BOCAR, S.A. DE C.V.

Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,

C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

1


CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIN PARA
PROVEEDORES DE
BOCAR, S.A. DE C.V.

Versin III

_______________________________________________

Julio, 2011
BOCAR, S.A. de C.V., (en adelante BOCAR) y sus Proveedores (en lo
sucesivo EL PROVEEDOR), convienen en que las clusulas que a
continuacin se estipulan, regirn todas las operaciones acordadas entre
dichas partes tanto por la va electrnica, as como por medio de
documentos u rdenes de compra fsicas que consten materialmente.

En virtud de lo anterior y en ausencia de vicios del consentimiento, las
partes se adhieren a las siguientes:

CLUSULAS

BOCAR y el PROVEEDOR, convienen en que las clusulas que a
continuacin se otorgan, regirn la(s) operacin(es) acordada(s) entre
dichas partes va electrnica (y en su defecto a travs de documentos
otorgados materialmente), salvo que dichas clusulas se opongan a lo
convenido en el documento electrnico o material (en lo sucesivo
ORDEN DE COMPRA), que las partes hayan otorgado y convenido y/o
a lo convenido por las partes en otros contrato(s) y/o documento(s)
especfico(s) otorgado(s) entre ellas por escrito y relacionado(s) con la
ORDEN DE COMPRA y/o con dicho(s) contrato(s), los cuales
prevalecern sobre los presentes Trminos y Condiciones de Compra.


1. DEFINICIONES

Para los efectos de las presentes CONDICIONES GENERALES DE
COMPRA (en lo sucesivo CONDICIONES), mismas que forman parte
integrante de la ORDEN DE COMPRA, los siguientes trminos tendrn los
significados que a continuacin se les atribuye:

ORDEN DE COMPRA: El documento celebrado va electrnica (a travs
de los sistemas y/o medios indicados por BOCAR) o por escrito en
documento fsico, el cual puede consignar una negociacin o pedido
sobre Bienes y/o servicios acordados (con o sin costo) con EL

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

2
PROVEEDOR, con las especificaciones y/o modificaciones que se
contengan en la DOCUMENTACIN relacionada con este documento y
que forman parte integrante del mismo.

ACEPTACIN: El acto inequvoco mediante el cual una parte, actuando
mediante sus apoderados, gerentes o personal, manifiesta su
consentimiento por escrito o por medios electrnicos de adherirse a las
condiciones comerciales que la otra parte le impone y de responder por
la obligatoriedad de las mismas, as como por la simple entrega de los
Bienes y/o prestacin de servicios.

BIENES Y/O SERVICIOS: Todos aquellas partes, objetos,
componentes y/o servicios (sean o no complementarios) como
produccin, refacciones, materia prima, herramientas, ingeniera y
diseo a proporcionarse de conformidad con una ORDEN DE COMPRA.

CONDICIONES: Las presentes CONDICIONES son de carcter general y
obligatorias para todo proveedor de BOCAR y forman parte integral de la
ORDEN DE COMPRA.

DOCUMENTACIN: Cualquier contrato que se formalice adicionalmente
a la ORDEN DE COMPRA y a las presentes CONDICIONES, as como
cualesquiera licitaciones, cotizaciones, alcances de trabajo, catlogos de
especificaciones, cuaderno de requerimientos, normas, especificaciones,
cartas de nominacin, acuerdos de comercializacin, dibujos, planos,
diseos, cualquier tipo de anexo o en general cualquier informacin,
contenida en medios electrnicos o impresos que reciba EL PROVEEDOR
para efectos de la realizacin de la operacin consignada en la ORDEN
DE COMPRA.

MUESTRAS: Todos aquellos elementos que se consideren como ejemplo
o modelo de los Bienes y/o servicios que sean solicitados a EL
PROVEEDOR a ttulo gratuito u oneroso a travs de la ORDEN DE
COMPRA.

MEDIOS DE FABRICACIN: Toda aquella maquinaria, artefactos,
medios de prueba o inspeccin, troqueles, herramentales, dispositivos o
medios que sirvan para la produccin de Bienes o se utilicen dentro de
un proceso productivo, bien sea que se refiera en la ORDEN DE COMPRA
como el objeto mismo de adquisicin y/o como til para la elaboracin
y/o suministro de los Bienes y/o prestacin de los servicios que sean
contratados por dicha ORDEN DE COMPRA.
MINERALES CONFLICTIVOS: Son aquellos minerales definidos a la
fecha de entrega del suministro como tales por la Securities and

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

3
Exchange Commission (SEC) de los Estados Unidos de Amrica, que
ejemplificativamente mas no limitativamente contengan (a) oro,
wolframita, casiterita, columbita-tantalita (coltan) o sus derivados; o (b)
cualquier otro mineral o sus derivados determinados por la Secretary of
State de dicho pas, que est financiando cualquier conflicto dentro de la
Repblica Democrtica del Congo, o de un pas vecino.


2. ORDEN DE COMPRA

EL PROVEEDOR reconoce y acepta obligarse conforme a las condiciones
establecidas en la ORDEN DE COMPRA, ya que es la manifestacin de su
libre voluntad y reconoce asimismo que tuvo previamente a su
disposicin la ORDEN DE COMPRA, las presentes CONDICIONES y la
DOCUMENTACION, con las que est de acuerdo, por lo que no resultarn
aplicables las condiciones de venta o suministro de EL PROVEEDOR o
cualesquiera otras condiciones, salvo acuerdos entre las partes,
firmados por representante legal debidamente autorizado.

La ORDEN DE COMPRA ser jurdicamente obligatoria para ambas partes
cuando haya sido confirmada por EL PROVEEDOR mediante su
ACEPTACIN a travs de los sistemas electrnicos designados por
BOCAR o en su caso a travs de su firma autgrafa en la ORDEN DE
COMPRA material otorgada por escrito y/o cuando EL PROVEEDOR
ejecute el pedido, objeto de la ORDEN DE COMPRA, mediante su
cumplimiento total o parcial, entendindose por dicho cumplimiento la
aceptacin tcita de EL PROVEEDOR, an cuando no haya sido
ACEPTADA (o en su caso firmada) la ORDEN DE COMPRA por su(s)
representante(s) legal(es) o apoderado(s) legalmente facultados o
personas autorizadas por EL PROVEEDOR para dichos efectos. No
obstante lo anterior, si las muestras, prototipos o productos finales no
satisfacen las condiciones pactadas entre las partes, BOCAR tendr el
derecho de cancelar la ORDEN DE COMPRA dada, sin ninguna
responsabilidad para BOCAR.

La ORDEN DE COMPRA slo crea obligaciones y derechos entre las
partes que la celebran, por lo que si EL PROVEEDOR no cuenta con
autorizacin previa y por escrito de BOCAR, no tendr facultad para
ceder total o parcialmente las obligaciones y derechos que adquiere
conforme a la ORDEN DE COMPRA, ni para subcontratar a terceros para
la ejecucin de la misma.


3. ENTREGA Y REMISIN

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

4

La remisin y entrega de los Bienes y/o la prestacin de los servicios
que sean contratados por virtud de la ORDEN DE COMPRA debern
realizarse obligatoriamente por EL PROVEEDOR en su ejecucin,
volumen, caractersticas, especificaciones y distribucin conforme a la
ORDEN DE COMPRA, y/o programa de entrega dentro de los plazos
sealados y en los lugares de entrega convenidos. Cuando el tiempo de
entrega sea programado en perodos, stos corrern a partir de la fecha
pactada en la ORDEN DE COMPRA, o en su defecto a partir de la fecha
en la que el Proveedor haya recibido dicha ORDEN DE COMPRA.

De no haber especificacin sobre la vigencia en la ORDEN DE COMPRA,
sta se entiende como una ORDEN DE COMPRA abierta por un ao a
partir de la fecha de emisin de la ORDEN DE COMPRA, salvo que
BOCAR notifique expresamente por escrito su deseo de darla por
terminada en cualquier tiempo anterior al vencimiento de dicho periodo.
De existir entregas pendientes posteriores a la fecha de la terminacin
de la ORDEN DE COMPRA abierta, no se entendern como pedidos
confirmados y se tendrn por cancelados.

3.1 RETRASOS EN PLAZOS DE ENTREGA

Si por cualquier motivo EL PROVEEDOR no estuviese en posibilidad de
realizar la entrega y/o prestar los servicios contratados en los trminos
requeridos, dicha circunstancia la deber hacer del conocimiento de
BOCAR, quien podr ejercer cualesquiera de las siguientes opciones:

1) Recibir o aceptar los Bienes y/o servicios de EL PROVEEDOR en
forma extempornea

2) Contratar los Bienes y/o servicios por conducto de otro
proveedor a costa de EL PROVEEDOR

3) Sin responsabilidad alguna para BOCAR, dar por terminada
la ORDEN DE COMPRA anticipadamente de acuerdo a lo
establecido en las presentes CONDICIONES.

4) Exigir el cumplimiento forzoso del contrato o de la ORDEN
DE COMPRA, o

5) Si ya se dio algn incumplimiento, rescindir sin
responsabilidad alguna para BOCAR la ORDEN DE COMPRA.


BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

5
El ejercicio de cualquiera de las opciones anteriores no limita a BOCAR
del derecho de cobrar a EL PROVEEDOR los gastos, daos y perjuicios
ocasionados por su incumplimiento. La exigibilidad del cumplimiento de
la ORDEN DE COMPRA y del pago de una pena convencional en su caso,
sern optativas para BOCAR, ya que sta se reserva el derecho de
exigir, en lugar de lo anterior, el pago de daos y perjuicios que hubiese
sufrido con motivo del incumplimiento de EL PROVEEDOR.

Cuando EL PROVEEDOR no pueda cumplir en tiempo con el programa de
entregas solicitado por BOCAR y para ello sea necesaria la utilizacin de
un medio de transporte ms rpido y/o extraordinario, EL PROVEEDOR
embarcar con la mayor celeridad posible, acordando con BOCAR el
medio de transporte ms adecuado, cubriendo EL PROVEEDOR los
costos de la operacin respectiva.

3.2 ENTREGA Y RECEPCIN DE LOS BIENES Y SERVICIOS

Los Bienes y/o servicios que reciba BOCAR debern ajustarse a las
condiciones pactadas, y sern revisadas por BOCAR en cuanto a las
cantidades, medidas, pesos u otras especificaciones que se hayan
determinado al efecto, siendo los registros de BOCAR respecto de dichas
condiciones los nicos medios de comprobacin reconocidos como
control de recepcin y de cumplimiento de EL PROVEEDOR.

EL PROVEEDOR no podr realizar entregas en cantidades mayores o
menores a las convenidas, salvo autorizacin por escrito de BOCAR. Si
dicha autorizacin no fuese dada por BOCAR, todos los gastos
adicionales por concepto de almacenaje, embalaje o por cualquier otro
servicio o concepto, corrern por cuenta y costo de EL PROVEEDOR.

EL PROVEEDOR se compromete a coordinar sus entregas de
conformidad con los requerimientos de entrega de BOCAR para lograr
una mayor sincrona con los dems proveedores de sta.

3.3 EMBALAJE, ENTREGA, TRANSPORTACIN Y RIESGO

BOCAR se reserva el derecho de determinar la ruta y la forma de
entrega de los Bienes, as como el medio de transporte y la clase de
embalaje de los mismos. EL PROVEEDOR ser responsable de los daos
causados a los Bienes por el embalaje efectuado no de conformidad a
las instrucciones dadas por BOCAR. Para la entrega de los Bienes
habrn de utilizarse las formas de remisin prescritas por BOCAR. Para
cada envo habr de extenderse un taln de remisin y de no haberse

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

6
convenido otra cosa, por cada taln de remisin se extender una
factura.

Todos los Bienes estarn adecuadamente empacados por EL
PROVEEDOR para evitar daos, marcados y sern enviados de
conformidad con los requisitos de los transportistas comunes de manera
que se aseguren bajos costos de transportacin y para asegurar que los
Bienes lleguen en buenas condiciones a su destino final. EL PROVEEDOR
no cobrar ningn cargo adicional a BOCAR por concepto de empaque o
envo.

En el caso de Bienes que provienen de fuera de los Estados Unidos
Mexicanos, los permisos de exportacin o autorizaciones necesarias para
la exportacin de dichos Bienes entregados a BOCAR, sern
responsabilidad de EL PROVEEDOR, salvo acuerdo en contrario.

EL PROVEEDOR quedar obligado a seguir las instrucciones que en su
caso le d BOCAR respecto a la descarga y al retorno de mercancas, as
como a la devolucin o disposicin y mantenimiento de los medios de
empaque o embalaje.

EL PROVEEDOR ser responsable por los costos de limpieza, reemplazo
y reparacin de cualquier estiba, cartn de entrega u otro material
reusable que BOCAR le entregue a EL PROOVEDOR.

La transmisin del riesgo respecto a los Bienes, se dar en el momento
sealado en el INCOTERM (2010) convenido entre las partes, salvo
acuerdo expreso en sentido contrario.

EL PROVEEDOR no deber surtir Bienes que no estn debidamente
amparados por una ORDEN DE COMPRA. Las cantidades de Bienes y las
fechas de entrega debern apegarse al programa de entregas estipulado
por BOCAR. Queda entendido que BOCAR no se hace responsable de los
Bienes procesados de antemano y/o en exceso de las instrucciones
especficas de BOCAR.

BOCAR se reserva el derecho de cancelar parcial o totalmente la ORDEN
DE COMPRA si no se atiende a los trminos y condiciones en ella
pactados, sin responsabilidad legal alguna para BOCAR, en los siguientes
casos:

1) Por incumplimiento de las condiciones establecidas en la ORDEN DE
COMPRA en cuyo caso EL PROVEEDOR ser responsable de los daos y
perjuicios que se causen a BOCAR.

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

7

2) En caso de concurso, suspensin de pagos o quiebra de EL
PROVEEDOR.

3) En caso de que BOCAR tuvieran que suspender parcial o totalmente
sus operaciones debido a huelgas, paros, clausuras, intervenciones y
en general a cualquier caso fortuito o de fuerza mayor, o por causas
fuera de su control.

La dispensa a EL PROVEEDOR del cumplimiento de cualquiera de sus
obligaciones estipuladas en la ORDEN DE COMPRA, no constituir en
forma alguna novacin ni renuncia por parte de BOCAR a exigir todos y
cada uno de sus derechos. EL PROVEEDOR no podr ceder ni transferir
los derechos y obligaciones consagrados en la ORDEN DE COMPRA en
ningn caso, salvo convenio previo por escrito entre BOCAR y EL
PROVEEDOR.


4. MUESTRAS Y PROTOTIPOS

La entrega de muestras y/o prototipos deber realizarse dentro de los
plazos acordados y de conformidad con las disposiciones del sistema de
certificacin de calidad que BOCAR requiera en lo referente a partes
nuevas, modificaciones de caractersticas, as como modificaciones o
cambios de procesos para todas las dimensiones, funciones y materiales
afectados. Dado el caso de que por causas imputables a EL PROVEEDOR,
ste no cumpliera con la entrega de muestras dentro del plazo
acordado, ste deber cubrir los gastos, daos y perjuicios que origine
su retraso. Queda entendido que aunque la ORDEN DE COMPRA, ampare
muestras y/o cotizaciones, esto no implica compromiso de BOCAR para
aprobar dichas muestras, ni de cubrir los gastos que se generen para la
produccin de las mismas (salvo convenio en contrario), ni le obliga a
celebrar un pedido o negociacin formal con EL PROVEEDOR respecto de
los Bienes y/o servicios de los que se hubieran proporcionado muestras.

Los Bienes y/o servicios provistos por EL PROVEEDOR debern sujetarse
a las especificaciones tcnicas, muestras y cotizaciones aprobadas por
BOCAR, as como a las instrucciones de seguridad y especificaciones que
se contengan en la ORDEN DE COMPRA y DOCUMENTACIN relacionada
o que se soliciten en forma expresa como el cumplimiento de
documentacin obligatoria, Sistema IMDS o cualquier otro, cumpliendo
al efecto los requerimientos de BOCAR, garantizando adems EL
PROVEEDOR que dichos Bienes y/o servicios son entregados libres de
defectos visibles u ocultos y que estn fabricados o elaborados con

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

8
materiales nuevos, de primera calidad y con mano de obra calificada.
Los Bienes y/o servicios debern satisfacer y cubrir los objetivos y fines
para los cuales fueron requeridos por BOCAR. EL PROVEEDOR se obliga
a realizar todas las pruebas que BOCAR le seale en la ORDEN DE
COMPRA, en la DOCUMENTACIN correlativa o que sea necesaria para
dar cumplimiento a los estndares de calidad y/o de seguridad que
aplican para la Industria Automotriz a nivel nacional e internacional en
su caso, as como a documentar dichas pruebas y conservar dicha
documentacin por el tiempo que BOCAR le indique.

Por otro lado, EL PROVEEDOR dar todas las facilidades al personal de
BOCAR para verificar el cumplimiento de lo previsto en esta clusula. En
los casos en que EL PROVEEDOR sea responsable del incumplimiento de
lo anterior, deber cubrir todos los gastos en que se incurra para la
realizacin de las pruebas, independientemente de que las realice EL
PROVEEDOR, un tercero o BOCAR, excluyendo el costo de la prueba en
que la muestra o prototipo resulten aprobados.

4.1 ESPECIFICACIONES, PRUEBAS Y CALIDAD

EL PROVEEDOR deber realizar su aseguramiento y control de calidad
con parmetros correspondientes al ltimo estado de la tcnica con base
en las especificaciones y normas de Calidad vigentes y se compromete a
certificar su Sistema de Calidad bajo las normas ISO 9000 2000, ISO-
9001, QS-9000, ISO 14001, TS-16949 y cualquier otra norma de
aseguramiento de calidad requerida en el plazo que defina BOCAR.

EL PROVEEDOR obtendr certificaciones de terceros respecto al
cumplimiento de ISO 14001 en todas las instalaciones de EL
PROVEEDOR que produzcan los Bienes (o servicios) que tengan un
impacto ambiental importante.

A solicitud de EL PROVEEDOR, BOCAR podr discutir con aqul las
pruebas que realice, as como los medios y mtodos de prueba
aplicados, para que dentro de los conocimientos, experiencias y
posibilidades de BOCAR se determine conjuntamente el respectivo
estado de la tcnica de pruebas.

BOCAR se reserva expresamente el derecho de ejecutar en cualquier
momento las pruebas y auditorias que estime necesarias a efecto de
comprobar que tanto las medidas de aseguramiento de calidad como la
calidad misma de los Bienes y/o servicios se estn satisfaciendo. En el
supuesto de que debido a problemas de Calidad de los Bienes, BOCAR
deba de llevar a cabo diferentes actividades para corregir cualquier

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

9
reclamo, EL PROVEEDOR deber cubrir todos los gastos en que se
incurra para la realizacin de stas, incluyendo pruebas o auditorias,
independientemente de que las realice un tercero o BOCAR.

BOCAR no estar sujeta a plazos determinados para la presentacin de
reclamaciones sobre Bienes (o servicios en su caso), que adolezcan de
defectos visibles o vicios ocultos, reservndose BOCAR el derecho de
reclamar a EL PROVEEDOR el pago de los cargos correspondientes,
convinindose desde este momento por las partes que de no verificarse
el pago por parte de EL PROVEEDOR, BOCAR podr compensar dichos
gastos contra los pagos pendientes de realizar a EL PROVEEDOR.

En casos de Bienes (o servicios) defectuosos o no provistos conforme a
las especificaciones pactadas, BOCAR a su eleccin adems estar
facultada para:

1) Subsanar los defectos o vicios que pudieran presentar los
Bienes (o servicios) a costa de EL PROVEEDOR

2) Abastecerse por conducto de otro proveedor a costa de EL
PROVEEDOR (incluyendo en este rengln el resarcimiento a
BOCAR de los costos de herramentales que ste tuviera que
pagar)

3) Exigir a EL PROVEEDOR la eliminacin del defecto o la entrega
de Bienes (o servicios) sin defectos

4) Devolver a EL PROVEEDOR a costa y riesgo de ste los Bienes
que presenten defectos o desviaciones

5) Exigir a EL PROVEEDOR que recoja a costa y riesgo de este
ltimo los Bienes que presenten dichos defectos o desviaciones.

4.2 MEDIDAS DE SEGURIDAD

Tratndose de Bienes cuyo uso o manejo implique cuidado, riesgo o
peligro (ej. inflamable, explosivo, perecedero, peligro o dao a las
personas que lo manejen), sin importar si dichos Bienes son de fase de
prototipo o de serie, EL PROVEEDOR (y en su caso sus sub-proveedores)
queda(n) obligado(s) a indicar ostensiblemente dichas caractersticas en
los envases, envolturas, o en los Bienes mismos con leyendas tales
como cuidado, peligro, explosivo u otra frase aplicable, segn lo
dispongan las Normas Oficiales Mexicanas y normas internacionales
vigentes, incluyendo el estndar ANSI Z535.

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

10

4.3 BIENES Y DOCUMENTACIN OBLIGATORIA

EL PROVEEDOR se obliga a que todos los Bienes con requisito de
pruebas de homologacin y/o de seguridad indicadas en los dibujos
y/o especificaciones tcnicas de BOCAR, debern ser fabricadas y
verificadas segn las normas y leyes que se sealan en dichos dibujos
y/o especificaciones. Asimismo, EL PROVEEDOR deber realizar todas las
pruebas requeridas para este tipo de Bienes y en los casos en que se
solicite llevar a cabo la certificacin de terceros; adems del certificado
de calidad, stos debern presentar la documentacin respectiva emitida
por la compaa externa autorizada para otorgar dicha certificacin. EL
PROVEEDOR se obliga a aplicar los acuerdos de gestin de calidad
vigentes as como en las Normas que rigen a la Industria Automotriz y
de autopartes, las cules el PROVEEDOR se obliga a conocer y a
implementar. Si cualquier autoridad competente requiriese o deseare
practicar a BOCAR una inspeccin del proceso de produccin y/o de los
documentos de prueba de los Bienes, EL PROVEEDOR deber
proporcionar a BOCAR y/o a la autoridad correspondiente acceso
irrestricto a sus instalaciones y documentacin relacionada con los
Bienes (o servicios), objeto de la ORDEN DE COMPRA respectiva,
quedando obligado EL PROVEEDOR a apoyar incondicionalmente y sin
costo alguno a BOCAR.

EL PROVEEDOR se compromete que en caso de que la autoridad
(particularmente la mexicana) efecte sus facultades de comprobacin a
su empresa respecto a actos realizados en el extranjero, EL PROVEEDOR
dar respuesta puntual y pronta a la autoridad que lo solicite dentro del
plazo establecido por la misma. EL PROVEEDOR se obliga a proporcionar
a satisfaccin de la autoridad toda la informacin necesaria para
soportar y dar validez al Certificado de Origen que haya emitido a
BOCAR respecto del trato arancelario preferencial a sus mercancas en
funcin de las reglas de origen del Tratado de Libre Comercio de
Amrica del Norte o de cualquier otro que aplique.

EL PROVEEDOR se compromete a que dichos Certificados de Origen
emitidos a favor de BOCAR, estarn en total apego al formato oficial en
cuanto a su forma (de acuerdo al instructivo de llenado) y fondo
(memoria de clculo). Si por alguna causa la autoridad determinara la
nulidad de algn Certificado de Origen de EL PROVEEDOR, obligando a
BOCAR al pago de impuestos o derechos omitidos por EL PROVEEDOR,
EL PROVEEDOR reembolsar a BOCAR todos los impuestos, derechos,
gastos y costos en que tuviera que incurrir por este concepto.


BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

11
EL PROVEEDOR proporcionar a BOCAR los registros, certificados y
documentacin de cada lote de fabricacin, que sta requiera y se obliga
a mantener durante al menos 15 aos contados a partir de la fecha de
recepcin por parte de BOCAR, archivos de documentacin obligatoria
relativa a los Bienes y/o servicios, los cuales estarn a disposicin de
BOCAR y/o las autoridades o clientes finales que lo requieran.

EL PROVEEDOR garantiza que los Bienes cumplirn con la normatividad
aplicable de los Estados Unidos de Amrica, la Unin Europea y de los
Estados Unidos Mexicanos, as como con la legislacin de
implementacin respecto a la produccin de Bienes que sern utilizados
o vendidos dentro de esos pases.

4.4 GARANTA

Todas las especificaciones de calidad y dems condiciones requeridas
por BOCAR a travs de la ORDEN DE COMPRA o documentos especficos
establecen las caractersticas que debern ser garantizadas por EL
PROVEEDOR. El plazo de garanta ser el que establezca BOCAR
respectivamente ante su cliente para los Bienes, contados a partir de la
fecha en que dichos Bienes fueran enajenados por BOCAR.

En cualquier caso que BOCAR reclame a EL PROVEEDOR por Bienes (o
servicios) que tengan desviaciones, defectos o vicios, BOCAR quedar
facultado para compensar y/o retener pagos a EL PROVEEDOR en
proporcin a la gravedad de la reclamacin. Lo anterior surte tambin
efecto para lo referente a reclamos de garantas de los clientes finales,
tomando en consideracin la responsabilidad de EL PROVEEDOR, el cual
podr presentar los alegatos que estime pertinentes, dentro de los
treinta (30) das naturales siguientes a aqul en que el cargo
correspondiente hubiese sido aplicado.

Queda convenido por las partes que los reportes de prueba de calidad o
incluso la aceptacin o recepcin de BOCAR de los Bienes (o servicios
provistos) no afectarn de manera alguna el derecho de BOCAR para
demandar la garanta otorgada por EL PROVEEDOR.

4.5 MEDIOS DE FABRICACION Y EQUIPO

Si por cualquier motivo EL PROVEEDOR no contara con elementos tales
como herramientas, maquinaria o equipo necesarios para la produccin
de los Bienes y/o prestacin de servicios, ambas partes determinarn la
forma de allegarse de dichos elementos. El acuerdo derivado deber

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

12
hacerse constar en la ORDEN DE COMPRA y/o en documento separado
que se relacionar con la ORDEN DE COMPRA.

Independientemente de lo anterior, los MEDIOS DE FABRICACIN,
modelos, muestras, plantillas, dibujos y similares que BOCAR haya
puesto a disposicin de EL PROVEEDOR o que ste haya confeccionado
conforme a las instrucciones de la primera, no podrn ser vendidos,
enajenados, otorgados en prenda o de cualquier otra forma transferidos
a terceros, ni utilizados en beneficio de terceros sin el previo
consentimiento por escrito de BOCAR. Asimismo, los Bienes elaborados
a travs de dichos medios de produccin, nicamente podrn ser
suministrados a BOCAR o a quien ste le instruya por escrito a EL
PROVEEDOR.

4.6 BIENES SUMINISTRADOS POR BOCAR

Cuando BOCAR suministre a EL PROVEEDOR herramentales, materiales,
planos, especificaciones, etc., requeridos para la atencin de la ORDEN
DE COMPRA, EL PROVEEDOR revisar y aprobar los Bienes, materiales
y documentacin antes de proceder a su uso. Todos los herramentales,
planos, especificaciones, materiales, etc., suministrados por BOCAR en
consignacin o comodato, son propiedad de BOCAR y nicamente
podrn ser utilizados para atender los pedidos de BOCAR, debiendo
devolverlos EL PROVEEDOR dentro de los siguientes tres (3) das hbiles
a BOCAR, al momento en el que le sean solicitados. Todo mal manejo,
robo, extravo, dao, etc., que pueda sufrir dicho material y/o
herramental ser responsabilidad total de EL PROVEEDOR.

EL PROVEEDOR se obliga a dar y facilitar a BOCAR y a las personas por
ste designadas, el acceso a sus instalaciones a efecto de que BOCAR
pueda verificar el estado de los medios de fabricacin y/o cualquier
informacin relacionada con la operacin. Los activos fijos a devolver,
debern estar en perfecto estado (menos el desgaste normal por el
transcurso del tiempo y del derivado de la operacin misma); de lo
contrario ser EL PROVEEDOR responsable del costo de la reparacin y/o
reemplazo. La denominacin social de BOCAR, as como las marcas,
logotipos, diseos y dems derechos protegidos por las empresas que
puedan conformar su grupo de empresas afiliadas y controladoras, as
como los nmeros de parte, debern marcarse, siempre que BOCAR
hubiese dado instrucciones en ese sentido.


5. PRECIOS, FACTURACIN Y CONDICIONES DE PAGO


BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

13
Los precios acordados son fijos, sin perjuicio de que posteriormente
puedan variar por mutuo acuerdo por escrito entre las partes, ya sea a
travs de medios o sistemas electrnicos designados por BOCAR o en su
caso en documento fsico que otorguen las partes; para tales efectos, EL
PROVEEDOR se asegurar que todos los productos a los que se refiere la
ORDEN DE COMPRA sean competitivos en trminos de precio,
tecnologa, diseo y calidad, en comparacin con los productos del
mismo tipo disponibles en el mercado correspondiente a nivel mundial.
Si en la opinin razonable de BOCAR, alguno de los Bienes, materia de
la ORDEN DE COMPRA, deje de ser competitivo, se har del
conocimiento de EL PROVEEDOR el mbito en el que el producto del
mismo tipo, ofrecido por la competencia, es ms competitivo. Si EL
PROVEEDOR no accede a adecuar el concepto en cuestin dentro de un
plazo razonable establecido por BOCAR, de manera que los Bienes sean
equiparables a los ofrecidos por la competencia, EL PROVEEDOR acepta
que BOCAR podr rescindir por medio de una notificacin escrita, sin
necesidad de resolucin judicial, la ORDEN DE COMPRA respectiva y
contratar a otro proveedor sin que esto implique responsabilidad alguna
para BOCAR.

Todos los embarques debern presentarse acompaados con la remisin
y/o factura correspondiente. De manera enunciativa mas no limitativa,
toda remisin y/o factura deber indicar los siguientes datos:

1. Fecha de embarque.

2. Nmero de la ORDEN DE COMPRA.

3. Diseo o referencia del material de acuerdo a la ORDEN DE
COMPRA.

4. Descripcin del material de acuerdo a la ORDEN DE COMPRA.

5. Cantidad embarcada.

6. Unidad de conteo.

7. Nmero de remisin o factura.

8. ltimo precio negociado sin Impuesto al Valor Agregado (IVA).

9. Registro Federal de Contribuyentes.


BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

14
10. Todos los requisitos que procedan conforme a leyes tributarias
aplicables.

Salvo pacto en contrario, y atendiendo a los usos y negociaciones de las
partes, el pago de las facturas se realizar a los 60 (sesenta) das
naturales posteriores a la entrega y recepcin de los Bienes y/o
servicios, siempre y cuando se cuente dentro de dicho plazo con las
facturas y dems documentos necesarios para efectuar el pago y que los
mismos no presenten errores u omisiones, pues de lo contrario esto
constituir causa justificada para demorar el pago, sin que por ello
BOCAR pierda el derecho de recibir cualquier descuento pactado por
concepto de pronto pago o similares. De igual forma se considerar
causa justificada para demorar el pago, el que BOCAR reciba los Bienes
o servicios con defectos o desviaciones. EL PROVEEDOR autoriza
expresamente a BOCAR para que sta pueda compensar cualquier
importe a cargo de EL PROVEEDOR contra cualesquiera otras deudas
pendientes a favor de EL PROVEEDOR y a cargo de BOCAR.

La moneda de pago para solventar las obligaciones de BOCAR ser la
que se establezca en la respectiva ORDEN DE COMPRA.

Se acuerda entre EL PROVEEDOR y BOCAR que los precios indicados en
la ORDEN DE COMPRA o el pago de stos, en caso de que llegara a
existir un deslizamiento del Peso de los Estados Unidos Mexicanos
respecto al Dlar de los Estados Unidos de Amrica o respecto al EURO
de la Unin Europea, que sea mayor al 10% en un periodo de 30 das,
inmediatamente despus de que ocurra, se proceder a revisin,
renegociacin o cancelacin de la ORDEN DE COMPRA.

BOCAR pagara exclusivamente por los Bienes y/o prestacin de los
servicios que cumplan con las especificaciones establecidas, que sean
recibidos conforme a programa y estn aprobados por BOCAR.

El PROVEEDOR acepta el pago de los Bienes y/o prestacin de los
servicios cubiertos en la ORDEN DE COMPRA y aprobados por BOCAR,
mediante transferencia electrnica de fondos. Cualquier desviacin o
error en dicha transferencia causado por un tercero, que se traduzca en
un retraso en el pago, no ser responsabilidad de BOCAR.

Las reclamaciones y/o derechos de EL PROVEEDOR contra BOCAR que
pudieran resultar de la ORDEN DE COMPRA, no podrn ser cedidas a
terceros sin el previo consentimiento por escrito de BOCAR. BOCAR
estar legtimamente facultado para abstenerse de realizar los pagos
que pudieran corresponder a EL PROVEEDOR en caso de que BOCAR

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

15
fuese requerido por mandamiento de autoridad o disposicin de ley a
retener dichos pagos y/o ponerlos a disposicin de la autoridad
correspondiente.

El PROVEEDOR vender a BOCAR los Bienes necesarios para cumplir con
el servicio de los modelos vigentes y los requerimientos de partes de
repuesto, al precio descrito en la ORDEN DE COMPRA, hasta por 15 aos
posteriores a la terminacin de la produccin en serie del modelo.

La ORDEN DE COMPRA podr ser modificada nicamente por enmienda
o reforma emitida por BOCAR.

BOCAR se reserva el derecho de modificar (incrementar o reducir) en
cualquier momento, el monto de la ORDEN DE COMPRA, as como
especificaciones, datos tcnicos, dibujos, especificaciones, mtodos de
embalaje, empaque y embarque, mediante un aviso de cambio; en caso
de que dichos cambios signifiquen variaciones en el precio, EL
PROVEEDOR le har llegar a BOCAR dentro de un periodo de 10 (diez)
das hbiles un aviso por escrito, sealando tal hecho, fundamentando
sin lugar a dudas tales variaciones. BOCAR revisar dicho aviso y le har
del conocimiento de EL PROVEEDOR su aceptacin o rechazo a tales
variaciones. De no llegar los contratantes a un arreglo dentro de un
periodo de 15 das hbiles, posteriores al comunicado de rechazo a las
variaciones de mencin, BOCAR podr cancelar los cambios proyectados
o continuar con los Bienes y/o servicios sin los cambios respecto de los
cuales no hubo acuerdo en la variacin de precios. En tal caso, BOCAR
tendr el derecho de dar sin responsabilidad alguna, anticipadamente
por terminada la ORDEN DE COMPRA de acuerdo a lo establecido en el
presente documento, por lo que EL PROVEEDOR otorga su
consentimiento y asume todos los riesgos que pudieran resultar de tal
variacin, sealando que cuenta con todos los recursos financieros que
le permitan asumir tales riesgos, sin que ello implique el incumplimiento
de la ORDEN DE COMPRA, por lo cual EL PROVEEDOR desde este
momento libera a BOCAR de cualquier responsabilidad que pudiere
derivar de lo anterior, no reservndose derecho o accin legal alguna
que hacer valer en contra de BOCAR, obligndose a cumplir con todas
las obligaciones derivadas de la misma.


6. RESPONSABILIDADES DEL PROVEEDOR

Declara expresamente EL PROVEEDOR que dentro de sus actividades se
comprende la fabricacin de Bienes y/o la prestacin de servicios como
los que son objeto de la ORDEN DE COMPRA, los cuales no realiza en

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

16
forma exclusiva para BOCAR, reconociendo que es experto en la
fabricacin de los Bienes y/o prestacin de los servicios amparados por
la ORDEN DE COMPRA.

Manifiesta adicionalmente EL PROVEEDOR que cuenta con la
infraestructura tecnolgica, material y humana propias para el
desempeo de las actividades pactadas en la ORDEN DE COMPRA, y que
el personal con que cuenta sostiene una relacin laboral exclusivamente
con EL PROVEEDOR, por lo que la relacin comercial y contractual que
establece con BOCAR no deber considerarse por ningn motivo como
las figuras de intermediacin laboral o patrn sustituto establecidas en la
Ley. En este sentido, EL PROVEEDOR ser el nico responsable ante su
personal por las obligaciones que le imponga la Ley, comprometindose
especialmente a mantener debidamente asegurado en materia de
Seguridad Social al personal a su cargo. No obstante lo anterior, si
cualquier miembro del personal directo o indirecto a cargo de EL
PROVEEDOR y/o sus propios proveedores y/o sub-proveedores
ejercitasen en contra de BOCAR cualquier accin o reclamacin, EL
PROVEEDOR ser responsable directo de sacar a BOCAR en paz y a
salvo, obligndose en todo caso a reembolsar a BOCAR cualquier
cantidad que BOCAR tuviera que erogar con motivo de la atencin de
dicha accin o reclamacin (incluyendo honorarios de abogados, gastos,
costos o cualquier cantidad a la que BOCAR fuese condenada a pagar
con motivo de resolucin de autoridad o como resultado de convenios o
finiquitos que tiendan a terminar la controversia). De igual forma, EL
PROVEEDOR se obliga en los trminos antes sealados a sacar a BOCAR
en paz y a salvo de cualquier accin y/o reclamacin que intentaran sus
propios proveedores en contra de BOCAR.

En el caso de que EL PROVEEDOR contratase con sub-proveedores, EL
PROVEEDOR deber informar de esto a BOCAR y ser el nico
responsable ante BOCAR por el debido cumplimiento y ejecucin de la
ORDEN DE COMPRA.

EL PROVEEDOR deber proteger los HERRAMENTALES contra deterioro
y/o prdida y asegurarlos por medio de un seguro de cobertura amplia
por su cuenta y cargo contra todo riesgo, con una compaa aprobada
por BOCAR, que ampare:

1) cualquier riesgo por dao o prdida (incluyendo casos de fuerza
mayor o caso fortuito) de los herramentales.
2) responsabilidad civil derivada de las obligaciones de fabricacin
del PROVEEDOR y

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

17
3) por los daos que pudiera llegar a causar a cualquier tercero,
ya sea con los Bienes o la fabricacin de stos, as como tambin
por la prestacin de los servicios que proporcione a BOCAR.

En el caso de que se exija de BOCAR responsabilidad de cualquier
naturaleza derivada de cualquier incumplimiento, desviaciones y/o
defectos de cualquier clase en los Bienes provistos (o servicios
prestados) por EL PROVEEDOR, ste deber sacar a BOCAR en paz y a
salvo de cualquier reclamacin que se entable en contra de BOCAR y
resarcir a BOCAR de todos los daos y perjuicios u otros gastos que
tuviera que realizar con motivo de dicha reclamacin en la misma
medida que le hubiera correspondido a EL PROVEEDOR como
responsable directo ante dichos terceros.

Para las medidas de prevencin o reparacin de daos (campaas de
campo o Recall Actions) EL PROVEEDOR ser responsable hasta donde
se extienda el alcance legal de su responsabilidad. BOCAR informar a
EL PROVEEDOR en todo caso de las demandas o reclamaciones que
reciba y dar oportunidad a EL PROVEEDOR para que resuelva el
problema planteado. Ambas partes coordinarn las medidas a tomar,
particularmente en negociaciones de convenios judiciales o
extrajudiciales. EL PROVEEDOR deber contar en todo momento con
una pliza de seguro (Responsabilidad Civil Producto) que cubra
cualquier riesgo o responsabilidad civil en que pudiera incurrir, as como
con un seguro para cubrir costos de campaas de retiro o Recall Actions.

EL PROVEEDOR garantiza expresamente y se obliga a fabricar y/o
producir y/o obtener todas aquellas partes de repuesto de los Bienes
que estn involucrados en una campaa de campo o Recall Action, as
como a cubrir todos los costos relacionados, hasta el lmite de su
responsabilidad.

Si se alega o determina que alguna falla de los Bienes proporcionados
por EL PROVEEDOR son causa de una Recall Action, EL PROVEEDOR
defender, indemnizar y sacar en paz y a salvo a BOCAR, sus filiales,
subsidiarias, consejeros, funcionarios, empleados, agentes y otros
representantes por todos los gastos, costas y dems responsabilidades
derivadas de tal Recall Action.

En caso de que las plizas de seguros sean cancelados parcial o
totalmente, EL PROVEEDOR ser responsable del pago de todas las
indemnizaciones que resulten, mismas que debern ser cubiertas con
sus propios medios hasta por el monto que resulte de cualquier
reclamacin por los conceptos antes mencionados.

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

18

El Proveedor se obliga a obtener todos los permisos y/o autorizaciones
gubernamentales que sean necesarios para dar cabal cumplimiento a las
ORDENES DE COMPRA de las cuales forman parte estos Trminos y
Condiciones de Compra, e igualmente se obliga a proporcionar la
informacin que sea necesaria y/o conveniente para el caso de que
BOCAR tenga que proporcionarla a terceros o gestionar por su cuenta
dichos permisos o autorizaciones gubernamentales.

Si EL PROVEEDOR realizara alguna obra dentro o fuera de las
instalaciones de BOCAR o utilizara Bienes de esta, deber indemnizar y
mantener en paz y a salvo a BOCAR de y en contra de cualquier
responsabilidad, reclamacin, demandas o gastos (incluyendo honorarios
de profesionales contratados), por daos a la propiedad de BOCAR o
lesiones (incluyendo muerte) de los empleados, ya sean propios o de
BOCAR, o cualquier otra persona que se originaran de o en relacin a los
trabajos de EL PROVEEDOR o el uso de los Bienes de y/o en BOCAR,
excepto por la responsabilidad que surja por negligencia de BOCAR.

Con el solo hecho de surtir una Orden de Compra, EL PROVEEDOR
declara bajo protesta de decir verdad, que el producto que nos
suministre est libre de contener minerales conflictivos.


7.- TERMINACIN ANTICIPADA:

BOCAR podr dar por terminado sin causa y en cualquier momento, sin
necesidad de declaracin o notificacin judicial, la ORDEN DE COMPRA,
mediante simple aviso por escrito a EL PROVEEDOR con por lo menos 30
(treinta) das de anticipacin, al igual para el caso en el que BOCAR
tuviera que suspender parcial o totalmente sus operaciones debido a
huelgas, paros, clausuras, intervenciones y en general a cualquier caso
fortuito o de fuerza mayor, o por causas fuera del control de BOCAR. Las
partes convienen en que la terminacin as realizada, no generara
responsabilidad u obligacin alguna a cargo de BOCAR.

BOCAR se reserva el derecho de cancelar parcial o totalmente la ORDEN
DE COMPRA sin responsabilidad legal alguna para BOCAR, si EL
PROVEEDOR no atiende a los trminos y condiciones en ella pactados,
en los siguientes casos:

1.- Por incumplimiento de las condiciones establecidas en la
ORDEN DE COMPRA en cuyo caso EL PROVEEDOR ser
responsable de los daos y perjuicios que se causen a BOCAR

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

19
2.- En caso de concurso, suspensin de pagos o quiebra de EL
PROVEEDOR

La dispensa a EL PROVEEDOR del incumplimiento de cualquiera de sus
obligaciones estipuladas en la ORDEN DE COMPRA, no constituir en
forma alguna novacin ni renuncia por parte de BOCAR a exigir todos y
cada uno de sus derechos. Los derechos y obligaciones consagrados en
la ORDEN DE COMPRA no podr cederlos ni transferirlos EL PROVEEDOR
en ningn caso, salvo convenio previo por escrito entre BOCAR y EL
PROVEEDOR.

En caso de terminacin anticipada de la ORDEN DE COMPRA por parte
de BOCAR, se deber proceder a lo siguiente:

1. Conciliar entre lo entregado y lo pagado para determinar si existen
saldos pendientes de entrega y pago
2. Revisar y resolver cualquier reclamo no resuelto
3. Terminar toda la fabricacin de Bienes pendientes de la ORDEN DE
COMPRA respectiva, segn sea determinado por BOCAR en el
momento del aviso de la cancelacin o terminacin anticipada
4. Entregar a BOCAR los HERRAMENTALES y dems medios de
fabricacin, facilitados por BOCAR
5. Transferir a BOCAR, sin exceder las cantidades autorizadas, el
trabajo en proceso, los materiales adquiridos relacionados con la
fabricacin de los Bienes indicados en la ORDEN DE COMPRA, que
debern ser del tipo y calidad especificados y que ya no podrn
ser utilizados por el PROVEEDOR para la fabricacin de los Bienes
a que se refieran las ORDENES DE COMPRA de BOCAR.


8. CONFIDENCIALIDAD

EL PROVEEDOR deber custodiar con toda diligencia y como si fueran
propios todos los dibujos, muestras, prototipos, plantillas, diseos,
marcas, patentes, modelos de utilidad, planos, secretos industriales y en
general cualquier bien y/o informacin que reciba de BOCAR, as como
los dems elementos que se pongan a su disposicin o le sean
entregados como por ejemplo: herramientas, aparatos, mquinas y
similares (informacin confidencial). Igualmente deber EL
PROVEEDOR protegerlos contra deterioro y/o prdida y asegurarlos
contra todo riesgo, designando a BOCAR como Beneficiario preferente.

EL PROVEEDOR no podr vender a terceros ninguno de los Bienes que
se elaboren con base en la informacin en general y con base en la

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

20
informacin confidencial en lo especfico obtenida por parte de BOCAR,
as como a partir de ingeniera inversa de la misma.

La obligacin de confidencialidad continuar vigente an despus de la
terminacin o rescisin de la ORDEN DE COMPRA. La informacin
confidencial no deber ser puesta al alcance de terceros ajenos a la
relacin comercial y contractual entre EL PROVEEDOR y BOCAR. En
ningn caso y por ningn motivo EL PROVEEDOR podr hacer uso de la
informacin suministrada por BOCAR para vender componentes o
prestar servicios a empresas distintas de BOCAR sin previa autorizacin
escrita de sta. Asimismo, EL PROVEEDOR conviene en no divulgar, ni
permitir la divulgacin de la informacin confidencial a otras personas
que estn obligadas cuando menos a las mismas obligaciones de
confidencialidad establecidas en el presente documento.

Se consideran excepciones a la obligacin de confidencialidad las
siguientes:

1. Que la informacin sea conocida por EL PROVEEDOR por ser del
conocimiento general de un experto en la materia.

2. Porque la informacin se convierta del dominio pblico sin violarse
ninguna obligacin de confidencialidad.

3. Porque la informacin confidencial tuviese que ser puesta a
disposicin de una autoridad legtimamente facultada para
requerirla (en cuyo caso EL PROVEEDOR deber notificar
inmediatamente a BOCAR el requerimiento de autoridad, previo a
la divulgacin de la informacin).


Queda convenido que en cualquier caso de terminacin de la ORDEN DE
COMPRA, EL PROVEEDOR queda obligado a devolver a BOCAR dentro de
los tres das hbiles siguientes al da en el que sea requerido por escrito,
toda aquella informacin confidencial a que se refiere esta clusula, o a
eleccin de BOCAR, a destruir toda aquella informacin. EL PROVEEDOR
certificar dicha destruccin a BOCAR. La denominacin social de
BOCAR, as como las marcas, logotipos, diseos y dems derechos
protegidos por BOCAR o por cualesquiera de sus empresas conocidas
por cualquier medio como filiales, subsidiarias o controladoras de sta,
as como los nmeros de parte, debern marcarse, siempre que BOCAR
hubiese dado instrucciones en ese sentido.


BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

21
Queda entendido que EL PROVEEDOR no est autorizado para utilizar las
marcas y/o razn social y/o logotipos de BOCAR sin autorizacin por
escrito de sta. EL PROVEEDOR garantiza a BOCAR que por motivo del
desempeo de las actividades contratadas no se lesionan derechos de
patente, marcas registradas, derechos de autor, derechos de propiedad
industrial o intelectual, ni cualesquiera otros derechos de terceros
protegidos por la legislacin aplicable. Si por cualquier motivo se llegase
a reclamar a BOCAR responsabilidad por afectacin de derechos de
terceros, EL PROVEEDOR deber tomar dicha reclamacin a su cargo,
por su propio derecho y a su costa, debiendo cubrir todos los daos y
perjuicios, gastos y costas que pudiera sufrir o erogar BOCAR directa o
indirectamente con motivo de las reclamaciones derivadas de la
afectacin de derechos de terceros legalmente protegidos en que
hubiese incurrido EL PROVEEDOR.

EL PROVEEDOR no podr publicitar o publicar el hecho de que ha sido
contratado para fabricar los Bienes o prestar los servicios de la ORDEN
DE COMPRA.

EL PROVEEDOR por este medio le otorga a BOCAR una licencia mundial,
irrevocable, gratuita para realizar, vender, utilizar y explotar (con
derecho de otorgar sub-licencias): Todos los inventos, descubrimientos,
conceptos y todos los materiales, ideas, informacin y mejoras con
derechos de autor que se relacionen directamente con los Bienes,
incluyendo la licencia correspondiente para el manejo del software
incorporado a los mismos, as como de todas las marcas registradas,
derechos de autor y derechos sobre marcas de productos en desarrollo,
y todas las solicitudes de patente presentadas y las patentes otorgadas
sobre cualquier desarrollo, incluyendo las que se encuentren en pases
extranjeros, que sean necesarias para el uso, venta o fabricacin de los
Bienes.

EL PROVEEDOR otorgar cualquier documento y realizar las acciones
posteriores que BOCAR considere necesarias o tiles para obtener,
mantener, defender y hacer valer las patentes, derechos de autor,
marcas registradas o cualquier otro derecho de propiedad intelectual,
cuyos gastos relacionados sern pagados por BOCAR.


9. CUMPLIMIENTO Y RIESGO

Todas las obligaciones derivadas de la ORDEN DE COMPRA debern
cumplirse en la forma, lugar, trminos y/o condiciones acordados. La
propiedad y riesgo de los Bienes corrern por cuenta de EL PROVEEDOR

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

22
y pasarn a BOCAR slo a partir del momento en que stos sean
recibidos y aceptados por BOCAR de conformidad con lo aqu
establecido. EL PROVEEDOR obtendr y mantendr vigentes todos los
permisos gubernamentales, licencias, rdenes, solicitudes y
aprobaciones que requiera para la fabricacin y suministro continuo y no
interrumpido de los Bienes que requiera BOCAR. EL PROVEEDOR se
obliga asimismo, a cumplir con la legislacin aplicable, incluyendo
Normas Oficiales y Tratados Internacionales vigentes. EL PROVEEDOR
se sujetar a todos los procedimientos establecidos por BOCAR para
contratistas y proveedores, medidas ambientales, medidas de seguridad,
procesos y sistemas logsticos.

EL PROVEEDOR ser responsable por cualesquiera daos y perjuicios
que se causen a BOCAR, derivados del incumplimiento de cualesquiera
normas de orden pblico o procedimientos y normas internas de BOCAR,
que previamente se le hayan dadas a conocer a EL PROVEEDOR en la
ORDEN DE COMPRA o por medio de cualquier otro documento por
separado.

Si cualquier disposicin de la ORDEN DE COMPRA y/o de la
documentacin relacionada con la misma se considerara nula por
cualquier motivo, no se afectar la validez de las condiciones y clusulas
restantes. En caso de conflicto entre las disposiciones de una ORDEN
DE COMPRA y las presentes CONDICIONES, prevalecer la ORDEN DE
COMPRA respectiva.

De manera enunciativa mas no limitativa, sern causales fortuitas o de
fuerza mayor los desastres naturales, los disturbios sociales, guerras,
actos de autoridad nacional o extranjera, expropiacin, confiscacin,
embargos, controles de cambios, es decir, todo acontecimiento
incontrastable, imprevisible o ajeno al control de las partes. Para tales
efectos los paros y huelgas, ni ningn otro acto que sea previsible o
evitable por parte de EL PROVEEDOR no sern considerados como
causales fortuitas o de fuerza mayor. Las partes debern cumplir con
sus respectivas obligaciones establecidas en la ORDEN DE COMPRA y en
las presentes CONDICIONES, en cuanto se reestablezcan las
circunstancias que prevalecieron con anterioridad al caso fortuito o
fuerza mayor.


10.- INTERRUPCIN DEL SUMINISTRO

EL PROVEEDOR, a su costa, tomar las acciones necesarias para
garantizar el suministro de los Bienes y/o prestacin de los servicios a

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

23
BOCAR. En caso de suspender el suministro por un perodo de hasta
treinta (30) das naturales, EL PROVEEDOR deber otorgar una garanta
que asegure que la interrupcin no exceder dicho perodo.

Si la condicin se mantiene por ms de treinta (30) das naturales o EL
PROVEEDOR no pueda garantizar que no exceder de dicho periodo,
BOCAR se reserva el derecho a cancelar la ORDEN DE COMPRA sin
responsabilidad alguna para BOCAR.

EL PROVEEDOR notificar de inmediato a BOCAR acerca de cualquier
problema laboral, actual o potencial, que retrase o amenace con retrasar
las entregas.


11. POLTICA AMBIENTAL

BOCAR reconoce el compromiso social y legal que tiene de proteger el
medio ambiente, generando la conciencia ambiental entre su personal,
EL PROVEEDOR y contratistas. Dicho compromiso incluye: Prevenir la
contaminacin del agua, aire, suelo y el impacto a los seres humanos;
difundir la proteccin del ambiente, estimulando el reciclaje y la eficiente
utilizacin de los recursos; dar cumplimiento a la Ley vigente y otros
requisitos ambientales que suscriba BOCAR, realizando una mejora
continua al Sistema de Proteccin Ambiental y garantizar la operacin
segura de la planta. Esta poltica ser comunicada a todo el personal de
BOCAR y estar disponible al pblico en general


12. AUTONOMA E INDEPENDENCIA DE LAS PARTES:

EL PROVEEDOR y BOCAR son partes contratantes independientes y
ninguna disposicin en la ORDEN DE COMPRA har que ninguna de las
partes sea agente o representante de la otra.


13. DISPOSICIONES GENERALES, JURISDICCIN Y DERECHO
APLICABLE

Sern vlidas las notificaciones hechas a los domicilios indicados en la
ORDEN DE COMPRA.

Para el caso de que EL PROVEEDOR sea persona fsica o moral
domiciliada en los Estados Unidos Mexicanos, las partes sometern sus
controversias al arbitraje comercial internacional de conformidad con el

BOCAR, S.A. DE C.V.
Cruz Verde No. 169-1A, Los Reyes Coyoacn,
C.P. 04330, Mxico, D.F., Mxico,
Apdo. Postal 21-994, Coyoacn C.P. 04000 Mxico, D.F.
Tel: (52)(5) 422-2300 Fax: (52)(5) 422-2434, 422-2440, 422-2437

24
Reglamento de la Corte de Arbitraje de la Cmara de Comercio
Internacional (CCI), por uno o ms rbitros en la Ciudad de Mxico,
Distrito Federal. El Derecho aplicable sern las leyes federales de los
Estados Unidos Mexicanos; se excluye de manera expresa la Convencin
de la Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional
de Mercaderas. El idioma a usarse es el espaol.

Para el caso de que EL PROVEEDOR sea persona fsica o moral
domiciliada en el extranjero (fuera de los Estados Unidos Mexicanos) las
partes sometern sus controversias al arbitraje comercial internacional
de conformidad con el Reglamento de la Corte de Arbitraje de la Cmara
de Comercio Internacional (CCI) por uno o ms rbitros en la Ciudad de
Detroit / MI. El Derecho aplicable ser el de las leyes del Estado de
Michigan / EUA, por lo que se excluye la Convencin de la Naciones
Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderas. El idioma a usarse es el ingls.

Cuando EL PROVEEDOR suministre insumos no productivos o Bienes que
no se incorporen o relacionen directamente con el proceso productivo y
acabado de componentes o ensambles producidos por BOCAR, ser de
aplicacin supletoria a las presentes CONDICIONES a discrecin de
BOCAR la legislacin correspondiente por razn de su domicilio o la
aplicable por la ubicacin del domicilio de EL PROVEEDOR.

Los derechos y recursos reservados a BOCAR en estas CONDICIONES
sern acumulativos con y adicionales a cualquier otro derecho que la ley
le reconozca.