DWR-730 A1 Manual v1.0 (ES)

Router mvil HSPA+
Manual del
usuario
i Manual del usuario de D-Link DWR-730
D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicacin y a realizar los cambios que considere oportunos en su contenido sin
tener que notifcar a ningn individuo ni organizacin acerca de dichas revisiones o cambios.
Marcas comerciales
D-Link y el logotipo de D-Link son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de D-Link Corporation o sus fliales
en Estados Unidos y/o en otros pases. Los dems nombres de empresas o de productos aqu mencionados son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.
Copyright 2012 by D-Link Systems, Inc.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin sin contar con el
consentimiento previo por escrito de D-Link Systems, Inc.
Introduccin
ii Manual del usuario de D-Link DWR-730
ndice
Introduccin ........................................................................ i
Marcas comerciales ....................................................................... i
Descripcin general del producto .................................... 1
Qu contiene la caja? ................................................................ 1
Requisitos del sistema .............................................................. 1
Introduccin ................................................................................... 2
Descripcin general del hardware ......................................... 3
Parte frontal ............................................................................ 3
Atrs ........................................................................................... 4
Consideraciones sobre la instalacin inalmbrica ........... 5
Confguracin del producto ..................................................... 6
Confguracin WiFi/WPS ............................................................ 7
Utilidad de confguracin basada en web ....................... 8
Asistente para la confguracin de la conexin a Internet
9
Confguracin de Internet .......................................................12
Parmetros inalmbricos .........................................................13
Confguracin inalmbrica manual .....................................16
Confguracin de red ................................................................17
Parmetros de SIM .....................................................................18
Filtro MAC ......................................................................................19
Parmetros avanzados de Internet ......................................20
Opciones avanzadas inalmbricas .......................................21
Parmetros de administrador ................................................22
Lector para tarjetas MicroSD ..................................................23
Mensajes SMS ..............................................................................24
Restablecimiento de fbrica ...................................................25
Actualizacin del frmware .....................................................26
Informacin del dispositivo ....................................................27
Estadsticas ....................................................................................28
Informacin inalmbrica ..........................................................29
Soporte tcnico ...........................................................................30
Seguridad inalmbrica .................................................... 31
Qu es WEP? ...............................................................................31
Confguracin WEP ....................................................................32
Qu es WPA? ...............................................................................33
Confgurar WPA-PSK/WPA2-PSK ............................................34
Conexin a una red inalmbrica ..................................... 35
Con Windows Vista ..................................................................35
Confguracin de la seguridad inalmbrica ..............36
Con Windows
XP ........................................................................38
Confguracin WEP.............................................................39
Confguracin de WPA-PSK .............................................41
Solucin de problemas ................................................... 43
Principios bsicos de la conexin inalmbrica .............. 45
Qu signifca Wi-Fi? ..................................................................46
Sugerencias ..................................................................................48
Modos inalmbricos ..................................................................49
ndice
iii Manual del usuario de D-Link DWR-730
ndice
Principios bsicos de la conexin en red ....................... 50
Comprobar su direccin IP ......................................................50
Asignacin esttica de una direccin IP .............................51
Advertencias y declaraciones ......................................... 52
Especifcaciones tcnicas ................................................ 56
1 Manual del usuario de D-Link DWR-730
Seccin 1 - Descripcin general del producto
Router mvil D-Link DWR-730 HSPA+
Batera
Cable USB
Adaptador de alimentacin
Requisitos del sistema
Una tarjeta (U)SIM compatible con servicio
1
Ordenadores con sistemas operativos basados en Windows
, Macintosh
o Linux
Internet Explorer 6 o superior, Firefox 2.0 o superior u otro explorador habilitado para Java (para la
confguracin)
1
Sujeto a los servicios y trminos del servicio disponibles de su empresa.
Descripcin general del producto
Nota: el uso de una fuente de alimentacin con una clasifcacin de voltaje distinta de la correspondiente al DWR-730 provocar daos
y anular la garanta de este producto.
Qu contiene la caja?
Introduccin
El router mvil D-Link DWR-730 HSPA+ es un router 3G del tamao de la palma de la mano, delgado y sufcientemen-
te pequeo para llevarlo en el bolsillo. Permite acceder y compartir la conexin a Internet para mviles 3G en cualquier
momento y lugar.
El DWR-730 funciona como un router Wi-Fi que permite el acceso de dispositivos capaces de utilizar Wi-Fi como telfonos
inteligentes, dispositivos de juegos porttiles, ordenadores porttiles o cmaras digitales a redes 3G a travs de una
conexin inalmbrica. El DWR-730 puede compartir su conexin 3G con hasta seis clientes Wi-Fi. La batera incorporada le
permite simplemente encenderlo para proporcionar a los dispositivos una conexin inmediata a Internet.

Descripcin general del hardware
Parte frontal
Botn Alimentacin
Botn Reiniciar
Botn WiFi/WPS
Indicadores LED de estado
Indicador Color Continuo Parpadeo (rpido) Parpadeo (lento)
LED de SMS Verde Nuevo mensaje entrante Buzn de entrada lleno
LED de seal Prpura Red HSPA+ Transmitiendo
Azul Red WCDMA/HSDPA/HSUPA Transmitiendo
Verde Red GSM/GPRS Transmitiendo
Rojo Error de Sim o sin servicio
mbar Encontrado operador de roaming pero no
hay ningn servicio activo
Transmitiendo
LED de batera Azul Batera totalmente cargada Capacidad del 100% al 50%
Verde Cargando, capacidad del 99% al 50% Capacidad del 50% al 10%
Rojo Cargando, capacidad del 50% al 0% Menos del 3% de capacidad Menos del 10% de capacidad
LED de WiFi Verde WiFi activa Transmitiendo WPS activa
Descripcin general del hardware
Atrs
Puerto/LED Funcin
Puerto Micro USB Se conecta a un PC o a un adaptador de alimentacin a travs del cable USB incluido.
Ranura MicroSD Acepta una tarjeta MicroSD.
Puerto Micro USB Ranura MicroSD
Seccin 2 - Instalacin
Consideraciones sobre la instalacin inalmbrica
Es posible obtener acceso al DWR-730 a travs de una conexin inalmbrica desde prcticamente cualquier punto que se encuentre dentro del
rango de funcionamiento de la red inalmbrica. No obstante, tenga en cuenta que el nmero, el grosor y la ubicacin de paredes, techos u otros
objetos que deban traspasar las seales inalmbricas, pueden limitar el rango. Los rangos varan en funcin de los tipos de material y del ruido RF
(frecuencia de radio) de fondo de su hogar u ofcina. La clave para aumentar al mximo el rango inalmbrico est en seguir estas directrices bsicas:

1. Reduzca al mnimo el nmero de paredes y techos entre el router D-Link y los dems dispositivos de la red. Cada pared o techo
puede reducir el rango del adaptador de 3 a 90 pies (de 1 a 30 metros).
2. Tenga en mente la lnea directa existente entre los dispositivos de red. Una pared con un grosor de 1,5 pies (0,5 metros), en un
ngulo de 45 grados, parece tener un grosor de casi 3 pies (1 metro). En un ngulo de 2 grados, parece tener un grosor de ms
de 42 pies (14 metros). Coloque los dispositivos de modo que la seal pueda desplazarse en lnea recta a travs de una pared o
un techo (en lugar de en ngulo) para conseguir una mejor recepcin.
3. Intente colocar los puntos de acceso, los routers inalmbricos y los ordenadores de forma que la seal atraviese puertas abiertas o
paredes de yeso. Los materiales y objetos como cristal, metal, ladrillo, paredes con aislamiento, hormign y agua pueden afectar
al rendimiento inalmbrico. Los objetos de gran tamao, como peceras, espejos, archivadores, puertas metlicas y estructuras
de aluminio tambin pueden afectar negativamente al rango.
4. Si utiliza telfonos inalmbricos a 2,4 GHz, asegrese de que la correspondiente base se site lo ms lejos posible del dispositivo
inalmbrico. Dicha base transmite una seal incluso cuando no se utiliza el telfono. En algunos casos, los telfonos inalmbricos,
los dispositivos inalmbricos X-10 y los aparatos electrnicos como ventiladores de techo, luces fuorescentes y sistemas de
seguridad domstica pueden provocar una degradacin drstica de la conectividad inalmbrica.
1. Retire la cubierta posterior del DWR-730 y extraiga la batera.
Confguracin del producto
2. Introduzca la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo. Asegrese
de que introduce la tarjeta SIM en la direccin correcta.
3. Coloque de nuevo la batera y la cubierta posterior.
Confguracin WiFi/WPS
Pulse brevemente (1 segundo) el botn WiFi/WPS para activar la WPS. El LED
de WiFi/WPS parpadear durante 2 minutos, permitiendo conectarse a los
dispositivos. La WPS se desactivar despus de 2 minutos.
Pulse de forma prolongada (5 segundos) el botn WiFi/WPS para activar/
desactivar la WiFi. El LED de WiFi/WPS cambiar en consecuencia.
Nota: cuando se activa el lector para tarjetas MicroSD se desactivar la WiFi. solo
puede volver a activar esta funcin a travs de la GUI de web.
Botn WiFi/WPS
Seccin 3 - Confguracin
Utilidad de confguracin basada en web
Puede usar la utilidad de confguracin basada en web para gestionar la red inalmbrica. Permite establecer el cifrado inalmbrico y controlar el
acceso a la red inalmbrica.
Nota: la utilidad de confguracin basada en web y las caractersticas asociadas se utilizan para los modos de mdem y router.
Para acceder a la utilidad de configuracin, abra un
explorador web como Internet Explorer y escriba la direccin
IP del router (192.168.0.1 de forma predeterminada).
Escriba admin en el campo Nombre de usuario y,
a continuacin, introduzca la contrasea. El campo
de contrasea se debe dejar en blanco de forma
predeterminada.
Haga clic en el botn Iniciar sesin para iniciar sesin en
el router.
Si aparece el error No se puede mostrar la pgina, consulte
la seccin Solucin de problemas para obtener ayuda.
Asistente para la confguracin de la conexin a
Internet
Una vez que ha iniciado sesin en la interfaz web del router, aparecer la pgina Confguracin > Internet. Haga clic en el
botn Asistente para la confguracin de la conexin a Internet para confgurar rpidamente el router utilizando el asistente
de confguracin.
Si desea confgurar los parmetros sin ejecutar el asistente, haga clic en Confguracin manual de la conexin a Internet y
vaya a Confguracin de Internet.
Haga clic en Siguiente para continuar.
Cree una nueva contrasea y, a continuacin, haga clic
en Next (Siguiente) para continuar.
Confgure los parmetros de la conexin de Internet 3G
y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar.
Haga clic en Connect (Conectar) para guardar los
parmetros. Una vez que el router ha terminado el
reinicio, haga clic en Continuar, El router tardar 1-2
minutos en conectar.
Confguracin de Internet
Si desea activar APN automtico, marque la casilla
de verifcacin.
Escriba el nombre de su ISP.
Introduzca un nombre de usuario.
Introduzca una contrasea.
Introduzca la descripcin del APN.
Establzcalo en Siempre activado, A peticin o
Manual.
Introduzca un tiempo de inactividad mximo en
minutos.
Introduzca 0 para permitir que la conexin
est inactiva de forma indefnida.
APN automtico:
ISP:
Nombre de usuario:
Contrasea:
APN:
Modo de reconexin:
Maximum Idle Time:
Esta seccin permite introducir manualmente la informacin de la conexin a Internet suministrada por el proveedor de servicios de Internet (ISP).
Parmetros inalmbricos
Si desea confgurar los parmetros inalmbricos del
router utilizando el asistente, haga clic en Asistente para
la confguracin de la conexin inalmbrica.
Si desea configurar manualmente los parmetros
inalmbricos en el router, haga clic en Confguracin
manual de la conexin inalmbrica y consulte
Confguracin inalmbrica manual.
Haga clic en el botn Asistente para la confguracin de
la conexin inalmbrica para ver el men del Asistente
para la confguracin de la seguridad inalmbrica. El
men de bienvenida indica los pasos utilizados para
la confguracin. Haga clic en el botn Siguiente para
continuar.
Introduzca el SSID (Identificador configurado de
servicio). El SSID es el nombre de su red inalmbrica.
Cree un nombre utilizando un mximo de 20 caracteres.
El SSID distingue entre maysculas y minsculas.
Se recomienda marcar la casilla de verifcacin para
utilizar el cifrado inalmbrico WPA y asegurar la red
inalmbrica.
Haga clic en Siguiente para continuar.
Escriba una contrasea que desee utilizar para la red
inalmbrica en Clave de red: campo de entrada.
Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
Aparece el men fnal para indicar que la confguracin
ha fnalizado.
Debe anotar el Nombre de red inalmbrica (SSID) y
la Clave de red para futuras consultas cuando conecte
otros dispositivos inalmbricos a la red inalmbrica.
Haga clic en Save (Guardar) para fnalizar el asistente de seguridad.
Confguracin inalmbrica manual
Marque la casilla para activar la opcin inalmbrica
y acceder al modo de router, anule la seleccin para
desactivar la opcin inalmbrica y acceder al modo
de mdem. En el modo de mdem, necesitar
utilizar el cable Micro USB para conectar el router
al PC.
Introduzca un nombre de red inalmbrica.
Elija el canal inalmbrico.
Elija el modo de seguridad inalmbrica.
Activar inalmbrica:
Wireless Network Name:
Canal inalmbrico:
Modo de seguridad:
Utilice esta seccin para confgurar los parmetros inalmbricos para su router D-Link.
Confguracin de red
Introduzca la direccin IP del router.
Introduzca la mscara de subred.
Si desea activar el servidor DHCP, marque Activado.
En caso contrario, marque Desactivado.
Introduzca los valores para el rango de direcciones
IP de DHCP.
Direccin IP del router:
Mscara de subred:
Activar el servidor DHCP:
Intervalo de direccin IP
de DHCP:
Utilice esta seccin para confgurar los parmetros de red interna de su router.
Parmetros de SIM
Si desea activar o desactivar la funcin
de autenticacin del PIN, haga clic en
Activar / Desactivar funcin del PIN.
Activar / Desactivar
funcin del PIN:
Modifcar el cdigo PIN: Si desea modifcar el valor del PIN
actual o predeterminado, haga clic en
Modifcar cdigo PIN para cambiarlo.
Filtro MAC
Utilice los fltros MAC (Control de acceso al medio) para permitir solo el acceso de ordenadores o dispositivos especfcos a su red inalmbrica.
Seleccione Activado para activar el fltrado MAC e introduzca las direcciones MAC de los ordenadores y dispositivos a los que desea tener acceso;
al resto de los ordenadores y dispositivos se les negar el acceso a la red inalmbrica.
Parmetros avanzados de Internet
Determina si el router buscar automticamente
los operadores disponibles o solo se conectar al
operador que se especifque.
Activar el roaming de datos permitir al router
utilizar la conexin de datos cuando se encuentra
en la red de un operador externo. Desactivarlo
impedir que el router la utilice pero seguir
permitindole enviar y recibir mensajes SMS.
Permite determinar si el router se conectar a
travs de Solo 2G, Solo 3G o 2G y 3G (el que este
disponible)
Mtodo de bsqueda de
red:
Roaming de datos:
Tipo de red:
Opciones avanzadas inalmbricas
Activar para permitir que los clientes inalmbricos
encuentren su red inalmbrica. Desactivar para
solicitar a todos los clientes inalmbricos que
introduzcan el SSID de la red inalmbrica y los
parmetros para conectar.
Establece la potencia y fuerza de transmisin de
su red inalmbrica. Una confguracin ms alta
potenciar la zona de cobertura pero utiliza ms
alimentacin por batera.
Esta confguracin surte efecto cuando el router
funciona con alimentacin por batera. Cuando
est activado, la red inalmbrica se apagar
cuando no haya clientes inalmbricos conectados
al router durante un periodo superior al tiempo de
inactividad mximo especifcado.
Para encender de nuevo la red inalmbrica, pulse
el botn de alimentacin durante 1 segundo.
Establezca el tiempo de inactividad mximo para
la red inalmbrica antes de entrar en el modo de
Ahorro de energa (si est activado).
Determina el nmero mximo de PC, dispositivos y
otros clientes inalmbricos que se pueden conectar
a su red inalmbrica.
SSID de difusin:

Potencia de transmisin:

Ahorro de energa:

Maximum Idle Time:

Nmero asociado
mximo:
Parmetros de administrador
Introduzca una contrasea.
Verifque la contrasea.
Contrasea:
Verifcar contrasea:
Utilice esta seccin para cambiar la contrasea de la cuenta de administrador.
Lector para tarjetas MicroSD
El DWR-730 permite compartir los archivos almacenados en una tarjeta MicroSD introducida. Una vez que active el lector para tarjetas MicroSD ver
que aparece un nuevo dispositivo USB como dispositivo de almacenamiento o memoria en el ordenador, permitindole modifcar directamente
los archivos. Para utilizar esta caracterstica, debe insertar una tarjeta MicroSD.
Nota: cuando se activa el lector para tarjetas MicroSD se desactivar la Wi-Fi. Para volver a activar la Wi-Fi, vaya a Confguracin -> Parmetros inalmbricos y marque la casilla
de seleccin Activar conexin inalmbrica.
Mensajes SMS
El DWR-730 permite leer, escribir y enviar mensajes SMS directamente desde la interfaz de usuario.
Nota: para utilizar esta caracterstica, debe insertar una tarjeta SIM activa.
Restablecimiento de fbrica
Haga clic en este botn para restablecer todos los
parmetros en los valores predeterminados de
fbrica.
Restablecer en los valores
predeterminados de
fbrica:
Utilice esta seccin para restaurar el router en los parmetros predeterminados de fbrica.
Actualizacin del frmware
Despus de descargar un archivo de frmware en su ordenador, haga clic en Seleccionar archivo para seleccionar el archivo de frmware y, a
continuacin, haga clic en Actualizar para comenzar el proceso de actualizacin.
Nota: no apague ni desconecte la alimentacin durante el proceso de actualizacin o podra provocar daos en el dispositivo.
Informacin del dispositivo
Todos los detalles sobre la conexin a Internet y de red se muestran en esta pgina. La versin de frmware tambin se muestra aqu.
Muestra la versin de frmware.
Muestra informacin sobre la WAN.
Muestra informacin sobre la LAN.
General:
WAN:
LAN:
Estadsticas
Todos los detalles sobre el trfco de Internet se muestran en esta pgina.
Borra la informacin de las estadsticas
de trfco.
Borrar historial:
Informacin inalmbrica
Todos los detalles sobre la conexin inalmbrica se muestran en esta pgina.
Muestra los clientes inalmbricos y sus
direcciones MAC.
Nmero de clientes
inalmbricos:
Soporte tcnico
The Support section contains additional information about the router and its various settings for reference.
Seccin 4 - Seguridad
Seguridad inalmbrica
Esta seccin mostrar los niveles de seguridad que se pueden implementar para proteger los datos frente a posibles intrusos. El
El DWR-730 ofrece los siguientes tipos de seguridad:
WPA2 (acceso protegido Wi-Fi 2) WPA2-PSK (clave precompartida)
WPA (acceso protegido Wi-Fi) WPA-PSK (clave precompartida)
WEP (privacidad equivalente a cableado)
Qu es WEP?
WEP son las siglas en ingls del trmino "privacidad equivalente a cableado". Este protocolo se basa en el estndar IEEE 802.11 y utiliza el algoritmo
de cifrado RC4. La opcin WEP proporciona seguridad al cifrar los datos a travs de la red inalmbrica para que queden protegidos mientras se
transmiten de un dispositivo inalmbrico a otro.
Para acceder a una red WEP, debe conocer la clave. La clave es una cadena de caracteres que crea el usuario. Al utilizar WEP, debe determinar el nivel
de cifrado. El tipo de cifrado determina la longitud de la clave. Un cifrado de 128 bits requiere una clave ms larga que el cifrado de 64 bits. Las claves
se defnen introduciendo una cadena en formato HEX (hexadecimal, que utiliza caracteres de 0 a 9, de A a F) o ASCII (siglas del cdigo americano
de intercambio de informacin que utiliza caracteres alfanumricos). El formato ASCII se facilita para que pueda introducir una cadena ms fcil de
recordar. La cadena ASCII se convierte a formato HEX para utilizarla en la red. Se defnen cuatro claves para que pueda cambiar de clave fcilmente.
Confguracin WEP
Se recomienda activar el cifrado en el router inalmbrico antes de confgurar los adaptadores de red inalmbricos. Establezca la conectividad
inalmbrica antes de activar el cifrado. La seal inalmbrica puede degradarse al activar el cifrado debido a la carga aadida.
1. Inicie sesin en la interfaz de confguracin basada en web. Para ello, abra un explorador web
y escriba la direccin IP del router (192.168.0.1). Haga clic en Wireless Settings (Parmetros
inalmbricos) en el panel de la izquierda.
2. Al lado de Security Mode (Modo de seguridad), seleccione WEP.
3. Al lado de WEP Clave 1, escriba una clave WEP creada por usted. Asegrese de introducir exactamente
la misma clave en todos los dispositivos inalmbricos. Puede especifcar hasta 4 claves diferentes.
4. Haga clic en Save Settings (Guardar parmetros) para guardar los parmetros. Si va a confgurar el
router con un adaptador inalmbrico, perder la conectividad hasta que active WEP en el adaptador
e introduzca la misma clave WEP que en el router.
Qu es WPA?
El protocolo WPA (siglas en ingls de "acceso protegido Wi-Fi") es un estndar Wi-Fi diseado para mejorar las caractersticas de seguridad WEP
(privacidad equivalente a cableado).
Las dos principales mejoras frente a WEP:
Mejor cifrado de datos mediante el protocolo de integridad de clave temporal (TKIP). TKIP codifca las claves utilizando un algoritmo
de Hash y, al aadir una funcin de comprobacin de integridad, garantiza que no se han manipulado las claves. WPA2 se basa
en 802.11i y utiliza el estndar de cifrado avanzado (AES) en lugar de TKIP.
Autenticacin de usuario, que normalmente falta en WEP, mediante el protocolo de autenticacin extensible (EAP). WEP regula el
acceso a la red inalmbrica mediante una direccin MAC especfca de hardware del ordenador, la cual se puede rastrear y robar de
forma relativamente fcil. EAP se basa en un sistema de cifrado de clave pblica ms seguro para garantizar que solo los usuarios
de red autorizados puedan acceder a esta.
WPA-PSK/WPA2-PSK usa una frase secreta o clave para autenticar la conexin inalmbrica. La clave es una contrasea alfanumrica con una longitud
de 8 a 63 caracteres. La contrasea puede incluir smbolos (!?*&_) y espacios. Esta clave debe coincidir con la introducida en el punto de acceso o
router inalmbrico.
WPA/WPA2 incorpora autenticacin de usuario mediante el protocolo de autenticacin extensible (EAP). EAP se basa en un sistema de cifrado de
clave pblica ms seguro para garantizar que solo los usuarios de red autorizados puedan acceder a esta.
Confgurar WPA-PSK/WPA2-PSK
Se recomienda activar el cifrado en el router inalmbrico antes de confgurar los adaptadores de red inalmbricos. Establezca la conectividad
inalmbrica antes de activar el cifrado. La seal inalmbrica puede degradarse al activar el cifrado debido a la carga aadida.
1. Inicie sesin en la interfaz de confguracin basada en web. Para ello, abra un explorador
web y escriba la direccin IP del router (192.168.0.1). Haga clic en Wireless Settings
(Parmetros inalmbricos) en el panel de la izquierda.
2. Al lado de Modo de seguridad, seleccione WPA-PSK o WPA2-PSK.
3. En Pre-Shared Key (Clave precompartida), escriba una clave o frase secreta. La clave es
una contrasea alfanumrica con una longitud de 8 a 63 caracteres. La contrasea puede
incluir smbolos (!?*&_) y espacios. Asegrese de introducir exactamente la misma clave
en todos los clientes inalmbricos.
4. Haga clic en Save Settings (Guardar parmetros) para guardar los parmetros. Si va a
confgurar el router con un adaptador inalmbrico, perder la conectividad hasta que
active WPA-PSK (o WPA2-PSK) en el adaptador e introduzca la misma frase secreta que
en el router.
Seccin 5 - Conexin a una red inalmbrica
Conexin a una red inalmbrica
Con Windows Vista
Los usuarios de Windows
Vista
pueden aprovechar la utilidad inalmbrica integrada. Si va a usar la utilidad de otra empresa o Windows
2000,
consulte el manual del usuario del adaptador inalmbrico para obtener ayuda en la conexin a una red inalmbrica. La mayora de las utilidades
incluirn una opcin estudio del sitio similar a la utilidad de Windows
Vista
mostrada a continuacin.
Haga clic con el botn derecho en el icono de ordenador con conexin
inalmbrica de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha, junto a la hora).
Seleccione Conectarse a una red.
Si aparece el mensaje Redes inalmbricas detectadas, haga clic en l para
acceder a la utilidad.
o bien
La utilidad mostrar las redes inalmbricas disponibles en la zona. Haga clic en
una red (identifcada con el SSID) y haga clic en el botn Conectar.
Si obtiene una buena seal pero no puede acceder a Internet, compruebe los
parmetros TCP/IP del adaptador inalmbrico. Consulte la seccin Principios
bsicos de la conexin en red en el manual para obtener ms informacin.
Confguracin de la seguridad inalmbrica
Se recomienda activar la seguridad inalmbrica (WEP/WPA/WPA2) del router inalmbrico o punto de acceso antes de confgurar el adaptador
inalmbrico. Si se conecta a una red existente, tendr que saber la clave de seguridad o frase secreta utilizada.
2. Resalte la red inalmbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga clic en
Conectar.
1. Abra la utilidad inalmbrica de Windows
Vista
haciendo clic con el botn

derecho en el icono del ordenador con conexin inalmbrica que aparece en
la bandeja del sistema (esquina inferior derecha de la pantalla). Seleccione
Conectarse a una red.
3. Escriba la misma clave de seguridad o frase secreta del router y haga clic en
Conectar.
Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalmbrica. Si falla la conexin,
compruebe que los parmetros de seguridad son correctos. La clave o frase secreta
debe ser exactamente la misma que la del router inalmbrico.
Conexin a una red inalmbrica
Con Windows
XP
Los usuarios de Windows
XP pueden aprovechar la utilidad inalmbrica integrada (Utilidad de confguracin cero). Las siguientes instrucciones son
para usuarios de Service Pack 2. Si va a usar la utilidad de otra empresa o Windows
2000, consulte el manual del usuario del adaptador inalmbrico

para obtener ayuda en la conexin a una red inalmbrica. La mayora de las utilidades incluirn una opcin "estudio del sitio" similar a la utilidad
de Windows
XP mostrada a continuacin.
Haga clic con el botn derecho en el icono de ordenador con conexin inalmbrica
de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha, junto a la hora). Seleccione
Ver redes inalmbricas disponibles.
Si aparece el mensaje Redes inalmbricas detectadas, haga clic en l para acceder
a la utilidad.
o bien
La utilidad mostrar las redes inalmbricas disponibles en la zona. Haga clic en
una red (identifcada con el SSID) y haga clic en el botn Conectar.
Si obtiene una buena seal pero no puede acceder a Internet, compruebe los
parmetros TCP/IP del adaptador inalmbrico. Consulte la seccin Principios
bsicos de la conexin en red en el manual para obtener ms informacin.
Confguracin WEP
Se recomienda activar la seguridad inalmbrica WEP del router inalmbrico o punto de acceso antes de confgurar el adaptador inalmbrico. Si se
conecta a una red existente, tendr que saber la clave WEP utilizada.
2. Resalte la red inalmbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga
clic en Conectar.
XP haciendo clic con el

botn derecho en el icono de ordenador con conexin inalmbrica
que aparece en la bandeja del sistema (esquina inferior derecha
de la pantalla). Seleccione Ver redes inalmbricas disponibles.
3. Aparecer el cuadro Conexin de red inalmbrica. Escriba la misma clave WEP
utilizada en el router y haga clic en Conectar.
compruebe que los parmetros WEP son correctos. La clave WEP debe ser exactamente
la misma que la del router inalmbrico.
Confguracin de WPA-PSK
2. Resalte la red inalmbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga clic
en Conectar.
XP haciendo clic con el

botn derecho en el icono de ordenador con conexin inalmbrica
que aparece en la bandeja del sistema (esquina inferior derecha de la
pantalla). Seleccione Ver redes inalmbricas disponibles.
Se recomienda que active la seguridad inalmbrica WPA del router inalmbrico o punto de acceso antes de confgurar el adaptador inalmbrico.
Si se conecta a una red existente, tendr que saber la clave WPA utilizada.
3. Aparecer el cuadro Conexin de red inalmbrica. Escriba la frase secreta WPA-
PSK y haga clic en Conectar.
compruebe que los parmetros de WPA-PSK son correctos. La frase secreta de WPA-PSK
debe ser exactamente la misma que la del router inalmbrico.
Seccin 6 - Solucin de problemas
Solucin de problemas
Este captulo ofrece soluciones a los problemas que se pueden producir durante la instalacin y el funcionamiento del DWR-730. Lea las descripciones
siguientes si est experimentando problemas. (Los ejemplos siguientes se muestran en Windows
XP. Si tiene un sistema operativo diferente, las

capturas de pantalla en su ordenador tendrn un aspecto similar al de los ejemplos siguientes.)
1. Por qu no puedo acceder a la utilidad de confguracin disponible en la web?
Al introducir la direccin IP del router D-Link (por ejemplo, 192.168.0.1), no est conectando con un sitio web en Internet o debe estar conectado
a Internet. El dispositivo lleva incorporada la utilidad en un chip de ROM en el propio dispositivo. El ordenador debe estar en la misma subred IP
para conectarse a la utilidad disponible en la web.
Asegrese de que tiene un explorador de web preparado para Java actualizado. Se recomiendan los siguientes:
Internet Explorer 6,0 o superior
Netscape 8 o superior
Mozilla 1.7.12 (5.0) o superior
Opera 8,5 o superior
Safari 1,2 o superior (con Java 1.3.1 o superior)
Camino 0.8.4 o superior
Firefox 1,5 o superior
Verifque la conexin fsica comprobando las luces de conexin fjas en el dispositivo. Si no obtiene una luz de conexin fja, intente utilizar un
cable diferente o conctelo a un puerto diferente en el dispositivo, si es posible. Si el ordenador est apagado, puede que la luz de conexin no
est encendida.
Desactive cualquier software de seguridad de Internet que se est ejecutando en el ordenador. Los cortafuegos de software como Zone Alarm,
Black Ice, Sygate, Norton Personal Firewall y el cortafuegos de Windows
XP pueden bloquear el acceso a las pginas de confguracin. Consulte

los archivos de ayuda incluidos con el software del cortafuegos para obtener ms informacin sobre cmo desactivarlo o confgurarlo.
Seccin 6 - Solucin de problemas
Confgure sus parmetros de Internet:
Vaya a Inicio > confguracin > Panel de control. Haga doble clic en el icono Opciones de Internet. Desde la fcha Seguridad,
haga clic en el botn para restablecer los parmetros en sus valores predeterminados.
Haga clic en la fcha conexin y establezca la opcin de marcacin en No marcar nunca una conexin. Haga clic en el botn
Confguracin de LAN. Asegrese de que no hay nada marcado. Haga clic en Aceptar.
Vaya a la fcha Opciones avanzadas y haga clic en el botn para restablecer estos parmetros en sus valores predeterminados.
Haga clic en Aceptar tres veces.
Cierre el explorador web (si est abierto) y bralo.
Acceda a la gestin de web. Abra el explorador web e introduzca la direccin IP del router D-Link en la barra de direcciones. Esto debera abrir la
pgina de inicio de sesin para su gestin de web.
Si sigue sin poder acceder a la confguracin, desenchufe la alimentacin del router durante 10 segundos y vuelva a enchufarla. Espere
aproximadamente 30 segundos e intente acceder a la confguracin. Si tiene varios ordenadores, intente conectar utilizando un ordenador
diferente.
2. Cmo puedo actualizar el frmware en el dispositivo?
Para actualizar el frmware en el DWR-730, conecte el dispositivo a un puerto USB disponible en el PC. A continuacin, inicie sesin en la GUI de
web y navegue a la fcha Herramientas cerca de la parte superior. A continuacin, haga clic en la fcha Actualizacin de frmware de la izquierda.
Explore en busca de la imagen del frmware y haga clic en Actualizar. No desconecte el DWR-730 mientras la actualizacin est en curso.
Nota: para obtener informacin de la actualizacin, siga el aviso sobre la revisin del sitio web ofcial.
3. Tengo problemas para instalar el Gestor de conexin de D-Link.
El programa de antivirus puede estar impidiendo la instalacin del software. Intente desactivar temporalmente el software del antivirus mientras
instala el Gestor de conexin de D-Link.
Apndice A - Principios bsicos de la conexin inalmbrica
Los productos inalmbricos de D-Link se basan en estndares de la industria para ofrecer una conectividad inalmbrica de alta velocidad compatible
y fcil de utilizar en las redes inalmbricas domsticas, empresariales o de acceso pblico. Gracias al estricto cumplimiento del estndar IEEE, la
gama de productos inalmbricos de D-Link le permitirn acceder de forma segura a los datos que desee, en cualquier momento y desde cualquier
lugar. Podr disfrutar de la libertad de la red inalmbrica.
Una red de rea local inalmbrica (WLAN) es una red informtica celular que transmite y recibe datos a travs de seales de radio en lugar de
cables. El uso de la WLAN est aumentando en el hogar, en la ofcina y en zonas pblicas como aeropuertos, cafeteras y universidades. Las formas
innovadoras de utilizar la tecnologa WLAN permiten a la gente trabajar y comunicarse de manera cada vez ms efcaz. El aumento de la movilidad
y la ausencia de cableados y otras infraestructuras fjas han demostrado ser caractersticas ventajosas para numerosos usuarios.
Los usuarios inalmbricos pueden utilizar las mismas aplicaciones que con una red por cable. Las tarjetas adaptadoras inalmbricas de sistemas
porttiles y de escritorio admiten los mismos protocolos que las tarjetas adaptadoras Ethernet.
En numerosas circunstancias, es posible que desee conectar dispositivos de red mviles a una LAN Ethernet convencional para utilizar servidores,
impresoras o una conexin de Internet mediante LAN por cables. El router inalmbrico puede proporcionar este tipo de enlace.
Principios bsicos de la conexin inalmbrica
Qu signifca Wi-Fi?
La tecnologa inalmbrica o Wi-Fi es otro modo de conectar el ordenador a la red sin cables. Wi-Fi utiliza la frecuencia de radio para conectarse de
forma inalmbrica y ofrecer as la libertad de conectar ordenadores en cualquier parte de la red domstica o del trabajo.
Por qu elegir los productos inalmbricos de D-Link?
D-Link es lder mundial en el sector y un diseador, desarrollador y fabricante de productos de conexin en red con varios galardones.
D-Link ofrece un rendimiento ptimo a un precio asequible. D-Link dispone de todos los productos necesarios para crear una red.
Cmo funciona la tecnologa inalmbrica?
La tecnologa Wi-Fi funciona de manera similar a un telfono inalmbrico, con seales de radio que transmiten datos del punto A al B. Sin embargo,
con la tecnologa inalmbrica existen restricciones en el modo de acceso a la red. Debe estar en la zona de alcance de la red inalmbrica para poder
conectar el ordenador. Existen dos tipos distintos de redes inalmbricas: la red de rea local (WLAN) y la red de rea personal (WPAN).
Red de rea local inalmbrica (WLAN)
En una red de rea local inalmbrica, un dispositivo llamado punto de acceso (AP) conecta ordenadores a la red. El punto de acceso tiene una
pequea antena acoplada que permite transmitir datos mediante seales de radio. Con un punto de acceso interior como el de la imagen, la seal
puede viajar hasta 90 metros. Con un punto de acceso exterior, la seal puede llegar hasta 50 km a fn de ofrecer servicio en lugares como fbricas,
polgonos industriales, campus universitarios e institutos, aeropuertos, campos de golf y otras muchas zonas exteriores.
Red de rea personal inalmbrica (WPAN)
Bluetooth es la tecnologa inalmbrica estndar del sector para WPAN. Los dispositivos Bluetooth en WPAN funcionan con un alcance de hasta 9
metros.
En comparacin con WLAN, el alcance de funcionamiento inalmbrico y la velocidad de WPAN son inferiores. Sin embargo, no consume tanta
energa, lo que resulta ideal para dispositivos personales, como telfonos mviles, PDA, auriculares, porttiles, altavoces y otros dispositivos que
funcionan con bateras.
Quin utiliza la tecnologa Wi-Fi?
La tecnologa inalmbrica es tan popular desde hace unos aos que la utiliza casi todo el mundo. Ya sea en casa, en la ofcina o en la empresa, D-Link
tiene una solucin inalmbrica ideal para cada escenario.
Principal
Proporciona a todos acceso de banda ancha en casa.
Permite navegar por la Web, consultar el correo electrnico o los servicios de mensajera instantnea, etc.
Desaparecen los cables por la casa.
Es simple y fcil de utilizar.
Pequea ofcina y ofcina domstica
Permite estar al tanto de todo desde casa, como si estuviera en la ofcina.
Permite acceder de forma remota a la red de la ofcina desde casa.
Permite compartir la conexin a Internet y la impresora con varios ordenadores.
No es preciso reservar espacio para una ofcina.
Dnde se utiliza la tecnologa Wi-Fi?
La tecnologa inalmbrica est experimentando una expansin generalizada, ms all del hogar o la ofcina. A la gente le gusta la libertad de
movimiento y su popularidad aumenta de tal modo que cada vez ms instalaciones pblicas ofrecen ahora acceso inalmbrico para atraer a la
gente. La conexin inalmbrica en lugares pblicos se suele denominar "zona interactiva.
Con un adaptador Cardbus de D-Link en el porttil puede acceder a la zona interactiva para conectarse a Internet desde lugares remotos como:
aeropuertos, hoteles, cafeteras, bibliotecas, restaurantes y centros de convenciones.
La red inalmbrica es fcil de confgurar aunque, al instalarla por primera vez, puede resultar un proceso difcil en el que no saber dnde empezar.
Por este motivo, hemos recopilado una serie de pasos y sugerencias para ayudarle a confgurar una red inalmbrica.
Sugerencias
A continuacin se indican varios puntos que se deben tener en cuenta al instalar una red inalmbrica.
Centralizar el router o punto de acceso
Coloque el router/punto de acceso en un lugar cntrico de la red para optimizar el rendimiento. Intente colocar el router/punto de acceso lo ms
alto posible en la sala, para que la seal se disperse por la casa. Si tiene una casa de dos plantas, quiz necesite un repetidor para potenciar la seal
y ampliar el alcance.
Eliminar interferencias
Coloque los electrodomsticos como telfonos inalmbricos, microondas y televisores lo ms lejos posible del router/punto de acceso. As reducir
signifcativamente las posibles interferencias de estos aparatos, ya que funcionan con la misma frecuencia.
Seguridad
No deje que los vecinos o intrusos se conecten a su red inalmbrica. Asegure su red inalmbrica activando la caracterstica de seguridad WPA o
WEP en el router. Consulte el manual del producto para ver informacin detallada sobre cmo confgurar esta caracterstica.
Existen bsicamente dos modos de conexin en red:
Infraestructura: todos los clientes inalmbricos se conectarn a un punto de acceso o router inalmbrico.
Ad-Hoc: conexin directa a otro ordenador, para la comunicacin de igual a igual, utilizando adaptadores de red inalmbrica en
cada ordenador, como dos o ms adaptadores WNA-2330 Cardbus de red inalmbrica.
Una red de infraestructura contiene un punto de acceso o router inalmbrico. Todos los dispositivos inalmbricos, o clientes, se conectarn al punto
de acceso o router inalmbrico.
Una red Ad-Hoc contiene solo clientes, como porttiles con adaptadores Cardbus inalmbricos. Todos los adaptadores deben estar en el modo
Ad-Hoc para comunicarse.
Modos inalmbricos
Apndice B - Principios bsicos de la conexin en red
Principios bsicos de la conexin en red
Comprobar su direccin IP
Despus de instalar su nuevo adaptador D-Link, los parmetros de TCP/IP debern estar establecidos de forma predeterminada para obtener
automticamente una direccin IP de un servidor DHCP (es decir, un router inalmbrico). Para verifcar su direccin IP, siga los pasos que se indican
a continuacin.
Haga clic en Inicio > Ejecutar. En el cuadro que aparece, escriba
cmd y haga clic en Aceptar. (Los usuarios de Windows
Vista

escribirn cmd en el cuadro Iniciar bsqueda.)
En el smbolo del sistema, escriba ipconfg y pulse Intro.
Esto mostrar la direccin IP, la mscara de subred y la puerta
de enlace predeterminada de su adaptador.
Si la direccin es 0.0.0.0, compruebe la instalacin de su adaptador, los parmetros de seguridad y los parmetros de su router. Algunos programas
de software de cortafuegos pueden bloquear una solicitud DHCP en los adaptadores recin instalados.
Apndice B - Principios bsicos de la conexin en red
Asignacin esttica de una direccin IP
Si no est utilizando una puerta de enlace/router preparado para DHCP o necesita asignar una direccin IP esttica, siga los pasos que se indican
a continuacin:
Paso 1
Windows
Vista
: Haga clic en Inicio > Panel de control > Redes e Internet > Centro de redes y recursos compartidos > Administrar
conexiones de red
Windows
XP: Haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red.
Windows
2000: Desde el escritorio, haga clic con el botn derecho en Mis sitios de red > Propiedades.
Paso 2
Haga clic con el botn derecho en la Conexin de rea local que representa su adaptador de red y seleccione Propiedades.
Paso 3
Resalte Protocolo Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades.
Paso 4
Haga clic en Usar la siguiente direccin IP e introduzca la direccin IP que se encuentre en la misma
subred que su red o la direccin IP de LAN del router.
Ejemplo:si la direccin IP de LAN del router es 192.168.0.1, escriba 192.168.0.X como direccin IP, donde
X es un nmero entre 2 y 99. Asegrese de que el nmero que elija no se est utilizando en la red.
Confgure la puerta de enlace predeterminada igual que la direccin IP de LAN del router (192.168.0.1).
Confgure la DNS primaria igual que la direccin IP de LAN de su router (192.168.0.1). La DNS secundaria
no es necesaria o bien, puede introducir un servidor DNS facilitado por su ISP.
Paso 5
Haga clic dos veces en Aceptar para guardar los parmetros.
Apndice C - Advertencias y declaraciones
Normas de la FCC:
Este dispositivo cumple apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias dainas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo se ha sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple los lmites de un dispositivo digital de Clase B,
de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estas limitaciones estn diseadas para proporcionar una proteccin
razonable frente a interferencias nocivas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas en las
comunicaciones por radio. No obstante, no existe garanta de que no puedan producirse interferencias en una instalacin
concreta. Si el equipo causa interferencias nocivas en la recepcin de radio o televisin, que se pueden determinar apagando y
encendiendo el equipo, se insta al usuario a intentar corregir las interferencias mediante una de las siguientes medidas:
- Cambiar la orientacin o la ubicacin de la antena receptora.
- Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de alimentacin de un circuito distinto del circuito al que est conectado el receptor.
- Consultar al distribuidor o a un tcnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda.
Los cambios o modifcaciones que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento de la
normativa puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Las antenas utilizadas para este transmisor no se deben colocar o utilizar conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor.
Advertencias y declaraciones
Informacin sobre exposicin a RF (SAR)
Este dispositivo cumple los requisitos gubernamentales sobre exposicin a las ondas de radio.
Este dispositivo est diseado y fabricado para no superar los lmites de emisin para la exposicin a la energa de radiofrecuencia (RF)
establecidos por la Comisin Federal de comunicaciones del gobierno de EE.UU..
La norma sobre exposicin para los dispositivos inalmbricos utiliza una unidad de medida conocida como Tasa de absorcin especfca
o SAR (por sus siglas en ingls). El lmite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. *Las pruebas para SAR se llevan a cabo utilizando
posiciones de funcionamiento estndar aceptadas por la FCC, con el dispositivo transmitiendo en su nivel de potencia certifcado ms
elevado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina en el nivel de potencia certifcada ms elevado, el
nivel de SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor mximo. Esto es debido a que el dispositivo
est diseado para funcionar a varios niveles de potencia, de modo que solo utilice la potencia necesaria para alcanzar la red. En general,
cuanto ms cerca se encuentre de la antena de la estacin base inalmbrica, ms baja ser la salida de potencia.
El valor de SAR ms alto para el dispositivo notifcado a la FCC cuando se han realizado pruebas llevndolo en el cuerpo, como se describe
en esta gua del usuario, es de 1,3 W/kg. (Las mediciones de uso en el cuerpo varan entre los modelos del dispositivo, en funcin de los
accesorios disponibles y de los requisitos de la FCC.)
Aunque puedan existir diferencias entre los niveles de SAR de los diversos dispositivos y en diversas posiciones, todos ellos cumplen los
requisitos gubernamentales.
La FCC ha otorgado una Autorizacin de equipo para este dispositivo con todos los niveles de SAR notifcados y evaluados en
cumplimiento de las directrices sobre exposicin a RF de la FCC. La informacin sobre SAR de este dispositivo est archivada en la FCC y se
puede encontrar en la seccin Display Grant de www.fcc.gov/oet/ea/fccid despus de buscar en FCC ID: KA2WR730A1
Este dispositivo cumple la SAR para los lmites de exposicin para la poblacin en general o sin control de la norma ANSI/IEEE C95.1-1999 y
se han realizado pruebas de acuerdo con los mtodos de medicin y los procedimientos especifcados en el Boletn OET 65
Suplemento C.
Para el funcionamiento sobre el cuerpo, este dispositivo se ha sometido a pruebas y cumple las directrices sobre exposicin a RF de la FCC
RF para su uso con un accesorio que no contenga metales y la colocacin del auricular a una distancia mnima de 1,0 cm del cuerpo. El uso
de otros accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las directrices sobre exposicin a RF de la FCC.
Este producto forma parte de los dispositivos de Clase II
Este equipo se puede utilizar en los pases siguientes:
AT BE BG CH S CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
Productos con dispositivos LAN inalmbricos de 2,4 GHz Francia
Lutilisation de cet equipement (2.4GHz wireless LAN) est soumise certaines restrictions: cet equipement peut tre utilis
linterieur dun batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a 2483.5MHz (Chaine 113). Pour une utilisation en
environement exterieur, les frequences comprises entre 2400-2454 MHz (Chane 1-9) peuvent tre utilis. Pour les dernires
restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.
Para el funcionamiento de LAN inalmbrica de 2,4 GHz de este producto se aplican determinadas restricciones. Este equipo
puede utilizar toda la banda de frecuencia de 2.400 MHz a 2483,5 MHz (canales 1 a 13) para las aplicaciones en interiores.
Para uso en exteriores, solo puede utilizar la banda de frecuencia de 2.400 a 2.454 MHz (canales 1-9). Para ver los ltimos
requisitos, consulte http://www.art-telecom.fr.
EIRP mximo del mdulo de LAN inalmbrica
Rangos de frecuencia (MHz) En interiores En exteriores
2.400 MHz ~ 2.446,5 MHz 10 mW No permitido
2.446,5 MHz ~ 2.483,5 MHz 100 mW 100 mW en una propiedad privada, con la aprobacin del Ministerio de Defensa.
Declaracin de conformidad
1. Salud (Artculo 3.1(a) de la Directiva RTTE)
Normas aplicadas:
EN62311: 2008/ IEC 62209-2:2010
2. Seguridad (Artculo 3.1(a) de la Directiva RTTE)
Normas aplicadas:
EN 60950-1:2006+A11:2009
3. Compatibilidad electromagntica (Artculo 3.1(b) de la Directiva RTTE)
Normas aplicadas:
EN 301 489-1 V1.8.1/-7 V1.3.1/-17 V2.1.1/-24 V1.4.1
4. Uso del espectro de radiofrecuencia (Artculo 3.2 de la Directiva RTTE)
Normas aplicadas:
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V4.2.1
EN 301 908-2 V5.2.1
EN 300 328 V1.7.1
5. Directiva CEM (2004/108 /CE)
Normas aplicadas:
EN 55022:2006/A1:2007 Clase B
EN55024: 1998/A1:2001/A2:2003
Precaucin
- Los usuarios deben utilizar la conexin a las interfaces USB con USB versin 2.0 o superior.
-Riesgo de explosin si se sustituye la batera por otra de tipo incorrecto.
-Deseche las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones.
-Asegrese de que la temperatura del adaptador no superar los 55 C
Apndice D - Especifcaciones tcnicas
Especifcaciones tcnicas
Interfaces
802.11g/b inalmbrica, compatible con dispositivos
802.11n
Puerto Micro USB
Ranura MicroSD
Banda GSM (GSM/GPRS/EDGE)
850 / 900 / 1.800 / 1.900 MHz
Clase de potencia 4 (850 / 900 MHz)
Clase de potencia 1 (1.800 / 1.900 MHz)
Banda UMTS/HSDPA
1
850 / 1.900 / 2.100 MHz
900 / 1.900 / 2.100 MHz
Clase de potencia 3 (+24 dBm)
Velocidades de datos HSUPA
2
Enlace descendente: hasta 21,6 Mbps
Enlace ascendente: hasta 5,76 Mbps
Velocidades de datos inalmbricos
2
Hasta 150 Mbps en modo 802.11n
6/9/11/12/18/24/36/48/54 Mbps en modo 802.11g
1/2/5,5/11 Mbps en modo 802.11b
Seguridad inalmbrica
WEP de 64/128 bits (privacidad equivalente a cableado)
WPA y WPA2 (acceso protegido Wi-Fi)
Cortafuegos
NAT incorporado
Cortafuegos incorporado
Antena
Antena interna 3G y Wi-Fi
Batera
1.500 mAh recargable
Indicadores de estado LED
SMS
Seal
Batera
Wi-Fi
Dimensiones (largo x ancho x alto)
90 x 50 x 12 mm
Temperatura de funcionamiento
-10 a 55 C (14 a 131 F)
Humedad en funcionamiento
10% a 90% (sin condensacin)
Certifcaciones
CE
FCC
1
La banda de frecuencia admitida vara en funcin de la versin de hardware regional.
2
Frecuencia de seal inalmbrica mxima segn las especifcaciones de la norma IEEE 802.11g. El rendimiento real de datos puede variar. Las condiciones de
red y los factores ambientales, incluido el volumen de trfco de la red, los materiales y la construccin y la carga de la red reducen la tasa de rendimiento
real de los datos. Los factores ambientales afectan negativamente a la frecuencia de seal inalmbrica.

DWR-730 A1 Manual v1.0 (ES)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DWR-730 A1 Manual v1.0 (ES)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Router mvil HSPA+

haciendo clic con el botn

2000, consulte el manual del usuario del adaptador inalmbrico

XP haciendo clic con el

XP haciendo clic con el

XP. Si tiene un sistema operativo diferente, las

XP pueden bloquear el acceso a las pginas de confguracin. Consulte

S-ar putea să vă placă și