Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 8
P. 6
P. 32
PREVENTION ET LUTTE
CONTRE LES FEUX DE FORET
M.LAMAMRA, PROPOS DE LA RECONSTRUCTION DU MALI :
Runir les conditions de la tenue dun dialogue
intermalien inclusif
lLes pays du Sahel ritrent leur soutien aux efforts de l'Algrie pour l'amorce d'un
dialogue intermalien
RVISION
DE LA CONSTITUTION
M
e
KSENTINI, PRSIDENT
DE LA CNCPPDH :
LE PRSIDENT
DE LA FOREM :
La loi fondamentale
doit consacrer
la place
de la socitcivile
P. 7
Des moyens appropris
P. 32
SMINAIRE MDITERRANEN
SUR LA REPRSENTATION
PARLEMENTAIRE DES
COMMUNAUTS TABLIES
LTRANGER
Ould Khelifa : L'Algrie,
un modle de scurit
et de stabilit suivre
P. 9
P. 3
P. 31
VACCINATION
DES FUTURS HADJI
ET DES SUPPORTEURS
POUR LE MONDIAL
Lopration a dbut
Alger
PRSIDENTIELLE
DU 17 AVRIL
La mission
dobservateurs de
la Ligue arabe remet
son rapport final
COMITE INTERPROFESSIONNEL
DU LAIT
Une stratgie pour
augmenter la production
P. 11
AUJOURD'HUI STIF
ESS-USMH
La deuxime place en point de mire
LIGUE 1 - MOBILIS (29
e
JOURNEE - MISE A JOUR)
CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LTUDIANT
MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA :
SOYEZ LES DIGNES SUCCESSEURS
DE VOS ANS DU 19 MAI 1956
FORUM DEL MOUDJAHID
P
h

:

N
a
c

r
a
P.5
TAYEB ZITOUNI, MINISTRE DES
MOUDJAHIDINE, ARRIS (BATNA) :
Le choix des Aurs
signe de la haute
estime porte par
le Prsident
Bouteflika cette
rgion
P.4
LEtat de droit
confort
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
Hommage au moudjahid
Abderrezak Bouhara
lLe Prsident
Bouteflika rend
hommage
aux sacrifices
des tudiants
algriens durant la
guerre de Libration.
lLes jeunes et les
tudiants appels
construire l'espoir.
20 Rajab 1436 - Mardi 20 Mai 2014 - N15134 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CE MATIN 10H
Confrence de presse
du conseiller du directeur
excutif dONUSIDA
Dans le cadre de la tourne mondiale pour le lancement de la cam-
pagne Protge le goal, une manifestation qui accompagne les grands
tournois de football (Coupe du monde 2014) pour renforcer la prvention
et la lutte contre le sida et la ralisation de lobjectif Zro dici 2014,
M. Djibril Diallo animera, ce matin 10h, une confrence de presse.
Jeudi 22 mai 9h au Cercle national de larme
Sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dvelop-
pement rural, lAgence nationale pour la conservation de la nature
(ANN) organise, jeudi 22 mai, une journe dtude sur le thme : R-
habilitation de la flore et de la faune nationale menaces : synergie et
perspectives.
et au jardin dEssai dEl-Hamma
Sous le haut patronage du wali dAlger, le jardin dEssai du dEl-
Hamma organise une grande manifestation (communications, ateliers,
expositions, activits ludiques et dautres animations) sur le thme :
La diversit biologique : une richesse entretenir.
AUJOURDHUI
ALGER
Ghoul : prparation
de la saison estivale
Le ministre des Transports,
Amar Ghoul, effectuera, au-
jourdhui, une visite dinspec-
tion de quelques
tablissements du secteur au
niveau de la wilaya dAlger,
dans le cadre des prparatifs de la saison estivale.
Bouchouareb
Oran
Le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdessalem Bou-
chouareb, effectuera, au-
jourdhui, une visite de travail
dans la wilaya dOran en com-
pagnie dune dlgation minis-
trielle.
CE MATIN A 10H30
LOFFICE RIADH EL-FETH
Salon national
de la femme artisane
La ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Nouria Ya-
mina Zerhouni, et la ministre dlgue auprs du mi-
nistre du Tourisme et de l'Artisanat, charge de
l'Artisanat, Acha Tagabou, prsideront, ce matin
10h30, loffice Riadh El-Feth, la crmonie douver-
ture du Salon national de la femme artisane.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
NUAGEUX
Mardi 20 Mai 2014
Au Nord, le temps sera passagrement
nuageux en cours de journe.
Les vents seront variables faibles mod-
rs (20/30 km/h).
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil
nuageux de l'Extrme Sud vers le Sahara cen-
tral et le Sahara Oriental, avec localement
quelques pluies orageuses.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront variables modrs (20/40
km/h).
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (28 - 17), Annaba (27- 19), B-
char (32 - 18), Biskra (35 - 24),
Constantine (30 - 16), Djelfa (32- 13),
Ghardaa (34 - 23), Oran (23 - 14), Stif
(29 - 16), Tamanrasset (32- 23), Tlem-
cen (22 - 13).
CET APRS-MIDI 16H
AU MINISTRE DES
AFFAIRES TRANGRES
Confrence de presse
sur le Mouvement
des Non-Aligns
Dans le cadre de la tenue de la 17
e
confrence ministrielle des pays non-
aligns, le prsident de lAssemble po-
pulaire nationale, Larbi Ould Khelifa,
donnera une confrence de presse sur le
thme du Mouvement des pays Non-
Aligns , cet aprs-midi 16h, au sige
du ministre des Affaires trangres.
AUJOURDHUI
TIARET
8
e
Salon national
du cheval
Place sous le haut patronage du
Prsident de la Rpublique, la 8
e
di-
tion du Salon national du cheval se
tient du 20 au 24 mai Tiaret. La c-
rmonie douverture aura lieu au-
jourdhui en prsence du SG du
ministre de lAgriculture et du D-
veloppement Rural.
DEMAIN 15H
LOREF
Rencontre avec
Lounis
At Menguellet
LOffice national des
droits dauteur et droits
voisins, et les ditions
Izem organisent, de-
main 15h, lespace Frantz-Fanon de
lOREF, une rencontre avec lauteur composi-
teur interprte Lounis At Menguellet, autour de
la sortie du nouvel opus du pote, Isefra.
DEMAIN 14H
LA BIBLIOTHQUE
MULTIMDIA JEUNESSE
Rencontre-dbat avec
Mahdi Berrached
Ltablissement Arts
et Culture de la wilaya
dAlger organise, de-
main loccasion de la
clture du Mois du pa-
trimoine, une rencontre-
dbat anime par le
journaliste Mahdi Ber-
rached, autour de son
livre, le Dictionnaire
dialectal algrois travers la langue alg-
rienne, demain 14h, la bibliothque Multi-
mdia Jeunesse.
LES 21 ET 23 MAI
TLEMCEN ET ALGER
Prsentation dune pice
thtrale
Dans le cadre du 15
e
Festival culturel europen
en Algrie, lambassade
de la Rpublique fdrale
dAllemagne, et le
Goethe-institut Algrie
organisent une reprsenta-
tion de la pice thtrale,
la Grosse joue Medea, de-
main 18h, Tlemcen
(Institut franais), et le 23 mai 19h, Alger
(salle Ibn Khaldoun).
DEMAIN 10H
RIADH EL-FETH
Confrence en prvision
du Salon de la formation continue
En prvision de la tenue du 1
er
Salon natio-
nal de la formation continue, et sous le haut pa-
tronage du ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels, une confrence
de presse anime par M. Belkhiri, commissaire
du Salon, aura lieu demain 10h la salle Mo-
hamed-Zinet Riadh El-Feth.
JOURNE INTERNATIONALE
DE LA BIODIVERSIT
MARDI 27 MAI 9H
LHTEL EL-DJAZAR
Journe dtude
sur la concurrence
Le conseil de la concurrence, en coordination avec
lorganisation de la Confrence des Nations unies sur
le Commerce et le Dveloppement, CNUCED,
organisera, mardi 27 mai partir de 9h, lhtel El-
Djazar, une journe dtude sur la politique de la
concurrence.
LES 24 ET 27 MAI
BOUMERDS ET ALGER
Symposium sur lamazighit
Le Haut-Commissariat lamazighit (HCA)
organisera :
samedi 24 mai Boumerds, partir de 10h
lhtel Leila, un symposium sur le thme Les actions
de ltat en faveur de lamazighit.
mardi 27 mai partir de 9h30, une crmonie
doblitration 1
er
jour dun document philatlique
ddi au HCA, loccasion du 19
e
anniversaire de sa
cration.
LE 26 MAI A LHOTEL HILTON
13e dition du symposium
international de MDI
La treizime dition du symposium international
de MDI aura lieu cette anne le 26 mai lhtel
Hilton et abordera la problmatique de lentreprise
familiale.
Des chefs dentreprises et des experts nationaux
et internationaux prendront part cette rencontre.
MARDI 27 MAI A 8H30 A ALGEX
Clture du programme de jumelage
entre lUE et lAlgrie
La crmonie de clture du programme de
jumelage lger dans le cadre de laccord dassociation
entre lUnion Europenne et lAlgrie se droulera
la salle des confrences dALGEX le mardi 27 mai
partir de 8h30.
AGENDA CULTUREL
DEMAIN 10H BOUMERDS
LONA honore des formateurs
Le ministre des Ressources en eau et la dlgation de lUnion euro-
penne en Algrie organisent une crmonie de remise dattestations aux
formateurs, demain 10h au Centre de formation aux mtiers de lassainis-
sement de lOffice National de lAssainissement Boumerds.
EL MOUDJAHID 3
La wilaya de Batna a abrit, hier, les crmonies officielles c-
lbrant la journe nationale de ltudiant, en prsence du ministre
des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et du secrtaire gnral de lOr-
ganisation nationale des moudjahidine (ONM), Sad Abadou. Cette
clbration a t marque par un message du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, lu en son nom par le conseiller la
prsidence, Mohamed-Ali Boughazi, au cours dune rencontre orga-
nise cette occasion luniversit Hadj-Lakhdar de Batna. Un mes-
sage dans lequel, le Chef de ltat a notamment indiqu que par la
clbration de cet anniversaire, "lAlgrie entend exprimer son atta-
chement et son profond respect la mmoire collective, faonne et
nourrie par ses enfants, toutes gnrations confondues". "Fidles que
nous sommes au serment des chouhada, nous voulons, pour notre
part, mettre en avant lattachement des Algriens leur patrie et leur
souci de prserver son unit, sa cohsion, sa dignit et sa fiert", a
soulign le Prsident de la Rpublique. La dlgation officielle avait
auparavant dpos, au Carr des martyrs, une gerbe de fleurs et rcit
la Fatiha du Coran, en hommage aux chouhada de la Rvolution,
avant de se rendre au cimetire de Bouzourane pour se recueillir de-
vant la tombe du moudjahid Mohamed-Tahar Abidi, dit Hadj-Lakh-
dar (1916-1998). Le ministre des Moudjahidine devait galement se
rendre au nouveau ple universitaire de Fesdis (10 km), pour y poser
la premire pierre dun restaurant central de 8.000 places et dun en-
semble de 1.500 places pdagogiques pour les instituts des sciences
vtrinaires (500 places) et darchitecture (1.000). La clbration de
la journe nationale de ltudiant prendra fin dans laprs-midi dans
la commune dArris, avec, notamment, la visite de la demeure du
chahid Mostefa Benboulad, transforme en muse.

J
e suis trs heureux de clbrer
avec vous, la journe de l'tu-
diant qui renvoie la date m-
morable du 19 mai 1956, lorsque les
tudiants algriens ont dcid d'intgrer
le combat contre l'occupant annonant au
monde entier et sans la moindre qui-
voque, dans un appel retentissant, leur
alignement au ct de leur peuple et leur
adhsion sa cause juste pour la libra-
tion du pays et son affranchissement
d'une longue colonisation trangre.
Forts de leur savoir et leur ardeur pa-
triotique, ils donnrent en effet les exem-
ples les plus loquents de sacrifice.
Le 19 mai 1956, les tudiants alg-
riens ont grav leur nom en lettres d'or
dans la mmoire historique. Vos ans
ont en effet fait la dmonstration d'un
courage sans pareil en dsertant les uni-
versits et les lyces pour rejoindre les
rangs de la Rvolution travers le pays
et dfendre l'honneur et la dignit de la
nation.
Ils ont abandonn les bancs de
l'cole pour les maquis o les plumes ont
cd la place aux armes. Ne se complai-
sant plus dans une fausse quitude, ils
dcidrent de renoncer au repos jusqu'
ce que la patrie soit libre et la dignit
du peuple recouvre.
Cette dcision historique traduisait
au mieux leur
conscience nationaliste
et leur maturit poli-
tique. Elle matrialisait
une dtermination in-
branlable qui ne pou-
vait maner que d'une
lite imprgne
d'amour de la patrie et
d'une foi en la justesse
de sa cause.
Ces tudiants
avaient pleine
conscience de la vanit
de la science
lorsqu'elle ne sert pas
affranchir l'homme de
l'asservissement. Ils se
lancrent dans la d-
fense de la libert et de la dignit hu-
maine signant les pages les plus
glorieuses de notre histoire.
Ils mirent leurs connaissances au ser-
vice de la Rvolution, et par leur
conscience, leur maturit et leur dvoue-
ment, ils confrrent davantage d'effi-
cience et d'efficacit l'acte librateur.
Leur position rvolutionnaire eut un
profond retentissement travers le
monde. Les instances et les organisations
internationales, ainsi que les milieux di-
plomatiques s'en sont fait l'cho. Ce fut
la confirmation de la volont d'un peuple
tout entier de poursuivre sa lutte pour la
libration du pays quoi qu'il lui en cott.
L'lan en faveur de la Rvolution a
battu en brche les allgations menson-
gres attribuant cette lite qui avait
l'avantage de l'instruction, la vellit de
se dmarquer du peuple dont elle est
issue et de privilgier ses propres int-
rts.
Les tudiants ont rejoint les paysans,
les travailleurs et autres chmeurs,
hommes et femmes de tous ges dans les
villes et les villages, aux confins du d-
sert et en terre d'exil qui tous luttaient
pour un objectif commun ralliant ainsi
les tisserands du drapeau national,
comme dira le dfunt Malek Haddad.
Ce fut le choix dterminant adopt
par les tudiants algriens aux premires
heures de la Rvolution, lors du congrs
constitutif de l'Union gnrale des tu-
diants musulmans algriens, le 4 juillet
1955, et qu'ils ont mis en uvre une
anne aprs, le 19 mai 1956, conform-
ment aux orientations et aux exigences
de la Rvolution. Une telle dcision de-
vait concrtiser une aspiration que cette
lite claire n'a eu de cesse de nourrir
en ce sens qu'elle intervenait en parfait
accord avec la dclara-
tion du 1
er
Novembre
1954 et les principes de
la guerre de Libration
qui s'appuyait sur toutes
les catgories et compo-
santes du peuple alg-
rien. Ce choix traduisait
l'engagement de tous
vis--vis du devoir sacr
de participation la
lutte mene par le peu-
ple. l'instar de tous les
enfants fidles de l'Al-
grie, les tudiants ont,
tout au long de la Rvo-
lution et durant les n-
gociations, tant secrtes
que publiques avec l'oc-
cupant, trait d'gal gal avec leurs ad-
versaires qu'ils ont parfois surpasss. Sur
le champ de bataille comme la ngocia-
tion, ils n'ont gure dmrit pour dfen-
dre la patrie et le droit inalinable de leur
peuple la libert et la souverainet.
tous ces tudiants qui ont grandement
contribu la libration de l'Algrie et au
recouvrement de sa gloire, ces tu-
diants qui ont sacrifi leur vie pour que
vive l'Algrie digne et sereine, aux tu-
diants martyrs et leurs compagnons
d'armes, j'exprime ma profonde gratitude
et toute ma reconnaissance en cette jour-
ne mmorable qui nous renvoie un
parcours exaltant, riche d'enseignements
et empreint de valeurs d'abngation et de
don de soi propres aux Algriens, des va-
leurs dont nous nous imprgnons au-
jourd'hui pour mieux rpondre aux
aspirations de notre peuple un avenir
meilleur o rgnent progrs, stabilit et
bien-tre.
Par la clbration de cet anniversaire,
l'Algrie entend exprimer son attache-
ment et son profond respect de la m-
moire collective faonne et nourrie par
ses enfants, toutes gnrations confon-
dues. Fidles que nous sommes au ser-
ment des chouhada, nous voulons, pour
notre part, mettre en avant l'attachement
des Algriens leur Patrie et leur souci
de prserver son unit et sa cohsion, sa
dignit et sa fiert. Partant de ses choix
fondamentaux que sont la garantie de la
gratuit de l'enseignement et la conscra-
tion du principe d'galit des chances
dans tous les cycles d'enseignement,
l'tat algrien a mis sur la relance du
systme ducatif au profit des gnra-
tions montantes. Il n'a mnag aucun ef-
fort pour ouvrir de larges perspectives
la formation des tudiants en mettant
leur disposition, tous les moyens d'accs
aux connaissances scientifiques et au sa-
voir-faire, capital intellectuel mme de
leur permettre de relever les dfis, en
toute confiance, pour rpondre aux exi-
gences d'un monde en mutation rapide,
dont les deux principaux axes sont la
comptitivit renforce et structure, et
des performances de hautes qualit.
C'est l'aune des ralisations accom-
plies, ces dernires annes, dans l'ensei-
gnement suprieur, que s'apprcient les
acquis indits remports par la famille
universitaire et la corporation scienti-
fique nationales. L'exemple le plus lo-
quent se veut l'largissement du rseau
de l'enseignement suprieur et de celui
des services y affrents, lesquels cou-
vrent aujourd'hui
toutes les wilayas du
pays.
Un tel choix parti-
cipe du souci de l'tat
de rapprocher l'Univer-
sit du citoyen et d'ou-
vrir ses portes aux plus
larges franges de la so-
cit, avides d'appren-
tissage et
d'enseignement dont
elles ont t prives
des dcennies durant
du fait d'une colonisa-
tion abjecte.
Ainsi, un terreau
favorable t offert
aux tudiants pour leur
permettre de poursui-
vre leurs tudes dans
des conditions idoines,
d'atteindre les plus
hauts rangs dans l'ac-
quisition des sciences
et du savoir, et d'en
matriser les tech-
niques et applications
technologiques loin de
toute contrainte ou en-
trave sociale.
Force est de reconnatre qu'en dpit
de tous ces efforts, il reste beaucoup
faire et nous sommes encore loin de ma-
triser les techniques et mthodes mme
de permettre notre entre en force la so-
cit du savoir pour se mettre au diapa-
son des innovations technologiques qui
avancent un rythme effrn et qui
constituent la pice matresse de tout
processus d'dification de la socit du
savoir, seul gage d'une relance cono-
mique effective.
Pour ce faire, nous fondons de grands
espoirs sur nos enfants pour runir
toutes les conditions requises afin d'op-
rer cette relance et acclrer notre entre
dans la cour des grands.
La jeunesse instruite est appele ap-
porter sa prcieuse
contribution l'entre-
prise d'dification de
son avenir. Il s'agit
d'une exigence natio-
nale des plus pres-
santes qui rigerait
cette jeunesse en vri-
table acteur agissant
et influent de la so-
cit, et qui requiert
de notre part davan-
tage d'intrt et d'at-
tention l'gard de
cette frange de la so-
cit.
Si les dispositifs
lgislatifs et rgle-
mentaires en vigueur,
auxquels s'ajoutent les
institutions mises en
place pour impliquer
les jeunes au proces-
sus de relance cono-
mique, s'avrent
insuffisants, il n'en demeure pas moins
que la volont d'aller de l'avant et de faire
avec les moyens du bord est forte, pour
peu que toute action soit entreprise dans
le cadre de la concertation et du dialogue
Il ne s'agit nullement de dire que
nous comptons nous passer de la contri-
bution des concerns, lesquels sont ap-
pels faire preuve d'une volont
srieuse de raliser les aspirations de la
nation qui leur profiteraient, en premier
lieu, en leur garantissant des avantages
substantiels. Nous avons toujours uvr
dans ce sens et continuons travailler
travers les plans et programmes tracs,
mais aussi travers les
rformes engages,
pour runir tous les
moyens susceptibles de
hisser l'Universit un
rang suprieur et contri-
buer son rayonne-
ment.
Il ne fait aucun
doute que la responsabi-
lit sociale de l'Univer-
sit s'inscrit au cur des
mutations que nous
comptons oprer avec
sagesse et patience
dans le sens de l'appro-
fondissement du proces-
sus de rformes
politiques et cono-
miques, l'ancrage de la
dmocratie et l'largis-
sement du champs des
liberts individuelles et
collectives, parallle-
ment une participation
effective de la socit.
L'Universit, forte
de potentialits intellec-
tuelles et scientifiques,
et d'une lite de jeunes
comptences, se voit
dsormais confier un rle avant-gardiste
en la matire.
Nous nous attelons nergiquement
promouvoir l'Universit aux plus hauts
rangs parmi les grandes universits dans
le monde. C'est le seul acquis qui puisse
donner satisfaction l'Algrie au regard
des moyens et capacits qu'elle met g-
nreusement la porte de ses tudiants
et chercheurs dont elle n'attend rien d'au-
tre que d'uvrer avec abngation s'ap-
proprier les clefs des sciences et techno-
logies de notre poque, y compris par la
matrise des langues trangres.
Vos tablissements doivent investir
dans l'conomie du savoir qui reste une
source intarissable. Il s'agit, pour ces der-
niers, de mener bien la mission de
l'Universit afin de renforcer son rle
dans la prise en charge
des exigences de dve-
loppement et des besoins
de la socit, outre ses
fonctions acadmiques
et de recherche. Cette ac-
tion gagnerait certaine-
ment tre soutenue par
l'instauration de nou-
veaux systmes de for-
mation et
d'apprentissage, telle la
cration d'une chane de
tlvision universitaire.
Les orientations
scientifiques et technolo-
giques doivent gale-
ment tre favorises, car
notre poque est mar-
que par l'essor des
sciences, y compris hu-
maines et sociales. L'tat
est dtermin accorder
tout l'intrt cette d-
marche et la conforter,
notamment par l'accompagnement dans
les domaines de la recherche et des ap-
plications. Dans cette mme optique,
nous continuerons promouvoir les
ples d'excellence en largissant le tissu
des coles nationales suprieures et les
filires inscription nationale au profit
des tudiants dans des spcialits o la
qualit de l'encadrement, les modes de
formation et les domaines de recherche
sont pris en compte, la nation tant
confiante en le gnie de son lite.
J'ai pleine conscience des difficults
conjoncturelles que pourraient rencontrer
certains de nos jeunes, notamment les in-
tellectuels, en matire d'emploi.
L'tat s'emploie y remdier, car ces
contraintes, tant objectives que forges,
loin de nous dcourager, ne feront que
nous conforter dans nos efforts.
Notre intrt va, notamment, vers le
Sud. Nous comptons en effet prendre en
charge tous ses besoins structurels, ma-
triels et humains afin d'assurer l'quit
entre toutes les rgions du pays.
Je reste convaincu que tout un cha-
cun mesure juste titre toute la volont
et la patience qu'une telle entreprise re-
quiert. Je sais aussi que certains de nos
jeunes pourraient succomber aux cam-
pagnes de dcouragement. Aussi, j'ap-
pelle nos jeunes, les tudiants en
particulier, construire l'espoir et la
confiance en soi, et se tourner avec op-
timisme vers l'avenir.
Nos objectifs majeurs consistent
hisser l'acte didactique et pdagogique
aux plus hauts niveaux de performance,
et garantir une formation de qualit
nos lites dans le cadre d'une Universit
moderne et dveloppe, pleinement int-
gre dans le systme conomique et so-
cial, ouverte sur son environnement
rgional et international, et qui cible la
qualit et l'excellence en encourageant
l'innovation et la crativit.
L'Algrie est le prcieux legs de nos
martyrs, prservez-la et sauvegardez-la
par l'acquisition du savoir et le dvoue-
ment au travail.
Soyez les dignes successeurs de vos
ans, les tudiants du 19 Mai 1956, et
apportez votre contribution la sauve-
garde de la souverainet de la patrie, de
son unit, de sa stabilit et la consoli-
dation de son socle.
CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LTUDIANT 19 MAI
Nation
Cette dcision
historique traduisait
au mieux leur
conscience
nationaliste et leur
maturit politique. Elle
matrialisait une
dtermination
inbranlable qui ne
pouvait maner que
d'une lite imprgne
d'amour de la patrie
et d'une foi en la
justesse de sa cause.
Je reste convaincu
que tout un chacun
mesure juste titre
toute la volont et la
patience qu'une telle
entreprise requiert. Je
sais aussi que certains
de nos jeunes
pourraient succomber
aux campagnes de
dcouragement.
Aussi, j'appelle nos
jeunes, les tudiants
en particulier,
construire l'espoir et la
confiance en soi, et
se tourner avec
optimisme vers
l'avenir.
La wilaya de Batna abrite les crmonies officielles
Force est de
reconnatre qu'en
dpit de tous ces
efforts, il reste
beaucoup faire, et
nous sommes encore
loin de matriser les
techniques et
mthodes mme de
permettre notre
entre en force la
socit du savoir pour
se mettre au diapason
des innovations
technologiques qui
avancent un rythme
effrn et qui
constituent la pice
matresse de tout
processus
d'dification de la
socit du savoir, seul
gage d'une relance
conomique
effective.
LE MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA :
Soyez les dignes successeurs de vos ans du 19 Mai 1956
Mardi 20 Mai 2014
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress, hier, un message aux tudiants, lu en son nom par Mohamed Ali Boughazi,
conseiller auprs de la prsidence de la Rpublique, lors d'une rencontre organise l'universit Hadj-Lakhdar de Batna, l'occasion
de la journe nationale de l'tudiant (19 mai). En voici la traduction APS :
4 EL MOUDJAHID
Nation
Le parti du Front de libration nationale (FLN) a appel les
tudiants, loccasion de la clbration du 58
e
anniversaire de leur
journe nationale, contribuer au dveloppement de lAlgrie,
sous la direction claire du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, indique le parti dans un communiqu.
Le FLN appelle les tudiants occuper des postes davant-
garde afin de contribuer au dveloppement de lAlgrie, sous la
direction claire de lun des symboles de la Rvolution, le
moudjahid Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique et
prsident du FLN.
Le FLN a affirm quil comptait sur les capacits estudiantines
pour se diriger vers un avenir meilleur, soulignant que les tudiants
sont appels reprendre le flambeau pour une Algrie prospre.
A cette occasion, le parti a adress ses flicitations tous les
tudiants, rappelant que les tudiants qui ont choisi de quitter
lcole pour rejoindre les rangs des moudjahidine lors de la
Rvolution nationale taient lorigine du tournant dcisif qua
connue laction arme.
Mardi 20 Mai 2014
CELEBRATION DE LA JOURNEE NATIONALE DE LETUDIANT
19 MAI
Le Prsident Bouteflika rend hommage aux sacrifices
des tudiants algriens durant la guerre de Libration
L
e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a rendu
hommage aux lourds sacrifices
consentis par les tudiants algriens
durant la guerre de Libration pour le
recouvrement de la souverainet natio-
nale et la libration du pays du joug co-
lonial. "A tous ces tudiants qui ont
grandement contribu la libration de
l'Algrie et au recouvrement de sa
gloire, ces tudiants qui ont sacrifi
leur vie pour que vive l'Algrie digne
et sereine, aux tudiants martyrs et
leurs compagnons d'armes, j'exprime
ma profonde gratitude et toute ma re-
connaissance en cette journe mmo-
rable", a soulign le Prsident
Bouteflika dans un message aux tu-
diants, lu en son nom par M. Mohamed
Ali Boughazi, conseiller auprs de la
Prsidence de la Rpublique, lors
dune rencontre organise hier luni-
versit Hadj-Lakhdar de Batna, l'oc-
casion de la journe nationale de l'Etu-
diant (19 mai). La journe nationale de
l'Etudiant "nous renvoie un parcours
exaltant, riche d'enseignements et em-
preint de valeurs d'abngation et de don
de soi, propres aux Algriens, des va-
leurs dont nous nous imprgnons au-
jourd'hui pour mieux rpondre aux
aspirations de notre peuple un avenir
meilleur o rgnent progrs, stabilit et
bien-tre", a crit le Chef de l'Etat. "Par
la clbration de cet anniversaire, l'Al-
grie entend exprimer son attachement
et son profond respect de la mmoire
collective nourrie et faonne par ses
enfants, toutes gnrations confon-
dues", a-t-il ajout. "Fidles que nous
sommes au serment des chouhada,
nous voulons, pour notre part, mettre
en avant l'attachement des Algriens
leur patrie et leur souci de prserver
son unit et sa cohsion, sa dignit et
sa fiert", a soutenu le Prsident de la
Rpublique. Par ailleurs, le Prsident
Bouteflika a rappel les choix fonda-
mentaux adopts par l'Algrie aprs le
recouvrement de sa souverainet natio-
nale, savoir la garantie de la gratuit
de l'enseignement et la conscration du
principe d'galit des chances dans tous
les cycles d'enseignement. "L'Etat n'a
mnag aucun effort pour ouvrir de
larges perspectives la formation des
tudiants en mettant leur disposition
tous les moyens d'accs aux connais-
sances scientifiques et au savoir-faire,
capital intellectuel mme de leur per-
mettre de relever les dfis, en toute as-
surance, pour rpondre aux exigences
d'un monde en mutation rapide, qui re-
pose sur deux pivots : une comptiti-
vit renforce et structure et la haute
qualit des performances", a conclu le
Prsident de la Rpublique.
Llite en question
n
Lintensit des activits organises un peu partout
travers le pays pour clbrer la journe du 19 mai ne
pourrait nullement galer lesprit de sacrifice dune
gnration ayant abandonn les amphithtres de
luniversit ou les bancs des lyces pour rpondre lappel du
devoir, rejoindre le maquis et tomber au champ dhonneur
pour que vive lAlgrie libre et indpendante. Le moment est
fort en motion srement pour mditer sur la maturit,
lengagement et le sens de la responsabilit dune lite qui tait
attache aux valeurs de sa nation et jalouse de sa promotion.
Une lite anime par un idal pour occuper les devants de la
scne et entretenir la dynamique dune rvolution. Le
nationalisme de ces jeunes, de 16 et 17 ans parfois, suscitait
ladmiration pour provoquer llan de sympathie et la
solidarit de toute une opinion internationale et par voie de
consquence le soutien la cause nationale. Des dcennies
passes depuis cette date historique dsormais un repre pour
luniversit algrienne, lvocation du combat livr par llite
doit imprativement inspirer aujourdhui la communaut
universitaire dans tous ses compartiments pour prendre le
relais et conduire destination la locomotive pres avoir huil
ses mcanismes de fonctionnement et balis la voie. De
surcrot en cette phase singularise par lentame dun
dialogue autour de lenrichissement de la loi suprme du pays
dont la finalit vise linstauration des fondements dquilibre
de la socit et lenracinement de la culture des valeurs
universelles pour le dveloppement et la modernisation du
pays. Une finalit atteindre propos par la conjugaison des
efforts dune classe politique et lesprit de crativit de llite.
Lappel lanc rcemment par le Prsident de la Rpublique
lors de la crmonie de son investiture, plus prcisment la
mobilisation gnrale de toutes les forces du pays, au-del de
leurs tendances et de leurs convictions politiques pour le
parachvement du processus de renouveau national, demeure
un fait saillant pour constituer lvnement sans doute et
sassimiler dans une grande mesure une forme
dinterpellation de llite. Et quelque part, lopinion a t
prise tmoin de lengagement du Chef de lEtat pour le
rassemblement des comptences, notamment linvestissement
du terrain dune lite appele rayonner et influer sur le
cours dune actualit qui est distingue, faut-il le rappeler par
des consultations autour de la rvision constitutionnelle, un
moment crucial dans la vie des institutions de la Rpublique.
Il y va de lintrt suprme de la nation et de lavenir du pays
construire propos par les enfants de lAlgrie sans aucune
distinction, ni marginalisation et concevoir en fonction des
caractristiques existantes par une lite. Une lite somme
systmatiquement une relle implication dans cette ultime
phase au demeurant de tous les dfis Cest
immanquablement le pari tenir par notre lite qui ne doit
aucunement se contenter de lobservation dune dynamique
mais au contraire laccompagner par la prsentation de
propositions ralistes et de projections futuristes dans le cadre
dune confrontation des ides et des approches pour la
perfection de luvre. Lheure a vritablement sonn pour
cette lite forme et perfectionne par luniversit algrienne
et redevable souhait de manire mener bien une
mutation nationale tout en veillant au respect des normes.
Nonobstant leffort fourni dans le domaine de la formation et
de la recherche linstar de ce Salon de linnovation organise
rcemment, l expectative longtemps observe de cette classe
dintellectuels suscitant un vide malheureusement combl
dune manire alatoire, voire dgradante parfois, ne doit
sterniser favorisant ainsi linadvertance, limmobilisme et le
manque de rationalit dans les actes de gestion et de
dveloppement. Dans tous les secteurs dactivit, cette lite
qui dispose dune capacit dassimilation, de traitement et
danalyse, est dune faon ou dune autre tenue dorienter les
acteurs, les oprateurs et les partenaires dans leurs actions de
crativit, dinnovation et dentreprise. Lopportunit est dj
offerte au gr de cette grande et dterminante opration de la
rvision de la Constitution pour animer et passionner le dbat
tout en assurant une notion consensuelle et participer la
conception dun vritable projet de socit. Une telle
perspective ne peut que traduire la volont douverture de
luniversit sur son environnement et attribuer une relle
signification cette expression de centre de rayonnement. Si
un ton tait donn travers les messages perptuels du
Prsident de la Rpublique et les dclarations du Premier
ministre et du ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique pour la promotion de cet espace du
savoir et la rhabilitation de llite, la phase actuelle guide
par une feuille de route sarticulant autour, particulirement,
de linitiation de rformes politiques, demeure propice pour
provoquer le dclic tant attendu. Un dclic synonyme de
retour aux sources pour la continuit dun parcours et la
fortification des assises dun Etat qui se veut moderne et
stable par les valeurs guidant ses institutions. Enfin par la
force de proposition de son lite. La commmoration de
lvnement combien alors mditatif donne tel un coup
denvoi tant dsir et si dcisif la poursuite de la marche ?
A. Bellaha
Les jeunes et les tudiants
appels
construire l'espoir
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a ap-
pel hier les jeunes Algriens, notamment les tudiants,
construire l'espoir et la confiance en soi et se tourner avec
optimisme vers l'avenir. "J'appelle nos jeunes, les tudiants en
particulier, construire l'espoir et la confiance en soi et se
tourner avec optimisme vers l'avenir", a soulign le Prsident
Bouteflika dans un message aux tudiants, lu en son nom par
M. Mohamed Ali Boughazi, conseiller auprs de la Prsidence
de la Rpublique, lors d'une rencontre organise l'universit
Hadj-Lakhdar de Batna, l'occasion de la journe nationale
de l'Etudiant (19 mai). "Nos objectifs majeurs consistent his-
ser l'acte didactique et pdagogique aux plus hauts niveaux de
performance et garantir une formation de qualit nos lites
dans le cadre d'une universit moderne et dveloppe, pleine-
ment intgre dans le systme conomique et social, ouverte
sur son environnement rgional et international et qui cible la
qualit et l'excellence en encourageant l'innovation et la cra-
tivit", a prcis le Chef de l'Etat. Il a mis en avant l'impratif
"de prserver l'Algrie, legs prcieux de nos martyrs, par l'ac-
quisition du savoir et le dvouement au travail". Le Chef de
l'Etat s'est dit par ailleurs conscient "des difficults conjonc-
turelles que pourraient rencontrer certains de nos jeunes, no-
tamment les intellectuels, en matire d'emploi". L'Etat, a-t-il
rassur, "s'emploie y remdier car ces contraintes, tant ob-
jectives que forges, loin de nous dcourager ne feront que
nous conforter dans nos efforts". Le Prsident de la Rpublique
est revenu dans son message sur l'intrt port par l'Etat au sud
du pays. "Nous comptons prendre en charge tous ses besoins
structurels, matriels et humains afin d'assurer l'quit entre
toutes les rgions du pays", a insist le Prsident Bouteflika.
"Je reste convaincu que tout un chacun mesure juste titre
toute la volont et la patience qu'une telle entreprise requiert",
a-t-il dit. Pour conclure le Chef de l'Etat a exhort les tudiants
algriens "tre les dignes successeurs" des ans, les tudiants
du 19 mai 1956, pour "apporter leur contribution la sauve-
garde de la souverainet de la patrie, de son unit, de sa stabi-
lit et la consolidation de son socle".
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zi-
touni, a soulign hier Arris (Batna) que le
choix de cette wilaya pour clbrer le 58
e
an-
niversaire de la journe nationale de lEtu-
diant, traduit "la haute estime du Prsident
de la Rpublique, le moudjahid Abdelaziz
Bouteflika, pour cette rgion" chre au cur
de tous les Algriens.
Le ministre qui sexprimait lors de la vi-
site de la demeure du chahid Mostefa Ben
Boulad, transforme en muse pour la m-
moire, a transmis les salutations chaleureuses
du Chef de lEtat et du Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, tous les citoyens vivant
dans cette rgion, berceau de la glorieuse R-
volution de libration nationale. M. Zitouni,
accompagn, lors de la visite de ce muse,
des autorits locales et de plusieurs respon-
sables dorganisations nationales, a soulign
en substance que Mostefa Ben Boulad, sur-
nomm "le Lion de lAlgrie", mrite tout le
respect et la considration des Algriens pour
tout ce quil a accompli afin que lAlgrie
vive libre et indpendante. Rappelant le sa-
crifice des tudiants algriens qui ont quitt
les bancs des universits pour rejoindre la
Rvolution, le ministre a soulign que si les
tudiants dhier ont pris les armes et donn
leur sang pour la souverainet de leur pays,
les tudiants daujourdhui doivent se saisir
de leur plume et donner leur sueur pour
lavenir de lAlgrie, sa prosprit et sa di-
gnit.
Dans la matine, aprs stre recueilli au
carr des Martyrs et assist une rencontre
organise luniversit Hadj-Lakhdar, la d-
lgation officielle sest rendue au ple uni-
versitaire de Fesdis pour y poser la premire
pierre dun restaurant central et dun ensem-
ble de 1.500 places pdagogiques, 500 pour
lInstitut des sciences vtrinaires et 1.000
pour lInstitut darchitecture.
Auparavant, la bibliothque centrale de
luniversit Hadj-Lakhdar, M. Zitouni a pro-
mis, au cours de la visite dune exposition de
photographies et de documents historiques
ddis la Rvolution, de doter cette struc-
ture, o il est entrepris la numrisation des
fonds documentaires, de films et de docu-
ments historiques.
Au cours de sa tourne, M. Tayeb Zitouni
a rendu visite, Batna puis Arris, des
Moudjahidine et des veuves et ayants droit
de chouhada qui il a transmis toute la consi-
dration du Prsident de la Rpublique.
TAYEB ZITOUNI MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, ARRIS (BATNA)
Le choix des Aurs, signe de la haute estime porte
par le Prsident Bouteflika cette rgion
Le FLN appelle les tudiants contribuer au dveloppement du pays
5
Mardi 20 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
A
bderrezak Bouhara tait, faut-il
le rappeler, parmi ces jeunes Al-
griens lycens qui, conscients
de limportance de leurs engagement et
lutte pour la libration de leur peuple,
nont pas hsit un seul instant dser-
ter les bancs de lcole aux fins de re-
joindre les rangs de la Rvolution. Ils
ont bnfici, durant la guerre de Lib-
ration, dune formation militaire.
Dans son intervention, le moudjahid
Mohamed Tahar Bouzghoub a, de
prime abord, soulign le fait que la for-
mation, du temps de la Glorieuse Rvo-
lution de Novembre 1954, figurait
parmi les principales missions tra-
ces par le commandement de la guerre
de Libration.
Et cest pour concrtiser cet ob-
jectif et chercher des pays disposs in-
tgrer de jeunes Algriens dans leurs
coles et acadmies militaires qua t
cre une instance, laquelle instance a
t prside, dans un premier temps,
par Krim Belkacem.
Cette instance a t gre, par la
suite, par le colonel Ouamrane, et plus
tard, par Rabah Nouar, affirme ce
confrencier qui mettra en relief, dans
ce contexte, que la Syrie est le pre-
mier pays avoir ouvert les portes ces
tudiants algriens.
Cest, en fait, explique-t-il, confor-
mment aux recommandations du
congrs de la Soummam qui disaient:
Tout pour le Front, que les premiers
tudiants algriens ont t envoys
ltranger pour acqurir une formation
militaire spcialise.
Cette formation qui sest effectue
par vagues successives, a concid, re-
lve lorateur, avec la grve historique
du 19 mai 1956, influant, ainsi et de
manire considrable, sur laccroisse-
ment substantiel des nouvelles recrues.
Selon M. Mohamed Tahar Bouz-
ghoub, le nombre dAlgriens ayant b-
nfici dune formation dans le
domaine de laviation, uniquement, a
atteint 144, entre pilotes, techniciens en
aviation, navigateurs et lments de la
dfense arienne.
Evoquant la 1
re
promotion davia-
teurs, le moudjahid Mohamed Tahar
Bouzghoub notera que celle-ci avait
reu une formation lcole des offi-
ciers de rserve dAlep (Syrie), en sep-
tembre 1957. Cette premire
promotion, prcise M. Tahar Bouz-
ghoub, comptait 6 tudiants, notam-
ment le dfunt Abderazzak Bouhara.
Poursuivant ses propos, M. Tahar
Bouzghoub ajoutera quil y avait, ga-
lement, en cette mme priode, 6 autres
tudiants ayant bnfici dune autre
formation au niveau de linstitut tech-
nique en Syrie.
Se succdant lune aprs lautre, les
promotions de pilotes et de techniciens
algriens en aviation sont sorties suc-
cessivement des coles dlite, de 1957
1961. Les formations militaires ont
t suivies en Syrie, mais galement en
Egypte, en Chine populaire, en Irak, en
URSS et en Tchcoslovaquie, souligne-
t-on.
A la faveur de cette confrence ca-
ractre historique, le moudjahid He-
chaichi Baghdadi a signal, pour sa
part, que le Commandement de la R-
volution a envisag le recours aux hli-
coptres pour lapprovisionnement des
maquis en armes et munitions. Dans
son tmoignage, il affirme quil avait,
lui-mme, particip lune de ces mis-
sions. La formation de pilotage des
hlicoptres qui a dbut en aot 1961
a pris fin en juillet 1962, a-t-il ajout,
avant de prciser que la mission a t
suspendue au lendemain du cessez-le-
feu.
Invit prendre la parole, le gnral
major la retraite, M. Hocine Benma-
lem, a apport un poignant tmoignage
sur le dfunt Abderrezak Bouhara quil
avait rencontr, dit-il, pour la premire
fois lors de lt 1957 Damas. De-
puis, on est rests ensemble. On a fr-
quent lcole des officiers de rserve
avant dtudier lacadmie militaire
de Homs.
Evoquant, ensuite, les qualits du
dfunt, il dira : Abderrezak Bouhara
tait un nationaliste engag qui a
consenti tous ses efforts pour servir le
pays, durant et aprs lindpendance
nationale.
M. Mohamed Abbas, chercheur en
histoire, a quant lui, donn un aperu
sur la vie et le parcours militant du d-
funt Abderrezak Bouhara. N en 1935
Collo, Abderrezak Bouhara a fait ses
tudes primaires complmentaires
Skikda et secondaires Constantine.
En fait, Bouhara tait Constantine,
en classe de terminale, section math-
matiques, au lyce dAumale, lorsquil
quitte les bancs de lcole pour rejoin-
dre les rangs de lArme de Libration
Nationale. Cest ainsi, quil rejoint le
maquis o il a particip activement la
lutte arme de Libration nationale.
Aprs lindpendance, ce moudja-
hid a occup des postes de haute res-
ponsabilit au sein de lEtat. Il a t
notamment, ambassadeur et ex-ministre
de la Sant durant les annes 1980. De-
puis 1989, M. Abderrezak Bouhara tait
membre du Comit central du Front de
libration nationale (FLN).
Depuis 2004, le dfunt Abderrezak
Bouhara tait membre du Conseil de la
nation. Il est dcd le 10 fvrier 2013.
Soraya Guemmouri
Le forum de la Mmoire dEl Moudjahid a organis, hier, en coordination avec lassociation Machal Echahid, une confrence sur la formation militaire durant
la guerre de Libration nationale. Lors de cette rencontre, un vibrant hommage a t rendu au dfunt militant Abderrezak Bouhara, loccasion du premier an-
niversaire de sa disparition.
Le forum dEl Moudjahid rend hommage au moudjahid Abderrezak Bouhara
l144 pilotes ont t forms durant la glorieuse Rvolution
FORUM DE LA SURETE NATIONALE
La participation des tudiants la guerre de Libration est intervenue avant la grve du 19 mai 1956
La moudjahida Leila Kheira Tayeb a affirm hier Alger que la
participation des tudiants algriens la guerre de Libration natio-
nale tait intervenue bien avant la grve du 19 mai 1956, qui a consti-
tu un "tournant" dcisif dans le processus du combat librateur. "La
participation des tudiants algriens la Rvolution est intervenue
ds les premires heures de la Rvolution en 1954", a rappel la
moudjahida, dans une confrence anime au forum de la sret na-
tionale de l'Ecole suprieure de police Ali-Tounsi l'occasion de la
journe de l'Etudiant.
"Avant mai 1956, des tudiants ont rejoint les rangs de la Rvo-
lution sous la bannire de l'arme et du Front de libration nationale
en tant que fidayine", a-t-elle dit, prcisant que "certains sont tombs
au champ d'honneur avant la grve". Selon elle, la grve du 19 mai
1956 et l'adhsion des tudiants la Rvolution ont constitu un
tournant dcisif dans l'volution du combat librateur, notamment
par l'cho qu'elle a eu auprs de l'opinion publique internationale.
La grve des tudiants a dmontr que le peuple tout entier tait
uni autour de la Rvolution, a-t-elle encore ajout.
Elle a rappel la contribution des tudiants la diplomatie du
Front de libration nationale, citant l'exemple de Mohamed Seddik
Benyahia et M'hamed Yazid.
De nombreux tudiants figuraient parmi les effectifs du ministre
de l'armement et des liaisons gnrales (MALG). D'autres ont contri-
bu la cration de la radio Sawt El Djazair (la voix de l'Algrie)
ou particip la prparation des ngociations politiques avec la
France en 1959 dans le cadre des comits mis en place en Tunisie et
en Libye, a-t-elle ajout.
Il y avait beaucoup d'motion ce lundi 19 mai
l'ex-cole Sarrouy Soustara, coll la vieille
mdina d'Alger, au cours de la commmoration de
la journe nationale de l'Etudiant organise par une
poigne d'anciens lves de cette cole, transfor-
me par l'arme coloniale en centre de dtention
et de torture. Les ''anciens'', comme ils aiment
s'appeler taient l, connus ou inconnus du grand
public, mais fiers d'avoir fait leurs tudes dans
cette cole, qui a vu 147 de ses lves mourir pour
la patrie. Les retrouvailles taient mouvantes : il
y avait les Haddadj Hamid, Mustapha Larfaoui,
Abderrahmane Mekhlef, Adjali ou Ali Mebtouche,
prsident de l'association des anciens lves du
collge Sarrouy, et d'autres camarades de classe et
compagnons de la lutte de Libration nationale.
Transforme par les paras de Bigeard en centre de
dtention et de torture en 1957 lors de la ''Bataille
d'Alger'', le collge Sarrouy va devenir ''un des
symboles de la Question'' en Algrie, commente
un ancien de l'tablissement. Abderahmane Mekh-
lef, ancien journaliste l'APS et auteur notamment
de Un brin de menthe l'oreille, un rcit pique
sur la vie trpidante de la Casbah entre 1942, au
moment du dbarquement amricain Alger et le
dbut de la guerre de Libration nationale, lance,
un peu lui-mme : ''Ourida Medad, 16 ans, a
t dfenestre par les paras dans ce collge''. Ali
Mebtouche, rplique dans un lger discours de cir-
constance : ''Sarrouy, c'tait une cole du courage.
Elle a fabriqu les moudjahidine de la Rvolution,
ici Krim Belkacem avait obtenu son certificat
d'tudes''. Il poursuit : ''La date du 19 mai doit fi-
gurer comme une des dates symboles de la Rvo-
lution'', avant de prciser que ''un jour, il faudrait
bien qu'on crive vraiment l'histoire du 19 mai
1956, et non pas seulement la symboliser par des
films''.
Emotion et recueillement des anciens lves de l'cole Sarrouy Alger
Avoir confiance, regarder avec opti-
misme lavenir et construire lespoir
cest autour de ces trois conseils en di-
rection de la jeunesse que le Prsident de
la Rpublique sest adress aux jeunes l'occa-
sion de la journe nationale de l'Etudiant. La
jeunesse est le maillon ternel de la vie des na-
tions. Cest elle qui rend possible la cohsion
sociale. Elle relie en permanence le pass
lavenir. Quand le 19 mai 1956 les tudiants al-
griens ont dcid d'intgrer le combat contre
l'occupant, ils ont, en fait, exprim un double
message, dabord celui historique puisque li
une cause daffranchissement contre un sys-
tme dasservissement et, ensuite, logique, na-
turel, puisquil tient lessence mme de la
jeunesse qui regarde vers lavant. Cette dci-
sion sest exprime, ce jour-l, dans la rvolte
pour un avenir quelle voulait matriser et
construire elle-mme. Construire lespoir,
nourrir la confiance cest rompre avec cette vi-
sion dfaitiste qui consiste prsenter la jeu-
nesse comme une victime permanente des
adultes. Elle serait exclue, maltraite et, en re-
tour, elle serait la cause de linscurit et de
lirresponsabilit. Un discours ravageur, n-
faste, perfide en porte--faux avec lhistoire et
le prsent. Cette dcision historique tradui-
sait au mieux leur conscience nationaliste et
leur maturit politique. Elle matrialisait une
dtermination inbranlable qui ne pouvait
maner que d'une lite imprgne d'amour de
la patrie et d'une foi en la justesse de sa cause
, a rappel le prsident dans son message en
voquant ce jour de mai 1956 quand les tu-
diants algriens ont grav leur nom en lettres
d'or dans la mmoire historique . Aussi, la na-
tion ne peut qutre reconnaissante ce cur
battant de la population qui a constitu le
noyau dur dans les maquis et llite durant les
pres ngociations. Par-del le temps, hier
comme aujourdhui, face ladversit, la jeu-
nesse symbolise cet attachement des Alg-
riens leur patrie et leur souci de prserver
son unit et sa cohsion, sa dignit et sa fiert .
La gratuit de lenseignement, la conscration
du principe d'galit des chances dans tous les
cycles d'enseignement, dcoulent aujourdhui,
pour l'Etat algrien, de ce principe qui tire sa
substance du geste des tudiants de mai 1956.
Vouloir saffranchir de la nuit coloniale et le
faire en passant lacte. Etre convaincu de la
ncessit de lenseignement et de limportance
du savoir et de la science pour imposer sa
marque dans les diffrents domaines de lacti-
vit humaine. Deux moments spars par plus
dun demi-sicle et qui ont la particularit de la
similitude. La jeunesse du maquis a laiss un
legs la jeunesse daujourdhui celui daccoler
son front le terme savoir et science.
Certes, aujourdhui, lAlgrie, libre et indpen-
dante, lance des dfis dune autre nature sa
jeunesse et ses tudiants. Le combat nest
plus dans les maquis mais sur les bancs des
coles et dans les amphithtres. Du nord au
sud et dest en ouest, des coles, des centres de
formation, des universits offrent, chacun
selon ses comptences et ses chances scolaires,
un cursus qui le dote dun savoir-faire. Les
jeunes ont trois rves : lemploi et la formation,
lgalit des chances et un projet de socit qui
leur offre une place visible, agissante, honora-
ble et digne. Le challenge reste au niveau des
difficults conjoncturelles que pourraient ren-
contrer certains de nos jeunes, notamment les
intellectuels, en matire d'emploi" a reconnu le
prsident qui a rappel une de ses promesses
lectorales : "Nous comptons prendre en
charge tous ses besoins structurels, matriels et
humains afin d'assurer l'quit entre toutes les
rgions du pays." "Nos objectifs majeurs
consistent hisser l'acte didactique et pdago-
gique aux plus hauts niveaux de performance
et garantir une formation de qualit nos
lites dans le cadre d'une universit moderne et
dveloppe, pleinement intgre dans le sys-
tme conomique et social, ouverte sur son en-
vironnement rgional et international et qui
cible la qualit et l'excellence en encourageant
l'innovation et la crativit", a, galement, d-
clar le Chef de l'Etat.
M. Koursi
Les artisans de lespoir
Symboliquement forte aura t
hier luniversit Ferhat-Abbas - Stif
1, cette rencontre entre deux gnra-
tions marque lune par la prsence de
Zeroual Larbi, premier tudiant avoir
t inscrit en 1978 sur les registre du
centre universitaire de Stif, au-
jourdhui professeur de lenseigne-
ment suprieur et la plus jeune
tudiante, Righi Zara, qui a regagn
cette anne les bancs de cette univer-
sit dans la mme spcialit que son
an. Cest sous les ovations nourris
des responsables, invits et nombreux
tudiants prsents cette crmonie
que la mdaille destine aux meilleurs
tudiants lui a t remise en guise
dencouragement.
Une image aussi forte que tant
dautres qui ont marqu hier la cl-
bration du 58
e
anniversaire de la jour-
ne de lEtudiant qui sest droul en
prsence du wali, Mohamed Bouder-
bali, du prsident de lAPW, les deux
recteurs des universits Stif 1 et 2, du
secrtaire de wilaya de lONM ainsi
que de nombreux reprsentants du
mouvement associatif, cadres univer-
sitaires et tudiants qui prenaient place
dans la grande salle Mouloud-Kassim-
Nait-Belkacem.
Le lever de lemblme national par
deux tudiants, une fille et un garons,
et la pose dune gerbe de fleurs au ni-
veau de la stle du 19-Mai-1956 per-
mettra ensuite au recteur de
luniversit Ferhat-Abbas - Stif 1 - de
prendre la parole et souligner la di-
mension historique de cette date et son
impact sur la glorieuse Rvolution de
Novembre. Il ny avait que 500 tu-
diants algriens luniversit pour une
population algrienne de 10 millions
dhabitants et 4.500 tudiants franais
pour une population dun million
dEuropens, dira-t-il, pour mettre
nu les desseins du colonialisme fran-
ais, dnotant par la mme la maturit,
la volont et la dtermination de tous
ces tudiants qui rejoindront le ma-
quis. Lintervenant citera par la mme
cet extrait de la dclaration du 19 mai
1956:Avec un diplme de plus nous
ne pouvons faire de meilleurs cada-
vres, et ne manquera pas de mettre
en exergue les grandes ralisations et
tous les acquis de luniversit de Stif
qui compte aujourdhui 60.000 tu-
diants. Le secrtaire gnral de lorga-
nisation qui abondera dans le mme
sens, fera tat dexemples concrets des
sacrifices endurs par les jeunes qui re-
gagnrent les rangs de la Rvolution
exhortant toutes celles et ceux pr-
sents dans cette salle de Prserver et
consolider tous les acquis et dfendre
la patrie. Plusieurs activits, exposi-
tion, oprette, rcompenses des lau-
rats de diffrents concours et
projection de documentaires sen sui-
virent.
F. Zoghbi
SETIF
Une gnration fidle et reconnaissante
P
h

:

N
a
c

r
a
CELEBRATION DE LA JOURNEE NATIONALE DE LETUDIANT
19 MAI
6 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 20 Mai 2014
L
es ministres des Affaires tran-
gres des pays du Sahel ont ri-
tr dimanche Bamako leur
soutien aux efforts de lAlgrie visant
runir les conditions de succs pour
la tenue des pourparlers inter-maliens
envisags au Mali, selon le communi-
qu final des travaux de la runion de
haut niveau des ministres des Affaires
trangres du pays du Sahel.
"Les participants ont ritr dans le
mme temps leur soutien aux efforts
de lAlgrie visant runir les condi-
tions de succs pour la tenue des pour-
parlers inter-maliens envisags au
Mali. Tout en exprimant leur appui au
plan daction que lAlgrie entend
mettre en uvre prochainement dans
ce sens, ils se sont engags demeurer
pleinement disponibles, individuelle-
ment et collectivement, pour apporter
leur contribution par les voies appro-
pries au succs du processus de ces
pourparlers", lit-on dans le texte du
communiqu. Ils ont exhort vivement
les mouvements arms concerns
prendre part aux discussions explora-
toires engages Alger afin dapporter
leur contribution au retour dfinitif de
la paix" dans le Nord du Mali.
Afin de permettre la prservation et
la consolidation des progrs enregis-
trs dans la phase des discussions ex-
ploratoires engages en janvier 2014,
Alger, les participants ont ritr
"leur appel aux partenaires internatio-
naux et rgionaux pour quils appor-
tent soutien et appui ces efforts
mens en droite ligne des objectifs
que la communaut internationale
sest fixs dans la Rsolution 2100 du
Conseil de Scurit, des Rsolutions
pertinentes de lUnion Africaine et des
dispositions de lAccord prliminaire
de Ouagadougou, visant prserver
lintgrit territoriale et la souverainet
du Mali et conforter son unit natio-
nale".
Dans ce contexte, les participants
ont soulign "l'importance" de la
"consolidation" des acquis du proces-
sus, issu de l'Accord prliminaire aux
lections prsidentielles et aux pour-
parlers" inclusifs au Mali, sign Oua-
gadougou le 18 juin 2013 et sa mise en
uvre intgrale. Ils ont raffirm de
la ncessit d'engagements suppl-
mentaires et davantage d'actions coor-
donnes au bnfice de la stabilit au
Mali et de la rconciliation nationale
entre les frres maliens. Les partici-
pants estiment, part ailleurs, que les
dveloppements en cours dans la r-
gion viennent rappeler "avec force"
que les situations dinstabilit et de
conflits comportent des risques de na-
ture aggraver le phnomne terro-
riste qui demeure lun des dfis
majeurs pour la scurit, la stabilit et
le dveloppement de la rgion. A cet
gard, ils ont exprim de nouveau la
solidarit de leurs pays respectifs avec
le Mali et leur disponibilit crer
avec les frres Maliens les conditions
dune paix durable dans cette rgion,
afin den faire une zone de stabilit,
dopportunits et de croissance inclu-
sive et afin que leffort de dveloppe-
ment interrompu par la crise reprenne
pour le bien du Mali et du Sahel. Les
participants ont exhort le gouverne-
ment malien rester engag sur la
voie de la rconciliation nationale et
du dialogue pour la prise en charge
des aspirations "lgitimes" des popu-
lations du septentrion malien. Ainsi,
ils ont ritr leur proccupation face
la situation toujours "volatile" qui
prvaut dans le Nord du Mali, estimant
que les efforts mens avec le soutien
international dans la rgion du Sahel
resteront "vains" tant que le Nord du
Mali ne connait pas la paix, la scurit
et le dveloppement esprs. La partie
malienne a inform, en outre, les par-
ticipants des vnements regrettables
survenus Kidal samedi, lors de la vi-
site du Premier ministre dans la rgion,
et qui ont engendr des pertes en vies
humaines.
La partie malienne, tout en insis-
tant sur "limpratif" du redploiement
de lautorit de lEtat sur lensemble
de son territoire, a ritr son "attache-
ment" la paix et au rglement des
crises par les voies pacifiques. Il a t
soulign que ces vnements "doulou-
reux" rappellent, dans le mme temps,
lurgence daller rsolument au dia-
logue inter-malien, seule alternative
mme de parvenir une solution dfi-
nitive de la crise au Mali. Ils ont ga-
lement formul lespoir que la mission
du haut reprsentant du prsident de
la Rpublique du Mali pour les pour-
parlers inclusifs inter-maliens, Modibo
Keita, aboutisse rapidement des r-
sultats tangibles, dans lintrt su-
prme du peuple malien. Les
participants ont estim que les dfis
auxquels fait face leur rgion sont
aussi ceux de lAfrique et de la com-
munaut internationale. A cet gard, ils
se sont flicits de lattention dont la
rgion continue de bnficier de la
part de la communaut internationale
comme en tmoigne la tenue de la
deuxime runion ministrielle de la
plateforme internationale de coordi-
nation de la stratgie intgre des Na-
tions Unies pour le Sahel.
Les participants ont salu les
conclusions de cette runion et saisi
cette occasion pour exprimer leur sou-
tien la feuille de route de la prsi-
dence malienne de la plate-forme de
coordination pour le Sahel prsente
au cours de cette runion. Ils ont, en
outre, apprci sa juste valeur le tra-
vail accompli par la MINUSMA pour
faire avancer le processus de rtablis-
sement de la stabilit au Mali. Ils ont
exprim leur soutien un mandat ro-
buste comme souhait par le Mali et
lUnion Africaine et en adquation
avec les activits concertes des pays
de la rgion.
Les participants ont galement sou-
lign limportance cardinale quaccor-
dent leurs pays au dveloppement,
notamment dans les rgions fronta-
lires o se sont tisss les liens scu-
laires entre leurs peuples. Les efforts
nationaux, conjugus une coopra-
tion bilatrale renforce entre voisins,
participent la prise en charge des be-
soins lgitimes des populations et des
impratifs de dveloppement durable
et harmonieux de tous les pays de la
rgion, selon le communiqu final de
la runion. Les participants ont ex-
prim leur vive proccupation quant
la situation humanitaire prvalant
dans le Nord du Mali. Dans ce
contexte, ils ont exprim leur haute ap-
prciation de la dcision de lAlgrie
de fournir une aide humanitaire subs-
tantielle au profit des populations qui
sont dans le besoin dans cette rgion.
Ils ont not avec satisfaction le retour
volontaire dun nombre de plus en plus
important de rfugis accueillis par le
Niger. Ils ont fait part de leur espoir
que les oprations de rapatriement se
poursuivront la faveur de laccord
tripartite sign le 3 mai 2014 entre le
Mali, le Niger et le HCR pour le retour
des rfugis maliens. Les intervenants
se sont flicits de la tenue de cette
rencontre, qui traduit "lattachement
constant" de leurs dirigeants respectifs
favoriser les opportunits dchange
et de dialogue entre leurs pays sur les
sujets dintrt commun. Se rfrant
leur premire runion tenue Alger
le 22 avril 2014, les participants ont
exprim le souhait de voir lesprit de
dialogue constructif et de transpa-
rence qui a marqu cette initiative se
poursuivre et se renforcer de manire
soutenir efficacement le Mali dans sa
qute dune solution rapide et dfini-
tive la situation du Nord du Mali.
Dans ce sens, les participants ont af-
firm qu'ils s'engagent approfondir et
largir cette coordination au niveau
des Nations unies, de l'Union Afri-
caine et des autres fora appropris. Ils
sont convenus, par ailleurs, de se ren-
contrer prochainement Alger une
date convenir d'un commun accord,
en relation avec le droulement des
consultations exploratoires entre les
mouvements maliens.
Le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra qui a repr-
sent lAlgrie cette rencontre de
haut niveau, sest galement rendu
Nouakchott et Ouagadougou dans le
sillage dune tourne dans les pays du
Sahel, entrant dans le cadre des
consultations et des contacts perma-
nents avec les pays voisins de lAlg-
rie.
Une dlgation reprsentant les deux chambres du Par-
lement algrien participera une runion de haut niveau des
Parlements des pays du Dialogue 5+5 prvue mardi Lis-
bonne (Portugal) organise l'initiative de l'Assemble par-
lementaire de la Mditerrane (APM), indique un
communiqu du Conseil de la Nation. L'ordre du jour de
cette runion comporte un dbat sur des sujets lis au dia-
logue politique, la scurit nationale, le dveloppement co-
nomique, la lutte contre les changements climatiques, les
affaires sociales, la migration, la lutte contre le crime orga-
nis et la traite des tres humains, ajoute la mme source.
Cette runion interparlementaire se tiendra la veille de la
runion des ministres des Affaires trangres des pays du
Dialogue 5+5 prvue le 22 mai 2014, rappelle-t-on. La d-
lgation parlementaire algrienne sera conduite par Sidi
Othmane Lakhdar, vice-prsident du Conseil de la Nation.
RUNION INTERPARLEMENTAIRE DES PAYS DU DIALOGUE 5+5
Une dlgation parlementaire algrienne
Lisbonne
Les pays du Sahel ritrent leur soutien aux efforts de l'Algrie
pour l'amorce d'un dialogue inter-malien
M. LAMAMRA A PROPOS DE LA RECONSTRUCTION DU MALI :
Runir les conditions de la tenue dun dialogue
inter-malien inclusif
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a incit, dans le cadre dune tourne dans les pays du Sahel,
ces pays travailler avec "persvrance" pour runir les conditions de la tenue dun dialogue inter-malien "inclusif"
pour la reconstruction de ce pays et assurer la stabilit et la paix dans la rgion.
"N
ous devons travailler main dans la
main, avec persvrance, afin de
runir les conditions dun dialogue
inter-malien inclusif le plus tt possible", a sou-
tenu le chef de la diplomatie algrienne. M. La-
mamra a effectu une tourne dans trois pays
du Sahel (Maurtanie, Burkina Faso et le Mali)
et reprsent lAlgrie aux travaux de la 3
e
ses-
sion du Comit bilatrale stratgique algro-
malien sur le Nord-Mali et la runion de haut
niveau des ministre des Affaires trangres des
pays du Sahel Bamako. M. Lamamra a souli-
gn que le Mali tait dans une priode "particu-
lirement importante" de son histoire,
soulignant quavec le concours des pays voisins
et des pays africains, le Mali parviendra "inexo-
rablement transcender une conjoncture extr-
mement difficile".
M. Lamamra avait relev galement que la
3
e
session du Comit bilatral stratgique al-
gro-malien sur le Nord-Mali, avait t une oc-
casion de confirmer "lidentit de vues et la
convergence des actions" entre notamment
lAlgrie et le Mali autour de la question ma-
lienne et de la rgion. "Je me rjouis que cette
nouvelle rencontre ait t une opportunit de
confirmer lidentit de vues et la convergence
des actions de lAlgrie et le Mali et un certain
nombre de pays voisins pour que le dialogue
inter-malien puisse regrouper lensemble de son
peuple et mobiliser tout le monde dans les
taches exaltantes de la reconstruction et de
consolidation du processus dmocratique", a-t-
il dit. Il a ajout quil fallait ouvrir de nouveaux
horizons, de nouvelles perspectives pour de len-
demains "quantitativement meilleurs dans
toutes les sphres maliennes", soulignant la
qualit "excellente" des relations bilatrales
entre lAlgrie et le Mali. Le prsident malien
Ibrahim Boubakar Keita a indiqu, pour sa part,
que les liens unissant lAlgrie et le Mali taient
tellement "profonds", qu"aucune conjoncture
ne pourrait remettre en cause", soulignant que
lAlgrie avait le "souci permanent de refonder
le tissu dun Mali dchir". "Ce qui a t scell
entre le Mali et lAlgrie a t tellement pro-
fond quaucune conjoncture ne pourrait remet-
tre en cause. Il y a entre les deux pays des liens
de fraternit et de confiance, tremps dans le
sang", a-t-il soutenu. Il a ajout que lAlgrie
stait toujours montre "soucieuse" de la situa-
tion du Mali, soulignant le rle quelle joue
pour refonder "le tissu dun Mali lard et d-
chir". Lui embotant le pas, le ministre Malien
des Affaires trangres, de lintgration afri-
caine et de la coopration internationale, Ab-
doulaye Diop sest dit "certain" de la contribu-
tion "trs positive" de lAlgrie promouvoir
un dialogue "constructif et franc" entre les par-
ties maliennes. "Lengagement de lAlgrie est
le bienvenu et souhait. Nous sommes certains
quil va contribuer trs positivement un dia-
logue constructif et franc entre les parties ma-
liennes", a-t-il relev Il a ajout que les deux
pays devaient aller vers les "meilleures" solu-
tions pour renforcer la paix et la stabilit dans
le Mali et la rgion, saluant les positions claires
de lAlgrie, son engagement "renouvel" et
lassistance quelle apporte, notamment aux po-
pulations du Nord-Mali, a estim, pour sa part,
le reprsentant spcial du secrtaire gnral de
lOrganisation des Nations unies, le chef de la
Mission multidimensionnelle intgre des Na-
tions unies pour la stabilisation du Mali, Bert
Koenders. "LAlgrie a un rle trs important
jouer pour aider linstauration de la paix et la
reconstruction du Mali. LAlgrie le fait dj et
nous sommes ses cts pour cooprer ainsi
quavec les pays de la rgion pour accompagner
les Maliens en vue daboutir la paix", avait-il
soulign.
De son ct, le haut reprsentant de lUnion
africaine pour le Mali et le Sahel, Pierre Buyoya
avait indiqu que son organisation suivait avec
intrt ce que faisait lAlgrie dans la rsolution
des conflits dans les pays de la rgion, notam-
ment au Mali. "Nous suivons avec intrt ce
que fait lAlgrie dans la rgion, en particulier
au Mali pour rapprocher les Maliens. Nous te-
nons affirmer notre soutien cette approche",
avait dclar M. Buyoya. Par ailleurs, les mi-
nistres des Affaires trangres du pays du Sahel
ont ritr leur soutien aux efforts de lAlgrie
visant runir les conditions de succs pour la
tenue des pourparlers inter-maliens envisags
au Mali, selon le communiqu final des travaux
de la runion de haut niveau des ministres des
Affaires trangres du pays du Sahel. "Les par-
ticipants ont ritr dans le mme temps leur
soutien aux efforts de lAlgrie visant runir
les conditions de succs pour la tenue des pour-
parlers inter-maliens envisags au Mali. Tout en
exprimant leur appui au plan daction que lAl-
grie entend mettre en uvre prochainement
dans ce sens, ils se sont engags demeurer
pleinement disponibles, individuellement et
collectivement, pour apporter leur contribution
par les voies appropries au succs du proces-
sus de ces pourparlers", selon le texte du com-
muniqu.
Mardi 20 Mai 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
Un dbat dmocratique
G
Le dbat sur la rvision de la Constitution est dsormais ouvert
pour nobir aucune rserve laissant libre cours des interve-
nants dans leurs propositions et suggestions denrichissement de
cette plate-forme qui se veut une ractualisation des dispositions et une re-
mise niveau dun systme de fonctionnement des institutions du pays.
Une ractualisation et une remise niveau pour accompagner une muta-
tion nationale et sadapter aux exigences et impratifs dune volution qui
sest opre une vitesse vertigineuse parfois. Abstraction faite des inco-
hrences et insuffisances, faiblesses et carences constates dans la pratique
de lexercice de la chose publique, on ne doit pas occulter les progrs ac-
complis dans tous les domaines et notamment de lEtat de droit et des
droits de lhomme guidant plus que jamais laction des pouvoirs publics.
Naturellement, si quelques axes autour du renforcement du contrle
dans la gestion, de la limitation du mandat prsidentiel et de llargisse-
ment des attributions du Premier ministre dans lexcution dun pro-
gramme daction ont t soumis ltude tout en rappelant limprieuse
ncessit de ne point aborder le thme des constantes nationales, une li-
bert totale est accorde aux intervenants pour staler sur lensemble des
sujets jugs importants et de nature attribuer de la hauteur et de la di-
mension cette loi suprme du pays.
Une libert galement pour traduire fidlement le dsir consensuel et
participatif du dialogue tous les niveaux. La volont politique affiche
ne peut srement que conforter lesprit dune dmarche de rconciliation
nationale dont la vertu est ritre lors de cette phase de tous les defis. Des
dfis relever par tous les Algriens sans aucune exclusion, ni autre forme
de marginalisation.
Cest pour lensemble de ces raisons si videntes que les enjeux sont
dune extrme sensibilit et ncessitent linvestissement des intervenants
comptables de leurs actes et responsables devant le peuple et lhistoire.
Participer et exposer sa vision des choses, dfendre ses principes par des
arguments de taille et se rfrer une ralit du terrain sinscrivent syst-
matiquement dans loption des rgles du jeu dmocratique et enrichir le
dbat national. Point donc de retenue pour les acteurs et partenaires pour
approfondir tous les thmes lis au dveloppement du pays, la moderni-
sation de ses institutions, lapprofondissement du processus dmocra-
tique dans le sens le plus total du terme et le plus noble galement...
A. Bellaha
LE D
r
TAIBI A PROPOS DE LINTERDICTION DE LA TRANSHUMANCE
POLITIQUE POUR LES DEPUTES :
Le corollaire dun tat de fragilit des partis
Le changement auquel aspirent les
diffrents acteurs de la scne politique
doit se faire, selon le sociologue, dans
le cadre des quilibres des institu-
tionset de leur efficience.
Un fait indit caractrise la rvision
de la Constitution: linterdiction de la
transhumance politique pour les dpu-
ts. Sollicit par nos soins, Mohammed
Tabi, sociologue, relve la responsa-
bilit des partis, appels, plus que ja-
mais, se structurer de manire
organique solide. Luniversitaire af-
firme que la transhumance est le corol-
laire dun tat de fragilit de la
classe politique. Il note une confusion
des genres entre lesprit de la Constitu-
tion et lorganisation partisane.
Une question se pose: les leaders
politiques exercent-ils vritablement la
fonction programmatique en vue de
former et mobiliser lopinion? Pas si
sr.
Cest ce manque de bien ac-
complir leur mission que certaines for-
mations doivent pallier. Et labsence de
formulation doptions programma-
tiques bien dfinies favorisent l infla-
tion des partis et corrlativement
constituent un autre terreau de la trans-
humance politique. Mme si de lavis
de lopinion publique, cette interdiction
na rien de surprenant. A contrario, son
cachet antinomique aura abouti, tt ou
tard, son interdiction , a affirm
notre interlocuteur.
Dans ce contexte il y a lieu de pr-
ciser que larticle 27 de la Constitution,
porte une nouveaut : Le membre du
Parlement doit se consacrer pleinement
lexercice de son mandat, par sa pr-
sence effective aux travaux parlemen-
taires.
Il est clair que cette nouvelle dispo-
sition se veut un rempart lutter autant
contre le changement de couleur poli-
tique des lus que de lutter contre lab-
sentisme lors des travaux en plnire
ou en commission du parlement. Un
phnomne devenu courant, y compris
au sein des assembles des pays euro-
pens.
Absentisme au Parlement,
une pratique limiter
A une question relative au sujet de
la dsertion des rangs de lHmicycle
par les reprsentants du peuple, le so-
ciologue pointe du doigt ceux quil
qualifie d ternels absents du Parle-
ment. Le meilleur moyen de lutter
contre ce comportement est de ne pas
se limiter la prsence des lus, mais
den dgager le profil et le statut de tout
un chacun. Cette solution propose
relve selon le Dr. Tabi de la respon-
sabilit des partis qui doivent dsi-
gner des lus comptents afin de
disposer dun Parlement efficace.
Le projet de la rvision de la
Constitution, dont le texte a t trans-
mis il y a plus dune semaine aux chefs
de partis et aux personnalits politiques
en particulier, porte aussi sur les man-
dats prsidentiels qui seront, dsor-
mais, rduits deux lgislatures pour
chaque prsident.
Pour le Dr. Tabi il sagit dune
ncessit de renouveler les directions
politiques mme de garantir une com-
ptitivit entre les diffrents acteurs y
activant et une alternance dans la dyna-
mique des pouvoirs afin dviter toute
friction. Pour renforcer les principes
dmocratiques et de lEtat de droit au-
quel aspirent les algriens, le texte en
question propose ainsi la libert de
manifester et de se rassembler pacifi-
quement , ce qui reprsente et consa-
cre de grandes avances dmocratiques
et de liberts politiques.
Dans un autre chapitre, il convient
de rappeler que M. Ouyahia a affirm
que les consultations avec les partis po-
litiques, associations et personnalits,
prvues pour le mois de juin pour la r-
vision de la Constitution, nauront
aucune limite pralable , except
celles inhrentes aux constantes natio-
nales et aux valeurs et principes fonda-
teurs de la socit algrienne.
Fouad Irnatene
LE PRSIDENT DE LA FOREM :
La loi fondamentale doit consacrer la place
de la socitcivile
Dvoil et mis en ligne pour le grand public
ce week-end, le projet de rvision de la Constitu-
tion, l'une des promesses lectorales du Chef de
l'Etat, Abdelaziz Bouteflika, est au cur de lac-
tualit et sujet dbat aussi bien de la classe po-
litique que de la socit civile qui ne se contentent
pas de lire et commenter les amendements com-
muniqus, mais prsentent des propositions et des
contributions qui manent mme de la part de
ceux reprsentant la socit civile qui nont pas
t convis aux consultations et ce, pour rester
dans lesprit de la concertation et dchange sou-
hait par tous.
Ragissant aux articles 48 et 58 du projet de
rvision propos et qui consistent a consacrer le
droit de crer des associations et garantir la pro-
tection de la famille, des enfants abandonns, des
handicaps et des personnes ges sans ressource.
Ainsi, le prsident de la FOREM, professeur
Khiati, tout en reconnaissant que lEtat encou-
rage lpanouissement du mouvement associatif,
estime toutefois que la priorit est de reconnatre
dans cette Constitution la place de ces associa-
tions et consacre le rle de la socit civile consti-
tutionnellement parlant Le prsident de la
FOREM. Pour ce qui est de la protection des en-
fants et des handicaps M. Khiati trouve nor-
mal que cette protection soit garantie et consacr
par la constitution puisque ce sont l des droits
fondamentaux universellement reconnus Par
ailleurs, le prsident de la FOREM reste persuad
que la loi algrienne relative aux personnes han-
dicapes est trs positive dans le sens quelle se
base sur le prventive et que si points ngatifs il
y a, ils relvent de la non application de cette loi
de manire efficace sur le terrain, ce sont donc les
outils et les mcanisme dapplication de cette loi
qui font dfaut.
La prsidente de la fdration nationale des
personnes handicapes, M
me
Atika
Mammeri abonde dans le mme sens en sugg-
rant aux lgislateurs de considrer rellement
les reprsentants de la socit civile comme une
vritable force de proposition et un vecteur de la
cohsion sociale et non seulement comme de sim-
ples associations. M
me
Mammeri estime que la
nouvelle constitution doit consacrer le rle de la
socit civile et lassocier a toute prise de dci-
sion afin de permettre aux citoyen dtre des ac-
teurs actifs pour llaboration dun tat de droit.
La prsidente de la FAPH recommande aux lgis-
lateurs et aux pouvoirs publics de ne plus voir
en les personnes handicapes et vulnrables des
personnes a protger mais plutt des personnes
qui aspirent a la citoyennet et qui ont la capacit
et le pouvoir de proposer ce qui est bien pour eux
, il suffit pour cela de les associer aux dcisions
qui les concernent au lieux de les assister.
Rappelons que dans le document du projet de
rvision de la Constitution, la prsidence prcise
qu'il s'agit de "propositions d'amendements pour
la rvision constitutionnelle", qui seront prsen-
tes 150 acteurs, dont des partis, syndicats,
composantes de la socit civile ainsi que des per-
sonnalits nationales et acadmiques.
Rappelons aussi que le projet accorde une at-
tention particulire aux questions relatives aux
liberts dans toutes ses formes en insistant sur les
"liberts d'expression, d'association, de runion,
de rassemblement et de manifestation paci-
fiques".
Farida Larbi
M
E
FAROUK KSENTINI, PRSIDENT DE LA CNCPPDH :
LEtat de droit confort
L
e prsident de la Commission nationale
consultative pour la protection et la pro-
motion des droits de l'homme, M
e
Farouk
Ksentini, a prsent, hier, lors de son passage
sur les ondes de la Radio nationale, une lecture
objective du projet de rvision de la Constitu-
tion, remis par la prsidence de la rpublique
aux diffrents acteurs des organisations de la
socit civile et des experts et des spcialistes
pour le dbattre et prsenter leurs propositions
qui sont susceptibles de lenrichir davantage.
Invit sexprimer sur les ondes de la
Chane I, Farouk Ksentini a salu cette initia-
tive, qui ouvre le champs aux spcialistes
pour dbattre des diffrents axes et formuler des
propositions de manire revoir certaines poli-
tiques globales, notamment en ce qui concerne
les secteurs sensibles, soulignant ce titre le
souci du Prsident de la rpublique, et sa forte
volont consacrer l'Etat de droit auquel aspire
le peuple algrien. M
e
Ksentini a toutefois re-
grett le refus de l'opposition participer ces
consultations.
Lors de son intervention le prsident de la
CNCPPDH a propos dans ce cadre, de revoir
et dactualiser certains jugements linstar de
la question de la dtention provisoire et la dure
de l'arrestation des suspects, appelant dans le
mme contexte, promouvoir la libert de la
presse. Farouk Ksentini propose galement
l'interdiction des gardes vue et l'assouplis-
sement des procdures judiciaires dans le cas
de la prsomption d'innocence, ainsi que la d-
pnalisation de l'acte de gestion . En ce qui
concerne la promotion des liberts individuelles
et le respect des droits de l'homme M
e
Ksentini
a dclar que la rconciliation nationale
constitue un acquis incontestable pour lunit
de lAlgrie. Une initiative salutaire pour lave-
nir et le devenir du pays, et qui a atteint plus
90% de ses objectifs, de lavis de plusieurs or-
ganisations gouvernementales et non gouverne-
mentales nationales et internationales.
Il convient de rappeler que la rconciliation
nationale devient, en vertudu projet portant r-
vision de la Constitution,une constantena-
tionale, a tenu rappeler, fort satisfait, lhomme
de loi. Un passage du projet stipule dailleurs
que le peuple algrienfait siensles principes
de la politique de paix et de Rconciliation na-
tionale.
Il demeureconvaincuquele respect de ces
principes contribue la dfense des valeurs
communes et constitue la voie consensuelle
pour la protection des intrts de la commu-
naut nationale .
Les valeursde paix et rconciliation,
ajoute le document, font partie des
constantesde la nation qui doit tout entrepren-
dre pour leur dfense, dansle respect de laR-
publique et de lEtat de droit a-t-il galement
tenu souligner.
Dans ce contexte, lhomme de loi rappellera
les amendements proposs dans le cadre du pro-
jet de rvision constitutionnelle. Des proposi-
tions damendements qui portent, rappelle-t-on,
sur quatre axes essentiels de la loi fondamen-
tale.
Il sagit, en loccurrence, de la limitation du
nombre de mandats prsidentiels deux, des
principes gnraux rgissant la socit alg-
rienne, notamment les droits et liberts des ci-
toyens et leurs devoirs, de lorganisation des
pouvoirs et du contrle constitutionnel, avec
ce genre de dispositions on ne peut qutre fiers
dappartenir un pays, qui entre de plain-pied
dans la modernit et la promotion, tous azimuts,
des droits des citoyens algriens
Linvit de la chane I a soulign par ailleurs,
quele rapport annuel sur les droits de l'homme
de la commission, que chapeaute le Prsident
de la Rpublique, voque la situation des droits
de l'homme en Algrie, quil a qualifi de
bonne , en particulier en ce qui concerne le
volet social et lamlioration des conditions de
vie gnrales des citoyens.
Salima Ettouahria
Le PLJ se prononcera
vers la fin
de la semaine
Le Parti de la libert et de la justice
(PLJ) se prononcera sur la question de la r-
vision de la Constitution vers la fin de la se-
maine, a indiqu, hier, un communiqu du
parti.
Le bureau national du PLJ tiendra une
runion pour "examiner la position" vis--
vis des concertations et de l'appel de la pr-
sidence de la Rpublique prendre part
"une rvision consensuelle de la Constitu-
tion", ajoute la mme source.
Le programme politique du parti "invite
toutes les forces politiques procder une
valuation collective et objective de l'exp-
rience institutionnelle du pays" afin d'adop-
ter une "mouture consensuelle sur le
meilleur rgime politique".
Un rgime qui, selon le parti, "est
mme de garantir l'exercice de la libert et
la dmocratie et de consacrer le rgime r-
publicain de manire prserver les
constantes nationales".
RVISION DE LA CONSTITUTION
Les consultations autour de la rvision de la Constitution affirment la volont du Prsident de consolider lEtat de droit
8
Mardi 20 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
I
ntervenant, lors de louverture des
travaux de cet organe de coopra-
tion, compos de douze reprsen-
tants de ministres et de douze autres
institutions nationales, le ministre de
lAgriculture a affirm que lAlg-
rie, linstar des autres pays de la M-
diterrane est confronte des risques
multiples naturels et technologiques,
exacerbs par le phnomne des chan-
gements climatiques qui affectent les
cosystmes et les forts, rappelant
que les prvisions des spcialistes
voquent dores et dj un prolonge-
ment des saisons risque mais gale-
ment une grande sensibilit des forts
aux incendies.
Il reviendra dans son allocution sur
les progrs, relevs, durant les der-
nires annes, dans la lutte contre ce
flau, en termes de mobilisation de
moyens humains et matriels, avant
de poursuivre que le patrimoine fores-
tier est appel jouer un rle prpon-
drant en tant que capteur de carbone,
limitant ainsi les effets des change-
ments climatiques et de la dsertifica-
tion. Le charg du secteur, plaidera en
faveur d une gestion rationnelle de
lespace rural qui a connu des muta-
tions socio-conomiques et une surex-
ploitation des ressources naturelles.
Il prcisera, en effet que des pro-
grammes importants sont lancs pour
la prservation des forts et lamlio-
ration des conditions de vie des rive-
rains, travers des plans nationaux de
reboisement et la protection des forts
contre les maladies et les feux de fo-
rts et enfin le dveloppement dacti-
vits agricoles au profit des mnages
ruraux et lducation environnemen-
tale, rappelant qu ce titre et dans
le cadre du maintien de lquilibre bio-
logique, plusieurs oprations ont t
menes pour freiner les attaques, tou-
chant une superficie de 300.000 ha,
dont 220.000 par voie arienne.
Sexprimant sur lamlioration des
peuplements forestiers et la ralisation
dinfrastructures, il dira que depuis
2000, pas moins de 300 vhicules
tout-terrain, quips de kits de pre-
mire intervention et linstallation
dun rseau de communication radio
lectrique pour la couverture de 40
wilayas, situes au nord du pays. Cet
effort, estimera, le ministre, sera
poursuivi, pour lacquisition de ca-
mions ravitailleurs en eau, linstalla-
tion dun rseau GPS et la mise en
place dun systme dinformation go-
graphique au profit des structures de
ladministration des forts.
La protection civile mobilise ses
12.000 agents et 300 vhicules pour
matriser les feux
M. Nouri Abdelouahab annoncera
par ailleurs que son dpartement en-
visage de saisir le ministre de lInt-
rieur et des Collectivits locales pour
rcuprer les postes de vigie des
gardes communaux, en vue de renfor-
cer les 400 postes des services des fo-
rts, mobiliss dans le cadre de la lutte
contre les incendies de feux, cette
anne.
Sagissant du bilan du secteur, il
soulignera que les attaques parasi-
taires ont touch 300.000 ha alors que
les feux de forts parcourent 25.000
ha par an travers 2000 foyers, avant
dajouter que la commission de pr-
paration de la campagne de lutte contre
les incendies de forts, constitue le
cadre idoine de concertation et de col-
laboration, comme elle responsabilise
les secteurs impliqus dans cette en-
treprise.
Il profitera de cette occasion pour
saluer la protection civile et les autres
corps, mobiliss ce titre. Intervenant,
dans le mme sillage, le colonel Mus-
tapha Lahbiri, notera que linstitution
quil reprsente met ses moyens et
ses 12.000 agents et 300 vhicules
pour matriser les feux, mais parfois la
tche est ardue quand les routes sont
barres do lintrt de solliciter
laide des collectivits locales et des
directions des travaux publics pour
aller vers des cantonniers de pistes,
rappelant galement que les moyens
ariens ne rglent pas le problme car
le processus nen nest qu ses d-
buts.
La parole sera donne aux repr-
sentants des services des forts et de la
protection civile pour prsenter le dis-
positif de lutte contre les feux de forts
de 2014. Le directeur de la faune et de
la flore relvera de son ct que lac-
cent est mis sur la sensibilisation, rap-
pelant que 147 confrences dbats,
122 journes portes ouvertes sont or-
ganises, jusquau 7 mai dernier.
Sur le plan prvention, il est prvu
lamnagement et lentretien de tran-
ches par feu par ladministration des
forts la confection de tournires par
les exploitants agricoles limitrophes
des forts, louverture de nouvelles
pistes, soulignant que 40 comits de
wilayas et 472 comits de daras sont
oprationnels, appuys par 1.312 co-
mits communaux et plus de 2000 au-
tres des riverains.
En termes dintervention, 405
postes de vigie avec un effectif de
1.000 lments, 511 brigades mobiles
avec plus de 2.000 agents chargs de
la premire intervention, dont 297 ca-
mions citernes feux de forts lgers et
2.398 points deau sont mobiliss.
Le reprsentant de la protection ci-
vile axera son allocution sur les dgts
causs par les feux de forts, aux r-
coltes, selon le bilan de lanne 2013.
Il indiquera ainsi quau Sud 2.912
palmiers ont t ravags par les feux
Tamanrasset, 2.000 autres El
Oued. Sagissant des crales, lon re-
lvera, 868 ha parcourus par les feux,
Sidi Bel-Abbs, 600 ha Sada, pour
ne citer que celles-l. Il estimera n-
cessaire de redoubler defforts pour
lutter contre ce flau travers la sen-
sibilisation des agriculteurs durant les
campagnes moissons-battages et le
renforcement des moyens de lutte
contre les incendies de forts.
Rappelons que 13.396 ha ont t
parcourus, en 2013, par les feux, avec
un ratio de 19 ha par foyer.
Samia D.
PREVENTION ET LUTTE CONTRE LES FEUX DE FORET
Des moyens appropris
La Commission nationale de protection des forts sest runie, hier, sous la prsidence du ministre de lAgriculture, M. Abdelwahab Nouri,
dans le cadre de la prparation de la campagne de prvention et de lutte contre les feux de fort pour lanne 2014 et ce, en prsence
des directeurs gnraux des forts et de la protection civile, respectivement M. Noual Mohammed Seghir, et le Colonel Mustapha Lahbiri.
Le dveloppement des principales filires
agricoles (viandes, crales et lait) est au centre
des priorits du plan quinquennal 2015-2019
trac par le ministre de l'Agriculture et du D-
veloppement rural, a indiqu, dimanche pass
Alger, le secrtaire gnral du ministre, Fodil
Ferroukhi.
La mise en uvre de ce programme exige une
coordination entre les diffrents secteurs du com-
merce, industrie, finances, enseignement sup-
rieur, formation et ressources en eau, a prcis M.
Ferroukhi dans une dclaration l'APS en marge
de la clture du 14
e
Salon international de la pro-
duction agricole et agroalimentaire (SIPSA-
AGROFOOD).
Ces priorits, a-t-il dit, s'inscrivent dans le
cadre des projets que le ministre n'a pu atteindre
lors du plan quinquennal 2010-2014. Il s'attellera
au dveloppement des filires agricoles, la
structuration et l'organisation des branches afin
d'viter l'envole des prix l'image de la filire
de la viande rouge qui connat plusieurs pro-
blmes.
Les problmes lis la commercialisation et
aux prix et le rglement des difficults dans la fi-
lire lait marque par une baisse de la production
figurent parmi les principales proccupations qui
devront tre traites. L'intervenant a, par ailleurs,
soulign la ncessit de mettre en valeur les terres
agricoles dans le sud du pays, crer des exploita-
tions agricoles et d'levage et moderbiser les
quipements d'irrigation complmentaire. Pour
sa part, le sous directeur des techniques d'irriga-
tion au ministre de l'Agriculture et du dvelop-
pement rural, Mohamed Kessira a soulign
l'importance d'encourager les agriculteurs ac-
qurir des quipements nouveaux pour l'irriga-
tion. Les besoins atteindront 12 milliards de m-
tres cubes jusqu'en 2019, a-t-il indiqu,
soulignant que l'objectif d'atteindre les deux mil-
lions d'hectares "requiert l'acquisition d'quipe-
ments d'irrigation subventionns par l'tat
hauteur de 50 %".
La stratgie de rationalisation de la consom-
mation des eaux trace depuis 2010 a donn des
rsultats positifs, les superficies agricoles tant
passes de 75.000 ha dots d'quipements d'irri-
gation en 2000 518.000 ha en 2014 et celles ir-
rigues de 350.000 ha en 2000 un 1.100.000 ha
actuellement.
Le ministre de l'Agriculture a entam, en
collaboration avec le ministre des Ressources
en eau, la mise en place d'une stratgie pour doter
les agriculteurs de compteurs pour valuer les
quantits exploites. Cette stratgie sera exami-
ne dans le cadre d'un programme commun avec
les ministres concerns pour trouver les moyens
de la mettre en uvre.
De son cte, M. Aflihaou Abderrahmane, sous
directeur au ministre des Ressources en eau
charg de la petite et moyenne irrigation a souli-
gn la ncessit de renforcer les ressources en
eau, travers la ralisation de barrages et puits
supplmentaires et la rutilisation des eaux trai-
tes.
Le ministre des Ressources en eau peut pla-
cer des compteurs au niveau des puits pour va-
luer les quantits exploites et encourager les
agriculteurs estimer les quantits utilises et
conomiser l'exploitation des eaux, a-t-il dclar
l'APS.
DEVELOPPEMENT DES PRINCIPALES FILIERES AGRICOLES
Une des priorits du secteur pour le plan quinquennal 2015-2019
JOURNEE DETUDE A SETIF
Une stratgie prventive au sein des entreprises utilisant des produits chimiques
Les participants une journe din-
formation sur "lutilisation des pro-
duits chimiques en milieu
professionnel", organise, hier Stif,
ont appel ladoption dune "strat-
gie prventive" au sein des entreprises
recourant ces produits potentielle-
ment dangereux pour les travailleurs.
Au cours de cette rencontre qui a
runi prs de 700 participants de plu-
sieurs secteurs et de nombreuses entre-
prises, linitiative de ltablissement
public de sant de proximit (EPSP) et
du service de mdecine du travail, le
Dr. Abdelhamid Bennani, chef de ce
dernier service, a soulign que la noci-
vit dun grand nombre de produits
chimiques aujourdhui utiliss dans les
diffrents domaines reste "mconnue"
do "la prolifration dallergies et le
dveloppement de certains cancers".
La prsence accentue de ces pro-
duits dans la vie quotidienne moderne
"menace mme lenvironnement et la
sant de gens ordinaires nayant aucun
recours professionnel ces produits",
a estim ce praticien qui a fait tat du
recensement, depuis le dbut de lan-
ne 2014 Stif, de 30 cas pour la ma-
jorit des allergies chez des travailleurs
de minoteries, dateliers de btiment,
de travaux publics et de carrires ex-
posant les travailleurs linhalation de
poussires.
Pour le Dr Bennani, les chefs den-
treprises sont "tenus de connatre les
produits quils utilisent et les risques
encourus par leurs employs, et mettre
en uvre les mesures prventives n-
cessaires".
Il a appel, en outre, des actions
de sensibilisation sur ces risques,
mener avec le concours de la direction
de lenvironnement, de la caisse na-
tionale de scurit sociale (CNAS),
des mdecins de travail et de la protec-
tion civile.
De son ct, le Dr Farrah Tebbal,
du service de mdecine du travail, a
estim que les travailleurs de chaque
secteur doivent connatre la classifica-
tion mondiale des produits utiliss,
lire les notices accompagnant ces pro-
duits et suivre les instructions de scu-
rit recommandes.
Elle a galement considr quune
bonne connaissance des risques lis
aux produits "permet de les manipuler
et de les stocker selon des procds s-
curiss".
Le dispositif de lutte contre les feux de forts, mis en
place en prvision de la saison estivale 2014 Tizi-Ouzou,
mettra contribution le Systme europen d'information
sur les feux de fort (EFFIS), a indiqu hier un responsable
de la Conservation des forts de la wilaya.
"Ce systme dinformation fournit des donnes actua-
lises et fiables sur la superficie, la localisation et le niveau
de danger des feux de vgtations", a expliqu, dans ce sens,
Skendraoui Mohamed, chef de service la conservation fo-
restire de Tizi-Ouzou, signalant lentame, durant la se-
maine en cours, de linstallation des commissions
communales et de daras charges de la lutte contre les feux
de forts.
Sexprimant sur les moyens humains et matriels mobi-
liss pour la circonstance par sa direction, au titre de la
campagne anti-incendies, qui stalera du 1
er
juin au 31 oc-
tobre de l'anne, le responsable a fait cas de la disponibilit
de 342 agents forestiers, actuellement, mobiliss au niveau
de 22 chantiers de travaux forestiers, en cours dexcution,
paralllement la mobilisation de 11 citernes deau, dune
capacit unitaire de 600 litres deau, et de 400 points deau,
dun volume de 50 m
3
chacun. Ces moyens humains et ma-
triels seront soutenus par 7 postes de vigie, quips en
moyens de communication ncessaires pour signaler tout
dpart dincendie.
En matire de prvention, M. Skendraoui a signal la
ralisation, ce jour, de travaux forestiers au profit dune
surface globale de 4170 ha, en plus de lamnagement de
206 ha de pare-feux et de 227 km de pistes travers les fo-
rts, auxquels sajoutent 23 km de pistes supplmentaires,
actuellement en cours douverture en vue de faciliter lac-
cs vers les zones forestires les plus difficiles.
Le plan anti- incendie, pour cette anne 2014, est sou-
tenu, par ailleurs, par 267 vhicules dintervention (tous
types confondus), associant, outre les moyens de la Conser-
vation forestire, ceux de la Protection civile et de la direc-
tion des travaux publics, a ajout la source, soulignant,
galement, la mobilisation, au titre du mme plan, des 11
units de la Protection civile oprationnelles travers la
wilaya, en plus de sa colonne mobile.
TIZI-OUZOU
Lexprience europenne mise contribution cet t
12.000 agents permanents de la protection civile et 7.000 agents
contractuels ont t mobiliss pour la saison estivale de 2014 ainsi
que 12.000 autres agents mobiliss pour prvenir les feux de fort,
a indiqu, hier Alger, le directeur gnral de la protection civile,
Mustapha Lahbiri.
12.000 agents de la protection civile ont t mobiliss pour la
saison estivale de 2014 contre 10.000 en 2013, a dclar M. Lah-
biri l'APS en marge de la runion de la commission nationale de
protection des forts au ministre de l'Agriculture et du Dvelop-
pement rural.
De son ct, le sous-directeur charg des statistiques et de la
communication la direction gnrale de la protection civile
(DGPC), Farouk Achour a prcis que les services de la protection
civile ont mobilis 7.000 agents saisonniers pour l't 2014, indi-
quant qu'il s'agit en majorit d'tudiants et de diplms universi-
taires.
364 plages autorises la baignade ont t recenses, en atten-
dant l'achvement des oprations d'amnagement des autres plages
pour la saison estivale de 2014 dont le lancement est prvu pour
le 6 juin prochain.
SAISON ESTIVALE
12.000 agents de la Protection civile mobiliss travers 364 plages
Mardi 20 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
9
Les participants aux tra-
vaux du colloque interna-
tional sur "La gntique
des maladies rares, des
maladies complexes et
leurs mthodes dap-
proche" ont insist sur
limportance de sorienter
vers la mdecine prven-
tive pour la prise en charge
des pathologies rares.
Ce colloque, qui sest
tenu dimanche dernier
Alger, a runi des spcia-
listes algriens et trangers
(anthropologues, gnti-
ciens, biologistes, clini-
ciens), pour dbattre des
dernires actualits lies au
traitement des pathologies
complexes et aux maladies
dites rares, comme les sur-
dits congnitales, le syn-
drome mtabolique, la
maladie d'alzheimer et la
maladie de parkinson. Les
spcialistes ont ax, notam-
ment, leurs interventions
sur le rle de la mdecine
prventive dans le traite-
ment des maladies dites
rares ou complexes, et ce
avant linstallation ou la
survenue de lsions irrver-
sibles ou lourdes, par
lidentification des mar-
queurs gntiques prdis-
posants.
Dans son intervention,
le P
r
Akila Zenati, direc-
trice du laboratoire de re-
cherche Biochimie
gntique, a mis laccent
sur limportance de ce
genre de rencontres qui re-
prsentent une plate-forme
de discussions pluridisci-
plinaires pour une "meil-
leure comprhension" des
maladies gntiques dites
rares et des maladies gn-
tiques complexes, en vue
de parvenir une meilleure
prise en charge des per-
sonnes touches par ce
genre de pathologies.
Le P
r
Zenati, galement
chef de service du labora-
toire central au CHU de
Bab El-Oued (Alger), a fait
savoir que lidentification
des marqueurs gntiques
permet de dceler lanoma-
lie en vue de prvenir son
dveloppement.
Elle a, en outre, expli-
qu que dans le domaine de
lanthropologie gntique,
devenu de plus en plus im-
portant, la nouvelle ap-
proche "se base sur les
caractristiques biogn-
tiques de lindividu pour
amliorer le diagnostic et le
traitement".
Des ateliers pratiques
portant sur les dernires ap-
proches dans le diagnostic
et le traitement des patho-
logies rares ont t organi-
ss en marge du colloque
qui a vu la participation des
membres du Haut conseil
islamique (HCI), qui se
sont penchs sur le regard
de la religion musulmane
par rapport aux thmes d-
velopps, lors de cette ren-
contre scientifique,
soulignant lexistence
dune "concordance par-
faite" entre lislam et
lthique mdicale.
Il convient de noter que
le Laboratoire de recherche
de biochimie gntique,
cr en 2002 au CHU de
Bab El-Oued, est le pre-
mier, en Algrie, stre
consacr ltude des
gnes et du facteur gn-
tique dans le dveloppe-
ment des maladies rares.
Ce laboratoire, rattach
luniversit dAlger 1,
dispose dun comit scien-
tifique compos de onze
professeurs en mdecine
issus de diffrentes spcia-
lits. Enfin, il est utile de
rappeler quune maladie
rare est dfinie comme
tant une maladie qui
touche moins de 1 per-
sonne sur 2.000. Plus de
7.000 maladies rares ont
t rpertories travers le
monde, dont 80% sont
d'origine gntique. De
nombreuses maladies rares
sont des maladies chro-
niques, progressives et
mortelles. Prs de 75% de
ces maladies touchent les
enfants.
Kamlia H.
TRAITEMENT
DES MALADIES RARES
Les spcialistes insistent
sur la mdecine prventive
Les efforts visant prvenir et combat-
tre les maladies non transmissibles et les
moyens de protger un plus grand nombre de
personnes contre les maladies vitables par
la vaccination seront parmi les principaux
thmes abords, lors de la 67
e
Assemble
mondiale de la sant qui s'est ouverte hier
Genve. Plus de 3.000 dlgus des 194 tats
membres de l'Organisation mondiale de la
sant (OMS) discuteront, notamment d'un
projet de plan d'action pour la sant des nou-
veau-ns et des progrs accomplis dans le
cadre de la stratgie pour la nutrition de la
mre et du jeune enfant.
Ils doivent, entre autres, examiner les
avances obtenues vers la ralisation des Ob-
jectifs du Millnaire pour le dveloppement
et le rle de la sant dans le programme de
dveloppement de l'aprs-2015. Leurs dis-
cussions porteront galement sur les moyens
de combattre la rsistance aux mdicaments
antimicrobiens et sur les efforts visant am-
liorer l'accs aux mdicaments essentiels, et
renforcer les systmes de rglementation
des mdicaments.
Les dlgus se pencheront aussi sur les
progrs de la rforme entreprise par l'OMS.
La sance dhier tait ouverte par le D
r
Shi-
geru Omi (Japon), prsident de la 67
e
Assem-
ble mondiale de la sant. Les dlgus
liront ensuite un nouveau prsident, ainsi
que les membres du bureau.
OMS
Ouverture de la 67
e
Assemble mondiale de la sant Genve
Djibril Diallo, conseiller spcial du direc-
teur excutif de l'ONUSIDA, a salu, hier, la
solidarit de l'Algrie avec la campagne "Pro-
tge Goal", initie depuis 2013 par l'ONU-
SIDA, et qui se trouve actuellement Alger.
"Je salue la solidarit de l'Algrie avec la
campagne mondiale Protge Goal et son
engagement dans le domaine de la lutte
contre le sida", a dclar M. Diallo, l'issue
d'un entretien avec le ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines et africaines, Ab-
delkader Messahel. "L'Algrie a toujours t
l'avant-garde en matire de lutte contre le
sida, et a plac cette lutte comme une priorit
dans ses programmes de sant", a-t-il souli-
gn, ajoutant que l'Algrie est connue gale-
ment pour "sa solidarit avec les pays
africains et ceux en dveloppement dans ce
cadre". C'est la raison pour laquelle, "nous
voulons que notre action symbolique reflte
les efforts de l'Algrie en matire de lutte
contre le sida", a-t-il mentionn. "Nous trans-
portons un ballon de football qui sera sign
par les cinq Chefs d'tat africains dont les
pays sont qualifis au Mondial du Brsil, et
notre dernire tape sur le continent sera le
Ghana", a-t-il prcis. De son ct, M. Mes-
sahel a tenu rendre hommage, au nom du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, cette initiative de l'ONUSIDA et du
systme des Nations unies, estimant que
"cette mobilisation en faveur de la jeunesse
africaine aura un retentissement et un impact
certains la veille d'une rendez-vous aussi
important qui est la coupe du monde au Br-
sil". Il a ajout qu' travers le football, "c'est
toute la jeunesse qui se trouve concerne par
cette action de sensibilisation que le systme
onusien est en train de mener en collaboration
avec l'Union africaine, en vue de l'radication
du flau du sida".
La campagne "Protge Goal", qui accom-
pagne les grands tournois de football, a pour
but de renforcer le plaidoyer et la prvention
pour la lutte contre l'pidmie du sida, avec
l'espoir d'atteindre "l'objectif Zro" d'ici
2015. La campagne actuelle intervient en
marge de la phase finale de la coupe du
monde-2014 au Brsil et s'inscrit dans un
large programme de sensibilisation et d'infor-
mation sur le VIH/sida.
CAMPAGNE PROTGE GOAL
Le directeur excutif de l'ONUSIDA salue la solidarit de l'Algrie
VACCINATION DES FUTURS HADJIS ET DES SUPPORTEURS POUR LE BRSIL
Lopration a dbut Alger
Les campagnes de vaccination des had-
jis et des supporteurs algriens destination
du Brsil ont commenc hier dans la wilaya
dAlger, a annonc, hier Alger, Lahlali
Lahlali, secrtaire gnral de la direction de
la sant et de la population de la wilaya dAl-
ger.
M. Lahlali, qui nous a reus dans son bu-
reau, a expliqu que la direction de la sant
de la wilaya dAlger a rserv 11 sites de
vaccination au profit des hadjis. Les visites
mdicales et de vaccination sont program-
mes les lundi et mercredi, ou mardi et
jeudi. Pour les structures sanitaires retenues
pour cette opration, il sagit de la clinique
mre et enfant de Gu de Constantine, la po-
lyclinique de Chteauneuf El-Biar, et celles
de Dergana Bordj El-Kiffan, de Birtouta,
de Bouzid-Mokhtar (ex-rsidence Hussein
Dey), de Rouiba, de Nacra-Nounou Sidi
Mhamed, de Birkhadem et de Staouli. La
nouveaut de cette anne est la prsence de
mdecins psychiatres, lors de la visite mdi-
cale des hadjis. Initiative ncessaire pour voir
ltat de sant morale des candidats au hadj,
a dclar M. Lahlali.
En ce qui concerne la prise en charge sa-
nitaire prventive des supporteurs algriens
destination du Brsil, M. Lahlali a indiqu
que le nombre total de supporteurs inscrits
au niveau de la wilaya dAlger est de 1.208.
Et dajouter : La vaccination obligatoire
contre la fivre jaune doit se faire au plus
tard, dix jours avant la date de dpart vers le
Brsil. Une chimiothrapie contre le palu-
disme est prescrire pour les supporteurs se
rendant en zones risques, de mme que la
sensibilisation sur lutilisation des moyens
prventifs contre les MST et le sida. gale-
ment, il y aura des conseils donner concer-
nant lhygine alimentaire et la protection
anti-moustiques, spray, pommade ou pastilles
anti-moustiques. Les points de vaccination,
de sensibilisation et dinformation aux
risques sanitaires sont le CHU de Beni Mes-
sous et lEHS El-Hadi-Flici (ex-El-Kettar).
Les deux centres de vaccination internatio-
naux, savoir le centre de vaccination de Sidi
Mhamed Bouchenafa et le centre de vacci-
nation de Bordj El-Kiffan sont ouverts au
grand public dans cette optique.
Il y a lieu de signaler que 2011-2020 est
la dcennie de la vaccination, et l'Organisa-
tion mondiale de la sant OMS a initi un
plan daction mondial pour les vaccins ap-
prouv par lAssemble mondiale de la sant,
en mai 2012.
Ce plan daction mondial vise viter des
millions de morts, grce un accs plus qui-
table la vaccination, renforcer la vaccina-
tion systmatique pour atteindre les objectifs
de couverture et acclrer la lutte contre
toutes les maladies vitables par la vaccina-
tion, lradication de la poliomylite qui est
le premier jalon important qui a t fix.
LOMS et ses partenaires ont dcid que,
chaque anne, la dernire semaine davril se-
rait la Semaine mondiale de la vaccination.
L'objectif est de sensibiliser le public au fait
que la vaccination sauve des vies, encoura-
ger partout les gens se faire vacciner et
vacciner leurs enfants contre des maladies
mortelles.
Wassila Benhamed
M. MEBARKI, MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE :
Ltudiant, une valeur ajoute la guerre de Libration
Le MESRS fera part de limportance des grandes coles suprieures que lAlgrie a commenc mettre en place voil six ans, lesquelles
ont pour mission principale de former une lite capable de participer la gestion globale du pays.
L
universit algrienne est-elle
en mesure de se mettre au
diapason des grandes institu-
tions internationales ? Le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Re-
cherche scientifique (MESRS) y croit
fortement. Pour russir ce dcollage,
affirme-t-il, lAlgrie dispose des
moyens adquats en termes dinfra-
structures, dencadrement, de recrute-
ment et aussi de volont politique, a
relev, hier, Mohamed Mebarki, lors
de la clbration, hier, de la journe de
ltudiant lEcole nationale sup-
rieure des sciences de la mer et de
l'amnagement du littoral Dly Ibra-
him. Une rencontre qui sest droule
en prsence du ministre de la Pche et
des Ressources halieutiques, le
P/APW et les lus dAlger, ainsi que
le corps enseignant. Aujourdhui, se
flicite le MESRS, tous les tudiants
sont pris en charge dans le cadre de la
dmocratisation de lenseignement su-
prieur. Cette politique gouverne-
mentale implique lamlioration de
la qualit de lenseignement dispens
travers le territoire national.
En marge de cette rencontre, M.
Mebarki fera part de limportance
des grandes coles suprieures que
lAlgrie a commenc mettre en
place voil six ans. Ces tablissements
ont pour mission principale de for-
mer une lite capable de participer
la gestion globale du pays. Dans le
domaine de la recherche, le ministre
mettra en relief les rsultats pro-
bants raliss jusque-l, quil soit en
termes des publications dans les
grandes revues internationales ou
sagissant des crations et inven-
tions des prototypes que nous sommes
en train de valoriser et de gnraliser
dans divers secteurs, dont lindustrie.
Dautre part, il a rassur sur le fait que
les prparatifs de la prochaine rentre
universitaire vont bon train.
Dans son allocution prononce
dans un amphithtre plein craquer,
M. Mebarki a salu le courage, la
maturit et le sacrifice des tudiants,
pendant la glorieuse guerre de Libra-
tion, afin de rejoindre leurs ans en-
gags dans la lutte arme. Ces
positions fermes et inaltrables,
rappelle le ministre, ont surpris le
monde scientifique et culturel, et
ont montr la capacit de cette frange
assumer de lourdes responsabilits
et utiliser bon escient les connais-
sances cumules afin de soutenir la
guerre.
Le savoir, seul garant pour
relever le dfi du dveloppement
Abondant dans ce sens, le ministre
a soulign le sens du devoir natio-
nal de cette lite qui a fait du sacri-
fice son mot dordre en rpondant
positivement lappel de la nation,
lappelant marquer des haltes et se
prparer aux dfis qui se profilent
lhorizon. Pour y parvenir, des efforts
doivent tre redoubls dans la pers-
pective dacqurir le savoir et parve-
nir la matrise de ses applications
techniques. Et dajouter: Ce sera la
seul garantie pour relever le dfi de
dveloppement auquel aspire notre
peuple. propos de la clbration de
la journe de ltudiant, M. Mebarki
a indiqu quelle intervient dans un
contexte particulier marqu par la
tenue de llection prsidentielle. Ce
scrutin, relve-t-il, a ouvert de nou-
veaux horizons, lesquels sinscrivent
dans lobjectif de garantir une meil-
leure dmocratie dans la gestion des
institutions, linstauration de la bonne
gouvernance et le renforcement de
ltat de droit. La prochaine tape
nous impose de redoubler defforts
afin damliorer la qualit de lensei-
gnement et de la recherche, et hisser
luniversit algrienne aux standards
internationaux. Dans cette perspec-
tive, le ministre sollicite la famille uni-
versitaire de lENSSMAL afin de
multiplier les contacts avec lenvi-
ronnement conomique, social et na-
tional. Et lappelle nouer des
partenariats avec dautres coles inter-
nationales.
De son ct, Sid Ahmed Ferrou-
khi, ministre de la Pche, a expliqu
aux tudiants que des opportunits
soffrent en matire de dveloppement
de lconomie maritime et de la
cration de lemploi. Notre dpar-
tement encourage tous les projets qui
sinscrivent dans cette logique. Le d-
veloppement se concrtisera, grce
la liaison entre les universits, les
coles et le monde du travail, dit-il.
Fouad Irnatene
P
h

:

L
o
u
i
z
a
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
Nation
EL MOUDJAHID 10
Mardi 20 Mai 2014
L
a Gendarmerie nationale a
organis, hier, lInstitut na-
tional criminalistique et de
criminologie de Bouchaoui
Alger, un sminaire autour de luti-
lisation des technologies de l'infor-
mation et de la communication au
profit de la scurit publique.
Une rencontre durant laquelle
les intervenants ont mis laccent
sur lvolution de lutilisation par
les units de ce corps de scurit,
des nouveaux outils technolo-
giques au profit de la scurit pu-
blique.
En effet, dploy en 2005, le
systme didentification automa-
tique des empreintes digitales
(AFIS), a t mis niveau par lac-
quisition de nouveaux serveurs et
appareils biomtrique, notamment
des portatifs (Bleue-Check) au pro-
fit des units de la Gendarmerie
Nationale au Nord du pays.
Cette mise niveau a permis
laugmentation de la capacit de
stockage des empreintes digitales
slevant ainsi 3 millions denre-
gistrements au lieu de 2 millions
denregistrements rpertoris au-
paravant.
Elle a galement permis un
meilleur temps de rponse qui
passe de 90 secondes 15 se-
condes et une meilleure approche
scientifique dbouchant sur un plus
grand nombre daffaires luci-
des travers l'identification des
cadavres et des empreintes sur les
scnes de crimes.Cette rencontre a
t dailleurs loccasion pour la re-
mise symbolique de lattestation de
lAccrditation du laboratoire de
lINCC de la Gendarmerie natio-
nale, remise au colonel Guir Ba-
daoui, directeur de la Tlmatique/
CGN par le directeur gnral dAl-
gerac. Un moment qualifi d his-
torique par le premier responsable
de cet organisme certificateur alg-
rien, le seul qui existe travers le
continent africain et le monde
arabe, nonobstant celui de
lAfrique du Sud. Une accrdita-
tion qui signifie que le laboratoire
est comptent et travaille selon
les normes internationales.
Aussi, Laccrditation est au-
jourdhui une ralit en Algrie et
cest un systme complexe qui de-
mande beaucoup de technologies
et autant dinvestissements, ceci
dautant quil apporte de crdibilit
et de la fiabilit lexpertise af-
firme le directeur gnral dAlge-
rac. Le directeur de linstitut, le
colonel Abdelhamid Messaoudi,
dans son allocution douverture du
sminaire, a mis en exergue lef-
fort du personnel et du commande-
ment de la GN et salu par la
mme, un partenariat utile entre
lINCC et la GN. Les interven-
tions lors de cette rencontre carac-
trise par la programmation de
cinq confrences, ont trait de
lvolution du rseau Internet de
la GN et les services offerts, en
passant par la modernisation du r-
seau radio, des changes des SMS
entre les stations radio et lautoma-
tisme des activits de cette institu-
tion de scurit. Ainsi, dans sa
communication, le commandant
Abdelali Mourad , a expliqu que
le rseau Intranet de la gendarme-
rie nationale permet l'change, au
temps rel d'informations. Il a ex-
pliqu ce propos que le nombre
d'units de gendarmerie connectes
ce rseau est pass de 55 en 2003
1.737 units en 2014, ce qui
constitue le plus grand rseau na-
tional en matire de connexion
haut dbit. La Gendarmerie natio-
nale a procd, galement, depuis
2008, la numrisation et la s-
curisation de son parc Radio of-
frant ainsi la meilleure qualit de
liaison entre ses units mme dans
les plus mauvaises conditions.
Dans le mme sillage, le Comman-
dant Fouad Osmani, a not de son
ct, que le rseau unifi d'infor-
mation et des tlcommunications
(RUNITEL), oprationnel depuis
2011, a vu la ralisation de 18
centres doprations dont le centre
d'appel d'urgence 10-55, un centre
d'information et de coordination
routire et du rseau tlphonique
autocommut dans le but de mo-
derniser des moyens pour une s-
curit publique efficace. Dans une
intervention consacre l'opra-
tion d'automatisation des activits
de la Gendarmerie nationale enta-
me en 2002, le commandant Mi-
moun Belgharbi a relev, que
cette procdure a permis l'auto-
matisation de 55% des procdures
de travail notamment celles lies
l'identification des personnes et v-
hicules recherchs.
Mohamed Mendaci
GENDARMERIE NATIONALE
A lheure des nouvelles technologies
Le nombre d'units de gendarmerie connectes au rseau Intranet, est pass de 55 en 2003 1.737 units en 2014, ce qui
constitue le plus grand rseau national en matire de connexion haut dbit.
SNTF
Des actes de malveillance
perturbent le trafic
ferroviaire dans les
banlieues algroises
Les perturbations enregistres dans le trafic fer-
roviaire dans la banlieue algroise (Est et Ouest)
sont dues ''des actes de vol et de saccages'', a indi-
qu hier, la Socit nationale des transports ferro-
viaires (SNTF) dans un communiqu.
La perturbation dans la circulation des trains de
banlieues, une ''situation, indpendante de la volont
de la SNTF, est due des actes de vol et de saccages
perptrs par des inconnus ciblant des cbles de
haute tension et des installations de scurit", prcise
la mme source.
''Ce phnomne qui, malheureusement a ten-
dance prendre de l'ampleur, se traduit forcment
par des perturbations de la circulation, de forts re-
tards voire mme des suppressions de trains, d'o le
mcontentement des usagers'', dplore la SNTF.
Toutes les dispositions seront prises pour ''rduire au
maximum l'impact ngatif de ces actes de malveil-
lance et lutter contre ce phnomne pour l'endiguer'',
ajoute-t-on.
BLIDA
10 noyades en 3 ans
dans des plans deau
"Les accidents par noyade ont pris une courbe as-
cendante ces 3 dernires annes, avec 2 cas enregis-
trs en 2012, 5 en 2013 et 3 depuis le dbut de cette
anne 2014, au niveau des plans deau de la rgion
ouest de la wilaya", a prcis le charg de la com-
munication la Protection civile, le lieutenant Adel
Ezzeghaimi, en marge de la clture dune semaine
dinformation sur les risques lis la saison estivale.
Selon ce responsable, la cause principale des
noyades peut sexpliquer par "linconscience du
danger" caractrisant les baigneurs, en majorit des
adolescents, conjugue au manque de surveillance
au niveau des petits barrages et des retenues colli-
naires, qui sont les lieux de prdilection de ces
jeunes durant la saison estivale, a-t-il estim.
Clture hier, cette semaine dinformation a pour
objectif principal de sensibiliser les citoyens, dont
les jeunes notamment, sur les "risques que peuvent
encourir les baigneurs au niveau des plans deau
non scuriss", a ajout le lieutenant Ezzeghaimi.
SURETE DE WILAYA DALGER
Plusieurs affaires de criminalit
lucides
Plusieurs affaires lies la criminalit (vol, dtention et consommation
de stupfiants, coups et blessures volontaires) ont t traites par la bri-
gade criminelle de la police judiciaire de la sret de la wilaya d'Alger, a
indiqu hier un communiqu de la cellule de communication et des rela-
tions publiques de la sret de la wilaya d'Alger. Les services de sret
de la circonscription administrative de Cheraga, ont trait deux affaires
de vol en flagrant dlit. Il s'agit d'un vol dans une habitation Ain Benian
et d'un vol la tire Dely Brahim. Les services de sret de la circons-
cription administrative de Bab El Oued ont procd l'arrestation de deux
personnes impliques dans une affaire de coups et blessures volontaires.
Les deux individus ont t prsents devant le procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Bab El Oued. Les mmes services ont neutralis des
oprations de vol dans une habitation et procd l'arrestation de 10 per-
sonnes impliques dont un suspect en possession de stupfiants.
MINES COLONIALES
3.635 engins dtruits
en avril 2014
Un total de 3.635 mines, datant de l'poque colo-
niale, a t dcouvert et dtruit durant le mois d'avril
2014 dans le cadre des oprations de dminage menes
par les units de l'Arme nationale populaire (ANP) le
long des frontires Est et Ouest du pays. Ainsi, 676
mines antipersonnel, 671 mines antigroupes et 12 mines
clairantes ont t dcouvertes et dtruites au niveau de
la 2
e
rgion militaire, alors qu'au niveau de la 5
e
rgion
militaire, 2.216 mines antipersonnel, 41 mines anti-
groupes et 19 mines clairantes ont t dcouvertes et
dtruites. Le total gnral des mines dtruites la date
du 30 avril 2014 s'lve 727.884 mines, soit 613.718
mines antipersonnel, 109.713 mines antigroupes et
4.453 mines clairantes, a prcis la mme source.
Dix individus, prsums impliqus
dans les chauffoures qua connues sa-
medi Ghardaa, ont t crous hier par le
juge dinstruction prs le tribunal de Ghar-
daa, a-t-on appris auprs dune source ju-
diciaire.
Les dix mis en causes ont t inculps
pour "attroupement arm sur la voie pu-
blique, destruction, incendie volontaire et
tentative de vol de biens publics et pri-
vs", ainsi que pour "agression sur agents
de lordre en mission", conformment aux
articles 88 et 97 du code de procdures p-
nales, a prcis la mme source lAPS.
Trois autres personnes, dfres aussi
devant le juge dinstruction prs le tribu-
nal de Ghardaa pour les mmes griefs,
ont bnfici de la libert provisoire, selon
la mme source.
Treize individus ayant particip des
chauffoures, samedi dernier Ghardaa,
avaient t interpells par les services de
scurit. Ils ont t arrts en flagrant dlit
sur la voie publique, lanant des pierres et
autres projectiles sur les agents de main-
tien de lordre, a-t-on prcis.
Les interpellations et arrestations ef-
fectues par les forces de scurit pour r-
tablir lordre et le retour au calme se sont
droules dans le respect des lois de la R-
publique et les droits de lHomme, a sou-
lign la mme source judiciaire prs la
cour de Ghardaa. Des chauffoures
avaient clat samedi, dans le quartier de
Theniet El-Makhzen, Ghardaa, entre
groupes de jeunes avant que ces derniers
ne sen prennent aux forces de lordre.
Ces heurts, qui se sont poursuivis
jusqu la fin de la journe, ont t mail-
ls d'actes de vandalisme du mobilier ur-
bain, de saccage et d'incendie de quatre
habitations dans le ksar de Mlika, faisant
une trentaine de blesss qui ont t admis
aux services des urgences.
Le calme est revenu dans la soire de
samedi dimanche et aucun acte de vio-
lence n'a t signal depuis, la faveur
d'un dploiement des forces antimeutes
de la police, appuyes par des units de la
gendarmerie.
INCIDENTS DE GHARDAIA
10 personnes croues
11
Mardi 20 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Economie
ANSEJ
150 emplois gnrs
au premier trimestre
Illizi
150 nouveaux emplois ont t crs
durant le premier trimestre 2014 dans la
wilaya dIllizi par le biais du dispositif de
lAgence nationale de soutien lemploi
de jeunes (Ansej), a-t-on appris, hier, au-
prs de cet organisme.
Les emplois ont t gnrs par 78
microprojets avaliss par lAnsej, dans les
secteurs des services (40 projets), lindus-
trie (18), le reste tant rparti entre larti-
sanat, le btiment et les travaux publics,
a prcis le directeur de lantenne locale
de lAnsej, Mabrouk Gheziz. Ces don-
nes sont en volution par rapport ceux
enregistrs durant la mme priode de
lanne coule et ayant donn lieu un
total de 50 microprojets financs par le
biais du mme dispositif, a-t-il indiqu.
Lvolution enregistre est le rsultat
de plusieurs campagnes dorientation et
de sensibilisation menes par lantenne
locale de lAnsej travers le territoire de
la wilaya, a-t-on indiqu lantenne
Ansej dIllizi.
DES HOMMES DAFFAIRES
ESPAGNOLS, EN ALGERIE
DU 26 AU 28 MAI
Des secteurs
stratgiques cibls
l15,5 milliards de dollars
dchanges enregistrs en 2013
La dlgation espagnole, qui sjournera dans
notre pays trois jours durant, sera compose
dentreprises et dhommes daffaires activant
dans des domaines dactivits stratgiques, entre
autres, le traitement des eaux, les quipements
industriels, llectricit et gaz, les produits chim-
iques, la go-synthtique, les transports, maritime
et ferroviaire, conseil et services, douanes,ban-
ques et assurances. Dans ce cadre, un forum daf-
faires bilatral sera organis le 27mai 2014 au
sige de la CACI et, aura pour finalit de fa-
voriser le dveloppement conomique, consoli-
der les liens de partenariat et renforcer les
changes commerciaux entre les deux pays.
LAlgrie et lEspagne entretiennent de so-
lides relations conomiques, notamment dans le
cadre du trait damiti, de bon voisinage et de
coopration sign entre les pays, le 8 octobre
2002, et qui a t suivi par la tenue de cinq ru-
nions de haut niveau. Une sixime rencontre de-
vrait se tenir au courant du dernier trimestre de
lanne. Lors dun forum daffaires algro-espa-
gnol organis le 11 avril dernier en prsence dof-
ficiels algriens, le ministre espagnol des affaires
trangres, M. Jos Manuel Garcia Margallo, a
fait part de la mise en place dun groupe de tra-
vail mixte, avec en charge la mission de dvelop-
per la coopration dans les deux sens, dans divers
domaines, entre autres, les transports, la
construction, le tourisme et lagroalimentaire, les
nergies renouvelables, et le tourisme. Un cadre
qui a permis doptimiser les changes entre les
deux pays pour atteindre 15,5 milliards de dol-
lars. LEspagne qui veut prserver sa position de
partenaire privilgi de lAlgrie est dj pr-
sente sur le march algrien dans les secteurs de
lnergie, les transports, lhabitat, les travaux pu-
blics, les ressources en eau. Aussi, prs de 80
oprations de partenariats ont t conclus dans
les filires du mdicament, la sidrurgie, lagroa-
limentaire et le textile. Pour 2013-2014, sept par-
tenariats ont obtenu le soutien de lEtat pour un
montant de 3 milliards de dinars dinvestisse-
ments et concernent la fabrication de vhicules
industriels, des travaux publics, les matriaux de
construction et la rcupration et le recyclage de
dchets.
La consolidation de la coopration institu-
tionnelle, lappui au dveloppement des PME, et
le renforcement de linvestissement et du parte-
nariat, tels sont les axes qui guideront la coo-
pration entre les deux pays, a prcis le
secrtaire gnral du ministre de lindustrie, M.
El Hadi Makboul. Est-il utile de rappeler que 269
entreprises espagnoles activant la production in-
dustrielle, et le BTPH, sont prsentes en Algrie,
selon les statistiques du CNRC arrtes avril
2014. Dautre part, 40 projets espagnols ont t
dclars auprs de lANDI en 2013 dont 33 ont
t raliss pour un montant de 1,484 milliards
deuros.
D. Akila
INDUSTRIE AUTOMOBILE
Un projet de loi sur la sous-traitance en prparation
Un projet de loi devant rgir les activits
de la sous-traitance dans le secteur industriel
en Algrie est en cours de prparation, a an-
nonc, hier Alger, M. Aziouez Lab, direc-
teur gnral de la Bourse algrienne de
sous-traitance et de partenariat (BASTP).
Le ministre de lIndustrie a lanc une
concertation pour dbattre et arrter des pro-
positions sur llaboration dun projet de loi
sur la sous-traitance , a-t-il dclar en marge
dun forum daffaires algro-tawanais, refu-
sant, toutefois, de donner plus de dtails sur
le contenu de ce texte et sur la date prvue de
sa promulgation. Selon le responsable de la
BASTP qui regroupe quelques 1.200 opra-
teurs exerant dans le domaine de la sous-trai-
tance industrielle (mcanique, plastique,
lectronique, etc), le ministre de lIndustrie
a adress des formulaires lensemble des
oprateurs conomiques concerns. Le do-
cument a t diffus lensemble des acteurs
exerant dans le domaine: associations, op-
rateurs , sest-il content dajouter sabste-
nant de divulguer les propositions de la
BASTP. M. Lab a ritr cette occasion la
ncessit de dvelopper un rseau national de
sous-traitance fiable pour accompagner les
projets lancs par le gouvernement dans lin-
dustrie mcanique, notamment avec le
constructeur automobile franais Renault et
lallemand Daimler-Mercedes/Benz.
Le rle de la BASTP dans ces projets est,
selon son DG, de proposer des fournisseurs
locaux, mais aussi dinciter les partenaires
trangers tablir des joint-ventures avec eux
pour dvelopper un rseau national de sous-
traitance. De leurs cts, des oprateurs alg-
riens ont affich leur volont contribuer la
concrtisation de cet objectif. Le march al-
grien de lautomobile est trs important, ce
qui atteste de la grandeur du march de la
pice de rechange et accessoires et donc de la
ncessit de dvelopper les activits de la
sous-traitance , a estim Lotfi Adman, DG
de Sodi Automotive Fiat, une filiale du
groupe Cevital. Cependant, la ncessit das-
souplir le cadre gnral des affaires en Alg-
rie est prioritaire, selon dautres oprateurs.
Pour Mourad Azri, un manager dune socit
dimportation de pices de rechange tabli
Oran, ce nest pas possible de dvelopper
un rseau de sous-traitance sans dpasser la
contrainte bureaucratique . De lautre ct,
les oprateurs tawanais ont montr leur int-
rt particulier au march algrien. Si nous
constatons quil y a une grande consomma-
tion, nous pourrons investir en Algrie , a es-
tim Judy Wang, reprsentante dune socit
tawanaise pour la fabrication de la pice de
rechange. Lors du forum daffaires algro-ta-
wanais organis par Tawan Trade Center
dAlger (un bureau de liaison commercial)
des rencontres bilatrales ont t organises
entre les 17 entreprises tawanaises et 200 so-
cits algriennes participantes dans le but de
nouer des relations de partenariat.
PLAN NATIONAL DE LA RECHERCHE PRIORITAIRE (PNR-27)
Restitution des rsultats
Un symposium sur la restitution des rsultats du Plan national de la recherche prioritaire (PNR-27) a t
organis, hier Zeralda, par le Centre de recherches en conomie applique pour le dveloppement (CREAD)
qui stalera jusquau 21 mai.
C
ette rencontre sest droule en pr-
sence de plusieurs chercheurs algriens
dans divers domaines. Sexprimant
cette occasion, M. Abdou Abderrahmane, pr-
sident du conseil scientifique, directeur ad-
joint du CREAD a soulign qu il y a
beaucoup de candidatures qui sont prsentes
pour participer et contribuer la russite du
projet PNR. Les chercheurs ont relev que
dans ltat actuel de la recherche en science
conomique il y a trop de faiblesse. Cette si-
tuation sexplique, a-t-il prcis, par de nom-
breux facteurs, notamment la faiblesse de
lappareil statistique et du systme dinforma-
tion, la faiblesse du nombre dinvestigations
de terrain et la difficult daccs aux donnes
disponibles. Mettant laccent sur les objectifs,
fix par lquipe dexperts qui ont particip
llaboration de ce programme Abdou Abder-
rahmane a indiqu que la recherche doit tre
oriente vers la production de connaissances
et de donnes mettant en relief les forces et les
faiblesses des diffrents domaines recenss et
pouvant clairer laction conomique.
Elle doit tre dveloppe galement a re-
lev lexpert selon une triple approche
macro, mso conomie branche de lconomie
dont le domaine est intermdiaire entre celui
de la macroconomie et celle de la microco-
nomie) et microconomique. Ce PNR a-t-il
ajout se dploie dans le champ de la
science conomique (objet, mthode, d-
marche), mais galement dans le domaine du
management ou de la gestion des entreprises
principalement. Comme il doit privilgier
des approches de terrain et prendre en charge
laspect comparatif sur le plan national et in-
ternational) dans tous ses segments ainsi quil
doit prendre en charge dune manire essen-
tielle deux dimensions transversales : espace
territoire et environnement. Sagissant des at-
tentes de PNR, il a indiqu quil y a deux:
construction dune meilleure connaissance de
lconomie nationale et dune plus grande
comprhension des problmes quelle rencon-
tre et de mobiliser le maximum de chercheurs
conomistes afin de combler le vide constat
dans la recherche en sciences conomiques au
triple plan macro, mso et microconomique.
Ce symposium de trois jours, au cours duquel
les travaux de recherches en conomie, no-
tamment seront prsents et dbattus par des
spcialistes, runit une cinquantaine de chefs
de projet et 25 doctorants. Les travaux de re-
cherches qui seront prsents sont classs par
plusieurs thmes, savoir la stratgie et le d-
veloppement au sein de lentreprise, lemploi
et la formation, la famille et la sant, lagri-
culture et le dveloppement durable ainsi que
le partenariat et linvestissement, le systme
de formation de la dynamique des entreprises
artisanales dans la wilaya de Bejaia, les PME
et lemploi en Algrie: une diversit de dis-
positif dappui pour quels rsultat. Les orga-
nisateurs ont appel les entreprises
conomiques des secteurs public et priv, la
faveur de la tenue de ce symposium, faire
davantage confiance aux rsultats des tra-
vaux de recherche et les prendre en consid-
ration, estimant quil est temps quil y ait un
rel partenariat entre le monde du travail et de
lentrepreneuriat dune part et luniversit
dautre part.
Makhlouf Ait Ziane
COMITE INTERPROFESSIONNEL DU LAIT
Une stratgie pour augmenter la production
Le prsident du Comit interprofessionnel
du lait, Mahmoud Benchekour, a annonc l'la-
boration d'une stratgie visant l'augmentation de
la production nationale de lait et de viande
fraiche et la mise en place d'une plateforme de
production des fourrages, une mission qui in-
combe aux ministres concerns avec les parte-
naires du secteur. Dans une dclaration l'APS,
M. Benchekour a estim ncessaire le lance-
ment, dans le courant de l'anne, des bases pour
l'application de cette stratgie visant la ralisa-
tion des objectifs tracs pour les 7 prochaines
annes. Celle-ci repose sur la production des
fourrages et la rservation d'espaces et d'eau
pour leur culture dans les rgions sahariennes.
Il a prcis ce propos, que "la facture de
l'importation des bovins et fourrages gale celle
de l'importation du lait en poudre", soulignant
que la production locale des fourrages confor-
tera la gestion en cas de perturbation du march
mondial et garantira l'approvissionnement du
march en fourrages, lait et viande.
M. Benchekour a indiqu que l'application
de cette stratgie exige imprativement la dis-
ponibilit de l'eau destine l'irrigation quoti-
dienne, faisant remarquer que la matrise des
techniques d'irrigation comptait parmi les prio-
rits.
Il a appel le ministre de l'Agriculture et
du Dveloppement rural faciliter la tche des
agriculteurs et investisseurs dans le domaine
dans le Sud et les hauts plateaux en leur permet-
tant de lancer des projets visant l'augmentation
de la production des fourrages.
"Il y a une relle volont chez les investis-
seurs pour entamer leurs activits aprs le suc-
cs des expriences pilotes menes dans la dara
de Mna, wilaya de Ghardaa, et Adrar o a
t enregistre une production de mas estime
entre 70 et 80 q par hectare puis transforme et
conserve selon la mthode de presse", a-t-il en-
core dit. Il a affirm qu'il tait possible d'aug-
menter la production d'autres types de fourrages
de 30 35 tonnes soit, 300 350 q par hectare
contre un besoin de la vache laitire qui donne
20 litres de lait/jour estim 25kg, soit la nour-
riture de 3 vaches laitires par an.
Il a estim en outre que ces donnes sont en-
courageantes d'autant plus que les besoins na-
tionaux en lait oscillent entre 3,5 4 milliards
par an, chose qui peut tre assure soit par l'im-
portation de 350.000 vaches laitires suppl-
mentaires ou leur levage dans les fermes
moyen et long termes.
"Si une vache donne 20 litres de lait/jour sur
une dure d'un an, nous produirions 6.000 litres
par an et, pour atteindre 3,5 milliards, nous de-
vons disposer de 600.000 vaches laitires dans
le parc national", a poursuivi M. Benchekour.
Il a fait remarquer aussi que la stratgie vise
galement la production locale des fourrages
pour un besoin national de 200.000 ha des sur-
faces cultives pour procurer les aliments de
600.000 vaches laitires en fourrages.
Il s'agit d'un objectif ralisable en 7 10 ans
si 10.000 ha venaient tre consacrs la cul-
ture des fourrages rpartis travers les diff-
rentes wilayas d'autant plus que le march
national repose uniquement sur les fourrages
composs imports, a-t-il ajout.
Cette stratgie, selon lui, permettra l'aug-
mentation de la production nationale de viande
fraiche sachant que 20% des vaches par an sont
destins l'abattage raison de 120.000 vaches
sur un total de 600.000.
Il a indiqu que cette opration permettra
d'conomiser un demi-milliard de dollars (500
millions de dollars) de la facture d'importation.
La vache procure plus de 300 kg de viande soit
130.000 tonnes de viande.
Le dbat autour de la stratgie reste ouvert
entre les experts du ministre de l'Agriculture et
du Dveloppement rural et du ministre des
Ressources en eau.
P
h
.

:

N
e
s
r
i
n
e
Rgions
EL MOUDJAHID 13
Mardi 20 Mai 2014
ANNABA
Publicit
ANEP 123920 du 20/05/2014
Le Transrhumel livr dbut juillet
Le chef du service des grandes infrastructures la direction des travaux
publics, M. Aber, a indiqu le Transrhumel sera oprationnel partir du mois
de juillet prochain. Atteignant un taux d'avancement de 99%, les travaux, lan-
cs par le groupement brsilien Andrade Gutierrez la fin de l'anne 2010,
touchent pratiquement leur fin, en ce sens qu'il ne subsiste que le revtement
du tapis du pont d'une matire isolante importe des tats-Unis et de Belgique,
et dont le retard de la livraison a constitu la principale raison du non achve-
ment des travaux : "Nous avons enregistr la rception de 85% des quantits
commandes et nous sommes en train d'en revtir le tapis", a-t-il notamment
soulign. Pour rappel, le viaduc Transrhumel, qui vient s'ajouter aux sept autres
ponts que compte la ville de Constantine, reliera les deux rives du Rhumel du
carrefour de la place de l'ONU au plateau de Mansourah, et permettra coup
sr de fluidifier une circulation automobile des plus denses.
Deux rsidences universitaires
rceptionnes fin mai
"Deux rsidences universitaires situes la ville universitaire Constantine
III seront rceptionnes avant la fin du mois". L'annonce a t faite par le di-
recteur des quipements publics de la wilaya, M. Bettayeb, et ce en marge de
la runion de l'excutif tenue jeudi au sige du cabinet du wali. Le DEP pr-
cisera que "les autres rsidences universitaires que compte la wilaya seront
galement concernes par des travaux de remise niveau durant les vacances
d't, et ce afin qu'elles soient prtes accueillir les tudiants la prochaine
rentre universitaire", et d'ajouter que deux autres infrastructures seront ga-
lement livres prochainement, il s'agit de l'cole Normale Suprieure (ENS)
et de l'cole Nationale Polytechnique (ENP), toutes deux galement sises
l'universit Constantine III. Par ailleurs, le secteur de l'ducation se dotera
pour la prochaine rentre de 25 tablissements scolaires, notamment au niveau
d'Ali Mendjeli, ville nouvelle, laquelle connat chaque anne un afflux impor-
tant de nouveaux habitants.
I. B.
BRVES DES WILAYAS
CONSTANTINE
Les participants au troisime forum sur lagriculture et les sciences vt-
rinaires, organis par luniversit "Ibn Khaldoun" de Tiaret, ont mis laccent
sur la ncessit dencourager la production de semences de base aux cultures
stratgiques pour garantir la scurit alimentaire. Les recommandations de
cette rencontre ont trait notamment l'exploitation des recherches scienti-
fiques et leur application, l'ouverture du champ devant luniversit pour
grer des structures dlevage et lutter contre la pollution industrielle Tiaret.
Partant d'un constat que Tiaret dispose de toutes les caractristiques requises,
il a t recommand la cration d'un ple agroalimentaire dans les hauts pla-
teaux du Sersou et le lancement d'un projet de carte dirrigation et dagri-
culture dans la wilaya.
Dix personnes ont trouv la mort et 85 autres ont t blesses dans 43
accidents de la circulation survenus la semaine dernire dans le sud-est du
pays, a-t-on indiqu dans un communiqu du 4
e
commandement de la gen-
darmerie nationale (CGN). Ces accidents concernent les wilayas de Biskra
(18), Ouargla (13), El-Oued (7), Laghouat, Illizi (2 chacune), et Ghardaa
(1), selon la mme source, prcisant que les accidents mortels se sont pro-
duits sur le territoire de Biskra, Ouargla, El-Oued et Laghouat. Les lments
du groupement territorial de la gendarmerie nationale dOuargla, ont procd
durant la semaine coule la saisie de 16,600 kilos de kif trait, et larres-
tation de cinq individus, selon un communiqu du 4
e
commandement de la
gendarmerie nationale. Cette affaire, a t traite dans le cadre de la lutte
contre les diffrents rseaux du trafic de drogue, a ajout le mme document.
Le club culturel "Banquet de Platon", relevant du rectorat de l'universit
"Djillali Liabs" de Sidi Bel-Abbs a organis, samedi dernier au thtre r-
gional de cette ville, un concert de musique, l'occasion de la clbration
de la journe nationale de l'Etudiant. Un riche programme a t propos au
public nombreux, anim notamment par le groupe "Les jaristes" d'Oran, le
groupe Nadjib de Sidi Bel-Abbs et le laurat de l'mission libanaise "Su-
perstar", Saber Houari. "Cette initiative a pour objectif de marquer la cl-
bration de la date historique du 19 mai 1956 dans une ambiance de joie", a
dclar M. Bendjoudi Sadek, membre fondateur du club culturel "Banquet
de Platon". Il a ajout que son club se fixe comme objectifs de sensibiliser
les jeunes, travers des activits culturelles, sur les valeurs citoyennes et la
lutte contre la violence dans la socit. L'artiste prometteur, Houari Sabeur,
s'est dclar, pour sa part, ravi de se produire devant le public belabbsien
et de fter avec l'tudiant sa journe nationale.
La joie tait immense dimanche der-
nier chez les mille familles qui ont b-
nfici de leurs nouveaux logements
attribus dans le cadre de la rsorption
de lhabitat prcaire dans la wilaya
dAnnaba.
Le dmnagement des 1.000 fa-
milles habitant un bidonville de la loca-
lit de Boukhadra, commune dEl
Bouni, a t effectu, dans une am-
biance festive. Les youyous ont fus de
partout ds laccs aux logements flam-
bant neuf. Le premier lot, compos de
400 logements, est situ au niveau de la
cit Boukhadra 3 tandis que le se-
cond lot comprenant 600 logements est
implant dans la localit de Bouza-
roura. Selon le directeur de lOPGI de
Annaba, Amar Khalfaoui, cette opra-
tion de relogement de grande envergure
stalera sur une semaine. La dmolition
des maisons prcaires des bnficiaires
a accompagn simultanment le dm-
nagement de ces familles, librant ainsi
les sites pour accueillir de nouveaux
projets de logements ou des quipe-
ments publics, a prcis la mme
source. Les autorits locales et leur
tte le wali, M. Mohamed Mounib Sen-
did, ont mobilis pour la circonstance
tous les moyens humains et matriels
pour faciliter les oprations de dmna-
gement de ces familles. Une opration
similaire sera entame dans les pro-
chains jours qui touchera 400 familles
du bidonville de Sidi Harb3 les-
quelles seront reloges dans la com-
mune de Sidi Amar, a ajout M.
Khalfaoui. Les bnficiaires de cet im-
portant quota de logements ont t re-
censs en 2007, prcise-t-on
B. Guetmi
RESORPTION DE LHABITAT PRECAIRE
1.000 familles reloges
La direction de la formation et de
lenseignement professionnels (DFEP)
de la wilaya de Tizi-Ouzou organise
mardi et mercredi prochains le 1
er
Salon de la formation quabritera la
maison de la culture Mouloud-Mam-
meri de la ville des Gents, a annonc
cette direction dans un communiqu.
Ce 1
er
Salon de la formation sassigne
comme objectif la sensibilisation du
public, notamment les jeunes, sur les
opportunits de formation quoffre le
secteur de la formation professionnelle
pour lacquisition dun savoir-faire et
des qualifications permettant linser-
tion dans le monde du travail. Il vise
galement la promotion des nouveaux
mtiers inscrits dans la nomenclature
de la formation professionnelle et la
revalorisation des anciens mtiers por-
teurs demploi, ainsi que le rapproche-
ment des oprateurs conomiques de
la rgion avec les diffrents tablisse-
ments de formation afin de renforcer
la concertation, qui est dj effective,
grce la commission de partenariat
de la wilaya, selon le communiqu de
la DFEP. Durant ces deux journes de
ce 1
er
Salon de la formation, il sera
procd la prsentation et la vulgari-
sation des spcialits, les mtiers mais
aussi les dbouchs quoffrent ces sp-
cialits, explication des dmarches
dinscription et dorientation dans les
diffrents modes de formation aux
jeunes dsireux de suivre une forma-
tion. Ils pourront sinscrire durant
cette manifestation, a-t-on prcis de
mme source. Paralllement ces ac-
tivits de promotion, de vulgarisation
et dorientation, il a t prvu durant
ce 1
er
Salon de la formation lorgani-
sation de plusieurs autres activits
danimation culturelle.
Bel. Adrar
1
er
SALON DE LA FORMATION
De nouvelles spcialits pour faciliter linsertion
E
n effet, le wali de Tizi-Ouzou,
M. Abdelkader Bouazghi, pro-
cdera aujourdhui, locca-
sion de la clbration de la journe
nationale de lEtudiant, au lancement
officiel et effectif des travaux de ra-
lisation de cet hpital et ce, aprs le
rglement de toutes les contraintes
ayant empch pendant plusieurs an-
nes sa concrtisation, apprend-on du
cabinet du wali. Dot dune autorisa-
tion du programme initial de 600 mil-
lions de dinars qui a t nanmoins
rvalue en 2013 pour atteindre 1,5
milliard de dinars, cette infrastructure
de sant publique implante au chef-
lieu de commune des Ouadhias (une
trentaine de kilomtres au sud du
chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou)
devrait tre rceptionne dans un
dlai de 18 mois. Dans le but de per-
mettre cet hpital dtre opration-
nel dans les meilleurs dlais, il a t
convenu dengager lopration de son
quipement paralllement sa rali-
sation, assure-t-on la direction de la
sant, de la population et de la r-
forme hospitalire de Tizi-Ouzou.
Selon cette dernire, cette nouvelle
infrastructure de sant prendra en
charge un bassin de population de
plus de 60.000 habitants rpartis sur
les communes des Ouadhias, Tizi-
Ntleta, Ait Bouadou et Aggouni Gue-
ghrane. Cet EPH sera dot dun
plateau technique moderne afin de
permettre ses diffrents services de
prodiguer des soins spcialiss en
matire de mdecine interne, de p-
diatrie, chirurgie gnrale, gyncolo-
gie obsttrique La concrtisation
de ce projet diminuera un tant soit peu
la pression que subissent les hpitaux
limitrophes la localit des Ouadhias,
notamment Boghni et Draa El Mizan,
mais aussi des souffrances quengen-
drent de longs dplacements des ma-
lades et leurs familles vers ces
tablissements, voire jusquau CHU
Nedir Mohamed de la ville de Tizi-
Ouzou. Des tablissements similaires
et de mme capacit daccueil sont,
faut-il le souligner, inscrits pour la
ralisation dans certaines localits de
la wilaya o le besoin a t exprim,
linstar des Ouacifs, Bouzeguene,
Ouagnoune, Timizart, Mekla, Bni
Douala
Bel. Adrar
Lancement des travaux
de lhpital de 60 lits
Inscrit pour ralisation, en 2008, dans le cadre du programme complmentaire du soutien la croissance
conomique dans la wilaya de Tizi-Ouzou, le projet de ralisation de lEtablissement public hospitalier
(EPH) de 60 lits dans la localit des Ouadhias, connatra enfin un dbut de concrtisation partir dau-
jourdhui o il sera procd au lancement officiel des travaux.
TIZI-OUZOU
OUADHIAS
TIARET
OUARGLA
SIDI BEL-ABBES
15 EL MOUDJAHID
Monde
Mardi 20 Mai 2014
LIBYE
Attaques armes contre le Parlement
et une base militaire
L
a Libye est en proie l'anar-
chie depuis la chute de
Mammar El Kaddafi en oc-
tobre 2011, les autorits de transi-
tion ne parvenant pas contrler les
innombrables milices armes qui
font la loi dans le pays. Un groupe
arm a attaqu dimanche le Parle-
ment libyen (Congrs gnral natio-
nal - CGN), rclamant sa
suspension. Ces brigades se sont re-
tires des lieux peu de temps aprs
l'attaque, et des affrontements les
ont opposs plus tard des milices
rivales sur la route de l'aroport.
Malheureusement les vne-
ments ont fait deux morts et 55 bles-
ss, a dclar le ministre de la
Justice, Salah Al-Marghani. Un peu
plus tard, le colonel Mokhtar Fer-
nana, commandant de la Police mi-
litaire, a dclar sur deux chanes
prives de tlvision au nom de
l'arme, la suspension du CGN,
la plus haute autorit politique du
pays. Nous, membres de l'arme et
les rvolutionnaires (ex-rebelles),
nous annonons la suspension du
CGN, a-t-il affirm, prcisant qu'il
a donn les prrogatives lgislatives
une Assemble constituante lue
en fvrier et maintenir le gouverne-
ment intrimaire d'Abdallah Al-
Theni. A Benghazi (est), des
hommes arms ont attaqu dans la
nuit de dimanche lundi la base a-
rienne militaire de Benina, sans
faire de victimes, a indiqu son
commandant, le colonel Saad Al-
Werfalli. Il y a des tirs de roquettes
contre la base. Mais jusqu'ici rien de
grave, a indiqu le colonel prci-
sant que les roquettes ont atterri
dans un terrain vague. Cette attaque
intervient aprs des raids ariens
mens contre des positions de
groupes extrmistes par des offi-
ciers de l'arme de l'air, qui avaient
rejoint une force paramilitaire
conduite par Khalifa Haftar, un g-
nral la retraite. De leur ct, les
autorits de Tripoli considrent
cette offensive comme un agisse-
ment en dehors de la lgitimit de
l'Etat et un coup d'Etat, selon un
communiqu lu par le prsident du
CGN. Tous ceux qui ont particip
cette tentative de coup d'Etat vont
tre poursuivis par la justice, a
averti Nouri Abou Sahmein. M.
Haftar a rejet en bloc ces accusa-
tions et martel que son objectif
n'tait pas de prendre le pouvoir, af-
firmant avoir rpondu l'appel du
peuple pour le dfendre contre les
terroristes. Il a en outre rpt qu'il
ne reconnaissait pas les autorits de
transition, dont le mandat a dj
expir et qui sont rejetes par le
peuple.
IRAK
Au moins 16 morts
Au moins 16 personnes sont mortes di-
manche en Irak, o un candidat aux lec-
tions lgislatives a t enlev par des
insurgs, alors que les autorits s'apprtent
communiquer les premiers rsultats de
ce scrutin tenu il y a plus de deux se-
maines. Paralllement, des sources mili-
taires ont annonc que l'arme avait tu 85
insurgs dans des oprations contre le r-
seau extrmiste Al-Qada Mossoul (nord)
et Fallouja (ouest).
PRSIDENTIELLE
LIBANAISE
Nabih Berry prt
convoquer une
session parlementaire
Le prsident du Parlement libanais, Nabih
Berry, s'est dit hier prt convoquer une
session parlementaire avant le 22 mai, date
prvue pour la prochaine session pour
l'lection d'un nouveau chef d'Etat, si un
consensus sur un candidat prsidentiel est
atteint.
Je convoquerai galement plusieurs ses-
sions aprs la date limite constitutionnelle
du 25 mai, a encore tenu prciser le pr-
sident de la Chambre, cit par plusieurs
mdias locaux.
Le mandat du prsident Michel Sleiman
s'achve le 25 mai. Quatre sessions parle-
mentaires ont dj t convoques afin
d'lire un nouveau prsident, mais sans
succs, aucun candidat en lice n'ayant
russi recueillir les 86 voix ncessaires
pour accder la magistrature suprme.
THALANDE
Runion de crise au Snat
Le chef du gouvernement intrimaire de
Thalande, Niwatthamrong Boonsongphai-
san, s'est entretenu hier avec des snateurs
pour tenter de trouver une issue la crise
politique qui se poursuit en dpit de l'vic-
tion de Yingluck Shinawatra.
L'ex-Premire ministre et neuf de ses mi-
nistres, jugs coupables d'abus de pouvoir,
ont t renvoys de leurs fonctions le 7
mai.
AFGHANISTAN
Capture dun important
chef taliban
Les forces afghanes ont captur hier un des
principaux chefs talibans, le mollah Ad-
bullah, dans la province afghane de Logar
(est), a annonc le ministre de l'Intrieur
dans un communiqu.
Des units de la police et de l'arme ont
captur hier un important commandant ta-
liban, le mollah Abdullah, dans des opra-
tions conjointes menes dans la zone de
Saydan, en dehors du chef-lieu provincial
Pul-e-Alam, 60 km au sud de Kaboul, in-
dique le communiqu.
VIETNAM-CHINE
Quatre navires
pour vacuer les
ressortissants chinois
Quatre navires affrts pour l'vacuation
des ressortissants chinois au Vietnam dans
le sillage des meutes antichinoises sont
arrivs hier au port de Vung Ang (centre
du Vietnam), a indiqu l'agence Chine
nouvelle.
Le gouvernement chinois a dcid d'en-
voyer les navires pour rapatrier environ
4.000 travailleurs de la Metallurgical Cor-
poration of China (MCC) qui ont t atta-
qus lors des rcentes meutes meurtrires
anti-Chinois.
EGYPTE
Deux policiers tus
Deux policiers ont t abattus hier par des
hommes arms dans la province gyp-
tienne de Minya (centre), a indiqu le mi-
nistre de l'Intrieur.
Des hommes arms ont tir sur les poli-
ciers qui circulaient motocyclette, tuant
deux d'entre eux, a prcis le ministre,
alors que les attaques contre les forces de
l'ordre sont devenues quasi quotidiennes
depuis l'viction en juillet du prsident
Mohamed Morsi par l'arme. Ces nou-
velles violences interviennent une semaine
exactement avant l'lection prsidentielle
prvue les 26 et 27 mai.
Brves
La Libye, confronte une forte instabilit politique, a connu un regain de violences ces dernires
48 heures, avec des attaques contre le Parlement et une base arienne militaire Benghazi, menes
par des hommes arms, ayant fait deux morts et des dizaines de blesss.
Le prsident russe Vladimir Poutine a or-
donn hier aux troupes engages dans des ma-
nuvres militaires prs de la frontire
ukrainienne de regagner leurs bases, a indiqu le
Kremlin. Moscou demande galement Kiev de
retirer immdiatement ses forces de l'est de
l'Ukraine, ajoute la mme source. Vladimir
Poutine a donn l'ordre au ministre de la Dfense
de rappeler les troupes dans leurs garnisons (...)
en raison de l'achvement des exercices, a indi-
qu le Kremlin cit par les agences russes. En
Ukraine, la Russie appelle mettre fin imm-
diatement l'opration rpressive et aux vio-
lences, ainsi qu'au retrait des troupes, a
galement dclar le Kremlin. Ce retrait inter-
vient six jours avant l'lection prsidentielle an-
ticipe de dimanche en Ukraine. La Russie
estime que ce scrutin n'est pas conforme au ca-
ractre dmocratique, fustigeant l'opration
militaire mene par Kiev depuis un mois dans
l'est du pays contre des sparatistes pro-russes.
Par ailleurs, un soldat ukrainien a t tu et
trois autres ont t blesss dans une attaque au
mortier mene par des sparatistes pro-Russes
embusqus dans une cole maternelle prs de
Slaviansk, a affirm hier le ministre de la D-
fense. Les terroristes ont traditionnellement agi
cyniquement et tratreusement depuis une cole
maternelle prs de la gare ferroviaire de Sla-
viansk. Ils voulaient pousser les soldats dtruire
l'cole, dit le ministre dans un communiqu.
Pour sa part, l'ancien Premier ministre ukrainien,
Ioulia Timochenko, a estim hier que la solution
de la scurit en Ukraine pourrait venir de
l'adhsion l'UE et l'Otan, tout en appelant
soumettre cette proposition un rfrendum.
Il s'agit d'un choix civilis pour notre Etat lequel
choix ne peut pas tre fait uniquement par un seul
homme politique, ce premier tant le droit exclu-
sif du peuple ukrainien, a dclar M
me
Timo-
chenko, candidate l'lection prsidentielle du
25 mai prochain, la presse. Selon le responsa-
ble, son adversaire au poste prsidentiel Piotr Po-
rochenko, commet une grande erreur en
refusant l'adhsion l'Otan, sans mme avoir de-
mand son avis au peuple ukrainien.
A LAPPROCHE DE LA PRSIDENTIELLE EN UKRAINE
Poutine ordonne la fin des manuvres militaires
prs de la frontire
BILAN DU CONFLIT SYRIEN
Plus de 162.000 morts,
dont plus de 50.000 civils,
depuis mars 2011
Plus de 162.000 personnes ont t tues en Syrie depuis le dbut du
conflit en mars 2011, selon un nouveau bilan fourni hier par l'Observatoire
syrien des droits de l'Homme (OSDH). Cette organisation base au
Royaume-Uni, et s'appuyant sur un vaste rseau de militants et de sources
mdicales et militaires, fait tat de 162.402 morts, dont plus de 53.978 ci-
vils, parmi lesquels 8.607 enfants. Selon l'OSDH, les violences ont tu
42.701 combattants de l'opposition, dont plus de 13.500 jihadistes du front
al-Nosra et de l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL). En face, 61.170
membres des forces du rgime sont morts, dont 37.685 soldats et 23.485
miliciens, selon l'OSDH. L'organisation a aussi enregistr la mort de 2.891
personnes dont l'identit n'a pu tre tablie. Un prcdent bilan de l'OSDH,
communiqu dbut avril, faisait tat de 150.000 morts. Dclench en mars
2011 par une contestation populaire, le conflit s'est transform en une
guerre opposant le rgime des dserteurs aids par des civils arms et
des jihadistes venus de l'tranger. Il s'est complexifi depuis janvier avec
des combats ayant fait des milliers de morts entre rebelles et jihadistes.
Cette guerre a, par ailleurs, fait plus de neuf millions de rfugis et de d-
placs, soit prs de la moiti de la population syrienne, selon l'ONU.
La Mission de l'ONU au
Mali (Minusma), l'Union afri-
caine (UA), la CEDEAO et
l'Union europenne (UE)
condamnent fermement les
affrontements violents (entre
les forces armes maliennes et
les rebelles touaregs) Kidal
(nord du Mali), ainsi que la
prise des btiments administra-
tifs y compris le gouvernorat,
indique un communiqu publi
dimanche par la Minusma
Bamako. Ces actes consti-
tuent une violation grave de
l'accord prliminaire sign le
18 juin 2013 Ouagadougou
entre le gouvernement malien
et les groupes arms du MNLA
(Mouvement national de lib-
ration de l'Azawad, rbellion
touareg) et du Haut Conseil
pour l'unit de l'Azawad, et
entravent les efforts visant la
paix et la scurit des rgions
du Nord, en particulier Kidal,
ajoute le communiqu. Les af-
frontements de samedi Kidal
lors d'une visite du Premier mi-
nistre malien dans la ville ont
fait 2 blesss graves par balle
et 21 blesss parmi les policiers
de la Minusma, dont des
troupes sont dployes dans le
Nord malien. Pour sa part, le
gouvernement malien a affirm
que l'arme malienne a enre-
gistr huit morts et 25 blesss,
tandis que 28 morts et 62 bles-
ss ont t dnombrs du ct
des agresseurs.
AFFRONTEMENTS KIDAL (MALI)
La Minusma, l'UA, la Cdao
et l'UE condamnent
EL MOUDJAHID 16
PATRIMOINE ORANAIS
A la dcouverte des anciennes
sources deau
S
ous le thme Sur les traces des
sources deau, lantenne de lOffice
national de gestion et exploitation de
biens protgs a programm, dernire-
ment, dans le cadre de la clbration du
mois du patrimoine, une balade au profit
des chercheurs curieux de dcouvrir les
systmes dadduction et de drainage deau
partir de sources que recelait Oran.
Cette initiative a port sur une visite de la
ferme Gireau, sur les hauteurs du mont de
Murdjadjo surplombant la ville. La ferme
compte trois puits pour alimenter les habi-
tants du vieux quartier de Sidi Houari
jusqu la rgion de Brdeah, dans la dara
de Boutllis. Les chercheurs ont eu gale-
ment dcouvrir lancien barrage, rig
au village de Sidi Ghalem (Tafraoui), au
sud de la wilaya.
La ville dOran compte plusieurs sources
deau, dont Ras El Ain, les Moulins, la
source Saint-Jos, Cherchara, Ain Blal et
bien dautres encore, qui ncessitent un in-
trt particulier des autorits locales, ont
estim les chercheurs ayant pris part cette
visite et constat ltat dsastreux dans le-
quel se trouvent ces sources. Pour valoriser
ces sources, dont certaines coulent depuis
des sicles, lantenne prcite compte lan-
cer une opration de nettoiement de ces
sources dont celle situe ha Sidi Houari
dont le dbit atteint les 90 litres/seconde.
Cette source rpondait aux besoins des ha-
bitants de ce quartier sculaire, avant leur
relogement, ces dernires annes, ha En-
nour et Yasmine, lest dOran. Des rf-
rences historiques signalent que la source
Ain Blal est considre par les habitants
dEl Kerma comme une baraka du saint
patron dOran Sidi El Houari (1350-1439)
et un don du Dieu. Leau a jailli de cette
source suite aux supplications des habi-
tants de la ville. Cheikh Brahim Et-Tazi,
disciple du saint patron Sidi El Houari, a
t le premier avoir procd la pose de
canalisations en argile pour acheminer
leau vers les foyers, a soulign le respon-
sable de lantenne de lOffice national de
gestion et exploitation des biens protgs,
Massinissa Ourabah. Suite lextension de
ha Sidi Houari, premier noyau de la ville
dOran durant la colonisation espagnole,
des systmes dadduction de leau partir
des sources anciennes ont t utiliss par
le fonage de trois puits de la ferme Gi-
reau, a-t-on encore expliqu.
Les anciennes sources deau dOran suscitent lintrt des chercheurs car elles constituent
des vestiges tmoignant des systmes dadduction et dapprovisionnement en eau des derbs
de la Casbah dOran aprs loccupation espagnole.
BCHAR
Double crime
crapuleux Abadla
Les habitants de la dara dAbadla (90 km du chef
lieu de la wilaya de Bchar) nen reviennent toujours
pas, suite au double crime crapuleux qui les a
incontestablement secous. Samedi dernier, aux
environs de 18 heures, un homme, dorigine targuie,
employ dans une unit de fabrication de briques et
arm dun couteau de boucherie, dcapite de sang-
froid un de ses deux collgues, galement employ
dans cette mme unit, avant dgorger le second et
de se faire arrter par les lments de scurit, qui
lont surpris larme la main. Il ne manifestera aucune
rsistance lors de son arrestation. Un double crime
crapuleux dont les tenants et les aboutissants
demeurent une nigme et que seule lenqute
diligente par les services de scurit parviendra
indubitablement lucider. Une affaire suivre.
Ramdane BEZZA
BORDJ BOU-ARRERIDJ
7 asphyxis sauvs
par les pompiers
Les agents de la Protection civile de la wilaya de
Bordj Bou- Arrridj ont sauv sept personnes dune
mort certaine dans la nuit de samedi dimanche. Ces
personnes, ges de 3 84 ans, font partie de la mme
famille. Elles dormaient tranquillement dans leur
domicile familial situ au village de Bor Chham, Ras
El Oued, quand elles ont commenc ressentir les
effets des gaz bruls qui se dgageaient de lappareil
de chauffage install dans la maison. Cest le pre de
la famille qui a eu le rflexe dalerter les agents de la
Protection civile qui ont pu intervenir temps en
vacuant les victimes lhpital de la commune o
elles ont reu les soins durgence. Elles souffraient
dtourdissement pour six dentre elles. La septime,
une jeune fille de 26 ans, se plaignait, quant elle, de
difficults respiratoires.
Notons que la commune de Ras El Oued est rpute
pour la frquence de ce genre daccidents. Elle est la
cible principales des campagnes de sensibilisation
contre ce phnomne qui emporte chaque anne des
dizaines de victimes. Rappelons galement que la
thse de mauvaise qualit des appareils de chauffage et
leur installation dfectueuse est avance par les
services de la Protection civile.
F. D.
EL TARF
Un fourgon drape:
13 blesss
Treize personnes ont t blesses hier ,dont
plusieurs grivement atteintes, la suite du drapage,
entre Bordj Samar et Ben Mhidi (El Tarf), dun
fourgon amnag pour le transport de voyageurs, a-t-
on appris auprs de la protection civile. L
accident sest produit la sortie de Ben MHidi, au
lieu -dit Lahmamda lorsque le vhicule en question a
quitt la chausse pour des raisons que lenqute
dterminera, a-t-on soulign.
Les victimes, parmi lesquelles neuf femmes,
reoivent les soins ncessaires au services des
urgences de lhpital de Ben Mhidi o elles ont t
vacues par les lments de la protection civile.
POUR LE DPISTAGE ET LA PRVENTION PRCOCE DU DIABTE
Des experts prconisent un bilan annuel
La ncessit d'effectuer un bilan mdical
annuel pour un dpistage et une prven-
tion prcoce du diabte et de l'hyperten-
sion artrielle a t prconise par des
experts mdicaux, qui ont tir la sonnette
d'alarme sur la recrudescence de ces ma-
ladies chroniques parmi les jeunes. Une
nouvelle culture sanitaire doit tre instau-
re parmi les citoyens de tout ge, consis-
tant effectuer un bilan sanguin chaque
anne, qui permettra de dpister ces ma-
ladies chroniques, silencieuses et
tueuses, ont relev ces experts lors d'une
journe de sensibilisation et d'ducation
sanitaire. Ils ont affirm, lors de cette
journe organise par l'Association des
diabtiques de la wilaya d'Alger en colla-
boration avec le service de la sant, de
l'action sociale et des sports de la sret
de cette mme wilaya, que ces deux ma-
ladies chroniques touchent de plus en plus
de jeunes, en proie l'obsit. Enum-
rant les facteurs essentiels pouvant provo-
quer le diabte, savoir la mauvaise
alimentation, le manque d'activit et l'h-
rdit, ils ont aussi affirm que l'obsit
demeure la source de toutes les com-
plications du diabte et de l'hypertension
artrielle. Le prsident du conseil scienti-
fique de l'Association des diabtiques de
la wilaya d'Alger, le D
r
Abdelhafid Habi-
touche, a affirm qu'un nombre de plus en
plus croissant de jeunes gs entre 18 et
30 ans sont atteints du diabte de type 2,
dont les symptmes n'apparaissent
qu'aprs 5 10 ans suite des complica-
tions irrversibles. La premire com-
plication du diabte est l'hypertension
artrielle dans 80% des cas, a-t-il expli-
qu, ajoutant que le diabte peut provo-
quer dans beaucoup de cas la ccit,
l'insuffisance rnale et le pied diabtique
dont la complication peut entraner l'am-
putation du membre. Le dpistage pr-
coce et la prvention demeurent les seuls
moyens efficaces pour rduire le nombre
de ces cas, a insist le D
r
Habitouche. Le
D
r
Nassima Sakhri, de la polyclinique Ba-
chir-Laadjouzi (Maison du diabt des
Anassers) a insist, pour sa part, sur l'im-
portance d'effectuer un bilan de sant an-
nuel pour dpister ces deux maladies sans
pour autant attendre l'apparition de leurs
symptmes. Il faut imprativement
contrler au moins deux fois par semaine
sa tension artrielle pour rduire les
risques des accidents cardio-vasculaires,
a-t-elle recommand. Elle a affirm que
le dpistage de ces maladies est gratuit
et peut sauver beaucoup de vies. Le
ditticien la maison du diabte d'El-
Hamma, Karim Messous, a soulign,
quant lui, la ncessit d'adopter un r-
gime alimentaire quilibr et d'viter des
aliments riches en sucre, en gras et en sel
qui contribuent augmenter le taux de
glycmie. Par ailleurs, le chef du service
de la sant, de l'action sociale et des
sports de la sret de la wilaya d'Alger, le
commissaire principal Abdelhakim Dib a
salu l'organisation de telles journes de
sensibilisation au profit des fonctionnaires
de la Sret nationale, qui peuvent contri-
buer la vulgarisation de ces maladies
chroniques.
Publicit
Mardi 20 Mai 2014
BREVES
ANEP 123126 du 20/05/2014
Socit
EL MOUDJAHID
Culture
Mardi 20 Mai 2014
17
FESTIVAL DE CANNES
Lincontournable acteur Rda Kateb
FESTIVAL DE LA MUSIQUE DIWANE
DE BECHAR
15 troupes en comptition
Vingt-six troupes, dont 15 en comptition, participeront cette anne au fes-
tival national de la musique diwane de Bchar, du 23 au 29 courant. Un riche
programme a t concoct pour loccasion, avec bien de nouveauts qui, selon
les organisateurs, feront de cette 8
e
dition, lune des plus russies et place
sur le thme Patrimoine et Culture . Quelque 220 participants, venus de
diffrentes rgions du pays, prendront donc part cette manifestation pour
laquelle tous les moyens humains et matriels sont dj mis en place, en vue
de sa russite.
En marge des reprsentations musicales, trois confrences sont prvues et
seront animes par des chercheurs spcialiss en matire de musique diwane,
alors quune lilla diwane sera organise avec tous les rituels que comporte
ce style musical. Le premier numro consacr cette dition verra galement
son apparition cette occasion. Cest en fait le 23 mai quaura lieu louverture
officielle de la manifestation et qui sera ensuite anime par Ahalil Fminin
de Cherouine (Adrar). Paralllement aux comptitions qui seront values par
un jury compos pour la premire fois de deux Malem, les soires seront
galement animes par des troupes connues, telles Hasna El Becharia, Gnawa
El Waha de Bchar, Cl 13 de Jijel Diwane El Bahdja dAlger
Un programme annexe est galement prvu dans les communes de Taghit,
Igli, Bni-Abbs et Knadsa, o des reprsentations de troupes du Diwane
seront organises, alors que la place de la Rpublique Bchar, verra une ani-
mation douverture et une distribution des programmes aux citoyens.
Ramdane Bezza
Difficile d'chapper Rda
Kateb pendant le Festival de
Cannes. L'acteur rvl notam-
ment par Un prophte de
Jacques Audiard y dfend trois
premiers films dont celui de la
star canadienne Ryan Gosling,
autant de rles qui "donnent
voir toutes les humanits".
A 37 ans, cet acteur discret
n d'une mre franaise et d'un
pre algrien comdien et met-
teur en scne, ne veut plus tre
cantonn aux rles de dealer de
service. "Juste aprs Un pro-
phte et Qu'un seul tienne et les
autres suivront, je n'avais pas
un panel aussi large de rles
qu'aujourd'hui", dit-il, expli-
quant avoir refus beaucoup de
scnarios. En fait cet homme
calme et lgant, casquette sur la
tte ou la main, et une fine
moustache ornant une bouche
charnue, aime "quand le cinma
pose des regards sur des per-
sonnes, des mondes ou des lieux
qu'on n'a pas l'habitude de regar-
der". Si la notorit de Rda
Kateb est relativement rcente,
sa carrire est dj trs longue
puisqu'il s'est retrouv ds l'ge
de 8 ans sur les planches car "un
copain de mon pre cherchait un
gamin".
Pas vraiment le rle d'une vie
: "c'tait un soir sur deux et un
gamin qui vient sur scne dire
deux rpliques avant de repartir
!". Quoi qu'il en soit, le jeune
Rda finit par "choper le virus",
et entame une carrire sur les
planches : "J'tais combl par ce
que je pouvais faire au thtre,
l'incarnation, le travail, les rp-
titions". En mme temps, il a
trs envie de faire de l'image
"mais l'image n'en avait pas for-
cment trs envie", dit-il mali-
cieusement. Et puis le vent a
tourn, quelques apparitions la
tlvision, avant d'enchaner les
rles au cinma un rythme qui
s'est acclr en 2013 et 2014.
Cinq films par an !. "Je ne suis
pas boulimique, ni dans la vie ni
dans mon travail. Il se trouve
que depuis deux ans je tourne
film sur film pour des questions
de financements arrivs en
mme temps". Il alterne petits et
plus gros budgets et choisit
avant tout ses films "sur le sc-
nario, l'histoire". J'aime me sur-
prendre, explorer, et plus que de
parler d'engagement politique
il s'agit de donner voir toutes
les humanits". "Ce qui fait que
mme en tournant beaucoup il
n'y a ni fatigue ni lassitude", ra-
conte-t-il. Pour sa troisime
venue sur la Croisette, cinq ans
aprs Un prophte, il est l'af-
fiche du premier film du com-
dien de Drive et Only god
forgives, Ryan Gosling prsent
Un certain regard. Ce n'est pas
la premire fois qu'il tourne
outre-Atlantique, en 2012 il
tait de l'aventure Zero dark
Thirty de Kathryn Bigelow, rien
de moins. Celui de Gosling a t
tourn Detroit, "ville dvaste
par la crise et devenue le revers
du rve amricain". Autre pre-
mier film, Qui vive de Marianne
Tardieu sur un agent de scurit
pas vraiment fait pour ce boulot,
surtout quand il devient la cible
de bandes de jeunes.
Sa partenaire ? Adle Exar-
chopoulos, Palme d'or 2013
pour La vie d'Adle. Il sera enfin
l'affiche de Hippocrate en cl-
ture de la Semaine de la critique
et dans un rle de mdecin.
"C'tait pas mal de porter la
blouse blanche pour une fois !"
Pourquoi autant de premiers
films ? "Il y a quelque chose de
trs enthousiasmant tre au
dbut de quelque chose". En d-
cembre il sera avec Viggo Mor-
tensen l'affiche de Loin des
hommes de David Oelhoffen
pendant la guerre d'Algrie.
Rda Kateb a encore plein de
projets de tournage. Il compte
aussi passer derrire la camra
en septembre pour un premier
court-mtrage. Et l'avenir ? "Si
j'imagine un parcours idal pour
moi, ce serait de faire du cinma
toujours dans des choses trs
diffrentes et du thtre.
FESTIVAL DE LA BANDE DESSINEE DU 23 AU 27 SEPTEMBRE
Aux couleurs de la Coupe du monde de football
La 7
e
dition qui se prpare activement aura lieu cette anne entre le 23 et 27 septembre, comme laccoutume, en raison de la disponibilit de
lespace sur lesplanade de lOffice Riadh El Feth avec cette anne le slogan Le Mondial des Bulles Alger . Les organisateurs dsirant tre
la page feront correspondre le festival avec le sport, puisque la Coupe du monde du football va braquer ses projecteurs sur un pays dAmrique
latine, en loccurrence le Brsil, o se drouleront tous les matchs de la comptition.
I
l faut dire que cette manifestation cultu-
relle a russi le tour de force dimpliquer
la socit algrienne dans lart de la
bande dessine mondiale en veillant les
jeunes la crativit et en crant surtout au
fil des ans une identit proprement alg-
rienne avec la tenue rgulire dun festival
qui favorise lmulation artistique, le par-
tage et en ces temps o la culture face lac-
tualit politique fait grise mine, on peut bien
affirmer que le festival sen va en guerre
pour faire de la rsistance. Les chos favo-
rables rcolts lors des ditions prcdentes
ont engendr chez la population une forte
envie de participation et beaucoup denthou-
siasme : Pour dmontrer sa vitalit, le fes-
tival se tiendra en synchronie dans plusieurs
quartiers dAlger mais aussi dans deux au-
tres villes du pays.
La continuit dans les actions engages
et le suivi de leur volution constitueront la
base des objectifs que chaque anne nous
nous donnons. Le FIBDA VII restera un es-
pace de production artistique ouvert toutes
les dmarches sincres et engages ainsi
qu toutes les disciplines actuelles, contem-
poraines et populaires , avertit la commis-
saire Dalila Nedjam. Sept annes sont dj
passes et le Festival international de la
bande dessine poursuit tranquillement son
grand bonhomme de chemin pour les b-
distes des cinq continents qui ont cette
occasion lopportunit de se rencontrer,
dchanger leur point de vue et essentielle-
ment de montrer leurs travaux dans un cadre
privilgi et la chaleur dun pays ensoleill
durant toute la saison, voire un peu plus. Ce
Festival, qui offre une zone de contact
unique au monde permet de bonnes colli-
sions entre les diffrentes traditions de
limage dessine et leur tour ces traditions
naissent autour de nouveaux projets et de
nouvelles envies dont les premiers tmoins
et bnficiaires sont le public et les crateurs
algriens, sera cette fois ancr sur des
thmes ayant trait la culture du quotidien
et du vcu travers lesquels nos artistes
pourront livrer leurs rcits personnels ou des
reportages. On annonce pour cette dition
qui consacre une grande diversit de sujets
plusieurs expositions dont celle du pays in-
vit dhonneur ainsi que le dplacement
dune centaine de personnalits et vedettes
de la bande dessine internationale. Le Fes-
tival abritera galement des stands ddi-
teurs, des animations et jeux en place pu-
blique , des concours, des ateliers BD pour
enfants, des ateliers dinitiation au film
danimation, des ateliers en milieu scolaire
ainsi que ceux pour les enfants malades en
partenariat avec diffrentes associations.
Dautres ateliers de formation et de
concours sont actuellement lancs comme
ceux en direction des coliers, des jeunes ta-
lents, des meilleurs blogs paralllement
ceux qui sont programms dans le cadre in-
ternational, les dtails des concours ainsi
que les rglements seront bientt prsents
sur le site internet du FIBDA. Pour le volet
de la formation grce auquel les personnes
intresses pour sinitier tous les secrets
dun art qui na pas fini de livrer ses trsors
dimagination, lexprience, que dirigeront
Matoub Massinissa et Belgacem Karim,
sera ouverte partir du 3 aot et se prolon-
gera jusquau 4 septembre, elle proposera
pour cette dition un perfectionnement
lanimation en 3D durant cinq semaines et
ciblera principalement les passionns du do-
maine, les tudiants des beaux-arts, les in-
fographes et Freelancer, les conditions
dinscription seront prsentes sur le site in-
ternet ainsi que les rseaux sociaux comme
Facebook ou Twitter. Une autre formation
sera propose par Amir Cheriti avec la cra-
tion spciale dun atelier de formation au
Manga algrien de qualit pour amliorer le
travail des jeunes auteurs influencs par
cette forme particulire du 9
e
art issue de
lcole japonaise. Latelier vise concrtiser
un projet dalbum collectif runissant le tra-
vail dauteurs confirms ainsi que dautres
en devenir. Partag en trois sessions, cet ate-
lier commencera aprs les examens du bac-
calaurat avec deux sessions qui dbuteront
le 15 juin avant le Ramadhan et une dernire
aprs le mois de jene avec au programme
la ralisation de 15 planches. Enfin une der-
nire formation est prvue avec Pascal
Gnot, un habitu du festival spcialis dans
lcriture de la bande dessine. Gnot sera
second par Olivier Thomas qui matrise le
dessin. Cette formation approfondie en sc-
nario et story-board dune dure de 10 jours
est destine tous, aussi bien les dbutants
que les personnes confirmes mais aussi les
crivains et journalistes.
Lynda Graba
Mardi 20 Mai 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h44
- Asr.............................16h34
- Maghreb................... 19h56
- Icha.......... 21h30
Mercredi 21 Radjab 1435 correspondant au
21 mai 2014 :
- Fedjr........................03h52
- Chourouq.................05h36
Horaires des prires de la journe du mardi 20 Radjab 1435
correspondant au 20 mai 2014 :
29
EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 309 du 20/05/2014
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, les Directeurs
Centraux, le prsident du Comit de
participation, les reprsentants des
travailleurs et l'ensemble des travailleurs
de l'Etablissement National de la
Navigation Arienne (ENNA), trs
touchs par le dcs de la mre du
Gnral Major AMRANI Amar,
commandant du C.F.D.A.T, prsentent
ce dernier et aux membres de sa
famille leurs sincres condolances et
les assurent de leur profonde sympathie.
Que Dieu accueille la dfunte en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 30/10/2013
ANEP 124099 du 20/05/2014
El Moudjahid/Pub
Le Prsident et l'ensemble des membres de
l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects
par le dcs du regrett ABBOUB ABBES
frre de M. ABBOUB DJELLOUL dit
ZAGHLOUL, moudjahid, ex-membre de la
Direction de la Documentation et Recherche
MALG, prsentent sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt
Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 20/05/2014
El Moudjahid/Pub du 20/05/2014
CONDOLEANCES
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 20/05/2014
Cest avec beaucoup de tristesse
que nous avons appris le dcs de
KELLALFA ABDELAZIZ, employ la
Centrale syndicale.
En cette douloureuse circonstance,
Monsieur Abdelmadjid Sidi Sad,
Scretaire Gnral de lUGTA, au nom
du Secrtariat National et au nom des
travailleuses et des travailleurs,
prsente la famille du dfunt ses
sincres condolances en lassurant de
sa profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa grande misricorde et
laccueille en Son vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
ANEP 124008 du 20/05/2014
El Moudjahid/Pub
La prsidente-directrice
gnrale et le personnel dEl
Moudjahid ayant appris avec
tristesse le dcs de notre
confrre du journal Echab
NADHER MUSTAPHA
prsentent sa famille
leurs sincres condolances.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Le coup denvoi de cette comptition
qui se veut un espace dchange entre les
agents des diffrentes rgions et dexhibi-
tion des activits sportives pratiques au
sein des structures de la sret nationale, a
t donn hier par le reprsentant du direc-
teur gnral de cette institution, le respon-
sable des units rpublicaines aprs un
dfil des participants venus entre autres de
Blida, Bchar, Ouargla et Oran Loppor-
tunit tait effectivement saisie par le chef
de sret de la wilaya de Sidi Bel-Abbs
pour staler justement sur la place du sport
dans la formation et la promotion de ll-
ment humain en numrant les diffrentes
actions inities par le gnral-major Abdel-
ghani Hamel et traduite surtout par la ra-
lisation dimposantes infrastructures
sportives et lorganisation de comptitions
nationales et internationales.
Lorateur a procd une large rtros-
pective de tout le programme mis en appli-
cation pour une efficacit dans laction de
la sret et une proximit galement avec
un milieu sportif avant daborder les
phases prparatoires de ce championnat re-
merciant au passage le wali pour sa dispo-
nibilit et sa contribution dans le succs de
cette opration. Autant denseignements
sont tirs de cette allocution qui relve le
souci constant des responsables de cette
institution quant la valorisation de la no-
tion des ressources humaines et la profes-
sionnalisation du corps. Et toute une
dtermination est exprime pour accompa-
gner ce processus de dveloppement de
cette institution en misant sur la formation
dans toute sa globalit sur llment hu-
main. La signification de telles ambitions
fut voque travers ces exhibitions des
enfants de lcole de la sret comme pour
montrer cet intrt accord la gnration
montante avant dassister aux premiers
combats liminatoires. Il est noter que ce
championnat schelonnera tout au long de
la semaine
A. Bellaha
EL MOUDJAHID
30
Mardi 20 Mai 2014
Sports
JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE
La FAA table sur le podium et la qualification
pour les J.O.J en Chine
R
etenus lissue des mi-
nima quils ont raliss
sur leurs preuves, les
qualifis auront aussi comme
tche difficile la qualification
aux jeux Olympiques de la jeu-
nesse prvus du 16 au 28 aout
prochain Nanjing en Chine.
La Fdration algrienne
dathltisme (FAA) table sur le
podium et la qualification dun
maximum dathltes pour les
jeux Olympiques de la jeunesse
(J.O.J) prvus du 16 au 28 aot
en Chine. Ainsi et selon, cer-
taines sources, lobjectif de la
FAA est de qualifier au moins
10 athltes pour ces jeux et
faire mieux que lors de la pr-
cdente dition dispute Sin-
gapour o six Algriens
staient qualifis.
Sur le terrain, les techni-
ciens tablent sur les preuves
dites techniques, comme les
lancers et les sauts, chez les
filles et les garons sur qui les
entraneurs avancent : Nous
avons un grand potentiel. A
lire la liste des participants, il y
a lieu de retenir quen dpit de
leurs jeunes carrires, ces der-
niers ont fait dj parler deux
sur la scne nationale avec les
titres quils ont gagns cette
anne.
Ainsi, les noms de Triki,
Arar, Bensiali, Bouhanou,
Kherroubi, pour ne citer que
ceux-l, se sont dj distingus
dans leurs preuves. Ainsi, et
selon les donnes techniques il
y a lieu de dire que nos repr-
sentants ont 6 chances sur 8 sur
les preuves de demi-fond et 4
sur 9, aux concours, de dcro-
cher des titres.
Nanmoins, ces jeunes
champions dAlgrie en titre de
leurs preuves sont conscients
de la difficult et feront le
maximum pour honorer les
couleurs nationales dans ces
joutes et rassurer quant la re-
lve dans ce sport qui a valu
notre pays des grands succs au
niveau mondial et olympique.
Ces jeux rservs la catgorie
cadette sont organiss pour jus-
tement prparer ces jeunes aux
comptitions internationales.
Cest en ce sens que M. Ammar
Bouras, prsident de la Fdra-
tion algrienne d'athltisme, a
indiqu que ce genre de comp-
tition permet aux jeunes
athltes de s'habituer aux
grands vnements sportifs et
de se frotter aux athltes afri-
cains. "La participation ces
comptitions va forger nos
jeunes athltes appels repr-
senter l'Algrie dans les
grandes comptitions tels que
les jeux Olympiques et les
championnats du monde", a-t-
il prcis.
Enfin, il y a lieu de signaler
que Yasser Mohamed Tahar
Triki sera le porte-drapeau de la
dlgation algrienne la cr-
monie douverture de ces jeux.
M. Ghyles
CHAMPIONNATS D'ALGERIE
SENIORS PAR EQUIPES
LASSN (messieurs) et le GSP
(dames) conservent leur titre
Le GS Ptroliers (dames) et l'AS Sret Nationale
(hommes) ont t sacrs champions d'Algrie par
quipe seniors de judo l'issue des finales, disputes
samedi la salle omnisports de Birtouta, prs dAlger.
Les quipes du GSP et de lASSN conservent ainsi leur
titre acquis lors de ldition prcdente, dispute lan
dernier, Constantine. Le GSP a battu le DS Baba-Ha-
cne (3-2) dans la finale des dames. Cest lexprience
des judokate de lquipe nationale, Meriem Moussa,
Kahina Sadi et Sonia Asselah qui ont conduit lquipe
du GSP vers la plus haute marche du podium dans ces
championnats dAlgrie par quipes, face une quipe
de Baba-Hacne trs combative et accrocheuse. Chez
les hommes, la formation de lASSN a encore une fois
dmontr quelle renferme un groupe homogne.
LASSN a domin l'ASM Oran en finale des messieurs
et remporte le National par quipes pour la
deuxime anne conscutive. Lquipe de lASSN va,
prsent, entamer sereinement sa prparation en pers-
pective du Championnat arabe de police de judo (in-
dividuel et par quipes) avec la ferme intention de
dfendre son titre remport en 2012. Les trois clubs
classs premiers dcrochent le billet qualificatif au pro-
chain championnat arabe des clubs champions, prvu
en novembre prochain. Notons, enfin, que la Fdra-
tion algrienne de judo (FAJ) a dcid que les Cham-
pionnats dAlgrie par quipes se drouleront en deux
Divisions : D1 et D2.
Nabil Ziani
Dnormes espoirs de mdailles algriennes, aux Jeux africains de la jeunesse devant avoir lieu
du 22 au 30 mai courant Gaborone au Botswana, reposent sur la slection dathltisme forte
de 19 athltes, dont 10 filles.
CHAMPIONNAT NATIONAL DE POLICE DE JUDO ET KARATE
Pour la promotion de ces disciplines
Publicit
ANEP 123517 du 20/05/2014
JUDO
ATHLETISME
Les participants
Filles : Loubna Bensiali (t.saut), Yousra Arar (hauteur), Kheira Mahdaoui (javelot), Manel
Ben Kaci (100 m/haies), Lydia Sahraoui (longueur et 100 m), Noura Kherroubi (3000 m),
May Massika Mezioud (perche), Abir Refas (1500 m), Sara Houaouti (800 m), Ilhem Zenati
(2000 m steeple).
Garons : Djaber Bouras (10 000 m marche), Amine Bouanani (110 m/haies), Souhaib
Benmahbous (1500 m), Tawfik Bouziane (3000 m), Tahar Lazaar (800 m), Yasser Med Tahar
Triki (longueur), Hichem Bouhanoun (hauteur), Alaa Eddine Chaalal (poids).
Un complexe sportif pour lcole de police Tayebi-Larbi ?
Le vu est en fait exprim par le commun des lments de ce corps pour tre mme
soumis il y a quelques annes dj devant lvolution de cette cole qui a pris des pro-
portions pour arracher un statut national grce un effort et lesprit de sacrifice de son
encadrement. Sil est vrai que cet tablissement qui a form des gnrations dagents de
lordre public et dofficiers de police judiciaire, est quip convenablement pour rpondre
aux besoins pdagogiques dune formation, une initiation dun complexe sportif serait
souhaitable et profitable la fois pour la pratique et la proximit, la formation et lmer-
gence des talents. Lide mrite dtre tudie vraiment
A. B.
CHAMPIONNAT D1
(13
e
JOURNEE)
Les ds sont jets !
La 13
e
et avant-dernire journe du championnat
de Division 1 ne devrait pas connatre de chambou-
lement au niveau des classements dans les deux
groupes.
Groupe A : An Touta qui a dj assur la se-
conde place qualificative au dernier carr, reoit
Boufarik qui a assure son maintien, un match
lavantage des Aurassiens, Boufarik nayant plus
rien a perdre ni gagner. Msila qui a un pied en D2,
a un infime espoir celui de battre Bordj Bou-Arrridj
chez les Bordjiens et desprer un faux pas domi-
cile de Chelghoum Lad face El Biar, mais qui aura
un dernier match Boufarik alors que Msila, il ne
lui en reste quun seul.
Groupe B : Un seul enjeu dans ce groupe. Il
concerne le duo de tte, Baraki dj assure de sa
qualification devra se dfaire de la venue de Sada
pour terminer leader et viter le GSP en demi-finale
du play-off. Skikda exempte a hypothqu toutes ses
chances de qualification moins que Sada perde
ses deux derniers matchs dont le dernier domicile
et que les Skikdens battent, chez eux, Baraki lors
de la dernire journe. Rouiba dj condamne la
descente ira sans motivation Maghnia dj en va-
cances. Enfin, Mila, qui a assur son maintien le
week-end dernier recevra El Oued qui termine mal
sa saison. La dernire journe aura lieu vendredi pro-
chain.
Noureddine Henni
Programme (mardi 20 mai 15 h)
Groupe A : ESAT GS Boufarik
CCL HBCEB
CRBBA O. Msila
Groupe B : CRBB MCS
CRB Mila O. El-Oued
O. Maghnia - WO Rouiba
HANDBALL
EL MOUDJAHID 31
LIGUE 1 - MOBILIS (29
e
JOURNEE - MISE A JOUR)
Aujourd'hui Stif
ESS-USMH : la deuxime place en point de mire
P
our le moment, les Sti-
fiens, qui n'ont pas jou ce
samedi puisque concerns
par la premire journe de la
Ligue des champions d'Afrique
face l'ES Tunis au stade Rads
de Tunis, ont vu la JSK "fondre"
sur eux. En effet, les Canaris,
qui ont battu la JS Saoura sur un
doubl d'Eboss dont un sur pe-
nalty, comptent un point
d'avance sur les Stifiens. Tou-
tefois, tout peut voluer en cas
de succs aujourd'hui face aux
Harrachis qui alternent le bon et
le moyen bon. Il est vident que
les poulains de Kheireddine
Madoui sont sur un nuage suite
leur convaincante victoire de-
vant l'ES Tunis sur des buts de
Nadji et Belamari contre un but
d'El Hamissi. Ce qui est bien,
les Stifiens ont men sur le
score de 20. Cel prouve que
cette quipe de An El Fouara
est parvenue retrouver ses es-
prits aprs un passage vide
qui, apparemment, n'a eu des ef-
fets ngatifs sur le moral du
groupe. Pour ainsi dire, les Noir
et Blanc sont dcids l'empor-
ter aujourd'hui devant cette
quipe harrachie qui cherchera
leur barrer la deuxime place.
Ce que craignent les supporters,
c'est un peu la fatigue suite au
grand match fourni devant les
Tunisiens de l'ES Tunis grands
favoris de cette Ligue des cham-
pions d'Afrique. Il est certain
que les Harrachis, qui aprs
avoir battu les Mouloudens,
domicile, sur un but de Bou-
mechra, sont retombs dans
leurs travers en se faisant battre
assez nettement, au stade du 1
er
-
Novembre de Tizi-Ouzou, sur le
score de 2 0. Puis, dans leur
jardin du 1
er
Novembre d'El Mo-
hammadia, ils ont t accrochs
par une tonnante quipe du
CABBA sur le score de 22.
Cela prouve que cette quipe de
l'USMH a quelque peu dcro-
ch, puisqu'elle a perdu la 4
e
place au profit du MCA et du
MCEE (45pts). Les Harrachis
sont ainsi relgus la 6
e
place,
eux qui voulaient occuper la 2
e
place pour jouer la Ligue des
champions d'Afrique. Cette
mauvaise passe des Harrachis
pourraient tre profitable aux
Stifiens qui sont bien concen-
trs sur leur sujet. On espre que
cette empoignade comptant
pour la mise jour sera domine
par le fair-play !
Hamid Gharbi
Cette mise jour du championnat national de Ligue 1 - Mobilis, au stade du 8-Mai-45 de Stif, entre
l'ESS et l'USMH sera trs importante pour les locaux.
EXERCICE 2013
La LFP saisit les clubs
La Ligue de Football Professionnel (LFP) in-
forme lensemble des clubs professionnels des
Ligues 1 et 2 quils sont tenus de lui faire parve-
nir les comptes sociaux de lexercice 2013 :
1. Les tats financiers (actif, passif, comptes
de rsultat, flux de trsorerie, tableaux de varia-
tion des capitaux propres) ;
2. Le rapport du commissaire aux comptes de
lexercice 2013 ;
3. Le procs-verbal du conseil dadministra-
tion ayant arrt les comptes de lexercice 2013 ;
4. Le procs-verbal de lassemble gnrale
ordinaire ayant examin et statu sur les comptes
de lexercice 213.
Tout club, nayant pas tenu son AGO dans les
dlais rglementaires (au plus tard le
30/06/2014), la LFP lui demande de lui transmet-
tre la dcision de report de la tenue de lAGO d-
livre par le tribunal territorialement comptent.
Charef en route pour le Mouloudia
Boualem Charef sapprterait
diriger son dernier match au-
jourdhui face lESS. Lentra-
neur de lUSMH serait en
instance de dpart, avancent avec
certitudes certaines sources bien
informes. Le technicien qui a
boucl, cette anne, sa cinquime
saison lUSMH ne devrait pas
rempiler. Une dcision mutuelle
qui serait la consquence dune
saison harassante, faite de
conflits, de fausses dmissions et
bras de fer. Cest que les princi-
paux actionnaires de lUSMH ne
veulent pas que Lab renouvelle
le contrat de son entraneur. Ils
imposent du coup leur veto. Au
rythme o vont les choses, Lab
serait favorable laisser partir
son entraneur, car pris la gorge
par une crise financire touf-
fante. Comme Boualem Charef a
soutenu ouvertement la venue de
Djilali Dahmani la tte de
lUSMH, les membres les plus
influents du conseil dadminis-
tration veulent, aujourdhui, sen
dbarrasser. Aux dernires nou-
velles, Boualem Charef serait en
partance pour le MCA en rem-
placement de Foued Bouali qui
ne sera officiellement pas retenu.
Des ngociations devraient tre
entreprises au courant de la se-
maine prochaine. Selon toute
vraisemblance, Charef succdera
Bouali. pour peu quil trouve
un terrain dentente. Comme
Charef est un entraneur qui aime
travailler sur le long terme, la
dure du contrat risque dtre le
seul volet qui empcherait le
technicien sassoir sur le banc
du Mouloudia. Dautres entra-
neurs sont aussi sur les tablettes,
limage de Meziane Ighil, mais
cest Charef qui tient la corde,
prsentement.
A. Benrabah
Publicit
Mardi 20 Mai 2014
Sports
ANEP 123633 du 20/05/2014
LE SELECTIONNEUR
DU CONGO
L'Algrie, une quipe
difficile manier
Le slectionneur du Congo, Claude Le Roy, a
estim, hier, que la slection algrienne de foot-
ball est une quipe "complique jouer", moins
d'un mois du coup d'envoi de la Coupe du monde
2014 au Brsil. "L'Algrie est difficile manier,
avec un coach qui a beaucoup d'exprience. Ce
sera une quipe poil gratter, complique
jouer", a indiqu le technicien franais qui a di-
rig plusieurs slections africaines et a conduit les
Lions indomptables du Cameroun au titre afri-
cain. De son ct, l'ex-slectionneur franais du
Togo, Didier Six, juge que les Verts, avec un
coach expriment, possde une carte jouer au
Brsil. "Vahid est malin et s'il arrive faire com-
prendre aux quelques stars que le groupe doit pri-
mer, ils peuvent russir", a estim l'ancien
international franais des annes 1980. Au Mon-
dial-2014, l'Algrie voluera dans le groupe H
avec la Belgique, Russie et Core du Sud. Les co-
quipiers du capitaine Madjid Bougherra dbute-
ront le tournoi contre les Diables Rouges le 17
juin Belo Horizonte. Interrog sur les chances
des cinq reprsentants africains au Mondial-2014,
l'ancien slectionneur du Cameroun, Ghana et
galement du Sngal, estime qu'il y a un coup
jouer. "Au Brsil, on aura cinq quipes qui taient
dj en Afrique du Sud et on ne pourra pas parler
de l'inexprience des quipes africaines. Et je
pense que les slections francophones ont un
coup d'avance", a-t-il soulign.
USMH
Linformation est couve
comme un secret de polichi-
nelle. Pourtant, ce nest quune
question de temps avant dtre
rendue publique. Azzedine Dou-
kha est, officiellement, acquis
pour la JSK. Le gardien de but
de lUSMH, quasiment certain
dtre retenu pour le Mondial, a
sign un prcontrat de deux sai-
sons au profit de la JSK. Si lin-
formation na pas t rvle
pour le moment, cest par res-
pect, nous dit-on, son club em-
ployeur. Mohand-Chrif Hanna-
chi a insist, devant la rvlation
de la signature de Si Salem
(MOC) et Harrouche (RCA),
quaucun joueur ne signera
avant la fin de la saison. Cest ce
mme principe quil applique
pour Doukha, bien que dans les
coulisses, les trois joueurs ont
conclu leur arrive chez les Ca-
naris. Le recrutement de Doukha
impliquerait selon toute vrai-
semblance le dpart de Malik
Asselah. Le statut du gardien
form au NAHD et son ambition
lui interdiraient daccepter
dtre la doublure de Douka. Du
coup, un dpart nest pas car-
ter. Il ne reste que quelques
jours, en tout cas avant que la si-
gnature des trois joueurs cits
plus haut ne soit officialise.
Avec le Mauritanien Khalil
Moulay Ahmed, la JSK tient
dj quatre recrues estivales.
Dautres devraient suivre dici
la fin du mercato.
A. Benrabah
TRANSFERT
Doukha acquis par la JSK
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
109.85
dollars
MONNAIE
L'euro 1.375 $
CONFERENCE SUR LECONOMIE LOGISTIQUE
L'exprience algrienne en matire
de relance des transports prsente Tunis
Le reprsentant du ministre des Transports, M. At Abdallah Boubekeur, a prsent
hier Tunis les plans d'orientation adopts par l'Algrie visant relancer le secteur des
transports et le hisser un rang international.
M. At Abdallah qui s'exprimait lors d'une confrence autour de l'conomie logistique
organise par le secrtariat gnral de l'Union du Maghreb Arabe (UMA), a voqu le plan
d'orientation visant dvelopper les ports algriens et le plan relatif au dveloppement des
routes en gnral et des autoroutes en particulier.
Il a, par ailleurs voqu le programme de dveloppement du transport ferroviaire en
prvoyant plusieurs nouvelles extensions et la rhabilitation des anciennes lignes.
SEMINAIRE MEDITERRANEEN SUR LA REPRESENTATION
PARLEMENTAIRE DES COMMUNAUTES ETABLIES A LETRANGER
Ould Khelifa : L'Algrie, un modle
de scurit et de stabilit suivre
LAssemble populaire nationale a abrit hier une importante activit parlementaire regroupant les
reprsentations parlementaires des communauts tablies ltranger reprsentes par cinq pays de la
Mditerrane dans le but dapprofondir la rflexion et lchange des expriences en termes dvaluation
des impacts sur llaboration des lois et des politiques publiques dans les pays dorigine.
I
l est galement question dam-
lioration des pratiques parlemen-
taires pour saisir le rle du
parlementaire reprsentant sa com-
munaut et dlargir les discussions
afin de renforcer les relations des
lus avec les institutions des pays
daccueil. Organis linitiative de
la commission des affaires trangres
de la coopration et de lmigration,
le sminaire ouvert hier matin, la
salle des confrences de lAPN sous
le thme la reprsentation parle-
mentaire des communauts tablies
ltranger se droule en prsence
des parlementaires reprsentants de
la communaut nationale tablie en
Tunisie, en France et en Portugal et
ceux de lAlgrie, le pays hte. Dans
son allocution de bienvenue, le pr-
sident de lAssemble populaire na-
tionale, Mohamed Larbi Ould
Khelifa, a indiqu que ce sminaire
a pour but lchange dides et dex-
priences entre les parlementaires re-
prsentant la communaut algrienne
ltranger. Rappelant que ce smi-
naire runit pour la premire fois des
spcialistes et des parlementaires de
la communaut trangre de certains
pays mditerranens, citant lAlg-
rie, la Tunisie, la France, lItalie et le
Portugal, le docteur Mohamed Larbi
Ould Khelifa a invit les participants
uvrer la concrtisation de la re-
lation de coordination et de consul-
tation entre, notamment tout ce qui a
trait aux questions sur lexprience
de la reprsentation politique des
communauts nationales tablies
ltranger. Il a saisi cette occasion
pour lancer un appel aux ressortis-
sants algriens ltranger afin
duvrer dans lintrt de leur pays
et participer au transfert des techno-
logies depuis les pays dvelopps. Il
a soulign, dans cette optique la
bonne rputation que sest faite lAl-
grie dans le concert des nations.
M. Ould Khelifa a, par ailleurs, ex-
pliqu que la voix de la communaut
algrienne ltranger est suscepti-
ble de transmettre les ralisations de
lAlgrie en matire de maintien de
scurit et de stabilit. Pour sa part,
le prsident de la Commission de
lAssemble en charge des affaires
trangres de la coopration et de
lmigration, Boualem Bousmaha, a
dans son allocution douverture du
sminaire, soulign limportance de
la thmatique en examen durant ces
deux jours souhaitant que les inter-
ventions entre les parlementaires des
pays prsents et les propositions de
conclusion des travaux de la mani-
festation puissent permettre aux par-
ticipants denrichir les changes
dexpriences de ce forum qui est le
premier du genre organis par lAs-
semble.
Rle et missions du parlementaire
reprsentant sa communaut
Les travaux du sminaire qui ont
ouvert le dbat sur les sujets en rela-
tion avec le rle du parlementaire
dans la prise en charge des proccu-
pations de la communaut algrienne
ltranger, et la dfense de sa pr-
sence politique et ses droits dans les
pays daccueil ont permis aux parle-
mentaires des cinq pays de la Mdi-
terrane de procder des examens
objectifs, des changes interactifs en
partageant les expriences et les m-
canismes dintervention pouvant per-
mettre damliorer laction du
parlementaire au service de sa com-
munaut. Parmi les sujets abords
dans cette rencontre, quatre thmes
ont t retenus et concernent le pre-
mier, la rflexion sur limpact de la
reprsentation parlementaire des par-
lementaires des communauts natio-
nales tablies ltranger sur
llaboration des lois et des poli-
tiques publiques dans les pays dori-
gine. La seconde rencontre sest
intresse aux pratiques des parle-
mentaires en direction des commu-
nauts tablies ltranger alors
que le troisime thme a trait au
rle et missions du parlementaire
reprsentant sa communaut tablie
ltranger.
Le sminaire a t marqu par
dimportantes confrences sur le rle
des parlementaires au service de leur
communaut nationale quils repr-
sentent au sein de leur parlement res-
pectif et des dbats dides
enrichissant la problmatique de cha-
cun des ateliers de rflexion afin
damliorer la lgislation et les lois
de chacun des pays dorigine et dac-
cueil. Les travaux du sminaire qui
se poursuivront aujourdhui seront
consacrs lexamen de la relation
des parlementaires reprsentants leur
communaut tablie ltranger
avec les institutions des pays dac-
cueil avant de se conclure par des
recommandations et des proposi-
tions. Les participants ce forum
mditerranen procderont des vi-
sites de terrain qui les conduiront
dans les zones industrielles des wi-
layas dAlger et de Blida.
Houria A.
FETE NATIONALE DU CAMEROUN
Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Paul Biya
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations
au prsident de la Rpublique du Cameroun, Paul
Biya, l'occasion de la fte nationale de son pays,
dans lequel il lui a ritr son engagement oeu-
vrer ensemble au renforcement des relations
d'amiti et de coopration qui unissent les deux
pays. "Qu'il me soit permis, l'occasion de la c-
lbration de la fte nationale de votre pays, de
vous adresser, au nom du peuple et du gouverne-
ment algriens et en mon nom personnel, mes
chaleureuses flicitations, ainsi que mes meilleurs
voeux de sant et de bonheur pour vous-mme,
de progrs et de prosprit pour le peuple came-
rounais frre", a crit le prsident Bouteflika dans son message. "Il me plat de saisir
cette opportunit pour vous ritrer mon engagement uvrer, de concert avec vous,
au renforcement des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays
et me rjouir de la contribution du Cameroun et de l'Algrie la concrtisation des
objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement dans notre continent", a soulign
le chef de l'Etat.
PREVENTION DES CATASTROPHES NATURELLES
M. Tebboune s'entretient avec une dlgation de la Ligue arabe
Les moyens de renforcer la coopration
arabe en matire de prvention contre les
dangers des catastrophes naturelles ont t,
hier Alger, au centre d'une rencontre entre
le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, et une
dlgation de la Ligue arabe conduite par
Djameleddine Djaballah, selon un commu-
niqu du ministre. Cette rencontre s'inscrit
dans le cadre de la cration effective du cen-
tre arabe de prvention contre les sismes et
autres catastrophes naturelles, indique-t-on
de mme source. M. Djaballah a exprim le
souhait de la Ligue arabe de tirer avantage
de l'exprience algrienne dans ce domaine,
selon le communiqu.
Dans ce sens, il a salu "les efforts
consentis par les autorits publiques pour
prvenir les dangers des catastrophes natu-
relles", estimant que l'exprience algrienne
"est une fiert sur le plan arabo-africain",
ajoute le communiqu.
PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL
La mission d'observateurs de la Ligue arabe
remet son rapport final
Le Secrtaire gnral de la Ligue arabe,
Nabil Al-Arabi a remis, lors d'une rception
organise hier, au sige de la Ligue au Caire,
le rapport final de la mission d'observateurs
de la Ligue sur la Prsidentielle du 17 avril
en Algrie, l'ambassadeur d'Algrie au
Caire et et son reprsentant permanent la
Ligue arabe, Nadhir Larbaoui pour qu'il le
soumette son tour aux autorits alg-
riennes. Lors de cette crmonie qui s'est
droule en prsence du chef de la mission
d'observateurs de la Ligue, Mohamed Sbih,
M. Nabil Al-Arabi s'est flicit de la trans-
parence de la Prsidentielle saisissant cette
occasion pour prsenter nouveau ses fli-
citations au Prsident Bouteflika, l'occa-
sion de sa rlection la magistrature
suprme du pays.
Il a galement salu les efforts dploys
par le gouvernement algrien en vue d'assu-
rer tous les moyens ncessaires aux mem-
bres de la mission, afin de leur permettre
d'accomplir leur travail en toute neutralit et
indpendance. L'ambassadeur algrien au
Caire a remerci le Secrtaire gnral de la
Ligue pour l'intrt accord par cette der-
nire la mission d'observation de l'lection
prsidentielle, qui s'est droule dans le
calme et la srnit.
Il a mis l'accent sur le professionnalisme
des membres de la mission, acquis grce
leur longue exprience au sein de la Ligue,
devenue une rfrence en matire d'obser-
vation et de suivi des lections dans la r-
gion arabe et dans le monde entier.
Mohamed Sbih a indiqu, pour sa part,
que le rapport renfermait le travail accompli
par la mission ainsi que les efforts et facili-
ts assures celle-ci par la commission
charge de l'organisation des lections, afin
de lui permettre d'accomplir son travail dans
les meilleures conditions, selon les termes
du Mmorandum d'entente sign entre la
Ligue et le Gouvernement algrien sur le
suivi des lections et les orientations du Se-
crtaire gnral de la Ligue arabe.
P
h

:

H
a
m
m
a
d
i
DIPLOMATIE
M. Lamamra reoit le nouvel ambassadeur de Bolivie
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu, hier Alger, Jean-
Paul Guevara Avila, qui lui a remis les copies figures des lettres de crances, l'accr-
ditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de l'Etat plurinational
de Bolivie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsi-
dence Paris", indique un communiqu du ministre.
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Orienter la recherche en Algrie vers les besoins
de lconomie nationale
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Re-
cherche scientifique a appel, hier Alger, les ensei-
gnants et professeurs universitaires orienter la
recherche vers les besoins de lconomie nationale.
"Les professeurs luniversit et les encadreurs des
tudiants doivent orienter les jeunes tudiants dans leurs
travaux de recherche en doctorat, indpendamment de
laspect mthodologique, vers les besoins de lconomie
nationale", a recommand le reprsentant du ministre
de tutelle, Aissa Mefedjekh, qui est galement sous-di-
recteur Programme et recherche la direction de la re-
cherche scientifique.
M. Mefedjekh qui sexprimait lors dun symposium
sur la restitution des rsultats du Plan national de la re-
cherche prioritaire (PNR-27) organis par le Centre de
recherche en conomie applique pour le dveloppement
(CREAD), a prcis que dans les pays dvelopps, plus
de la moiti des grandes entreprises conomiques consa-
crent une partie de leur budget la recherche scienti-
fique. Il a fait observer quil y avait de "linnovation" et
une "profusion" dans les travaux de recherche en Algrie
qui "ne sont pas bien exploits ou mis en valeur", rele-
vant que ce symposium est une opportunit pour les
chercheurs de se rencontrer, dchanger leurs exp-
riences et surtout de mettre en place une stratgie dave-
nir afin dorienter les travaux de recherches vers les
besoins de lconomie nationale.
Selon M. Mefedjekh, sur un total de 2 848 projets de
recherche, recenss en deux ans au niveau national,
1.100 ont t retenus et sont susceptibles dtre exploits,
utiliss et mis la disposition des oprateurs cono-
miques et industriels.
A louverture des travaux de ce symposium, les or-
ganisateurs avaient appel les entreprises conomiques
des secteurs public et priv faire "davantage
confiance" aux rsultats des travaux de recherche et les
prendre en considration, estimant qu"il tait temps
quil y ait un rel partenariat entre le monde du travail et
de lentreprenariat d'une part, et luniversit dautre
part".
Ce symposium dont les travaux staleront sur trois
jours (19-21 mai), enregistre la participation dune cin-
quantaine de chefs de projet et 25 doctorants et autres in-
vits.
HOLD-UP DUNE BIJOUTERIE DE HAMMADI (BOUMERDES)
18 mois 20 ans de prison pour les 6 cambrioleurs
Le tribunal criminel prs la Cour de Boumerdes, ju-
geant hier, une affaire de hold-up dune bijouterie, com-
mis en avril dernier dans la ville de Hammadi, a
condamn 6 malfaiteurs des peines allant de 18 mois
20 ans de prison ferme. Les mis en cause ont t pour-
suivis et jugs sous les chefs dinculpation de consti-
tution dune bande de malfaiteurs, tentative
dhomicide volontaire avec prmditation et guet-apens
et vol et recel dobjets vols. Les faits remontent,
selon larrt de renvoi, au mois davril 2014, lorsque
deux malfaiteurs de la bande incrimine ont procd au
cambriolage dune bijouterie, situe dans la ville de
Hammadi, en semparant de 1,3 kg dor et dune impor-
tante somme dargent, avant de senfuir en Tunisie.
Aprs avoir pi leur victime pendant un laps de temps,
les deux principaux accuss dans cette affaire avaient
dcid de passer laction, en faisant irruption dans la
bijouterie un moment o il ny avait pas de clients,
pour sattaquer au bijoutier quils ligotrent, avant de le
dlester de plusieurs parures en or et dune importante
somme dargent qui se trouvait dans le coffre-fort.
Les quatre autres membres de la bande criminelle fai-
saient le guet pendant que leurs deux acolytes opraient
lintrieur de la bijouterie. Ces deux derniers ont t
arrts par les services de scurit dans la wilaya de T-
bessa.
CONDOLANCES
La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl-
Moudjahid profondment affects par le dcs de leur confrre et ami du
quotidien Echab
MUSTAPHA NADHER
prsentent son frre (prsident du Groupe Presse et Communication) et
toute la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et les
prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue.
DEFENSEUR DE LA CAUSE ALGERIENNE
Le journaliste Jean-Louis Hurst sera inhum
demain Alger
Le journaliste, dfenseur de la cause algrienne lors de l'occupation franaise, Jean-
Louis Hurst, dcd mardi dernier en France, l'ge de 78 ans, sera inhum demain au ci-
metire chrtien de Diar Essaada d'Alger, selon sa propre volont, a indiqu hier le
ministre des Moudjahidine dans un communiqu. N le 18 septembre 1935, Nancy
(Meurthe-et-Moselle. France), Jean-Louis Hurst est l'auteur en 1960 du livre Le Dserteur.
Il tait membre des rseaux dits de "porteurs de valises" en soutien au Front de libration
nationale (FLN) pendant la Rvolution algrienne, puis journaliste au quotidien Libration,
partir des annes 1970.