MSICA LENTA

VERA CLEMENTE:
l logr lo que quera porque l lo saba, siempre estaba
pensando siempre estaba diciendo que iba a morir
joven.
NARRATOR:
Si uno le pregunta ho en da a cualquier pelotero
puertorrique!o, dominicano, vene"olano o de cualquier otro
pas latinoamericano de una de las #randes $igas, quines
eran sus hroes de la in%ancia, inevitablemente oiremos este
nombre. &oberto 'lemente.
MSICA DE SALSA
(icho simplemente, &oberto 'lemente saba jugar. (esde
%inales de la dcada de los )* hasta comien"os de la dcada
de los +*, 'lemente deslumbr al bisbol. ,ero %ue mucho
m-s que un gran jugador. .ambin %ue un gran hombre, un
ser humanitario que nunca olvid su origen. /ing0n otro
momento en su vida de%ini esto mejor que en 12+1,
cuando l sus ,iratas de ,ittsburgh ganaron la Serie
3undial. 'uando %ue coronado como el 4ugador m-s
5alioso de la liga, 'lemente se encontr ante una
e6pectante multitud de %otgra%os periodistas.
NARRATOR:
$uis, el hijo de 'lemente7
LUIS CLEMENTE:
l dijo7 89ntes de decir algo en ingls, me gustara decir
unas palabras en espa!ol para mis padres en ,uerto &ico:.
; %ue entonces cuando dijo las %amosas palabras7 8<n el
mejor da de mi vida les envo mi bendicin a los ni!os,
a m me gustara recibir la bendicin de mis padres en
,uerto &ico=.
NARRATOR:
<n ,uerto &ico es una tradicin pedir la bendicin de los
padres.
(avid 3araniss, bigra%o de 'lemente7
MSICA AUMENTA Y DISMINUYE
DAVID MARANISS:
<se momento, cuando habl en espa!ol en el punto clave
de toda su carrera, tuvo un pro%undo e%ecto en todo el
mundo de habla hispana. <so demostr lo orgulloso que se
senta de ser quien era de sus orgenes incluso ho
puedo hablar con personas que me cuentan que sus padres
estaban escuch-ndolo por la radio en 3aag>e" o en San
4uan que se echaron a llorar.
NARRATOR:
sta es la historia de &oberto 'lemente un hombre
humilde que us su inmenso talento para hacer del mundo
un lugar mejor que el que l conoci.
2. La Niez y el Bisbl
S!i"s "e #$e%& Ri' %$%al( e! )*+, - 'a%%s(
a!i.ales( e&'.
NARRATOR7
$a in%ancia de &oberto 'lemente no pudo ser m-s humilde.
<ra el menor de siete hermanos, naci en 12?@... en el
momento crtico de la #ran (epresin... en el pueblo de
'arolina, a las a%ueras de San 4uan, la capital de ,uerto
&ico.
'omo lo recuerda 5era, la esposa de 'lemente, sus padres
tuvieron que trabajar muchsimo para poder mantener a una
%amilia tan grande durante esos tiempos di%ciles.
VERA:
/o eran ricos, pero AtuvieronB algunas oportunidades
m-s ... que otras personas no tenan para criar a sus hijos.
NARRATOR:
Su padre, 3elchor, era capata" en los campos de ca!a de
a"0car su madre, $uisa, haca varios trabajos a la ve".
(avid 3araniss, bigra%o de 'lemente7
DAVID MARANISS:
<lla, entre otras cosas, era carnicera Cri"aD, poda cargar
E* libras o sea ?F Gilos de carne en su bra"o. (e hecho, %ue
de ah de donde sac 'lemente su maravilloso bra"o
derecho.
NARRATOR:
;a de ni!o, 'lemente mostr indicios de una capacidad
atltica natural. Se enamor del bisbol, un deporte que
haba sido importado de 'uba que se haba hecho popular
en ,uerto &ico.
#el&a %eb&a '!&%a la /a%e"
DAVID MARANISS7
9l principio 'lemente jugaba solo .odos en su
vecindario de San 9ntn 'arolina recuerdan a &oberto
desde mu ni!o arrojando algo contra la pared. ; luego
mu r-pidamente empe" a jugar con sus amigos. <n
realidad empe" jugando so%tball, es decir, en un campo
menor con una pelota m-s blanda.
NARRATOR:
/o transcurri mucho tiempo antes de que &o .umarin,
un ca"atalentos del bisbol, se %ijara en 'lemente.
$uis, el hijo de 'lemente7
LUIS:
l estaba jugando 8so%ball: &o .umarin le dijo7
8He, tienes talento para jugar bisbol, no so%tball:. ; as
%ue como lo descubrieron.
NARRATOR:
9 los 1+ a!os, 'lemente %irm su primer contrato
pro%esional con los 'angrejeros de Santurce, uno de los
equipos de bisbol m-s populares de ,uerto &ico.
LUIS:
; luego, usted sabe, lo dem-s es historia.
+. A%%ib a la Li0a #%1esi!al
NARRATOR:
'lemente %irm su primer contrato pro%esional con los
'angrejeros de Santurce de la liga de ,uerto &ico en 12)I.
#anaba J@* dlares por semana todo un dineral para un
muchacho de 'arolina.
(avid 3araniss, bigra%o de 'lemente7
DAVID MARANISS:
$os 'angrejeros era uno de los equipos de ,uerto &ico
que constitua uno de los conos culturales m-s
importantes .odos sus partidos se transmitan por la
radio.
2$e0 "e /el&a &%a!s.i&i" /% la %a"i e! es/al
NARRATOR7
sta %ue una poca especial para la liga de ,uerto &ico, que
siempre haba presentado al talento de la isla, pero que
ahora estaba dis%rutando de una ineccin de talento de los
<stados Knidos. de jugadores a quienes entonces no les
permitan jugar en las #randes $igas.
DAVID MARANISS:
La que recordar algo interesante de ,uerto &ico, algo
lamentable de <stados Knidos durante esa poca.
3uchos de los grandes jugadores de <stados Knidos no
podan jugar en las #randes $igas debido al color de su
piel.
NARRATOR7
9s que, antes de que se les permitiera jugar en las grandes
ligas, los mejores jugadores de la poca, 4osh #ibson,
Satchel ,aige Millie 3as, llevaron su talento a ,uerto
&ico a!o tras a!o.
'lemente 3as %ormaron una dupla tan potente al bate
que a0n se recuerda ho en da.
DAVID MARANISS:
$os 'angrejeros de Santurce de 12)@ eran vistos no slo
como uno de los m-s grande equipos de... la historia del
bisbol en el 'aribe, sino que de la historia del bisbol en
general. .enan un grupo... de verdaderos bateadores
en el equipo... ; ganaron la Serie 3undial del 'aribe...
con 'lemente 3as a la cabe"a eran imparables.
NARRATOR7
3ann Sanguillen, amigo compa!ero de equipo de
'lemente, recuerda la in%luencia que 3as tuvo en la
prometedora estrella.
MANNY SAN3UILLEN:
S, l me dijo que %ue una cosa grandsima para l porque
Millie 3as en aquellos tiempos era una superestrella
cuando 'lemente estaba empe"ando eso lo anim
mucho <so lo aud mucho a l para subir a las
#randes $igas.
NARRATOR:
; l estaba listo cuando, despus de jugar slo dos a!os
con los 'angrejeros, le llamaron de las #randes $igas.
,. Ls #4'a%s D"0e%s
NARRATOR:
5arios equipos de las grandes ligas le o%recieron contratos
a 'lemente, pero l %irm con los (odgers de NrooGln
porque quera jugar en /ueva ;orG, que tena una
considerable creciente poblacin puertorrique!a.
$uis 'lemente se imagina lo que esto signi%ic para su
padre.
MSICA SE INTENSI5ICA
LUIS:
<sto debi haber sido lo m-6imo, %inalmente poder
jugar en los grandes partidos porque... eso era lo que
le apasionaba. <se sue!o de un muchacho
puertorrique!o %inalmente conseguir esa oportunidad.
'reo que, usted sabe, desde el primer da, l l entendi
que tendra que trabajar muchsimo para poder
mantenerse ah arriba demostrarle a todo el mundo quin
era l.
NARRATOR:
$os (odgers enviaron al joven de I* a!os de un peque!o
pueblo en ,uerto &ico a su club de las ligas menores en
3ontreal, 'anad-. <ra la primera ve" que 'lemente
estaba en /orteamrica.
,ero a0n no haba alcan"ado lo m-s alto a0n no. $os
(odgers saban que era un gran talento, pero todava no
estaban lo su%icientemente seguros de pasarlo a las grandes
ligas. 3ientras tanto, queran mantenerlo en secreto para
que los otros equipos no trataran de rob-rselo. <l capullo
de estrella pas la maor parte de su primer a!o sentado en
el banco.
MSICA DECRECE
(avid 3araniss, bigra%o de 'lemente7
DAVID MARANISS:
'lemente no jug mucho ese a!o Kna ve" lo sacaron
del partido en la primera entrada con casa llena. l no
entenda lo que estaba sucediendo, el manager neg que lo
estaba haciendo, AB 'lemente sinti que lo estaban
manipulando.
VERA CLEMENTE:
9 veces se en%ureca porque lo sentaban en el banco
no entenda por qu. /o saba que ellos estaban tratando de
ocultarlo Kn da a estaba listo para empacar todo
regresar a casa <ntonces el ca"atalentos le e6plic
porqu lo estaban ocultando. ; le pidi que se quedara, que
no se %uera.
NARRATOR:
Se qued, pero tiempo despus, ese mismo a!o, justo como
lo teman los (odgers, otro equipo descubri el talento en
bruto de 'lemente se lo llev. <l equipo en apuros de los
,iratas de ,ittsburgh estaba listo para darle a 'lemente la
gran oportunidad.
6. #i%a&ea"
NARRATOR:
'uando los ,iratas se llevaron a 'lemente de los (odgers,
l no saba dnde quedaba ,ittsburgh.
Oue una transicin di%cil.
SONIDOS DE #ITTSBUR37 - 58BRICAS DE
ACERO( TRABA2ADORES( MSICA( ETC.
DAVID MARANISS:
Pmagnese, un puertorrique!o negro en ,ittsburg, la
ciudad del acero, de la clase obrera americana blanca
por e6celencia donde ni siquiera haba poblacin latina.
NARRATOR:
<stados Knidos era un mundo nuevo para 'lemente para
los dem-s beisbolistas latinos que no hablaban el idioma o
que no conocan las costumbres. 3ann Sanguillen,
amigo compa!ero de equipo de 'lemente, recuerda esos
primeros das.
MANNY SAN3UILLEN:
9 nosotros nos gustan mucho Cri"aD los %rijoles...
<ntonces, o estaba mi primer a!o jugando en... /eQ
;orG quera comer arro" con %rijoles. <ntonces o %ui
compr unos %rijoles. /o le nada sino que los compr. ;
cuando estaba cocinando un olor malo, llam a la
se!ora donde viva me dijo que esos eran %rijoles para
matar los ratones. Cri"aD veneno que estaba cocinando. 9s
que no %ue %-cil para m.
DAVID MARANISS:
A'lemente estabaB jugando en un equipo de muchachos
blancos con el pelo cortado al rape, arremetedores
bebedores, cuas noticias eran cubiertas por periodistas
deportivos que no tenan ning0n conocimiento del idioma
espa!ol, tenan... una inclinacin cultural... a caracteri"ar
a los latinos con el estereotipo de pere"osos
e6travagantes.
NARRATOR:
$ejos de su casa, en un territorio desconocido siendo
discriminado por ser negro, 'lemente encontr la %orma de
construirse una vida, conect-ndose con los %an-ticos.
SIM#ATI9ANTES REUNIDOS EN TORNO AL
2U3ADOR
DAVID MARANISS:
/o se imagina con cu-ntas personas he hablado que vivan
en ,ittsburgh por aquella poca que tuvieron alguna
e6periencia personal con &oberto 'lemente antes o despus
de un partido, o a quienes les dedic tiempo para hacerles
preguntas o preocuparse por conocerlos. ; desarroll estas
relaciones con e6tra!os creando una %amilia a partir de
all, de una %orma poco com0n entre los deportistas.
:. #esa%es A'$.$la"s
NARRATOR:
'uando 'lemente lleg a ,ittsburgh a comien"os de 12)),
pocas personas haban odo hablar de &osa ,arGs, 3artin
$uther Ring o del 3ovimiento de los (erechos 'iviles.
$as personas de color eran tratadas como ciudadanos de
segunda clase en la maor parte del pas.
Ser pelotero no protegi a 'lemente de las humillaciones
de la discriminacin.
3ientras que sus compa!eros de equipo blancos podan
quedarse juntos en el mismo hotel comer en los mismos
restaurantes, 'lemente era %or"ado a ir a otra parte porque
en muchos establecimientos no atendan a clientes negros.
$os redactores deportivos, incluso en ,ittsburgh, se
burlaban de su acento puertorrique!o. ; los medios de
comunicacin nacionales, a menudo ignoraban su talento
debido al color de su piel.
,ero 'lemente se neg a aceptar este maltrato, ni hacia l
ni hacia ninguna otra persona.
DAVID MARANISS:
Se levant dijo7 =/o tolerar eso: 'lemente tena un
orgullo innato e6traordinario. l siempre %ue mu
directo %ranco, debido a su inteligencia, a su orgullo a
su sentido de la historiaS siempre se sinti orgulloso de lo
que era de sus orgenes l le hi"o %rente a todo se
volvi parte de quienes audaron a cambiar... los
<stados Knidos.
,ara mediados de la dcada de los F* l era lder del
equipo de los ,iratas de ,ittsburgh en su comunidad en
,uerto &ico, e incluso en ,ittsburgh empe" a dar
discursos en los que deca7 8Si tienes la oportunidad de
audar a los dem-s no lo haces, est-s perdiendo el tiempo
en la .ierra:. l constantemente hablaba en nombre de
aqullos a quienes llamaba la gente peque!a.
NARRATOR:
(avid 3araniss recuerda una historia de la larga lucha de
'lemente contra el racismo7
MARANISS:
l su esposa 5era 'lemente %ueron a una mueblera
en /ueva ;orG... el vendedor de inmediato los llev a un
piso donde tenan los muebles m-s baratos ... los
trataron... de una %orma mu grosera.
Oinalmente, otra persona en la tienda se dio cuenta de que
se trataba de &oberto 'lemente, de repente el due!o de
la tienda %ue hasta donde ellos estaban todo el mundo
empe" a mostrarse mu amable, pero entonces 'lemente
sac su billetera le mostr que tena J?,*** dlares
pero dijo7 8/o vo a gastar ni un centavo aqu por la
%orma como me han tratado:.
NARRATOR:
'lemente tambin trabaj incansablemente para mejorar la
vida de los peloteros latinoamericanos en los <stados
Knidos, seg0n cuenta su amigo compa!ero de equipo,
3ann Sanguillen7
MANNY SAN3UILLEN:
C,or esoD o le do las gracias a (ios que jugu con l
porque o, o vi los sacri%icios que l hi"o para audar a
los latinos. ; l dijo que iba a hacer todo lo posible para
que ,uerto &ico $atinoamrica %ueran los mejores
peloteros del mundo. ; l se se sacri%ic para eso l
siempre deca que en unos a!os iba a haber muchos
peloteros puertorrique!os latinos en el Saln de la Oama...
l %ue el lder de nosotros, como 4acGie &obinson.
;. Te./%a"as "e <=i&
MARANISS:
<sto es lo que usted necesita saber sobre &oberto
'lemente como jugador de bisbol.

S!i"s "e bisbl
Sus estadsticas eran %ant-sticas 'onsigui
e6actamente ?,*** hits, el n0mero m-gico para ingresar en
el Saln de la Oama. Oue considerado el mejor jardinero
derecho de su poca, 1I #uantes de Hro. 'onect en cada
uno de los 1@ juegos de la Serie 3undial en los que jug,
llev a los ,iratas de ,ittsburgh a dos 'ampeonatos
3undiales, en pocas distintas, derrotando a los ;anGees
en 12F* a los Hrioles de Naltimore en 12+1. #an cuatro
ttulos de bateo <n su vida, bate un promedio de .?1+.
; a0n as, a pesar de todo eso, reducir a 'lemente a
n0meros no le hace justicia ,orque 'lemente era arte,
no ciencia. l era belle"a en movimiento. Si uno vea
jugar a 'lemente, era algo que nunca poda olvidar. /o se
imagina con cu-ntas personas he hablado... que me han
contado la misma historia.
MSICA ELE3ANTE - 2A99
.odos dicen, o estaba en el Shea Stadium, o estaba en el
Mrigle Oield, o estaba en el 'andlesticG ,arG, o estaba en
el Oorbes Oield, o en el .hree &iver Stadium, o en el
'ount Stadium de 3ilQauGee, o en 'have" &avine, vi
correr a &oberto 'lemente hasta lo pro%undo del jardn
derecho, atrapar la pelota lan"arla en una lnea per%ecta
hasta la tercera base o hasta el plato.
Kno puede ver a cualquiera batear un jonrn olvidarse
de eso. ,ero si uno vea jugar a 'lemente en el jardn
derecho, en particular vea su bra"o, ese bra"o de oro
que tena, era una e6periencia esttica como ninguna
otra 'on ese estilo espasmdico, balance-ndose ante
cualquier cosa en el plato, los tiros que pegaba, la maora
hacia la parte derecha del jardn central, todo en 'lemente
era un poco distinto era hermoso e inolvidable.
>. 70a%: 5a.ilia y #a4s
NARRATOR:
'lemente gan su primera Serie 3undial en 12F*.
&egres a su casa en ,uerto &ico como un hroe.
MULTITUD 5ELI9 VITOREANDO
DAVID MARANISS7
Oue literalmente sacado del avin en hombros por sus
%an-ticos que gritaban 8'lemente= bailaban salsa,
mientras marchaban por la pista ; cada a!o
durante toda esa dcada se %ue volviendo una %igura
cada ve" m-s grande, hasta que a mediados de la dcada
del F*, pas a ser la persona m-s conocida en ,uerto &ico,
m-s conocida que el gobernador o cualquier otra persona
considerado como... el hroe de la isla.
NARRATOR:
3-s all- de sus logros de su celebridad, era amado por su
humildad por la %orma como representaba a su pas con
orgullo.
MSICA SIM#LE DE 3UITARRA
DAVID MARANISS:
4baro es el nombre con que se denomina al
campesino de ,uerto &ico, 'lemente los amaba. Sola
pasear por el campo simplemente hablar con ellos
durante horas enteras.
VERA CLEMENTE:
Su barrio, San 9ntn... el sola ir all todos los das cuando
regresaba de la temporada Ade bisbolB, de los <stados
Knidos. Sola ir a visitar a sus viejos vecinos, a sus viejos
amigos de su pueblo natal Siempre %ue el mismo. /unca
cambi. Oue un... un hombre mu humilde durante toda su
vida. /unca se olvid de su gente de donde sola vivir
cuando no tena nada.
NARRATOR:
$uis, el hijo de 'lemente7
LUIS:
<ra un hombre mu mu humilde, con los pies mu
en la tierra, como si no le importase todo lo que haba
logrado.
*. Ni'a%a0$a
NARRATOR:
'lemente no slo %ue una superestrella, sino que tambin
%ue un mentor que trat de audar a los peloteros latinos
prometedores. <n 12+I se o%reci como voluntario para
dirigir el equipo de ,uerto &ico en la Serie 3undial de
Nisbol 9mateur en /icaragua. 'lemente se enamor de
ese pas.
TERREMOTO
; cuando un %uerte terremoto golpe a /icaragua unas
semanas despus, 'lemente su esposa, 5era 'lemente, se
pusieron en accin organi"aron una campa!a de auda
para las miles de personas a%ectadas por el desastre.
DAVID MARANISS:
'onsiguieron una gran cantidad de auda mdica,
asistencia humanitaria, alimentos dinero. <nviaron un
cargamento a 3anagua, luego dos aviones llenos de
provisiones.
NARRATOR:
,ero las provisiones no llegaron a manos del pueblo.

MARANISS:
<l dictador de /icaragua por aquel entonces era 9nastasio
Somo"aS l sus hijos eran mu corruptos, manejaron de
%orma corrupta toda la auda que llegaba. <so en%ureci a
'lemente l dijo7 8Si o vo, todo llegar- a la gente:.
NARRATOR:
$a vspera de a!o nuevo es tradicionalmente una de las
%estividades m-s grandes de ,uerto &ico. ,ero la 0ltima
noche de 12+I, &oberto 'lemente estaba a bordo de un
desvencijado ('+ sobrecargado de provisiones de auda
para /icaragua. <l gigantesco avin avan" pesadamente
por la pista , como lo recordaran algunos testigos, a penas
alcan" a levantarse del suelo segundos despus ca
al mar.
RADIO( CONMOCI?N( ETC.
DAVID MARANISS:
3-s tarde esa noche se supo la noticia por la radio. 9 la
ma!ana siguiente miles de personas estaban alineadas en
las plaas, en silencio, en una especie de vigilia, muchos de
ellos esperando que 'lemente saliera caminando del mar.
MANNY SAN3UILLEN:
Oue una cosa que parece que toda la isla de ,uerto &ico se
%ue en el mar Oue una cosa increble ;o %ui en un
ate con uno de los bu"os, a ver si lo encontr-bamos
Oue una e6periencia bien mala para m (e ver que una
persona se sacri%ic tan grande, con buen cora"n %ue
una cosa mu dura...
DAVID MARANISS:
(urante das la gente %ue a la plaa esperando, de alguna
%orma, que 'lemente %uera encontrado con vida. ; tom
m-s de una semana para que todo el pas aceptara el
hecho de que estaba muerto.
LUIS:
Pmagnese, uno regresa a su casa ve a dos policas
militares, uno a cada lado de la puerta con la bandera de
,uerto &ico, la bandera de los <stados Knidos $a casa
la calle llena de gente, sa es una imagen que nunca...
nunca podr olvidar.
NARRATOR:
<n los das los meses siguientes, los 'lemente, recibieron
un tremendo apoo de todos.
VERA CLEMENTE:
9 mi casa lleg gente de todas partes de la isla el
#obernador personas de otros pases, de los <stados
Knidos, de 5ene"uela... $a gente nos demostr mucho
cari!o... #ente que ni siquiera conocamos... (e verdad
agrade"co la %orma como lo amaron la %ortale"a que
nos dieron en esos das.
)@. Ci$"a" De/%&iAa y O&%s S$es
NARRATOR:
'lemente saba que no iba a ser pelotero toda la vida.
So!aba con usar su %ama su %ortuna cuando se retirara
para construir un lugar donde los ni!os puertorrique!os
pudieran jugar. Sera un lugar donde ellos podran luchar
por alcan"ar los mismos sue!os que l haba tenido en su
in%ancia.
(espus de su muerte, su viuda, 5era, llev a cabo el sue!o
de 'lemente.
VERA CLEMENTE:
'uando ces la b0squeda de los cuerpos en el mar me
dije... slo tengo dos cosas por las que preocuparme...
audar a mis hijos construir este proecto para los
ni!os de ,uerto &ico.
NARRATOR:
<se proecto se convirti en la 'iudad (eportiva &oberto
'lemente, un gigantesco centro deportivo para los ni!os de
,uerto &ico que inclue una piscina, una pista de atletismo,
canchas de b-squetbol de tenis, varias hect-reas de
campos de bisbol.
NIBOS 2U3ANDO
9lgunas de las m-s grandes estrellas del bisbol se
iniciaron all, como Sand 9lomar, 4uan #on"-le" e Pv-n
&odrgue" de las #randes $igas.
VERA CLEMENTE:
3i satis%accin es que hemos tenido... distintas
generaciones que han pasado... por ese proecto... jugando
bisbol, nadando distintas opciones... ; muchos
estudiantes... consiguieron becas para estudiar AenB los
<stados Knidos... a travs del deporte.
NARRATOR:
Lo en da, 5era 'lemente los hijos de &oberto
'lemente, &oberto 4r. $uis, audan a dirigir la 'iudad
(eportiva. <st-n ampliando las instalaciones los
programas para dar a las %uturas generaciones de ,uerto
&ico un lugar donde seguir los pasos del gran hroe de su
pas.
)). 7!%es
MSICA AUMENTA Y DISMINUYE
NARRATOR:
$a verdadera grande"a de 'lemente no slo estaba en su
condicin de pelotero, sino como hombre, como persona
humanitaria, como alguien que de%enda los derechos de los
dem-s. .al ve" por eso l, a di%erencia de muchas otras
celebridades deportivas anteriores, sigue viviendo como
una verdadera leenda.
(avid 3araniss, bigra%o de 'lemente7
MARANISS:
,ittsburgh es una ciudad amante del %0tbol americano,
pero 'lemente tiene un lugar como el que no ha tenido
ning0n otro deportista o individuo. <n ,ittsburgh es m-s
querido despus de muerto de lo que lo %uera en vida. <n
,uerto &ico en toda $atinoamrica, ?) a!os o m-s
despus de su muerte, a0n sigue vivo. La I** escuelas en
los <stados Knidos en ,uerto &ico en todo el mundo
que llevan el nombre de &oberto 'lemente. La pases en
T%rica donde tienen estampillas con la imagen de &oberto
'lemente. l se convirti en una %igura de esperan"a, de
orgullo de amor por la humanidad.

NARRATOR:
.al ve" los honores m-s conocidos que se le otorgaron a
'lemente %ueron los de las #randes $igas de Nisbol.
(espus de su muerte, la liga rompi la regla del perodo
de espera de cinco a!os, distingui a 'lemente como el
primer latino en ingresar en el Saln de la Oama. $a $iga
adem-s cambi el nombre del ,remio del 'omisionado al
de ,remio &oberto 'lemente. <s el 0nico honor entregado
por el 'omisionado de las #randes $igas es entregado
cada a!o al jugador que mejor ejempli%ique el valor de
audar a los dem-s.
LUIS:
'uando uno admira a los jugadores luego los oe
decir con sus propias palabras, el impacto... tan grande
que papi tuvo sobre ellos, por qu este premio signi%ica
tanto para ellos creo que eso auda a solidi%icar
lo que mi padre signi%ica para mucha, mucha gente.
;o s que mi padre %ue un ser humano mu especial, un
hombre mu especial. .ena mucho talento en lo que
haca. ,ero creo que el bisbol para l slo %ue un medio
para poder hacer llegar su mensaje.
MSICA SE INTENSI5ICA NUEVAMENTE
NARRATOR:
<l mensaje de 'lemente era sencillo, l lo repeta a
menudo en los a!os anteriores a su muerte7 Si tienes la
oportunidad de audar a los dem-s no lo haces, est-s
perdiendo el tiempo en la .ierra.
MARANISS:
;o dira que es imposible encontrar a un jugador latino
que no cono"ca la historia de 'lemente lo que 'lemente
signi%ic para todos ellos l signi%ica tanto para esa
cultura.
MANNY SAN3UILLEN:
l %ue que puso la buena semilla para nosotros Oue la
bendicin m-s grande que (ios me dio despus del da que
nac, que o jugu con el se!or 'lemente.
VERA:
90n ha personas que vienen a visitar ,uerto &ico. ;
cuando se encuentran conmigo, o con uno de nosotros,
no pueden hablar. .ienen lagrimas en los ojos, no pueden
hablar por varios minutos.
LUIS:
'reo que se es el legado de &oberto 'lemente7 s una
buena persona, auda mientras puedas ha" que tus das
valgan la pena.