N-1965

REV. B ESPAOL 09 / 2008

PROPIEDAD DE PETROBRAS 12 pginas, ndice de Revisiones y GT
Movimiento de Carga
con Gra Terrestre

Procedimiento
Esta Norma sustituye y cancela su revisin anterior.

Cabe a la CONTEC - Subcomisin Autora, la orientacin con relacin a la
interpretacin del texto de esta Norma. El rgano de PETROBRAS usuario de
esta Norma es el responsable de la adopcin y aplicacin de sus secciones,
subsecciones y enumeraciones.
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Requisito Tcnico: Prescripcin establecida como la ms adecuada y que
debe utilizarse estrictamente en conformidad con esta Norma. Una eventual
resolucin de no seguirla ("no-conformidad" con esta Norma) debe tener
fundamentos tcnico-gerenciales y debe ser aprobada y registrada por el
rgano de PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizado por verbos
de carcter impositivo.
Prctica Recomendada: Prescripcin que puede utilizarse en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y advierte sobre) la posibilidad de
alternativa (no escrita en esta Norma) ms adecuada a la aplicacin especfica.
La alternativa adoptada debe ser aprobada y registrada por el rgano de
PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizada por verbos de carcter
no-impositivo. Es indicada por la expresin: [Prctica Recomendada].
SC - 23
Copias de los registros de las no-conformidades con esta Norma, que puedan
contribuir para su mejoramiento, deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora.
Las propuestas para revisin de esta Norma deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora, indicando su identificacin alfanumrica y
revisin, el seccin, subseccin y enumeracin a ser revisado, la propuesta de
redaccin y la justificativa tcnico-econmica. Las propuestas son evaluadas
durante los trabajos de alteracin de esta Norma.

Inspeccin de Sistemas y
Equipos en Operacin
La presente Norma es titularidad exclusiva de PETROLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno en la Compaa, y cualquier
reproduccin para utilizacin o divulgacin externa, sin la previa y
expresa autorizacin de la titular, importa en acto ilcito en los trminos de
la legislacin pertinente, a travs de la cual son imputadas las
responsabilidades pertinentes. La circulacin externa debe ser regulada
mediante clusula propia de Sigilo y Confidencialidad, en los trminos del
derecho intelectual y propiedad intelectual.


Presentacin
Las Normas Tcnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo
- GTs (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas de la Compaa y de sus Subsidiarias),
son comentadas por las Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias, son aprobadas por las
Subcomisiones Autoras - SCs (formadas por tcnicos de una misma especialidad, representando las
Unidades de la Compaa y sus Subsidiarias) y homologadas por el Ncleo Ejecutivo (formado por
los representantes de las Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias). Una Norma Tcnica
PETROBRAS est sujeta a revisin en cualquier tiempo por su Subcomisin Autora y debe ser
reanalizada cada 5 aos para ser revalidada, revisada o cancelada. Las Normas Tcnicas
PETROBRAS son elaboradas en conformidad con la Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para
informaciones completas sobre las Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas
Tcnicas PETROBRAS.



N-1965
REV. B ESPAOL 09 / 2008

2

Prefacio

Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en 11/2008) de la PETROBRAS N-1965 REV. B
09/2008. En caso de duda, debe ser usada la versin en portugus, que es la vlida para todos los
efectos.


1 Alcance


1.1 Esta Norma fija las condiciones exigibles para la ejecucin de los servicios de movimiento de
carga en tierra (onshore), con utilizacin de gras.


1.2 Esta Norma se aplica a servicios de movimiento de carga con gras en tierra (onshore), a partir
de la fecha de su edicin.


1.3 Esta Norma contiene solamente Requisitos Tcnicos.


2 Referencias Normativas

Los documentos relacionados a continuacin son indispensables a la aplicacin de esta Norma.
Para referencias datadas, se aplican solamente las ediciones citadas. Para referencias no datadas,
se aplican las ediciones ms recientes de los referidos documentos (incluyendo enmendas).

Norma Regulamentadora n
o
11 (NR-11) - Transporte, Movimientao, Armazenagem e
Manuseio de Materiais;

Norma Regulamentadora n
o
18 (NR-18) - Condies e Meio Ambiente de Trabalho na
Indstria de Construo;

PETROBRAS N-133 - Soldadura;

PETROBRAS N-2161 - Inspeccin en Servicio de Cables de Acero;

PETROBRAS N-2170 - Inspeo em Servios de Acessrios de Carga;

ABNT NBR 6489 - Prova de Carga Direta sobre Terreno de Fundao;

ASME B 30.5 - Mobile and Locomotive Cranes.

NOTA Para los documentos referidos en esta Norma y que solamente la versin en Portugus est
disponible, el rgano de la PETROBRAS que utiliza esta Norma debe ser consultado para
cualquier informacin para la aplicacin especfica.


3 Trminos y Definiciones

Para los propsitos de esta Norma son adoptados los trminos y definiciones indicados en 3.1 a 3.14.


3.1
accesorios de movimiento
cualquier dispositivo utilizado en el movimiento de carga, ubicado entre la carga y el cable de
elevacin, tales como: poleas, estrobos, grilletes, balanzas, grapas, destorcedores, aros de
suspensin, cintas y ganchos.





N-1965
REV. B ESPAOL 09 / 2008

3

3.2
capacidad de la gra
capacidad indicada en la tabla de carga del fabricante para una determinada configuracin, o sea,
longitud de la pluma y radio de carga definidos.


3.3
capacidad nominal de la gra
capacidad de carga indicada por el fabricante de acuerdo con las normas de fabricacin de cada
gra.


3.4
carga bruta
peso de la carga neta ms sus accesorios de movimiento de la carga.


3.5
carga neta
peso de todo y cualquier cuerpo que sea objeto del movimiento.


3.6
estrobo
dispositivo de cable, cadena o lona con el que se envuelve un peso para izarlo.


3.7
gras
a los efectos de esta Norma se consideran gras, mquinas o equipos de movimiento de carga: gras
estacionarios y mviles, gras articulados hidrulicos (camin con gra), gras y puentes gras.


3.8
izamiento crtico
es toda y cualquier condicin de operacin, que se enmarque en cualquiera de las situaciones
siguientes:

a) cuando el factor de seguridad del movimiento est entre 1,30 y 1,05 (factor de utilizacin
entre 77 % y 95 %);
b) cuando el factor de seguridad del movimiento sea menor que 1,5 (factor de utilizacin
mayor que 66 %) y la carga a moverse est en elevacin superior a 30 m con relacin al
suelo;
c) cargas u objeto del movimiento en desmontaje involucrando corte con soplete/grafito;
d) cuando la carga (objeto) sea inflamable, txica o radiactiva;
e) operacin de movimiento de carga realizada por diferentes equipos, como por ejemplo,
movimientos continuados en el turno siguiente al iniciado;
f) operaciones con movimiento de una carga por dos o ms equipos (tndem);
g) transferencia de la carga de un equipo para otro;
h) movimiento de carga cuya falla causara gran impacto en la capacidad productiva de la
Unidad.


3.9
eslinga o lingada
dispositivo compuesto de cables, cadenas o cintas y accesorios, destinado a promover la conexin
entre la gra y la carga.






N-1965
REV. B ESPAOL 09 / 2008

4

3.10
obstculo
cualquier accidente topogrfico, instalacin elctrica y subterrnea, construccin o unidad industrial
que interfiera en el movimiento de la carga.


3.11
plan de movimiento de carga (plan de rigging )
uno de los documentos integrantes del procedimiento de movimiento de carga describiendo la
planificacin de la operacin de movimiento de carga constituido de diseo(s), en escala, con vistas
de plano y elevacin adems de los tipos de equipos a utilizar como: (gras, cables, poleas,
balanzas, cintas, estrobos, grilletes).


3.12
procedimiento de movimiento de carga
documento que define los parmetros de operacin y las condiciones de seguridad para ejecucin de
los servicios de movimiento de carga.


3.13
profesional de movimiento de carga
profesional con formacin en ingeniera o tcnico, con registro en consejo de clase y capacitado en
entidad reconocida, responsable de la planificacin y elaboracin del procedimiento y plan de
movimiento de carga.


3.14
radio de carga
distancia entre el centro de giro de la mquina y la vertical que pasa por la punta de la pluma y el
centro de masa de la carga suspendida.


4 Documentacin

Todos los documentos deben ser emitidos por un profesional de movimiento de carga.


4.1 Procedimiento de Movimiento de Carga


4.1.1 El procedimiento de movimiento de carga debe ser elaborado de conformidad con los
documentos de proyecto y con las recomendaciones del fabricante de los equipos, contemplando
requisitos de seguridad operacional.


4.1.2 Los requisitos descritos en 4.1.2.1 a 4.1.2.9 deben ser cumplidos cuando los izamientos se
consideren crticos.


4.1.2.1 El plan de movimiento de carga debe contener diseos en escala, plano y elevacin, con por
los menos las siguientes informaciones:

a) coordenadas y elevacin de la base del equipo, construcciones y eventuales obstculos
(atencin especial a redes elctricas e instalaciones subterrneas);
b) dimensiones y elevaciones de las extremidades del equipo de movimiento de carga
(contrapeso, camin, pluma, mstil y brazos estabilizadores/esteras);
c) detalles de fijacin y/o sustentacin del equipo de movimiento de carga;
d) lista indicando cantidades, especificaciones y capacidades de todos los materiales y
accesorios de movimiento a utilizar en la operacin;
e) indicacin de los puntos de amarre de la carga;


N-1965
REV. B ESPAOL 09 / 2008

5

f) indicacin del tipo de preparacin del terreno en el rea de operacin, indicando
inclusive la necesidad o no del uso de los tablones;
g) secuencia de liberacin del/ de los equipo(s) de movimiento de carga en funcin de la
secuencia de montaje;
h) posiciones iniciales y finales en coordenadas de los centros de giro y de los pies de las
plumas de los equipos de movimiento de carga, involucrados en las fases de
movimiento;
i) indicacin en metros de los radios de carga de los equipos de movimiento de carga
involucrados;
j) indicacin del acceso y desplazamiento de los equipos de movimiento de carga en el
rea de operacin;
k) vista(s) indicando lo(s) siguiente(s) espacios(s) mnimo(s):
pluma x carga;
pluma(s) x obstculo(s);
cabo de carga x obstculos;
accesorios de movimiento x pluma;
accesorios de movimiento x obstculos;
l) dimensiones y posiciones de la carga en cada fase de operacin;
m) peso de la carga;
n) peso de movimiento;
o) tabla indicando para cada fase de movimiento y para cada equipo de movimiento de
carga involucrado, los siguientes datos:
modelo y capacidad nominal del equipo de movimiento de carga;
tipo y composicin de la pluma;
tipo y composicin del mstil;
tipo y composicin del jib;
radios de trabajo y correspondientes capacidades;
tipo de contrapeso;
tabla de carga utilizada;
factores de seguridad utilizados en los clculos de dimensionamiento de los
accesorios de movimiento.


4.1.2.2 Memoria de clculo de accesorios de izamiento (balanzas, aros, eslingas).


4.1.2.3 Memoria de clculo de peso de izamiento y del centro de gravedad de la carga.


4.1.2.4 Memoria de clculo de la verificacin estructural de la pieza a ser izada con relacin al punto
de amarre.


4.1.2.5 Memoria de clculo de las presiones actuantes por el equipo de movimiento de carga sobre el
terreno.


4.1.2.6 Memoria de clculo de verificacin de resistencia mecnica de articulaciones soldadas en el
acoplamiento.


4.1.2.7 Informe de prueba de carga directa sobre terreno de cimiento (ABNT NBR 6489) en las reas
de operacin de movimiento de carga.


4.1.2.8 Memoria descriptiva abordando todas las fases de movimiento de carga.


4.1.2.9 Certificado de prueba de todos los cables de acero y accesorios de movimiento.




N-1965
REV. B ESPAOL 09 / 2008

6

4.2 Mantenimiento e Inspeccin


Todo equipo de movimiento de carga debe poseer planes de mantenimiento e inspeccin especficos
con tareas y periodicidades definidas, considerando como mnimo las recomendaciones del
fabricante.


Conforme norma reguladora n
o
11 (NR-11), los equipos utilizados en el movimiento de carga deben
ser conservados en perfectas condiciones de trabajo.


4.3 Lista de Verificacin Diaria para Liberacin de Equipos de Movimiento de Carga

La lista debe contener informaciones sobre los tems a verificarse conteniendo lo siguiente:

a) funcionamiento y estado de conservacin de la cabina del equipo de movimiento;
b) conjunto motor propulsor con relacin a funcionamiento y fugas;
c) funcionamiento, desgaste, deformacin y reglajes del sistema de locomocin sobre
esteras;
d) funcionamiento, desgastes y reglajes de la mesa de giro;
e) desgaste, deformacin, abolladuras y rajaduras de pluma, mstil y jib;
f) desgaste, aplastamiento, hilos rotos, reduccin de dimetro del cable, corrosin, jaula de
pjaro, soltura de cordones, exposicin del alma y doblamiento de cables de acero,
conforme PETROBRAS N-2161;
g) funcionamiento de bocina, linternas, faros del sistema elctrico;
h) funcionamiento, fugas internas y externas y aplastamientos del sistema neumtico;
i) funcionamiento, fugas internas y externas, desgastes y reglajes del sistema hidrulico;
j) funcionamiento, fugas, desgastes y estado de conservacin de la transmisin de la
cabina del camin;
k) extintor de incendios (fecha de validez de la carga);
l) existencia y funcionamiento de dispositivos de seguridad;
m) funcionamiento, desgastes, aplastamientos, rajaduras y deformaciones de los brazos
extensibles o fijos (brazos estabilizadores).


4.4 Informe de Verificacin Diaria e Inspeccin de Liberacin

Los informes de verificacin diaria e inspeccin de liberacin del equipo y de los accesorios de
movimiento de carga deben tener el siguiente contenido mnimo:

a) tems verificados conforme 4.3 (tipo, extensin y resultado);
b) pruebas operacionales ejecutados.


4.5 Certificado de Prueba de Capacidad de la Mquina

Debe contener por lo menos las siguientes informaciones:

a) configuracin de la gra durante la prueba;
b) cargas utilizadas;
c) resultados obtenidos.


5 Movimiento de Carga


5.1 Las operaciones de movimiento de carga deben ser ejecutadas de acuerdo con el procedimiento
de movimiento de carga (ver 4.1).




N-1965
REV. B ESPAOL 09 / 2008

7

5.2 La operacin de movimiento de carga con gra debe ser ejecutada mantenindose la carga lo
ms prximo posible del suelo, con el equipo de movimiento posicionado en terreno firme, uniforme y
con sus 2 ejes principales nivelados, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Cuando
sea aplicable el uso de brazos estabilizadores, stos deben extendidos y totalmente apoyados.


5.3 La configuracin de la gra para atencin a una determinada capacidad debe estar compatible
con las recomendaciones del fabricante.


5.4 No se permite el movimiento simultneo de carga a travs de los sistemas principal y auxiliar.


5.5 En los casos de movimiento de carga utilizando gra montada sobre camin no deben ser
ejecutados movimientos en el cuadrante sobre cabina, excepto cuando sea permitido por el
fabricante.


6 Seguridad Operacional


6.1 Todo movimiento de carga debe cumplir los requisitos y procedimientos de la actividad.


6.2 Todo el equipo involucrado en las operaciones de movimiento de carga debe estar debidamente
capacitado y, conforme la norma reguladora n
o
11 (NR-11), los operadores de gra deben recibir
entrenamiento especfico en los equipamientos que operarn.


6.3 El rea debe ser aislada y sealizada, no permitiendo la presencia de personas ajenas a los
servicios de movimiento.


6.4 Especial atencin se debe dar al movimiento de carga prximo a redes energizadas
observndose la distancia mnima entre pluma, mstil, contrapeso, cables o cualquier componente de
la mquina de movimiento de carga, conforme Tabla 1.


Tabla 1 - Distancia Mnima con Relacin a Redes y Cables de Alta Tensin

Voltaje
(kV)
Distancia
(m)
hasta 50 3,5
de 51 a 200 4,6
de 201 a 350 6,1
de 351 a 500 7,6


6.5 Los trabajos de movimiento de carga no se deben ejecutar en condiciones adversas de las
establecidas en el procedimiento especfico, los cuales deben contemplar por lo menos informaciones
sobre condiciones adecuadas meteorolgicas (lluvias, vientos y descargas atmosfricas), iluminacin
y visibilidad.


6.6 El operador del equipo de movimiento de carga no debe alejarse del puesto de comando durante
la operacin de movimiento, debiendo mantener la carga en reposo seguro y los cables de la ga no
tensados, cuando necesite alejarse del equipo.



N-1965
REV. B ESPAOL 09 / 2008

8

6.7 Durante la ejecucin de los servicios, la pluma no debe estar apoyada en ningn punto.


6.8 El izamiento de la carga debe ser realizado con la mesa de giro destrabada.


6.9 No deben existir herramientas o piezas sueltas sobre y/o dentro de la carga a ser movida.


6.10 La tabla de carga debe estar fijada en el equipo a la disposicin del operador en local visible.


6.11 En todo movimiento de carga se debe realizar aterramiento elctrico de la gra.


6.12 Durante la ejecucin de los servicios, bajo ninguna hiptesis, la carga debe pasar por encima de
personas.


6.13 Est prohibido el transporte de personas por guindaste no proyectado para este fin, conforme
norma regulamentadora n
o
18 (NR-18).


6.14 La polea y la bola peso deben ser pintadas con tinta reflexiva para posibilitar su visualizacin en
condiciones de iluminacin precaria.


6.15 Los espacios entre pluma y carga, pluma y obstculos, cable de carga y obstculos, accesorios
de movimiento de pluma, accesorios de movimiento y obstculos deben, siempre que sea posible,
respetar el espacio mnimo de 500 mm.


6.16 La polea no debe forzar las roldanas de la punta de la pluma, en ninguna fase del levantamiento
de la carga.


6.17 Debe ser prevista proteccin para puntos donde los cables entran en contacto con la carga, de
modo que evite bordes vivos que puedan daar la eslinga.


6.18 En ningn instante del movimiento, la capacidad de la mquina debe ser superada por el peso
de movimiento.


6.19 El equipo de movimiento de carga debe operar dentro de los cuadrantes permitidos por el
fabricante.


6.20 Las eslingas no deben introducir componentes de fuerza inadmisibles en la carga.


6.21 Las capacidades de los accesorios de movimiento a utilizar deben ser compatibles con las
cargas a las cuales estn sujetos.


7 Sealizacin


7.1 Durante la ejecucin de los servicios se deben utilizar seales estandarizados por la
ASME B 30.5 y conforme Figura A.1 del Anexo A, a menos que se utilice un sistema de comunicacin
sonora (radio o equivalente) en banda de frecuencia exclusiva.


N-1965
REV. B ESPAOL 09 / 2008

9

7.2 Slo una persona, que debe estar debidamente identificada, debe sealizar al operador del
guindaste.


8 Cables de Acero y Accesorios de Movimiento de Carga


8.1 Todos los cables de acero y accesorios de movimiento de carga deben poseer certificado.


8.2 Los accesorios de movimiento de carga, en la recepcin, deben ser inspeccionados de acuerdo
con la PETROBRAS N-2170.


8.3 Los cables de acero deben ser inspeccionados conforme criterios establecidos en la
PETROBRAS N-2161.


8.4 Las cintas de izamiento, utilizadas en los servicios de movimiento deben ser inspeccionadas
conforme prescripciones constantes en los catlogos de los fabricantes.


8.5 Los agujeros en aros deben ser fabricados para garantizar el contacto continuo de los aros con
los pernos de los grilletes o chapas de conexin (los bordes de los agujeros deben ser redondeados).


8.6 En el dimensionamiento de los accesorios de movimiento de carga se deben considerar los
valores de eficiencia de conexin de las terminales suministradas por el fabricante del accesorio.


8.7 En la soldadura de los accesorios de movimiento de carga se deben utilizar procedimientos de
soldadura calificados de acuerdo con la PETROBRAS N-133.

NOTA Los soldadores y operadores de soldadura deben estar calificados de acuerdo con la
PETROBRAS N-133.


8.8 En la fabricacin de los estrobos, el torque de las tuercas y la cantidad de grapas (clips) a
utilizar deben estar de acuerdo con la PETROBRAS N-2170.


9 Inspeccin


9.1 Inspeccin para Liberacin


9.1.1 La inspeccin para liberacin se debe realizar cuando ocurra por lo menos una de las
siguientes situaciones:

a) despus de una gran reparacin, revisin general o modificacin de caractersticas
originales que puedan influir, de algn modo, sobre la seguridad del equipo;
b) tras cada operacin de montaje tales como: pluma de celosa, contrapeso, jib;
c) cuando haya transferencia de responsabilidad por el equipo de un rgano para otro;
d) por motivos relevantes, tales como: accidentes, errores de operacin (carga excesiva) y
operaciones de riesgo excesivo;
e) cada 5 000 h o 4 aos.


9.1.2 La inspeccin de liberacin debe considerar las recomendaciones contenidas en los manuales
del fabricante.


N-1965
REV. B ESPAOL 09 / 2008

10

9.1.3 Deben ser ejecutadas pruebas operacionales en el equipo para los siguientes tems:

a) frenos;
b) embragues;
c) controles;
d) mecanismos de descenso y levantamiento de carga;
e) mecanismos de descenso y levantamiento de pluma;
f) mecanismos de giro;
g) mecanismos de desplazamiento;
h) dispositivos de seguridad;
i) prueba de capacidad.

NOTA En la prueba de capacidad se deben verificar 2 puntos de la tabla de carga: uno en la regin
limitada por la estabilidad y otro en la regin limitada por la resistencia del material.


9.1.4 Los informes de inspeccin y pruebas y el certificado de prueba de capacidad deben estar de
acuerdo, respectivamente, con 4.4 y 4.5.


9.2 Servicios de Movimiento de Carga


9.2.1 Antes de cada jornada laboral se debe realizar la verificacin diaria conforme 4.3.


9.2.2 Cuando se realice un movimiento de carga, considerando cumplido el numeral 4.3, se debe
verificar:

a) el correcto amarre de la carga;
b) nivelacin de la mquina;
c) condiciones del suelo;
d) local de colocacin de los brazos estabilizadores;
e) condiciones meteorolgicas.


9.2.3 Debe ser verificado si la pluma, mstil, contrapeso, cables o cualquier componente del equipo
de movimiento de carga est posicionado con relacin a los cables de alta tensin, de acuerdo con lo
establecido en 6.4.


_____________


/ANEXO A


N-1965
REV. B ESPAOL 09 / 2008

11

Anexo A - Figuras


IZAR - Con el antebrazo en la
vertical, dedo ndice sealando
hacia arriba, mueva la mano en
pequeos crculos horizontales.
ARRIAR - Con el brazo
extendido hacia abajo, el ndice
sealado hacia abajo, mueva la
mano en pequeos crculos
horizontales.
USE EL CABLE DE CARGA -
Golpee con el puo en la
cabeza y entonces use las
seales convencionales.

USAR CABLE DE CARGA -
AUXILIAR - Golpee en el codo
con una de las manos y
entonces use las seales
convencionales.
LEVANTAR PLUMA - Brazo
extendido, dedos cerrados,
pulgar sealando hacia arriba.
ARRIAR PLUMA - Brazo
extendido, dedos cerrados,
pulgar sealando hacia abajo.

MOVIMIENTO LENTO - Use
una de las manos para indicar
cualquier seal de movimiento
y coloque la otra mano parada
adelante (ejemplo: izar
lentamente).
LEVANTAR PLUMA Y ARRIAR
CARGA - Con el brazo
extendido y el pulgar sealando
hacia arriba, flexione los dedos
hacia adentro y hacia afuera,
mientras se desee el
movimiento de la carga.
ARRIAR PLUMA Y LEVANTAR
CARGA - Con el brazo
extendido y el pulgar sealando
hacia abajo, flexione los dedos
hacia adentro y hacia afuera,
mientras se desee el
movimiento de la carga.


Figura A.1 - Seales Manuales para Control de Operaciones con Equipo de
Movimiento de Carga
(Contina)


N-1965
REV. B ESPAOL 09 / 2008

12
(Conclusin)


GIRO - Brazo extendido
sealando con el dedo en la
direccin del giro de la lanza.
PARE - Brazo extendido, palma
hacia abajo, mover el brazo
hacia adelante y hacia atrs
horizontalmente.
PARADA DE EMERGENCIA -
Ambos brazos extendidos,
palmas hacia abajo, mover las
manos hacia adelante y hacia
atrs horizontalmente.

EXTENDER PLUMA (PLUMA TELESCPICA) -
Seal con una mano. Pulgar extendido junto al
pecho.
RETRAER PLUMA (PLUMA TELESCPICA) -
Seal con una mano. Mano apoyada sobre el
pecho con el pulgar hacia arriba.


Figura A.1 - Seales Manuales para Control de Operaciones con Equipo de
Movimiento de Carga


______________


N-1965
REV. B ESPAOL 09 / 2008

IR 1/1

NDICE DE REVISIONES
REV. A
No hay ndice de revisiones.
REV. B
Partes Afectadas Descripcin de la Alteracin
Todo Texto



























_____________


N-1965
REV. B ESPAOL 09 / 2008




GRUPO DE TRABAJO - GT-23-49

Miembro
Nombre Ubicacin Telfono Clave
Carlos Roberto dos Anjos
Carneiro
UN-BC/ATP-N 792-9362 KMF4
Giuseppe Cristvam de
Araujo
REGAP/IE 815-4585 RGVQ
Hamilton Pontes Prado UN-BC/ENGP/EMI 761-4363 KM7I
J os Maria Raulino UN-RNCE/ATP-M/MI 836-5823 KNJ 4
J uvncio Vieira Santos ENGENHARIA/IEABAST/IERV/CMHD 855-7118 RPD0
Luis Claudio Sousa Costa CENPES/PDP/TMEC 865-5611 BW54
Paulo Sergio Cruz de
Andrade
UN-BC/ENGP/EMI 861-7605 KMBE
Ronaldo Francisco da Silva UN-ES/ENGP/EMI 865-4561 RFD0
Rogrio Santana Cardoso UN-BC/ATP-MRL/OP-P18/GEPLAT 862-9868 WMYL
Secretario Tcnico
Luciana Farias Hrlle ENGENHARIA/SL/NORTEC 819-3068 HXA6


_____________