racores instantneos LF 3600

para aplicaes industriais

e alimentares

do sistema LF 3600

Apresentao

Apoiando-se na sua grande experincia e conhecimento

da evoluo dos mercados a Legris vem propor uma
nova gama de racores instantneos LF 3600, optimizada
para um vasto nmero de aplicaes.
A partir de agora, com efeito, o seu desempenho
permite-lhe estar perfeitamente adaptado a
muitssimas aplicaes industriais e alimentares.
Inteiramente metlicos (excepto as vedaes),
compatveis com numerosos fluidos de agressividade
mdia (lquidos e gasosos), em ambientes sujeitos a
restries mecnicas, estes novos racores instantneos
so constitudos por materiais de base e revestimento a
niquelagem qumica alto-fsforo, em conformidade
com a FDA (Food & Drug Administration).
O princpio de ancoragem do tubo baseia-se na
tecnologia fivel e perfeitamente desenvolvida pela
Legris: conexo e desconexo imediatas sem
ferramentas.

Condies tcnicas de utilizao

fluidos

Dependem basicamente da qualidade e espessura do tubo,

da temperatura ambiente e do fluido a transportar, bem
como da natureza dos materiais que constituem o racor.

o-ring

corpo

todos os fluidos lquidos e gasosos

compatveis com os materiais
constituintes:
Exemplo: fluidos alimentares,
de limpeza, gua fria ou quente, vapor
d'gua, leo, etc.

presso de
servio

0,5 a 20 bares

temperatura
de utilizao

de -20 a +120C

natureza dos
materiais
constituintes

corpo: lato niquelado quimicamente

alto-fsforo FDA
anel instantneo: lato niquelado
quimicamente alto-fsforo FDA

anilha de
protecao
da junta

pina elstica: lato niquelado

quimicamente alto-fsforo FDA
rosca: lato niquelado quimicamente
alto-fsforo FDA
juntas: fluorelastmero FKM (FPM)
conforme FDA
pina elstica

Todos os modelos da gama LF 3600

so garantidos SEM SILICONE

binrios
de aperto
mximos
roscas
BSP
cilndricas
e mtricas

Rosca

m. da N

M5x0,8

G1/8

G1/4

G3/8

G1/2

0,16

0,8

1,2

3,5

principais do sistema LF 3600

Vantagens

MELHOR DESEMPENHO

excelente comportamento quanto abraso e

corroso, graas niquelagem qumica alto-fsforo
depositada individualmente em cada pea de lato.

resistncia a temperaturas de -20 a +120 C, resultante

da concepo inteiramente metlica (excepto juntas)

passagem integral do fluido, sem perdas-de-carga

vedao automtica dos modelos com rosca

cilndrica (BSP e mtricas) com junta incorporada

GAMA ALARGADA

configuraes mltiplas

de 4 mm a 14 mm

roscas cilndricas (BSP, mtricas e NPT)

e cnicas (BSP)

diversos tubos tcnicos disponveis

COMPACTO E ESTTICO
Cada modelo foi concebido para satisfazer

MLTIPLAS APLICAES

adaptados a um vasto domnio de actividades

as exigncias:

possibilidade de arranjo entre algumas configuraes

industriais e alimentares:
- trabalha com inmeros fluidos (alimentares, de

de compactidade pela reduo do atravancamento e

de esttica pelas formas e acabamentos externos

limpeza, gua fria e quente, vapor d'gua, leo ... )

- materiais e revestimento por niquelagem qumica
conformes FDA

exemplos de aplicaes :

circuitos de lquidos alimentares e de limpeza,

mquinas de caf, mquinas-ferramenta, lubrificao
centralizada, robots de soldadura, etc..

GANHO
DE TEMPO
NA MONTAGEM
DESMONTAGEM

conexo/desconexo
instantneas, manuais
e sem ferramentas

simplicidade
de montagem

Os nossos processos de fabrico incluem o controlo e a datao de cada pea, para todos os
racores instantneos LF 3600, com o objectivo de garantir a sua qualidade e traabilidade

racores instantneos LF 3600

3675 racor direito com macho BSP cnico

D
H
F1

4
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
14
14

R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2

3601 racor direito com macho BSP cilndrico e mtrico

F1

3675 04 10
3675 04 13
3675 06 10
3675 06 13
3675 08 10
3675 08 13
3675 08 17
3675 10 13
3675 10 17
3675 12 13
3675 12 17
3675 12 21
3675 14 17
3675 14 21

F2

10 3
14 3
13 4
14 4
15 5
15 6
17 6
18 7
18 8
20 7
20 9
22 10
22 9
24 11

15
15
17
17
19
18
18,5
23
22,5
25,5
24
23
27
26

11
15
14
15
16
16
18,5
19,5
19,5
22
22
24
24
26

4
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
14
14

M5x0.8
G1/8
M6x1
G1/4
M8x1
M5x0.8
G1/8
M10x1
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2

D
H
F1

NPT
K
F2

5/32
5/32
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2

1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2

F1
3675 04 11
3675 04 14
3675 56 11
3675 56 14
3675 56 18
3675 60 11
3675 60 14
3675 60 18
3675 60 22
3675 62 18
3675 62 22

F2

15
15
17
17
17
24,5
24
23
23
24
24

12
15
14
15
19,5
19,5
19,5
19,5
24
24
24

2,5 10

16

4
4
4
6
6
8
8
10
12
12

M5x0.8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2

11 3
14 3
13 5
14 5
18 5
18 5
18 7
18 8
22 8
22 9
22 10

3681 racor direito com macho mtrico

D

K
F2

F1
3601 04 19
3601 04 10
3601 04 52
3601 04 13
3601 04 56
3601 06 19
3601 06 10
3601 06 60
3601 06 13
3601 08 10
3601 08 13
3601 08 17
3601 10 13
3601 10 17
3601 12 13
3601 12 17
3601 12 21
3601 14 17
3601 14 21

F2 H

10 2.5 15,5
13 3 14,5
10 3 16
16 3 14,5
11 3 14,5
13 2.5 19
13 4 17,5
13 4 17,5
16 4 17
15 5 20
16 6 18
20 6 19
18 7 25
20 8 22,5
20 7 26,5
20 9 26
24 10 23,5
22 9 28
24 11 26,5

K
11
14
11
17,5
12
14
14
14
17,5
16
17,5
22
19,5
22
22
22
26
24
26

3614 racor direito com fmea BSP cilndrica e mtrica

4 M5x0.8 3681 04 19

F
3614 04 19
3614 04 10
3614 04 13
3614 06 10
3614 06 13
3614 08 10
3614 08 13
3614 10 17
3614 12 17
3614 12 21

10
14
17
14
17
15
17
22
22
24

H
22
25
29
27,5
31,5
28,5
32,5
38
39
43,5

K
11
15
18,5
15
18,5
16
18,5
24
24
26

H
G
H
C
C
K

3621 adaptador orientvel com macho BSP cnico

4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14

R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
R1/2

3621 04 10
3621 04 13
3621 06 10
3621 06 13
3621 08 10
3621 08 13
3621 10 13
3621 10 17
3621 12 17
3621 12 21
3621 14 21

3631 adaptador orientvel com macho BSP cilndrico e mtrico

H1

10
14
10
10
10
14
14
17
17
22
22

21
21
23,5
23,5
24
24
22
30
31
38
33

7
7
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7,5
7,5
7,5
8

11
15
11
15
11
15
15
18,5
18,5
24
24

4
4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
14

H1

H1

F
C

M5x0.8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
G1/2

3631 04 19
3631 04 10
3631 04 13
3631 06 10
3631 06 13
3631 08 10
3631 08 13
3631 08 17
3631 10 13
3631 10 17
3631 10 21
3631 12 17
3631 12 21
3631 14 21

H1

13
16
8
13
16
13
16
20
16
20
24
20
24
24

25,5
26,5
25
28
29
28,5
29,5
30,5
34,5
35,5
37
36,5
38
40

7
7
7,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7,5
6,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8

14
17,5
8,7
14
17,5
14
17,5
22
17,5
22
26
22
26
26

para aplicaes industriais e alimentares

3609 joelho com macho BSP cnico

L
G

H
D

4
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
14
14

R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2

3609 04 10
3609 04 13
3609 06 10
3609 06 13
3609 08 10
3609 08 13
3609 08 17
3609 10 13
3609 10 17
3609 12 13
3609 12 17
3609 12 21
3609 14 17
3609 14 21

3699 joelho com macho BSP cilndrico e mtrico

F

11
14
11
14
11
14
17
15
17
15
17
21
19
24

10
10
12
12
15
15
15
17,5
17,5
19,5
19,5
19,5
21,5
21,5

15
17
17,5
19
19,5
21
21
23,5
25,5
26
28,5
28,5
29
30

12
15
12
15
12
15
18,5
16
18,5
16
18,5
23
21
26

18
18
21,5
21,5
23,5
23,5
23,5
29
29
31
31
31
34
34

4
4
4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
14
14

M5x0.8
G1/8
M6x1
G1/4
M8x1
G1/8
M10x1
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2

L
G

H
D

F
F

NPT
C
K

5/32
5/32
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2

1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2

3609 04 11
3609 04 14
3609 56 11
3609 56 14
3609 56 18
3609 60 14
3609 60 18
3609 60 22
3609 62 18
3609 62 22

11
14
11
14
18
15
18
22
18
22

10
10
12,5
12,5
12,5
17
17
17
20
20

15
17
17,5
19
19
23,5
26
27
29
29

12
15
12
15
19,5
16
19,5
24
19,5
24

18
18
22
22
22
29
29
29
31
31

10
13
14
14
14
18

10
12
12
15
15
17,5

24,5
29,5
30,5
32,5
34
39

11
14
15
15
15
19,5

18
21,5
21,5
23,5
23,5
29

4
4
6
6
8
8
10
10
12
12

M5x0.8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8

3629 joelho longo com macho BSP cnico

D

4
6
6
8
8
10

R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/4

3629 04 10
3629 06 10
3629 06 13
3629 08 10
3629 08 13
3629 10 13

C
K

18
17
18
17,5
18
19
19
19,5
20,5
21,5
21,5
27
25,5
29,5
28,5
28,5
29
29,5

11
14
11
17,5
12
14
14
17,5
14
17,5
22
17,5
22
17,5
22
26
22
26

18
18
18
18
18
21,5
21,5
21,5
23,5
23,5
23,5
29
29
31
31
31
34
34

10 10

18

11

18

3669 04 19
3669 04 10
3669 06 10
3669 06 13
3669 08 10
3669 08 13
3669 10 13
3669 10 17
3669 12 13
3669 12 17

10
13
13
16
14
16
18
20
20
20

10
10
12
12
15
15
17,5
17,5
19,5
19,5

27,5
25,5
31
30,5
33,5
34
42
41
47
46

11
14
14
17,5
15
17,5
19,5
22
22
22

18
18
18
21,5
23,5
23,5
29
29
31
31

H
G

C
K

C
K

3608 t com macho ao centro BSP cnico

D

4
6
6
8
8
10
12
14

R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R1/2

3608 04 10
3608 06 10
3608 06 13
3608 08 10
3608 08 13
3608 10 13
3608 12 17
3608 14 21

3698 t com macho ao centro BSP cilndrico e mtrico

F

10
13
14
14
14
18
20
22

10
12
12
15
15
17,5
19,5
21,5

24,5
29,5
30,5
32,5
34
39
46,5
50,5

11
14
15
15
15
19,5
22
24

18
21,5
21,5
23,5
23,5
29
31
34

4
4
6
6
8
8
10
12
14

M5x0.8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2

NPT
D
H

G
F

G
10
10
10
10
10
12
12
12
15
15
15
17,5
17,5
19,5
19,5
19,5
21,5
21,5

3669 joelho longo com macho BSP cilndrico e mtrico

5/32 10-32 3699 04 20

F
10
13
10
16
11
13
13
16
13
16
20
16
20
16
20
24
20
24

NPT

3699 04 19
3699 04 10
3699 04 52
3699 04 13
3699 04 56
3699 06 10
3699 06 60
3699 06 13
3699 08 10
3699 08 13
3699 08 17
3699 10 13
3699 10 17
3699 12 13
3699 12 17
3699 12 21
3699 14 17
3699 14 21

5/32
5/32
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2

C
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2

3608 04 11
3608 04 14
3608 56 11
3608 56 14
3608 56 18
3608 60 14
3608 60 18
3608 60 22
3608 62 18
3608 62 22

11
14
13
14
18
18
18
22
22
22

10
10
12,5
12,5
12,5
17
17
17
20
20

24,5
26,5
30
31
31
39
41
41
47
48

12
15
14
15
19,5
19,5
19,5
24
24
24

18
18
22
22
22
29
29
39
31
31

3698 04 19
3698 04 10
3698 06 10
3698 06 13
3698 08 10
3698 08 13
3698 10 13
3698 12 17
3698 14 21

10
13
13
16
14
16
18
20
24

10
10
12
12
15
15
17,5
19,5
21,5

27,5
25,5
31
30,5
33,5
34
42
46
49

11
14
14
17,5
15
17,5
19,5
22
26

18
18
21,5
21,5
23,5
23,5
29
31
34

10 10

28

11

18

NPT
H

5/32 10-32 3698 04 20

F

C
K

= para aplicaes
alimentares.

3600 racor integrado

3618 banjo simples com macho BSP cilndrico e mtrico

D
3600 04 00
3600 06 00
3600 08 00
3600 10 00
3600 12 00
3600 14 00

4
6
8
10
12
14

H1

H2

10
12
15
17,5
19,5
21,5

9
11
12,5
14,5
15
16,5

8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
12

D
F2

L1

G1

4
4
6
6
6
8
8
10

M5x0.8
G1/8
M5x0.8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8

F1 F2 H
3618 04 19
3618 04 10
3618 06 19
3618 06 10
3618 06 13
3618 08 10
3618 08 13
3618 10 17

10
17
10
17
22
17
22
22

8
14
8
14
17
14
17
22

H1 L1

14,5 6,5
23 9,5
15 7
23 9,5
22 9
23 9,5
22 9
33 14

6
10
6
10
13
10
13
13

L2
18,5
20,5
22,5
23,5
25,5
26
27,5
32

L2

H1

H1
D

H2
N

3616 racor direito com passa-divisria

D
3616 04 00
3616 06 00
3616 08 00
3616 10 00
3616 12 00
3616 14 00

4
6
8
10
12
14
D

L1

L2

F1

60

3606 racor direito

F1 F2 K

L1 L2

13
16
18
22
24
27

14
17
18,5
21,5
23
25,5

12,5
15
17
21
23
25

4
6
8
10
12
14

14
17
19
27
24
27

14
17,5
19,5
24
26
29,5

F1 F2 K

20
22
23,5
26,5
27
29,5

L1 L2

1/4
3/8
1/2

10
12
15
17,5
19,5
21,5

3606 56 00
3606 60 00
3606 62 00

12,5 36,5
17 47,5
20 48

3602 04 00
3602 06 00
3602 08 00
3602 10 00
3602 12 00
3602 14 00

10
12
15
17,5
19,5
21,5

3602 56 00
3602 60 00
3602 62 00

12,5 28,5
17 37,5
20 41

3616 56 00 16 17 17,5 17 22,5 15

3616 60 00 22 24 24 22 28 21,5
3616 62 00 27 30 29,5 22,5 29 26,5

1/4
3/8
1/2

G
3606 04 00
3606 06 00
3606 08 00
3606 10 00
3606 12 00
3606 14 00

30,5
36,5
37,5
47,5
50
52,5
L

D
F1
6 maxi

F2

3639 joelho com passa-divisria

3602 joelho

F1 F2 H
3639 04 00
3639 06 00
3639 08 00
3639 10 00
3639 12 00
3639 14 00

4
6
8
10
12
14

13
16
18
22
24
27

14
17
19
27
24
27

35
40,5
44
51
55
59

14
17,5
19,5
24
26
29,5

18
21,5
23,5
29
31
34

12,5
15
17
21
23
25

4
6
8
10
12
14

D
L

1/4
3/8
1/2

F1
D

H
G

6 maxi

F2

L
23
28
31
37,5
40,5
45
L

T
K

direito com fmea BSP cilndrica

3636 racor
e passa-divisria
D C
4
6
6
8
8
10
12
12

G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2

3636 04 10
3636 06 10
3636 06 13
3636 08 10
3636 08 13
3636 10 17
3636 12 17
3636 12 21

3604 t

F1 F2 H

H1 K

14
17
17
19
19
22
24
27

11
11
15
10,5
14,5
16
16
21,5

13
15
15
17
17
21
23
23

4
6
8
10
12
14

14
17
17
19
19
27
24
24

30,5
33
37
34
38
42,5
43
48,5

15
18,5
18,5
21
21
24
26
29,5

1/4
3/8
1/2

F2
H

C
K

6 maxi

F1

10
12
15
17,5
19,5
21,5

23
28
31
37,5
40,5
45

3604 56 00
3604 60 00
3604 62 00

12,5 28,5 22
17 37,5 29
20 41 31

H1

G
3604 04 00
3604 06 00
3604 08 00
3604 10 00
3604 12 00
3604 14 00

Para aplicaes industriais a Legris prope igualmente acessrios em lato nu ou niquelado,

compatveis com a gama LF 3600.

L
18
21,5
23,5
29
31
34
L

3603 t com macho ao topo BSP cnico

4
6
6
8
8
10
12
14

R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R1/2

3693 t com macho ao topo BSP cilndrico e mtrico

F

3603 04 10
3603 06 10
3603 06 13
3603 08 10
3603 08 13
3603 10 13
3603 12 17
3603 14 21

10
13
14
14
14
18
20
22

G H1 H2 K
10
12
12
15
15
17,5
19,5
21,5

D C

18 19,5 11 23
21,5 23,5 14 28
21,5 24,5 15 28
23,5 25 15 31
23,5 26,5 15 31
29 30,5 19,5 37,5
31 36,5 22 40,5
34 40 24 45

4
4
6
6
8
8
10
12
14

NPT
H1

H2

G
F
C

5/32
5/32
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2

1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2

F
3603 04 11
3603 04 14
3603 56 11
3603 56 14
3603 56 18
3603 60 14
3603 60 18
3603 60 22
3603 62 18
3603 62 22

11
14
13
14
18
18
18
22
22
22

G H1 H2 K
10
10
12,5
12,5
12,5
17
17
17
20
20

18
18
22
22
22
29
29
29
31
31

D1 D2
4
4
6
6
8
8
10
12

6
8
8
10
10
12
12
14

19,5
21,5
23,5
24,5
24,5
30,5
32,5
32,5
37
38

12
15
14
15
19,5
19,5
19,5
24
24
24

23
23
28,5
28,5
28,5
37,5
37,5
37,5
41
41

22,5
20,5
25
24,5
26,5
26,5
33
36,5
38,5

11 23
14 23
14 28
17,5 28
15 31
17,5 31
19,5 37,5
22 40,5
26 45

L1

L2

35
35,5
38
43,5
44
44
50
53

19,5
20
20
25
25
26
26
28

18
18
20,5
21
21,5
20,5
27
28,5

4
6
8
10
12
14

H2

C
K

10
10
12
12
15
15
17,5
19,5

L1

31
36,5
37,5
47,5
49,5
53

14
17
17,5
22,5
23,5
25

L1

L2

40,5
40,5
43
42
44
47,5
47,5
48,5
48,5
57
57,5
59,5

27
27
27
25
27
25,5
25,5
25,5
25,5
34
33
35

22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
29,5
29,5
29,5

3620 04 00
3620 06 00
3620 08 00
3620 10 00
3620 12 00
3620 14 00

L1

L1

L1

D2

H2 K

10 18
10 18
12 21,5
12 21,5
15 23,5
15 23,5
17,5 29
19,5 31
21,5 34

3620 juno macho instantneo

G

3666 04 06
3666 04 08
3666 06 08
3666 06 10
3666 08 10
3666 08 12
3666 10 12
3666 12 14

10
13
13
16
14
16
18
20
24

H1

3666 reduo com macho instantneo

F G H1

M5x0.8 3693 04 19
G1/8 3693 04 10
G1/8 3693 06 10
G1/4 3693 06 13
G1/8 3693 08 10
G1/4 3693 08 13
G1/4 3693 10 13
G3/8 3693 12 17
G1/2 3693 14 21

D1
L2

3668 ampliao com macho instantneo

D1 D2
6

3668 06 04

3622 espiga com macho instantneo

G

L1

L2

D1 D2 D3

12

36

17

21,5

4
4
6
8
8
10
10
12
12
12
14
14

L
L1

L1

L2

3,2
5
5
6,3
8
6,3
8
8
10
12,5
12,5
14

5
7
7
8,3
10
10
8,3
10
12
14,5
14,5
16

3622 04 53
3622 04 05
3622 06 05
3622 08 56
3622 08 08
3622 10 56
3622 10 08
3622 12 08
3622 12 10
3622 12 62
3622 14 62
3622 14 14

D1

G D1

D2

D3 D2

L2

3667 adaptador mtrico polegadas com macho instantneo

D1 D2
4 3/16 3667 04 55
6 1/4 3667 06 56
10 3/8 3667 10 60
12 1/2 3667 12 62

L1

3626 tampo instantneo

L2

D1 D2
4
6
8
10
12
14

12,5 38,5 19,5 21

17
49,5 25 27
20
51 26 27,5

3626 04 00
3626 06 00
3626 08 00
3626 10 00
3626 12 00
3626 14 00

L1

L2

25,5
30,5
33
40
43
47

17
19,5
20
25
26
28

11,5
13,5
16
18
20
22,5

L
L1

L1

D1

6
8
10
12
14
16

G
L2

D2
D1

D2
L2

= para aplicaes
alimentares.

Encontram a gama completa LF3600

em nossa pgina

www.legris.com

Legris Lda

10P01 1101 P

P Evaristo Da Silva Duarte 24

Castelo Da Maia
4475-634 SANTA MARIA AVIOSO
Tl : +351 22982 1922
Fax : +351 22982 1924
legris.lda@legris.com