Santiago, a diecisis de septiembre de dos mil trece.

VISTOS:
En estos antecedentes rol nico 100085001!" e interno del trib#nal $%!
&01%, se dict' sentencia por el Trib#nal del (#icio Oral en )o *enal de
Talagante el #no de +#lio de dos mil trece, por la ,#e se conden' a (a-ier
.ntonio Encina /atal0n a tres a1os 2 #n d3a de presidio menor en s# grado
m04imo, 2 a las accesorias legales de in5abilitaci'n absol#ta perpet#a para
derec5os pol3ticos e in5abilitaci'n absol#ta para cargos 2 o6icios pblicos
d#rante el tiempo de la condena, como a#tor del delito de porte ilegal de arma
5ec5i7a o artesanal pre-isto 2 sancionado en el art3c#lo 1" de la )e2 89 1.:8,
en grado de cons#mado, perpetrado el 1" de septiembre de &010 en la com#na
de *e1a6lor. Se disp#so adem0s el comiso del arma inca#tada, liber0ndolo del
pago de las costas de la ca#sa. El mismo 6allo lo conden', adem0s, a
setecientos d3as de presidio menor en s# grado medio m0s las accesorias
legales correspondientes como a#tor del delito cons#mado de lesiones gra-es,
cometido en la misma 6ec5a.
En contra de esa decisi'n el de6ensor penal pblico, se1or (#lio Espino7a
Sepl-eda, en representaci'n del imp#tado, ded#+o rec#rso de n#lidad ,#e se
conoci' en a#diencia pblica el -eintisiete de agosto ltimo, con la
conc#rrencia 2 alegatos del de6ensor penal pblico se1or /la#dio ;ierro, por el
condenado, 2 el abogado se1or <ern0n ;errera )ei-a, por el =inisterio *blico.
)#ego de la -ista del rec#rso se cit' a la lect#ra del 6allo para el d3a de 5o2,
segn consta del acta ,#e rola a 6o+as &:.
/O8SI>E?.8>O:
*?I=E?O: @#e el rec#rso de n#lidad interp#esto en el libelo de 6o+as 110 de
este c#aderno se s#stenta en la ca#sal del art3c#lo %% letra aA del /'digo
*rocesal *enal, consistente en in6racci'n s#stancial a derec5os garanti7ados
en la /onstit#ci'n *ol3tica de la ?epblica: el derec5o a #n proceso pre-io
legalmente tramitado 2 a la in-iolabilidad del 5ogar.
Sostiene el rec#rso ,#e el 15 de Septiembre de &010, /arabineros de la
Tenencia de =alleco recibieron #na den#ncia por delito de lesiones 2
procedieron con esa sola in6ormaci'n 2 la a#tori7aci'n de #n 5ermano del
imp#tado con t3t#lo aparente para ello 2 ba+o presi'n, a entrar 2 registrar el
domicilio de a,#el e inca#tar #n arma de 6#ego 5ec5i7a, circ#nstancias ilegales
de las ,#e deri-aron otras pr#ebas del proceso tales como pericia bal3stica 2
declaraciones policiales.
/on tal proceder il3cito en las indagaciones reali7adas 2 pr#ebas obtenidas, la
incorporaci'n de las mismas en la a#diencia de preparaci'n del +#icio oral,
ac#saci'n 2 -aloraci'n positi-a en la sentencia a e6ectos de 6ormar con-icci'n
condenatoria en el delito de porte ilegal de armas, se a6irman como in6ringidos
los sig#ientes art3c#los: 1".1 del *acto Internacional de >erec5os /i-iles 2
*ol3ticos 2 8.1 de la /on-enci'n .mericana de >erec5os <#manosB art3c#los
5C inciso &C, 1: 8C % inciso ,#into 2 1: 8C 5 de la /onstit#ci'n *ol3tica de la
?epblica 2 del /'digo *rocesal *enal los art3c#los 8% sobre act#aciones de la
polic3a sin orden pre-ia, 8" sobre in6ormaci'n al =inisterio *blico, &: inciso
6inal sobre -aloraci'n de la pr#eba en relaci'n con el art3c#lo %"0 re6erido a la
con-icci'n del Trib#nal 2 &05 sobre entrada 2 registro en l#gares cerrados.
;inali7a el rec#rso solicitando ,#e se declaren n#los el +#icio 2 la sentencia
orden0ndose la reali7aci'n de #n n#e-o +#icio oral en ,#e se e4cl#2a del a#to
de apert#ra del +#icio oral el relato de los testigos ;rancisco Datica =#1o7, )#is
.r-alo 81e7 2 /amilo =ontecinos Darcs como asimismo, la pr#eba pericial
consistente en los dic5os de (os Earrientos =orales, el set 6otogr06ico de
n#e-e im0genes del sitio del s#ceso, de la especie inca#tada 2 del l#gar de
inca#taci'n, adem0s del arma 5ec5i7a recogida en la -i-ienda.
TE?/E?O: @#e en el otros3 del escrito de n#lidad el rec#rrente o6reci' pr#eba
de a#dio consistente en secciones del registro de la a#diencia del +#icio oral
,#e contienen la declaraci'n de los testigos ;rancisco Datica 2 >a2si Damboa
2 del imp#tado (a-ier Encina, adem0s de la copia del parte den#ncia de la
Tenencia de =alloco perteneciente a la &%F /omisar3a de Talagante, 89 01$01,
de 15 de septiembre de &010B in6orme de la SI* de /arabineros de la &%
/omisar3a de Talagante 89 11 2 s#s ane4os, de 1: de septiembre de &010B
acta de entrada, registro e inca#taci'n de especies en l#gar cerrado de 15 de
septiembre de &010B copia del a#to de apert#ra del +#icio oral 2 del 6allo
imp#gnado, 2 #n set de 6otogra63as del domicilio del imp#tado 2 del arma
5ec5i7a inca#tada ane4o al in6orme de la SI*, la ,#e 6#e incorporada en 6orma
legal 2 en la oport#nidad procesal correspondiente.
/G.?TO: @#e como se desprende del rec#rso, las a6ectaciones en ,#e la
de6ensa 6#ndament' la in6racci'n de garant3as 6#ndamentales se originar3an
con moti-o de la recolecci'n de e-idencia ,#e se tac5a de il3cita, s#
incorporaci'n 2 posterior -aloraci'n en el +#icio. En partic#lar se c#estiona la
reali7aci'n de diligencias in-estigati-as policiales a#t'nomas en las ,#e no se
obser-aron las normas legales ,#e las reg#lan 2 de c#2a inter-enci'n arranca,
de modo trascendental, la imp#taci'n delicti-a contra el condenado como a#tor
del delito de porte ilegal de arma de 6#ego 5ec5i7a.
@GI8TO: @#e la /onstit#ci'n *ol3tica de la ?epblica entrega al
=inisterio *blico la 6#nci'n de dirigir en 6orma e4cl#si-a la in-estigaci'n de los
5ec5os constit#ti-os de delito, regla ,#e repite s# )e2 Org0nica /onstit#cionalB
2 mltiples instr#cciones de parte de la a#toridad s#perior de a,#el. 8o
obstante, el /'digo *rocesal *enal reg#la las 6#nciones de la polic3a en
relaci'n a la in-estigaci'n de 5ec5os p#nibles 2 le entrega #n cierto ni-el de
a#tonom3a para desarrollar act#aciones ,#e tiendan al 4ito de la in-estigaci'n
conciliando s# e6icacia con el respeto a los derec5os de las personas, para
c#2o e6ecto el art3c#lo 8% la 6ac#lta para recoger 2 proteger c#al,#ier ob+eto ,#e
p#diere 5aber ser-ido a la comisi'n del delito in-estigado, identi6icar testigos 2
consignar s#s declaraciones, lo ,#e rea6irma la norma del art3c#lo 8 del mismo
c#erpo legal.
/omo aparece de los antecedentes aportados, la madre de #na m#+er
lesionada den#nci' a carabineros en las primeras 5oras del 15 de septiembre
de &010 la lesi'n de ,#e s# 5i+a 5ab3a sido -3ctima, in6ormaci'n con la c#al la
polic3a, en e+ercicio de las atrib#ciones ,#e le con6iere el citado art3c#lo 8% del
/'digo *rocesal *enal, procedi' a constit#irse en el sitio del s#ceso, a
entre-istar a personas del l#gar 2 a tomar conocimiento de la identidad 2
domicilio del a#tor del disparo ca#sante de las lesiones.
)as imp#taciones -ertidas en estrados acerca de las gestiones
policiales tendientes a #bicar al 5ermano del imp#tado 2 el ingreso al inm#eble
de ste a consec#encia de s#p#estas presiones e+ercidas al primero, no 5an
sido acreditadas con la pr#eba rendida por la de6ensa en la -ista del rec#rso ni
con algn otro antecedente de ,#e 5a2a de+ado constancia el 6allo, p#es lo
nico ,#e se comprob' 6#e ,#e el ingreso a la morada del imp#tado 2 el
5alla7go del arma pro5ibida en s# interior 6#eron consec#encia de la
a#tori7aci'n pre-ia de entrada del 5ermano del ac#sado ?obinson Encina
/atal0n, ,#ien e4presamente consinti' en ella en s# condici'n de encargado
del inm#eble, calidad ,#e dio a conocer a la polic3a, la ,#e procedi' por lo
tanto, de con6ormidad a lo disp#esto en el art3c#lo &05 del /'digo *rocesal
*enal, de todo lo c#al se de+' constancia en el acta de entrada, registro e
inca#taci'n de especies ,#e s#scribi' a,#el 2 ,#e la de6ensa aportara como
pr#eba.
SEHTO: @#e con lo relacionado ,#eda de mani6iesto ,#e la diligencia
de entrada 2 registro al inm#eble del imp#tado 6#e #na act#aci'n l3cita, como
tambin lo 6#e la inca#taci'n del arma en s# interior, pres#p#estos ponderados
por el trib#nal de garant3a en la a#diencia de preparaci'n del +#icio oral, por lo
,#e no es posible in6erir reproc5e +#r3dico alg#no, c#2o mrito en +#icio, m0s
los dem0s elementos de con-icci'n ponderados por el trib#nal oral, 6#eron
s#6icientes a los +#7gadores del 6ondo para arribar a la decisi'n condenatoria.
SI*TI=O: @#e atendido el escenario descrito, el 6allo se 5i7o cargo de
la s#p#esta in6racci'n de garant3as en la recolecci'n de la pr#eba al sostener
,#e Jlos 6#ncionarios policiales ,#e tomaron parte de la diligencia en comento
dieron c#mplimiento a las e4igencias del te4to del c'digo procesal penal al
entender ,#e recibieron leg3tima a#tori7aci'n para la entrada 2 registro de
,#ien apareci' como encargado de dic5a propiedadK.
)a ra7onabilidad de la act#aci'n policial aparece as3 a-alada con los
dic5os ,#e el 5ermano del ac#sado aport' al momento de la diligencia 2 rati6ic'
con s# 6irma en el acta de entrada a la propiedad, lo c#al no p#ede -iciar de
ilicit#d las diligencias de in-estigaci'n reali7adas.
O/T.VO: @#e sin per+#icio de lo dic5o, bien p#do re,#erirse al trib#nal
de garant3a competente, de 5aber sido necesario, la competente a#tori7aci'n
+#dicial de entrada, registro e inca#taci'n a #n l#gar cerrado sin moradores, de
manera ,#e el 5alla7go del arma aparec3a como #na c#esti'n ine-itable, por lo
,#e el s#p#esto -icio den#nciado ning#na trascendencia 5a podido tener en el
res#ltado del +#icio.
8OVE8O: @#e como res#ltado de estas consideraciones, es inconc#so
,#e las alegaciones de in-alidaci'n apo2adas en la ca#sal impetrada aparecen
carentes de 6#ndamento, p#es la pr#eba o6recida 2 rendida en la a#diencia no
5a tenido la s#6iciente 6#er7a para demostrar, en atenci'n a los arg#mentos
antes dic5os, los s#p#estos de 5ec5o ,#e permitir3an dar por probada la ca#sal
in-ocada.
>I/I=O: @#e en tales condiciones, el arbitrio de n#lidad ser0 desestimado.
*or estas consideraciones 2 de ac#erdo tambin a lo establecido en los
art3c#los %"&, %&, %%, letra aA, %$, %8" 2 %8$ del /'digo *rocesal *enal, SE
?E/<.L. el rec#rso de n#lidad interp#esto por el de6ensor penal pblico,
se1or (#lio Espino7a Sepl-eda, en representaci'n del imp#tado (a-ier .ntonio
Encina /atal0n, en contra de la sentencia de6initi-a dictada por el Trib#nal Oral
en )o *enal de Talagante, el #no de +#lio de dos mil trece, en la ca#sa rit $%!
&01%, declar0ndose ,#e ella no es n#la, como tampoco lo es el +#icio oral ,#e
le sir-i' de antecedente.
?eg3strese 2 de-#l-ase con s#s agregados.
?edacci'n a cargo del .bogado Integrante )#is Eates.
?ol 8C "$5%!1%.


*ron#nciado por la Seg#nda Sala integrada por los =inistros Sres. =ilton (#ica
.., <aroldo Erito /., )amberto /isternas ?. 2 los abogados integrantes Sres.
)#is Eates <. 2 .rt#ro *rado *. 8o 6irma el =inistro Sr. Erito, no obstante 5aber
estado en la -ista de la ca#sa 2 ac#erdo del 6allo, por estar en comisi'n de
ser-icios.





.#tori7ada por la =inistro de ;e de esta /orte S#prema.



En Santiago, a diecisis de septiembre de dos mil trece, noti6i,# en Secretar3a
por el Estado >iario la resol#ci'n precedente