(;326,&,1 $ 58,'2

 58,'2 < $8',&,1



&yPR VH 3URGXFH HO 5XLGR

El sonido se genera cuando un cuerpo v ibr a y se produce una

fluct uacin r pida de la presin at m osfrica. Est as fluct uaciones de la
pr esin at m osfrica que se t r ansm it en por el aire, se denom inan
ondas sonor as que se car act erizan por su presin sonor a, fr ecuencia
y direccin.



&yPR )XQFLRQD HO 2tGR

O DO EXTERNO:
Est const it uido por el pabelln de la orej a y el conduct o audit ivo
ex t erno.

Su funcin en la audicin se lim it a a la localizacin de los

sonidos, perm it iendo precisar la sit uacin de las fuent es sonoras en el

espacio.
O DO MEDI O:
El odo m edio es una cm ara llena de aire y est const it udo por el
t m pano y la cadena de huesecillos ( m ar t illo, yunque y est r ibo) . Su
funcin es t r ansm it ir las v ibr aciones de la onda sonora hacia el odo
int erno.

El t m pano hace v ibr ar al m art illo, el que em puj a al yunque y st e al

est ribo que act a sobr e el lquido del odo int er no ( endolinfa) ,
t ransm it iendo de est a m aner a las v ibr aciones al odo int erno.
O DO I NTERNO:
La par t e principal del odo int er no es el car acol. que est const it udo
por canales o conduct os dist int os unidos ent re s y enr ollados en
espiral. En el conduct o cent r al las fibras nerviosas del nervio audit ivo
t erm inan en clulas ciliadas, cuy os ext rem os t ienen fibras dim inut as
que penet r an el lquido . La funcin de est a clulas ciliadas es
t ransform ar las vibraciones del sonido en im pulsos elct ricos que nos
perm it en or .

 5DQJRV GH )UHFXHQFLD $XGLEOHV

El rango de audicin nor m al fluct a ent re 20 y 20.000 ciclos por

segundo. Adem s, par a or se necesit a una energa m nim a que se
denom ina Um bral de Audicin.

Sonidos baj o 20 y por sobr e

20.000 ciclos por segundo no producen sensacin de la audicin en

los ser es hum anos. Las prdidas de audicin en las fr ecuencias m s
alt as de 2.000 ciclos por segundo ( c.p.s.) y m enos de 500 c.p.s. no
const it uy en un verdadero im pedim ent o, per o ent r e 500 y 2.000 c.p.s.
se t ransform an en un im pedim ent o significat ivo para m ant ener
conv er saciones norm ales.

En la prct ica, las pruebas audiom t r icas

indican que las prdidas audit ivas por exposicin a r uido t ienden a
ocur rir pr im ero a fr ecuencias m s alt as, t ales com o 4.000 c.p.s.



5,(6*26 3$5$ /$ $8',&,1



5LHVJRV GH (QIHUPHGDG &RP~Q

Los r iesgos par a la audicin son de or igen profesional y de origen

com n.

El

riesgo

de

enferm edad

profesional

es

la

sor der a

perm anent e por exposicin a niveles de ruido peligroso.

Los riesgos de enfer m edad com n pueden ser: obst r uccin fsica de
los conduct os audit ivos por exceso de cer a o cuerpos ext raos; daos
t raum t icos, t ales com o per foracin del t m pano o desplazam ient o de
los huesecillos; daos por enfer m edades t ales com o infecciones del
odo int erno, enferm edades degenerat ivas, et c.; dism inucin nat ur al
de la agudeza audit iva por la edad.


5LHVJRV GH (QIHUPHGDG 3URIHVLRQDO

Un dao audit iv o por exposicin a r uido puede ser definido com o el

det erioro de la apt it ud par a escuchar y ent ender el lenguaj e diar io,
com o consecuencia del det erior o de las clulas del odo int erno del
t rabaj ador expuest o.
Ex ponerse en for m a t em poral ( un da) a ruidos peligr osos sin
pr ot eccin produce una fat iga del odo int erno de carct er t em por al,
la que se recupera con reposo ( alrededor de 12 horas) alej ado de la
exposicin a r uido.

Est a fat iga se caract eriza por una prdida de la

agudeza audit iv a, por lo cual se cam bia t em poralm ent e el um bral de

audicin ( se escucha m enos) .

La ex posicin a niveles elev ados de ruido por un perodo largo ( v ar ios

aos) pr oduce una prdida de la agudeza audit iv a de carct er
perm anent e, la que es ir rever sible.

El r uido adem s de pr oducir sorder a incurable, dependiendo de las

car act erst icas

per sonales

de

cada

t r abaj ador

expuest o,

puede

gener ar m olest ias t ales com o dolor de cabeza, irr it acin, nuseas,
cansancio fsico, m ar eos, palidez, t ensin.



&DUDFWHUtVWLFDV GH OD 6RUGHUD 3URIHVLRQDO

Es I rr ev ersible
Com prom et e a los dos odos
Al principio no se da cuent a que padece de sordera
Va avanzando con el t iem po
Es invalidant e

Los cinco fact ores que car act erizan la sordera profesional son:
Es ir rever sible, es decir, el dao producido es irrecuperable con los
conocim ient os cient ficos act uales.
El dao com pr om ete de igual form a am bos odos sim ult neam ent e.
Las personas que em piezan a perder la audicin por exposicin a
ruido, en un com ienzo no se dan cuent a que est n perdiendo su
capacidad audit iv a.
Mient ras m s t iem po se expone a ruidos elev ados, el dao avanza
m s r pido.
Pr oduce una invalidez de carct er perm anent e, que dej a al afect ado
en desvent aj a en r elacin a ot r os t r abaj adores, frent e a nuevas
oport unidades laborales.



)DFWRUHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD 3pUGLGD DXGLWLYD SRU UXLGR

Nivel de Ruido
Dur acin de la Ex posicin al Ruido
Suscept ibilidad I ndividual

El nivel de r uido se r efiere a la cant idad de energa que recibe el odo.

A m ayor cant idad de energa o ruido m s fuer t e, m ayor probabilidad
de dao de las clulas t ransm isor as del odo int erno.
La duracin de la exposicin es un fact or m uy im port ant e, A m ay or
cant idad de aos de exposicin, puede dar com o result ado prdidas
significat ivas de la audicin. En t odo caso se r equieren aos de
exposicin para que se produzcan daos iniciales.
Suscept ibilidad indiv idual es aquella resist encia o debilidad nat ur al
que t ienen las per sonas frent e al ruido. Est a car act er st ica personal
puede v ar iar enorm em ent e desde aquellos indiv iduos alt am ent e
vulnerables a aquellos alt am ent e r esist ent es al ruido.

 1,9(/(6 '( 58,'2



0HGLFLyQ GHO QLYHO GH UXLGR

Para m edir el nivel de ruido a que est expuest a una persona en su

lugar de t rabaj o se usa la unidad de m edida denom inada " decibel" ,
que per m it e m edir el niv el de presin sonora del ruido.

Com o

inst r um ent o de m edicin se ut iliza el decibelm et ro, sonm et r o o

m edidor de nivel de presin sonora, usando un filt r o de ponderacin
" A" .
El filt ro de ponderacin " A" t iene la caract er st ica que sim ula la
respuest a del odo hum ano. En el cuadr o siguient e ver em os ej em plos
de niveles de pr esin sonor a, m edidos en filt ros " A" .

El nivel " 0"

( cero) corr esponde al um br al de audicin, que es el m s baj o nivel de

ruido que podem os escuchar y 120 dB( A) cor responde al um bral del
dolor . El niv el de ruido m edido con el filt ro " A" se denom ina dB( A) .
En t r m inos generales se r ecom ienda que ninguna persona se
exponga a niveles de ruido sobre 115 dB( A) sin pr ot ect ores audit ivos,
ya que puede pr ovocar daos al odo.
El decibelm et r o o sonm et ro m ide el nivel de presin sonor a del
ruido en el lugar de t rabaj o, ut ilizando com o unidad de m edida el
decibel.
El

decibelm et ro

com prende

un

m icr fono,

un

at enuador ,

un

am plificador, red de r espuest a de frecuencias, red de at enuacin y un

m edidor indicador.

El decibelm et ro est ndar t iene incor por adas 3

redes de at enuacin denom inadas A, B y C.

La que se usa par a

m edir el nivel de exposicin a ruido es el at enuador " A" , que es el

que sim ula la respuest a del odo hum ano.

Las lect ur as que se t om en con m edidores de nivel de sonido se deben

obt ener lo m s cerca posible del odo del t rabaj ador .
El dosm et ro per sonal se ut iliza cuando un t rabaj ador dur ant e su
j or nada laboral est expuest o a dist int os niveles de ruido, quien
pr oporcionar en form a exact a la dosis diaria de exposicin a r uido.
Cuando los est udios de nivel de r uido indiquen una exposicin que
sobrepase los lm it es per m isibles especificados en el D.S. 594, es
necesar io im plem ent ar un pr ogr am a de conser vacin audit iv a.



5DQJRV GH H[SRVLFLyQ D UXLGR

Los niveles de r uido pueden ir desde el nivel cero conocido con el

nom bre de um bral de audicin, es decir, el m enor nivel que el odo es
capaz de or.
El rango seguro para un t rabaj ador expuest o va de 0 a 85 dB( A) , lo
que significa que expuest o a est e nivel, exist e una razonable
seguridad de que no sufr ir una prdida audit iva.
El rango crt ico va de 85 a 120 dB( A) .

En est e r ango se puede

esperar con cer t eza que una persona expuest a sufr a una prdida
audit iv a de carct er per m anent e.
El r ango de alt o riesgo es sobr e 120 dB( A) . En est e nivel adem s del
riesgo de sordera perm anent e, se agrega el r iesgo de dao audit ivo
com o rupt ur a del t m pano y ot ros daos de carct er fsico.


/tPLWHV SHUPLVLEOHV SDUD &KLOH

La ex posicin ocupacional a ruido deber ser cont r olada de m odo que

para una j ornada de 8 horas ningn t rabaj ador podr est ar expuest o
a un niv el de presin sonora m ayor de 85 decibeles m edidos a la
alt ura del odo del t r abaj ador con el filt ro de ponder acin " A" en
posicin lent a [ dB( A) lent o] .
'26,6 '( 58,'2 ',$5,$
Cuando la ex posicin est com puest a de dos o m s niv eles de presin
sonora diferent es, deber considerarse el efect o com binado de
aquellos niveles de pr esin sonora que sean iguales o super ior es a 85
dB( A) lent o.

Est e efect o com binado se m ide por la dosis de ruido

diaria " D" , la que no debe ser m ayor que 1.

Los lm it es per m isibles de los niveles de exposicin a ruido est n

especificados el D.S. 594 sobre Condiciones Sanit ar ias y Am bient ales
en los Lugares de Trabaj o.
La dosis de ruido diaria se aplica para aquellas exposiciones
com puest as de dos o m s niv eles de presin sonora.
Est e efect o com binado se m ide por la dosis de r uido, la que no puede
ser m ay or que 1.
Est a t abla expresa los niv eles de presin sonor a en dB( A) , en funcin
del t iem po de exposicin. Est os t iem pos son los m x im os perm it idos
para personas ex puest as y que no usen prot ect or es audit ivos.

Por

ej em plo, par a un nivel de presin sonor a de 85 dB( A) el t iem po

m xim o es de 8 horas; a m edida que aum ent a el nivel de presin
sonora dism inuye el t iem po de exposicin.

 352*5$0$ '( &216(59$&,1 $8',7,9$

Un program a de conserv acin audit iva t iene com o propsit o cont r olar
el riesgo de ex posicin a ruido, de m anera que los t rabaj adores
m ant engan su capacidad audit iva.
Met odolgicam ent e consider a 6 et apas: la ev aluacin del r iesgo, la
reduccin del ruido am bient al, el cont rol adm inist rat iv o, prot eccin
personal, la capacit acin del per sonal y el cont rol peridico de la
audicin.

La evaluacin del ruido t iene que ser realizada por un

especialist a en higiene indust rial, quien debe disear un plan de

m ediciones, ej ecut arlo y em it ir el infor m e con las conclusiones
respect o a la m agnit ud de la exposicin.

 (YDOXDFLyQ GHO 5LHVJR

La evaluacin del riesgo de exposicin a r uido, t iene com o propsit o
det erm inar la m agnit ud de la exposicin.

Para lo cual debe

det erm inar el nivel de presin sonora a que est expuest o el

personal, el t iem po de ex posicin, quienes est n ex puestos y a las
fuent es generador as de r uido.
 5HGXFFLyQ GHO 5XLGR $PELHQWDO
Los cont roles de ingeniera per m it en r educir el niv el de ruido en la
fuent e, encer rar equipos r uidosos, cam biar equipos r uidosos por ot ros
que no lo son, reducir el ruido t ransm it ido por el air e a t rav s de
barreras y/ o t r at ando las est r uct uras con m at er ial que pueda
absorber el ruido y a t ravs del m ej oram ient o de los procedim ient os
y oper aciones.
 &RQWURO $GPLQLVWUDWLYR
El

Cont r ol

Adm inist r at iv o

consist e

en

dism inuir

el

t iem po

de

exposicin a los lm it es com pat ibles con lo especificado en el DS.594.

 3URWHFFLyQ 3HUVRQDO
La prot eccin personal se debe ut ilizar cuando los m t odos ant er iores
no son fact ibles de im plem ent ar, y consist e en prot ect ores audit ivos
que r educen la energa que ingr esa al odo a niv eles com pat ibles con
el m ant enim ient o del nivel de audicin de la persona expuest a.

 &DSDFLWDFLyQ GHO 3HUVRQDO

La capacit acin consist e en ent r egar t oda la inform acin necesaria al
t rabaj ador sobre la exposicin al r iesgo y sus efect os para la salud,
las m edidas de cont rol, el uso de equipo de prot eccin personal y
cont roles peridicos de audicin.
 &RQWURO 3HULyGLFR GH OD $XGLFLyQ
El pr im er t est est ablecer cual es la base de la audicin, a fin de
com parar con ella los fut uros exm enes de audicin.

El t est de

audicin, act ual ent re ot r as cosas, le inform ar si los elem ent os de

pr ot eccin audit iva que se usan r ealm ent e lo est n prot egiendo. Los
expert os le infor m ar n t am bin si los result ados del exam en indican,
si ust ed debe o no visit ar a un m dico especialist a.
 527(&725(6 $8',7,926

Los pr ot ect or es audit ivos se deben ut ilizar cuando las m edidas de

cont rol am bient al y adm inist rat iv as no son fact ibles.

Hay que t ener

en cuent a que los prot ect ores audit iv os en un principio no se sient en

cm odos, es por eso que r equier e un proceso per sonal de adapt acin,
hast a que la per sona no sient a est a incom odidad.
Est e pr oceso requiere infor m acin det allada sobre el riesgo de
exposicin a ruido, el beneficio personal para el usuario, la for m a
cor rect a de ut ilizar lo y la definicin del proceso de adapt acin al
pr ot ect or.



3URWHFWRUHV $XGLWLYRV 7LSR )RQR

DESCRI PCI N:
Copas r gidas de plst ico; revest im ient o int erior de las copas de
esponj a u ot r o m at erial absorbent e para bloquear el r uido; disponen
de un ar ns aj ust able que puede ser plst ico, m et lico o m ix t o.
VENTAJAS:
La banda de la cabeza puede aj ust arse par a com odidad; r ar a vez
llegan a perderse en el t r abaj o; no requieren de grandes aj ust es;
pueden pr ov eer excelent e reduccin del ruido; perm it ir cont rol del
uso; pueden repararse al cam biar las alm ohadillas y esponj as.

DESVENTAJAS:
Puede t ener incom pat ibilidad con ot ros elem ent os de prot eccin.
Los prot ect or es audit ivos t ipo fono son los que present an m ayores
vent aj as por su excelent e r educcin del ruido, se aj ust an sin
pr oblem as, per m it en cont r ol del uso, se pueden reparar fcilm ent e y
se pueden m ant ener en m uy buenas condiciones higinicas.
Es necesar io que en la seleccin del prot ect or audit iv o se solicit e la
curv a de at enuacin de ruido para verificar si es com pat ible con el
ruido que se requiere reducir .

En la seleccin se debe recurrir a la

asesora de especialist as.



3URWHFWRUHV $XGLWLYRV 7LSR 7DSyQ

DESCRI PCI N:
Hecho de m at erial acrlico, vinlico o silicona; con o sin cuer da de
unin; con est uche para guardar.
VENTAJAS:
Relat ivam ent e cm odos; libert ad de m ovim ient os; buena r educcin
de ruidos; com pat ibles con ot ros elem ent os de pr ot eccin de cabeza
y cara.
DESVENTAJAS:
No per m it en el cont r ol de su uso con facilidad;

puede t ener

pr oblem as de aj ust e.

Los prot ect or es t ipo t apn prov een una buena prot eccin, per o de
m enos reduccin del r uido que los prot ect ores t ipo fonos, pues slo
im piden la t ransm isin del ruido por el conduct o audit ivo, per o no
im piden la t r asm isin por los huesos que const it uyen el odo.

No

perm it en el cont rol de uso con facilidad y pueden t ener problem as de

aj ust e.
 3URWHFWRUHV $XGLWLYRV 7LSR 7DSyQ 'HVHFKDEOH
DESCRI PCI N:
Mat er ial esponj oso; con o sin cuer da de unin; com prim idos o
m oldeados por el usuario.

VENTAJAS:
Aj ust e univer sal; buena reduccin del ruido; cm odos.

DESVENTAJAS:
No perm it en el cont rol del uso con facilidad; es necesar io cam biar los
diariam ent e aum ent ando el cost o.
Los

prot ect ores

t ipo

t apn

desechables

t ienen

las

m ism as

car act erst icas del t ipo no desechable, siendo un poco m s cm odos.
Requier en cam bio diario, lo que aum ent a el cost o de la pr ot eccin.

 8VR GH ORV 3URWHFWRUHV $XGLWLYRV

Para el uso de los prot ect ores audit ivos debem os t ener en cuent a 3
recom endaciones:
En pr im er lugar, el prot ect or audit iv o es un equipo personal. Por

ningn m ot ivo debe com part ir se con ot r as personas.

Para asegur ar la higiene del prot ect or y evit ar infecciones t iene

que

lavarse

diariam ent e

con

agua

j abn.

Est e

es

un

com port am ient o que debe t r ansfor m ar se en hbit o.

Para evit ar ut ilizar pr ot ect ores que pierden su efect iv idad al est ar
daados, est os deben ser repar ados o reem plazados por ot ros de
inm ediat o.

 (O FXLGDGR GH VXV 2tGRV

El odo es un organism o delicado que requiere algunos cuidados
especiales par a evit ar daos e infecciones; recom endaciones t iles
para su prot eccin, son las siguient es:
Lim pie sus or ej as y odo ex t erno con un pao m oj ado.

No ut ilice fsforos, obj et os m et licos o product os qum icos para

lim piar el int erior de sus odos.

Escar barse con los dedos puede or iginar pequeas heridas e irrit ar

sus odos.
Si sus odos le zum ban, duelen, est n sensibles o le supur an,
consult e a su m dico.