DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 26 Mai 2014 - 26 Rajab 1435 - N 613 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
23 : ALGER
37 : TAMANRASSET
p. 2
A N T
Pages 12-13
SISME
DE JEUDI
Des citoyens
revendiquent
des tentes
Page 10
Page 3
MOSTAGANEM
Ouverture
de la
47
e
dition
du Festival
national
du thtre
amateur
Adolescence
S
C
U
L
T
U
R
E
RELIZANE
Page 11
LES VERTS EN
PRPARATION AU CNT
DE SIDI MOUSSA (ALGER)
Les joueurs
face la
presse cet
aprs-midi
F O O T B A L L
Page 11
La rvision de la Constitution vise donner une autre
dimension de la rconciliation nationale en Algrie. En dci-
dant daller vers une Constitution consensuelle, le Prsident
de la Rpublique anticipe sur lavenir de lAlgrie et veut
ainsi assurer aux futures gnrations un pays o rgneront
la paix, la scurit, la concorde, lunion et la communion.
En 2012 dj, le chef de lEtat avait mis en garde, dans un dis-
cours prononc Stif, le pays et la jeunesse algrienne des
dangers qui pouvaient provenir de lextrieur...
Obsit
et dpression
souvent
lies
LE P-DG DU GROUPE CONDOR, M. ABDELMALEK BENHAMADI, INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS
Lexportation comme objectif
ABUJA (NIGERIA)
Messahel
prside la dlgation
algrienne aux travaux
de la runion de la
CEDEAO sur le Sahel
M. Sellal
reoit le ministre
d'Etat guinen
charg des AE
Franois Lounceny Fall
est porteur d'un message
au Prsident Bouteflika
M. LAMAMRA, MINISTRE DES AE :
Le Mouvement des
non-aligns reprsente
une autorit morale
et politique
Lautre dimension de la
rconciliation nationale
R V I S I O N D E L A C O N S T I T U T I O N
K
a
m
e
l


C
h

r
i
f
P
h

:

M
.

N
a

t

K
a
c
i
Pages 6-7
Page 24 Pages 4-5 P
a
g
e

2
4
Page 22

Le plan d'action du gouvernement devant l'APN dimanche prochain

p. 3
CE MATIN AU SIGE DU RND
Journe parlementaire
sur la rvision
de la Constitution
Le parti du Rassemblement national dmocrate (RND),
organise ce matin 9h en son sige sis Ben Aknoun, une
journe parlementaire qui sera consacre la rvision
constitutionnelle.
JUSQUAU 28 MAI LUSTHB
Colloque international
sur la nanophysique
La facult de physique de l'universit des Sciences et de
la Technologie Houari Boumedienne organise jusquau 28
mai le premier Colloque international sur la nanophysique
et nanomatriaux et leur utilisation dans les domaines no-
tamment conomique et mdical.
DU 26 AU 28 MAI
SIDI BEL-ABBS
54
e
Journes portes
ouvertes de la Sret
nationale
La Direction gn-
rale de la Sret na-
tionale (DGSN) orga-
nise partir dau-
jourdhui et jusquau
28 mai la maison de la
culture Kateb Yacine,
Sidi Bel-Abbs, la 54
e
dition des journes
portes ouvertes de la
Sret nationale.
Au programme: d-
couverte des diffrents
services de police, ren-
contre avec des poli-
ciers mais aussi interactivit via les nombreux ateliers qui
vous sont proposs.
Les visiteurs auront loccasion de participer des ateliers
anims par les lments de la direction des Units rpubli-
caines de scurit avec la prsentation de lquipement type
dune unit dintervention, leurs missions avec des chiens
relevant de la brigade cynophile. Ils pourront galement tes-
ter les rflexes de leurs enfants en matire de scurit
routire via un circuit dducation routire.
LES 13 ET 14 JUIN LA
SALLE IBN KHALDOUN
Concerts
vnements
de Lounis At
Menguellet
En parallle la sortie de son nouvel al-
bum Isefra, le chanteur et pote kabyle
Lounis At Menguellet, animera les 13 et 14
juin deux concerts vnements la salle Ibn
Khaldoun.
2
C
L
IN

C
L
IN

Lundi 26 Mai 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 23 Alger
Temps partiellement nuageux avec localement dvelop-
pement en cours d'aprs-midi/soire de cellules orageuses
vers les rgions Est.
Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer
sera peu agite agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
23 13
26 14
26 16
26 14
37 23

Rgions Sud : 37 Tamanrasset

Temps gnralement ensoleill avec localement
une tendance orageuse en cours d'aprs-midi/soire
vers les massifs du Hoggar/Tassili.
Horaires des prires
Fajr 03:47
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:36
20:00
21:37
Lundi 26 Rajab 1435
CE SOIR
LAUDITORIUM DE
LA RADIO ALGRIENNE
Concert
de musique
classique
Dans le cadre du Festival culturel europen
dAlger, le trio finlandais Hakkila-Helas-
vuo-Karttunen, animera un concert de mu-
sique classique ce soir partir de 19h lau-
ditorium de la Radio algrienne.
MERCREDI AU SIGE DALGRIE
TELECOM
Confrence de presse
du P-DG M. Azouaou
Mehmel
Initialement prvue ce matin
9h30 la confrence de presse du pr-
sident directeur-gnral (P-DG) dAl-
grie Telecom, M. Azouaou Meh-
mel, a t reporte au mercredi 28
mai 9h30 au niveau du sige dAl-
grie Telecom. Cette confrence intervient loccasion du
lancement officiel de nouvelles offres de loprateur.
LE 27 SEPTEMBRE ALGER
Semi-marathon
international pour la paix
LOrganisation nationale pour la promotion de la culture
de la paix a indiqu hier dans un communiqu le droulement
samedi 27 septembre du semi-marathon international pour
la paix. Linscription lvnement se fera au sige de
lONPCP sis, 8 rue des villas, 1
er
Mai, Alger proximit de lta-
blissement scolaire Mohamed-Zekal. Pour plus dinformations
contactez le 021-65-34-39. Plusieurs prix de valeur seront d-
cerns aux vainqueurs de la comptition.
Aloccasion de la tenue du
Forum international de lin-
vestissement et du commerce
les 30 et 31 mai et 1
er
juin 2014
quorganise le Centre arabo-
africain de linvestissement et
de dveloppement, le direc-
teur gnral M. Ahmed
Amine Boutalbi sera linvit
du Forum de DK News ce matin 10h30 avec le
thme Vers le dveloppement du commerce, de
linvestissement et le transafert de technologie. M.
Boutalbi sera accompagn de MM. Ahmed Melha et
Rabah Chikhchioukh, respectivement expert et repr-
sentant de la Chambre de commerce algro-suisse.
La rencontre aura lieu au Centre de presse de notre
publication, sis au 3 rue du Djurdjura Ben Aknoun,
Alger.

CE MATIN 10H30
Le directeur du CAAID,
M. Ahmed Amine
Boutalbi, invit
du Forum de DK News
D EIL
CE MATIN AU FORUM
DE LA SRET NATIONALE
Clbration de la Journe
nationale du scoutisme
A loccasion de
la Journe natio-
nale du scoutisme
clbre le 27 mai,
la direction gn-
rale de la Sret na-
tionale organise ce
matin 9h30 au Fo-
rum de la Sret
nationale sis
lEcole suprieure
de police Ali-Tounsi
une confrence qui
sera anime par le
commandant gnral de l'Association des anciens scouts mu-
sulmans Mustapha Sadoun en prsence de moudjahidine,
cadres de la Sret nationale et des reprsentants des mdias.

SAMEDI 31 MAI AU
JARDIN DE TUNIS (EL-
BIAR)
Clbration de la
Journe mondiale
de lenfance
A loccasion de la c-
lbration de la Journe
mondiale de lenfance,
lAPC dEl Biar, en colla-
boration avec la cellule
dcoute de la 4
e
Sret
urbaine de Scala (Al-
ger), lEtablissement
Arts et Culture, la di-
rection de la jeunesse et
des sports de la wilaya
dAlger, organiseront
samedi 31 mai une ma-
nifestation spciale jeu-
nesse au niveau du jar-
din de Tunis.
A cet effet, divers ac-
tivits dont une exposi-
tion sur lenvironne-
ment, des circuits
dducation routire
ainsi quun concert de
Chab Yazid, seront orga-
nises durant cette jour-
ne partir de 9h au
niveau dudit jardin.
ACTUALIT 3
Lundi 26 Mai 2014
DK NEWS
RVISION DE LA CONSTITUTION
Lautre dimension
de la rconciliation nationale
Kamel Cherif
En 2012 dj, le chef de lEtat
avait mis en garde, dans un dis-
cours prononc Stif, le pays et la
jeunesse algrienne des dangers
qui pouvaient provenir de lext-
rieur. Aujourdhui, ce danger est
rel do limprieuse ncessit de
consolider et de renforcer la cul-
ture de la rconciliation nationale
tout en bannissant la culture de la
haine afin de faire front contre tous
les dangers pouvant porter atteinte
la scurit et la quitude de lAl-
grie et des Algriens.
En prvision de la rvision
constitutionnelle, le chef de lEtat a
voulu associer lensemble des Alg-
riens sans aucune exclusion. Il
sagit dAlgriens qui nont pas de
pays de rechange et qui sont de ce
fait obligs, bon gr mal gr, de
vivre ensemble.
Dans ce sens, le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a convi les reprsentants des dif-
frents courants politiques, consi-
drant que la politique de
lexclusion ne peut mener que vers
la violence et linstabilit.
La Charte pour la paix et la r-
conciliation nationale a consolid
le processus du recouvrement de la
paix en Algrie aprs une dcennie
noire qui a failli emporter la Rpu-
blique dans son sillage. Ainsi, aprs
avoir recoll tous les morceaux et
panser autant que faire se peut, les
blessures, le chef de lEtat entend
donner une dimension large la
rconciliation nationale. Il sagit
dassocier les diffrents courants
dans le cadre de la rvision du texte
fondamental du pays dans le but
dinstaurer une dmocratie et un
Etat de droit o les pratiques dmo-
cratiques seront appliques et res-
pectes.
Par la suite, il sera de la respon-
sabilit des citoyens de choisir en
toute dmocratie leurs reprsen-
tants et lus. Le chef de lEtat est
convaincu que cest par un front in-
terne fort et solide que lAlgrie
pourra faire face aux dangers qui la
guettent. Cest dans cette optique
de protger le pays et renforcer ses
rangs que la rconciliation natio-
nale est appele prendre une
autre dimension dans la future
Constitution du pays.
Le plan d'action
du gouvernement
sera prsent l'APN
dimanche prochain
Le plan d'action du gouvernement pour la mise en oeuvre du
programme du prsident de la Rpublique sera prsent par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dimanche 1er juin devant
l'Assemble populaire nationale (APN), indique un communi-
qu de l'APN. Le dbat gnral autour du plan d'action du gou-
vernement dbutera dimanche prochain, se poursuivra jusqu'au
4 juin 2014 et s'achvera par les interventionsdes prsidents des
groupes parlementaires, prcise le communiqu publi l'issue
d'une rencontre consultative qui a regroup les prsidents des
groupes parlementaires sous la direction du prsident de l'APN,
Mohamed Larbi Ould Khelifa. La sance plnire du jeudi 5 juin
sera consacr aux rponses du Premier ministre aux interven-
tions des dputs et au vote du plan d'action du gouvernement.
Par ailleurs, ajoute la mme source, M. Ould Khelifa a prsid
une runion du bureau de l'APN au cours de laquelle a t exa-
min le projet d'agenda de l'Assemble pour la priode du 1er au
5 juin. Sur un autre plan, deux siges au sein de l'Assemble ont
t dclars vacants en raison de la dsignation des dputs Ab-
desselam Bouchouareb et Khelil Mahi des postes au gouverne-
ment. Il a t galement dcid de saisir le Conseil
constitutionnel en vue de leur remplacement. Le bureau de
l'APN a soumis la dcision du Conseil constitutionnel no 110-14
du 10 mars dernier, relative la validation de la qualit de mem-
bre du dput Mohamed Neyou, la commission des affaires ju-
ridiques, administratives et des liberts. La runion du bureau
de l'APN s'est acheve par l'examen de questions organiques.
MODERNISATION
DE LADMINISTRATION
Un nouveau systme
de dlivrance du 12S
pour les Algriens
tablis l'tranger
Le nouveau systme de dlivrance de l'acte de naissance 12S
pour les citoyens algriens ns en Algrie tablis l'tranger qui
permet, notamment, d'allger les tapes et de rduire les dlais
du processus de dlivrance de l'ancien systme, a t mis en
place dimanche Alger. Le lancement du nouveau systme qui
s'inscrit dans le cadre de la modernisation de l'administration,
la lutte contre la bureaucratie et l'allgement des procdures ad-
ministratives, s'est droul en prsence du ministre d'Etat, mi-
nistre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, et
le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
Dsormais, le citoyen tabli l'tranger pourra enregistrer sa
demande via le site web du ministre de l'Intrieur et des Col-
lectivits locales en indiquant son lieu (commune) de naissance
et son lieu de rsidence, savoir le poste consulaire o il est en-
registr, selon des explications fournies sur place aux deux mi-
nistres. Le responsable de l'tat civil au niveau du poste
consulaire confirme la demande du citoyen au niveau du site
web, puis le responsable de l'tat civil au niveau du ministre des
Affaires trangres, aprs la consultation du site du ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales, imprime les 12S directe-
ment partir du Fichier national lectronique de l'tat civil en
quelques secondes, a-t-on ajout.
Le ministre des Affaires trangres se charge de l'envoi des
12S tris aux postes consulaires concerns via la valise diploma-
tique, selon la mme source qui relve que les tapes du proces-
sus de dlivrance de ces documents sont, ainsi, rduits de 9 3
tapes par rapport l'ancien systme, tout comme le dlais de la
dlivrance, qui atteignait les 5 semaines, 3 jours maximum.
L'ouverture du Fichier national lectronique de l'tat civil aux
rseaux trangers pour permettre d'imprimer l'acte de nais-
sance 12S aux postes consulaires mmes, sans attendre que les
documents arrivent travers la valise diplomatique, est en cours
de concrtisation, a-t-on relev lors de la prsentation du sys-
tme. Dans une dclaration la presse, M. Belaz a soulign que
le lancement du nouveau systme de dlivrance du 12S pour les
Algriens tablis l'tranger s'inscrivait dans le cadre de la mo-
dernisation de l'administration, l'allgement des procdures ad-
ministratives et la lutte contre la bureaucratie en attendant
d'aboutir un seul numro d'identification nationale pour
chaque citoyen. Ce systme sera largi, en mois de juin, au re-
trait des actes de mariage et de dcs, a-t-il dit. Pour sa part,
M. Lamamra a indiqu que ce nouveau systme assurait, entre
autres, une meilleure qualit des prestations de service public
pour les citoyens algriens tablis l'tranger, ajoutant qu'il
vitera, l'avenir, les longues attentes des citoyens imposes par
l'ancien acheminement administratif car le ministre des Af-
faires trangres a, dsormais, accs direct au fichier national
lectronique de l'tat civil. Estimant que le 12S est une pice
matresse pour la dlivrance du passeport biomtrique, le mi-
nistre a soulign que son transfert via la valise diplomatique tait
provisoire. Par ailleurs, M. Lamamra a indiqu que les repr-
sentations consulaires algriennes en France ont t instruites,
l'approche du mois de ramadan et de la saison estivale, d'assu-
rer un service quotidien de 14 heures (7h-21h) autour de deux
quipes.
APS
INSTRUIT PAR LE PRSIDENT RPONDRE
AUX DOLANCES DES CITOYENS
Le gouvernement Sellal soumis
lobligation de rsultat
Walid B.
Dsormais, rien ne
sera plus comme avant.
Les orientations donnes
par le Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bou-
teflika, au gouvernement
traduisent la nouvelle vi-
sion du chef de lEtat
quant la gestion des af-
faires publiques et la n-
cessit de rpondre aux
dolances et revendica-
tions des citoyens.
Lors du dernier
conseil des ministres,
laccent a t mis particu-
lirement sur la ncessit
dune prise en charge ap-
proprie et diligente des
attentes de la population,
notamment en matire
de logement, demploi, de
sant, de qualit de vie,
ainsi que le renforcement
de la politique de solida-
rit nationale.
Le chef de lEtat a saisi
cette occasion pour ins-
truire le gouvernement
prsenter annuellement
au Conseil des ministres,
un bilan sur la mise en
uvre de limportante
feuille de route relative au
dveloppement national
dans tous les domaines.
Le Prsident a gale-
ment charg le gouverne-
ment de prparer minu-
tieusement le projet de
programme dinvestisse-
ments publics pour les
annes 2015 2019 qui,
lissue du programme
quinquennal en cours
dexcution, dfinira les
ressources financires
ncessaires lexcution
du plan daction du gou-
vernement.
Il a, en outre, invit
lensemble des membres
du gouvernement acc-
lrer, chacun dans lad-
ministration relevant de
son autorit, linformati-
sation des procdures et
traitements des dossiers
ainsi que la rduction du
nombre de pices admi-
nistratives exiges des ci-
toyens.
Il faut relever que le
plan daction du gouver-
nement pour les cinq
prochaines annes, d-
cline les engagements
contenus dans le pro-
gramme lectoral du Pr-
sident de la Rpublique et
sarticule notamment sur
le renforcement de la co-
hsion nationale, vecteur
de consolidation de la sta-
bilit et lamlioration de
la gouvernance dans le
cadre dune dmarche de
parachvement de ldifi-
cation dun Etat de droit,
bas sur la promotion des
valeurs dmocratiques.
Il sagit galement de
la poursuite et la dynami-
sation de la moralisation
de la vie publique et len-
racinement de la culture
de la citoyennet, tra-
vers la promotion du dia-
logue et de la
concertation entre tous
les acteurs de la vie natio-
nale, ainsi que la promo-
tion du dveloppement
humain pour garantir
lmergence dun capital
humain matrisant les
sciences et la technologie
qui doit accompagner le
processus de renouveau
conomique et social.
Le dveloppement de
la sphre productive,
travers la poursuite de la
mise en place des disposi-
tifs destins accrotre les
investissements notam-
ment dans les secteurs de
lindustrie, de lagricul-
ture, du tourisme et de
lnergie, pour intensifier
la croissance, substituer
la production nationale
aux importations, crer
des richesses, et multi-
plier loffre demplois p-
rennes, figurent
galement parmi les ob-
jectifs assigns au gouver-
nement Sellal. Cette
dmarche sera appuye
par la poursuite de lam-
lioration et de la moder-
nisation des activits
bancaires et financires
qui constitueront lun des
principaux leviers pour
concrtiser les objectifs
de dveloppement cono-
mique et social tracs.
Cela traduit, en fait, la
volont de lEtat den finir
avec des pratiques ar-
chaques et obsoltes qui
nont plus de raison
dtre aujourdhui dans
un monde marque par
des avances considra-
bles dans tous les do-
maines.
Cest dans cette op-
tique que le gouverne-
ment compte mettre en
place tous les mca-
nismes ncessaires de-
vant amliorer les
conditions de vie des ci-
toyens et leur faciliter la
tche dans lobtention
des documents adminis-
tratifs.
La nouvelle dmarche
prconise par le gouver-
nement vise traduire,
dans les faits, une admi-
nistration de qualit qui
soit au service du citoyen
avec pour objectif majeur
dassurer la scurit des
personnes et des biens.
La rvision de la Constitu-
tion vise donner une
autre dimension de la r-
conciliation nationale en
Algrie. En dcidant dal-
ler vers une Constitution
consensuelle, le Prsident
de la Rpublique anticipe
sur lavenir de lAlgrie et
veut ainsi assurer aux fu-
tures gnrations un pays
o rgneront la paix, la
scurit, la concorde,
lunion et la communion.
ACTUALIT 4
Lundi 26 Mai 2014
DK NEWS
Les Non-aligns se retrouvent Alger
L'Algrie,
un pays
incontournable
dans l'instauration
de la paix au Sahel
L'Algrie est un pays incontournable
dans le processus d'instauration de la
paix dans la rgion du Sahel, a indiqu
hier Alger, le ministre des Affaires
trangres Ramtane Lamamra.
L'Algrie qui est +sahlienne+ est un
pays incontournable dans l'instauration
de la paix dans la rgion du Sahel, a
indiqu M. Lamamra l'occasion d'une
confrence de presse anime la veille
de 17
e
confrence ministrielle du
Mouvement des pays non-aligns qui se
tient Alger (26-29 mai). L'Algrie a
plus de 2.400 km de frontires avec les
pays du Sahel.
Elles est aussi un voisin direct des pays
de la Communaut conomique des Etats
de l'Afrique de l'Ouest (Cdao), a
ajout le ministre, soulignant que
l'Algrie et les pays de la rgion ont des
proccupations et un destin communs.
M. Lamamra a rappel que l'Algrie a
fourni et continue de fournir des aides en
tout genre aux pays voisins et ceux du
Sahel, soulignant qu'il y a des concerta-
tions dans divers domaines, notamment
en ce qui concerne la scurit. Les
relations entre l'Algrie et les pays du
Sahel sont organiques et stratgiques.
Elles sont bties sur des intrts com-
muns, a encore assn le ministre.
Enchanant sur la situation au Mali, M.
Lamamra a ritr la position de l'Algrie
qui uvre pour un dialogue inter-
malien inclusif, seul mme de jeter les
bases d'une rconciliation vritable entre
tous les Maliens, d'une paix et d'une
scurit durable au Nord du Mali et dans
tout le pays.
Il a ajout qu'il y a un soutien incondi-
tionnel ce dialogue de la part du prsi-
dent malien ainsi que du prsident mauri-
tanien qui est aussi prsident en exercice
de l'Union africaine (UA) et du prsident
du Burkina Faso. M. Lamamra a soulign
en outre que la solution la crise au Mali
n'est pas militaire, mais politique.
A une question sur la Libye, le chef de la
diplomatie algrienne a insist sur le res-
pect de la souverainet du peuple libyen,
regrettant que la situation se soit davan-
tage dtriore du fait du terrorisme qui
y svit.
Selon M. Lamamra une runion infor-
melle devrait se tenir Alger, en marge
de la runion ministrielle des Non-ali-
gnes, et regroupera les pays voisins de
la Libye, savoir l'Algrie,la Tunisie, le
Nigeria, le Tchad, le Soudan et l'Egypte.
APS
Le Mouvement des pays
non-aligns s'inscrit dans
une action tourne vers l'avenir
"Le fait qu'il y ait encore au-
jourd'hui 120 tats membres, qui
reprsentent les deux tiers de l'hu-
manit, signifie que le Mouvement
des Non-aligns n'a rien perdu de sa
pertinence malgr les mutations
profondes qu'on voit dans les rela-
tions internationales qui sont en
plein recomposition des quilibres
gostratgiques", a dclar M
me
Fer-
roukhi la Chane III de la Radio na-
tionale.
Ce mouvement n lors du sommet
de Belgrade en 1961, en pleine
guerre, a connu "une certaine pren-
nit qui s'est affirme tout au long de
ces annes et qui aujourd'hui va
s'illustrer par la tenue de la 17
e
Confrence ministrielle Alger", a
relev M
me
Ferroukhi.
Elle a soulign que le MNA "ne
s'est jamais prsent comme un
bloc" mais plutt un mouvement
contre les blocs avec "une action
tourne vers l'avenir, une dyna-
mique, une interaction et une adap-
tation" aux nouvelles ralits, en
portant "une qute de changement
dans les relations internationales".
Interroge sur le rle du mouve-
ment dans le contexte actuel, M
me
Ferroukhi a indiqu que le mouve-
ment continue de dfendre "les prin-
cipes de souverainet, le respect de
l'intgrit territoriale des Etats et la
lutte contre les ingrences tran-
gres".
Mais, l'action qui runit le mou-
vement aujourd'hui, a-t-elle ajout,
"c'est la qute de dveloppement et
de bien-tre des peuples et la re-
cherche de moyens de changer les
relations internationales pour faire
en sorte que la qute des deux tiers
de l'humanit soit prise en compte
dans les relations internationales".
Lors de la runion d'Alger, les
pays membres "vont se pencher sur
toutes les questions internationales
d'intrt commun y compris les
conflits", et "il sera galement ques-
tion d'examiner le projet de docu-
ment final" traitant de l'ensemble des
dossiers soumis aux dbats et devant
tre prsents au prochain sommet
du mouvement, a-t-elle prcis.
Concernant la situation dans la r-
gion, en particulier en Libye et dans
le Sahel en proie l'inscurit, l'in-
vite de la radio a affirm que c'est
"un sujet de proccupation" pour
l'Algrie.
"Le terrorisme est un flau ca-
ractre transnational" et "l'Algrie,
grce son exprience, est un acteur
incontournable en matire de lutte
contre le terrorisme et elle va pour-
suivre ses efforts en coordination
avec les pays voisins et les parte-
naires", a-t-elle dit.
Le Mouvement des pays non-aligns (MNA), qui tiendra partir daujourdhui 26 mai Alger sa 17
e
confrence ministrielle, s'inscrit dans une action tourne vers l'avenir pour davantage d'quit et
d'quilibre dans les relations internationales, a affirm hier Mme Taos Ferroukhi, directrice gnrale des
Affaires politiques et de la scurit internationale au ministre des Affaires trangres.
M
me
Taos Ferroukhi, directrice
gnrale des Affaires politiques et de
la scurit internationale au
ministre des Affaires trangres.
Le Mouvement des non-aligns reprsente
une autorit morale et politique
Le mouvement des pays
non-aligns reprsente une
autorit morale et politique
pour la promotion de la paix
et la prosprit l'heure des
bouleversements que
connat la scne internatio-
nale, a affirm hier Alger
le ministre des Affaires
trangres, Ramtane La-
mamra.
Le Mouvement des non-
aligns, dont la 17
e
Conf-
rence ministrielle est pr-
vue du 26 au 29 mai Alger,
n'est pas une organisation
internationale dote d'une
capacit de mise en uvre
mais c'est une autorit mo-
rale et politique, et les prin-
cipes et objectifs qu'il d-
fend sont des rfrents qui
structurent le dbat interna-
tional, a dclar M. La-
mamra lors d'une conf-
rence de presse.
Ces rfrents, a affirm le
ministre, disent ce qui de-
vrait tre fait par tous pour
promouvoir la paix et la
prosprit au bnfice de
tous les peuples et promou-
voir aussi les droits de
l'homme, la dignit hu-
maine.
Interrog sur l'utilit
du mouvement dans le
contexte gopolitique mon-
dial actuel, M. Lamamra a
soulign que si le mouve-
ment n'existait pas il yaurait
tellement de dchirements,
tellement d'initiatives qui
ne seraient pas coordon-
nes, et que le tiers monde
aurait du mal offrir des
plateformes communes
dans la ngociation multila-
trale. Le mouvement a
un pass, un prsent et un
avenir tant que le projet au-
quel il s'identifie, ne serait-
ce que celui de la dmocra-
tisation des relations inter-
nationales, de la dmocrati-
sation des Nations unies et
celui de la rforme du
Conseil de scurit, n'aura
pas abouti, a-t-il affirm.
Tant que ces chantiers
n'auront pas abouti la mis-
sion du Mouvement des
non-aligns ne sera pas ter-
mine, a-t-il ajout.
Il a relev l'importance de
la runion d'Alger qui consti-
tue, a-t-il soulign, un
grand vnement non seu-
lement pour l'Algrie mais
aussi pour l'ensemble de la
communaut internatio-
nale. Concernant la reven-
dication d'un sige perma-
nent au Conseil de scurit
pour les non-aligns, le chef
de la diplomatie algrienne
a estim que les discussions
sur l'largissement et de la
rforme du Conseil ne doi-
vent pas se limiter cette
question d'augmentation
des membres.
Sur cette question, le mi-
nistre a indiqu qu'il y a
d'autres dimensions,
comme l'ide du contrle
politique que l'Assemble
gnrale de l'ONU, instance
dmocratique par excel-
lence, devrait pouvoir exer-
cer sur le Conseil de scurit
onusien, et sur les actes de ce
dernier.
Il a voqu galement
l'association des rgions et
des pays concerns dans la
maturation des dcisions
qui finissent par tre adop-
tes par le Conseil de scu-
rit.

Deux timbres-poste seront mis mercredi par Algrie

Poste (AP) l'occasion de la 17
e
Confrence ministrielle
du Mouvement des Non-aligns, qui se tiendra du 26 au
29 mai en cours Alger, a indiqu hier un communiqu
d'AP.
La vente anticipe de ces deux timbres-poste avec une
valeur faciale de 15 DA chacun aura lieu les mercredi 28
et jeudi 29 mai dans les 48 recettes principales des postes
situes aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principales
d'Alger 1
er
Novembre, Hussein-Dey, Chraga, Ben Aknoun
et Rouiba, ajoute la mme source.
La vente gnrale de cette mission philatlique aura
lieu samedi 31 mai dans tous les bureaux de poste.
Une enveloppe 1
er
jour 7 DA affranchie 30 DA sera
galement mise en vente avec une oblitration 1
er
jour il-
lustre. Une crmonie d'oblitration 1
er
jour sera orga-
nis au Club des Pins d'Alger mercredi matin en prsence
de la ministre de la Poste et des Technologies de l'infor-
mation et de la communication, Zohra Derdouri, indique
Algrie Poste. La 17
e
Confrence ministrielle est place
sous le thme Une solidarit renforce pour la paix et la
prosprit.
mission de deux timbres-poste
commmoratifs
ACTUALIT 5
Lundi 26 Mai 2014
DK NEWS
Les Non-aligns se retrouvent Alger:
Une solidarit agissante
pour faire face
l'hgmonie unipolaire
Aurol dun pass glorieux h-
rit de lpoque de la confrontation
desdeuxblocsEst-Ouest, leMouve-
mentdesnonalignssuscitemaintes
interrogations sur sa capacit
sadapter lvolution du monde et
releverlesdfiscommunsauxquels
il est confront.
Dans un contexte international
marquparl'exacerbationdescrises
et par des changements structurels
qui s'oprentsousl'effetdelalogique
unilatraliste, certainsobservateurs
ne manquent pas de sinterroger
sur la prennit du mouvement en
tant que force de proposition poli-
tique sur la scne internationale.
Les nombreux dysfonctionne-
ments qui caractrisent le systme
actuel desrelationsinternationales,
interpellent, de fait, plus que ja-
mais, leMouvement seredfiniret
uvrer pour mettre en place une
stratgie daction visant dfendre
les droits et intrts fondamentaux
de ses pays membres.
Les rflexions formules par le
chef delEtat lorsduneinterviewac-
corde lAPS lissue du Sommet
des pays non-aligns, qui s'est d-
roulles15et 16septembre2006la
Havane(Cuba) demeurent toujours
dactualit.
Dans cet entretien, le prsident
Bouteflika rappelait que le MNA
avait connu une volution en trois
phases. D'abord, une phase mar-
que par le doute et l'incertitude
dus, la fois, lessoufflement du
Mouvement et la perte de ses re-
pressuitel'effondrement dubloc
sovitique et la chute du mur de
Berlin qui ont mis fin l'antago-
nisme Est-Ouest.
Ensuite, une phase de ressaisis-
sement caractriseparledbut de
prisedeconsciencedecertainsdeses
pays membres quant la raffir-
mationdesaprsencesurlascnein-
ternationale, ainsi quel'exigencede
rechercherdenouveauxaxesdere-
dploiement, susceptiblesdemobi-
liser ses membres et de lui permet-
treunrepositionnement dansleca-
dredelanouvelleconfigurationdes
relations internationales.
Enfin, laphaseactuelledeconso-
lidation des assises du Mouvement
et lavolontdeplusenplusaffirme
desespaysmembresderedonnerun
sens et un contenu l'action du
Mouvement qui reste, du fait de sa
composante nombreuse et diversi-
fie, un cadre de dialogue et de
concertationmultilatraleprivilgi
et irremplaablequ'il faut prserver
detoutetentativeouvellitdesabor-
dage.
Transcender les divergences
Leprsidentsoulignaitjusterai-
son que "l'efficacit du Mouvement
dpend largement de la capacit de
ses membres de transcender leurs
propres divergences et de dpasser
leurs contradictions d'intrts et
d'approche et de mettre de l'ordre
dans leurs revendications pour
mieux redployer leur action et
prendre part de faon effective aux
dbatsencoursdanslesdiffrentes
enceintes internationales sur les
questions stratgiques, politiques
et conomiques qui engagent leur
propre destin".
Il ajoutait que "sans renoncer
auxprincipesquifondentsadoctrine,
son existence et son action, le Mou-
vement, comme beaucoup de ses
membres, doit faire sa mue et
consentirl'effort ncessairel'adap-
tationdelatonalitet ducontenude
son discours aux ralits souvent
adversesduterrainetfairefaceaup-
ril de l'hgmonie unipolaire".
Le chef de lEtat rappelait par
ailleurs que "la solidarit laquelle
aspirent les membres du Mouve-
ment ne devrait pas se limiter la
seule dfense de ses positions poli-
tiques. Elle doit embrasser tous les
champs d'action et tous les ples
d'intrt, depuislesproccupations
humanitaires jusqu'aux questions
conomiques, culturelles, socialeset
autres".
Cettesolidaritconstitueun axe
essentiel "pour relever les dfis que
constituent le parachvement de la
dcolonisation, le rglement paci-
fiquedesconflits, leterrorisme, led-
veloppement conomiqueet social,
ledsarmement, ledroitl'accssans
entravesauxtechnologiesdesfins
pacifiques de dveloppement, la
dette, lradicationdelapauvretet
les pidmies".
Une plus large participation
la gouvernance mondiale
Danslemmesens, ladclaration
adoptelorsduSommet deThran
(30 et 31 Aot 2012) revendique une
plus grande participation des pays
non-alignslagouvernancemon-
diale. Relevant que le monde est
confrontdesdfisqui ont trait sa
scurit, et dautresqui sont dordre
social et environnemental, le texte
adoptThrandploreainsi que
"limportance croissante des pays
en dveloppement nait pas t en-
coresuffisamment priseencompte
danslesstructuresdegouvernance
desprincipauxorganesdedcision
internationaux".
Les Pays non aligns revendi-
quent une plus large prsence au
seindesinstancesinternationalesen
soulignant que"lesprincipalesdci-
sions concernant les questions de
gouvernance mondiale ne peuvent
plustrelapanagedunpetit groupe
depays". Ladclarationrelveainsi
"quil estimpratifquelespaysend-
veloppement fassent plus ample-
ment entendre leur voix et quils
participent plus largement aux tra-
vaux des grandes institutions qui
tentent decoordonnerlespolitiques
au niveau international". La dcla-
rationdeThrandresseparailleurs
"un constat dchec ladresse des
institutions financires internatio-
nales". Elle souligne juste titre,
que "les crises de ces dernires an-
nes ont mis en vidence les la-
cunes et les dfaillances de ces der-
nires, qui nuisent leur capacit
fairefaceauxcriseset assurerune
bonneguerremondiale, cesinstitu-
tions ne parviennent pas faire
faceauxactuelsdfismondiauxet se
rvlent ainsi contrairesauxintrts
des pays en dveloppement". Pour
que les rsolutions adoptes lors
desrunions duMNAnerestent pas
ltat devuxpieux, ladclaration
deThranmet enexerguelances-
sitdemettreenuvrelesdcisions
de ses dirigeants, soulignant que
"leMNAdoit envisagerlapossibilit
decrerlesmcanismesncessaires
pour donner suite ses dcisions".
Plus rcemment, la veille de ru-
nion ministrielle dAlger (26-29
mai 2014), le ministre des Affaires
trangresraffirmaitledynamisme
du Mouvement en affirmant que le
groupe "activait toujours" et que
danstouteslesconfrencesinterna-
tionales, il se runissait et faisait
des propositions communes".
Il a rappel par ailleurs, que les
centresd'intrtdugroupesontlad-
mocratie, le dsarmement, le d-
veloppement conomiqueet social,
ainsi que la paix.
APS
SAMIR AMIN:
Les Non-aligns doivent s'unir
face une mondialisation injuste
"Nous avons le droit de choi-
sir notre propre voie de dvelop-
pement. Les puissances qui ont
t et demeurent les bnfi-
ciaires de lordre en place doi-
vent, elles, accepter de sajuster
aux exigences de notre dvelop-
pement", a soulign M. Amin
dans cetteinterviewpar courriel.
Il a constat que "lajuste-
ment doit tre mutuel, non pas
unilatral". "Ce nest pas aux fai-
bles de sajuster aux exigences
des forts, cest linverse des
forts quon doit exiger quils
sajustent auxbesoins des faibles.
Le principe du droit est conu
pour cela, pour rparer les injus-
tices, et non pas les perptuer".
Soulignant que le mouve-
ment a le droit de mettre en u-
vre ses propres projets souve-
rains de dveloppement, M.
Amin a indiqu que "ces projets
doivent tre conus pour per-
mettre nos nations et nos
Etats de sindustrialiser comme
ils lentendent, dans les struc-
tures juridiques et sociales de
leur choix, celles qui nous per-
mettent de capter puis de dve-
lopper par nous-mmes les tech-
nologies modernes".
Pour lui, les projets des pays non-aligns doivent tre
conus pour "garantir la souverainet alimentaire", et
"permettre toutes les strates des peuples de ces pays
dtre les bnficiaires du dveloppement, mettre un
terme aux processus de pauprisation en cours".
La mise en uvre de ces projets souverains "exige que
nous reconqurions notre souverainet financire", a-
t-il ajout.
Ce nest pas nous de nous ajuster au pillage finan-
cier pour le plus grand profit des banques des puissances
conomiques dominantes. Le systme financier mondial
doit, lui, tre contraint de sajuster ce quimplique no-
tre souverainet", a expliqu M. Amin, avant dajouter
qu"'il nous appartient nous dedfinir ensembleles voies
et moyens de dveloppement
de notre coopration Sud-Sud
qui peuvent faciliter le succs de
nos projets souverains de dve-
loppement". Revenant sur lin-
fluence des Non-aligns sur la
scne internationale, M. Amin a
dclar que "le mouvement peut
et doit agir au sein de lONU
pour restaurer ses droits, ba-
fous par lordre de la globalisa-
tion injuste en place", prcisant
qulheureactuelleunesoi-di-
sant + Communaut Interna-
tionale+ autoproclame sest
substitue lONU, alors quen
regardant de plus prs, on d-
couvre que la +Communaut
internationale+ invoque est
constitue par les Etats Unis,
lUnion europenne et deux ou
trois pays tris sur le volet".
"Oui, nous portons la grande
responsabilit dans lenceinte
de lONU, o nous constituons
un groupe numrique majeur,
dexiger la restauration des
droits de lONU, le seul cadre ac-
ceptable pour lexpression de
la communaut internationale",
a-t-il poursuivi.
En rponse une question
sur lexistence du mouvement et
sa raison dtre 60 ans aprs sa cration, M. Amin a in-
diququaprs lareconqutedes indpendances et lares-
tauration des Etats qui forment le MNA, "les puissances
de lpoque ont t contraintes sajuster aux exigences
de notre dveloppement".
"Mme si le monde daujourdhui nest plus celui de
lpoque passe, le Mouvement des Non-aligns dil y a
60 ans tait dj un +Mouvement des Non Aligns sur la
globalisation+, celle quon voulait nous imposer...", a-t-
il dit. Il a souhait qu' la faveur de la runion d'Alger (26-
29 mai), les pays du mouvement "fassent avancer nos po-
sitions dans la restauration du droit gal de tous les Etats
contribuer la reconstruction dune mondialisation
juste".
Ds son mergence dans les an-
nes 1950, le Mouvement des pays
non aligns s'est engag dans la d-
fense des aspirations des peuples
la libert et l'autodtermination, et
dploy des actions de soutien en fa-
veur des mouvements de libration
nationaux en lutte contre l'occupa-
tion trangre et contre la sgrga-
tion raciale. L'objectif fondamental
du Mouvement visait soutenir le
droit des peuples l'autodtermina-
tion et la souverainet et dfendre
l'intgrit territoriale des Etats qui le
composent, ainsi que la lutte contre
l'Apartheid, la non-ingrence dans
les affaires intrieures des Etats et le
rejet de l'utilisation de la force dans
les relations internationales. Ds sa
cration, la dmarche du MNAa t
un facteur essentiel dans le proces-
sus de dcolonisation qui a permis
plusieurs pays d'arracher leur ind-
pendance. Le Mouvement des non-
aligns, dont les premiers jalons
ont tposs lors delaConfrencede
Bandung (1955), et institutionnalis
Belgradeen1961, ajouunrlepr-
pondrant dans le processus de
maintien de la paix et de la scurit
internationales dans un contexte
marqu par la guerre froide. Durant
les cinq dernires dcennies, le MNA
a eu le mrite d'accompagner et
d'appuyer les peuples d'Afrique,
d'Asie et d'Amrique latine, dans
leurs luttes pour l'indpendance, et
dedfendreles acquis des pays end-
veloppement. L'Algrie qui a adhr
au MNAet dont elle est membre in-
fluent, a rclam lors de la Conf-
rence au Sommet d'Alger en 1973,
l'avnement d'un nouvel ordre co-
nomique mondial juste et quitable
entre les pays dvelopps du Nord et
les pays du Sud nouvellement ind-
pendants. Elle a appel galement
une intgration dans le processus de
coopration Sud-Sud.
Engagement permanent en faveur
de la question palestinienne et de
la dcolonisation du Sahara Occi-
dental
La question palestinienne a t et
demeure toujours au centre des
proccupations duMNAqui n'acess
de soutenir les droits lgitimes du
peuple palestinien l'autodtermi-
nationet l'instaurationd'unEtat in-
dpendant. Cet intrt s'est traduit
par le soutien indfectible du mou-
vement l'Organisationdelibration
de la Palestine (OLP) travers l'adop-
tion de rsolutions depuis la pre-
mire runion de la confrence au
Sommet tenue en 1961 Belgrade, et
des nombreuses initiatives prises
au niveau de l'Organisation des Na-
tions unies (ONU) et des organes
spcialiss.
Le rle du MNA en faveur de la
question palestinienne a t dcisif
aprs notamment la guerre de 1967
lorsque le Groupe des non-aligns
l'Assemble gnrale de l'ONU avait
appuy la rsolution onusienne ap-
pelant au retrait des troupes isra-
liennes des territoires arabes occu-
ps, vote suivi par la rupture des
relations diplomatiques avec Isral
notamment de la part de la majorit
des pays d'Afrique au lendemain de
la guerre d'octobre 1973.
Par ailleurs, l'examen de la ques-
tion palestinienne a t au centre de
la Confrence des ministres des Af-
faires trangres tenueLimaauP-
rou en 1975, runion qui a vu l'adh-
sion de l'OLP en tant que membre
part entire du mouvement. Le sou-
tien des pays non aligns en faveur
des peuples encore sous domination
s'est exprim galement dans le
souci du mouvement d'aboutir un
rglement juste et durable de la
questionsuSaharaoccidental, cequi
est de nature permettre au peuple
sahraoui d'exercer son droit l'au-
todtermination.
Ce soutien des pays non aligns
la cause sahraouie a t maintes fois
ritr la faveur des nombreuses
runions tenues tant au niveau de
l'Assemble gnrale que celui du
Conseil de scurit de l'ONU, allant
dans le sens du droit inalinable du
peuple sahraoui et de tous les autres
peuples l'autodtermination.
Lors de sa dernire runion au
Sommet Thran en 2012, le MNA
a ritr la ncessit pour le peuple
sahraoui de jouir de son droit l'au-
todterminationet lalibertconfor-
mment aux principes et objectifs de
la Charte de l'ONU et en application
de la rsolution 1514 adopte par
l'Assemble gnrale le 14 dcembre
1960et relativel'octroi del'indpen-
dance aux peuples et territoires co-
loniss. Le mouvement a insist ga-
lement sur le respect de l'aspira-
tion du peuple sahraoui s'exprimer
librement, d'o l'imprieuse nces-
sit d'un rfrendum d'autodtermi-
nation. S'agissant de l'apartheid et de
la discrimination raciale, la lutte du
MNAcontre cette politique sgrga-
tionniste a t radicale, et ce, depuis
le Sommet de Belgrade. Ace titre, le
mouvement a de tout temps d-
nonc les pratiques racistes du r-
gime de l'apartheid en Afrique du
Sud.
Le Mouvement des pays non ali-
gns constitue le plus grand ras-
semblement en dehors des Nations
unies dont les pays membres repr-
sentent les deux tiers (2/3) de l'orga-
nisation onusienne et comptent 55 %
des habitants du globe.
Engagement ferme pour la dfense
des aspirations des peuples la libert
Lconomiste gyptien Samir
Amin a appel les pays non-
aligns choisir "souverainement
leur voie de dveloppement", et
s'unir face une mondialisation
"injuste", dans une interview
l'APS la veille de la tenue Alger
de la 17
e
confrence ministrielle
du Mouvement des pays non-
aligns (MNA).

FORUM 6
Lundi 26 Mai 2014
DK NEWS
M. ABDELMALEK BENHAMADI, P-DG DU GROUPE CONDOR ELECTRONICS,
INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS
Objectif:
exporter!
Il y a des Algriens investisseurs qui gagnent, qui savent faire crotre leur entreprise, qui sont des managers de
premier plan, qui crent des richesses et des emplois. Que ces Algriens soient le produit des rformes ou
seulement le rsultat dune dynamique personnelle, il nempche quil y en qui russissent et qui russissent
bien et qui dmontrent quen Algrie, il est possible de faire des affaires .
Sad Abjaoui
Abdelmalek Benhamadi est de ceux-l.
Dans le domaine particulier des investis-
sements multi-sectoriels, on peut dire
que le PDG du Groupe Condor lectronics
a russi atteindre ses objectifs. Des objec-
tifs dtapes, car les conditions, la volont
et la comptence pour aller plus loin encore
sont runies.
M. Benhamadi a t hier linvit du fo-
rum de DK News pour traiter du thme Di-
versification des activits et perspectives du
groupe. Si comme il a t dit un arbre qui
tombe fait plus de bruit quune fort qui
pousse, le PDG du groupe a dmontr
quil est possible dinvestir dans nombre
de secteurs et de gagner haut la main. Le
groupe est prsent dans linformatique,
dans llectronique, dans llectromna-
ger, la tlphonie, le btiment, lagroali-
mentaireQuand le btiment va, tout va.
Aune question qui lui a t pose en disant
quun jour, le secteur du btiment sera sa-
tur, et que donc tout ce qui laccom-
pagne en termes dlectromnager par
exemple le sera lui galement, M. Benha-
madi ne voit pas cette perspective arriver.
M. Benhamadi prsente son groupe en
en donnant limage dun investissement
multiple qui nest jamais achev. Pour
expliquer la dynamique du groupe, il rend
dabord hommage aux cadres qui ne m-
nagent pas leurs efforts pour matriser la
fois les tches multiples de la vie du groupe,
savoir la technologie et le management.
Do provient la croissance du groupe ?
De laugmentation des ventes par celle
du volume, de laugmentation des prix, de
lacquisition dautres socits dans le
mme secteur et de lacquisition dautres
activits rattacher la socit mre.
Le groupe pour le moment inscrit sa
stratgie dans les substitutions aux impor-
tations, mais linscrira galement terme
dans la recherche de marchs extrieurs.
Quand le march algrien atteindra sa
saturation et que le march stagnera, il fau-
drait ce moment gagner des marchs
trangers, lEurope par exemple.
Cela deviendra une obligation de gagner
des parts de marchs trangers , nos cadres
qui auront russi matriser les processus
de travail, tant en technologie quen mana-
gement , mritent quand mme de conser-
ver leurs emplois et de voir leurs horizons
slargir.
Le groupe prend de lenvergure par
lacquisition de socits qui deviendraient
vivables par leur assainissement et lam-
lioration de leur management. Ces soci-
ts ont ensuite russi crotre et sauve-
garder les emplois. Cest le cas de lentre-
prise de btiment Batigex rachete au-
prs des Belges.
Lengagement est pris auprs du minis-
tre de lHabitat dachever un programme
de 2600 logements sur le site de Draria en
2016. En tout, cest un programme de 10
000 logements qui va tre achev et livr.
Le groupe a galement acquis la socit
Gipa dans le domaine agroalimentaire,
les ptes. Le groupe est entr en association
avec la marque Panzani.
Pour le groupe, rduire limportation a
un sens pour lAlgrie. Dans le domaine de
llectromnager, deux pays, la Turquie et
la Chine sont de grands exportateurs. Le
prix de la main duvre en Turquie est su-
prieur au prix de la main duvre alg-
rienne.
LAlgrie dispose donc dune marge
de manuvre pour ce qui concerne les
cots, dautant que sur le plan de la qua-
lit de ses produits, lAlgrie est bien com-
ptitive, en qualit par rapport la Chine.
A une question portant sur ladhsion
de lAlgrie lOMC et aux implications qui
en dcouleront, M. Benhamadi estime
quil sagira dune question de normes,
savoir ne pas faire faire tomber les barrires
douanires pour ce qui est produit en Al-
grie.
CHIFFRE DAFFAIRES
DU GROUPE CONDOR :
43 MILLIARDS
DE DINARS
UN PROGRAMME
DE 10.000
LOGEMENTS
ACHEVER
UN CONTRAT AVEC
DJEZZY, DES
TABLETTES ET
DAUTRES PROJETS
SERONT ANNONCS
P
h
.

M
a
d
j
i
d

N
a
i
t

k
a
c
i
FORUM 7
Lundi 26 Mai 2014
DK NEWS
Abdelmalek Benhamadi,
un PDG sans recul
O. Larbi
M. Benhamadi invit du Forum
de DK News a montr une nouvelle fa-
cette de lambition du Groupe qui
prend forme en dveloppant le secteur
du multimdia (tablettes et tlpho-
nie mobile), se diversifiant dans lin-
dustrie du btiment avec lacquisition
de Batigec, en sinstallant dans lagroa-
limentaire avec les ptes Extra en
franchise avec Panzani, la clbre
marque italienne.
Le cur de mtier, cest tou-
jours llectromnager, les fameux
produits blancs (frigidaires, cuisi-
nires) -tout ce qui fait le bonheur de
la mnagre- la diversification sest
impose, car en 2012, nous avons at-
teint un taux de croissance de plus de
40% par rapport lanne prc-
dente, or, la demande a flchiCet pi-
sode nous a amens lancer le mul-
timdia qui a rencontr son march.
Le fait davoir une activit de montage
nest pas dshonorant, cela nous per-
met lacquisition de nouveaux sa-
voir-faire, nous prparent la re-
cherche et dveloppement qui ac-
cueillera les diplms algriens les
plus pointus.
M. Benhamadi a une vision globale
qui ouvre la voie de nouveaux coups
conomiques : parlant de lobjectif
dexporter les produits Condor en
Europe en concurrenant la Turquie
dont les cots du travail sont trop le-
vs, ce qui se rpercute sur le prix la
vente et la Chine dont les produits sont
de moindre qualit et leur prix obr
par le transport.
Pour dynamiser encore plus les ex-
portations, le PDG de Condor suggre
llimination des barrires tarifaires
pour booster la conqute des marchs
extrieurs. Il faut noter que les
groupes algriens de taille respecta-
ble ont mis de ct la notion de
concurrence dloyale, cest dire
quils ont atteint le niveau de ralisme
conomique qui forme les managers
efficaces.
Le commerce extrieur de lAlg-
rie pourra compter sur les initiatives
des patrons qui nont pas froid aux
yeux ! Qui savent ds aujourdhui,
sinscrire dans la mondialisation et
dans les programmes du gouverne-
ment en la matire.
Abdelmalek Benhamadi a fait du
Groupe Condor une entit qui compte
dans le paysage conomique.
ZABI RAOUF
DIRECTEUR MARKETING
Notre objectif:
atteindre 90
showrooms
R. Rachedi
Avec 20 showrooms implants Alger et 50 au-
tres rpartis travers le pays, Condor Electro-
nics, poursuit sa politique dextension et de dve-
loppement de son rseau de distribution, qui est de-
venu en lespace de quelques annes, le plus im-
portant du pays et la colonne vertbrale du march
de llectronique et de llectromnager en Alg-
rie.
En plus de nos produits innovants et de qualit,
Condor Electonics place la barre toujours plus haut
en matire de choix et de prix en mettant la dis-
position de toutes les catgories de consommateurs
en Algrie un vaste rseau de points de vente et un
large ventail de produits a indiqu en marge du
Forum le directeur marketing du groupe M. Zabi
Raouf.
Avec un rseau de 70 magasins qui devrait
stendre avant la fin 2014 90 showrooms, Condor
Electronics a su imposer son enseigne comme lea-
der incontest de llectronique et de llectrom-
nager en Algrie. Le groupe compte poursuivre son
dveloppement un rythme soutenu pour tre tou-
jours plus proche de ses clients et offrir toujours un
large choix aux prix les plus bas, a ajout M.
Zabi.
Lautre grand atout de la prestigieuse marque
algrienne reste incontestablement son call-cen-
tre et son service aprs-vente. Le numro vert 3075,
permet nos agents denregistrer les rclamations
de nos clients, rpondre leurs questions, les in-
former sur les nouvelles offres et promotions ainsi
qu les orienter vers les diffrents points de vente
pour prendre en charge leurs proccupations, a
soulign M. Zabi.
Rappelons que le groupe qui sest dernirement
lanc dans le march de la tlphonie mobile,
procdera trs prochainement au lancement de 5
nouveaux smartphones, C2, C4, C5, C8 et C8S.
NATION 8
Lundi 26 Mai 2014
DK NEWS
Hydraulique
Signature des contrats de performance pour
moderniser la gestion de l'alimentation en eau potable
Des contrats de performance ont t signs samedi Alger entre l'Algrienne des eaux
(ADE) et les units relevant de cet tablissement public de 42 wilayas, avec l'objectif
d'amliorer la qualit du service public de l'eau et moderniser sa gestion.
S'inscrivant dans le cadre
de la mise en uvre de la r-
forme du service public de
l'eau, ces contrats visent
offrir un service public de
l'eau potable aux citoyens
dans les conditions universel-
lement admises, favoriser
l'accs d'un maximum d'usa-
gers auxrseauxpublics et ga-
rantir l'quit entre les r-
gions et les gnrations en
matire d'accs l'eau pota-
ble par une gestion ration-
nelle et durable des res-
sources hydriques, a dclar
le directeur gnral de l'ADE,
Abdenour At Mansour.
L'ADE prend en charge
l'alimentation en eau potable
(AEP) dans 42 wilayas, tandis
que les rseaux d'AEP dans les
six wilayas restantes sont g-
rs par des socits par ac-
tions de droit algrien, sa-
voir, SEAAL (Alger et Tipasa),
Seor (Oran), SEACO (Constan-
tine) et SEATA (Annaba et
Tarf ).
Ces contrats de perfor-
mance devraient permettre
l'amlioration de la prise en
charge des dolances des
clients de l'ADE dans les dlais
rglementaires et le dvelop-
pement de structures d'ac-
cueil et des centres d'appel t-
lphonique.
Au plan distribution et
maintenance, ils ont pour
objectif l'amlioration de la
dotation en eau par habitant,
l'utilisation rationnelle de la
ressource, la maintenance
des installations et la lutte
contre les fuites tout en assu-
rant en permanence le
contrle de la qualit de l'eau.
Actuellement, la dotation
journalire en eau par habi-
tant est de 175 litres, 98% de la
population est raccorde au
rseau d'eau potable alors
que 75% des citoyens reoi-
vent de l'eau au quotidien,
dont 45% en h24, 16% sont
desservies 1 jour sur deux et
9% un jour sur trois, selon des
chiffres de l'ADE.
S'exprimant en marge de
la crmonie de signature,
le ministre des Ressources
en eau, Hocine Necib, a mis
l'accent sur le volet relatif la
ressource humaine affirmant
que le secteur se dotera dans
quelques mois d'un centre
de formation Alger qui
s'ajoutera ceux de Tizi-Ou-
zou et de Constantine.
Il s'agit, a-t-il insist,
d'une infrastructure impor-
tante qui va apporter une va-
leur ajoute dans la valorisa-
tion de la ressource humaine
dans le secteur et pour at-
teindre l'objectif de former
dans les annes venir 6.000
agents.
Le ministre a annonc, en
outre, une vaste opration
d'installation de 715.000
compteurs d'eau travers le
territoire national pour limi-
ter les forfaits qui sont ac-
tuellement de l'ordre de 17%.
S'agissant du recouvrement
des crances impayes de
l'ADE qui s'lvent 35 mil-
liards DA, le ministre a sou-
lign que chaque directeur
d'unit est comptable du taux
de recouvrement dans sa wi-
laya, et doit sensibiliser les
usagers, car si les crances
montent encore, elles peu-
vent menacer l'quilibre de
l'ADE.
Le ministre a dclar,
par ailleurs, que dans le ca-
dre de l'amlioration du ser-
vice public de l'eau, l'ADE a
bnfici d'un appui finan-
cier de 8,9 milliards de DA,
dont 6,9 milliards DA ont
t accords par le ministre
des Ressources en eau.
L'tablissement public
ADE gre un portefeuille de
plus de 3,1 millions de
clients pour une population
desservie de 21,5 millions
et emploie plus de 25.000
travailleurs, a-t-on expli-
qu. Depuis sa cration en
2001 ce jour, l'EP-ADE
conoit, construit et gre
un rseau de 50.527 km,
dont 16.662 en adduction et
33.865 en distribution, 2.631
forages, 1141 stations de
pompages, 72 stations de
traitement, 4798 rservoirs
pour une capacit de
stockage totale de 4.141.575
m
3
.
TRANSPORT
Hausse de 17,84%
du volume de
marchandises au
port d'Alger au 1
er
trimestre 2014
Le volume total des marchandises traites au port
d'Alger a enregistr une hausse de 17,84% au 1
er
tri-
mestre 2014 2,731 millions de tonnes (MT) contre
2,317MT le mme trimestre 2013, a-t-on appris au-
prs de l'Entreprise portuaire d'Alger (EPAL).
Les marchandises dbarques au plus grand port
du pays, reprsentant 74% du trafic global, s'tablis-
sent 2,235 MT les trois premiers mois de l'anne
contre 1,883 MT durant la mme priode de l'anne
prcdente, soit une progression de 18,73%, selon
un bilan de l'EPAL obtenu par l'APS.
Le volume des marchandises embarques do-
mines par les hydrocarbures a atteint quant lui
495.434 tonnes contre 434.716 tonnes, durant la
mme priode de comparaison, enregistrant une
hausse de 13,97%. Le trafic de ciment et des autres
matriaux de construction a plus que tripl du 1
er
janvier fin mars 2014 par rapport au 1
er
trimestre
2013, passant de 26.706 tonnes 113.668 tonnes. "La
reprise des importations du ciment rpond aux be-
soins des projets de construction en ralisation au
niveau de la capitale", explique l'entreprise portuaire
dtenue par la Socit de gestion des participations
des ports (SGP-Sogeports). Les produits agricoles
et denres alimentaires constitus notamment de
crales prsentent une hausse "considrable" de
23,97%, passant de 406.205 tonnes 503.568 tonnes.
Durant la mme priode de rfrence, les pro-
duits divers domins par les conteneurs ont enre-
gistr une "nette progression" de 26,57% 863.920
tonnes contre 682.583 tonnes. En revanche, les pro-
duits mtallurgiques marquent une baisse de
29,17% passant de 40.677tonnes au 1
er
trimestre 2013
28.811 tonnes au 1
er
trimestre 2014. Une stabilit
est observe pour les produits chimiques dont le vo-
lume a atteint 12.529 tonnes les trois premiers
mois de l'anne contre 12.631 tonnes le mme tri-
mestre de 2013. Quant au trafic de produits ptro-
liers au niveau du port d'Alger, il a connu une hausse
de 5,20% 1,208 MT durant le 1
er
trimestre 2014
contre 1,49 MT le mme trimestre de l'anne cou-
le.
EDUCATION
Plus de 645.000
candidats inscrits
la premire session
de l'examen de fin
de cycle primaire
prvue mercredi
Plus de 645.000 lves se prsenteront mercredi,
travers le territoire national, la premire session
de l'examen de fin de cycle primaire.
Au total, 645.965 candidats sont inscrits l'exa-
men, soit une augmentation de 24.077 lves par
rapport l'anne dernire (621.888 lves), Selon
l'Office national des examens et concours (ONEC).
Les lves seront valus dans trois matires sa-
voir les langues arabe et franaise et les mathma-
tiques. Accderont la premire anne de l'ensei-
gnement moyen, ceux qui obtiendront une
moyenne gale ou suprieure 5 sur 10. La moyenne
est calcule sur la base de la moyenne annuelle de
l'anne scolaire ajoute la moyenne gnrale de
l'examen. La session de rattrapage de l'examen de
fin de cycle primaire, instaure par arrt minis-
triel du 6 mars 2005, vise valuer les premires
tapes de la rforme du systme ducatif, notam-
ment sur le plan pdagogique et le niveau des
lves dans les matires essentielles en fin de cy-
cle primaire, soit les cinq premires annes d'en-
seignement. L'examen n'a pas t dcid pour p-
naliser les lves ni les exclure, sachant que l'en-
seignement est obligatoire jusqu' 16 ans. 312.124
filles (48,32 %) comptent parmi les candidats. La ses-
sionderattrapageest prvuele25juinprochain. 3971
candidats issus des tablissements scolaires privs,
216 personnes aux besoins spcifiques et 685 tran-
gers se prsenteront cet examen auquel 3300 cen-
tres ont t rquisitionns. Pour assurer le bon d-
roulement de l'examen, les instances concernes
ont consacr les moyens matriels et humains
ncessaires (plus de 81.000 surveillants, 15.000 cor-
recteurs et 3350 observateurs). Les rsultats de la
premire session de l'examen seront annoncs le
14 juin prochain et ceux de la session de rattrapage
prvue le 25 juin seront connus le 7 juillet 2014
APS
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION, HAMID GRINE ADRAR :
Amlioration de la qualit de la
diffusion radiophonique et tlvisuelle
dans les zones frontalires
Le secteur de la communication
semploie amliorer la qualit
de la diffusion radiophonique et
tlvisuelle dans les vastes
rgions frontalires du pays
pour "faire entendre la voix de
lAlgrie lextrieur", a indi-
qu, hier Adrar, le ministre,
Hamid Grine.
"Le secteur de la communication
semploie, dans sa stratgie, la
promotion et llargissement du
champ de la radio et tldiffusion
pour atteindre les diffrentes rgions
frontalires, avec une bonne couver-
ture radiophonique et tlvisuelle,
globale et de qualit", a soulign M.
Grine dans une confrence de presse
qu'il a anime au terme de sa visite
de travail dans la wilaya.
Le ministre a estim "ncessaire
duvrer faire entendre la voix de lAl-
grie lextrieur, pour mettre en
exergue les acquis raliss par le pays,
dont les avances en matire de dmo-
cratie, de pluralisme et de libert dex-
pression, et constituer un fort soutien
la diplomatie algrienne".
M. Grine a en outre abord une s-
rie de questions affrentes au secteur
de lInformation en Algrie, dont lta-
blissement de la carte de journaliste
professionnel, et les textes rgissant la
publicit et laudiovisuel. Sagissant de
la carte de journaliste, il a fait tat de
llaboration, en coordination avec la
caisse nationale de la scurit sociale,
dun fichier des journalistes l'chelle
nationale, en vue de dterminer les
journalistes professionnels.
Quant la publicit, le ministre a mis
laccent sur la ncessaire organisation
de ce volet, travers la mise en place de
normes commerciales et profession-
nelles prcises.
M. Grine a soulign que sa visite
Adrar sinsre dans le cadre de laction
visant russir cette stratgie, en sen-
qurant de visu de la situation du sec-
teur et en prenant en charge de faon
"urgente" les diffrentes proccupa-
tions souleves et qui ncessitent des
solutions "rapides", au regard de lloi-
gnement des rgions du Sud des ins-
tances centrales.
Il a, ce titre, fait savoir que les
projets retenus pour le secteur de la
communication dans ces rgions, et que
les autorits locales se sont engages
finaliser dans les dlais impartis,
"devront contribuer conforter aussi
bien cette stratgie que les efforts de d-
veloppement du secteur dans le
Grand Sud".
Le ministre a, lors de cette visite
de travail, inspect, dans la com-
mune de Timi (dara dAdrar), la
station de lentreprise de tldiffu-
sion dAlgrie (TDA) o il sest en-
quis des conditions de fonction-
nement et des activits de cet ta-
blissement, ainsi que des installa-
tions en cours de ralisation depuis
2000 pour un investissement de
plus de 820 millions DA. Tout en
soulignant que cette enveloppe
budgtaire a permis lamlioration
de la diffusion radiophonique et
tlvisuelle travers les rgions
loignes, permettant un taux de
couverture actuel de 95%, le minis-
tre a estim que "les fruits de pa-
reilles ralisations seront perus
lhorizon 2015, travers une amliora-
tion de la qualit de la radio et tldif-
fusion et une meilleure exploitation des
populations locales des diffrents
moyens de communication".
M. Grine a aussi visit le site devant
accueillir limprimerie de presse, au ni-
veau de la zone dactivits dAdrar,
ainsi que le sige de la radio rgionale
dAdrar o il a pris connaissance du
projet de ralisation du nouveau sige
de la radio, inscrit en 2013 pour un in-
vestissement de 100 millions DA. Il a,
cette occasion, insist sur la bonne
prise en charge des jeunes capacits et
la promotion de leurs comptences. Oc-
cupant une surface de 3.500 m
2
, ce fu-
tur projet devra tre livr dans 10
mois, selon les explications fournies au
ministre.
Faire entendre la voix
de lAlgrie lextrieur
NATION 9
Lundi 26 Mai 2014
DK NEWS
AFFAIRES RELIGIEUSES
Tiaret acceuillera bientt un forum
international sur lcole Ibadite
Salim Ben
Le ministre se prpare un
forum international sur
lcole Ibadite Tiaret, et ce
qui se passe Ghardaa n'est
pas connect toute rfrence
religieuse ou idologique, il y
a un conflit dintrts...
Le directeur de l'orientation et de
l'ducation coranique au ministre
des Affaires religieuses et des wakfs,
M. Youcef Belmehdi, a affirm, en
marge de la dixime dition du col-
loque international du rite malkite,
organis An Defla que le ministre
et suite plusieurs confrences et fo-
rums organiss autour de lcole iba-
dite l'Universit de Ghardaa et la
maison de l'imam au Centre culturel
islamique Alger, se prpare orga-
niser un forum international sur
lcole ibadite Tiaret, la capitale
des Rustumides o le rite ibadite
rgnait lpoque.
Ce colloque, selon le ministre You-
cef Belmehdi se tiendra bientt et
donnera une nouvelle vision d'en-
semble de cette tendance et relancera
ainsi la commmoration du patri-
moine profond en Algrie et activera
aussi les principes et les vrais termes
de notre religion qui appelle la fra-
ternit, au respect et la tolrance.
Le rite hanafite sera organis a Mda
prochainement aussi, selon le mi-
nistre.
Ce qui se passe Ghardaa, cette
rgion si chre nos curs, n'a rien
voir avec les intellectuels de la r-
gion, il y a un conflit d'intrts. Des
imposteurs et mercenaires qui ont
trouv le moyen de semer la discorde
et la confusion entre les jeunes de la
valle du Mzab.
Le iite malkite reprsente un
tissu social dans le monde musulman
car il ne se limite pas seulement la
valle de Mzab et le Maghreb mais
aussi d'autres pays musulmans tels
que le Soudan, l'Irak et les Etats du
Golfe, le Qatar, le Kowet, pareil pour
le rite hanafite qui est arriv en Egypte
et en Irak.
10
E
DITION DU COLLOQUE INTERNATIONAL
SUR LE RITE MALKITE A AIN DEFLA
Applications de la science des diffrences
afin dliminer les ressemblances dans
les questions doctrinales contemporaines
Le coup denvoi du colloque international sur le rite ma-
lkite, qu'organise chaque anne le ministre des Affaires
religieuses et du Wakfs sous le haut patronage du Prsident
de la Rpublique, a t donn au cours de la fin de la semaine
passe, au niveau de la maison de la culture Emir Abdelka-
der au chef-lieu de la wilaya, en prsence des autorits lo-
cales, et des grands chouyoukh du monde arabe et musul-
man venus pour changer des ides avant de conclure avec
une dizaine de recommandations visant l'encouragement
de la recherche dans ce rite et les rponses aux question-
nements de l'heure.
Pour ce dixime forum international du rite malkite,
An Defla, a accueilli plus de 800 participants. L'unanimit
des interventions des Chouyoukh et des ans de la doctrine,
tait rassemble sur le fait que la science des diffrences chez
les Malkites aide les nouveaux chercheurs liminer les
proximits plusieurs questions doctrinales contemporaines
en matire des raison et jugement. Selon eux El Fakih peut
voir sur les perceptions de la jurisprudence et ses filires,
et trouver les raisons des jugements et lie les problmes doc-
trinaux similaires, dans un symbole unissant pour dtec-
ter la diffrence facilement, et cela ne se fera pas jusqu' lob-
tention dune connaissance totale de la science des diff-
rences des jurisprudences, qui est apparue dans le quatrime
sicle comme l'une des affirmations des doctrines isla-
miques. Parmi les principales diffrences dans l'histoire de
la jurisprudence islamique, nous avons les diffrences El
Quraafi et El Wancharissi. Le volet de l'ducation et le com-
portement de cette science ainsi que lactualit doivent tre
exploits de nos jours a affirm le D
r
Imed Ben Amer, qui
a donn de nombreux exemples de ce style, entre autres, lha-
billement lgant chez les adultes d'une part et l'embellis-
sement et le profit de la grce de Dieu, d'autre part. Le pre-
mier interdit lorigine, et isol cause de ses risques bien
qu'il sagisse dune action du cur et l'embellissement dune
uvre, alors que la seconde question est autorise Halal,
ainsi que l'utilisation des voitures de luxe condition de choi-
sir entre : se distinguer et se classer et tromper les autres
et dautre part rvler les grces de Dieu explique-t-il. Tout
cela a un lien avec la foi, comme la confirm notre Prophte
Mohamed (Qsssl).
Les actions ne valent que par les intentions et chaque
personne ce qu'elles visent. Durant ce colloque, des uni-
versitaires algriens, des cheikhs de zaouas de chaque wi-
laya, ainsi que les reprsentants des directions des Affaires
religieuses des 48 wilayas du pays taient prsents. Toutes
les conditions humaines et matrielles ont t mobilises
pour la russite de cette manifestation scientifique et cul-
turelle An Defla.
S. B.
STIF
Du gaz naturel
et nouveau lyce
pour Tachouda
Azzedine Tiouri
Poursuivant ses visites travers les diffrentes r-
gions de la wilaya, le wali de Stif, M. Mohamed Bou-
derbali, accompagn du P/APW, M. Fatah Kerouani,
a consacr la journe de samedi dernier aux daras
de Bir El Arche, Djemila et An Kebira. A Tachouda,
premire tape de son priple, le chef de lexcutif
de la wilaya de Stif a procd la mise en service du
gaz naturel pour 1 000 foyers, soit pour plus de 5 000
habitants, qui viennent dtre raccords au rseau
national. Ce programme sinscrit dans le plan quin-
quennal 2010/2014. Dans le domaine du gaz de ville,
la wilaya de Stif, contrairement beaucoup dautres,
mme environnantes, na pas lsin sur les moyens
pour amliorer les conditions de vie des citoyens, no-
tamment ceux des zones rurales, dshrites ou en-
claves.
Ce rythme a t toujours soutenu et pratiquement
dici la fin de lanne en cours toutes les grandes ag-
glomrations des 60 communes que compte la wi-
laya de Stif seront alimentes en gaz naturel. Le taux
de pntration avoisinera ou dpassera mme les 90%
avec plus de 250 000 foyers bnficiaires, soit plus
de 1 200 000 habitants. Resteront uniquement les
quelques hameaux o habitations isols dans les
montagnes o il est quasiment impossible de les des-
servir. Pour ce quinquennat, la wilaya de Stif a consa-
cr plus de 700 milliards de centimes afin dalimen-
ter le maximum de foyers, notamment ceux des zones
rurales et enclaves.
Dans le mme chef-lieu de commune Tachouda,
le premier responsable de la wilaya a procd linau-
guration dun nouveau lyce dune capacit de 800
places pour tre oprationnel ds la prochaine ren-
tre scolaire. Il est rappeler que le secteur de
lducation bnficiera, dici la rentre, de dix nou-
veaux tablissements secondaires sur les 25 en voie
de ralisation travers toutes les rgions de la wilaya.
Dans la dara de Djemila, le wali sest enquis des
travaux de la route communale 117devant relier Dje-
mila Chihoum. Dans cette dernire, il a visit les
travaux en voie de finition dun CEM oprationnel
en principe ds la prochaine rentre scolaire. Devant
la lenteur des travaux, le wali a insist nadmettre au-
cun retard et a instruit lentreprise de ralisation pour
que cet tablissement scolaire soit fin prt avant le
mois de septembre prochain.
ADhamcha, dans la dara dAn El Kebira, M. Bou-
derbali, a procd linauguration dune fabrication
dun investisseur priv spcialis dans le pltre.
CYNOPHILIE
L'levage du sloughi... un patrimoine en voie de disparition
Nombreuses sont les personnes qui veillent l'levage
du sloughi, sa protection et sa promotion pour prser-
ver cette race de chiens authentique en tant que patrimoine.
Un patrimoine en voie de disparition, travers les ges
et la vie des paysans, notamment ceux dont lactivit est
lie la cavalerie et la chasse en particulier, dplorent des
leveurs. Parmi les leveurs, jaloux de prserver ce patri-
moine et de lui donner la place qui lui revient au sein de
la socit, Ahmed Fellouh, un leveur de sloughi, fait ra-
rissime dans la wilaya de Relizane, se trouvait Tiaret pour
participer aux courses du modle sloughi, l'initiative
de l'Office national de l'levage des chevaux et chameaux.
Un salon dont les festivits se poursuivent dans la ca-
pitale du Sersou aprs avoir obtenu le premier prix la
premire dition de cette manifestation organise en 1985.
M. Fellouh, 61 ans, a soulign que le sloughi est une com-
posante de patrimoine ayant un lien avec nombre d'acti-
vits dont la plus importante est la cavalerie, affirmant que
l'levage de cette espce de chiens, compagnon fidle de
l'homme, ncessite une attention particulire.
Il a exprim, dans la foule, son enthousiasme et son
attachement, pour cet animal domestique en veillant, de-
puis son ge, son tat de sant sa nourriture malgr
les charges leves pour son entretien. Les prix levs des
mdicaments et des vaccins sur le march national
constituent un facteur de dcouragement pour l'levage
de cet animal qui se distingue par son lgance et sa ra-
pidit, a-t-on indiqu, en rappelant que son levage reste
li des mtiers dont la pratique de l'levage des moutons,
la chasse, sachant que le sloughi accompagne les activi-
ts de la cavalerie et ncessite des dressage ds les premiers
mois...
De fait, le dressage de ce modle de chiens commence
aprs les cinq premiers mois pour l'apprentissage de la
chasse des rats des champs, des livres aprs 9 mois et
sa maturit, 12 mois, pour la chasse des chacals et renards
partir de 18 mois. Pour cela, il a besoin d'un repas sp-
cial pour viter qu'il prenne du poids et prserver son l-
gance et sa rapidit. Selon linterlocuteur, la plupart des
modles de sloughi, en cours d'levage, n'ont pas les al-
lures biologiques qui la caractrisent du sloughi arabe
pure, ce qui ncessite une formation de spcialistes
pour prserver ses races authentiques. Le prsident de l'as-
sociation algrienne de cynophile, Ahmed Benlagha, a
averti contre le trafic de la race pure des sloughis l'ex-
trieur du pays et notamment vers le Maroc considr
comme point de passage du sloughi algrien vers l'Europe,
selon ses dires. L'objectif assign est la cration d'une as-
sociation des leveurs de sloughi arabe authentique en
charge de prserver ces espces et qui veille la forma-
tion d'leveurs, ce qui ncessite la promulgation d'un texte
de loi pour protger cet animal menac de disparition. Les
leveurs de sloughi qui ont pris part au salon national ont
exprim leur disponibilit uvrer pour protger cet ani-
mal en voie de disparition et qui fait l'objet d'un trafic et
d'infusion de sang tranger.
APS
SOCIT 10
Lundi 26 Mai 2014
DK NEWS
HIER 05H06
Secousse tellurique
de magnitude
3,5 dans la wilaya
de Khenchela
Une secousse tellurique de magnitude 3,5 sur
l'chelle ouverte de Richter a t enregistre hier
matin dans la wilaya de Khenchela, a indiqu le
Centre de recherche en astronomie astrophy-
sique et gophysique (CRAAG).
L'picentre de la secousse qui a eu lieu
05h06 (heure locales), a t localis 20 km au
nord-est de Khirne, ajoute le centre.
RELIZANE
Sisme de jeudi: des citoyens
revendiquent des tentes
Les protestataires ont bloqu la cir-
culation sur un axe de lautoroute Est-
Ouest, au niveau de la dara de Yellel, a
indiqu M. Abdelkader Ghali Hidjazi,
ajoutant que le mouvement de protes-
tation se poursuivait encore. Le mme
responsable a dclar lAPS que les
autorits locales se chargeront de la
distribution des tentes, une fois le
calme revenu et la circulation routire
rtablie. Le nombre d'habitations
ayant subi des dommages la suite des
deux secousses telluriques est de 210
foyers, situs dans les douars des com-
munes de Sidi Sada et de Yellel,
lextrme ouest de la wilaya de Relizane,
dont 98 sont totalement endomma-
gs, a soulign la mme source. Un
sisme de magnitude 5,2 sur l'chelle de
Richter avait t enregistr jeudi matin
06h22 (heure locale) dans la wilaya de
Mostaganem, selon le Centre de re-
cherche en astronomie, astrophysique
et gophysique (CRAAG), prcisant
que l'picentre du tremblement de
terre a t localis 17km au sud-est de
Mostaganem. Le CRAAG avait fait tat
auparavant d'une secousse de magni-
tude 4,1 survenue 03h57(heure locale)
dans la mme wilaya.
Des dizaines de
citoyens des communes
de Yellel et Sidi Sada
(wilaya de Relizane),
dont les habitations ont
subi des dgts suite au
double sisme,
enregistr jeudi dernier
dans la wilaya de
Mostaganem, se sont
rassembls samedi
pour rclamer des
tentes, a-t-on appris du
chef de la dara de
Yellel.
SELON LA GENDARMERIE
NATIONALE
Saisie 10 quintaux
de kif prs de
la bande frontalire
dans l'ouest du pays
Au moins 10,21 quintaux de kif trait provenant
du Maroc ont t saisis, samedi dans trois oprations
distinctes par les gardes-frontires, prs de la
bande frontalire dans l'ouest du pays, a-t-on appris
dimanche auprs des services de la Gendarmerie na-
tionale. Lors dune patrouille prs de la bande
frontalire, les garde-frontires de Boukanoune
(Tlemcen) ont saisi 5,09 qx de kif trait, abandon-
ns par des narcotrafiquants dans le territoire de la
commune de Bab El Assa. Quelques heures plus tard,
les mmes lments ont mis la main sur 24 kilos de
la mme substance non loin du lieu de la pre-
mire saisie, a indiqu la mme source, ajoutant que
les gardes-frontires de Sidi Boudjenane et Hadj Mi-
loud ont saisi 4,88 quintaux de kif trait, abandon-
ns dans la commune de Bab El Assa.
Une enqute est ouverte par la section de re-
cherches du groupement de Gendarmerie nationale
de Tlemcen pour lucider ces trois affaires.
EL-TARF
1
er
Congrs
international
sur la biodiversit
et les zones humides
Luniversit dEl-Tarf abritera demain le 1
er
Congrs international sur la biodiversit et les
zones humides auquel prendra part une cen-
taine de chercheurs dAlgrie, d'Italie, de France
et de Tunisie, a-t-on appris hier de son recteur, Ra-
chid Siab.
L'objectif de cette rencontre scientifique de trois
jours, qui traitera de la connaissance, de la valo-
risation, de la sant et de la gestion des zones hu-
mides, est de "sensibiliser les scientifiques l'im-
portance de prserver la biodiversit, ainsi quaux
dangers pesant sur elle", a indiqu M. Siab. La ren-
contre, qui sera ouverte tous les jeunes cher-
cheurs s'intressant aux thmatiques du congrs,
offrira lopportunit de l'change en la matire avec
des confrenciers maghrbins, franais et italiens
qui exposeront les rsultats de leurs dernires re-
cherches. Le congrs permettra aussi "d'changer
et de dbattre des problmatiques traites par les
scientifiques algriens et trangers, et dessayer
de rpondre lappel du 22 mai Journe interna-
tionale de la biodiversit, proccupation majeure
pour les annes venir, en Algrie et dans tout le
pourtour mditerranen", a soulign le recteur de
luniversit dEl Tarf.
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Un enfant de 4 ans
fauch par un camion
Un enfant rpondant aux initiales R.H., g de
14 ans a t mortellement fauch par un camion
au village El Hamra dans la commune de Man-
soura, 30 kilomtres louest de Bordj Bou-Arr-
ridj, samedi aux environs de 10h05. Lenfant
tait en train de jouer avec les petits du quartier.
Grivement bless la tte, il a succomb ses bles-
sures avant son arrive lhpital de Mansourah.
M.B
TIZI-OUZOU
Une rcolte de prs de 10.000 qx
de lige attendue
Les subraies de la wilaya de Tizi-Ouzou s'attendent
cette anne une nette augmentation dans la rcolte de lige
avec une production prvisionnel de 9822 qx de ce produit
ligneux, soit plus du double du volume obtenu durant la cam-
pagne prcdente, a-t-on appris hier auprs de la Conser-
vation locale des forts.
Cette augmentation est augure par la consistance des
subraies arrives maturit pour leur exploitation, ainsi
que limportance des reliquats des campagnes prcdentes,
dont le dmasclage a t diffr dans le temps, par mesure
prventive pour protger les arbres affects par le feu, a in-
diqu lAPS le charg du dveloppement du patrimoine au
niveau de la Conservation des forts, Boussena Tahar.
Par catgories des produits, cette rcolte, prvue essen-
tiellement travers les forts de chne lige de Mizrana, Ait
Ghobri, Tamgout et Tikobaine, se rpartit concurrence de
4817 qx pour le lige de reproduction sain (LRS), produit de
qualit suprieure que lui confrent sa densit et son pais-
seur, et de 3993 qx pour le lige de reproduction flamb (tou-
ch par le feu). Le reste des quantits concerne le lige mle
sain et le lige mle flamb provenant darbres exploits pour
la premire fois, avec des quantits respectives de 473 qx et
939 qx. Pour cette campagne de dmasclage, stalant de juin
septembre, la rcolte du lige a t confie lEntreprise
rgionale du gnie rural forestier (ERGR), considre, selon
M. Boussenna, comme tant rompue aux techniques dex-
ploitation du lige, dont la matrise est indispensable pour
viter des blessures prjudiciables larbre.
Les quantits de lige rcoltes sont stockes au dpt de
Yakouren, avant leur mise en vente aux enchres par len-
treprise exploitante au profit de transformateurs qui luti-
lisent dans la fabrication de divers produits utilitaire ou de
dcoration, ou le transforment en vue de son exportation.
Une part de 20% est prleve sur le produit global de la
vente du lige pour son versement au Trsor public, a-t-on
relev la Conservation des forts.
CAISSE DE GARANTIE DES MARCHS PUBLICS
3.600 crdits pour accompagner
les entreprises
Quelque 3.600 crdits ont t accor-
ds l'chelle nationale pour accompa-
gner les entreprises charges de la
ralisation des difices publics, entre
2006 et 2013, a affirm, hier Ouargla,
le directeur gnral de la Caisse de
garantie des marchs publics (CGMP).
Ces crdits, totalisant un volume de 43
milliards de dinars, ont profit des en-
treprises de droit algrien de diverses
envergures (grande, moyenne et petite),
a prcis M. Aomar At Larbi, lors dune
journe dinformation tenue la mai-
son de la culture Moufdi-Zakaria. La
CGMP a trait, depuis sa cration en
avril 1998 fin 2013, avec quelque 1.980
entreprises, dont 90 de grande enver-
gure, le reste tant constitu de PME, et
a accord prs de 46.800 garanties
pour un montant de 385 milliards DA,
permettant ainsi aux entreprises ra-
lisatrices de finaliser les projets qui leur
ont t confis, a fait savoir le mme res-
ponsable. M.At Larbi a dclar, par ail-
leurs, que la CGMP sattle amliorer
et dvelopper ses prestations, tra-
vers la cration dun portail lectro-
nique sur la toile devant permettre
aux oprateurs de traiter par Internet
avec la CGMP pour adresser leurs de-
mandes et recevoir les rponses, sans
avoir se dplacer pour cela vers le sige
de la Caisse qui reste un levier dinter-
vention de lEtat dans le circuit cono-
mique. Organise par lantenne rgio-
nale Sud de la CGMP, avec le concours
de la Chambre de commerce et de lin-
dustrie CCI-Oasis, la rencontre a re-
group les entreprises et les reprsen-
tant de diverses instances et adminis-
trations publiques dOuargla. Ses tra-
vaux se sont axs sur la prsentation de
la CGMP et de ses missions, ainsi que
sur les marchs publics et les change-
ments introduits dans la rglementa-
tion, notamment ceux relatifs aux en-
treprises publiques conomiques.
FORTES PLUIES
BATNA
Plusieurs
interventions
de la Protection
civile
Les lments de la Protection civile
ont effectu, dans la nuit de samedi di-
manche Batna, plusieurs interventions
pour pomper les eaux de pluie qui se
sont infiltres dans des habitations la
suite de fortes prcipitations, a-t-on
appris hier auprs des responsables
de ce corps constitu.
Les mmes lments ont galement
intervenu pour dsobstruer des avaloirs
dans plusieurs cits comme Bouzou-
rane, Zmala et Parc fourrages afin de
permettre aux vhicules de circuler
aprs que des mares se soient formes
et l, a-t-on prcis la cellule de la
communication de la direction de la
Protection civile.
Vingt-cinq (25) agents spcialiss
dans le pompage des eaux et trois engins
d'intervention ont t mobiliss pendant
plus de trois heures pour assurer le bon
droulement de cette opration au
cours de cette nuit marque, selon les
services de la mtorologie nationale,
par 40 mm de prcipitations.
APS
SANT
Lundi 26 Mai 2014
DK NEWS 11
PLAN CANCER:
L'application du plan cancer ncessite
une formation pousse et continue des
physiciens mdicaux l'usage des accl-
rateurs en radiothrapie, pour une bonne
utilisation de ces appareils sophistiqus,
a prcis M. Boudiaf, lors d'une journe
de formation en physique mdicale.
La formation des physiciens l'utilisa-
tion de ces machines est ncessaire pour
viter les accidents relatifs au surdosage
radiologique et la mauvaise manipula-
tion, a-t-il ajout.
M. Boudiaf a rappel, en cette occasion,
que le ministre de la Sant s'engageait
mettre des moyens supplmentaires en
radiothrapie, pour rpondre la de-
mande des malades atteints de cancer.
Il a rappel dans ce cadre que l'Algrie
se dotera d'ici 2015 de 33 acclrateurs
rpartis dans 12 centres anti-cancers, en
cours de ralisation dans les villes de An-
naba,Tizi-Ouzou, Oran, El Oued, Bechar,
Stif, Chlef, Bejaia, Laghouat, Tiaret,
Tlemcen et Adrar. Le directeur gnral de
l'Agence nationale de gestion d'quipe-
ments de sant (Angres), Lazhar Bouna-
faa, a, pour sa part, prcis que son agence
s'engageait assurer le fonctionnement
des centres anti-cancers, par l'apport de
physiciens forms. Les physiciens rece-
vront un enseignement acadmique et cli-
nique continu pour exercer, aussi bien, en
radiothrapie, mdecine nuclaire et
imagerie mdicale, a-t-il relev.
De son ct, le directeur de Generali
Mdical Provider (GMP), Amin Khodja
Bach, fournisseur d'quipements radiolo-
giques en Algrie, a mentionn que la
GMP accompagnerait les centres anti-
cancers en matire d'quipements, d'ins-
tallation, de formation et de maintenance.
Il a rappel dans ce sens que des
contrats avaient t signs avec le minis-
tre de la Sant, en vue de la formation de
radio-physiciens, prcisant que l'ensei-
gnement se fera en quatre tapes. Le Dr
Mohamed Saleh Bali, physicien mdical,
la clinique Athna de Constantine, a,
quant lui, indiqu que la formation
pointilleuse des physiciens tait nces-
saire, afin d'aboutir un traitement scu-
ris des malades. Il a rappel ce propos
qu'une surexposition des malades aux
rayons pouvait tre fatale, soulignant que
les physiciens devaient faire l'objet de re-
cyclages permanents.
Mise en avant de l'importance
la formation des physiciens
Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a mis en avant,
samedi Alger, l'importance
de la formation des physiciens
l'utilisation des acclrateurs
en radiothrapie.
L'OMS ADOPTE UNE RSOLUTION
POUR COMBATTRE LA MALADIE
L'Organisation mondiale de la
sant (OMS) a adopt samedi une
rsolution sur les mesures de
lutte contre les causes de l'hpatite
virale, l'origine de 500 millions
de cas aujourd'hui et de 1,4 mil-
lion de dcs par an.
Le texte approuv Genve
l'issue de la 67
e
assemble mon-
diale de la sant (19-24 mai) sou-
ligne la ncessit d'amliorer le
dpistage sachant que la plupart
des personnes atteintes d'une h-
patite B ou C chronique ignorent
qu'elles sont infectes.
Les dlgus des 194 Etats
membres de l'OMS relvent com-
bien il est important de dvelop-
per les programmes de vaccina-
tion contre l'hpatite A et l'hpa-
tite B et de renforcer encore les
mesures de lutte anti-infectieuse.
Il est impratif de mettre en
uvre des mesures appropries
pour protger de l'infection des
groupes tels que les personnes
qui s'injectent des drogues, et
amliorer leur accs aux produits
de diagnostic et au traitement,
affirment-ils.
L'organisation note qu'il faut
mettre en uvre des mesures ap-
propries pour protger de l'in-
fection des groupes vulnrables,
notamment les personnes qui
s'injectent des drogues, et am-
liorer leur accs de ces groupes
aux produits de diagnostic et au
traitement.
Les dlgations ont convenu
d'tudier une srie de mesures
pour amliorer l'accs des m-
dicaments et des produits de diag-
nostic de bonne qualit et d'un
cot abordable, tout en traitant
les problmes y affrents lis au
droit de proprit intellectuelle.
Ils ont demand au secrtariat
de l'OMS de continuer soutenir
les pays dans l'laboration de stra-
tgies solides en matire d'hpa-
tite, de faire rapport rgulire-
ment sur les progrs accomplis
par ces programmes, et d'exami-
ner s'il est possible d'liminer
l'hpatite B et l'hpatite C.
Les cinq virus de l'hpatite
provoquent des infections graves
du foie et sont transmises le plus
souvent par l'eau et les aliments,
et dans certains cas par les li-
quides biologiques contamins.
Les virus B et C de l'hpatite
causent des maladies chroniques
trs graves comme le cancer et
la cirrhose du foie. L'pidmie
est silencieuse parce que les por-
teurs ignorent souvent qu'ils sont
atteints et l'infection volue trs
lentement, sur des dizaines d'an-
nes, en maladie du foie, selon
l'OMS.
C O R O N A V I R U S
MERS:
179dcs
au total en Arabie
Saoudite
Le ministre saoudien de la
Sant a annonc dimanche trois
nouveaux dcs dus au corona-
virus Mers, portant 179 le nom-
bre de morts dans le royaume
premier foyer de cette infection
apparue en 2012.
Une femme de 40 ans est d-
cde Ryadh et deux hommes
de 34 et 74 ans Jeddah, grande
ville portuaire de la cte ouest.
Le nombre d'infections totalise
les 558, a prcis le ministre.
Outre l'Arabie Saoudite, des
cas d'infection ont t recenss
dans d'autres pays, dont la Jor-
danie, l'Egypte, le Liban, les Emi-
rats arabes unis ou encore les
Etats-Unis et les Pays-Bas, mais
la majorit des personnes tou-
ches avaient voyag ou travaill
dans le royaume. Le coronavirus
MERS est considr comme un
cousin, plus mortel mais moins
contagieux, du virus responsable
du Syndrome respiratoire aigu
svre (Sras), qui avait fait prs
de 800 morts dans le monde en
2003. Il n'existe pour l'heure au-
cun traitement prventif contre
le coronavirus Mers. L'organi-
sation des Nations unies pour
l'agriculture et l'alimentation
(FAO) a appel intensifier d'ur-
gence les recherches sur le rle
des camlids, en particulier les
dromadaires, dans la propaga-
tion du Coronavirus Mers au
Moyen-Orient. Lors d'une ru-
nion technique rgionale convo-
que par la FAO dans le Sultanat
d'Oman cette semaine, les par-
ticipants ont soulign la rcente
recrudescence de cas humains
dans la pninsule arabique et le
soupon de transmission pi-
zootique faisant intervenir en
particulier les dromadaires, se-
lon un communiqu de l'agence
onusienne. La majorit des cas
ont eu lieu par transmission
d'homme homme, toutefois il
reste dterminer si les per-
sonnes ont t infectes en en-
trant en contact avec des sources
environnementales ou animales,
a estim l'organisation. Au 21
mai, le Mers a entran plus de
630 maladies confirmes en la-
boratoire chez l'homme et plus
de 190 dcs depuis 2012, selon
l'Organisation mondiale de la
Sant.
APS
LHipatite tue
1 million et demi
de personnes par an

SAN
12
Lundi 26
DK NEWS
Pourquoi le rgime
mditerranen lutte contre
lhypertension artrielle
ADOLESCENCE : obsit
et dpression souvent lies
A l'adolescence, l'obsit et la dpres-
sion seraient deux troubles fortement lis
selon une nouvelle tude scientifique am-
ricaine. Les adolescents qui souffrent
d'obsit auront tendance devenir d-
pressifs et rciproquement selon les rsul-
tats d'une tude publie dans la revue
spcialise International Journal of Obe-
sity.
Les tudes scientifiques sur ce sujet
tant parfois contradictoires, on ne com-
prenait pas le lien entre l'obsit et la d-
pression chez les adolescents rappelle
Naomi Marmorstein, professeur de psy-
chologie l'universit Rutgers-Camden et
auteur principal ces recherches.
Son quipe de chercheurs a donc voulu
mettre vidence ce lien et le clarifier. Ils ont
suivi mdicalement 1.500 adolescents gs
de 11 24 ans. Et au lieu de se concentrer
seulement sur l'apparition un ge donn
de chacun des troubles, les scientifiques
ont pris en compte la rcidive ou la persis-
tance de la dpression et de l'obsit. Les
jeunes participants ont ainsi t valus
aux ges de 11, 14, 17, 20, et 24 ans, avec prise
en compte du poids, de l'IMC et valuation
des symptmes de la dpression.
Les chercheurs ont constat que la d-
pression apparaissant en dbut de l'adoles-
cence prdit l'obsit en fin d'adolescence
et que l'obsit qui survient en fin d'adoles-
cence chez les femmes prdit le dveloppe-
ment de la dpression l'ge adulte.
L'adolescence est un ge
extrmement sensible
Les auteurs de l'tude pensent que la
dpression peut conduire l'obsit
cause de l'augmentation de l'apptit, des
troubles du sommeil et de la somnolence.
L'obsit peut favoriser la dpression en
raison de la stigmatisation du poids, d'une
mauvaise estime de soi et d'une sdentarit
extrme. L'adolescence est la priode de
mise en place des mcanismes d'adapta-
tion expliquent les auteurs. Un pisode
dpressif 14 ans peut figer ensuite les
mauvaises habitudes. C'est aussi, en cas
d'obsit, une priode d'hypersensibilit
aux stigmatisations. Les programmes de
prvention axs sur les cas prcoces de la
dpression et de l'apparition de l'obsit,
en particulier chez les jeunes femmes peu-
vent aider rduire le risque de cette
forme de comorbidit conclut Naomi
Marmorstein.
Des chercheurs du prestigieux King's College de Londres ont dcortiqu le mcanisme biologique
l'origine des bnfices de ce rgime base d'huile d'olive, de lgumes et de poisson.
On pensait tre incollable
sur le rgime mditerranen
(ou crtois), cette alimenta-
tion dont les effets bn-
fiques sont reconnus pour
prvenir les maladies cardio-
vasculaires, le cancer, le dia-
bte et l'obsit. Une quipe
de chercheurs britanniques
brise nos certitudes en ajou-
tant leur grain de sel. Et nous
prouvent que le rgime cr-
tois a encore sa part de mys-
tre. Dans les Comptes
rendus de l'Acadmie amri-
caine des sciences, les scien-
tifiques lvent le voile sur le
mcanisme qui sous-tend les
vertus de cette alimentation
riche en fruits, lgumes,
huile d'olive et poisson.
Comment fonctionne
cette tambouille interne ?
Pour le comprendre, les
chercheurs ont vrifi le lien
entre le rgime mditerra-
nen et la baisse de l'hyper-
tension artrielle. La rponse
se trouve en fait dans le ma-
riage vertueux des acides
gras non saturs prsents
dans l'huile d'olive et dans les
fruits coque, avec les ni-
trates compris dans les l-
gumes tels que les pinards,
le cleri et les carottes. Ce
mlange d'acides gras non
saturs et de nitrates donne
une raction chimique
l'origine de la formation
d'"acides gras nitro". Ces mo-
lcules entranent une baisse
de la tension artrielle grce
aux nitrates qui arrivent
neutraliser une enzyme qui
rgule la tension artrielle.
Des nitrates
puissants
Ce rsultat a t dmontr
sur des souris de laboratoire.
Certaines d'entre elles ont t
rendues gntiquement r-
sistantes la neutralisation
de cette enzyme. Chez celles-
ci, une alimentation riche en
acides gras nitro n'a pas per-
mis d'abaisser leur tension
artrielle. En revanche, chez
les souris normales, le r-
gime crtois a bien eu l'effet
bnfique sur la tension art-
rielle, confirmant le pouvoir
des nitrates sur l'enzyme. Si
vous n'tes pas encore rassa-
si de connaissances sur le
rgime mditerranen, sa-
chez qu'il offre aussi notre
organisme plein de bonnes
vitamines, des crales com-
pltes anti-diabte, du pois-
son et de la volaille
anti-cholestrol.
NT
DK NEWS
13
Mai 2014
Une crme
solaire
boire pour
se protger
des UV
Non ce n'est pas une tarte
la crme. Une socit amri-
caine a rellement invent une
protection solaire qui se boit au
lieu de se tartiner. Une inven-
tion au got douteux.
Avaler sa crme solaire plu-
tt que de l'taler avant de s'ex-
poser au soleil. Le conseil n'est
pas prendre au pied de la let-
tre puisqu'il ne s'applique qu'
une seule protection solaire
bien spcifique.
Harmonised H20 UV, c'est le
nom du premier solaire boire
imagin par le Dr Ben Johnson
du laboratoire de cosmtiques
amricain Osmosis Skincare.
Selon le fabricant, une lar-
michette de 2ml dilue dans de
l'eau permettrait de s'offrir une
protection solaire d'indice 30
pendant quatre heures.
Comment est-ce possible ?
Toujours selon le laboratoire,
les molcules d'eau contenues
dans le produit contiendraient
des ondes radiolectriques,
l'origine de microvibrations
la surface de la peau. Celles-ci
agiraient comme des extermi-
nateurs d'UV en liminant 97%
des rayons UVA et UVB.
Le concept a priori ing-
nieux ne serait donc pas la mer
boire. Il surfe sur la vague des
prparations au bronzage
boire que l'on trouve de plus en
plus dans les rayons cosm-
tiques.
Une efficacit
non prouve
Si l'ide de solaire boire fait
ses preuves, elle pourrait faire
tache d'huile. Le produit pr-
senterait en effet l'avantage de
ne pas laisser de vilaines traces
blanches sur la peau, et de pro-
tger plus longtemps que les
crmes solaires tartiner qu'on
doit renouveler, on le sait,
toutes les deux-trois heures.
Mais inutile d'en faire des
tartines, pour l'instant l'agence
amricaine du mdicament
(FDA) n'a pas approuv le pro-
duit ni encore valu. Et en
l'absence d'tude sur son effi-
cacit, certains dermatologues
ne cachent pas leur perplexit.
Alors, pour tre sre d'tre cor-
rectement arme contre le so-
leil, on continue masser sa
peau d'une protection solaire
adapte.
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
CONTRACTIONS
un test sanguin pour
distinguer vrai et faux travai
Vrais ou faux signes d'alerte ? En cas de contractions prmatures, une prise de sang pourrait dterminer
si vous allez accoucher ou non. Des scientifiques de l'Hpital Mont Sina Toronto (Canada) ont dvelopp
un test sanguin qui permet de dterminer si les contractions utrines ressenties par la future maman
avant le terme suppos de sa grossesse sont prendre au srieux ou pas.
Cette prise de sang permet en
effet de dterminer si les
contractions sont le signe que le
travail est sur le point de com-
mencer ou si elles sont seule-
ment le signe que l'utrus se
contracte.
Contractions :
c'est l'utrus qui se
prpare
Pendant la grossesse, en rai-
son du dveloppement de l'ut-
rus, les contractions n'ont rien
d'alarmant. En fait, c'est tout
simplement l'utrus qui se pr-
pare et s'entrane l'accouche-
ment. Mais en fin de grossesse, le
pincement peut devenir plus
dsagrable, voire douloureux.
Difficile, en ce cas, de ne pas
imaginer que le travail a com-
menc et qu'on est sur le point
d'accoucher. On prend donc tout
naturellement la direction de la
maternit... le plus souvent pour
rien.
C'est pour rassurer ces futures
mamans inquites que les cher-
cheurs ont mis au point ce test
sanguin capable de distinguer
entre vrai et faux travail. Un test
effectu auprs de 150 femmes
enceintes dans un hpital de
Melbourne, en Australie, s'est
montr fiable dans 70% des cas.
En cas de contractions,
allongez-vous
Les tudes indiquent que
certains marqueurs prsents
dans le sang des futures mamans
sont en mesure d'indiquer si
celles-ci sont sur le point d'ac-
coucher ou non explique le Pro-
fesseur Stephen Lye, de l'Institut
de recherche de l'hpital Mont
Sina.
En attendant l'arrive de ce
test en France, si vous ressentez
des contractions (le plus souvent
sous l'effet de la fatigue, d'un
long trajet en transports en com-
mun ou du stress), le plus simple
est de vous allonger. Dtendez-
vous et respirez profondment :
vous verrez que les contractions
s'attnueront avec le repos. En
revanche, les vritables contrac-
tions, qui permettent la dilata-
tion du col de l'utrus, ne passent
pas, mme en position allonge.
Au contraire, elles se font plus r-
gulires, plus intenses et sur-
viennent des intervalles de plus
en plus rapprochs.
Boire trop de cafine nuit
au dveloppement de leur cerveau
Alors que la consommation de
cafine chez les jeunes adultes a
augment de 70% au cours des 30
dernires annes, les chercheurs
suisses rvlent qu une surcon-
sommation de cafine pendant
lenfance et ladolescence nuit
considrablement au dveloppe-
ment du cerveau .
La cafine contenue dans le
caf, les colas et boissons nergi-
santes pourrait ralentir lvolu-
tion du cerveau des adolescents et
des enfants. Boire trois tasses de
caf, trois canettes de boisson
nergtique, ou une grande bou-
teille de cola par jour rduit
considrablement la quantit de
sommeil profond dont les jeunes
adultes et les enfants ont besoin
pour dvelopper leur cerveau et
grandir. En effet, la pubert, les
humains ont un besoin intensif
de sommeil pour accompagner
cette phase de dveloppement
pendant laquelle leur cerveau
mrit trs rapidement.
Reto Huber, qui a dirig cette
recherche rappelle que lopti-
misation du cerveau se produit
vraisemblablement durant la
phase de sommeil profond. Les
synapses cls se dveloppant pen-
dant d'autres sont rduites, ce qui
rend le rseau plus efficace et le
cerveau plus puissant.
Une tude mene
sur des rongeurs
Ces conclusions ont t rv-
les la suite dune tude mene
par des chercheurs de lHpital
pour enfants de Zurich Univer-
sity. Les scientifiques ont dcou-
vert que, chez les rats pubres, la
consommation de cafine (lqui-
valent de trois quatre tasses de
caf par jour chez l'humain) se
traduit par une rduction du
sommeil profond et un dvelop-
pement crbral retard. Si le
cerveau du rat diffre sensible-
ment de celui de l'homme il existe
de nombreux parallles dans leur
mode de dveloppement. Les
conclusions menes sur les rats
soulvent donc la question de sa-
voir si la consommation de ca-
fine des enfants et les adoles-
cents est inoffensive ou pas. Cette
tude a t finance par le Fonds
national suisse (FNS).
CULTURE 14
Lundi 26 Mai 2014
DK NEWS
UN NOUVEAU DIRECTEUR POUR LE CENTRE
CULTUREL DE KHEMIS MILIANA
Encourager les jeunes
et balayer les virus
Salim Ben
Le centre culturel deviendra un
ple formateur, documentaire,
scientifique et sportif trs
important. M. Ahmed Bellali, le fu-
tur directeur parle des perspec-
tives et de ses objectifs
DK News : Vous avez dj
travaill dans ce centre. Peut-
on dire que vous avez assez
dexprience professionnelle ?
Ahmed Bellali : Jai travaill dans
ce centre depuis 1987 en qualit de
chef de service. Jai dirig tous les
services du centre, et je suis fier de
mes uvres. Jai t galement
conseiller la DJS. Jai donc 27 ans
exprience professionnelle der-
rire moi.
Aprs plus dune semaine de
prise de fonction au CC de
Khemis Miliana, comment
trouvez-vous les conditions ?
Ce nest pas trange pour moi,
car je connais ce centre. Jai travaill
avec tous les directeurs qui sont
passs entre autres, M. Lakhdar
Ezzine et Mustapha Belad (Allah
yerahmou). Jai galement suivi
toutes les activits culturelles et
scientifiques, jai mme dirig les
premires olympiades scienti-
fiques, qui ont eu lieu dans ce cen-
tre en 1987. Dcouvrir un milieu ar-
tistique, cest pas facile, et jai tous
les moyens pour mintgrer facile-
ment car toutes les conditions sont
runies. Ce que je peux dire cest
quau centre, il y a beaucoup de ta-
lents sur les plans artistique et cul-
turel. Les jeunes de la ville rencon-
trent beaucoup de difficults, ils ont
du mal sexprimer parce que
lenvironnement ne facilite pas le
travail des artistes, alors ils trouvent
lunique centre pour faire exploser
leur nergie et montrer leur capa-
cit.
Parlez-nous de la nouvelle
vision du centre.
Vous savez, M. Abdelaziz Boute-
flika a insist sur les jeunes pour
donner toutes les occasions cette
catgorie de sexprimer librement,
voil notre vision, nous basons sur
les jeunes et nous les encoura-
geons de faire beaucoup plus. Pour
rappel, ce centre a enregistr les vi-
sites de diplomates et ambassa-
deurs, comme celui des USA, de
Cuba, de Suisse, la Pologne, la Ma-
laisie et dArgentine durant la cam-
pagne prsidentielle, ce centre a en-
registr plusieurs meetings du Pr-
sident Bouteflika, notamment avec
les organisations estudiantines qui
ont activ pleinement dans le cen-
tre.
Quelles sont les innovations ?
Actuellement, nous attendons
un amnagement total du centre
qui ncessite un grand change-
ment et une extension. Nous avons
eu dj laccord de la part des auto-
rits locales et nous attendons seu-
lement la concrtisation de ce pro-
jet car ce centre sera le joyau de la
ville de Khemis Miliana qui compte
plus de 120 000 habitants et notre
bibliothque compte ainsi des u-
vres trs rares, presque tous les
universitaires viennent quotidien-
nement pour chercher des titres in-
tressants leur thse et mmoire.
En matire dactivit, nous avons la
broderie, la couture, le dessin sur
le tissu et sur le verre, la sculpture,
la cramique qui est lance par le
jeune Metai Benyoucef. Nous avons
aussi la musique, andalou, hip hop,
et la pop aussi, et dautres activits
culturelles srieuses. Nous pr-
voyons douvrir des ateliers des
gteaux et plats traditionnels, et re-
lancer quelques activits comme les
jeux dchecs, les boules, le scrab-
ble, les styles de la darbouka et la
flte.
Sur quelles bases faites-vous
les programmations ?
On reoit beaucoup de proposi-
tions la fois venant de la DJS et de
la direction de la culture. Nous
sommes un centre culturel et nous
devons prsenter des spectacles
qui ont un lien avec les jeunes et la
socit. Nous les choisissons en
collaboration avec nos conseillers
et aussi avec les associations qui ac-
tivent dans ce centre comme celle
des activits des jeunes qui fait
des merveilles. Notre critre cest
le niveau de qualit artistique. Cest
un critre qui encourage les jeunes
faire beaucoup mieux.
Quels sont vos objectifs
personnels en tant que futur
directeur du centre ?
Pour marquer mon passage dans
ce centre, jai en projet le ramna-
gement des locaux notamment la
salle de spectacles et les quipe-
ments du systme lectrique. Ce
nest pas simple car cela ncessite
beaucoup de moyens et il faudra les
trouver. Ainsi la rnovation de la
piscine qui est trs attendue par les
jeunes de la ville. Jai aussi pour ob-
jectif de proposer au public des
productions artistiques de grande
qualit, des dcouvertes, du diver-
tissement; notamment durant le
mois du Ramadhan, mais aussi de
lenrichissement culturel ; donc,
faire une programmation qui soit
vraiment la hauteur. Je vais ga-
lement aider les promoteurs cultu-
rels et les jeunes artistes travail-
ler, les soutenir, les accompagner.
Je tiens remercier le maire de la
ville et tous ceux qui mont aid
dans ma tche sans oublier le wali
dAn Defla et toutes les associa-
tions, la socit civile qui men-
couragent plus, notamment l'asso-
ciation des Orphelins et le club de
l'histoire de Si M'hamed Bougara.
Au aprs avoir attendu plus de 4 mois pour trouver un vrai responsable la tte du centre culturel de
Khemis Miliana qui reprsente le joyau de la ville, voil que les lus ont dcid dans une runion du
conseil de choisir M. Bellali Ahmed comme nouveau directeur.
6 7
e
F e s t i v a l d e C a n n e s :
Le ralisateur turc Nuri Bilge
Ceylan a remport samedi la
Palmed'ordu67
e
Festival interna-
tional du cinma de Cannes pour
Winter Sleep (Sommeil d'hi-
ver), unhuisclospsychologiquede
plusdetroisheuresayant pourca-
dre un htel perch sur les hau-
teurs de l'Anatolie centrale. Ce
film de 3h16mn analyse les rela-
tions complexes entre Aydin(Ha-
luk Bilginer), un ancien com-
dien sexagnaire et riche pro-
pritaire, sa jeune femme et sa
sur divorce, enferms tous les
trois dans un tablissement d-
sert par les touristes une fois
l'hiver install dans cette rgion
montagneuseducentredelaTur-
quie.
Encens par la critique ds sa
projection au deuxime jour du
Festival, Winter Sleep tire sa
puissance des dialogues et des si-
tuationsqui mettent nulafausse
image d'intellectuel au sens mo-
ral lev d'Aydin, en s'attachant
dmontreraufildufilmsacruaut
enverslessiens. Cettemisenuest
galement accentue travers la
relation d'Aydin, vritable sei-
gneur local, aux petites gens de la
rgionqu'il mpriseethumilie. Ce
long mtrage se distingue gale-
ment parlesimagessublimant les
grands espaces d'Anatolie qui
contrastent avec les nombreuses
scnesd'intrieur. Inspirdetrois
nouvellesdel'crivainrusseAnton
Tchekhov, Winter Sleep offre
sonauteurladistinctionsuprme
Cannes, unfestival oil avaitdj
remport deux fois le Grand prix
(2003pourUzacet 2011pourIl
tait une fois en Anatolie) ainsi
que le Prix de la mise en scne en
2008 pour Les trois singes. Dix-
huit longs-mtrages taient en
comptition pour cette 67
e
di-
tion du Festival de Cannes qui
prendra fin le 25 mai.
APS
Le ralisateur
turc Nuri Bilge
Ceylan remporte
la Palme d'or
pour Winter
Sleep
Le nouveau directeur du centre Ahmed Bellali ( gauche) rcompense
notre confrre d'El Khabar Mansour Goudjil
Mostaganem
Ouverture de la 47
e
dition du Festival
national du thtre
amateur
Sept uvres thtrales sont en lice la 47
e
dition du
Festival national du thtre amateur, ouverte samedi en
fin d'aprs-midi la maison de la culture Ould Abder-
rahmane Kaki de Mostaganem. La crmonie douver-
ture a t marque par des spectacles folkloriques, au
thtre de plein air du mme tablissement culturel, ani-
ms par les troupes Aissaoua, Gnawa, de karkabou
et la fanfare de la Sret nationale.
Une exposition de costumes de thtre et de masques
est galement organise pour la circonstance, de mme
qu'une autre de photos de comdiens et d'hommes de
thtre algriens dont le fondateur de ce festival Djillali
Benabdelhalim, Ould Abderrahmane Kaki et M'hamed
Benguettaf.
L'assistance a suivi des squences d'uvres thtrales
en hommage au regrett M'hamed Benguettaf et une re-
prsentation musicale thtrale sur le dfunt dcd en
janvier dernier, produite par Abdellah Mebrek, direc-
teur artistique du festival, partant de l'ide et d'un
texte du comdien Fethi Kafi. A cette oeuvre prennent
part le mounchid Bendehiba Benalia et les comdiens
Fatima Cheikh Djaousti, Bouhella Arslane et Fethi Kafi.
La reprsentation musicale thtrale se termine
par des photos des regretts du thtre algrien: Abdel-
kader Alloula, Djillali Benabdelhalim, Benmokadem Ab-
delkader, M'hamed Benguettaf et Ould Abderrahmane
Kaki.
La crmonie d'ouverture s'est droule en pr-
sence du prsident du Conseil national des arts et des
lettres, Abdelkader Bendaamache, et des hommes de cul-
ture et de thtre dont Bahia Rachedi, Ahmed Be-
naissa, Haimour Abdelkader, Belkaid Abdelkader et
Omar Fatmouche, outre des directeurs des thtres r-
gionaux, des spcialistes et des amateurs du 4me art.
Dans son allocution douverture, le commissaire du
festival, Rachid Djerourou, a considr cette manifes-
tation comme le fleuron des crateurs, tout en voquant
les fondateurs de ce prestigieux festival, parmi les-
quels Djillali Benabdelhalim.
Sept uvres thtrales sont en lice dans cette dition
qui s'talera jusquau 31 mai courant. Il sagit de Sahd
de la cooprative Nebras dAdrar, 305 de lassociation
des arts dramatiques Mustapha Kateb de Stidia (Mos-
taganem), Sayha oua nawdha de lassociation Riad de
Fouka (Tipasa), Raqsa el akhira (Dernire danse) de
lassociation Gouala de Relizane, El wahl de la
troupe Malaikate el khachaba (anges de la scne)
dOran, Aouil ezzaman el mahzoum de lassociation
Nakous du thtre et cinma de Laghouat et Takse-
louit nassiten (chambre de diables) en tamazight de las-
sociation Atis inamliyen (Bjaa).
Ces reprsentations seront suivies dun dbat avec la
participation de spcialistes.
Un jury prsid par lacteur, crivain et dramaturge
Djamel Bensabeur valuera les pices avec deux actrices:
Samira Sahraoui et Fadila Assous, le metteur en scne
Souhali Salim et le scnographe Zaaboubi Abderrah-
mane. Le grand prix du festival, dune valeur de 500 000
DA, sera octroy au laurat de cette dition. Des pices
thtrales hors comptition seront prsentes au niveau
des thtres rgionaux de Mascara et de Saida dont El
djidar de lassociation Nebras dAdrar, Enninhaya (la
fin) de lassociation Djillali Benabdelhalim de Mostaga-
nem et Djouraa zaida (overdose) de lassociation
Taouint Youcef de Kola. En marge de cette manifes-
tation, un colloque sur la vie du dramaturge dfunt Ould
Abderrahmane Kaki sera organis, en plus de conf-
rences sur la mise en scne entre amateurisme et pro-
fessionnalisme et le tournage de tous les spectacles par-
ticipants avec la ralisation dun film documentaire sur
le parcours du festival de 52 minutes. Des figures du 4me
art algrien seront honores cette occasion. Un comit
Network passerelles compos de 12 acadmiciens et
critiques du thtre devront animer des dbats ouverts
avec des jeunes amateurs du thtre. Cette 47me di-
tion du Festival du thtre national amateur sera mar-
que par la publication dun livre sur lhistoire de cette
manifestation culturelle depuis la premire dition
en 1967, crit par lcrivain journaliste Aziz Mouat.
AFRIQUE 15
Lundi 26 Mai 2014
DK NEWS
ATELIER ALGER SUR LA SCURIT DES FRONTIRES DANS
LES PAYS DE LA RGION SAHLO-SAHARIENNE
Les travaux d'un atelier rgional portant sur
la scurit des frontires dans le pays de la
rgion sahlo-saharienne ont dbut hier
Alger. L'atelier a t organis par l'Unit de
fusion et de liaison (UFL) en partenariat avec
la Guardia Civil, du Royaume d'Espagne, au
profit d'une vingtaine d'officiers des pays
membres de l'UFL (Algrie, Burkina Faso,
Libye, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria et le
Tchad), ainsi que des experts et analystes
issus de plusieurs mcanismes scuritaires
rgionaux.
LE REPRSENTANT DE L'UFL, SIDIKOU SOUMANA
La "porosit" des frontires favorise le
terrorisme et le trafic d'armes et de drogue
La "porosit" des frontires est
l'un des facteurs favorisant le
terrorisme, la dissmination "im-
portante" des armes de guerre, les
trafics de drogue et des tre hu-
mains dans les pays de la rgion
du Sahel, a indiqu hier Alger
le reprsentant de l'Unit de fu-
sion et de liaison (UFL), Sidikou
Soumana.
"A l'heure o notre rgion est
en lutte contre l'inscurit, entre-
tenue par des groupes terroristes
et autre criminels, l'atelier sur la scu-
rit des frontires est assurment le
bienvenu, car l'un des facteurs favorisant
le terrorisme, la dissmination impor-
tante des armes de guerre, les trafics de
drogue et des tre humains dans notre
rgion est sans doute la porosit des
frontires", a soulign M. Soumana,
l'ouverture d'un atelier sur la scurit
des frontires dans les pays de la rgion
sahlo-saharienne.
L'atelier a pour objectif de dbattre
d'une approche sur les questions de s-
curit transfrontalire et de convenir des
mesures "concrtes visant accrotre la
scurit des frontires pour rsoudre
l'avenir les problmes lis la porosit
de ces dernires".
Pour M. Soumana, la tenue de cet ate-
lier se tient dans un contexte rgional
"marqu par une crise scuritaire et hu-
manitaire complexe, en tmoigne entre
autres , le regain de tension dans le nord
du Mali et en Libye, ainsi que la prise en
otage de plus de cent jeunes filles au Ni-
geria", soulignant qu'une telle situa-
tion "ne laisse personne indiffrent et
nous interpelle". Il a relev que l'atelier
avait pour objectif de "renforcer" les ca-
pacits nationales et rgionales, en ma-
tire scuritaire pour "mieux prvenir
et lutter efficacement contre le terro-
risme et le crime transnational orga-
nis". La rencontre de cinq jours devrait
permettre, selon M. Soumana, de
"mieux" cerner "la problmatique et et
les dfis spcifiques sous-jacents", pour
"mieux" grer les question de la scurit
frontalire dans les pays de la rgion sa-
halo-saharienne. M. Soumana a salu,
en outre, le "gouvernement algrien et
son peuple tout entier" pour les efforts
"inestimables" qu'ils ne cessent de
consentir l'UFL, "somme ncessaire
pour accomplir efficacement" les mis-
sions qui lui sont assignes, "au grand
bnfice de la rgion tout entire".
Cet atelier s'inscrit dans le cadre de
la mise en uvre du plan d'action de
l'UFL, exercice 2014 et de la coopration
particulirement dynamique entre la
Guardia Civil (corps de scurit de l'Etat
espagnol) et l'UFL, ainsi qu'en applica-
tion des recommandations issues des
runions du processus de Nouakchott,
lanc depuis plus d'une anne.
L'atelier a t organis par l'UFL en
partenariat avec la Guardia Civil, au
profit d'une vingtaine d'officiers des
pays membres de l'UFL (Algrie, Bur-
kina Faso, Libye, Mali, Mauritanie, Ni-
ger, Nigeria et Tchad), ainsi que des
experts et analystes issus de plusieurs
mcanismes scuritaires rgionaux.
Des experts des pays membres de
l'UFL ont particip cet atelier, ainsi
des reprsentants du Centre africain
d'tudes et de recherche sur le terro-
risme (CAERT) et la mission de l'Union
africaine pour le Mali et le Sahel (Misa-
hel).
Des reprsentants de l'Union euro-
penne et des Etats-Unis d'Amrique
notamment ont galement pris part cet
atelier. La rencontre devrait entre autres
produire des recommandations ayant
trait l'valuation des risques, l'identi-
fication des insuffisances dans le
contrle aux frontire aux points de
passage et la formulation des suggestion
concernant les mesures appliquer
pour lutter contre les activits crimi-
nelles dans la rgion, ainsi que l'iden-
tification des "insuffisances" dans la
lgislation et les pratiques pour labo-
rer des stratgies d'application des lois
frontires. Par ailleurs, l'atelier a t or-
ganis dans le cadre de la mise en u-
vre du plan d'action de l'UFL, adopt par
la 6
e
runion ordinaire des chefs des ser-
vices de renseignement et de scurit
des pays membres de l'UFL tenue Al-
ger, les 23 et 24 fvrier 2014, notamment
dans le domaine du renforcement des
capacits de ses services membres.
SELON DES REPRSENTANTS DU SAHEL
La mutualisation des efforts contribuera
au traitement de la criminalit au Sahel
La mutualisation des efforts contribuera "rellement"
au traitement des flaux qui svissent dans les pays du Sahel,
notamment la criminalit et le terrorisme, ont indiqu hier
Alger des reprsentants de pays du Sahel.
"En mutualisant nos efforts, on peut rellement contribuer
l'amlioration de la qualit de vie des populations des pays
du Sahel ce qui aura forcment un impact positif sur le trai-
tement de la criminalit qui constitue un rel flau dans le
Sahel", a indiqu l'APS le reprsentant du Mali, Cheikh Ti-
diane Sow, en marge de la tenue d'un atelier sur la scurit
des frontires dans les pays de la rgion sahlo-saharienne.
Pour lui , une telle rencontre des pays membres de l'Unit fu-
sion et de liaison (UFL) (Algrie, Burkina Faso, Libye, Mali,
Mauritanie, Niger, Nigeria et Tchad), contribuera l'amlio-
ration de la scurit des frontires,notamment les pays "en
proie" la criminalit transfrontalire, comme le Mali, le Ni-
ger et la Maurtanie.
De son ct, le reprsentant de la Mauritanie auprs de
l'UFL, Mohamed Ouled Chaibat, a appel la conjugaison des
efforts et la coordination des actions, en raison des dangers
qui guettent les frontires de ces pays. "Il nous revient nous,
pays du Sahel, de prendre srieusement en considration la
dangerosit de la situation pour prendre des mesures op-
rationnelles dans le cadre des mcanismes de coopration
communs", a-t-il dit, soulignant qu'"en dpit d'normes ef-
forts" qui ont t fournis, il restait beaucoup de choses ac-
complir. Il a relev que l'association avec l'Espagne pour le
renforcement de la scurit des frontires en collaboration
avec la Guardia Civil (corps de scurit de l'Etat espagnol), re-
fltait l'veil "grandissant" des Europens dans le rle qu'il leur
revenait d'accomplir. L'atelier sur la scurit des frontires
dans les pays de la rgion sahlo-saharienne, qui s'tale sur
cinq jours, a pour objectif de dbattre d'une approche sur les
questions de scurit transfrontalire et de convenir des me-
sures "concrtes visant accrotre la scurit des frontires
pour rsoudre l'avenir les problmes lis la porosit de ces
dernires". L'atelier a t organis par l'UFL en partenariat
avec la Guardia Civil, au profit d'une vingtaine d'officiers des
pays membres de l'UFL , ainsi que des experts et analystes is-
sus de plusieurs mcanismes scuritaires rgionaux.
Des experts des pays membres de l'UFL ont particip cet
atelier, ainsi des reprsentants du Centre africain d'tudes et
de recherche sur le terrorisme (CAERT) et la mission de
l'Union africaine pour le Mali et le Sahel (Misahel). Des re-
prsentants de l'Union europenne et des Etats-unis d'Am-
rique notamment ont galement pris part cet atelier. La ren-
contre devrait entre autres produire des recommandations
ayant trait l'valuation des risques, l'identification des in-
suffisances dans le contrle aux frontire aux points de pas-
sage et la formulation des suggestions concernant les mesures
appliquer pour lutter contre les activits criminelles dans
la rgion, ainsi que l'identification des "insuffisances" dans
la lgislation et les pratiques pour laborer des stratgies d'ap-
plication des lois frontires.
L'AMBASSADEUR D'ESPAGNE
EN ALGRIE, ALEJANDRO
POLANCO :
Cooprer
avec l'UFL pour
approfondir
les connaissance
avec les experts
dans le domaine
oprationnel
L'opportunit de cooprer avec l'Unit de fusion
et de liaison (UFL) permet non seulement la Gar-
dia civil (corps de scurit de l'Etat espagnol)
d'changer avec les huit pays de la rgion des ex-
priences, mais aussi d'approfondir ses connais-
sances avec les experts dans le domaine opration-
nel, a indiqu hier Alger, l'ambassadeur d'Espagne
en Algrie, Alejandro Polanco."L'opportunit de
cooprer avec une institution comme l'UFL permet
non seulement la Gardia Civil de pouvoir chan-
ger avec huit pays de la rgion des exprience mais
aussi d'approfondir ses connaissances avec les
experts de manire concrte avec ces pays sur des
domaines oprationnels", a indiqu M. Polanco,
l'ouverture d'un atelier sur la scurit des frontires
dans les pays de la rgion sahlo-saharienne.
L'atelier a t organis par l'UFL en partenariat avec
la Guardia Civil, au profit d'une vingtaine d'officiers
des pays membres de l'UFL (Algrie, Burkina Faso,
Libye, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria et Tchad),
ainsi que des experts et analystes issus de plusieurs
mcanismes scuritaires rgionaux.
L'atelier a pour objectif de dbattre d'une ap-
proche sur les questions de scurit transfronta-
lire et de convenir des mesures "concrtes visant
accrotre la scurit des frontires pour rsoudre
l'avenir les problmes lis la porosit de ces der-
nires". Des experts des pays membres de l'UFL ont
particip cet atelier, ainsi des reprsentants du
Centre africain d'tudes et de recherche sur le ter-
rorisme (CAERT) et la mission de l'Union africaine
pour le Mali et le Sahel (Misahel).
Des reprsentants de l'Union europenne et des
Etats-Unis d'Amrique notamment ont galement
pris part cet atelier. Pour M. Polanco, l'objectif de
cet atelier est d'amliorer la scurit des frontires
des pays du Sahel dans le cadre des conclusions du
processus de Nouakchott.
"Les rseaux criminels actifs dans la rgion
oprent non seulement l'chelle internationale
mais sont aussi impliqus dans diffrentes activi-
ts criminelles rgionales, tel que le trafic de la traite
des tre humains, le trafic de drogue ainsi que le
terrorisme", a-t-il soulign.
Il a soutenu que la "porosit" des frontires fa-
vorisait les dpassements "irrguliers" dans les pays
voisins, ajoutant que le dveloppement des situa-
tions "d'instabilits politiques" et de conflits dans
la rgion avaient favoris l'apparition de groupes
terroristes, qui ont profit de cette situation pour
dvelopper leurs activits.
"Nous voyons le Sahel et l'Afrique de l'Ouest
comme une partie intgrante de notre grand voi-
sinage", a-t-il dit ajoutant que "le challenge est im-
portant et touche des aspects de scurit et de mi-
gration, de dveloppement d'investissement co-
nomique et d'approvisionnement nergtique". "La
scurit de l'Espagne et de l'Europe commence ici",
a-t-il dit.
16
MONDE Lundi 26 Mai 2014 DK NEWS
UKRAINE
Les lecteurs aux urnes
pour l'lection prsidentielle
Les bureaux de vote ont
ouvert leurs portes 08h00
heure locale (05h00 GMT)
pour cette lection antici-
pe fixe trois mois aprs
le renversement fin fvrier
de l'ancien prsident Viktor
Ianoukovitch.
Au total, 21 candidats
participent la course la
prsidence dont les favoris
sont l'ancienne Premire
ministre Ioulia Timo-
chenko et l'homme d'af-
faires Petro Porochenko. Si
aucun candidat ne rcolte
plus de 50% du vote, un se-
cond tour sera organis le
15 juin.
Une tendance sera don-
ne par des sondages sortie
des urnes ds la fermeture
des bureaux de vote
20h00 (17h00 GMT) .
Le gouvernement a d-
ploy environ 55.700 poli-
ciers et 20.000 bnvoles
pour assurer l'ordre public
dans les 34.000 bureaux de
vote travers le pays. Des
mesures de scurit sup-
plmentaires ont t adop-
tes Donetsk et Lougansk,
des rgions de l'est du pays
plonges dans le chaos
suite des manifestations
anti-gouvernementales. Le
Premier ministre ukrai-
nien, Arseni Iatseniouk, a
ainsi appel les lecteurs
se rendre massivement
aux urnes pour dfendre
l'Ukraine.
Ce sera l'expression de
la volont des Ukrainiens
de l'Ouest, de l'Est, du Nord
et du Sud, a-t-il soulign.
L'Ukraine est mainte-
nant un autre pays, donc
je ne vois pas pourquoi
nous devrions prendre part
cette lection, a dclar
au dbut du vote Elisabeta,
dans le centre-ville de Do-
netsk, cite par l'AFP. Peu
importe le rsultat, cela ne
nous concerne plus au-
jourd'hui, a-t-elle ajout.
Dans la ville de Dobro-
pillia, l'ouest de Donetsk,
un correspondant a indi-
qu avoir vu un seul bureau
de vote ouvert.
Paradoxallement dans
l'ouest du pays, les son-
dages donnent le milliar-
daire pro-occidental Petro
Porochenko grand favori
avec plus de 44% des in-
tentions de vote aprs une
campagne sans clat o il
a assur le service mini-
mum. Porochenko, qui
s'engage grer l'Ukraine
n'est pas assur d'tre lu
au premier tour et devra
peut-tre patienter jusqu'
un hypothtique second
tour le 15 juin.
Ses principaux rivaux,
l'grie de la rvolution
pro-occidentale en 2004,
Ioulia Timochenko, qui
prne un rfrendum sur
une adhsion l'Otan, et
le prorusse Sergui Ti-
guipko, qui promet une
normalisation des relations
conomiques avec la Rus-
sie, s'attendent un second
tour. La fin de la campagne
a t marque par la re-
crudescence de combats
sur le front de l'est, dans
la rgion de Donetsk o 26
personnes, en majorit des
soldats ukrainiens, ont pri
dans des combats entre op-
posants sparatistes et
forces loyales Kiev.
Plus de 35,5 millions
d'lecteurs ukrainiens
ont commenc voter
hier pour lire le
prsident de la
Rpublique sur fond de
fronde dans les
territoires russophones
de l'est du pays.
SYRIE
Le prsident syrien exprime sa reconnaissance
Moscou aprs le veto l'ONU
Le prsident syrien Bachar al-Assad a exprim samedi
sa reconnaissance la Russie, quelques jours aprs son
veto un projet de rsolution l'ONU prvoyant de saisir
la Cour pnale internationale (CPI) des crimes de guerre
commis en Syrie.
Selon l'agence officielle Sana, M. Assad a fait part de
son estime pour les positions russes soutenant le peu-
ple syrien dans sa guerre qu'il livre au terrorisme, en
recevant Damas une dlgation russe prside par le
vice-Premier ministre Dmitri Rogozine.
M. Assad a galement soulign l'importance de la
Russie dfendant la stabilit mondiale face l'Occident
qui tente d'imposer son hgmonie sur la rgion.
Jeudi, Moscou et Pkin ont mis leur veto, le quatrime
depuis le dbut de la guerre, un projet de rsolution
franais prvoyant de saisir la CPI des crimes commis en
Syrie. La Syrie n'ayant pas adhr la CPI, c'est le Conseil
qui doit dcider de saisir la Cour des crimes de guerre et
crimes contre l'humanit commis sur son territoire.
A propos de la prsidentielle prvue en Syrie le 3 juin,
le vice-Premier ministre russe a affirm que ce scrutin
revt une grande importance dans les circonstances ac-
tuelles, car il permet aux Syriens d'exprimer leur volont
et de dessiner l'avenir de leur pays, a rapport l'agence
officielle Sana.
La rencontre entre la dlgation russe et le prsident
Assad a soulign galement l'importance des relations
bilatrales entre les deux pays et la ncessit d'largir
leur coopration, a indiqu Sana, la tlvision d'Etat fai-
sant tat de la signature d'un mmorandum d'entente
en matire (de coopration) douanire et conomique.
M. Rogozine est galement envoy spcial du prsident
Vladimir Poutine et prsident de la Commission de l'in-
dustrie militaire, selon sa page sur Twitter.
Le gouvernement colombien a
annonc que 437.000 agents de s-
curit, entre militaires et policiers,
seront dploys dans les diffrentes
rgions du pays pour veiller la s-
curit et au bon droulement de
llection prsidentielle dhier. Selon
le ministre de la dfense, Juan Carlos
Pinzon, 246.000 militaires et poli-
ciers ont t dploys dans les bu-
reaux de vote, ajoutant que ce chiffre
dpasse de 100.000 le nombre d'ef-
fectifs dploys lors de la prsidence
de 2010. D'aprs le responsable gou-
vernemental colombien, les forces
de l'ordre couvriront 99,52% des bu-
reaux de vote, soulignant que les
lections de dimanche se droule-
ront dans un contexte +indit+ mar-
qu par l'annonce d'un cessez-le-feu
par les gurillas des forces armes
rvolutionnaires de Colombie (Farc9
et l'arme de libration nationale
(ELN).
Prs de 32,8 millions de Colom-
biens sont appels aux urnes, pour
lire le 41
e
prsident de la Rpu-
blique, pour un mandat de quatre
ans.
Cinq candidats dont deux femmes
briguent la magistrature suprme
lors de cette lection historique, qui
se tient dans un contexte trs parti-
culier marqu par des pourparlers
de paix entre le gouvernement et les
Farc. Il s'agit de l'actuel chef de l'Etat
sortant, Juan Manuel Santos, d'Oscar
Ivan Zuluaga, candidat de l'Uribe
Centre dmocratique, de l'ex-minis-
tre de la Dfense, Marta Lucia Rami-
rez, reprsentante du Parti conser-
vateur, et des anciens maires de
Bogota, Enrique Penialosa, de l'Al-
liance Verte, et Clara Lopez, candi-
date du Ple dmocratique et de
l'Union patriotique, principaux par-
tis de gauche. A en croire les son-
dages, aucun candidat n'emporterait
l'lection au 1
er
tour. Un second tour
devrait opposer le prsident sortant
M. Zuluaga.
PRSIDENTIELLE EN COLOMBIE :
Dploiement de 437.000 agents de scurit
pour veiller au bon droulement du scrutin
Abbas exhorte
le pape Franois
contribuer
la ralisation
de la paix au
Moyen-Orient
Le prsident Abbas se
rendra prochainement
au Vatican l'invitation
du saint pontife
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a
exhort hier le pape Franois du Vatican, en visite
Beit-Lehem en Cisjordanie, contribuer la ralisa-
tion de la paix au Moyen-Orient. "Nous comptons sur
vos efforts pour aider notre peuple obtenir ses
droits et nous apprcions toute initiative de votre
part qui ferait de la paix une ralit en terre sainte et
qui aiderait notre peuple vivre dans la paix et la sta-
bilit dans sa terre natale", a dclar M. Abbas lors
d'une confrence de presse conjointe avec le pape
Franois Beit lehem.
De son ct, le pape Franois a indiqu que "le
courage de la paix s'appuie sur la reconnaissance de
la part de tous du droit de deux Etats exister et jouir
de la paix et de la scurit dans des frontires inter-
nationalement reconnues". "Je voudrais dire du plus
profond de mon coeur qu'il est temps de mettre fin
une situation qui devient toujours plus inaccepta-
ble, et ce pour le bien de tous", a-t-il ajout.
Le pape Franois a entam hier une visite Beit-
lehem dans le cadre d'un voyage au Proche-Orient.
Il est arriv dans les Territoires palestiniens en pro-
venance de Amman.
Le pape Franois devait notamment prsider une
grande messe devant l'glise de la Nativit, avant de
se rendre dans l'aprs-midi en Isral.

LIBYE
L'UE appelle toutes
les parties rgler
leurs diffrends
par des voies
politiques
L'Union europenne (UE) s'est dite
"profondment proccupe" par les violences en
Libye, appelant toutes les parties la retenue et
rgler leurs diffrends par des "voies politiques".
Dans un communiqu publi samedi
Bruxelles, l'UE a exhort les Libyens "favoriser
la primaut du droit, le respect des droits de
l'homme et le bien-tre des citoyens", mettant en
garde contre "la menace du chaos, de la
fragmentation, de la violence et du terrorisme"
qui planent sur le pays. Insistant sur
"l'importance d'un dialogue politique inclusif en
Libye", l'UE a encourag toutes les parties "
cooprer activement avec la Mission d'appui des
Nations unies en Libye (MANUL), pour parvenir
un accord sur une feuille de route politique
pour le processus de transition".
L'ONU a "un rle central jouer dans la
coordination des efforts internationaux visant
appuyer ce processus politique", a estim l'UE,
appelant dans ce cadre toutes les parties en Libye
" crer un environnement propice la tenue
d'lections lgislatives ds que possible".
L'UE a ainsi invit les "Libyens viter toute
mesure de nature entraver ce processus
politique qui doit mener une transition
pacifique du pouvoir". Ce processus doit tre
bas sur un large consensus, a-t-elle insist,
affirmant son "attachement une Libye unie,
dmocratique et prospre" et faisant part de sa
disposition continuer encourager et faciliter
le dialogue et la rconciliation en tant que cls de
vote du processus de stabilisation du pays, dans
l'intrt national de la Libye et de la scurit au
Maghreb, au Sahel, ainsi que dans la rgion
mditerranenne".
APS
TL 17
Lundi 26 Mai 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Franklin
06:10 Jeunesse : Franklin
06:25 Jeunesse : La famille Cro
06:30 Jeunesse : TFou
10:10 Sport : Automoto
10:50 Culture Infos : Mon plus beau
coup de poker
11:00 Sport : Tlfoot
11:55 Sport : L'affiche du jour
11:58 Culture Infos : Mto
12:00 Divertissement : Les douze
coups de midi
12:45 Culture Infos : Mto
12:50 : Du ct de chez vous
13:00 Culture Infos : Journal
13:30 Culture Infos : Reportages
14:45 Srie TV : Mentalist
15:25 Srie TV : Les experts
16:20 Srie TV : Les experts
17:10 Srie TV : Les experts
17:55 Culture Infos : Sept huit
19:35 Culture Infos : Toi toi mon toit
19:40 Culture Infos : Journal
19:45 Culture Infos : Edition spciale
Europennes 2014
20:50 Culture Infos : Mto
20:55 Cinma : X-Men : le commence-
ment
23:25 Srie TV : Esprits criminels
06:10 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:00 Culture Infos : Th ou caf
08:05 Sport : Rencontres XV
08:30 Culture Infos : Sagesses boud-
dhistes
08:45 Culture Infos : Islam
09:15 Culture Infos : Judaca
09:30 Culture Infos : La source de vie
10:00 Culture Infos : Emission oecu-
mnique
11:00 Culture Infos : Le jour du Sei-
gneur
12:05 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Culture Infos : Ma maison sagran-
dit
13:00 Culture Infos : Mto 2
13:02 Culture Infos : Journal
13:15 Culture Infos : Roland Garros et moi
13:20 Culture Infos : 13h15, le dimanche...
14:45 Culture Infos : Mto 2
14:47 Culture Infos : Point route
14:55 Sport : Tennis
18:50 Sport : Stade 2
19:40 Culture Infos : Mto 2
19:45 Culture Infos : Edition spciale
Europennes 2014
19:50 Culture Infos : Journal
19:55 Culture Infos : Edition spciale
Europennes 2014
22:30 Divertissement : Eclats de Croisette
22:35 Culture Infos : Faites entrer l'accus
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : C'est bon !
06:36 Srie TV : Angelo la dbrouille
06:59 Jeunesse : Les nouvelles aven-
tures de Peter Pan
07:25 Jeunesse : Les nouvelles aven-
tures de Peter Pan
07:50 Jeunesse : Les lapins crtins : in-
vasion
07:56 Jeunesse : Les lapins crtins : in-
vasion
08:03 Jeunesse : Les lapins crtins : in-
vasion
08:13 Jeunesse : Les lapins crtins : inva-
sion
08:19 Jeunesse : Les lapins crtins : in-
vasion
08:26 Jeunesse : Les lapins crtins : in-
vasion
08:33 Srie TV : Shaun le mouton
08:43 Jeunesse : Tom et Jerry
09:08 Jeunesse : Looney Tunes
09:33 Divertissement : Aloha, Scooby-Doo
10:49 Jeunesse : Batman
11:11 Jeunesse : En sortant de l'cole
11:25 Culture Infos : Mto
11:30 Culture Infos : Dimanche avec
vous
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgio-
nal
12:10 Culture Infos : 12/13 dimanche
12:50 Culture Infos : 30 millions d'amis
13:35 : Jour de brocante
15:00 Sport : En course sur France 3
15:20 Divertissement : Louis la Brocante
16:55 Divertissement : Les chansons
d'abord
17:50 Divertissement : Questions pour un
super champion
18:40 Culture Infos : Ma maison sagran-
dit
18:45 Culture Infos : Mto
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal r-
gional
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal na-
tional
20:15 Sport : Tout le sport
20:20 Sport : Le journal de Roland-Gar-
ros
20:25 Srie TV : Zorro
20:55 Divertissement : Inspecteur Bar-
naby
22:25 Culture Infos : Mto
22:30 Culture Infos : Soir 3
23:35 Divertissement : Inspecteur Bar-
naby
07:10 Srie TV : Hubert & Takako
07:15 Srie TV : Hubert & Takako
07:25 Srie TV : Kaeloo
07:30 Srie TV : Kaeloo
07:35 Srie TV : Plankton invasion
07:45 Jeunesse : Les Dalton
07:55 Jeunesse : Les Dalton
08:00 Jeunesse : Vic le Viking 2 : le mar-
teau de Thor
09:35 Cinma : Fast & Furious 6
11:40 Culture Infos : La mto
11:43 Divertissement : Sunset croisette
11:45 Divertissement : Rencontres de ci-
nma
12:05 Culture Infos : La fortune cache de
Poutine
12:40 Divertissement : Les marches de
Cannes
12:45 Culture Infos : Le JT
13:05 Sport : La grille
13:50 Sport : Formule 1
14:00 Sport : Formule 1
16:15 Sport : Plateau sport
16:20 Sport : Handball
18:20 Sport : Plateau sport
18:30 Sport : Formula One, le magazine
de la F1
19:40 Sport : Looking for Rio
20:50 Sport : Enqutes de foot
22:35 Cinma : The Call
06:00 Divertissement : M6 Music
07:00 Divertissement : Absolument stars
09:00 Culture Infos : M6 boutique
11:10 Sport : Sport 6
11:20 Sport : Turbo
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Divertissement : Recherche ap-
partement ou maison
14:30 Culture Infos : Maison vendre
16:15 : D&CO
17:15 Culture Infos : 66 minutes
18:40 Culture Infos : 66 minutes : grand
format
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Culture Infos : E=M6
20:40 Sport : Sport 6
20:50 Divertissement : Capital
23:00 Culture Infos : Enqute exclusive
Rsistance
Rsum
Paris, 1941. Capturs par la Gestapo, Boris, le
Gosse et les membres du groupe du muse de
l'Homme attendent leur procs. Dfaite, Lili re-
joint les Bataillons de la Jeunesse, un groupe de
jeunes rsistants emmens par un communiste
de 21 ans, Fredo. Ensemble, ils s'exercent la lutte
arme. Pour venger leurs morts, Fredo et ses ca-
marades planifient l'assassinat de plusieurs sol-
dats allemands...
Rizzoli & Isles
Rsum
Un homme, attabl au self-service des locaux
de la police l'heure du petit djeuner, se met
brusquement cracher du sang avant de dc-
der quelques minutes plus tard. La victime,
identifie sous le nom de Phil Taylor, avait dans
son portefeuille la photo d'un garonnet de huit
ans et les coordonnes de Korsak griffonnes sur
le papier en tte de l'glise Saint-Avit. Mais son assassin ne lui a pas laiss le
temps de s'entretenir avec le lieutenant. A Saint-Avit, Korsak rencontre sa pre-
mire femme, Dana. L'quipe dcouvre par ailleurs que Taylor faisait partie d'un
groupe d'alcooliques anonymes men par un avocat, Larry Bukowski...
Vikings
Rsum
Lagertha dcide de venir en aide Ragnar
et emmne son fils Bjorn avec elle pour
combattre Jarl Borg. Les retrouvailles sont
l'occasion pour Ragnar de jauger la bra-
voure de son fils, qui se montre largement
la hauteur. Mais bientt, Bjorn doit faire
un choix difficile entre Lagertha et As-
laug. Tandis qu'Athelsan tente de dfinir les
sentiments qui l'animent, Aslaug doit faire
face la vrit derrire ses prophties...
L'amour est dans le pr : que sont-ils devenus ?
Rsum
Pour Karine Le Marchand, l'heure est aux
retrouvailles avec les agriculteurs de la saison
8. Elle part la rencontre de Philippe, dit fifi
le DJ, leveur de vaches allaitantes dans le
Morbihan, de Damien, leveur en Haute-
Marne, et de Gilles, leveur dans les Hautes-
Alpes. L'animatrice cherche savoir si certains
sont toujours amoureux, connatre leurs pro-
jets et avoir leurs avis sur cette exprience.
Elle fait aussi le point avec Jean-Nol, viticul-
teur et trufficulteur en Charente-Maritime,
Franoise, leveuse de poneys dans le Vaucluse, Didier, leveur de vaches et de
chvres dans les Hautes-Pyrnes, Nicolas, leveur dans le Morbihan, Sophie,
leveuse dans la Loire, et Audrey, leveuse de brebis dans les Hautes-Alpes.
La slection
Les Franais du Jour J
Rsum
Le 6 juin 1944, parmi les troupes qui
dbarquent en Normandie, se trouvent
177 Francais, mens par le comman-
dant Kieffer. Ce bataillon runit des
hommes venant de mtropole et de tout
l'Empire franais : Algrie, Tunisie ou
Madagascar. Il ya dans ce commando des
ouvriers et des hritiers, des idalistes et
des aventuriers, des Pieds-noirs et un
musulman, tous sous les ordres de Phi-
lippe Kieffer. A l'aide d'archives indites
retrouves en Angleterre, de squences
de reconstitutions et d'entretiens avec les
derniers tmoins, voici l'histoire de ces hommes hroques qui ont combattu
pendant toute la bataille de Normandie.
19h47
19h50
19h14
19h55
19h50
18
DTENTE
Lundi 26 Mai 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n608
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n608
Cest arriv un 26 mai
Proverbes
Lorphelin est content davoir reu un petit
morceau dintestin.
Proverbe algrien
Il ne connat pas la marche de la poule et
veut imiter celle de la perdrix.
Proverbe berbre
Qui s'instruit sans agir, laboure sans semer.
Proverbe arabe
Jamais deux sans trois.
Proverbe franais
1676 : Bataille de Jasmund.
1942 : Dbut de la Bataille de Bir Hakeim (1re
victoire franaise de la 2me Guerre
Mondiale).
1944 : Bombardement de Chambry,
Grenoble, Lyon, Nice et Saint-tienne.
1966 : Indpendance du Guyana
1972 : Signature des accords SALT I.
1994 :Reprise des relations diplomatiques
entre les tats-Unis et le Vietnam.
Clbrations :
- Australie : National Sorry Day, instaure en
1998 pour faire connatre le tort caus aux
familles aborignes et autres indignes par la
politique des Gnrations voles de 1869
1969.
- Danemark : Anniversaire du Prince de la
Couronne, clbre l'anniversaire du prince
royal en fonction Frederik de Danemark.
- France : Fte du Jeu, destine promouvoir
les jeux coopratifs et non violents.
- Gorgie : Fte de l'indpendance, comm-
more la premire rpublique en 1918.
- Guyana : Fte de l'indpendance, comm-
more l'indpendance vis--vis du Royaume-
Uni en 1966.
- Pologne : Fte des Mres.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n608
1.Changement d'une forme en
une autre
2.Pareil - Trs court
3.Jeune fille - Jeunes hommes
entretenus
4.Choisit - Obtenue
5.Pour ouvrir une serrure -
Charpente du corps - Table
pour dbiter la viande
6.Affection qui produit la toux
- De la famille des quids
(plur.)
7.Fleuve d'Italie - Filtres ma-
giques
8.Amricium- Petit papier coll
sur une copie pour signaler
une modification- Mammifre
9.Femelle d'unchiende chasse
- Qui a rapport l'os cubital
10. Affluent du Danube - Eten-
dus d'eau stagnante
11. Tissu - Du verbe avoir
12. En matire de - Incendies
Horizontalement:
1.Placesouslecontrled'une
commune
2.Ecole nationale d'admi-
nistration- Passessoussi-
lence
3.Produire des sons aigus -
Conjonction
4.Groupeethniqueislamis
- Loge
5.Molybdne - Chante la
maniredestyroliens-Emi-
nence
6.Relatif l'orgasme
7.Revenu minimum d'in-
sertion- Eprouver unejoie
trs intense
8.Milieu des escrocs, des
voleurs - Victoire de Napo-
lon
9.Petits btiments
10.Pote franais - Rgion
11. Quiestivre(fm.)-Epaule
ducheval
12.Crochet en forme de S -
Matire carbone noire -
Coutumes

Verticalement :
SPORTS
Lundi 26 Mai 2014
19
Sudoku n607
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
0
7
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
0
7
DISCONTINUER
INOMOERISO
SOURIREETAU
TUCARDBLEDS
IIIEAULNES
LESINERASPE
LPTMUGIT
ELFEREVELER
RACRIMEESE
IRMACEINSV
EMUTINTETE
SERPENTEDUR
FLEURDELISES
OURSEBALCON
NEGOCIATION
CUNYUTPR
IRASCIBILITE
EDLOIS.ERE
RIVIEREBAL
ENEEGSTAAD
MARBAENNUI
ERBILARCIL
NIECESNPRE
TSIDATIQUES
S o l u t i o n
DK NEWS
FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE DE VOLLEY-
BALL/ NRBB-MBB (MESSIEURS)
Bordj s'adjuge son 5
e
trophe
Les messieurs du NRB Bou-Arr-
ridj ont remport la Coupe d'Algrie
2014 de volley-ball, la 5
e
de l'histoire
du club, aprs leur victoire 3-0 (25-19,
25-18, 25-21) face au MB Bjaa, en fi-
nale de l'preuve dispute samedi
aprs-midi, la salle Harcha-Hacne
(Alger).
Un score relativement trompeur,
car les Bjaouis ont oppos une rsis-
tance farouche aux Bordjis, chaque
set, ne vendant que chrement leur
peau. Les Bjaouis avaient mme
men plusieurs fois au score, comme
ce fut le cas au dbut du 2
e
set, avant
de se faire coiffer au poteau.
Nanmoins, malgr ce retour en
force des Bordjis, le MBB est rest so-
lidement accroch au score, ne c-
dant qu'aprs l'entre en jeu de
l'international Billel Soualem, qui a
jou un rle dterminant dans le ren-
versement de la situation, notam-
ment, en inscrivant plusieurs points
dcisifs. Le mme scnario s'est re-
produit pendant le 3
e
set, puisque,
mme en tant mens 2-0 au score,
les Bjaouis ont refus d'abdiquer
menant, l encore, plusieurs fois : 8-7
puis 9-8 avant de se faire rejoindre 10-
10, puis 11-11. Comme lors des deux
sets prcdents, les Bordjis ont russi
un incroyable finish, ce qui leur a per-
mis de s'adjuger le 3
e
set (25-21) et par
la mme occasion, la prcieuse Dame
Coupe.
CHAMPIONNAT NATIONAL
D'EXCELLENCE MESSIEURS
GS Ptroliers-MC Sada
et CRB Baraki-ES Ain
Touta en demi-finales
Quatre quipes se sont qualifies pour les
demi-finales du championnat national d'Ex-
cellence de handball seniors messieurs, l'is-
sue de la 14
e
et dernire journe de la
comptition, dispute samedi.
Dans le groupe A, le GS Ptroliers na pas eu
de mal conserver la premire place. Il sera
accompagn de ltonnante quipe de An
Touta qui revient sur la scne en remportant
le deuixme billet pour les demi-finales.
Dans le groupe B, le Chabab de Baraki a ter-
min en beaut devant le Mouloudia de Sada,
2
e
au classement final. En bas du tableau, l'O
M'sila et le WO Rouiba classs septimes dans
les poules A et B rtrograderont en divi-
sion Nationale 1. Les demi-finales GS Ptro-
liers-MC Sada et CRB Baraki-ES An Touta se
prsentent explosives et promettent du spec-
tacle.
Voici les rsultats et les classements l'is-
sue de cette dernire journe:
- Groupe A:
GS Ptroliers - ES An Touta 34 - 28
HBC El Biar - CR Bordj Bou- Arrridj 23 - 23
GS Boufarik - C.Chelghoum Lad (forfait du
CC Lad)
O M'sila : exempt
Classement : Pts J
1 .GS Ptroliers 24 12
2 .ES An Touta 16 12
3 .CR Bordj Bou-Arrridj 11 12
4 .GS Boufarik 10 12
5 .C Chelghoum Lad 9 12
- HBC El Biar 9 12
7 .O. M'sila 5 12
- Groupe B:
MC Sada - CRB Mila (forfait du CRB Mila)
JSE Skikda - CRB Baraki 29 - 21
O. El Oued - O. Maghnia (forfait de l'O Magh-
nia)
WO Rouiba : exempt
Classement : Pts J
1 .CRB Baraki 19 12
2 .MC Sada 17 12
3 .JSE Skikda 16 12
4 .O. Maghnia 11 12
5 .O. El Oued 10 12
6 .CRB Mila 8 12
7 .WO Rouiba 3 12
JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE 2014 (2
E
JOURNE)
LAlgrie dcroche 3 mdailles dor
grce aux judokas
La moisson des m-
dailles a t riche pour l'Al-
grie samedi aux Jeux
africains de la jeunesse
( JAJ-2014) de Gaborone, en
remportant six mdailles
dont trois en or, les athltes
algriens augmentant ainsi
leur total de mdailles
sept. Les judokas algriens
Nesrine Hadel (-52kg),
Kenza Nait-Ammar (-63kg)
et Wail Ezzine (-66kg) ont
ralis la meilleure perfor-
mance de la deuxime
journe de comptition en
offrant lAlgrie ses trois
premires mdailles dor.
Les autres mdailles ont t
luvre du judoka Riad
Denni et lhaltrophile
Samir Fardjallah pour lar-
gent, alors que la nageuse
Rania Nefsi a remport le
bronze sur 200 m quatre
nages. Le chef de la dlga-
tion algrienne Gaborone
et prsident de la Fdra-
tion algrienne de judo,
Messaoud Mati, a salu la
performance des judokas
qui ont remport trois m-
dailles dor sur 4 athltes
engags. Jespre que ces
victoires vont provoquer le
dclic chez les autres disci-
plines pour amliorer le
classement de lAlgrie au
tableau des mdailles, a-t-
il ajout. De son ct, len-
traneur de la slection
algrienne de judo, Abdel-
kader Djattou, a estim que
ses athltes ont largement
dpass leurs objectifs. Il a
tenu les fliciter pour
leurs performances dans
un tableau final extrme-
ment relev qui a vu la par-
ticipation des meilleures
nations africaines. Les ra-
meurs algriens ont gale-
ment russi leur entre en
lice dans la comptition.
Mohamed Belhadj Boucif et
Tiziri Douki ont dcroch
leur billet pour la finale du
500m sprint hier partir de
10h00 du matin.
Les autres athltes alg-
riens engags samedi Ga-
borone dans les finales de
la deuxime journe de
comptition des Jeux afri-
cains de la jeunesse nont
pas russi dcrocher de
mdailles. A commencer
par le nageur Farid Lar-
baoui en 100m papillon qui
a chou au pied du po-
dium signant un temps de
57.89 et sa coquipire Nes-
rine Medjahed en 50m pa-
pillon qui a termin la
cinquime place de la fi-
nale avec 29.50.
De leur ct, les basket-
teurs algriens se sont in-
clins face lOuganda
(5-6) et lEgypte (11-21),
alors que les filles ont
perdu devant le Mozam-
bique (11-12).
A l'issue de cette jour-
ne, lAlgrie compte 7 m-
dailles : 3 en or, 3 en argent
et une en bronze.
CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE BASKET-BALL (SENIORS DAMES)
Les Ptrolires s'adjugent leur 7
e
titre
Les seniors dames du GS Ptroliers ont t
sacres championnes d'Algrie de basket-ball
pour la saison 2013-2014, aprs leur victoire
80-59 face l'OC Alger, en finale de l'preuve,
dispute samedi la salle de Staouli (Alger).
Un match outrageusement domin par les P-
trolires, avec la cl une victoire finale par 21
points d'cart. Une performance qui peut tre
considre comme une belle revanche pour
le GSP sur l'OCA, qui l'avait limin dernire-
ment en demi-finale de la Coupe d'Algrie. Le
GS Ptroliers toffe ainsi son riche palmars
par un 7
e
titre de champion, nombre gal
avec l'OC Alger, sacr champion en 1997, 2001,
2002, 2003, 2005 et 2012. Pour sa part, le GSP a
t sacr en 2009, 2010, 2011, 2013 et 2014, sans
oublier les deux premiers titres, dcrochs en
1998 et 1999, sous le sigle du MC Alger.
Noureddine Athamnia de Khenchela remporte le
semi-marathon de Beni-Haroun, Mila
Le coureur Noureddine Athamnia de Khenchela a remport le grand prix du semi-
marathon du barrage de Beni-Haroun (Mila), talonn par Hakim Nilayet de Tipasa et
Moulay Slimane de Nama. Un total de 251 coureurs venus de 23 wilayas ont pris part
aux cinq courses, dont une pour dames, organises dans le cadre de ce meeting sportif
initi par la ligue de wilaya dathltisme et la direction de la jeunesse et des sports. Cette
joute sportive dont le coup denvoi a t donn par le wali de Mila, Abderrahmane Kad-
did, sest droule sur un parcours trac entre le carrefour Abdelhafid-Boussouf de
Mila et le pont Oued Dhib, au-dessus du plan deau du barrage de Beni-Haroun.
SPORTS
22
DK NEWS
Lundi 26 Mai 2014
LES VERTS EN PRPARATION AU CNT DE SIDI MOUSSA (ALGER)
Les joueurs face la presse
cet aprs-midi
Sad Ben
Les joueurs de lquipe nationale al-
grienne de football qui sont en stage au
Centre technique de sidi Moussa depuis
le 10 mai dernier seront face la presse
cet aprs-midi partir de 16h30. Soit
juste avant le dbut de la sance den-
trainement des Verts.
Les joueurs convoqus ont rejoint de-
puis le 10 mai par petits groupes le lieu
de stage et ce, en fonction de la fin des
championnats et des matchs officiels de
leurs clubs respectifs.
L'entraneur national, le Bosnien Vahid
Halilhodzic, a attendu d'ailleurs que son
groupe soit au grand complet, le 22 mai
dernier pour dbuter le travail technico-
tactique.
Il s'tait content jusque-l de convier
ses protgs, arrivs par vagues, un tra-
vail bas essentiellement sur le plan phy-
sique.
Le staff technique national a prpar
cet effet un programme spcifique pour
chaque catgorie de joueurs prenant en
compte le volume de jeu de chacun d'entre
eux avec son club tout au long de la saison.
En effet, quelques internationaux re-
tenus dans la liste des 25 souffrent d'un
manque de comptition sensible d
leur modeste nombre de matchs disputs
au sein de leurs clubs.
Vingt-cinq (25) joueurs retenus pour
le stage sont passs ds hier aux choses
srieuses dans le cadre de leurs prparatifs
pour la Coupe du monde 2014 au Brsil
(12 juin-13 juillet). Dailleurs, cest surtout
le premier match amical contre lArmnie
le 31 mai en cours que prparent les
joueurs de coach Vahid sachant qu lis-
sue de celui-ci, le slectionneur devra
carter un gardien de but et un joueur
de champ pour ne laisser que les 23 mon-
dialistes pour le second match amical
prvu contre la Roumanie le 4 juin pro-
chain Genve.
Samedi dernier, le coach Halilhodzic
avait laiss quartier libre aux joueurs
pour dcompresser. Cest dans le pro-
gramme, lorsque des joueurs sont appels
rester une longue priode ensemble et
cest justement le cas lors de la prparation
dune phase finale du Mondial.
Aujourdhui, les joueurs auront donc
cur joie de discuter avec les journalistes
avant le dbut de la sance de laprs-
midi. Ce qui est dj compt comme une
autre priode de dcompression pour,
ensuite, se concentrer uniquement sur
la prparation du Mondial qui arrive
grand pas.
Ainsi et aprs la zone mixte dau-
jourdhui avec les mdias, les Madjid
Bougherra et coquipiers en slection
nationale poursuivront leur stage sidi
Moussa jusquau 29 mai, jour du dpart
pour la Suisse. Et en terre helvtique, les
Verts auront un autre stage prcomptitif,
avec au menu deux matchs amicaux, le
31 mai face l'Armnie Sion, et le 4 juin
devant la Roumanie Genve. Par la suite,
la slection algrienne s'envolera pour
le Brsil le samedi 7 juin dans la soire
bord d'un avion spcial. Elle tablira son
camp de base Sorocaba (100 km de Sao
Paulo). Au Mondial brsilien, l'Algrie
dbutera le tournoi le 17 juin face la
Belgique Belo Horizonte, avant de dfier
la Core du Sud, le 22 juin Porto Alegre,
puis la Russie, le 26 juin Curitiba.
S.B.
BATNA
FINALE DE LA
COUPE DE LA DGSN
An Defla
remporte
le titre
Salim Ben
Lquipe de football de la sret de
wilaya de An Defla a remport la
coupe du Directeur gnral de la Sret
nationale (DGSN), le gnral-major
Abdelghani Hamel en finale Batna.
Dans un esprit sportif et fair-play
trs lev et jeu de haut niveau, lquipe
de football de la sret de An Defla a
remport le titre de cette dition contre
lquipe de la sret dOran. Cette
finale a t tenue en prsence des hauts
suprieurs de la DGSN, sous le haut
patronage du service central de la sant
et des activits sociales et sportifs.
Lquipe des vtrans de An Defla qui
reprsente la rgion de Blida, ont rem-
port le match avec un score de 2-1
contre leur homologue de la scurit
de wilaya d'Oran, couronn lors de la
dernire dition de la saison dernire.
Les vainqueurs ont t rcompenss
par la coupe de ldition et des m-
dailles, sous les applaudissements des
cadres de la sret de wilaya de Batna,
qui ont flicit les deux quipes de
leur fair-play et dtermination dans
le jeu.
S. B.
MONDIAL-2014
Tahmi : Toutes les dispositions
ont t prises pour assurer
le dplacement des supporters
algriens au Brsil
Le ministre des Sports, Mohamed
Tahmi, a assur, hier Oran, que toutes
les dispositions ont t prises pour assurer
le dplacement et lhbergement au Brsil
des supporters de la slection algrienne
de football, qualifie au Mondial-2014 (12
juin-13 juillet).
"Nous avons pris toutes les dispositions
pour assurer le dplacement et lhber-
gement des supporters de lquipe na-
tionale de football qui prendra part la
Coupe du Monde quabritera le mois pro-
chain le Brsil", a dclar le ministre la
presse nationale, en marge de sa visite
dinspection et de travail dans la wilaya
dOran. Le ministre sest dit "satisfait"
quant aux prparatifs de cet vnement,
signalant quil prsidera, aujourdhui,
Alger, lultime runion de travail de la
commission nationale charge de cette
opration. "Le nombre des supporters
pourrait atteindre les 4.000 personnes.
A ce jour, 3.000 supporters ont t re-
censs dont 2.000 concerns par les d-
placements organiss. Les autres vont se
dplacer au Brsil, titre individuel", a
expliqu Mohamed Tahmi. Au sujet de
la prparation des joueurs du "onze na-
tional" en prvision de cet vnement
plantaire, le ministre a soulign que
celle-ci se droule dans un climat favo-
rable et dans de bonnes conditions. "Je
lai constat, samedi, lors de la visite que
jai rendue lquipe nationale", a-t-il
Plus de 150.000 policiers et
militaires mobiliss au Brsil
Quelque 157.000 policiers et militaires assureront la scurit lors du Mondial de
football qui se droulera au Brsil du 12 juin au 13 juillet, alors que se multiplient
grves et manifestations dans le pays, a annonc le gouvernement brsilien. Les
forces armes vont dployer 57.000 hommes, pour un cot de 709 millions de reais
(environ 322 millions de dollars soit 236 millions d'euros), dont 21.000 seront placs
en alerte pour des oprations urgentes. Les forces de scurit seront dployes dans
les 12 villes qui accueilleront le Mondial mais galement aux frontires, ainsi que sur
les fleuves, le long des ctes et dans l'espace arien. On estime 11 milliards de
dollars les dpenses publiques consenties pour l'accueil de la comptition, une
somme qui avait suscit l'indignation de nombreux Brsiliens l'an dernier, les faisant
descendre dans la rue pour rclamer des investissements dans les services publics.
APS
LIMINATOIRES CAN-2014 (DAMES) - ALGRIE
Bouheni-Benziane :
Optimiste quant nos
chances de qualification
L'attaquante de la slection alg-
rienne de football (dames), Nama
Bouheni-Benziane s'est dit "optimiste"
quant la qualificationde l'Algrie
pour la phase finale de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2014 en Na-
mibie, malgr sa victoire trique ven-
dredi au match aller (2-1) contre la
Tunisie, pour le compte du dernier
tour aller des qualifications.
"En 2010, la Tunisie avait fait beau-
coup mieux, en nous tenant en chec
(1-1) domicile. Ce qui, cependant, ne
nous avait pas empches d'arracher
la qualification au match retour. Un
exploit que je considre, cette fois en-
core, dans nos cordes", a-t-elle dclar
dimanche l'APS. L'optimisme de
Nama Bouheni-Benziane provient es-
sentiellement du fait que la slection
tunisienne soit "mallable", tout en
pratiquant un jeu ouvert qui ouvre la
voie des phases offensives "assez in-
tressantes".
"En tout cas, personnellement, je considre que les Tunisiennes sont nettement
plus prenables que les Marocaines, contre lesquelles nous avions prouv beaucoup
plus de difficults, mme Alger", a-t-elle rappel. Interroge si le fait d'avoir
encaiss un but Bologhine, au match aller, oblige l'quipe nationale marquer
au moins un but, au match retour, pour assurer sa qualification, Bouheni-Benziane
s'est contente de dire que "la situation sera probablement diffrente comparativement
au tour prcdent" quand l'Algrie avait battu le Maroc (2-0).
"C'est le rle de l'entraneur de dterminer la faon avec laquelle on doit jouer,
pour dfendre au mieux nos chances de qualification. Nous, en tant que joueuses,
on se contentera de les mettre en application sur le terrain", a conclu l'attaquante
algrienne.
Aprs leur victoire contre la Tunisie (2-1), vendredi dernier, les joueuses de
l'quipe nationale ont bnfici de trois jours de repos. Elles seront nouveau en
regroupement, ds mardi, pour prparer le match retour, prvu Tunis entre le 6
et le 8 juin.
La presse espagnole salue, ce
dimanche, l'exploit du Real Madrid,
qui a arrach la prolongation in
extremis pour s'offrir sa Decima.
Une affaire de foi, de providence, ou
de malfice, selon les points de vue.
La dixime ! En une du quotidien
pro-madrilne Marca, Sergio Ramos,
auteur dune tte providentielle ,
celle qui a arrach les prolongations
au bout des arrts de jeu, carquille
les yeux tellement il ny croit pas.
Le Real Madrid a obtenu sa dixime
Coupe d'Europe convoite en tant
fidle son histoire, en luttant lors
dune finale qu'il avait comme
perdue, rsume le quotidien
sportif espagnol. Dans ses colonnes,
AS voit plus loin que la providence, il
invoque carrment La foi ! La
foi a donn sa dixime Coupe au
Real Madrid. Le Real Madrid
revient toujours, rappelle
d'ailleurs lditorialiste Alfredo
Relano : Peut-tre que
lAtletico ne mritait pas une
telle punition, mais oui, le
Real Madrid mritait bien un but. Il
avanait minute par minute en
jouant bien, avec qualit et nergie.
Il stait mch le travail, comme on
dit, simplement le but a un peu
tard.
L'entraneur du Real Madrid, Carlo An-
celotti, n'a pas cach son immense fiert
aprs le sacre des Merengue en Ligue des
champions contre l'Atltico (4-1, a.p.). Carlo
Ancelotti n'a pas affich une extrme sr-
nit tout au long de cette finale tension,
mais l'heure tait l'exaltation aprs le d-
nouement. "Je suis extrmement heureux.
On a russi obtenir un titre qui est trs
important pour le Real Madrid. C'est pour
a qu'on a tous boss trs dur cette saison.
On est trs fier de ce rsultat. Personnelle-
ment aussi je me sens trs heureux.
Cette joie que l'on ressent, elle en
donne aussi ceux qui nous suivent.
Les fans sont heureux et cela nous
rend heureux", a expliqu le techni-
cien dans des propos relays par nos
confrres de l'Equipe.
Ancelotti trs fier
En venant bout de l'Atle-
tico Madrid (4-1), samedi soir
au stade de la Luz de Lisbonne,
le Real Madrid a remport la
dixime Ligue des Champions
de son histoire. Victorieux de la
comptition pour la troisime
fois de sa carrire, Iker Ca-
sillas voque, dans des pro-
pos repris sur le site de
l'UEFA, une joie incroya-
ble de gagner la De-
cima. Par rapport aux
efforts que nous avons
livrs, je pense que
nous mri-
tons
d'tre
les rois
d'Eu-
rope : dix fois
champions d'Europe, je pense
que c'est quelque chose d'in-
croyable. Aprs tre passs
prs trois ans de suite,
chouant aux portes de la fi-
nale, justice est faite dsor-
mais, lche le gardien de
but espagnol. Nous avons
souffert et fait preuve de
courage, de dvouement,
de force, et nous n'avons
pas abandonn. Cela a
t une finale et une
saison sensationnelles,
dlicieuses.
23 Lundi 26 Mai 2014 DK NEWS
FOOTBALL MONDIAL
Quand
Zidane
donne de
la voix...
Adjoint de Carlo
Ancelotti cette saison
au Real Madrid,
Zinedine Zidane a
refus de sauter le
pas en devenant l'en-
traneur n1 des
Girondins de
Bordeaux lors du pro-
chain exercice. Mais
l'ancien meneur de
jeu des Bleus, plutt
rput pour sa timi-
dit, semble de plus
en plus l'aise sur un
banc, comme en
tmoigne son atti-
tude samedi soir en
finale de la Ligue des
champions. Alors que
son club tait men,
le champion du
monde 98 n'a en effet
pas hsit donner
de la voix pour haran-
guer les Merengue,
sous le regard plutt
incrdule d'Ancelotti,
pour le rsultat que
l'on connat (galisa-
tion dans le temps
additionnel et vic-
toire 4-1 en prolonga-
tion). Alors, l'lve
est-il prt
dpasser le
matre ?
Ronaldo
17 buts en C1
Auteur la 120e minute de jeu, sur
penalty, du quatrime et der-
nier but du Real Madrid
contre l'Atletico Madrid
(4-1), samedi soir, Cris-
tiano Ronaldo ter-
mine cette saison avec
un total de 17 ralisa-
tions en Ligue des
champions. Meilleur
buteur de l'histoire de la
C1 sur une seule dition,
l'attaquant portugais de-
vance au classement final
Zlatan Ibrahimovic, dix buts
avec le PSG, et un duo huit
units constitu de Diego
Costa (Atletico Madrid) et Lio-
nel Messi (FC Barcelone).
Simeone
On peut garder
la tte haute
L'entraneur de l'Atletico Madrid Diego
Simeone a estim que ses joueurs pou-
vaient garder la tte haute malgr leur
dfaite en finale de la Ligue des cham-
pions samedi Lisbonne contre le Real
Madrid.
Il faut regarder tout le match. Le Real a
t meilleur en deuxime priode, ils nous
ont gards dans notre camp et c'est trs
dur contre une quipe comme celle-l. Ga-
gner reste ce qu'il y a de plus important
mais le soutien des gens et vos applaudis-
sements (il a t applaudi son entre et
sa sortie de la confrence de presse, ndlr)
montrent qu'il n'y a pas que a. J'ai dit aux
joueurs qu'il n'y avait pas de quoi pleurer
car quand on fait un match comme a, on
peut garder la tte haute. On peut gagner
ou perdre. On sait qu'on a tout donn.
CASILLAS
savoure la
Decima
Le Real est grand
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
ALGRIE - GORGIE
Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
gorgien l'occasion
de la fte nationale
de son pays
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, a adress un message de flicitations au Prsident
de la Rpublique de la Gorgie, Georgy Margvelachvili,
l'occasion de la fte nationale de son pays. Je vous
adresse, l'occasion de la fte nationale de la Gorgie,
au nom du peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, mes sincres flicitations ainsi que
mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de
progrs et de bien-tre au peuple gorgien ami, crit
le chef de l'Etat dans son message.
Je tiens vous ritrer, galement, ma disponibilit
uvrer, conjointement avec vous, au renforcement des
liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays,
ajoute le prsident Bouteflika.
ALGRIE - AFRIQUE DU SUD
Bensalah rencontre
des chefs d'Etat
africains
Johannesburg
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Ben-
salah, a rencontr, samedi Johannesburg des chefs
d'Etat africains en marge de la crmonie d'investiture
du prsident sud-africain, Jacob Zuma, auxquels il a
transmis les salutations du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika qu'il a reprsent cette crmo-
nie.
M. Bensalah s'est entretenu avec les prsidents de la
Cte d'Ivoire, Alassane Ouattara, de Madagascar, Hery
Rajaonarimampianina, du Tchad, Idriss Dby Itno,
du Zimbabwe, Robert Mugabe, des Comores, Ikililou
Dhoinine, et de la Guine-Conakry, Alpha Cond.
Le prsident du Conseil de la nation a galement ren-
contr le prsident de la Rpublique du Sahara Occiden-
tal, Mohamed Abdelaziz, et le vice-prsident cubain.
ALGRIE - BOTSWANA
Le ministre
botswanais des AE
aujourdhui
en Algrie
Le ministre botswanais des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Phandu T.C Skelemani
effectuera, lundi et mardi une visite de travail en Alg-
rie, indique dimanche un communiqu du ministre
des Affaires trangres.
La visite qui s'inscrit dans le cadre du renforcement
des liens traditionnels d'amiti et de coopration qui exis-
tent entre l'Algrie et le Botswana, traduit la volont
commune des deux pays d'insuffler une dynamique nou-
velle leurs relations, prcise-t-on de mme source.
Elle permettra galement de faire une valuation de
la coopration bilatrale et de dgager de nouvelles pers-
pectives pour son dveloppement et son largisse-
ment. Le ministre botswanais aura, au cours de son s-
jour en Algrie, un entretien avec le ministre des Affaires
trangres, M. Ramtane Lamamra, qui sera l'occasion
de confirmer la convergence de vues entre les deux pays
sur les principales questions d'intrt commun, ajoute
le communiqu.
A l'occasion de cette visite, un accord gnral de coo-
pration portant notamment cration de la Commis-
sion mixte algro-botswanaise et un mmorandum d'en-
tente portant tablissement de consultations politiques
rgulires entre les ministres des deux pays seront si-
gns, souligne la mme source.
APS
Lundi 26 Mai 2014 - 26 Rajab 1435 - N 613 - Deuxime anne
ALGRIE - LIGUE ARABE
Le Prsident Bouteflika reoit
l'ex-SG de la Ligue arabe
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu samedi
Alger, l'ex-secrtaire gnral de la Ligue arabe, Amr Moussa.
Dans une dclaration
la presse l'issue de l'au-
dience, M. Amr Moussa a
affirm qu'il envisageait
depuis un moment, d'effec-
tuer une visite et de ren-
contrer le prsident de la
Rpublique, soulignant
avoir flicit le Prsident
Bouteflika de son rtablis-
sement et de sa victoire
l'lection prsidentielle.
Il lui a galement fait
part des sentiments que
vouent les citoyens gyp-
tiens l'Algrie et au prsi-
dent Bouteflika en per-
sonne. D'autre part, M.
Moussa a soulign s'tre
entretenu avec le prsi-
dent de la Rpublique de la
situation dans la rgion
arabe et africaine notam-
ment en Libye et en Syrie,
affirmant avoir relev que
le prsident Bouteflika
suivait toutes ces ques-
tions et avait sa propre vi-
sion qui dnote d'une
grande exprience en ma-
tire de politique sur les
scnes arabe, africaine et
internationale.
Il a dclar avoir voqu
galement la relation his-
torique algro-gyp-
tienne que nous devons,
selon lui, entretenir et ren-
forcer dans l'intrt des
deux pays et peuples.
J'interviens en tant que ci-
toyen gyptien qui s'int-
resse toutes ces ques-
tions, a-t-il tenu dire.
L'audience s'est drou-
le en prsence du minis-
tre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra.
A L G R I E - A F R I Q U E - S A H E L
Messahel prside la dlgation algrienne aux
travaux de la runion de la CEDEAO sur le Sahel
Le ministre dlgu charg des Affaires Maghr-
bines et africaines, Abdelkader Messahel, est arriv di-
manche Abuja (Nigeria) o il prsidera la dlgation al-
grienne aux travaux de la 2e runion ministrielle de
concertation sur la stratgie de la Cdao au Sahel qui se
tiendra les 26 et 27 mai 2014. Cette runion, qui regrou-
pera les ministres des Affaires trangres et les ministres
chargs des Affaires conomiques et financires des
Etats membres de la Cdao et des pays associs ainsi que
les chefs dinstitutions et dorganisations partenaires, per-
mettra dexaminer la stratgie de la Cdao au Sahel. Ou-
tre lchange de vues sur les mcanismes de coordina-
tion et de financement de la stratgie et les possibilits
de partenariat dans ce domaine, cette runion, indique-
t-on de source diplomatique, sera mise profit pour ren-
forcer le dialogue politique entre les Etats membres de
la Cdao et les pays associs de lAfrique du Nord et du
Centre directement concerns. Au cours de la visite
quil a effectue Alger, les 6 et 7mai 2014, rappelle-t-on,
le prsident de la commission de la Cdao a sollicit lap-
pui de lAlgrie dans la mise en uvre de la stratgie de
cette organisation au Sahel.
ALGRIE - GUINE
M. Sellal reoit
le ministre
d'Etat guinen
charg des AE
Le Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, a reu di-
manche Alger le ministre
d'Etat guinen, charg des
Affaires trangres et des
Guinens l'tranger, Fran-
ois Lounceny Fall, porteur
d'un message au Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Au cours de cette audience
laquelle a pris part le minis-
tre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, les deux
parties ont procd l'valua-
tion des relations bilatrales
et les voies et moyens met-
tre en uvre pour leur dyna-
misation compte tenu de l'ex-
cellence des relations poli-
tiques entre les deux pays,
indique un communiqu des
services du Premier ministre.
Il a t dcid de relancer
la commission mixte bilat-
rale qui devra se runir du-
rant le dernier trimestre de
cette anne, selon la mme
source qui a ajout que les
deux parties ont pass en re-
vue un certain nombre de
questions d'intrt commun
sur le double plan rgional et
international.
ALGRIE - ALLEMAGNE
M. Yousfi mardi Berlin pour
participer une confrence
sur la scurit nergtique
Leministredel'Ener-
gie et des mines, Youcef
Yousfi, prendra part les
27et 28 mai Berlin (Al-
lemagne) aux travaux
de la 2me confrence
internationale sur la s-
curit nergtique, in-
dique dimanche un
communiquduminis-
tre. M. Yousfi prendra
part un groupe de sp-
cialistes qui animera
une table ronde autour
la scurit nergtique
sous le thme "carre-
four rgionaux- nou-
vellesressourcesnerg-
tiques pour l'Europe",
prcise-t-on de mme
source. Des rencontres
avec des officiels alle-
mands ainsi qu'avec des
ministres et des respon-
sables des compagnies
participantes, sont pr-
vues au programme de
cette visite, indique le
communiquduminis-
tre.
LeKenyaveut dvelopperdavantage
la coopration avec l'Algrie pour sou-
tenir les projets de dveloppement de
sonindustrieptrolireet gazire, ain-
diqu dimanche Alger le ministre ke-
nyan de l'Energie et du ptrole Davis
Chirchir.
Le Kenya qui a fait rcemment des
dcouvertes en hydrocarbures, veut
s'appuyer sur l'exprience de l'Algrie,
unimportant producteuret exportateur
d'hydrocarbures, pour dvelopper ses
projets lis au ptrole et au gaz, a d-
clar M. Chirchir l'issue de ses entre-
tiens avec le ministre de l'Energie You-
cef Yousfi. L'un des objectifs de cette
importante rencontre avec la partie
algrienne est d'tudier tous les do-
mainesdecooprationmaissurtout de
tirer profit de l'exprience algrienne
(...) il s'agit aussi de nous faire accom-
pagner par l'Algrie dans le dveloppe-
ment de l'nergie lectrique, a ajout
le ministre kenyan qui a voqu la
possibilit d'importer du gaz naturel
d'Algrie. De son ct, le ministre de
l'EnergieYoucef Yousfi amisl'accent sur
les bonnes relations liant les deux pays
affirmant que le Kenya ralis ces der-
nires annes d'importantes dcou-
vertes en ptrole et veut lancer une in-
dustrieptrolirepourexploitersesres-
sources.
La rencontre avec la partie ke-
nyane a pour objectif notamment d'ex-
plorer l'ensemble des opportunits de
coopration comme par exemple l'ex-
portation du gaz naturel vers le Kenya
qui sera destin la production de
l'lectricit.
LE MINISTRE KENYAN DE LENERGIE
ET DU PTROLE DAVIS CHIRCHIR
Le Kenya veut s'appuyer sur l'exprience
algrienne pour dvelopper ses projets
nergtiques