ACUERDO NUMERO 277

LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el artculo 109 de la Ley del Organismo Judicial le
corresponde emitir el reglamento para su rgimen interior y el de sus
dependencias,
POR TANTO:
Con base en lo considerado y en lo dispuesto por el inciso 10 del artculo 3 de la
Ley del Organismo Judicial,
ACUERDA:
!l siguiente
REGLAMENTO DEL ORGANISMO JUDICIAL
CAPITULO I
DEL PRESIDENTE
ARTICULO 1. "on atribuciones del #residente de la Corte "uprema de Justicia$
1%Con&ocar a 'untas ordinarias y e(traordinarias a la Corte en pleno, o a sus
C)maras, para el conocimiento y resoluci*n de los asuntos de su competencia%
+%#residir las 'untas ordinarias y e(traordinarias, dirigir los debates y poner los
asuntos a &otaci*n cuando se consideren suficientemente discutidos%
3%,istribuir entre los -agistrados los asuntos .ue deben ser resueltos, a efecto de
.ue sea formulada la ponencia respecti&a% Las ponencias deber)n presentarse
dentro de los oc/o das siguientes al de la &ista%
0%,ictar las medidas pertinentes para .ue todos los asuntos sean tramitados y
resueltos dentro de los trminos legales%
1%2acer del conocimiento de la Corte en pleno o de la C)mara respecti&a, las
anomalas o deficiencias .ue notare en la administraci*n de 'usticia, .ue re.uieran
la adopci*n de medidas .ue deben ser dictadas por el 3ribunal correspondiente%
4%#edir informe y el en&o de las actuaciones en caso necesario, a cual.uier
tribunal o dependencia del Organismo Judicial, para el estudio y resoluci*n .ue
competan a la Corte en pleno o sus C)maras%
5%,esignar en los departamentos donde /ubiere m)s de un 'ue6 de #rimera
7nstancia, al .ue deba practicar inspecci*n en el 8egistro de la #ropiedad, y
re&isi*n de los protocolos de los notarios% La designaci*n se /ar) cada a9o, en el
mes de enero%
%:utori6ar los libros .ue sea necesario lle&ar para el me'or funcionamiento de sus
dependencias%
9%3ramitar los suplicatorios .ue se diri'an al e(tran'ero, o se reciban de l, para ser
diligenciados en los tribunales de la 8ep;blica%
10%Lle&ar las /o'as de ser&icio de los funcionarios del Organismo Judicial,
e(igiendo para ello a los interesados la documentaci*n respecti&a%
11%3ener a su cargo los edificios .ue ocupen los tribunales, dictando las medidas
adecuadas a su conser&aci*n, /igiene y ornato< a la distribuci*n de las distintas
oficinas y a su pro&isi*n de mobiliario%
CAPITULO II
DE LOS MAGISTRADOS
ARTICULO 2. Los -agistrados guardar)n ba'o su estricta responsabilidad los
procesos y e(pedientes .ue les sean entregados para su estudio< y formular)n un
proyecto de resoluci*n en cada asunto, del cual entregar)n sendas copias a los
-agistrados .ue deban conocer de l%
ARTICULO 3. Los -agistrados pueden /acer proposiciones por escrito a la Corte
en pleno o a la C)mara a .ue pertene6can inst)ndolas para .ue dicten acuerdos o
resoluciones sobre asuntos de su incumbencia%
CAPITULO III
RESOLUCIONES DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Y DE
SUS CMARAS
ARTICULO 4. La Corte se reunir) en sesiones ordinarias y e(traordinarias, para la
resoluci*n de los asuntos .ue sean de su competencia%
ARTICULO 5. La Corte en pleno se reunir) ordinariamente el da &iernes de cada
semana%
ARTICULO 6. Las 'untas de la C)mara #enal se lle&ar)n a cabo los das lunes y
martes de cada semana, y las de la C)mara Ci&il los das mircoles y 'ue&es%
ARTICULO 7. Las 'untas e(traordinarias ser)n con&ocadas por el #residente
cuando alg;n asunto urgente lo /aga necesario%
ARTICULO 8. Las sesiones se celebrar)n pri&adamente en el sal*n destinado
para el efecto%
ARTICULO 9. Los -agistrados dar)n cuenta con sus ponencias en orden in&erso
al de su elecci*n% !l ponente leer) su proyecto, el cual ser) puesto a discusi*n por
el #residente del 3ribunal, y una &e6 agotada, pondr) a &otaci*n la resoluci*n%
ARTICULO 10. Los -agistrados &otar)n en el mismo orden indicado en el artculo
anterior% "i durante la discusi*n de un asunto, alg;n -agistrado manifestare .ue
para formarse criterio necesita estudias los autos, stos le ser)n entregados, y se
suspender) la discusi*n, la cual se reanudar) el da .ue sea se9alado por el
#residente%
ARTICULO 11. !l ponente dar) las e(plicaciones .ue se le pidan relati&as al
asunto .ue se discuta, y acatar) el acuerdo de la mayora en cuanto a la forma y
redacci*n de la resoluci*n%
ARTICULO 12. Las resoluciones de la Corte en pleno y las de sus C)maras, ser)n
firmadas por todos los -agistrados .ue /ayan integrado el 3ribunal, aun.ue
alguno /ay &otado en contra de lo acordado por la mayora% Los autos y acuerdos
se suscribir)n con los apellidos de los miembros del 3ribunal, y las sentencias con
nombre y apellido%
ARTICULO 13. "e considerar) dictada una resoluci*n cuando /aya acuerdo de la
mayora de los miembros .ue formen el 3ribunal< en consecuencia, una &e6
efectuada la &otaci*n, no podr) &ariarse lo acordado, en ning;n sentido%
ARTICULO 14. Cuando no /aya mayora de &otos sobre una ponencia, sta
.uedar) desec/ada, y el #residente del 3ribunal pasar) el asunto a otro
-agistrado para .ue formule nue&a ponencia%
ARTICULO 15. #ara la integraci*n de una de las C)maras de la Corte "uprema
de Justicia, en los casos pre&istos en el segundo p)rrafo del artculo 30 de la Ley
del Organismo Judicial, los -agistrados de la otra C)mara ser)n llamados en
rotaci*n, seg;n el n;mero de orden .ue les corresponde en el 3ribunal% #ara tal
efecto se lle&ar) un registro en la "ecretaria%
CAPITULO I
DEL SECRETARIO
ARTICULO 16. !l secretario de la Corte "uprema de Justicia es el 'efe inmediato
del personal de las dependencias de la Corte y tiene las atribuciones siguientes$
a=,istribuir el traba'o entre los empleados<
b=,irigir e inspeccionar las labores de los oficiales de la "ecretara, a efecto de
.ue los asuntos sean tramitados con eficiencia y celeridad<
c=,ictar las medidas .ue sean necesarias para el mantenimiento del orden y
compostura .ue deben obser&ar los empleados<
d=Cumplir y /acer .ue se cumplan las *rdenes .ue reciban del #residente y de los
-agistrados, en relaci*n con las atribuciones .ue le corresponden<
e=,isponer los arreglos necesarios para la celebraci*n de las &istas p;blicas y
actuar en ellas de conformidad con la ley<
f=:utori6ar con su firma, precedida de la frase >ante mi?, las resoluciones de la
#residencia, de la Corte "uprema o de sus C)maras%
CAPITULO
DEL SU!SECRETARIO
ARTICULO 17. "on atribuciones del subsecretario de la Corte "uprema de
Justicia, las siguientes$
a=3ener a su cargo los e(pedientes de recursos de e(/ibici*n personal .ue se
presenten ante la Corte "uprema de Justicia<
b=#reparar el material .ue deba publicarse en la @aceta de los 3ribunales y /acer
los tr)mites necesarios para su impresi*n<
c=Lle&ar los libros de autos acordados de la Corte y de la #residencia, de &isitas a
los tribunales y de asistencia de los empleados<
d=Aormar las listas de las personas .ue deban integrar los 3ribunales de
Conciliaci*n y :rbitra'e<
e=:dministrar la partida de gastos de escritorio<
f=Aormular los cuadros de turnos de los tribunales, cuando sea necesario de
conformidad con la ley<
g=#reparar el ceremonial y organi6ar el ser&icio de protocolo para los actos
p;blicos .ue se lle&en a cabo en la Corte<
/=Colaborar con el secretario en la inspecci*n y direcci*n del traba'o de los
empleados, y sustituirlo en sus funciones administrati&as en caso de ausencia<
i=2acer del conocimiento del #residente las faltas, abusos o impuntualidad de los
oficiales de la "ecretara%
CAPITULO I
DE LOS O"ICIALES
ARTICULO 18. Los oficiales tendr)n a su cargo los traba'os .ue se les asigna en
el presente reglamento, sin per'uicio de atender con la prontitud debida los .ue
e(traordinariamente, les ordene e'ecutar el secretario o el subsecretario, en caso
necesario%
ARTICULO 19. #ara los efectos de su nombramiento y el desempe9o de sus
atribuciones, ser)n numerados los oficiales, del primero al dcimo segundo,
distribuyndose el traba'o en la forma siguiente$
OA7C7:L #87-!8O
3endr) a su cargo$
a=Los recursos de casaci*n, de amparo y de inconstitucionalidad< los asuntos .ue
deba resol&er el 3ribunal de Conflictos de Jurisdicci*n y las cuestiones de
competencia<
b=!l libro de Botos 8a6onados<
c=La estadstica de las resoluciones de la Corte "uprema de Justicia o de sus
C)maras<
d=La distribuci*n de los sueldos%
OA7C7:L "!@CD,O
Le corresponde$
a=Los e(pedientes relati&os al registro, suspensi*n y cancelaci*n de abogados y
notarios, cambio de firma y de sello de los mismos<
b=:tender solicitudes relacionadas con el dep*sito de protocolos<
c=Aormular proyectos de resoluci*n de los escritos presentados a la "ecretara de
la Corte, .ue deban ser resueltos por la #residencia<
d=Lle&ar el libro de 8egistro de Aian6as%
OA7C7:L 3!8C!8O
!st) a su cargo$
a=!l registro de 'uicios /ereditarios<
b=#asar en limpio los acuerdos de la Corte y de la #residencia, y transcribirlos a
donde corresponda<
c=2acer los certificados de traba'o<
d=Lle&ar el registro de licencias y &acaciones de -agistrados y Jueces<
e=Lle&ar el libro de :ctas de entrega y recibo de cargos y de las protestas .ue
deben prestar los funcionarios y empleados<
f=Lle&ar el libro de 8egistro de tiempo de ser&icio de funcionarios del Organismo
Judicial y el respecti&o E)rde(<
g=2acer las /o'as de ser&icios%
OA7C7:L CC:83O
3endr) las siguientes atribuciones$
a=Lle&ar el registro de autnticas<
b=Los e(pediente de suplicatorios y los .ue se resuel&an por la Corte "uprema de
Justicia<
c=8ecoger las firmas de los -agistrados<
d=Certificaciones oficiales%
OA7C7:L QC7D3O
3endr) a su cargo$
a=2acer los proyectos de resoluciones de los memoriales en .ue se pida
certificaci*n a !stadstica, :rc/i&o de #rotocolos, :rc/i&o de 3ribunales y
3esorera<
b=Lle&ar la correspondencia de la Corte<
c=Lle&ar el libro de 8egistro de !(pedientes<
d=2acer las circulares<
e=Los e(pedientes de e()menes y nombramientos de Jueces de #a6<
f=,istribuci*n de asuntos administrati&os y ocursos entre los -agistrados%
OA7C7:L "!F3O
"er) el notificador de las resoluciones de la C)mara Ci&il%
OA7C7:L "!#37-O
"er) el notificador de las resoluciones de la C)mara #enal%
OA7C7:L OC3:BO
3endr) a su cargo$
a=8ecepci*n y de&oluci*n de e(pedientes<
b=:tender el telfono%
Los oficiales no&eno, dcimo, dcimoprimero y dcimosegundo, laborar)n como
mecan*grafos de los magistrados de la Corte%
ARTICULO 20. !n caso de ausencia de alguno de los oficiales de la "ecretara, el
secretario distribuir) e.uitati&amente el traba'o .ue a ste corresponda entre los
dem)s oficiales%
ARTICULO 21. Dinguno de los oficiales podr) ausentarse de su puesto durante
las /oras de traba'o, sin pre&io permiso%
CAPITULO II
ISTAS PU!LICAS
ARTICULO 22. Cuando /aya de celebrarse &ista p;blica en la "ala de Bistas de la
Corte "uprema de Justicia, el secretario ordenar) el arreglo con&eniente del local,
designando los lugares para el representante del -inisterio #;blico, los abogados
de las partes, sus secretarios< los procesados y custodias< ta.ugrafos,
representantes de la prensa y p;blico asistente%
#ara los efectos del p)rrafo anterior, el interesado en .ue la &ista sea p;blica,
deber) solicitarlo en forma escrita, dos das /)biles anteriores al de la &ista%
G 3e(to Original
G :dicionado el segundo p)rrafo por el artculo 1 del :cuerdo D;mero 10H9+ de la Corte
"uprema de Justicia%
ARTICULO 23. "i la &ista corresponde a un tribunal distinto de la Corte "uprema,
deber) ponerse en conocimiento del secretario de este 3ribunal, un da antes, por
lo menos, para los efectos del artculo anterior%
ARTICULO 24. La &ista en casaci*n se desarrollar) en la siguiente forma$
1%!l #residente del 3ribunal declarar) abierta la audiencia y ordenar) al secretario
.ue d lectura al escrito de introducci*n del recurso, la parte conducente de la
sentencia recurrida, y los dem)s pasa'es del proceso .ue el 3ribunal 'u6gue
pertinentes<
+%: continuaci*n se conceder) la palabra al abogado de la parte recurrente, la .ue
ocupar) la tribuna de la i6.uierda%
3%!n seguida se conceder) la palabra al abogado de la otra parte, la .ue ocupar)
la tribuna de la derec/a%
0%2ar)n uso de la palabra el acusador y el reo, o el actor y el demandado,
despus, de sus abogados%
1%#or ;ltimo, tendr) la palabra el representante del -inisterio #;blico%
4%!l #residente del 3ribunal declarar) terminada la audiencia, y el secretario
le&antar) el acta respecti&a, .ue se agregar) al proceso%
ARTICULO 25. !n las dem)s &istas .ue celebre la Corte "uprema de Justicia, se
obser&ar)n las reglas contenidas en el artculo anterior, en cuanto fueren
aplicables%
ARTICULO 26. !s facultati&o del 3ribunal conceder a la lectura de pasa'es del
proceso, cuando las partes o sus abogados lo solicitaren%
ARTICULO 27. Cuando alguna de las partes sea dirigida en el proceso por m)s de
un abogado, s*lo uno de stos podr) /acer uso de la palabra durante la &ista%
3anto los abogados como las partes, una &e6 .ue /ayan e(puesto sus alegatos,
no podr)n solicitar ser odos nue&amente%
ARTICULO 28. !s pro/ibido en las &istas p;blicas, leer alegatos y dirigirse al
p;blico o a personas distintas de las del 3ribunal% Los alegatos .ue sean escritos
se agregar)n a los autos%
ARTICULO 29. "al&o el caso de representaci*n legal, para .ue un abogado pueda
usar de la palabra, es necesario, adem)s, .ue est presente la persona a .uien
patrocina%
ARTICULO 30. !l #residente del 3ribunal no permitir)$
a=Que el orador se aparte del asunto ni se prolongue indebidamente el acto<
b=Que el orador profiera frases o palabras in'uriosas, irrespetuosas, o .ue de
cual.uier modo desprestigien a la autoridad contra .uien &ayan dirigidas<
c=Que el orador diri'a palabras in'uriosas a alguna persona<
d=Que los concurrentes interrumpan el acto de cual.uier manera<
e=Que el .ue est /aciendo uso de la palabra sea interrumpido por su contraparte
o por cual.uiera otra persona%
"i el #residente lo considera necesario suspender) la audiencia por el tiempo .ue
considere con&eniente, el cual no puede e(ceder de .uince minutos, y la
reanudar) para dar el uso de la palabra a los restantes oradores%
G 3e(to Original
G :dicionado el ;ltimo p)rrafo por el :rtculo 1 del :cuerdo D;mero 1H93 de la Corte
"uprema de Justicia%
ARTICULO 31. !n los casos de los incisos a=, b= y c= del artculo anterior, el
#residente del 3ribunal llamar) la atenci*n del orador para .ue guarde el respeto
debido< si no obedeciere, le retirar) el uso de la palabra%
"i ocurrieren los casos de los incisos de Id= y Ie=, el #residente ordenar) silencio<
si persistiere el desorden, /ar) salir de la "ala a los pro&ocadores< y si se
promo&iere alg;n desorden o esc)ndalo colecti&o, cerrar) inmediatamente la
audiencia, re.uiriendo el au(ilio de la fuer6a p;blica, si fuere necesario%
ARTICULO 32. !l presente reglamento entra en &igor inmediatamente%
,ado en el #alacio del Organismo Judicial, en la ciudad de @uatemala, a los die6
das del mes de 'ulio de mil no&ecientos sesenta y nue&e%
J% 8% -orales%
Julio Csar Ord*9e6%
8afael Jea 8uano%
@mo% Cor6o%
@on6alo -ennde6 de la 8i&a%
L%de la 8oca #%
:ugusto Linares Letona%
-arco 3ulio Ord*9e6 Aet6er
Ken'amn Lemus -or)n%
-% :l&are6 Lobos%