Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
n
a
l
c
o
n
t
r
o
l
cido tnico, porcentaje del agua de mezcla
Ensayos de cilindros de
concreto a los 28 das
75 mm x 150 mm
(3 pulg. x 6 pulg.)
Fig. 4-3. Efecto del cido tnico sobre la resistencia
(Abrams 1920)
AGUAS ALCALINAS
Las aguas con concentraciones de hidrxido de sodio del
0.5% en peso de cemento no afectan considerablemente la
resistencia del concreto desde que no se induzca el
fraguado rpido. Sin embargo, concentraciones ms
elevadas pueden reducir la resistencia del concreto.
El hidrxido de calcio en concentraciones de hasta
1.2% en peso de cemento tiene poco efecto sobre la resisten-
cia del concreto con algunos tipos de cemento, pero la
misma concentracin puede reducir significantemente la
resistencia a los 28 das de concretos con otros tipos de
cemento.
Se debe considerar la posibilidad del aumento de la
reactividad lcali-agregado.
AGUAS DE ENJUAGUE
La agencia de proteccin ambiental y las agencias estatales
de los EE.UU. prohben que se descarguen en las vas
fluviales del pas cualquier agua de enjuague o lavado no
tratada, que se ha usado en la recuperacin de arena y
grava de concretos retornados o en la operacin de lavado
de las mezcladoras. El agua de enjuague de lavado se
utiliza normalmente en el concreto premezclado (Fig. 4-4)
(Yelton 1999).El agua de enjuague debe atender a los
lmites de las Tablas 4-3 y 4-4 y a las especificaciones de las
normas de la Tabla 4-2.
es verificar cualquier agua de desecho que contenga unos
pocos cientos de partes por milln de slidos poco
comunes.
AGUAS SANITARIAS RESIDUALES
(AGUAS NEGRAS)
Un agua residual tpica puede contener aproximadamente
400 ppm de materia orgnica. Despus que el agua residual
se diluye en un buen sistema de tratamiento, la concen-
tracin se reduce para aproximadamente 20 ppm o menos.
Esta concentracin es muy baja para afectar considerable-
mente la resistencia del concreto.
IMPUREZAS ORGNICAS
El efecto de substancias orgnicas sobre el tiempo de
fraguado del cemento portland y sobre la resistencia ltima
del concreto es un problema muy complejo. Tales substan-
cias, como marga de superficie, se pueden encontrar en
aguas naturales. Las aguas muy coloridas, con un olor
apreciable o con algas verdes o marrones visibles se deben
considerar sospechosas y por lo tanto hay que analizarlas.
Las impurezas orgnicas provienen normalmente de
humus conteniendo cido tnico (Fig. 4-3).
AZCAR
Un pequea cantidad de sacarosa, del 0.03% al 0.15% en
peso de cemento, normalmente es suficiente para retardar
el fraguado del cemento. El lmite superior de este rango
vara de acuerdo con los diferentes cementos. La resistencia
a los 7 das se puede reducir mientras que la resistencia a
los 28 das se puede aumentar. El azcar en cantidades
iguales o superiores al 0.25% en peso de cemento puede
causar fraguado rpido y grande reduccin de la resisten-
cia a los 28 das. Cada tipo de azcar influye en el tiempo
de fraguado y en la resistencia de manera diferente.
El azcar en el agua de mezcla en concentraciones infe-
riores a 500 ppm, normalmente no presenta efecto nocivo
sobre la resistencia, pero si la concentracin supera este
valor, se deben hacer ensayos de tiempo de fraguado y
resistencia.
SEDIMENTOS O PARTCULAS EN
SUSPENSIN
Se pueden tolerar aproximadamente 2000 ppm de arcilla en
suspensin o partculas finas de rocas en el agua de
mezclado. Cantidades ms elevadas, posiblemente, no
afecten la resistencia pero pueden influenciar otras
propiedades de algunas mezclas de concreto. Antes de
utilizarse un agua embarrada o lodosa, se la debe pasar a
99
Captulo 4 Agua de Mezcla para el Concreto
Fig. 4-4. Los sistemas de recuperacin permiten el uso
inmediato del agua de lavado en el mezcla. (IMG12425)
AGUAS DE DESECHOS INDUSTRIALES
La mayora de las aguas que cargan desechos industriales
tienen menos de 4000 ppm de slidos totales. Cuando se
usa esta agua para preparar el concreto, la reduccin de la
resistencia a compresin no supera 10%-15%. Las aguas de
desechos industriales tales como curtiduras, fbricas de
pintura, plantas de coque, plantas qumicas y de galva-
nizacin pueden contener impurezas peligrosas. Lo mejor
ACI Committee 201, Guide to Durable Concrete (Gua del
Concreto Durable), ACI 201.2R-92, American Concrete
Institute, Farmington Hills, Michigan, 1992, 41 pginas.
ACI Committee 222, Corrosion of Metals in Concrete
(Corrosin de Metales en el Concreto), ACI 222R-96, American
Concrete Institute, Farmington Hills, Michigan, 1997, 30
pginas.
ACI Committee 318, Building Code Requirements for Struc-
tural Concrete and Commentary (Requisitos del Cdigo de Edifi-
cios para el Concreto estructural y Comentarios), ACI 318-02,
American Concrete Institute, Farmington Hills, Michigan,
1999, 369 pginas. Disponible a travs de la PCA como
LT125.
Bhatty, Javed I., Effects of Minor Elements on Cement
Manufacture and Use (Efectos de Elementos Minoritarios sobre
la Produccin y Uso de los Cementos), Research and Devel-
opment Bulletin RD109, Portland Cement Association,
1995, 48 pginas.
Bhatty, J.; Miller, F.; West, P.; y Ost, B., Stabilization of Heavy
Metals in Portland Cement, Silica Fume/Portland Cement and
Masonry Cement Matrices (Estabilizacin de Metales Pesados en
Matrices de de Cemento Portland, Humo de Slice/ Cemento
Portland y Cementos de Masonera), RP348, Portland Cement
Association, 1999, 106 pginas.
Gaynor, Richard D., Calculating Chloride Percentages
(Clculos de los Porcentajes de Cloruro), Concrete Tech-
nology Today, PL983, Portland Cement Association, http://
www.portcement.org/pdf_files/PL983.pdf, Diciembre,
1998, 2 pginas.
Meininger, Richard C., Recycling Mixer Wash Water (Reciclaje
de Agua de Lavado de Mezcladoras), National Ready Mixed
Concrete Association, Silver Spring, Maryland.
NRMCA, A System for 100% Recycling of Returned Concrete:
Equipment, Procedures, and Effects on Product Quality
(Reciclaje de Concreto Devuelto: equipos, Procedimientos y
Efectos sobre la Calidad del Producto), National Ready Mixed
Concrete Association, Silver Spring, Maryland, 1975.
Steinour, H. H., Concrete Mix WaterHow Impure Can It Be?
(Agua de Mezclado de Concreto cun impura puede ser?),
Research Department Bulletin RX119, Portland Cement
Association, http://www.portcement.org/pdf_files/
RX119.pdf, 1960, 20 pginas.
Taylor, Peter C.; Whiting, David A.; y Nagi, Mohamad A.,
Threshold Chloride Content of Steel in Concrete (Contenido de
Cloruros Lmite para el Acero en el Concreto), R&D Serial No.
2169, Portland Cement Association, http://www.port
cement.org/pdf_files/SN2169.pdf, 2000, 32 pginas.
travs de estanques de sedimentacin o se la debe clarificar
por cualquier otro medio para la disminucin de la canti-
dad de sedimentos o arcillas introducidos en la mezcla a
travs del agua de mezcla. Se pueden tolerar hasta 50,000
ppm cuando los finos del cemento se retornan al concreto
por el uso de agua de lavado reciclada.
ACEITES
Muchos tipos de aceites estn ocasionalmente presentes en
el agua. El aceite mineral (petrleo) sin mezcla de aceites
vegetales o animales tiene, probablemente, menos efecto
sobre el desarrollo de la resistencia que otros aceites. Sin
embargo, el aceite mineral en concentraciones superiores al
2.5% en peso de cemento puede reducir la resistencia en
ms del 20%.
ALGAS
Las aguas que contienen algas no son adecuadas para el
uso en concreto, pues stas pueden causar una gran reduc-
cin de la resistencia, sea por su influencia sobre la
hidratacin del cemento, sea por provocar la inclusin de
grandes cantidades de aire en el concreto. Las algas
tambin pueden estar presentes en los agregados,
reduciendo la adherencia entre el agregado y la pasta. Se
recomienda 1000 ppm como contenido mximo de algas.
INTERACCIN CON LOS ADITIVOS
Al evaluarse el efecto de las aguas sobre las propiedades, es
importante que se analice el agua con los aditivos que sern
usados en el concreto. Algunos compuestos en el agua
pueden influenciar el desempeo y la eficiencia de ciertos
aditivos. Por ejemplo, algunas veces se necesita aumentar
la cantidad de aditivo inclusor (incorporador) de aire al
usarse el aditivo con agua dura conteniendo altas concen-
traciones de ciertos compuestos o minerales.
REFERENCIAS
Abrams, Duff A., Effect of Tannic Acid on the Strength of
Concrete (Efecto del cido Tnico sobre la Resistencia del
Concreto), Bulletin 7, Structural Materials Research Lab-
oratory, Lewis Institute, Chicago, http://www.portcement.
org/pdf_files/LS007.pdf, 1920, 34 pginas (disponible a
travs de la PCAcomo LS007).
Abrams, Duff A., Tests of Impure Waters for Mixing Concrete
(Ensayos del Agua Impura para el mezclado del Concreto),
Bulletin 12, Structural Materials Research Laboratory,
Lewis Institute, Chicago, http://www.portcement.org/
pdf_files/LS012.pdf, 1924, 50 pginas (disponible a travs
de la PCAcomo LS012).
100
Diseo y Control de Mezclas de Concreto EB201
Whiting, David A., Origins of Chloride Limits for Reinforced
Concrete (Origen de los Lmites de Cloruro para el Concreto
Reforzado), R&D Serial No. 2153, Portland Cement
Association, http://www.portcement.org/pdf_files/
SN2153.pdf, 1997, 18 pginas.
Whiting, David A.; Taylor, Peter C.; y Nagi, Mohamad A.,
Chloride Limits in Reinforced Concrete (Lmites de Cloruro en el
Concreto Reforzado), R&D Serial No. 2438, Portland Cement
Association, 2002, 96 pginas.
Yelton, Rick, Answering Five Common Questions about
Reclaimers (Respuestas para Las Cinco Preguntas ms
Comunes sobre Saneamiento), The Concrete Producer,
Addison, Illinois, Septiembre, 1999, pginas 17 a 19.
101
Captulo 4 Agua de Mezcla para el Concreto
102
Diseo y Control de Mezclas de Concreto EB201