1

KIM IL SUNG

LA UNIDAD BASADA EN LA CAMARADERA
REVOLUCIONARIA ES LA FUENTE DE LA
FUERZA INVENCIBLE DEL EJRCITO
POPULAR







2







KIM IL SUNG

LA UNIDAD BASADA EN LA CAMARADERA REVOLUCIONARIA ES
LA FUENTE DE LA FUERZA INVENCIBLE DEL EJRCITO POPULAR


Discurso Pronunciado en el Banquete de Homenaje al XXV Aniversario de la Fundacin del
Heroico Ejrcito Popular de Corea

8 de febrero de 1973



















Digitalizado por la Comisin de Formacin del Comit Central de los CJC
Libre reproduccin, siempre y cuando se seale a CJC como fuente.


3

Camaradas:

Hoy celebramos solemnemente el 25 aniversario de la fundacin del heroico Ejrcito
Popular de Corea, las fuerzas armadas revolucionarias de nuestro Partido.

Aprovecho esta ocasin para hablar brevemente sobre un mayor desarrollo de un bello
rasgo tradicional como es la camaradera revolucionaria, dentro del Ejrcito Popular.

En la lucha revolucionaria organizacin y unidad son lo ms importante. Una revolucin
no puede hacerla un hombre solo. Para triunfar en la revolucin se necesita una organizacin
revolucionaria fuerte, formada por partidarios de la misma idea, se necesita unidad y
cohesin ideolgicas y de voluntad en los hombres que en ella militen.

La unidad y la cohesin de la organizacin revolucionaria slo pueden garantizarse
cuando esos hombres estn identificados por una idea comn, se profesen sinceramente
mutua confianza y afecto. Es decir, que tienen que forjarse en la base del compaerismo en los
militantes de la organizacin revolucionaria.

Camarada es una palabra con un significado profundo. Camaradas son hombres que
tienen los mismos propsitos, es decir que tienen una misma idea. Se llaman camaradas los
hombres que luchan profesando una misma idea y por un objetivo comn. El tratamiento de
camarada es, pues, honroso y digno entre revolucionarios, expresin de confianza y de cario
entre compaeros revolucionarios de lucha.

En las filas revolucionarias tambin puede haber falsos compaeros. Falso compaero es
el que finge luchar por la revolucin, pero en su interior abriga otros propsitos, aunque est
militando en las mismas filas revolucionarias. Si marido y mujer no coinciden en la manera de
pensar, aunque se acuesten en la misma cama, sern un falso matrimonio y no habr entre
ellos un autntico amor conyugal. De la misma manera, los que militando en las mismas filas
revolucionarias son adeptos a otras ideas, persiguiendo otros fines, no sern tampoco
verdaderos camaradas, sino seudocamaradas. Entre camaradas embozados no puede haber
una genuina camaradera.

Las relaciones de verdadera camaradera entre los hombres nunca se establecen por s
solas, como tampoco surge espontneamente el compaerismo revolucionario. Nacen y se
consolidan nicamente en las luchas revolucionarias. Al margen de la lucha revolucionaria no
podr haber una camaradera revolucionaria. Si no existe la lucha revolucionaria, no puede
haber camaradas revolucionarios ni compaerismo revolucionario; s puede haber slo
relaciones de amistad, como colegas, amigos o hermanos. En la lucha revolucionaria los
hombres adquieren confianza mutua, se estiman como camaradas, desarrollan ms el
compaerismo.

Los afectos se manifiestan de distinta forma. Hay amor conyugal, amor entre los padres y
los hijos, el cario de hermanos o la estimacin que se profesan los que son amigos y
camaradas. De todos estos afectos la camaradera entre los compaeros revolucionarios
4

alcanza su ms alto valor y su importancia. Cuando al amor de padres e hijos o al amor entre
esposos se aade el sentimiento de camaradera, el afecto es ms profundo.

Para los nios tiene mucha importancia el amor de los padres. Pero en el camino de las
luchas revolucionarias, el sentimiento de camaradera es ms fuerte que el amor de los
padres. Un revolucionario puede vivir apartado de sus padres, pero jams de los camaradas
revolucionarios. La camaradera entre compaeros revolucionarios permite a los hombres
mantenerse firmes en su vida poltica y luchas hasta el final en las gloriosas filas de la
revolucin.

Desde que fui nio y hasta hoy en da, yo he experimentado palpablemente, a travs de la
lucha revolucionaria, que tiene ms valor el afecto de los camaradas de revolucin que el
amor de los padres. Yo he disfrutado ms de este sentimiento de camaradera que del amor de
los padres. El amor del padre a m no me falt hasta los 14 aos de edad, y a partir de ah me
ha acompaado el afecto de los compaeros.

En el periodo de lucha clandestina y de la Lucha Armada Antijaponesa muchos
compaeros me dispensaron ayuda y proteccin, aun afrontando ellos mismos dificultades y
peligros. Los camaradas hicieron mucho preocupados por mi salud, preparaban para m
comida de mijo, alimentndose ellos mismos con grano de maz cocido, atenciones que me
prodigaban de todo corazn. Muchos guerrilleros antijaponeses sacrificaron la preciosa vida
en aras de la seguridad de la Comandancia frente a los enemigos. En mi vida, pues, no me falt
el afecto de los camaradas.

En la Guerrilla Antijaponesa no faltaron nunca los nobles rasgos del compaerismo
revolucionario. La Lucha Armada Antijaponesa fue una lucha sin precedentes por su arduidad,
y si los guerrilleros, venciendo valientemente toda clase de dificultades y pruebas, alcanzaron
brillante victoria fue porque combatan fuertemente unidos por un mismo ideal y con una
voluntad comn, asistidos en plena medida por rasgos comunistas tan hermosos como la
camaradera revolucionaria. En realidad, la Lucha Armada Antijaponesa ha sido un glorioso
camino de lucha que transitaron combatiendo los guerrilleros antijaponeses y vencieron al
imperialismo japons superando mltiples obstculos y vicisitudes gracias a esos nobles
rasgos de camaradera revolucionaria.

Si la Guerrilla Antijaponesa no hubiera asegurado frrea unidad y cohesin en sus filas
revolucionarias, sobre la base del compaerismo revolucionario, no habra podido sostener
durante 15 aos la lucha armada contra un enemigo tan fuerte como el imperialismo japons.
Pero un ejrcito revolucionario unido monolticamente por la camaradera revolucionaria s
que podr luchar contra un enemigo no slo quince sino veinte o cien aos y alcanzar la
victoria, por muy duras o difciles que sean las condiciones.

Nuestro Ejrcito Popular ha heredado las preciadas tradiciones del compaerismo
revolucionario, nacidas en el periodo de la Lucha Armada Antijaponesa, ha venido
fortalecindose y desarrollndose durante veinticinco aos, dndoles ms brillo a esas
tradiciones.
5


La unidad basada en la camaradera revolucionaria es fuente de la invencible fuerza del
Ejrcito Popular. Todo el personal del Ejrcito Popular soldados, oficiales y generales son
combatientes revolucionarios que luchan con el fusil en la mano por la revolucin, camaradas
revolucionarios que juntos derraman la sangre y comparten la vida y la muerte, las penas y
alegras en combate con el enemigo. Si todo el personal del Ejrcito Popular fomenta ms y
ms los nobles rasgos de la camaradera revolucionaria y refuerza enrgicamente una frrea
unidad y la cohesin en sus filas, el Ejrcito Popular podr superar todas las dificultades y
salir siempre victorioso del combate con el enemigo.

Nuestra consigna de unidad entre oficiales y soldados, de unidad entre superiores y
subordinados, podr llevarse la prctica cuando todos los militantes muestren plenamente
esos bellos rasgos de camaradera revolucionaria. Si oficiales y soldados, superiores y
subordinados se unen firmemente sobre la base de la camaradera revolucionaria, llegarn a
formar un todo monoltico.

Hay entre los presentes, hombres unidos con nosotros por lazos de camaradas desde hace
cuarenta, veinticinco, veinte o quince aos. Puede decirse que son ms profundas las
relaciones de camaradera con los que lucharon junto con nosotros ya en el periodo de la
Lucha Armada Antijaponesa. Los que han militado durante cinco, cuatro o tres lustros en el
Ejrcito Popular son camaradas de revolucin que abrazan nuestras mismas ideas. Dicen que
en diez aos cambian hasta las montaas y los ros, o sea, que quince o veinte aos no es un
tiempo corto ni mucho menos. Los hombres que han luchado junto con nosotros ms de
quince aos en el Ejrcito Popular, puede decirse que son compaeros revolucionarios que
han pasado la prueba ante el Partido.

Cuando hemos fundado el Ejrcito Popular, su armazn, forjado en la lucha
revolucionaria, lo formaban nada ms que unos cuantos miles de hombres. Hoy, sin embargo,
son ya decenas de miles de camaradas revolucionarios forjados en la lucha por la creacin del
Ejrcito Popular, en los tres aos de Guerra de Liberacin de la Patria contra la agresin
armada de los imperialistas yanquis y despus en el periodo de postguerra defendiendo las
conquistas de la revolucin socialista. Esto quiere decir que nuestro Ejrcito Popular ha
llegado a crecer hasta convertirse en lo que es hoy, en invencibles filas revolucionarias, unidas
slidamente por un mismo ideal y una voluntad comn que tiene su base en el compaerismo
revolucionario.

La unidad basada en la camaradera no puede haberla en el ejrcito agresor imperialista o
en las tropas mercenarias coloniales. En cuanto al ejrcito nacional surcoreano, lo que en l
obran no son relaciones de camaradas, sino meras relaciones que estn condicionadas por el
dinero o por la obediencia segn los rangos. Y de ah la desconfianza, los conflictos y las
contradicciones que lo llenan. Slo por las relaciones que tienen entres s gobernantes y jefes
de Cuerpo ya se puede saber lo agudas que son las contradicciones en el ejrcito nacional de
Corea del Sur. Las autoridades surcoreanas destituyen a los jefes de Cuerpo en menos de tres
aos. Proceden as porque no confan en ellos, porque temen que formen sus propios puntos
6

de apoyo. Unas fuerzas que no estn cohesionadas o unidas por la camaradera no son ms
que pura soldadesca.

Nuestro Ejrcito Popular es invencible porque todos sus soldados y oficiales estn
cohesionados por la camaradera revolucionaria, unidos y aglutinados firmemente por un
mismo ideal y una voluntad comn.

Hoy en da tenemos ante nosotros la tarea de fortalecer ms al Ejrcito Popular como
fuerza armada revolucionaria, capaz de enfrentarse cada componente con cien o mil
enemigos. Y para fortalecer el Ejrcito Popular tambin se necesita fomentar an ms los
bellos rasgos tradicionales de camaradera revolucionaria entre los militares y, sobre esta
base, asegurarle a todo el Ejrcito una frrea unidad y cohesin.

Lo importante para desarrollar plenamente esos nobles rasgos tradicionales de
camaradera revolucionaria y fortalecer la unidad camaraderil es intensificar la educacin
ideolgica de compaerismo revolucionario y desplegar enrgicamente una lucha ideolgica
entre los militares.

Los paisanos pueden no ser verdaderos camaradas y no haberse creado entre ellos la
unidad camaraderil. Pero los hombres que tengan una idea y una voluntad comunes de hacer
la revolucin s que pueden llegar a ser camaradas revolucionarios y formar una alianza
revolucionaria. La presencia o la falta de unidad camaraderil dependern de si hay o no
comunin de ideales y voluntad para la lucha revolucionaria. Es lo que nos puede mostrar si
los hombres estn armados o no con una misma ideologa revolucionaria.

Lo ms decisivo para robustecer la unidad basada en la camaradera revolucionaria es
armar a todos los militares con la idea Juche, ideologa unida de nuestro Partido. Formados
firmemente todos los militares en la idea Juche de nuestro Partido, pensando y actuando de
acuerdo a la idea Juche, se mostrar con plena vitalidad la camaradera revolucionaria y se
fortalecer ms la cohesin revolucionaria.

Los soldados no deben ocultar o dejar de criticarse mutuamente los defectos, so pretexto
de que en el Ejrcito Popular se muestre el compaerismo revolucionario y se fortalezca la
unidad camaraderil. Limitarse a elogiar a un hombre y no criticarle las debilidades que tenga,
por ser compaero, no es mostrarle afecto. Las crticas y sanciones al compaero por los
errores cometidos son medidas muy importantes para pertrecharse bien en la ideologa
revolucionaria de nuestro Partido, nica ideologa, para seguir contribuyendo con nosotros a
la realizacin total de nuestra obra revolucionaria. Por eso, si aprecian de veras al compaero,
tienen que criticarlo y sancionarlo por las faltas en que incurre, para que las corrija. As se
forjar una verdadera unidad revolucionaria que habr de basarse en la nica ideologa del
Partido.

A los camaradas que cometan errores, los criticamos y a veces los sancionamos. Despus
de aplicar a un compaero las sanciones, nos duele, claro est. Pues les avisamos por telfono
7

o hablamos personalmente con los camaradas sancionados, les explicamos detalladamente el
carcter del error y cmo deben corregirse.

No se debe dejar de sancionar a un camarada por los errores cometidos porque esto sea
algo doloroso. La crtica es necesaria para enmendar las faltas de un camarada, y la sancin
tambin, cuando sea necesaria. Desde luego, no se deben consentir en el Ejrcito los mtodos
coercitivos, tales como el encerrar en el calabozo a los soldados para castigarlos por los
errores cometidos. Porque el mtodo coercitivo no contribuye a la educacin correcta del
soldado, ni tampoco a fortalecer la cohesin revolucionaria en las unidades.

Hace mucho que abolimos en el Ejrcito Popular el castigo de calabozo. En aquel entonces
algunos arguyeron que este castigo era necesario en el Ejrcito para mantener la disciplina.
Afirmar que para mantener la disciplina y educar al soldado el calabozo es medida necesaria
quiere decir que falta espritu de camaradera revolucionaria y capacidad para instruir a los
militares. Haba algunos que manifestaban temores de que ocurriera algo rave si se eliminaba
el calabozo en el Ejrcito Popular, pero el Ejrcito Popular es hoy ms disciplinado, y ms
fuerte su capacidad combativa, gracias a que se dio un mayor impulso a la educacin
ideolgica luego de haber suprimido la pena del calabozo.

La vida testimonia que el mostrar plenamente entre los militares nobles rasgos
tradicionales de camaradera revolucionaria constituye una garanta de gran valor para
fortalecer el podero del Ejrcito Popular. Quisiera aprovechar esta oportunidad que se me
brinda en este acto solemne para aconsejarles de todo corazn que continen desarrollando
plenamente en el Ejrcito Popular los nobles rasgos morales como la camaradera
revolucionaria basada en la nica ideologa de nuestro Partido.

Con motivo del 25 aniversario de la fundacin del heroico Ejrcito Popular de Corea,
propongo un brindis por la inquebrantable unidad y cohesin de las filas del Ejrcito Popular,
basada en el compaerismo revolucionario; por la salud de los cmaras que han combatido
junto a nosotros ms de cuarenta aos; por la salud tambin de los que han luchado en
nuestras filas veinticinco, veinte y quince aos; por la salud de las nuevas promociones de
cuadros y de todos los camaradas aqu presentes.








Comisin de Formacin
Comit Central de los Colectivos de Jvenes Comunistas

Puedes enviarnos tus dudas o sugerencias al correo electrnico: formacion@cjc.es