I.

PRESENTATION DE L’ACCORD
L’accord de libre-échange que la Tunisie a signé avec l’Association Européenne de Libre-
Echange (AELE) le 17 décembre 2004 et approuvé par la loi n° 2005-34 du 11 Mai 2005, vise
à développer les échanges commerciaux avec les pays de l’Association (Suisse, Norvège,
Islande et Liechtenstein), à attirer les investissements étrangers grâce à l’image dont jouissent
ces pays sur le plan international et à leurs potentialités technologiques et à renforcer la
compétitivité des produits tunisiens sur le marché européen.

En outre, cet accord permettra à la Tunisie de bénéficier de l’assistance financière (de la partie
suisse) et technique (de la partie norvégienne) et des nouvelles opportunités en matière
d’exportation, de transfert technologique et de possibilité d’élargir les échanges commerciaux
à d’autres pays que ceux de l’Union Européenne.

1. RAPPEL DE QUELQUES FAITS IMPORTANTS :

- La déclaration de coopération signée entre la Tunisie et l’AELE à Zermatt (à Genève) le 8
décembre 1995 mentionnant l’établissement d’une zone de libre-échange entre les deux
parties constitue le cadre de référence.
- Les négociations ont démarré depuis 1996 avec la tenue de trois réunions de prospection
(deux réunions à Genève en avril et juillet 1996, une réunion à Tunis en octobre 1996) et sept
rounds officiels de négociations.
- L’accord de libre-échange a été paraphé à Genève le premier décembre 2004 et signé le 17
décembre 2004 à Genève également, et ce en marge des travaux du Conseil des ministres de
l’AELE.
- Cet accord est le septième accord que signent les pays de l’AELE avec un pays partenaire
membre du processus de Barcelone. En signant cet accord avec la Tunisie, l’AELE a ainsi
établi les bases pour des relations commerciales préférentielles avec 14 pays en plus des 25 de
l’Union Européenne.

2. PRINCIPALES DISPOSITIONS DE L’ACCORD

• Le démantèlement tarifaire : l’octroi à l’AELE du même niveau de démantèlement

tarifaire dont bénéficient les produits industriels des pays de l’UE et ce, à partir de l’entrée
en vigueur de l’accord de libre-échange entre l’AELE et la Tunisie.

• Les règles d’origine : l’adoption du Protocole Euro-méditerranéen en matière de règles

d’origine. Ce protocole permettra de mettre à profit le cumul d’origine particulièrement
avec l’Union Européenne.

• Les produits de la pêche :

- Les exportations de produits de la mer des pays de l’AELE vers la Tunisie bénéficient de
contingents préférentiels pour 5 produits (100 tonnes de saumon, 100 tonnes de truite, morue,
rascasse et d’huile de foie de poisson) avec l’application d’un taux de droit de douane de 10 %
au lieu de 43 % et ce, dès l’entrée en vigueur de l’accord.

- La revue des relations entre la Tunisie et l’AELE dans le secteur de la pêche est prévue
après une période de 5 ans à partir de l’entrée en vigueur de l’accord selon une cause de
rendez vous, et ce sur la base d’une évaluation globale des répercussions de l’accord et
l’évolution du secteur en Tunisie.
- La libéralisation totale du secteur de la pêche, est prévue après une période de 18 ans à partir
de l’entrée en vigueur de l’accord.

• Les produits agricoles :

- La majorité des produits agricoles tunisiens bénéficient d’une libre entrée tunisiens sur le
marché norvégien et le marché islandais avec exonération totale de droits de douane et sans
restrictions quantitatives
- La partie suisse octroie des concessions, à certains produits tunisiens dont notamment un
contingent de 1000 tonnes d’huile d’olive exonéré des droits de douanes, l’exonération totale
pour les agrumes, un contingent de 1500 tonnes de pomme de terre avec exonération totale
des droits de douanes, et ce à partir de l’entrée en vigueur de l’accord.
- La partie tunisienne octroie à la partie suisse, des concessions et des contingents limités
particulièrement pour le fromage destiné à la transformation industrielle et le lait concentré
- Les protocoles bilatéraux en matière de commerce de produits agricoles signés par la
Tunisie avec chaque pays membre sont considérés comme un « des instruments de création
d’une zone de libre-échange entre les pays de l’AELE et la Tunisie »
• Autres domaines : Cet accord singé avec l’AELE comprend d’autres dispositions qui
concernent la propriété intellectuelle, la concurrence et le règlement de litiges outre les
aspects liés aux services, investissements, et marchés publics.

• Mesures d’accompagnements :
- L’élargissement des dispositions relatives à la coopération économique et l’assistance
technique mentionnées dans l’accord de façon à englober tous les secteurs prioritaires pour la
Tunisie ainsi que les mécanismes d’appui financier et d’assistance technique.
- La signature de deux protocoles de coopération bilatérale respectivement avec la Suisse et
la Norvège, qui consistent en mémorandums d’entente : le premier avec la Suisse pour le
renforcement de la coopération en matière de développement, et le second avec la Norvège
pour la coopération technique en matière d’appui et mise à niveau du secteur de la pêche en
Tunisie (aquaculture, formation, la pêche pélagique, transformation et valorisation des
produits de la pêche).

Il est à signaler que l’AELE, à la différence de l’Union Européenne, ne possède pas de fonds
spécifiques réservés à la coopération financière et l’assistance technique, ce qui a entraîné un
traitement de ce domaine dans le cadre bilatéral.

II . LE VOLET DE LA PECHE DANS L’ACCORD

1. Le régime des échanges de produits de la mer entre la Tunisie et les pays
de l’ AELE :

1.1 Concessions accordées par l’ AELE aux produits tunisiens :

Les Etats de l’AELE éliminent, dès l’entrée en vigueur du présent accord, les droits de douane
à l’importation de produits de la mer, originaire de Tunisie :
 CODE NC PRODUITS
Chapitre 3 Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques
1603 Extraits et jus de viande de baleine, de poissons ou de crustacés, de
mollusques ou d’autres invertébrés aquatiques
1604 Préparations et conserves de poissons : caviar et ses succédanés
préparés à partir d’œufs de poissons
1605 Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou
conservés
020840 Autres viandes de baleine et abats comestibles, frais, réfrigérés, ou
congelés
1504 Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou de mammifères
marins, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
151610 Graisses et huiles animales et leurs fractions obtenues entièrement à
partir de poisson ou de mammifères marins
230110 Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de viandes,
d’abats, cretons, de baleine
230120 Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de poissons ou
de crustacés, de mollusques ou d’autres invertébrés aquatiques
230990 Préparations du type solubles de poissons, utilisées pour
l’alimentation des animaux

NB :
™ Une interdiction d’importation pour des produits provenant de la baleine est appliquée
par le Liechtenstein et par la Suisse sur la base de la Convention CITES.
™ La Suisse y compris le territoire de la principauté de Liechtenstein, peut maintenir des
droits de douane à l’importation sur les produits suivants originaires de Tunisie :

Code NC PRODUITS
15.04 et 15.16.10 Graisses et huiles de poissons pour l’alimentation humaine
23.01.10.23.01.20 Aliments, préparés à base de poissons, pour animaux de production
et 23.09.90

1.2 Concessions accordées aux produits originaires de l’AELE :

La Tunisie accorde aux pays de l’AELE des contingents préférentiels pour 5 produits de la
mer (100 tonnes de saumon et 100 tonnes de truite, morue rascasse et d’huile de foie de
poisson) avec l’application d’un taux de droit de douane réduit, et ce dès l’entrée en vigueur
de l’accord :

* Réduction de droits de douane de 43 % à 100 % dans les limites d’un contingent de

100 T pour les produits de saumon :

Code NC PRODUITS
03019911 Saumons du pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha,
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus
rhodurus), saumons de l’Atlantique (salmon salar) et saumons du
danube (Hucho hucho), vivants, d’eau douce.
030212 Saumons pacifique (Oncorhynchus, nerka, Oncorhynchus gorbuscha,
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchusrhodurus), saumons
de l’Atlantique (salmon salar) e saumon du danube (Hucho hucho),
frais ou réfrigérés.
030322 Saumons de l’Atlantique (Salmon salar) et saumons du Danube
(Hucho hucho), congelés.
03041013 Filets de Saumons du pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus
gorbusha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha,
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus
rhodurus), saumons de l’Athantique (salmon salar) et saumons du
Danube (Hucho Hucho), d’eau douce, frais ou réfrigérés.
03042013 Filets congelés de Saumons du pacifique (Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et
Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (salmon salar) et
saumons du Danube (Hucho Hucho), d’eau douce
03053030 Filet de Saumons du pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha,
Oncorhynchus kisurch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus
rhodurus), saumons de l’Atlantique (salmon salar) et saumons du
Danube (Hucho Hucho) salés ou en saumure.

030541 Saumons du pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbus,

Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons
de l’Atlantique (salmon salar) et saumons du Danube (Hucho,
Hucho), fumés, y compris les filets
03055990 Saumons séchés, même salés et non fumés
03056950 Saumons du pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha,
Oncorhynchus kitsutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus
rhodurus), saumons de l’Atlantique (salmon sahar) et saumons du
Danube (Hucho Hucho), salés mais non séchés, ni fumés et ou en
saumure

* Réduction de droits de douane de 43 % à 10 % dans les limites d’un contingent de 100

DT pour les produits de Truites, morues, rascasses et huiles de foies de poissons :

Code NC PRODUITS
03019190 Truites vivantes des espèces salmo trutta, oncorhynchus mykiss,
oncorhynchus clarki, oncorhynchus aguabonita oncorhynchus gilae
03019990 Autres poissons vivants de mer ; Cod (Gadus morhua)
03021110 Truites des espèces oncorhynchus apache et oncorhynchus
chrysogaster, fraîches ou réfrigérées
03021190 Truites des espèces salmo trutta, oncorhynchus mykiss, oncorhynchus
clarki, oncorhynchus aguabonita oncorhynchus glae, fraîches ou
réfrigérées.
03025010 Morues de l’espèces Gadus morhua, fraîches ou réfrigérées

03026931 Rascasses du nord ou sébastes (Sébastes spp), de l’espèce sébastes

marinus de mer, fraîches ou réfrigérées
03032110 Truites des espèces oncorhynchus apache, et oncorhynchus
chrysogaster, congelées
03032190 Truites des espèces salmo trutta ncorhynchus mykiss, oncorhynchus
ckarki, oncorhynchus aguabonita, oncorhynchus gilaeces, congelées
03036011 Morues de l’espèce Gadus morhua, congelées
03037935 Rascasses de nord ou sébastes (Sébastes spp) de l’espèce sébastes
marinus, congelées
03041011 Filets de truites des espèces Salmo trutta, oncorhynchus aguabonita
et oncorhynchus gilae d’eau douce, frais ou réfrigérés
03041031 Filets de morues (Gadus mohuas Gadus ogac, Gagus macrocephllus)
et des poissons de l’espèce boreogadus saida ,frias réfrigérés
03041035 Filets de rascasses du nord ou sébastes (sebastes spp ) , frais ou
réfrigérés
03042011 Filets congelés, de truites d’eau douce des espèces Salmo trutta,
oncorhynchus mylkiss, oncorhynchus clarki, oncorhynchus
aguabonita et oncorhynchus gilae
03042021 Filets congelés, de morues de l’espèce Gadus macrocephalus
03042029 Filets congelés, de morues de l’espèce Gadus ogac et des poissons de
l’espèce Boreogadus saida
03042035 Filets congelés, de rascasses du nord ou sébastes (sabastes spp ) de
l’espèce Sebastes mari
03049031 Autres chair congelée de rascasses du Nord ou sébastres (Sebastes
spp)
03049035 Autre chair congelée de morues de l’espèce Gadus macrocephalus
03049038 Autre chair congelée de morues de l’espèce Gadus morha
03053011 Filets de mrues de l’espèce Gadus, macrocephalus séchés,salés ou en
saumure ; mais non fumés
03053019 Filets de morues de l’espèce Gadus morhua Gadus ogac et des
poissons de l’espèce Boreogadus saicha séchés ,salés ou en saumure ;
mais non fumés
03054945 Truites (salmo, trutta), oncorhynchus mykiss ,oncorhynchus clarki,
oncorhynchus aguabonita, oncorhynchus glae, oncorhynchus apache,
et oncorhynchus chrysogaster), fumées, y compris les filets
03055110 Morues (Gadus morhua, Gadus ogac Gadus macrocephalus) séchées ;
non salées et non fumées

03055190 Morues (Gadus morhua, Gadus ogac Gadus oncorhynchus) séchées ;

non salées et non fumées
03055190 Morues (Gadus morhua, Gadus ogac Gadus oncorhynchus) séchées ;
non salées et non fumées
030562 Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus oncorhynchus) salées
mais non séchées ni fumées et morues en saumure
15041010 Huiles de foies de poissons et leurs fractions même raffinées, mais
15041091 non chimiquement modifiées
et 15041099
NB.
- Cinq ans après l’entrée en vigueur du présent accord, il est prévu un examen de la situation
du secteur de la pêche en Tunisie, dans le but de promouvoir les échanges des produits de la
mer entre les deux parties.
- Le démantèlement tarifaire total des produits de la pêche, originaires d’un Etat de l’AELE et
importés en Tunisie, est prévu au plus tard 18 ans après l’entrée en vigueur du présent accord.

2. LA COOPERATION TECHNIQUE DANS LE SECTEUR DE LA PECHE :

La Tunisie et la Norvège dont signé un mémorandum d’entente pour la coopération technique

en matière d’appui et mise à niveau du secteur de la pêche en Tunisie. L’assistance couvrira
les domaines de :
- L’aquaculture
- La formation
- La pêche pélagique
- La transformation et valorisation des produits de la pêche et de l’aquaculture

III . LES PROTOCOLES AGRICOLES

1. Protocole agricole entre la Suisse et la Tunisie
1.1 Concessions accordées par la Suisse aux produits agricoles tunisiens :
* Exonération totale des droits de douane sans restriction quantitative
et sans limitation de période d’exportation :

Code NC PRODUITS
020890 Autres viandes et abats comestibles, gibiers, autruches, chameaux,
frais réfrigérés ou congelés
060390 Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour
ornements, séchés blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
070320 Aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l’état frais ou réfrigéré
071290 Aulx et tomates, non mélangés secs, même coupés en morceaux ou
en tranches ou bien broyés ou pulvérisés mais non autrement préparés
07131019 et Pois secs, écossés, même décortiqués ou cassés pour l’alimentation
07131099 huymaine
07135099 Fèves sèches écossées même décortiqués ou cassés pour
l’alimentation humaine
07135099 Fèves sèches, écossées, même décortiquées ou cassées, pour
l’alimentation humaine.
080211 et 080212 Amandes à coques fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou
décortiquées.
080410 Dattes, fraîches ou sèches.
080510 , 080520 Agrumes frais ou secs.
et 080530
080620 Raisins secs.
080711 et 080719 Melons et pastèques frais.
080910 Abricots frais.
08109099 Grenades fraîches.
081310 Abricots séchés.
08140 Ecorces d’agrumes ou de melons (y compris de pastèques) fraîches
congelées, présentées dans l’eau salée, soufrée ou additionnée
d’autres substances salée, soufrée ou additionnée d’autre substances
servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchés
121230 Noyaux et amandes d’abricots de pêche ou de primes

*Exonération totale des droits de douane dans les limites d’un contingent :

CONTINGENT
CODE NC PRODUITS
(TONNES)
07019010 Pomme de terre à l’état frais ou 15000 T
réfrigéré
15091091 Huile d’olive en récipients de 1000T
verre d’une contenance n’excédant
pas 2L

*Exonération totale des droits de douane uniquement sur une période de l’année :

CODE NC PRODUITS PERIODE

06031031 et 06031041 Fleurs et boutons de fleurs coupés 01/05 au 25/10
pour bouquets ou pour ornements
frais.
07020010, Tomates à l’état frais ou réfrigéré. 21/10 au 30/04
07020020,
07020030,
07020090
07081020 Pois, à l’état frais ou réfrigéré. 16/08 au 19/05

0708 9080 Autres légumes à casse à l’état 01/11 au 31/05

et frais ou réfrigéré.
07089090

07091010 Artichaut à l’état frais ou réfrigéré. 01/11 au 31/05

*Réduction des droits de douane :

TAUX DE
CODE NC PRODUITS
REDUCTION
070700 Concombres et cornichons à l’état frais ou 50 %
réfrigéré.
07099099 Olives à l’état frais ou réfrigéré. 56 %
071120 Olives conservées provisoirement mais 94 %
impropres à l’alimentation humaine.
071140 Concombres conservés provisoirement mais 94 %
impropres à l’alimentation humaine.
071129021 Pommes de terre même coupées en morceaux 50 %
ou en tranches mais non autrement préparées.
08129090 Agrumes conservés provisoirement mais 56 %
impropres à l’alimentation humaine.
220410 Vins mousseux de raisins frais. 37 %
220421 Vins doux spécialités et mistelles en 73 %
récipients n’excédant pas 2 L.
220429 Vins doux spécialités et mistelles en 70 %
récipients excédent 2 L.

* Réduction des droits de douane sur une période de l’année

TAUX DE
CODE NC PRODUITS PERIODE
REDUCTION
06031051 Fleurs et boutons de fleurs Du 01/05 au 25/10 20 %
et 06031059 coupés pour bouquets ou pour
ornements frais.
07081021 Pois à l’état frais ou réfrigéré. Du 20/05 au 15/08 50 %
07089081 Autres légumes à cosse à l’état Du 01/06 au 31/10 50%
frais ou réfrigéré.
07091011 Artichaut à l’état frais ou Du 01/06 au 31/10 50%
réfrigéré.

1.2 Concessions accordées par la Tunisie aux produits agricoles suisses :

*Réduction des droits de douane

TAUX DE DROITS
CODE NC PRODUITS DE DOUANE
APPLIQUE
0901 Café 75%
0902 Thé 75 %
1209 Graines fruits et spores à ensemencer. 75 %
1302 Sucs et extraits végétaux matières 75 %
pectiques pectinates et pectatés agar-agar
et autres mucilages et épaisseurs.
1803 Pâte de cacao même dégraissée 75 %
2007 Confitures gelées marmelades purées et 75 %
pâtes de fruits obtenues par cuisson.
2008 Fruits et autres parties comestibles de 150 %
plantes autrement préparés ou conservés
avec ou sans addition de sucre ou d’autres
édulcorants.
2009 Jus de fruits (y compris les moûts de 150 %
raisin) ou de légumes non fermentés, sans
addition d’alcool avec ou sans addition de
sucre ou d’autre édulcorants
2101 Extraits essences et concentrés de café de 75 %
thé ou de maté et préparation à base de ces
produits ou à base de café thé ou maté.
240210 Cigares (y compris ceux à bouts coupés) 27 %
 et cigarillos contenant du tabac.
240220 Cigarettes contenant du tabac 27 %
240290 autres cigares cigarillos et cigarettes 75 %

* Réduction des droits de douane dans les limites d’un contingent :

TAUX DE DROITS
CONTINGENT
CODE NC PRODUITS DE DOUANE
(TONNES)
APPLIQUE
040210, Lait et crème de lait concentré ou 100 T 17 %
040221 additionnés de sucre ou d’autres
et 040299 édulcorants.
040630 Fromages fondus autres que râpés 50 T 27 %
ou en poudre.
1702 Sucre de types : 50 T
* 170230 Glucose et sirop de glucose ne - 43 %
contenant pas ou contenant en poids
à l’état sec moins de 20 % de
fructose, additionnés d’aromatisants
ou de colorants.
*170230 Autres glucoses et sirops de glucose - 20 %
ne contenant pas ou contenant en
poids à l’état sec moins de 20 % de
fructose
* 170290 Autres sucres y compris le sucre - 43 %
inverti (ou interverti) et les autres
sucres et sirops de sucre contenant
en poids à l’état sec 50 % de
fructose, additionnés d’aromatisants
ou de colorants.
* 170290 Autres sucres y compris le sucre - 29 %
inverti (ou interverti) et les autres
sucres et sirops de sucre contenant
en poids à l’état sec 50 % de
fructose, non additionnés
d’aromatisants ou de colorants.

230910 Préparations des types utilisés pour 50 T 43 %

et 230990 l’alimentation des animaux
2. PROTOCOLE AGRICOLE ENTRE LA NORVEGE ET LA TUNISIE
2.1. Concessions accordées par la Norvège aux produits agricoles tunisiens :
* Exonération totale des droits de douane sans restriction quantitative
et sans limitation de période d’exportation :

CODE NC PRODUITS
06029020,06029030 Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures et greffons.
06029041,06029042
06029050,06029080.
06031011,06031012, Fleurs et boutons de fleurs.
06031091,060390
070320 Aulx
070521 Chicorée witloof.
070610 Navets
070690 Autres (sauf céleris-raves)
070820 Autres haricots
070890 Autres légumes à cosse
070910 Artichauts
070920 Asperges
070930 Aubergines
070951 Champignons
070952 Truffes
070960 Piments
07099010 Olives
07099020 Câpres
07099091 Courgettes
071022 Légumes à casses (à l’exception des pots et des haricots verts), non cuits
et 071029 à l’eau ou à la vapeur, congelés.
071030,07108010, Autres légumes du genre épinards, asperges et artichauts, champignons,
07108040 brocolis et poivres doux, non cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés.
07108094
07108095
071120 Olives conservées provisoirement, mais impropres à l’alimentation en
l’état.
071130 Câpres conservés provisoirement, mais impropres à l’alimentation en
l’état.
080211 et 080212 Amandes en coques ou sans coques.

080250 Pistaches
080410 Dattes
080420 Figues fraîches
0805 Agrumes
0806 Raisins
0807 Melons (y compris les pastèques)
080820 Coings
080910 Abricots
080930 Pêches et nectarines
081020 Mûres
08129010 Agrumes conservés provisoirement mais impropres à l’alimentation en
l’état.
08129020 Abricots et pêches conservés provisoirement, mais impropres à
l’alimentation en l’état.
081310.081320. Fruits séchés
081340.081350
0904 Poivre (du genre Piper), piments du genre Capsicum ou du genre
Pimenta, séchés ou broyés ou pulvérisés.
0909 Graines d’anis, de badiane, de fenouil, de coriandre de cumin, de carvi,
baies de genièvre.
0910 Epices du genre gingembre, safran, curcuma thym, feuilles de laurier,
curry et autres épices.
1004 Produits végétaux non dénommés ni compris ailleurs, du type matières
premières végétales des espèces principalement utilisées pour la teinture
ou le tannage, linters de coton ou autres.
1509 Huile d’olive
200190 Légumes du type câpres, olives, maïs doux non alimentaires et poivrons
doux, préparés ou conservés au vinaigre ou à l’acide acétique
200210 Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou l’acide
acétique, mais pas dans des contenants hermétiquement fermés.
2003 Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre
ou à l’acide acétique
200490 Autres légumes (artichauts, maïs doux non alimentaires) préparés ou
conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, congelés.
200540,200560 Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à
200570,200590 l’acide acétique, non congelés.
200830,200840 Fruits du genre mandarine, poire, abricot, pêches et nectarines,
200850,200870 autrement préparés ou conservés.
200911,200919 Jus de fruits
200920,200931
200939,200941
200949,200950
200961,200969

2204 Vins de raisins frais.

2205 Vermouths et autres vins de raisins frais.
2206 Autres boissons fermentées.
2209 Vinaigres comestibles et succédanés de vinaigre comestibles obtenus à
partir d’acide acétique.
2401 Tabacs bruts ou non fabriqués, déchets de tabac.
240290 Autres cigares
2403 Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués, tabacs homogénéisés
ou reconstitués, extraits et sauces de tabac.
 * Exonération totale des droits de douane dans les limites d’un contingent :

CONTINGENT
CODE NC PRODUITS
(tonnes)
020810 Autres viandes et abats comestibles 250 T
020820 Frais, réfrigérés ou congelés
020809030 *De lapin ou de lièvre
02089099 *De coq de bruyère et autres
(sauf la langue)
0601 et 1602 Préparations de viande 35 T

* Exonération de droits de douane sur une période :

CODE NC PRODUITS PERIODE

0702 Tomates, à l’état frais ou réfrigéré. Du 01/11 au 09/05
et du 15/10 au 31/10
070410 Choux-fleurs du 15/10au 31/05
070420 Choux de Bruxelles du 01/06au 30/09
070490 Choux blancs et choux rouges du 01/08au 30/09
070511 Laitues du 01/12 au 28 ou 29/02
070529 Autres chicorées du 01/12 au 31/03
0707 Concombres du 01/11 au 09/03
070970 Epinards du 01/10 au 30/04
080810 Pommes du 01/12 au 30/04
080820 Coings du 01/12 au 10/08
080940 Prunes du 11/10 au 20/08
081010 Fraises du 10/09 au 08/06

*Réductions de droits de douane :

TAUX DE
CODE NC PRODUITS
REDUCTION
020734 et 020736 Foies gras de canards, d’oies ou de 5%
pintades, frais ou réfrigérés, et autres
congelés.
040700 œufs d’oiseaux (sauf œufs de poule) pour 13 %
incubation ou autres, en coquilles, frais,
conservés ou cuits.
0409 Miel naturel 8%

060240 Rosiers, greffés ou non 11 %

06029061,06029062, Autres plantes vivantes, boutures et 5%
06029063,06029064, greffons.
06029065,06029066,
06029067,06029068,
06029069,06029071,
et 06029079
06031092,06031093, Fleurs, boutons de fleurs coupés. 1%
06031094,06031095,
06031096,06031097,
06031098 et 06031099
070390 Poireaux et autres légumes alliacés. 12 %
070410 Choux fleurs brocolis. 62 %
070490 Autres choux 9%
070690 Salade de betteraves 31 %
0707 Cornichons, à l’état frais ou réfrigéré. 7%
070810 Pois 5%
070820 Haricots verts 9%
070990 Persil 2%
071021 Pois non cuits ou cuits à l’eau ou à la 8%
vapeur, congelés.
071022 Haricots verts non cuits ou cuits à l’eau ou 4%
à la vapeur, congelés.
071080 Choux fleurs non cuits ou cuits à l’eau ou 5%
à la vapeur, congelés
071080 Persils non cuits ou cuits à l’eau ou à la 25 %
vapeur, congelés
071080 Oignons non cuits ou cuits à l’eau ou à la 20 %
vapeur, congelés
071080 Céleris non cuits ou cuits à l’eau ou à la 9%
vapeur, congelés
071080 Carottes non cuits ou cuits à l’eau ou à la 10 %
vapeur, congelées
071140 Concombres et cornichons, conservés 2%
provisoirement, mais impropres à
l’alimentation en l’état.
071190 Autres légumes, mélanges de légumes 7%
(sauf mais doux), conservés
provisoirement, mais impropres à
l’alimentation en l’état.
080920 Cerises 43 %
081020 Framboises 5%
081110 Fraises, non cuites ou cuites à l’eau ou à 19 %
la vapeur, congelées, mais additionnées de
sucre ou d’autres édulcorants.
081190 Autre fruits, non cuits ou cuits à l’eau ou à 12 %
la vapeur, congelées, même additionnés
de sucre ou d’autres édulcorants.
081210 Cerises, conservées provisoirement, mais 12 %
impropres à l’alimentation en l’état.
081290 Fraises et autres fruits, conservés 7%
provisoirement, mais impropres à
l’alimentation en l’état.
081330 Pommes séchées 25 %
200110 Concombres et cornichons ou oignons
et 200190 préparés ou conservés au vinaigre ou à
l’acide acétique :
* En contenants hermétiquement fermés 5%
* Autres 2%
200210 Tomates, entières ou en morceaux,
préparées ou conservées autrement qu’au 47 %
vinaigre ou à l’acide acétique, en
contenants hermétiquement fermés.
200490 Autre légumes, comportant des mélanges 1%
de légumes
200510 Légumes homogénéisés, préparés ou 1%
conservés, non congelés.
200540 Pois, autres que secs, préparés ou 2%
conservés, non congelés.
200559 Haricots verts, préparés ou conservés, non 1%
congelés.
200551 Haricots en graines ou autres haricots, 13 %
préparés ou conservés, non congelés.
200590 Autres légumes, comportant des mélanges 1%
de légumes, préparés ou conservés, non
congelés.
200819 Autres préparations et conservations de 40 %
fruits à coques (sauf arachides), y compris
les mélanges.
200860 Autres préparations et conservations de 14 %
cerises.
200880 Autres préparations et conservations de 19 %
fraises.
200980 Jus de tout autre de fruit ou légume. 1%

* Réduction de droits de douane sur une période de l’année :

TAUX DE
REDUCTION DE
CODE NC PRODUITS PERIODE
DROITS DE
DOUANE
070190 Pommes de terre Du 15/05 au 15/07
* Pommes de terre épluchées, 1%
coupées en tranches ou non.
* Pommes de terre nouvelles et 2%
autres
070190 Pommes de terre Du 16/07 au 14/05. 4%

0702 Tomates à l’état frais * Du 10/05 au 10/07 16 %

ou réfrigéré * Du 11/07 au 14/10 23 %
070310 Oignons, à l’état frais * Du 01/09 au 30/06 18 %
ou réfrigéré * Du 01/07 au 31/08 9%
070310 Echalotes, à l’état frais * Du 01/09 au 30/06 28 %
ou réfrigéré * Du 01/07 au 31/08 14 %
070410 Choux-fleurs, à l’état frais * Du 01/06 au 31/07 5%
ou réfrigéré * Du 01/08 au 14/10 17%
070420 Choux de Bruxelles, à l’état frais * Du 21/09 au 31/05 4%
ou réfrigéré
070490 Choux blancs, à l’état frais * Du 01/10 au 31/05. 9%
ou réfrigéré * Du 01/06 au 31/07. 4%
070490 Choux rouges Du 01/10 au 31/07. 9%
070511 Laitues Iceberg, à l’état frais * Du 01/03 au 31/05. 2%
ou réfrigéré. * Du 01/06 au 30/11. 4%
070511 Autres laitues Du 01/04 au 30/11. 2%
070529 Endives et autres chicorées. Du 01/04 au 30/11. 4%
070610 Carottes, à l’état frais * Du 01/05 au 31/08. 6%
ou réfrigéré * Du 01/09 au 30/04 14 %
070690 Radis Du 01/04 au 30/11. 4%
0707 Concombres Du 10/03 au 31/10. 10 %
070940 Céleris, à l’état frais * Du 01/07 au 31/08. 6%
ou réfrigéré * Du 01/09 au 30/06. 10 %
070970 Epinards Du 01/05 au 30/09. 2%
080810 Pommes Du 01/05 au 30/11. 5%
080820 Poires Du 11/08 au 30/11 7%
080940 Prunes Du 21/08 au 10/10 22 %
081010 Fraises Du 09/06 au 09/09. 8%

2-2- Concessions accordées par la Tunisie aux produits agricoles norvégiens :

La Tunisie n’a accordé aucune concession aux produits agricoles norvégiens.

3- PROTOCOLE AGRICOLE ENTRE L’ISLANDE ET LA TUNISIE :

3-1. Concessions accordées par l’Islande aux produits agricoles tunisiens :

Toutes les concessions accordées par l’Islande aux produits agricoles tunisiens sont des
exonérations de droits de douane sans limitations ni de quantités ni de périodes, et ce pour les
produits suivants :

CODE NC PRODUITS
0409 Miel naturel
070310 Oignons, échalotes, à l’état frais ou réfrigéré.
070320 Aulx, à l’état frais ou réfrigéré.
070820 Pois ( Pisum sativum ), écossés ou non, à l’état frais ou réfrigéré.
070820 Haricots ( Vigna spp,Phaseoulus spp ),écossés ou non, à l’état frais ou
réfrigéré.
0709 Asperges, à l’état frais ou réfrigéré.
071021, Légumes, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur,
071022 Congelés, du genre Pois (Pisum sativum), Haricots (Vigna spp,Phaseoulus
et 071040 spp ) et maïs doux.
071120, Olives, câpres et oignons, conservés provisoirement (au moyen de gaz
071130 sulfureux ou dans de l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres
et 071190 substances servant à assurer provisoirement leur conservation), mais
impropres à l’alimentation en l’état.
071220 Oignons et maïs doux, secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou
et 071290 bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés.
0713 Légumes à cosses secs, écossées, même décortiqués ou cassés.
080211 Amandes en coques ou sans coques.
et 080212
080221 et 080222 Noisettes ( Coylus ) en coques et sans coques.
080231 et 080232 Noix communes en coques et sans coques.
080410 Dattes
080420 Figues
080440 Avocats
0805 Agrumes
0806 Raisins, frais ou secs.
0807 Melons ( y compris les pastèques ) et papayes , frais.
080810 Pommes
080820 Poires et coings.
080910 Abricots
080920 Cerises
080930 Pêche, y compris les brugnons et nectarines.
080940 Prunes et prunelles
081010 Fraises
081020, 081030, Autres fruits frais
081040, et 08090
0811 Fruits, non cuits ou cuits à la vapeur, congelés, même additionnés de
sucre ou d’autres édulcorants.
081210 et 081290 Cerises et autres fruits conservés provisoirement (au moyen de gaz
sulfureux ou dans l’eau salée,soufrée ou additionnée d’autres substances
servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais
impropres à l’alimentation en l’état.
0813 Fruits séchés et mélanges de fruits séchés.
090420 Poires (du genre Piper), piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta,
séchés ou broyés ou pulvérisés.
090920 Graines de coriandre
090930 Graine de cumin
090940 Graine de carvi
090950 Graine de fenouil, baies de genièvre
1211 Plantes, parties de plantes, graines et fruits des espèces utilisées
principalement en parfumerie, en médecine ou à usage insecticides,
pesticides ou similaires,frais ou secs,même coupés,concassés ou
pulvérisés.
130220 Sucs et extraits végétaux, matières pectiques, pectinates et pectates, agar-
agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même
modifiés.
150910 Huile d’olive vierge
170210 Lactose et sirop de lactose
200490 Autres légumes et mélanges de légumes (haricots verts, pois) préparés ou
conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, congelés.
200540 et 200551 Autres légumes (haricots, pois) préparés ou conservés autrement qu’au
 vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés
200810, 200819, Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou
200830, 200850, conservés, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants.
200860, 200870 Ou d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs.
et 200880
2009 Jus de fruits (y compris les moûts de raisin) ou de légumes, non
fermentés, sans addition d’alcool, avec ou sans addition de sucre ou
d’autre édulcorants.
2102 Levures vivantes.

3-2. Concessions accordées par la Tunisie aux produits agricoles islandais :

La Tunisie n’a accordé aucune concession aux produits agricoles islandais.