Condiciones de Alquiler, Maquinaria Pesada

1.- Objeto del Contrato

El objeto del presente contrato es establecer las condiciones generales para el alquiler de maquinarias y equipos de
propiedad de LA ARRENDADORA, para ser usados por LA ARRENDATARIA en sus faenas o contratos propios, en la
Repblica de Per.
2.- Equipos y Maquinarias
Las categoras de equipos y maquinarias objeto del presente Contrato, son todas las disponibles en la flota de alquiler de SK
Rental y se deben encontrar en perfecto funcionamiento, las mismas sern confirmadas una vez que hayan llegado al lugar
de trabajo y el operador las ponga en marcha. El inicio del periodo de alquiler y la responsabilidad del transporte de los
equipos hasta el lugar de trabajo, se mantienen de acuerdo a lo estipulado en la clusula quinta del presente contrato.
3.- Operacin de Alquiler
Para cursar una operacin de alquiler, LA ARRENDATARIA emitir una Orden de Compra, donde confirmar el
requerimiento del equipo, la fecha de inicio, trmino del alquiler, y su aceptacin a las condiciones comerciales especficas
establecidas en las cotizaciones de alquiler emitidas por LA ARRENDADORA e identificadas en la Orden de Compra
firmada por su correlativo cuyo documento a criterio y decisin de la ARRENDADORA podr ser el equivalente a las
condiciones particulares y formar parte integrante del presente contrato. Por su parte LA ARRENDADORA emitir un
documento anexo, referido a esta Orden de Compra, que se denominar Condiciones Particulares, donde se precisar la
identificacin del equipo, la fecha de inicio y trmino del alquiler, y las condiciones comerciales especficas. Las Condiciones
Particulares, formarn parte integrante del presente contrato.
4.- Tarifas de Alquiler
Las tarifas de alquiler para los distintos tipos de mquinas sern las establecidas en las cotizaciones individuales aceptadas
por LA ARRENDATARIA a la emisin de su Orden de Compra, la que pasar a formar parte del presente contrato, segn lo
estipulado en la tercera clusula de este.
5.- Entrega de la Mquina
La mquina ser entregada en los trminos de negociacin establecidos en el presente Contrato de Alquiler de Mquina, el
cual es aceptado y firmado por LA ARRENDATARIA. El retiro de sta se efectuar en el domicilio de LA ARRENDADORA
sealado en las Condiciones Particulares, lugar donde deber ser restituida.


La mquina ser entregada cumpliendo con los procedimientos de LA ARRENDADORA, nicamente al personal autorizado
por LA ARRENDATARIA. Los gastos y responsabilidad del transporte de la mquina hasta el lugar en que ser utilizada, as
mismo como los gastos y responsabilidad del transporte para la restitucin al trmino del contrato, sern de cargo de LA
ARRENDATARIA.


Ser de entera responsabilidad de LA ARRENDATARIA la emisin y/o el correcto llenado de la gua de remisin remitente
que deben sustentar el traslado de la mquina alquilada. Del mismo modo, en la medida que LA ARRENDATARIA ser la
encargada de contratar el transporte para el traslado de la mquina hasta su local, aquella ser responsable ante LA
ARRENDADORA por los daos y perjuicios que se pudieran causar a sta como consecuencia de cualquier omisin y/o
defecto vinculados a la emisin de la gua de remisin transportista que sustenta el traslado de la mquina alquilada.


La entrega constar en el documento Acta de Entrega y Recepcin de la Mquina Alquilada que firmar el personal
autorizado por LA ARRENDATARIA. A la sola firma del Acta de Entrega y el despacho de la mquina, se entender que LA
ARRENDATARIA acepta las condiciones establecidas en las cotizaciones que han generado las Condiciones Particulares
Generales aqu establecidas. La fecha establecida en el Acta de Entrega dar inicio a los cobros de arrendamiento a LA
ARRENDATARIA.


LA ARRENDATARIA deber informar va carta formal o a travs de correo electrnico; el nombre y DNI de la persona que
autoriza a retirar el equipo, el nombre y RUC de la empresa de transportes, quien deber presentarse con las respectivas
guas de remisin remitente y gua de remisin transportista.

6.- Lugar y Trabajo al que se Destinar
LA ARRENDATARIA usar la mquina alquilada nicamente en el lugar indicado en las Condiciones Particulares. La
mquina slo podr destinarse a trabajos propios de su diseo.


LA ARRENDATARIA declara que conoce la mquina y sus especificaciones por lo que asume la completa y total
responsabilidad respecto de la aptitud de ella para el fin que se propone. Asimismo, LA ARRENDATARIA se obliga a operar
la mquina con personal idneo y calificado, con todos sus documentos al da.
7.- Renta y Otros Pagos
El pago de la renta mensual del equipo, ser de la siguiente manera:
LA ARRENDADORA har las valorizaciones en conjunto con personal de la ARRENDATARIA los das 25 de cada mes, y
ser aprobado por el personal especializado de la ARRENDATARIA como mximo antes de finalizar el mes respectivo,
luego de lo cual, LA ARRENDADORA proceder a la facturacin correspondiente dentro del mismo mes, la misma ser
abonada en el domicilio de la ARRENDATARIA, a los 30 das de fecha de recepcin de la factura.


LA ARRENDADORA fija el valor del presente contrato de arrendamiento en Dlares de los Estados Unidos de
Norteamrica, especificado en las Condiciones Particulares, para este efecto, se utilizar el tipo de cambio correspondiente
a la ltima publicacin efectuada por la Superintendencia de Banca y Seguros, la que ser aplicada en la fecha de
desembolso por concepto de pago de facturas y otros gastos adicionales que resulten con la devolucin del equipo. La
ARRENDATARIA, podr cancelar la factura en dlares de los Estados Unidos, dejando sin efecto el prrafo anterior en ese
sentido, para lo cual requerir de la ARRENDADORA una factura en dlares de estados Unidos.


En caso que el pago de la renta por concepto de arrendamiento no se efectuara dentro del plazo pactado, siempre y cuando
sea por causas atribuibles a la ARRENDATARIA, esta quedar constituida en mora automticamente, sin necesidad de
aviso ni requerimiento previo.


La mora en el pago devengar intereses moratorios de acuerdo a la tasa mxima autorizada por el Banco Central de
Reserva del Per vigente al momento del pago, segn lo establecido en el artculo 1243 del Cdigo Civil. LA
ARRENDATARIA pagar la totalidad de las rentas de arrendamiento convenidas, no obstante que por cualquier motivo, no
atribuible a LA ARRENDADORA, incluidos los originados por caso fortuito, fuerza mayor o hecho de tercero, entre ellos:
Incendio, rayo o explosin, tempestad, tormenta, huracn, inundacin, avenida, maremoto, salida de mar, conmocin
terrestre y erupcin volcnica; huelga legal o ilegal o cierre patronal (lockout), atentados, motines, desrdenes populares o
de otros hechos que las leyes califican como delitos contra el orden pblico, conductas o delitos de terrorismo; falta de
cuidado, manejo defectuoso o negligencia del respectivo operador, robo, y los daos causados por la perpetracin de dicho
delito, en cualquiera de sus grados, de consumado, frustrado o tentativa; as como los derivados del mantenimiento de la
mquina a que se refiere la clusula novena, LA ARRENDATARIA no use la mquina alquilada el tiempo al que conforme el
contrato tiene derecho. Las condiciones de renta y otros pagos indicados en estas Condiciones Generales son vlidas por
sobre las indicadas en cualquier otro documento relacionado a esta operacin.
8.- Arrendamiento por Horas
Si el alquiler se pacta por horas de operacin de la mquina, la renta por dichas horas ser calculada en funcin a las que
resulten de la lectura del hormetro instalado en la mquina. En las Condiciones Particulares se definir un mnimo de horas
mensuales a ser retribuidas, las que sern facturadas al cierre de cada mes, en caso que el uso de la mquina sea menor o
igual a este valor o bien la parte proporcional segn el nmero de das del mes que se alquile la mquina, contando desde la
fecha de entrega y/o recepcin hasta el cierre de mes respectivo.


LA ARRENDATARIA se obliga a conservar el hormetro en perfecto estado de funcionamiento y a comunicarle al menos
mensualmente la lectura del mismo a LA ARRENDADORA as como cualquier mal funcionamiento de ste. Adems LA
ARRENDATARIA otorgar las facilidades de acceso a la mquina al personal de LA ARRENDADORA. En caso que el
hormetro muestre huellas de violacin, de descompostura intencional o de actos de vandalismo, se considerar que la
mquina fue sometida a trabajo durante las veinticuatro (24) horas del da, desde la fecha de la ltima lectura del
hormetro.

9.- Mantenimiento y Reparaciones por la Arrendadora
Los trabajos de mantenimiento preventivo de la mquina en los perodos indicados en las Condiciones Particulares, sern
realizados por LA ARRENDADORA. Con el objeto que LA ARRENDADORA pueda llevar a efecto dichos trabajos, LA
ARRENDATARIA se obliga a informar a LA ARRENDADORA cada vez que la mquina haya cumplido con el nmero de
horas de operacin indicado en las Condiciones Particulares, poniendo la mquina a su disposicin para este efecto.


LA ARRENDATARIA dar las facilidades y el apoyo necesario para realizar el mantenimiento preventivo de las mquinas en
terreno o en su local. En caso que el personal de LA ARRENDADORA asista ms de una vez sin poder ingresar por motivos
atribuibles a LA ARRENDATARIA los gastos de traslado del personal de LA ARRENDADORA sern de cargo de LA
ARRENDATARIA.


Si LA ARRENDATARIA no proporciona la informacin referida en el primer prrafo del presente numeral, estar obligada a
pagar a LA ARRENDADORA el importe de las reparaciones que deban hacerse en la mquina arrendada como
consecuencia de la falta de mantenimiento preventivo.
10.- Mantenimiento y Reparaciones por la Arrendataria
El Mantenimiento diario, es decir, el engrase, limpieza de filtros de aire, revisin y relleno de niveles, fallas menores, inflado
de neumticos, revisin de fugas e inspeccin general de la mquina arrendada ser de cuenta y cargo de LA
ARRENDATARIA.


Con relacin al desgaste en los neumticos o tren de rodado, la renta se ha calculado considerando el desgaste normal de
un 6 % de la banda de rodado para los neumticos y un 3% para el tren de rodado con respecto a las medidas originales por
cada mes de operacin. Los excesos de desgaste debern ser pagados por LA ARRENDATARIA a LA ARRENDADORA,
siempre y cuando en el Acta de Entrega de los equipos, los neumticos sean nuevos sin uso, o bien se halla hecho la
medicin de las medidas de la banda de rodado de los neumticos.


El costo total de las reparaciones incluidos la mano de obra y el traslado de personal- y repuestos por deficiencias
mecnicas, daos o descomposturas, causadas por deficiente operacin, descuido o negligencia; y an cuando se
produzcan como consecuencia de caso fortuito, fuerza mayor o hecho de tercero, ser de cargo de LA ARRENDATARIA. El
costo de las reparaciones que ser determinado por LA ARRENDADORA- deber pagarlo LA ARRENDATARIA, en caso
de que no sean cubiertos los daos por el seguro. Los pinchazos, cortes laterales, impactos, cortes en banda por patinaje y
similares en los neumticos como tambin los elementos de desgaste, tales como dientes, adaptadores, cantoneras,
cuchillas y similares, sern de responsabilidad y cargo de LA ARRENDATARIA.
11.- Seguros y Siniestros
En caso que la mquina alquilada sufra algn siniestro de los que estn cubiertos por el seguro, LA ARRENDATARIA se
obliga a pagarle a LA ARRENDADORA el importe del deducible o franquicia conforme a la pliza contratada por LA
ARRENDADORA en base a sus condiciones vigentes al momento del siniestro. La ARRENDADORA, deber entregar copia
de las plizas de seguros de las maquinarias alquiladas, a efectos de que la ARRENDATARIA, compruebe o verifique el
valor de los deducibles y alcances de las mismas.


LA ARRENDATARIA deber asumir todos los siniestros que tengan un valor menor o igual a US$ 8,000.00 (ocho mil dlares
americanos). La pliza contratada por LA ARRENDADORA se activar en caso el costo de las reparaciones supere los US$
8,000.00 (ocho mil dlares americanos), cuyo deducible corresponde al 10% del valor total de las reparaciones.


El pago de las franquicias o deducibles ante la ocurrencia de un siniestro, sern de cargo exclusivo de LA
ARRENDATARIA. Asimismo, LA ARRENDATARIA pagar a LA ARRENDADORA, el importe de todos los daos que la
mquina sufra por cualquier causa que no sean cubiertos por el seguro TREC, o su propia pliza de seguro.


Los operadores de los equipos debern ser personas calificadas y certificadas en la operacin de maquinaria.


LA ARRENDATARIA asume la responsabilidad civil que resulte del uso, operacin y transporte de la mquina alquilada
durante todo el tiempo en que la tenga en su poder, entendiendo que estar en su poder desde la entrega de la mquina en
el domicilio LA ARRENDADORA y hasta que sea restituida por LA ARRENDATARIA a este mismo domicilio. En
consecuencia, en ningn caso LA ARRENDADORA tendr responsabilidad por los daos causados, a las personas y/o al
patrimonio LA ARRENDADORA, LA ARRENDATARIA y/o terceros, como consecuencia del uso, tenencia, operacin y/o
explotacin de la mquina alquilada.


Las partes acuerdan expresamente que toda y cualquier responsabilidad que pudiera surgir como consecuencia del uso,
posesin, tenencia y/o explotacin de la mquina por parte del personal de LA ARRENDATARIA o de un tercero, deber
ser asumida nica y exclusivamente por LA ARRENDATARIA, quien se obliga a mantener patrimonialmente indemne a LA
ARRENDADORA respecto de toda y cualquier accin, demanda, reclamo y, en general, pretensin, judicial o extrajudicial,
que terceros cualesquiera, incluyendo cualquier autoridad, pudieran iniciar y/o pretender contra LA ARRENDADORA y/o su
personal. Asimismo, cualquier desavenencia o controversia, con relacin a la mquina arrendada, que pudiera existir entre
LA ARRENDATARIA y su personal o un tercero, ser de absoluta responsabilidad de LA ARRENDATARIA, corriendo
cualquier indemnizacin o gasto bajo su entera cuenta y riesgo.


En caso de siniestro, dao o prdida de la mquina alquilada, cualquiera sea su causa y gravedad, LA ARRENDATARIA
deber informar a LA ARRENDADORA de inmediato o a ms tardar el da siguiente hbil del accidente sobrevenido,
indicando su fecha, lugar y circunstancias, as como la naturaleza y monto estimado de los daos. Igualmente LA
ARRENDATARIA deber efectuar la correspondiente denuncia en la Comisara de su jurisdiccin.


Cualquier dao o perjuicio causado por un siniestro no cubierto por la Compaa de Seguros, ser de cargo y
responsabilidad de LA ARRENDATARIA, la que asumir la obligacin de indemnizar a LA ARRENDADORA por la totalidad
de los daos, costos y/o perjuicios asociados a ese siniestro, incluyendo el valor de reposicin de la mquina que sufri el
siniestro, si la misma fuese declarada en prdida total. Se deja expresa constancia de que el seguro tomado por LA
ARRENDADORA no cubre los siniestros de hurto, ni de apropiacin indebida, por lo que los riesgos de tales eventos, son
asumidos, desde su entrega, por LA ARRENDATARIA.


LA ARRENDATARIA se compromete a aceptar como siniestro total o parcial lo que al respecto determine la Compaa de
Seguro, luego de inspeccionar la maquinaria siniestrada.
12.- Indemnidad
LA ARRENDATARIA se obliga a mantener patrimonialmente indemne a LA ARRENDADORA por cualesquiera demanda,
reclamacin, procedimiento, investigacin, sancin, multa, fallo o sentencia condenatoria (referidos conjunta e
indistintamente, como los "Reclamos") que pueda ser instituido, presentado, seguido o pronunciado contra LA
ARRENDADORA o que, de cualquier forma, pudiera afectar o involucrar a LA ARRENDADORA; y por cualesquiera prdida,
merma, responsabilidad, dao, costo, cargo, gasto, imposicin y, en general, cualesquiera erogacin (referidos conjunta e
indistintamente, como las "Prdidas") que pudiera afectar, gravar, sufrir o en las que pudiera incurrir LA ARRENDADORA,
como consecuencia del uso, posesin, tenencia, utilizacin y/o explotacin por cualquier tercero, con o sin autorizacin de
LA ARRENDATARIA, de la mquina alquilada. En tal sentido, queda expresamente pactado que en caso de que LA
ARRENDADORA como consecuencia de alguna resolucin judicial, arbitral, administrativa o de cualquier otra ndole o
naturaleza, o si por cualquier circunstancia, incluida una obligacin legal, pagare a cualquier tercero por los daos y
perjuicios sufridos por ste como consecuencia del uso, posesin, tenencia, utilizacin y/o explotacin de la mquina
alquilada, por cualquier persona con o sin autorizacin de LA ARRENDATARIA, LA ARRENDATARIA deber restituir todo y
cualquier monto que LA ARRENDADORA hubiera tenido que pagar.


La obligacin de indemnidad que LA ARRENDATARIA asume conforme a esta clusula incluye, cubre y comprende, sin que
la enunciacin sea limitativa, todas y cualesquiera Prdidas en las que pudiera incurrir o verse afectada LA
ARRENDADORA como consecuencia de la investigacin, preparacin, disputa o defensa, o produccin de medios y
pruebas vinculadas con cualesquiera Reclamos en los que LA ARRENDADORA resulte involucrado, como parte
interviniente bajo cualquier ttulo.


LA ARRENDATARIA reconoce que ante cualquier Reclamo, LA ARRENDADORA tiene el derecho a elegir y designar, a sus
asesores legales que le asistirn en la defensa y conduccin contra el Reclamo, quedando obligada LA ARRENDATARIA,
segn sta clusula de indemnidad a asumir todo y cualquier costo, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa,
honorarios profesionales, tasas administrativas y/o judiciales, entre otros.


La obligacin de indemnidad que asume LA ARRENDATARIA en virtud de esta clusula se mantendr vigente frente a LA
ARRENDADORA hasta que venza el plazo de prescripcin para el inicio de cualquier Reclamo o hasta que termine o
concluya cualquier procedimiento administrativo y/o judicial en el que se pretenda imponer una Prdida o tenga por objeto
cualquier Reclamo contra LA ARRENDADORA, lo que ocurra ltimo, y ser exigible en cualquier momento, segn lo
sealado precedentemente, en caso que se produzcan, generen y/o manifiesten la existencia de reclamos y/o prdidas.
13.- Retencin
En el evento de ser retenida la mquina alquilada por la autoridad o cualquier tercero, todo el tiempo de retencin ser
considerado como usado por LA ARRENDATARIA y dar lugar al cobro de la renta correspondiente.


LA ARRENDATARIA deber comunicar a LA ARRENDADORA la retencin que afecta al bien alquilado inmediatamente
despus que dicha circunstancia se produzca o a ms tardar al da hbil siguiente de producido tal hecho. En esa
comunicacin, deber indicar su fecha, lugar y circunstancias en que ocurri la retencin, as como la naturaleza y monto
estimado de los daos. Igualmente, en caso la retencin hubiese sido efectuada por un tercero distinto a la autoridad
competente, LA ARRENDATARIA deber efectuar la correspondiente denuncia en la Comisara de su jurisdiccin.


Dentro de los supuestos de retencin se encuentran comprendidos todos aquellos casos en que por alguna razn se
produjera el comiso de la mquina alquilada por parte de alguna autoridad, incluyendo, pero sin limitarse a este supuesto, el
comiso de la mercanca por parte de la SUNAT como sancin por la omisin o el incorrecto llenado de la gua de remisin
remitente y/o la gua de remisin transportista, cuya responsabilidad es de cargo exclusivo de LA ARRENDATARIA en
concordancia con lo establecido en la clusula primera de las Condiciones Generales del presente contrato. En el supuesto
que el comiso se origine en las circunstancias antes descritas, LA ARRENDATARIA se compromete a realizar todas las
gestiones necesarias ante las autoridades competentes para recuperar la maquinaria alquilada, lo cual incluye la
acreditacin de su derecho sobre dicho bien y el pago de la multa, gastos y costos respectivos, evitando de esa forma que la
maquinaria sea declarada en abandono. Todos los daos y perjuicios que pudieran ocasionarse a LA ARRENDADORA por
omisiones vinculadas a la emisin de la gua de remisin remitente y la gua de remisin transportista que sustentan el
traslado de la maquina alquilada, debern ser asumidos enteramente por LA ARRENDATARIA.


Queda expresamente establecido por las partes que en caso de resolucin del contrato por cualquier causa, LA
ARRENDATARIA no tendr ningn tipo de derecho de retencin sobre la mquina alquilada.
14.- Lucro Cesante
Si por cualquier causa LA ARRENDATARIA no pudiese hacer el uso esperado de la mquina, an por caso fortuito, fuerza
mayor o hecho de tercero, cubierta o no por el seguro correspondiente, las partes desde ya acuerdan que LA
ARRENDADORA no tendr responsabilidad alguna respecto al lucro cesante sufrido por LA ARRENDATARIA, quien deber
pagar la renta.
15.- Cesabilidad
LA ARRENDATARIA no podr ceder, enajenar o transferir en ninguna forma a terceros, los derechos, privilegios o atributos
derivados de este contrato.
16.- Propiedad
LA ARRENDATARIA reconoce que el dominio de la mquina alquilada pertenece a LA ARRENDADORA o a la entidad que
corresponda, por lo que se obliga (a) a conservarla en buen estado de uso, funcionamiento y adecuado resguardo (b) a
comunicarle por escrito cualquier hecho o accin mediante la cual se impugnare, desconociere o turbare dicho derecho,
inmediatamente que de ello tenga conocimiento (c) permitir en todo momento la inspeccin de la mquina por parte LA
ARRENDADORA, dentro de los horarios regulares de trabajo de LA ARRENDATARIA. Queda prohibido a LA
ARRENDATARIA: (a) introducir modificaciones, mejoras o alteraciones de cualquier clase en la estructura o funcionamiento
de la mquina, (b) subarrendar, dar en comodato y en general ceder de cualquier forma el uso o goce de la mquina y
(c) constituir gravmenes, o derechos a favor de terceros.


Cualquier costo derivado del incumplimiento de esta clusula ser de cargo de LA ARRENDATARIA.
17.- Ttulo Valor
Sin que ello constituya novacin ni pago de las obligaciones que LA ARRENDATARIA contrae, sta acepta, suscribe o
entrega en este acto un documento a la orden de LA ARRENDADORA, por la suma y vencimiento que se indican en las
Condiciones Particulares. Este documento representar el importe por el total de las obligaciones que asume LA
ARRENDATARIA por este contrato y cualquier otra obligacin que tenga o pueda tener LA ARRENDATARIA con LA
ARRENDADORA y podr ser completado de acuerdo con las instrucciones que se acompaan en documento anexo.
18.- Vigencia
18.1. El contrato estar vigente por todo el plazo previsto en las Condiciones Particulares. El plazo del contrato se renovar
automticamente por periodos sucesivos segn la duracin del contrato, expresado en las condiciones particulares hasta la
devolucin de la maquina a LA ARRENDADORA.


18.2. En caso de que la mquina sea devuelta antes de la fecha pactada, se considerar que la mquina ha sido alquilada
por el perodo de duracin del contrato, establecida en las condiciones particulares.


18.3. Sin perjuicio de lo sealado en los numerales 18.1 y 18.2 precedentes, las Condiciones Generales contenidas en el
presente documento resultarn aplicables siempre que las Condiciones Particulares se encuentren vigentes, de modo que
toda renovacin de las Condiciones Particulares o la suscripcin de nuevas Condiciones Particulares entre las partes,
renueva automticamente la vigencia de las Condiciones Generales contenidas en el presente documento.
19.- Terminacin Anticipada
El incumplimiento de LA ARRENDATARIA de cualquiera de las obligaciones que le impone el presente contrato, autoriza a
LA ARRENDADORA para resolver unilateralmente y de pleno derecho al contrato sin necesidad de declaracin judicial y,
especialmente, en los siguientes casos:

a) La falta del pago oportuno, total o parcial, de la renta de arrendamiento o de cualquiera otra cantidad que LA
ARRENDATARIA deba pagar conforme a lo establecido en el contrato.

b) El uso deficiente de la mquina alquilada o el uso de la mquina alquilada en lugares distintos o en trabajos diferentes a
los expresados en las Condiciones Particulares.

c) La insolvencia de LA ARRENDATARIA, la que ser calificada por LA ARRENDADORA, as como el sometimiento de LA
ARRENDATARIA a cualquier procedimiento concursal, de insolvencia, liquidacin, quiebra o concurso por solicitud propia o
de terceros, a que se refieren la Ley General de Sociedades, Ley General del Sistema Concursal y dems normas
aplicables.

d) El subarrendamiento, cesin, enajenacin, traspaso o transferencia total o parcial a favor de un tercero de la mquina
alquilada, as como de constituir gravmenes o cualesquiera otros derechos, privilegios o atributos derivados de este
contrato.

e) Si LA ARRENDATARIA no permite la inspeccin de la mquina alquilada por parte LA ARRENDADORA, dentro de los
horarios regulares de trabajo de LA ARRENDATARIA.

f) La introduccin de modificaciones, mejoras o alteraciones de cualquier clase en la estructura o funcionamiento de la
mquina alquilada.

Ser causal de resolucin del presente contrato, el incumplimiento del pago de dos (2) rentas por concepto de
arrendamiento de manera consecutiva o alternada. La resolucin se producir de pleno derecho cuando LA
ARRENDADORA comunique va carta notarial a LA ARRENDATARIA su decisin de valerse de la presente clusula.

En caso de operar la resolucin del contrato, LA ARRENDADORA quedar facultada a recuperar de manera inmediata la
posesin de la mquina, procediendo a retirar y trasladar la mquina que se encontrara dentro del inmueble de propiedad de
LA ARRENDATARIA y/o de terceros hacia el lugar que LA ARRENDADORA estime conveniente, pudiendo LA
ARRENDADORA repetir contra LA ARRENDATARIA para que esta ltima asuma el costo y riesgo del retiro y traslado de la
mquina.

A tales efectos, en caso de operar la resolucin del contrato, LA ARRENDATARIA se constituir en depositaria de la
mquina, debiendo devolverla a LA ARRENDADORA en un plazo no mayor de dos (2) das hbiles. Los gastos, riesgos y
responsabilidades derivadas del depsito pactado en la presente clusula sern asumidos ntegramente por LA
ARRENDATARIA. Cabe precisar que, conforme al artculo 1820 del Cdigo civil, mientras mantenga la condicin de
depositaria por haber incumplido en el pago de oportuno de la renta por concepto de arrendamiento y/o de cualesquiera otro
montos a favor de LA ARRENDADORA, LA ARRENDATARIA no podr usar la mquina en provecho propio ni de tercero,
salvo autorizacin expresa de LA ARRENDADORA o del juez.

Todos los costos correspondientes a la devolucin de la mquina sern de cargo de LA ARRENDATARIA.

20.- Restitucin de la Maquinaria
A la terminacin del contrato, por cualquier causa que sea, LA ARRENDATARIA deber entregar la mquina alquilada en el
domicilio de LA ARRENDADORA a la fecha de trmino de contrato. La mquina deber restituirse en el estado en que se
encontraba al momento de su entrega, habida consideracin del desgaste por su uso legtimo excepto los elementos de
desgaste los cuales debern ser restituidas en las mismas condiciones que fueron entregados. La restitucin constar del
documento Acta de Recepcin de la Mquina Arrendada en adelante el Acta de Entrega y Recepcin. La mquina no se
entender restituida mientras su restitucin no se haga conforme al estado en que fue entregada y que consta del Acta de
Entrega. El Acta de Recepcin la suscribir la persona previamente autorizada por LA ARRENDATARIA. A falta de dicha
persona, LA ARRENDADORA har firmar el documento por dos (2) personas en calidad de testigos, quienes podrn o no
ser trabajadores de LA ARRENDADORA.


LA ARRENDATARIA pagar a LA ARRENDADORA el importe de las partes, piezas y accesorios que falten o estn
daados, as como el costo de su instalacin. Para estos efectos deber atenerse a lo sealado en la Acta de Entrega. Si
por cualquier causa, an cuando se trate de caso fortuito, fuerza mayor o hecho de tercero, LA ARRENDATARIA no
restituye la mquina arrendada en el plazo correspondiente, el tiempo de mora se considerar tiempo alquilado para todos
los efectos legales.
21.- Reciprocidad
Las partes dejan expresa constancia que las contraprestaciones asumidas por cada una de ellas, guardan estricta
equivalencia, por lo que el contrato se suscribe con plena reciprocidad entre las obligaciones asumidas por cada una de
ellas.
22.- Domicilio
Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones a las partes con motivo de la ejecucin de este contrato, ambas
partes sealan como sus respectivos domicilios los indicados en las Condiciones Particulares. El cambio de domicilio de
cualquiera de las partes surtir efecto desde la fecha de comunicacin de dicho cambio a la otra parte, por cualquier medio
escrito con cuando menos tres (3) das tiles de anticipacin, debiendo el nuevo domicilio estar ubicado dentro del mbito
de la misma jurisdiccin.
23.- Ley Aplicable y Arbitraje
El presente contrato se interpretar, regir y ejecutar de acuerdo con las leyes del Per.


Las partes acuerdan que cualesquiera disputas y controversias que surjan durante la vigencia de este contrato o despus de
la finalizacin del mismo, en relacin con la interpretacin, significados, alcances o efectos de este contrato, o cualquier otro
derivado del mismo, incluyendo la validez del contrato, de cualquiera de sus estipulaciones o de los acuerdos de l
derivados, sern resueltas mediante arbitraje de derecho.

El arbitraje estar a cargo de tres (3) rbitros. Cada parte elegir a un rbitro y el tercero, quien presidir el tribunal arbitral,
ser elegido por ambos rbitros de comn acuerdo. Si una de las partes no designase el rbitro que le corresponde dentro
del plazo de diez (10) das calendario contados a partir del pedido de nombramiento, se considerar que ha renunciado a su
derecho y el rbitro ser designado por el Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de Lima y, en caso
ste no se encontrase en funcionamiento, el Centro de Arbitraje AmCham Per. Asimismo, si los dos primeros rbitros
designados no llegasen a un acuerdo sobre el nombramiento del tercer rbitro dentro de los diez (10) das calendario
siguientes a la fecha del nombramiento del segundo rbitro, el tercer rbitro ser designado por el Centro de Conciliacin y
Arbitraje de la Cmara de Comercio de Lima y, en caso este no se encontrase en funcionamiento, el Centro de Arbitraje
AmCham Per, a pedido de cualquiera de las partes. Asimismo, las partes se someten expresa, irrevocable e
incondicionalmente a los reglamentos y estatutos del Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de Lima
y del Centro de Arbitraje AmCham Per, segn sea el caso.


El laudo arbitral ser inapelable y definitivo, comprometindose las partes a cumplirlo prontamente y sin necesidad de
mandato judicial. Las partes renuncian a la interposicin de cualquier recurso de impugnacin o apelacin contra dicho
laudo ante el Poder Judicial.


Las partes se someten a la competencia de los tribunales y jueces del distrito judicial de Lima-Centro, renunciando al fuero
de sus domicilios, para cualquier cuestin vinculada al arbitraje que corresponda ser tramitada judicialmente.
24.- Aplicacin Supletoria de la Ley
En lo no previsto por las partes en el presenta contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas del Cdigo Civil
y dems del sistema jurdico peruano que resulten aplicables.


Suscrito en dos (2) ejemplares de un mismo tenor, el 24 de Mayo del 2011.