400

, aparecero va f.lou "tpunrlOEI~ " tl" l -

tasque no o xwp~ va f.la" tWOEI / a-
Inderramaruna gota de sangre 1 1 olfato:
-, tienebuen olfato 1 1 pico, punta.
tambin lluToAa slf nariguilla, naricita.
~ Iluttaa.
oadj. interno, profundo, ntimo, secreto:
~uxte; ;eu, en lo ms profundo de mi
oKi~tle;, pensamientos ntimos.
o msprofundo, lo ms hondo, el inte-
P.al fondo, en lo ms profundo (de uno
r.
, 'E~adj. musculoso, fornido.
ANAT. grupo muscular, musculatura .
. IATP. miope 1 1 [mp.] miope.
ATP. miopa.
~, - adj. IATP. miope.
TP.miosis.
ropo m. Mahoma.
~,-~, - adj. mahometano, mahomti-
n.
Il~s/m.mahometismo.
,~s/m. Ilwaf.lE9avrl s/f. mahometano,
/m. IATP.cardenal, moratn, moretn,
. magullar,lacerar.
s/m.magulladura,contusin.
uelle,malecn.
'. atontar(se), embobar(se): -El KplO~
al anoAiaal, Dios hace tonto a quien
rur.
beb,criatura 1 1 cario, amor.
Aaik.] tambin pp oye, t, to: -, rppE ro
t, trae los papeles! II AEe; =! qu dices,
y.] (e avoroa) disparate, bobada, ton-
no~AKwor) chochez, alelamiento, aton-
eb, nio pequeo 1 1 - pou! interj. mi
rio!,amor!
sir [Ay.] tontera, disparate, desatino.
'. [Ay.] decir disparates, chochear.
sir [Ay.] credulidad, candidez, ingenui-
, -q, -o adj. [Ay.] crdulo, cndido, inge-
adj. [Ay.) necio, zoquete.
s/n.beb.
, s/n.pl. ropa de beb.
vi. [Aa/K.] comportarse como un nio.
te s/n.pl. [Aoii<.] nieras.
~o~,-r,-o adj. pobre diablo, don nadie
n.mosaico1 1 (Ilt ~IOoAo) empedrado 1 1
ICO, mezcla,miscelnea, crisol.
'~, -~, - adj. mosaico: - nEo, pavi-
sarco.
,-~, - adj. mosaico (de Moiss): - VIlOe;,
prop. m. Moiss.
N, V (VI) ni, 1 3
a
letra del alfabeto griego 1 1 nm. v ' =
50, ,v =50.000 1 1 (Nroe;) N =Sur (S).
Ova port. indicativo (. IOO,OEC; EOW,nps) he aqu,
mira, aqu est, toma: - ro onottseouo. he aqu el
resultado o - ro oniu nou oou AEyO, sta es la casa
quete deca o - ro AErpI nou oou XpWOIW, aqu est
el dinero que te deba o - nalli / Kop" tOI / f.la-
8'1 tr1 ~, - JAaJa!, menuda joya de chico / chica /
estudiante! o - " ta J a~!,no te fastidia!, lo que fal-
taba!:- w 1l0e;! ea Iloe; nEI KOI I/!EIEe; IWpO, no te fas-
tidia!todava nos llamar mentirosos! o - Kal ro-
t ' 1 - KI EKEv'l, torta va, torta viene 1 1 as, as de
grande: VOI~E vo OIllO -1abri una boca as de
grandeo =! IOO /lEyAo twv W KIlOW, as de gran-
deseran las olas o -! KVEI " to J" t1xcu. se le
salenlos ojos de las rbitas! 1 1 [xu.J +, me lo paso
por el forro!, me importa tres cojones! 1 1 EKE
nou.." - oou (Kal), hete aqu que, de repente: EKE
neunpoxtopooau, - oou KOI Ellrpov(EWI unooot uac
tso Aoyo, bamos caminando y hete aqu que se nos
apareceun caballo o EKE nou KolO(O to Allnoull, -
oou ;IO rpwroyporpo nou 11'KOVE va eUIlrew vov noAl
ipww, estaba mirando el lbum y de repente una
fotografa me trajo a la memoria un viejo amor 1 1 (1 -
Kavonoror, OVOKOrpIOr) bueno!, yaest!: r-! tipaoe
KIaUIe; o XEIIlWvOe;!, bueno, ya ha pasado el invier-
no!1 1 (OyovKIrOr) toma (con el sentido de un corte
de mangos): OKIOE Ir ~oelloAoyo Myovwe;: - ro ano-
rtAiollaw!, - r npoKont oou, - - +l, hizo pedazos las
notas diciendo: toma resultados! toma carrera!
~oma,toma, toma!
e va conj. que introduce oracin subordinado que +
subjuntivo, infinitivo: E vtveto - Ilrv rov ~pEIe;, no
esposible que no lo sepas o lllOlO nooonotk; -
rovusumeioe, en vano intentas convencerle o EV
eiAEI orE - roue;EI, no quiere ni verlos o ~pEI -
la~(EI KOI - yprpEI, sabe leer y escribir o EV tu-
v
orEW - Iloe; ~XOOEe;,no creo que nos hayas olvida-
do o atipeoov - rouc otxaci. consiguieron que
acabara odindoles o EV t~EpE II - KvEI, no saba
qu hacer o nw( - ~pEeOV roo AErpr; de dnde
va a salir tanto dinero? 1 1 (rEAIKe; OvEOIlOe;)a +infi-
nitivo, a que +subjuntivo: tpeE - uc; EI, vino a ver-
nos 1 1 (rEAIKe; OvWIlOe;) para +infinitivo, para que
+subjuntivo: rpEXE - un XOEI ro iovo. corra para
no perder el tren 1 1 (. aKf.lIl xcn av) incluso, aun-
que, por mucho que: KOI - naporasooe, nAI EV ea
rov npooAll~OvOv, por mucho que rogase no le con-
trataran 1 1 (OE unOeWK( ttootoeic) si, de +infiniti-
va, gerundio: - ro '~EpO! si lo hubiera sabido!, de
haberlo sabido
'
o - ro '~EpO, E ea rou VEI(O orE
vo tupw, si lo hubiera sabido, no le habra dado ni un
euro / de saberlo no le habra dado ni un euro o KO-
A ea KvEI - KOlr(EIrr OuAEl rou, har bien si mira
por su trabajo / har bien mirando por su trabajo,
har bien en mirar por su trabajo o - rouc KOUYO!,
si les hubiera hecho caso! 1 1 (OE OVOrpOpIKe; npor-
OEIe;) que: orr ywvo ea ~PEI( xrr, - nouAEI rppow, en
la esquina vers a uno vendiendo fruta / que vende
fruta 1 1 (etAror, En/eullo, Korpo, onEIAt KrA.) que, a
ver si, ojal: - O/lE ov ea ro rotoeooov. a ver si lo
consiguen o - noei r opyt!, [que le den! o o EJEe;
- uo; rpuAEI, que Dios nos guarde! o - Ilr OE mow
oro XplO uou', que no te ponga la mano encima!
1 1 (npoowyt, o~wor, oUIl~ouAt) que, npOOlaK1IK~: -
Ilr oievoxiaouxo ylO Iloe;, que no se preocupe por
nosotros o - noooixe; ro Aylo oou, mide tus pala-
bras o (-) Ilrv KOUVreE xavek; on rr eor rou, que
nadie se mueva de su sitio 1 1 (OE Epwrr1l0IlKe;
npotouc) puedo, quieres que: - neouiv; quieres
que espere?, espero? o - ro tua; lo digo? quieres
que lo diga? o - Kvw vo rrAtrpwvr1l0; puedo hacer
una llamada? 1 1 (IlE ro pepo re) infinitivo, gerundio,
que +subjuntivo: ~MnEIe; II nOeOVEI( IlE ro - Ilrv 0-
vpa
KO\ ovtvov; ves lo que pasa por no escuchar a
nadie? o civo, JOpqoID - ayan\ xrr., es hermoso
amar a alguien o ID - anoqao~EI va a\ f301]8~OEIE-
val OI]avrIK, que decida ayudarnos es importante.
vPa sIr velero mercante de tres palos.
vap'ta sIr naveta, pequeo mercante de vela.
vpAa sIr MOY!:. nabla.
vyla sIr ZOOA. cobra (Naja naja).
va6p sIn. nadir 1 1[rq.J nadir.
va~ s/m. nazi. - adj. nazi.
v~1sIn. carantoa, mimo, halago, zalamera: Kvw
-a, hacerse de rogar.
va~lplJ C;,-o I vco, -IKOadj. mimoso, zalamero.
va~lpIKOC;,-q, -o adj. mimoso, zalamero.
va~loJ c; s/m. nazismo.
va~lo'tllC; s/m. va~o'tpla sIr nazi.
va~lo'tIKC;,-~, - adj. nazi.
val port. afirmativa s:Aw xo +. dar el s.
vl sIn. MOY!:. nei.
va'i6a sl]. MY00A. nyade.
vlAov sIn. nailon, niln, nylon: iV\wor~-, hilo de nai-
Ion.
vaoKE port. afirmativa s, como ud mande (en las
islas Inicas).
vaToKoc;s/m. templete.
vre KAaJn sIn. club nocturno, boite, night club.
vaTcpadj. lIT. naif 1 1 (. onAo'iKe;)ingenuo, simple, naif
vKa sIr cuna de piel.
vKapa sIn. pl. fuerza, resistencia, aguante 1 1 MOY!:.
tambor doble de la caballera bizantina.
vJa sIn. agua de manantial 1 1 (. KE<poMpl) manan-
tial, fuente, alfaguara, venero 1 1 [rq.J savia, fuente
de vida: ra vara rl]\ oounoc, la savia de la sabidura
1 1 EKKA vino dulce para la consagracin.
vaJ ~1sIn. oracin musulmana.
vaJa'tEp sIn. EKKA. vinajera.
vavKla sIn. pl. (orl] yAwooa rwv vl]nwv) sueo.
vvl sIn. (orl] vl]maK~6'AEKID) sueo: KvEI -, est
dormidito.
vavloJc; s/m. BIOA. enanismo.
vavo- prer nano-, millonsima parte: vav06EUrEpAE-
nro, millonsima de segundo.
vavoanoA9wJa sIn. fsil microscpico.
vavOKEcpaAasl]. IATP. nanocefalia, microcefalia.
vavoKcpaAoc;,-r, -o adj. IATP. microcfalo.
vavoKopJa st]. ~ vavoowJa.
vavoJEAIlC;,-~C;, -C; adj. IATP. embrin de miembros
muy reducidos.
vavoJEAa st]. IATP. escaso desarrollo embrionario
de uno o ms miembros.
vavonAayK'tv sIn. BIO!\.nanoplancton.
vvoC; s/m. enano 1 1 [rq.J enano, diminuto, canijo,
liliputiense. - adj. enano.
vavoowJa sIr tambin vavoKopJa sIr IATP. ena-
nismo.
vavowJoC;, -I], -O adj. IATP. enano.
vavoup~w vt. arrullar, adormecer, acunar.
vavoploJa sIn. nana, arrullo, cancin de cuna.
vavouplo'tIKC;, -F], - adj. que arrulla, que adorme-
ce, adormecedor. - oKon\, arrullo, nana.
vavouplo'tC;, -~, - adj. a manera de nana: rpayo61
-, cancin a manera de nana.
402
vavocpullC;,-~e;, -C; adj. IATP. enano.
vavocpuTa st]. IATP. enanismo.
vavw61 JC;,-qc, -sc adj. enano.
va~laKc;, -~, - adj. de Naxos, naxiota.
va~lw'tIKOC;, -n, -o adj. de la isla de Naxos, naxiota:
+o pooi. vino de Naxos.
va060Ja st]. construccin de un templo 1 1 estilo
arquitectnico de un templo.
vac; s/m. templo: - IDU nva, templo de Pan o ~ou
6,0VK\ -, templo budista 1 1 xp,ovavIK\ -, iglesia,
templo 1 1 [rq.J templo, santuario: - rl]\ Emorr'~ry,
templo de la ciencia o - rl]\ txvnc, santuario del
arte.
vanAJ sIn. XHM. napalm.
vnlJ st]. [Ay.J garganta boscosa, valle nemoroso.
vanoAEvl sIn. napolen (moneda).
vanoAEvuIOC;, -G, -O adj. napolenico.
vanoAI'tvIKOC;, -n, -o adj. napolitano: -a aKapVla,
espaguetis napolitanos.
vapylAC;s/m. narguile.
vp60C; slrnl]. BOT. nardo (Polianthes tuberosa).
vp9lJKac; s/m. APXIT. nrtex, prtico 1 1 IATP. cabes-
trillo.
vapKaAIEa sIr deteccin y dragado de minas.
vapKaAIEu'tIK sIn. dragaminas.
vPKIJ sl]. (. A~eopyoe;) sopor, letargo, sornnolenoa
adormecimiento 1 1 [rq.] sopor, letargo 1 1 mina
(explosivo).
vapKlooEoJal vi. darse al narcisismo, autocornpla-
cerse.
vapKlooIOJC; s/m. narcisismo, autocomplacencia.
NpKIOOOC; n. prop. m. MY00A. Narciso. - slm.
[rq.] narciso, narcisista 1 1 BOT. narciso (Narcissus
poeticus).
vapK06lJAIJ'tlJpaolJ sl]. sobredosis (de droga).
vapK060Apla sIn. pl. dlares procedentes del nar-
cotrfico.
vapK09EpanEa sir IATP. hipnoterapia.
vapK09'tIJOIJ sl]. colocacin de minas, minado 1 1
(. urtovpeuon) minado, zapa.
vapK09't1 C;sIr buque minador.
vapK09E'tw vt. minar 1 1 (. unovouso) minar, des-
truir poco a poco: vapK08ErEral ID KUf3EpVI]VKipy o,
se est minando la labor del gobierno.
vapKoAIJ'ila sIr IATP. narcolepsia.
vapKoJavllC;, -ric, -C; adj. slmt]. drogadicto, toxic-
mano.
vapKoJava sir drogadiccin, toxicomana.
vapKon61 0 sIn. campo de minas 1 1 [rq.J campo de
minas.
vapKwvw vt. IATP. narcotizar, anestesiar, sedar, insen-
sibilizar 1 1 (. onoKol~~w) aletargar, adormecer, pro-
vocar somnolencia 1 1 (. onoxouvvo) adormecer,
atontar.
VpKWOIJ st]. IATP. narcosis, anestesia: OAIK~I romK!
-, anestesia general I local 1 1 (. onoxovwor) letar-
go, somnolencia, atontamiento.
vapKw'tllC; s/m. anestesista.
vapKw'tIK sIn. narctico, estupefaciente, anestsico
1 1 droga: KaravAwol] -wv, consumo de drogas o 1 1 0-
AaK / OKAlJp -, droga blanda I dura.
vapKw'tIKC;, -~, - adj. narctico, estupefaciente: -~
403
ouoa, sustancia estupefaciente o - cp
ctico.
vapKw'tloJC; s/m. narcotismo, consume
vao't6EpJa sIn. piel para la fabricacin
vao'tAI90C; s/m. cartn piedra.
vao'tc;, -~, - adj. [Ay.J prensado, aglorr
vao'txap'to sIn. cartn, cartn piedra.
va'tlploJC; s/m. KOINON. nativismo.
va'to'iKc;, -~, - adj. de la OTAN.
va'toupaAloJc; s/m. naturalismo.
va'toupaAlo'tllC; s/m. naturalista.
va'toupaAlo'tIKC;, -ri, - adj. naturalista
Kr', pintura naturalista.
va'tplalJa sl]. <l>YrIOA. presencia de SO(
gre.
v'tplo sIn. sodio.
vauaylapEOIJ sIr tambin VOUOylOlpl
cate de un naufragio 1 1 reflotacin de u
dido.
vauaylalpEoa st]. ~ vauaylopEo'1 .
vauaylalpEolaKc;, -~, - adj. de rescat
cin: -i\ tpvaoiec, labores de rescate.
vauylo sIn. naufragio 1 1 (AEljiavo)pecio
fragio, ruina total 1 1 [rq.J fracasado, de
vauayc; slmlf nufragol-a 1 1 [mp.] fra
graciado.
vauayoowo'tlJC; slm. socorrista.
vauayoowo'tIKC;, -~, - adj. de salvame
rro: -r' Aif3oc;, bote? salvavidas. 'to '
salvavidas, lancha de salvamento.
vauayw vi. naufragar, hundirse, irse a p
fracasar, naufragar, hundirse, venirse
pique: 1 ] WIXEpl]OI] vauyl]OE, la empre~
do.
vauapxEo sIn. almirantazgo (sede).
vauapxa sIr almirantazgo.
vauapx6a slf buque insignia 1 1 [~rcp.Jbl
aurr' 1 ] EyKuKAona6Ela eivo, 1 ] - TOU E K I
esta enciclopedia es el buque insigniad
vauapxIKc;, -~, - adj. de almirante:-
dad de almirante, almirant azgo. ' t e
insignia.
vaapxoc; slm. ITPAT. almirante.
va6E'to sIn. NAD. noray, pros, bitn.
vauKAlJpa sIr dignidad y oficio de conn
vauKAlJpIKC;, -ri, - adj. de contramaes
vaKAlJpOC; slm. contramaestre.
vauAayop sIr mercado de fletes.
vauAoAy'o sIn. tarifa de fletes.
vauAoJEo'tlJC; slm. vauAoJEo'tpIOsi
consignatariol-a de buques.
vauAoJEol'tIKC;, -~, - adj. fletador, c
'ta - sIn. pl. importe del flete, flete
vaAoc; slm. flet e. 'ta -a sin. pl. (E ~
portes, (av8pwnou) pasaje.
vauAooJcpwvo sIn. contrato de fletam
to de flete.
vaAoxoc; slm. amarradero, fondeaderc
embarcadero.
vauAoxw vi. [Ay.J amarrar, atracar, fonde
vaAwJa sIn. fletamento, flete.
vauAwvw vt. fletar.
402
~, -~<;,-<;adj. IATP.enano.
slf. IATP. enanismo.
, -~<;, -E<;adj. enano.
, -~, - adj. de Naxos, naxiota.
ec, -n, -o adj. de la isla de Naxos, naxiota:
, vinode Naxos.
a slf. construccin de un templo 1 1 estilo
nicode un templo.
templo: - rou nva, templo de Pan o {3ou-
-, templo budista 1 1 xplallavlK ~ -, iglesia,
1 1 [.mp.Jtemplo, santuario: - I1 1 ~E TlI alr';r~,
de la ciencia o - I r~ txvnc, santuario del
I n. XHM. napalm.
[},y .Jgarganta boscosa, valle nemoroso.
I sin. napolen (moneda).
EIO~,-o, -o adj. napolenico.
'VIKO~,-q, -o adj. napolitano: +o ;aK QPv/Q,
tis napolitanos.
s/m. narguile.
I m/f. BOT. nardo (Po!ianthes tuberosa).
~ s/m. APXIT. nrtex, prtico IIIATP. cabes-
a slf. deteccin y dragado de minas.
UtlKsin. dragaminas.
(. A~eopyO<;)sopor, letargo, somnolencia,
cimiento 1 1 [JI Cp.] sopor, letargo 1 1 mina
o).
Ollol vi. darse al narcisismo, autocompla-
all~s/m. narcisismo, autocomplacencia.
o~n. prop. m. MY90A. Narciso. - slm.
arcrso, narcisista 1 1 BOT. narciso (Narcissus
rtrpaarslf sobredosis (de droga).
Aplasin. pl. dlares procedentes del nar-
anEoslf. IATP. hipnoterapia.
trar s/f. colocacin de minas, minado 1 1
~EU O~) minado, zapa.
I~slf. buque minador.
tW vt. minar 1 1 (. unovopsu) minar, des-
eo a poco: VapK OeE I E I OI IO K U{3E pVrUK ipy o,
inandola labor del gobierno.
o slf. IATP. narcolepsia.
v~~, -~<;,-<;adj. slmlf drogadicto, toxic-
va slf. drogadiccin, toxicomana.
610 sin. campo de minas 1 1 [;np.] campo de
vt. IATP. narcotizar, anestesiar, sedar, insen-
1 1 (. onoKol~~w)aletargar, adormecer, pro-
mnolencia 1 1 (. onoxouvvo) adormecer,
slf. IATP. narcosis, anestesia: O},'Kr' I WnlK r'
esia general I local 1 1 (. cnoxcvcoq) letar-
olencia, atontamiento.
slm. anestesista.
sin. narctico, estupefaciente, anestsico
K arav},war-WV, consumo de drogas o .a-
KArp-, droga blanda I dura.
~, -~, - adj. narctico, estupefaciente: -r'
403
ouaa, sustancia estupefaciente o - cpp;aK O, nar-
ctico.
VOpKW'tIOI.l~slm. narcotismo, consumo de drogas.
VOcn:6Epl.lasI n. piel para la fabricacin de calzado.
voa'tAleo~ slm. cartn piedra.
voa't~, -~, - adj. [Ay .] prensado, aglomerado.
vocn:xap'to sI n. cartn, cartn piedra.
VOtIPI0I.l~slm. KOINON.nativismo.
VOtOiK~,-~, - adj. de la OTAN.
vataupaAlol.l~ slm. naturalismo.
vatoupaAlo't~~ slm. naturalista.
vataU paAlo'tIK~, -~, - adj. naturalista: -r' (wy pacpl-
Kr,pintura naturalista.
vatplall.la slf. "'YLIOA.presencia de sodio en la san-
gre.
vtplo sI n. sodio.
vauaylapEO'l slf. tambin vauaylalpEoa slf. res-
cate de un naufragio 1 1 reflotacin de un barco hun-
dido.
vauaylalpEoa slf ~ vauaylapEo'l.
vauaylalpEolaK~, -~, - adj. de rescate, de reflota-
cin: -c eovooiei; labores de rescate.
vauylo sI n. naufragio 1 1 (AE I /Javo) pecio 1 1 [;I CP.]nau-
fragio, ruina total 1 1 [;I CP.]fracasado, desgraciado.
vauay~ slmlf. nufragol-a 1 1 [;I CP.]fracasado, des-
graciado.
vauayoowo't'l~ slm. socorrista.
vauayoowO'tIK~, -F], - adj. de salvamento, de soco-
rro: -r },i;{3o~, bote? salvavidas. 't0 - sI n. bote
salvavidas, lancha de salvamento.
vauayw vi. naufragar, hundirse, irse a pique 1 1 [;I CP.]
fracasar, naufragar, hundirse, venirse abajo, irse a
pique: r WI XE prOr vauy ro, la empresa ha fracasa-
do.
vauapxEo sI n. almirantazgo (sede).
vauapxa slf. almirantazgo.
vauapx6a slf. buque insignia 1 1 [;I CP.]buque insignia:
aurr r E y K uK Aona&/O etvo. r - WU K OI I K OOK OU,
esta enciclopedia es el buque insignia de la editorial.
vauapxIK~, -~, - adj. de almirante: - al;w;a, digni-
dad de almirante, almirant azgo. xo -(v) sI n.
insignia.
vaapxo~ slm. HPAT. almirante.
vaSE'tosI n. NAn. noray, pros, bitn.
vauKA'lpa slf. dignidad y oficio de contramaestre.
vauKA'lpIK~, -~, - adj. de contramaestre.
vaKA'lpo~ slm. contramaestre.
vauAayop slf. mercado de fletes.
vauAoAYlosI n. tarifa de fletes.
VaU A0I.IEo't'l~ slm. vauA0I.IEo'tpla slf. fletador/-a,
consignatariol-a de buques.'
VaU AOI.IEol'tIK~, -~, - adj. fletador, consignatario
'ta - sI n. pl. importe del flete, flete.
vaAo~ slm. flet e. 'ta -a sI n. pl. (;nopw;rwv)
portes, (avepwnou) pasaje.
vauAoal.lcpwvosI n. contrato de fletamento, contra-
to de flete.
vaAoxo~ slm. amarradero, fondeadero, atracadero,
embarcadero.
vauAoxwvi. [Ay .] amarrar, atracar, fondear.
vaAwl.lasI n. fletamento, flete.
vauAwvwvt. fletar.
vaAwo'l slf. fletamento.
vauAw't~plo sI n. contrato de fletamento.
vauAw't~~ slm. vauAw'tpla slf. fletador/-a, consigna-
tariol-a de buques.
vauAw'tIK sI n. contrato de fletamento.
vaul.laxa slf. batalla naval.
vaul.laxIK~, -~, - adj. de la batalla naval.
vaul.lxo~ slm. combatiente en una batalla naval.
vaul.laxw vi. combatir en el mar.
vaun'lyEo sI n. astillero, arsenal, atarazana.
vaun~Y'll.la sI n. construccin de una nave 1 1 nave,
buque, barco.
vaun~y'lo'l sI r construccin de una nave, accin de
armar un barco.
vaun'ly~oII.lO~, -1'), -o adj. apropiado para la cons-
truccin de barcos.
vaun'lya sl]. construccin de una nave 1 1 arte de
construir barcos, ingeniera naval.
vaun'lyIK~ sl]. ingeniera naval.
VaU n'lyIK~, -~, - adj. de construccin de buques,
de astillero, de ingeniera naval: -r' rixvr, ingeniera
naval o -c tvraiootoac, astilleros.
vaun'lY~ slm. ingeniero naval, constructor de
buques.
vaun'lYw vt. construir barcos, profesar la ingeniera
naval.
vaunAlaK~, -ri, - adj. de Nauplia, naupliota.
vaunAlw'tIKO~, -q, -o adj. de Nauplia, naupliota.
vouc sI r [apx,] (. nxoo) nave. .
vauom6'l sl]. [Ay .] (. KOpO~OXOIVO) cabo de
amarre 1 1 (. vxupo) ancla.
vauomAoa sI r navegacin 1 1 arte de navegar I de
marear, navegacin, nutica.
vao'tael.l0~ slm. base naval.
vau'tKI sI n. (ewnwuK ) marinerito.
vau'tan't'l sI r NOM. baratera.
vau'tanoo'toA~ slf. envo de tripulacin al extranjero
para servir en un mercante.
vau'taocpAEla sI r tambin vau'taocpA1 o'l sI r ase-
guracin I aseguramiento de buques.
vau'taocpAlo'l sI r ~ vau'taocpAEla.
vau'taocpaAIO't~~ slm. asegurador martima.
vau'tEpyaoa st]. marinera, navegacin, oficio de
navegante.
vau'tEpy't'l~ slm. marino.
vaU 'tEpya'tIK~, -~, - adj. de marina, de navegacin,
de navegantes.
va't'l~ slm. marinero, marino 1 1 HPAT. marino.
vau'ta sI r mareo, nusea 1 1 (. or6o) asco, revoltu-
ra.
vau'tIK sI n. marina: nOA;I K -, marina de guerra,
armada o ;nOplK -, marina mercante.
vau'tIK~, -~, - adj. naval, martimo, marino, nutico:
- ;A/, milla marina I nutica o - cpuMlO, carn
de marino o - K alo, derecho martimo. - slm.
marinero, marino. 'ta - sI n. pl. uniforme (de mari-
no).
vau'tIAa st]. marina, flota: ;nOpI K r' -, marina mer-
cante 1 1 navegacin, nutica.
vau'tIAlaK~, -~, - adj. martimo, naval, de navega-
cin: -r' vouoeoia, derecho martimo.
vau'tIAAI.IEVO~ slm. navegante, marino, marinero:
vau " t A OC ;
ory E C;tiooc roue; vauI /AAoJvoue;, avisos para nave-
gantes.
vau'tAoc; slm. marino, marinero, navegante 1 1 ZOOA.
nautilo (Nautilus).
vau'to6vEIO sI n. (. 80AoooovEl0) prstamo a
fondo perdido.
vau'to6lKEo sI n. HPAT. almirantazgo, consejo de la
armada, alto tribunal de la armada.
vau'to6KI]C; slm. HPAT. miembro del consejo de la
armada.
vau'toAyl]al] st]. contratacin de tripulacin, enro-
lamiento.
vau'toAoya sl]. HPAT. alistamiento 1 1 (. vOU 1 :OAyr-
or) contratacin de tripulacin, enrolamiento.
vau'toAoyIKC;, -~, - adj. HPAT. de alistamiento (en lo
marino).
vau'toAylo sI n. cuadro de tripulantes.
vau'toAyoC; slm. HPAT. alistador.
vau'toAoyw vt. HPAT. alistar 1 1 contratar tripulacin,
enrolar.
vau'to" ,Ea'tl]C; slm. intermediario que contrata tri-
pulacin para un buque.
va'u'tnaI60 sI n. grumete.
vau'tnouAo sI n. marinerito.
vcuroovq sl]. marinera, navegacin.
vau't0'PuAaKrl sI r prisin naval.
vau'twvac; slm. (otpouovoc} barracn, (nAoo) nave
utilizada como albergue de tropas.
v'P8a sl]. XHM. nafta.
va'P8aAvl] sI r XHM. naftaleno, naftalina.
Na ZI]Aav6a n. prop. r Nueva Zelanda.
Na YpKI] n. prop. [. Nueva York.
vE~w vi. sentirse joven: rav '1 K apI +e), l'V xu va
KVl '1 rAI K a,no importa la edad cuando el corazn
se siente joven 1 1 pretender pasar por joven, quitar-
se aos.
vEavac; slm. [Ay .] jovencito, muchacho, mozalbete,
joven.
vEvI6a sI r [Ay .] tambin vEvlC; sI r [Ay .] jovencita,
muchacha.
vEavIKc;, -~, - adj. juvenil, fresco: - v80uOI OOJe;,
entusiasmo juvenil 1 1 (. 0PfJ rIIKe;)impulsivo, impe-
tuoso.
vEavIK'tl]'ta sI r juventud, lozana, vigor.
vEvlC; sl]. [Ay .] ~ vEvl6a.
vEavaKoc; slm. muchacho, mozalbete.
vEaV'tEp'tAIOC;, -a, -o adj. de Neandertal.
vEpyupoC; slm. alpaca (metal).
vEapc; slm. joven, muchacho. -, -ri/, - adj. joven:
'1 -r rJoK paI a, joven democracia.
vEap'tl]'ta sI r juventud.
vaal] st]. cultivo de un terreno por vez primera.
vEpp6a sl]. piel de cervatillo.
VEPpC; slm. cervatillo.
VEyKAI~ adj. [ropa] de andar por casa: rrav VI UJVr
noA -, iba muy de andar por casa.
vypa sI r negra.
VEypIKC;, -~, - adj. tambin VypIKOC;, -n, -o adj.
negro, de la raza negra.
VEYPOEI6rlC;, -ric, -e;adj. negroide.
vypoC; slm. negro.
NEAoC; n. prop. m. Nilo.
404
405
vEpo .al vt. soar.
vKpa sI r muerte, ausencia de vida 1 1 [JHP'] paraliza-
cin, marasmo: onoxe - OI rV ay op, el mercado
est muerto 1 1 [JHp.] silencio sepulcral, ni un alma.
vEKpavaa'tavw vt. resucitar.
VEKpava'taal] st]. resurreccin 1 1 [JHp.] resurrec-
cin, desenterramiento, rescate, recuperacin:-
naAO/wv J 8wv, resurreccin de viejos mtodos
1 1 EKKA. resurreccin de los muertos.
VEKpv8E" ,O sI n. ~ VEKpoAoAou60.
VEKpEyEpaa sI r resurreccin.
VEKpIKC;, -~, - adj. mortal, fnebre, funerario, sepu-
cral: -r OI Yr, silencio sepulcral o - 8Aa .oc, capi-
lIa ardiente, tanatorio o -rl aKa .'IIa, rigor mortis.
VEKpopwal] sI r IATP. necrobiosis.
VEKPOYEVrlC;, -~e;, -e;adj. nacido muerto.
VEKpOyVVI]'toC;, -r, -o adj. nacido muerto.
VEKp6Emvo sI n. banquete fnebre 1 1 APXAIOA. ban-
quete fnebre.
VEKpo6xoC;, -oc, -o adj. que recibe I que acoge a
los muertos. o - slm. tumba.
VEKPOEI6rlC;, -ric. -e;adj. de apariencia de muerto.
VEKpo8Aa .oc; slm. tanatorio, depsito de cada-
veres, capilla ardiente.
VEKpo8'P'tI]C; slm. enterrador, sepulturero 1 1 [JHp.]
enterrador, verdugo: 01=ec I re;Jy Are;lae; IOUi-
8voue;, los verdugos del gran ideal de la nacin.
VEKpo8rlKI] sI r sarcfago, atad, fretro, caja 1 1 (. o-
OIE08~Kr) osario.
vEKpKaaa sI r fretro, atad, sarcfago, caja.
VEKpOKpl sI n. vela encendida en memoria de un
difunto.
VEKpoKE'PaArl sI r calavera.
VEKpoKppa'to sI n. atad, fretro, caja.
VEKpoA'tpl]C; slm. necrlatra.
vEKpoAa'tpa sI r necrolatra.
VEKpoAoya sI r necrologa, necrolgica, obituario
1 1 (. EnIK~EIOe; Ayoe;) discurso fnebre.
VEKpoAoAou60 sI n. tambin VEKpv8E" ,O sI n. BOT.
calndula, maravilla (Calendula offcinalis) 1 1 'ta -o
pl. flores de muerto.
VEKpo .aV'tEa sI r necromanda, nigromancia, nigro-
manda.
vexpo .av'tEo sI n. orculo de los muertos.
VEKPO .v'tl]C; slm. nigromante.
vexpo. av'tIKc;, -~, - adj. nigromntico.
VEKpnoAI] sI r necrpolis.
vEKpono .nc; slm. conductor de almas, psicoporn-
po 1 1 (Py oAf3oe; K rI WV) empresario de pompas
fnebres.
vEKponoAI sI n. ave nocturna.
VEKpC;, -~/, - adj. muerto, fallecido: cpAAa -,
hojas muertas o nipua -, caer muerto o - 'Po~,
naturaleza muerta, bodegn o - al]" ,Eo, punto
muerto o - yp ..a, letra muerta o NEKp e
Aaaaa, Mar Muerto 1 1 [J Icp.]muerto, apagado, tris-
te. o - s/m. 1 ] -rl sI r muertol-a, difuntol-a, falle-
cidol-a.
vEKpoav'tovo sI n. mortaja.
vexpoovtcuxo sI n. fretro, atad, caja.
vEKpoa'toA~w vt. amortajar.
vEKpoa'tAla .a sI n. mortaja.
VEKpoouAa st]. profanacin de un c
de una tumba.
VEKpouAoC;, -r, -o adj. saqueador de
VEKpo'ta'PEo sI n. cementerio, campo
VEKpO'tO" ,Eo sI n. depsito de cadv
mio, morgue.
VEKpO'tO" 'rl sI r tambin VEKpO't0flc
necroscopia, autopsia.
VEKpo'to .a sI r ~ VEKpO'tOflrl
VEKpO'PyOC;, -oc, -o adj. necrfago.
VEKpo'PvEla sI r muerte aparente, G
VEKPOcpaVrlC;, -~C;, -e;adj. catalptic
muerte aparente.
VEKpocpAI] .a sI n. beso que se da a U I
despedida.
VEKpocplAa sl]. necrofilia.
VEKpcpIAoC;, -r, -o adj. necrfilo.
VEKpOcplAw vt. despedir con un beso a
VEKpocpopa sI r necrofobia.
VEKpOcpOPIKC;, -~, - adj. de necrofo
co: - oUJnI wJara, sntomas de necn
VEKpcpOPOC; sltnl]. necrfobo.
VEKpocppa sl]. coche fnebre.
VEKpocpAaKac; slm. guarda de untan,
VEKpocpuAaKEo sI n. tanatorio.
VEKpo'lla st]. autopsia.
vKpw .a sI n. ~ vKpwal].
VEKpWVW vti. matar 1 1 [J Icp.]matar, p:
perder vida I vigor, debilitarse, morir!
VKpWOI] sI r tambin vKpw .a sI n. n,
paralizacin 1 1 (. VPKWOr)anestesi,
cin.
VEKpWOI" ,O sI n. esquela.
VEKpWOI" ,OC;, -I], -o adj. fnebre, mor
mr, cortejo fnebre o -'1 aK o;"oueG
fnebre.
VEKpW'tIKC;, -~, - adj. que provoca la
vK'tap sI n. MY00A. nctar 1 1 (avewv) I
nctar, ambrosa, delicia: rmaJ ivo
mos un vino que era puro nctar.
vEK'tapvl sI n. nectarina.
VEK'tapIVl sl]. BOT. nectarina, rbol in)
lo y melocotonero.
N" ,EOIC; n. prop. [. MY00A. Nmesis.
V" ,EOI] sI r nmesis, castigo.
v" 'I]OI] sI r distribucin, reparto.
v .w vt. repartir, distribuir, dar. -o
ciarse [de].
vva sI r nodriza.
VEV sI r [Aaii<.] abuela.
vo sI n. noticia, novedad, nueva: K aJ..
noticias o II vo; qu hay de nuevo?
VEO- pref neo-o
vEoav8pwmo .c; slm. tambin VEO
slm. <!>1J \or. neohumanismo.
vEoav8pwmO'tIKC;, -~, - adj. <IllflOr.r
vEoanolKloKpa'ta sI r nOAIT. neocolo:
vEoauIKc;, -~, - adj. lIT. neo-tico.
vEoacplx8EC;, -stoo. -v pp. recin IIE
entrante.
vEopl'taAla .c; slm. <IlIAOr. neovitalisrr
VEOYEVrlC;, -~C;, -C;adj. neonato 1 1 recier
404
vt.soar.
r. muerte, ausenciade vida 1 1 [.mp.] paraliza-
arasmo:unpxE I - or'1v ay op, el mercado
erto 1 1 mp.]silencio sepulcral, ni un alma.
otavw vt. resucitar.
otaor s/(. resurreccin 1 1 [.mp.] resurrec-
esenterramiento, rescate, recuperacin: -
J!E eWV, resurreccin de viejos mtodos
resurreccinde los muertos.
Ello sin. ~ VEKpoAoAou50.
oa sir. resurreccin.
, _~,- adj. mortal, fnebre, funerario, sepu-
al~, silenciosepulcral o - 9Aa .oc, capi-
nte,tanatorio o -rl aKa .~a, rigor mortis.
wor sir. IATP. necrobiosis.
v~~,-~~,-C; adj. nacido muerto.
rtO~,-~, -o adj. nacido muerto.
mvo sin. banquete fnebre 1 1 APXAIOI\. ban-
nebre.
xoc, -oc. -o adj. que recibe I que acoge a
rtos. o - s/m. tumba.
~~,_~~,-C; adj. de apariencia de muerto.
Aallo~s/m. tanatorio, depsito de cad-
apillaardiente.
'cptr~s/m. enterrador, sepulturero 1 1 [.mp.]
dor, verdugo:01 -E ~ r'1~J ,J Ey}''1~ I a~ rou -
osverdugosdel gran ideal de la nacin.
'Kr sir. sarcfago,atad, fretro, caja 1 1 (. 0-
Kf]) osario.
00 sir. fretro, atad, sarcfago, caja.
ipl sin. vela encendida en memoria de un
cpaA~sir. calavera.
pato sin. atad, fretro, caja.
'tpr~s/m. necrlatra.
tpa sir. necrolatra.
OVa sl(. necrologa, necrolgica, obituario
IKlEIOC; AyoC;)discurso fnebre.
Aoulio sin. tambin VEKpv9E" ,0 sin. BOT.
ula,maravilla(Calendula officina/is) 1 1 'ta -a
sdemuerto.
avua sir. necromanca, nigromancia, nigro-
vuo sin. orculo de los muertos.
Vtr~s/m. nigromante.
aVtIK~,-I], - adj. nigromntico.
oArsir. necrpolis.
olln~s/m. conductor de almas, psicopom-
E PYoA~o~K '1E I WV)empresario de pompas
s.
oAIsin. avenocturna.
, -~/, - adj. muerto, fallecido: ep},},a -,
uertaso nitpu -, caer muerto o - cpor,
lezamuerta, bodegn o - or" ,Eo, punto
oo - Vp .. a, letra muerta o NEKp 0-
, MarMuerto 1 1 [J ,J rep.] muerto, apagado, tris-
- slm. r -rl s/f muertol-a, difunto/-a, falle-
a.
VtOVOsin. mortaja.
VtOUKOsin. fretro, atad, caja.
oA~wvt. amortajar.
A1 0lla sin. mortaja.
405
VEKpoauAa slf profanacin de un cadver, saqueo
de unatumba.
vEKpauAo~, -1'), -o adj. saqueador de tumbas.
vEKpo'taepEo sin. cementerio, camposanto.
VEKpO'tO" ,Eo sin. depsito de cadveres, necroco-
mio, morgue.
VEKpO'tO" 'rl sl(. tambin vexporo .a sl(. necropsia,
necroscopia, autopsia.
VEKpo'to.a slf ~ VEKpO'tO" ,rl.
VEKpOepyoC;,-oc, -o adj. necrfago.
VEKpoepvEla slf muerte aparente, catalepsia.
vEKpoepavrl~, -~C;,-C;adj. catalptico, afectado de
muerte aparente.
VEKpoepA'l.a sI n. beso que se da a un difunto como
despedida.
VEKpoeplAaslf necrofilia.
VEKpepIAo~, -1'), -o adj. necrfilo.
VEKpOeplAwvt. despedir con un beso a un difunto.
VEKpoepopa slf necrofobia.
VEKpOepOPIKC;, -~, - adj. de necrofobia, necrofbi-
co:- ouunuouato, sntomas de necrofobia.
VEKpepOPOC; slmlf necrfobo.
VEKpoeppa s/f coche fnebre.
VEKpoepAaKac; slm. guarda de un tanatorio.
VEKpoepuAaKEo sI n. tanatorio.
VEKpo~a slf autopsia.
viKpwlla sI n. ~ VKpWO'l.
VEKpWVWvti. matar 1 1 [J ,J rep.] matar, paralizar. - vi.
perder vida I vigor, debilitarse, morirse.
VKpwa'l slf tambin vKpw .a sI n. necrosis 1 1 [uup.]
paralizacin 1 1 (. VpKWOI')anestesia, insensibiliza-
cin.
vEKpwal" ,o sI n. esquela.
vEKpwal" ,oc;, -1'), -o adj. fnebre, mortuorio: -'1 no-
J !m, cortejo fnebre o -'1 aK o},ou8a, funeral, misa
fnebre.
VEKpW'tIK~, -~, - adj. que provoca la necrosis.
vK'tap sin. MY001\. nctar 1 1 (av8wv) nctar 1 1 [uup]
nctar, ambrosa, delicia: ~maJ,JE vo oaoi -, bebi-
mosunvino que era puro nctar.
VEKtapvl sin. nectarina.
VEK'taplvl slf BOT. nectarina, rbol injerto de cirue-
loy melocotonero.
NillEalC; n. prop. [. MY001\. Nmesis.
vIIEor slf nmesis, castigo.
vIlrar slf distribucin, reparto.
vIlWvt. repartir, distribuir, dar. -o .al vp. benefi-
ciarse[de].
vvasl(. nodriza.
VEVslf [},aii<..] abuela.
vo sin. noticia, novedad, nueva: K a}, -a, buenas
noticiaso 1I vio; qu hay de nuevo?
VEO-pref neo-o
VEoav8pwnlo" ,C; slm. tambin veoou.avlo" ,c;
slm. <!llflOl:. neohumanismo.
vEoav8pwnlo'tIKC;, -F], - adj. <l>lflOl:. neohumanista.
vEoanolKloKpa'ta slf nOI\IT. neocolonialismo.
vEoauIKc;, -~, - adj. IH. neo-tico.
vEoacplx8EC;, -EOQ, -v pp. recin llegado, nuevo,
entrante.
vEOpltaAla.c; slm. <l>II\OL neovitalismo.
VEOVEV~C;, -~C;,-C;adj. neonato 1 1 reciente, nuevo.
VEVUJ,J<f>OI
VEOyVVr'tOC;, -1'), -o adj. neonato, recin nacido
'tO -o sI n. recin nacido.
VEOyVIKC;, -ri, - adj. neonatal: -~ 8v'1O/J ,J r'1w, neo-
mortalidad.
VEOyV sI n. neonato, recin nacido.
vEoyvoAoya slf neonatologa.
vEoyvoAyoC; slmlf neonatlogo.
VEoyo't9IKC;, -~, - adj. APXIT. neogtico.
vEoypa .. a'tIKC;, -ri, - adj. r\Qrl:. neogramtico.
vEo5applvlo" ,C; slm. BIO/\. neodarvinismo.
vEo65aK'toc;, -1'), -o adj. (y la 8wrplK py o) de recien-
te estreno 1 1 nefito, novel.
vE051 0PIO .VOC;,-1'), -o pp. recin nombrado, nuevo.
vEo5IpIO'tOC;, -n, -o adj. recin nombrado, nuevo.
vE5 .'l'toC;, -1'), -o adj. de nueva planta, recin cons-
truido, nuevo: -'1 OI K OOJ,J~, edificio de nueva planta.
VEOEUrVIKC;, -~, - adj. neogriego, griego moderno
r -rl slf, 'ta - sI n. pl. griego moderno 1 1 filo-
loga neogriega.
VEodA'lVIO'trlC; slm. VEOEAA'lvo'tpla slf neohele-
nista, helenista.
VEOEUrVIO't adv. en griego moderno.
veos .npEolovIO" ,C; slm. neoimpresionismo.
vEoE .npEolovIO'trlC; slm. vEoE .npEolovo'tpla slf
neoimpresionista.
vsoe. npEolovIO'tIKC;, -~, - adj. neoimpresionista.
vEol;'lAav5IKc;, -~, - adj. neozelands.
NEol;rAav5c; slm. NEOl;'lAav5rl sl(. nuevo zelan-
d~ .
VE09E'tIKIO" ,C; slm. neopositivismo.
vEoKav'tlavlo" ,c; slm. <l>1 \0l:. neokantismo.
VEOKanl'taAlo" ,c; slm. OIKON. neocapitalismo.
VEOKanl'taAlo'tIKC;, -~, - adj. neocapitalista.
vEoK1 t.aoIKlo" ,C; slm. neoclasicismo.
vEoKAaoIKlo'trlC; s/m. vEoKAaolKo'tpla sl(. neo-
clsicol-a.
vEoK1 t.aoIKc;, -~, - adj. neoclsico: -~ apxI lE K rovI K ~,
arquitectura neoclsica.
vexorroc. -1 '), -o adj. recin acuado, de nuevo cuo
1 1 [J ,J rep'] (y lO npowna) novel, nefito, bisoo, nova-
to: - IK'1YpO~, abogado novato.
vEoAaa slf juventud, mocedad.
vEoAalo'tIKOC;, -1'), -o adj. neopopulista: +o Kv'1J ,J a,
movimiento neopopulista.
vEoAaoc; slm. miembro de las juventudes de un par-
tido.
vEoAa .nrlc;, -~C;,-C;adj. AHPON. nova.
vEoAa'tlvIKC;, -~, - adj. neolatino, romnico, roman-
ce: lenguas romances o -e; y },WOOE e;,-~ epl},o},oy a,
filologa romnica.
vEoAI9IKC;, -F], - adj. neoltico.
vEoAoya sl(. r\OH. neologa.
vEoAoyIKC;, -~, - adj. r\OH. neolgico.
vEoAoyIO" ,C; slm. rAOH. neologismo.
veo .apl;lo" ,C; slm. <l>1 \0l:. neomarxismo.
veo .p'tupac; slm. EKK\. neomrtir.
veo .napK sI n. neobarroco.
vov sI n. XHM. nen.oro -, luces de nen, neones.
vEoval;lo" ,c; slm. neonazi.
vEoval;lo'trlC; slm. vEoval;o'tpla sl(. neonazi.
vEoval;lo'tIKC;, -~, - adj. neonazi.
VEVU.CPOIslm. pl. recin casados.
VEVU~<pOC;
VEVUI.ICPOC;. -r. -o adj. recin casado.
VEOOU'OVIO'C; s/m. ~ vEoov9pwmo.c;.
vEonoYIc;. -~C;.-C;adj. de reciente formacin I cons-
titucin reciente: - opyvwor. organizacin de
reciente constitucin.
vEonAooo sl]. tambin vEonAoo'to sIr. IATP.neopla-
sia.
vEnAoo.o sIn. IATP.neoplasma.
VEonAoo.o'tIKC;. -~. - adj. neoplsico.
vEonAoo'to sl]. ~ vEonAooo.
vEonAo'twvIKC;. -~. - adj. neoplatnico _ - slm.
neoplatnico.
vEonAo'twvIO'C; slm. neoplatonismo.
vEonAou'tlo,C; slm. comportamiento de nuevo
neo.
vEnAou'toc;. -r. -o adj. nuevo rico.
vEn'twxoc;. -r. -o adj. nuevo pobre. pobre en una
sociedad industrial izada.
VEOpEOAIO'C;slm. neorrealismo.
VEOpEOAIO'tIKC;.-~. - adj. neorrealista.
VEOpO'OV'tIKC;.-~. - adj. neorromntico.
VEOpO'OV'tIO'C;s/m. neorromanticismo.
vOC;.-o, -o adj. tambin VIOC; -o, -o [Aaik.] adj. joven:
+o KonJ..a. chica joven 1 1 nuevo. reciente: - fJOP-
xoc / npEpOe;. nuevo alcalde I presidente 1 1 (. npw-
lOEIJ CjlOVI~IJ EVOC;) nuevo. novedoso. moderno: -Ee;
lEe;.nuevas ideas 1 1 (ylO xpvo) nuevo. en curso.
este: -o xpovi, nuevo ao. ao en curso o =a Ef3O-
Ja. esta semana _ - slm. - o sIr. joven. chico/-a.
muchachol-a 1 1 01 -01 slm. pl. la juventud. los jve-
nes: - rou XWpIO. la juventud Ila mocedad del pue-
blo.
VEOOKOeplC;.-~C;.-C;adj. recin excavado: - iuioc.
tumba recin excavada.
VEOOOEW vti. incubar.
VEOOOC;slm. polluelo 1 1 cra. recin nacido.
vEooAAEK'tOC; slm. recluta novato. novato.
VEOOO'tO'toC;. -r. -o adj. recin establecido I funda-
do I constituido. de reciente fundacin I constitu-
cin.
VEUpOC;. -r. -o adj. tambin VEWUpOC;. -r. -o adj.
el ms joven. el ms reciente. el ltimo _ o - slm.
joven: 01 -01. los jvenes _ 'to -o sIn. pl. ltimas
noticias. actualidad.
VEUUK'tOC;. -r. -o adj. recin construido. de recien-
te construccin. nuevo. flamante: +o oxcoc, flaman-
te embarcacin.
VE'tI'J'tO sIr. tambin VI'tI'J sl]. juventud. mocedad.
aos de juventud: ro XpVIO Ire; -e;. mis aos de ju-
ventud. mis aos mozos.
VEO'tKOC;.sIr. recin parida.
VE'tOKOC;.-r. -o adj. neonato. recin nacido.
VEO'tOUpKIKC;.-~. - adj. neoturco.
VEO'tOUpKIO'C;s/m. movimiento neoturco.
VEOepOVIC;. -~C;.-C;adj. recin aparecido. nuevo 1 1
(. OMKOlOC;)inslito: - 8Ewpa. teora inslita.
VEOepOOIO'C; slm. neofascismo.
VEoepooo'toC; slm. VEoepooo'tplO sl]. neofascista.
VEOepOOIO'tIKC;.-~. - adj. neofascista.
VEOepEp.ivoC;. -r. -o adj. tambin VEepEp'tOC;.-r. -o
adj. recin llegado.
VEepEp'tOC;. -r. -o adj. ~ VEOepEp'VOC;.
406
VEOepIAEAEU9EpIO'C;s/m. neoliberalismo.
VEoepopo s/r. neofobia.
vEoeppoi6IKC;. -~. - adj. neofreudiano.
vEoeppo'i61 0'C; s/m. neofreudismo.
vEoeppoi61 0't1 C; slm. neofreudista.
VEOepUIC;.-~C;.-C;adj. recin brotado. reciente.
VEOepUU'toC;. -r. -o adj. tambin VEepU'tOC;.-r. -o
adj. recin plantado.
VEOepU'tIKC;.-~. - adj. cenozoico.
VEepU'tOC;. -r. -o adj. ~ VEOepUU'toC;.
VEOepW'tIO'tOC;.-r. -o adj. nefito. recin bautizado 1 1
[Jlep.] nefito: - ooolaAlolfe;. socialista nefito.
VEX'tIO'tOC;. -r. -o adj. de nueva planta. de reciente
construccin. nuevo.
NEnA n. prop. n. Nepal.
NEnoA~oc;slm. NEnoA~osIr. nepals I nepalesa.
vEno'tlo,C; slm. nepotismo.
vEpyK090 sIn. BOT.cardencha (Dipsacus sativus).
VEpOyKoAo sIr. BOT.rannculo (Ranunculus acris).
vEpl60 sIr. nereida. ninfa. hada 1 1 [Jlep.] ninfa. belle-
za. beldad.
vEpoi6VI0C;. -o. -o adj. de nereida. de hada.
vEpo'i6OI0C;. -o, -o adj. de nereida. de hada.
vEpoi60yEVVI'J'voC;. -r. -o adj. tambin vEpoi60-
yvvI'J'tOC;.-r. -o odj. /\Aorp. hijo de nereida. nacido
de nereida.
vEpoi60yvvl'J't0C;. -r. -o adj. ~ vEpo'i60yEvvI'JII-
VOC;.
vEpo'i6l;uAo sIn. AAorp. madera para preparar un
elixir contra los encantamientos de hadas.
vEpo'i6nol60 sIn. /\AorP. hijo de nereida. nacido de
nereida. de gran hermosura.
vEpo'i6nop.0 sIn. AAorp. locura producida por las
hadas o nereidas.
vEpoi60nop'voC;. -r. -o adj. posedo por las nerei-
das I por las hadas.
vEpo'i6nouAo sIn. /\Aorp. hijo de nereida.
vEpl60C; slm. AAorp. duende.
vEpo'i6xop't0 sIn. lquen.
vEpKI sIn. agua. agita: - rou Gw. agita de Dios
o l;ipEI 'to .9I'J'0 +. se sabe la leccin de carre-
tilla 1 1 agua (del grifo. no embotellado): epiPIE J oe; Ayo
-. triganos un poco de agua.
vEpov't~KI sIn. naranjita amarga.
vEpov't~v91sIn. flor del naranjo. azahar.
vEpV't~1sIn. naranja amarga.
VEpOV't~lst]. BOT. naranjo amargo (Citrus auran-
tium).
vEpoV't~oAosl]. naranjito amargo.
VEpI'tlKC;. -~. - adj. rEOA. nertico: -f (wvr. zona
nertica.
VEp s/n. agua: yAUK / aAJup -. agua dulce / salada
o - noIJ oI JEIaMIK I yAuep. agua potable I mine-
ral / salobre o - oneotavuvo I 80A / lOuyie;. agua
destilada I turbia / clara o JaAaK I OKArp -. agua
blanda I dura o - oav KpowAAo. agua cristalina
o ipexoueva I otoiuo / unyEla / laJ auK +d, aguas
corrientes I estancadas I subterrneas / termales
o yaAav I novtauva I OpJrIIK +d, aguas mansas
I heladas I bravas o prx I f3a8l +d, aguas poco
profundas I profundas o niipu aro - (ylO va KO},U-
Jnfow). tirarse al agua o vo nOlfpl -. un vaso de
407
agua o to - ioxa I XVEWI.e
ma o ;u -o. manantial.
KuAEI oov -. el tiempo v
aav'to KpO 'to - / oov 1
muchacha lozana como el ag
paKaAw. un vasito de agua(
-. como dos gotas de aguao
xir de la vida o 90UIIOlouP
o I'JmE 'to a.AI'J'to -.Ie cc
o nvw - O'to vo.o xne
nocido a alguien oAw to -
con cuentagotas o p~wre -
agua a su cauce o .nI'JKEre
est encauzada o KoupoAw
var el agua a mi molino. arrim
o I;ipw 'to .9I'J. 1 I0U -
leccin de carretilla o xv~
il;w an' 'to - .OU.estarco
o epipvw xrt, Ola - IIOU. 1 1
to o nI'Jyovw / nw IIE la .
el agua a alguien o nvyollc
Kou'taAl -. ahogarse enun
'Ia 'tpno crto -. dar palosi
oyyiAou 'tou / ore OlOV '
ni la hora o p~w- atO KpOI
(nou EnE) 0I'JKWVEI noA -
de muchas maneras o .ll En
lIos a la mar / corramos untUl
no'tl'Jpl +. no dar ni unvaso
tacaera) o 'to o.o - 6E yl
pre tira o I'JPpKO KvEI -
Kvw -.echarse atrs. dese
(vta unoAoyloJ nou 8EWPOJE e
bien. (sin miedo a equivocarrrs
8rKE Iplvw XIAlEe;J Ee; aro -
derse muy bien en treinta mil
noA -. mucho tiene que lIovl
enturbiar las aguas o lop~
aguas o I!IOpEW OE 80A
revuelto o KonE'tVloC; lOU y,
ro de agua dulce 1 1 agua.agua
-. han cortado el agua o fiAr
agua o avoyw I KAEvw ro -. a
abrir / cerrar el grifo o ro olKn
solar tiene luz yagua 1 1 lluvia.al
agua de lluvia o pXVEI / ncpl
'I. llueve a cntaros o refr. ov I
vEp KI o AnpAI'JC; AAo VI
con un poco de suerte" [J rep
tpia -OUI ro pOXO ylO va Ke
que esta ropa quede bienlimpi
tres lavados o aro tpito - ttpoo.
al tercer lavado seaadeel sua,
ttpoc -o ;OU I Kvw ro - J ou.h
WV f3Y(EI / rov nei -. estarde
pl. (. oaAoc; ypolJ lJ ~) lnead
aguas: w -rou E;AouI JapJo
madera / del mrmol.
vEpoppEAo s/n. bidn.
vEpopp~w vt. hervir enagua.
vEpppaa.o sIn. hervido" [J rq
poca sustancia.
406
eEpIOJ e; s/m. neoliberalismo.
If. neofobia.
e;,-~'- adj. neofreudiano.
J e; s/m. neofreudismo.
re;s/m. neofneudista.
'~' -~adj. recin brotado, reciente.
ec, -~' -o adj. tambin VEcpU"tOC;, -r, -o
plantado.
, -~' - adj. cenozoico.
-~' -o adj. ~ VEOcpUU"toe;.
ec, -~' -o adj. nefito, recin bautizado 11
fito: - ooolaA,ou(, socialista nefito.
, -n, -o adj. de nueva planta, de reciente
n, nuevo.
ropo n. Nepal.
s/m. NEnaA~asir nepals I nepalesa.
s/m. nepotismo.
sin. BOT. cardencha (Dipsacus sativus).
slf. BOT.rannculo (Ranunculus acris).
f. nereida, ninfa, hada 11 [JHp.] ninfa, belle-
e;, -o, -o adj. de nereida, de hada.
, -o, -o adj. de nereida, de hada.
vVI1J voe;, -~' -o adj. tambin VEpO"iSo-
, -n, -o adj. AAorp. hijo de nereida, nacido
VVl1tOe;, -q, -o adj. ~ vEpo"iSoyEvvrUJ -
Aosin. AAorp. madera para preparar un
los encantamientos de hadas.
160 sin. AAorp.hijo de nereida, nacido de
egranhermosura.
pJ asin. AAorp. locura producida por las
ereidas.
pJ voe;, -~' -o adj. posedo por las nerei-
las hadas.
uAosin. Morp. hijo de nereida.
1m. Morp. duende.
tO sin. lquen.
. agua, agita: - rou EJ w, agita de Dios
o J el1J a-, se sabe la leccin de carre-
a (del grifo, no embotelloda): rpprE Ila( Nyo
os unpoco de agua.
1 sin. naranjita amarga.
el sin. flor del naranjo, azahar.
naranja amarga.
slf. BOT.naranjo amargo (Citrus curan-
'Aaslf. naranjito amargo.
, -~' - adj. rEOA. nertico: -' (wvr, zona
gua:yAUKI a,Allup -, agua dulce I salada
~oI ~EroMIK I y,Aurp, agua potable I mine-
breo - anwwYIlvo I eo,AI OiOuy(, agua
I turbia I clara o lla,AaK I aKrp -, agua
dura o - oav KpawMo, agua cristalina
EVOI OTollla I unYEla I iOllauK -, aguas
es I estancadas I subterrneas I termales
, I nQyw~va I 0PIlrTlK -, aguas mansas
I bravas o prx I ~ae, -, aguas poco
s I profundas o nun, aro - (y,a va KO,AU -
irarse al agua o ivo nOT'pl -, un vaso de
407
agua o to - rpxEI I XVEWI, el agua corre I se derra-
ma o IlTl -o, manantial, venero o o xpVOC;
KuAEI OOV +. el tiempo vuela o (1-110KonAo)
oav "to KpO "to - / oov "to KpO "to vep, una
muchacha lozana como el agua clara o vo -, no-
paKoAw, un vasito de agua o oov Suo O"tOyvEC;
e-, como dos gotas de agua o "t0 09vo"t0 -, el eli-
xir de la vida o 90ul-l0"toupy -, agua milagrosa
o rnlE"tO 0l-lAr"to -, le comi la lengua el gato
o nvw - o"to V0l-l0 Knolou, estarle muy reco-
nocido a alguien o Aw"to - vEpKI, medir el agua
con cuentagotas o p~w "to - o"t' ouAKI, llevar el
agua a su cauce o I-In~KE "to - o"t' ouAKI, la cosa
est encauzada o KoupoAw - o"to l-IAo pou, lle-
var el agua a mi molino, arrimar el agua a mi sardina
o ~pw xo l-I9rl-I I-I0U - / vEpKI, saberse la
leccin de carretilla o xvw "to - I-I0u / El-lOI
~w an' "to - I-I0u, estar como pez fuera del agua
o cppvwxrt. o"to - I-I0u, llevar a alguien al huer-
to o nryovw / nw I-IE"to - Knolou, bailarle
el agua a alguien o nvyol-lol / xvol-lol OE 1-110
Kou"taAl -, ahogarse en un vaso de agua o Kvw
J la"tpno oxo -, dar palos al agua o SESVEI "tou
ayyAou "tou / OU o"tOV YYEA xou -, no dar
ni la hora o p~w - ertoKpoo I-I0U,ceder o ou"t
(nou EnE) OrKWVEI noA +. eso se puede tomar
de muchas maneras o ,"tl En0I-lE - KI oA"tl, peli-
llos a la mar I corramos un tupido velo o O"tEvo
not~PI -, no dar ni un vaso de agua (muestra de
tacaera) o "to ol-l0 - SEyvnol, la sangre siem-
pre tira o r PpKO KvEI -, la barca hace agua o
KVW-, echarse atrs, desdecirse o I-IEC; o"to -
(ylO unoAoylall nou eEWpOIlE anAuw aarpa,A'), muy
bien, (sin miedo a equivocarme): aur ro oniu nou,A'-
8rKErplvw X,,A'OE(IlE( aro -, esta casa pudo ven-
derse muy bien en treinta millones o 90 KuA~OEI
noA -, mucho tiene que llover o 90Awvw"to -,
enturbiar las aguas o "top~w "to -, agitar las
aguas o 'IIapEW OE 90A -, pescar en ro
revuelto o KonnvlOe; xcu yAUKO -O, marine-
ro de agua dulce 11 agua, agua corriente: KnrKE ro
-, han cortado el agua o n,Arpwvw ro -, pagar el
agua o avoyw I KEvw ro -, abrir I cerrar el agua,
abrir I cerrar el grifo o ro olKnEoo XEI rpW( a, -, el
solar tiene luz yagua 11 lluvia, agua: ro - rr( ~pox'(,
agua de lluvia o pXVEI / ncpul - I-IE"to "touAo-
1.11, llueve a cntaros o rerr. ov p~EI o Mp"trc; Suo
VEpKI o AnpArc; 6AAo vo si todo va bien,
con un poco de suerte 11 [IlHP.] lavado: eouv Suo
Tpa - aur W poxa yla va oooooo Ka,A, para
que esta ropa quede bien limpia se necesitan dos o
tres lavados o aro tpito - npoaeoullE to lla,AaKTlK,
al tercer lavado se aade el suavizante 11[Ilrrp.] orina:
npo( -o lloU I KVWro - uou, hacer aguas menores:
rov~y(EI I rov nei =, estar de cagalera 11 NAYT.-
pl. (. oaAoc; vpoppq) lnea de notacin 11 [uup.]
aguas: W -rou ~,AouI uoouoou, las aguas de la
madera I del mrmol.
VEpOPpEAosin. bidn.
vEpopp~wvt. hervir en agua.
VEpPpaol-losin. hervido 11 [Ilrrp.] soso, inspido, de
poca sustancia.
VEPOAI00J.l0
VEpPpOO"tOC;, -n, -O adj. hervido en agua 11 [IlTrp.]
(. VOOlOC;, ooxxc) soso, inspido, de poca sustan-
cia.
VEpOyUplOl sir corriente, remolino.
VEpOSEOl sir presa.
VEpO~yl sin. nivel de las aguas.
VEpOKAol-lo sIn. junco, caa.
VEpOK0I-Ivoe;,-I], -O adj. muerto de sed.
VEpOKov"to st]. tambin VEpOKvo"to sin. jarro 11
[IlTrp.]muerto de sed.
VEpOKvo"to sIn. ~ VEpOKov"to.
VEpOKpSol-lo sin. BOT.cardamomo (Elettaria carda-
momum).
VEpOKOAoK90 sl]. tambin VEpOKOAKU90 sin.
calabaza de peregrino I de San Roque I vinatera
(Lagenaria siceraria).
VEpOKOAoKu91 sir BOT.calabaza de parra.
VEpOKOAKU90 sin. ~ VEpOKOAoK90.
VEpKO"tO sir ZOOA. gallina de ro, polla de agua,
focha (Gallinula chloropus).
VEpOKOUpoAr"t~C;s/m. VEpOKOUpoA~"tpIO sir agua-
dor 11 [Ilrrp.] que trabaja para el ingls.
VEpKpOOO sin. vino aguado, vino rebajado, vino
bautizado, vino cristianizado.
VEpOKp"trC;s/m. (. upovouoc) encargado del riego
11 (. nonotpo) abrevadero, piln.
VEpKplVO sin. BOT.lirio de agua.
vEpoAoSl sIr mancha de agua.
vEpAoKKOe; s/m. charco.
vEpoAn090 sin. BOT.acedera, agrilla, vinagrera (Ru-
mex acetoso).
vEp0l-l~wl-l0 sIn. recogida de agua de lluvia.
vEp0l-lvo sir manantial, venero, alfaguara, fuente.
VEpol-loAxo st]. BOT.malvavisco, altea (A/thoea offici-
nalis).
vEpol-lnoyl sIr acuarela, (IlE xp'ar rou ,AWKO)agua-
da.
vEpol-lnoAI sin. aguachirle, aguachirri: o Karp( 'wv
-, el caf era aguachirle.
VEpl-luAoC;s/m. molino de agua .
VEpmool-lo sin. (. 8pwnIKac;) retencin de agua,
hidropesa.
VEpnAul-lo sIn. lavazas 11 [IlTrp.] infusin o comida
aguada, aguachirle.
VEponoV"t~ st]. aguacero, chaparrn, tromba de agua
11 agua de lluvia que corre por las calles.
VEponV"tIKOe;s/m. ZOOA. rata de agua (Arvicala sapi-
dus). '
veporrrqpo sIn. vaso para agua.
vEponoAI sIn. ave acutica.
vEponpovo sIn. sierra accionada por la fuerza del
agua.
VEpOOUPI-I~sIr regato, arroyo.
vEpoowA~voC; s/m. tubera.
VEpO"tpIP~sir curtido al agua 11 (rno() curtidura.
vEpouASIKO sin. aguaducho.
vEpouAC; s/m. aguador.
vEpouAl~w vti. aguarse, quedarse aguado" [llTrp.]
(. ~EKou1 lavw) oxidarse, anquilosarse, renquear: ro
llua,A rou pxioe va -El an W veouoto, va para
viejo y su cerebro comienza a oxidarse.
vEpoAIOOI-IO sin. aguado, accin de aguar.
VEpOU'\C;
VEpouA~. -~' - adj. (. uop~e;) aguado: -ti oona.
sopa aguada o -ti Aonr. barro aguado 1 1 (. nxoo-
pc) anquilosado. oxidado. renqueante.
vEpocpywJ.la sIn. oquedad formada por el agua.
VEpocpSa slf. tambin VEpcplSO sIn. serpiente de
agua. hidra.
VEpcplSO sIn. ~ VEpocpSa.
vepxcpoc. -n, -o adj. (. upoxopric) que necesita
mucha agua. de agua: o - Awrc;. loto de agua.
vEpOXEASOVO sIn. ZOOI\. golondrina de agua. fumarel
(Chlidonias niger).
VEpoxEAllva slf. tortuga acutica.
VEpOX1:.,~slm. fregadero.
vpwJ.la sIn. aguado. rebajado. adulteracin con agua.
VEpWJ .lVO~. -f], -o pp. aguado. rebajado. adulterado
con agua.
VEpllvEIO~. -o, -o adj. de Nern. neroniano 1 1 [mp.]
neroniano. cruel. sanguinario: +o yKAr;a. crimen
neroniano.
VEpllVWvti. aguar. rebajar. adulterar con agua: - po-
o. aguar I rebajar el vino o - ro yAa. aguar la leche.
vEaEap sIn. neceser.
VEa1:0plavlaJ .l~ slm. 0PHl:K. nestorianismo.
VEa1:0plav~. -~' - adj. 0PHl:K. nest oriano. 01 -o
slm. pl. nestorianos.
vuplaJ.la sIn. remate. liquidacin. ajuste.
vupw vti. rematar. terminar: OUAEOU;Ean ro npw
KJaK;a va veioouue, llevamos trabajando desde por
la maana y todava tenemos que rematar 1 1 (. E~O-
cpAW)liquidar. saldar 1 1 (. pu9fJ ~w 1 :0cpOK)enfocar.
ajustar el enfoque. afinar.
v1:0~. -F], -O adj. rematado. terminado 1 1 (. K090pe;.
OK1 :Oe;) puro. neto. solo 1 1 (yla eunooeuato) neto 1 1
(ylO npowna) (. EAE9EpOe;) libre. independiente
-a(-oK1 :a) adv. a las claras.
VUpOVIK~. -~' - adj. <l>YL neutrnico.
VUpVIO sin. <l>n. neutrn.
vEJ.la sIn. sea. seal: Kvw -. hacer seas. hacer una
sea.
veup slf. cuerda (de instrumento musical).
vEupaAya s/f. IATP. neuralgia.
vEupaAyIK~. -F], - adj. neurlgico: =oi rrovo., dolores
neurlgicos 1 1 [;Hp.] (. EU oo91 ')1 :Oe;. EU n09~e;) neur-
lgico, clave. crtico: - or;Ea rrc;;uvac; roo exoo,
puntos neurlgicos de la defensa del enemigo.
vEupaa9vEla slf. IATP. neurastenia.
VEupaa9Evr}~. -~e;. -c; adj. neurastnico.
vEupaa9EvIK~. -~' - adj. neurastnico.
VEupEA.,J.la sIn. ANAT. perineurio.
VEUpEIA"J .la1:IK~. -~' - adj. ANAT. perineurial.
VEupl~w vti. (. EKVEU p~w. EpE9~w) alterar. exaspe-
rar. irritar. fastidiar. sacar de quicio: ;E vsupiaoe ;E
rlC; cpwvC; rou, me sac de quicio con sus gritos. -
vi. (. opy~OfJ OI. EKVEU p~OfJ OI) alterarse. exasperar-
se. desesperarse. irritarse. enervarse: - ;E rr ypa-
cpEIOKpara. la burocracia me desespera. me saca de
quicio o E +e! nor. tiva: noA tipE;OC; vBpwnoc;. no
se altera jams. es una persona muy tranquila.
vEupaoJ.la sin. (. EKVEU pIOfJ e;) alteracin. exaspe-
racin. irritacin. desesperacin. enojo.
VEuplaaJ .lvo~. -q, -o pp. alterado. enfadado. irrita-
do. exasperado.
\
408 409
VEUplaa1:IK~. -~' - adj. desesperante. exasperante.
irritante. molesto.
VEUpIK~. -~' - adj. nervioso: - oorr;a. sistema
nervioso o -ti IyEpOr. excitacin nerviosa o - n-
voc, dolor nervioso 1 1 (. EU ~omOe;. 0~9ufJ oe;) ner-
vioso. inquieto.
VEUPIK1 :.,1 :a slf. nerviosismo.
vEup1 :ISa slf. IATP. neuritis.
VEpO sIn. nervio: aKouoIlK I onrlK I oocpprrlK -.
nervio acstico I ptico I olfativo 1 1 [;rcp.] nervio.
energa. vitalidad: aur ro nO/M eivoi Ao -. 6tv
Koup(EWI not, este nio es puro nervio. no se
cansa nunca 1 1 [;rcp.] nervio. garra. vigor: o AyoC;tou
XEI -. su discurso tiene garra 1 1 - a pl. nervios: xw
uvar I OIEpvla I aroAlva -. tener nervios de
acero o unocppw an W - ;ou. sufrir de los nervios.
estar mal de los nervios o xw tevuouvo I MOvlafJvo
-. tener los nervios de punta o xw - KOUpAIO.
tener los nervios destrozados o oti;Epa eivo. Ao -.
hoyes un manojo de nervios o XEIlOpKWC; W -
roe, est de los nervios o J.lou SVEI / J.lEX1 :UnEI
O1 :a +, me pone de los nervios. me saca de quicio:
r ouuneouaoo roe ;OU VEI I ;E xtune! ow -. su
comportamiento me saca de quicio o J.lou anEI
1 :a -. acabar con los nervios: onooov W - fJou an
rrv Kapaor. el cansancio acab con mis nervios
o nAEJ .lO~VEpWV. guerra psicolgica 1 1 [Aoii<.]
cuerda (de instrumento musical) 1 1 (cpUrlKti vo) ner-
vio. fibra.
vEupKla sIn. pl. nervios: XEIW - rrc; oueoa, hoy
tiene los nervios de punta.
VEupopAo1 :., slf. BIOI\. neuroblasto.
VEUpOyEVr}~. -~e;. -e;adj. de origen nervioso. nervio-
so.
vEupoyAoa slf. IATP. neuroglia.
vEupoyAolaK~. -~' - adj. IATP. neurglico.
VEUpOSEPJ.la1 :1 :ISa slf. IATP. neurodermatitis.
vEupoKapaAKEJ.la sIn. calambre.
vEupoA.,n1:IK~. -~' - adj. neurolptico: - cppfJa-
a, medicamentos neurolpticos.
vEupoAoya slf. neurologa.
VEupoAoyIK~. -~' - adj. neurolgico.
vEupoAyo~ slmlf. neurlogo/-a.
VEUpOJ .lUaplpa01:r}~ slm. BIOI\. neurotransmisor.
VEUpOJ.lUEA1 :ISa slf. IATP. inflamacin de la mielina.
vEupoJ .luiK~. -~' - adj. neuromuscular.
vEupon9Ela slf. neuropata.
vEupona9r}~. -~e;. -e;adj. neurpata.
vEupona9.,1:IK~. -~' - adj. neurpata.
vEupona90Aoya slf. neuropatologa.
VEupona90AoyIK~. -~' - adj. neuropatolgico.
VEupoppacpr} slf. tambin VEupoppacpa slf. unin
de dos partes de un nervio mediante ciruja.
vEupoppacpa slf. ~ VEupoppacpr}.
vEupona0J.la sIn. manojo de nervios. azogado.
vEupOnao1 :o sIn. marioneta. ttere 1 1 [;rcp.] (. av-
pEKEAO) marioneta. ttere. pelele 1 1 [;rcp.] manojo
de nervios. azogado.
VEUP01 :0J.lr} slf. tambin veuporopc slf. IATP. neuro-
toma.
VEupo1 :oJ.la slf. ~ VEUp01 :0J.lr}.
VEUp01:pOmoJ .l~ slm. IATP. neurotropismo.
VEUp01:pno~. -oc, -O adj. IATP. neurol
vEuponcpuo., slf. ANAT. lbulo p
hipfisis.
VEUpOXElpOUpyIKr} slf. IATP. neurociru
VEUpOXElpOUpy~ slmlf. IATP. neurocu
VEUpO",UXIK~. -~' - adj. IATP. neuro]
vEUpIlS.,~. -I')e;.-Ee; adj. nervudo 1 1 [1
fuerte. vigoroso.
VEpWJ.la sIn. IATP. neuroma.
vEupllva~ slm. ANAT. neurona.
VEUpWVW vt. estimular. incitar. animar.
(. vEU pl~w) alterarse. exasperarse.
irritarse. enervarse 1 1 IATP. transmitir
viosos: 01 veeoo! veuoevovto. an vo(
wv rou ou;naBrrlKO VWplKO auan
ones reciben estmulos nerviosos
complejo de ramificaciones del sisterr
VEPWO., slf. IATP. neurosis: - roe arofJ
estomacal o UOrEplKti -. neurosis hi
nervatura. nervadura.
VEUpWOIK~. -~' - adj. neurtico.
VEUpW1:IK~. -~' - adj. neurtico 1 1 ner
VEO., slf. sea.
VEU01 :V sIn. OIKOI\. organismo nerticc
VEU1:IIVEIO~. -o, -o adj. newtoniano, (
BEwpa. teora new1 oniana.
VEW vt. hacer una sea. hacer seas: -
va pBE/. hacerle al camarero seas de
VEcpiA., slf. [Ay.] nube.
vEcpEA.,yEp1:.,~ sladj.m. [Ay.) que rei
seor de las nubes (advocacin de Zeu
vEcpAIOV sIn. [Ay.] nubecilla. nefelio
nefelio 1 1 (rwv opwv) arena.
VECPEAoPJ.lwv. -wv. -ov adj. [apx,] nefeli
iluso.
VEcpEAopa1 :1 1 vi. estar en las nubes.
mundo. ser un soador I un iluso.
VEepEAoEISr}C;. -~e;. -e;adj. nuboso. ne
moso.
vEepEAoKoKKuya slf. [apx.) la Ciudad c
la comedia de Aristfanes) 1 1 [fJHP.] (e.
~a) quimera. ilusin. fantasa. enteleqi
VEepEAoJ.lav1 :Ea slf. adivinacin por las
mancia.
VEepEAooKna01:0~. -n, -o adj. ~ VE'I'E
vEepEAooKEnr}~. -~e;. -e;adj. tambin
na01:0~. -F], -o adj. cubierto. nuboso. 1
vEepEAIIS.,C;. -I')e;.-Ee;adj. nuboso. nubk
- oupavc;. cielo cubierto 1 1 [fJHP.] (
coooric) nebuloso. vago. confuso. imp
nido. turbio: -E/C; oKl/J m;.vagas ideas.
vEepAwJ.la sIn. METEDP. nefelismo. car,
nubes 1 1 AHPON. nebulosa: - rouOpw
de Orin 1 1 [;rcp.) nebulosa. confusin.
VEepOyVOC;. -oc, -o adj. contaminante: -
vehculos contaminantes.
vEepKaJ.la sIn. tiempo nublado y bochc
vEepoAoya slf. nefologa.
VEepoJ.lE1 :pa slf. nefometra.
VEep0J.lE1 :pIKC;.-~' - adj. nefomtrico.
vepOC; sIn. nube 1 1 nube contaminante 1
- OKVrC;I oxpibsov, nube de polvo I d
408
-~'- adj. desesperante. exasperante.
sto.
adj. nervioso: - ootriuo, sistema
, liyEpOr.excitacin nerviosa o - n-
vioso1 1 (. EU~onrOe;. o~eul.J Oe;)ner-
f nerviosismo.
J P.neuritis.
VIO: aKouonKI onnK I oacpprTlK -.
oI ptico I olfativo 1 1 [JICP.] nervio.
idad:aur !O nal eivai Ao -. EV
ti. este nio es puro nervio. no se
[IHp.) nervio. garra. vigor: o Ayo<; rou
ursotiene garra 1 1 - a pl. nervios: Xw
iVla I aloA/va -. tener nervios de
'pw af/ ro - J OU. sufrir de los nervios.
snervioso ixw IEVTwJ va I KAovlaJva
ervios de punta o x - KoupAw.
iosdestrozados o afJEpa etva. Ao -.
nojode nervios o XEI lapKw<; ra -
snervios o pou 6VEI / fJE Xl:UnEI
nedelos nervios. me saca de quicio:
, lQUfloU VE/ I JE xrunEI ara -. su
nto mesacade quicio o fJou anEI
conlosnervios: onooov ra - Jou an
el cansancioacab con mis nervios
Ep" 'V. guerra psicolgica 1 1 [Aai"K.]
trumentomusical) 1 1 (cpUTlKf va) ner-
pl. nervios: iXEI ra - U )<; onuepa. hoy
lOSdepunta.
slf BIOA. neuroblasto.
'<;.-<; adj. de origen nervioso. nervio-
.IATP. neuroglia.
. -~'- adj. IATP. neurglico.
1 6aslf IATP. neurodermatitis.
Ella sin. calambre.
~'-~' - adj. neurolptico: - tppuo-
ntosneurolpticos.
.neurologa.
-~' - adj. neurolgico.
If neurlogo/-a.
Otq~s/m. BIOI\.neurotransmisor.
a s/f IATP. inflamacin de la mielina.
~'- adj. neuromuscular.
If neuropata.
~<;. -<; adj. neurpata.
~.-~'- adj. neurpata.
a s/f neuropatologa.
1 1 -~' - adj. neuropatolgico.
If tambin VEupoppacpa sIr unin
deunnervio mediante ciruja.
slf ~ VEupoppacpq.
sin. manojode nervios. azogado.
sin. marioneta. ttere 1 1 [J rcp.] (. ov-
rioneta.ttere. pelele 1 1 [J rcp.]manojo
ogado.
tambin VEUpOl:OfJa sl]. IATP.neuro-
. ~ VEUpOl:OfJl
~s/m. IATP. neurotropismo.
409
VEUpOl:pno~.-oc, -o adj. IATP.neurotrpico.
vEuponcpua'l st]. ANAT. lbulo posterior de la
hipfisis.
VEUpOXElpOUpylKI sIr IATP.neurociruja.
VEUpOXElpOUpy~slml]. IATP.neurocirujano.
VEUpO",UXIK~. -~' - adj. IATP.neuropsicolgico.
VEupw6'l~. -nc, -Ee;adj. nervudo 1 1 [J rcp.] enrgico.
fuerte. vigoroso.
VEpwfJa sIn. IATP.neuroma.
vEupwva~slm. ANAT.neurona.
VEUpWVWve estimular. incitar. animar. alentar. - vi.
(. vEUpl~w) alterarse. exasperarse. desesperarse.
irritarse. enervarse IIIATP. transmitir estmulos ner-
viosos:01 VEcppOvtuptovovto. an vo aJnAEyJa KA-
wv rou aUJnaerr/Ko VWP/KO auarfJaroe;. los ri-
ones reciben estmulos nerviosos a travs de un
complejo de ramificaciones del sistema simpattico.
VEpWO'l sIr IATP.neurosis: - lOUotouxou. neurosis
estomacal o uot.eoua -. neurosis histrica 1 1 BOT.
nervatura. nervadura.
vEupwaIK~. -~' - adj. neurtico.
VEUpW1:IK~. -~' - adj. neurtico 1 1 neurpata.
VEO'l sIr sea.
VEU01 :Vsin. OIKOII. organismo nertico.
VEU1:WVEIO~. -o, -o adj. newtoniano. de Newton:
eEWpa.teora newtoniana.
VEWvt. hacer una sea. hacer seas: - aro aEP~/rpo
va peE/. hacerle al camarero seas de que venga.
VECpA'l slf. [Ay.) nube.
VEIfIEA'lyEpl:'l~sladj.m. [Ay.] que rene las nubes.
seor de las nubes (advocacin de Zeus).
vEIflAIOV sIn. [Ay.] nubecilla. nefelio 1 1 (rou JarID)
nefelio 1 1 (IWVopwv) arena.
VEIfIEAoJ3fJwv.-wv. -ov adj. [apx.] nefelibata. soador.
iluso.
vEIflEAoJ3a1 :w vi. estar en las nubes. vivir en otro
mundo. ser un soador I un iluso.
VEIflEAoEI61~.-~e;. -e;adj. nuboso. neblinoso. bru-
moso.
vEIfIEAoKoKKuya slf. [apx.] la Ciudad de lasAves (en
la comedia de Aristfanes) 1 1 [uup] (. <poVTaOIOnA'l-
~a)quimera. ilusin. fantasa. entelequia.
VEIfIEAofJavl:Ea slf. adivinacin por las nubes. nefelo-
mancia.
vEIfIEAoaKinaal:o~. -n, -o adj. ~ vEcpEAoaKEnl~
VEIfIEAooKEnl~. -~e;. -c adj. tambin vEcpEAoaKi-
na01:0~. -f], -o adj. cubierto. nuboso. nublado.
VEIfIEAw6'l~. -'le;. -sc adj. nuboso. nublado. cubierto:
- oupave;. cielo cubierto 1 1 [J rcp.] (. OKOl:EIVe;.
aaa<p~e;) nebuloso. vago. confuso. impreciso. indefi-
nido. turbio: =e; aKIjJEle;.vagas ideas.
vEIflAwfJa sIn. METEOP. nefelismo. caracteres de las
nubes 1 1 AHPON. nebulosa: - rou Dpwvoe;. nebulosa
deOrin 1 1 [J lcp.]nebulosa. confusin. quimera.
vElfloyvo~. -oc, -o adj. contaminante: +o aUlOKvrra.
vehculoscontaminantes.
vEIfIKafJa sIn. tiempo nublado y bochornoso.
vElfloAoya slf. nefologa.
vElflofJE1 :pa slf. nefometra.
VEIfIOfJ E1:pIK~. -~' - adj. nefomtrico.
vlflo~sIn. nube 1 1 nube contaminante 1 1 [J rcp.]nube:
- aKvre; I aKpwv. nube de polvo I de langostas 1 1
VEwo" t
[J rcp.)halo. velo: - eAljlre;.halo de tristeza 1 1 [J rcp.]
nubarrn: -r ooooepeovta. al/e; nAwJ anKe; oxouc
rre;xecoc, negros nubarrones se ciernen sobre las
relaciones diplomticas del pas.
vEcpoaKEnl~. -~e;.-e;adj. nublado. cubierto: oupave;
-. cielo cubierto.
vEcpoaKmo sIn. IATP.nefoscopio.
vEcppaAya slf. IATP.dolencia del rion. dolor nefrti-
co.
vEcppaAyIK~. -ri, - adj. IATP.nefrtico.
VEcppafJ1 slf. [Aaii<.)zona de los riones. regin lum-
bar.
VEcppEKl:OfJl sIr tambin VECPPEKl:OfJa st]. IATP.
nefrectoma. extirpacin de un rin.
VECPPEK1 :ofJa slf. ~ VEcppEKl:0fJl
VEcpp sIn. [Aaii<.] rin.
vEcpplao~. -o, -o adj. IATP.del rin. renal. nefrtico.
VEcppI6IK~. -~' - adj. BIOI\. relativo al nefridio.
VEcpp61 0 sin. BIOII. nefridio.
VEcppIK~. -~' - adj. IATP.nefrtico. renal: -f ovtnp-
ua, insuficiencia renal.
vEcpph'l~ slm. nefrita.
VEcppl:1 6a slf. IATP.nefritis.
VEcppIl:lK~. -~' - adj. IATP.nefrtico. renal.
VEcpp sIn. tambin VEcpp~s/m. rin: ttitpec ora
+d, arenillas I calculos en los riones.
VEcppOEI6q~. -~e;. -e;adj. reniforme. en forma de
rin.
VEcppOKqA'l slf. IATP.nefrocele.
vEcppoAl9aa'l slf. IATP.formacin de clculos rena-
les I de nefrolitos.
vEcppoAI9IK~. -~' - adj. IATP.de los clculos renales.
nefroltico.
vEcppAl90~ slm. IATP.nefrolito. clculo renal. piedra
en el rin .
vEcppoAoya slf. IATP.nefrologa .
vEcppoAoyIK~. -~' - adj. IATP.nefrolgico.
vEcppoAyo~ slmlf. IATP.nefrlogo.
vEcppon9Ela slf. IATP.nefropata.
vEcppnl:Wa'l sl]. tambin vEcppon1 :waa sl]. IATP.
nefroptosis .
vEcpponl:waa slf. ~ vEcppnl:Wa'l.
VEcpp~slm. ~ VEcpp.
VEcpp01 :0fJq slf. vEcppol:oJ.la slf. IATP.nefrectoma.
vicpl:1 sIn. aguarrs. trementina.
vEcpw6'l~. -nc. -sc adj. en forma de nube 1 1 (. OUWE-
<pIOOf.lVOe;) nuboso. nublado. cubierto.
vicpwa'l st]. nubosidad 1 1 METEOP. espacio de cielo
cubierto de nubes.
vEw6xo~ slf. [Ay.) drsena. muelle de carga.
VEwKopa slf. sacristana. oficio del sacristn.
VEWKpO~slm. sacristn.
vEwAKEo sIn. tambin vEwAKIO sIn. astillero (para
reparaciones).
vEwAK'la'l slf. varada. varadura.
vEwAKIO sIn. ~ vEwAKEo.
vEwAKW vt, NAYT.varar. sacar a tierra una embarca-
cin.
VEWplO sIn. astillero.
vEwaolKo~ slm. cobertizo para embarcaciones vara-
das.
VEwa" t adv. [Ay.) recientemente. ltimamente.
VEIIl'tEp~1 Il vi. modernizar. renovar. innovar: - orov
rpTTo vruo;are; uou. renovar mi vestuario.
VEIIl'tEpl0I-lC;s/m. novedad. innovacin. renovacin.
modernizacin 1 1 -o pl. (;aya(IJ [tienda de] nove-
dades.
VEIIl'tEplO'tlC;slm. innovador. moderno.
VEIIlUpIO'tIKC;.-1.- adj. innovador. moderno.
VEWUpOC;.-r. -o adj. ~ VEUpOC;.
vI5ul-l0C;. -0<;.-ov adj. [Ay.] (e 05IOtpOKto<;) inalte-
rable. imperturbable. impasible o en lo expr.: KOI-
I-I'tol 'tov -v. duerme como un bendito I como
un angelito.
vl61 1 l vt. [Ay.] (e yv8w) hilar.
vIlK'tIKC;.-1. - adj. natatorio: -~ Kor'l. vejiga nata-
toria 'te - sIn. pl. aves acuticas.
VIlK'tV sIn. BIOI\. nertico.
vll-l0 sIn. (e t<AW01I)hilo. hebra. filamento: {3a;{3aKE-
p I ;MIVO -. hilo de algodn I de lana o yvi6w ro
;aAM ylO va ro KVW -. hilar la lana o KPIll 'to -.
cortar la cinta. llegar el primero a la meta o KEp5-
~1 Il Kn. o'to -. ganar por los pelos o KIVW 'te vl-
I-I0'to. mover los hilos o - 't1 lC;o't61 -1 1 lC;.nivel
1 1 [;np.] (e EIPfJ <;. OMrAouxo) hilo. continuidad: xo
- 'tIllV 1 5EWV.el hilo del razonamiento o KPIll 'to
- 't1 lC;~1 Il1 c;Knolou. cortar el hilo de la vida o
PpOKIIl 'tllv KPIl xou vll-lo'tOC;.desliar la madeja
o ~E'tuAylll 'to - I-II0C;un6EollC;. desliar la made-
ja 1 1 HAEKTP.filamento. hilo 1 1 BOT.filamento (de un
estambre).
VIlI-I0'tooll sIr IATP.nematiasis.
vlll-l'tlvoC;. -r. -o adj. compuesto de hilos I de fila-
mentos 1 1 (e vrfJ moEI51<;)filamentoso.
vlll-l'tlo sIn. filamento. hilillo 1 1 IATP.filamento.
vlll-l0'toEI51 C;.-1<;.-<;adj. tambin Vlll-la'tw51 lC;.-r<;.
-E<; adj. filamentoso.
vlll-lo't~lIlo sIn. nematodo.
VIlI-l0'tonolloll sIr hilado.
vlll-lo'tonolll'tIKC;. -1.- adj. hilador.
vlll-l0'to'toupoC; slm. cruz de enfoque.
vlll-l0'toupyEo sIn. hilandera.
vlll-lo'toupyo sIr hilandera.
vlll-lo'touPyIKc;. -1. - adj. de hilar. de hilado. de
hilandero.
vlll-l0'toupyC; slm. hilandero.
vlll-l0'tw51 lC;.-r<;.-E<; adj. ~ VIlI-I0'tOEI51 C;.
Vlll-l'tllll-l0 sIn. AAorp. accin de atar una cuerda alre-
dedor de un templo para protegerlo de los malos
espritus.
vllvEl-lfo st]. NAYT. (e TTVOIO) calma chicha. calma
total.
VIVEI-I0C;. -0<;.-ov adj. sereno. en calma (sin viento).
vllvEl-lw vi. estar en calma 1 1 [;np.] calmarse. serenar-
se.
vlloyvwl-l0vac; slm. NAYT. registro de buques (orga-
nismo).
vlloAYIlOIl sIr matriculacin de un barco en el regis-
tro de buques.
vlloAylo sIn. registro de buques (libro).
vlloAoyw vt, matricular un barco en el registro de
buques.
vllon0l-lnl sl]. convoy de barcos.
vllolPo sIr inspeccin de un navo.
41 0
vllnEv61 c;. -1<;.-<;adj. [Ay.] que ha depuesto el luto
1 1 (;E EVEpy'lH~ onuoaio} que no inspira pena I com-
pasin. re -iC; sIn. BOT.nepente (Nepenthes).
vllnl0YIllYEo sIn. parvulario. colegio de prvulos.
preescolar.
VllnloylllyC; strnt]. profesor/-a de preescolar.
Vllnl~1 Il vi. comportarse como un nio. niear.
vllnlaKc;. -1. - adj. infantil. pueril: -~ 'lAIKa. infan-
cia. edad infantil. niez o -~ avrA'lIJi'l. concepcin
pueril.
vlnlO sIn. nio pequeo. prvulo.
VllnlOpan'tlol-lc; s/m. EKKA.bautismo en edad infan-
til.
VIlnl6EV adv. desde nio. desde la infancia. desde la
niez.
vllnloK'tovo sIr infanticidio.
vqmox'rvoc, -0<;.-o adj. infanticida.
vllnlw51 lC;. -r<;.-E<; adj. infantil. pueril 1 1 (eOVWPlfJ O<;)
pueril. infantil. de nio 1 1 [;Hp.] retrasado. en pa-
ales.
vlln'tIKc;. -1. - adj. (eVrcpAIO<;) sereno. sosegado
o -o no'tipEC; EKKI\.padres hesiquistas.
NIlPll50 st]. nereida. ninfa del mar 1 1 [;Hp.] slfide.
ninfa.
VIPIOV sIn. BOT.adelfa. oleandro (Nerium oleander).
vllpl'tIKC;. -1.- adj. [Ay.] nertico o -I ~wvll. zona
nertica.
vlloKI sIn. islote.
vllo sIn. isla.
vIlo50 st]. isleta. islote 1 1 (KopaAAloyEv~e;) arrecife
1 1 (eAocpOKO<;) otero. altozano 1 1 (OE auroKlv'lrpo-
;o) mediana 1 1 (TTE(WV)isleta.
vIlo51 0 sIn. islote 1 1 faralln. peasco.
vllolw'tllC; s/m. VIlOlw'tlooa sIr isleol-a.
VIlOIIll'tIKC;. -1. - adj. tambin vllolw'tIKoC;. -r. -O
adj. isleo: - o;TTAEy;a. complejo de isla.
vl0oc; sIr [Ay.] isla.
vlooa sIr [Ay.] (e rtrnc) pato: nOlw 'tllv vlooov.
hacerse el loco I el sueco.
vllooo'tpolflEo sIn. ansarera. granja de patos.
vllooo'tpolflo sIr ansarera.
vlloua st]. (aTTox~ aTT K6E cpaY'lr) ayuno. (anox~
aTT xooc) abstinencia. vigilia: KVWI r'lpw -. guar-
dar ayuno: - Kal npoocuxq. sopitas y buen vino
(moderacin) 1 1 (ro XpOVIKlor'l;a) ayuno: 'l - rou
Ftoxo. el ayuno de Pascua.
vllouu'tlC; s/m. vllou'tPIO st]. ayunador/-a. ayu-
nante.
VIl0'tEIll vi. ayunar. guardar ayuno. (aTT ro Kpiac;)
guardar vigilia: o KO;Oe;-El r'l LapaKoor~. la gente
ayuna durante la Cuaresma 1 1 [;np.] ayunar. privarse
[de]. mantenerse apartado [de).
vlo't1 5a sIr ANAT.yeyuno.
vllO'tIK50 sIr [AajK.] mal aliento (por efecto del est-
mago vaco).
vllo'tIK'ta adv. en ayunas: av tutu; v'lonKro. 60 OE
TTElpE;EI. si bebes en ayunas te sentar mal.
VIlO'tIKC;. -1/-l. - adj. en ayunas. ayunol-a: reir.
[ElpWV.] o - KopPiAIO OVElpEnal. s. s. suea
con ello. soar con lo que uno no tiene.
vllo'tOII-lOC;. -r. -o adj. de vigilia. de ayuno: +o rpa-
y'lr. comida de vigilia o =a yAUK.dulces de vigilia.
41 1
VlllflAloC;. -o, -o adj. (e IPEfJ OC;. o
tranquilo. despejado 1 1 (e ofJ 9uo
no 1 1 (e5IauYI<;)sensato. cabal.IL
VlllflaAl'tll'ta st]. (e mopo~o) SI
(e 51aYE10)sobriedad.
vllflw vi. estar I mantenerse sobrn
mente clara I despejada. actuarde
vlx0l-lal vi. [apx.] (e KOAUfJ TTW) nad
VI sIn. la letra ni: I-IE'to - KOII-IE1 :0
Y seales.
vla st]. [soi] moza. mocita. nia.
vll-la sIn. roturacin. primer arado
vll-lEpa sIn. pl. [Aaji<..Jnovenario.
vlvlapo sIn. niato.
vlou vlou sIn. maullido: 1 :1KvE
51 a. est cantado. estclarsimo.
vlaoup~w vi. maullar. miar. mayar
lloriquear. gimotear.
vlaoplol-la sIn. maullido 1 1 (e Kf.,
queo, gimoteo.
vloll-l0 sIn. roturacin. primer arar
vl'ta sIn. pl. juventud. mocedad. a
rou, en sus aos mozos. en susb
(e vsoxoo) juventud. jvenes.
vPw vt. lavarse la cara I lasmanos:
'to AAo KOI 'to 5uo ro npOIAIT
seguiremos.
NIYllpa n. prop. [. Nigeria.
NIYIlPlavC; slm. NIYIlPlovl slf ni;
vl~l-lllC; slm. jenzaro.
NIKapyoua n. prop. [. Nicaragua.
NII<apayouovC; slm. NIKopoyo
guense. nlcarageol-a.
VKEA sIn. nquel. - adj. de nquel.
vIKEAvllC; slm. niquelina.
vIKiAIVOC;. -r. -o adj. de nquel:-o
das de nquel.
vlKiAIO sIn. nquel.
vlKiAwl-la sIn. ~ vIKiAwor.
VIKEAwvw vt. niquelar.
vlKAwOIl sIr tambin VIKAWI-IO sil
vKIl sIr victoria. triunfo: ;EyArt ov.
nEplcpav~e; -. gran I arrolladora I de
toria o O'l;EIWVW -. alzarsecon la'
/ a;cpf3oA'l I Ka6ap~ - seguraI duc
na o 'l61K~ -. victoria moral oEMO
-. victoria electoral I diplomticae
=ec a uio ~na. el equipo tiene en
torias y una derrota o r - roe KaAc
KO. el triunfo del bien sobre el rr
r'le; -e;. victorioso. triunfante o I-IE
es nuestra! I [a ganar! I apor toe
/ Ka51 -1 Ea -. victoria prrica I cad
uaxia} - O'tO 0IlI-lEo. victoria por
EAA'lVIK~ 6Er'lro) N-. Victoria. I
La;06pK'le;. laVictoria de Samotr
Aruoou Nixnc, el templo de laVicte
VIKIlI-IvoC;. -r. -O pp. vencido. derrc
01 -01 TTapwoav ro TTAa. los venc
las armas o 01 -01 rev EMoywv. lo!
las elecciones.
VIKIl'tIPloC;. -o, -o adj. victorioso. de
41 0
~e;, -te; adj. [Ay.] que ha depuesto el luto
~vKI o~Jaoa) que no inspira pena / corn-
-!; s/n.BOT.nepente (Nepenthes).
o sin. parvulario, colegio de prvulos,
s/ml(. profesor/-a de preescolar.
comportarsecomo un nio, niear.
-~' - adj. infantil, pueril: -' I]AIKa, infan-
nfantil,niez o -' avrAI]I/!I], concepcin
iopequeo, prvulo.
IOll~s/m. EKKA.bautismo en edad infan-
dv. desdenio, desde la infancia, desde la
o 5 1(. infanticidio.
O~' -oc, -o adj. infanticida.
-~e;, -EC; adj. infantil, pueril 1 1 (. OVWPIIJ O<;)
antil, de nio 1 1 [.mp.] retrasado, en pa-
-~' - adj. (. vr<pAIOC;) sereno, sosegado
1:pE~EKKA. padres hesiquistas.
5 1(. nereida, ninfa del mar 1 1 [.mp.] slfide,
. BOT. adelfa.oleandro (Nerium o/eander).
, -~' - adj. [Ay.] nertico o -I l;WVIl, zona
. islote.
la.
[. isleta, islote 1 1 (KapaAAloyEV'e;) arrecife
OKOe;) otero, altozano 1 1 (OE auroKlVl]rpo-
ana1 1 (nESwv) isleta.
n.islote1 1 faralln, peasco.
s/m. VIlOIW1 :IOOO s/(. isleo/-a.
~,-~'- adj. tambin VIlOIW'tIKOC;, -'1 , -o
o:- OmAEyJa, complejo de isla.
. [Ay.]isla.
(.[Ay.](e nrnc) pato: nOIl~ 'tllv vl0oav,
el locoI el sueco.
'PEo s/n.ansarera,granja de patos.
'Po 5 1(. ansarera.
5 1(. (anox' an KSErpayl]r) ayuno, (anox'
ac;)abstinencia,vigilia: Kvw / rl]pw -, guar-
no:- KOI npooeuxn. sopitas y buen vino
cin)1 1 (ra XpOVIKlorl]J a) ayuno: 1 ] - rou
el ayunode Pascua.
I~s/m. VIlO'tE'tPlo st]. ayunador/-a, ayu-
vi. ayunar, guardar ayuno, (an ro oac}
vigilia:o KOJ Oe; -El rl] LapaKoor', la gente
urantelaCuaresma 1 1 [J rrp.] ayunar, privarse
enerseapartado [de).
5 1(. ANAT. yeyuno.
6051(. [Aaii<.]mal aliento (por efecto del esto-
do).
1 :0 adv. en ayunas: av tutic vl]orlKra, ea oe
" sibebesenayunaste sentar mal.
c. -~/-I, - adj. en ayunas, ayuno/-a: refr.
o - KopIU),IO OVElpEnal, s, s. suea
, soarcon lo que uno no tiene.
lIo~, -n, -o adj. de vigilia, de ayuno: -a rpa-
midadevigiliao -a yAUK, dulces de vigilia.
41 1
VIl'P),IOC;, -o, -o adj. (. ~PEIJ 0C;, mpoxoc;) sereno,
tranquilo, despejado 1 1 (. OIJ eUOlO<;) sobrio, sere-
no 1 1 (. 810uy~<;)sensato, cabal, lcido.
VIl'PaAl'tll'ta st]. (. mopoi;o) serenidad. calma 1 1
(. 810yEIO)sobriedad.
vl'Pw vi. estar / mantenerse sobrio 1 1 [.nrp.] tener la
mente clara / despejada, actuar de manera cabal.
vlxo~al vi. [apx.] (. KOAulJ nw)nadar.
VI s/n. la letra ni: ~E 'to - Kal ~E xo oy~a, con pelos
y seales.
VIO slf. [Aaii<.] moza, mocita, nia.
vl~o s/n. roturacin, primer arado.
vl~Epa s/n. pl. [Aaii<.] novenario.
vlvlapo s/n. niato.
vlou vlou s/n. maullido: 'tI KvEI - o'ta KEpa~-
61 0, est cantado, est clarsimo.
vlooupl;w vi. maullar, miar, mayar 1 1 (. KAOljJ oup~w)
lloriquear, gimotear.
VIOoplo~a s/n. maullido 1 1 (. KAoljJ oPIOlJ o) llori-
queo, gimoteo.
vlol~O s/n. roturacin, primer arado.
vl'ta s/n. pl. juventud, mocedad, aos mozos: ora -
rou, en sus aos mozos, en sus buenos tiempos 1 1
(. VEOAoo)juventud, jvenes.
vPw vt, lavarse la cara /Ias manos: 'to va Xpl -El
1 :0 ),Ao Kal 'ta liuo 'to npowno. juntos lo con-
seguiremos.
NIYllpo n. prop. f. Nigeria.
NIYIlPlovC; s/m. NIYIlPlavl st]. nigeriano/-a.
vl~~llC; s/m. jenzaro.
NIKopyoua n. prop. f. Nicaragua.
NIKopayouavc; s/m. NIKapayouavl s/f. nicara-
gense, nicarageo/-a.
VKEA s/n. nquel. - adj. de nquel.
VIKEAvllC; s/m. niquelina.
VIK),IVOC;, -'1. -o adj. de nquel: +a vouiouato. mone-
dasde nquel.
VIKAIO s/n. nquel.
vIKAw~a s/n. ~ vIKAwOIl.
VIKEAwvw vt, niquelar.
vlKAwoll s/f. tambin vlKAw~a s/n. niquelado.
vKIl s/f. victoria, triunfo: JEyAI] / oUVrpmrlK' / AaJ np',
nEpnpav'e; -r-, gran / arrolladora / deslumbrante / vic-
toria o OI]JEIWVW-, alzarse con la victoria o oivooon
/ aJ rp~oAI] / Kaeap' - segura / dudosa / clara victo-
ria o l]e'K' -, victoria moral o EKAOylK' / mAw'J OrlK'
-, victoria electoral/ diplomtica o 1 ] oJa XEIO
-Ee; Kal J larirrc, el equipo tiene en su haber dos vic-
torias y una derrota o 1 ] - rou KaAo svovnov rou o-
KO. el triunfo del bien sobre el malo JE ra rprEp
rI)e;-e;, victorioso, triunfante o ~E 'tll -! lavictoria
es nuestra! / a ganar! / a por todas! o nppEloC;
I Koli~Ea -, victoria prrica / cadmea o (orl]v nuy-
Jaxa) - o'ta 01l~Ea, victoria por puntos 1 1 (ooxoio
EAAI]VIK' eErl]ra) N-, Victoria. Nik: 1 ] NKI] rl]e;
LaJoepKI]e;, laVictoria de Samotracia o o vae;tnc
AnrpouNKI]e;,el templo de laVictoria sinAlas.
VIKIl~voC;, -'1, -O pp. vencido, derrotado, perdedor:
01 -01 nootbtooav ra nAa, los vencidos entregaron
lasarmas o 01 -al rwv EKAaywv, los perdedores de
laselecciones.
VIKIl'tIPloC;, -o, -o adj. victorioso, de victoria, triunfal:
+o oAmo.Ja, toque de vict oria. 'ta -a s/n. pl. cele-
bracin de la victoria.
VIKIl'tIC; s/m. vlKI'tpla s/f. vencedor/-a, ganador/-a,
triunfador/-a.
VIKllcppoC;, -o, -o adj. victorioso: -a exotpateio,
campaa victoriosa.
VIKo'tVIl s/f. nicotina.
VIKo'tlvaoll s/f. tambin VIKO'tIVIO~C; s/m. IATP.
nicotismo.
VIKO'tIVIKC;. -F], - adj. nictico: -' l]Al]rl]paol]. into-
xicacin nictica.
VIKO'tIVIO~C; s/m. ~ VIKo'tlvaoll.
VIKW ve vencer. triunfar. derrotar: o EXeplKe; oiooto;
VIK'eI]KEKar oioc, el enemigo fue derrotado por
completo 1 1 ganar. VKI]OE ro KJJa J ae;/1 ] oJa J ae;,
ha ganado nuestro partido o EV 'to'tw vKa, [Aar.]
in hoc signo vinces 1 1 A01\. ganar, vencer: - o'tO
OIl~Eo, vencer por puntos 1 1 (. Kmoo1AAW,ou-
vxpot) dminar, domear, refrenar, vencer: EV
unop! va VIK'OEIra nel] rou, no es capaz de domi-
nar sus pasiones o rov VKI]OE o rp~oe;,le pudo /Ie
venci el miedo 1 1 (. unepvuc) vencer, superar:-
EJnla / uoKoAEe;. vencer obstculos / dificultades.
vAa s/f. (. AE9po<;)calamidad, desgracia. infortunio:
naeavw -. sufrir una desgracia.
Viv s/n. (. IJ Wp,~p<po<;)nene, beb 1 1 (. KOKAO)
mueca, queca.
vlpyaA'toc;, -r, -O adj. novato, principiante, bisoo .
V'P'O s/n. XHM. niobio.
vlya~npoc; s/m. [Aaii<.] recin casado.
VIOVI s/n. [ElpWV.] (. puox) seso, cerebro: EV XEI-
aro KErpAI rou, tiene la cabeza hueca.
Vlvucpll slf. [Aaii<.] recin casada.
vlnoV'tpo~, -F], -O adj. recin casado/-a.
VIOC;, -o, -o adj. [Aaii<.] ~ vOC;.
VIOO'tC;, -~' - adj. ensimo: ylO -' eoo, por ensi-
ma vez.
VI't1 l s/f. ~ VE'tIl'ta.
VIO'tOIKOC;, -'1, -o adj. bastante joven. - s/m. cha-
val, jovencito.
VI'PEp'tOC;, -'1. -o adj. recin llegado.
vm'tlpac; s/m. lavabo, lavamanos 1 1 EKKI\.lavatorio.
vn'tw vt. lavarse la cara I las manos: - 'toc; XEpo~
~OU , me lavo las manos.
vlppva s/f1n. nirvana.
vlocpl sin. (. AEO<;, xprj) piedad, compasin. VI-
ocpl! tntet]. basta ya! por el amor de Dios!
VIOEO't~s/m. harina de almidn.
VI'tEpOO sin. [Aaii<.] inters.
V'tIKO sin. pescado ahumado.
VI'tpIKC;, -~' - adj. ntrico.
v'tpo sin. nitro.
vl'tpOyAUKEpVIl slf. nitroglicerina.
vl'tponolloll s/f. nitrificacin.
VI'tpwlillC;, -'1<;.-E<;adj. ntrico.
v'tpwoll slf. nitrificacin.
VI'tOEiKC;, -~' - adj. nietzscheano.
vl'toEplio slf. capa de agua.
vlcplio sir. copo.
vlcpnc; s/m. tormenta de nieve.
vlxIAlo~C; s/m. nihilismo.
vlxlAIO'tI~ s/m. vlxlAO'tpla sir. nihilista.
vljlll-l0 sIn. lavado (de cara y manos).
vlw9w vt. tambin vOlw9w vt. sentirse: - KQ,\ I d-
oxnuo I poiaoioc. sentirse bien I mall enfermo: -
xapouevoc I buotuxiouivoc. sentirse contento I des-
graciado o - voc I voot; I EAEBEpOe;,sentirse joven
I viejo I libre 1 1 sentir, notar, percibir. - vov nvo aro
araJxl, sentir un dolor en el estmago o - tieivo I
KpO, sentir hambre I fro o - va (aM(oJal, sentir
mareos o - rr yr va iotuu. sentir moverse el suelo
1 1 (. 610ulpw, xw Tle; 0108~OEIe; pou) sentir:inwE
oe KWJa, E:vlwBEI rnc, ha entrado en coma y ha per-
dido el sentido 1 1 (. xco vo ouvooenpo) sentir.r-
xap I Anr I aynr I anoyo~rwar, sentir alegra
I pena I amor I desilusin o - rrv ayavKrrar va JE
nvivsi, sentirse indignado, estar muerto de rabia
1 1 - (Kn.) comprender: etoa, cpAoe; uou Kal OE -r-, soy
tu amigo y te comprendo o E:v x vov vBpwno
nou va JE =t, no tengo a nadie que me comprenda
1 1 (Kn') tener [como]: OE - oav aEAcp, te tengo
como a un hermano 1 1 (. covorovopo.) recono-
cer, darse cuenta, asumir: to VIWOE ro ABoe; rou ai
JErVIWOE, reconoci el error y se arrepinti o - ve;
WBVEe; Jou, reconocer mi responsabilidad 1 1 (.
npoorovouor) presentir, sentir: - rrv anEIA~ rau
noMJou, presentir la amenaza de guerra 1 1 (.61 01 -
ovoucn) presentir, intuir. ro - V JE ovunaei. intu-
yo que me tiene antipata 1 1 (. ouvarntonor xt.)
saber, tener idea [de]: aKJa E:ViVIWOEe; v eivas o
KOJOe;,todava no sabes lo que es el mundo o EV
iVIWOE arr (w~ rou rl Ba nEI tttivc: ai cprwxEla, en su
vida ha sabido lo que es el hambre y la pobreza
1 1 (. K010AO~ovw) darse cuenta, enterarse: rou JIAe;
a. E:vlwBEI rl rou AEe;, le hablas y no se entera de lo
que le dices o - an K't. entender [de]: E - an
JOUOIK~ I an JaBrJavK, no entiendo de msica
I de matemticas.
VIW'tIKOC;, -I], -O adj. de la isla de os.
vpa s/m. AHPON. nova.
voyw vt. [Aaii<.J (. K010AO~ovw) enterarse: E:VVOyEI
rnora! [no se entera de nada!
volipoC; s/m. [Aaii<.J notario.
NoI-IPPIlC; s/m. tambin NOI-IPpIOC; s/m. noviem-
bre.
VOEl-lpplavc;, -~' - adj. de noviembre.
NOI-IPploC; s/m. ~ NoI-IPPIlC;
VOEpC;, -~' - adj. mental, imaginario. - adv. men-
talmente, con la imaginacin.
vIll-la sIn. sentido, significado: ro - Jlae; M~re;, el sig-
nificado de una palabra o cooe xwpe; -, frases sin
sentido o ro - EVe;lry~Jarae; I EVe; nOI~Jarae;, el
sentido de un relato I de un poema o 01M~EIe; xovv
xou ro vrJ rooc, las palabras ya no tienen senti-
do o py~w -, enterarse o I-Inavw o'to -, ente-
rarse, comprender algo o I-IE -, queriendo decir
algo, insinuando algo: JE Kora~E I KOVrOE ro KEcpAI
JE -, me miraba I mova la cabeza queriendo decir
algo 1 1 sentido, razn de ser. E:ViXEI - va aywv(wal
yla uia unBwr xaJvr, no tiene sentido luchar por
una causa perdida o tiooonoei va waEI vo - orr
(w~ tou, trata de darle un sentido a su vida 1 1 sea,
seal: rou xava - va cpyOUJE, le hice seas de que
nos furamos o xovo - ara ra~ va oraJar~oEI, le
41 2
hice seas al taxi para que parara o 01 KwcpAaAol
ouvsvvoovtor JE vO~Jara, los sordomudos se comu-
nican por seas.
VOIll-la'tIKc;, -~' - adj. de sentido, de significado: -~
yAwooa, comunicacin por seas.
vOIll-la'toli'tIlOIl slf. accin de dotar de significado I
de sentido, accin de conferir sentido.
vOIll-la'tolio'tw vt. dar I conferir sentido.
vOIll-loOVIl slf. inteligencia, intelecto: 'tExvll'tq ven-
l-I0ovll, inteligencia artificial.
voql-lwv, -wv, -ov adj. inteligente.
VIlOIl slf. (. oVlArljJ r fJ E10 vou) comprensin, com-
prehensin 1 1 (. IKOVlrlO ylo OKljJ r) inteligencia
1 1 (. rvoro. VOUC;)intelecto, mente, cerebro.
vOllolapxa slf. tambin vOlloloKpa'ta slf. CIlIAOr.
intelectualismo.
VOlloloKpa'ta slf. ~ vOllolapxa.
vOIl'tIKC;, -~' - adj. intelectual, mental: -e; Amoup-
viec. facultades mentales I intelectuales o - tsor,
test mental.
VOIl'tIK'tll'ta slf. [Ay.J manifestacin de la inteligen-
cia.
vOIl'tC;, -~' - adj. concebible, imaginable 1 1 (. 16Ea-
tc) imaginario, virtual, supuesto.
vo9Ea slf. fraude, falsificacin, engao: ylVE - av(
EMoye;, se ha producido un fraude electoral o pa
a, -, violencia y fraude 1 1 adulteracin, alteracin:
- rpocpJwv, adulteracin de alimentos.
v9EUOll slf. (. noponoror) falsificacin, fraude:
KaralKorrKE ylO - EyypcpOU, fue procesado por fal-
sificacin de documentos 1 1 adulteracin, alteracin:
r - rwv ttoubv I rou Aalo, adulteracin de bebidas I
del aceite.
V09EW vt. (. noponor) falsificar: - ro anorAmJO
rwv EMoywv, falsificar el resultado de las elecciones
1 1 adulterar: - ra oowo I ro oaoi, adulterar los
combustibles I el vino.
vo90yvEla slf. tambin vo90yova slf. bastarda,
nacimiento bastardo.
V090YEVqC;, -~e;, -e; adj. ilegtimo, bastardo, natural,
adulterino, espreo 1 1 (y/O (wa o, cpur) bastardo,
cruce.
vo90yova slf. ~ vo90yvEla.
v9oC;, -oloc; -O adj. ilegtimo, bastardo, natural, adul-
terino, espreo 1 1 (. nAo01e;, K~6rAoe;) falso, fals-
ficado 1 1 (y/O (wa Kal rpur) cruce, bastardo 1 1 [J rrp.]
bastardo, abastardado: - Karoraor, situacin abas-
tardada o - Aor rou npopA~Jarae;, solucin bastar-
da del problema.
vOl~EI 30 persona importa: EV JE - KaBAou, no me
importa nada, me importa un bledo o KI eovo v OE
=: y a t qu te importa?
vOl~0l-lal vti. (. ovnoux) preocuparse [por]: ;~
=eoa.. Aa Ba nvE KaA, no te preocupes, todo
saldr bien o va un vOl(wal ylO uvo, eiuo. KGA, no
te preocupes por m, estoy bien 1 1 (. <jlpoVl~w) cui-
dar, preocuparse [de] [por], molestarse [por] [en],
tomarse molestias: E vOlarrKE ra nall rou oo
noene. no se preocup de sus hijos como es debido
1 1 interesarse [por]: E vOl(Eral y/O xovvov Kal ylO
rnora, no se interesa por nada ni por nadie.
vOIKpllC; s/m. vOIKplooa slf. inquilino/-a .
41 3
VOKI sIn. alquiler, renta.
VOIKl~wvt. alquilar, arre
voKlaOl-la sIn. alquiler.
VOIKOKEp slf. [Aaii<.] ama
VOIKOKEpEW vt. [Aaii<.] h.
VOIKOKEpl sIn. [Aaii<.J aj
nas I labores de la casa.
VOIKOKUp slf. seora de
rr - rou anmo; podra
casa? 1 1 ama de casa: r J C
ama de casa o BiAEI va n
casarse con una buena a
VOIKoKpEl-la sIn. labores
VOIKOKUpEI-IVOC;, -n, -o Pi
rado: KavE -r ouAEi, h:
do.
VOIKOKUpEW vt. (. 10Kl
casa, ordenar I arreglar I
BiAEI va VOIKOKUpilJlEI ra r
quieren colocar a sus hijo:
casa.
vOIKOKPIlC; slm. (. OIKO
1 1 (. OnlmVOIKOKpre;) ~
KaTOlOme;) seor 1 1 (c
amo de casa.
VOIKOKUpl sIn. (. OIKOOK
1 1 (. orrrnx) casa: avo\
I labores de la casa.
VOIKOKUpo'tIKOC;, -r, -O
cuidado de la casa 1 1 [J rrp
VOIKoKupnallio sin. de I
1 1 (rppVIJO nO/l) buen chl
VOIKoKuponoAa slf. de I
1 1 (rppVIJO KoprOl) buena
vorxoxuportrro sIn. casa
vOIKoKupoovll slf. virtuc
gobierno de la casa.
vOlw9w vt. ~ vlw9w.
VOK ou't sIn. knock-out, 1 <.0
te: rov pyaAE -, lo dej ~
do k.O..
VOl-laliIKc;, -~' - adj. nrr
vOl-lalilol-lc; slm. nomadis
vopopxefo sIn. gobierno
diputacin provincial.
vOl-lpxllC; slm. V0l-lpXIOI
vincial, gobernador/-a civi
vOl-lapxa slf. gobierno pr
provincial.
VOl-lapxlaKc;, -F], - adj. c
la diputacin provincial.
VOl-lapxIKc;, -~' - adj. de
Civil: + a~wJa, dignidad e
vOl-lapxw vi. desempear
gobernador provincial I
vOl-lC; slmlf. nmada 1 1 pl. 1
vOl-la'1 :aol slm. pl. [Aai'K.J .
personas, tipos, tos: da 1
VI a veinte tos acercarse.
vOl-l'tol slm. pl. [Aaii<.] ~ VI
v0l-l'1 :I0l-la sIn. nombram
exorcismo, conjuro.
41 2
al taxi para que parara o 01 KwqAOAOI
IJE voiJalO, los sordomudos se camu-
as.
-~,- adj. de sentido, de significado: - r]
municacinpor seas.
rar sIr accinde dotar de significado I
accindeconferir sentido.
w vt. darI conferir sentido.
sIr inteligencia,intelecto: 'tExv'1 'tr] v0'1 -
teligenciaartificial.
, -ovadj. inteligente.
OVTA~ljJ ~ ~E10vou) comprensin, com-
1 1 (e IKOVU1Wylo OK\jJ r)inteligencia
a, vouc) intelecto, mente, cerebro.
sir tambin VOrOIOKpO'tO sl(. <l>IAOL
smo.
a sIr ~ vO'1 olapxo.
~,- adj. intelectual, mental: -c At:ITOUp-
"des mentales I intelectuales o - teoi,
1 .
a sir [Ay.J manifestacin de la inteligen-
- adj. concebible, imaginable 1 1 (. IEO-
ario,virtual, supuesto.
fraude, falsificacin, engao: y/VE - otu;
haproducido un fraude electoral o Wa
enciay fraude 1 1 adulteracin, alteracin:
, adulteracinde alimentos.
Ir (e noponoror) falsificacin, fraude:
ryKEyla- EyypqOU,fue procesado por fal-
edocumentos 1 1 adulteracin, alteracin:
rv I toUAalo, adulteracin de bebidas I
(e noponor) falsificar: - m anorAEOJO
'v, falsificarel resultado de las elecciones
ar:- lO KaolJo I m oooi. adulterar los
lesI el vino.
a sIr tambin v090yovo sl(. bastarda,
o bastardo.
, -~e;,-te; adj. ilegtimo, bastardo, natural,
o, espreo 1 1 (ylO (wo KOI qut) bastardo,
sIr ~ v080yVEI0.
e;,-o adj. ilegtimo, bastardo, natural, adul-
preo1 1 (. TTA001e;, KPrAoe;)falso, falsi-
ylo (wa Kal qut) cruce, bastardo 1 1 [J tq.)
abastardado:- Korawa'1, situacin abas-
- AorytoUnpo~AiJ Qme;, solucin bastar-
blema.
. (sana importa: EV ue - KoBAOU, no me
ada, meimporta un bledo o KI EOva u oe
qute importa?
I vti. (e ovqoux) preocuparse [por]: J '1
o ea nvE KaA, no te preocupes, todo
n o va J I)VOI(EOO/ylO uvo, eiuo, KaA, no
pespor m, estoy bien 1 1 (. <ppoVl~w) cui-
cuparse[de] [por]. molestarse [por] [en],
molestias:E vordcrnxe re nall rou ao
osepreocup de sus hijos como es debido
arse[por]: E vOl(EtO/ ylO avvov Kal ylO
seinteresapor nada ni por nadie.
slm. VOIKplOOO slf. inquilinol-a .
41 3
VOKI sIn. alquiler, renta.
VOIKI~W vt. alquilar, arrendar.
voKlaoIJo sIn. alquiler.
VOIKOKEp 51(. [Aoii<.] ama de casa.
VOIKOKEpEW vt. [Aaii<.] hacer la casa.
VOIKOKEpl sIn. [Aaii<.] ajuar, menaje, enseres 1 1 fae-
nasI labores de la casa.
VOIKOKUp sl(. seora de la casa:Jnopw va IlIAiaw JE
try- rou anmo; podra hablar con la seora de la
casa?1 1 ama de casa:'1Ilva IlOU EVOI -, mi madre es
amade casa o BAEI va novtpeuui Illa Ka}.( -, quiere
casarsecon una buena ama de casa.
VOIKOKpEIJO sIn. labores del hogar.
VOIKOKUpEIJVOC;,-r, -o pp. arreglado, cuidado, esme-
rado:KavE -'1 OUAEl, ha hecho un trabajo esmera-
do.
VOIKOKUpEW vt. (. TOKTOTTOIW, ouyup~w) hacer la
casa,ordenar I arreglar la casa 1 1 colocar: KBE uvo
eiAEI va VOIKOKUpI/JEIro nOll r'1e;,todas las madres
quieren colocar a sus h ijos . -OIJOI vp. casarse, poner
casa.
VOIKOKp'1 C; slm. (. OIKOWTTlre;) seor de la casa
1 1 (. OT1llOVOIKOKpre;) propietario, dueo 1 1 (. EU-
notoroc) seor 1 1 (auvEte; laxElplatr'e;) buen
amo de casa.
VOIKOKUpl sIn. (. OIKOOKEU~) ajuar, menaje, enseres
1 1 (. OT1lTlK)casa: ovoyw +, poner casa 1 1 faenas
I labores de la casa.
VOIKOKUpo'tIKOC;, -q, -o adj. del ama de casa 1 1 del
cuidado de la casa 1 1 [Iltrp.] esmerado, cuidado.
VOIKoKupnollio sIn. de buena casa, de buena cuna
1 1 (qpvIIlO nOll) buen chico.
VOIKoKuponoAo sl(. de buena casa, de buena cuna
1 1 (qPVIIlOcoiun} buena chica.
vcrxoxuporrrto sIn. casa bien puesta.
VOIKOKUpOOV'1 sl(. virtudes del ama de casa 1 1 buen
gobierno de la casa.
vOlw8w vt. ~ vlw9w.
VOK out sIn. knock-out. k.o., nocut, fuera del comba-
te: rov ~yoAE -, lo dej k.o o PYrlKE -, ha queda-
do k.o..
vOllaliIKc;, -~, - adj. nmada: -i (wr', vida nmada.
vOlla6loIJc; s/m. nomadismo.
vopopxefc sIn. gobierno provincial, gobierno civil,
diputacin provincial.
VOIlpx'1 C; slm. vOIJpxlooo sl(. gobernador/-a pro-
vincial,gobernador/-a civil.
vOllapxa sl(. gobierno provincial I civil, diputacin
provincial.
vOllapxloKC;, -~, - adj. del gobierno provincial, de
ladiputacin provincial.
vOllapxIKc;, -~, - adj. del gobernador provincial I
civil:- oE;wlla, dignidad del gobernador provincial.
vOllapxw vi. desempear el cargo de I servir como
gobernador provincial I civil.
vOllC; s/ml(. nmada 1 1 pl. vOIJliEC; nmadas.
vOlla'taol slm. pl. [Xoi] tambin vOIJ'tol slm. pl.
personas,tipos, tos: Ea rplvra -~Ue; va nA'1O/(ouv,
vi aveinte tos acercarse.
vOll'[ol s/m. pl. [Aaii<.] ~ vOIJ0'toOI.
vOll'[lollo sIn. nombramiento, mencin 1 1 AAorp.
exorcismo, conjuro.
V0J,JI0J,J0'tIK<;
VOIJOC; s/ml(. tambin VOIJEC; slml(. NOM. usufruc-
tuariol-a, beneficiariol-a 1 1 [Ay.] pastor.
VOIJEVMO'tOpO sl(. nomenclatura.
VOIJEC; slmlf. ~ VOIJOC;.
VOIJEU'tIKC;, -~, - adj. NOM. del usufructuario, del
beneficiario 1 1 de pasto: - ipin, pastos.
vOIJrl sl(. usufructo, beneficio 1 1 pasto, pastizal: OpE/Vi
-, pasto de montaa.
vOIJo'tpoC; slml(. mdico provincial.
vOIJ ~w vti. creer, pensar: - n Kava ro KaBr'Kov uo,
creo que he hecho lo que deba o - tl XEI KIO,
creo que tiene razn o KVEnwe; +e; (KOAtEpa),
haz lo que creas que es mejor 1 1 opinar, pensar,
creer. n+tu; ll nonei va Kvw;, qucrees que debo
hacer? 1 1 tener [por]. considerar como: oe vIl/(a yla
qAO, te tena por amigo.
VOIJIKIOIJC; s/m. legalismo.
VOIJIKo'tIKOC;, -q, -o adj. legalista.
VOIJIKC;, -~, - adj. jurdico, judicial, legal: - aIl~ou-
AOe;, asesor legal o -r' axoAr', facultad de derecho
o - KWAulla, traba legal o - npowno, persona
jurdica. - s/ml(. jurista, ab og ado. - sIn. pl.
derecho, leyes: anou(EI -, estudia derecho.
vOIJIIJono'1 0'1 sl(. legalizacin.
vOIJIIJono'1 'toc;, -r, -o adj. (ylO EE;wyalla nall) reco-
nocido.
vOlllllonolw vt. legalizar.
VIJIIJOC;, -n, -o adj. legal: -'1 anat'1a'1, requisito legal
o =ec laIKaaEe;, trmites legales o -a uoo, medios
legales o -'1 '1AIKa,mayora de edad o -'1 allo/~r',
retribucin legal o '1ottepvia etvo -'1, la huelga es
legal 1 1 legtimo: +o KpOe;, lucro legtimo, legtimo
beneficio o -'1 lluva, legtima defensa o -'1 uoico,
parte legtima (de un heredero) - o sIn. legalidad,
legitimidad: to - Jlae; onqaa'1e;, la legitimidad de una
decisin 1 1 'to -o sIn. pl. disposiciones leg ales . -o
I vOIJIJWC; adv. legalmente, de acuerdo con la ley: '1
oneovio vwe -r-, la huelga se llev a cabo de acuerdo
con la ley.
VOIJIIJ't'1 'tO sl(. legalidad 1 1 observancia de la ley.
vOIJIIJoIPvEIO sl(. apariencia legal.
VOIJIIJOIPOVrlC;, -~S' -e;adj. de apariencia legal.
VOIJIIJOIPPOOv'1 sl(. legalidad, observancia de la ley.
VOIJIIJIPPWV, -wv, -ov adj. legal, observante de la ley.
vOIJlvoAlolJC; slm. <l>IAOL nominalismo 1 1 OIKON.
nominalismo.
vOIJlvoAlo'trlC; s/m. nominalista.
VOlllvoAIO'tIKC;, -ri, - adj. nominalista.
VIJIOIJO sIn. moneda: xpua I aa'1llvlo I xAKIVO -,
moneda de oro I de plata I de bronce o K~W I EK-
W -, acuar moneda o Konr' I KUMoqopa vouiouo-
roe, acuacin I puesta en circulacin de moneda
o aUAAoyr' vOlllalltwv, coleccin de monedas
o nAaar I napoxooovuvo I K~'1AO-, moneda falsa
o nopoxoah; vouiouatoc, falsificacin de monedas
o xouvo -, papel moneda o oKA'1 p -, moneda
fuerte o nA'1 pwvw IJE 'to lilo -, pagar con la
misma moneda o '1 ll'1 lJI'1 / nAEup xcu vOIJ-
0IJ0'toC;, la otra cara de la moneda o 01 lio IJIEIC;
'tou lilou VOIJOIJO'tOC;, las dos caras de la misma
moneda.
vOJIIOIJ0'tIKC;, -~, - adj. monetario: -r' Ilova, uni-
dad monetaria o -T KuKAorpopa. circulacin mone-
taria o - anoBJQw. reservas monetarias o -T
noAmKT.poltica monetaria 1 1 numismtico: -T aiic.
valor numismtico r -rl s/f. numismtica.
vO~lo~a't09rlKr s/f. expositor de monedas.
vO~lo~a'toKonEo sIn. casa de la moneda.
vO~lo~a'toKona s/f. acuacin de moneda.
vO~lo~a'toAoya s/f. numismtica (estudio de las
monedas antiguas).
vO~lo~a'toAoyIK~.-~. - adj. numismtico.
vO~lo~a'toAyo~slmlf. numismtico (estudioso de la
numismtica antigua).
vO~lo~a'tonwAr~ slm. vendedor de monedas con
valor numismtico. numismtico.
vO~lo~a'tooullK'tr~ s/m. vO~lo~a'tooullK'tpla
slf. numismtico. coleccionista de monedas.
vo~oypcpr~asIn. nomograma.
vo~oypacpas/f. nomografa.
vo~0616oKaAo~s/m. profesor de derecho. jurista.
VO~09Eoas/f. legislacin.
vo~09'tr~a sIn. ley. estatuto.
vo~09'tr~s/m. vo~091:plaslf. legislador/-a 1 1 [J rrp.]
fundador. padre.
vo~091:rors/f. legislacin.
VO~09E'tIK~. -~. - adj. legislativo: -T E~ouaa. poder
legislativo o + I5lwYJa. decreto-ley.
vo~09E'twvti. legislar.
vo~oKvova~slm. EKKA. reglamento eclesistico.
vo~oAoya s/f. jurisprudencia.
vo~0~9Ela slf. conocimiento de las leyes.
vo~0~a9rl~ slmlf. jurista. jurisperito. jurisprudente.
persona de leyes.
vo~onapaoKEuao'tIK~. -~. - adj. legislador: -T
EmrponT. comit legislador.
v~o~slm. ley: npwar I IjJ Trplar I Kpwar I Kl5oar I
15rJoawar EV<;-OU. propuesta I votacin I abroba-
cin I promulgacin I publicacin de una ley o au-
vWYJarlK<; I aVrlauvwYJarlK<; -. ley constitucional
I anticonstitucional o - auarrp<; I aKArp<; I EAa-
arlK<;. ley severa I dura I flexible o W pBpa I 01 1510-
r~EI<; I r EpJrvEa EV<;=ou, los artculos I las dispo-
siciones I la interpretacin de una ley o oxbio +o.
proyecto de ley o Brw oe lax vo +o, hacer entrar
en vigor I promulgar una ley o Kar ro +o I aJrpwva
J Ero +o. de acuerdo con la ley I segn la ley o E-
rpapJ (wI af3oJal I unaKow I rrpwI napaf3avw I xo-
warparryw rooc -ou<;. aplicar I respetar I obedecer
I observar I quebrantar I burlar las leyes o o - Op(EI
I MEI. la ley dispone I dice o o AyO<;rou ttatoa Trav
- yla EJ<;.la palabra de mi padre era ley para todos
nosotros o o'tpa'tlw'tIK~ -. ley marcial o 6pa-
KV'tEIOI - 01 . leyes draconianas o - 'tr~~o-
yKAa~.ley de lajungla o o - 'tou IOXUpO'tpou. la
ley del ms fuerte o ypacpo~-. ley no escrita
o r9IK~+. ley moral o 9Eo~-. ley divina o o -
'tr~olwnrl~. la ley del silencio o - xou Mw0rl.
ley del Talin o 91 :wKn. / K't. EK't~v~ou. decla-
rar proscrito o E~al EK't~vpou, ser un fuera de
la ley o 'to yp~~a Kal 'to nVE~a 'tou -OU. la
letra y el espritu de la ley o o - XEI nap9upa.
hecha la ley. hecha la trampa 11 Cl>n:. ley: o - rr<;
f3aprrw<; eivo. rpualK<; -. la ley de la gravedad es
41 4
una ley fsica o f310AOyIK<; -. ley biolgica.
VO~~s/m. provincia.
vo~oox610sIn. proyecto de ley.
vo~o'taYrl~. -~<;. -<;adj. fiel a la ley. que cumple la
ley.
vO~o'tAElaslf. determinismo.
VO~O'tEAElaK~. -~. - adj. determinista.
VO~O'tEAEO'tIK~. -F],- adj. ejecutivo.
VO~O'tEXVIK~. -~. - adj. relativo a la correcta ypre-
cisa redaccin de la ley.
vo~'tuno~. -ri, -Oadj. de acuerdo con la letra dela
ley (no con el espritu).
v~nEA sIn. tambin vo~nA sIn. Nobel. premio
Nobel.
vo~nEAo'ta~ s/m. vo~nEAo'tpla s/f. galardonado
con el premio Nobel. premio Nobel.
v~mAo~s/m. [Aaii<.] noble. aristcrata.
vov slf. madrina.
vva slf. abuela.
vov~s/m. padrino 11 [J rrp.] mafioso.
vooAoya s/f. estudio de la inteligencia.
VOOAOyIK~. -~. - adj. relativo al estudio de la inteli-
gencia.
voo~av'tEa s/f. mentalismo. adivinacin del pensa-
miento.
vcorportie s/f. mentalidad.
VOO~EVOsIn. inteligible (no sensible) 1 1 rPAMM.
oXrl~a Ka't 'to VOO~EVO. concordancia semntica
(y no morfolgica).
Nopprya n. prop. f. Noruega.
VOPPryIK~. -~. - adj. noruegol-a.
Noppry~s/m. Noppry6a slf. noruegol-a.
vp~a slf. norma. patrn. modelo 11 criterio. razn
11 (f3loJrxava) rendimiento mnimo.
vop~A adj. normal: - OUVBTKE<;. condiciones norma-
les.
vop~av6IK~. -~. - adj. normandol-a.
Nop~av6~ s/m. normandol-a.
VoorAEa s/f. tratamiento mdico. atencin mdica.
VOOrAEU'trlPIOsIn. clnica.
VOOrAEU'trl~s/m. VOOrAE'tpla slf. practicante.
enfermero/-a. ATS (asistente tcnico sanitario).
VOOrAEU'tIK~. -~. - adj. de asistencia mdica I sani-
taria 11 clnico: - l5puJa. establecimiento clnico. IJ
-rl s/f. asistencia mdica I sanitaria. ATS (asistencia
tcnica sanitaria).
VOOrAEWvt. atender I asistir a los enfermos. curar
11 hospitalizar. -o~al vp. recibir tratamiento. estar
hospitalizado.
voorlAla sIn. pl. gastos de hospitalizacin I de asis-
tencia mdica.
vor~a sIn. enfermedad. afeccin: I5EpJ arlK-. afec-
cin cutnea. enfermedad de la piel o JEWI50rlK -',
enfermedad contagiosa.
voonpc, -~.- adj. insano. malsano. perjudicial. noci-
vo: - KAJ a.clima insano 11 [J rrp.] morboso: -T KO-
rawar rou opyavlaJo. estado morboso del orga-
nismo 11 [uup] morboso. enfermizo. calenturiento:
-T nuntpveu, curiosidad morbosa o -T uiavtaoio.
imaginacin calenturienta 11 [J rrp.] poco sano. poco
saneado. insano: aro oniti rou unoxei vo - KMJ o.
en su casa hay un ambiente muy poco sano o -~
41 5
xororoon rr<;oIKovoJ a<;. la poco sane
econmica. - adv. morbosamente.
dad. de forma insana:oxiuaeu -. tien
tos morbosos.
voarp'tr'ta slf. propensin alaenfen
lubridad. morbosidad. falta de salud1
de enfermedades: r - ro XEIJWVOei
contraccin de enfermedades esmaye
voaoyvo~. -0<;.-o adj. patgeno.
voaoypacpa s/f. patografa.
voaoK~a slf. enfermera. practicante.
tcnico sanitario).
voaoKo~ElaK sIn. ambulancia.
voaoKo~ElaK~. -~. - adj. hospitala
enfermera: -T nEpBaAIjJr. tratamien1
I clnico o -T axoAT. escuelade enfen
voooxopeo sIn. hospital. sanatorio.
voaoK~o~ slm. enfermero. practica
tente tcnico sanitario).
voaoAoya slf. nosologa. patologa.
voaoAoyIK~. -~. - adj. nosolgico.p
voao~avrl~. -~<;. -<; adj. hipocone
condraco. nosmano. aprensivo.
vooopove slf. hipocondra. nosomani
vao~ sl]. (. 008VEIO)enfermedad,
padecimiento: xpvla I o~da I ovorrI
ml5rJ IKT I AOIJWI5r<; I KArpOVOJ IK~ I ~
medad crnica I grave I incurable
hereditaria I psquica o rmporr -
rwv l5urwv. mal de las profundidades
panEEI noav voov KOInool
remedio que todo lo cura.
voaocpopa slf. nosofobia.
voa'taAya s/f. nostalgia. aoranza.rn:
melancola.
voa'taAyIK~. -~. - adj. nostlgico.ai
clico.
voa'taAy~ slmlf. nostlgico/-a.
voa'taAyw vt. echar de menos. aora
gia [de].
voa'tl~6a s/f. [Aaii<.] buen sabor.bu
aur ro JnaxaplK l5vEI - aro Kpio(.
buen sabor a la carne 11 [J rcp.] gracia
voa'tI~Ew vti. tambin voo'tlfl~wVI
buen sabor. alegrar 11 [J rcp.] alegrar
gracia. sacar: aur ro rppEJOOE -El,
saca mucho I te da mucha gracia
coger sabor 11 [J rrp.] alegrarse. res,
apetecer: VOarlJErrKa va l5oKIJow
tece probar el helado.
voa'tI~l slf. sabor. buen sabor. bUI
aotsio xtaoi: -. chistes sin gracia
sabroso: aro rpan(1 unTpxav vo ow
mesa haba un montn de delicias.
voa'tl~~w vti. ~ VOO'tI~EW.
va'tl~o~. -q, -o adj. rico. sabroso.e
de buen gusto 11 [J rrp.] guapo. bi
buen ver. - vooc, hombre guapo.
voa'tl~oAr~. -o, -IKOadj. tambinI
-n, -o adj. tambin VOO'tI~O'tOIKO~
sillo 11 [J rrp.] guapito. guapetn.
voa'tl~oAIKO~. -I], -Oadj. ~ Voo'tll
41 4
a o ~IOAOyIKe; -. ley biolgica.
rovincia.
sin. proyecto de ley.
.~e;.-~adj. fiel a la ley. que cumple la
sir. determinismo.
K~. -~.- adj. determinista.
IK~. -~.- adj. ejecutivo.
~.-~.- adj. relativo a la correcta y pre-
inde la ley.
-I], -o adj. de acuerdo con la letra de la
el espritu).
tambin vOlmA sin. Nobel. premio
a~slm. vOlmEAo" tpla st]. galardonado
ioNobel. premio Nobel.
m. [AoiK.) noble. aristcrata.
drina.
ela.
adrino 1 1 [.mp.) mafioso.
r. estudio de la inteligencia.
-~. - adj. relativo al estudio de la inteli-
a sir. mentalismo. adivinacin del pensa-
sir. mentalidad.
sin. inteligible (no sensible) 1 1 rPAMM.
toVOOIlEvo. concordancia semntica
lgico).
n.prop. [. Noruega.
-~. - adj. noruegol-a.
s/m. Noppry6a sir noruego/-a.
norma. patrn. modelo 1 1 criterio. razn
va) rendimiento mnimo.
'.normal: - auvSfKEe;. condiciones norma-
~. -~. - adj. normandol-a.
~ s/m. normando/-a.
Ir. tratamiento mdico. atencin mdica.
prc sin. clnica.
'~ s/m. VOOrAE" tpla st]. practicante.
l-a.ATS (asistente tcnico sanitario).
~.-~.- odj. de asistencia mdica / sani-
ico:-o6pu.JO.establecimiento clnico. r
stencia mdica / sanitaria. ATS (asistencia
nitaria).
vt. atender / asistir a los enfermos. curar
lizar. -ollal vp. recibir tratamiento. estar
do.
n, pl. gastos de hospitalizacin / de asis-
,Ilo.
enfermedad. afeccin: EpJ.101lK-. afee-
ea. enfermedad de la piel o J.1Ew6orlK -.
adcontagiosa.
~. - adj. insano. malsano. perjudicial. noci-
'~o. clima insano 1 1 [J.1rcp'] morboso: -f xo-
ouopyavloJ.1o. estado morboso del orga-
~[(p.) morboso. enfermizo. calenturiento:
yEIO. curiosidad morbosa o -f rpavwaa.
ncalenturienta 1 1 [J.1rrp.] poco sano. poco
insano:aro oniu rou utioxu vo +o KlIJ .1 a.
a hayun ambiente muy poco sano o -r'
41 5
Karowar rre;OIKovoJ.1ae;. la poco saneada situacin
ecmmica. - adv. morbosamente. con morbosi-
dad de forma insana: osiuaeio -. tiene pensamien-
tos morbosos.
voarp" tr" tasIr propensin a la enfermedad 1 1 insa-
lubridad. morbosidad. falta de salud 1 1 contraccin
de enfermedades: r - to XEIJ.1Wva eivo, au~rJ.1Vr. la
contraccin de enfermedades es mayor en invierno.
voaoyvo~.-O~. -o adj. patgeno.
voaoypalfla s/r patografa.
voaoKlla sir enfermera. practicante. ATS (asistente
tcnico sanitario).
voaoKollElaK s/n. ambulancia.
voaoKoIlElaK~. -~. - adj. hospitalario. clnico. de
enfermera: -r' nEpSaAIjJr. tratamiento hospitalario
I clnico o -r' OXOAr'.escuela de enfermera.
voaoKollEo s/n. hospital. sanatorio.
voaoKllo~s/m. enfermero. practicante. ATS (asis-
tente tcnico sanitario).
voaoAoyasl]. nosologa. patologa.
voaoAoyIK~. -~. - adj. nosolgico. patolgico.
voaollav~~. -ric. -c adj. hipocondriaco / hipo-
condraco. nosrnano, aprensivo.
voaollava sl]. hipocondra. nosomana. aprensin.
vao~ sIr (. 009VE1 0) enfermedad. mal. afeccin.
padecimiento: XpVIQ / o~Ea / avorr / J.1Ew601lKi / E-
m6r'J /Kr' / AOIJ .1 w6re; / KArPOVOJ.1IKr'IljJuxlKr' -. enfer-
medad crnica / grave / incurable / contagiosa /
hereditaria / psquica o r wporr -. el cncer o -
rev Suuov, mal de las profundidades o Kn. / K" t.6E-
panEEI noav voov Kal noav llaAaKav. el
remedio que todo lo cura.
voaolfloPa s/r nosofobia.
voataAya sl]. nostalgia. aoranza. morria. saudade.
melancola.
voataAyIK~.-~. - adj. nostlgico. aorante. melan-
clico.
voa"taAy~s/m/r nostlgico/-a.
voataAyw vt. echar de menos. aorar. sentir nostal-
gia [de).
voatlll6a sl]. [AaiK.] buen sabor. buen gusto. gracia:
our ro J.1naxaplK 6VEI - aro ooc. esta especia da
buen sabor a la carne 1 1 [J.1rrp'] gracia. salero. chispa.
voatlllEW vti. tambin voo"tlll~w vti. dar sabor. dar
buen sabor. alegrar 1 1 [J.1rrp.] alegrar. dar alegra. dar
gracia. sacar: aur ro rppEJ.1a oe +e: este vestido te
saca mucho / te da mucha gracia. - vi. tomar /
coger sabor 1 1 [J.1rrp.] alegrarse. resalt ar. -opm vp.
apetecer: VOOllJ.1ErrKa va 60KIJ.1aw naywr. me ape-
tece probar el helado.
VOatllll sIr sabor. buen sabor. buen gusto. gracia:
oouio xwpe; +, chistes sin gracia 1 1 delicia. plato
sabroso: aro rpan(1 unr'pxav vo awp -itc, sobre la
mesa haba un montn de delicias.
voa1:lll~wvti. ~ voo" tIIlEw.
va"tlllo~. -n. -o adj. rico. sabroso. delicioso 1 1 [J.1rrp.]
de buen gusto 1 1 [J.1rrp'] guapo. bien parecido. de
buen ver: - v6pac;. hombre guapo.
voatllloAr~. -o, -IKOadj. tambin voo"tllloAIKo~.
-~.-Oadj. tambin VOO"tlllo"toIKo~.-n, -Oadj. sabro-
sillo1 1 [J.1rrp.]guapito. guapetn.
voa1:llloAIKo~. -f], -Oadj. ~ VOO"tllloAr~.
voAa
VOO"tlllo"toIKo~.-r. -o adj. ~ voO"tllloAr~.
vo"to~s/m. regreso a la patria 1 1 [J.1rrp.] deseo de vol-
ver. nostalgia.
voo" tw vi. [apx.] regresar I volver a la patria.
voolfl~ollal vt. [apx.] (. IlonoloJ ol. ocpEtEp~OJ OI)
usurpar. hurtar.
voolfIlOIl~slm. [apx.] usurpacin.
VOOlfllo"tl~s/m. [apx.] usurpador.
voow vi. (. noxw) estar enfermo. padecer 1 1 [J.1rrp.]
resentirse: r oicovouia -d. la economa se resiente.
voow6r~. -re;. -E~adj. nocivo. perjudicial. morboso
1 1 (. cp,Mo9EVOC;)enfermizo. achacoso.
O v" ta sir MOYL(. cp90yyorJ o) nota: Iipw -E~.
saber solfeo.
e v" ta sir NOM. nota: 6mAWJ.1orlK( -. nota diplomtica.
vo"tplo~slm. (. oU J poAoloypcpoe;) notario.
VO"tEp~. -~. - adj. (. uype;) hmedo: - Kalpe;.
tiempo hmedo.
vo" tl sir sur: rp~r~E Kar rr -. se fue hacia el sur.
tom el camino del sur 1 1 sur. viento del sur: rpuaOOE
-. soplaba viento del sur 1 1 tiempo hmedo. hume-
dad: r - tputtooe W KKaAa. la humedad calaba los
huesos.
vo"tl~ slm. (. OlpIO) viento del sur. sur. austro.
ostro. noto.
vo"t~w vti. (. uypovw) humedecer(se). calar(se).
empapar(se). mojar(se): r uypaaa -El rouc toixouc,
la humedad empapa las paredes o vuaav W poxa.
la ropa se ha empapado.
vo"tloaIlEpIKavIK~. -~. - adj. sudamericano. sura-
mericano.
No"tloaIlEpIKav~ slm. No" tloallEplKavl sir suda-
mericanol-a.
vo"tloava"toAIK~. -~. - adj. sudeste. sureste.
vo"tloaIflPIKavIK~. -~. - adj. sudafricano. surafrica-
no.
No"tloaIflPIKav~ slm. No" tloalflPIKavl [. sudafri-
cano/-a. surafricanol-a.
vo"t106u"tIK~.-~. - adj. sudoeste. suroeste.
V"tIO~. -G, -o adj. del sur. meridional. austral. - s/m.
sureo. habitante del sur.
N"tlo~AIfIPIKI n. prop. [. Repblica Sudafricana.
vo"tl"ta"to~. -r]. -o adj. el ms meridional. el ms aus-
tral.
v" tlolla s/n. (. ypovor) catadura. empapadura.
mojadura.
V"to~slm. sur 1 1 viento del sur. sur. austro. ostro.
noto.
voupiAa sir novela corta.
voupiA payK sir nouvelle vague. nueva ola.
vouyK s/n. dulce de frutos secos. clara de huevo y
azcar.
vouyKa" tva sir bizcocho de crema y almendra.
Vou6Eoa sir (. OU J POU A~)admonicin. amonesta-
cin. reconvencin.
vou6i" tror sir (. nopovwr. ooKAEJ O) admoni-
cin. amonestacin. reconvencin.
VOU6E" tWvt. amonestar. reconvenir.
vouKAEiK~.-~. - adj. BIOXHM. nucleico.
vouKAEVIOsin. <IlYLnuclen.
vouKAEOnpw"tEvE~sir pl. BIOA.nucleoprotenas.
voAa sir [apyK] cero. nada. nanay 1 1 [J.1rrp'] nulidad.
VOt JEPO
don nadie. cero a la izquierda 1 1 (oKKI) tablas.
VOI-IEpO sIn. nmero. cifra 1 1 (ylO EvJara) talla. (ylO
uno'J ara) nmero: rI VOJEpO nanorolO eooc;
qu nmero calzas? 1 1 (npowno YEAOo) hazmerrer.
bufn. payaso: Karvrl]OE -. acab convirtindose
en un hazmerrer 1 1 0EATP. nmero 1 1 Kvw +-c.
jugar con alguien.
VOulHJva sl]. AHPON. novilunio.
vouv sIr madrina.
VOuvXEla st]. (. OVEOf). opvnon) sensatez. caute-
la. prudencia. cordura. discrecin. juicio.
VOUVEXI1 C;.-~C;.-C;adj. (. ouvstc. iJ U OAWiJ VOC;) sen-
sato. cauto. juicioso. cabal. discreto.
vouvc; slm. padrino.
VOV1 :01 0C;slm. EKKA nuncio.
vouc; slm. mente. cabeza. razn. inteligencia. sentido:
ovw ro vou. aguzar la mente 1 el sentido o KOIVC;
-. sentido comn o xw Ka1 : VOU. tener en
mente oAw (1 1 Pl;w) I-IE1 :0 VOU I-I0u. pensar. dis-
currir o xvw 1 :0 vou I-I0u. volverse loco. confun-
dirse. hacerse un lo o 6iv1 :0 XWpEI o - I-I0u. no
me cabe en la cabeza o 1 :0U AEnEI o -. no tiene
cabeza 1 chaveta o Kn. I-I0u napvEI 1 :0 vou. per-
der la cabeza (por alguien) o oaAEEI o - I-I0u.
volverse loco o o - I-I0u mIYaVEI OE n.] OE K1 :..
pasrsele por la cabeza (algo a alguien): Ev n'YE o -
uoo e'aur. eso no se me pas por la cabeza o 1 :p-
XEI / 1:a~16EEIo - I-I0u. estar abstrado 1 ido
o ~E6VEI o - I-I0u. evadirse. despreocuparse
o Pyl;w n.] K1 :. an 1 :0 VOU I-I0u. quitarse algo
de la cabeza o Pyl;w K1 :. an 1 :0 VOU I-I0u. discu-
rrir. ingeniar. maquinar o Pl;w K1 :. 01:0 VOU I-I0u.
metrsele en la cabeza (algo a alguien): rav ~J..E1
Krl - rou. EV rou ro ~y(EIC; J Etitiots, cuando se le
mete algo en la cabeza no hay quien se la saque
o J I] ~(EIC; - oou ro as, no pienses nada malo
o Pl;w K1 :. I-IE 1 :0 VOU I-I0u. pensar. calcular. tener
en cuenta o xw 01:0 VOU I-I0u. pensar [en]. estar
pensando [en]: OE etxo - Arrl]v nuoo, llevo todo el
da pensando en ti o xta - va rou ypljJw. estoy pen-
sando en escribirle o .1 :1 pAEI o - oou / o -
1 :0U av8pwnou. de todo. toda lo que puedas ima-
ginar: ornv ayop ~pOKEIC;-. en el mercado encuen-
tras de todo o o - 1 :0U 01:0 KEXp. siempre pen-
sando en lo mismo (con sentido sexual) o xw 1 :0
VOU I-I0u OE xrt. / OE K1 :.. cuidar [de]. estar al tanto
[de]: iXE ro vou oou aro noibi. estate al tanto del nio
o 1 :0 vou oou!. cuidado!: - aro nOli? cuidado con
el nio! o ro vou oou J I]OE yEAoEII. icuidado que no
te engae! o vouc; uyll1 C; EV oWl-la1 :1 UylE. [Aar.]
mens sana in corpore sano o Kov1 : 01:0 VOU KI '1
yvw0'1 . una perogrullada 1 1 (. nveuo) espritu 1 1
(vepwnoc; ~aeuorxaoroc;) mente. cerebro: eivoi
uivo; -. es todo un cerebro o 1 8vwv -. mente
rectora. cabeza pensante 1 1 (. opvrjon. OVEOf))
cerebro. cabeza. sensatez. juicio 1 1 (IKavrl]ra ovti-
AI]IjJ rC;) mente. cabeza: J ael]J arIKc; -. mente ma-
temtica o nOAmKc; -. mente poltica.
voepapo sIn. BOT. nenfar. ninfea (Nymphoea alba).
vow vt. (. EVVOW. KmoAo~ovw) entender. compren-
der. captar: o vowv VOE1 :W. el que tenga cabeza.
que entienda 1 1 (. OK<pWiJ OI. oWX~OiJ OI) reflexio-
41 6
nar. cavilar. pensar. considerar. especular.
v1 :pavoc; slm. ZOOI\. tbano. moscn. moscardn
(Tabanus).
v1 :apc; slm. [AaiK.] cazuela de barro 1 de latn.
v-.:apa1 :l;I1 c; slm. [AaiK.] [apyK] chulo. chulo putas.
v1 :apa1 :l;IAKI sIn. [Aai"K.] [apyK] chulera. oficio de
chulo.
v1 :apav-.:opl sIn. [AaiK.] (. 9pu~0C;. ovxucq) jaleo.
alboroto. jarana. bulla 1 1 (. KO~yC;)trifulca. gresca.
jaleo. bulla.
v-.:appav-.:l;w vti. [AaiK.] estar como una moto. estar
espdico 1 1 (yla ro noc) estar empalmado.
v-.:appv-.:1 0l-la sIn. [AaiK.] subidn, espid.
v-.:appav1 :loI-IVOC;. -n, -o pp.ladj. [AaiK.] azotado.
espdico 1 1 salido. cachondo. caliente.
v1 :aylav-.:l;w vt. [AaiK.] (. unopvo. oVXOiJ OI)aguan-
tar. aguantar mecha. tragar.
v1 :aylv-.:1 0l-la sIn. aguante. tragaderas.
v-.:ayAapc; slm. [Aai"K.] desgarbado. desgalichado.
patoso.
v-.:a'1 AK1 sIn. [AaiK.] tambin v-.:aiAKI sIn. (. 4!Euro-
nOAIKopI)bravuconera. fanfarronera ..
fanfarronadas. bravata.
v-.:al1 C;slm. (. 4!wwnoAIKopC;) bravucn. fanfarrn.
matn.
v-.:aiAKI sIn. ~ v-.:a'1 AK1 .
V1 :a Kno sIn. MOYL de capo.
v1 :aiepc; slm. [AaiK.] (. <pU A~. cppo) raza 1 1 (. pnou-
AOKI)cuadrilla. hombres: o KannvlOC; Kal 01vroirp-
EC;rou. el capitn y sus hombres.
v-.:Aa adv. [Aaii<.] en las expr.: (. KmoiJ EO~iJ EpO) -
I-IEO'1 I-1 pl.en pleno medioda 0(. KmoKoAKolpO)
- KaAoKapl. en pleno verano.
v1 :aAappl sIn. tambin v-.:apappl sIn. [Aaii<.] tratos.
trapicheo. negocios 1 1 [J rcp.] tratos. toma y daca 1 1
(. KO~yC;) jaleo. gresca. trifulca. folln.
v-.:aAapEpl;ol-lal vi. tambin v1 :apapEpl;ol-lal vi.
[Aaik] tratar. tener tratos [con]. andar en tratos
[con]. trapichear 1 1 codearse [con]. tratarse [con).
v-.:aAaPEp1 :l;I1 C; slm. tambin v1 :apapEp1 :l;I1 C; slm.
[AaiK.] [apyK] trapicheador. negociante.
v-.:aAyKa6Il;0I-lal vi. [soi] [apyK] estar colado.
estar encaado.
V1 :aAyKc; slm. tambin v-.:aAKc; slm. [Aaii<.] [apyK]
pasin. deseo.
v-.:Ala sIr BOT. dalia (Dahlia variabilis).
v1 :aA1 al-lc; slm. NAYT. (. 90AOOOmiJ oc;. cpAKf)C;)
quilla.
v1 :aAlvl sIn. [Aaii<.]trabuco 1 1 (. Ix9u01 pOcpEO) cet-
rea.
V1 :aAKa sIr [Aaii<.] triler. remolque.
v-.:aAIKp'1 C;slm. [Aaii<.] camionero.
v-.:aAKc; slm. [AaiK.] [apyK] ~ V1 :aAyKc;.
v1 :l-la sIr dama 1 1 nAIXN. damas 1 1 XAPTon. reina.
dama: - Kona. reina de copas 1 de corazones.
v-.:al-lpl sIn. [Aaii<.] (. xotousro) cantera 1 1 [J Hp.]lina-
je.
v-.:al-lap1 :l;I1 c;slm. [AaiK.] cantero. picapedrero.
V1 :al-ll1 :l;va sIr damajuana. bombona.
O v-.:l-lmvyK sIn. OIKON. dumping 1 1 IATP. sndrome
dumping.
e v1 :l-lmvyK sIn. copiado de una cinta o cassette.
41 7
v1 :ol-lnA sIn. A01\. doble.
v1 :al-lnAc; slm. [Aai K.] soponcio. p
1 :0U I1 p8E /1 :0U Ka1 :p'1 KE-. le(
V1 :oI-lW1 :C;. -~. - adj. de cuadros. ajl
v-.:va sIr montn.
V1 :VOIVyK sIn. sala de baile. saln d
v1 :av1 : sl]. [AaiK.] niera. tata.
v-.:av1 :oiol-lC; slm. dadasmo.
V1 :ov1 :aio1 :l1 C; slm. v-.:av1 :ao1 :pla sI
v1 :av1 :Aa st]. [Aaii<.] encaje. puntill.
labor. bolillo.
v1 :avuAvloC;. -o, -O adj. [AaiK.] de
1 1 [J rCP.]de encaje.
V1 :V1 :El-la sIn. crianza 1 1 malacrianza
V1 :0V1 :EW vt. criar 1 1 (. nopoxolt
criar.
v1 :aoAI s/n. [AaiK.] tambor.
v-.:oouAIp'1 C; slm. [Aaii<.] tamborilen
v-.:mo sIr bastin. baluarte.
V1 :0pOppl sIn. [AaiK.] [apyK] ~ vu
V1 :0pOpEpl;oI-l01 vi. [Aaii<.] [apyK] I
1 -1 01 .
V1 :0poPEp1 :l;I1 C; slm. [AaiK.] [apyK] ~
v1 :pAlvyK slmlr querido/-a, cario.
v-.:opv-.:vo sIr jabata. mozarrona.
v1 :1 :o0 sIr dacha.
vu port. (JE npooroKrlKr) (iJ cpal
vamos: dvrs - Kouv'ooul. venga. h.
o n'yalvE - J l]v KaeuorEpEC;. ivete
ses! o iAa - ~Iooul. venga 1 varno:
OE:J E - J I]J Eonotaxvuc, ya vale. n
iAa - ooxioo, av oou ~aor. venga
ves! o - Kal KoA. como sea 1 fL
de todo. a la fuerza: reEAE- va lit
quera quedarse solo como fuera
noovue J a( J ac;.por encima de to
llevemos con nosotros 1 1 (liEOplOl
sil. ya lo s! claro!: - KOUOEC; 1 1 OOU
1 KaA -.- has odo lo que te he (
bre, s! ya te he odo! o - ylOrxp
pcpla: - yla to Kalvopyla ~I~),a -.-
sitas ms estantes? - pues para p
hombre! 1 1 (imAI]I]) vrE -1 isa :
ga yal, qu me dices', no me lo pue
cpwva) ieso digo yo!:- nwc; (ouv liE1
vrE: +], - cmo pueden vivir con I
- eso digo yo! o " t01 -. as se I
WOrE: 1 0 xoio, u -l. daos la man
(OEAOyO.JOUApl ' ylapo) arre!
vu: ylOpE adv. NOM. [AOr.]de iure:
vou oicoc iylVE V1 EcpKro Kal -. I
to del nuevo estado se realiz de f
VU:yKpOV1 : sIn. (xpwJa) degradadc
capas.
vu:ioI-lC; slm. Cl>II\OL desmo.
VU:Konl; s/n. decapado.
v-.:EKAopi adj. claro. directo. odv. (.
las claras. sin tapujos. sinambages. d
V1 :EKopA sl]. vago netas. tren de va e
V1 :EKOA1 : sIn. escote: anOKOAUn1lK-
do.
V1 :EKp sIn. decoracin 1 1 0EATP.KINI
41 6
r, pensar. considerar. especular.
s/m. ZOOA.tbano. moscn. moscardn
[Aoii<.] cazuela de barro I de latn.
s/m. [Aoik.] [OpyK] chulo. chulo putas.
KI s/n. [Aoii<.] [OpyK] chulera. oficio de
'PI s/n. [Aoik.] (. 8pu~0C;. oyxuor) jaleo.
jarana. bulla 1 1 (. Ko~yC;) trifulca. gresca.
a.
'~(J vti. [Aoik.] estar como una moto. estar
1 (ylO renio~) estar empalmado.
01 1 0 s/n. [Aoik.] subidn. espid.
IOIlVOI;. -r. -o pp./odj. [Aoii<.] azotado.
1 salido.cachondo. caliente.
(J vt.[Aoik.] (. unopvo. oVX0I-I0I)aguan-
tar mecha. tragar.
1 1 0s/n. aguante. tragaderas.
s/m. [AOi"K.] desgarbado. desgalichado.
n. [AOi"K.]tombin v1 :oiAKI s/n. (. lj!EU lO-
) bravuconera. fanfarronera ..
as. bravata.
(. !\J EU lOnoAIKopC;) bravucn. fanfarrn.
~ V1 :0I]AKI.
In.MOYLde capo.
m. [Aoik.] (. cpU A~. cppo) raza 1 1 (. unou-
drilla, hombres: o Konnvlo~ Kal 01 vtokp-
capitnysus hombres.
[AOi"K.]en las expr.: (. K01 0I-lEO~I-IEpO)-
en pleno medioda o (. KOWKOMKOlpO)
pl. en pleno verano.
s/n. tambin V1 :0P0j3PI s/n. [Aaii<.] tratos.
. negocios 1 1 [.mp.] tratos. toma y daca 1 1
) jaleo. gresca. trifulca. folln.
~ollol vi. tombin V1 :0poj3 Ep~ollol vi.
lar. tener tratos [con]. andar en tratos
ichear 1 1 codearse [con]. tratarse [con].
~~I; s/m. tombin V1 :0p0j3 Ep1 :~qC; slm.
K]trapicheador. negociante.
~ollol vi. [Aai K.] [apyK] estar colado.
ado.
/m. tambin Vl:OAKC; s/m. [Aaii<.] [apyK]
seo.
OT. dalia (Dohlio variobilis).
s/m. NAYT.(. 80AOOOOTI-l0C;. cpAKrC;)
[Aaii<.]trabuco 1 1 (. Ix8umpocpEo) cet-
[Aoii<.]triler. remolque.
s/m.[Aoii<.] camionero.
. [Aoik.] [OpyK] ~ V1 :0AyKC;.
ama 1 1 nAIXN. damas 1 1 XAPTon. reina.
na. reina de copas / de corazones.
[Aoii<.] (. AOTOI-lEO) cantera 1 1 [mp'] lina-
s/m.[Aoik.] cantero. picapedrero.
sir. damajuana. bo ona.
K s/n. OIKON.dum g IIIATP. sndrome
K s/n.copiado de una cinta o cassette.
41 7
V1 :0IlTTAs/n. ASA. doble.
Vl:OIlTTAC; slm. [Aaii<.] soponcio. patats en la expr.:
1 :0U qp8E / 1 :0U K01 :j3'1 KE -. le dio un patats ..
V1 :0IlW1 :C;.-~. - adj. de cuadros. ajedrezado.
V1 :vo sir. montn.
V1 :VOIVyK s/n. sala de baile. saln de baile.
V1 :ov1 : sir. [Aaik.] niera. tata.
V1 :0V1 :0iollC; s/m. dadasmo.
V1 :0V1 :0" i01 :qC;s/m. V1 :0V1 :0'01 :pIO s/f. dadasta.
V1 :0V1 :Ao slf. [Aai"K.] encaje. puntilla. calado. blonda.
labor. bolillo.
V1 :ovuAvloC;. -o, -o adj. [Aaii<.] de encaje. de bolillo
1 1 [mp.] de encaje.
V1 :v1 :EIlO sIn. crianza 1 1 malacrianza. mimos.
V1 :0VUW vt. criar 1 1 (. ncocxoteo) mimar. mal-
criar.
vl:ooAI sIn. [Aaii<.] tambor.
V1 :oouAIp'1 C; slm. [Aaii<.] tamborilero.
V1 :TTlo slf. bastin. baluarte.
V1 :0p0j3pl sIn. [Aaii<.] [apyK] ~ V1 :oAoj3pl.
V1 :0poj3 Ep~oIl01 vi. [Aaii<.] [apyK] ~ V1 :0A0j3 Ep~o-
1 1 01 .
V1 :0p0j3 Ep1 :~qC;slm. [Aaii<.] [apyK] ~ V1 :0A0j3 Ep1 :~qC;.
V1 :pAIVYK slmlf. queridol-a. cario.
V1 :opV1 :vo slf. jabata. mozarrona.
V1 :1 :o0 slf. dacha.
vu port. (JE npOaraKrlKf) (iJrpaar) ya. hombre.
vamos: vrE - Kouvfaou!. [venga, hombre. muvete!
o nfyalvE - J rvKa8uarEpEC;. ivete ya. Y no te retra-
ses! o iAa - f3laou!. venga I vamos. date prisa! od-
oe J E- J rJ Eonotoxveic, ya vale. no me empujes! o
iAa - opxioou. av aou f3aar. venga. jralo si te atre-
ves! o - KOI KoA. como sea I fuera. por encima
de todo. a la fuerza: f8EAE - va JEVEI uovaxoc lOU
quera quedarse solo como fuera o 8iAEI - va lOV
ttoovu: J a( J ac;.por encima de todo quiere que lo
llevemos con nosotros 1 1 (JE oplallKf) s. hombre.
s!. ya lo s! claro!: - KouaE~II aou Ena; - Kouaa -
/ KaA -.- has odo lo que te he dicho? - s. hom-
bre. s! ya te he odo! o - viai! xouisoa, o, AAa
pqJ/a;- vto ra aivoovu: f31f3J..a-. - para qu nece-
sitas ms estantes? - pues para poner ms libros.
hombre! 1 1 (imArE;r) vu: - I iAa - I iAa J ou-. ven-
ga ya', qu me dicesl, no me lo puedo creer! 1 1 (auJ-
rpwva) eso digo yo':- rubt; (ouv J Erooo J..ya AErpr;-
vrE -t. - cmo pueden vivir con tan poco dinero?
- eso digo yo! o 1 :01 -. as se hace. muy bien!:
Stoou: ra xpta, ioi -l. daos la mano. as se hace! 1 1
(aE AOyO.JouApl f ylapo) [arrel
vu ylOpE adv. NOM.[AaL] de iure: r ovovviopior; wu
viou poioi; iylVE vrs rpKW a! -. el reconocimien-
to del nuevo estado se realiz de facto y de iure.
VUyKpOV1 : sIn. (xpwJa) degradado 1 1 (KOJJWlIKf) a
capas.
V1 :EiOIlC; slm. <l>IAOLdesmo.
V1 :EKOTT~ sIn. decapado.
V1 :EKAOp adj. claro. directo. adv. (. onepfopooro) a
las claras. sin tapujos. sin ambages. declaradamente.
vUKoj3A slf. vagonetas. tren de va estrecha.
Vl:EKOA1 : sIn. escote: anoKaAunllK -. escote atrevi-
do.
VUKp sIn. decoracin 1 1 SEATP.. KINHM.escenografa.
decorados.
V1 :EKOp01 :p slm. (. IOKOOI-lrT~C;) decorador.
V1 :EKOU TT~sIn. rrnore, (. ~EypIOl-lo)siluetado. silue-
teado 1 1 KINHM.planificacin. story board.
VUKOUTTOpI01 :C;. -~. - adj. rvnore, siluetado. silue-
teado, recortado.
V1 :EKOUTTpw vt. rvnor. siluetar, siluetear 1 1 KINHM.
planificar.
V1 :EKpEOV1 :0 sIn. MOYLdecrescendo.
vuAA'1 C; slm. [Aaii<.] pregonero.
vuAoA~w vt. [Aaii<.] pregonar.
vuAoTTplOllo sIn. derrape. derrapaje.
VUAOTTpw vi. derrapar.
vuAj3C; slm. [Aaii<.] poso del caf.
V1 :EAqC; slm. [Aaii<.] loco 1 1 impulsivo. alocado.
VUAIK01 :OEV sIn. delicatessen. charcutera selecta.
VUAIK1 :oC;. -r. -o adj. delicado. frgil.
vuAplo sIn. (. nopoxqpqpo) delirio: - tvouoioouo.
delirio.
vU lloKlyl~ sIn. desmaquillaje.
VU IlOp~ sIn. MHX.salida. arrancada 1 1 ASA. arranca-
da. demarraje.
VU ll-OE~V s.f. entretiempo adj. de entretiempo.
VUIlOV1 : adj. pasado de moda. anticuado. pasado
1 1 (. onopxoropvoc. ~EnEpOOIJ voC;) anticuado.
obsoleto. rancio: - ltEr;. ideas obsoletas - adv.
pasado de moda. anticuado: vrvEral -. se viste muy
pasado de moda I muy anticuado.
V1 :EIlTTl1 :V1 : slf. debutante.
V1 :EIlTTou1 :pIOIlO sIn. debut.
V1 :EIlTTou1 :pw vi. debutar.
V1 :EIlTTO1 :0 sIn. debut.
vU IlTTpoyl~ sIn. (. OU l-lnAKTrc;) embrague.
VUVEKE6VIOC;. -o, -o adj. ~ 1 :EVEKE6VIOC;.
V1 :EVEKC; slm. ~ UVEKC;.
V1 :EVI sIn. (urpavvKf) denier.
VUTTlC; sIn. dos piezas. conjunto (chaqueta y falda o
pantaln).
VUTT sIn. [Aaii<.] stock. existencias 1 1 almacn.
VU TT~I1 :0sIn. depsito.
vupoTTpw vi. derrapar.
V1 :Epj3VOyoC; slm. [Aai K.] guarda de un paso en el
ejrcito otomana 1 1 [J rrp.] dspota. tirano. mandn.
vupj3o'1 C; slm. derviche 1 1 [J rrp.] [Aai K.] valiente.
grande.
v1 :EpAIKWVW vi. [Aai K.] devorar. deglutir. ponerse
ciego [de].
VUPIlTTEV1 :p'1 C;. -1 000. -IKOadj. [Aaii<.] [apyK] buen
chaval.
V1 :pIITTl sIn. derbi, derby.
V1 :p1 :1 sIn. [Aaii<.] pena. penar. pesar. angustia.
V1 :Ep1 :IAqC; slm. [Xoi] alma en pena. triste. mustio.
angustiado.
vxeov sIn. diseo. estampado. dibujo.
V1 :EOIIlTTA sIn. <l>YLdecibelio.
V1 :UK1 :Ij3 slmlf. detective.
V1 :UEPIlIVlollC; slm. <l>IAOLdeterrninisrno.
vu cpK1 :0 adv. NOM.de hecho. [AaL] de facto.
V1 :ECPUIOllC; slm. derrotismo.
V1 :EcpUI01 :qC; slm. derrotista.
V1 :cpl sIn. pandereta. pandero: yvollol -. estar I ir
pedo.
VtEcplA sIn. desfile.
V1 :EcpoPI-I adj. en baja forma: tiuo! -. estar en baja
forma.
VtPa sl]. diva.
VtIPVI sIn. divn.
VtlpavoKaoAa sl]. divn con cajonera.
VtIPI~IOVIOI-IC; slm. (rixvr) divisionismo.
VtI~IV sIn. diseo.
VtI~~ sl]. cantante de cabar, vedette. corista. caba-
retera. artista.
Vt~EA sIn. TEXN. diesel.
VtI~EAoKVIl1:0C;. -I], -o adj. con motor diesel. diesel.
VtI~p slm. cantante de cabar. animador.
VtAEp sltnt]. concesionario. casa. representacin 1 1
representante. vendedor 1 1 (vapKwlIK) camello.
VtIAnVtIlC; slm. diletante.
VtIAnaVtI0l-lc; slm. diletantismo.
VtII-lIVOUV1 :0 sIn. MOY:!:. diminuendo.
Vt1 l-lnI1 : sIn. debate.
vrmadv. [Aaii<.](. Of..WOIf..OU ) totalmente. de rema-
te. total: - ovouuoioc. analfabeto total 1 1 (. K08-
xou) nada. ni gota. ni idea.
VtlpEK1 :pa sIn. directiva. directriz.
VtIOK 1:~KE'i slm. disc-jockey. pinchadiscos.
V1 :OKO sIr MOYL disco 1 1 discoteca. sala de fiestas.
VtIOK01 :K sl]. discoteca. sala de fiestas.
VtI01 :EyKC; adj. [Aaii<.] elegante. distinguido.
VtI01 :p1 l-lm1 :p sIn. distribuidor.
VtO sIn. MOYL do.
VtopA't1 sIn. [Aaii<.]estado. gobierno.
V1 :oypo adv. tambin V1 :ouypo adv. [soi] (. KO-
u:u8e:ov. OIO)recto. para adelante. directamente.
VtOK sIn. tambin VtKOC; slm. NAYT. drsena. muelle.
VtOKIl-laV1 :p sIn. documental.
V1 :KOC;slm. ~ V1 :0K.
V1 :0KOUI-IEV1 :pl0l-la sIn. documentacin.
V1 :0KOUI-IEV1 :pW vt. documentar.
V1 :0KOUI-IV1 :0 sIn. documento: ioiooo -. documen-
to histrico.
VtOK1 :0p sIn. doctorado. tesis (doctoral).
V1 :oAl-lC; slm. V1 :0AI-ISEC; pl. hojas de vid o de col
rellenas de arroz y carne.
VtoAI-Iv sIn. dolmen.
VtA1 :oa sIn. pl. naranjas dulces.
VtA1 :0E p'ta sl]. dolce vita.
Vt0l-l1 :a sl]. tambin 1 :0l-l1 :a sl]. tomate.
v1 :0l-la1 :l st]. BOT. tomatera (Lycopersicum escu/en-
tum).
V1:0l-la1:~ouI-I0 sIn. zumo de tomate.
V1 :0l-la1 :onEA1 :C; slm. concentrado de tomate.
Vt0l-la1 :ooaA1 :a sIr ensalada de tomate.
V1 :I-lIVO sIn. nAIXN. domin 1 1 (nagwr) domin
1 1 (Wogp/O) domin.
Vtl-lnEpl-lav sIn. dberman.
Vtl-lnpoc;. -o, -o adj. directo. franco. claro.
Vtol-lnpOOVIl st]. franqueza. claridad.
VtovI-IC; slm. IH. converso al islam.
Vtonplol-la sIn. Aa". [Aaii<.]dopaje.
vroncprepvoc. -I], -o pp. dopado 1 1 [rg.] entusias-
mado. eufrico 1 1 [rg.] (. rpovonopvoc) fantico.
exaltado. enardecido: +o nMleO~. multitud exaltada.
Vtonpw vt. [Aaii<.] dopar 1 1 [rg.] estimular. entusias-
mar. ilusionar 1 1 [rg.] (. cpovm~w) exaltar. enarde-
cero fanatizar.
vrorradj. dopado.
VtmvyK sIn. dopaje.
VtomoAaAl st]. dialecto. habla local.
v1 :moc;. -1 0. -1 0 adj. (. evtrnoc) nativo. natural.
oriundo. lugareo. local: -/O npoi vra. productos
locales I del lugar I de la tierra 1 1 (. 1 80ye:v~C;)ind-
gena. nativo.
V1 :0pPC; slm. (. tovpr) macuto. zurrn. talego"
(. 1 y1 01 pO) morral: p~w 1 :0 KEcpAI I-I0u o'tov
-.jugrsela. ponerse en peligro.
V1 :0pQC; slm. (Aoyo) canelo. alazn.
VtpOC; slm. alboroto. jaleo. bulla. folln. escandalera.
algaraba: ro noun KVOUVnoA +o, los nios arman
mucho alboroto 1 1 revuelo: to f3 i1 3 Ao iKOVE JEyAo -o.
el libro ha levantado un gran revuelo. el libro ha
dado mucho que hablar.
VtOpC; slm. [Aaii<.]rastro. huellas. pista: ro OKU A XVEI
I {3pOKEI rov -. el perro ha perdido I ha encontra-
do el rastro 1 1 [rg.] vereda. buen camino: I-Inavw
01 :0V -. entrar en vereda o nw I-IE 1 :0V -.
hacer las cosas como Dios manda.
V1 :p1 :la sIn. pl. (ora ttoixvlino E (pla) doble cuatro
1 1 [rg.] (. onotuxio, ~r]fl,) fracaso.
VtOOI sIn. carpeta. archivador.
Vt01 :pOC; slm. doctor. mdico.
V1 :0U en la expr.: KVW -. entrar a saco: r aowvoo
xave - ornv Kput/Jwva rwv tpouospauav, la polica
entr a saco en el escondite de los terroristas.
VtOUPpl sIn. [Aoii<.] (. roxoc) pared 1 1 [rg.] zopen-
co.
Vtouypo adv. [Aaii<.]~ V1 :oypo.
Vtou1 :0 sIn. do.
V1:0U~VI sIn. motivo rtmico oriental que influy en
la msica rebtica: Eval 01 :0 +. estar bien afinado
o El-lal O1 :a -a I-I0u. estar contento. estar en su
salsa.
V1:0~IKOC;.-q, -o adj. [Aoii<.] llano. sencillo 1 1 (yla VE-
uo} suave. moderado. 1 :0 -o sIn. especie de
aguardiente.
Vtou~va sl]. docena: la - a{3y. una docena de hue-
vos.
vrou sIn. (rAEKL) portalmparas. casquillo.
VtOKOU adv. (. 1 01 C;flE1 Pr]lOC;)a tocateja. en efecti-
vo: nw -. pasar (en el juego) o nEpvw K1 :. (01 :0)
-. pasar por alto.
V1 :ouAaI-lC; slm. manto de los euzones.
VtouXna sIr armario. ropero.
v1 :0UAanKI sIn. armarito.
v1 :ouAm sIn. armario. arma rito.
V1 :0UI-IVI sIn. humareda: - iylVE E6w uoo E ro ror-
ypa. menuda humareda se ha formado aqu con
tanto cigarro.
Vtoul-lavl~w vti. llenar de humo. ahumar.
Vtoul-lvlaol-la sIn. humareda (en lugar cerrado).
Vtoul-lnAplol-la sIn. doblaje.
Vtoul-lnApw vt. (poxo) forrar 1 1 (KIVrOL) doblar.
V1 :0l-lnAEl; sIn. tambin V1 :0nAEl; adj. (rrAigwvo)
dplex 1 1 sistema doble.
v1 :oul-lnAc; slm. moneda baada en oro o plata 1 1
doble. doblete.
41 8
41 9
v1 :oul-lnA cpac; adj. (ylO paxo)
cara.
VtOUVIC; slm. [Aaii<.] (e KO~OC;)
nrqto) humanidad. gente.
VtOuVtOKa sIr (. 1 r]f..EPOC;) b
VtOnAEl; adj. ~ VtOl-lnAE~.
VtoupaAoul-lvlO sIn. duralumini
V1 :0poC;. -o, -o adj. (e OKAf1 p(
npowna) derecho. recto: npc
muy derecho.
V1 :0UC; sIn. ducha: KVW-. duchar:
ducha" (u6pauAIKf EyKorowor
VtOuolpa sIr plato de ducha. d
V1 :ouoouPI-IC; slm. [Aoii<.]reclul
nios por los jenzaros 1 1 [Hq > .
concierto) .
VtO1 :0E slm. duce. dux.
VtOUcpKI sIn. [Aaii<.]escopeta.
VtOUcpEK~w vt. [Aaii<.]disparar.
v1 :ppaAa sIn. pl. [Aoii<.]los. prol
- E rrv aowvoo. est metido
V1 :pIP-IV sIn. KINHM. autocine "
KrA.) atencin desde el vehculo.
VtpaA~ol-lal vi. [Aoii<.]marearse.
V1 :pI-IEp slm. tambin v'tpal
batera.
V1 :pal-lo1 :ac; slm. ~ V1 :ptJEp.
Vtpal-lC; sIn. pl. batera.
Vtpan adj. drapeado.
Vtpn0l-lal vti. avergonzarse. teru
uno vergenza: rE vtpineoc:
no te d vergenza. hblame sil
nou tnv E& YUvf. ledio verguer
nuda " cortarse. darle a uno
-nal va iAeEI uoc, leda apuro
AfOEInpoor OE KO.J O. leda a
blico o rv vioneco: VQ~rrfoEI'
te cortes si quieres ms cornn
sentirse avergonzado [de] [por~
(rrw ouyyvWr.me avergenzo d
perdn o ea 'noene va vrptnEOOI!
6enza! o oav &v vrptnEOOI I vrp
no te da vergenza!
V1 :pEOpIOl-la sIn. doma. adiestra
V1 :pEOpW vt. (Aoyo) adiestrar I
e:w. e:t;OOKWxrt.) adiestrar. ejer
V1 :P'tOC;. -o, -o adj. [Aai'K.] (e OI
(. e:1 f..IKpIV~C;) sincero. franco. cla
V1 :pAI sln. dril.
v1 :pl-lnAa sIr dribling. regateo.
v'tp1 l-lnApI0l-la sin. dribling. rega
v'tp1 l-lnApw vt. (nol>m<l>.1.JnoKE
V'tpyKa sIr [apyK] droga.
v'tponaAc;. -~. - adj. tmido. ve
do. cohibido. pusilnime.
v'tponaAoovll sir tambin V1 :pO
dez. rubor.
VtponaA1 :ll1 :a sir ~ V1 :ponaAoc
v'tponq sl]. (. coxoc, VEIOC;) ~
no: aloevoal EyAr - ylo rr I
avergonzado de mi comportar
aoero rr~ -~. ha perdido laver]
41 8
11[mp.] (. q>av01 ~w) exaltar. enarde-
ado.
opaje.
f. dialecto. habla local.
1 0adj. (. EV1 nlO<;)nativo. natural.
reo, local: -10 npoivra. productos
garl de la tierra 1 1 (. 1 80yEV~<;)ind-
(. tovpr) macuto. zurrn. talego 11
morral: p~w " to KEepAI 1 J0u Ol:OV
ponerse en peligro.
oyo) canelo. alazn.
oroto. jaleo. bulla. folln. escandalera.
all KVOUVno'\ +o, los nios arman
to 11revuelo: re ~/~Mo KOVE .JEY'\O+o,
antado un gran revuelo. el libro ha
uehablar.
ik.]rastro. huellas. pista: ro oKUM XVEI
. el perro ha perdido I ha encontra-
[mp.] vereda. buen camino: IJnavw
trar en vereda o nw IJE " tov -.
como Dios manda.
(aro nalxvlO .JE(plO) doble cuatro
lU xa.~~fJ l)fracaso.
eta, anchivador.
doctor. mdico.
.: Kvlol -. entrar a saco: 1 ] ootuvouia
KpUljJwva rwv ioouoxpousv, la polica
nel escondite de los terroristas.
aiK.] (etofxoc) pared 11 [.Jrcp.] zopen-
['\aik.]~V" toypo.
o.
otivo rtmico oriental que influy en
'tica: EVOI o" to -. estar bien afinado
- o pou, estar contento. estar en su
oadj. ['\aik.] llano. sencillo 11 (ylO VE-
oderado to - o sin. especie de
cena:Jila - a~y, una docena de hue-
.) portalmparas. casquillo.
WI<;fJ np~lO<;) a tocateja. en efecti-
sar (enel juego) o nEpvw K"t. (exc)
lto.
manto de los euzones.
rmario. ropero.
armarito.
mario, armarito.
umareda: - y/VE EW uoo .JEra WI-
humareda se ha formado aqu con
'.llenarde humo. ahumar.
sin. humareda (en lugar cerrado).
sin. doblaje.
(pOxo) forrar 11 (Klvl].or.) doblar.
tambin V"tonAE~ adj. (rI]Ucpwvo)
a doble. -
. moneda baada en oro o plata 11
41 9
v" toulJnA epae; adj. (ylo poxo) reversible. de doble
cara.
vtouvic s/m. ['\oik.] (. KOfJ O<;) mundo 1 1 (. ov8pw-
ntnto) humanidad. gente.
V" tOuv" toKa sir (. H1 AEPO<;) bocina. altavoz.
V"tonAE~ adj. ~ V"tolJ nAE~.
V" toupaAoulJvlO sin. duraluminio.
vropoc. -o, -o adj. (. OKArp<;)duro. rgido 11 (ylO
npawno) derecho. recto: npoxwpoOE -, andaba
muy derecho.
vrouc s/n. ducha: KVW =, ducharse, tomar / darse una
ducha 11 (UpOU'\/K~ EyKOrOraOI]) ducha.
vrouerpc sir plato de ducha. ducha.
V" tOUOOUpIJe; s/m. ['\oik.J reclutamiento forzoso de
nios por los jenzaros 11 [.Jrcp.] batalln (con poco
concierto) .
V" tO" tOEs/m. duce. dux.
V" tOUepKIs/n. ['\oii<.] escopeta.
V"tOUepEK~w VI. ['\oii<.] disparar.
V" tppaAa s/n. pl. ['\oii<.] los. problemas. enredos: XEI
- .JErl]v oaruvo.o. est metido en los con la polica.
V" tplp-Iv s/n. KINHM. autocine 11 (rpnE(o. eouotooo
K1'\.) atencin desde el vehculo.
V"tpaA~olJ al vi. [Aoik.] marearse.
v" tplJEp s/m. tambin Vl:palJo" tae; s/m. MOYL
batera.
V" tpalJo" tae; slm. ~ Y" tpIJEp.
V" tpalJe; sin. pl. batera.
V" tpan adj. drapeado.
V" tpnolJal VIi. avergonzarse, tener vergenza. darle a
uno vergenza: 'I].JEvtpneooi, .Al]o.ou EAEeEpO,
no te d vergenza. hblame sin miedo o vionnr
nou rl]v EE yu.v~. le dio vergenza que la viera des-
nuda 11 cortarse. darle a uno apuro / vergenza:
-trOJ va tAeEI uoo. le da apuro pasar o =eia, va .JI-
'\ryoEI unpoct OE KO.JO, le da apuro hablar en p-
blico o .J l]vviotneoai va (I]r~OEI( KI AAocpoyl]r, no
te cortes si quieres ms comida 11 avergonzarse,
sentirse avergonzado [de] [por]: - ylO .V KOVO KOI
(rrw ouyyvw.Jl]. me avergenzo de lo que hice y pido
perdn o ea 'noene va vtpneoou. debera darte ver-
genza! o oov EV vioneooi I vrpw.JoorE (Uw EyW)!.
no te da vergenza!
V" tpEoplOlJa sin. doma, adiestramiento .
V" tpEopw ve (Aoyo) adiestrar I domar 11 (. EKnOI-
EW, E~OOKW xn.) adiestrar. ejercitar. entrenar.
vtproc. -o, -o adj. [Xoi] (. OIO<;,Eu8<;) recto 11
(. EIAIKpIV~<;) sincero. franco. claro.
V" tpAI s/n. dril.
V" tplJnAa sir dribling. regateo.
V" tPllJnAplolJa s/n. dribling. regateo.
V" tpllJnApw VI. (no6OL<I>./ .noK.Er) driblar, regatear.
v" tpyKa sir [OpyK] droga.
v" tponaAe;. -~. - adj. tmido. vergonzoso 11 apoca-
do. cohibido. pusilnime.
V" tponaAoov'l s/r tambin v" tponaA" t'l" ta s/r timi-
dez. rubor.
V" tponaA" t'l" ta s/r ~ V" tponaAoov'l.
V"tpon~ sir (. oroxoc, VEIO<;) vergenza. bochor-
no: atovouai .JEy'\r - vio rl] lOywy~ .Jou, estoy
avergonzado de mi comportamiento o xooe ro
aaerJia rr( -(o ha perdido la vergenza o roe '\EItJ!E
Vl:OIIJO
1 ] -. le ha faltado vergenza o our( EV XEI ixvoc
-<; wvw rou, ese no tiene ni la ms mnima ver-
genza o vivouo! KOWKKKIVO<; on (rrv) -, ponerse
colorado de vergenza o KOKKIV(w / tuoiv on -,
morirse de vergenza o - aou I too', qu vergen-
za! o -e; nplJa" ta. cosas vergonzosas. una ver-
genza o " t'le; -e;, de vergenza: axoAco I VOOOKO.JEO
rl]<;-<;. colegios I hospitales de (autntica) vergen-
za o on" tl " t'le; -e;. casa de lenocinio, burdel
1 1 humillacin. deshonra, vergenza. afrenta: v -f.
qu humillacin! o ~edov va ~wAvouv tnv - rr( ~r-
W(, quisieron lavar la deshonra de la derrota o EVOI
1 ] - rwv vovuov rou, es la vergenza de sus padres
11 timidez. modestia, retraimiento. cortedad: EV roe
ro (~rl]oo on -, no se lo ped por timidez o OE V(
-( KOI n~yolvE va reo '/A~OEI<;.djate de timideces y
vete a hablar con l 11 (rdwwo 'Epo) de la ver-
genza: ro KEcprEKI EVOI ro rEAwwo. rl]( -(o esta
albndiga es la de la vergenza o IJ IO~ - 61 K~ 1 J0u
Kal IJ IO~ - 61 K~ " tOU. yo paso vergenza pero l
tambin: ea rou (I]r~aw OVElK. KI ov opvl]eE. - le
pedir que me preste dinero y si se niega yo pasar
vergenza. pero l tambin.
v"tpom~w VI. avergonzar. .JO( vrpTIIOOE( unpoot .JE
ro eeootuot OOU. nos has avergonzado a todos con
tu comportamiento 11 avergonzar. humillar. abo-
chornar. rov 'AWOEunooot oloU ( cpAou( rou KOI tov
vrpTIIOaE. lo humill rindole delante de todos sus
amigos. -olJal vp. avergonzarse. pasar vergenza.
azorarse. abochornarse. sonrojarse: vrpOTIIOrI]KE,
viot! EV ExE va noooeoe, tinou: oloU ( KoAw.vou(,
se azor mucho por no haberles ofrecido nada a
sus invitados.
V" tpomp'le;. -o. -IKOadj. [Aoii<.]tmido, vergonzoso.
v" tpmaolJa s/n. humillacin. afrenta. ofensa, ver-
genza.
vrpomoopvoc. -n, -O pp. avergonzado 11 humillado.
vrpomcomcc, -~.- adj. avergonzante. vergonzoso.
deshonroso, abyecto, ignominioso.
V" tlJa sin. ['\oik.] prenda 11 ({3I{3Mou) cubierta, encua-
dernacin. portada.
V" tUIJvoe;. -q. -o pp. vestido. ataviado.
v" tvw VI. vestir. - to nOl, vestir al nio o - rov EOur
uou. vestirse. ponerse la ropa 11 [uup] vestir: XEI va
vroEI oAKAl]pl] o/KoyvEla. tiene que vestir a toda la
familia 11 [.rcp.] reclutar. llamar a filas: rov viooov
(cpavrpo I orporlwrr). lo han llamad filas 1 1 (. fJ E-
lOfJ q>I~W. fJ OOKOpEW) vestir [de]. di zar [de]: rov
vtuoov TIIEpro / Klv(o. lo vistieron de pierrot / de
chino 11 ({3I{3Mo. rErp/o) forrar. 01 .oerr( vtuoov ra
{3/~Mo roer. los alumnos forraron sus libro o ro ~/{3Mo
EVOI vtuuvo 'E bpuo, el libro est forrado en piel
11 (inmAo) tapizar: - vov avan, tapizar un sof
-olJal vp. vestirse. ponerse la ropa: nonei va .J-
eEI( va -WOJ .J VO( oov, tienes que aprender a vestir-
te solo o vrvEral ora KOArEpo Koraor~.J ora. se viste
en las mejores boutiques o - KO,\ / wor.J O/ np-
XElpO. vestirse / bien I formal/informal o - orrv toi-
xo / out nvo. vestirse de punta / en blanco o - v-
CPI]I yO.Jnp(. vestirse de novia I de novio .
V" tOIIJO sin. ropa. vestimenta. atuendo. indumenta-
ria. vestuario: ro - KOOr(E I noAA AEcpr. vestirse
vv~a
cuesta mucho dinero o JOVI pVO I ottop -. ropa
moderna I de spot o E V noooxu ro vroI J tnc, no
cuida su vestuario o KOJ IjJ -. atuendo elegante
o aove! noA aro -. tarda mucho en vestirse I en
arreglarse 1 1 (f31f3Mo)forro. (K OvanC;)tapizado.
vy~a sin. (E vrJou) picadura 1 1 (f3E Avac;) pinchazo.
vuy~C;slm. picadura. roncha.
vUK1 :aAwna slf. IATP. nictalopa.
vUK1 :aAwnlKc;. -~. - adj. nictlope.
VUK1 :EyEpoa s/f. levantarse en mitad de la noche
1 1 HPAT. alarma nocturna.
VUKUpIVC;. -~. - adj. ~ VUXUpIVC;.
VUKupC; s/f. [Ay .] ZOOA. murcilago.
VK1 :IOC;.-ro, -ro adj. [Ay .] (. VUXIEplV<;)nocturno.
VUK1 :PIOC;. -a. -o adj. nocturno. noctmbulo. -
slm. trasnochador.
vuscrorropio slf. noctambulismo.
VUK1 :0npOC; slm. noctmbulo.
VUK1 :0nOpW vi. noctambular.
VUK1 :wl)a slf. serenata.
VK1 :Wp adv. de noche. durante la noche.
vU~Cjlaaslf. BOT. ninfea. nenfar (Ny mphoeo alba).
vU~Cjlaoc;.-o, -o adj. de ninfa. 1 :0 -o(v) sin. nin-
feo. santuario de las ninfas.
V~CjlEUOIJ slf. (. vpoc, nvtpepo) boda. matrimo-
nio.
VU~CjlEWvt, (. 6vw oe vuo, novtpeo) casar. dar
en matrimonio 1 1 (y la I E pa) casar. unir en matrimo-
nio -o~al vt. casarse. unirse en matrimonio.
V~CjlIJs/f. MY00A. ninfa 1 1 [J rCP.]ninfa. slfide 1 1 (Evr-
Jou) larva. crislida. ninfa.
vU~Cjll)IOsin. lolita.
VU~CjloC; slm. [Ay .] (. vounpc) novio: -OI. novios.
recien casados 1 1 EKKA. o NU~CjloC;. J esucristo.
vU~Cjlo~av~c;.-~C;.-<;adj. ninfmana.
vU~Cjlo~ava slf. ninfomana.
vU~Cjlwvac;slm. tlamo nupcial.
vuv adv. (. tpo, OUl:~Ir) Ol:IYiJ ~) ahora. en este
momento: an 1 :0U -. desde hoy. de hoy en ade-
lante o - Kal aE. ahora y siempre o Cjl1 :vw 01 :0
- Kal aE. llegar al lmite I al colmo: r unoJov' uou
ipraoe -. mi paciencia ha llegado al lmite 1 1 (JE
pepo) o -. adj. (. o O'liJ EpIVC;. repivoc) el actual:
o - unoupy c;. el actual ministro.
vu~slf. [apx.] noche.
V~IJslf. referencia. alusin 1 1 (. unoivivpc) indirec-
ta. puya. insinuacin: E JArOEK aeap. nE ploporrK E
OE V~E I C;. no habl con claridad. se limit a lanzar
indirectas.
voow vt. [apx.] picar. pinchar.
va1 :a slf. sueo. somnolencia. modorra.
vuo1:ay~c; slm. somnolencia. modorra.
vUa1:~wvti. tener sueo.
vuo1 :aAoc;. -o, -o adj. somnoliento. sooliento. ador-
milado 1 1 (. vw8pC;) atontado. pasmado.
VU01 :pl sin. bistur 1 1 [J rcp.] en las expr.: p~w -.
meter tijera o XpEl~ual -. necesita tijera.
vuoupl slf. corte con bistur.
VCjlIJ slf. novia 1 1 (y lO rrvnE eE p) nuera 1 1 (y lO ra ap-
cpla rou y aJnpo) cuada.
vUCjll1 :IKOC;. -q, -o adj. de novia: -r oroA'. traje I ves-
tido de novia 1 1 (. tou vpou, yoiJ ~r..IOC;) nupcial. de
boda: +o toovoi, canto nupcial.
VUCjlIKC;. -~. - adj. nupcial. de novia. 1 :0 - sin.
traje I vestido de novia.
vUCjl1 :oa slf. ZOOA. tejn (Meles meles).
vUCjlon~apo sin. [E lpWV.] paseo (en un pueblo).
vUCjloo1 :AI sin. arreglo de novia 1 1 traje I vestido de
novia.
vUCjlOO1:oA~wvt. vestir a la novia.
vUCjloAa slf. novia Ooven y graciosa).
VUXKI sin. uita 1 1 BOT. meliloto (Melilotus O(fcinalis)
1 1 arroz de grano largo.
vuxpa slf. uaza.
vux-eoc. -r]. -O adj. de uas largas. de uas de garra
1 :0 -o sin. BOT. variedad de uva alargada.
VUX61J ~EpVadv. noche y da. da y noche: o oraeJC;
Amoupy E -. la estacin fuciona da y noche.
VXI sin. ua:JaK pl I xovrd I orpoy y uA I uutep I tttp
nomuva I K OJJvaI f3aJJva I onoouvo I cpay wJva
vxla. uas largas I cortas I redondas I alargadas
I cuidadas I cortadas I pintadas I rotas I comidas
o ~vw KL JE ro - I JE ra vxio uo. rascar algo con
la ua ( con las uas) o ~E vxla Kal ~E l)V1 :IO.
con uas y dientes Dan' 1 :IJV KOpCjl~WC; 1 :a VXIO.
de la cabeza a los pies o 1 :0 VXIO 1 :0U xouv nv-
60C;. teer las uas de luto o nEpn01 :W O1 :a v-
xrc, andar de puntillas o oav 1 :0 - ~E 1 :0 Kpac;.
como ua y carne o l)E Cjl1 :vw xrr. O1 :E 01 :0 -
/ 01 :0 VUXKI 1 :OU. no lIegarle a alguien ni a la suela
de los zapatos o ~vw 1 :a vxrc ~OU. tocarse la
barriga 1 1 (erpou) garra: ra -a tou Alovraplo. las
garras del len o nCjl1 :w O1 :a vxla Knolou. caer
en las garras de alguien o (anE I A') ~lJ v noEIC; / ov
noEIC; O1 :a vxla ~OU. que no te ponga la mano
encima o ~vw 1 :a vxla ~ou yla Kapy. afilarse
las uas o 01 :KW O1 :a vxro (yla va Kvw K1 :.).
estar a punto. estar al acecho o ~ECjlEyW/ yAm
vw an 1 :0U xpou 1 :a vxre, escapar de las garras
de la muerte o yAI1 :wVW xrr. an 1 :0U xpou 1 :0
vxro, librar I sacar a alguien de las garras de la
muerte o l)EV ~ploa 1 :a vxla ~OU.tecrees que
soy adivino? 1 1 (onA') casco. pezua.
vuxr slf. araazo. rasguo. rasponazo 1 1 (an erpo)
zarpazo 1 1 (E Axlorr noorrra) puadito, migaja.
vuxl~w vt, araar 1 1 (Jla mlcpvE la) raer. rayar. ras-
car. araar.
vUXOKn1 :lJC; slm. cortaas.
vuxona1 :w vi. andar de puntillas.
vx1 :a slf. noche: ro xeunsva 01 -E C; eivai JaK plC;.en
invierno las noches son largas o noooo oxrl1')
I aV'ouxr I y punvr -. he pasado una mala noche
I una noche inquieta I una noche en blanco o r \y la
Nxra. Nochebuena o (wx') KaA~oou -. buenas
noches o y E VV'erK E - Laf3f3rou. naci una noche
de sbado o EV utioo va KOIJ reWrr -. no puedo
dormir por la noche o o KO~OC; 1 :1 JC; +c. el mundo
de la noche o xAIEC; Kal ~Ia -EC;. las mil y una
noches o Kvw 1 :1 J- ~pa. hacer de la noche da
o ylVE IJ - 1 :0U Ayou Bap60Ao~aou. acab en
una noche de san Bartolom o AEUK~-. noche en
blanco o nuaAol)a 1 :1 JC; -c;. pupila (prostituta) o
EV 1 :W ~ow 1 :1 JC; VUK1 :C;. en mitad de la noche o
EV ~a VUK1 : / OE ~Ia -. de la noche a la maana:
420 421
Aa Ma~av OE uso -. todo cambi d~
maana o Eval oav 1 :1 J- IIE 1 :1 1 1 1
~ipa ~E 1 :1 J -. como la noche y el
6EpIV~C;VUK1 :C;. el sueo de unano
o IJ - Eval yKa01:pl.ol~vlJ . algopn
o re fr. 1 :1 JC;-c; 1 :a Ka~W~01:o1 :0 pJ
Kal yEA. lo que de noche sehace.de
ta o refr. IJ - Py~EI encxom
~1J 1:ponoA1:IJ . de la noche a la ma
oscuridad. sombras. tinieblas. nocl
mvw orr y r. la noche caesobre lati~
oxnooe ra nvra. la noche oscura 5
todo o ~w eivo: -. fuera es de noche
oscuridad: r JaK pl - rou Mwawva .
del medievo. - adv. de noche: - rp
mos de noche o n~pE 1 :0 muxo 1
ttulo en la tmbola.
vux1 :ipl sin. trabajo nocturno.
vux1 :Epl)a slf. murcilago: XEI1 :0 ~
- c; . tiene ms suerte que untonto.
VUX1 :EpIVC;. -~. - adj. tambin VUKl
adj. nocturno.
VUX1 :l slf. noche (su duracin).
vux1 :l1 :IKa adv. de noche.
vux1 :l1 :IKOC;. -F], -o adj. nocturno:-
nocturna.
VUX1 :IKl slf. camisn.
VUX1 :IK sin. camisn.
VX1 :IOC;. -10. -10 adj. nocturno 1 1 (e OK
ro. sombro. tenebroso.
VUX1 :PIOC;. -o, -o adj. noctmbulo. n~
(wo) de vida nocturna 1 1 trasnochador
vux1 :oP1 :lJC; slm. sonmbulo.
VUX1:0~~Epa adv. de noche y deda.n
VUX1:0~~EpOC;.-n, -o adj. de nochey,
no y diurno.
vux1:oK~a1:o sin. [E lpWV.] paga.jorna
boja de noche).
VUX1:0KnlJ ~a sin. noche de ronda.
VUX1 :0KnOC; slm. trasnochador. noct
VUX1 :0KOnW vi. trasnochar. noctarnbuls
vux1 :oAoAoul)o sin. BOT. dondiego (11
vux1 :onapwp1 :lJC; s/m. vUX1 :onopwp'
chador. noctmbulo.
vux1:onEpn1:lJ ~a sin. marcha nocti
nEpna1:~~a1:a pl. juergas nocturnas.
VUX1 :0nEpna1 :W vi. trasnochar. noctarr
vux1 :onoAI sin. ave nocturna 1 1 [nrp.;
noctmbulo.
VUx1 :ocpAaKac; slm. vigilante nocturr
VUx1:ocpuAaK~slf. vigilancia nocturna.
vx1:w~a sin. anochecer.
vux1:w~ivoC;. -'l. -o pp. anochecido.05
420
yoI.canto nupcial.
- adj. nupcial. de novia. ' t o - sin.
ode novia.
0/1. tejn (Me/es me/es).
sin. [EIPWV.Jpaseo (en un pueb/o).
In. arreglo de novia 1 1 traje I vestido de
vt. vestir a la novia.
noviauoven y graciosa).
ita 1 1 BOT. meliloto (Me/i/otus Of(cina/is)
rano largo.
aza.
-o adj. de uas largas. de uas de garra
. BOT. variedad de uva alargada.
adv. noche y da. da y noche: o araBl1e;
laestacin fuciona da y noche.
aKpl I KOvrI orpoyyuA II1UrEp I nEpl-
JJvaI ~aJI1va I onoouvo I cpaywl1va
largas I cortas I redondas I alargadas
cortadas I pintadas I rotas I comidas
ro- I JEra vxla uou, rascar algo con
las uas) o IIEvx.a Ka. IlE 6v' t .a.
lentes Dan' ' t ' lv KOp<P' we; ' t a vx.a.
a los pies o ' t a vx.a ' t OUxou v rrv-
s uas de luto o nEpna' t w a' t a v-
epuntillas ooav ' t o - IlE to Kpae; .
carne o liE ljI' t vw xn. O' t Eoro -
teu, no Ilegarle a alguien ni a la suela
os o ~vw ' t a vx.a Ilou . tocarse la
rypou) garra: ra -a rou A/Ovraplo. las
'n o nIjI' t wa' t a vx.o Kno.ou , caer
dealguieno (onEIA~) Il' lv naE' e; / ov
VXIOpou, que no te ponga la mano
VIII revxre 1 l0U V.O KoPV, afilarse
t KIII at o vx.o (V.o va Kvw K' t .),
, estar al acecho o ~E<pEVW/ VA n:w-
xpou t a vx.o. escapar de las garras
o yA lt wvw xn, on ' t OUxpou ' t a
r I sacar a alguien de las garras de la
VlIploa t o vx.o IlOU,te crees que
1 (orTAr) casco. pezua.
azo, rasguo, rasponazo 1 1 (an Brpo)
XlO!ryrToorrra) puadito. migaja.
aar 1 1 (J /O EmcpvEla) raer. rayar. ras-
1m. cortaas.
ndar de puntillas.
he: ro xEIJwva 01-Ee; tlvo uoxoiec, en
noches son largas o noooa oxrl1r
ypUrTvry-. he pasado una mala noche
nquieta I una noche en blanco o r '\yla
ebuena o (wx~) KoA ' aou -. buenas
reryKE- ro~~rou. naci una noche
EVJrTOpWva KOII1rBw rr -. no puedo
nocheo o Kolloe; ' t ' le; - e; . el mundo
o x A IEe;Ka. Il' o - Ee; . las mil y una
VIII t ' l - IIpo. hacer de la noche da
t ou A y ou Bop90A ollo ou . acab en
sanBartolom o A EUK' - , noche en
aA olia t ' le; - e; . pupila (prostituta) o
t ' le; VUKt e; . en mitad de la noche o
' / OElila - . de la noche a la maana:
421
Ao Ma~av OE iuo -. todo cambi de la noche a la
maana o E vo. aov 'ul - IlE ' t ' l Ilpo / aov ' t ' l
IIpo IlE ' t ' l - . como la noche y el da o VE' pO
9Ep' V' e;VUK' t e; . el sueo de una noche de verano
o 'l - E va. VKoa' t pwIlv' l. algo prepara la noche
o reir. ' t ' le; - e; ' t o KOllwllo' t o ' t o pA nE. ' 1 Ilpo
Ko, yEA . lo que de noche se hace. de da se lamen-
ta o reir. '1 - PV~E' erroxorro K' ' 1 oUV'
1 I' l' [ponoA ' t ' l. de la noche a la maana 1 1 [l1rCP.]
oscuridad. sombras. tinieblas. noche: r - ncprEI
mvw orr yr. la noche cae sobre la tierra o ~aBl -
osnooe ro ndvro, la noche oscura se apodera de
todo o ~w Eval -. fuera es de noche 1 1 [l1rcp.] noche.
oscuridad: r l1aKpl - rou Mwawva. la larga noche
del medievo. - adv. de noche: - cpyal1E. nos fui-
mos de noche o n' PE ' t o rrruxo ' t ou - . sac el
ttulo en la tmbola.
vu x' [p' s/n. trabajo nocturno.
vu xu p 6a sir murcilago: XE' ' t o KOKoA K' ' t ' le;
- e; . tiene ms suerte que un tonto.
vu xu p.ve; . - ~. - adj. tambin VUK' t Ep' Ve; .- ~. -
adj. nocturno.
vu X' t .sir noche (su duracin).
VUX' [.' t .Koadv. de noche.
vu X' [.' t .KOe; . -n, -o adj. nocturno: -r ~pox~. lluvia
nocturna.
vu x' t .K.sir camisn.
VUX' [.Ksin. camisn.
vx' [.oe; . -1 0. -1 0 adj. nocturno 1 1 (. OK01 EIV<;) oscu-
ro. sombro. tenebroso.
vu x' [P.oe; . -o, -o adj. noctmbulo. noctvago 1 1 (yla
(wo) de vida nocturna 1 1 trasnochador. noctmbulo.
vu x' [oP' t ' le; s/m. sonmbulo.
vUX' t o' IlEpa adv. de noche y de da. noche y da.
vUX' t O' IlEpOe; . -n, -o adj. de noche y de da. noctur-
no y diurno.
vu x,[oKlla' t o s/n. [ElpWV.] paga. jornal (de quien tra-
baja de noche).
vu x,[oKn' llla s/n. noche de ronda.
Vu x' [oKnOe;s/m. trasnochador. noctmbulo.
Vu x' t oKonw vi. trasnochar. noctambular.
vu x' t oA oA ou 60 sin. BOT.dondiego (Mirabi/is ia/apa).
vu x' [onapwp ' t ' le; slm. vu x' t onapwp' t pa sIr trasno-
chador. noctmbulo.
vu x' t onEpn' t ' llla sin. marcha nocturna 1 1 vuxro-
nEpna' t ' lla' t a p/. juergas nocturnas. correras.
vu x' [onEpna' t w vi. trasnochar. noctambular.
vu x' [onoA . s/n. ave nocturna 1 1 [l1rcp.] trasnochador.
noctmbulo.
vu x' t OljlA aKae;slm. vigilante nocturno. sereno.
vu X' t oljlu A aK' sIr vigilancia nocturna.
vx,[wlla s/n. anochecer.
VUXt WIlvoe; . -l']. -O pp. anochecido. oscurecido: dlla.
VWXEA IKC ;
pa9. / llaKp. - . desconocer por completo el
asunto.
vu x' t wvw vi. (. K06u01 EpW) darle a uno las tantas:
I1xPI va rEAwooul1E +ooue, antes de terminar nos
dieron las t ant as. - Olla. vp. echrsele a uno la
noche encima: cpyal1E vwpe; va 11r vuxrwBol1E aro
bpouo. salimos pronto para que no se nos echara la
noche encima. - E' impers. anochece: rro.o WOX~
+e, noA vwpe;. en este poca anochece muy pron-
to.
vw6e; . - ~. -v adj. [Ay.] desdentado.
NWE n. prop. m. No.
vw9pe; . - ~. - adj. lento. indolente. parsimonioso .
perezoso.
vw9p' t ' l' t a sir lentitud. parsimonia. indolencia.
cachaza. pachorra.
vWlla' t px' le; s/m. cabo de la guardia.
vWIl' t ' le;s/m. hombro. hombrera (de una prenda).
vwnovpa<p a sl]. ((wypacpl~) fresco. mural.
vwnovpa<p' Ke; . - ~. - adj. al fresco. mural.
vwne; . - ~. - adj. (. npoooroc. eppOKO<;)fresco.
reciente. tierno 1 1 hmedo: poxo -. ropa hmeda
/ mojada 1 1 (ylO apttoc rat vBr) fresco. recin cor-
tado.
vwn' t ' l' t a sl]. frescura. lozana. frescor 1 1 humedad.
vwp e; adv. temprano. pronto: ~unvEI -. se despierta
temprano o Ba ~EKIV~OOUI1EnoA -. saldremos muy
pronto o - -. muy temprano. tempransimo 1 1
(. yKOlpO) antes de tiempo. temprano. pronto:
~pBEe; - Kal Stv eiuoi aKl1a roI110e;. has venido muy
pronto y an no estamos listos o xaoe rov vrpa
rre; noA -. perdi a su marido muy pronto 1 1 ' t O
vwp ' t Epo lo ms pronto posible. lo antes posible.
tan pronto como puedas: va pBEIe; ro vooiupo. ven
lo antes posible.
vw' t a s/n. p/. espalda. dorso: KaA n' t w ' t a - pou,
cubrirse las espaldas o a' t p<pw ' [a - . salir por pies.
darse a la fuga 1 1 U PAT. retaguardia: EVIOXW/ KaAnrw
/ npoatattiu ro - rou orparo an Tle; ExBpIKe; EmB-
OEIe;.fortalecer / cubrir / proteger la retaguardia del
ataque enemigo 1 1 ((wou) lomo.
vW' t .a oe; . -o. -O adj. ANAT.dorsal. espinal o - IlUE-
A e; . mdula espinal.
vw' t .e; <p9 a.e; sir IATP.afeccin de la mdula espi-
nal.
VwxA E.a sir [Ay.] parsimonia. lentitud. indolencia.
cachaza.
vwx' e; . -~<;. -<; adj. [Ay.] parsimonioso. lento.
indolente.
vwxEA ' Ke; . - ~. - adj. lento. calmoso. tardo. parsi-
monioso. indolente: -e; KIV~OEIe;. movimientos len-
tos I parsimoniosos.