Nuevos datos sobre la repoblacin del Aljarafe

sevillano durante el siglo XIV

Hace aJgunos aos tuve la oportunidad de ocuparme del estudio de
la repoblacin de la comarca sevillana del Aliaral e a lo largo del si-
glo XIV. Y en aquella ocasin reun y trat de interpretar una serie de
noticias y documentos los que entonces pude utilizar referentes al
proceso de repoblacin interior y de revitalizacin agraria en la zona
de Sevilla y, en especial, dada la abundancia de testimonios documen-
tales, de la comarca aljarafea. El homenaje al llorado profesor Mox
me brinda hoy la oportunidad de volver sobre ci tema y de aadir al-
gn dato nuevo.
1 . ESPECHILLA
Espechilla era una alquera del trmino de Tejada, situada a una
legua de Huvar. Aparece citada en el Repartimiento de Sevilla, al
ser repartida entre ocho beneficiarios de donados menores
Hacia 1 324-1 320 se inici un proceso de concentracin de la pro-
piedad de la tierra, que afect slo a un sector de la heredad, en el
que participaron Juan Martnez, alcalde de la aduana de Sevilla; Fer-
nn Prez de Cmara, cannigo de la catedral hispalense, y Mateos
Snchez, alcalde de la ciudad. En 1 346 esta heredad pas a formar
parte del patrimonio de la catedral de Sevilla.
La repoblacin de la zona de Sevilla durante el siglo XIV. Estudio y docu-
mentacin. Sevilla, 1 975.
2 1, GoNZLEZ: Repartimiento de Sevilla, vol. II, pp. 36-37, Madrid, 1 951 .
2 Me ocup de la formacin de esta gran propiedad en mi artculo Propie-
dades y rentas territoriales del cabildo de la catedral de Sevilla a fines de la
Edad Media. Cuadernos de Historia. Anexos de la Revista HISPANIA, 7 (Ma-
drid, 1 977), Pp. 1 76-1 77.
Esludios en memoria del Profesor D. Salvador de Mox, 1. U. O M. 1982 (425-434)
426 Manuel Gonzlez Jimnez
Pero ms que el proceso de consolidacin del latifundio a que he
aludido, me interesa destacar la actividad repobladora, subsiguiente
a la formacin de la gran propiedad, intentada por dos, al menos, de
los personajes citados: Juan Martnez y Fernn Prez de la Cmara.
Efectivamente, el primero debi emitir una carta puebla, hoy perdi-
da, con la intencin de atraer pobladores a Espechilla. Su forma deba
ajusarse a los modelos que conocemos de la misma zona y poca.
llago esta afirmacin basndome en el documento por el cual su viu-
da Gracia Guilln vendi su parte de Espechilla en 1 336 al cannigo
Fernn Prez de la Cmara. En dicho texto se afirma que la venta in-
clua la carga del tiempo que los labradores tienen a labrar los di-
chos heredamientos del dicho John Martnez, alusin clara a las
labores que los beneficiarios de lotes deban dar en la tierr seorial.
Lo que, de ser correcta esta interpretacin, significara que la repobla-
cin de estas viejas alqueras despobladas tras la conquista del si-
glo XIII pretenda, entre otros objetivos> fijar en el entorno de una
gran propiedad un campesinado que garantizase la presencia de mano
de obra, problema que en muchos casos habla provocado el abandono
y escasa rentabilidad de muchas propiedades nacidas de los reparti-
mientos del siglo anterior. Y, si esto es as, estaramos ante un caso
claro de promocin por parte de los grandes propietarios de un cam-
pesinado dueo de minsculas propiedades a las que, siguiendo a
A. M. Bernal, podramos definir como minifundios funcionales 5 b<s Pe-
ro hay ms: en el documento que comentamos se afirma el derecho
del comprador a exigir de los campesinos y a cobrar las multas den-
Segn el documento de venta la propiedad de Espechilla comprenda oli-
vares, higuerales, granadales, encinales, vias, tierras calmas, casas, un molino
de aceite, la mitad de otro que estaba derribado y el quinto de otro. Archivo
Catedral de Sevilla (ACS), caja 22, nm. 7-8 (sgn. antigua, 7-1 -1 ). En el docu-
mento de toma de posesin por Fernn Prez de la Cmara se hace una des-
cripcin ms minuciosa, aunque tal vez ms tpica, de las partes integrantes de
la propiedad. En ella, adems de relacionarse las consabidas aguas corrientes.
manantes y estantes, se alude expresamente a solares, olivares, higuerales, gra-
nadales, encinares, vias, majuelos, montes, jaras, prados, pastos y ejidos. Agra-
dezco a Isabel Montes las fichas detalladas de stos y otros documentos sobre
Espechilla.
Cfr. mi libro En torno a los origenes de Andaluca: La repoblacin del si-
glo XIII. Sevilla, 1 980, Pp. 1 1 2-1 26.
5 bI~ La propiedad de la tierra y las luchas agrarias. Barcelona, Ariel, 1 974,
Pp. 1 05-1 06. En mi estudio citado sobre la repoblacin del siglo XIV afirm la
existencia de un minifundio no-funcional integrado fundamentalmente por al-
gunas aranzadas de olivar, via y frutales, suficientes para atender a las nece-
sidades de la familia (ob. cit., p. 79). Hoy, con ms conocimientos, reflexin y
datos sobre el tema, pienso que, por el contrario, la repoblacin interior pro-
dujo, intencional y formalmente sobre todo, minifundios funcionales, cuya exis-
tencia estaba justificada en razn de las exigencias de la gran propiedad de la
que haban surgido.
Nuevos datos sobre la repoblacin del Aljarafe... 427
vadas del incumplimiento, tanto de la obligacin de labrar los oli-
vares, como la de plantar majuelos e higueras (asy de la postura que
aulan de plantar los majuelos e de los jiguerales, como de la lauor de
los oliuares, segura que es en la postura que jesieron con el dicho mi
marido) 6
Fernn Prez de la Cmara continu la tarea repobladora empren-
dida por Juan Martnez, si bien los efectos de la misma debieron ser
muy limitados. Ms an: desde 1 337 parece advertirse el comienzo de
la despoblacin de la aldea, como lo evidencian las compras hechas por
el cannigo sevillano de algunas parcelas de majuelo recin plantadas
por campesinos que haban acudido inicialmente a la repoblacin de
Espechilla. Y as, en abril de 1 337, un tal Guilln Prez, vecino de Ca-
rrin de los Ajos localidad que acababa de consolidar su poblamiento
por estos mismos aos, le vendi un pedazo de majuelo. Se trata, se-
gn creo, de un campesino que acababa de avecindarse en Carrin y
que vendi en cumplimiento del derecho de tanteo previsto en las car-
tas pueblas de la poca. En 1 338, un vecino de Espechilla, a punto, tal
vez, de asentarse en otra localidad cercana, vendi a Fernn Prez todo
su heredamiento, consistente en una casa con un solar y tres pedazos
de majuelo.
2. TORRE DE LAS ARCAS
La heredad de Torre de las Arcas aparece documentada en 1 278
como propiedad de don Rodrigo Esteban, alcalde del rey en Sevilla
En el ltimo tercio del siglo XIV, Torre de las Arcas perteneca a
Fernn Martnez de Guevara, marido de doa Leonor Manuel, aya de
don Fadrique, duque de Benavente, hijo bastardo del rey Enrique II.
Tengo la sospecha de que esta heredad fue una de tantas mercedes
hechas por el primer Trastmara al concluir la guerra civil. Pero, sea
como fuere, el hecho es que en 1 372 un hijo de Leonor Manuel, Juan
Martnez, aparece entregando solares a tres vecinos del lugar, a cam-
bio de un tributo en reconocimiento de seoro, consistente en la en-
trega de una gallina por cada Pascua. Aos ms tarde, en 1 380, Leonor
Manuel hizo donacin en favor de su hija Juana Martnez de Gue-
vara, monja en el monasterio sevillano de San Clemente, de una serie
de propiedades ubicadas en las aldeas de Almojn y Torre de las
Arcas>. Entre los bienes situados en la segunda aldea se citan unas
6 Cfr. doc. citado en nota 4.
ACS, caja 22, nm. 7-1 a5.
J. GoNzLez: ob. cit., JI, p. 356.
La documentacin referente a Torre de las Arcas se conserva en el Archivo
del monasterio de San Clemente, sin catalogar. Agradezco la amabilidad de Ja
428 Manuel Gonzlez Jimnez
casas que lindaban con solar de la dicha Izeredat que yo di a pobla-
dores, alusin clarsima al establecimiento de un contrato de pobla-
cin similar a los ya conocidos .
Juana Martnez de Guevara debi continuar la obra de sus padres,
como lo pone dc manifiesto un documento de 1 392 por el que se en-
trega a un morador de la Torra de las Arcas un pedazo de tierra para
plantarla de viedo en plazo de seis aos, con la condicin de pagarle,
pasado este tiempo, el noveno de la uva, clusula sta que figura en
casi todas las cartas pueblas del siglo XIV. Esta modalidad coexiste con
la entrega de la tierra a cambio de un censo en dinero (6 reales de p]a-
ta al ao, segn un documento de 1 392) o en especie (24 gallinas, en
dos plazos, y tres lamos gordos, segn un contrato de 1 393).
3. BENACAZON
La aldea de Benacazn, cuyo trmino y jurisdiccin compartan va-
rios seores, fue repoblada entre 1 332 y 1 335. En mi estudio citado edi-
t dos cartas pueblas: las emitidas por Ruy Fernndez de Gibralen
(octubre, 1 332) y Juan Gonzlez de Belorado (1 335) . Se ha conser-
vado en copia la tercera carta de poblacin, cuya transcripcin me
brind mi buen amigo Antonio Herrera Garca, benemrito historiador
13
del Aljarafe ~, y que hoy publico con ligeros retoques de grafa
En efecto, en noviembre de 1 332 (y no de 1 322, como parece dedu-
cirse de la copia del siglo XVIII que nos ha conservado el texto), Juan
Martnez, seor de la sexta parte de la aldea, concedi carta de po-
blacin en favor de cinco labradores, cuyos nombres figuran en el en-
madre abadesa que me permiti hace algunos aos consultar la rica documen-
tacin conservada en el citado archivo.
~La donacin comprenda los siguientes bienes: 1 ) En A/mojn: casas, dos
molinos de aceite, una bodega y lagares, una huerta, 304 aranzadas de olivar, un
almarjal, varios pedazos de via junto al arroyo de Majalbarranque; 2) en Torre
de las Arcas: varias casas, un olivar y un granadal.
M. GONZLEZ JIMNEZ: ob. ch., PP. 59-61 . Las cartas pueblas se editan en
Pp. 1 09-1 1 3 y 1 1 8-1 21 , respectivamente.
1 Entre sus numerosos estudios sobre aspectos relacionados con la comarca
destaca su ms reciente obra, en la que se resumen muchos de sus anteriores
.trabajos, El Aljaraf e sevillano durante el Antiguo Rgimen. fin estudio de su
evolucin socioeconmica en los siglos XVI, XVI y XVIII. Sevilla (Publicacio-
nes de Excma. Diputacin Provincial), 1 980.
El documento ha llegado a nosotros en copia de 1 703, formando parte de
los autos de un proccso sentenciado por la Chancillera de Granada en 1 549,
entre Gonzalo Pantoja Portocarrero y el concejo de Benacazn. La parte ejecu-
tiva del mismo ha sido publicada por A. HERRERA GARC A en su artculo Labra-
dores, ganaderos y aprovechamientos comunales. Algunos aspectos de su con-
flictividad en las tierras sevillanas durante el antiguo tgimen. Agricultura ~
Sociedad, 1 7 (oct.-dic., 1 980), PP. 277-291 .
Nuevos datos sobre la repoblacin del Aljarafe.. -
429
cabezamiento del contrato, vecinos, probablemente, de Sanlcar la
Mayor- El documento estipulaba la puesta en explotacin de
todas las tierras que son xaras e almarxales que yo he en trmino de
Benacazn, as para plantar maxuclos corno figuerales y rboles en los
lugarcs pertenecientes en cuanto es la mi sesma parte la qual yo ape
por mi cuerpo..., plantando en ellas, cada uno en su suerte, majuelo<
de buenos hoyos.
Quin era este Juan Martnez? El texto slo dice de l que era
vecino de Sevilla en el barrio de Francos, a la collacin de Santa
Mara. Es probable que se trate del mismo que en aos anteriores ad-
quiri Espechilla e inici la repoblacin de la aldea, dado que ste era
tambin vecino de la misma calle y collacin, segn consta en los do-
cumentos referentes a la compra de la citada aldea .
La carta puebla que editamos no ofrece especiales diferencias con
las otras dos ya publicadas. Ms an: Juan Martnez la redact con
el deseo de que las condiciones estipuladas con los campesinos fuesen
lo ms parecidas a las establecidas por Ruy Fernndez de Gibralen
y Juan Gonzlez de Belorado. De esta forma, en el prrafo [24] se
afirma su voluntad de conceder las mismas facilidades que los otros
seores a todos los pobladores que quisiesen criar ganado dentro de
su parte de la aldea de Benacazn.
Las nicas diferencias destacables son la obligacin de cercar las
parcelas situadas en las proximidades del olivar del seor (el olivar,
otra vez, como expresin de la riqueza que los grandes propietarios in-
tentan consolidar mediante la fijacin de campesinos que cultiven los
olivos y recojan su preciado fruto) y la exencin del pago de] no-
Ver, por ejemplo, en ACS, caja 22, nm. 7-1 y 2.
Este inters por el cultivo del olivar, que parece presidir I.a repoblacin de
Benacazn, se comprueba en la generalidad del pago del tercio del aceite obte-
nido de los aceitunos sacados de rozas> o entregados por el seor de la tierra.
En el primer caso sc trata de pies de olivar recuperados de la jara, a los que
aluden claramente tanto la carta puebla de Ruy Fernndez [1 61 , corno la de
Juan Gonzlez [51 y la de Juan Martnez [71 . Pero deba sr un cultivo marginal
dentro dc la economa de los pequeos campesinos, cuyas parcelas estaban, por
el contrario, plantadas de frutales (bigueral y granadal) o viedo. En la carta
puebla de Juan Martnez se lee:
[1 01 Otros, que todo el aceite que oviere en la aceituna en los pies it>
los aceitunos que estuvieren y en estas vias..., y en todos los otros
pies que sacredes de la xara. .
Ms expresiva es la limitacin a la propiedad de olivar establecida en la car-
ta puebla de Juan Gonzlez de Belorado. En el prrafo [1 41 se estipula entre
1 0-1 2 el nmero de pies de aseytunos que cada repoblador puede incorporar a su
suerte, bien entendido que deben ser de los que estn entre medias de la ro<sa
e non de lo labrado. Todos estos datos confirman el carcter funcional del mi-
nifundio surgido de la repoblacin aljarafea del siglo XIV.
430 Manuel Gonzlez Jimnez
veno de los ganados criados en el campo. Por lo dems, la carta pue-
bla que comentamos repite las disposiciones usuales referentes a los
plazos para edificar las viviendas de los nuevos vecinos y para plantar
las parcelas concedidas, o a las labores que haban de dar al viedo
y frutales.
Los derechos seoriales aspecto que contemplan en lugar desta-
cado todas las cartas de poblacin de la poca que aparecen regula-
dos en el documento son, salvo ligeras diferencias, los mismos en
las tres cartas pueblas de Benacazn, segn se comprueba en el cuadro
siguiente:
Derechos seoriales Ruy Fernndez Juan Martnez Juan Gonzlez
Noveno de la uva y (1 ) x (2> y (3)
Tercio del aceite dc olivos
ya plantados Y 5< X
Noveno de los higos ...... y 1 /8 (4) x
Gallinas 3a1 ao 3a1 ao 2a1 ao
Treinteno del mosto (en
concepto de maquila) ... y y x
Maquila por uso del moli-
no de aceite (5) 5 mrs./carga 5 mrs./carga
Noveno del ganado y (6) 5<
Otros derechos Noseindican Nose indican Se indican (7)
(1 ) El seor paga los gastos de acarreo.
(2) El seor paga la mitad de los gastos de acarreo.
(3) El acarreocorre por cuenta de los labradores.
(4) Pagan tambin el ochavo de las granadas.
(5) No se expresa.
(6) Los labradores estn exentos de esta carga.
(7) Se trata de los 4erechos llamados de tabernera, alcalda, alguacilazgo,
carnicera y calopnias o multas.
Manuel GONZLEZ JIMNEZ
(Universidad de Sevilla)
Nuevos datos sobre la repoblacin del Aljarafe...
431
APENDICE DOCUMENTAL
1 332, noviembre, 1 0. Sanlcar la Mayor
Carta puebla de Benacazn, otorgada por Juan Martnez.
C. Copia hecha en 1 703 sobre otra efectuada en 1 454. Archivo de a
Audiencia Territorial de Sevilla, leg. histrico nm. 484, is. 89-96.
[1 1 Sepan cuantos esta carta vieren cmo yo, Juan Martnez, vecino de Se-
villa en barrio de francos, a la collacin de Santa Mara, otorgo que do a poner
maxuelo a vos, Juan Martnez, hijo de Pascual Prez de la Cuerda, y a vos,
Domingo Martn, hijo de Domingo Martn, yerno de Lorenzo Prez, y a vos, Juan
Domnguez, hijo de Sancho Prez de la Mesta, e a vos Alonso Fernndez, hijo
de D. Estevana, y a vos, Andrs Garca, yerno de Gonzalo Fernndez, y a todos
los otros labradores que vinieren de aqu adelante todas las tierras que son
xaras e almarxales, que yo he en trmino de Benacazn, as para plantar ma-
xuelos como figuerales y rboles en los lugares pertenecientes en cuanto es la
mi sexma parte, doquier que la yo oviere en todo el mi seoro, que fuere tr-
mino desta Benacazn, la cual yo ape por mi cuerpo. Del cual seoro y aldea
sobredicha y de todo su trmino yo he de haber la seisma parte de hecho e le
derecho, segn que le yo obe comprado.
[2) Y cada uno de vos, los labradores sobredichos y todos los dichos la-
bradores, que vinieren de aqu adelante, que pongades maxuelo cada uno en
su suerte que tiene hoy da conocida y sealada, y a los otros que tomaren
suertes, que vinieren de aqu adelante, de buenos hoyos e de buena parte, del
da que lo cada uno de vos e los otros que vinieren de aqu adelante comenza-
ren a plantar, fasta cuatro aos, los primeros que vernn, en manera que sea
todo puesto y plantado y poblado y entremetido, as como debe, fasta siete aos,
salvo e pedazo de tierra de jara, que se tiene con las vias de Fernn Esteban,
escribano, que ha de ser puesto y plantado hasta los seis aos.
[3] E si todas estas tierras y xaras e almarxales no fueren puestos majue-
los y poblado y entremetido, as como debe, cada uno en la suerte que tiene hoy
da conocida y sealada y tuviere de aqu adelante en la manera que dicha es.
e fincare alguna cosa por poner y plantar hasta los cuatro aos complidos se-
gn que sobredicho es, que yo o mis herederos o otrie por m o por ellos (jIW
podamos tomar otro tanto de lo mejor puesto y mejor poblado, en que poda-
mos haber el noveno, que montara a ni o a mis herederos en la mi parte de
lo que as fincare por poner, si fuese puesto.
[4] Y a cada uno de vos, los labradores sobredichos los que hoy da sodes
o seredes de aqu adelante, que d a su suerte que as pusiere majuelo y toviere
conocida y sealada estas labores: el primero ao que lo pusiere que lo cave, y
los otros aos adelante que le d todas sus labores, escavar y podar e cavar y
viar, salvo que escave un ao e otro no.
[5) Y dende adelante, cumplidos los seis aos y los siete aos dichos de
suso, que les dedes las dicha labores los que hoy da sodes e seredes de aqu
adelante cada ao para siempre en la suerte que tuviere estas labores: escavar,
e podar e cavar e villar e todas las labores que sean buenas, y cada una de
ellas por sus sazones.
[6) Y por cada labor destas que fallecisedes cada ao destos, cada uno
de vos, que las non cumpliredes en la manera que dicha es, que me pechedes
a m o a mis herederos, o a los que lo obieren de haber por m o por ellos, por
cada aranzada diez maraveds e, adems, que cumplades las labores.
432 Manuel Gonzlez Jimnez
[7] Y de todos los pies de aceitunos, que sacredes de la xara y los cerc-
redes, que los cavedes y los porquedes cada ao de buenas labores e por sus
sazones, so la dicha pena.
[8] E toda la uva que Dios diere en todas las vias que as pusiredes cada
uno de vos, las labores sobredichas (sic), pasados los seis aos y los siete aos
primeros de la postura sobredicha, que dende en adelante en cada uno ao
para sie!npre que dedes a mi, el dicho Juan Martnez, o a mis herederos o
quien lo mio oviere de haber por m o, por ellos, la novena parte dc la uva,
horra y quita de toda costa en los mis lagares en la dicha aldea
[9] E yo o mis herederos que paguemos la mitad de lo que costare aca-
rrear la mi novena parte de las vias hasta el lagar.
[1 0) Y otros que de todo el aceite que oviere en la aceituna en los pies de
los aceitunos, que estuvieren y en estas vias en cada suerte de cada uno de
vos y en todos los otros pies que s-acrcdes de la rara que cercredes, que mti
dedes a m o a mis herederos o a otrie por mi o por ellos en la tercia parte
borra en piln en el mi molino en la dicha aldea.
[1 1 ] E otorgo de vos dar lagares fechos en que pisedes vuestra uva, e
cada uno de vos, los dichos labradores, que pague su maquila, de treinta aro-
bus una.
[1 2] Y eso mismo para con que niolades vuestra aceituna, y que pague
cada uno de vos su maquila a razn de cinco maraveds por cada tarea.
[1 3] E esta aceituna que cada uno de vos los dichos labradores oviredes
en todo esto que sobredicho es, que vos sea molida a cada tino de vos de cada
ao para siempre en los molinos que yo he en la dicha aldea en todo el mes
de diciembre e no en otro mes.
[1 4] Y los que pusiredes figuerales en estas mis heredades que los dedies
puestos hasta los cuatro aos, en manera que sean puestos y poblados hasta
los seis anos.
[1 5] Y el primero ao que aporquedes todo lo que as pusiredes figueral
y dende en adelante que lo aredes de dos rexas, y estas labores que sean bue-
nas y cada una dc ellas por sus sazones, so la pena dicha de suso; y cumplidos
los dichos seis aos, que dende en adelante para siempre que les dedes estas
mismas labores so la dicha pena.
[1 .6] E otros que de todos los higos que Dios diere cada ao para siem-
pre, cumplidos los seis aos, en todos los figuerales, que as pusiredes, cada
uno de vos que me dedes a m o a mis herederos o a otrie por m o por ellos,
en el almixar, pasados, el ochavo de ellos, y de la granada el ochavo de ella en
el aldea: y as mismo de todos los otros rboles, que fueren en las mis her&
lides que son en la dich,3 aldea y en su trmino, que me dedes el ochavo del
fruto de ellos en esta dicha aldea.
[1 7] Y que le dedes a la tierra, que asi pusiredes cada uno de vos, cada
ao para siempre dos labores, cavar y viar, y que sean buenas y por sus sa-
zones, so la dicha pena.
[1 8] Y de toda la hortaliza que sembrare cada uno de vos en lo que as
pusiredes rboles, que sea todo para los que lo sembraren y que no paguen
derecho ninguno de lo sembrado, y todo lo otro que sea para vos, los dichos
labradores, as las races como los esquilmos de todas las vias, y figuerales y
rboles que pusiredes, y todos los pies de aceitunos que ansi sacredes y roz-
redes y cercredes y todo lo otro que por esta carta se contiene para siempm-e,
pagando el derecho que dicho es e guardando a m o a mis herederos todas las
condiciones que por ella se contiene.
[1 9] E cada uno de vos, los labradores sobredichos, los que hoy da sodes
e seredes de aqu adelante, que cerque su suerte de buen valladar a la parte
Nuevos datos sobre la repoblacin del Aljarafe. - -
433
cerca del olivar y del camino, y que dexe tanto espacio de tierra, por que sc
puedan labrar los olivares del seoro y cercar los pies con los bueyes.
[20] E otros vos d a cada uno de vos, los labradores, los que hoy da so-
des y a los otros que vinieren de aqu adelante, que quisiredes morar en esta
aldea de Benacazn, un solar para en que fagades cada uno de vos su morad?
bien fecha y enmaderada y cubierta de texa, en manera que la d fecha del da
que la comenzare a hacer hasta dos aos complidos, los primeros que Vinieren
[21 ] E yo e mis herederos que demos a cada uno de vos, los pobladores
sobre dichos, o fagades madera de aceituno para las dichas casas.
[22] Y que ninguno de vos, los labradores sobre dichos, que no sea osado
de cortar otra lea ni madera, salvo la que dicha es en el olivar del seoro en
lo labrado, salvo en la su suerte de cada uno de vos, que toviere conocida y
sealada, que pueda cortar garrobo y encina y acebuche, y que se pueda apro-
vechar y hacer su pro de ella sin pena.
[23] Y otros que vos, los dichos labradores y pobladores, y todos los otros
que viniredes de aqu adelante que me dedes cada uno de vos para siempre
cada ao, dems de todo lo otro que dicho es, por reconocimiento del seoro
a m o a mis herederos o a quien lo oviere de haber por m o por ellos tres
gallinas vivas y buenas y una carga de lea en Sevilla en mis casas, do yo mor.>
hoy da, por cada fiesta de Navidad la una gallina y la carga de lea, y por la
Pascua de la Resurreccin la otra gallina, y por la Pascua de Sinquesma la
otra gallina; y esta carga de lefla que cada uno de vos me avedes de dar por
cada fiesta de Navidad para siempre, que sea de los mis olivares que yo he
en trmino desta Benacazn, as de aceituno como de encina o de acebuche,
cualquier que sea, y que la podades cortar sin calumnia alguna, y que la lleva-
des a vuestra costa cada uno de vos.
[24] E si por aventura, si Juan Gonzlez e Ruy Fernndez ovieren postura
de dexar a sus labradores que traigan algunos ganados en el trmino de la dicha
aldea o hayan gobierno, non haciendo dao en los frutos, que yo que consienta
a vos que andedes con los vuestros en toda la mi seisma parte de la aldea y
de su trmino as como sus labradores.
[25] Y vos, los dichos labradores, los que hoy da sodes y seredes de aqu
adelante, todos en uno y cada uno de vos por si ni otro por vos, que no podades
vender ni enaxenar, ni cambiar raz ni solar, que cada uno de vos toviere en cl
todo mi seoro que fuere en esta Benacazn e en trmino a borne poderoso al
a duea, ni a home dc Orden, ni de religin, ni a iglesia, ni a Orden, ni a otro
home de a otro estado, salvo a home llano.
[26] E si vendida alguna quisiere hacer a home llano, que lo pueda vender
en tal manera que siempre finqun a ini y a mis herederos guardados a salvo
todos los derechos de la mi parte y esequilmos y conocimiento del seoro, se-
gn dicho es de suso, con todas las otras posturas y condiciones, que dichas son
en esta carta.
[27] Y que lo non puedan vender hasta que lo hagan saber a ni o a mis
herederos o a los que le ovieren de haber por m o por ellos; e si yo o mis
herederos lo quisiremos comprar de cada uno de vos, los labradores e pobla-
dores sobredichos, raiz o solar, que lo podamos haber por tanto precio como
vos otrie diese por ello ante que otro ninguno, siendo sabido en buena verdad.
[28] E yo, el dicho Juan Martnez, otorgo e so fiador a vos, los dichos la-
bradores sobredichos, a los que hoy da sodes e seredes de aqu adelante, todos
estos heredamientos y solares sobredichos de redrar e de vos los hacer sanos
todos estos heredamientos sobredichos e parte de ellos de quienquier que vos
lo demandasen o contrallasen todos o alguna cosa de ellos; y de vos tener e
guardar e de cumplir todas las cosas que sobredichas son y en esta carta se
434
Manuel Gonzlez Jimnez
contienen, en manera como vos los labradores y pobladores sobredichos, vos o
vuestros herederos, hayades todas las races y solares e frutales y el uso y fruto
de ello para vos libre y desembargado por juro de heredad para siempre, segn
que sobredicho es, y de vos lo guardar y tener todo bien y cumplidamente y
es contenido por esta carta que vos yo otorgu ante los escribanos pblicos
de Sanlcar.
[29] Y por lo cumplir obligo a m y a todos mis bienes,
[30] E yo Juan Martn, e yo Juan Domnguez, e yo Domingo Martin, yo
Andrs Garca, e yo Alfonso Fernndez, los labradores y pobladores sobredi-
chos, cada uno de nos por la su suerte e solar, que tiene conocido y sealado,
otorgamos que habemos recibido de vos, el dicho Juan Martnez las dichas
suertes y solares, y de lo poner y plantar y poblar en los plazos que dichos son
en esta carta, y de les dar todas sus labores bien e complidamente, y hacer
cada uno su morada en los dichos solares a nuestra costa al plazo de los dos
aos, y de pagar todos los derechos de los frutos e as mismo las gallinas y
lea, todo bien y cumplidamente, segn sobredicho es, y guardar y cumplir to-
das las posturas y condiciones, que en esta carta se contienen, segn que en
ella dice y so la dicha pena. Y por lo cumplir cada uno de nos por la su parte
obligamos a nos y a todos nuestros bienes, cuantos hoy da habemos e habre-
mos de aqu adelante.
[31 ] Y desto mandamos hacer dos cartas, ambas de un tenor, para que vos,
e dicho Juan Martnez, e vuestros herederos bayades la una, e vos, los labra-
dores y pobladores sobredichos, la otra, por que el derecho de todas las partes
sea guardado.
[32] Fecha la carta en Sanlcar, diez das de noviembre era de mil e tres-
cientos e setenta aos. Testigos Juan Testa, fixo de Pedro Testa, e Pedro Martn,
su hermano, y Fernn Pez Gallego e Fernn Esteban, escribano; e yo, Pedro
Snchez, escribano, la escrib; yo Miguel Prez, escribano, so testigo; yo Cle-
mente Snchez, escribano pblico de Sanlcar, so testigo, e yo Alfonso Fernn-
dez, escribano pblico de Sanlcar, la fize escribir, y fiz mio signo e so testigo.