DOSSIER DE PRENSA

NOVOCINE 2009
III Muestra y Encuentro de Cine Brasileño
ÍNDICE

1. Introducción

2. Sumario de películas

3. Sinopsis

4. Biotrayectorias

5. Calendario de las proyecciones

6. Información adicional

7. Colaboradores
1. Introducción

La Embajada de Brasil presenta, con la colaboración de La Fundación Cultural

Hispano-Brasileña y el Instituto Buñuel, la III Edición de Novocine, Muestra y
Encuentro de Cine Brasileño, que se celebra por tercer año consecutivo del 11 al 14
de noviembre de 2009 en Madrid.

Novocine cuenta para este año con una variada e interesante selección de 4
largometrajes, 7 cortometrajes y 2 documentales. Con las películas de estreno, que ya
han sido todo un éxito de taquilla en Brasil, desembarcan en Madrid actores y
directores del cine brasileño, exponentes del éxito que la producción cinematográfica
de este país tiene en festivales de todo el mundo.

La III Muestra se inaugura con el estreno en España del documental “Corazón

Vagabundo”, traducido al castellano exclusivamente para la ocasión. El documental,
centrado en la vida del famoso cantante brasileño Caetano Veloso, ha sido aclamado
por la crítica especializada. En el documental participan celebridades como Pedro
Almodóvar, David Byrne o Michelangelo Antonioni.

Desde su primera edición en el año 2007, Novocine va camino de convertirse en un

referente de la agenda cultural madrileña del mes de noviembre, ya que en el marco
de esta muestra también se desarrollan actividades culturales y lúdicas paralelas a la
proyección de los filmes, como el Encuentro de Cineastas, en el que personalidades
del mundo cinematográfico de ambos países debatirán sobre los retos creativos
actuales, el sorteo de un viaje a Brasil o la batucada que tendrán lugar el día de la
inauguración de la Muestra frente a los Cines Palafox.

Tras esta presentación oficial, el día 11 de noviembre, el festival cinematográfico

continúa con varias sesiones diarias en la Academia de las Artes y de las Ciencias
Cinematográficas de España, y en la Fundación Telefónica, hasta el 14 de noviembre.
2. Sumario de películas

LARGOMETRAJES
BASTA DE AÑORANZA, Laís Bodanzky
FILMEFOBIA, Kiko Goifman
DICIEMBRE, Selton Mello
LA FIESTA DE LA NIÑA MUERTA, Matheus Nachtergaele

CORTOMETRAJES
LA PELÍCULA MÁS VIOLENTA DEL MUNDO, Gilberto Scarpa
EL CASO BARDOSA, César Cabral
ZIGURATE, Carlos Eduardo Nogueira
TIGRE, Guilherme Marcondes
SALIVA, Esmir Filho
DISTURBIO, Mauro D´Addio
LA CASA DE LOS MUERTOS, Debora Diniz

SECCIÓN DOCUMENTAL
CORAZÓN VAGABUNDO, Fernando Grostein Andrade
LA VIDA ES UN SOPLO, Fabiano Maciel
 Programación
MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE

20.00 h Presentación de la Muestra a la prensa y autoridades.

Photocall
Cine Palafox

21.00 h Inauguración oficial de la Muestra

Proyección
Cine Documental
Corazón Vagabundo. Dir, Fernando Grostein Andrade
Cine Palafox

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE

17.00 h Proyección
Cine Documental
La vida es un soplo. Dir. Fabiano Maciel
Brasil/Digital/Color/90’/2007
Fundación Telefónica

19.30 h Proyección
Cortometraje
La película más violenta del mundo. Dir. Gilberto Scarpa
Brasil/HD/Color/20’/2009
Academia de Cine

Proyección
Cine actual de ficción
FilmeFobia. Dir, Kilo Goifman
Brasil/35 mm/Color/80’/2009
Academia de Cine

21.30 h Proyección
Cortometraje
La casa de los muertos. Dir. Debora Diniz
Brasil/Digital/Color/24’/2009
Academia de Cine

Proyección
Cine actual de ficción
Basta de Añoranza. Dir, Laís Bodanzky
Brasil/35 mm/Color/95’/2007
Academia de Cine
VIERNES 13 DE NOVIEMBRE

17.00 h Proyección
Cine Documental
La vida es un soplo. Dir. Fabiano Maciel
Brasil/Digital/Color/90’/2007
Fundación Telefónica

19.30 h Proyección
Cortometraje
Saliva. Dir. Esmir Filho
Brasil/35 mm/Color/15’/2007
El caso Bardosa. Dir. César Cabral
Brasil/Digital/Color/16’/2008
Academia de Cine

Proyección
Cine Documental
Corazón Vagabundo. Dir, Fernando Grostein Andrade
Brasil/HD/Color/60’/2009
Academia de Cine

21.30 h Proyección
Cortometraje
Disturbio. Dir. Mauro D´Addio
Brasil/35 mm/Color/10’/2006
Academia de Cine

Proyección
Cine actual de ficción
La fiesta de la niña muerta. Dir. Matheus Nachtergaele
Brasil/35 mm/Color/110’/2008
Academia de Cine

SÁBADO 14 DE NOVIEMBRE

17.00 h Proyección
Cine Documental
La vida es un soplo. Dir. Fabiano Maciel
Brasil/Digital/Color/90’/2007
Fundación Telefónica
19.30 h Proyección
Cortometraje
Tigre. Dir. Guilherme Marcor
Brasil/35 mm/Color/4’30/2006
Academia de Cine

Proyección
Cine actual de ficción
Basta de Añoranza. Dir, Laís Bodanzky
Brasil/35 mm/Color/95’/2007
Academia de Cine

21.30 h Proyección
Cortometraje
Zigurate. Dir. Carlos Eduardo Nogueira
Brasil/HD/Color/19’45/2009
Academia de Cine

Proyección
Cine actual de ficción
Diciembre. Dir. Selto Mellon
Brasil/35 mm/Color/100’/2008
Academia de Cine

Palafox C/ Luchana, 15
Sala de la Academia de Cine C/ Zurbano, 3
Fundación Telefónica Gran Vía, 28
3. Sinopsis

LARGOMETRAJES

BASTA DE AÑORANZA (CHEGA DE SAUDADE)

2007/95’ /35mm./Color

Director: Laís Bodanzky.

Guión: Luiz Bolognesi
Intérpretes: Tonia Carrero (Alice); Leonardo Villar (Álvaro); Conceição
Senna (Aurelina); Maria Flor (Bel); Marku Ribas (Cantante); Elza
Soares (Cantante);
Jorge Loredo (Dionízio); Betty Faria (Elza).

Varias historias se entrecruzan durante una noche en Gafieira,

una antigua sala de baile de São Paulo. Vidas que, al enlazarse,
desatan diferentes acontecimientos al pulso de la música y el
baile.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=nANcvZspC0w

FILMEFOBIA
2009 / 80´/ 35mm/ Color

Director: Kiko Goifman.

Guión: Kiko Goifman, Hilton Lacerda Director de fotografía: Aloysio
Raulino, Música: Livio Trachtenberg, Productor: Jurandir Müller,
Roberto Tibiriçá, Compañía productora: Autentika Films.
Intérpretes: Jean-Claude Bernardet , Lívio Tragtenberg , Cris
Bierrenbach , Milton Lacerda , Ravel Cabral.

Filmada como un falso documental que nunca fue terminado,

FilmeFobia gira en torno a la historia de Jean-Claude, un director
brasileño de 71 años, que expone a situaciones límite que
inducen a la ansiedad a gente con fobias para conseguir que
afronten sus miedos más profundos.

Pero Jean-Claude, que intenta buscar así la imagen más

auténtica del ser humano, no se contenta con ser un simple
espectador y permanecer detrás de la cámara: comienza a
interactuar con los personajes, preparándolos para las escenas e
incluso llegando a establecer una relación paternal con ellos.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=_yjbS8Y-BQI
 DICIEMBRE (FELIZ NATAL)
2008 / 100´/ 35mm/ Color

Director: Selton Mello

Guión: Selton Mello, Marcelo Vindicato, Director de fotografía:
Lula Carvalho, Música: Plinio Profeta, Productor: Vânia Catani,
Selton Mello, Compañía productora: Bananeira Filmes.
Intérpretes: Leonardo Medeiros , Darlene Glória (Mércia)
Graziella Moretto , Paulo Guarnieri , Lúcio Mauro.

Ciao es un hombre de cuarenta años que trabaja en una

chatarrería. Un buen día, en vísperas de Navidades decide
replantearse su vida y regresar a casa. Pero su vuelta no
solo será un reencuentro con familiares cambiados y
amigos que queman su vida en noches de excesos,
también tendrá que enfrentarse al desconocido que ve
cuando se mira en el espejo.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=6ulIDyktic8&hl=es

LA FIESTA DE LA LUNA LLENA (A FESTA DA

MENINA MORTA)
2008 / 110´/ 35mm/ Color

Dirección: Matheus Nachtergaele,

Guión: Matheus Nachtergaele, Hilton Lacerda, Dirección de
Fotografía: Lula Carvalho, Música: Matheus Nachtergaele
Producción: Vania Catani, Compañía Productora: Bananeira
Filmes.
Intérpretes: Daniel de Oliveira, Jackson Antunes, Cássia Kiss,
Juliano Cazarré.

Santinho es un hombre que, tras realizar un “milagro”

después del suicidio de su propia madre, es elevado a la
condición de líder espiritual de una comunidad de la ribera en
el alto Amazonas.

Un retrato íntimo de los involucrados en esta secta y de la

capacidad del hombre de crear la fe y buscar un sentido
frente el miedo a la muerte.

Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=Bjo2mcHZe2I&feature=PlayList&p=3
203D70BFBCF5334&playnext=1&playnext from=PL&index=7
 CORTOMETRAJES

O FILME MAIS VIOLENTO DO MUNDO / LA PELÍCULA MÁS

VIOLENTA DEL MUNDO
(Brasil)20´/ Comedia/ HD-Color/ 2009

Director: Gilberto Scarpa

Raimundo, un director de cine fracasado, le pide ayuda financiera a un amigo y

productor exitoso para realizar su próximo proyecto. Su amigo, J.C., le promete su
apoyo a cambio de que Raimundo cambie su estilo a la hora de dirigir. Tendrá que
hacer una película pensada para conquistar al gran público, siguiendo los parámetros
del viejo productor: violencia, sexo, no actores, favelas y muchos tiros.

DOSSIÊ RÊ BORDOSA / EL CASO BORDOSA

(Sao Paulo/ Brasil) 16´/ Ficción/ Digital-Color/ 2008

Director: Cesar Cabral

Guión: Cesar Cabral y Leandro Maciel

En 1987, uno de los dibujantes de tiras cómicas más importantes del Brasil, Angeli,
mató fríamente a su mayor creación: la diva undergound Rê Bordosa.

ZIGURATE
(São Paulo / Brasil) 19´45´´/ Ficción / HD-Color/ 2009

Director: Carlos Eduardo Nogueira

Guión: Carlos Eduardo Nogueira y Ruggero Ruschioni

Por encima de las nubes, cerca de los cielos, lejos de la tierra. Una cínica alegoría
sobre la estancada sociedad y la incomunicación de las parejas.
 TYGER / TIGRE
(Brasil) 4.30 m. Animación. 35mm. Color. 2006

Director: Guilherme Marcondes

Un tigre gigante aparece una noche cualquiera, de forma misteriosa, en la gran ciudad
destapando una realidad oculta.

UVENS (20) / SALIVA

Brasil. 15 m. Ficción. 35 mm. Color. 2007

Director: Esmir Filho

La mente de una niña pequeña que va a ser besada por primera vez está llena de
dudas y miedos ahogados en saliva.

DISTÚRBIO / DISTURBIO
Brasil. 10 m. Ficción. 35 mm. Color. 2006

Director: Mauro D´Addio

Una madre oprimida por una vida de sufrimientos y devoción asfixia a su hijo Jesús,
que ama en silencio.

A CASA DOS MORTOS / LA CASA DE LOS MUERTOS

Salvador / Brazil. 24´00´´ NTSC or PAL. Color. - Drama. 2009

Directora: Debora Diniz

Jaime, Antonio y Almerindo son hombres anónimos, considerados peligrosos para la

vida social, cuyo castigo será un ciclo interminable de internaciones.
 DOCUMENTALES

CORAZÓN VAGABUNDO (Coração Vagabundo)

2009/ 60 min. / HD / Color

Director: Fernando Grostein Andrade

Guionista: Giuliano Cedroni; Productor: Luís Nogueiras; Camarógrafo: Fernando Grostein Andrade;
Montaje: Fernando Grostein Andrade; Manga Campion; Ana Claudia Streva; Sonido: Cauê Custódio;
Compañía productora: Cine, Natasha Filmes.

Un retrato privado, a modo de documental y con título de una de sus más famosas canciones,
del cantante y compositor brasileño de 66 años Caetano Veloso.

Fernando Grostein recoge las experiencias de la gira del artista con su disco “A Foreing Sound”
por Estados Unidos y Japón. Entre las canciones, reflexiones e intimidades, la obra incluye
celebridades como Michelangelo Antonioni, Pedro Almodóvar o David Byrne.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=uz8tUA-qMdk

LA VIDA ES UN SOPLO
Brasil/ 2007/ 90min./ Color

Director: Fabiano Maciel

Guión: Fabiano Maciel; Director de Fotografía: Jacques Cheuiche, Marco
Oliveira; Productor: Sérgio Alexandre Martins Celeste.

El arquitecto Oscar Niemeyer cuenta de manera informal cómo se

concibieron sus principales proyectos, entre otros la ciudad de
Brasilia, la sede del Partido Comunista Francés y la Editorial
Mondadori, en Milán. Habla además de política, de sus amigos, de
Brasil, y de las mujeres.

Con imágenes de archivo inéditas y otras poco conocidas, incluye

testimonios de José Saramago, Eric Hobsbawn, Eduardo Galeano y
Nelson Pereira Dos Santos. Además, el filme narra las amarguras
que el arquitecto sufrió por declararse comunista durante el régimen
militar que gobernó Brasil entre 1964 y 1985. El título proviene de
una definición del propio Niemeyer: “la vida es un soplo y hay que
aprovecharla”.
4. Biotrayectorias

Laís Bodanzky
Nacida en 1969, hija del cineasta paulista Jorge Bodanzky, ingresó en el cine con el
cortometraje “Cartão vermelho” (1994). A partir de 1996, realizó, en compañía de su
marido Luiz Bolognesi, el proyecto Cine Mambembe, que se dedica a la exhibición
itinerante de filmes brasileños para públicos que no tienen acceso a salas de cine. En
1999 realiza un documental sobre dicho proyecto, titulado “Cine Mabembe: o Cinema
descobre o Brasil”, acreedor de numerosos galardones. Su ópera prima, “Bicho de
siete cabezas” (2001) barrió con los principales nueve galardones del Festival de
Brasilia, e igual número de premios en Festival de Cine de Recife, participando en
Locarno, Toronto, Biarritz, entre otros. Su segundo largometraje, “Chega de
Saudade” (Basta de Añoranza) (2008), ha recibido premios en los festivales de
Brasilia, Cartagena y Ginebra, entre otros.

Kiko Goifman
Nació en Belo Horizonte, en 1968 y vive actualmente en São Paulo. Su trabajo se
centra especialmente en la realización de documentales, así como proyectos
experimentales en cine, video e Internet. Es graduado de antropología por la
Universidad Federal de Minas Gerais y Master en Multimedia por la Universidade de
Campinas. Ha realizado junto a Jurandir Müller varios trabajos, entre los que se
encuentran la serie “Paisagens Urbanas”, los documentales “A Poética de Philadelpho
Menezes”, “A Cidade e Suas Histórias”, “Aurora” e “Coletor de Imagens”; y la
videoinstalación documental Morte Densa. Ha dirigido el cortometraje de ficción
“Território Vermelho” (2004); y los largometrajes de ficción “33” (2002), “Atos dos
Homens” (2006) y “FilmeFobia” (2008), este último laureado en los Festivales de
Brasilia y de La Habana.

Selton Mello
Minero de Pasos, nacido en 1972, Selton se crió en São Paulo y desde pequeño
mostró sus dones de actor. A los ocho años (en 1980) estrenó en la TELE, en una
serie de la Red Bandeirantes. Su estribo al cine fue en 1990, en “Uma escola
atrapalhada”, dirigida por Antonio Rangel. Aún en el cine actuó en “Lamarca” (1994),
de Sergio Rezende, “O que é isso, companheiro?” (1996), de Bruno Barreto, y “Guerra
de Canudos” (1997), también de Rezende. Actuó en “O auto da Compadecida” (2000),
y “Lisbela e o prisioneiro” (2003), ambas de Guel Arraes. Se dedicó con ahínco a sus
personajes en “Lavoura arcaica” (2001), de Luiz Fernando Carvalho; “O Cheiro do
ralo” (2006), de Heitor Dhalia; “Meu Nome não é Johnny” (2008), de Mauro Lima; y “Os
desafinados” (2008), de Walter Lima Jr. Selton dio en 2005 sus primeros pasos en la
dirección cinematográfica y en el 2006, dirigió el corto “Quando o tempo cair”. En el
2008 filmó su primer largometraje como director, “Feliz Natal” (Diciembre).
Matheus Nachtergaele
Nacido en 1969, en São Paulo, Matheus es uno de los actores más presentes y
premiados de la actualidad brasileña, habiendo logrado numerosos éxitos tanto en la
tele como en el cine. Ha participado en varios de los más bellos e importantes filmes
realizados en Brasil en los últimos años, como “Central do Brasil” (1997), y “O Primeiro
Dia” (1998), ambos de Walter Salles; “O Auto da Compadecida” (2000), de Guel
Arraes; “Cidade de Deus” (2002), de Fernando Meirelles; “Amarelo Manga” (2002), y
“Baixio das Bestas” (2006), ambos de Cláudio Assis. Matheus estrena como director y
guionista con el largometraje “A Festa da Menina Morta” (La fiesta de la niña
muerta) (2008), premiada en los festivales de Chicago, Gramado y Río de Janeiro.

Fabiano Maciel
Fabiano Maciel nació en 1965. Es autor de los cortometrajes “Vaidade” (2002),
“Pracinha” y “A Língua da língua”, ambos de 2003. Su primera incursión en el terreno
del largometraje, “Oscar Niemeyer – A vida é um Sopro” (2007), narra la historia y
la vida de uno de los genios de la arquitectura moderna. El documental ha sido
galardonado en el Festival Internacional de Documentales Atlantidoc, en el año 2007.

Fernando Grostein Andrade

Joven cineasta brasileño, Fernando Grostein Andrade nació en 1981. En 2002, a los
21 años, dirige el cortometraje de ficción “De Morango”, exhibido en los más
prestigiosos festivales nacionales. Su primera incursión en el largometraje se da a
través del documental “Coração Vagabundo” (2008), una jornada que revela a
Caetano Veloso, uno de los mayores iconos de la música brasileña, desde una
intimidad sin precedentes.
5. Calendario de proyecciones

TODOS LOS PÚBLICOS

PRECIO: 1 €

Miércoles 11 de Noviembre de 2009

Inauguración oficial de la muestra 20.00 h Cine Palafox

“Corazón Vagabundo” 21.00 h Cine Palafox

Jueves 12 de Noviembre de 2009

“La vida es un soplo” 17.00 h Fundación Telefónica

“La película más violenta del mundo” 19.30 h Academia de Cine

“FilmeFobia” 19.30 h Academia de Cine

“La casa de los muertos” 21.30 h Academia de Cine

“Basta de añoranza” 21.30 h Academia de Cine

Viernes 13 de Noviembre de 2009

“La vida es un soplo” 17.00 h Fundación Telefónica

“Saliva” 19.30 h Academia de Cine

“El caso Bordesa” 19.30 h Academia de Cine

“Corazón Vagabundo” 19.30 h Academia de Cine

“Disturbio” 21.30 h Academia de Cine

“La fiesta de la niña muerta” 21.30 h Academia de Cine

Sábado 14 de Noviembre de 2009

“La vida es un soplo” 17.00 h Fundación Telefónica

“Tigre” 19.30 h Academia de Cine

“Basta de añoranza” 19.30 h Academia de Cine

“Zigurate” 21.30 h Academia de Cine

“Diciembre” 21.30 h Academia de Cine

6. Información adicional
Las sedes de la tercera edición de Novocine son:

Sede de la Academia de las Ciencias y de las Artes Cinematográficas

C/ Zurbano, nº 3, 28010 Madrid

Cines Palafox
C/ Luchana 15, 28010 Madrid
Fundación Telefónica
C/ Gran Vía 28, 28013 Madrid
7. Colaboradores

PRESENTA:

EMBAJADA DE BRASIL EN ESPAÑA

PROMUEVE:

FUNDACION CULTURAL HISPANO-BRASILEÑA

ORGANIZA:

INSTITUTO BUÑUEL (IBERAUTOR)

CON LA COLABORACIÓN DE:

ACADEMIA DE CINE

ANCINE

TAM
 TELEFÓNICA

SGAE

FUNDACIÓN MAPFRE

Para más información:

Rosalía del Río y Sol Cuéllar

Departamento de prensa Novocine
Tel: 91 - 564 32 04
prensa@novocine.es
www.novocine.es