Sunteți pe pagina 1din 94

Data Protector Express

Gua para el usuario


Resumen
Este documento proporciona informacin para los administradores de sistemas que utilizan Data Protector Express para hacer
copias de respaldo y restaurar datos y que configuran Data Protector Express para que funcione con otras aplicaciones.
N de referencia de HP: TC330-96005ES
Publicado: Agosto de 2011
Edicin: Primera
Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Software de equipo confidencial. Para la posesin, uso o copia de su software es necesaria una licencia vlida de HP. En cumplimiento de la
normativa FAR 12.211 y 12.212, la licencia del Software Informtico Comercial, de la Documentacin del Software Informtico y de los Datos
Tcnicos sobre Elementos Comerciales se ha concedido al Gobierno de EE. UU. bajo la licencia comercial estndar del proveedor.
La informacin aqu contenida est sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas de los productos y los servicios de HP quedan estipuladas
en la declaracin expresa de garanta que acompaa a dichos productos y servicios. Ninguna parte del contenido de este documento debe
considerarse como una garanta adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores tcnicos o editoriales ni de las omisiones que pudieran
existir en este documento.
Reconocimientos
Microsoft, Windows, Windows XP y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU.
Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.
UNIX es una marca registrada de The Open Group.
Contenido
1 Descripcin general....................................................................................5
Conceptos...............................................................................................................................5
Copia de seguridad simple e inmediata......................................................................................7
Restauracin en una ubicacin diferente......................................................................................9
2 Administracin de la copia de seguridad....................................................11
Uso del Administrador.............................................................................................................11
Uso del programa Quick Access desde la barra de tareas...........................................................13
Acerca del servicio de Data Protector Express.............................................................................16
3 Configuracin de trabajos de copia de seguridad........................................17
Seleccin de archivos..............................................................................................................17
Seleccin de dispositivos.........................................................................................................18
Cifrado.................................................................................................................................18
Configuracin........................................................................................................................18
Configuracin avanzada.........................................................................................................23
4 Configuracin de trabajos de restauracin y verificacin...............................26
Seleccin de archivos..............................................................................................................26
Seleccin de dispositivos.........................................................................................................28
Configuracin........................................................................................................................28
Configuracin avanzada.........................................................................................................28
5 Trabajo con dispositivos............................................................................31
Seleccin de dispositivos para los trabajos................................................................................31
Propiedades de los dispositivos................................................................................................31
Comandos de dispositivos.......................................................................................................32
Trabajo con bibliotecas de cintas..............................................................................................35
Uso compartido de dispositivos de almacenamiento en una SAN.................................................38
6 Programacin, rotaciones y administracin de soportes.................................39
Consideraciones de programacin de copias de seguridad.........................................................40
Conceptos de programacin....................................................................................................40
Tipos de rotacin de soportes...................................................................................................42
Ejecucin de trabajos con rotaciones.........................................................................................44
7 Cifrado y compresin...............................................................................45
8 Trabajo con aplicaciones de terceros..........................................................48
Microsoft Exchange Server.......................................................................................................48
Configuracin de Microsoft Exchange Server.........................................................................48
Copia de seguridad de Microsoft Exchange Server................................................................49
Restauracin de bases de datos de Microsoft Exchange..........................................................50
Recuperacin ante desastres con Microsoft Exchange Server....................................................51
Copia de seguridad y recuperacin de buzones....................................................................53
Trabajo con Microsoft SQL Server.............................................................................................56
Conceptos de servidores de Microsoft SQL............................................................................56
Configuracin de Microsoft SQL Server.................................................................................56
Copia de seguridad de Microsoft SQL Server........................................................................58
Bases de datos de Microsoft SQL Server y el modo de copia de seguridad...........................58
Uso de Data Protector Express con la rutina de copia de seguridad de SQL Server................59
Restauracin de Microsoft SQL Server...................................................................................59
Restauracin de bases de datos de usuarios de Microsoft SQL Server.......................................59
Restauracin de bases de datos maestras de Microsoft SQL Server...........................................61
Restauracin de bases de datos maestras de Microsoft SQL Server 2000..................................61
Contenido 3
Restauracin de bases de datos maestras de Microsoft SQL Server 7........................................65
Proteger Microsoft Windows SharePoint Services........................................................................69
Conceptos sobre la proteccin de Windows SharePoint Services..............................................69
Proteger Windows SharePoint Services ................................................................................70
Restaurar SharePoint Services..............................................................................................71
Usar Recuperacin antes desastres con Windows SharePoint Services.......................................71
Trabajar con Servicios de certificados.......................................................................................72
9 Recuperacin ante desastres......................................................................73
Preparacin para la recuperacin ante desastres........................................................................75
Recuperacin ante desastres....................................................................................................77
Limitaciones...........................................................................................................................81
10 Configuracin del dominio de la copia de seguridad .................................83
11 Opciones de trabajo avanzadas...............................................................86
12 Asistencia y otros recursos........................................................................90
Ponerse en contacto con HP.....................................................................................................90
Informacin relacionada..........................................................................................................90
Pginas web.....................................................................................................................90
Signos convencionales tipogrficos...........................................................................................90
Sugerencias acerca de la documentacin..................................................................................91
ndice........................................................................................................92
4 Contenido
1 Descripcin general
ATENCIN: La seguridad de Data Protector Express se deshabilita durante la instalacin para
simplificar el proceso de evaluacin. Al instalar el producto en un entorno de produccin, HP
recomienda, como mnimo, que se configure una contrasea de usuario para el usuario Admin.
Al hacerlo, el Administrador solicitar al usuario una contrasea antes de iniciar. Consulte el
Configurar la contrasea de un usuario para obtener detalles.
Conceptos
Data Protector Express est diseado para funcionar en la red existente y proteger los datos
fundamentales. Data Protector Express debe instalarse en cada uno de los equipos que se desea
proteger. Uno de los equipos acta como servidor de dominio que aloja el catlogo y establece
un dominio de copia de seguridad. Los dems equipos son los clientes del dominio de copia de
seguridad y se identifican como tales durante la instalacin.
Data Protector Express puede hacer copias de seguridad de los datos de los clientes a travs de
una red y guardarlas en un dispositivo de copia de seguridad que est conectado a un equipo
que despus se desconecta. El cliente que tiene el dispositivo conectado funciona como servidor
de soportes.
Cuando se est haciendo la copia de seguridad o la restauracin de los datos de un equipo, el
equipo est funcionando como cliente. Cuando ese cliente proporciona acceso a un dispositivo
de copia de seguridad, funciona como servidor de soportes. Y cuando un equipo aloja el catlogo,
funciona como servidor de dominio. El mismo equipo puede funcionar con una o varias funciones
simultneamente.
Para leer y escribir los datos de los equipos cliente, se usan agentes, por ejemplo, los agentes
File System, Windows System State, Microsoft SQL y Microsoft Exchange. Los agentes deben
configurarse en cada uno de los clientes.
En Figura 1, Arquitectura bsica, se muestra una instalacin tpica de Data Protector Express.
Figura 1 Arquitectura bsica
Terminologa
En este documento, se utilizan los siguientes trminos:
Clientes: un cliente es un ordenador (o equipo) del dominio de copia de seguridad que no
es el servidor del dominio. Esto incluye a los servidores de archivos, los servidores de
aplicaciones y los equipos de los usuarios (equipos de escritorio y equipos porttiles). Data
Protector Express debe estar instalado en todos los equipos cliente. Para las licencias, los
Conceptos 5
clientes se clasifican como equipos de la clase de servidores o estaciones de trabajo. Se
considera que los clientes son de la clase servidor, a menos que ejecuten Windows XP,
Windows Vista o Windows 7.
Dominio de copia de seguridad: un dominio de copia de seguridad es un conjunto de equipos
y dispositivos de copia de seguridad que se administran como grupo. Un dominio de copia
de seguridad puede abarcar a toda la empresa o cada departamento puede ser un dominio
separado, aun cuando se encuentren todos en la misma red. Todos los integrantes del dominio
de copia de seguridad tienen acceso a todos los recursos de dicho dominio. Los recursos se
administran de manera centralizada desde una nica interfaz de Data Protector Express.
Cada servidor de archivos, servidor de aplicaciones, equipo de usuario y perifrico conectado
(por ejemplo, dispositivos de copia de seguridad) puede pertenecer solamente a un dominio
de copia de seguridad. Cada dominio de copia de seguridad tiene solamente un servidor
de dominio.
NOTA: El dominio de copia de seguridad es totalmente independiente de los dominios de
Windows Active Directory.
El administrador de Data Protector Express puede administrar ms de un dominio de copia
de seguridad desde un nico equipo. Sin embargo, la interfaz de Data Protector Express no
puede administrar ms de un dominio de copia de seguridad a la vez. El administrador debe
cerrar sesin en el dominio de copia de seguridad que est administrando en ese momento
e iniciar sesin en otro.
Servidor de dominio: cada dominio de copia de seguridad tiene solamente un servidor de
dominio. El servidor de dominio es responsable de coordinar las actividades de copia de
seguridad de todos los dems equipos del dominio de copia de seguridad. La informacin
de licencias tambin se encuentra en el servidor de dominio.
Catlogo: un catlogo es una base de datos para un fin especfico que contiene toda la
informacin sobre el dominio de copia de seguridad. Solo hay un catlogo por cada dominio
de copia de seguridad. El catlogo debe residir en el equipo que funciona como servidor de
dominio.
Trabajo: un trabajo es un objeto almacenado en el catlogo que representa la configuracin
de una tarea configurada por el usuario. Existen cuatro tipos de trabajos: copia de seguridad,
restauracin, verificacin y soportes de copia.
Dispositivos de copia de seguridad: un dispositivo de copia de seguridad es cualquier
dispositivo que se utiliza para hacer una copia de seguridad de los archivos. Esto incluye
unidades de cinta, bibliotecas de cintas, discos duros (como bibliotecas de cintas virtuales)
y dispositivos de almacenamiento conectados a la red (NAS). Los dispositivos de copia de
seguridad se conectan a los servidores de soportes. Cada dominio de copia de seguridad
debe tener, como mnimo, un dispositivo de copia de seguridad, por ejemplo, un dispositivo
de cinta, una biblioteca de cintas, una biblioteca virtual o un dispositivo de CD. Este dispositivo
de copia de seguridad puede pertenecer solamente a un dominio de copia de seguridad; no
puede estar compartido entre varios dominios. Sin embargo, un dominio de copia de seguridad
puede tener varios dispositivos de copia de seguridad.
Servidor de soportes: un servidor de soportes es un equipo del dominio de copia de seguridad
al que se conect un dispositivo de copia de seguridad. Cualquiera de los equipos del dominio
de copia de seguridad puede funcionar como servidor de soportes. En un dominio de copia
de seguridad puede haber varios servidores de soportes. El servidor de soportes permite que
todos los equipos del dominio de copia de seguridad compartan los dispositivos conectados
a l.
Soportes: los archivos de los que se hace copia de seguridad se escriben en los soportes. El
soporte puede ser una cinta fsica o una cinta virtual de una biblioteca de cintas virtual en
una unidad de disco. Los soportes no pueden utilizarse en otro dominio de copia de seguridad
sin antes importarlos a dicho dominio.
6 Descripcin general
Rotacin de soportes: la rotacin es una forma de utilizar los soportes disponibles de manera
eficiente para mantener el historial de datos. Al hacer copias de seguridad con el mtodo
de rotacin, se utiliza un soporte perteneciente a un conjunto de varios soportes y se reutilizan
los soportes ms antiguos cuando es necesario. El tipo de rotacin de soportes que seleccione
debe basarse en la frecuencia con la que desee hacer copias de seguridad de los datos, el
tiempo durante el cual desee conservar los datos y la cantidad de soportes que desee utilizar.
Recuperacin ante desastres (DR): la recuperacin ante desastres es el proceso de restauracin
de un equipo que sufri un fallo catastrfico, por ejemplo, un fallo de hardware o una prdida
de datos de sistema crticos. El proceso de recuperacin conlleva el reformateo del disco
duro del sistema afectado, la restauracin del sistema operativo y la configuracin del sistema,
las aplicaciones y los datos desde una copia de seguridad. Esta funcin reemplaza la tediosa
tarea tradicional de buscar los discos de instalacin, instalar y revisar los sistemas operativos
y las aplicaciones y restaurar los datos por un simple proceso de restauracin directamente
desde las copias de seguridad.
Recuperacin completa del sistema: la recuperacin completa del sistema es el proceso de
recuperacin de todos los datos de un equipo. Difiere de la recuperacin ante desastres en
que, para la recuperacin completa del sistema, no se reformatean los discos antes de restaurar
los datos.
Copia de seguridad simple e inmediata
En esta seccin, se describe una copia de seguridad simple de archivos seleccionados a un
dispositivo de copia de seguridad local. Este ejemplo ilustra muchas de las funciones de copia
de seguridad disponibles en Data Protector Express. Para muchas organizaciones, una copia de
seguridad simple como sta puede ser todo lo que necesiten. Las organizaciones que tienen
necesidades ms complejas pueden utilizar esta copia de seguridad simple como punto de partida
para explorar las dems funciones de Data Protector Express.
1. Asegrese de que el dispositivo est encendido e inserte un soporte vaco. No es necesario
formatear el soporte. Data Protector Express se encargar de hacerlo, si es necesario, cuando
ejecute el trabajo.
2. Inicie el Administrador. La vista inicial muestra una lista de tareas para elegir. Haga doble
clic en el icono Backup para comenzar a crear un trabajo de copia de seguridad.
3. Escriba un nombre para el trabajo, por ejemplo, Mi primera copia de seguridad, y haga
clic en OK. El nombre del trabajo es simplemente un nombre fcil de acordarse que permite
identificar cada trabajo.
4. Seleccione las carpetas y los archivos que desea incluir en la copia de seguridad. Explore
la red, el equipo y el sistema de archivos para localizar los archivos que desea incluir en la
copia de seguridad. Seleccione la casilla para seleccionar los archivos y las carpetas que
desea incluir en la copia de seguridad. Si selecciona la casilla que se encuentra al lado de
una carpeta, se seleccionan todas las carpetas y los archivos que se encuentran dentro de
esa carpeta.
SUGERENCIA: La seccin de arriba a la izquierda de la pgina de propiedades se llama
barra de tareas y muestra las diferentes tareas de configuracin disponibles para configurar
cada trabajo. Muchos de los parmetros de configuracin se proporcionan con valores de
configuracin predeterminados. La posicin en donde se encuentra aparece resaltada con
una etiqueta en bold.
5. Seleccione el dispositivo para la copia de seguridad. Haga clic en el enlace Devices en la
barra de tareas.
Al hacer clic en el smbolo + que se encuentra a la izquierda de cada tipo de dispositivo (por
ejemplo, Tape Devices, aparecen todos los dispositivos disponibles de ese tipo. Si todava
no lo seleccion, seleccione el dispositivo que desea utilizar para esta copia de seguridad.
Copia de seguridad simple e inmediata 7
Para ello, haga clic en la casilla de seleccin asociada. La vista Dispositivos permite localizar
y seleccionar dispositivos por tipo, independientemente de la ubicacin que tengan en la
red. La vista Red permite localizar dispositivos especficos en equipos especficos. Si selecciona
una clase de dispositivo, por ejemplo, dispositivos de cinta, el trabajo se configura para
utilizar todos los dispositivos de cinta disponibles cuando se ejecute el trabajo, aun si la
unidad no estaba disponible cuando se cre el trabajo.
6. Haga clic en el enlace Encryption de la barra de tareas si desea cambiar la opcin de cifrado
o la configuracin de compresin predeterminadas. De manera predeterminada, el cifrado
est desactivado y la compresin est activada. Para obtener ms informacin, consulte
Captulo 7, Cifrado y compresin.
NOTA: Esta opcin debe utilizarse con precaucin, ya que requiere una frase de contrasea
de cifrado. Si pierde la frase de contrasea, no podr recuperar los datos.
7. Haga clic en el enlace Configuration para ver la configuracin de los trabajos, los soportes
que utilizar el trabajo y la manera en la que se formatearn los soportes. En este ejemplo,
acepte la configuracin predeterminada. Para obtener ms informacin sobre las opciones
de los trabajos, consulte Configuracin.
8. En este ejemplo puede omitir las opciones Avanzadas.
9. Haga clic en OK para completar la configuracin del trabajo de copia de seguridad. Cuando
aparezca el mensaje, haga clic en Yes para ver el nuevo trabajo (comando) en su carpeta
Home.
10. Seleccione el nuevo objeto de trabajo y haga clic en el botn Run en la barra de comandos
para iniciar el trabajo. Coloque el cursor sobre el icono de Data Protector Express (el programa
Quick Access) en la bandeja de sistema de Windows, que normalmente se encuentra en la
esquina inferior derecha de la pantalla. Puede ver que el trabajo se est ejecutando.
NOTA: Durante la ejecucin del trabajo, en la parte inferior derecha de la pantalla, notar
un botn rojo que se enciende y se apaga. Esto indica que hay una alerta que requiere su
intervencin. Haga clic en el botn para abrir los detalles de la alerta y resolver el problema.
NOTA: El programa Quick Access est instalado y disponible en todos los clientes, pero
solo se ejecuta automticamente en el servidor de copia de seguridad.
11. El estado del trabajo se puede ver en la parte inferior izquierda del panel, la barra de
informacin, del Administrador. De manera alternativa, haga clic en el enlace Status and
Logs que se encuentra en el rea superior izquierda, la barra de navegacin. Para obtener
informacin ms detallada, haga clic en Status en la barra de comandos. Se abre la pgina
de propiedades del trabajo que muestra el estado del trabajo en ejecucin.
12. Es recomendable comprobar los registros despus de la ejecucin de un trabajo para
asegurarse de que no se haya producido ningn problema. Haga clic en Status and Logs en
la barra de navegacin. Localice el trabajo en la lista, haga clic en el signo + para expandirlo,
y seleccione la ejecucin ms reciente. En el panel de las propiedades, aparecer la primera
pgina del registro del trabajo. Para ver el registro completo, haga clic en el botn View Log
que se encuentra en la barra de comandos.
13. Seleccione la entrada del registro para el trabajo de copia de seguridad y haga doble clic
para abrirla. Deslcese por el registro para comprobar que est todo en orden. Si el botn
Next aparece en bold, hay ms pginas. Haga clic en Close cuando termine de leer el registro.
14. Ya cre y ejecut su primer trabajo de copia de seguridad en cinta.
Despus de haber creado el trabajo de copia de seguridad (o cualquier trabajo), lo puede encontrar
de manera sencilla y rpida en su carpeta Home.
NOTA: Con la configuracin de este tutorial, el trabajo sobrescribir los soportes cuando lo
vuelva a ejecutar. Si no desea que suceda esto, debe seleccionar el Modo de escritura de Agregar
a todos los soportes en la seccin Modos de la pgina Configuracin.
8 Descripcin general
Restauracin en una ubicacin diferente
En esta seccin, se describe una restauracin simple de archivos seleccionados del soporte de
copia de seguridad creado en la seccin anterior. Este ejemplo ilustra muchas de las funciones
de restauracin disponibles en Data Protector Express.
1. Asegrese de que el dispositivo est encendido e inserte el soporte de la copia de seguridad
en l.
2. Seleccione Tasks en la barra de navegacin y haga doble clic en el icono Restore.
3. Escriba un nombre para el trabajo de restauracin, por ejemplo, Mi primera restauracin,
y haga clic en OK.
4. Seleccione las carpetas y los archivos que desea restaurar.
Explore la red, el equipo y el sistema de archivos para localizar los archivos que incluy en
su primera copia de seguridad. En esta vista, aparecern solo los archivos y las carpetas
que se incluyeron en la copia de seguridad. Seleccione la casilla para seleccionar los archivos
y las carpetas que desea restaurar. Si selecciona la casilla que se encuentra al lado de una
carpeta, se seleccionan todas las carpetas y los archivos que se encuentran dentro de esa
carpeta.
5. Para el primer trabajo de restauracin, restaure los archivos en una ubicacin diferente para
poder comparar los archivos originales con los restaurados.
Para ello, use la funcin Mover. Haga clic en el icono Move de la barra de herramientas.
HP recomienda que se cree una nueva carpeta para guardar los archivos restaurados. En el
cuadro de dilogo Seleccionar destino de la operacin mover, seleccione C:, haga clic en
el comando New, escriba un nombre para la carpeta restaurada y haga clic en OK.
Seleccione la nueva carpeta como destino para la operacin mover y haga clic en OK.
Ahora la nueva carpeta aparece en la unidad C:. Expanda la carpeta para ver cmo se
vern los archivos despus de que finalice el trabajo de restauracin. Puede refinar la seleccin
de la restauracin. Para ello, haga clic en las casillas correspondientes para seleccionar o
anular la seleccin de las carpetas y los archivos requeridos. Se restaurarn solamente las
carpetas y los archivos seleccionados.
En la vista de la restauracin, observar que hay una lista de versiones de archivos y carpetas
en la parte inferior. Esa lista representa cada copia de seguridad en la que se incluy el
objeto seleccionado. Cuando se hacen copias de seguridad de varias versiones de un mismo
archivo, esas versiones aparecen en esta lista y se las puede seleccionar. Si no selecciona
un elemento de la lista de versiones, se restaurar la versin incluida en la copia de seguridad
ms reciente.
6. Seleccione el dispositivo que contiene la copia de seguridad. Haga clic en el enlace Devices
de la barra de tareas como lo hizo en la configuracin del trabajo de copia de seguridad.
7. En este ejemplo, puede omitir las opciones Configuracin y Avanzadas.
8. Haga clic en OK para completar la configuracin del trabajo. Cuando aparezca el mensaje,
haga clic en Yes para ver el nuevo trabajo (comando) en su carpeta Home.
9. Seleccione el nuevo objeto de trabajo y haga clic en el botn Run en la barra de comandos
para iniciar el trabajo. Si tiene instalado el programa Quick Access Control, coloque el cursor
sobre el icono de Data Protector Express en la bandeja de sistema de Windows, que
normalmente se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Puede ver que el
trabajo se est ejecutando.
NOTA: Durante la ejecucin del trabajo, en la parte inferior derecha de la pantalla, notar
un botn rojo que se enciende y se apaga. Esto indica que hay una alerta que requiere su
intervencin. Haga clic en el botn para abrir los detalles de la alerta y resolver el problema.
10. El estado del trabajo se puede ver en la parte inferior izquierda del panel, la barra de
informacin, del Administrador. De manera alternativa, haga clic en el enlace Status and
Restauracin en una ubicacin diferente 9
Logs que se encuentra en el rea superior izquierda, la barra de navegacin. Para obtener
informacin ms detallada, haga clic en Status en la barra de comandos. Se abre la pgina
de propiedades del trabajo que muestra el estado del trabajo en ejecucin.
11. Es recomendable comprobar los registros despus de la ejecucin de un trabajo para
asegurarse de que no se haya producido ningn problema. Haga clic en Status and Logs en
la barra de navegacin. Localice el trabajo en la lista, haga clic en el signo + para expandirlo,
y seleccione la ejecucin ms reciente. En el panel de las propiedades, aparecer la primera
pgina del registro del trabajo. Para ver el registro completo, haga clic en el botn View Log
que se encuentra en la barra de comandos.
12. Seleccione la entrada del registro para el trabajo de restauracin y haga doble clic para
abrirla. Deslcese por el registro para comprobar que est todo en orden. Si el botn Next
aparece en bold, hay ms pginas. Haga clic en Close cuando termine de leer el registro.
13. Ya cre y ejecut su primer trabajo de restauracin.
10 Descripcin general
2 Administracin de la copia de seguridad
El dominio de copia de seguridad completo puede administrarse y supervisarse de manera
centralizada. El Administrador es la principal interfaz para administrar el dominio de copia de
seguridad. El programa Quick Access muestra un icono en la barra da tareas del sistema y le
brinda una manera ms rpida de realizar las operaciones administrativas ms comunes.
Uso del Administrador
El Administrador de Data Protector Express es una interfaz de usuario grfica que administra y
supervisa las copias de seguridad. El Administrador puede ejecutarse en cualquier equipo de la
misma red que los equipos del dominio de copia de seguridad. Todos los equipos del dominio
de copia de seguridad se administran de manera centralizada desde el Administrador.
Ventana Principal
La ventana del Administrador est compuesta por:
1. Barra de mens: la barra de mens se encuentra en la parte superior de la pantalla y contiene
varios mens que agrupan comandos similares. Para invocar un comando desde un men,
abra el men y seleccione el comando.
2. Barra de comandos: la barra de comandos es un conjunto de botones de comandos que
varan segn el contexto. Se encuentra en la parte superior de la ventana, debajo de la barra
de los mens. Los comandos de la barra de comandos varan en funcin del objeto que est
seleccionado para reflejar la seleccin actual.
3. Barra de navegacin: la barra de navegacin se encuentra en la seccin superior de la
columna izquierda del Administrador. Contiene enlaces para las vistas principales del producto:
a. Vista Tareas: esta vista contiene accesos directos para crear trabajos y otras tareas
comunes.
b. Vista Trabajos y soportes: esta vista muestra la carpeta Home del usuario que contiene
todos los trabajos configurados y los soportes asociados con ellos, as como los soportes
que se han importado o formateado. Desde esta vista, puede ejecutar los trabajos,
modificar la configuracin de los trabajos y ver los registros correspondientes.
c. Vista Estado y registros: esta vista contiene una lista de tareas y trabajos que se han
realizado en el dominio de copia de seguridad. Las acciones incluyen ejecuciones de
trabajo y operaciones de soportes, por ejemplo, identificacin e importacin de soportes
(tambin denominados trabajos inmediatos). Desde esta vista, puede supervisar el
desarrollo de los trabajos, revisar los resultados y visualizar los registros de los trabajos.
d. Vista Dispositivos: esta vista proporciona una vista de todos los dispositivos del dominio
de copia de seguridad. Para realizar operaciones de soportes, por ejemplo, identificar
o importar soportes, use esta vista para navegar hasta el dispositivo que contiene el
soporte en cuestin y seleccione el comando deseado de la barra de comandos.
e. Avanzadas/Vista Catlogo:
f. Avanzadas/Vista Seguridad:
g. Avanzadas/Vista Informes:
h. Avanzadas/Vista Instrucciones
4. Barra de informacin: la barra de informacin contiene un resumen de las propiedades ms
importantes del objeto, por ejemplo, el estado actual. Tambin contiene enlaces de comandos
y controles para los trabajos ejecutables.
5. Panel de visualizacin: la parte principal de la pantalla es el rea de los detalles. La
distribucin de este panel vara en funcin de la vista seleccionada en la barra de navegacin.
a. Distribucin de objetos: con esta distribucin, el panel de visualizacin contiene un
conjunto de objetos que se muestran como iconos grandes. Esta vista normalmente
Uso del Administrador 11
contiene objetos de comando, como en el caso de la vista Tareas, u objetos, como en
el caso de la vista Seguridad avanzada.
b. Distribucin de detalle de objetos: con esta distribucin, el panel se divide en una parte
superior y una inferior. La parte superior contiene una lista de objetos. La parte inferior
contiene informacin detallada relevante del objeto seleccionado en la parte superior.
La vista Estado y registros es un ejemplo de esta distribucin.
c. Distribucin de vista de rbol: con esta distribucin, el panel se divide en una seccin
izquierda y una seccin derecha. La parte de la izquierda contiene la vista de rbol que
muestra una jerarqua de carpetas organizativa, mientras que la parte de la derecha
contiene la lista de los objetos que se encuentran en la carpeta seleccionada. La vista
Trabajos y soportes y la vista Dispositivos son ejemplos de esta distribucin.
6. Barra de estado: la barra de estado muestra el nombre del usuario actual, el dominio de
copia de seguridad en el que el usuario ha iniciado sesin y el nombre del equipo en el que
el usuario est trabajando. Cuando se generan alertas, aparece un botn de alerta en la
esquina inferior derecha de la barra de estado. Este botn se enciende y se apaga cuando
hay algn problema que requiere atencin.
Pginas de propiedades
Cada objeto del catlogo de Data Protector Express tiene un conjunto de pginas de propiedades
asociadas a l. Use estas pginas de propiedades para modificar la configuracin del objeto y
ver registros, mensajes, diagnsticos o informacin que genera Data Protector Express.
Apertura de pginas de propiedades
Las pginas de propiedades de un objeto pueden abrirse de varias maneras:
Seleccione el objeto con el mouse o el teclado y haga clic en Properties en el panel de tareas
de comando.
Haga clic con el botn secundario sobre el objeto para ver un men contextual y seleccione
la opcin Properties.
Seleccione el objeto y a continuacin seleccione la opcin Properties del men Archivo.
Con el objeto seleccionado, escriba Alt-Enter.
SUGERENCIA: Al abrir la pgina de propiedades de un objeto, se abre un cuadro de dilogo
no modal. Cuando regrese a trabajar a la ventana principal de Data Protector Express, puede
dejar las pginas de propiedades abiertas. Puede tener varias pginas de propiedades abiertas
simultneamente.
La ventana Properties est compuesta por:
1. Barra de navegacin: la barra de navegacin se encuentra en la seccin superior de la
columna izquierda de la ventana. Contiene enlaces a los diferentes grupos de propiedades
del objeto.
2. Barra de informacin: la barra de informacin contiene un resumen de las propiedades ms
importantes del objeto, por ejemplo, el estado actual. Tambin contiene enlaces de comandos
y controles para los trabajos ejecutables.
3. Panel de propiedades: el panel de propiedades contiene las propiedades correspondientes
al grupo de propiedades seleccionado en la barra de navegacin.
4. Barra de comandos: la barra de comandos se encuentra a lo largo de la parte inferior del
cuadro de dilogo y contiene los botones para confirmar o cancelar los cambios hechos en
los objetos y cerrar el cuadro de dilogo.
12 Administracin de la copia de seguridad
Caractersticas ausentes
Si una opcin no aparece en la pantalla, por ejemplo, Recuperacin ante desastreso el agente
SQL, puede ser por alguno de los siguientes motivos:
La licencia de evaluacin para la opcin caduc. Las funciones opcionales se instalan
automticamente al instalar Data Protector Express. Cuando la licencia de evaluacin caduca,
no es posible utilizar la funcin opcional sin adquirir e instalar la licencia correspondiente.
La opcin no est disponible en la edicin de Data Protector Express que instal.
Se produjo un error al iniciar Data Protector Express. Consulte las alertas para ver si la opcin
no se inici adecuadamente al iniciar la aplicacin.
Uso del programa Quick Access desde la barra de tareas
El Administrador de Data Protector Express es muy potente y brinda acceso a todas las funciones
de Data Protector Express. Sin embargo, normalmente su utiliza solo un subconjunto de estas
funciones. La barra de tareas de Quick Access permite acceder con rapidez a las tareas que se
utilizan con mayor frecuencia sin necesidad de abrir el Administrador. La aplicacin Quick Access
muestra un icono en la bandeja del sistema, que normalmente se encuentra en la esquina inferior
derecha de la pantalla. Puede deslizar el puntero del mouse sobre el icono para ver la informacin
de estado o puede hacer clic con el botn secundario para ver un men.
La aplicacin Quick Access se inicia de manera automtica en el servidor de copia de seguridad.
En los equipos cliente se instala pero no se inicia automticamente. Puede iniciarla mediante el
men de inicio del sistema. Tambin puede configurarla para que se inicie de manera automtica
en un equipo cliente si lo desea.
Visualizacin del estado de Data Protector Express
El aspecto del icono de Quick Access cambia para indicar el estado de Data Protector Express,
proporcionando as informacin de estado de manera continua. La aplicacin puede estar en dos
o ms estados a la vez, por ejemplo, se est desarrollando un trabajo y hay una alerta pendiente.
El icono puede indicar solo un estado a la vez, de manera que sigue un orden de precedencia
en el que los elementos ms antiguos de la lista tienen precedencia por sobre los elementos que
se agregaron despus:
Tabla 1 Icono que muestra el estado
Significado Superposicin
de iconos
Desconectado
Fallo del trabajo
Alertas pendientes
Tarea en curso
Inactivo No hay
superposicin
Cuando desliza el puntero del mouse sobre el icono de Quick Access, aparece un cuadro de texto
con informacin sobre la herramienta que contiene informacin adicional sobre el estado.
Uso del programa Quick Access desde la barra de tareas 13
Administracin de Data Protector Express
Cuando hace clic con el botn secundario en el icono de Quick Access, aparece un men.
Administracin de trabajos
Haga clic en el elemento Jobs del men para crear un nuevo trabajo o ver una lista de los trabajos
definidos actualmente. Si hay ms trabajos que no se muestran, aparece More debajo de la lista.
Haga clic en More para abrir el Administrador en la vista Trabajos y soportes, que contiene los
trabajos y las carpetas que usted defini.
En la ventana Settings, puede establecer la cantidad mxima de trabajos que se muestran en la
lista. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cantidad mxima de elementos de men
para los submens de trabajos, alertas y registros.
Creacin de trabajos
Cuando selecciona el elemento Nuevo del men, puede crear los siguientes tipos de trabajos:
Tabla 2 Creacin de trabajos
Descripcin Opciones
Crea un trabajo de copia de seguridad de archivos. Copia de seguridad
Crea un trabajo de restauracin de archivos especficos. Restaurar
Crea un trabajo de comparacin de un archivo de un equipo o un
servidor con las versiones de las copias de seguridad del archivo.
Verificar
Supervisin de trabajos
Para cada trabajo que seleccione, puede:
Consultar y cambiar las propiedades del trabajo
Consultar el estado del trabajo
Ejecutar, suspender o detener el trabajo, en funcin del estado del trabajo
Administracin de alertas
Haga clic en el elemento Alerts del men para ver una lista de las alertas no solucionadas de
Data Protector Express. Si hay ms alertas de las que se muestran, aparece el elemento de men
Ms debajode la lista. Haga clic en More o el elemento Open Alerts Window del men para ver
todas las alertas. Al seleccionar una alerta, se abre un cuadro de dilogo con los detalles de la
alerta. Haga clic en el elemento Clear Evaluation Alerts del men para quitar todas las alertas
relacionadas con el uso de una licencia de evaluacin.
En la ventana Settings, puede establecer la cantidad mxima de alertas que se muestran en la
lista. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cantidad mxima de elementos de men
para los submens de trabajos, alertas y registros.
Administracin de registros
Seleccione el elemento Logs del men para ver una lista de los registros recientes. Si hay ms
alertas de las que se muestran, aparece el elemento de men Ms debajode la lista. Haga clic
en More o el elemento Open Logs Window del men para ver todos los registros.
Los registros de la lista pueden ser de varios trabajos. El nombre de los registros de la lista se
forma con la fecha de ejecucin y el nombre del trabajo. Para ver los registros de un trabajo
especfico, vaya al Administrador de Data Protector Express, abra el trabajo y seleccione la pgina
Registros.
14 Administracin de la copia de seguridad
En la ventana Settings, puede establecer la cantidad mxima de registros que se muestran en la
lista. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cantidad mxima de elementos de men
para los submens de trabajos, alertas y registros.
Configuracin
Haga clic en el elemento Settings del men para cambiar la configuracin del icono de la barra
de tareas de Quick Access o el servicio de Data Protector Express.
Informacin de inicio de sesin
Use el campo Hostname para cambiar el servidor de dominio que se utiliza. Escriba el nombre
del host o la direccin IP del servidor.
Aspecto del icono
El icono de la bandeja mostrar una luz que se prende y se apaga en las siguientes situaciones:
Cuando hay alertas pendientes
Cuando se est ejecutando un trabajo
Cuando un trabajo ha fallado
Quite la seleccin de cada una de las situaciones en las que no desea que el icono de Quick se
prenda y se apague.
Iniciar automticamente esta aplicacin cuando se inicia el sistema operativo
Quite la seleccin de esta casilla si desea iniciar la aplicacin Quick Access de manera manual.
Para iniciar la aplicacin Quick Access de manera manual, vaya al directorio de instalacin de
Data Protector Express y ejecute ytwingqa para Windows o ytlingqa para Linux. De manera
alternativa en Windows, seleccione el enlace de Quick Access en el men Start.
Iniciar sesin automticamente al iniciar el equipo
Quite la seleccin de esta casilla si no desea iniciar sesin automticamente en la aplicacin con
el nombre de usuario y la contrasea que se proporcionan aqu. Si esta casilla no est
seleccionada, al iniciar el equipo aparece una ventana de inicio de sesin.
Cantidad mxima de elementos de men para los submens de trabajos, alertas y registros
Seleccione la cantidad mxima de trabajos, alertas o registros que desea ver.
Configuracin de servicios
Use la ventana Service Settings para administrar el servicio de Data Protector Express en el equipo
local. Estos parmetros de configuracin tienen el mismo significado que los que se encuentran
en el programa de administracin de servicio del sistema operativo. En Linux, no est disponible
la opcin Manual.
Otros comandos
Haga clic en el elemento Open Administrator del men para abrir la ventana principal del
Administrador de Data Protector Express con la informacin de inicio de sesin de la aplicacin
Quick Access.
Haga clic en el elemento Logout del men para cerrar sesin en la aplicacin Quick Access. La
aplicacin se desconecta de Data Protector Express. Haga clic en Login para volver a iniciar
sesin en la aplicacin.
Haga clic en el elemento Exit del men para salir de la aplicacin Quick Access. Si el servicio de
Data Protector Express todava se est ejecutando, la aplicacin continuar ejecutndose. Para
reiniciar la aplicacin, hgalo desde el men Start.
Haga clic en el elemento Open Administrator del men para abrir la ventana principal del
Administrador de Data Protector Express con la informacin de inicio de sesin de la aplicacin
Quick Access.
Uso del programa Quick Access desde la barra de tareas 15
Acerca del servicio de Data Protector Express
El servicio de Data Protector Express permite ejecutar trabajos de copia de seguridad de manera
automtica y sin supervisin. El servicio se asegura de que los trabajos de copia de seguridad
programados se ejecuten aun cuando el equipo se reinicie despus de una interrupcin de la
alimentacin.
Microsoft Windows y Data Protector Express Server
Puede administrar el servicio de Data Protector Express desde la pantallade Windows Services.
Si desea ver una explicacin de la administracin de los servicios de Windows, consulte la
documentacin de Microsoft para Service Control Manager.
ATENCIN: Si cambia el tipo de inicio del servicio de Data Protector Express a Manual o
Deshabilitado, los dems equipos no tendrn acceso a este equipo para realizar las copias de
seguridad, a menos que Data Protector Express se est ejecutando. Esto significa que no se podr
hacer la copia de seguridad de los archivos durante las copias de seguridad de rutina de este
equipo. Antes de deshabilitar el servicio, evale el impacto que tendr esta decisin sobre las
polticas de copia de seguridad y restauracin de la empresa.
Linux y el demonio de Data Protector Express
En las plataformas Linux, el servicio o demonio de Data Protector Express est diseado para
ejecutarse de manera automtica cada vez que se reinicia el sistema.
El programa demonio (dplinsvc) se encuentra en el directorio de Data Protector Express. Para
acceder al servicio en el directorio de instalacin predeterminado, debe
escribir cd /usr/local/hp/dpx/dplinsvc
y presionar Enter.
Si deshabilit el inicio automtico del servicio, puede utilizar alguno de los siguientes comandos
para administrar el servicio:
Instalacin del servicio
escriba ./dplinsvc I
y presione Enter para iniciar el servicio de Data Protector Express automticamente cuando se
inicie el equipo. La seleccin se utiliza a partir de la prxima vez que se inicie el equipo.
Para iniciar o detener el servicio que ya est instalado, use alguno de los siguientes comandos
para administrar el servicio:
Inicio del servicio
escriba ./dplinsvc s
y presione Enter para iniciar el servicio de Data Protector Express.
Detencin del servicio
escriba ./dplinsvc x
y presione Enter para detener el servicio de Data Protector Express.
16 Administracin de la copia de seguridad
3 Configuracin de trabajos de copia de seguridad
Los trabajos de copia de seguridad pueden crearse desde la vista Tareas o la vista Trabajos y
soportes por medio del comando New. Cuando se crea un nuevo trabajo, el Administrador abre
la pgina de propiedades del trabajo para que se lo configure. Puede volver a abrir la pgina
de propiedades cuando lo desee, aun cuando el trabajo se est ejecutando. Si el trabajo se est
ejecutando, no ser posible editar las pginas de configuracin.
Seleccin de archivos
Use la pgina de propiedades Seleccin del trabajo para seleccionar los archivos que desea
incluir en la copia de seguridad. Data Protector Express proporciona filtros de seleccin potentes
que le permiten seleccionar exactamente los archivos que usted desee y actualizar la seleccin
de manera automtica cuando se ejecuta el trabajo.
Los archivos, las carpetas y los dems contenedores (por ej., volmenes y equipos) se muestran
en una vista de rbol en la pgina Seleccin. Todos los contenedores actan de manera similar
en relacin con la seleccin, de manera que la explicacin del comportamiento de las carpetas
sirve tambin para los dems contenedores, a menos que se indique lo contrario.
Seleccione o anule la seleccin de un archivo o una carpeta. Para ello, seleccione o anule la
seleccin de la casilla que se encuentra al lado del archivo o la carpeta. Cuando selecciona una
carpeta u otro contenedor, automticamente se selecciona todo su contenido, incluidos todos los
archivos de todas las subcarpetas. Si la casilla de seleccin de una carpeta no est seleccionada,
no est seleccionado ninguno de los archivos ni las subcarpetas de esa carpeta. Si la casilla de
seleccin de una carpeta aparece sombreada, significa que estn seleccionados solo algunos de
los archivos y las subcarpetas que contiene.
Puede seleccionar el contenido de una carpeta de dos maneras: puede seleccionar individualmente
(uno por uno) cada archivo de la carpeta o puede seleccionar la carpeta en s. El mtodo que
elija es importante, ya que afecta los archivos que se incluyen en la lista de seleccin despus de
que se hayan hecho cambios en esa carpeta.
ATENCIN: Si selecciona cara archivo de manera individual, cuando se agreguen nuevos
archivos a la carpeta, no se los seleccionar automticamente para inclusin en la copia de
seguridad. Sin embargo, si selecciona la carpeta en s, cuando se agreguen nuevos archivos a
la carpeta, se los selecciona automticamente para inclusin en la copia de seguridad.
Por lo general, al seleccionar archivos para inclusin en la copia de seguridad, especialmente en
el caso de trabajos diseados para la recuperacin ante desastres, comience seleccionando los
contenedores que se encuentran en la parte superior de la jerarqua. A continuacin, anule la
seleccin de los contenedores o los archivos que se encuentran en posiciones inferiores de la
jerarqua y que no necesita incluir en la copia de seguridad.
Por ejemplo, puede comenzar seleccionando el icono de red que se encuentre al tope de la
jerarqua. Al hacerlo, se seleccionarn automticamente todos los equipos de la red y todos los
volmenes de esos equipos. Si hay equipos, volmenes o carpetas que no desea incluir en la
copia de seguridad, quite la seleccin de las casillas correspondientes. Cuando se agreguen
nuevos equipos o volmenes a la red (que es el dominio de copia de seguridad actual), estos
nuevos equipos y volmenes se seleccionarn automticamente para inclusin en la copia de
seguridad.
De manera predeterminada, Data Protector Express incluye en la copia de seguridad todos los
volmenes, las carpetas y los archivos que se marcaron para el trabajo. Los filtros de seleccin
permiten identificar criterios especficos para excluir uno o varios de esos objetos marcados. Los
criterios de filtrado se aplican cuando se ejecuta el trabajo y quitan la seleccin de los objetos
que no cumplan con los criterios. Los filtros de seleccin son opcionales. Si no se especifica ningn
filtro de seleccin, en la copia de seguridad se incluyen todos los archivos y las carpetas que se
Seleccin de archivos 17
seleccionaron en la configuracin del trabajo. Para obtener informacin ms detallada, consulte
la Gua de referencia tcnica de Data Protector Express.
Data Protector Express puede configurarse para incluir unidades asignadas durante la copia de
seguridad. De manera predeterminada, estas unidades estn excluidas. Una vez configuradas,
las unidades aparecen en la pgina Seleccin del trabajo. Para obtener informacin ms detallada,
consulte la Gua de referencia tcnica de Data Protector Express.
Seleccin de dispositivos
La seleccin de este enlace muestra la vista Dispositivos y le permite seleccionar los dispositivos
que desea utilizar en el trabajo. Para obtener ms informacin sobre el uso de la vista Dispositivos,
consulte Seleccin de dispositivos para los trabajos.
Cifrado
Este paso es opcional. De manera predeterminada, los datos no se cifran ni se comprimen. Para
cambiar estas opciones, consulte Captulo 7, Cifrado y compresin.
Configuracin
La pgina de configuracin contiene los parmetros que controlan el momento en el que se ejecuta
el trabajo y la manera en la que se administran los soportes. La pgina est dividida en una serie
de secciones, algunas de las cuales solo son visibles en funcin de la seleccin de programacin.
Configuracin de programacin
Configuracin del modo
Fechas programadas (visible solamente cuando el tipo de programacin es Ejecutar en
das especficos)
Configuracin de intervalo (visible solamente cuando el tipo de programacin es Ejecutar
repetidamente)
Soportes utilizados
Modo de formateo automtico
Configuracin de programacin
El cuadro Configuracin de programacin contiene varios parmetros que controlan el momento
en el que se ejecutan los trabajos y la manera en la que los trabajos utilizan los soportes.
Tipo de programacin
Este parmetro de configuracin es el primer paso para elegir el momento en el que se ejecutar
el trabajo. Una vez programado, el servicio de Data Protector Express se asegura de que el trabajo
se inicie. Si uno o varios trabajos se pierden porque el servicio no se estaba ejecutando en el
momento de la programacin, el servicio determina el modo de copia de seguridad del trabajo
no realizado cuya configuracin de intervalo sea mayor (diario, semanal, mensual, anual) y lo
ejecuta.
No programado
El trabajo ser ejecutado manualmente por el usuario cuando ste lo desee.
Ejecutar en das especficos
El trabajo se ejecuta solamente el da o los das indicados a la hora indicada. Cuando se selecciona
esta opcin, aparece un parmetro de configuracin adicional, Fechas de programacin.
Ejecutar repetidamente
El trabajo se ejecuta de manera peridica. Use esta opcin para configurar los trabajos que
utilizan rotacin de soportes. Cuando se selecciona esta opcin, aparece un conjunto de opciones
18 Configuracin de trabajos de copia de seguridad
adicional, Configuracin de intervalo. Para obtener ms informacin, consulte
Captulo 6, Programacin, rotaciones y administracin de soportes.
Hora de inicio
Esta configuracin es visible solamente en el caso de trabajos que se ejecutan segn una
programacin. Especifica la hora del da a la que debe comenzar el trabajo. Para los trabajos
que se programan para ejecutarse ms de una vez, todas las ejecuciones se realizarn a la misma
hora del da.
Tipo de rotacin y Conjuntos
Este parmetro est disponible solamente cuando el trabajo se programa para ejecutarse de
manera peridica. Los controles Tipo de rotacin y Conjuntos permiten especificar un conjunto de
rotaciones preconfiguradas. El tipo de rotacin Personalizada es un caso especial. Desbloquea
la interfaz del usuario para permitir la configuracin de una rotacin personalizada. Para obtener
ms informacin sobre la configuracin de rotaciones, consulte Captulo 6, Programacin,
rotaciones y administracin de soportes.
Tipo de rotacin fija
Este parmetro est disponible solamente al crear una rotacin personalizada. Para obtener ms
informacin sobre la configuracin de rotaciones, consulte Captulo 6, Programacin, rotaciones
y administracin de soportes.
Configuracin del modo
El cuadro Modo contiene varios parmetros de configuracin que controlan el tipo de copia de
seguridad y verifican de manera automtica que el trabajo se realice, la manera en la que se
utilizan los soportes y qu es lo que se debe hacer cuando un archivo no entra en el soporte
actual. Muchos de estos parmetros se configuran de manera automtica cuando se utiliza una
rotacin programada. Cuando estos parmetros estn controlados por la rotacin, se los deshabilita
en el Administrador.
Modo de copia de seguridad
Data Protector Express admite los modos de copia de seguridad que se enumeran a continuacin.
Para los trabajos con rotacin automtica programados, Data Protector Express utiliza el modo
de copia de seguridad para cada conjunto de copia de seguridad segn se indica en la pgina
Programar. En el caso de trabajos no programados o manuales, Data Protector Express utiliza
los valores de configuracin establecidos por el usuario.
Completa
Este valor de configuracin indica a Data Protector Express que incluya en la copia de seguridad
todos los archivos seleccionados.
Diferencial
Este valor de configuracin indica a Data Protector Express que incluya en la copia de seguridad
todos los archivos seleccionados que cambiaron desde la ltima copia de seguridad completa.
Incremental
Este valor de configuracin indica a Data Protector Express que incluya en la copia de seguridad
todos los archivos seleccionados que cambiaron desde la ltima copia de seguridad, diferencial
o incremental.
Copiar
Este valor de configuracin indica a Data Protector Express que incluya en la copia de seguridad
todos los archivos seleccionados, pero no afecta a ninguno de los trabajos programados para el
Configuracin 19
futuro. Use esta opcin si desea tener un registro de los archivos o los sistemas que haba en un
momento en particular, pero no desea afectar el programa de copia de seguridad normal.
ATENCIN: Los trabajos incrementales son los trabajos de menor tamao y ejecucin ms
corta, pero presentan algunas dificultades en relacin con la recuperacin completa de los datos.
La diferencia entre una copia de seguridad incremental y una diferencial es importante: los trabajos
de copia de seguridad incremental incluyen solamente los archivos que se modificaron desde la
ltima copia de seguridad completa, diferencial o incremental, mientras que los trabajos de copia
de seguridad diferencial incluyen todos los archivos que se modificaron desde la ltima copia de
seguridad completa. Si los soportes de las copias de seguridad incrementales se sobrescriben o
se reciclan antes de que se haga otra copia de seguridad completa, se puede crear una brecha
en los datos disponibles si necesita recuperar los archivos de los soportes que se sobrescribieron.
No se recomienda el uso exclusivo de trabajos de copia de seguridad incrementales para garantizar
la recuperacin completa de los datos despus de un desastre, a menos que utilice un programa
que conserve una copia de seguridad completa y todas las copias de seguridad incrementales
subsiguientes antes de sobrescribir los soportes. Sin embargo, para garantizar la recuperacin
correcta de los datos con los trabajos incrementales, siga estos lineamientos:
Mantenga al menos la misma cantidad de soportes incrementales como de das entre los trabajos
de copia de seguridad completa o diferencial. Por ejemplo, si ejecuta un trabajo de copia de
seguridad completa cada cinco das, mantenga al menos cuatro soportes incrementales; si ejecuta
un trabajo de copia de seguridad completa cada siete das, mantenga al menos seis soportes
incrementales.
Nunca recicle los soportes incrementales entre trabajos de copia de seguridad diferencial o
completa. Si ejecuta ms de un trabajo de copia de seguridad incremental seguido, asegrese
de no reciclar ninguno de los soportes utilizados durante la sucesin de trabajos incrementales.
Modo de verificacin automtica
Despus de que Data Protector Express hace una copia de seguridad de un conjunto de datos,
puede verificar que los datos se hayan copiado correctamente en la copia de seguridad. Data
Protector Express lee los archivos de los soportes y realiza el tipo de verificacin seleccionado.
Si se encuentra alguna discrepancia entre dos archivos, se registra el archivo en el registro del
trabajo.
Verificacin completa
Esta configuracin indica a Data Protector Express que compare cada archivo seleccionado
almacenado en el soporte con el archivo original del equipo de escritorio o archivo o servidor de
aplicaciones. Si el archivo se modific desde que se hizo la copia de seguridad, el proceso de
verificacin completa informa que el archivo que se encuentra en el soporte no coincide con el
que se encuentra en el disco. Esto no significa que la copia de seguridad no se haya hecho bien.
Verificacin rpida
Esta configuracin indica a Data Protector Express que se asegure de que cada uno de los archivos
incluidos en la copia de seguridad que se hizo en el soporte se pueda leer. No se verifica que
los datos coincidan con el archivo, solo que los datos almacenados en el soporte se puedan leer.
Sin verificacin
Esta configuracin indica a Data Protector Express que omita el paso de la verificacin. No se
recomienda.
SUGERENCIA: La verificacin de que los datos se hayan escrito correctamente en el soporte es
una parte esencial de un programa integral de copia de seguridad. Adems, la verificacin de
los archivos garantiza que los soportes y la unidad de los soportes estn funcionando correctamente.
20 Configuracin de trabajos de copia de seguridad
Modo de escritura
Para los trabajos de rotacin automtica, Data Protector Express sobrescribe todos los soportes.
Para los dems trabajos, Data Protector Express utiliza el modo de escritura seleccionado por el
usuario. Este modo determina si los datos antiguos que se encuentran en los soportes se sobrescriben
con los nuevos datos o si los datos nuevos se agregan despus de los datos antiguos. Cuando los
soportes se sobrescriben, se pierden todos los datos almacenados previamente en ellos. El agregado
de los datos conserva los datos antiguos.
Agregar a todos los soportes
Esta configuracin indica a Data Protector Express que agregue todos los datos al final de los
soportes. No se sobrescribe ningn dato. Seleccione esta opcin para un almacenamiento
permanente.
Agregar al primer soporte, sobrescribir los dems
Esta configuracin indica a Data Protector Express que agregue los datos al final del primer
soporte, pero que sobrescriba todos los soportes que se utilicen despus. Por ejemplo, Data
Protector Express no sobrescribe el primer soporte que se inserte, pero sobrescribe el segundo, el
tercero y todos los que le sigan. Esta configuracin es til si tiene un conjunto de soportes con
datos antiguos que ya no necesita. Al seleccionar esta opcin, Data Protector Express conserva
los datos ms recientes que se encuentran en el primer soporte, pero sobrescribe los soportes ms
antiguos, que ya no se necesitan.
Sobrescribir todos los soportes
Esta configuracin indica a Data Protector Express que sobrescriba todos los soportes. Se pierden
todos los datos de los soportes que se sobrescriben. Use esta opcin para soportes que se van a
reciclar.
Dividir archivo
El modo de divisin de archivo determina la manera en la que Data Protector Express reacciona
cuando un archivo no entra en el soporte actual. Al seleccionar esta opcin, se indica a Data
Protector Express que divida el archivo en dos soportes si el archivo no entra en el soporte de
copia de seguridad actual. Si no se selecciona esta opcin, el archivo que no entra en el soporte
se reinicia en el siguiente soporte.
ADVERTENCIA: Si utiliza la opcin de dividir los archivos, para restaurar los archivos divididos
deber tener los dos soportes utilizados para copiarlos. Si se pierde uno de los soportes, el archivo
no se podr recuperar.
ADVERTENCIA: Los archivos protegidos con el modo de divisin de archivos no pueden
restaurarse durante una recuperacin ante desastres. Se deben restaurar despus de haber
completado el proceso de recuperacin ante desastres.
Fechas programadas
Este valor de configuracin es visible cuando el tipo de programacin es que el trabajo se ejecute
en das especficos. Est formado por una lista de das seleccionados para ejecutar el trabajo.
Para agregar o quitar das de la programacin, haga clic en el botn Calendar... para abrir el
calendario de programacin. Para programar que el trabajo se ejecute un da determinado, haga
clic con el botn secundario en el da deseado en el calendario y seleccione la opcin Daily. Para
anular la programacin de un da, haga clic con el botn secundario en ese da y seleccione la
opcin None.
Configuracin de intervalo
Este parmetro es visible solamente cuando el trabajo se programa para ejecutarse de manera
peridica. Contiene controles para especificar los tipos de trabajo (completa, incremental o
Configuracin 21
diferencial) que se ejecutarn, los intervalos con los que se ejecutarn y la cantidad de conjuntos
de soportes que se utilizarn. Puede usar el botn Calendario... para ver el programa. El calendario
muestra el momento en el que se ejecutarn las copias de seguridad diarias, semanales, mensuales
y anuales. Al hacer clic en un da, aparece un mensaje a lo largo de la parte inferior del cuadro
de dilogo con una explicacin del tipo de trabajo que se ejecutar, el nombre del soporte que
se crear y si los datos se agregarn a los existentes o los datos existentes en el soporte se
sobrescribirn. Para anular la programacin de un da individual, haga clic con el botn secundario
sobre el da en cuestin y seleccione el nuevo tipo de copia de seguridad o quite la seleccin del
da para no hacer la copia de seguridad correspondiente. Para obtener ms informacin, consulte
Captulo 6, Programacin, rotaciones y administracin de soportes.
SUGERENCIA: HP recomienda quitar la seleccin de los das feriado del programa si no se
cuenta con una biblioteca de cintas o si no va a haber nadie disponible para colocar el soporte
correcto en el dispositivo.
Soportes utilizados
Seleccione la carpeta en la que el trabajo buscar los soportes existentes que puede reutilizar.
Tenga en cuenta que la carpeta predeterminada es la carpeta actual del trabajo. Si desea utilizar
los soportes de otra carpeta, debe especificar cul. Para ello, haga clic en el botn Add para
abrir un explorador del catlogo y vaya a la carpeta deseada.
Modo de formateo automtico
Modo de formateo automtico
Antes de poder escribir datos en los soportes, es necesario formatear los soportes. Cuando se
formatea un soporte, los datos almacenados en l se pierden y se elimina del catlogo todo
registro del soporte.
Sin formateo automtico
Indica a Data Protector Express que enve una alerta a la ventana de alertas si encuentra que es
necesario formatear un soporte (ya sea porque est vaco o no se lo reconoce). Mientras espera
una respuesta del usuario, Data Protector Express analiza la red en busca de dispositivos con los
soportes que esperaba encontrar.
Formateo automtico de los soportes vacos solamente
Indica a Data Protector Express que formatee automticamente todos los soportes nuevos o vacos.
Sin embargo, si Data Protector Express encuentra soportes no reconocidos, enva una alerta a la
ventana de alertas y analiza la red en busca de los soportes que esperaba encontrar. Este valor
de configuracin ayuda a prevenir la destruccin accidental de datos a causa del formateo, pero
evita que se consulte innecesariamente al usuario acerca del formateo de los soportes vacos.
Formateo automtico de todos los soportes
Indica a Data Protector Express que formatee automticamente todos los soportes insertados en
la unidad de cinta que requieran formateo. Cuando se selecciona esta opcin de configuracin,
Data Protector Express formatea automticamente todos los soportes nuevos o vacos y todos los
soportes no reconocidos.
Nueva ubicacin de soportes
Especifica la carpeta en la que Data Protector Express almacena los nuevos soportes creados
cuando se ejecuta el trabajo. De manera predeterminada, Data Protector Express almacena los
soportes dentro del trabajo de copia de seguridad para garantizar que no se los utilice en otro
trabajo de copia de seguridad. Para cambiar la configuracin predeterminada, haga clic en el
botn Browse y seleccione la carpeta del cuadro de dilogo Browse.
22 Configuracin de trabajos de copia de seguridad
Cuando Data Protector Express ejecuta algn trabajo de rotacin automtica programado,
automticamente crea carpetas de soportes para el trabajo. Las carpetas se organizan por el
nombre del trabajo y los diferentes conjuntos de rotacin de ese trabajo.
Mover los soportes a una nueva ubicacin de soportes al sobrescribir
Si se selecciona esta casilla, los soportes se mueven de la carpeta Soportes a utilizar a la carpeta
Nueva ubicacin de soportes cuando se la utiliza.
ADVERTENCIA: Si se desactiva esta opcin, es posible que un trabajo agote su conjunto de
soportes disponibles y su ejecucin se detenga.
Cambiar el nombre por el de un soporte nuevo
Si se selecciona esta casilla, se cambia el nombre de los soportes existentes que se estn
sobrescribiendo por el nombre que se habra usado si se hubieran formateado de cero. Cuando
se desactiva, los soportes formateados previamente utilizados por este trabajo conservan el nombre
que se les asign en el uso anterior.
Nuevo nombre de soporte
Escriba el nombre que Data Protector Express asigna a los soportes nuevos que cree al ejecutar
el trabajo. Para los trabajos de rotacin automtica programados, Data Protector Express actualiza
automticamente este parmetro de configuracin para adecuarse a la ubicacin de los soportes
del programa de rotacin y este parmetro queda sin efecto.
Para los trabajos de rotacin manual y los trabajos no programados, Data Protector Express asigna
el nombre que se indica en este campo a los nuevos soportes que crea. Esto tambin es vlido
para los trabajos de rotacin automtica cuya ejecucin es forzada. Si el trabajo crea ms de
un soporte, este parmetro se utiliza como plantilla para crear un nombre de soporte nico que
contiene el valor de este campo.
Configuracin avanzada
Opciones avanzadas
Por lo general, se deben utilizar los valores predeterminados. Estas opciones se proporcionan
solo para los usuarios avanzados que necesitan personalizar sus trabajos de copia de seguridad
para circunstancias nicas.
ATENCIN: A menos que tenga necesidades especficas que requieran modificar las opciones
avanzadas, deje los valores predeterminados.
Parmetros de configuracin para todas las plataformas
Expulsar soportes despus del uso
Cuando se selecciona esta opcin, Data Protector Express expulsa automticamente los soportes
al finalizar el trabajo de copia de seguridad. Esto funciona solamente en dispositivos que admiten
la expulsin por software.
Retencin automtica
Cuando se selecciona esta opcin, Data Protector Express vuelve a tensionar automticamente
los soportes al comenzar el trabajo de copia de seguridad. Esta funcin hace correr la cinta de
un extremo al otro de manera de aplicar igual tensin en todo el soporte para maximizar la vida
til de los soportes y la integridad de los datos. El dispositivo debe admitir la tensin automtica
para poder utilizar esta funcin.
Configuracin avanzada 23
Creacin de soportes de arranque de recuperacin ante desastres
Seleccione esta opcin para escribir informacin de sistema de recuperacin ante desastres en
los soportes de copia de seguridad. Esta opcin es til solamente cuando el soporte de copia de
seguridad se puede usar como para el arranque, como en el caso de las cintas OBDR o los
soportes pticos. Sin embargo, dejar esta opcin seleccionada no daa a la copia de seguridad.
Actualizar la informacin de recuperacin ante desastres en el equipo seleccionado
Actualizar informacin de recuperacin ante desastres en el equipo seleccionado Recuperacin
ante desastresactualizar informacin de recuperacin ante desastres en el equipo seleccionado
Seleccione esta opcin para generar informacin de sistema de recuperacin ante desastres para
los equipos seleccionados. La informacin de sistema generada se guarda en el servidor de
dominio y se puede utilizar posteriormente para crear soportes para recuperacin ante desastres
incluso despus de que se haya producido un fallo en el equipo original.
Formato de secuencias de datos nativas
Los diferentes sistemas operativos transmiten datos a travs de la red a Data Protector Express en
diferentes formatos. Si tiene pensado restaurar archivos en un sistema operativo distinto del que
se us para crearlos, los datos se deben almacenar en los soportes en un formato de datos comn,
no el formato de las secuencias de datos nativas.
Configuracin para Windows
Habilitar instantneas
De manera predeterminada, el trabajo de copia de seguridad crea una instantnea transitoria
antes de hacer la copia de seguridad del archivo seleccionado. Quite la seleccin de esta casilla
para deshabilitar las instantneas.
Una instantnea congela los datos del volumen en un momento dado. Todos los cambios que se
hagan despus de ese momento no se incluirn en la copia de seguridad hasta el prximo trabajo
de copia de seguridad. Las instantneas transitorias se eliminan cuando finaliza el trabajo. Si no
se selecciona esta opcin, puede ocurrir que los archivos que estn abiertos durante la copia de
seguridad no se incluyan en ella. Si no se puede incluir algn archivo abierto en la copia de
seguridad, se indicar dicho fallo en los registros del trabajo.
Actualmente, las instantneas se implementan solo en plataformas Windows. En Windows, las
instantneas se crean con Microsoft Volume Shadow Copy Services (VSS) para las ediciones de
sistema operativo que son compatibles con VSS.
Puntos de repeticin de anlisis
Seleccione esta opcin para incluir datos de punto de repeticin de anlisis en la copia de
seguridad. Cuando no se selecciona esta opcin, Data Protector Express hace la copia de seguridad
del objeto como si se tratara de un archivo o un directorio normal.
Puntos de montaje
Cuando se selecciona esta opcin, Data Protector Express incluye la informacin de punto de
montaje en la copia de seguridad. Si no se la selecciona, Data Protector Express trata al objeto
como si fuera un directorio.
Optimizar el orden de la copia de seguridad por tamao
Esta opcin combina la realizacin de la copia de seguridad de archivos de mayor y menor
tamao en un intento de mantener un uso uniforme de los dispositivos de copia de seguridad.
Restricciones de volumen
Cuando se habilita esta opcin, se incluye la informacin de cuota de los volmenes en la copia
de seguridad.
24 Configuracin de trabajos de copia de seguridad
Opciones de registro
Estos parmetros de configuracin controlan la manera en la que se informan los resultados del
trabajo. Para obtener informacin detallada, consulte Opciones de registro de trabajo.
Ejecucin
Estos parmetros de configuracin le permiten ejecutar programas externos antes de hacer la
copia de seguridad de los objetos que se encuentran en un cliente. Por ejemplo, esta funcin se
puede utilizar para cerrar una base de datos personalizada antes de hacer la copia de seguridad
y reiniciarla al finalizar, de manera de asegurarse de que los archivos estn inactivos durante el
proceso de copia de seguridad. Si desea obtener informacin detallada, consulte Comandos
previos y posteriores a la ejecucin.
Filtro de cdigo de barras
Estos parmetros de configuracin controlan los soportes que pueden utilizar el trabajo. Para ello,
se especifican los cdigos de barras aceptables. Esta funcin est diseada para ser utilizada
con bibliotecas de cintas que admiten cdigos de barras. Si desea obtener informacin detallada,
consulte Filtros de cdigos de barras para trabajos.
Polticas de copia
Las polticas de copia se utilizan para programar un trabajo para hacer una copia de los soportes
creados por el trabajo actual.
Configuracin avanzada 25
4 Configuracin de trabajos de restauracin y verificacin
Los trabajos de restauracin y verificacin son similares porque en ambos casos se debe leer los
archivos que se incluyeron en la copia de seguridad. Mientras que un trabajo de restauracin
copia los archivos de la copia de seguridad, un trabajo de verificacin lee estos archivos y los
compara con los archivos que actualmente se encuentran en la ubicacin de la copia de seguridad
original en el disco. Debido a sus similitudes, se analizarn juntos en este captulo.
Los trabajos de restauracin y verificacin pueden crearse desde la vista Tareas o la vista Trabajos
y soportes mediante el comando New. Cuando se crea un nuevo trabajo, el Administrador abre
la pgina Propiedades del trabajo para que se lo configure. Puede volver a abrir la pgina de
propiedades cuando lo desee, aun cuando el trabajo se est ejecutando. Si el trabajo se est
ejecutando, no ser posible editar las pginas de configuracin.
Seleccin de archivos
Seleccin de archivos
Los archivos a restaurar se seleccionan de la misma manera en la que se seleccionan los archivos
que se incluyen en una copia de seguridad. Sin embargo, adems de seleccionar los archivos
que desea restaurar, debe especificar cul es la versin del archivo que desea restaurar. Cuando
selecciona un archivo para restaurar, de manera predeterminada se selecciona la versin ms
reciente. Tambin puede cambiar el nombre del archivo restaurado o restaurarlo en una ubicacin
diferente de la original.
Para seleccionar archivos para trabajos de restauracin y verificacin:
1. Vea las propiedades del trabajo de restauracin y haga clic en la pgina Selection.
2. Seleccione las casillas correspondientes a los archivos, las carpetas o los contenedores que
desee restaurar.
3. Para seleccionar una versin especfica de la carpeta o el archivo seleccionado, seleccione
el archivo o la carpeta de manera que quede resaltado y, a continuacin, seleccione la
versin deseada en la lista que se encuentra en la parte inferior de la ventana. Si no selecciona
ninguna versin, se restaura la versin ms reciente.
4. De manera opcional, haga clic en el botn Selection filters que se encuentra en la barra de
herramientas y especifique criterios de seleccin de filtrado. Los filtros se describen en ms
detalle en la Gua de referencia tcnica de Data Protector Express.
5. Los archivos seleccionados se restauran o se comparan con los archivos que se encuentran
en las ubicaciones originales de los archivos seleccionados.
Seleccin de versiones
Cada vez que se hace una copia de seguridad de un archivo, se crea una versin de ese archivo.
Puede haber varias versiones de los archivos almacenadas en diferentes soportes creados por
diferentes trabajos de copia de seguridad. Data Protector Express mantiene un registro de todas
las versiones de cada archivo del catlogo y los soportes en los que se almacen cada versin.
Cuando se sobrescriben o se eliminan los soportes, Data Protector Express tambin elimina esas
versiones del catlogo.
Cuando se selecciona un objeto (archivo, carpeta, base de datos, etc.) para su restauracin, Data
Protector Express selecciona automticamente la versin ms reciente. Si desea seleccionar una
versin que no sea la ms reciente, seleccinela desde la lista de versiones que aparece debajo
del rbol de seleccin de objetos. La lista de versiones muestra todas las versiones del objeto y
los soportes en los que estn almacenadas, as como informacin detallada del objeto que incluye
la fecha en la que se hizo la copia de seguridad y la fecha en la que se modific.
Cuando se selecciona una carpeta, Data Protector Express selecciona automticamente la versin
ms reciente de esa carpeta y cada uno de los archivos que se encuentran dentro de ella. Si desea
26 Configuracin de trabajos de restauracin y verificacin
restaurar otra versin, seleccinela en la lista de versiones. La lista de versiones muestra todas las
versiones de la carpeta y los soportes en los que se almacenaron. La versin seleccionada de la
carpeta se utiliza para seleccionar la versin de los archivos que contiene. Especficamente, los
archivos se seleccionan para la restauracin solamente si la versin del archivo coincide con la
de la carpeta.
NOTA: Cuando se especifica una fecha de versin para una carpeta, un volumen u otro
contenedor, los archivos almacenados en el contenedor se seleccionan solamente si tienen una
fecha de versin que coincida con la fecha de versin del contenedor. Muchas veces, los archivos
no tienen fechas de versin que coincidan con las fechas de los contenedores en los que estn
almacenados.
Por ejemplo, cuando se selecciona una fecha de versin de un trabajo de copia de seguridad
incremental o diferencial, debe seleccionarse la versin ms reciente que est disponible para el
contenedor, de manera de asegurarse de recuperar todos los archivos que contiene.
Por lo general, para restaurar una versin especfica del archivo, debe seleccionarse el archivo
directamente y, en la ventana Versions of, debe especificarse la versin que se desea restaurar.
Restauracin de carpetas
Puede seleccionar el contenido de una carpeta de dos maneras: marcando la casilla de seleccin
individual de cada objeto de la carpeta una por una o marcando la casilla de seleccin de la
carpeta en s. El mtodo que elija es importante, ya que afecta los archivos que Data Protector
Express incluye en la lista de seleccin despus de que se hayan hecho cambios en esa carpeta.
Por ejemplo, si selecciona una carpeta para restauracin marcando la casilla de seleccin de la
carpeta, se restaura todo el contenido de esa carpeta. Si se ejecuta un nuevo trabajo de copia
de seguridad antes de que se ejecute el trabajo de restauracin, Data Protector Express selecciona
los archivos para la restauracin del contenido de la nueva carpeta. As, por ejemplo, si se crea
un nuevo archivo en la carpeta, Data Protector Express tambin restaura ese archivo. Asimismo,
si se seleccion la versin ms reciente de la carpeta, Data Protector Express usa la versin ms
reciente de cada uno de los archivos del catlogo. Estos archivos pueden ser ms recientes que
los archivos que se seleccionaron originalmente.
Restauracin de un archivo con otro nombre
Despus de haber seleccionado un archivo para restauracin, puede cambiarle el nombre. Cuando
se cambia el nombre del archivo, Data Protector Express lo restaura con el nombre nuevo. Esto
puede ser til para no sobrescribir las versiones del archivo que existen actualmente en el disco.
Para cambiar el nombre de un archivo, haga clic con el botn secundario en el nombre del archivo
en la pgina Selection del trabajo de restauracin, seleccione la opcin Rename del men
contextual y escriba el nuevo nombre. Cuando ejecute el trabajo, el archivo se restaurar con el
nuevo nombre en el directorio en el que se encontraba el archivo original.
NOTA: Cuando se cambia el nombre de una versin, el cambio de nombre afecta a ese archivo
solo para la restauracin en ese trabajo de restauracin en particular. Solo el trabajo de
restauracin actual asignar el nuevo nombre a ese archivo. Cuando se cree un nuevo trabajo
de restauracin, el archivo aparecer con el nombre original. De manera similar, la vista Catlogo
siempre muestra los archivos con los nombres que tenan cuando se hizo la copia de seguridad.
Restauracin de archivos y carpetas en una carpeta diferente
Tambin es posible restaurar archivos y carpetas en carpetas diferentes. Cuando Data Protector
Express restaura el objeto, lo crea en la nueva ubicacin. Esto resulta til para evitar sobrescribir
los archivos y las carpetas que existen actualmente en el disco.
Para restaurar en una carpeta diferente (operacin que tambin se conoce como restaurar y
mover), haga clic con el botn secundario sobre el nombre del archivo en la pgina Selection del
Seleccin de archivos 27
trabajo de restauracin y seleccin el comando Move en la barra de comandos. En la ventana
Select destination for move operation, seleccione la ubicacin de destino. Data Protector Express
mover el archivo al destino seleccionado. Si la carpeta de destino no existe, se la puede crear
directamente desde el cuadro de dilogo.
Tambin es posible restaurar carpetas y volmenes en nuevas ubicaciones. El contenido de estos
contenedores se mueve y se restaura con ellos en la nueva ubicacin.
NOTA: Cuando se mueve una versin de la pgina Seleccin de un trabajo de restauracin,
los cambios se registran solamente para ese trabajo de restauracin. Solo el trabajo de restauracin
actual asigna el archivo o la carpeta a la nueva ubicacin. Cuando se cree un nuevo trabajo de
restauracin, los archivos y las carpetas aparecern en las ubicaciones originales. De manera
similar, la vista Catlogo seguir mostrando los archivos en las ubicaciones originales.
Seleccin de dispositivos
La seleccin de este enlace muestra la vista Dispositivos y le permite seleccionar los dispositivos
que desea utilizar en el trabajo. Para obtener ms informacin sobre el uso de la vista Dispositivos,
consulte Seleccin de dispositivos para los trabajos.
Configuracin
Configuracin de trabajos de restauracin
Para programar que un trabajo de restauracin se realice a una hora en particular, configure el
parmetro Tipo de programacin con el valor Ejecutar un da especfico y, a continuacin, configure
la fecha y la hora de inicio. El servicio se asegurar de que la restauracin se haga a esa hora.
Configuracin de trabajos de verificacin
Como en el caso de los trabajos de restauracin, es posible programar que la verificacin se
realice a una hora en particular. Asimismo, es posible especificar si el trabajo es una verificacin
completa o una verificacin rpida. Una verificacin completa compara el contenido de los
soportes de copia de seguridad con los archivos de origen en el disco. La verificacin rpida solo
valida que todos los objetos de los soportes puedan leerse.
Configuracin avanzada
Opciones avanzadas de restauracin
Estas opciones se aplican a todos los trabajos de restauracin, independientemente del sistema
operativo.
Expulsar soportes despus del uso
Cuando se selecciona esta opcin, Data Protector Express expulsa automticamente los soportes
al finalizar el trabajo. Esto funciona solamente en dispositivos que admiten la expulsin por
software.
Retencin automtica
Cuando se selecciona esta opcin, Data Protector Express vuelve a tensionar automticamente
los soportes al comenzar el trabajo. Esta funcin hace correr la cinta de un extremo al otro de
manera de aplicar igual tensin en todo el soporte para maximizar la vida til de los soportes y
la integridad de los datos. El dispositivo debe admitir la tensin automtica para poder utilizar
esta funcin.
Restaurar los archivos que estn en uso
Seleccione esta opcin para restaurar la copia de seguridad del archivo abierto. (En plataformas
Windows, puede acceder al archivo restaurado despus de reiniciar el equipo). Si selecciona
esta opcin, el archivo restaurado reemplazar al archivo abierto. Como resultado, es posible
que se pierdan los cambios actuales.
28 Configuracin de trabajos de restauracin y verificacin
No seleccione esta opcin para omitir todos los archivos seleccionados que estn en uso. Esto
resulta til si los archivos abiertos son ms recientes que los que se encuentran en la copia de
seguridad.
Omitir informacin de seguridad
Esta opcin elimina la informacin de seguridad asociada con los archivos y las carpetas que
fueron parte de la copia de seguridad. Los archivos y las carpetas se restauran como si se crearan
de cero, con los permisos que se asignaran a los nuevos archivos creados.
Puntos de repeticin de anlisis (solo para Windows)
Seleccione esta opcin para restaurar los datos de punto de repeticin de anlisis. Cuando no
se selecciona esta opcin, Data Protector Express restaura el objeto como archivo o carpeta en
lugar de hacerlo como punto de repeticin de anlisis.
Puntos de montaje (solo para Windows)
Cuando se selecciona esta opcin, Data Protector Express incluye la informacin de punto de
montaje en la restauracin. Si no se la selecciona, Data Protector Express restaura el objeto como
si fuera un directorio.
Restricciones de volumen (solo para Windows)
Cuando se habilita esta opcin, se restaura la informacin de cuota de los volmenes.
Finalizar recuperacin de bases de datos Microsoft SQL y Exchange Server (solo para Windows)
Seleccione esta opcin para procesar las transacciones de las bases de datos cuando se haya
completado la ltima restauracin incremental.
Restaurar todas las claves del Registro/Restaurar las claves del Registro de hardware (solo para
Windows)
Controla si Data Protector Express restaura los objetos descriptos y la manera en la que lo hace.
Estos parmetros de configuracin son relevantes solamente si se restaura el objeto Estado de
sistema del Registro.
Restaurar recursos compartidos de DFS/FRS como rplica principal (restauracin autoritativa) (solo
para Windows)
Use esta opcin para controlar la manera en la que se restauran los recursos compartidos de DFS
o FRS. Seleccinela solo si desea realizar una restauracin autoritativa. Para obtener ms
informacin sobre restauraciones autoritativas, consulte la documentacin de Microsoft.
NOTA: Los filtros de datos, por ejemplo, la informacin de seguridad y los atributos de los
directorios, no pueden restaurar datos que no se incluyeron originalmente en los soportes de copia
de seguridad. Por ejemplo, si no se seleccion la opcin Restricciones de volumen para el trabajo
de copia de seguridad, Data Protector Express no puede restaurar esta informacin porque nunca
se la almacen en los soportes.
Opciones avanzadas de verificacin
Las siguientes opciones avanzadas estn disponibles para los trabajos de verificacin.
Expulsar soportes despus del uso
Cuando se selecciona esta opcin, Data Protector Express expulsa automticamente los soportes
al finalizar el trabajo. Esto funciona solamente en dispositivos que admiten la expulsin por
software.
Retencin automtica
Cuando se selecciona esta opcin, Data Protector Express vuelve a tensionar automticamente
los soportes al comenzar el trabajo. Esta funcin hace correr la cinta de un extremo al otro de
manera de aplicar igual tensin en todo el soporte para maximizar la vida til de los soportes y
la integridad de los datos. El dispositivo debe admitir la tensin automtica para poder utilizar
esta funcin.
Configuracin avanzada 29
Formato de secuencias de datos nativas
Cuando se selecciona esta opcin, Data Protector Express compara los datos en el formato nativo.
Cuando no se la selecciona, se verifica solo la porcin de datos del archivo. Debe coincidir con
el modo utilizado para la copia de seguridad.
Habilitar instantneas (solo para Windows)
De manera predeterminada, el trabajo de verificacin crea una instantnea transitoria antes de
verificar el archivo seleccionado. Quite la seleccin de esta casilla para deshabilitar las
instantneas.
Puntos de repeticin de anlisis (solo para Windows)
Seleccione esta opcin para verificar los datos de punto de repeticin de anlisis. Cuando no se
selecciona esta opcin, Data Protector Express verifica el objeto como archivo o carpeta en lugar
de hacerlo como punto de repeticin de anlisis.
Puntos de montaje (solo para Windows)
Cuando se selecciona esta opcin, Data Protector Express incluye la informacin de punto de
montaje en la restauracin. Si no se la selecciona, Data Protector Express verifica el objeto como
si fuera un directorio.
Restricciones de volumen (solo para Windows)
Cuando se habilita esta opcin, se verifica la informacin de cuota de los volmenes.
Opciones de registro
Estos parmetros de configuracin controlan la manera en la que se informan los resultados del
trabajo. Para obtener informacin detallada, consulte Opciones de registro de trabajo.
Opciones de ejecucin
Estos parmetros de configuracin le permiten ejecutar programas externos antes de hacer la
copia de seguridad de los objetos que se encuentran en un cliente. Por ejemplo, esta funcin se
puede utilizar para cerrar una base de datos personalizada antes de hacer la copia de seguridad
y reiniciarla al finalizar, de manera de asegurarse de que los archivos estn inactivos durante el
proceso de copia de seguridad. . Si desea obtener informacin detallada, consulte Comandos
previos y posteriores a la ejecucin.
Opciones de filtro de cdigo de Barras
Estos parmetros de configuracin controlan los soportes que pueden utilizar el trabajo. Para ello,
se especifican los cdigos de barras aceptables. Esta funcin est diseada para ser utilizada
con bibliotecas de cintas que admiten cdigos de barras. Si desea obtener informacin detallada,
consulte Filtros de cdigos de barras para trabajos.
30 Configuracin de trabajos de restauracin y verificacin
5 Trabajo con dispositivos
Data Protector Express reconoce los dispositivos instalados que pertenecen al dominio de
administracin de Data Protector Express y los muestra en la vista Dispositivos. Puede usar la vista
Dispositivos para realizar operaciones en los dispositivos fsicos o virtuales.
Seleccin de dispositivos para los trabajos
La pgina Dispositivos de las propiedades del trabajo permite seleccionar los dispositivos que se
utilizarn. Puede seleccionar tantos dispositivos como desee para utilizar en el trabajo. Data
Protector Express los utilizar de la manera ms eficiente posible.
Puede ver los dispositivos disponibles desde la vista Dispositivos o la vista Red seleccionando la
pestaa apropiada.
La vista Dispositivos permite localizar los dispositivos por clase, por ejemplo, unidades de cinta.
Como Data Protector Express puede leer y escribir CD y DVD (soportes pticos), un dominio grande
puede tener varias decenas de dispositivos, muchos de ellos pticos. Esta vista simplifica la
localizacin de las unidades de cinta o las bibliotecas de la red. Cada clase de dispositivo est
representada como un nodo al tope de una jerarqua de rbol. Si se selecciona la casilla que se
encuentra al lado de una clase de dispositivo, Data Protector Express utilizar algn dispositivo
de esa clase que est disponible cuando se ejecute el trabajo. Esta es una caracterstica importante,
ya que permite agregar dispositivos adicionales a la red y los trabajos sin necesidad de tener
que reconfigurar los trabajos. Al hacer clic en el signo + que se encuentra al lado del nombre de
la clase, el nodo se expande y se muestran los nombres de cada uno de los dispositivos de esa
clase. Al expandir el nodo, se indica a qu equipo est conectado el dispositivo. La seleccin de
un dispositivo especfico garantiza que se utilice solamente ese dispositivo para el trabajo.
La vista Red presenta el mismo mapa de dispositivos pero desde una perspectiva diferente. Al
tope de la jerarqua se encuentra la Red. Al lado de cada elemento de la lista, se encuentra una
serie de casillas de seleccin que representan las clases de dispositivos admitidas. Si se selecciona
la casilla de dispositivos de cinta que se encuentra al lado de la red, se configura el trabajo para
que utilice todas las unidades de cinta de la red cuando se ejecute el trabajo. Debajo de la red,
aparecen los equipos. Si se selecciona una de las clases de dispositivo que aparecen al lado de
un equipo, el trabajo utilizar solamente esa clase de dispositivo en ese equipo. Por ltimo, cuando
se expande el nodo del equipo, se muestran todos los dispositivos conectados. En la columna
correspondiente a la clase de dispositivo, se encuentra una casilla de seleccin. Si se la selecciona,
se selecciona exactamente ese dispositivo para que se utilice en el trabajo.
NOTA: Los nuevos dispositivos que se agreguen a la red despus de haber comenzado la
ejecucin de un trabajo no estarn disponibles para el trabajo hasta la prxima ejecucin.
Propiedades de los dispositivos
Cuando se selecciona un dispositivo especfico en la vista Dispositivos y se hace clic en Properties,
se puede realizar la siguiente configuracin.
Estado
La pgina Estado muestra la informacin de estado actual del dispositivo seleccionado. Por
ejemplo, muestra la operacin que se est realizando actualmente en el dispositivo, si la hubiere.
Tambin muestra la ltima vez que se realiz una operacin de lectura y escritura en el dispositivo.
Seleccin de dispositivos para los trabajos 31
SUGERENCIA: Data Protector Express lleva un control del contenido de los dispositivos y las
bibliotecas mientras se est ejecutando. Sin embargo, puede ocurrir que alguien cambie los
soportes de un dispositivo o una biblioteca cuando Data Protector Express no se est ejecutando.
La descripcin Probablemente en el estado del elemento indica que Data Protector Express se ha
reiniciado y est funcionando sobre la base de la informacin que tena anteriormente para el
estado del elemento actual, pero dicha informacin puede ser incorrecta. Cuando el estado de
un elemento se describe como Probablemente, el estado real del elemento se determinar la
prxima vez que se utilice el elemento.
Tabla 3 Estado del elemento
Descripcin Estado
Se sabe que la ranura tiene el soporte que aparece en el catlogo actual. Vlido
La ranura tena un soporte valido anteriormente. Data Protector Express verifica que el soporte
sea vlido antes de utilizarlo. Cuando se sale de Data Protector Express y se lo reinicia, el
estado de los soportes marcados como vlidos se cambia por el de probablemente vlidos.
Probablemente vlido
La ranura tiene un soporte que no se encuentra en el catlogo actual. No vlido
La ranura tiene un soporte que tal vez no se encuentre en el catlogo actual. Cuando se sale
de Data Protector Express y se lo reinicia, el estado de los soportes marcados como no vlidos
se cambia por el de probablemente no vlidos.
Probablemente no
vlido
La ranura est vaca o un usuario cambi el estado a Vaca. Vaca
La ranura estaba vaca anteriormente. Cuando se sale de Data Protector Express y se lo
reinicia, el estado de las ranuras marcadas como vacas se cambia por el de probablemente
vacas.
Probablemente vaca
El estado de la ranura no se conoce, normalmente porque todava no se ha utilizado. Desconocido
Un usuario marc que la ranura tiene un cartucho de limpieza. Tambin se indica la cantidad
de ciclos de limpieza restantes. Data Protector Express no verifica que el cartucho de limpieza
se haya insertado efectivamente en la ranura.
Cinta de limpieza
La ranura anteriormente contena una cinta de limpieza. Cuando se sale de Data Protector
Express y se lo reinicia, el estado de las ranuras que indicaban que contenan una cinta de
limpieza pasa a indicar que probablemente tengan una cinta de limpieza.
Probablemente cinta
de limpieza
La ranura fue deshabilitada por un usuario. Data Protector Express la omite al ejecutar los
trabajos. Usted solo puede cambiar el estado de las ranuras reservadas. Data Protector Express
cambia el estado de todas las dems ranuras durante su funcionamiento normal.
Reservada
Configuracin
Se puede definir el tamao del bfer de E/S que se utilizar para el dispositivo. Normalmente,
no es necesario cambiar el valor predeterminado. Sin embargo, en el caso de algunos dispositivos,
tal vez sea posible aumentar el rendimiento si se ajusta el tamao del bfer de E/S.
Diagnstico
La pgina Diagnstico muestra la informacin de diagnstico del dispositivo. Incluye informacin
del controlador, la informacin de consulta, las estadsticas del dispositivo y las estadsticas del
bfer. Con frecuencia, esta informacin es de utilidad para diagnosticar y solucionar problemas.
Los diagnsticos pueden guardarse en un archivo o enviarse por correo electrnico directamente
desde la pantalla de diagnstico.
Comandos de dispositivos
Pueden realizarse varias operaciones fsicas en un dispositivo seleccionado. Algunas de estas
operaciones afectan al dispositivo en s, mientras que otras afectan al soporte que se encuentra
actualmente en el dispositivo.
32 Trabajo con dispositivos
NOTA: No todas las operaciones estn disponibles en todos los dispositivos. Por ejemplo, un
dispositivo ptico no admite el comando Rewind. Consulte la documentacin del hardware para
determinar cules de los siguientes comandos son admitidos por su dispositivo. En el men
contextual y la barra de comandos aparecen solo los comandos admitidos.
Identificacin
Use este comando para obtener el nombre del soporte actualmente cargado en el dispositivo.
Data Protector Express intenta identificar la cinta u otro tipo de soporte que se encuentre actualmente
cargado en el dispositivo. Si Data Protector Express no puede identificar el soporte, lee el
encabezado del soporte, que es un proceso que puede demorar varios minutos. El nombre del
soporte aparece en el archivo de registro del trabajo del soporte y la columna Soportes de la lista
de dispositivos.
Importar
Este comando le permite utilizar los datos de los soportes creados en otro dominio de administracin
de Data Protector Express. Para usar un soporte que no se cre en el catlogo actual, debe
importarlo al catlogo actual.
Puede importar soportes en alguna de las siguientes situaciones:
Para usar un soporte creado por una versin anterior de Data Protector Express.
Para usar un soporte creado en un dominio de administracin diferente de Data Protector
Express.
Para usar un soporte que se elimin accidentalmente del catlogo.
Cuando se selecciona el comando Import, se abre una pgina de propiedades que le solicita la
contrasea del soporte y la contrasea de cifrado. La contrasea del soporte solo es aplicable a
los soportes creados con alguna versin anterior de Data Protector Express y, normalmente, se
puede dejar vaca.
La frase de contrasea de cifrado solo se necesita para los soportes cifrados. Si la frase de
contrasea proporcionada no es correcta, el registro del trabajo le mostrar la pista generada
cuando se cre el soporte.
Formato
Use este comando para formatear el soporte actualmente cargado en el dispositivo seleccionado.
Cuando se formatea un nuevo soporte, Data Protector Express abre el cuadro de dilogo Formatear
soportes. Use este cuadro de dilogo para asignar un nombre al soporte y seleccionar una carpeta
de soportes en donde almacenar el soporte. Data Protector Express formatear el soporte que se
encuentra actualmente cargado en el dispositivo seleccionado. Si selecciona una biblioteca,
seleccione la ranura de almacenamiento que tiene el soporte que desea utilizar. Cuando se
formatea un soporte, tambin puede establecerse el nivel de cifrado. En todos los trabajos de
copia de seguridad que utilizan soportes preformateados con cifrado, se deben especificar los
mismos parmetros de cifrado.
NOTA: Data Protector Express est diseado para administrar los soportes de manera automtica.
Este comando debe ser utilizado solamente por usuarios experimentados y nicamente despus
de haber determinado que la administracin de soportes integrada no proporciona los efectos
deseados.
Borrar
Este comando borra el soporte actualmente cargado en el dispositivo seleccionado. Tiene las
siguientes opciones:
La opcin Borrado rpido borra el primer bloque y despus escribe un indicador de fin de
datos en ese primer bloque. Los dems bloques de la cinta no se borran, pero cuando Data
Comandos de dispositivos 33
Protector Express lee la cinta, la trata como si estuviera vaca porque encuentra el indicador
de fin de datos en el primer bloque.
La opcin Borrado seguro borra cada uno de los bloques de la cinta. Esta operacin puede
llevar mucho tiempo, incluso varias horas. Sin embargo, se borra fsicamente cada uno de
los bloques de la cinta. Si desea destruir datos confidenciales, use este comando.
Algunos dispositivos admiten ambas opciones; otros admiten solo una de las dos opciones de
borrado. Solo las opciones admitidas por el dispositivo seleccionado estarn disponibles.
Soporte de retencin
Ocasionalmente, cuando se avanza rpido y se rebobina repetidamente una cinta por distancias
cortas, se desarrollan diferencias de tensin en la cinta que hacen que la unidad de cinta crea
errneamente que ha alcanzado el final o el principio de la cinta. Puede utilizar este comando
para avanzar la cinta hasta el final rpidamente y, luego, rebobinarla hasta el principio. Este
comando puede ser til en algunas circunstancias. Al volver a tensionar la cinta, a veces es posible
lograr que una cinta que ya no funcionaba pueda volver a utilizarse.
NOTA: Si necesita volver a tensionar las cintas peridicamente para poder utilizarlas, considere
llamar al servicio tcnico de la unidad de cinta o reemplazar las cintas.
Expulsin
Puede usar este comando para expulsar el soporte del dispositivo seleccionado o expulsar los
cargadores de soportes de la biblioteca seleccionada. Algunos cargadores de dispositivos no
pueden expulsarse.
Restaurar catlogo
El comando Restore Catalog proporciona un mtodo rpido para restaurar el catlogo actual,
por ejemplo, en el caso de que se haya daado. Por ejemplo, podra utilizar este comando si el
servidor de dominio de Data Protector Express se bloquea. Use este comando solamente cuando
el conjunto actual de soportes est intacto.
El comando Restore Catalog se diferencia del comando Import Media en que reemplaza el catlogo
actual por el ltimo catlogo bueno conocido sobre ese soporte. El comando Import Media, por
otro lado, no reemplaza el catlogo actual, solo agrega datos adicionales a l.
La ventaja del comando Restore Catalog es que proporciona una manera rpida y sencilla de
reemplazar un catlogo perdido o daado de Data Protector Express. Se podra utilizar el comando
Import Media para restaurar un catlogo daado, pero este proceso requiere la importacin de
todos los soportes en lugar de simplemente leer los soportes que contienen el catlogo.
SUGERENCIA: HP recomienda hacer una copia de seguridad peridica del catlogo de Data
Protector Express. El catlogo se incluye automticamente en las copias de seguridad completas
del dominio de copia de seguridad.
NOTA: Al usar el comando Restore Catalog, se pierde toda la informacin del catlogo actual
de Data Protector Express. Este comando no agrega datos al catlogo actual, sino que reemplaza
dicho catlogo por el ltimo catlogo bueno conocido que se encuentra en ese soporte.
NOTA: Se le indicar que detenga el servicio y lo reinicie. Use Data Protector Express Service
Control Manager para iniciar y detener el servicio de Data Protector Express.
Limpiar dispositivo
El comando Clean Device somete el dispositivo de copia de seguridad a un ciclo de limpieza.
Este comando es compatible nicamente con las bibliotecas. Si un dispositivo de una biblioteca
genera una notificacin de que necesita limpieza y la biblioteca tiene un cartucho de limpieza
disponible, se realiza automticamente un ciclo de limpieza al comenzar el trabajo de copia de
34 Trabajo con dispositivos
seguridad. Si est utilizando un dispositivo que no es una biblioteca, debe limpiarlo manualmente
con la frecuencia indicada por el fabricante.
Para limpiar un dispositivo de una biblioteca, resalte el dispositivo y seleccione la opcin Clean
Device de la barra de comandos. Data Protector Express comprobar si alguna de las ranuras
tiene un cartucho de limpieza. De ser as, el ciclo de limpieza se realiza en segundo plano. Si no
hay ninguna cinta de limpieza en las ranuras, aparece un mensaje de error.
Si no aparece el comando Clean Device, significa que no est disponible para ese dispositivo de
copia de seguridad. En ese caso, normalmente es posible realizar un ciclo de limpieza manual
mediante la insercin de un cartucho de limpieza en el dispositivo de copia de seguridad.
Iniciar, detener y volver a examinar
A veces, es necesario reiniciar un dispositivo que, por algn motivo, no se inicializ correctamente.
Los dispositivos pueden detenerse por una serie de motivos, por ejemplo, una interrupcin de la
alimentacin o un problema con el cable de conexin. Los dispositivos virtuales de la red aparecen
deshabilitados si se produjo un error en la conexin de la red.
Cuando un dispositivo no se inicializa, aparece con un icono de advertencia amarillo. Algunos
dispositivos pueden necesitar algn tiempo para inicializarse; durante ese tiempo, el icono de
advertencia seguir visible. Si un dispositivo tiene el icono de advertencia despus de haberlo
inicializado, presione F5 para actualizarlo.
Si no ve un dispositivo que esperara ver conectado a un equipo, seleccione la carpeta Dispositivo
del equipo correspondiente y haga clic en el comando Rescan for New Devices.
Si hay algn otro problema con el dispositivo o el controlador, el icono de advertencia no
desaparece. Debe identificar y solucionar el problema. Despus de hacerlo, debe reiniciar Data
Protector Express y el servicio de Data Protector Express. Cuando se reinicia Data Protector Express,
se inicializa nuevamente el controlador del dispositivo. Consulte la vista Dispositivos para comprobar
que los dispositivos estn funcionando correctamente y que ya no tengan el icono de advertencia.
Los dispositivos duplicados o antiguos que no estn conectados pueden eliminarse de la vista
Catlogo .
Trabajo con bibliotecas de cintas
Las bibliotecas de cintas automatizan la manipulacin de los soportes de cinta, lo que, en
combinacin con los programas de copia de seguridad de Data Protector Express, permiten la
realizacin completamente automatizada de las copias de seguridad. Una biblioteca de cintas
contiene una o varias unidades de cinta, una serie de ranuras de almacenamiento para los soportes
de cinta y, en algunos casos, ranuras de importacin/exportacin para agregar o quitar soportes
de la biblioteca.
La compatibilidad de Data Protector Express con el uso de bibliotecas de cintas permite automatizar
y consolidar la realizacin de copias de seguridad en entornos de red y administrar los soportes
de manera eficiente. Data Protector Express tiene esquemas de rotacin de soportes integrados
que ayudan a aprovechar las funciones de la biblioteca. La compatibilidad de Data Protector
Express con el uso de bibliotecas de cintas incluye la administracin de soportes por medio de
cdigos de barras, el uso de memoria en placa en algunos cartuchos de cinta, por ejemplo, Ultrium
Memory in Cartridge, y la presencia de puertos de carga de soportes de cinta configurables por
el usuario (ranuras de buzn).
NOTA: Siempre administre los soportes de cinta desde la interfaz de Data Protector Express. La
biblioteca de cintas puede proporcionar un panel frontal que permite realizar diversas tareas de
administracin de soportes, pero si se utiliza para operaciones de soportes, el catlogo de Data
Protector Express no tendr informacin de ubicacin de soportes actualizada. Por este motivo,
las operaciones de soportes desde el panel frontal requieren procesos de inventario que llevan
mucho tiempo para actualizar el catlogo.
Trabajo con bibliotecas de cintas 35
NOTA: Si la biblioteca admite varios dispositivos de cinta y usted desea utilizar uno en particular,
debe seleccionarlo para utilizarlo. Si selecciona la biblioteca, Data Protector Express utilizar el
primer dispositivo que encuentre disponible en la biblioteca.
Instalacin y configuracin
Si la biblioteca de cintas est bien instalada, Data Protector Express la detecta automticamente.
Una vez detectada, se la agrega como dispositivo disponible en el catlogo de Data Protector
Express.
Despus de instalar Data Protector Express, expanda la vista Dispositivos para localizar la biblioteca
de cintas. Observe que los componentes de la biblioteca de cintas se muestran de manera que
se vea la cantidad de dispositivos (unidades de cinta), ranuras de importacin/exportacin (ranuras
de buzn) y ranuras de almacenamiento asociados con la biblioteca.
Dispositivos
Las unidades de cinta de la biblioteca de cintas se visualizan y se administran de la misma manera
que las unidades de cinta independientes.
Ranuras de almacenamiento
En la carpeta Ranuras de almacenamiento, se muestra la cantidad de ranuras disponibles. Cada
ranura puede contener un soporte vaco (nuevo), un soporte con datos de Data Protector Express
o un soporte con datos desconocidos (que no son de Data Protector Express). Data Protector
Express realiza un inventario de los soportes que hay en las ranuras y muestra la informacin de
los soportes y su estado en la vista. Esto le permite ver todos los tipos de soportes, no solamente
los que utiliza Data Protector Express. Sin embargo, no podr seleccionar los soportes que no
pertenezcan a Data Protector Express para realizar trabajos de copia de seguridad o restauracin.
NOTA: La realizacin de un inventario de los soportes de cinta que se encuentran en una
biblioteca de cintas puede llevar mucho tiempo, motivo por el cual Data Protector Express
normalmente realiza un "inventario liviano" en lugar de ejecutar un trabajo de identificacin en
todas las ranuras de un cargador. Consulte la seccin "Proceso de inventario" a continuacin
para obtener ms informacin.
La configuracin de ranuras de soportes adicionales est disponible por medio del cuadro de
dilogo Element Status de esa ranura. Para abrir este cuadro de dilogo, haga clic con el botn
secundario en la ranura deseada. Por ejemplo, puede utilizarlo para deshabilitar ranuras (con la
opcin "Reserve") e identificar un cartucho de limpieza.
Ranuras de importacin/exportacin
Algunos dispositivos de biblioteca proporcionan ranuras de buzn de importacin/exportacin
especiales que el operador utiliza para introducir soportes en el dispositivo (o expulsarlos) sin
quitar todo el repositorio o el cargador de soportes. En funcin del dispositivo, puede haber ms
de una ranura de importacin/exportacin. Si hay una nica ranura de buzn, los soportes se
insertan uno por uno, mientras que si hay varias ranuras buzn, se puede utilizar una cantidad
especfica de ranuras en una operacin de introduccin o expulsin.
Cdigos de barras y memoria en cartucho (MIC)
Si la biblioteca de cintas admite el uso de cdigos de barras o memoria en cartucho, los detalles
se agregan al catlogo de Data Protector Express. De manera predeterminada, la informacin
de cdigo de barras est oculta. Para mostrarla, haga clic con el botn secundario en algn lugar
de la fila del ttulo de la columna para ver los encabezados de columna disponibles y haga clic
en Media barcode para que la informacin de cdigo de barras aparezca en la vista de las
ranuras.
Las tecnologas de cdigo de barras y memoria en cartucho se utilizan para reducir el tiempo
necesario para organizar y administrar los soportes de una biblioteca o un cargador automtico.
36 Trabajo con dispositivos
En estos dispositivos, cada soporte se identifica por medio de un cdigo de barras nico o, cuando
se utiliza la memoria en cartucho, se integra un chip en el cartucho de cinta con un identificador
nico (y otra informacin).
Los cdigos de barras y la memoria en cartucho permiten a Data Protector Express reducir
marcadamente los tiempos de reconocimiento, etiquetado y limpieza de soportes.
Es ms rpido leer el cdigo de barras o la memoria en cartucho del soporte que leer el
encabezado correspondiente porque Data Protector Express no necesita cargar el soporte en
la cinta.
Un cdigo de barras o una memoria en cartucho es un identificador nico asignado al soporte
en el catlogo de Data Protector Express. No debe tener cdigos de barras duplicados en
el entorno.
Filtro de cdigo de barras
El filtro de cdigo de barras controla el acceso a los soportes por cdigo de barras. Es posible
especificar intervalos, comodines o cdigos especficos para incluir o excluir soportes. Esta
propiedad se aplica solamente a las bibliotecas; no restringe a los dispositivos independientes.
Es posible establecer reglas de filtrado para todo el dominio, de manera que se las aplique de
manera automtica a todas las tareas. De manera alternativa, es posible definir y aplicar para
cada trabajo individual. Las reglas de filtrado que se apliquen en el nivel del trabajo sobrescriben
la configuracin predeterminada del dominio.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de los filtros de cdigo de barras, consulte
Filtro de cdigo de barras.
Proceso de inicializacin
El mecanismo tradicional de inventario del cargador se realiza mediante la ejecucin de un trabajo
de identificacin en todas las ranuras de la biblioteca. Este inventario completo puede llevar
mucho tiempo, por lo que Data Protector Express utiliza un proceso de "inventario liviano", que
se conoce como proceso de inicializacin. Este proceso de inicializacin est compuesto por los
siguientes pasos:
Comprobacin de que el cargador est listo para ser utilizado. Si la puerta del cargador
est abierta, este paso genera un error y, como resultado, la inicializacin no se realiza
correctamente.
Consulta de la cantidad de elementos de almacenamiento fsico, importacin/exportacin y
dispositivos que contiene la biblioteca. (Estos elementos se muestran en la vista Biblioteca de
cintas).
Vinculacin del cargador con sus dispositivos fsicos. Esto garantiza que los dispositivos estn
asociados con la biblioteca en el catlogo de Data Protector Express.
Actualizacin del estado de cada elemento del cargador. Los cdigos de barras se leen en
este paso y se los asocia con cada elemento independientemente del estado (es decir, los
elementos vlidos y los no vlidos aparecen con un cdigo de barras en el panel de estado
del cargador).
La inicializacin se realiza cuando se inicia el controlador de la biblioteca (durante el inicio del
servicio o cuando se lo inicia manualmente), cuando el usuario selecciona el comando Initialize
en el objeto cargador o cuando Data Protector Express detecta que el estado del cargador cambi
debido a la intervencin manual, ya sea por apertura de la puerta frontal o por uso del panel
frontal.
Durante la inicializacin, la biblioteca intenta realizar la identificacin de los soportes por cdigo
de barras. Si se encuentra un resultado, el cargador define el estado de ese elemento como
probablemente vlido. Esto significa que si se estn utilizando cdigos de barras con la biblioteca
de cintas, deber ejecutar trabajos de identificacin con muy poca frecuencia.
Trabajo con bibliotecas de cintas 37
Cuando el trabajo carga la cinta, se asegura de que coincida con lo que dice el catlogo y, si
es necesario, actualiza el catlogo para que coincida con la cinta. Si la cinta no se puede utilizar
debido a las reglas de soportes proporcionadas, se la vuelve a guardar y se prueba con otro
soporte.
SUGERENCIA: Un trabajo de identificacin siempre hace un montaje fsico de los soportes y
vuelve a asociarlos con los cdigos de barras. Esto proporciona un mecanismo para que los
usuarios actualicen los cdigos de barras de los soportes si es necesario. Tambin permite agregar
cdigos de barras a los soportes despus de haberlos usado sin cdigo de barras.
Administracin de soportes
Una de las ventajas de usar Data Protector Express con bibliotecas de cintas es la facilidad con
la que se puede programar diferentes trabajos de copia de seguridad para diferentes das de la
semana, el mes o el ao. No hay tareas de soportes especficas que deban realizarse antes de
ejecutar un trabajo de copia de seguridad. Siempre que la biblioteca tenga soportes vlidos
cargados, Data Protector Express los utilizar de manera automtica.
NOTA: Los soportes no son vlidos si fueron utilizados por otro producto de copia de seguridad,
si estn sucios, si se daaron o si simplemente no se los ha identificado.
De manera similar, si est restaurando datos de soportes que ya se encuentran en el catlogo de
Data Protector Express, no hay tareas de administracin de soportes. Sin embargo, si est
restaurando un soporte de un dominio diferente, primero debe importarlo para que Data Protector
Express pueda agregarlo a la base de datos y asociar todos los objetos de datos de la cinta con
el soporte.
Para obtener una descripcin detallada de todos los trabajos de administracin de soportes,
consulte Comandos de dispositivos.
Uso compartido de dispositivos de almacenamiento en una SAN
Los trabajos de copia de seguridad seleccionan automticamente los dispositivos que se utilizarn
en funcin de la disponibilidad de los dispositivos (si se estn usando o no). En un entorno SAN,
Data Protector Express reconoce de manera automtica que un nico dispositivo de copia de
seguridad conectado a una SAN puede estar disponible para dos servidores o ms y lo trata
como un nico dispositivo.
NOTA: Todos los equipos que necesitan acceso a un servidor SAN deben estar incluidos en el
mismo dominio de administracin de Data Protector Express.
38 Trabajo con dispositivos
6 Programacin, rotaciones y administracin de soportes
Asegurarse de tener todos los archivos necesarios para restaurar el sistema es una tarea compleja.
Normalmente, crear un trabajo de copia de seguridad completa cada da no resulta prctico, ni
desde el punto de vista del tiempo ni del los soportes. La solucin es la ejecucin de diferentes
tipos de trabajos (completa, incremental, diferencial o copia) en intervalos programados
predefinidos usando una cantidad predefinida de conjuntos de soportes que se reutilizan
peridicamente. El proceso de reutilizar soportes se denomina rotacin de soportes. El tipo de
rotacin de soportes determina la manera y el momento en el que se utiliza cada conjunto de
soportes, el perodo durante el cual se retienen cuando contienen datos y la granularidad del
historial de copia de seguridad.
Una rotacin define la cantidad de veces que se ejecuta (consulte Intervalos) y la cantidad de
conjuntos que utiliza (consulte Conjuntos de soportes). Cuando se configura un trabajo para
que utilice una rotacin en su programa, las carpetas de los conjuntos de la rotacin se crean de
inmediato. Esto permite ver los conjuntos de soportes que el trabajo solicitar. Si se cambia el
tipo de rotacin, las carpetas de los conjuntos se actualizan para reflejar el nuevo tipo de rotacin.
Cuando se ejecute el trabajo, este buscar soportes con nombres especficos en carpetas
especficas. Si no encuentra los soportes exactos que est buscando, formatea los soportes
disponibles segn las reglas de formateo automtico o solicita al usuario que inserte soportes en
el dispositivo antes de continuar. Una vez que se haya alcanzado la cantidad de rotaciones, la
siguiente ejecucin de la copia de seguridad selecciona el conjunto ms antiguo del intervalo y
lo sobrescribe.
Data Protector Express proporciona varios tipos de rotacin de soportes integrados. En muchos
casos, el nombre del tipo de rotacin indica la cantidad de conjuntos de soportes que se utilizan
en la rotacin. Por ejemplo, el tipo de rotacin Simple 4 utiliza cuatro conjuntos de soportes (al
menos, cuatro cintas individuales) para completar la rotacin. Los nombres de los conjuntos de
soportes pueden basarse en el intervalo programado o el tipo de rotacin fija.
SUGERENCIA: HP recomienda dejar que Data Protector Express formatee los soportes. En la
mayora de los casos, no hay necesidad de preformatear los soportes con el comando Format y,
de hacerlo, si se usa incorrectamente, los soportes pueden quedar no disponibles para los trabajos.
La vista Trabajos y soportes muestra los trabajos, los soportes y las carpetas del catlogo de Data
Protector Express. Cuando se abre la vista Trabajos y soportes por primera vez, aparece una lista
de la carpeta Home. La carpeta Home es el lugar en donde Data Protector Express almacena los
trabajos que usted crea y los soportes creados por esos trabajos.
ATENCIN: Cuando se elimina un soporte, Data Protector Express elimina de su catlogo la
informacin acerca de ese soporte. Esto incluye todas las versiones de los archivos almacenados
en esa cinta, que tambin se eliminan del catlogo. La eliminacin del soporte no borra los datos
de l. El soporte sigue igual; solo se modifica el catlogo. Se puede importar la cinta a otro
catlogo o, si es necesario, volver a incorporarla al catlogo original.
SUGERENCIA: En la vista Trabajos y soportes, al hacer clic en el comando Folders, aparece
una vista de rbol de la jerarqua de la carpeta Home que puede ser til para comprender la
organizacin de los soportes en los trabajos.
39
Consideraciones de programacin de copias de seguridad
Data Protector Express permite configurar trabajos que se ejecutan automticamente de manera
peridica. Para determinar el tipo de trabajo de copia de seguridad que debe crear, hgase
estas preguntas:
Cuntos das de datos puede afrontar perder?
Cul ser el tamao de un trabajo de copia de seguridad completa?
Cunto cambian los datos cada da?
Cuntos soportes le permite tener su presupuesto?
Cuntos datos pueden almacenarse en los soportes de copia de seguridad?
Si tiene una biblioteca, cuntas cintas tiene?
Habr oportunidades en las que la unidad de cinta no estar disponible?
La cantidad de trfico de la red har que sea necesario programar los trabajos de copia
de seguridad para que se ejecuten fuera de los perodos pico?
Hay das de la semana en los que la ejecucin de un trabajo largo interferira con otros
usos de la red?
A medida que lea las siguientes secciones, recuerde estas preguntas para determinar el programa
de trabajo de copia de seguridad que debe seleccionar para cada trabajo en particular.
Conceptos de programacin
Uno de los mayores valores de una solucin de proteccin de datos, como Data Protector Express,
es la capacidad de definir polticas de retencin de datos. Las polticas de retencin permiten
equilibrar las necesidades de proteccin de datos y retencin histrica con la realidad econmica
de los costos de los soportes y administracin.
Conjuntos de soportes
Data Protector Express organiza los soportes en conjuntos en funcin del tipo de rotacin y el
intervalo de programacin. Ya sea que el trabajo requiera varios soportes fsicos o solo uno, estos
soportes se identifican en el catlogo de Data Protector Express como un conjunto. Cuando se
necesita ms de un soporte fsico para un trabajo, Data Protector Express crea un nombre nico
para cada soporte del conjunto.
Al planificar trabajos de copia de seguridad programados, es importante saber si se necesitar
solo un soporte fsico para completarlo o si se necesitarn varios. Normalmente, esto puede
calcularse mediante la comparacin del tamao de la seleccin de la copia de seguridad con la
capacidad de los soportes seleccionados. Si no desea que Data Protector Express use ms de un
soporte para un trabajo de copia de seguridad, debe seleccionar menos archivos para incluir en
la copia de seguridad.
NOTA: El trmino "soporte" puede utilizarse para hacer referencia a soportes fsicos, por ejemplo,
una cinta LTO, o el objeto del catlogo que Data Protector Express utiliza para llevar un control
de las versiones de los archivos que se incluyeron en las copias de seguridad.
Intervalos
Los programas de los trabajos se definen con los intervalos Diario, Semanal, Mensual y Anual.
Los intervalos se utilizan para definir los das en los que se ejecutar un trabajo, el tipo de copia
de seguridad que se har (completa, incremental, diferencial o copia) y la cantidad de conjuntos
de soportes que se dedican al intervalo. El tamao de un intervalo es la cantidad de tiempo que
transcurre entre dos ejecuciones de ese intervalo.
40 Programacin, rotaciones y administracin de soportes
Cuando se selecciona el tipo de programa Ejecutar repetidamente, en la pgina Configuracin
del trabajo habr una seccin adicional Configuracin del intervalo, para configurar los parmetros
de la programacin. Se indica cada tipo de intervalo con una descripcin textual de la
configuracin actual. Para personalizar la configuracin de un intervalo, haga clic en uno de los
botones del intervalo. La mayora de los programas se definen en trminos de los siguientes
intervalos:
Diario:
se ejecuta todos los das de semana.
Semanal:
se ejecuta una vez por semana, el da especificado (por ejemplo, el viernes).
Mensual:
se ejecuta una vez por mes, un da especificado, (por ejemplo, el primer da, el ltimo da, el
primer lunes, etc.). Tambin es posible indicar cuntos meses deben transcurrir entre ejecuciones
mensuales. Si el intervalo mensual se configura para que el trabajo se ejecute cada 3 meses, se
crea una copia de seguridad por trimestre.
Anual:
se ejecuta una vez por ao, el da del ao especificado. Al aumentar el intervalo, es posible
programar un trabajo para que se ejecute cada cierta cantidad de aos.
NOTA: Tambin estn los intervalos Cada hora y Cada minuto, que no son tan utilizados. Los
conceptos para su uso son similares a los de los intervalos descriptos.
Para todos los intervalos, hay una configuracin que controla la cantidad de conjuntos. Esta
configuracin determina la cantidad de conjuntos de ese intervalo de copia de seguridad que se
crearn antes de que Data Protector Express sobrescriba el primero. Por ejemplo, si el programa
se inicia en enero y tiene conjuntos de tres meses de duracin, habr un conjunto para enero,
uno para febrero y uno para marzo. En abril, el trabajo sobrescribir el conjunto de enero.
Al configurar una rotacin, la vista Calendario muestra una representacin grfica de la
programacin. En el calendario, se muestra el tipo de intervalo para cada da. Al hacer clic en
un da en el calendario, se muestra el tipo de copia de seguridad, el modo de escritura y el nombre
de los soportes que se utilizarn ese da.
SUGERENCIA: Se puede cambiar el intervalo de un da dado del programa. Para ello, haga
clic con el botn secundario sobre el da del calendario y seleccione el tipo deseado.
Puede impedir que el trabajo se ejecute en un da determinado. Esto resulta til cuando sabe que
el trabajo no se podr completar porque no podr proporcionar los soportes adecuados para
que se realice, como ser en el caso de los feriados.
Puede habilitar o deshabilitar la ejecucin de trabajos en das especficos de la semana. Para
ello, haga clic en el nombre del da que aparece en el encabezado de la vista Calendario. Por
ejemplo, si desea hacer una copia de seguridad diaria los das sbado.
Consecuencias para la restauracin de datos
Los intervalos tambin definen la granularidad de los datos que pueden restaurarse. Las rotaciones
se configuran de manera de capturar una mayor granularidad en el pasado reciente y una menor
granularidad para los datos ms antiguos. Un mayor intervalo, por ejemplo, anual o mensual,
produce una menor granularidad en el historial de datos. Los intervalos ms pequeos, por ejemplo,
diario, producen un historial de mayor granularidad. Consideremos una rotacin con tres conjuntos
de copia de seguridad mensual completa que se realiza el ltimo da de cada mes, cuatro conjuntos
de copia de seguridad semanal completa creados cada viernes y cuatro conjuntos de copia de
seguridad diaria incremental creados de lunes a jueves. Supongamos ahora que hay un archivo
crtico que se modifica todos los das. El mircoles, se le solicita que recupere el archivo
Conceptos de programacin 41
correspondiente a una fecha especfica. Con esta rotacin, puede recuperar las versiones del
lunes y el martes de la semana actual y las versiones del mircoles, el jueves y el viernes de la
semana anterior. Ms atrs en el tiempo, solo tendr las versiones del archivo correspondientes
a cada viernes durante las cuatro semanas previas a la semana actual. Y remontndose an ms
en el tiempo, solo tendr las versiones del archivo correspondientes al ltimo da del mes durante
los tres meses anteriores.
El catlogo lleva un control de los archivos y las versiones que hay en las copias de seguridad,
de manera que usted no necesita recordar en qu soportes se encuentran. Este conocimiento hace
que el proceso de restauracin sea muy simple. Todo lo que usted debe hacer es especificar los
archivos que desea restaurar y Data Protector Express le indicar cules son los soportes que
necesita para restaurarlos. La reconstruccin completa de los datos puede requerir varios conjuntos
de soportes. Por ejemplo, para reconstruir los datos de un mircoles a partir de un tipo de
restauracin de conjunto GFS 20, necesitar el conjunto de copia de seguridad completa del fin
de semana previo y todos los conjuntos de soportes incrementales de esa semana (es decir, lunes,
martes y mircoles). En algunas circunstancias, el conjunto de soporte de la copia de seguridad
completa precedente ser un trabajo mensual o anual, no uno semanal. Siempre que ninguno de
estos conjuntos de soportes se haya sobrescrito, es posible una recuperacin completa.
NOTA: Cuando se reutiliza un conjunto de soportes de una copia de seguridad completa, las
copias de seguridad incrementales o diferenciales relativas a esa copia de seguridad completa
ya no se podrn utilizar para las restauraciones de sistema completas. Sin embargo, los archivos
de esos soportes s pueden recuperarse.
NOTA: Las copias de seguridad anuales solo proporcionan acceso a los archivos que estn
presentes en el equipo o la red ese da especfico cada ao. No existe ninguna copia de los
archivos que se hayan creado despus de la copia de seguridad anual ms antigua y que despus
se hayan eliminado antes de hacer la copia de seguridad anual ms reciente. Usted es responsable
de administrar la retencin de los soportes que contienen datos crticos de la empresa.
Tipos de rotacin de soportes
Data Protector Express proporciona varios tipos de rotacin de soportes predeterminados. Estos
tipos pueden utilizarse sin modificaciones o como ejemplos para crear rotaciones personalizadas.
NOTA: Cada conjunto de soportes puede contener ms de una cinta o soporte. Varios factores
determinan la cantidad necesaria de soportes: el tipo de copia de seguridad que se realiza (por
ejemplo, completa, diferencial, incremental), la cantidad de datos que se incluirn en la copia
de seguridad durante la copia de seguridad completa y la capacidad de almacenamiento de los
soportes. Si el tamao total de una copia de seguridad completa es mayor que la capacidad de
la cinta, se necesitarn cintas adicionales. El uso histrico es la mejor orientacin para determinar
la cantidad de cintas que se necesitarn para estos trabajos.
Sin rotacin
Cuando no se selecciona ningn tipo de rotacin, es posible programar los das de la ejecucin
de los trabajos, pero Data Protector Express no administra los soportes. En este caso, usted debe
asegurarse de que las cintas necesarias estn disponibles cada vez que se ejecute el trabajo y
administrar la reutilizacin de los soportes anteriores.
Tipos de rotacin fija
Los conjuntos de soportes reciben un nombre segn el intervalo de ejecucin con el formato
[Intervalo] Conjunto [nmero].
Fija por da de la semana
Un ejemplo de un conjunto de soportes diarios es Primer lunes.
42 Programacin, rotaciones y administracin de soportes
Fija por semana del mes
Un ejemplo de un conjunto de soportes semanal es Primera semana del mes.
Fija por da del mes
Un ejemplo de un conjunto de soportes mensual es Primer mes. Un ejemplo de un conjunto de
soportes anual es Anual 1.
Fija por da del ao
Un ejemplo de un conjunto de soportes anual es Primer da del ao 1.
Agregado diario
ste es un tipo de rotacin especial diseado para organizaciones que tienen un nico dispositivo
de copia de seguridad. Es la nica rotacin que agrega datos a los soportes. Realiza una copia
de seguridad completa el da especificado seguida de incrementos diarios los das restantes de
la semana. Al final de la rotacin, se debe insertar un nuevo soporte para que el trabajo utilice.
Esta rotacin supone que las copias de seguridad de toda la semana entrarn en un nico soporte.
Tipos de rotacin simple y GFS
Estos tipos de rotacin especifican combinaciones de copia de seguridad completa e incremental
que utilizan de manera eficiente una cantidad especfica de conjuntos de soportes. La principal
diferencia entre la rotacin simple y la rotacin GFS es que solo la rotacin GFS especifica copias
de seguridad anuales.
Personalizada
Seleccione esta opcin para crear su propia rotacin.
SUGERENCIA: Puede seleccionar una rotacin similar a la rotacin deseada antes de seleccionar
el tipo de rotacin personalizada, ya que los valores de la rotacin seleccionada previamente se
toman como punto de partida. La vista Calendario es muy til para crear rotaciones personalizadas.
Comparacin de tipos de rotacin
Data Protector Express proporciona una variedad de tipos de rotacin de soportes. De manera
alternativa, puede definir su propia rotacin de soportes.
En la siguiente tabla, se comparan las copias de seguridad histricas y las capacidades de
recuperacin de datos completa de cada uno de los tipos de rotacin proporcionados en Data
Protector Express.
Conjuntos diarios Conjuntos
semanales
Conjuntos mensuales Conjuntos
anuales
Cantidad de
conjuntos
Tipo de rotacin
2 completa 1 completa 1 completa 4 Simple
3 completa 1 completa 2 completa 6 Simple
4 incremental 3 completa 3 completa 10 Simple
4 incremental 4 completa 3 completa 11 Simple
4 incremental 4 completa 4 completa 12 Simple
4 agregados
incrementales
N completa N (pred. 4) Agregado
diario
6 incremental 6 completa 6 completa 2 completa 20 GFS
8 incremental 8 completa 7 completa 2 completa 25 GFS
12 incremental 8 completa 8 completa 2 completa 30 GFS
Tipos de rotacin de soportes 43
Ejecucin de trabajos con rotaciones
La barra de informacin muestra el Conjunto de rotacin actual y el Conjunto de la siguiente
rotacin en la seccin Detalles de la rotacin de la barra. Antes de que el trabajo se ejecute por
primera vez, los dos campos tienen el mismo valor. Una vez que el trabajo se ejecuta correctamente,
el campo del conjunto de rotacin actual muestra los soportes que se acaban de utilizar y el
campo del conjunto de la siguiente rotacin muestra los soportes que se utilizarn cuando se
ejecute el prximo trabajo.
Ejecucin inicial
La ejecucin inicial de un trabajo de rotacin utiliza el intervalo de programacin ms largo de
la rotacin. Por ejemplo, consideremos un trabajo que se configura para utilizar una rotacin
GFS 20 con fecha inicial el jueves, 28 de octubre de 2010. Aun cuando un jueves de mitad de
mes normalmente se clasificara como copia de seguridad diaria, la primera vez que se ejecuta
el trabajo se realiza una copia de seguridad anual.
Trabajos perdidos
Si por algn motivo no se ejecuta un trabajo, por ejemplo, porque el servidor de copia de seguridad
estaba apagado a la hora de ejecucin programada, el programador determina el intervalo ms
largo perdido y lo ejecuta de manera automtica unos minutos despus de que se inicie nuevamente
Data Protector Express.
Trabajos con error
Si se produce un error al realizar un trabajo, no se lo ejecuta nuevamente de manera automtica.
Sin embargo, puede volver a ejecutarlo de manera manual. Para ello, haga clic en el comando
Run de la barra de comandos.
Suspensin y continuacin de un programa
Puede detener la ejecucin de un trabajo programado durante un tiempo. Para ello, haga clic en
el comando Pause Schedule de la barra de comandos. Para volver a activar el trabajo programado,
haga clic en el comando Continue Schedule de la barra de comandos. Al igual que con los trabajos
iniciales y los omitidos, el programador iniciar nuevamente con el intervalo de programacin
ms largo que se haya omitido.
Ejecucin forzada
A veces, es posible que desee iniciar un trabajo antes de la hora programada. Al hacer clic en
el comando Run next schedule de la barra de comandos, el siguiente intervalo programado se
ejecuta de inmediato. El trabajo no vuelve a ejecutarse cuando llega la hora originalmente
programada para la ejecucin. La ejecucin forzada de un trabajo antes de la hora programada
no afecta la programacin de las ejecuciones subsiguientes. Se ejecutan a la hora normalmente
programada.
44 Programacin, rotaciones y administracin de soportes
7 Cifrado y compresin
Cifrado
El cifrado es el proceso de cambio de datos de manera tal que no se los pueda leer hasta que se
descifren. De esta forma, se protegen los datos contra el acceso y el uso no autorizados. La poltica
de la empresa normalmente determina los casos en los que es necesario el cifrado.
Por ejemplo, la empresa puede requerir el uso de cifrado para los datos financieros y confidenciales
de la empresa, pero no para datos personales. La poltica de la empresa tambin define de qu
manera se deben generar y administrar las claves de cifrado.
Data Protector Express proporciona la capacidad de cifrar los datos que se escriben en los soportes
e implementa por completo el estndar de cifrado avanzado (AES) para el cifrado tanto de
hardware como de software.
Algunos dispositivos de copia de seguridad admiten el cifrado por hardware, por ejemplo,
las unidades de cinta HP LTO-4. El cifrado por hardware es ms rpido que el cifrado por
software y no requiere procesamiento en el servidor de copia de seguridad. La fortaleza del
cifrado est determinada por el dispositivo de copia de seguridad. Las unidades de cinta HP
LTO-4 y de generaciones posteriores siempre proporcionan un cifrado AES-256 fuerte. Esta
funcin puede ser administrada por una aplicacin de copia de seguridad que admita el
cifrado por hardware, como Data Protector Express.
El cifrado por software utiliza los algoritmos de cifrado disponibles en Data Protector Express.
Puede seleccionar el nivel del cifrado. Bajo de 56 bits, medio de 128 bits o elevado de 256
bits. El tamao de cada una de las claves de cifrado hace que el algoritmo se comporte de
maneras levemente diferentes. Al aumentar el nivel de cifrado por software, el nivel de
proteccin de los datos es mayor pero se requiere una mayor potencia de procesamiento.
Algoritmos de cifrado
Los algoritmos de cifrado son los componentes bsicos de las aplicaciones de cifrado. A medida
que aumenta la complejidad del algoritmo de cifrado, la informacin es ms difcil de leer y, en
el caso del cifrado basado en software, la carga sobre el equipo aumenta.
Software
Se proporcionan tres algoritmos de cifrado. Estas tres opciones brindan tres niveles de resistencia
que requieren progresivamente ms tiempo de CPU para convertir la misma cantidad de datos.
Las tres opciones son para el modo de cifrado por software solamente.
Bajo: DES, 56 bits
Medio: AES, 128 bits
Alto: AES, 256 bits
Hardware
El algoritmo de cifrado proporcionado por los dispositivos de hardware que incluyen cifrado por
hardware no est bajo el control de Data Protector Express. El dispositivo brinda acceso a los
parmetros de configuracin y funcionamiento por medio de un mtodo de cifrado especfico del
dispositivo. En Data Protector Express, es posible habilitar o deshabilitar el cifrado por hardware,
pero no se puede ajustar el nivel de cifrado ni el algoritmo desde la interfaz de Data Protector
Express. Si el dispositivo admite varios algoritmos de cifrado, Data Protector Express intenta utilizar
el algoritmo de cifrado de mayor nivel admitido por el dispositivo. Si el dispositivo no admite el
cifrado, aparece una alerta que indica que no se puede utilizar el dispositivo porque no admite
el cifrado por hardware.
45
Frase de contrasea
La frase de contrasea es una serie de caracteres que deben proporcionarse para entrada al
proceso de generacin de clave de cifrado.
Las frases de contraseas deben tener, como mnimo, 8 caracteres lgicos. Puede crear la
frase de contrasea o generarla de manera aleatoria por medio de una aplicacin separada.
Si la crea, debe ser difcil de adivinar y debe contener una combinacin de letras maysculas
y minsculas, nmeros y caracteres especiales.
La frase de contrasea es uno de los componentes que Data Protector Express utiliza para
generar la clave de cifrado. Una frase de contrasea larga o aleatoria aumenta an ms la
seguridad de la clave de cifrado.
Puede escribir un mensaje de ayuda para recordar la frase contrasea. El uso de este campo
es opcional.
Si un trabajo de copia de seguridad abarca varios soportes, se utiliza la misma frase de
contrasea para todos los soportes del conjunto.
Las frases de contraseas de los soportes se almacenan en el catlogo de Data Protector Express,
de manera que Data Protector Express puede leer los soportes cifrados y agregarles datos sin
necesidad de solicitar la frase de contrasea, siempre y cuando se est accediendo al soporte
desde la instancia de Data Protector Express que lo cifr.
Cuando se elimina o se exporta un soporte del catlogo de Data Protector Express, la frase de
contrasea tambin se elimina. Existen dos instancias en las que es necesario conocer la frase de
contrasea:
Al importar los soportes a otro equipo u otra instancia de Data Protector Express
Durante la recuperacin ante desastres
ATENCIN: La administracin de la frase de contrasea es un componente fundamental de todo
sistema de cifrado. Los datos pueden almacenarse durante meses o aos, por lo tanto, las frases
de contraseas deben archivarse de manera segura. Debe llevar un registro o realizar una copia
de seguridad de las frases de contraseas de cifrado y guardarlas en un lugar seguro separado
del equipo en donde se ejecuta Data Protector Express. Si no puede proporcionar la frase de
contrasea cuando se le solicita, ni usted ni el servicio de asistencia de HP podrn acceder a los
datos cifrados.
Opciones de cifrado
El cifrado se habilita desde la pgina Cifrado del trabajo.
Desactivado
Tanto el cifrado por hardware como el cifrado por software estn deshabilitados.
Automtico
Esta seleccin utiliza el cifrado por hardware si el dispositivo lo ofrece; si no, utiliza el cifrado
por software.
Software
Se utiliza el cifrado por software. Cuando se selecciona la opcin Software, puede elegir el nivel
del cifrado por software.
Hardware
Se utiliza el cifrado por hardware, si el dispositivo lo admite. Si el dispositivo no admite el cifrado
y se selecciona esta opcin, aparece una alerta que indica que no se puede utilizar el dispositivo
porque no admite el cifrado por hardware.
46 Cifrado y compresin
Nivel del cifrado por software
Las opciones para el nivel de cifrado por software son: bajo, medio y alto. El nivel Bajo es el
mtodo que es ms sencillo descifrar por mtodos externos, mientras que el nivel Alto es el mtodo
ms difcil de descifrar por mtodos externos. A medida que se avanza del nivel bajo al alto, el
algoritmo de cifrado requiere ms cmputos del CPU para cada bloque de datos que se debe
cifrar, lo que puede ralentizar el flujo de datos hacia el dispositivo y aumentar la carga del CPU
sobre el servidor de soportes.
Frase de contrasea de cifrado y verificacin de la frase de contrasea
Es la porcin de la clave de cifrado que es proporcionada por el usuario. Data Protector Express
utiliza este valor, junto con otra informacin que genera, para calcular una clave de cifrado para
los soportes. La frase de contrasea debe escribirse dos veces para minimizar las posibilidades
de cometer un error al escribir.
Pista
El texto que se escriba en este campo se agrega al archivo de registro de un trabajo de importacin
si ms adelante se importa el soporte y se proporciona una frase de contrasea incorrecta. Use
este campo para crear un recordatorio de la frase de contrasea, ya que Data Protector Express
no puede recuperar frases de contraseas perdidas.
Administracin de claves
Data Protector Express ha adoptado una estrategia de administracin de claves muy simple. El
soporte originalmente se cifra al configurar el trabajo que lo crea segn los parmetros descritos
anteriormente. A partir de ese momento, el soporte es conocido para el catlogo. Siempre que
el soporte sea conocido, los trabajos de restauracin pueden utilizarlo sin necesidad de que se
escriba nuevamente la frase de contrasea. Si el soporte no es conocido (porque se lo elimin
del catlogo o porque proviene de otro catlogo), debe importarlo para que el catlogo lo
conozca. El proceso de importacin necesita que usted proporcione la frase de contrasea para
poder completar la importacin. Si la frase de contrasea proporcionada no coincide con la que
se utiliz para cifrar el soporte, en el registro del trabajo se muestra la pista proporcionada en el
momento de realizar el cifrado para que intente la importacin nuevamente.
Cuando un soporte est cifrado, en la vista Trabajos y soportes aparece con un candado al lado.
Un candado de color plateado indica que el cifrado se realiz por hardware, mientras que un
candado dorado indica que se lo cifr por software. La ventana Media details muestra el tipo de
cifrado utilizado.
Compresin
El cifrado por software deshabilita la compresin por hardware, pero no as la compresin por
software.
Si el dispositivo de copia de seguridad tiene compresin por hardware, el rendimiento ser mejor
si se utiliza solamente compresin por hardware y no hay prcticamente ninguna ganancia con
tener los dos tipos de compresin habilitados. La habilitacin de la compresin por software en
este caso reduce el rendimiento.
Si se selecciona el cifrado por Hardware, HP recomienda seleccionar tambin la opcin Habilitar
compresin por hardware. El cifrado por hardware y la compresin por hardware pueden utilizarse
en dispositivos, por ejemplo, las unidades de cinta HP LTO-4, sin perder velocidad de copia de
seguridad.
47
8 Trabajo con aplicaciones de terceros
Data Protector Express proporciona agentes para proteger una serie de aplicaciones populares
desarrolladas por otros proveedores. Estos agentes protegen las aplicaciones mediante las interfaces
de copia de seguridad especficas de las aplicaciones proporcionadas por los proveedores
correspondientes, de manera de garantizar la proteccin completa de los datos.
Microsoft Exchange Server
Plataformas compatibles
El agente de Data Protector Express para Microsoft Exchange admite operaciones de copia de
seguridad y restauracin para Microsoft Exchange 2000 Server, Microsoft Exchange Server 2003,
Microsoft Exchange Server 2007 y restauracin de Microsoft Exchange Server 5.5 (si se hizo la
copia de seguridad con una versin previa de Data Protector Express).
Algunas ediciones de Data Protector Express no proporcionan la licencia necesaria para hacer
copias de seguridad de los datos de Exchange. De manera predeterminada, se instala
automticamente una versin de evaluacin del agente de Data Protector Express para Microsoft
Exchange cuando se instala Data Protector Express en un equipo de Windows Server que ejecuta
Microsoft Exchange. Puede utilizar esta licencia de evaluacin durante 60 das. Para continuar
utilizando el agente, pngase en contacto con su representante de ventas para adquirir una edicin
de Data Protector Express que admita los agentes de las aplicaciones.
Configuracin de Microsoft Exchange Server
Al igual que con los dems objetos que pueden configurarse en Data Protector Express, puede
configurar Microsoft Exchange Server para realizar copias de seguridad si tiene los permisos
correctos.
1. Abra la barra de escritorio Administracin y seleccione la vista Catlogo.
2. Seleccione la opcin Network y, a continuacin, busque y seleccione el servidor Microsoft
Exchange Server en el sistema.
SUGERENCIA: Pase a la vista Carpetas para ver un rbol jerrquico del dominio de
administracin de Data Protector Express.
3. Haga clic con el botn secundario en el servidor y seleccione el comando Configuration.
Actualice los siguientes parmetros que controlan la manera en la que Data Protector Express
funciona con Microsoft Exchange Server.
Modos de forzado
El parmetro de configuracin Modo de copia de seguridad de un trabajo de copia de seguridad
afecta a las bases de datos de Microsoft Exchange Server de manera diferente que a los tipos de
archivo. Los parmetros de configuracin Modos de forzado controlan la manera en la que Data
Protector Express hace la copia de seguridad de las bases de datos.
NOTA: Estos parmetros se aplican solamente a las bases de datos de Microsoft Exchange
Server; la copia de seguridad de todos los dems tipos de archivo se realiza en el modo
predeterminado del trabajo.
Por ejemplo, si el Modo de copia de seguridad de un trabajo es Incremental y la configuracin
de Modos de forzado para los trabajos incrementales es Completa, Data Protector Express realiza
las copias de seguridad de las bases de datos de Exchange Server en el modo Completa y las
de todos los dems tipos en el modo Incremental.
48 Trabajo con aplicaciones de terceros
SUGERENCIA: Puede utilizar esta funcin para asegurarse de que siempre se haga una copia
de seguridad completa de las bases de datos, mientras que los dems objetos se incluyan en las
copias de seguridad solo cuando fueron modificados. Esto garantiza el mayor nivel de seguridad
para la mayora de los archivos cruciales (es decir, las bases de datos de Exchange Server), pero
no hace que los trabajos sean innecesariamente grandes, ya que no se hace una copia de
seguridad de toda la red (es decir, se incluyen solo los archivos modificados).
Completa Cuando el Modo de copia de seguridad de un trabajo es Completa, Data Protector
Express comprueba este parmetro para ver cmo se debe ejecutar el trabajo con las bases de
datos de Microsoft Exchange Server. Completa es la nica configuracin posible, de manera que
las copias de seguridad de las bases de datos se ejecutarn en este modo. En este caso, tanto
los archivos de las bases de datos como los registros de las transacciones se incluyen en la copia
de seguridad.
Diferencial Cuando el Modo de copia de seguridad de un trabajo es Diferencial, Data Protector
Express comprueba este parmetro para ver cmo debe ejecutarse el trabajo con las bases de
datos de Exchange. De manera predeterminada, Data Protector Express ejecuta el trabajo como
un trabajo incremental, por lo que solo los registros de las transacciones se incluyen en la copia
de seguridad.
Si desea que los trabajos se realicen en el modo de copia de seguridad Diferencial, de manera
de incluir los archivos de la base de datos y los registros de las transacciones en la copia de
seguridad, configure este parmetro con la opcin Completa. En este caso, Data Protector Express
trata a las bases de datos de Exchange Server como si estuvieran ejecutando un trabajo en el
modo de copia de seguridad Completa.
Incremental Cuando el Modo de copia de seguridad de un trabajo es Incremental, Data Protector
Express comprueba este parmetro para ver cmo se debe ejecutar el trabajo con las bases de
datos de Exchange. De manera predeterminada, Data Protector Express ejecuta el trabajo como
un trabajo incremental, por lo que solo los registros de las transacciones se incluyen en la copia
de seguridad.
Si desea que los trabajos se realicen en el modo de copia de seguridad Incremental, de manera
de incluir los archivos de la base de datos y los registros de las transacciones en la copia de
seguridad, configure este parmetro con la opcin Completa . En este caso, Data Protector Express
trata a las bases de datos de Exchange Server como si estuvieran ejecutando un trabajo en el
modo de copia de seguridad Completa .
Copia de seguridad de Microsoft Exchange Server
Cuando se utiliza Data Protector Express para hacer copias de seguridad de bases de datos de
Microsoft Exchange Server y restaurarlas, debe prestarse especial atencin a la funcin que cumple
la seguridad de Windows NT en Microsoft Exchange y el modo de copia de seguridad de los
trabajos de copia de seguridad de Data Protector Express.
Microsoft Exchange y Windows NT
Microsoft Exchange utiliza la informacin de seguridad de Windows NT para autenticacin, de
manera que, al planificar un programa integral de copia de seguridad, debe considerar tambin
el sistema operativo Windows NT. Asegrese de incluir la copia de seguridad y la restauracin
del sistema operativo Windows NT como parte del plan de recuperacin ante desastres de
Microsoft Exchange.
Modos de copia de seguridad
Puede utilizar la pestaa Opciones del trabajo para configurar el Modo de copia de seguridad de
los trabajos de copia de seguridad de todos los tipos: completa, incremental, diferencial o copia.
Para los trabajos de rotacin automtica programados, Data Protector Express actualiza de manera
automtica la configuracin del trabajo con el valor indicado en la pestaa Programa del trabajo.
Microsoft Exchange Server 49
Cuando el Modo de copia de seguridad es Completa, todos los archivos seleccionados se incluyen
en la copia de seguridad, incluidos todo el almacn de informacin y las bases de datos del
directorio. Los registros de las transacciones tambin se incluyen en la copia de seguridad y
despus se purgan.
Cuando el Modo de copia de seguridad es Incremental, en la copia de seguridad se incluyen
solamente los cambios que se realizaron desde el ltimo trabajo de copia de seguridad. En
particular, para las bases de datos, solo se incluyen los archivos .log en el trabajo de copia de
seguridad.
ATENCIN: Despus, estos archivos .log se purgan.
Cuando el Modo de copia de seguridad es Diferencial, solo se incluyen los archivos .log en el
trabajo de copia de seguridad para las bases de datos, pero los archivos no se purgan.
Cuando el Modo de copia de seguridad es Copia, Data Protector Express ejecuta el trabajo de
manera similar a una copia de seguridad completa. Sin embargo, los registros de las transacciones
no se purgan al finalizar la ejecucin de un trabajo en el modo de copia.
Modos de copia de seguridad y registro circular
Microsoft Exchange Server admite el registro circular de las bases de datos. Los registros de
transacciones circulares se diferencian de los registros normales en que solo se mantienen unos
pocos archivos de registro. Estos archivos se purgan automticamente a medida que se crean
nuevos archivos de registro. Cuando las transacciones de los archivos de registro circular se
registran en la base de datos, los archivos de registro se eliminan. Las nuevas transacciones se
registran en los archivos de registro nuevos.
Si se habilita el registro circular, no es posible hacer copias de seguridad incrementales ni
diferenciales. Estos modos de copia de seguridad utilizan los registros anteriores de transacciones,
de manera que no estn disponibles cuando se habilita el registro circular. Cuando se habilita el
registro circular, Data Protector Express pasa al modo de copia de seguridad completa.
Para comprobar si est habilitado el registro circular para un servidor en particular, vaya a la
pestaa Advanced de la ventana Properties del servidor en cuestin. Si deshabilita el registro
circular, Microsoft Exchange Server detiene el servicio de bases de datos y lo reinicia despus de
haber hecho los cambios.
Restauracin de bases de datos de Microsoft Exchange
Para restaurar las bases de datos de Microsoft Exchange Server, debe restaurar los archivos de
las bases de datos y todos los archivos de registro creados desde el ltimo trabajo de copia de
seguridad completa. Para ello, debe (1) restaurar las bases de datos a partir de la ltima copia
de seguridad completa si la ltima copia de seguridad (la del da anterior) fue una copia de
seguridad completa o (2) restaurar las bases de datos a partir de la copia de seguridad completa
ms reciente y la ltima copia de seguridad diferencial si la ltima copia de seguridad fue una
copia de seguridad diferencial o (3) restaurar las bases de datos a partir de la ltima copia de
seguridad completa y todas las copias de seguridad incrementales que se hayan hecho entre ese
da y el da de hoy.
Para restaurar un servidor Microsoft Exchange, consulte Recuperacin ante desastres con Microsoft
Exchange Server.
NOTA: Cuando se restauran las bases de datos, debe crearse y ejecutarse un trabajo
independiente para cada uno de los conjuntos de registros de transacciones que hay que restaurar.
No es posible omitir ningn registro y se los debe restaurar en orden secuencial. As, al volver a
crear las bases de datos, primero deben restaurarse las bases de datos en s (creadas por un
trabajo de copia de seguridad ejecutado en el modo de copia de seguridad completa). A
continuacin, deben restaurarse los registros de las transacciones en el orden en el que fueron
creados y en trabajos independientes. No es posible omitir ningn registro al restaurar.
50 Trabajo con aplicaciones de terceros
Por ejemplo, si hizo una copia de seguridad completa el lunes y copias de seguridad incrementales
diarias de martes a viernes, para restaurar las bases de datos a su estado al finalizar el horario
de trabajo del viernes, debe ejecutar cinco trabajos independientes: uno para restaurar las bases
de datos en s a partir de la copia de seguridad completa del lunes y, luego, cuatro trabajos
adicionales independientes para restaurar cada registro de transacciones en orden secuencial,
comenzando por el martes y continuando con cada registro secuencialmente hasta el viernes.
Para restaurar las bases de datos de Microsoft Exchange Server:
1. Busque la fecha de la ltima copia de seguridad completa de las bases de datos.
2. Cree un trabajo de restauracin.
3. En la seccin Seleccin de la pgina de propiedades, busque el grupo de almacenamiento
de Microsoft Exchange Server y seleccinelo.
4. En la ventana Versions of, haga clic en el botn Details.
5. Busque la copia de seguridad completa ms reciente del grupo de almacenamiento en la
lista Versiones disponibles ordenadas por fecha. Cuando se selecciona esta versin en la
lista Versiones disponibles, queda seleccionada para hacer la restauracin.
6. Haga clic en OK para restaurar esa versin.
7. Si la copia de seguridad ms reciente fue una copia de seguridad completa, omita el resto
de estos pasos y reinicie el grupo de almacenamiento de Microsoft Exchange Server. Cuando
el servicio se reinicia, restaura automticamente todas las transacciones a partir de los registros
de transacciones.
8. Si el trabajo de copia de seguridad ms reciente fue un trabajo diferencial y no se realiz
ningn trabajo incremental entre la fecha de la ltima copia de seguridad completa y la copia
de seguridad ms reciente, cree y ejecute un nuevo trabajo de restauracin seleccionando
la ltima versin del grupo de almacenamiento. Luego, reinicie el grupo de almacenamiento
de Microsoft Exchange Server. Cuando el servicio se reinicia, restaura automticamente todas
las transacciones a partir de los registros de transacciones.
NOTA: Si se realiz algn trabajo incremental desde la fecha de la ltima copia de
seguridad completa, contine con el siguiente paso.
9. Si ejecut un trabajo de copia de seguridad incremental despus del trabajo de copia de
seguridad completa ms reciente, debe crear y ejecutar un trabajo de restauracin
independiente para cada copia de seguridad realizada despus de la copia de seguridad
completa ms reciente. Seleccione secuencialmente las versiones del grupo de almacenamiento
del campo Available versions en la ventana Versions of del grupo de almacenamiento. Ejecute
y complete cada trabajo de restauracin antes de crear y ejecutar un nuevo trabajo de
restauracin.
10. Contine creando y ejecutando trabajos de restauracin hasta haber restaurado la ltima
versin del grupo de almacenamiento. Luego, reinicie el grupo de almacenamiento de Microsoft
Exchange Server. Cuando el servicio se reinicia, restaura automticamente todas las
transacciones a partir de los registros de transacciones.
Recuperacin ante desastres con Microsoft Exchange Server
El agente de Data Protector Express para Microsoft Exchange le permite trabajar con bases de
datos en lugar de almacenes de informacin individuales. Cada grupo de almacenamiento se
identifica como un nico objeto que puede incluirse en copias de seguridad y restaurar.
Para recuperar ante un desastre, realice primero una recuperacin ante desastres general a nivel
del sistema para restaurar el sistema bsico. (Consulte Recuperacin ante desastres (pgina 73)).
Luego, siga estos pasos:
Microsoft Exchange Server 51
Recuperacin ante desastres a nivel del sistema
Microsoft Exchange Server requiere que se restaure Windows Active Directory. Microsoft
recomienda restaurar el estado completo del sistema Windows Active Directory. Para restaurar
Windows Active Directory.
1. Cuando Windows se reinicia por primera vez despus de la recuperacin, aparece la pantalla
Iniciando Windows durante el inicio. Presione F8.
2. Seleccione Directory Services Restore Mode y presione Enter.
3. Inicie sesin en el sistema.
4. Inicie Data Protector Express.
5. Cree un trabajo de restauracin.
6. En la lista de la pgina Seleccin, seleccione Active Directory Database para el trabajo de
restauracin.
7. Ejecute el trabajo de restauracin.
8. Salga de Data Protector Express.
Preparacin para restaurar Microsoft Exchange Server
1. Reinicie el equipo y deje que Windows cargue normalmente.
2. Verifique que se carguen y se ejecuten los diversos servicios de Microsoft Exchange.
3. En el men Start de Windows, seleccione Microsoft Exchange, System Manager.
4. Para cada grupo de almacenamiento que debe restaurar, desmonte y cargue las propiedades
de cada almacn con un grupo de almacenamiento:
a. Haga clic con el botn secundario en el almacn dentro del grupo de almacenamiento.
Aparece un men emergente.
b. Seleccione Properties. Aparece la pantalla Properties.
c. Seleccione la pestaa Database.
d. Seleccione la opcin This database can be overwritten by a restore.
e. Haga clic en OK.
f. Haga clic con el botn secundario en el almacn nuevamente. Aparece un men
emergente.
g. Seleccione la opcin Dismount Store si est disponible.
h. Haga clic en Yes para confirmar. El almacn se desmonta, lo que significa que puede
restaurarse.
i. Salga de System Manager.
5. Vaya al subdirectorio de Exchange Server en el equipo, por ejemplo, c:\Archivos de
programa\Exchsrvr\mdbdata.
6. Elimine todos los archivos de registro y del grupo de almacenamiento asociados con cada
grupo de almacenamiento que desea restaurar.
ATENCIN: NO elimine los subdirectorios.
7. Si no tiene una instalacin predeterminada, use Exchange System Manager para localizar
los siguientes archivos y elimnelos:
a. Archivo de registro (.LOG) de cada grupo de almacenamiento.
b. Base de datos de Exchange (.EDB) de cada almacn del grupo de almacenamiento.
c. Base de datos de transmisin de secuencias de Exchange (.STM) de cada almacn del
grupo de almacenamiento.
Restauracin de la base de datos MTA de Microsoft Exchange
1. Restaure la base de datos MTA (agente de transferencia de mensajes) de Microsoft Exchange.
a. Acceda a Data Protector Express.
52 Trabajo con aplicaciones de terceros
b. Cree un trabajo de restauracin.
c. En el panel Folders, haga clic en Microsoft Exchange Server para ver la base de datos
MTA, Mensajes en cola (MTA), en la columna Name de la lista a la derecha del panel
Folders.
d. Seleccione la opcin Queued Messages (MTA) en la columna Name de la lista a la
derecha del panel Folders.
e. Ejecute el trabajo de restauracin.
f. Salga de Data Protector Express.
2. Inicie el servicio de MTA:
a. Haga clic con el botn secundario en My Computer en el escritorio. Aparece un men
emergente.
b. Seleccione Manage. Aparece la pantalla Administracin de equipos.
c. Expanda la carpeta Servicios y aplicaciones.
d. Deslcese hacia abajo y haga clic con el botn secundario en Microsoft Exchange MTA
Stacks (Microsoft Exchange - Pila MTA). Aparece un men emergente.
e. Seleccione Start.
f. Cierre la pantalla Administracin de equipos.
Restauracin de bases de datos de Microsoft Exchange
1. Restaure las bases de datos de Exchange apropiadas:
a. Acceda a Data Protector Express.
b. Cree un trabajo de restauracin.
c. En el panel Folders, haga clic en Microsoft Exchange Server para ver los grupos de
almacenamiento en la columna Name de la lista a la derecha del panel Folders.
d. En la columna Name de la lista a la derecha del panel Folders, seleccione los grupos
de almacenamiento que desea incluir en el trabajo de restauracin.
e. Ejecute el trabajo de restauracin.
f. Salga de Data Protector Express.
2. Monte las bases de datos de Exchange para cada grupo de almacenamiento que restaur:
a. En el men Start de Windows, seleccione Microsoft Exchange, System Manager.
b. Haga clic con el botn secundario en la base de datos dentro del grupo de
almacenamiento. Aparece un men emergente.
c. Seleccione Mount. El sistema monta la base de datos.
d. Haga clic en OK.
e. Salga de System Manager.
Copia de seguridad y recuperacin de buzones
El Agente del buzn protege los buzones de los usuarios individuales de Exchange mediante la
exportacin de los buzones como archivos PST. El agente admite copias de seguridad completas,
diferenciales, incrementales y de copia de los buzones seleccionados. Los buzones pueden
recuperarse mediante la combinacin con los buzones originales o la restauracin como archivos
PST en el disco.
El agente del buzn de Exchange est destinado a proteger buzones clave. El agente del buzn
puede aumentar marcadamente el tiempo de copia de seguridad debido a la sobrecarga de
procesamiento inherente de Exchange.
Microsoft Exchange Server 53
NOTA: Este mtodo no reemplaza las copias de seguridad de la base de datos de Exchange,
que siguen siendo necesarias para la recuperacin de la base de datos de Exchange completa.
La copia de seguridad de los buzones complementa las copias de seguridad de las bases de
datos de Exchange para permitir la recuperacin rpida de buzones individuales cuando sea
necesario.
Configuracin
De manera predeterminada, el agente del buzn est deshabilitado. Esto garantiza que las copias
de seguridad no generen accidentalmente ms de una copia de seguridad de Exchange mediante
el agente de bases de datos de Exchange y el agente del buzn. Para habilitar el agente del
buzn, seleccione la opcin Habilitar agente en la pgina de configuracin del agente. Debe
especificar la ubicacin de un directorio de trabajo para las operaciones de importacin y
exportacin de los buzones. La ubicacin de trabajo predeterminada es el directorio temp del
producto.
Una vez habilitado, el Administrador muestra todos los buzones que se encuentran bajo el agente
del buzn de Exchange y permite seleccionarlos para incluir en las copias de seguridad.
Copia de seguridad de buzones
El proceso de copia de seguridad comienza con la exportacin de cada uno de los buzones
seleccionados como archivo PST, uno a la vez, al directorio de trabajo. Si no se dispone de
suficiente espacio en el disco para esta operacin en la ubicacin de trabajo, la copia de seguridad
genera un error y muestra un mensaje de error. Despus de haber hecho la copia de seguridad
del archivo del buzn, el archivo se elimina del directorio de trabajo para liberar espacio de
disco.
El directorio de trabajo no se incluye en la copia de seguridad. El usuario puede configurar la
ubicacin del directorio de trabajo en la pgina de configuracin del agente.
Puede configurar el agente del buzn para hacer copias de seguridad completas, diferenciales,
incrementales o de copia de los buzones de Exchange. Para ello, configure el modo de trabajo
de copia de seguridad segn lo deseado.
Restauracin de buzones
Para recuperar los buzones, se los restaura en el directorio de trabajo y, luego, se los importa a
la base de datos de Exchange, combinando los elementos con el buzn original. Si no se dispone
de suficiente espacio en el disco de la ubicacin de trabajo, la copia de seguridad genera un
error y muestra un mensaje de error. Exchange Server omite automticamente los elementos de
buzn que ya existen y restaura solo los elementos que no estn en el buzn original. Una vez
que los elementos del buzn se importaron al buzn, el archivo PST temporal se elimina del
directorio de trabajo.
Si se especifica un nombre de carpeta en la pgina de configuracin del agente, los elementos
del buzn se recuperan en esa carpeta en el buzn original.
Los buzones tambin pueden restaurarse como archivo PST en el sistema de archivos. El contenido
del buzn puede verse mediante un cliente de Exchange, por ejemplo, Microsoft Outlook. Esto
resulta til cuando el entorno de Exchange Server no est activo y no puede alojar los buzones.
Los buzones deben seleccionarse explcitamente. Si un usuario selecciona un equipo completo
para hacer una restauracin, las bases de datos de buzones normales de Exchange se restauran,
pero no los buzones individuales. Adems, si se selecciona alguna base de datos de Exchange
para recuperacin por medio del agente de Exchange Server, el trabajo de restauracin omite
los buzones seleccionados bajo el agente del buzn, ya que se los restaurar desde la base de
datos de Exchange.
54 Trabajo con aplicaciones de terceros
Los buzones que se hayan eliminado de Exchange Server requieren que se cree el buzn en
Exchange Server para poder restaurar los elementos del buzn con el agente del buzn. No es
posible restaurar un buzn que no existe.
Recuperacin ante desastres
Los buzones no se restauran durante una recuperacin ante desastres completa. Para restaurarlos,
cree un nuevo trabajo de restauracin despus de haber finalizado la recuperacin ante desastres
y seleccione los buzones que desea recuperar.
Requisitos
Ubicacin de trabajo
Se debe especificar una ubicacin de trabajo en la pgina de configuracin del agente. Esta
ubicacin almacena los archivos temporales generados durante las operaciones de importacin
y exportacin de los buzones. El espacio libre en esta ubicacin debe ser, al menos, el tamao
del buzn ms grande de Exchange Server. Al finalizar cada operacin, el archivo temporario
se elimina automticamente.
El Subsistema de confianza de Exchange debe tener permisos de lectura y escritura para el
directorio de trabajo.
La ubicacin de trabajo predeterminada es el directorio temp del producto.
Versiones admitidas de Exchange Server
Exchange Server 2010 SP1 es la versin mnima admitida.
Permisos de buzones
Un usuario o un grupo de Active Directory debe tener la funcin Importacin y exportacin de
buzn. Normalmente, cuando se ejecuta como Administrador, el servicio del producto ya tiene
los permisos necesarios para los buzones.
Para otorgar esta funcin de manera manual, ejecute el siguiente cmdlet en la consola de
administracin de Exchange:
New-ManagementRoleAssignment Role Mailbox Import Export User
Domain\User
En donde Dominio es el nombre de dominio de Active Directory y Usuario es la cuenta a la que
se otorgan los permisos.
Para otorgar los permisos necesarios a un grupo use:
New-ManagementRoleAssignment -Role "Mailbox Import Export" -Name "Import
Export Mailbox Admins" -SecurityGroup "Mailbox Support"
Acceso a PowerShell
Si el servicio del producto est ejecutndose en una cuenta que no tiene acceso a PowerShell,
debe especificar una cuenta vlida con permisos para ejecutar cmdlets de PowerShell.
Normalmente, si se ejecuta desde la cuenta predeterminada, Sistema local, el servicio del producto
tiene acceso automticamente a PowerShell.
Prcticas recomendadas y consideraciones de rendimiento
Debe realizar copias de seguridad frecuentes de los buzones de Exchange adems de las copias
de seguridad completas. El uso de copias de seguridad incrementales diarias seguidas de copias
de seguridad completas semanales reduce el tiempo de recuperacin y el tamao de las copias
de seguridad. Las copias de seguridad incrementales tambin permiten especificar una ventana
de restauracin para recuperar los elementos de los buzones cuando resulte conveniente.
Microsoft Exchange Server 55
Considere, por ejemplo, que desea recuperar algunos mensajes eliminados de su bandeja de
entrada despus del vencimiento del perodo de retencin de Exchange Server. Si conoce la fecha
en la que se enviaron y se recibieron los mensajes en cuestin, puede recuperarlos a los pocos
segundos de ejecutar la restauracin del buzn. Sin embargo, si solo tuviera copias de seguridad
completas del buzn, se vera obligado a restaurar el buzn completo, cuyo tamao podra ser
de varios gigabytes, por lo que necesitara mucho ms tiempo para la restauracin.
El rendimiento de la copia de seguridad depende de una serie de factores, entre ellos:
1. Buzones presentes en Exchange Server
2. Cantidad de elementos de correo que hay en cada buzn
3. Tipo de copia de seguridad (completa, copia, diferencial, incremental)
4. Hardware utilizado para la implementacin de Exchange Server
No hay requisitos especiales para mejorar el rendimiento de la copia de seguridad del agente
del buzn. Sin embargo, el rendimiento de la copia de seguridad puede optimizarse si se
seleccionan solamente los buzones esenciales en el agente y se realizan copias de seguridad
incrementales de manera peridica.
Trabajo con Microsoft SQL Server
Descripcin general
En esta seccin, se incluye informacin importante sobre la realizacin de copias de seguridad
y la restauracin de instancias de las bases de datos de Microsoft SQL Server. Si utiliza Data
Protector Express para hacer copias de seguridad y restauraciones de instancias de las bases de
datos de SQL Server, asegrese de leer detenidamente estas instrucciones.
Plataformas compatibles
El agente de Data Protector Express para Microsoft SQL Server es compatible con Microsoft SQL
Server 7 y Microsoft SQL Server 2000.
Algunas ediciones de Data Protector Express no proporcionan la licencia necesaria para hacer
copias de seguridad de los datos de Microsoft SQL. De manera predeterminada, una versin de
evaluacin del agente de Data Protector Express se instala automticamente cuando se instala
Data Protector Express en un equipo de Windows Server. Puede utilizar esta licencia de evaluacin
durante 60 das. Para continuar utilizando el agente, pngase en contacto con su representante
de ventas para adquirir una edicin de Data Protector Express que admita los agentes de las
aplicaciones.
Conceptos de servidores de Microsoft SQL
Los entornos de Microsoft SQL Server, con frecuencia, son fundamentales para la misin y deben
mantenerse las 24 horas, todos los das. Debe contar con procedimientos y planes para garantizar
la recuperacin rpida de los datos en caso de una prdida de datos.
Mediante los registros de las transacciones asociados con cada base de datos, puede recuperar
las bases de datos con rapidez. Las transacciones que no fueron confirmadas pueden revertirse,
mientras que las transacciones que se confirmaron pueden escribirse en el disco.
Si bien los registros de las transacciones garantizan que se escriban y se restauren solamente las
transacciones confirmadas, para utilizarlos correctamente debe contar con un plan de copia de
seguridad integral que incluya estos registros peridicamente en las copias de seguridad. Asimismo,
al reconstruir una base de datos, debe restaurar los archivos y los registros de las bases de datos
solamente mediante los procedimientos que se describen a continuacin.
Configuracin de Microsoft SQL Server
Para configurar las funciones de Data Protector Express, puede seleccionar el objeto correspondiente
en la vista Catlogo y actualizar la informacin que aparece en las pginas de propiedades.
56 Trabajo con aplicaciones de terceros
1. Seleccione la barra de escritorio Administration y abra la vista Catlogo.
2. Seleccione la opcin Network y, a continuacin, seleccione el servidor Microsoft SQL Server
en el sistema.
3. Expanda el objeto hasta ver una lista de las instancias de las bases de datos.
SUGERENCIA: Pase a la vista Carpetas para ver un rbol jerrquico del dominio de
administracin de Data Protector Express.
4. Haga clic con el botn secundario en la instancia de la base de datos y vea las pginas de
propiedades.
5. Seleccione el comando Configuration para ver la pgina Configuracin.
NOTA: HP recomienda utilizar los valores predeterminados en la pgina Configuration.
User name Data Protector Express enva este nombre a Microsoft SQL Server cada vez que
se necesita el nombre de usuario del administrador de SQL. Escriba el nombre del
administrador de Microsoft SQL en este campo. El valor predeterminado es sa.
Contrasea Data Protector Express enva esta contrasea del administrador de SQL a Microsoft
SQL Server junto con el nombre de usuario del administrador de SQL cuando es necesario.
No hay un valor predeterminado.
Modos de forzado El parmetro de configuracin Modo de copia de seguridad de un trabajo
de copia de seguridad afecta a las instancias de bases de datos de Microsoft SQL Server de
manera diferente que a los tipos de archivo. Los parmetros de configuracin de Modos de
forzado controlan la manera en la que Data Protector Express hace la copia de seguridad
de las instancias de las bases de datos.
NOTA: Estos parmetros se aplican solamente a las instancias de las bases de datos de
Microsoft SQL Server; la copia de seguridad de todos los dems tipos de archivo se realiza
en el modo predeterminado del trabajo. Por ejemplo, si el Modo de copia de seguridad de
un trabajo es Incremental y la configuracin de Modos de forzado para los trabajos
incrementales es Completa, Data Protector Express realiza las copias de seguridad de la
instancia de la base de datos de SQL Server en el modo Completa y las de todos los dems
tipos de archivo en el modo Incremental.
SUGERENCIA: Puede utilizar esta funcin para asegurarse de que siempre se realice una
copia de seguridad completa de las bases de datos de la instancia, mientras que los dems
archivos se incluyan en las copias de seguridad solo cuando fueron modificados. Esto
garantiza el mayor nivel de seguridad para la mayora de los archivos cruciales (es decir,
las instancias de las bases de datos de SQL Server), pero no hace que los trabajos sean
innecesariamente grandes, ya que no se hace una copia de seguridad de toda la red (es
decir, se incluyen solo los archivos modificados).
Completa Cuando el Modo de copia de seguridad de un trabajo es Completa, Data Protector
Express comprueba este parmetro para ver cmo se debe ejecutar el trabajo con las instancias
de las bases de datos de SQL. Completa es la nica configuracin posible, de manera que
las copias de seguridad de las instancias de las bases de datos se ejecutarn en este modo.
En este caso, tanto las bases de datos como los registros de las transacciones se incluyen en
la copia de seguridad.
Diferencial Cuando el Modo de copia de seguridad de un trabajo es Diferencial, Data Protector
Express comprueba este parmetro para ver cmo se debe ejecutar el trabajo con las instancias
de las bases de datos de SQL. De manera predeterminada, Data Protector Express ejecuta
los trabajos como trabajos incrementales, por lo que solo los registros de las transacciones
se incluyen en la copia de seguridad.
Trabajo con Microsoft SQL Server 57
NOTA: No hay un modo de trabajo Diferencial especfico para las instancias de las bases
de datos de SQL Server.
Si desea que los trabajos se realicen en el modo de copia de seguridad Diferencial, de
manera de incluir los archivos de la base de datos y los registros de las transacciones en la
copia de seguridad, configure este parmetro con la opcin Completa. En este caso, Data
Protector Express trata a las instancias de las bases de datos de SQL Server como si estuvieran
ejecutando un trabajo en el modo de copia de seguridad Completa.
Incremental Cuando el Modo de copia de seguridad de un trabajo es Incremental, Data
Protector Express comprueba este parmetro para ver cmo debe ejecutarse el trabajo con
las bases de datos de SQL. De manera predeterminada, Data Protector Express ejecuta los
trabajos como trabajos incrementales, por lo que solo los registros de las transacciones se
incluyen en la copia de seguridad.
Si desea que los trabajos se realicen en el modo de copia de seguridad Incremental, de
manera de incluir los archivos de la base de datos y los registros de las transacciones en la
copia de seguridad, configure este parmetro con la opcin Completa. En este caso, Data
Protector Express trata a los archivos de las bases de datos de SQL Server como si estuvieran
ejecutando un trabajo en el modo de copia de seguridad Completa.
Copia de seguridad de Microsoft SQL Server
Existen dos aspectos adicionales presentes al hacer copias de seguridad de las instancias de las
bases de datos de SQL Server: la configuracin del Modo de copia de seguridad de los trabajos
como Completa, Incremental o Diferencial y la configuracin de Data Protector Express para que
funcione con la rutina de copia de seguridad predeterminada de SQL Server.
NOTA: Cuando Data Protector Express genera un mensaje de error mayor de 10000, significa
que se produjo un error de Microsoft SQL o Exchange. Consulte la documentacin de Microsoft
para obtener ms informacin, ya que es un cdigo de error de Microsoft.
Bases de datos de Microsoft SQL Server y el modo de copia de seguridad
El Modo de copia de seguridad de la pestaa Opcione s de un trabajo para hacer una copia de
seguridad de instancias de bases de datos de SQL Server es particularmente crtico.
Modos de copia de seguridad
Cuando se selecciona la opcin Completa, todos los archivos seleccionados para copia de
seguridad se incluyen en la copia de seguridad, incluidas las instancias de las bases de datos y
las bases de datos de SQL Server. Sin embargo, cuando se selecciona la opcin Incremental o
la opcin Diferencial, Data Protector Express incluye solamente los registros de transacciones de
cada base de datos en la copia de seguridad.
ATENCIN: Para las bases de datos de SQL Server, no hay diferencia entre un trabajo
Incremental y uno Diferencial.
Cuando el Modo de copia de seguridad es Copia, Data Protector Express crea una copia de
seguridad completa de la base de datos pero no trunca los registros.
Condiciones adicionales
Las bases de datos Master, Model, MSDB y Pubs admiten solamente copias de seguridad completas.
La opcin Modo de copia de seguridad se configura automticamente como Completa al hacer
copias de seguridad de estas bases de datos.
Si se configura un trabajo en el modo Incremental o Diferencial y el trabajo puede ejecutarse
solamente como copia de seguridad completa (como resultado de la limitacin anterior), el trabajo
genera un error en cada una de las pasadas iniciales, pero se ejecuta en el modo de copia de
seguridad Completa en la pasada final.
58 Trabajo con aplicaciones de terceros
Uso de Data Protector Express con la rutina de copia de seguridad de SQL Server
Microsoft SQL Server tiene utilidades y comandos predeterminados para hacer copias de seguridad
de los datos. Cuando se utiliza Data Protector Express para hacer copias de seguridad de las
bases de datos de SQL Server, es posible utilizar estas utilidades y comandos predeterminados
de SQL Server.
Por ejemplo, puede utilizar el comando DUMP para volcar registros de transacciones al dispositivo
de volcado (preferiblemente, una unidad de disco independiente). Puede configurar que esta tarea
se realice a intervalos regulares, por ejemplo, cada 15 minutos o cada hora. A continuacin,
puede crear un trabajo de copia de seguridad que haga una copia de seguridad de estos registros
de transacciones en soportes de archivo todos los das.
Por lo general, al implementar Data Protector Express para hacer las copias de seguridad de las
bases de datos de SQL Server, se siguen usando los comandos internos de SQL Server para
duplicar los registros de las transacciones y hacer las copias de seguridad correspondientes.
Configure un trabajo de copia de seguridad de Data Protector Express independiente para escribir
estos registros de transacciones duplicados en el soporte de archivo.
Restauracin de Microsoft SQL Server
Al restaurar bases de datos de SQL Server, debe:
1. Restaurar una copia de seguridad completa de la base de datos de SQL Server.
2. Restaurar los registros en el orden de creacin.
3. Seguir procedimientos especiales al cambiar los nombres de las bases de datos (si lo hace).
NOTA: Cuando Data Protector Express genera un mensaje de error mayor de 10000,
significa que se produjo un error de Microsoft SQL o Exchange. Consulte la documentacin
de Microsoft para obtener ms informacin, ya que es un cdigo de error de Microsoft.
Restauracin de bases de datos y registros de transacciones de Microsoft SQL Server
Al volver a crear una base de datos, primero debe restaurarse la base de datos completa (creada
por un trabajo de copia de seguridad ejecutado en el modo de copia de seguridad completa).
A continuacin, deben restaurarse los registros de las transacciones en el orden en el que fueron
creados y en trabajos independientes. No es posible omitir ningn registro al restaurar.
Por ejemplo, si hizo una copia de seguridad completa el lunes y copias de seguridad incrementales
diarias de martes a viernes, debe ejecutar cinco trabajos independientes: uno para restaurar la
base de datos a partir de la copia de seguridad completa del lunes y, luego, cuatro trabajos
adicionales independientes para restaurar cada registro de transacciones en orden secuencial,
comenzando por el martes y continuando con cada registro secuencialmente hasta el viernes.
Estos procedimientos no se aplican a la restauracin de bases de datos cuya copia de seguridad
se hizo en el modo completa. (Los trabajos de copia de seguridad completa hacen una copia de
seguridad de toda la base de datos, mientras que los trabajos incrementales y diferenciales solo
incluyen los registros de las bases de datos en la copia de seguridad).
Restauracin de bases de datos de usuarios de Microsoft SQL Server
Para restaurar una base de datos, comience por la restauracin de la copia de seguridad completa
ms reciente de la base de datos y siga con todos los registros de la base de datos, es decir, las
copias de seguridad cuyo modo de copia de seguridad es incremental o diferencial.
Cuando se restaura una base de datos, si la base de datos no existe todava, Data Protector
Express la crea en la ubicacin original de la base de datos.
Para restaurar una base de datos perdida o daada:
1. Si el registro de las transacciones de la base de datos de usuario daada o inaccesible se
encuentra en un dispositivo que no est daado, haga una copia de seguridad de las
Trabajo con Microsoft SQL Server 59
transacciones antes de continuar. (Esto le permite conservar las ltimas transacciones que no
estn incluidas en la cinta de la copia de seguridad).
Puede utilizar una sentencia DUMP TRANSACTION en el servidor SQL o un trabajo de copia
de seguridad Incremental de Data Protector Express para hacer una copia de seguridad
solamente de los registros de las transacciones.
2. Si debe restaurar la base de datos porque los datos que contiene ya no se necesitan o son
incorrectos, siga con el paso 3. Las siguientes instrucciones son para volver a crear los
dispositivos de la base de datos y la base de datos que ya exista.
Durante los procesos de restauracin, Data Protector Express vuelve a crear la base de datos
y todos los segmentos exactamente como existan cuando se realiz la copia de seguridad.
Para ello, Data Protector Express comienza por determinar si la base de datos existe. Si la
base de datos existe, Data Protector Express la utiliza tal como est sin ningn otro
procesamiento ni cambio adicional.
3. Si la base de datos no existe, Data Protector Express procede a identificar los dispositivos en
los que la base de datos se encontraba originalmente. Si el dispositivo de base de datos
apropiado ya existe, Data Protector Express lo utiliza tal como est sin procesamiento
adicional.
Si el dispositivo de base de datos no existe, Data Protector Express vuelve a crearlo en la
ubicacin original y con el tamao original. Despus de haber creado todos los dispositivos
de la base de datos, Data Protector Express crea la base de datos con todas las opciones
originales en las ubicaciones originales.
NOTA: Si una unidad de disco falla y no se la reemplaza, Data Protector Express no puede
restaurar la base de datos porque no puede volver a crear un dispositivo de la base de datos.
Por ejemplo, si un segmento de la base de datos reside en una base de datos llamada "DATA"
en D:\MSSQL\DATA\DATA.DAT, si D: se pierde y no se reemplaza, cuando Data Protector
Express intenta volver a crear el dispositivo de la base de datos, no podr hacerlo, porque
D: ya no existe.
SUGERENCIA: Este mtodo simplifica la recuperacin ante desastres. El usuario simplemente
crea un trabajo de restauracin y deja que Data Protector Express vuelva a crear los objetos
necesarios para restaurar correctamente la base de datos.
Para evitar este problema, vuelva a crear el dispositivo de la base de datos de manera manual
en otra ubicacin vlida. Debe tener, como mnimo, el mismo tamao que el dispositivo de
la base de datos original, ya que Data Protector Express intentar crear en l un segmento
de la base de datos del mismo tamao que la base de datos original.
Un mtodo alternativo es crear manualmente toda la base de datos. As, cuando Data Protector
Express intente restaurarla, como la base de datos ya existe, utilizar esa base de datos
preexistente. Esto le permite restaurar una base de datos en una nueva ubicacin, ya que
Data Protector Express no controla que se trate del dispositivo original antes de la restauracin,
porque la base de datos ya existe.
NOTA: Un mtodo alternativo es crear manualmente toda la base de datos. As, cuando
Data Protector Express intente restaurarla, como la base de datos ya existe, utilizar esa base
de datos preexistente. Esto le permite restaurar una base de datos en una nueva ubicacin,
ya que Data Protector Express no controla que se trate del dispositivo original antes de la
restauracin, porque la base de datos ya existe.
Con Data Protector Express, cree un trabajo de restauracin y ejectelo para restaurar la
base de datos. Debe comenzar por una versin de copia de seguridad completa de la base
de datos que se haya creado con un trabajo de copia de seguridad completa.
60 Trabajo con aplicaciones de terceros
4. Cree trabajos de restauracin adicionales para restaurar cada registro de transacciones
incluido en copias de seguridad posteriores a la de la base de datos completa que restaur.
Debe crear y ejecutar un trabajo de restauracin independiente para cada registro de
transacciones.
Por ejemplo, si realiz una copia de seguridad completa el viernes y trabajos incrementales
(es decir, trabajos que hicieron la copia de seguridad de los registros de las transacciones
solamente) el lunes y el martes siguientes, debe restaurar primero la base de datos a partir
de la versin del viernes. A continuacin, cree y ejecute un trabajo de restauracin para
restaurar la versin del lunes (registro de transacciones del lunes). Finalmente, cree y ejecute
un trabajo de restauracin para restaurar la versin del martes (registro de transacciones del
martes).
En el ltimo trabajo de restauracin incremental, haga clic en el botn Advanced Options y
seleccione la casilla Finalize recovery of MS SQL databases. Si no selecciona esta casilla, la
base de datos quedar sin conexin.
Restauracin de bases de datos maestras de Microsoft SQL Server
Se evidencia la presencia de una base de datos maestra daada cuando se produce un error de
inicio de SQL Server, fallos en la segmentacin o errores de entrada/salida o un informe de
DBCC. Por ejemplo, podra producirse un error por dao debido a un fallo de los soportes en el
rea en la que se almacena la base de datos maestra.
El procedimiento utilizado para recuperar una base de datos maestra daada es diferente del
que se utiliza para recuperar las bases de datos de los usuarios. Si la base de datos maestra no
puede utilizarse, debe restaurarse a partir de un volcado previo. Todos los cambios hechos en la
base de datos maestra desde el ltimo volcado se pierden al volver a cargarla, de manera que
ser necesario volver a aplicarlos.
HP recomienda hacer una copia de seguridad de la base de datos maestra cada vez que se le
haga alguna modificacin. La mejor manera de lograr esto es prohibir la creacin de objetos
definidos por el usuario en la base de datos maestra y conocer las sentencias y los procedimientos
del sistema, as como las acciones equivalentes en SQL Server Management Studio, que la
modifican.
Consulte la documentacin de Microsoft SQL Server para obtener informacin acerca de la manera
correcta de restaurar las bases de datos maestras.
Restauracin de bases de datos maestras de Microsoft SQL Server 2000
Se evidencia la presencia de una base de datos maestra daada cuando se produce un error de
inicio de SQL Server, fallos en la segmentacin o errores de entrada/salida o un informe de
DBCC. Por ejemplo, podra producirse un error por dao debido a un fallo de los soportes en el
rea en la que se almacena la base de datos maestra.
El procedimiento utilizado para recuperar una base de datos maestra daada es diferente del
que se utiliza para recuperar las bases de datos de los usuarios. Si la base de datos maestra no
puede utilizarse, debe restaurarse a partir de un volcado previo. Todos los cambios hechos en la
base de datos maestra desde el ltimo volcado se pierden al volver a cargarla, de manera que
ser necesario volver a aplicarlos.
HP recomienda hacer una copia de seguridad de la base de datos maestra cada vez que se le
haga alguna modificacin. La mejor manera de lograr esto es prohibir la creacin de objetos
definidos por el usuario en la base de datos maestra y conocer las sentencias y los procedimientos
del sistema, as como las acciones equivalentes en el Administrador corporativo de SQL Server,
que la modifican.
Las sentencias y los procedimientos del sistema ms comunes que modifican las bases de datos
maestras son:
CREATE DATABASE
Trabajo con Microsoft SQL Server 61
ALTER DATABASE
sp_dropremotelogin
sp_addumpdevice
sp_dropdevice
sp_addlogin
sp_droplogin
sp_addserver
sp_dropserver
sp_addremotelogin
Si se crea, se expande o se reduce una base de datos de usuario despus del volcado (copia de
seguridad) ms reciente de la base de datos maestra y es necesario volver a cargar la base de
datos maestra, entonces esa base de datos de usuario y todos los datos que contiene se pierden
y deben restaurarse a partir de la copia de seguridad.
ATENCIN: Por este motivo, haga siempre un volcado (copia de seguridad) de la base de datos
maestra despus de crear, expandir o reducir alguna base de datos de usuario.
Para recuperar una base de datos maestra daada:
1. Detenga los servicios de Data Protector Express y SQL Server.
2. Vuelva a construir la base de datos maestra.
3. Reinicie SQL Server en el modo de un nico usuario.
4. Restaure la base de datos maestra a partir de la copia de seguridad ms reciente.
5. Aplique cambios a la base de datos maestra. Aplique los cambios que no se incluyeron en
la copia de seguridad ms reciente.
6. Quite las bases de datos no vlidas. Anule las bases de datos no vlidas de la base de datos
maestra restaurada.
7. Inicie los servicios de Data Protector Express y SQL Server.
8. Restaure la base de datos msdb.
A continuacin, se describe cada uno de estos pasos en mayor detalle.
Detenga los servicios de Data Protector Express y SQL Server
1. Salga de Data Protector Express.
2. Utilice uno de los siguientes mtodos para detener el servicio de Data Protector Express:
a. Uso de la lnea de comandos de Windows
i. Abra una lnea de comandos.
ii. Vaya al siguiente directorio:
C:\Archivos de programa\HP\Data Protector Express
iii. Escriba el siguiente comando en la lnea de comandos:
ytwinsvc -x
Este comando detiene el servicio de Data Protector Express en el equipo local.
b. Uso de Microsoft Management Console (MMC):
i. Haga clic con el botn secundario en el icono My Computer y seleccione la opcin
Manage.
ii. En el panel izquierdo de la ventana, seleccione Services and Applications Services.
iii. En el panel derecho de la ventana, busque el servicio de Data Protector Express.
iv. Haga clic con el botn secundario en el servicio y seleccione Stop.
62 Trabajo con aplicaciones de terceros
3. Detenga el servicio de SQL Server desde SQL Server Enterprise Manager.
Vuelva a construir la base de datos maestra
1. Abra una lnea de comandos.
2. Vaya al directorio Archivos de programa\Microsoft SQL Server\80\Tools\
Binn.
3. Ejecute Rebuildm.exe.
4. En el cuadro de dilogo Reconstruir maestra, haga clic en Browse.
5. En el cuadro de dilogo Buscar carpeta, seleccione la carpeta \Datos del disco compacto
de SQL Server 2000 o el directorio compartido de red desde el cual se instal SQL Server
2000 y, a continuacin, haga clic en OK.
6. Haga clic en Settings. En el cuadro de dilogo Collation Settings, verifique o modifique los
valores de configuracin utilizados para la master base de datos y todas las dems bases
de datos.
Inicialmente, se muestra la configuracin de intercalacin predeterminada, pero estos valores
pueden no coincidir con los seleccionados durante la instalacin. Puede seleccionar la misma
configuracin utilizada en la instalacin o seleccionar una configuracin de intercalacin
nueva. Cuando haya finalizado, haga clic en OK.
7. En el cuadro de dilogo Rebuild Master, haga clic en Rebuild para iniciar el proceso.
NOTA: Para continuar, es posible que sea necesario detener un servidor que est en
funcionamiento.
La utilidad Reconstruir maestra vuelve a instalar la base de datos maestra.
Reinicie SQL Server en el modo de un nico usuario
1. Abra una lnea de comandos.
2. Vaya al directorio Archivos de programa\Microsoft SQL Server\mssql\binn.
3. Emita el siguiente comando:
sqlservr c m
Si est restaurando la base de datos maestra para una instancia con nombre, emita el siguiente
comando en lugar del anterior:
sqlservr c m s name
en donde name (nombre) es el nombre de la instancia.
4. Deje la lnea de comandos abierta.
Restaure la base de datos maestra a partir de la copia de seguridad ms reciente
1. Abra Data Protector Express con el servicio detenido.
2. Cree un trabajo de restauracin seleccionando solo la base de datos maestra.
3. Ejecute el trabajo de restauracin.
Trabajo con Microsoft SQL Server 63
NOTA: Es posible que esto demore un tiempo, por lo general entre 10 y 15 minutos, en funcin
del tamao de la base de datos maestra. Restaure solamente la base de datos maestra mientras
est en el modo de un nico usuario. No restaure ninguna otra base de datos.
Si, por algn motivo, la operacin de restauracin no funciona, vuelva a construir la base de
datos maestra y adjunte todas las bases de datos que residen en el directorio de datos. Para
adjuntar las bases de datos:
En Enterprise Manager, haga clic con el botn secundario en Databases y seleccione Attach
Database.
En Query Analyzer, escriba y ejecute una secuencia de comandos que sea similar al siguiente
modelo:
EXEC sp_attach_db @dbname = N'test_database', @filename1 =
N'c:\Archivos de programa\Microsoft SQL
Server\MSSQL\Data\test_database.mdf', @filename2 = N'c:\Archivos de
programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data\test_database.ldf'
Aplique cambios a la base de datos maestra
1. Vaya a SQL Server Manager y haga clic con el botn secundario en la instancia de SQL
Server. Seleccione la opcin Properties para abrir la ventana SQL Server Properties.
2. En la pestaa General de la ventana SQL Server Properties, abra la ventana Startup Parameters
y quite m de la lista de parmetros existentes.
3. Reinicie la instancia de SQL Server. (Haga clic con el botn secundario en la instancia de
SQL Server y seleccione Stop; haga clic con el botn secundario en la instancia de SQL Server
y seleccione Start).
Si no se hizo ningn cambio en la base de datos maestra desde el ltimo volcado, siga con
Quite las bases de datos no vlidas (pgina 64).
4. Si se han agregado o se han quitado identificadores de inicio de sesin o dispositivos de la
base de datos maestra desde la ltima copia de seguridad, esos cambios deben volver a
aplicarse. Reinicie el servidor y vuelva a aplicar los cambios de manera manual o desde los
archivos de lote guardados.
5. Si se cre, se expandi o se redujo alguna base de datos desde el ltimo volcado de la base
de datos maestra, esas bases de datos deben quitarse y, a continuacin, restaurarse.
Quite las bases de datos no vlidas
Use el Administrador corporativo de SQL para quitar los dispositivos de base de datos y las
bases de datos no vlidos de la base de datos maestra recin restaurada.
NOTA: Si est realizando la recuperacin ante un desastre por el que se perdi un archivo
de un dispositivo de base de datos, la base de datos maestra que acaba de restaurar todava
contiene una referencia a dicho archivo. Data Protector Express no podr restaurar ninguna
de las bases de datos que se encontraban en ese dispositivo hasta que se restaure el archivo
o se quite el dispositivo de base de datos. Si se quita el dispositivo de base de datos, Data
Protector Express vuelve a crearlo automticamente cuando se restaura una base de datos
que se encontraba en el dispositivo.
Inicie los servicios de Data Protector Express y SQL Server
1. Utilice uno de los siguientes mtodos para iniciar el servicio de Data Protector Express:
a. Uso de la lnea de comandos de Windows
i. Abra una lnea de comandos.
64 Trabajo con aplicaciones de terceros
ii. Vaya al siguiente directorio:
C:\Archivos de programa\HP\Data Protector Express
iii. Escriba el siguiente comando en la lnea de comandos:
ytwinsvc -s
Este comando inicia el servicio de Data Protector Express en el equipo local.
b. Uso de Microsoft Management Console (MMC)
i. Haga clic con el botn secundario en el icono My Computer y seleccione la opcin
Manage.
ii. En el panel izquierdo de la ventana, seleccione Services and Applications Services.
iii. En el panel derecho de la ventana, busque el servicio de Data Protector Express.
iv. Haga clic con el botn secundario en el servicio y seleccione Start.
2. Reinicie el servicio de SQL Server desde SQL Server Enterprise Manager.
Restaure la base de datos msdb
Al restaurar la base de datos msdb, considere lo siguiente:
La base de datos msdb admite SQL Executive y proporciona un rea de almacenamiento
para la informacin de programacin. Los programas que implemente con el Administrador
corporativo de SQL Server se mantienen en la base de datos msdb. Esto incluye las tareas
que se programan desde la ventana Task Scheduling, las copias de seguridad automticas
que se programan desde la ventana Database Backup/Restore y todas las tareas de rplica,
que son creadas automticamente por el sistema si el servidor se configura como distribuidor
de rplica.
Durante la instalacin de un servidor, el programa de instalacin crea automticamente dos
dispositivos (de 2 MB y 1 MB) en la misma unidad de disco que la base de datos maestra
y, despus, coloca la base de datos msdb en el dispositivo de 2 MB (MSDBDATA) y el registro
de transacciones de esa base de datos en el dispositivo de 1 MB (MSDBLOG). Luego, la
informacin de programacin se almacena en esta base de datos.
Durante la reconstruccin de la base de datos maestra, el programa de configuracin quita
la base de datos msdb y vuelve a crearla, lo que da como resultado una prdida de toda la
informacin de programacin.
Restauracin de bases de datos maestras de Microsoft SQL Server 7
Se evidencia la presencia de una base de datos maestra daada cuando se produce un error de
inicio de SQL Server, fallos en la segmentacin o errores de entrada/salida o un informe de
DBCC. Por ejemplo, podra producirse un error por dao debido a un fallo de los soportes en el
rea en la que se almacena la base de datos maestra.
El procedimiento utilizado para recuperar una base de datos maestra daada es diferente del
que se utiliza para recuperar las bases de datos de los usuarios. Si la base de datos maestra no
puede utilizarse, debe restaurarse a partir de un volcado previo. Todos los cambios hechos en la
base de datos maestra desde el ltimo volcado se pierden al volver a cargarla, de manera que
ser necesario volver a aplicarlos.
Se recomienda hacer una copia de seguridad de la base de datos maestra cada vez que se le
haga alguna modificacin. La mejor manera de lograr esto es prohibir la creacin de objetos
definidos por el usuario en la base de datos maestra y conocer las sentencias y los procedimientos
del sistema, as como las acciones equivalentes en el Administrador corporativo de SQL Server,
que la modifican.
Las sentencias y los procedimientos del sistema ms comunes que modifican las bases de datos
maestras son:
DISK INIT
Trabajo con Microsoft SQL Server 65
CREATE DATABASE
ALTER DATABASE
DISK MIRROR
DISK UNMIRROR
DISK REMIRROR
sp_dropremotelogin
sp_addumpdevice
sp_dropdevice
sp_addlogin
sp_droplogin
sp_addserver
sp_dropserver
sp_addremotelogin
Si se crea, se expande o se reduce una base de datos de usuario despus del volcado (copia de
seguridad) ms reciente de la base de datos maestra y es necesario volver a cargar la base de
datos maestra, entonces esa base de datos de usuario y todos los datos que contiene se pierden
y deben restaurarse a partir de la copia de seguridad.
ATENCIN: Por este motivo, haga siempre un volcado (copia de seguridad) de la base de datos
maestra despus de crear, expandir o reducir alguna base de datos de usuario.
ATENCIN: Debe hacer la reconstruccin usando el mismo conjunto de caracteres y orden que
en el volcado de la base de datos maestra que se volver a cargar.
Para recuperar una base de datos maestra daada:
1. Vuelva a construir la base de datos maestra
2. Reiniciar Microsoft SQL Server en modo de usuario nico
3. Restaurar la base de datos maestra a partir de la copia de seguridad ms reciente
4. Aplicar cambios a la base de datos maestra
5. Anular bases de datos y dispositivos de bases de datos no vlidos
6. Restaurar la base de datos msdb
A continuacin, se describe cada uno de estos pasos en mayor detalle:
Vuelva a construir la base de datos maestra
1. Desde el Explorador de Windows, seleccione StartProgramsMicrosoft SQL Server y, a
continuacin, seleccione el icono SQL Setup.
(Como alternativa, desde el directorio del soporte de distribucin que contiene el software
compatible con la arquitectura de procesador de la plataforma de hardware, ejecute
SETUP.EXE).
2. Responda a las instrucciones que aparecen en la pantalla hasta que aparezca la ventana
Options.
3. Seleccione la opcin Rebuild Master Database y haga clic en Continue. Aparece una ventana
de confirmacin.
4. Haga clic en Resume. Aparece la ventana Rebuild Options.
5. Para especificar el conjunto de caracteres, haga clic en Sets y complete la ventana Select
Character Set que aparece. Si utiliza el conjunto de caracteres predeterminado (ISO 8859-1),
omita este paso.
66 Trabajo con aplicaciones de terceros
NOTA: Debe utilizar el mismo conjunto de caracteres y orden que se utilizaron previamente
para esta base de datos maestra.
6. Para especificar el orden, haga clic en Orders y complete la ventana Select Sort Order que
aparece. Si utiliza el orden predeterminado (orden alfabtico sin distincin de maysculas y
minsculas), omita este paso.
7. En el cuadro de dilogo Rebuild Options, haga clic en Continue. Aparece la ventana SQL
Server Installation Path.
8. Si no aparece bien en la ventana SQL Server Installation Path, escriba la ubicacin de la
instalacin existente de SQL Server y haga clic en Continue.
Aparece la ventana Rebuild Master Database.
9. Si no aparece bien en la ventana Rebuild Master Database, escriba la ubicacin y el nombre
del dispositivo MAESTRO existente. Indique tambin el tamao del dispositivo MAESTRO y
haga clic en Continue.
Despus de esto, el programa de instalacin reconstruye la base de datos maestra.
10. Cuando finalice la reconstruccin y aparezca la ventana de finalizacin, haga clic en Exit.
NOTA: Los archivos MASTER.DA@ y MASTER.AL@ se almacenan en el directorio \MSSQL\
INSTALL. Al reconstruir la base de datos maestra (o al instalar SQL Server), el programa de
instalacin utiliza uno de estos dos archivos. Cuando se seleccionan el orden y el conjunto
de caracteres predeterminados, el archivo MASTER.DA@ se expande y se copia en el servidor,
reemplazando al archivo MASTER.DAT. Cuando se selecciona un juego de caracteres y/o
un criterio de ordenacin alternativos, MASTER.AL@ se expande, se copia al servidor y se
ejecutan varios script de SQL.
Reiniciar Microsoft SQL Server en modo de usuario nico
Antes de restaurar la base de datos maestra, debe iniciar Microsoft SQL Server en modo de usuario
nico.
1. Vaya a SQL Server Manager y haga clic con el botn secundario en la instancia SQL Server.
Seleccione Properties para abrir la ventana SQL Server Properties.
2. En la pestaa General de la ventana SQL Server Properties, abra la ventana Startup Parameters
y escriba "m" en el campo Parameter.
3. Haga clic en el comando Add y, luego, en OK. Haga clic en OK para cerrar la ventana SQL
Server Properties.
4. Reinicie la instancia de SQL Server. (Haga clic con el botn secundario en la instancia de
SQL Server y seleccione Stop; haga clic con el botn secundario en la instancia de SQL Server
y seleccione Start).
NOTA: Es posible que le resulte til iniciar SQL Server en modo de usuario nico mediante
el programa de la lnea de comandos, SQLSERVER.EXE, con la opcin "/m". Sin embargo,
este procedimiento solo funcionar si SQL Server est configurado para iniciarse mediante
la cuenta del usuario interactivo actual.
Restaurar la base de datos maestra a partir de la copia de seguridad ms reciente
1. Cree un trabajo de restauracin y seleccione la versin ms reciente de la copia de seguridad
de la base de datos maestra.
2. Ejecute el trabajo de restauracin.
NOTA: Es posible que esto demore un tiempo, por lo general entre 10 y 15 minutos, en
funcin del tamao de la base de datos maestra. Restaure solamente la base de datos maestra
mientras est en el modo de un nico usuario. No restaure ninguna otra base de datos.
Trabajo con Microsoft SQL Server 67
Aplicar cambios a la base de datos maestra
1. Vaya a SQL Server Enterprise Manager y haga clic con el botn secundario en la instancia
SQL Server. Seleccione Properties para abrir la ventana SQL Server Properties.
2. En la pestaa General de la ventana SQL Server Properties, abra la ventana Parameter de
inicio y quite "m" de la lista de parmetros existentes.
3. Reinicie la instancia de SQL Server. (Haga clic con el botn secundario en la instancia de
SQL Server y seleccione Stop; haga clic con el botn secundario en la instancia de SQL Server
y seleccione Start).
Si no se realizaron cambios en la base de datos maestra desde el ltimo volcado de memoria,
vaya a Anular bases de datos y dispositivos de bases de datos no vlidos (pgina 69).
4. Si se han agregado o se han quitado identificadores de inicio de sesin o dispositivos de la
base de datos maestra desde la ltima copia de seguridad, esos cambios deben volver a
aplicarse. Reinicie el servidor y vuelva a aplicar los cambios de manera manual o desde los
archivos de lote guardados.
5. Si se cre, se expandi o se redujo alguna base de datos desde el ltimo volcado de la base
de datos maestra, esas bases de datos deben quitarse y, a continuacin, restaurarse.
6. Si realiz muchos cambios y no tiene un volcado de memoria reciente, es posible que al
volver a cargar la base de datos maestra en algunos casos pueda recuperar datos que se
hayan perdido de bases de datos de usuarios. Esta tcnica requiere el uso de DISK REINIT
y DISK REFIT y puede requerir la realizacin de modificaciones manuales en las tablas de
la base de datos maestra.
Use DISK REINIT para volver a crear filas en sysdevices para todos los dispositivos
de bases de datos que se hayan agregado despus del volcado de memoria ms reciente.
DISK REINIT actualiza sysdevices como DISK INIT, pero no da formato al archivo
del disco fsico, por lo que los datos existentes se preservan.
Use DISK REFIT para volver a crear filas en sysusages y sysdatabases para todas las
instrucciones CREATE y ALTER DATABASE que se realizaron despus del volcado de
memoria ms reciente.
DISK REFIT analiza el archivo fsico asociado con cada espacio asignado a las bases
de datos. Tambin agrega las entradas de sysdatabases correspondientes. Parte de la
informacin no se reconstruye perfectamente.
Por ejemplo, el nmero de dispositivo virtual original no se asigna, debido a que no se
conoce. En su lugar, se asignan nmeros de dispositivos virtuales de manera secuencial.
El propietario de la base de datos no se extrae al analizar los archivos fsicos; se establece
la propiedad para el administrador del sistema. Tampoco es posible determinar cuntas
entradas de sysusages existan originalmente. DISK REFIT introduce una entrada
separada para cada tipo diferente de segmento.
Cuando haga esto, corrija las entradas realizadas por DISK REFIT a sysdatabases y
sysusages (si lo desea) y agregue a syslogins las id. de inicio de sesin que no se
conservaron. Luego, apague y reinicie SQL Server.
ATENCIN: Puede capturar los ltimos cambios realizados a la base de datos mediante
DISK REFIT y DISK REINIT para volver a crear la base de datos maestra, si es posible,
pero es preferible mantener la base de datos maestra actualizada al realizar el volcado de
memoria despus de crear o alterar las bases de datos. El uso de DISK REFIT y DISK
REINIT es un proceso complicado que puede originar la prdida de datos, debido a que
muchos de los cambios que se realizan a una base de datos a menudo se deben reconstruir
manualmente en la base de datos maestra. Si piensa que esta tcnica es necesaria, pngase
en contacto con el proveedor de servicio tcnico principal antes de iniciar el proceso de
recuperacin.
68 Trabajo con aplicaciones de terceros
Anular bases de datos y dispositivos de bases de datos no vlidos
Use el Administrador corporativo de SQL para quitar los dispositivos de base de datos y las
bases de datos no vlidos de la base de datos maestra recin restaurada.
NOTA: Si est realizando la recuperacin ante un desastre por el que se perdi un archivo de
un dispositivo de base de datos, la base de datos maestra que acaba de restaurar todava contiene
una referencia a dicho archivo. Data Protector Express no podr restaurar ninguna de las bases
de datos que se encontraban en ese dispositivo hasta que se restaure el archivo o se quite el
dispositivo de base de datos. Si se quita el dispositivo de base de datos, Data Protector Express
vuelve a crearlo automticamente cuando se restaura una base de datos que se encontraba en
el dispositivo.
Restaurar la base de datos msdb
Al restaurar la base de datos msdb, tenga en cuenta lo siguiente:
la msdb base de datos es compatible con SQL Executive y proporciona un rea de
almacenamiento para informacin de programacin. Las programaciones que implemente
mediante el Administrador corporativo de SQL se conservan en la msdb base de datos. Esto
incluye las tareas que se programan desde la ventana Task Scheduling, las copias de seguridad
automticas que se programan desde la ventana Database Backup/Restore y todas las tareas
de rplica, que son creadas automticamente por el sistema si el servidor se configura como
distribuidor de rplica.
Durante la instalacin de un servidor, el programa de instalacin crea automticamente dos
dispositivos (de 2 MB y 1 MB) en la misma unidad de disco que la base de datos maestra
y, luego, ubica la msdb base de datos en el dispositivo de 2 MB (MSDBDATA) y el registro
de transacciones en el dispositivo de 1 MB (MSDBLOG). Luego, la informacin de
programacin se almacena en esta base de datos.
Durante una reconstruccin de la base de datos maestra, el programa de instalacin anula
y vuelve a crear la msdb base de datos, lo que origina la prdida de toda la informacin de
programacin.
Proteger Microsoft Windows SharePoint Services
Esta seccin contiene informacin para la copia de seguridad y la restauracin de Windows
SharePoint Services.
Conceptos sobre la proteccin de Windows SharePoint Services
Microsoft Windows SharePoint Services es un componente gratuito de ciertos sistemas operativos
de Windows Server. Microsoft SharePoint Portal Server es una aplicacin de colaboracin basada
en web que se ejecuta en Microsoft Windows y usa SharePoint Services. SharePoint Services usa
una base de datos de Microsoft SQL Server para almacenar datos y metadatos. La versin de
SQL Server depende de la instalacin y de que SharePoint Portal Server est instalado. Windows
SharePoint Services usa una versin especial de MSDE, conocida como SQL Server 2000 Desktop
Engine (Windows) o WMSDE. Si SharePoint Portal Server est instalado, entonces se usa SQL
Server 2000 Desktop Engine (MSDE) o SQL Server 2000.
Data Protector Express detectar automticamente todas las bases de datos de SharePoint Services
y las administrar como objetos separados para la copia de seguridad y la restauracin. La copia
de seguridad de todo un sistema tambin incluir esas bases de datos.
Si est usando Microsoft SharePoint Portal Server o Microsoft Office SharePoint Server, debe usar
el agente de Data Protector Express para Microsoft SQL Server para proteger la base de datos
de SQL Server.
Proteger Microsoft Windows SharePoint Services 69
Proteger Windows SharePoint Services
Data Protector Express est diseado especficamente para proteger las bases de datos de Windows
SharePoint Services. Estas bases de datos aparecern en la interfaz grfica de usuario del
Administrador de Data Protector Express con el nombre de la instancia de la base de datos. Este
nombre depender de la versin de SharePoint Services que se instale. Al usar SharePoint 2.0 el
nombre predeterminado es "SHAREPOINT". Al usar SharePoint Services 3.0, el nombre
predeterminado es "Microsoft ##SSEE". Adems de almacenar contenido de sitio web en una
base de datos WMSDE/SSEE de SQL, Windows SharePoint Services almacena ciertos archivos,
como la configuracin del servidor virtual de Windows SharePoint Services, hojas de estilos (CSS),
temas e informacin de personalizacin para definiciones de sitios en el directorio de instalacin
de SharePoint en el sistema de archivos.
Las copias de seguridad frecuentes de las bases de datos de "SHAREPOINT" junto con la copia
de seguridad del sistema de archivos garantizarn la proteccin e integridad de los servidores
virtuales de SharePoint Services, el repositorio de documentos, los usuarios, la configuracin de
seguridad y los permisos.
IMPORTANTE: HP recomienda habilitar la opcin Servicio de instantneas de volumen (VSS) de
Microsoft Windows para trabajos de copia de seguridad al crear conjuntos de copia de seguridad
para recuperacin ante desastres. Al habilitar la opcin VSS, se garantizar que el usuario pueda
restaurar todos los componentes de WSS en un estado coherente durante el proceso de
recuperacin ante desastres.
NOTA: Las instrucciones para los pasos adicionales se detallan en la seccin de Recuperacin
ante desastres (pgina 71).
Para permitir una restauracin coherente, el conjunto de copia de seguridad para WSS debe
incluir los siguientes componentes (si selecciona todo el sistema para la copia de seguridad, se
incluyen todos estos componentes):
1. Directorio de instalacin de WSS
Este directorio y sus subdirectorios, %BootVolume%\Archivos de programa\Archivos
comunes\Microsoft Common Shared\web server extensions\12, contiene
archivos de instalacin y de configuracin de WSS, incluso archivos binarios, plantillas de
sitios, hojas de estilo, informacin de personalizacin para definiciones de sitios, etc.
2. Servidores virtuales de Microsoft Internet Information Server (IIS)
WSS usa uno o ms servidores virtuales para hospedar sitios web. A diferencia de ASP.NET,
no configura cada sitio web mediante un directorio virtual de IIS. Alternativamente, WSS
rastrea toda la informacin de configuracin para los sitios web de WSS dentro de la base
de datos de configuracin y las bases de datos de contenido. Esto implica que se requerir
una copia de seguridad de la base de datos de configuracin para garantizar la proteccin
de todos los servidores virtuales extendidos de SharePoint.
3. Bases de datos de WSS
De manera predeterminada, WSS instala una instancia de WMSDE/SSEE denominada
SHAREPOINT o Microsoft ##SSEE y crea bases de datos, incluso una base de datos de
configuracin y una base de datos de contenido. Se SHAREPOINT puede realizar copia de
seguridad de la instancia de base de datos en la interfaz grfica de usuario del Administrador
de Data Protector Express.
4. Registros de anlisis de uso
El anlisis de uso de WSS permite rastrear cmo se usan los sitios web del servidor. Si est
habilitado el proceso de registro de anlisis de uso, los archivos de registro de WSS se crean
diariamente para rastrear la informacin de uso. Estos archivos de registro se almacenan en
el directorio %WinDir%\system32\LogFiles\STS.
70 Trabajo con aplicaciones de terceros
NOTA: Esta ruta puede personalizarse. En este caso, se debe agregar la ruta apropiada
a la lista de seleccin de copia de seguridad.
5. En el rbol de seleccin, marque el icono Windows SharePoint SQL Databases y expanda el
rbol.
6. Seleccione el servidor que hospeda Windows SharePoint Services y expanda el rbol hasta
que pueda seleccionar la SharePoint base de datos.
Restaurar SharePoint Services
Para restaurar Windows SharePoint Services deber seleccionar lo siguiente:
1. Directorio de instalacin de WSS
Este directorio y sus subdirectorios, %BootVolume%\Archivos de programa\Archivos
comunes\Microsoft Common Shared\web server extensions\12, contiene
archivos de instalacin y de configuracin de WSS, incluso archivos binarios, plantillas de
sitios, hojas de estilo, informacin de personalizacin para definiciones de sitios, etc.
2. Servidores virtuales de Microsoft Internet Information Server (IIS)
WSS usa uno o ms servidores virtuales para hospedar sitios web. A diferencia de ASP.NET,
no configura cada sitio web mediante un directorio virtual de IIS. Alternativamente, WSS
rastrea toda la informacin de configuracin para los sitios web de WSS dentro de la base
de datos de configuracin y las bases de datos de contenido. Esto implica que se requerir
una copia de seguridad de la base de datos de configuracin para garantizar la proteccin
de todos los servidores virtuales extendidos de SharePoint.
3. Bases de datos de WSS
De manera predeterminada, WSS instala una instancia de WMSDE/SSEE denominada
SHAREPOINT o Microsoft ##SSEE y crea bases de datos, incluso una base de datos de
configuracin y una base de datos de contenido. Se SHAREPOINT puede realizar copia de
seguridad de la instancia de base de datos en la interfaz grfica de usuario del Administrador
de Data Protector Express.
4. Registros de anlisis de uso
El anlisis de uso de WSS permite rastrear cmo se usan los sitios web del servidor. Si est
habilitado el proceso de registro de anlisis de uso, los archivos de registro de WSS se crean
diariamente para rastrear la informacin de uso. Estos archivos de registro se almacenan en
el directorio %WinDir%\system32\LogFiles\STS.
NOTA: Esta ruta puede personalizarse. En este caso, se debe agregar la ruta apropiada
a la lista de seleccin de copia de seguridad.
5. Seleccione las bases de datos que desea restaurar
Usar Recuperacin antes desastres con Windows SharePoint Services
Existen dos formas para recuperar una instalacin de SharePoint Services despus de que se
produce un desastre en el sistema.
1. Si tiene una copia de seguridad completa del sistema con VSS habilitado, el proceso de
recuperacin ante desastres restaurar el sistema completo, incluso SharePoint Services. Los
sitios de SharePoint deberan funcionar despus de que finalice el proceso de recuperacin
ante desastres. Se recomienda habilitar VSS para el conjunto de copia de seguridad para
recuperacin ante desastres a fin de aprovechar esta caracterstica.
2. Si se realiz una copia de seguridad completa del sistema con la opcin VSS deshabilitada,
la base de datos de WSS no se restaura, debido a que los archivos estaban abiertos al
realizar la copia de seguridad. Deber tomar otras medidas para finalizar la recuperacin
Proteger Microsoft Windows SharePoint Services 71
de WSS. Realice las siguientes operaciones despus de que el proceso de recuperacin ante
desastres inicial haya finalizado correctamente.
a. Vuelvaa instalar el componente de Windows SharePoint Services en el sistema. Esto
volver a generar la master base de datos de WMSDE/SSEE. Se master requiere que
la base de datos restaure las bases de datos de SharePoint, incluso las bases de datos
de configuracin y de contenido.
NOTA: Es posible que deba desinstalar y volver a instalar SharePoint Services para
restaurar la instalacin de SharePoint.
b. Abra Data Protector Express y cree un trabajo de restauracin para restaurar la base de
datos de WSS.
Trabajar con Servicios de certificados
Puede invalidar los modos de copia de seguridad que especifican los trabajos para realizar copia
de seguridad de los servicios de certificados.
Modos de forzado
Establezca los modos para usar cuando un trabajo especifica los modos Completo, Diferencial e
Incremental. Por ejemplo, si especifica Completo para el modo Incremental, Data Protector Express
ejecutar una copia de seguridad completa, a pesar de que un trabajo de copia de seguridad
especifica el modo incremental.
NOTA: Esto solo se puede aplicar para realizar la copia de seguridad de un servidor que tenga
instalados servicios de certificados, por ejemplo, Entidad de certificacin instalado en Windows.
72 Trabajo con aplicaciones de terceros
9 Recuperacin ante desastres
La recuperacin ante un desastre puede ser una tarea trabajosa y que consume tiempo.
Generalmente, se debe adquirir nuevo hardware e instalarlo. Se debe restaurar el entorno del
equipo, incluso el sistema operativo y las aplicaciones, al nuevo hardware. Solo entonces pueden
restaurarse los datos de la copia de seguridad. Puede configurar las copias de seguridad peridicas
para realizar ms rpida y fcilmente la recuperacin ante desastres desde los soportes de copia
de seguridad, mediante el agente de Recuperacin ante desastres completa (BMDR) de Data
Protector Express.
El agente BMDR recupera el equipo al arrancarlo desde soportes de arranque, volver a particionar
los discos y restaurar los datos del equipo. Los soportes de arranque, o las imgenes de arranque,
que incluyen un SO mnimo, controladores de dispositivos y el software de copia de seguridad,
se crean al configurar adecuadamente la copia de seguridad peridica. Durante la realizacin
de una copia de seguridad del sistema, puede crear una imagen de arranque de cualquier equipo
de la copia de seguridad, guardar o actualizar la imagen de arranque en el catlogo, guardar
ISO en un archivo o grabar la imagen de arranque (del servidor de soportes) al inicio de los
soportes de la copia de seguridad.
Mientras que necesita tener al alcance soportes de arranque del servidor de copia de seguridad
para la recuperacin ante desastres, para todos los dems equipos del dominio de copia de
seguridad es suficiente contar con una imagen de arranque actualizada que se pueda grabar en
los soportes y con la copia de seguridad de todos los datos como preparacin para la recuperacin
ante desastres.
Una vez que el equipo arranca, pueden restaurarse los datos de la copia de seguridad a partir
de un dispositivo de copia de seguridad conectado localmente o para clientes que ejecutan
sistemas operativos compatibles, la restauracin puede ejecutarse mediante la red. La recuperacin
del equipo se completa con algunos pasos finales para restaurar datos de terceros y copias de
seguridad incrementales o diferenciales.
Para usar el agente de BMDR eficazmente, debe prepararse para los desastres y probar esa
preparacin peridicamente.
Instrucciones importantes
La recuperacin ante desastres de un servidor de copia de seguridad requiere contar con soportes
de arranque disponibles para iniciar el proceso de recuperacin ante desastres. Una vez que el
servidor de copia de seguridad arranca, los datos pueden restaurarse a partir de los soportes de
copia de seguridad cargados en un dispositivo conectado. Se restaurarn todos los datos de los
soportes.
La recuperacin ante desastres de clientes del dominio de copia de seguridad tambin requiere
soportes de arranque, que pueden crearse al momento de la recuperacin ante desastres a partir
de imgenes de arranque actualizadas y almacenadas en el catlogo. Use la opcin Crear
CD/DVD de arranque del men Tareas en el Administrador de copia de seguridad para grabar
la imagen de arranque almacenada de cualquier cliente a un CD/DVD o para crear un archivo
de la imagen ISO, que se puede grabar a soportes mediante software de terceros.
Una vez que se realiza el arranque de un cliente, puede restaurar los datos de un dispositivo
conectado localmente que contiene los datos de la copia de seguridad (se restaurarn todos los
datos de los soportes de la copia de seguridad) o, para equipos cliente con sistemas operativos
compatibles, puede elegir Recuperacin ante desastres en red. Recuperacin ante desastres en
red permite configurar un trabajo de restauracin, seleccionar los datos que desea restaurar
mediante el Administrador de copia de seguridad y restaurar los datos mediante la red.
73
Soportes de arranque
Las imgenes de arranque se deben grabar al inicio de los soportes, por lo que se deben grabar
en soportes vacos o sobrescribir los soportes existentes. Para crear una imagen de arranque para
recuperacin ante desastres, debe seleccionar el modo de escritura Sobrescribir todos los soportes
de la pgina de Configuracin del trabajo de copia de seguridad. Data Protector Express graba
la informacin de configuracin del sistema en los soportes de copia de seguridad como respaldo
de la recuperacin ante desastres, que transforma los soportes en soportes de arranque.
Cundo crear nuevos soportes de arranque
Debe disponer de soportes de arranque para cada equipo que puede requerir recuperacin ante
desastres.
Es posible que los soportes de arranque se vuelvan obsoletos si se da alguna de las siguientes
situaciones:
1. Si se agrega o quita hardware del equipo.
2. Si cambia el firmware o actualiza los controladores de dispositivos.
3. Si se cambia la configuracin de la unidad de disco (por ejemplo, si se modifican volmenes
o particiones).
En todos los casos anteriores se deben crean nuevos soportes de arranque.
Restaurar a hardware diferente
Al realizar la recuperacin ante desastres, el hardware del sistema de destino debe ser casi
idntico al del sistema de origen, con las siguientes excepciones:
Se puede cambiar el adaptador de video siempre que el nuevo adaptador de video sea
compatible con VGA.
Puede aumentar el tamao del disco duro.
El adaptador y la unidad de cinta SCSI, ATAPI, de canal de fibra o USB deben ser los mismos
o usar el mismo controlador que cuando se crearon los soportes de recuperacin ante
desastres.
El adaptador y la unidad de cinta SCSI, IDE, de canal de fibra o USB deben ser los mismos
o usar el mismo controlador que cuando se crearon los soportes de recuperacin ante
desastres.
Es posible cambiar las tarjetas de red, los puertos USB y los perifricos USB sin restriccin,
excepto las unidades de cinta.
No es posible realizar la recuperacin ante desastres a un disco duro USB o a dispositivos
de canal de fibra .
La recuperacin ante desastres permite que se agreguen controladores de dispositivos durante la
recuperacin en caso de que los cambios de hardware requieran controladores adicionales. El
cambio de procesadores, placas base u otros componentes de hardware no evitar que funcione
la recuperacin ante desastres.
La ventaja de los dispositivos de copia de seguridad de arranque
Ciertos dispositivos, los dispositivos de copia de seguridad de arranque, permiten crear soportes
de arranque en el momento que se realiza la copia de seguridad. La imagen de arranque se
graba directamente al inicio de los soportes de copia de seguridad y antecede a los datos de la
copia de seguridad. La recuperacin ante desastres con soportes de arranque creados de esta
manera se simplifica, ya que los soportes de la copia de seguridad brindan la imagen de arranque
del equipo que se est recuperando y los datos, que se restauran cuando se arranca el equipo
con ellos.
Si crea una copia de seguridad en un dispositivo de copia de seguridad de arranque que es
compatible con soportes de arranque, siempre que la copia de seguridad se grabe desde el inicio
74 Recuperacin ante desastres
de los soportes, estos sern de arranque y se podrn usar para la recuperacin ante desastres
completa.
Los dispositivos de copia de seguridad de arranque que son compatibles con soportes de arranque
y reconstruccin completa incluyen:
unidades de cinta que son compatibles con la tecnologa One-Button Disaster Recovery de
HP (consulte la descripcin a continuacin) y
unidades de disco de cartucho extrables.
Las unidades de disco de cartucho extrables admiten la creacin de soportes de arranque con
la imagen de arranque y los datos de la copia de seguridad, como lo son las unidades de cinta
con One-Button Disaster Recovery (OBDR). OBDR es una caracterstica de firmware que hace que
una unidad de cinta funcione como CD-ROM de arranque en el modo de recuperacin ante
desastres. Cuando se crea una copia de seguridad en una unidad de cinta de OBDR a soportes
nuevos, o se selecciona el modo de escritura Sobrescribir todos los soportes (en la pgina de
configuracin del trabajo de copia de seguridad), Data Protector Express transforma
automticamente los soportes en soportes de arranque. Cuando ejecuta One-Button Disaster
Recovery la unidad de cinta entra en un modo especial de recuperacin ante desastres que le
permite restaurar el sistema operativo, reiniciar desde el cartucho de copia de seguridad ms
reciente y restaurar los datos de la copia de seguridad de los soportes.
Preparacin para la recuperacin ante desastres
Para prepararse para la recuperacin ante desastres, realice los siguientes pasos:
1. Ejecute una copia de seguridad del sistema, configurada como se describe en Configurar
las copias de seguridad para que admitan la recuperacin ante desastres, y guarde las
imgenes de arranque al catlogo.
2. Cree los soportes de arranque. Si no se crean automticamente en el Paso 1 (consulte La
ventaja de los dispositivos de copia de seguridad de arranque), deber crear soportes de
arranque para el servidor de copia de seguridad. Tambin deber crear soportes de arranque
para cada equipo del dominio de copia de seguridad que pueda requerir recuperacin ante
desastres. Consulte Crear soportes de arranque en esta seccin.
3. Pruebe los soportes de arranque para asegurarse de que los cre correctamente. Consulte
Probar los soportes en esta seccin.
NOTA: HP recomienda que cree al menos un conjunto extra de soportes de arranque como
proteccin en caso de que se produzca un fallo en los soportes durante la recuperacin ante
desastres.
Configurar las copias de seguridad para que admitan la recuperacin ante desastres
1. Introduzca los primeros soportes para recuperacin ante desastres.
2. Cree un trabajo de copia de seguridad y abra la pgina de las propiedades.
3. Seleccione el equipo para realizar la copia de seguridad. Para recuperacin ante desastres
se recomienda una copia de seguridad completa.
4. Seleccione el dispositivo de copia de seguridad en el que se grabarn los datos de la copia
de seguridad.
5. Para evitar que una copia de seguridad para recuperacin ante desastres fuera de secuencia
afecte las rotaciones actuales de la copia de seguridad:
En la pgina Configuracin, puede establecer el modo de copia de seguridad como
Copia.
6. Para crear soportes de arranque para el servidor de seguridad en un dispositivo de copia
de seguridad de arranque conectado, realice los pasos 7 a 9.
a. En la pgina Configuracin, establezca el modo de escritura como Sobrescribir todos
los soportes.
Preparacin para la recuperacin ante desastres 75
b. En la pgina Configuracin, asegrese de que no est seleccionado Dividir archivo.
c. En la pgina Avanzado > Opciones, seleccione Crear soportes de arranque para
recuperacin ante desastres (seleccionado de manera predeterminada).
7. Para actualizar las imgenes de arranque de equipos seleccionados del catlogo, a fin de
poder grabarlas en los soportes de arranque en un paso por separado:
En la pgina Avanzado > Opciones, seleccione Actualizar informacin de recuperacin
ante desastres en el equipo seleccionado.
8. Guarde y ejecute el trabajo; introduzca los soportes adicionales segn sea necesario.
9. Una vez que el trabajo de copia de seguridad haya finalizado, compruebe la pgina de
registro. Podr comprobar que la copia de seguridad se realiz correctamente. La seccin
Resumen de esta pgina tambin le indicar si se produjeron errores en algn elemento. Es
muy importante comprobar los archivos de registro de manera peridica. Si no se realiz la
copia de seguridad de los archivos, no pueden restaurarse.
NOTA: Si tiene un dispositivo de copia de seguridad de arranque, Data Protector Express
transforma cada soporte en soporte de arranque para el equipo conectado a ese dispositivo. Por
ejemplo, si la copia de seguridad completa usa tres soportes, los tres soportes sern de arranque.
Crear soportes de arranque
NOTA: Incluso si cre automticamente soportes de arranque cuando ejecut la copia de
seguridad para recuperacin ante desastres (con un dispositivo de copia de seguridad de arranque)
debera considerar la posibilidad de crear otros soportes de arranque para proteccin en caso
de fallos de los soportes.
Para crear un soporte de CD o DVD de arranque desde el Administrador de copia de seguridad:
1. Inicie sesin en el Administrador.
2. Haga doble clic en Create Bootable CD-DVD desde la vista Tareas.
3. Seleccione el equipo para el que desea crear un CD/DVD de arranque. Solamente puede
seleccionar equipos con imgenes de arranque del catlogo. El CD/DVD de arranque se
personaliza para el sistema operativo y los controladores de dispositivos del equipo
seleccionado.
4. Seleccione un CD o DVD grabable para crear el CD/DVD de arranque.
5. Inicie la grabacin para crear el CD/DVD de arranque. Este proceso lleva tiempo, y el rea
Estado de la informacin muestra el estado y una barra de progreso.
NOTA: Si no puede crear los soportes de arranque directamente desde Data Protector
Express, o si desea guardar la imagen de arranque a un archivo ISO, puede seleccionar
Guardar la imagen de recuperacin ante desastres a un archivo en vez de grabarla ahora.
Luego, puede grabar el archivo en los soportes con un programa de terceros.
6. En cuanto cree los soportes de arranque, compruebe los soportes para recuperacin ante
desastres en un equipo de prueba. Consulte Probar los soportes. Despus de realizar la
prueba, almacene el CD o el DVD. Debera crear un CD o DVD de arranque para cada
equipo conectado al dominio de administracin de Data Protector Express.
7. Despus de probarlos, almacene los soportes para recuperacin ante desastres. Si realiz
la copia de seguridad en una cinta o en un cartucho extrable, asegrese de proteger el
cartucho contra escritura.
SUGERENCIA: Considere la posibilidad de realizar soportes de arranque duplicados, en
caso de que los soportes de arranque principales no estn disponibles o se daen. Grabe
las imgenes ISO en archivos, para poder crear nuevos soportes en caso de ser necesario.
76 Recuperacin ante desastres
Probar los soportes
Pruebe los soportes para recuperacin ante desastres en cuanto los cree, para asegurarse de que
funcionarn en caso de desastres. Considere la posibilidad de crear soportes de arranque
alternativos en caso de que el hardware nuevo no sea compatible con los soportes de arranque
actuales. Por ejemplo, es posible que un CD o DVD de arranque no funcione con el hardware
nuevo. Por lo tanto, si cre un conjunto adicional de soportes de arranque para otro dispositivo
de arranque, podra realizar el arranque desde all.
Para probar los soportes para recuperacin ante desastres que cre, realice los siguientes pasos.
No perder datos del sistema. Este procedimiento es completamente seguro.
1. Apague el sistema normalmente.
2. Arranque el equipo desde los soportes de recuperacin ante desastres, si est usando un CD
o DVD de arranque.
a. Introduzca el CD o DVD para recuperacin ante desastres en el equipo.
b. Encienda el equipo.
c. Realice los pasos especiales necesarios para arrancar el equipo desde el CD o DVD.
(Consulte la documentacin del sistema).
3. Arranque el equipo desde los soportes de recuperacin ante desastres, si est usando una
cinta de arranque.
a. Quite todos los soportes de las unidades de cinta y/o ranuras de revistas de bibliotecas.
b. Introduzca los primeros soportes de arranque:
i. Si est usando una unidad de cinta simple, introduzca el primer soporte de arranque
en la unidad.
ii. Si est usando una biblioteca, introduzca el primer (o nico) soporte de arranque
en la ranura 1 de la revista. Si la copia de seguridad us dos o ms soportes,
introduzca el resto de los soportes de la copia de seguridad completa en la revista
de la biblioteca, en el orden adecuado.
c. Realice los pasos especiales para arrancar el equipo desde la unidad de cinta. (Consulte
la documentacin del sistema). La mayora de las unidades de arranque usan una
combinacin del ciclo de energa y la presin del botn de expulsin del panel frontal.
Muchas tambin requieren que se actualice el BIOS del equipo.
4. Si el sistema arranca y muestra alguna pantalla de recuperacin ante desastres, los soportes
de arranque superaron la prueba y funcionarn adecuadamente durante una recuperacin
ante desastres real.
5. Si est usando un dispositivo de arranque y el sistema no responde al inicio o el sistema
operativo no arranca desde el dispositivo, el dispositivo no es compatible con los soportes
de arranque. Deber elaborar nuevos soportes de arranque para recuperacin ante desastres.
6. Seleccione Exit y presione Enter en la pantalla de recuperacin ante desastres, o haga clic
en Cancel en la pantalla del asistente para recuperacin ante desastres.
Recuperacin ante desastres
Si no puede arrancar el sistema mediante el procedimiento de arranque normal, realice el
procedimiento correspondiente a continuacin:
Recuperacin ante desastres para Windows 2008, Windows Vista y posteriores
Recuperacin ante desastres para Linux
Recuperacin ante desastres para Windows 2003, Windows XP y versiones anteriores
Recuperacin ante desastres 77
NOTA: Para recuperacin ante desastres local, debe usar solo los soportes de copia de seguridad
completa creados con la opcin Sobrescribir todos los soportes. Despus de que el sistema
arranque, puede usar las opciones estndar de Data Protector Express para restaurar los soportes
incrementales o diferenciales al sistema. Los procedimientos estndar de restauracin de Data
Protector Express optimizan la restauracin y restauran los soportes incrementales o diferenciales
ms rpidamente que el proceso de recuperacin ante desastres.
La recuperacin del sistema requiere que se realicen las elecciones que se describen a continuacin.
Desea recuperar todo el sistema o solo el disco duro desde el que arranca el sistema? Si los
volmenes del disco duro de arranque se dividen entre varios discos duros fsicos, deber recuperar
todo el sistema y no solo el disco de arranque. De lo contrario, es posible que no se restauren
algunos datos del sistema.
Desea recuperar el sistema desde soportes y dispositivos del dominio de copia de seguridad
(recuperacin en red) o desea recuperar el sistema mediante dispositivos conectados solo a este
equipo (recuperacin local)? Debe considerar cmo planea restaurar los datos de la copia de
seguridad. Una vez que el equipo que est restaurando arranc satisfactoriamente, puede restaurar
los datos de la copia de seguridad desde un dispositivo conectado localmente al leer los soportes
de la copia de seguridad o puede ejecutar un trabajo de restauracin mediante el servidor de
copia de seguridad para configurar una tarea de restauracin que restaure los datos de la copia
de seguridad desde la red.
NOTA: HP recomienda que desconecte las unidades que no desea modificar durante el proceso
de recuperacin. Esto los protege contra la escritura inadvertida.
Recuperacin ante desastres con bibliotecas
Al realizar la recuperacin ante desastres con una biblioteca de OBDR, asegrese de que el
primer soporte de arranque de la copia de seguridad ms reciente est cargado en la ranura 1
de la biblioteca. Data Protector Express solo realizar el arranque desde la cinta de la ranura 1.
Data Protector Express restaurar todos los soportes contenidos en la biblioteca durante el proceso
de recuperacin final. Por lo tanto, asegrese de cargar en la biblioteca solo los soportes que
necesitar restaurar durante la recuperacin.
Quite de la biblioteca todos los soportes no asociados con la recuperacin. Si la copia de seguridad
completa abarca ms de un soporte, ponga los soportes adicionales de la copia de seguridad
en ranuras adicionales.
Recuperacin ante desastres para Windows 2008, Windows Vista y
posteriores
Para realizar la recuperacin ante desastres para uno de los sistemas operativos enumerados
anteriormente, realice lo siguiente:
1. Introduzca el primer soporte de arranque en una unidad o, si est usando una biblioteca, en
alguna ranura desde la que se pueda realizar el arranque.
2. Realice los pasos especiales necesarios para arrancar el equipo desde el dispositivo de
arranque. (Consulte la documentacin del dispositivo y del sistema).
NOTA: Si est usando un dispositivo que es compatible con One-Button Disaster Recovery
(OBDR), es posible que tome varios minutos arrancar a una imagen que indique progreso.
Durante ese tiempo, la pantalla permanecer vaca.
3. Cuando el equipo arranca desde los soportes de recuperacin, aparece la pantalla de
bienvenida del asistente para recuperacin ante desastres. Haga clic en el botn Continue.
4. El asistente para recuperacin ante desastres inicia el esqueleto del sistema operativo y el
administrador de recuperacin.
78 Recuperacin ante desastres
5. Si est realizando la recuperacin de un equipo cliente, elija la opcin correcta que indica
cmo desea restaurar los datos:
a. Para restaurar los datos de la red, elija Recuperar el sistema desde soportes y dispositivos
del dominio de la copia de seguridad.
b. Para restaurar los datos solo con soportes de lectura local desde un dispositivo interno
o conectado, elija Recuperar el sistema con dispositivos conectados solo a este equipo.
NOTA: Debido a que no se puede realizar la recuperacin en red en un servidor de copia
de seguridad, al recuperar el servidor de copia de seguridad, se asume que la restauracin
es local y no se brinda la opcin.
6. Una vez que el administrador de recuperacin se inici, si seleccion Recuperacin en red
en el Paso 5 anterior, se le indicar que use el administrador de copia de seguridad, que se
ejecuta en otro equipo, para crear y ejecutar un trabajo de restauracin para completar la
recuperacin. Puede pasar al Paso 11.
Si en el Paso 5 anterior seleccion Recuperacin local, el asistente para recuperacin ante
desastres muestra una lista de todos los dispositivos de origen y de destino disponibles en el
sistema.
a. En la lista superior, seleccione uno o ms dispositivos de origen desde los que desea
restaurar datos, y ubique una marca de verificacin junto a ellos.
b. En la lista inferior, seleccione una o ms unidades de disco duro de destino para restaurar.
No es necesario que las restaure todas.
NOTA: Debe seleccionar al menos un dispositivo de origen y al menos un dispositivo de
destino. Si no ve en la lista todos los dispositivos que espera, puede cargar un controlador
o volver a analizar para ver los dispositivos.
Para cargar un controlador, haga clic en el enlace Load un controlador y, luego,
desplcese hasta el archivo del controlador para el dispositivo. Para poder cargarlo, el
controlador debe ser compatible con Vista o Server 2008.
Para volver a analizar a fin de detectar dispositivos, haga clic en el enlace Refresh. Esto
resulta til si conecta un nuevo dispositivo SCSI u otro dispositivo que no es compatible
con plug and play.
7. Si tiene un cargador de cinta como dispositivo de origen, puede seleccionarlo y elegir las
ranuras desde las que restaurar los datos. De manera predeterminada, estn seleccionadas
todas las ranuras.
8. Despus de hacer clic en Next, ver una lista de todos los volmenes que se montaron cuando
se realiz la copia de seguridad. Cada uno de estos volmenes se clasifica como crtico o
no crtico, y se muestran los puntos de montaje como elementos secundarios de cada volumen.
No es posible quitar la seleccin de un volumen clasificado como crtico. Puede quitar la
seleccin de volmenes no crticos y el administrador de recuperacin no restaurar archivos
de esos volmenes. Si est usando una recuperacin local, los archivos que no se restauren
se vern como omitidos en la pgina de estado de recuperacin.
Haga clic en el botn Next para iniciar la recuperacin.
9. El estado de la recuperacin se muestra mientras est en progreso.
10. Cuando la recuperacin finalice o se cancele, ver un resumen de lo sucedido. Si no se
restauraron todos los objetos importantes, se mostrar una advertencia, y se enumerar cada
objeto importante que no se restaur.
11. Una vez que finaliz satisfactoriamente la recuperacin, deber hacer clic en el botn Reboot
para reiniciar el sistema. Despus del reinicio, el sistema debera estar listo para iniciar sesin
y usarse.
Recuperacin ante desastres 79
NOTA: Una vez que se complet la recuperacin, es posible que sea necesario restaurar copias
de seguridad incrementales adicionales desde otros soportes. Asimismo, los datos de SQL y
Exchange anteriores a Exchange 2010 se debern restaurar en un paso por separado, mediante
un trabajo de restauracin estndar creado mediante el men Tareas del servidor de copia de
seguridad.
Si us la recuperacin ante desastres local y tiene soportes de copia de seguridad incrementales
y diferenciales desde la ltima copia de seguridad completa, use Data Protector Express para
restaurar los datos desde los soportes de copia de seguridad incrementales y diferenciales.
Recuperacin ante desastres para Linux
A fin de realizar la recuperacin ante desastres para un sistema Linux:
1. Quite todos los soportes de todas las unidades de cartuchos de cinta y/o ranuras de revistas
de bibliotecas.
2. Introduzca los primeros soportes de arranque:
a. Si est usando una sola unidad de cinta o una unidad de disco extrable, introduzca el
primer soporte de arranque en la unidad.
b. Si est usando una biblioteca, consulte la seccin anterior Recuperacin ante desastres
con bibliotecas.
3. Realice los pasos especiales requeridos para arrancar el equipo desde el dispositivo de
arranque (consulte la documentacin del dispositivo y del sistema).
4. Seleccione Network Recovery para restaurar los datos desde la red, o Local Recovery para
restaurar los datos solo desde dispositivos conectados localmente.
5. Presione Enter.
6. Si aparece una pantalla de advertencia, lala y luego presione F10.
7. Cuando aparece el primer mensaje de confirmacin "Est seguro?", seleccione la opcin
S y presione Enter.
8. Cuando aparece el segundo mensaje de confirmacin, seleccione S, realizar la recuperacin
y presione Enter. Si en el Paso 4 anterior seleccion Recuperacin en red, se le indicar que
use el servidor de copia de seguridad para crear y ejecutar un trabajo de recuperacin para
completar la recuperacin.
Si en el Paso 4 anterior seleccion Recuperacin local, el sistema no requiere interacciones
hasta que finalice la restauracin del primer soporte en el sistema. La restauracin de los
primeros soportes puede llevar de minutos a horas, en funcin de la cantidad de datos en
los soportes, la velocidad y las capacidades del dispositivo y de si se est recuperando todo
el sistema o solo el disco de arranque.
a. Para Recuperacin local, despus de que el sistema restaur los primeros soportes, solicita
los siguientes soportes para restaurar. Presione F10 para restaurar otros soportes.
b. Despus de restaurar los ltimos soportes, quite el CD o DVD para recuperacin ante
desastres a fin de realizar el arrancar desde el disco duro en pasos subsiguientes.
9. Presione Esc. Aparecer una pantalla de mensajes.
10. Presione F10. Data Protector Express reinicia el equipo. Despus de que se haya reiniciado
el equipo, inicie sesin.
NOTA: Una vez que se complet la recuperacin, es posible que sea necesario restaurar copias
de seguridad incrementales adicionales desde otros soportes. Asimismo, los datos de SQL y
Exchange anteriores a Exchange 2010 se debern restaurar en un paso por separado, mediante
un trabajo de restauracin estndar creado mediante el men Tareas del servidor de copia de
seguridad.
La recuperacin ante desastres finaliz y puede usar Data Protector Express para restaurar los
datos desde soportes de copia de seguridad incrementales y diferenciales, si es necesario.
80 Recuperacin ante desastres
Recuperacin ante desastres para Windows 2003, Windows XP y versiones
anteriores
Para realizar la recuperacin ante desastres para Windows 2003, Windows XP y versiones
anteriores:
1. Solo se deben cargar los soportes de recuperacin ante desastres en unidades de disco de
cartuchos, unidades de cinta y/o ranuras de revistas de bibliotecas.
2. Introduzca los primeros soportes de arranque:
a. Si est usando una sola unidad de cinta o una unidad de disco extrable, introduzca el
primer soporte de arranque en la unidad.
b. Si est usando una biblioteca, consulte la seccin anterior Recuperacin ante desastres
con bibliotecas.
3. Realice los pasos especiales requeridos para arrancar el equipo desde el dispositivo de
arranque (consulte la documentacin del dispositivo y del sistema).
4. Cuando aparezca la pantalla de recuperacin ante desastres, seleccione una de las siguientes
opciones:
a. Recuperar disco de arranque. Seleccione esta opcin solo para recuperar el disco de
arranque. sela si el disco de arranque est daado o si reemplaz el disco de arranque.
b. Recuperar todo el sistema. Seleccione esta opcin para recuperar los datos a varios
discos duros, incluso el disco de arranque. Use esta opcin si reemplaz uno o ms
discos duros.
5. Presione Enter.
6. Avance por las pantallas, lea y luego presione F10 para avanzar a la siguiente pantalla.
7. Debido a que la nueva creacin de particiones de los discos que sigue a este paso es
destructiva, tendr dos oportunidades para confirmar que desea seguir adelante con la
recuperacin o que desea cancelar la recuperacin. Para continuar con la recuperacin,
seleccione la opcin S y presione Enter cada vez.
La recuperacin ante desastres consta de varias fases y el sistema se reiniciar en varios
puntos durante el proceso. Es posible que el equipo se reinicie varias veces si el sistema
operativo as lo requiere para finalizar ciertos pasos de recuperacin. Normalmente, solo se
introducirn soportes cuando se lo solicite.
El sistema no requiere interacciones hasta que finaliza la restauracin de los primeros soportes
al sistema. La restauracin de los primeros soportes puede llevar de minutos a horas, en
funcin de la cantidad de datos de los soportes, la velocidad y las capacidades del dispositivo
y de si se est recuperando todo el sistema o solo el disco de arranque.
8. Despus de que el sistema restaur los soportes, solicita los siguientes soportes para restaurar.
Seleccione Yes para restaurar otros soportes.
9. Despus de restaurar los ltimos soportes, quite los soportes para recuperacin ante desastres
a fin de poder realizar el arranque desde el disco duro en pasos subsiguientes.
10. Se requieren trabajos de restauracin adicionales para finalizar la recuperacin de estos
sistemas. Se deben restaurar las bases de datos, como Exchange y SQL.
Limitaciones
Algunas ediciones de Data Protector Express no admiten la caracterstica de recuperacin ante
desastres. Si su edicin no admite recuperacin ante desastres, cualquier trabajo que intente usar
esa caracterstica informar que no tiene licencia. Si necesita la caracterstica, pngase en contacto
con el revendedor para adquirir una edicin de Data Protector Express que admita la recuperacin
ante desastres.
La recuperacin ante desastres (DR) local funciona sin el catlogo de Data Protector Express.
Cuando restaura datos, restaura el contenido completo de cada soporte provisto. Los soportes
pueden proporcionarse en cualquier orden, pero si hay copias de seguridad incrementales o
Limitaciones 81
diferenciales en los soportes junto con la copia de seguridad completa, los objetos se restaurarn
en el orden en que se encuentren en los soportes, y es posible que los resultados no contengan
las versiones ms actuales de los datos de la copia de seguridad.
La recuperacin ante desastres local actualmente no admite la expansin dividida de objetos. Los
objetos que se expandan de manera dividida en los soportes de copia de seguridad no se podrn
restaurar durante el proceso de recuperacin ante desastres, pero deben restaurarse despus de
que haya finalizado el proceso. Si los objetos divididos son crticos para el funcionamiento del
sistema, es posible que el sistema no funcione despus del proceso de recuperacin. Debido a
que no hay una forma sencilla para saber qu objetos estn divididos entre los soportes, es mejor
quitar la seleccin de Dividir archivo en la configuracin de propiedades de la copia de seguridad,
al crear una copia de seguridad para recuperacin ante desastres.
Completar la restauracin de datos
En este punto, se realiz la copia de seguridad del equipo hasta el estado de los soportes de
copia de seguridad que restaur. Si tiene copias de seguridad incrementales o diferencias desde
la ltima copia de seguridad, deber restaurarlas tambin.
Adems, algunos datos requieren que se ejecute un servicio del sistema para recuperarse
satisfactoriamente, incluso las bases de datos de SQL y Exchange. Estos objetos se omiten durante
el proceso de restauracin de la recuperacin ante desastres y se deben restaurar mediante un
trabajo de restauracin por separado una vez que haya finalizado la recuperacin ante desastres.
Esto se aplica si est ejecutando un entorno Windows viejo con SQL o Exchange. Para un entorno
Windows ms nuevo con Exchange 2010, la recuperacin se realiza automticamente mediante
los procedimientos de recuperacin ante desastres descriptos en esta seccin.
82 Recuperacin ante desastres
10 Configuracin del dominio de la copia de seguridad
Para configurar el servidor de dominio, seleccione el comando Domain Configuration de la barra
de men. Esto muestra la ventana Properties para el dominio. Seleccione la pgina de propiedades
en particular que desea configurar de la lista de tareas.
Configuracin de correo electrnico
Puede configurar la informacin de correo electrnico para el dominio de administracin de Data
Protector Express. Los trabajos pueden configurarse para que automticamente enven por correo
electrnico el registro al propietario del trabajo cuando finalicen. Antes de que Data Protector
Express pueda enviar por correo electrnico los registros, se debe configurar el servicio para usar
un servidor de correo electrnico.
Direccin del servidor
Escriba la direccin del servidor de correo.
Puerto del servidor
Escriba el puerto SMTP correspondiente. El predeterminado es 25 que, por lo general, es el valor
correcto. Si est usando un servidor proxy, es posible que tenga que escribir un puerto diferente.
Direccin de origen
Escriba la direccin de correo electrnico para usar en el campo From para cada correo electrnico
con el registro del trabajo. Esta direccin de correo electrnico debe ser vlida.
Opciones de ejecucin
Para limitar comandos previos y posteriores a los del directorio de script, puede marcar la casilla
de verificacin junto a Evitar la ejecucin de comandos fuera del directorio del script. Puede elegir
hacerlo por razones de seguridad y controlar completamente los comandos que estn disponibles
en el directorio del script.
Para obtener ms informacin acerca de los comandos previos y posteriores, consulte Comandos
previos y posteriores a la ejecucin.
Filtro de cdigo de barras
Puede definir los rangos de cdigos de barras de soportes que estn disponibles para cualquier
trabajo dentro del dominio de la copia de seguridad. Los rangos de cdigos de barras definidos
para un trabajo en particular solo estn disponibles dentro de ese trabajo.
Para obtener ms informacin acerca del uso de los filtros de cdigos de barras, consulte Filtros
de cdigos de barras para trabajos.
Configuracin de rendimiento
La configuracin de rendimiento controla la cantidad de clientes activos (hosts) de la red y la
cantidad de listas de seleccin activas en la base de datos. Existen dos parmetros que pueden
configurarse para optimizar los recursos consumidos por Data Protector Express.
Cantidad mxima de hosts activos
Esta cantidad controla cuntos clientes pueden iniciarse para todos los trabajos de copia de
seguridad activos en el dominio de copia de seguridad. Esta opcin se usa para evitar la prdida
de paquetes si los datos se transmiten por una red con ancho de banda disponible limitado.
Cantidad mxima de listas de seleccin activas
Esta cantidad controla cuntos hosts pueden armar la lista de seleccin para todos los trabajos
de copia de seguridad activos en el dominio de copia de seguridad. Esto se usa para limitar el
uso de la base de datos y mantener su capacidad de respuesta para los trabajos activos.
83
Configuracin de alertas
Puede controlar los tipos de alertas que se registran en el registro de eventos del sistema operativo,
al seleccionar las casillas junto a Error, Advertencia, Informacin o Licencia. HP recomienda que
siempre seleccione el registro de alertas de Error y Advertencia. De manera predeterminada, se
registran todas las alertas.
Configuracin de actualizacin de clientes
Cuando se actualiza el dominio de copia de seguridad a una nueva versin, los ejecutables para
todas las plataformas compatibles se almacenan en el dominio de copia de seguridad. Esto permite
que los miembros del dominio de copia de seguridad se actualicen automticamente cuando se
actualiza el servidor de dominio a una nueva revisin de Data Protector Express. Para instalaciones
con muchos clientes, esta caracterstica puede ahorrar gran cantidad de tiempo y trabajo.
Habilitar la actualizacin automtica
Si esta opcin est habilitada, los clientes detectarn cuando est disponible una nueva versin
y se actualizarn automticamente. Durante una actualizacin automtica de cliente, el instalador
cerrar el Administrador de Data Protector Express y Quick Access, si se estn ejecutando. Durante
el proceso de actualizacin, el cliente est marcado como sin conexin. Si se produce un error
en la actualizacin automtica de un cliente, no se volver a intentar la actualizacin a menos
que se reinicie el servicio. Es posible que se produzca un error en una actualizacin si hay procesos
en ejecucin que no pueden anularse o hay restricciones de permisos en el cliente.
Permitir el cambio a versiones anteriores
Si desea que el cliente cambie a una versin anterior, debe seleccionar esta opcin explcitamente.
De lo contrario, el cliente solo se actualizar a una nueva versin.
Cantidad mxima de descargas de actualizacin activas
Use este parmetro para reducir cuntos clientes intentarn descargar una nueva versin al mismo
tiempo.
Seguridad del dominio
Data Protector Express es compatible con directivas de seguridad basadas en permisos, grupos
y usuarios ricos. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el servicio tcnico.
Cuando Data Protector Express se instala por primera vez, estas caractersticas estn deshabilitadas.
El Administrador no requerir una contrasea para iniciar sesin.
ADVERTENCIA: Cuando la seguridad est deshabilitada, cualquier persona que use el
Administrador puede obtener acceso a los datos. HP recomienda que active la seguridad y
establezca una contrasea para el usuario Admin.
Opciones
Habilitar seguridad de dominio avanzada
Cuando est habilitado, al inicio el Administrador presentar al usuario una pantalla de inicio
de sesin y todas las pginas de propiedades de objetos tendrn una pgina adicional, Permisos
y las propiedades de los Controles de inicio de sesin de Usuarios y Grupos estarn habilitadas.
Configurar la contrasea de un usuario
Cuando la seguridad est habilitada, aparece una nueva vista, Seguridad, en el enlace Advanced
en la barra de navegacin. Al hacer clic en ella, se visualizar una lista de Usuarios y Grupos.
El sistema viene preconfigurado con un usuario, Admin, y un grupo, Todos. Para establecer una
contrasea para un usuario, seleccione el usuario y haga clic en el comando Change Password
de la barra de comandos. Para muchos usuarios, ser suficiente establecer una contrasea para
el usuario Admin para cumplir con las necesidades de seguridad.
84 Configuracin del dominio de la copia de seguridad
Para obtener ms detalles acerca de las propiedades de control de inicio de sesin, pngase en
contacto con el servicio tcnico.
85
11 Opciones de trabajo avanzadas
Las opciones de este captulo son comunes a los trabajos de copia de seguridad, restauracin,
verificacin y copia. En la mayora de los casos, se puede conservar la configuracin
predeterminada.
Opciones de registro de trabajo
Data Protector Express lleva un registro de los archivos que procesa al ejecutar un trabajo. Adems
de poder ver el registro del trabajo desde la vista Estado y registros, puede configurar el trabajo
para que lo enve automticamente por correo electrnico a una direccin designada o que
guarde el registro en un archivo para poder verlo luego.
Tipo de registro
Data Protector Express tiene varios niveles diferentes de control de registro para comunicar lo que
estaba protegido en un trabajo.
Fallo en solo registro (predeterminado)
Esta configuracin registrar solo los archivos de los que no se pudo realizar copia de seguridad
debido a algn fallo.
Fallo en solo registro y sin intento
Esta configuracin se refiere a archivos de registro de los que no se pudo realizar la copia de
seguridad debido a un fallo, porque el equipo que hospedaba el archivo estaba desconectado
o porque el trabajo se cancel.
Solo registro completado
Esta configuracin registra solo los archivos que se protegieron correctamente.
Registrar todo
Esta configuracin registrar todos los archivos sobre los que se trabaje. Al usar esta configuracin
se generarn muchas entradas de registro y esto puede afectar la duracin del proceso de copia
de seguridad.
Ninguno
No se recomienda esta configuracin. Sin embargo, al usarla, se puede acelerar el proceso de
copia de seguridad.
Formatos de los archivos de registro
Data Protector Express puede generar varios tipos de archivos. Seleccione el formato de registro
que mejor se adapte a sus necesidades.
Tabla 4 Formatos de los archivos de registro
Descripcin Formato
Elija este tipo de archivo para guardar archivos de registro como archivos HTML con formato
completo. La mayora de los exploradores de Internet puede leer este tipo de archivos.
HTML
Elija este tipo de archivo para guardar los archivos de registro como documentos XML con
formato correcto. La mayora de los exploradores de Internet puede leer este tipo de archivos.
XML
Elija este tipo de archivo para guardar los archivos de registro en un formato que se puede
abrir con Microsoft Excel. CSV significa Valores separados por comas. La informacin guardada
en un archivo con formato para CSV de Excel se visualizar en columnas y filas.
CSV de Excel
Elija este tipo de archivo para guardar los archivos de registro en un formato que puede leer
cualquier editor de texto.
Texto sin formato
86 Opciones de trabajo avanzadas
Guardar el registro en un archivo
Formato de registro
Elija un formato de la lista desplegable.
El registro se guardar en ese archivo.
Data Protector Express permite seleccionar un archivo en el cual almacenar los registros de trabajos.
Haga clic en el botn Browse para seleccionar un archivo. Data Protector Express siempre guarda
una copia del registro en el catlogo, adems de la configuracin que se elija aqu.
Registro de correo electrnico
Formato de registro
Elija un formato de la lista desplegable.
El registro se enviar a...
Data Protector Express permite enviar los registros por correo electrnico a uno o ms destinatarios.
Escriba una lista de destinatarios separados por punto y coma.
Auditora
En algunos casos, es posible que desee tener la confirmacin de que se realiz la copia de
seguridad de un objeto (como una base de datos), pero no desea examinar el archivo de registro
completo generado al seleccionar Registrar todo. Puede hacerlo al establecer la propiedad
Auditora en el objeto cuando lo selecciona para la copia de seguridad. Ubique el objeto en la
pgina Seleccin de las propiedades del trabajo, haga clic con el botn secundario en el objeto,
seleccione Properties, y marque la casilla Enable Audit en la pgina de propiedades. De manera
predeterminada, se auditan todas las bases de datos de Exchange y SQL.
Comandos previos y posteriores a la ejecucin
Puede definir comandos para que se ejecuten antes y despus de ejecutar el trabajo de copia de
seguridad. Por lo general, se usan para realizar tareas personalizadas especficas del SO o de
las aplicaciones, como detener o iniciar una base de datos. Los comandos se definen en la pgina
Execution de un trabajo de copia de seguridad.
Comandos previos a la ejecucin
La pestaa de ejecucin previa de trabajos controla el comando para ejecutar antes de ejecutar
el trabajo, en varios hosts o solo en el servidor de dominio. Adems, existen opciones para
controlar si el trabajo debera detenerse o si debera continuar en funcin del resultado del
comando.
Ruta del comando
Especifica una ruta completa o ruta relativa, para un comando shell, incluso los parmetros del
comando. Por ejemplo, cmd.exe /c explorer.exe o c:\windows\explorer.exe. En
este campo tambin se admite una sintaxis macro, para muchos usos distintos. Para obtener ms
informacin, consulte la Gua de referencia tcnica de Data Protector Express.
Ejecutar el comando en todos los hosts seleccionados en el trabajo y tambin en el servidor de
dominio
Cuando est seleccionada, esta opcin procesa el comando en todos los equipos seleccionados
en el trabajo. Cuando no est seleccionada, solo ejecuta el comando en el servidor de dominio.
Cantidad de minutos de espera para la finalizacin del comando
Este valor en minutos especifica cunto debe esperar la aplicacin a la respuesta del comando.
De manera predeterminada, est configurado en Siempre, lo que significa que la aplicacin
esperar lo mximo posible para que se complete el comando. Si no est configurado en Forever,
la aplicacin finalizar el comando de manera forzada si no produce un retorno a tiempo.
87
Detener el trabajo si se produce un fallo al tratar de ejecutar el comando
Si est seleccionada, esta opcin hace que el trabajo se detenga si se produce un fallo al tratar
de ejecutar el comando previo, como que el comando no exista o si el sistema operativo no puede
determinar adecuadamente cmo ejecutar el comando.
Detener el trabajo si el comando devuelve un cdigo de error
Si est seleccionada, hace que el trabajo se detenga si un comando previo se ejecuta pero
devuelve un cdigo distinto de cero. Cuando est seleccionada, habilita las opciones adicionales
inferiores.
No detener el trabajo si se devuelve el siguiente rango de cdigo de error
Cuando est seleccionada, se debe especificar un rango de cdigos de error que se considerarn
advertencias. Si el cdigo de retorno es cero o est dentro del rango especificado, el trabajo
contina. Sin embargo, si el cdigo de retorno es distinto de cero y est fuera del rango
especificado, se detendr el trabajo.
Comandos posteriores a la ejecucin
La propiedad de ejecucin posterior del trabajo controla qu comandos shell se deben ejecutar
despus de que el trabajo se complete con o sin errores.
Comando para ejecutar si el trabajo se completa sin errores
Este comando se ejecutar si el trabajo se completa sin errores finales. Un trabajo se puede
completar sin errores, incluso si todos los hosts estn desconectados. Esto no significa que se
realiz la copia de seguridad, sino que no se cancel el trabajo o que no hubo problemas graves
para ejecutar el trabajo.
Comando para ejecutar si el trabajo se completa con errores
Este comando se ejecutar si el trabajo se completa con un error, como dispositivos no
especificados o si lo cancela el operador. Esto no significa que los objetos seleccionados por el
trabajo se restauraron, se verificaron o que se realiz la copia de seguridad.
Ruta del comando
Especifica una ruta completa o ruta relativa, para un comando shell, incluso los parmetros del
comando. Por ejemplo, cmd.exe /c explorer.exe o c:\windows\explorer.exe. En
este campo tambin se admite una sintaxis macro, para muchos usos distintos. Para obtener ms
informacin, consulte la Gua de referencia tcnica de Data Protector Express.
Ejecutar el comando en todos los hosts seleccionados en el trabajo y tambin en el servidor de
dominio
Cuando est seleccionada, esta opcin procesa el comando en todos los equipos seleccionados
en el trabajo. Cuando no est seleccionada, solo ejecuta el comando en el servidor de dominio.
Cantidad de minutos de espera para la finalizacin del comando
Este valor en minutos especifica cunto debe esperar la aplicacin a la respuesta del comando.
De manera predeterminada, est configurado en Siempre, lo que significa que la aplicacin
esperar lo mximo posible para que se complete el comando. Si no est configurado en Siempre,
la aplicacin finalizar el comando de manera forzada si no devuelve un valor a tiempo.
Registros
Los comandos previos posteriores a la ejecucin agregan registros detallados a los trabajos que
los ejecutaron. Se agreg una nueva seccin de ejecucin al registro de trabajos, en la que se
registran todos los comandos ejecutados por el trabajo.
Tipo de comando: indica de qu tipo de comando se trataba, previo al trabajo, posterior al
trabajo, con fallo en el trabajo o previo al objeto, posterior al objeto o con fallo en el objeto.
Ruta del comando: la ruta macro completa expandida del comando enviada al sistema
operativo para la ejecucin.
88 Opciones de trabajo avanzadas
Intento de ejecucin en host: el nombre del host donde se intent ejecutar el comando.
Hora de ejecucin: la hora de inicio cuando se intent ejecutar el comando.
Hora de finalizacin: la hora de finalizacin cuando el comando venci o se anul, o cuando
se complet.
Resultado de la ejecucin: el resultado de la ejecucin, ya sea si hubo fallos o si se ejecut
satisfactoriamente. Si la ejecucin fue satisfactoria, el cdigo de retorno del comando se
registrar aqu. Si no se registra un cdigo de retorno, entonces se registra la ejecucin
correcta aqu.
Filtros de cdigos de barras para trabajos
Muchas bibliotecas de cinta admiten el uso de cdigos de barras para identificar soportes. Cada
pieza de soportes fsicos tiene un cdigo de barras nico que puede leer la biblioteca de cintas.
La pgina Filtro de cdigo de barras permite definir filtros de cdigos de barras para un trabajo.
Las reglas de los filtros pueden establecerse para todo el dominio y se aplicarn automticamente
a todos los trabajos. O, pueden establecerse y aplicarse a nivel de los trabajos, mediante esta
pgina. Las reglas de filtrado que se apliquen en el nivel del trabajo sobrescriben la configuracin
predeterminada del dominio. Inicialmente, todas las opciones estarn inactivas. Al quitar la
seleccin de Heredar configuracin del dominio, habilitar los botones de edicin y permitir
crear filtros especficos para los trabajos.
Existen tres formas de asignar filtros de cdigos de barra.
Agregar un cdigo de barras individual
Esta opcin permite especificar un cdigo de barras individual para inclusin o exclusin. En este
filtro pueden especificarse hasta 8 caracteres: los primeros 6 se relacionan con el identificador
de volumen y los ltimos 2 con el identificador de soportes. Es posible usar caracteres comodn
para aumentar la cantidad de cdigos de barra seleccionados por el filtro.
Agregar un rango de cdigos de barras
Este filtro permite especificar un rango de identificadores de volumen e identificadores de soportes
para incluir. (Se excluirn todos los soportes sin cdigo de barra o fuera del rango especificado).
El siguiente ejemplo incluira soportes LTO-3 (L3) que estn dentro del rango de volumen 791000
a 791044.
Agregar cdigos de soportes presentes en la biblioteca
Este filtro muestra una lista de todas las bibliotecas y sus elementos. Seleccione los cdigos de
barras requeridos de la lista y haga clic en el botn Exclude o Include, segn corresponda.
89
12 Asistencia y otros recursos
Ponerse en contacto con HP
Para obtener informacin sobre los centros de servicio tcnico en todo el mundo, visite la pgina
web de servicio tcnico de HP:
http://www.hp.com/support
Antes de ponerse en contacto con HP, rena la siguiente informacin:
Nombres y nmeros de modelo del producto
Nmero de registro del servicio tcnico (si corresponde)
Nmeros de serie del producto
Mensajes de error
Tipo y nivel de revisin del sistema operativo
Preguntas detalladas
Informacin relacionada
El directorio /doc del CD-ROM de Data Protector Express contiene la siguiente informacin que
se puede imprimir:
Una breve gua para realizar la copia de seguridad en cinta correctamente
Gua de administracin de licencia de ESD y Webware
NOTA: Para ver o imprimir esta documentacin, debe tener instalado en el equipo Windows o
X Window (Linux) Adobe Acrobat Reader (versin 4.0 o superior). Si actualmente no lo tiene
instalado, puede hacerlo desde la pgina web de Adobe Acrobat Reader: http://www.adobe.com.
Puede encontrar estos documentos en la pgina de software de almacenamiento de la pgina
web del Centro de soporte HP para empresas:
http://www.hp.com/support/manuals.
Pginas web
Pgina web de Data Protector: http://www.hp.com/go/dataprotectorexpress
Pgina web de servicio tcnico de HP: http://www.hp.com/support
Pgina web de Red Hat: http://www.redhat.com/
Signos convencionales tipogrficos
Tabla 5 Signos convencionales en el documento
Elemento Signo convencional
Enlaces de referencias cruzadas y direcciones de correo
electrnico
Texto azul: Tabla 5, Signos convencionales
en el documento
Direcciones de pginas web Texto azul subrayado: http://www.hp.com
90 Asistencia y otros recursos
Tabla 5 Signos convencionales en el documento (continuacin)
Elemento Signo convencional
Texto en bold
Teclas que se deben presionar
Texto escrito en un elemento que integra la interfaz
grfica de usuario, por ejemplo, un cuadro
Elementos que integran la interfaz grfica de usuario
en los que se hace clic o que se seleccionan, por
ejemplo, elementos de mens y de listas, botones,
pestaas y casillas de verificacin
nfasis del texto Texto en cursiva
Texto con espacio simple
Nombres de archivos y directorios
Datos proporcionados por el sistema
Cdigo
Comandos, argumentos y valores de los argumentos
Texto con espacio simple y cursiva
Variables de cdigos
Variables de comandos
Texto destacado en fuente de espacio simple Texto con espacio simple y bold
ATENCIN: Indica que, si no se siguen las instrucciones, podran producirse daos en el equipo
o en los datos.
IMPORTANTE: Proporciona informacin aclaratoria o instrucciones especficas.
NOTA: Proporciona informacin adicional.
SUGERENCIA: Proporciona sugerencias prcticas y accesos directos tiles.
Sugerencias acerca de la documentacin
HP lo invita a realizar sugerencias.
Para realizar comentarios y sugerencias acerca de la documentacin del producto, enve un
mensaje a storagedocsFeedback@hp.com. Todos los envos sern propiedad de HP.
Sugerencias acerca de la documentacin 91
ndice
A
Alertas, visualizacin con la aplicacin Quick Access, 14
Aplicacin Quick Access
acceso a las funciones de Data Protector Express, 14
configuracin, 15
creacin de trabajos, 14
icono, 13
supervisin de trabajos, 14
visualizacin de alertas, 14
visualizacin de registros, 14
ayuda
obtener, 90
B
Bibliotecas
comando limpiar dispositivo, 34
estado del elemento, 31
Borrado rpido, 33
Borrado seguro, 33
Borrar de manera segura, 33
Borrar rpido, 33
C
Cambio de nombre de archivos
durante el trabajo de restauracin, 27
Catlogo
restauracin, 34
Comando de dispositivos
limpiar dispositivo, 34
Comando Restore catalog, 34
Comandos de dispositivos
identificacin de soportes, 33
Comandos de soportes
borrar soportes, 33
comandos de retencin, 34
expulsar soportes, 34
formatear soporte, 33
identificacin de soportes, 33
importar soporte, 33
restaurar catlogo, 34
Configuracin
dispositivos fsicos, 31
Creacin de soportes de arranque de recuperacin ante
desastres, 24
Creacin de trabajos
con la aplicacin Quick Access, 14
D
Dispositivos
error al reiniciar, 35
estado del elemento, 31
documentacin
informacin relacionada, 90
pgina web de HP, 90
signos convencionales, 90
sugerencias acerca de, 91
documentacin relacionada, 90
E
Ejecucin del software como demonio, 16
Eliminacin de soportes, 39
Estado del trabajo
visualizacin, 13
Expulsar soportes, 34
Expulsin automtica, 23, 28, 29
F
Filtros de seleccin, 17
Formato de secuencias de datos nativas, 24, 30
H
HP
servicio tcnico, 90
I
Identificacin de soportes, 33
Importar soporte, 33
Instalacin
Opcin de Microsoft SQL Server, 56
Opcin Microsoft Exchange Server, 48
Instantnea
habilitacin, 24, 30
L
Limpiar dispositivo, 34
M
Microsoft Exchange Server
configuracin, 48
notas para trabajar con, 49
plataformas compatibles, 48
recuperacin ante desastres, 51
restauracin de grupos de almacenamiento, 50
y modos de copia de seguridad, 49
Microsoft SQL Server
bases de datos de usuario, restauracin, 59
bases de datos maestras, restauracin, 61, 65
configuracin, 56
copias de seguridad en combinacin con Data Protector
Express, 59
descripcin general, 56
modos de forzado, 57
plataformas compatibles, 56
restauracin de bases de datos, 59
trabajo con, 56
y modos de copia de seguridad, 58
Modo abarcativo
opciones de trabajo de copia de seguridad, 21
Modo de copia de seguridad
opciones de trabajo de copia de seguridad, 19
y Microsoft Exchange Server, 49
92 ndice
y Microsoft SQL Server, 58
Modo de escritura
opciones de trabajo de copia de seguridad, 21
Modo de formateo automtico, 22
Modo de verificacin automtica
trabajos de copia de seguridad, 20
Modos de forzado
Microsoft SQL Server, 57
y Microsoft Exchange Server, 48
N
Nueva ubicacin de soportes, 22
Nuevo nombre de soporte, 23
O
Opcin de registro
trabajos de copia de seguridad, 86
Opcin Restaurar los archivos en uso
trabajos de restauracin, 28
Opciones
trabajos de verificacin, 29
Opciones avanzadas
trabajos de copia de seguridad, 23
trabajos de restauracin, 28
opciones de trabajo de copia de seguridad
dividir archivo, 21
modo abarcativo, 19
P
Pginas de propiedades
apertura, 12
pginas web, 90
manuales de productos, 90
Plataformas compatibles
Microsoft Exchange Server, 48
Microsoft SQL Server, 56
ponerse en contacto con HP, 90
Programacin
conceptos, para trabajos de copia de seguridad, 40
Propiedades
pginas de propiedades, 12
Puntos de montaje, 24, 29, 30
Puntos de repeticin de anlisis, 24, 29, 30
R
Recuperacin ante desastres
crear una copia de seguridad para recuperacin ante
desastres, 75
Microsoft Exchange Server, 51
Opcin Crear arranque de recuperacin ante desastres,
24
recuperacin ante desastres, 77
soportes de arranque, cundo crear, 74
Red de rea de almacenamiento
ver Servidor de soportes SAN, 38
Registros
visualizacin con la aplicacin Quick Access, 14
Retencin, 34
Retencin automtica, 23, 28, 29
Rotacin de soportes, 39
S
Seleccin de archivos
archivos o carpetas, trabajos de restauracin, 27
Servicio
ejecucin como servicio en Windows, 16
servicio tcnico, 90
HP, 90
Servidor de soportes SAN
uso compartido de dispositivos entre servidores, 38
signos convencionales
documentacin, 90
signos convencionales tipogrficos, 90
Soportes
cantidad requerida, trabajos de rotacin, 39
configuracin de trabajos de copia de seguridad, 22
eliminacin, 39
formateo, 33
identificacin, 33
importacin, 33
Supervisin de trabajos
con la aplicacin Quick Access, 14
T
Terminologa, 5
Tipos de rotacin
comparacin de programas integrados, 43
Tipos de rotacin de soportes, 42
Trabajo
restaurar, 26
Trabajo de restauracin, 26
Trabajos
con la aplicacin Quick Access, 14
creacin con la aplicacin Quick Access, 14
Trabajos de copia de seguridad
opciones avanzadas, 23
rotacin de soportes, 39
seleccin de una programacin, 40
trabajo con unidades asignadas, 18
Trabajos de restauracin
archivos en nuevas carpetas, 27
asignacin de nuevos nombres, 27
Base de datos de Microsoft Exchange, 50
Bases de datos de Microsoft SQL, 59
conceptos, 26
opciones avanzadas, 28
seleccin de archivos, 26
Trabajos de verificacin
opciones, 29
Trabajos incrementales
y perodo de recuperacin de datos, 20
U
Unidades asignadas
seleccin de archivos para copia de seguridad, 18
V
Ventana de formateo de soportes, 33
93
Ventana de versiones, 26
Versiones
versin ms reciente, 26
Vista Dispositivos, 31
Vista Trabajos y soportes, 39
Visualizacin de alertas
con la aplicacin Quick Access, 14
Visualizacin de Data Protector Express, 13
Visualizacin de registros
con la aplicacin Quick Access, 14
VSS
habilitacin de instantnea, 24, 30
94 ndice