Bibliografia completa de Jorge Luis Borges

Fragmentos, nmeros 28/29, p.
225/431 Florianpolis/ jan - dez/ 2005 225

BIBLIOGRAFIA DE JORGE
LUIS BORGES
FABIANO SEIXAS FERNANDES
Universidade Federal de Santa Catarina
fbnfnds@gmail.com
Bibliografia Jorge Luis Borges, 1910-2003: relao cronolgica
dos textos e livros
Instrues
Organizar de modo satisfatrio e livre de falhas a milionria bibliografia
do escritor que desdenhou de todas as formas de organizao seria o triunfo
da burocracia sobre a variedade. A quantidade e diversidade do material o
tornam, muitas vezes, resistente a uma classificao simples. Abaixo, segue
a explicao de como foi organizado.
1. Fontes
Esta no a primeira vez que se intenta compilar a relao completa
das publicaes de Borges. O presente trabalho baseia-se na reviso de
diversas listas e volumes, e necessitou de extensa pesquisa online para ser
levado a termo. Suas principais fontes (e as siglas pelas quais doravante
sero referidas) so as seguintes:
LaMaga Catlogo bibliogrfico completo de las obras de Jor-
ge Luis Borges publicadas en medios grficos y en
libros. Incluye una bibliografa aproximativa de crti-
226 Fabiano Seixas Fernandes, Bibliografia de Jorge Luis Borges
ca sobre la obra de Borges; Catlogo de artculos
aparecidos en prensa escrita sobre Borges o de su
autora, material original perteneciente a la Asociacin
Borgeseana de Buenos Aires. La Maga: Asociacin
Borgesiana de Buenos Aires:
(http://www.lamaga.com.ar/www/borges/default.asp)
Helft HELFT, Nicols. Jorge Luis Borges: bibliografa
completa. Prlogo No Jitrik; superviso geral lida
Lois. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica,
1997.
Louis/Ziche LOUIS, Annick; ZICHE, Florian. Bibliografa cronolgi-
ca de la obra de Jorge Luis Borges. Borges Studies
on Line: J. L. Borges Center for Studies and
Documentation, University of Aarhus.
(http://www.hum.au.dk/romansk/borges/louis/
main.htm)
Pastormerlo PASTORMERLO, Sergio. Bibliografa de los textos crti-
cos de Borges. Borges Studies on Line: J. L. Borges
Center for Studies & Documentation. (http://
www.hum.au.dk/romansk/borges/pastorm.htm)
Alm destas listas, foi utilizada uma srie de volumes aos quais
denominei obras de referncia (ver abaixo, item 3.9), todos os quais constam
desta bibliografia. importante notar, contudo, que, como no tive acesso
direto a alguns textos, e como as listas de LaMaga misturam texto de Borges
com textos sobre Borges uns e outros muitas vezes sem nome de autor
, certos itens constam da lista de modo, digamos especulativos; a
indicao de que apenas uma das fontes online d notcia sobre tal ou qual
texto deve ser interpretada neste sentido.
2. Cronologia e numerao
Os textos foram separados por ano; dentro de cada ano, por gnero;
dentro de cada gnero, foram agrupados cronologicamente, quando cabvel.
Via de regra, as entradas foram numeradas em ordem crescente. H
dois tipos de excees: (1) Textos no-inditos: quando republicados, os
textos recebem o nmero 00. Neste caso, no se fornecer a referncia da
republicao do texto, mas uma referncia simplificada, do tipo: Ver 1958:
16, indicando que o texto foi originalmente publicado em 1958, e que as
informaes a seu respeito sero encontradas no texto de nmero 16 do ano
de 1958. (2) Textos publicados em conjunto pertencentes a diferentes
gneros: quando, por exemplo, um livro apresentar textos inditos, estes
sero listados sob as rubricas correspondentes (poemas em poemas, etc)
mas, ao invs de receberem nmero prprio, recebero o mesmo nmero
do livro (ver item 3.7). Um texto com nmero prprio aparecer como:
Fragmentos, nmeros 28/29, p. 225/431 Florianpolis/ jan - dez/ 2005 227
Prlogo
[14] Obra crtica, Pedro Henrquez Urea. (Coleo Biblioteca
Americana n.37.) Mxico-Buenos Aires: Fondo de Cultura
Econmica, 1960 [prlogo datado 04/mar/1959]. (p.r. Prlo-
gos con un prlogo de prlogos. OC4)
Por sua vez, um texto que empresta seu nmero de outro e um texto nume-
rado 00 aparecero como:
Ensaio
[00] Fragmento de un estudio. Ver 1924: 04.
Prlogo
[11] Bartleby. Ver abaixo: tradues. (p.r. Prlogos con un
prlogo de prlogos. OC4, acrescido de ps-data de 1971.)
Note-se a diferena no posicionamento do nmero; note-se tambm as
referncias simplificadas, que geralmente estaro associadas ao nmero 00
ou a nmeros emprestados de outros itens da lista (ver 3.7).
3. Disposio e significado do contedo das entradas
As referncias foram organizadas como segue:
[1] [(1) autoria, co-autoria e firma discrepante] (2) Ttulo do
texto ou livro [(3) contedo, ttulo do original], (4) colabora-
dores. (5) Referncia. (6) Tambm-/Principais reedies: (7)
Ver. ((8) Volume em que o texto ou livro foi posterior ou ante-
riormente recolhido, com informao de mudana de ttulo. (9)
Sigla da(s) obra(s) de referncia em que o texto ou livro pode
ser encontrado.) (10) Obs:
3.1. Autoria, co-autoria e firma discrepante
Por autoria, entenda-se a funo desempenhada por Borges (au-
tor, tradutor, organizador etc.); como a funo autor a mais comum, e
como a funo tradutor tem rubrica prpria, s sero informadas, via de
regra, outras funes, como organizao (org.) ou seleo. Por co-
autoria, entenda-se algum que desempenhou a mesma funo de Borges
e juntamente com Borges: co-autor ou co-tradutor de um texto, co-organi-
zador de um volume, por exemplo. Por firma discrepante, entenda-se
toda as vezes em que um texto de Borges no haja sido assinado Jorge Luis
Borges: uso de pseudnimos, uso de iniciais ou mesmo ausncia de firma.
Note-se que, para distinguir entre colaboradores e pseudnimos, o sinal +
ser empregado. Assim sendo:
[Manuel Pinedo] indica que Borges firmou o texto com o pseu-
dnimo Manuel Pinedo;
[+ Adolfo Bioy Casares] indica que Borges e Bioy escreveram
o texto juntos (ou traduziram, caso esteja listado sob a rubrica
tradues);
[org. + Adolfo Bioy Casares] indica que Borges e Bioy organi-
zaram o volume juntos;
[Dagesmar: + Jacobo Sureda; Juan Alomar] indica que Borges,
Sureda e Alomar escreveram o texto juntos e que, juntos, fir-
maram-no com o pseudnimo coletivo Dagesmar.
No caso de abaixo-assinados e manifestos, usou-se s vezes o sm-
bolo * ao invs de +, para indicar que Borges assinou o texto, mas que muito
provavelmente no o escreveu; nestes casos, fornece-se apenas alguns nomes
do total de assinantes; quando no for possvel informar nome algum, os
colchetes contero apenas a palavra vrios.
3.2. Ttulos de textos e volumes
Ttulos de partes de obra (poemas, contos, ensaios etc.) aparecem
entre aspas; ttulos de livros, no; tanto uns quanto outros aparecem em
negrito. Note-se que, sob as rubricas prlogos e resenhas, aparecero
textos que, via de regra, no tm ttulo: um prlogo geralmente chamado
prlogo, uma resenha geralmente chamada pelo ttulo do volume
resenhado e pelo nome de seu autor. No me ative, portanto, ao modo como
estas informaes possam originalmente haver aparecido, mas as padronizei:
em primeiro lugar, o ttulo, em negrito, seguido pelo nome do autor, sem
inverso de nome e sobrenome. Por exemplo, a entrada
[25] Saint Joan: a chronicle play, George Bernard Shaw.
Sagitario, ano 01. n.04, La Plata, nov-dez/1925, pp.80-2. (p.r.
El tamao de mi esperanza. TME)
ser resenha caso listada sob a rubrica resenhas, e prlogo sob a rubrica
prlogos (trata-se de uma resenha). s vezes, contudo, prlogos e resenhas
recebem ttulo distinto do do volume ao qual resenham/prologam:
[24] Nota preliminar: Cervantes Saavedra, Miguel de. Novelas
ejemplares. (Coleo Obras Universales n.64.) Buenos Aires:
Emec, 1946. (p.r. Prlogos con un prlogo de prlogos.
OC4)
Nestes casos, segue-se o nome do autor, com inverso de nome e sobrenome,
seguido pelo ttulo do volume em itlico.
3.3. Contedo ou ttulo do original
Por contedo, entenda-se o gnero a que pertencem os textos
contidos em um volume; , portanto, uma informao mais prpria para
livros. Quando se tratar de traduo, o ttulo do original (nos casos em que
foi possvel localiz-lo) ocupar estes colchetes (ver item 4).
3.4. Colaboradores
Por colaborador, entenda-se algum cuja funo distinta da de
Borges, ou cuja funo a mesma, mas foi desempenhada separadamente.
Livro
[25] Borges y el cine [antologia de textos sobre cinema], seleo,
apresentao e estudo crtico Edgardo Cozarinsky. Buenos
Aires: Sur, 1974. Principais reedies: Cozarinky, Edgardo.
Borges en y sobre cine. Madri: Fundamentos, 1981, com acrs-
cimo de textos de Borges. Ver tambm: acima, argumentos
para roteiros de cinema.
Prlogo
[12] [trad. + Adolfo Bioy Casares] El ojo de Apolo, Gilbert Keith
Chesterton, trad. Jos Luiz Lpez Muos. (Coleo La Biblio-
teca de Babel n.15.) Madri: Siruela, 1985. Ver tambm abaixo:
tradues. (BB)
No segundo caso, temos um volume prologado por Borges e para o qual
Borges e Bioy traduziram juntos alguns contos; os contos restantes foram
traduzidos por Muoz. Note-se ainda a informao Ver tambm abaixo:
tradues, indicando que as tradues realizadas por Borges e Bioy foram
listadas sob a rubrica correspondente.
3.5. Referncia
Por referncia, entenda-se os dados concernentes publicao do texto
ou volume. (Para peridicos: nome do peridico, ano. volume. nmero,
local de publicao, data de publicao, seo, nmero de pgina; para livros:
cidade de publicao: editora, ano, nmero de pginas quando cabvel.) Note-
se que esta a referncia da primeira publicao do texto.
3.6. Tambm: referncias adicionais
Por tambm, entenda-se a relao das republicaes de um texto; por
principais reedies entenda-se primeiras edies por nova editora e edies
com variantes (aqui, segui Helft e, em menor escala, Louis/Ziche). Como
explicado anteriormente, todas as republicaes de um mesmo texto foram
agrupadas aps os dados da publicao original.
[27] Palabras de Jorge Luis Borges sobre la obra de [William]
Shand, proferido na Fundacin Lowe de Buenos Aires, por
ocasio do lanamento de La obsesin de Branti, William
Shand, 26/nov/1975. Tambm: Shand, William. Una extraa
jornada. Buenos Aires: Rodolfo Alonso, 1978, como prlogo.
(CS)
Note-se que conferncias e publicaes foram listadas sob o ano em que
foram proferidas e, portanto, sua publicao impressa ser considerada
republicao, e vir aps tambm.
[6] (a) El impostor inverosmil Tom Castro; (b) [sem firma]
El espejo de tinta. Crtica, Revista Multicolor de los S-
bados, ano 01. n.08, Buenos Aires, 30/set/1933, pp.01, 03. Tam-
bm: (a) 1971: 22, em traduo para o ingls; (b) 1971: 24(c)
em traduo para o ingls. (p.r. Historia universal de la
infamia, (b) como parte de Etctera. OC1) Obs: (b) tradu-
o, rescritura e ampliao de texto alheio: Manners and
customs of the modern Egyptians, Edward William Lane. A
estria de (b) encontra-se no texto-fonte de forma apenas ru-
dimentar. Em Historia universal de la infamia, (b)
ficcionalmente atribudo a The lake regions of Equatorial
Africa, R. F. Burton. (p.r. Historia universal de la infamia.
OC1)
Note-se, ainda, que todos os textos publicados em um mesmo peridico e
listados sob a mesma rubrica estaro agrupados em uma mesma entrada,
sendo-lhes atribudas letras, que sero utilizadas para dar notcia de
republicaes da seguinte maneira:
(a) tambm: 1971: 22 indica que apenas o texto que recebeu a
letra (a) foi ou ser republicado no ano de 1971 e que, em
1971, recebeu o nmero 22.
Tambm: (a) 1971: 22; (b) 1983: 20 indica que os textos (a) e
(b) foram ou sero republicados, (a) em 1971 e (b) em 1983.
3.7. Comando ver
Informaes pertinentes a um texto podem ser, muitas vezes, encon-
tradas em outros. Nestes casos, o leitor convidado a checar essas
referncias, cujos dados so fornecidos aps o comando ver. (Acima,
nos casos do prlogo a El ojo de Apolo e de Borges y el cine, o comando
ver remete a outros textos que foram publicados dentro dos volumes re-
feridos.) O comando ver principalmente utilizado em referncias simpli-
ficadas, como as que vimos acima como esta:
[00] El negro habla de los ros, Langston Hughes. Ver
1931: 10(c).
Neste caso (uma traduo listada em 1937), como o texto j havia sido
publicado em 1931e como todas as informaes da publicao de um
texto foram agrupadas em sua primeira apario, o comando ver aponta
para a local onde os dados sobre o texto republicado esto disponveis.
Variantes do comando ver so os comandos ver abaixo/ver
acima, que j vimos. Estes comandos apontam para uma rubrica no mesmo
ano em que est listado o texto onde aparecem; mais: apontam para um
texto que recebeu o mesmo nmero do texto onde aparecem. Assim, em
Livro
[16] Lmites. Buenos Aires: Francisco A. Colombo [ed. particu-
lar], 1958. Ver acima nota e poemas; 1958: 04, 05(a), (b) e (d)
e 07.
o comando ver indica que, neste volume, foram publicados textos que j
haviam sido publicados em peridicos e por isso receberam numerao
prpria (1958: 04, 1958: 05(a), 1958: 05(b), 1958: 05(d) e 1958: 07); indica
ainda a publicao dentro do volume de textos inditos em peridico, lista-
dos sob as rubricas nota e poemas e numerados 16:
Nota
[16] Nota. Ver abaixo: livro [datada 19/set/1958]. (TR3)
Poema
[16] Arte potica. Ver abaixo: livro. Tambm: El Litoral,
Santa Fe, 15/maio/1960; Arte latinoamericano, Chile, s/n, dez/
1964. (p.r. El hacedor e, mais tarde, El otro, el mismo, dentro
de Obra potica: 1923-1964, 4.ed., de onde ser suprimido
nas Obras completas. OC2 em El hacedor.)
Note-se que, ao ver acima na referncia a Lmites, correspondem um
ver abaixo nas referncias simplificadas de Nota e Arte potica.
Importante: o comandos variantes ver abaixo/ver acima sero
empregados principalmente para se referir a rubricas; em pouqussimos
casos, a nmeros
1
; nunca a anos. Assim sendo, um comando ver como o
que aparece em Lmites aponta para a publicao, dentro de Lmites, de ao
menos 07 textos: cinco poemas anteriormente publicados em peridico (in-
dicados pelos nmeros e letras), uma nota (indicada pela rubrica [acima:]
nota) e ao menos mais um poema (indicado pela rubrica [acima:] poemas),
sendo que estes foram publicados pela primeira vez dentro de Lmites.
3.8. Volume em que o texto/livro foi recolhido
Grande parte das publicaes de Borges j foi republicada em livro. Para
facilitar o trabalho do pesquisador interessado, fornecemos indicaes de
onde localizar textos j recolhidos em livro. ( pertinente esclarecer que o
objetivo aqui prtico; no foi minha inteno traar um histrico preciso da
publicao em livro dos textos de Borges.) Estas informaes vm entre
parnteses e esto divididas em duas partes, separadas por ponto final. A
primeira diz respeito ao volume das Obras completas ou das Obras com-
pletas en colaboracin em que Borges publicou o texto; tambm sero
fornecidas informaes sobre as publicaes nos trs volumes de ensaio
que Borges excluiu de sua obra: Inquisiciones, El tamao de mi esperan-
za e El idioma de los argentinos.
[00] (a) El general Quiroga va en coche al muere; (b)
Un patio. Argentine anthology of modern verse, compila-
o Patricio Gannon, Hugo Manning [edio bilnge, contm
traduo para o ingls de Patricio Gannon]. Buenos Aires, 1942,
pp.66-71. Tambm: (a) 1955: 15(b); 1981: 16 sob o ttulo El
geneal Quiroga va en coche a la muerte; (b) 1926: 29(c) e
1993: 01(d). ((a) a.r. Luna de enfrente; (b) a.r. Fervor de
Buenos Aires. OC1)
Entre parnteses, l-se que os poemas foram publicados em Luna de en-
frente e Fervor de Buenos Aires. A sigla a.r. significa anteriormente
recolhido em e justifica o nmero 00 atribudo publicao: no se trata de
textos inditos. Quando o texto for indito, empregar-se- a sigla p.r.
(posteriormente recolhido em).
[5] Aspectos de la literatura gauchesca, proferida na Uni-
versidade de Montevideo, 29/out/1945. Tambm: [folheto]
Montevideo: Nmero, 16/jan/1950; ver tambm 1931: 02 e 03;
1943: 03 poema includo na conferncia. (p.r. Discusin, com
variantes, sem a ltima parte e sob o ttulo La poesa
gauchesca. OC1; TR2 a ltima parte, contendo o poema, sob
o ttulo Una declaracin final.)
Neste caso, note-se que a verso recolhida em Discusin diferente da
conferncia original, e que estas diferenasincluindo a mudana de ttu-
loforam registradas entre parnteses.
3.9. Obra de referncia em que o texto/livro foi recolhido
A segunda parte dos parnteses diz respeito s obras de referncia em que
o texto foi recolhido. Por obra de referncia, entenda-se o conjunto de
volumes que buscam recolher o maior nmero possvel de textos de Borges,
ou seja, suas Obras completas e os volumes que as continuam. Os seguintes
ttulos foram considerados obras de referncia, e sero sempre referidos
pelas seguintes abreviaturas:
BB: La biblioteca de Babel: prlogos;
BEH Borges en El Hogar: 1935-1958;
BS: Borges en Sur: 1931-1980;
CS: El crculo secreto: prlogos y notas;
I: Inquisiciones;
IA: El idioma de los argentinos;
M: Museo: textos inditos (en colaboracion con Adolfo Bioy
Casares);
OC1, 2, 3 ou 4: Obras completas (sendo OC1 o 1 volume, OC2 o
2 etc);
OCC: Obras completas em colaboracin;
TCV/AP: This craft of verse/Arte potica;
TME: El tamao de mi esperenza;
TR1, 2 ou 3: Textos recobrados (sendo TR1 o 1 volume, TR2 o 2 ,
TR3 o 3).
Estes volumes sero considerados obras de referncia no somente por sua
abrangncia, mas tambm porque foram parte indispensvel da pesquisa
necessria para reunir esta bibliografia.
3.10. Observaes
Quando necessrio, informaes adicionais sero fornecidas por meio
de observaes. Note-se que as observaes pertinentes a um texto podem
ser de interesse para outro; nestes casos, o comando variante ver 1950: 09,
obs. ser empregado.
4. Tradues
Todas as tradues de Borges, publicadas em livro ou peridico,
aparecem sob a rubrica tradues, exceo das que empreendeu dos
prprios livros em colaborao com Norman Thomas di Giovanni.
Como ficou dito em 3.3, o ttulo original de boa parte das tradues
foi fornecido, geralmente entre colchetes. O ttulo original s no ser
fornecido entre colchetes no caso de publicaes bilnges, quando vir se-
parado do ttulo do texto traduzido por um trao:
[17] [todos exceto (j) J.L.B. y A.B.C: + Adolfo Bioy Casares] (a)
Tema de las mutaciones del marA subject of sea
change, John Peale Bishop; (b) PoemaPoem e (c)
En algn lugar que nunca recorrSomewhere I have
never travelled, e. e. cummings; (d) Proemio al puente
de BrooklinProem to Brooklyn Bridge, Hart Grane;
(e) Domingo a la maanaSunday morning, Wallace
Stevens; (f) Carta de Nueva GuineaNew Guinea
Letter, Karl J. Shapiro; (g) TerrorTerror, Robert
Penn Warren; (h) Seor de fantasmasThane of
ghosts e (i) MemorareMemorare, Dunstan
Thompson; (j) En sueos empiezan las responsabilida-
des [In dreams begin responsibilities], Delmore Schwartz.
Sur, ano 14. n.113/114, Buenos Aires, mar-abr/1944. pp.62-
135, 202-12. (BS (j); M os demais.)
Neste caso, note-se que, em uma mesma edio de Sur, Borges publicou
diversas tradues em colaborao com Bioy Casares (de (a) a (i)) e uma
que empreendeu sozinho (j); todas exceto (j), foram publicaes bilnges, e
essas informaes esto cifradas no modo como as referncias foram
disponibilizadas.
5. Etctera, Museo
A persona autoral de Borges , por vezes, to crtica noo de
individualidade pessoal quanto seus ensaios sobre o tema e seus textos so-
bre o budismo: alm do uso de pseudnimos, individuais e coletivos, e da
publicao de textos sem firma, Borges tambm publicou textos alheios em
seu nome, publicou textos seus em nome de outros, reais ou imaginrios,
resenhou livros inexistentes e atribuiu passagens fictcias a livros reais. Creio
que um trabalho como a presente compilao deveria, ao menos parcial-
mente, esclarecer o leitor interessado quanto funo autoral desempenada
por Borges junto a seus textos mais, digamos, impessoais: a seo Etcte-
ra de Historia universal de la infamia e as sees Museo, publicadas
inicialmente sem firma e logo sob pseudnimo, e escritas em parceria com
Bioy Casares.
Felizmente, o trabalho de pesquisar e registrar as fontes de Historia
universal de la infamia, bem como o de avaliar at que ponto Borges as
segue, j foi realizado. Portanto, para informar o leitor interessado no tan-
gente aos textos que compem Etctera, servi-me principalmente das
notas de Andrew Hurley sua traduo da fico em prosa de Borges
2
. No
caso de Museo, optei por criar uma rubrica chamada Museu: fragmentos,
para evitar desmembrar desnecessariamente as colees de fragmentos
conforme sejam tradues, adaptaes ou citaes forjadas (Helft classifica-
os todos como prosas breves, classificao prtica, mas pouco precisa).
Na medida do possvel, busquei tambm informar quais citaes so
autnticas e quais forjadas: no primeiro caso, a referncia dada aqui dife-
rente da de Borges, completando-a e, quando necessrio, corrigindo-a. Assim,
onde em M se l:
GAYO: Las institutas.
Aqui, l-se:
Institutionvm commentarii quattuor: 3
o
comentrio: 192, Gaius;
Alm de optar por fornecer o ttulo do original, optei por no fazer referncia
a nenhuma edio especifica dos trabalhos que Borges e Bioy citaram, mas
fornecer indicaes que auxiliem o leitor a localiz-los independentemente
da edio que utilize.
Nos casos em que os dados fornecidos por Borges e Bioy so fictcios
em algum aspecto, bem como nos casos em que no foi possvel levar a
pesquisa das supostas fontes a termo
3
, deixei a citao entre aspas,
exatamente como Borges a forneceu, incluindo tanto o ttulo do texto quanto
a referncia dada por Borges e Bioy dentro das mesmas aspas:
(c) Epitafios de vikings: De una piedra rnica en Grimpsholm; De una
piedra rnica en Torvik;
(d) Lmites: De Inscripciones (Montevideo, 1923), JULIO PLATERO HAEDO
[referncia e autor fictcios];
(f) Copla: MANUEL JUNCAL, payador del departamento de Minas, en el Uru-
guay [referncia duvidosa];
Note-se, no primeiro caso, que a pesquisa no causou propenso maior nem
para a crena de que a referncia seja falsa, nem para a de que seja verdadeira,
e por isso foi deixada intacta (algumas, contudo, bastante simples de serem
verificadas, foram deixadas intactas porque a pesquisa no pde ser
concluda); no segundo, que a pesquisa determinou a forja da citao, e que
o tipo de forja vem especificado entre parnteses; no terceiro, que a pesqui-
sa no determinou a forja, mas fez com que parecesse mais verossmil.
Bibliografia Jorge Luis Borges, 1910-2003
1910
Traduo
[1] [Jorge Borges (hijo)] El prncipe feliz [The happy prince],
Oscar Wilde. El Pas, ano 11. n.3746, Buenos Aires, 25/jun/
1910, p.03.
1919
Poema
[1] Himno del mar (dedicado a Adriano del Valle). Grecia:
Revista Quincenal de Literatura, ano 02. n.37. Sevilha, 31/dez/
1919, pp.03-4. (TR1)
Resenha
[2] Chronique des lettres espagnoles: trois nouveaux livres:
(a) Momentum catastrophicum, Po Baroja; (b) Entre
Espaa y Francia, Azorn; (c) An apology for Christianity,
Ruiz Amado. La Feuille, Genebra, 20/ago/1919, p.06. (TR1,
com traduo para o espanhol do editor.)
1920
Ensaios
[1] Al margen de la moderna esttica (dedicado a Isaac del
Vando-Villar). Grecia, ano3. n.39, Sevilha, 31/jan/1920, pp.15-
7. (TR1)
[2] Vertical. Reflector, ano 01. n.01, Madri, dez/1920, p.18.
(TR1)
Poemas
[3] Motivos del Espacio y del Tiempo (1916-1919). Gran
Guignol, ano 01. n.3, Sevilha, 24/abr/1920, pp.09-10. (TR1)
[4] Esquisse critique. Correspondncia, manuscrito. Cole-
o Tzara. Original pertencente ao Fondo Doucet, Biblioteca
Sainte Genevire, Paris. circa 1920. (TR1, com traduo para
o espanhol do editor.)
[5] [+ Pedro Garfias; Eugenio Montes; E. Correa Caldern; To-
ms Luque; L. Walton; Guillermo de Torre] Lettre collective
avec un texte dcriture automatique. Correspondn-
cia, manuscrito. Coleo Tzara. Original pertencente ao Fondo
Doucet, Biblioteca Sainte Genevire, Paris. circa 1920. (TR1,
com traduo para o espanhol do editor.)
[6] Pedro Luis en Martigny. Correspondncia, manuscrito;
carta a Maurice Abramowicz. Original pertencente coleo
Eduardo F. Costantini. circa 1920. (TR1)
[7] Trinchera. Grecia, ano 02. n.43, Madri, 01/jun/1920, p.06.
[8] Hermanos. Grecia, ano 03. n.45, Madri, 01/jul/1920, p.14.
(TR1)
[9] Seal (dedicado a Maurice Claude). Grecia, ano 03. n.46,
Madri, 15/jul/1920, p.13. (TR1)
[10] Insomnio. Grecia, ano 03. n.49, Madri, 15/set/1920, p.09.
(TR1) Obs: texto homnimo foi publicado em 1936.
[11] [Jorge Llins Borges, erroneamente] Poema. Baleares, ano
04. n.121, Palma, 15/set/1920, s/p [datado 25 1920 (sic)].
(TR1) Obs: poema homnimo foi publicado em La cifra.
Prosas poticas e poemas em prosa
[12] [Jos-Luis Borges] Parntesis pasional. Grecia, Sevilha,
ano 03. n. 38, 20/jan/1920, pp.09-11. (TR1)
[13] [Jorge-Luis Borjes] Parbolas: (a) La lucha; (b)
Liberacin. Gran Guignol: Revista Quincenal, Literatura-
Teatros-Artes. ano 01. n.01, Sevilla, 10/fev/1920, p.09. (TR1)
[14] La llama. Grecia, ano 03. n.41, Sevilha, 20/fev/1920, p.10.
(p.r. Fervor de Buenos Aires, com variantes e sob o ttulo
Llamarada. TR1)
[15] Rusia. Grecia, ano 03. n.48, Madri, 01/set/1920, p.07. Tam-
bm: 1926: 29. (TR1; ver tambm neste volume informaes
sobre verso autgrafa em verso.)
Rplica
[16] Rplica. ltima Hora, Palma, 19/out/1920, p.01. (TR1)
Tradues
[17] Lrica inglesa actual: (a) Adoradores de la luna [The
Moon-worshippers], E. R. Dodds; (b) So toda la noche...
[All night I dreamt], Henry Mond; (c) Muerte sbita
[Sudden death] (fragmento), Conrad Aiken. Grecia, ano 03.
n.40, Sevilha, 20/fev/1920, p.08. (TR1)
[18] Novsima lrica francesa: La leyenda: Esto es para alumbrar
las casas de Occidente, Pierre Albert-Birot. Grecia, ano 03.
n.41, Sevilha, 29/fev/1920, pp.15-6. (TR1)
[19] Lrica austraca de hoy: Velut canes, Simn Jichlinski.
Grecia, ano 03. n.42, Sevilha, 20/mar/1920, p.11. (TR1)
[20] Pome [Angustia], Jacobo Sureda. Correspondncia, ma-
nuscrito; carta a Maurice Abramowicz. Original pertencente
coleo Eduardo F. Costantini. circa set/1920. (TR1)
[21] Madurez [Reifung], Wilhelm Klemm. Correspondncia,
manuscrito; carta a Jacobo Sureda. Original pertencente co-
leo Mara Kodama. nov/1920. (TR1)
Tradues anotadas
[22] Lrica expresionista: sntesis: (a) Detrs del frente,
(b) Esperanza, Kurt Heynicke; (c) Los sentidos, Wilhelm
Klemm. Grcia, ano 03. n.47, Madri, 01/nov/1920, pp.10-1.
(TR1)
[23] Antologa expresionista: (a) El arranque [Der Aufbruch],
Ernst Stadler; (b) Lusitania, Johannes Robert Becher; (c)
Arrullo, Instante, Kurt Heynicke; (d) Ciudad, Werner
Hahn; (e) Noche en el crter, Alfred Vagts; (f) El cielo nos
soborna, Wilhelm Klemm; (g) Lucha de amor [Liebeskampf],
Encuentro [Wiedersehen], Al pasar [Vorbergehn], August
Stramm; (h) Poemas, Lotar Schreyer; (i) Epitalamio, H.
Von Stummer [tradues intercaladas de notas]. Cervantes,
Revista Hispano-Americana, Madri, out/1920, pp.100-12. (TR1)
[24] Lrica expresionista: Wilhelm Klemm. (a) Efigie
Prefacial [nota sobre Klemm]; (b) La Ascensin, (c)
Extracto, Wilhelm Klemm. Grecia, ano 3. n.50, Madrid, 01/
nov/1920, pp.10-11. (TR1)
1921
Ensaios
[1] El arte de Fernndez Pea. ltima Hora, n.9233, Palma,
05/jan/1921, p.01. (TR1)
[2] Contracrtica. ltima Hora, n.9246, Palma, 20/jan/1921,
p.01. (TR1)
[3] [Jorge Lus Biorges, erroneamente] (a) Crtica del paisaje;
(b) Buenos Aires. Cosmpolis, n.34, Madri, out/1921,
pp.195-9. ((b) p.r. Inquisiciones, com variantes. I (a); TR1
(b)) Obs: quatro textos homnimos a (b) foram publicados, um
em 1963, um em 1966, dois em Elogio de la sombra e um em
La cifra.
[4] La metfora. Cosmpolis, vol.11. n.35, Madri, nov/1921,
pp.395-402. (TR1) Obs: ensaios homnimos foram publicados
em 1926 e 1952. Tambm foram proferidas conferncia ho-
mnimas em 1967, em ingls, e em 1980, em espanhol.
Manifestos
[5] [Dagesmar: + Jacobo Sureda; Juan Alomar] Ultrasmo.
ltima Hora, Palma, 03/fev/1921, p.01. (TR1) Obs: dois arti-
gos homnimos foram publicados neste mesmo ano (ver abai-
xo).
[6] [+ Jacobo Sureda; Fortunio Bonanova (Jos Luis Moll); Juan
Alomar] Manifesto del Ultra. Baleares, Revista Quincenal
Ilustrada, ano 05. n.131, Palma, 15/fev/1921, s/p. (TR1)
[7] Anatoma de mi Ultra. Ultra, ano 01. n.11, Madri, 20/maio/
1921, s/p. (TR1)
[8] Ultrasmo. El Diario Espaol, Buenos Aires, 23/out/1921,
p.04. (TR1) Obs: dois artigos homnimos foram publicados neste
mesmo ano (ver acima e abaixo).
[9] [+ Guillermo de Torre; Eduardo Gonzlez Lanuza; Guillermo
Juan] Proclama. Prisma, n.01, Buenos Aires, nov-dez/1921.
Tambm: Ultra, ano 02. n.21, Madri, 01/jan/1922. (TR1) Obs:
Guillermo de Torre atribuiu a redao do texto inteiramente a
Borges.
[10] Ultrasmo. Nosotros, ano 15. vol.39. n.151, Buenos Aires,
dez/1921, pp.466-71. (TR1) Obs: dois artigos homnimos fo-
ram publicados neste mesmo ano (ver acima).
Poemas
[11] Maana (dedicado a Antonio M. Cubero). Ultra, n.01, Madri,
27/ jan/1921, s/p. (TR1)
[12] Catedral. Baleares, ano 05. n.131, Palma, 15/fev/1921, s/
p. Tambm: Ultra, ano 01. n.19, Madri, 01/dez/1921, s/p com
variantes. (TR1, ambas as verses.)
[13] Gesta Maximalista. Ultra, n.03, Madri, 20/fev/1921, s/p.
(TR1)
[14] Prismas (AcorderMendicantesCiudadPueblo).
Ultra, n.04, Madri, 01/mar/1921. (TR1)
[15] Guardia Roja. Ultra, ano 01. n.05, Madri, 17/mar/1921, s/
p. Tambm: Tableros, n.01 Madri, 15/nov/1921, p.11, com va-
riantes. (TR1, ambas as verses.)
[16] Tranvas. Ultra, ano 01. n.06, Madri, 30/mar/1921, s/p.
(TR1)
[17] Norte. Ultra, ano 01. n.07, Madri, 10/abr/1921, s/p. (TR1)
[18] Cingladura (dedicado a Rivas Paneda). Ultra, ano 01. n.08,
Madri, 20/abr/1921, s/p. (TR1)
[19] Distancia (dedicado a Elvira Sureda Montaner). Ultra, ano
01. n.09, Madri, 30/abr/1921, s/p. (TR1)
[20] Atardecer. Ultra, ano 01. n.14, Madri, 20/jun/1921, s/p.
Tambm: 1926: 29(b); El Litoral, Santa Fe, 01/jan/1933, s/p.
(p.r. Fervor de Buenos Aires, com variantes e como a 2
a
es-
trofe de Atardeceres. TR1; OC1.)
[21] Fiesta (dedicado a Toms Luque). Ultra, ano 01. n.15,
Madri, 30/jun/1921, s/p. (TR1)
[22] Arrabal (dedicado a Guillermo de Torre, por contraste).
Cosmpolis, n.32, Madri, ago/1921, p.622. (p.r. Fervor de
Buenos Aires, com variantes. TR1; OC1.)
[23] Aldea (El poniente de pie como un Arcngel...). Prisma,
n.01, Buenos Aires, nov-dez/1921, s/p; Ultra, ano 02. n.21,
Madri, 01/jan/1922, s/p; Magazine policial, ano 01. n.04,
Buenos Aires, nov/1922, p.20. (p.r. Fervor de Buenos Aires,
com variantes e como a 1
a
estrofe de Campos atardecidos.
TR1; OC1.) Obs: texto homnimo foi publicado neste mesmo
ano (ver abaixo).
[24] ltimo rojo sol. Ultra, n.20, Madri, 15/dez/1921, s/p. (TR1)
[25] Montaa. Tableros, n.2, Madri, 15/dez/1921. (TR1)
Prosa potica
[26] Aldea (Las esquinas reunen la tristeza...). Ultra, ano 01.
n.02, Madri, 10/fev/1921, s/p. (TR1) Obs: texto homnimo foi
publicado neste mesmo ano (ver acima).
[27] Casa Elena (Hacia una esttica del lupanar en Espaa).
Ultra, ano 01. n.17, Madri, 30/out/1921, s/p. (TR1)
Resenhas
[28] Horizontes: Clrambault: Histoire dune conscience libre
pendant la guerre, Roma[i]n Rolland. Ultra, Poesa-Crtica-
Arte, n.01, Madri, 27/ jan/1921, s/p. (TR1)
[29] Horizontes: Die Aktionslyrik, 1914-1916 [inclusas tradu-
es de fragmentos de: J.T. Keller; Wilhelm Klemm; Oscar
Kanchl; Walter Ferl; Hermann Plagge]. Ultra, n.16. Madri,
20/out/1921, s/p. (TR1)
Seleo anotada de poemas
[30] La lrica argentina contempornea. Cosmpolis, n.36.
Madri, dez/1921, pp.640-51. (TR1)
Tradues
[31] Jardn amor, Kurt Heynicke. Ultra, n.14. Madri, 20/jun/
1921. (TR1)
1922
Ensaios
[1] La nadera de la personalidad. Proa, 1 poca, n.01,
Buenos Aires, ago/1922, s/p. (p.r. Inquicisiones. I)
[2] El cielo azul, es cielo y es azul. Cosmpolis, ano 04.
vol.11. n.44, Madri, ago/1922, pp.320-23. (TR1)
Manifestos
[3] [Sem ttulo:] Manifiesto. Prisma, n.02, Buenos Aires, mar/
1922. (TR1)
[00] Proclama. 1921: 09.
Nota
[4] Al oportuno lector. Proa, 1 poca, n.01, Buenos Aires,
ago/1922. (TR1)
Poemas
[5] Sala vaca (dedicado a Humberto Rivas). Ultra, ano 02.
n.22, Madri, 15/jan/1922, s/p. (p.r. Fervor de Buenos Aires,
com variantes, sob o ttulo Sala vaca. TR1; OC1)
[6] Escaparate: Porcelana. Tableros, ano 02, n.03, Madri, 15/
jan/1922, p.12. (TR1)
[7] Tarde lacia. Tableros, ano 02, n.04, Madri, 28/fev/1922.
(TR1)
[8] Atardecer. Prisma, n.02, Buenos Aires, mar/1922, s/p. Tam-
bm: 1926: 29(e). (p.r. Fervor de Buenos Aires como a 1
a
estrofe de Atardeceres. TR1; OC1) Obs: poema homnimo
foi publicado em 1923.
[9] Siesta. Ultra, ano 02. n.24, Madri, 15/mar/1922, s/p. (TR1)
[10] Noche de San Juan. Proa, 1 poca, n.01, Buenos Aires,
ago/1922, s/p. Tambm: 1926: 29(d). (p.r. Fervor de Buenos
Aires, com variantes na disposio tipogrfia e sob o ttulo La
noche de San Juan. TR1; OC1)
[11] Sbado. Nosotros, ano 16. vol.42. n.160, Buenos Aires, set/
1922, p.55. Tambm: Manomtre, n.02, Lion, out/1922, com
variantes. (p.r. Fervor de Buenos Aires, com variantes e como
a 1
a
estrofe de Sbados. TR1; OC1)
[12] Forjadura. Proa, Revista de Renovacin Literria, 1 po-
ca, n.02, Buenos Aires, dez/1922, s/p. (p.r. Fervor de Buenos
Aires, com variantes. TR1; no consta das OCs)
[00] Aldea. 1921: 23.
Resenha
[13] Andamios interiores, Manuel Maples Arce. Proa, 1 poca,
n.02, Buenos Aires, dez/1922, s/p. (p.r. Inquisiciones. I)
Traduo
[14] Un canto resignado, Maurice Claude (pseudnimo de
Maurice Abramowics). Ultra, ano 02. n.23, Madri, 01/fev/1922,
s/p. (TR1)
1923
Ensaios
[1] La encrucijada de Berkeley. Nosotros, ano 17. vol.43.
n.166, Buenos Aires, mar/1923, pp. 359-65. (p.r. Inquisiciones.
I)
[2] Acerca de Unamuno, poeta. Nosotros, ano 17. vol.45.
n.175, Buenos Aires, dez/1923, pp.405-10. (p.r. Inquisiciones.
I)
[3] Acerca del expresionismo. Inicial, ano 01. n.03, Buenos
Aires, dez/1923, pp.15-7. Ver abaixo: tradues. (p.r.
Inquisiciones, com variantes. I; TR1)
Nota de falecimento
[4] Francisco Piero. Proa, Revista de Renovacin Literria,
1 poca, ano 01. n.03, Buenos Aires, jul/1923, s/p. (TR1)
Poema
[5] AtardecerLe soir tombe, trad. para o francs mile
Malespine. Manomtre n.04, Lion, ago/1923, p.71. (p.r. Fer-
vor de Buenos Aires como a 3
a
estrofe de Sbados. TR1;
OC1 com variantes e como a 2
a
estrofe do mesmo peoma.)
Obs: poema homnimo foi publicado em 1922.
Resenhas
[6] Acotaciones: (a) Hlices, Guillermo de Torre; (b) El Recin
venido, Macedonio Fernndez. Proa, 1 poca, n.03, Buenos
Aires, jul/1923, s/p. (TR1)
Resposta a enquete
[7] Nuestra encuesta sobre la nueva generacin literaria.
Nosotros, ano 17. vol.44. n.168, Buenos Aires, maio/1923,
pp.16-7. (TR1)
Tradues
[03] La batalla de la Marne [Schlacht an der Marne],
Wilhelm Klemm; Andanzas en el atardecer [Abendgang],
August Stramm. Ver acima: ensaios.
Livro
[8] 1923. Fervor de Buenos Aires [poemas], ilustrao da capa
Norah Borges. Buenos Aires: Imprenta Serantes (ed. do au-
tor), 1923. Principais reedies: (Coleo Obra Potica.)
Buenos Aires: Emec, 1969. Recolhido nos seguintes volumes
(e em subseqentes reedies): Poemas: 1922-1943 (ver
1943: 13); Obra potica: 19223-1964, 4.ed. (ver 1943: 13);
Obras completas (ver 1974: 24). (OC1)
1924
Ensaios
[1] Examen de metforas [1
a
parte: Su principio; Su insistencia
en la lrica popular]. Alfar, ano 04. n.40, La Corua, maio/
1924, pp.11-2. (p.r. Inquisiciones. I)
[2] La traduccin de un incidente. Inicial, ano 01. n.05,
Buenos Aires, maio/1924, pp.06-8. (p.r. Inquisiciones. I)
[3] Examen de metforas [2
a
parte: Su ordenacin]. Alfar,
ano 04. n.41, La Corua, 06/jul/1924, pp.04-5. (p.r.
Inquisiciones. I)
[4] Herrera y Reissig. Inicial, ano 01. n.06, Buenos Aires,
ago/1924, pp.31-4. Tambm: La cruz del sur, ano 05. n.28,
Montevideo, mar-abr/1930, pp.49-50, parcialmente e sob o
ttulo Julio Herrera y Reissig; Alfar, ano 21. n.83,
Montevideo, 1943, pp.13-4., reproduo parcial da verso de
La cruz del Sur, sob o ttulo Fragmento de un estudio. (p.r.
Inquisiciones. I)
[5] [sem firma; a 1
a
pgina traz o nome dos diretores: Jorge Luis
Borges; Brandn Caraffa; Ricardo Giraldes; Pablo Rojas Paz]
Proa. Proa, 2 poca, ano 01. n.01, Buenos Aires, ago/1924,
pp.03-8. (TR1)
[6] Interpretacin de Silva Valds. Proa, 2 poca, ano 01.
n.02, Buenos Aires, set/1924, pp.24-6. (p.r. Inquisiciones. I)
[7] Torres Villarroel (1693-1770). Proa, 2 poca, ano 01.
n.04, Buenos Aires, nov/1924, pp.51-5. (p.r. Inquisiciones. I)
[8] La llegada de Tagore. Proa, 2 poca, ano 01. n.4, Buenos
Aires, nov/1924, p.61. (TR1)
[9] Definicin de Cansinos Assns. Martn Fierro, ano 01.
n.12/13, Buenos Aires, 10/nov/1924, p.05. (p.r. Inquisiciones.
I)
[10] Despus de las imgenes. Proa, 2 poca, ano 01. n.05,
Buenos Aires, dez/1924, pp.22-3. (p.r. Inquisiciones. I)
[11] Menoscabo y grandeza de Quevedo. Revista de
Occidente, ano 02. vol.06. n.17, Madri, 10/dez/1924, pp.249-
55. (p.r. Inquisiciones. I)
Poemas
[12] Alejamiento. Alfar, ano 01. n.36, La Corua, jan/1924, p.25.
(TR1)
[13] Los llanos. Nosotros, ano 18. vol. 47. n.181, Buenos Aires,
jun/1924, p.203. (p.r. Luna de enfrente, com variantes. TRI;
no consta das OCs)
[14] Salmos: (a) Jactancia de quietud; (b) Singladura; (c)
A Rafael Cansinos Assens. Proa, 2 poca, ano 01. n.01,
Buenos Aires, ago/1924, pp.49-50. (b) e (c) tambm: 1927:
00(c) e (d). (p.r. Luna de enfrente, com variantes; TR1; OC1
todos exceto (c).)
[15] Montevideo. Martn Fierro, Peridico Quincenal de Arte
y Crtica Libre, 2 poca, ano 01. n.08/09, Buenos Aires, 06/
set/1924, p.06. Tambm: 1926: 29(h). (p.r. Luna de enfrente,
com variantes. TR1; OC1)
Prlogos
[16] Norah Lange, Martn Fierro, ano 01. n.10/11, Buenos Aires,
09/out/1924, p.03. Tambm: Lange, Norah. La calle de la tar-
de. Buenos Aires: J. Samet, 1925. (p.r. Inquisiciones. I)
Prosas poticas
[17] Boletn de una noche toda. Caderno de notas: manus-
crito; entregue ao profesor Donald A. Yates. Escrito entre 1924
e 1926. (TR1)
Resenhas
[18] Acotaciones: Prismas, Eduardo Gonzlez Lanuza. Proa, 2
poca, ano 01. n.01, Buenos Aires, ago/1924, pp.30-2. (p.r.
Inquisiciones, sob o ttulo E. Gonzlez Lanuza. I)
[19] Ramn Gmez de la Serna. Inicial, ano 01. n.06, Buenos
Aires, set/1924, pp.72-3. Tambm: Martn Fierro, ano 02. n.14/
15, Buenos Aires, 24/jan/1925, p.03, sob o ttulo Ramn y Pom-
bo. (p.r. Inquisiciones, com variantes e como resenha a La
sagrada cripta del pombo. I)
[20] La criolledad en Ipuche: Tierra Honda, Pedro Leandro
Ipuche. Proa, 2 poca, ano 01. n.03, Buenos Aires, out/1924,
pp.27-9. (p.r. Inquisiciones. I)
Tradues anotadas
[21] Herwarth Walden [nota preliminar]; Cubismo,
expresionismo, futurismo, Herwarth Walden. Proa, 2
poca, ano 01. n.01, Buenos Aires, ago/1924, pp.21-4.
(TR1)
1925
Cartas e notas editoriais
[1] [+ Brandn Caraffa; Ricardo Giraldes; Pablo Rojas Paz]
Breve rectificacin. Proa, 2 poca, ano 02. n.09, Buenos
Aires, abr/1925, pp.56-8. (TR1)
[2] [+ Brandn Caraffa; Ricardo Giraldes; Pablo Rojas Paz]
Carta. Proa, 2 poca, ano 02. n.9, Buenos Aires, abr/1925,
pp.57-8. Tambm: Proa, 2
a
poca, ano 02. n.11, jun/1925. (TR1)
[3] De la direccin de Proa. Nosotros, ano 19. vol. 49, n.191,
Buenos Aires, abr/1925, p.547. (TR1)
[4] [sem firma, nota da redao: + Brandn Caraffa; Francisco
Luis Bernrdez] Proa. Proa, 2 poca, ano 2. n.13, Buenos
Aires, 13/nov/1925, pp.05-6. (TR1)
Ensaios
[5] (a) El Ulises de Joyce; (b) Omar Jaiyam y Fitzgerald.
Proa, 2 poca, ano 02. n.06, Buenos Aires, jan/1925. pp.03-6,
69-70. (p.r Inquisiciones. I)
[6] Sir Thomas Browne. Proa, 2 poca, ano 02. n.07, Buenos
Aires, fev/1925, pp.03-8. (p.r. Inquisiciones. I)
[7] Sobre un verso de Apollinaire. Nosotros, ano 19. vol.49.
n.190, Buenos Aires, mar/1925, pp.320-2. (p.r. El tamao de
mi esperanza sob o ttulo La Aventura y el Orden. TME)
[8] Oscar Wilde y un poema. Nosotros, ano 19. vol. 49. n.191,
Buenos Aires, abr/1925, pp.444-6. (p.r. El tamao de mi
esperanza sob o ttulo La balada de la crcel de Reading;
TME)
[9] Acotacin del rbol en la lrica. Proa, 2
a
poca, ano 02.
n.10, Buenos Aires, maio/1925. (p.r. El tamao de mi
esperanza sob o ttulo Reverencia del rbol en la otra ban-
da. TME)
[10] El Fausto criollo. Proa, 2 poca, ano 02. n.11, Buenos
Aires, jun/1925, pp.27-30. (p.r. El tamao de mi esperanza.
TME)
[11] El idioma infinito. Proa, 2
a
poca, ano 02. n.12, Buenos
Aires, jul/1925. pp.43-6. (p.r. El tamao de mi esperanza.
TME)
[12] Para el advenimiento de Ramn. Martn Fierro, ano 02.
n.19, Buenos Aires, 18/jul/1925, p.06. (TR1)
[13] Los otros y Fernn Silva Valds. Revista de Amrica,
ano 02. n.05, nov/1925, 28-30. (TR1)
[14] Ejercicio de anlisis. Proa, 2 poca, ano 02. n.14, Buenos
Aires, dez/1925. pp.46-9. (p.r. El tamao de mi esperanza.
TME)
[00] Ramn y Pombo. Ver 1924: 19.
Poemas
[15] (a) Dualidad de uma despedida; (b) Antelacin de
amor. Proa, 2 poca, ano 02. n.08, Buenos Aires, mar/1925,
pp.37-8. (p.r. Luna de enfrente, (a) com variantes e sob o
ttulo Dualid de una despedida. TR1; OC1 sob os ttulos
Una despedida e Amorosa anticipacin.)
[16] Dulcia linquimus arva. Revista de Amrica, ano 01. n.04,
Buenos Aires, jul/1925, pp.09-10. Tambm: 1926: 29(g). (p.r.
Luna de enfrente. OC1)
[17] Versos para Fernn Silva Valds. Proa, 2 poca, ano 02.
n.14, Buenos Aires, dez/1925, p.16. (TR1)
[18] La aureola con almuerzo y otras erratas. Martn Fierro,
2
a
poca, ano 2. n. 26, 29/dez/1925, p.07. (TR1)
Prlogos
[19] Al tal vez lector [Luna de enfrente]. Martn Fierro 2
a
poca, ano2. n.25, Buenos Aires, 14/nov/1925, p.04. (p.r. Luna
de enfrente. TR1; no consta das OCs.)
[00] La calle de la tarde, Norah Lange. Ver 1924: 16.
Resenhas
[20] Calcomanas, Oliverio Girondo. Martn Fierro, ano 02. n.18,
Buenos Aires, 26/jun/1925, p.04. (p.r. El tamao de mi
esperanza. TME)
[21] Literaturas europeas de vanguardia, Guillermo de Torre.
Martn Fierro, 2
a
poca, ano 2. n.20, Buenos Aires, 05/ago/
1925, p.04. (TR1)
[22] Aldea Espaola, Fernndez Moreno. Martn Fierro, 2
a
po-
ca, ano 02. n.22, Buenos Aires, 10/set/1925, p.04. (TR1)
[23] El otro libro de Fernn Silva Valds: Poemas nativos.
Martn Fierro, ano 02. n.24, Buenos Aires, 17/out/1925, pp.01,
07. (p.r. El Tamao de mi esperanza. TME)
[24] La tierra crdena: The purple land, William Henry Hudson.
Proa, 2 poca, ano 02. n.13, Buenos Aires, nov/1925, pp.52-4.
(p.r. El tamao de mi esperanza. TME)
[25] Saint Joan: a chronicle play, George Bernard Shaw.
Sagitario, ano 01. n.04, La Plata, nov-dez/1925, pp.80-2. (p.r.
El tamao de mi esperanza. TME)
[26] Telaraas, Nydia Lamarque. Proa, 2 poca, ano 02. n.14,
Buenos Aires, dez/1925, p.50-1. (TR1)
Tradues
[27] La ltima hoja del Ulises, James Joyce. Proa, 2 poca,
ano 02. n.06, Buenos Aires, jan/1925, pp.08-9. (TR1)
Livros
[28] Inquisiciones [ensaios]. Buenos Aires: Proa, abr/1925. (I)
[29] Luna de enfrente [poemas], frontispcio e vinhetas Norah
Borges. Buenos Aires: Proa, nov/1925. Principais reedies:
(Coleo Obra potica.) Luna de enfrente/Cuaderno San
Martn. Buenos Aires: Emec, 1969. Recolhido nos seguintes
volumes (e em subseqentes reedies): Poemas: 1922-1943
(ver 1943: 13); Obra potica: 1923-1964 (ver 1943: 13);
1926
Biografias sintticas
[1] Jorge Luis Borges. No, Julio (org). Antologia de la
poesa moderna (1900-1925). Buenos Aires: El Ateneo, jan/
1926. (TR1 sob o ttulo Nota autobiogrfica.) Obs: texto ho-
mnimo foi publicado neste mesmo ano (ver abaixo).
[2] Jorge Luis Borges. Crtica Magazine, n.07, Buenos
Aires, 27/dez/1926. Tambm: Martn Fierro, 2
a
poca, ano
04. n.39, Buenos Aires, 28/mar/1927, p.06; 1927: 00, Exposicin
de la etc. (TR1 sob o ttulo Autobiografa.) Obs: texto ho-
mnimo foi publicado neste mesmo ano (ver acima).
Carta
[3] Carta a Giraldes y a Brandn en una muerte (ya
resucitada) de Proa. Proa, 2
a
Aires, jan/1926, pp.26-7. (p.r. El tamao de mi esperanza sob
o ttulo Carta en la defuncin de Proa. TME)
Ensaios
[4] La Pampa y el suburbio son dioses. Proa, 2
a
poca, ano
02. n.15, Buenos Aires, jan/1926, pp.14-7. (p.r. El tamao de
mi esperanza. TME)
[5] Las coplas acriolladas. Nosotros, ano 20. vol.52, n.200/
201, Buenos Aires, jan-fev/1926, pp.75-9. (p.r. El tamao de
mi esperanza. TME)
[6] Milton y su condenacin de la rima. La Prensa, Buenos
Aires, 14/fev/1926, 2
a
seo, p.01. (p.r. El tamao de mi
esperanza. TME)
[7] El tamao de mi esperanza. Valoraciones, n.09, La Plata,
mar/1926, pp.222-4. (p.r. El tamao de mi esperanza. TME)
[8] Historia de los ngeles. La Prensa, Buenos Aires, 07/
mar/1926, 2
a
seo, p.03. (p.r. El tamao de mi esperanza.
TME)
[9] Carriego y el sentido del arrabal. La Prensa, Buenos
Aires, 04/abr/1926, 2
a
esperanza. TME)
[10] Examen de un soneto de Gngora. Inicial, ano 02. n.10,
Buenos Aires, maio/1926, pp.50-3. (p.r. El tamao de mi
esperanza. TME)
[11] Acerca del vocabulario. La Prensa, Buenos Aires, 02/
maio/1926, 2
a
seo, p.02. (p.r. El tamao de mi esperanza
sob o ttulo Palabrera para versos. TME)
[12] La adjetivacin. La Prensa, Buenos Aires, 16/maio/1926.
2
a
seo, p.10. (p.r. El tamao de mi esperanza. TME)
[13] Invectiva contra el arrabalero. La Prensa, Buenos Aires,
06/jun/1926, 2
a
seo, p.02. (p.r. El tamao de mi esperanza.
TME)
[14] A manera de profesin de fe literaria. La Prensa, Buenos
Aires, 27/jun/1926, 2
a
esperanza, sob o ttulo Profesin de fe literaria. TME)
[15] La presencia de Buenos Aires en la poesa. La Prensa,
Buenos Aires, 11/jul/1926, 2
a
seo, p.06. (TR1)
[16] Las dos maneras de traducir. La Prensa, Buenos Aires,
01/ago/1926, 2
a
seo, p.04. (TR1)
[17] [Luis Borges] Cuentos del Turquestn. La Prensa,
Buenos Aires, 29/ago/1926, 2
a
seo, p.03. (TR1)
[18] La felicidad escrita. La Prensa, Buenos Aires, 24/out/
1926, 2
a
seo, p.06. (p.r. El idioma de los argentinos. IA)
[19] La metfora. La Prensa, Buenos Aires, 31/out/1926, 2
a
se-
o, p.06. (p.r. El idioma de los argentinos sob o ttulo Otra
vez la metfora. IA) Obs: ensaios homnimos foram publica-
dos em 1921 e 1952. Tambm foram proferidas conferncias
homnimas em 1967, em ingls, e em 1980, em espanhol.
Pardia
[20] [BerBorGuilljMarPerVall: + Francisco Luis
Bernrdez; Guillermo Juan; Leopoldo Marechal; Ildefonso
Pereda Valds; Vicente Vallejo] Lo cacharon en Cacheuta.
Martn Fierro, 2
a
poca, ano 03. n.33, Buenos Aires, 03/set/
1926, p.09. (TR1)
Poemas
[21] Soneto para un tango en la nochecita. Caras y caretas,
ano 29. n.1432, Buenos Aires, 03/mar/1926, s/p. (TR1)
[22] La fundacin mitolgica de Buenos Aires. Nosotros,
ano 20. vol. 53, n.204, Buenos Aires, maio/1926. pp.52-3. Tam-
bm: 1927: 00(e), Exposicin de la etc; Crtica, Buenos Aires,
22/jun/1928; 1936: 07; Catlogo de Buenos Aires, Capital
Iberoamericana de la Cultura 1992, Buenos Aires: Secretara
de Educacin y Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, 1992,
sob o ttulo Fundacin mtica de Buenos Aires. (p.r.: Cuaderno
San Martn, com variantes. TR1; TR2 (1936: 07). OC1 sob o
ttulo Fundacin mtica de Buenos Aires.)
[23] Arrabal en que pesa el campo. Nosotros, ano 20. vol. 53,
n.204, Buenos Aires, maio/1926, p.53. Tambm: 1927: 00(f),
Exposicin de la etc. (p.r.: Cuaderno San Martn, com
variantes. TR1; no consta das OCs.)
[24] [M.B.V.G.: + Leopoldo Marechal; Csar Vallejo; Ricardo
Giraldes] Soneto hbrido con envin plural. Martn
Fierro, 2
a
poca, ano 3. n.29/30, 08/jun/1926. (TR1)
[25] [Mar-Bor-Vall-Men: + Leopoldo Marechal; Vicente Vallejo;
Evar Mndez] Romancillo, cuasi romance del Roman-
cero a la izquierda. Martn Fierro, 2
a
poca, ano 03. n.30/
31, Buenos Aires, 08/jul/1926, p.12. (TR1)
[26] (a) Villa Urquiza [Un hurao tranva...]; (b) Las Palmas.
Alfar, ano 06. n.59, La Corua, jul/1926, p.02. (TR1) Obs: o
manuscrito agrupa ambos os poemas sob o ttulo Dos sone-
tos; nele, (a) est sob o ttulo Vila Mazzini. Um poema ho-
mnimo a (a) foi publicado em Fervor de Buenos Aires, sen-
do excludo do volume aps 1943.
[27] Elega de Palermo (dedicado a Paco [Francisco] Luis
Bernrdez). Nosotros, ano 20. vol.54. n.210, Buenos Aires,
nov/1926, pp.322-3. (p.r. Cuaderno San Martn, sob o ttulo
Elega de los portones. OC1)
[28] Dedicatoria de un silencio. Cartel, n.01, Buenos Aires,
nov/1926, p.05. (TR3)
[29] (a) La guitarra; (b) Atardecer; (c) Un patio; (d) La
noche de San Juan; (e) Atardecer; (f) Rusia; (g)
Dulcia linquimus arva; (h) Montevideo; (i) A la calle
Serrano. Ver abaixo: prlogo. Tambm: (b) 1921: 20; (c)
1942: 00(b) e 1993: 01(d); (d) 1922: 10; (e) 1922: 08; (f) 1920:
15; (g) 1925: 16; (h) 1924: 15. (a.r. Fervor de Buenos Aires e
Luna de enfrente. OC1 todos exceto (i).)
[00] Tarde cualquiera. Juvencia, n.15, Lomas de Zamora,
11/nov/1926. (a.r. Luna de enfrente. TR1; no consta das
OCs.)
[00] Soleares. Antologa de poetas argentinos. Buenos
Aires: Imprenta Mercatali, 1926, pp.15-6. (a.r. Luna de en-
frente. TR1; no consta das OCs.)
Prlogo
[29] [org. + Alberto Hidaldo; Vicente Huidobro] ndice de la
nueva poesa americana. Buenos Aires: El Inca, 1926. Ver
acima: poemas. (TR1)
Prosa
[30] Mallorca. El Da, Palma de Mallorca, 21/nov/1926. (TR1)
Resenhas
[31] Acotaciones: (a) Antologa de la poesa argentina moder-
na, Julio No; (b) Simplsimo, Alberto Hidalgo; (c) Evasin,
Juan Vidal Martnez; (d) Postdatas. Proa, 2
a
poca, ano 03.
n.15, Buenos Aires, jan/1926, pp.51-4. (TR1)
[32] Romancero, Leopoldo Lugones. Inicial, ano 02. n.09, Buenos
Aires, jan/1926, pp.207-8. (p.r. El tamao de mi esperanza.
TME)
[33] Nota bibliogrfica al libro de Ildefonso Pereda Valds:
La guitarra de los negros. Martn Fierro, 2
a
poca, ano 03.
n.30/31, Buenos Aires, 08/jul/1926, p.08. (TR1)
[34] Cosas de negros, Vicente Rossi. Valoraciones, vol. 04. n.10,
La Plata, ago/1926, pp.39-40. (TR1)
[35] (a) Nota bibliogrfica al Jbilo y miedo de [Pedro Lean-
dro] Ipuche; (b) Oriental, Julio Silva. Martn Fierro, 2
a
po-
ca, ano 03. n.33, Buenos Aires, 03/set/1926, p.06. (TR1)
[36] Das como flechas, Leopoldo Marechal. Martn Fierro, 2
a
poca, ano 03. n.36, Buenos Aires, 12/dez/1926, p.08. (TR1)
Respostas a enquetes
[37] Marinetti fue una medida profiltica: con su vehemendia
de sifn de soda en accin, ejerci saludable influencia.
Crtica, Buenos Aires, 20/maio/1926, p.05. (TR1)
[38] Encuesta sobre Martn Fierro. Crtica, Buenos Aires,
03/set/1926, p.07.
[39] Nuestra Encuesta: Cul es, a su juicio, el peor libro
del ao?. La campana de Palo, Peridico mensual, Bellas
Artes y Polmica, n.10, Buenos Aires, dez/1926. (TR1)
Livro
[40] El tamao de mi esperanza [ensaios], vinhetas Xul Solar.
Buenos Aires: Proa, jul/1926. (TME)
1927
Biografia sinttica
[00] Autobiografa. Ver 1926: 02; abaixo: poemas
(Exposicin de la etc).
Conferncia
[1] Sobre el idioma de los argentinos, proferia durante a 19
a
seo ordinria do Instituto Popular de Conferencias, em 23/
set/1927. Tambm: La Prensa, Buenos Aires, 24/set/1927;
Anales del Instituto Popular de Conferencias. vol.13, 1927,
pp.259-67; La gaceta literaria, n.38, Madri, 15/jul/1928, p.02;
1952: 10. (p.r. El idioma de los argentinos sob o ttulo El
idioma de los argentinos. IA-)
Conto
[2] Leyenda policial (dedicado a Sergio Piero). Martn Fierro,
ano 04. n.38, Buenos Aires, 26/fev/1927, p.04. Tambm:
Titikaka, n.09, Puno, Bolivia, abr/1927, pp.03-4; El pas cultu-
ral, ano 02. n.85, Buenos Aires, 07/jun/1991. (p.r. El idioma
de los argentinos, com variantes e sob o ttulo Hombres
pelearon. IA) Obs: embora Leyenda policial no seja a 1
a
verso de Hombre de la esquina rosada (ver 1933: 05), a
composio daquele provavelmente o primeiro passo para a
composio deste. Aqui, prevaleceram as diferenas, de modo
que os consideramos textos distintos.
Ensaios
[3] Gongorismo. Humanidades, publicao da Faculdade de
Humanidades e Cincias da Educao da Universidade Naci-
onal de La Plata, vol 15. La Plata, 1927, pp.237-9. Tambm:
La Prensa, Buenos Aires, 17/jan/1927, 2
a
seo, p.08, com
variantes e sob o ttulo El culteranismo. (p.r. El idioma de
los argentinos, com variantes e sob o ttulo El culteranismo.
IA; TR1)
[4] Ubicacin de Almafuerte. La Prensa, Buenos Aires, 02/
jan/1927. (p.r. El idioma de los argentinos. IA)
[5] Ascendencias del tango. Martn Fierro, ano 04. n.37,
Buenos Aires, 20/jan/1927, pp.06, 08. (p.r. El idioma de los
argentinos. IA)
[6] La fruicin literaria. La Prensa, Buenos Aires, 23/jan/1927,
2
a
seo, p.03. (p.r. El idioma de los argentinos. IA)
[7] Quevedo humorista. La Prensa, Buenos Aires, 20/fev/
1927, 2
a
seo, p.02. (TR1)
[8] [sem firma] Homenaje a Carriego. Martn Fierro, 2
a
po-
ca, ano 4. n.38, Buenos Aires, 26/fev/1927, p.08. (TR1)
[9] La pampa. La Prensa, Buenos Aires, 27/mar/1927, 2
a
se-
o, p.03. (TR1)
[10] Un soneto de don Francisco de Quevedo. La Prensa,
Buenos Aires, 15/maio/1927, 2
a
seo, p.04. (p.r. El idioma de
los argentinos. IA)
[11] Indagacin de la palabra (I). Sntesis, ano 01. n.01, Buenos
Aires, jun/1927, pp.69-76. (p.r. El idioma de los argentinos.
IA)
[12] R. Cansinos Assns. Sntesis, ano 01. n.01, Buenos Aires,
jun/1927, pp.110 (TR1)
[13] Sobre el meridiano de una gaceta. Martn Fierro, 2
a
poca, ano 04. n.42, Buenos Aires, 10/jun-10/jul/1927, p.07.
[14] [Ortelli y Gasset: + Carlos Mastronardi] A un meridiano
encontrao en una fiambrera. Martn Fierro 2
a
poca, ano
04. n.42, Buenos Aires, 10/jun-10/jul/1927, p.07. (TR1)
[15] Indagacin de la palabra (II). Sntesis, ano 01. n.03,
Buenos Aires, ago/1927, pp.53-7. (p.r. El idioma de los ar-
gentinos. IA)
[16] Pgina sobre la lrica de hoy. Nosotros, ano 21. vol.57.
n.219/220, Buenos Aires, ago-set/1927, pp.75-7. (TR1)
[17] Apunte frvido sobre las tres vidas de la milonga.
Martn Fierro, ano 04. n.43, Buenos Aires, 15/ago/1927, pp.06,
08. (p.r. El idioma de los argentinos. IA)
[18] La simulacin de la imagen. La Prensa, Buenos Aires,
25/dez/1927, 2
a
seo, p.06. (p.r. El idioma de los argenti-
nos. IA)
Notas
[19] Para el centenario de Gngora. Martn Fierro, 2
a
poca,
ano 04. n.41, Buenos Aires, 28/maio/1927, p.01 (p.r. El idioma
de los argentinos. IA)
[20] Para el centenario de Gngora. Sntesis, ano 01. n.01,
Buenos Aires, jun/1927, p.109. (TR3)
[21] Notas: (a) Primitivo R. Sanjurjo; (b) Para el
advenimiento de Pirandello. Sntesis, ano 01. n.02, Buenos
Aires, jul/1927, pp.115-6. (TR1)
[22] [+ Alberto Prebisch; Evar Mndez; Pablo Rojas Paz et al.]
Martn Fierro y Giraldes. Martn Fierro, ano 04. n.44/
45, Buenos Aires, 15/nov/1927. (TR1)
Pardia
[23] [B. M.: + Leopoldo Marechal ou Evar Mndez] Saludo a
Buenos-Ayres, Rudyard Kipling [atribuio fictcia]. Martn
Fierro 2
a
poca, ano 04. n.39, Buenos Aires, 28/maro/1927.
(TR1)
Poemas
[00] (a) Ciudad; (b) Inscripcin sepulcral (Para el coro-
nel Isidoro Surez, mi bisabuelo) [Dilato du valor....]; (c)
Singladura; (d) A Rafael Cansinos Assens; (e) La
fundacin mitolgica de Buenos Aires; (f) Arrabal en
que pesa el campo. Vignale, Pedro Juan; Tiempo, Csar.
Exposicin de la actual poesa argentina (1922-1927).
Buenos Aires: Minerva, 1927, pp.93-7. Tambm: (a) abaixo:
00, Crtica; (c) 1924: 14(b); (d) 1924: 14(c); (e) 1926: 22; (f)
1926: 23. ((a) e (b) a.r. Fervor de Buenos Aires; (c) e (d) a.r.
Luna de enfrente; (e) e (f) p.r. Cuaderno San Martn, (f)
com variantes. TR1; OC1 (c) e (e) sob o ttulo La fundacin
mtica de Buenos Aires.) Obs: a edio original de Fervor de
Buenos Aires continha dois poemas intitulados Inscripcin
sepulcral, apenas um dos quais (este) foi mantido at a edio
definitiva.
[00] Ciudad. Crtica Magazine, ano 02. n.13, Buenos Aires,
07/fev/1927, p.07. Tambm: 1927: 00(a), Exposicin etc. (a.r.
Fervor de Buenos Aires. TR1; no consta das OCs.)
[24] [J.L y G.J.B.: + Guillermo Juan Borges] Itinerario de un
vago porteo. Martn Fierro, 2
a
Aires, 28/mar/1927, p.12. (TR1)
[25] Versos con ademn de recuerdo. Aurea, ano 01. n.03,
Buenos Aires, jun/1927, p.41. (p.r. Cuaderno San Martn, com
variantes, sob o ttulo Fluencia Natural del Recuerdo. TR1;
OC1 sob o ttulo Curso de los recuerdos.)
Prlogo
[26] Palabras finales (prlogo, breve y discutidor). Pereda
Valds, Ildefonso (org.). Antologa de la moderna poesa
uruguaya (1900-1927). Buenos Aires: El Ateneo, 1927,
pp.219-21. (TR1)
Prosa humorstica
[27] [J.L y G.J. B.: + Guillermo Juan Borges] Moderacin en
los proverbios. Martn Fierro , 2
a
poca, ano 04. n. 42,
Buenos Aires, 10/jun-10/jul/1927, p.09. (TR1)
Resenhas
[28] Pausa, Alfonso Reyes. Valoraciones, vol. 04. n.11, La Plata,
jan/1927, pp.145-6. (TR1)
[29] Las nietas de Cleopatra, lvaro Melin Lafinur.
Valoraciones, vol.04. n.12, La Plata, fev/1927, pp.246-7. Tam-
bm: Valoraciones, vol.04. n.12, La Plata, maio/1928, pp.246-
7; Repertorio americano, vol.17. n.03, San Jos de Costa Rica,
21/jul/1928, p.47. (TR1)
[30] Reloj de sol, Alfonso Reyes. Sntesis, ano 01. n.01, Buenos
Aires, jun/1927, pp.110-4. (p.r. El idioma de los argentinos.
IA)
[31] Los amigos dilectos, Ricardo Senz Hayes. Sntesis, ano
01, n.02, Buenos Aires, jul/1927, pp.121-2. (TR1)
[32] (a) Un estudio biogrfico y crtico sobre Sarmiento, Carlos
Octavio Bunge; (b) Psico-zoologa pintoresca, Domingo
Sasso. Sntesis, ano 01. n.03, Buenos Aires, ago/1927, pp.122-
4. (TR1)
[33] (a) ndice y fe de erratas de la nueva poesa americana,
Francisco Soto y Calvo; (b) Exposicin de la actual poesa
argentina, Pedro Juan Vignale; Csar Tiempo (orgs.). Sntesis,
ano 01. n.04, Buenos Aires, set/1927, pp.143-4, 146-7. (TR1)
[34] Chilcas..., Juan Carlos Welker. Sntesis, ano 01. n.05, Buenos
Aires, out/1927, pp.277-8 (TR1)
[35] (a) El hombre que se comi un autobs, Alfredo Mario
Ferreriro; (b) Nuestro antiguo Buenos Aires, Alfredo
Taullard. Sntesis, ano 01. n.06, Buenos Aires, nov/1927, pp.405-
7. (TR1)
[36] El alma de las cosas inanimadas, Enrique Gonzlez Tun.
Sntesis, ano 01. n.07, Buenos Aires, dez/1927, pp.115-6. (TR1)
Resposta a enquete
[37] Llegaremos a tener un idioma propio?. Crtica, Buenos
Aires, 19/jun/1927, p.03.
1928
Cartas
[1] Sobre pronunciacin argentina. Nosotros, ano 22. vol.60.
n.227, Buenos Aires, abr/1928, p.152. Tambm: Indice, ano
02. n.18, Baha Blanca, maio/1928, p.06. (TR1)
[2] De J. L. Borges a Juan Pablo Echage. Criterio, ano
01. n.25, Buenos Aires, 25/ago/1928, p.238. (TR1)
Ensaios
[3] El truco. La Prensa, Buenos Aires, 01/jan/1928, 3
a
seo,
p.02. (p.r. El idioma de los argentinos e Evaristo Carriego,
com variantes. IA; OC1)
[4] El imaginero, Ricardo E. Molinari. Sntesis, n.08, Buenos
Aires, jan/1928, pp.242-3. (p.r. El idioma de los argentinos.
IA)
[5] La conducta novelstica de Cervantes. Criterio, ano 01.
vol.01. n.02, Buenos Aires, 15/mar/1928, pp.55-6. (p.r. El idio-
ma de los argentinos. IA)
[6] El estilo y el tiempo. La Prensa, Buenos Aires, 22/abr/
1928, 2
a
seo, p.05. Tambm: Azul, ano 02. n.08, Azul, jan-
fev/1931, pp.11-4, sob o ttulo La supersticiosa tica del lector.
(p.r. Discusin sob o 2
o
ttulo. OC1)
[7] Una pieza del ao 52 [Rosas y Urquiza en Palermo, Pedro
Echage]. La Prensa, Buenos Aires, 25/maio/1928, 2
a
seo,
p.02. (TR1)
[00] El idioma de los argentinos.Ver 1927: 01.
[8] La penltima versin de la realidad. Sntesis, ano 02.
n.15, Buenos Aires, ago/1928, pp.293-7. (p.r. Discusin. OC1)
[9] La intil discusin de Boedo y Florida. La Prensa,
Buenos Aires, 30/set/1928, 2
a
seo, p.05. (TR1)
[10] Sneca en las orillas. Sntesis, ano 02. n.19, Buenos Aires,
dez/1928, pp.29-32. Tambm: Sur, ano 01. n.01, Buenos Aires,
vero[jan]/1931, pp.174-9; 1968: 00 (ver 1952: 10) sob o ttulo
Las inscripciones de carro. (p.r. Evaristo Carriego sob o
ttulo Las inscripciones de carro e, mais tarde, Las
inscripciones de los carros. OC1)
Poemas
[00] La fundacin mitolgica de Buenos Aires. Ver 1926:
22.
[11] Muertes de Buenos Aires: La Chacarita; La Recoleta.
Criterio, ano 01. vol.02. n.21, Buenos Aires, 26/jul/1928, p.108.
Tambm: El hogar, ano 26, n.1087, Buenos Aires, 15/ago/1930,
p.09. (p.r. Cuaderno San Martn; com variantes. TR1; OC1)
[12] A Francisco Lpez Merino. La vida literaria, ano 01.
n.03, Buenos Aires, out/1928, p.02. Tambm: Moreno, Fran-
cisco Lpez. Obra completa. Buenos Aires: Placente y Dupuy,
1931. (p.r. Cuaderno San Martn, com variantes. TR1; OC1)
Prlogos
[13] Estudio eplogo. Pginas muertas, Eduardo Wilde. (Serie
A, Coleo Autores Clsicos Argentinos.) Buenos Aires:
Minerva, 1928, pp.235-42. (p.r. El idioma de los argentinos,
sob o ttulo Eduardo Wilde. IA)
[14] Pgina relativa a [Pedro] Figari. Criterio, ano 01. vol.02.
n.30, Buenos Aires, 27/set/1928, pp.406-7. Tambm: Figari.
(Coleo Nuevos Valores Plsticos de Amrica.) Buenos Aires:
Alfa, 1930, com variantes. (TR1)
Resenhas
[15] (a) Aquelarre, E. Gonzlez Lanuza; (b) Esquemas en el si-
lencio, Osvaldo Horacio Dondo; (c) Voz de la vida, Norah
Lange. Sntesis, ano 01. n.10, Buenos Aires, mar/1928, pp.98-
101. (TR1)
[16] Raza ciega, Francisco Espnola, hijo. Sntesis, ano 01. n.11,
Buenos Aires, abr/1928, p. 98. (TR1)
[17] Nubes en el silencio, Brandn Caraffa. Criterio, ano 01.
vol.01. n.05, Buenos Aires, 05/abr/1928, pp.157-8. (TR1)
[18] (a) El lado de la muerte en Giraldes: El sendero: No-
tas sobre mi evolucin espiritual en vista de un futuro,
Ricardo Giraldes; (b) Descripcin del cielo, Alberto Hidalgo;
(c) La carcajada del sol, Marcos Leibovich. Sntesis, ano 02.
n.13, Buenos Aires, jun/1928, pp.63-6, 128-9, 132. (TR1)
[19] Campo, Carlos Vega. Sntesis, ano 02. n.14, Buenos Aires,
jul/1928, pp.257-8. (TR1)
[20] Achalay, Rafael Jijena Snchez. Sntesis, ano 02. n.16, Buenos
Aires, set/1928, pp.97-8. (TR1)
[21] Seis ensayos en busca de dicha [sic] expresin, Pedro
Henrquez Urea. La Palabra, ano 01. n.07, 30/set/1928, p.11.
Obs: no ttulo correto do volume resenhado, onde est dicha,
leia-se nuestra.
[22] (a) Montevideo y su cerro, Montiel Ballesteros; (b) Crucero,
Jenaro Estrada; (c) Idioma nacional rioplatense, Vicente
Rossi. Sntesis, ano 02. n.18, Buenos Aires, nov/1928, p.351-2,
361. (TR1)
[00] Las nietas de Cleopatra, lvaro Melin Lafinur. Ver
1927: 29.
Resposta a enquete
[23] Cocktail Soto y Calvo. La gaceta del Sur, CrticaArte
Letras, n.04/05, Rosario, jun-jul/1928. (TR1)
Livro
[24] El idioma de los argentinos [ensaios], vinhetas Xul Solar.
(Coleo ndice.) Buenos Aires: Manuel Gleizer, 1928. (IA)
1929
Ensaios
[1] La perpetua carrera de Aquiles y la tortuga. La Prensa,
Buenos Aires, 01/jan/1929, 4
a
seo, p.01. Tambm: El sol,
Madri, 04/dez/1932. (p.r. Discusin. OC1)
[2] El cinematgrafo, el bigrafo. La Prensa, Buenos Aires,
28/abr/1929, 2
a
seo, p.03. Tambm: Repertorio americano,
ano 11. vol.19. n.13, San Jos de Costa Rica, 05/out/1929,
pp.198-9; La Prensa, Buenos Aires, 29/abr/1979. (TR1)
[3] La duracin del infierno, Sntesis, ano 03. n.25, Buenos
Aires, jun/1929, pp.09-13. (p.r. Discusin. OC1)
[4] Groussac. Nosotros, ano 23. vol.65. n.242, Buenos Aires,
jul/1929, pp.79-80. Tambm: La revue argentine, ano 02. n.13,
Paris, dez/1935-jan/1936, pp.33-6, em traduo para o francs
e sob o ttulo Paul Groussac. (p.r. Discusin sob o 2
o
ttulo.
OC1) Obs: nota homnima ao 2 ttulo foi publicada em 1979.
[5] El otro Whitman. La vida literaria, ano 02. n.14, Buenos
Aires, set/1929, p.03. Tambm: Repertorio americano, ano
11. vol.19. n.18, San Jos de Costa Rica, 09/nov/1929, pp.280-
2. Ver abaixo: tradues contidas no texto. (p.r. Discusin.
OC1)
Entrevista
[6] Entrevista. La literatura argentina, Revista Bibliogrfica,
ano 01. n.10, Buenos Aires, jun/1929. (TR1)
Poemas
[7] La noche que en el sur lo velaron. Criterio, ano 01.
vol.04. n.44, 03/jan/1929, pp.16-7 Tambm: El hogar, ano 26.
n.1087, Buenos Aires, 15/ago/1930, p.09; 1955: 15. (p.r.
Cuaderno San Martn, com variantes. TR1; OC1)
[8] El Paseo de Julio. Criterio, ano 01. vol.04. n.51, Buenos
Aires, 21/fev/1929, pp.240-1. (p.r. Cuaderno San Martn, com
variantes. TR1; OC1)
Resenhas
[9] La crencha engrasada, Carlos de la Pa. Sntesis, ano 02.
n.21, Buenos Aires, fev/1929, pp.356-7. (TR1)
[10] Seales, Julio Molina y Vedia. Sntesis, ano 02. n.24, Buenos
Aires, maio/1929, pp.354-5. (TR1)
Tradues
[5] (a) Once I passed through a populous city; (b) When
I read the book; (c) When I heard the learned
astronomer, Walt Whitman. Ver acima: ensaios.
Livro
[11] Cuaderno San Martn [poemas]. (Coleo Cuadernos del
Plata n.02.) Buenos Aires: Proa, 1929. Principais reedies:
(Coleo Obra potica.) Luna de enfrente/Cuaderno San
Martn. Buenos Aires: Emec, 1969. Recolhido nos seguintes
volumes (e em subseqentes reedies): Poemas: 1922-1943
(ver 1943: 13); Obra potica: 1923-1964 (ver 1943: 13);
1930
Ensaio
[00] Julio Herrera y Reissig. Ver 1924: 04.
Poemas
[00] (a) La noche que en el sur lo velaron; (b)
Muerte[s] de Buenos Aires. (a) ver 1929: 07 e 1955:
15(c); (b) ver 1928: 11.
Prlogo
[00] Figari. Ver 1928: 14.
Livro
[1] Evaristo Carriego [ensaios]. Buenos Aires: Manuel Gleizer,
1930. Principais reedies: Edio Jos Edmundo Clemente.
(Coleo Obras Completas vol.04) Buenos Aires: Emec, 1955;
Madri: Alianza, 1976. Recolhido nos seguintes volumes (e em
subseqentes reedies): Obras completas (ver 1974: 24);
Prosa completa (ver 1980: 23). (OC1)
1931
Abaixo-assinado
[1] [vrios] Un ncleo de intelectuales solicita la libertad
de la conocida escritora Salvadora Medina Onrubia. El
Diario, Buenos Aires, 10/jul/1931.
Ensaios
[2] El coronel Ascasubi. Sur, ano 01. n.01, Buenos Aires,
vero[jan]/1931, pp.129-40. Tambm: 1945: 05. (p.r. Discusin
como parte de La poesa gauchesca. OC1)
[3] El Martn Fierro. Sur, ano 01. n.02, Buenos Aires, maio/
1931, pp.134-45. Tambm: El Sol, Madri, 12/fev/1933, p.02;
1945: 05. (p.r. Discusin como parte de La poesa gauchesca.
OC1)
[4] La postulacin de la realidad. Azul, ano 02. n.10, jun/
1931, Azul, pp.13-8. (p.r. Discusin. OC1)
[5] Nuestras imposibilidades. Sur, ano 01. n.04, Buenos Aires,
primavera[nov]/1931, pp.131-4. Tambm: Clarn, Buenos Aires,
08/abr/1985; El pas cultural, ano 02. n.85, Buenos Aires, 07/
jun/1991. (p.r. Discusin. BS; no consta das OCs.)
[00] Sneca en las orillas. Ver 1928: 10.
[00] La supersticiosa tica del lector. Ver 1928: 06.
Poema
[00] A Francisco Lpez Merino. Ver 1928: 12.
Prlogo
[6] Encuentro en el all seguro, Wally Zenner. Buenos Aires:
Viau y Zona, 1931 [prlogo datado 09/maio/1931]. (TR2)
Resenhas
[7] Films: Die Mrder Dimitri Karamasoff, dir. Fedor Ozep;
The docks of New York e Morrocco, dir. Josef von Sternberg;
City lights, dir. Charles Chaplin. Sur, ano 01. n.03, Buenos
Aires, inverno[ago]/1931, pp.171-3. Tambm: Sur, n.334/335,
Buenos Aires, jan-dez/1974; 1974: 25. (p.r. Discusin como a
1
a
parte de Films. OC1)
[8] Libro para la pausa del sbado, Csar Tiempo. Argentina,
Peridico de arte y crtica, ano 01. n.03, Buenos Aires, ago/
1931. (TR2)
Resposta a enquete
[9] Recuerda usted quin le ense las primeras letras?.
La razn, Buenos Aires, 31/ago/1931, p.12. (TR2)
Tradues
[10] Tres poemas: (a) Yo tambin...I too; (b) Nuestra
terraOur land; (c) El negro habla de rosThe
negro speaks of rivers, Langston Hughes. Sur, ano 01.
n.02, Buenos Aires, outono[maio]/1931, pp.164-9. (c) tambm:
El hogar, ano 33. n.1427, Buenos Aires, 19/fev/1937, p.32,
com variantes e sem o original ao lado. ((c) p.r. Textos cautivos.
OC4 (c); BS)
[11] Tres poemas: (a) Anne RutledgeAnne Rutledge;
(b) Petit, el poetaPetit, the poet; (c) Chandler
NicholasChandler Nicholas, Edgar Lee Masters. Sur,
ano 01. n.3, Buenos Aires, inverno[ago]/1931, pp.132-7. (a)
tambm: El hogar, ano 32, n.1417, 11/dez/1936, p.26, com va-
riantes, sem o original ao lado e sob o ttulo Un epitafio de
Edgar Lee Masters. ((a) p.r. Textos cautivos. OC4 (a); BS)
1932
Carta
[1] Estornudos literrios. Monterrey, Correo literario de Al-
fonso Reyes, n.08, Rio de Janeiro, mar/1932. Tambm: Clarn,
Buenos Aires, 29/mar/1990. (TR2)
Ensaios
[2] Una vindicacin de los gnsticos. La Prensa, Buenos
Aires, 01/jan/1932, 4
a
seo, p.04. (p.r. Discusin, sob o ttulo
Una vindicacin del falso Baslides. OC1)
[3] El arte narrativo y la magia. Sur, ano 02. n.05, Buenos
Aires, vero[maio]/1932, pp.172-9. (p.r. Discusin. OC1)
[4] Las versiones homricas. La Prensa, Buenos Aires, 08/
maio/1932. 3
a
seo, p.01. Tambm: Sur, n.338/339, Buenos
Aires, jan-dez/1976. (p.r. Discusin. OC1)
[5] Los tres gauchos orientales. La Prensa, Buenos Aires,
16/out/1932, 2
a
seo, p.03. (TR2)
[6] Noticias de los kenningar. Sur, ano 02. n.06, Buenos Aires,
outono[nov]/1932, pp.202-8. Tambm: [livo, edio particular]
Buenos Aires: Francisco A. Colombo, 1933, sob o ttulo Las
kennigar. (p.r. Historia de la eternidad, com variantes e sob
o ttulo Las kennigar. OC1)
Nota
[7] Repudio a la campaa antisemita: nuevas voces se
suman a la protesta. Mundo Israelita, ano 10. n.481, 27/
ago/1932. Tambm: Clarn, Suplemento Zona, Buenos Aires,
06/abr/2003. (TR3)
[8] Infinita perplejidad. Crtica, Buenos Aires, 21/set/1932, p.18.
(TR2)
Prlogos
[9] El cementerio marino [Le cimetire marin], Paul Valry;
trad. Nestor Ibarra. Buenos Aires: Schillinger, 1932 [prlogo
datado 23/nov/1931]. (p.r. Prlogos con un prlogo de pr-
logos. OC4)
[10] Nacimiento del fuego, Roberto Godel. Buenos Aires: Fran-
cisco A. Colombo, 1932. (p.r. Prlogo con un prlogo de
prlogos, acrescido de pos-data de 1974. OC4)
Resenha
[11] Street Scene, dir. King Vidor. Sur, ano 02. n.05, Buenos Aires,
maio/1932, pp.198-200. Tambm: 1974: 25. (p.r. Discusin
como a 2
a
parte de Films. OC1)
[12] Debe o no aplicarse un impuesto al hombre soltero?,
Adriana Piquet. Mundo argentino, Buenos Aires, 20/abr/1932,
p.42.
[13] Almas al desnudo. La Novela Semanal, ano 16. n.771,
Buenos Aires, set/1932.
[14] Qu opina usted del lo del Concurso Nacional de Li-
teratura?. Crtica, Buenos Aires, 29/nov/1932.
Livro
[15] Discusin [ensaios]. (Coleo Nuevos Escritores Argentinos.)
Buenos Aires: Manuel Gleizer, 1932. Principais reedies: Edi-
o Jos Edmundo Clemente. (Coleo Obras Completas
vol.06) Buenos Aires: Emec, 1957. Recolhido nos seguintes
volumes (e em subseqentes reedies): Obras completas (ver
1974: 24); Prosa completa (ver 1980: 23). (OC1)
1933
Contos
[1] Historia universal de la infamia: El espantoso redentor
Lzarus Morell. Crtica, Revista Multicolor de los Sba-
dos, ano 01. n.01, Buenos Aires, 12/ago/1933, p.03. (p.r.
Historia universal de la infamia. OC1 sob o ttulo El atroz
redentor Lazarus Morell)
[2] Historia universal de la infamia: Eastman, el proveedor
de iniquidades. Crtica, Revista Multicolor de los Sbados,
ano 01. n.02, Buenos Aires, 19/ago/1933, p.03. (p.r. Historia
universal de la infamia sob o ttulo El proveedor de
iniquidades Monk Eastman. OC1)
[3] Historia universal de la infamia: La viuda Ching. Crti-
ca, Revista Multicolor de los Sbados, ano 01. n.03, Buenos
Aires, 26/ago/1933, p.03. (p.r. Historia universal de la infamia
sob o ttulo La viuda Ching, pirata puntual. OC1 sob o ttulo
La viuda Ching, pirata)
[4] [sem firma] El brujo postergado: Del libro del Patronio
captulo 11. Ao de 1330. Crtica, Revista Multicolor de los
Sbados, ano 01. n.04, Buenos Aires, 02/set/1933, p.08. Tam-
bm: 1940: 17; 1971: 24(a) em traduo para o ingls. (p.r.
Historia universal de la infamia como parte de Etctera.
OC1) Obs: rescritura de texto alheio: El conde Lucanor: par-
te 01, conto 11.Lo que sucedi a un den de Santiago con don
Illn, el gran maestro de Toledo, don Juan Manuel. (p.r.
Historia universal de la infamia. OC1)
[5] [F. Bustos] Hombres de las orillas. Crtica, Revista
Multicolor de los Sbados, ano 01. n.06, 16/set/1933, p.07. Tam-
bm: 1945: 22 sob o ttulo Hombre de la esquina rosada;
1951: 18(a) sob o 2 ttulo; 1955: 11 sob o 2 ttulo; 1970: 18(a)
em traduo para o ingls. Ver tambm: 1927: 02, obs. (p.r.
Historia universal de la infamia, sob o 2 ttulo. OC1)
[6] (a) El impostor inverosmil Tom Castro; (b) [sem firma]
El espejo de tinta. Crtica, Revista Multicolor de los Sba-
dos, ano 01. n.08, Buenos Aires, 30/set/1933, pp.01, 03. Tam-
bm: (a) 1971: 22, em traduo para o ingls; (b) 1971: 24(c) em
traduo para o ingls. (p.r. Historia universal de la infamia,
(b) como parte de Etctera. OC1) Obs: (b) traduo, rescritura
e ampliao de texto alheio: Manners and customs of the
modern Egyptians, Edward William Lane. A estria de (b) en-
contra-se no texto-fonte de forma apenas rudimentar. Em
Historia universal de la infamia, (b) ficcionalmente atribudo a
The lake regions of Equatorial Africa, R. F. Burton. (p.r.
Historia universal de la infamia. OC1)
[7] [sem firma] La cmara de las estatuas: Traducido de un
texto rabe del siglo XIII. Crtica, Revista Multicolor de los
Sbados, ano 01. n.17, Buenos Aires, 02/dez/1933, p.05. (p.r.
Historia universal de la infamia como parte de Etctera.
OC1) Obs: traduo e rescritura de texto alheio: Book of the
thousand nights and a night: vol.04, conto 26.The city of
Labtayt, trad. Richard Francis Burton; a estria encontra-se
tambm em: The book of the thousand nights and one night:
now first completely done into English, prose and verse,
from the original Arabic: vol.03, conto 17.The city of Lebtait,
trad. John Payne. Em Historia universal de la infamia, atri-
budo noite 272, mas a estria se inicia na noite 271. Tam-
bm: 1971: 24(d) em traduo para o ingls.
[8] El incivil maestro de ceremonias Kotsuk no suk.
Crtica, Revista Multicolor de los Sbados, ano 01. n.18, Buenos
Aires, 09/dez/1933, p.05. (p.r. Historia universal de la
infamia. OC1)
Ensaios
[9] El querer ser otro. El litoral, 01/jan/1933, s/p. Tambm:
El litoral, Santa F, 20/fev/1933. (TR2)
[00] El Martn Fierro. Ver 1931: 03.
[10] Leyes de la narracin policial. Hoy Argentina, n.02,
Buenos Aires, abr/1933. Tambm: Sur, ano 05. n.10, Buenos
Aires, jul/1935, pp.92-4, com variantes e sob o ttulo Los
laberintos policiales y Chesterton. (TR2; BS)
[11] Elementos de preceptiva Sur, ano 03. n.07, Buenos Aires,
abr/1933, pp.158-61. (BS)
[12] Han condenado el pecado de sinceridad. Crtica, ano
20. n.6881, Buenos Aires, 16/jun/1933. (TR2)
[13] La eternidad y T. S. Eliot. Poesa, Revista Internacional
de Poesa, vol.01. n.03, Buenos Aires, jul/1933, pp.01-7. (1
o
pargrafo p.r. Historia de la eternidad, com variantes e como
parte de Historia de la eternidad. TR2)
[14] Arte de injuriar. Sur, ano 03. n.08, Buenos Aires, set/1933,
pp. 69-76. (p.r. Historia de la eternidad. OC1)
[15] [sem firma] Antiguos mitos germnicos: El Dragn. Crti-
Aires, 23/set/1933, pg.08. Obs: dois textos homnimos hom-
nimos foram publicados; ambos foram recolhidos em Libro de
los seres imaginarios, um dos quais sob o ttulo El dragn
em Occidente.
[16] Mitologas del odio. Crtica, Buenos Aires, 29/set/ 1933,
p.17. (TR2)
[17] Una sentencia del Quijote. Boletn de la Biblioteca Po-
pular, n.04, Azul, Pcia. de Buenos Aires, out/1933. (TR2)
[18] [sem firma] Antiguos mitos germnicos: Las brujas. Crti-
Aires, 07/out/1933, pg.08.
[19] [sem firma] Antiguos mitos germnicos: El Gnomo. Crti-
Aires, 21/out/1933, pg.06. (p.r. El libro de los seres
imaginarios; OCC sob o ttulo Los gnomos.)
[20] [sem firma] Antiguos mitos germnicos: El mito de los
elfos. Crtica, Revista Multicolor de los Sbados, ano 01.
n.13, Buenos Aires, 04/nov/1933, pg.04.
Notas
[21] Algunos juicios crticos sobre la obra de Nicols
Olivari. Olivari, Nicols. El hombre de baraya y la
pualada. Estampas cinematogrficas. Buenos Aires: Ma-
nuel Gleizer, 1933, p.94. (TR2 sob o ttulo Sobre Nicols
Olivari) (TR2)
[22] Sobre la proyectada defensa de la propriedad intelectu-
al. Opina Jorge Luis Borges: Hace falta esa ley. Crti-
ca, Buenos Aires, 11/jul/1933, p.06. (TR2 como nota.)
Poema
[00] Atardecer. Ver 1921: 20.
Resenhas
[23] Libros: (a) La santa furia del Padre Castaeda, Arturo
Capdevila; (b) Oriente, Max Rhode; (c) Actitud de los aos,
Alberto Hidalgo. Seleccin, Cuadernos Mensuales de Cultu-
ra, n.01, Buenos Aires, maio/1933, p.03. (TR2)
[24] Cine: Cinco breves notcias: (a) Cabalgata [Cavalcade],
dir. Frank Lloyd; (b) Sumergible; (c) Un ladrn en la alcoba
[Trouble in paradise], dir. Ernst Lubitsch; (d) El signo de la
Cruz [The sign of the cross], dir. Cebil B. de Mille; (e) Como
t me deseas [As you desire me], dir. George Fitzmaurice.
Seleccin, n.02, Buenos Aires, jun/1933, pp.03-4. (TR2)
[25] Cine: Cinco breves notcias: (a) King Kong, dir. Merian C.
Cooper e Ernest B. Schoedsack; (b) Nacida para pecar [She
done him wrong], dir. Lowell Sherman; (c) Congo [Kongo],
dir. William J. Cowen; (d) Hurfanos en Budapest [Zoo in
Budapest], dir. Rowland V. Lee; (e) La flota invisible [Die
unsichtbare Front], dir. Richard Eichberg. Seleccin, n.03,
Buenos Aires, jul/1933, pp.03-4. (TR2)
[26] [J. L B.] Radiografa de la Pampa, Ezequiel Martnez Estra-
da. Crtica, Revista Multicolor de los Sbaos, ano 01. n.06,
Buenos Aires, 16/set/1933, p.05. Tambm: Borges. (Coleo
Letra Abierta n.01). Buenos Aires: El Mangrullo, 1976, sob o
ttulo Escritor de esplndidas amarguras. (TR2)
[27] [J. L B.] Versos, Paulo de Magalhes. Crtica, Revista
Multicolor de los Sbados, ano 01. n.07, Buenos Aires, 23/set/
1933, p.07. (TR2)
[28] [J. L B.] Historia de la msica argentina, Arturo C. Schianca.
Aires, 07/out/1933, p.08. (TR2)
[29] [J. L B.] Desagravio al lenguaje de Martn Fierro, Vicente
Rossi. Crtica, Revista Multicolor de los Sbados, ano 01. n.11,
Buenos Aires, 21/out/1933, p.07 (TR2)
[30] [J. L B.] Se alquila, Baron de la Roche. Crtica, Revista
Multicolor de los Sbados, ano 01. n.12, Buenos Aires, 28/out/
1933, p.02. (TR2)
[31] [J. L B.] Transfiguras, Roberto Ledesma. Crtica, Revista
Multicolor de los Sbados, ano 01. n.14, Buenos Aires, 11/nov/
1933. pg.08. (TR2)
[32] 45 das y treinta marineros, Norah Lange. Crtica, Revista
Multicolor de los Sbados, ano 01. n.18, Buenos Aires, 09/dez/
1933, p.05. (TR2)
[33] [J. L B.] Caracol marino, Francisco R. Villamil. Crtica, Re-
vista Multiclor de los Sbados, ano 01. n.20, Buenos Aires, 23/
dez/1933, p.05. (TR2)
[34] [J. L B.] Nordeste e outros poemas do Brasil, Ribeiro
Couto. Crtica, Revista Multicolor de los Sbados, ano 01. n.21,
Buenos Aires, 30/dez/1933, p.03. (TR2)
Respostas a enquete
[35] Arte, arte puro, arte propaganda: El arte debe estar
al servicio del problema social?. Contra, la revista de los
franco-atiradores, n.03, Buenos Aires, jul/1933, p.13 (TR2)
[36] Los intelectuals son contraios a la costumbre de usar
sombrero: Borges es viejo sin sombrerista. Crtica,
Buenos Aires, 08/set/1933. (TR2)
Livro
[00] Las kenningar [ensaio]. Ver 1932: 06.
1934
Contos
[1] El rostro del profeta. Crtica, Revista Multicolor de los
Sbados, ano 01. n.24, Buenos Aires, 20/jan/1934, p.06. (p.r.
Historia universal de la infamia sob o ttulo El tintorero
enmascarado Hkim de Merv. OC1)
[2] [sem firma] (a) El telogo; (b) 2 que soaron. Crtica,
Revista Multicolor de los Sbados, ano 01. n.46, 23/jun/1934,
p.02. Tambm: 1940: 17(b) e (c), respectvamente, sob os ttu-
los Un telogo en la muerte e Historia de los dos que
soaron; 1971: 24(b) e (e), respectivamente, em traduo para
o ingls; (b) tambm: 1976: 17(c). (p.r. Historia universal de
la infamia como partes de Etctera. OC1 sob os 2
o
s ttulos)
Obs: (a) e (b) traduo e rescritura de textos alheios: (a) The
Swedenborg concordance: a complete work of reference
to the theological writings of Emanuel Swedenborg, based
on the original Latin writings of the author: verbete
Melanchton, comp. ed. e trad. rev. John Faulkner Potts. As
fontes do verbete so as seguntes: De vera christiana religio
ou The true Christian religion: Suplement, Luther,
Melancthon, and Calvin in the spiritual world, 797, 1-4
(correspondente 1
a
parte de (a)); Continuatio De Ultimo
Judicio: et de mundo spirituali ou The continuation of the
Last Judgment, 47 (correspondente 2
a
parte de (a)). Em
Histria universal de la infamia, (a) ficcionalmente atribudo
a Arcana Coelestia, Emanuel Swedenborg. (b) The Arabian
Nights Entertainementsor the Thousand and one nights,
trad. Edward William Lane; a estria encontra-se tambm em:
Book of the thousand nights and a night: vol.04, conto
55.The ruinned man who became rich again through a dream,
trad. Richard Francis Burton; The book of the thousand nights
and one night: now first completely done into English, prose
and verse, from the original Arabic: vol.04, conto 22.The
rich man who became rich again through a dream, trad. John
Payne. Em Historia universal de la infamia, (b) atribudo
noite 351, mas a estria vai das noites 351 a 352.
[3] [Pascual Gida] La ltima bala. Crtica, Revista Multicolor
de los Sbados, ano 01. n.34, Buenos Aires, 14/jul/1934.
Ensaios
[4] El puntual Mardrus. Crtica, Revista Multicolor de los
Sbados, ano 01. n.26, Buenos Aires, 03/fev/1934, p.08. (p.r.
Historia de la eternidad como a 2
a
parte de Los traductores
de las 1001 noches e sob o ttulo El doctor Mardrus. OC1)
[5] Las 1001 noches. Crtica, Revista Multicolor de los Sba-
dos, ano 01. n.31, Buenos Aires, 10/mar/1934, p.05 (p.r. Historia
de la eternidad como a 1
a
parte de Traductores de las 1001
noches e sob o ttulo El capitn Burton. OC1)
[6] Yo, judo. Megfono, vol.03. n.12, Buenos Aires, abr/1934,
p.60. (TR2)
[7] [Daniel Haslam na 2
a
referncia] Dos antiguos problemas.
Aires 12/maio/1934, p.05. Tambm: Obra, Revista Mensual
Ilustrada, ano 01. n.06, maio/1936 sob o ttulo Un infinito pro-
blema. (TR2)
[8] [Daniel Haslam na 2
a
referncia] La cuarta dimensin.
Aires, 28/jul/1934, p.04. Tambm: Obra, n.05, abr/1936, com
variantes e sob o ttulo Nota sobre la 4
a
dimensin. Ver abai-
xo: traduo contida no texto. (TR2)
Peomas em prosa
[9] [Francisco Bustos na 1
a
referncia] Confesiones: (a)
Dreamtigers; (b) Los espejos velados; (c) Un
infierno; (d) Las uas. Crtica, Revista Multicolor de los
Sbados, ano 02. n.58, Buenos Aires, 15/set/1934, p.07. Todos
exceto (c) tambm: 1936: 24; (a) tambm 1976: 17(d). ((a) p.r.
Otras inquisiciones e, mais tarde, El hacedor; (c) p.r.
Discusin como ps-data de La duracin del infierno; todos
exceto (c) p.r. El hacedor. OC1 (c); OC2 os demais.)
Prlogos
[10] Reposo, Elvira de Alvear. (Coleccin ndice n.07.) Buenos
Aires: Manuel Gleizer, 1934 [prlogo datado 27/out/1934].
(TR2)
[11] El paso de los libres, Arturo Jauretche. Buenos Aires: La
Boina Blanca, 1934 [prlogo datado 22/nov/1934]. (TR2)
Resenhas
[12] [J.L.B.] Msica y acero, Ildefonso Pereda Valds. Crtica,
Revista Multicolor de los Sbados, ano 01. n.26, Buenos Aires,
03/fev/1934, p.04. (TR2)
[13] [J.L.B.] La pintura y la escultura en Argentina (1783-
1894), Eduardo Schiaffino. Crtica, Revista Multicolor de los
Sbados, ano 01. n.31, Buenos Aires, 10/mar/1934, p.07. (TR2)
[14] [J.L.B.] Don Segundo Sombra en ingls: Shadows on
the pampas, Ricardo Giraldes; trad. Federico de Ons e Waldo
Frank. Crtica, Revista Multicolor de los Sbados, ano 02. n.53,
Buenos Aires, 11/ago/1934, p.05. (TR2)
[15] [J.L.B.] Tierra ma, Arturo Capdevila. Crtica, Revista
Multicolor de los Sbados, ano 02. n.54, Buenos Aires, 18/ago/
1934, p.06. Pargrafos iniciais tambm: 1936: 26, com varian-
tes. (TR2)
Resposta a enquete
[16] Encuesta sobre la novela. Gaceta de Buenos Aires, ano
01. n.06, Buenos Aires, 06/out/1934, p.01. (TR2)
Tradues
[8] ABC de la 4
a
dimensin [1
a
lio de A primer of higher
space, the fourth dimension, to which is added, Man the
square, a higher space parable], Claude Fayette Bragdon.
Ver acima: ensaios.
[17] [+ U[lises]. Petit de Murat] Donde est marcada la cruz
[Where the cross is made], Eugene ONeill. Crtica, Revista
Multicolor de los Sbados, ano 01. n.48, Buenos Aires, 07/jul/
1934, pp.04-5.
1935
Conto
[1] [+ Adolfo Bioy Casares] El doctor Praetorius [esboo].
ca. 1935. Tambm: La Nacin, Buenos Aires, 04/nov/1990;
Martino, Daniel. ABC de Adolfo Bioy Casares. Madri: Edicin
de la Universidad de Alcal de Henares, 1989, pp.225-6. (M)
Ensaios
[2] Las pesadillas y Franz Kafka. La Prensa, Buenos Aires,
02/jun/1935, 2
a
seo, p.03. (TR2)
[3] La gnesis de El cuervo de Poe. La Prensa, Buenos
Aires, 25/ago/1935, 4
a
seo, p.01. (TR2)
[4] Una vindicacin de Mark Twain. Sur, ano 05. n.14, Buenos
Aires, nov/1935, pp. 40-6. (BS)
[5] La vuelta de Martn Fierro. La Prensa, Buenos Aires,
24/nov/1935, 2
a
seo, p.02. (TR2)
[00] Los laberintos policiales y Chesterton. Ver 1933:
10.
Prlogos
[6] La prison de lenfant, Gloria Alcorta. Buenos Aires: Francis-
co A. Colombo, 1935 [datado 12/jul/1935]. pp.09-12. Tambm:
La revue argentine, ano 02. n.15, Paris, abr-maio/1936, pp.54-
6. (TR2, com traduo para o espanhol do editor.)
Resenhas
[7] Poemas nativos, Fernn Silva Valds. Repertorio America-
no, vol.11. San Jos de la Costa Rica, jan/1935. p.202.
[8] El delator [The informer], dir. John Ford. Sur, ano 05. n.11,
ao 5, Buenos Aires, ago/1935, pp.90-1. Tambm: 1974: 25.
(BS)
[9] [El Bachiller Carrasco] Libros: (a) Historia universal de la
infamia, Jorge Luis Borges; (b) La huida de Luis XVI: El
drama de Varennes, G. Lenotre. Obra, Revista Mensual Ilus-
trada, ano 01. n.01, Buenos Aires, nov/1935. p.46. (TR2) Obs:
textos de autoria possvel.
[10] Por qu eligi este cuento [Where their fire is not
quenched, May Sinclair]. El hogar, ano 31. n.1345, Buenos
Aires, 26/jul/1935. (BEH)
[11] Yo... yo Qu opina Vd. de s mismo?. Leopln, ano 02.
n.24, Buenos Aires, 11/dez/1935. (TR2)
Folheto
[12] [sem firma: + Adolfo Bioy Casares] La leche cuajada de La
Martona. Estudio diettico sobre las leches cidas.
Folleto con recetas [publicidade]. Buenos Aires: La Martona,
circa. 1935-1936. Ver tambm: 1939: 21, obs.(M)
Livro
[13] Historia universal de la infamia [contos]. (Coleo
Megfono n.03.) Buenos Aires: Tor, 1935. Principais reedies:
(Coleo Obras Completas vol.03) Buenos Aires: Emec, 1954;
Madri: Alianza, 1971. Recolhido nos seguintes volumes (e em
subseqentes reedies): Obras completas (ver 1974: 24);
Prosa completa (ver 1980: 23). (OC1)
1936
[1] Carl Sandburg. El hogar, ano 32. n.1409, Buenos Aires,
16/out/1936, p.78. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[2] Virginia Woolf. El hogar, ano 32, n.1411, Buenos Aires,
[3] Len Feuchtwanger. El hogar, ano 32. n.1413, Buenos
Aires, 13/nov/1936, p.120. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[4] Benedetto Croce. El hogar, ano 32. n.1415, Buenos Aires,
27/nov/1936, p.26. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[5] Edgar lee Masters. El hogar, ano 32. n.1417, Buenos
Aires, 11/dez/1936, p.26. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[6] Oswald Spengler. El hogar, ano 32. n.1419, 25/dez/1936,
p.05. (p.r. Textos cautivos. OC4)
Conto
[9] Historia de los dos reyes y los dos laberintos, trad.
Sir Richard Burton, a partir do 1
o
apndice de A general
history of labyrinths, Thomas Ingram [atribuio da tradu-
o, referncia e autor fictceos]. Ver abaixo: ensaios. Tam-
bm: El hogar, ano 35. n.1548, Buenos Aires, 16/jun/1939, p.25,
com variantes e sob o ttulo Una leyenda arbiga; 1946: 14(h)
como parte de coleo de fragmentos; 1970: 29(b) em tradu-
o para o ingls. (p.r. El Aleph sob o ttulo Los dos reyes y
los dos laberintos e, mais tarde, Textos cautivos, sob o ttulo
Una leyenda arbiga. OC1, OC4, TR2 e M.) Obs: em sua
primeira apario, conforme indicado acima, este texto faz parte
de outro; nesta como em outras, Borges o atribuiu ficcionalmente
a Burton, na qualidade de tradutor ou autor (ver as informa-
es contidas nas entradas relacionadas). Em Tln, Uqbar,
Orbis Tertius, o ttulo A general history of labyrinths atri-
budo ao tambm fictceo Silas Haslam.
Discurso
[7] Tareas y destino de Buenos Aires. Homenaje a Buenos
Aires en el cuarto centenario de su fundacin, Buenos Aires:
Municipalidad de la Cuidad de Buenos Aires, 1936, pp.515-31.
Ver abaixo: poema contido no texto. (Poema a.r. Cuaderno
San Martn, com variantes. TR2 o discurso; OC1 o poema,
com variantes.)
Ensaios
[8] Borges opina sobre Rudyard Kipling. Crtica, ano 23.
n.7822, Buenos Aires, 18/jan/1936. (TR2)
[9] [Daniel Haslam] Laberintos. Obra, Revista Mensual Ilus-
trada, ano 01. n.03, Buenos Aires, fev/1936, p.38. Ver acima
conto contido no texto. (TR2)
[10] La doctrina de los ciclos. Sur, ano 06. n.20, Buenos Aires,
maio/1936, pp.20-9. (p.r. Historia de la eternidad. OC1)
[11] Modos de G. K. Chesterton. Sur, ano 06. n.22, Buenos
Aires, jul/1936, pp.47-53. (BS)
[12] Wells, previsor. Sur, ano 06. n.26, Buenos Aires, nov/1936,
pp, 125-6. (BS)
[13] Eugene ONeill, Premio Nobel de Literatura. El hogar,
ano 32. n.1415, Buenos Aires, 27/nov/1936, p.05 (p.r. Textos
cautivos. OC4)
[14] Enrique Banchs ha cumplido este ao sus bodas de plata
con el silencio. El hogar, ano 32. n.1419, 25/dez/1936, p.05.
(p.r. Textos cautivos. OC4)
[00] [Daniel Haslam] Un infinito problema. Ver 1934: 07.
[00] [Daniel Haslam] Nota sobre la 4
a
dimensin. Ver
1934: 08.
[00] Paul Groussac. Ver 1929: 04.
Museu: fragmentos
[15] [sem firma: + Adolfo Bioy Casares] Museo [01]: (a) Moby
Dick: captulo 09, Herman Melville; (b) GHISLAINE LAKOR:
(Seora Montt y Luro de Crespo) [referncia duvidosa];
(c) El discreto: Culta reparticin de la vida de un discreto,
Baltasar Gracin y Morales; (d) Moralia: De sollertia
animalium, 20, Plutarco; (e) Propone el autor discurrir
en los efectos del amor, Gabriel de Bocngel; (f) The
compleat angler ou The contemplative mans recreation:
parte 01, The first day, captulo 01.A conference betwixt and
Angler, a Hunter, and a Falconer, each recommending his
recreation, Izaak Walton; (g) Sor Leonor de Ovando; (h)
Marriage of Heaven and Hell: A memorable fancy (I was in
a printing-house...) William Blake. Destiempo, ano 01. n.01,
Buenos Aires, out/1936. (M)
[16] [sem firma: + Adolfo Bioy Casares] Museo [02]: (a) Tennis-
play: Orbis sensualium pictus. Hoc est, Omnium
fundamentalium in mundo rerum, & in vit actionum,
pictura & nomenclatura, a partir da traduo para o ingls:
Visible World, or a picure and nomenclature of all the chief
things that are in the world; and of mens employments
therein, Jan (ou Johan) Amos Comenius; (b) El Criticn: Crisi
primera. Nufrago Critilo, encuentra con Andrenio, que le da
prodigiosamente razn de s, Baltasar Gracin y Morales; (c)
Garonnire: Muy siglo XVIII, Rubn Daro; (d)
Institutionvm commentarii quattuor: 3
o
comentrio: 192,
Gaius; (e) EDUARDO GONZLEZ LANUZA: Prismas; (f) LUZN:
Arte Potica; (g) SAMUEL WOOD: Cries of New York, (1808);
(h) Juan Carlos Welker; (i) Mara Raquel Adler. Destiempo,
ano 01. n.02, Buenos Aires, nov/1936. (M)
Notas
[17] [J.L.B.] El nuevo subterrneo. Obra, Revista Mensual
Ilustrada, ano 01. n.03, fev/1936, p.01. (TR2)
[18] Noticias: (a) Sean OCasey; (b) premiao em Bombai de
tradues a partir do francs; (c) exposio sobre livros espa-
nhis em Paris. El hogar, ano 32. n.1409, Buenos Aires, 16/
out/1936, p.78. (BEH)
[19] De la vida literaria [01]: (a) Joyce e Yeats; (b) Ulric Nisbet,
William Shakespeare e Mr.W.H.. El hogar, ano 32, n.1411,
Buenos Aires, 30/out/1936, p.25. (BEH)
[20] De la vida literaria [02]: (a) escritores precoces; (b) W. B.
Yeats e Georgie Less; (c) Andr Lichtenberg; (d) Enciclop-
dia de F. Ansley. El hogar, ano 32. n.1413, Buenos Aires, 13/
nov/1936, p.120. (BEH)
[21] De la vida literaria [03]: Teodoro Dreiser e o fim do roman-
ce. El hogar, ano 32. n.1415, Buenos Aires, 27/nov/1936, p.26.
[22] De la vida literaria [04]: (a) Eggs and baker, John Masefield;
(b) Which way to peace?, Bertrand Russell; (c) Across Spoon
River, Edgar Lee Masters; (d) Victoria of England, Edith
Sitwell. El hogar, ano 32. n.1419, Buenos Aires, 25/dez/1936,
p.05. (BEH)
Poemas
[23] Insomnio. Sur, ano 06. n.27, Buenos Aires, dez/1936, pp.71-
2. (p.r. El otro, el mismo, dentro de Obra potica: 1923-
1964, 4.ed. OC2) Obs: texto homnimo foi publicado em 1920.
[07] La fundacin mitolgica de Buenos Aires. Ver aci-
ma: discurso; 1926: 22.
Poemas em prosa
[24] Inscripciones: (a) Dilogo sobre un dilogo; (b)
Dreamtigers; (c) Las uas; (d) Los espejos velados.
Destiempo, ano 01. n.01, Buenos Aires, out/1936, pp.03-5.
Todos exceto (a) ver tambm 1934: 09. (p.r. El hacedor. OC2)
Resenhas
[25] El buque, Francisco Luis Bernrdez. Obra, Revista Mensual
Ilustrada, ano 01. n.02, jan/1936, p.38. (TR2)
[26] Joan Garn e Satans, Arturo Capvidela. Obra, Revista
Mensual Ilustrada, ano 01. n.02, jan/1936, p.39. Pargrafos
iniciais ver tambm 1934: 15. (TR2)
[27] [sem firma] Haciendo Patria, Bernab Prez Ortiz. Obra,
Revista Mensual Ilustrada, ano 01. n.03, Buenos Aires, fev/
1936. (TR2)
[28] (a) Sanatorios de altitud, Ral Fitte; (b) Cuentistas de la
Alemania libre, Alfredo Cahn. Obra, Revista Mensual Ilus-
trada, ano 01. n.04, Buenos Aires, mar/1936, p.36-7. (TR2)
[29] La estatua casera, Adolfo Bioy Casares. Sur, ano 06. n.18,
Buenos Aires, mar/1936, pp.85-6. Tambm: Obra, Revista
Mensual Ilustrada, ano 01. n.07, Buenos Aires, jun/1936, pp.47-
8, com variantes. (BS)
[30] [Jos Luis Borges, erroneamente, apenas no ndice da revista]
Dos films: Crime and punishment, dir. Joseph von
Sternberg; The thrity-nine steps, dir. Alfred Hitchcock. Sur,
ano 06. n.19, Buenos Aires, mar/1936, pp.109-10. (BS)
[31] (a) Las ltimas comedias de Shaw: Too true to be good
e The simpleton of unexpected isles, George Bernard Shaw;
(b) El bosque petrificado [The petrified forest], dir. Archie
Mayo. Sur, ano 06. n.24, Buenos Aires, set/1936, pp.127-30,
147-8. (b) tambm: Sur, n.334/335, Buenos Aires, jan-dez/1974;
1974: 25. (BS)
[32] Lawrence y la Odisea: The Odyssey of Homer, trad. T.
E. Lawrence. Sur, ano 06. n.25, Buenos Aires, out/1936, pp.79-
81. O incio do 1
o
pargrafo tambm 1937: 34, como incio do
2
o
pargrafo. (BS; TR2 o incio do 1
o
pargrafo.)
[33] (a) Der Engel vom Westlichen Fenster, Gustav Meyrink;
(b) LEncyclopdie Franaise, org. Anatole de Montie; (c)
Elogio de la locura [loge de la folie]: edio bilnge de
Laus stultitiae, Erasmo de Roterd, trad. Pierre de Nolhac;
(d) Le dit du sourd et muet, Gabriele DAnnunzio; (e) The
achievement of T. S. Eliot, F. O. Matthiessen. El hogar, ano
32. n.1409, Buenos Aires, 16/out/1936, p.78. ((a), (b) e (e) p.r.
Textos cautivos. OC4 (a), (b) e (e); BEH (c) e (d).)
[34] (a) Folksongs of the Mississippi, Arthur Palmer Hudson;
(b) Half-way house, Ellery Queen; (c) Nvroses, Arvde
Barine; (d) Jeunes filles, Henri de Montherlant. El hogar,
ano 32, n.1411, Buenos Aires, 30/out/1936, p.25. (Ttodos exceto
(a) p.r. Textos cautivos. BEH (a). OC4 os demais.)
[35] (a) Lawrence de Arabia: Portrait of T. E. Lawrence,
Vyvyan Richards; (b) Plaisir Corneille, Jean Schlumberger;
(c) Private opinion, Alan Pryce-Jones; (d) Murder off Miami,
Dennis Wheatley et. al. El hogar, ano 32. n.1413, Buenos Aires,
13/nov/1936, p.120. (Todos exceto (b) p.r. Textos cautivos.
BEH (b). OC4 os demais.)
[36] (a) Santa Juana de Arco [Saint Joan of Arc], Victoria
Sackville-West; (b) Dostoievskij [sic] vivente, Giuseppe
Donnini; (c) Things to come, Herbert George Wells; (d)
Waterloo, de Manuel Komroff. El hogar, ano 32. n.1415,
Buenos Aires, 27/nov/1936, p.26. (Todos exceto (d) p.r. Textos
cautivos. BEH (d). OC4 os demais.)
[37] Film and theatre, (John Ramsay) Allardyce Nicoll. Sur, ano
06. n.27, Buenos Aires, dez/1936, pp.112-3. Tambm: 1974:
25. (BS)
[38] (a) El perseguidor [The pursuer], Louis Golding; (b) La
langue verte, Pierre Devaux; (c) The fear of the dead in
primitive religion, James George Frazer; (d) The truth about
Columbus, Charles Duff. El hogar, ano 32, n.1417, Buenos
Aires, 11/dez/1936, p.26. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[39] (a) Guide to Philosophy, C. E. M. Joad; (b) Lenfant jet
aux btes, Paul Vaillant; (c) The library of Pico della
Mirandola, Pearl Kibbe; (d) Lord Halifaxs ghost book. El
hogar, ano 32. n.1419, 25/dez/1936. p.05. (Todos exceto (b)
Textos cautivos. BEH (b). OC4 os demais.)
[00] La prision de lenfant. Ver 1935: 06.
Resposta a enquete
[40] Amrica y el destino de la civilizacin occidental.
Nosotros, 2 poca, vol.01. n.01, Buenos Aires, abr/1936. pp.60-
1. (TR2)
Tradues
[41] Un cuarto proprio [A room of ones own], 1
a
parte, Virgina
Woolf. Sur, ano 06. n.16, Buenos Aires, jan/1936.
a
parte, Virgina
Woolf. Sur, ano 06. n.17, Buenos Aires, fev/1936.
a
parte, Virgina
Woolf. Sur, ano 06. n.18, Buenos Aires, mar/1936.
[44] PersfonaPersphone, Andr Gide. Sur, ano 06. n.16,
Buenos Aires, abr/1936.
[45] Calles demasiado viejas [Streets too old], Carl Sandburg.
El hogar, ano 32. n.1409, Buenos Aires, 16/out/1936, p.78.
[46] Una pgina de Virginia Woolf [Orlando: captulo 01, frag-
mento, Virginia Woolf]. El hogar, ano 32, n.1411, Buenos Aires,
30/out/1936, p.25. (BEH)
[00] Un epitafio de Edgar Lee Masters . Ver 1931: 11(a).
Livro
[47] Historia de la eternidad [ensaios]. Buenos Aires: Viau y
Zona, 1936. Principais reedies: (Coleo Obras Completas
vol.01) Buenos Aires: Emec, 1953; (Coleo Piragua.) 5.ed.
Emec.1968; Madri: Alianza, 1971. Recolhido nos seguintes
1974: 24); Prosa completa (1980: 23). (OC1)
1937
[1] Gustav Frenssen. El hogar, ano 33. n.1421, Buenos Aires,
08/jan/1937, p.28. (BEH)
[2] Paul Valry. El hogar, ano 33. n.1423, Buenos Aires, 22/
jan/1937, p.30. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[3] James Joyce. El hogar , ano 33. n. 1425, Buenos Aires,
05/fev/1937, p.36. (p.r. Textos cautivos. OC4) Obs: texto ho-
mnimo foi publicado em 1968.
[4] Langston Hughes. El hogar, ano 33. n.1427, Buenos Aires,
19/fev/fev1937. p.32. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[5] David Garnett. El hogar, ano 33. n.1429, Buenos Aires,
05/mar/1937, p.26. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[6] Henry Barbusse. El hogar, ano 33. n.1431, Buenos Aires,
19/mar/1937, p.28. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[7] Eden Phillpotts. El hogar, ano 33. n.1433, Buenos Aires,
02/abr/1937, p.30. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[8] Franz Werfel. El hogar, ano 33. n.1435, Buenos Aires, 16/
abr/1937, p.28. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[9] Lord Dunsany. El hogar, ano 33. n.1437, Buenos Aires,
[10] Jorge Santayana. El hogar, ano 33. n.1439, Buenos Aires,
[11] E. M. Forster. El hogar, ano 33. n.1441, Buenos Aires,
28/maio/1937, p.26. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[12] S. S. Van Dine. El hogar, ano 33, n.1443, Buenos Aires, 11/
jun/1937, p.30. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[13] T. S. Eliot. El hogar, ano 33. n.1445, Buenos Aires, 25/jun/
1937, p.30. Ver abaixo traduo contida no texto. (p.r. Textos
cautivos. OC4)
[14] Liam OFlaherty. El hogar, ano 33. n.1447, Buenos Aires,
09/jul/1937, p.30. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[15] Romain Rolland. El hogar, ano 33. n.1449, Buenos Aires,
[16] Hermann Sudermann. El hogar, ano 33. n.1451, Buenos
Aires, 06/ago/1937, p.24. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[17] Gerhart Hauptmann. El hogar, ano 33. n.1453, Buenos
Aires, 20/ago/1937, p.76. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[18] E. E. Cummings. El hogar, ano 33. n.1455, Buenos Aires,
03/set/1937, p.30. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[19] Fritz von Unruh. El hogar ano 33. n.1457, Buenos Aires,
17/set/1937, p.24. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[20] Countee Cullen. El hogar, ano 33. n. 1459, Buenos Aires,
[21] Alfred Dblin. El hogar, ano 33. n.1461, Buenos Aires, 15/
out/1937, p.24. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[22] Franz Kafka. El hogar, ano 33. n.1463, Buenos Aires, 29/
out/1937, p.28. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[23] Olaf Stapledon. El hogar, ano 33. n.1466, Buenos Aires,
19/nov/1937, p.24. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[24] H. R. Lenormand. El hogar, ano 33. n.1468, Buenos Aires,
03/dez/1937, p.24. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[25] Hugh Walpole. El hogar, ano 33. n.1471, Buenos Aires,
24/dez/1937, p.24. (BEH)
Ensaios
[26] Inmortalidad de Unamuno. Sur, ano 07. n.28, Buenos
Aires, jan/1937, pp.92-3. (BS)
[27] La dinasta de los Huxley. El hogar, ano 33. n.1422,
Buenos Aires, 15/jan/1937, p.08. Tambm: Excelsior, ano 02.
n.68, Santiago, 20/out/1937, pp.83-4. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[28] Presencia de Miguel de Unamuno. El hogar, ano 33.
n.1424, Buenos Aires, 29/jan/1937, p.05. (p.r. Textos cautivos.
OC4)
[29] Los escritores argentinos y Buenos Aires. El hogar,
ano 33. n.1426, Buenos Aires, 12/fev/1937, p.05. (p.r. Textos
cautivos. OC4)
[30] Las nuevas generaciones literarias. El hogar, ano 33.
n.1428, Buenos Aires, 26/fev/1937, p.05. (p.r. Leopoldo
Lugones e, mais tarde, Textos cautivos. OCC; OC4)
[31] Kipling y su autobiografa. El hogar, ano 33. n.1432,
Buenos Aires, 26/mar/1937, p.09. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[32] Eduardo Gutirrez, escritor realista. El hogar, ano 33.
n.1434, Buenos Aires, 09/abr/1937, p.12. (p.r. Textos cautivos.
OC4)
[33] Vindicacin de la Mara de Jorge Isaacs. El hogar,
ano 33. n.1438, Buenos Aires, 07/maio/1937, p.09. (p.r. Textos
cautivos. OC4)
[34] Inscripciones. Bitcora, caderno 02. Buenos Aires, jun/
1937, pp.01-2. Incio do 2
o
pargrafo tambm: 1936: 32, como
incio do 1
o
pargrafo. (TR2; BS o incio do 2
o
pargrafo.) Obs:
texto homnimo foi publicado neste mesmo ano (ver abaixo).
[35] La mquina de pensar de Raimundo Lulio. El hogar,
ano 33. n.1461, Buenos Aires, 15/out/1937, p.14. (p.r. Textos
cautivos. OC4)
[36] Inscripciones. Destiempo, ano 01. n.03, Buenos Aires, dez/
1937 [datado 1931], p.03. (TR2) Obs: texto homnimo foi pu-
blicado neste mesmo ano (ver acima).
Museu: fragmentos
[37] [sem firma: + Adolfo Bioy Casares] Museo [03]: (a) LOLA
TAPIA DE LESQUERRE: Pinceladas de gloria [referncia duvi-
dosa]; (b) La rebelin de las masas: parte 01, captulo 02.La
subida del nivel histrico, Jos Ortega y Gasset; (c) El apache
argentino, Manuel Arztegui/Arturo Marthn [ver observa-
o abaixo]; (d) Versos sencillos: 2
a
parte, XLIV, Jos Mart;
(e) Al captulo provincial que se celebr en San Pablo
de Crboda, de la Orden de Santo Domingo, que sali
electo el Maestro Cano, Luis de Gngora; (f) La suave
patria: segundo acto, Ramn Lpez Velarde. Destiempo, ano
01. n.03, Buenos Aires, dez/1937. p.06. (M) Obs: (c) a inde-
cente verso original do tango de Arztegui e Marthn; existe
ainda tango homnimo, menos conhecido, de Celestino Reynoso
Basavilbaso. (M)
Notas
[38] De la vida literaria [05]: vendagem de Everymans Livrary
nos EUA. El hogar, ano 33. n.1421, Buenos Aires, 08/jan/
1937, p.28. (BEH)
[39] De la vida literaria [06]: (a) Nouvelle Revue Franaise
(N.R.F.) n.279 especial Paul Claudel; (b) Waugh in Abyssinia,
Evely Waugh e Desert encounter, Knud Holmboe. El hogar,
ano 33. n.1423, Buenos Aires, 22/jan/1937, p30. (BEH)
[40] De la vida literaria [07]: (a) Lord Dunsany; (b) Vers une
cosmologie, Eugne Minkowski; (c) 02
o
volume das cartas de
Leopardi e 7
o
da biografia de Mussiloni; (d) romances cujo
ttulo formado pela enumerao de 3 substantivos; (e)
Hollywood, Ville-Mirage, J. Kessel. El hogar, ano 33. n.1425,
Buenos Aires, 05/fev/1937, p.36. (BEH)
[41] De la vida literaria [08]: Genvive ou la confidence
inacheve, Andr Gide. El hogar, ano 33. n.1427, Buenos
Aires, 19/fev/1937, p.32. (BEH)
[42] De la vida literaria [09]: (a) Lt 1914, Roger Martin du
Gard; (b) estatsticas das publicaes na Inglaterra; (c) Histoire
de la littrature franaise de 1789 nos jours, Albert
Thibaudet; (d) A short history of the future, John Langdon-
Davis. El hogar, ano 33. n.1429, Buenos Aires, 05/mar/1937,
p.26. (BEH)
[43] De la vida literaria [10]: (a) Famine, Liam OFlaherty; (b)
traduo para o francs da autobiografia de H. G. Wells, trad.
Antonina Vallentin. El hogar, ano 33. n.1431, Buenos Aires,
19/mar/1937, p.28. (BEH)
[44] De la vida literaria [11]: (a) Bernard Shaw, Frank Harris
and Oscar Wilde, Robert Harborough Shepard; (b)
Lesthtique de Baudelaire, Andr Ferran. El hogar, ano 33.
n.1433, Buenos Aires, 02/abr/1937, p.30. (BEH)
[45] De la vida literaria [12]: (a) Les dictateurs, Jacques Bainville;
(b) Tyrant of the Andes, Thomas Rourke; (c) Le contre-ciel,
Ren Daumal; (d) Histoire de la littrature allemande, G.
Bianquis. El hogar, ano 33. n.1435, Buenos Aires, 16/abr/1937,
p.28. ((a) e (b) p.r. Textos cautivos. OC4 (a) e (b); BEH (c)
e (d).)
[46] De la vida literaria [13]: antologia de contos ingleses entre
1561-1601, Edward J. OBrien. El hogar, ano 33. n.1437,
Buenos Aires, 30/abr/1937, p.30. (BEH)
[47] De la vida literaria [14]: Les aventures de Sophie, Paul
Claudel; Theatre, William Somerset Maugham. El hogar, ano
33. n.1439, Buenos Aires, 14/maio/1937, p.30.
[48] De la vida literaria [15]: (a) N.R.F. abr/1937; (b) Luomo
segreto: Vita e croci di Luigi Pirandello, Federico Nardelli;
(c) antologia sobre anjos, Helen Granville-Barker; (d) antolo-
gia de Max Jacob. El hogar, ano 33. n.1441, Buenos Aires, 28/
maio/1937, p.26. (BEH)
[49] De la vida literaria [16]: (a) exposio comemorativa do 1
o
centenrio de Swinburne; (b) George Bernard Shaw fotgra-
fo; (c) traduo para o ingls de De la demencia (romance
inacabado), Liev Tolstoy. El hogar, ano 33. n.1443, Buenos
Aires, 11/jun/1937, p.30. (BEH)
[50] De la vida literaria [17]: (a) Count your dead. They are
alive!, Percy Wyndham Lewis; (b) nova edio das obras de
Rudyard Kipling; (c) Things past redress, Augustine Birell. El
hogar, ano 33. n.1445, Buenos Aires, 25/jun/1937, p.30. (BEH)
[51] De la vida literaria [18]: (a) Le temps et la vie, Lecomte du
Noy; (b) The incredible messiah: the deification of Father
Divine, Robert Allerton Parker; (c) The pretender, edio in-
glesa de Der falsche Nero, Lion Feuchtwanger; (d) nova edi-
o de The intelligent womans guide to socialism, George
Bernard Shaw; (b). El hogar, ano 33. n.1447, Buenos Aires,
09/jul/1937, p.30. ((d) p.r. Textos cautivos. OC4 (d); BEH os
demais.)
[52] De la vida literaria [19]: (a) The Coronation book, Jocelyn
Perkins; (b) traduo para o ingls de Drei Kameraden, Erich
Maria Remarque; (c) All hands!, H. M. Tomlinson; (d) ...wird
mit dem Tode bestraft, Heinz Liepmann; (e) biografias do
Nilo e da Marsellesa, Emil Ludwig e Hermann Wendel, res-
pectivamente;. El hogar, ano 33. n.1449, Buenos Aires, 23/jul/
1937, p.30. ((e) p.r. Textos cautivos. OC4 (e); BEH os de-
mais.)
[53] De la vida literaria [20]: (a) N.R.F. especial Francis Jammes;
(b) Schlumberger; (c) antologia de Proudhon, Armand Cuvillier;
(d) Lettres sa femme (19140-1917), Henri Barbusse; (e)
Star maker, Olaf Stapledon. El hogar, ano 33. n.1451, Buenos
Aires, 06/ago/1937, p.24. (BEH)
[54] De la vida literaria [21]: (a) Romanesques, Jacques
Chardonne; (b) La France la recherche dune mystique,
Andr de Wissant; (c) Mac Orlan. El hogar, ano 33. n.1453,
Buenos Aires, 20/ago/1937, p.76. (BEH)
[55] De la vida literaria [22]: (a) Erich Ludendorff; (b) We are
not alone, James Hilton; (c) The crusades, Hillaire Beloc. El
hogar, ano 33. n.1455, Buenos Aires, 03/set/1937, p.30. ((a)
p.r. Textos cautivos. OC4 (a); BEH os demais.)
[56] De la vida literaria [23]: (a) antologia anacrnica, J. C. Tricot,
na Micromgas n.10; (b) Un rgulier dans le sicle, Julien
Benda, na N.R.F. ago/1937; (c) Voyage aux Indes, Fernando
Goetel e Inde: magie, tigres, fort vierges, Maurice Magre.
El hogar ano 33. n.1457, Buenos Aires, 17/set/1937, p.24. ((c)
p.r. Textos cautivos. OC4 (c); BEH os demais.)
[57] De la vida literaria [24]: (a) srie Odissey Library, Londres:
Jonathan Cape; (b) Cantos, Ezra Pound. El hogar, ano 33.
n.1459, Buenos Aires, 01/out/1937, p.26. ((b) Textos cautivos.
BEH (a); OC4 (b))
[58] De la vida literaria [25]: (a) Lhonneur de servir, Henri
Massis; (b) Nouvelles exemplaires: traduo para o francs
de Novelas exemplares, Miguel de Cervantes, seleo e trad.
Jean Cassou; (c) obras completas de Rudyard Kipling; (d) In
parenthesis, David Jones. El hogar, ano 33. n.1461, Buenos
Aires, 15/out/1937, p.24. (BEH)
[59] De la vida literaria [26]: (a) Morwyn, John Cowper Powys;
(b) The Odyssey: the story of Odysseus: traduo para o
ingls da Odissia, Homero, trad. W. H. Rouse; (c) Pierre
Mac Orlan e o fim do romance. El hogar, ano 33. n.1463,
Buenos Aires, 29/out/1937, p.28. (BEH)
[60] De la vida literaria [27]: (a) Lapprobaniste, Andr Billy; (b)
Why was Lincoln murdered?, Otto Eisenschiml; (c) Coming,
sir!, Dave Marlowe. El hogar, ano 33. n.1466, Buenos Aires,
19/nov/1937, p.24. (BEH)
[61] De la vida literaria [28]: reedies da coleo Pelican Books.
El hogar, ano 33. n.1468, Buenos Aires, 03/dez/1937, p.24.
(BEH)
[62] De la vida literaria [29]: (a) Songs of wild birds, E. M.
Nicholson; (b) The Bible designed to be read as literature,
edio Ernest Sutherland Bates; (c) Pepita, Victoria Sakville-
West; (d) The Camford visitation, Herbert George Wells. El
hogar, ano 33. n.1471, Buenos Aires, 24/dez/1937, p.24. (BEH)
Prlogos
[63] [P. H. U J. L. B.: org., seleo e prlogo + Pedro Henrquez
Urea] Antologa clsica de la literatura argentina. Buenos
Aires: A. Kapelusz y Ca, 1937. (TR2)
[64] Vorwort [em traduo para o alemo]. Amorim, Enrique.
Die Carreta. Berlim: Holle & Co., 1937. Tambm: El hogar,
ano 33. n.1447, Buenos Aires, 09/jul/1937, p.62, em espanhol e
sob o ttulo Una novela de Amorim en alemn. (BEH o origi-
nal espanhol, sob o ttulo Prlogo de Jorge Luis Borges a la
edicin alemana de La Carreta.)
Resenhas
[65] (a) Studs lonigan, James T. Farrell; (b) Un pas dans
lescalier, Ren Lemaire; (c) The Arabian knight, Seton
Dearden; (d) The southern gates of Arabia, Freya Stark. El
hogar, ano 33. n.1421, Buenos Aires, 08/jan/1937, p.28. ((a)
[66] (a) Absalon, Absalon! , William Faulkner; (b) Death at the
presidents lodging, Michael Innes; (c) Huit cents devises
de cadrans solaires, Charles Boursier. El hogar, ano 33.
n.1423, Buenos Aires, 22/jan/1937, p30. (Todos exceto (a) p.r.
Textos cautivos; BEH o 1
o
. OC4 os demais.)
[67] (a) The Canterbury tales: a new rendering, Frank Ernest
Hill; (b) Jeunesse de la France, Jean Guehenno; (c) The
Croquet Player; Herbert George Wells. El hogar, ano 33.
n.1425, Buenos Aires, 05/fev/1937, p.36. (Todos exceto (b) p.r.
Textos cautivos. BEH (b); OC4 os demais.)
[68] (a) Ce vive impuni, la lecture, Valry Larbaud; (b) Tales of
detection: a new anthology, Dorothy L. Sayers; (c) Die
Unbekannte Groesse, Hermann Broch El hogar, ano 33.
n.1427, Buenos Aires, 19/fev/1937, p.32. (p.r. Textos cautivos.
OC4)
[69] (a) Lhomme, est-il humain?, Ramn Fernndez; (b) Les
extravagans, Paul Morand; (c) The sixth beatitude,
Radclyffe Hall. El hogar, ano 33. n.1429, Buenos Aires, 05/
mar/1937, p.26. (Todos exceto (b) p.r. Textos cautivos. BEH
(b); OC4 os demais.)
[70] (a) The american language, H. L. Mencken; (b) Pieds nus,
Hlne de Montagnac; (c) The gilt kid, James Curtis. El
hogar, ano 33. n.1431, Buenos Aires, 19/mar/1937, p.28. ((a)
3
o
[71] Dos films: Sabotaje [Sabotage], dir. Alfred Hitchcock; Los
muchachos de antes no usaban gomina, dir. Manuel Romero.
Sur, ano 07. n.31, Buenos Aires, abr/1937, pp.100-1. (BS)
[72] (a) Edgar Allan Poe, Edward Shanks; (b) Lhomme qui sest
retrouv, Henri Duvernois; (c) The French quarter, Herbert
Asbury. El hogar, ano 33. n.1433, Buenos Aires, 02/abr/1937,
p.30. (Todos exceto (c) p.r. Textos cautivos. BEH (c); OC4
os demais.)
[73] (a) Gubben Kommer, Gustaf Janson; (b) Stories, essays
and poems, Aldous Huxley. El hogar, ano 33. n.1435, Buenos
Aires, 16/abr/1937, p.28. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[74] (a) Europe in arms, Liddell Hart; (b) Argentinien, Wilhelm
Rohmeder; (c) Hollywood ville-mirage, J. Kessel; (d)
Lawrence et moi, Frieda Lawrence. El hogar, ano 33. n.1437,
Buenos Aires, 30/abr/1937, p.30. ((a) p.r. Textos cautivos. OC4
(a); BEH os demais.)
[75] Una pedagoga del odio: Trau keinem Fuchs auf grner
Heid und keinem Jud bei seinem Eid, Elvira Bauer. Sur, ano
07. n.32, Buenos Aires, maio/1937, pp.80-1. Tambm:
Repertorio Americano, ano 19. vol.34. San Jos de Costa
Rica, 31/jul/1937, p.53; Tribuna n.10, Montevideo, 1937, p.48.
(BS)
[76] (a) The paradoxes of Mr. Pond, Gilbert Keith Chesterton;
(b) Le gardien dpaves, Robert Francis; (c) A Trojan
ending, Laura Riding. El hogar, ano 33. n.1439, Buenos Aires,
14/maio/1937, p.30. ((a) p.r. Textos cautivos. OC4 (a); BEH
os demais.)
[77] (a) The Oxford Book of Modern Verse, William Butler Yeats;
(b) Trau [keinem Fuchs auf grner Heid und] keinem Jud
bei seinem Eid, Elvira Bauer. El hogar, ano 33. n.1441,
Buenos Aires, 28/maio/1937, p.26. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[78] Swinburne: Swinburne as poet, T. S. Eliot. Sur, ano 07.
n.33, Buenos Aires, jun/1937, pp.93-4. (BS)
[79] (a) Collected poems and plays, Rabindranath Tagore; (b)
Insel Almanach auf das Jahr 1937. El hogar, ano 33. n.1443,
Buenos Aires, 11/jun/1937, p.30. Ver abaixo traduo contida
em (a). ((a) p.r. Textos cautivos; OC4 (a); BEH (b))
[80] (a) Dos interpretaciones de Arthur Rimbaud: Rimbaud:
le drame spirituel, Henri Daniel-Rops e Rimbaud, Yassu
Glauclre e Ren tiemble; (b) The Door Between, de Ellery
Queen. El hogar, ano 33. n.1445, Buenos Aires, 25/jun/1937,
[81] H. G. Wells y las parbolas: The croquet player e Star
begotten, George Herbert Wells. Sur, ano 07. n.34, Buenos
Aires, jul/1937, pp.78-9. Tambm: La revue argentine, ano
04. n.22, Paris, set/1937, pp.45-6, em traduo para o francs
e sob o ttulo H. G. Wells et les paraboles. (p.r. Discusin.
OC1)
[82] (a) Un libro sobre Paul Valry: Paul Valry, Hubert
Fabureau; (b) The Haunted Omnibus, Alexander Laing. El
hogar, ano 33. n.1447, Buenos Aires, 09/jul/1937, p.30. (p.r.
Textos cautivos. OC4)
[83] Star begotten, Herbert George Wells; (b) Last and first men,
Olaf Stapledon. El hogar, ano 33. n.1449, Buenos Aires, 23/
jul/1937, p.30. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[84] La fuga, dir. Luis Saslavsky. Sur, ano 07. n.35, Buenos Aires,
ago/1937, pp.121-2. (BS)
[85] (a) The Trial, Franz Kafka, trad. Edwin e Willa Muir; (b) How
to write detective novels, Nigel Morland. El hogar, ano 33.
n.1451, Buenos Aires, 06/ago/1937, p.24. (p.r. Textos cautivos.
OC4)
[86] (a) Star-maker, Olaf Stapledon; (b) Rudyard Kipling:
Craftsman, George MacMunn. El hogar, ano 33. n.1453,
Buenos Aires, 20/ago/1937, p.76. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[87] (a) An encyclopaedia of pacifism, Aldous Huxley; (b) The
great goldwyn, Alva Johnston; (c) Sic transit gloria, Milward
Kennedy. El hogar, ano 33. n.1455, Buenos Aires, 03/set/1937,
p.30. (Todos exceto (b) p.r. Textos cautivos. BEH (b); OC4
os demais.)
[88] (a) Lhomme blanc, Jules Romains; (b) The romantic age,
R. B. Mowat. El hogar ano 33. n.1457, Buenos Aires, 17/set/
1937, p.24. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[89] (a) Autobiography, G. K. Chesterton; (b) Der Kampf als
inneres Erlebnis, Ernst Jnger. El hogar, ano 33. n. 1459,
Buenos Aires, 01/out/1937, p.26 ((a) p.r. Textos cautivos. OC4
(a); BEH (b))
[90] Verdes praderas [The green pastures], dir. Marc Connelly e
William Keighley. Sur, ano 07. n.37, Buenos Aires, out/1937,
pp.87-8. (BS)
[91] (a) Time and the conways, J. B. Priestley; (b)
Traumdichtungen, Jean Paul. El hogar, ano 33. n.1461,
Buenos Aires, 15/out/1937, p.24. ((a) p.r. Textos cautivos. OC4
(a); BEH (b))
[92] (a) Brynhild, Herbert George Wells; (b) Dictionary of modern
english usage, H. W. Fowler. El hogar, ano 33. n.1463,
Buenos Aires, 29/out/1937, p.28. ((a) p.r. Textos cautivos. OC4
(a); BEH (b))
[93] De regreso [The road back], dir. James Whale. Sur, ano 07.
n.38, Buenos Aires, nov/1937, pp.92-3. (BS)
[94] (a) El sueo del aposento rojo: Der Traum der Roten
Kammer traduo para o alemo de romance de Tsao Hsue
Kin, trad. Franz Kuhn; (b) Enjoyment of laughter, Max
Eastman. El hogar, ano 33. n.1466, Buenos Aires, 19/nov/1937,
[95] Luis Greve, muerto, Adolfo Bioy Casares. Sur, ano 07. n.39,
Buenos Aires, dez/1937, pp.85-6. Tambm: La revue argentine,
ano 05. n.26, Paris, jun/1938, pp.72-3, em traduo para o fran-
cs. (BS)
[96] (a) I have been here before, J. B. Priestley; (b) Der grosse
Duden: Bild Wrterbuch, Bibliographisches Institut Leipzig;
(c) A book of english poetry, org. G. B. Harrison; (d) Hamlet,
revenge!, Michael Innes. El hogar, ano 33. n.1468, Buenos
Aires, 03/dez/1937, p.24. ((a) e (d) 1
o
p.r. Textos cautivos.
OC4 (a) e (d); BEH (b) e (c))
[97] (a) Le origini romane di venezia, Giuseppe Marzemin; (b)
Shakespeare in Germany, R. Pascal. El hogar, ano 33.
n.1471, Buenos Aires, 24/dez/1937, p.24. ((a) p.r. Textos
cautivos. OC4 (a); BEH (b))
Tradues
[98] Orlando: una biografa, Virginia Woolf. Buenos Aires: Sur,
1937. Tambm: Buenos Aires: Sudamericana, 1945; Barcelo-
na: Edhasa, 1977.
[13] El primer coro de La Roca, T. S. Eliot. Ver acima:
biografias sintticas.
[79a] Por el sendero oscuro de un sueo [In the dusky
path of a dream], Rabindranath Tagore. Ver acima: resenhas.
[00] El negro habla de los ros, Langston Hughes. Ver
1931: 10(c).
1938
Abaixo-assinados
[1] [* ngel Acua; Rafael Alberto Arrieta et. al.] Por una nueva
ley de la proteccin intelectual. Sur, ano 07. n.40, Buenos
Aires, jan/1938. (BS)
[2] [* Emilio Troise; lvaro Guillor Muoz et. al.; como membro
do conselho diretivo] El pueblo contra la invasin Nazi.
Buenos Aires: Comit contra el racismo y el antisemitismo
en la Argentina, maio/1938.
[3] Will James. El hogar, ano 34. n.1473, Buenos Aires, 07/
jan/1938, p.24. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[4] Evelyn Waugh. El hogar, ano 34. n.1475, Buenos Aires,
21/jan/1938, p.24. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[5] Isaac Babel. El hogar, ano 34. n.1477, Buenos Aires, 04/
fev/1938, p.28. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[6] Ernest Bramah. El hogar, ano 34. n.1479, Buenos Aires,
18/fev/1938, p.28. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[7] Julius Maier-Graefe. El hogar, ano 34. n.1481, Buenos
Aires, 04/mar/1938, p.24. (BEH)
[8] Julien Green. El hogar, ano 34. n.1483, Buenos Aires, 18/
mar/1938, p.14. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[9] Elmer Rice. El hogar, ano 34. n.1485, Buenos Aires, 01/
abr/1938, p.26 (p.r. Textos cautivos. OC4)
[10] T. F. Powys. El hogar, ano 34. n.1487, Buenos Aires, 15/
abr/1938, p.26. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[11] Gustav Meyrink. El hogar, ano 34. n.1489, Buenos Aires,
[12] Richard Aldington. El hogar, ano 34. n.1491, Buenos
Aires, 13/maio/1938, p.26. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[13] Van Wyck Brooks. El hogar, ano 34. n.1493, Buenos Aires,
27/maio/1938, p.24. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[14] Padraic Colum. El hogar, ano 34. n.1495, Buenos Aires,
10/jun/1938, p.24. (BEH)
[15] Hilaire Belloc. El hogar, ano 34. n.1497, Buenos Aires,
24/jun/1938, p.30. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[16] Harold Nicolson. El hogar, ano 34. n.1499, Buenos Aires,
[17] Leonhard Frank. El hogar, ano 34. n.1501, Buenos Aires,
[18] Arthur Machen. El hogar, ano 34. n.1503, Buenos Aires,
05/ago/1938, p.24. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[19] Theodore Dreiser. El hogar, ano 34. n.1505, Buenos Aires,
19/ago/1938, p.67. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[20] Edna Ferber. El hogar, ano 34. n.1507, Buenos Aires, 02/
set/1938, p.24. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[21] H. M. Tomlinson. El hogar, ano 34. n.1509, Buenos Aires,
16/set/1938, p.83. (BEH)
[22] May Sinclair. El hogar, ano 34. n.1511, Buenos Aires, 30/
set/1938, p.87. (BEH)
Ensaio
[23] Leopoldo Lugones. Sur, ano 08. n.41, Buenos Aires, fev/
1938, pp.57-8. Tambm: Repertorio americano, ano 19. vol.35.
n.11, San Jos de Costa Rica, 19/mar/1938, p.150-2; Nosotros,
2
a
poca, ano 03. vol.07. n.26/27/28, maio-jul/1938, com vari-
antes e sob o ttulo Lugones. (p.r. Leopoldo Lugones sob o
2
o
ttulo. OCC) Obs: dois textos homnimos ao 1 ttulo foram
publicados, um em Leopoldo Lugones e outro em 1963, a
partir de conferncia proferida em 1962.
Notas
[24] De la vida literaria [30]: (a) Les chevaliers de la table ron-
de, Jean Cocteau; (b) sobre um mucamo mencionado na auto-
biografia de H. G. Wells. El hogar, ano 34. n.1473, Buenos
Aires, 07/jan/1938, p.24. (BEH)
[25] De la vida literaria [31]: (a) La machine lire les penses,
Andr Maurois; (b) Masques sur mesure e Le Camp
Domineau, Pierre Mac Orlan; (c) traduo para o francs de
Sartoris, William Faulkner, trad. Henri Delgove e Ren N.
Raimbault; (d) Lycanthrope, Eden Phillpotts, e To wake the
dead, John Dickson Carr; (e) Les saisons de lesprit, Alain
(mile Chartier). El hogar, ano 34. n.1475, Buenos Aires, 21/
jan/1938, p.26. (BEH)
[26] De la vida literaria [32]: (a) vendagem de livros nos EUA;
(b) He did not die at Meyerling, Henry Lanier, Wally Simpson;
(c) Goliath, G. A. Borgesse; (d) The Trojan horse: a
contemporary drama laid in 1185 B. C., Christopher Morley;
(e) Ulysse: traduo para o francs de Ulysses, James Joyce,
trad. Stuart Gilver e Auguste Morel, rev. da trad. Valery
Larbaud e James Joyce. El hogar, ano 34. n.1477, Buenos
Aires, 04/fev/1938, p.28. (BEH)
[27] De la vida literaria [33]: (a) leilo da biblioteca de James
Barrie; (b) Flche du Sud, Henri Montherlant. El hogar, ano
34. n.1479, Buenos Aires, 18/fev/1938, p.28. (BEH)
[28] De la vida literaria [34]: Filippo Tommaso Marinetti. El hogar,
ano 34. n.1481, Buenos Aires, 04/mar/1938, p.24. (p.r. Textos
cautivos. OC4).
[29] De la vida literaria [35]: (a) Relativity and Robinson, Lon-
dres: C.W.W.; (b) antologia potica escolar em Oxford; (c)
Arts, Hendrik Willem Van Loon; (d) The degrees of knowledge
e An introduction to logic: tradues para o ingls de Les
degrs du savoir: distinguer pour unir e lments de
philosophie II: Lodre des concepts: 01.Petite logique
formelle (respectivamente), Jacques Maritain, trad. Bernand
Wall e Margot R. Adamson. El hogar, ano 34. n.1483, Buenos
Aires, 18/mar/1938, p.14. (BEH)
[30] De la vida literaria [36]: (a) Arthur Rimbaud, Enid Starkie;
(b) Vienna: the image of a culture in decline, Edward
Crankshaw; (c) Lespoir, Andr Malraux; (d) Un pote
regarde la croix, Paul Claudel. El hogar, ano 34. n.1485,
Buenos Aires, 01/abr/1938, p. 26. (BEH)
[31] De la vida literaria [37]: (a) dicionrio de palavras
redescoberdas da N.R.F; (b) reedio de The tiger in the
house, Carl Van Vechten; (c) Liebe und Tod auf Bali, Vicki
Baum. El hogar, ano 34. n.1487, Buenos Aires, 15/abr/1938,
p.26. (BEH)
[32] Del mundo literario [38]: (a) Seven against Reeves, Richard
Aldington; (b) Trois grands vivants, Andr Suars; (c)
Naissance de ldyss, Jean Giono e The Trojan horse,
Christopher Morley; (d) Mightier than the sword, Ford Madox
Ford. El hogar, ano 34. n.1489, Buenos Aires, 29/abr/1938,
p.24. (BEH)
[33] De la vida literaria [39]: (a) Larche de No, Jules Supervielle;
(b) tradues para o francs de The ordeal of Richard Feverel,
George Meredith, Die Verwandlung, Franz Kafka, e Bernard
Shaw: an unauthorized biography based on first hand
information, Frank Harris; (c) Lexprience potique, Andr
Rolland de Reneville; (d) The new world, Edgar Lee Masters;
(e) H. G. Wells sobre Marcel Proust; (f) Ships in the sky,
Gunnar Gunnarsson. El hogar, ano 34. n.1491, Buenos Aires,
13/maio/1938, p.26. ((f) p.r. Textos cautivos. OC4 (f); BEH
os demais.)
[34] De la vida literaria [40]: (a) U.S.A., John dos Passos; (b)
The realm of truth, Jorge Santayana; (c) Little golden America:
traduo para o ingls de stira de Ilya Ilf e Eugene Petrov; (d)
The specter: traduo para o ingls de El espectro (4
o
volume
da tetralogia The life of Klim Samgin), Mximo Gorki; (e)
Mussolini in the making, Gaudens Megaro. El hogar, ano
34. n.1493, Buenos Aires, 27/maio/1938, p.24. (BEH)
[35] De la vida literaria [41]: (a) The prodigal parents, Sinclair
Lewis; (b) Cymbeline refinished: a variation on
Shakespears ending, George Bernard Shaw; (c) dirio de
Helen Adams Keller; (d) vendagem de The human mind, Karl
Augustus Menninger. El hogar, ano 34. n.1495, Buenos Aires,
10/jun/1938, p.24. (BEH)
[36] De la vida literaria [42]: (a) Mark Twaa portrait, Edgar Lee
Masters; (b) The story of twentieth-century exploration, C.
E. Key; (c) Man against himself, Karl Augustus Menniger;
(d) This proud heart, Pearl Buck; (e) ltimo volume da
Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti, dir. Giovanni
Gentile. El hogar, ano 34. n.1497, Buenos Aires, 24/jun/1938,
p.30. (BEH)
[37] De la vida literaria [43]: (a) Mussolini in the making,
Gaudens Megaro; (b) Without apology, Alfred Douglas; (c)
Les rescaps du Tlmaque, Le blanc lunettes e Faubourg,
Georges Simenon; (d) ber Franz Kafka: eine Biographie,
Max Brod. El hogar, ano 34. n.1499, Buenos Aires, 08/jul/
1938, p.28. (BEH)
[38] De la vida literaria [44]: (a) The trumpet is mine, Cecil Lews,
e Geography in the Middle Ages, George Kimble; (b) tradu-
o para o ingls de Roosevelt: Studie ber Glck und Macht,
Emil Ludwig; (c) 1938: Britannica book of the year; (d)
geografia literria da Frana em Les nouvelles littraires,
Hctor Talvart e Lucien Boucher; (e) Nathalie ou les enfants
de la Terre, Andr Billy; (f) vendagem dos romances de Charles
Gordon sob pseudnimo Ralph Connor. El hogar, ano 34.
n.1501, Buenos Aires, 22/jul/1938, p.24. (BEH)
[39] De la vida literaria [45]: (a) Fanya, Petulengro; (b) edio
de bolso das obras de Richard Aldington; (c) The crusade in
the later middle ages, A. S. Atiya. El hogar, ano 34. n.1503,
Buenos Aires, 05/ago/1938, p.24. (BEH)
[40] De la vida literaria [46]: (a) African man hunts, H. D. Trew;
(b) The joyful Delaneys, Hugh Walpole; (c) Lament for a
maker, Michael Innes. El hogar, ano 34. n.1505, Buenos Aires,
19/ago/1938, p.67. (BEH)
[41] De la vida literaria [47]: (a) Introduction la philosophie
de lhistoire, Raymon Aron; (b) Besoin de grandeur, C. F.
Ramus; (c) Judas, Lanza del Vasto. El hogar, ano 34. n.1507,
Buenos Aires, 02/set/1938, p.24. (BEH)
[42] De la vida literaria [48]: (a) uvres potiques compltes,
Paul Verlaine; (b) Myrte: traduo para o francs de Myrtle,
Stephen Hudson. El hogar, ano 34. n.1509, Buenos Aires, 16/
set/1938, p.83. (BEH)
[43] De la vida literaria [49]: (a) Perdu dans le gratte-ciel, Pierre
Hamp; (b) Lesprit des abeilles, Julien Franon; (c) Le peuple
des tnbles: traduo para o francs de Land under England,
Joseph ONeill; (d) De vous la merveille, Ren Grard
Tavernier; (e) The letters of Charles Dickens, organizao e
prlogo Walter Dexter. El hogar, ano 34. n.1511, Buenos Aires,
30/set/1938, p.87. (BEH)
[44] De la vida literaria [50]: (a) fuga de Oliver Gogarty; (b) n-
mero da N.R.F. sobre Paul Claudel; (c) Les musiciens du ciel,
Ren Levfre. El hogar, ano 34. n. 1513, Buenos Aires, 14/
out/1938, p.97. ((a) p.r. Textos cautivos. OC4 (a); BEH os
demais.)
[45] De la vida literaria [51]: (a) Colre sur Paris, Pierre
Dominique; (b) Journeys between wars, John dos Passos; (c)
From suffering to fulfilment: traduo para o ingls de De la
soufrance la plnitude, Hermann (Alexander, conde de)
Keyserling, trad. Jane Marshall; (d) Gedichte der deutschen
National-Literatur, August Friedrich Christian Vilmar, reviso
da edio Johannes Rohr; (e) The new immortality, J. W.
Dunne; (f) The book of books: traduo para o ingls do An-
tigo Testamento. El hogar, ano 34. n.1515, Buenos Aires, 28/
out/1938, p.89. (BEH)
[46] De la vida literaria [52]: (a) La pcheresse endurcie: tradu-
o para o francs de The constant sinner, Mae West, trad.
Maurice Rmon; (b) Le bruit et la fureur: traduo para o fran-
cs de The sound and the fury, William Faulkner, trad. Maurice
Coindreau. El hogar, ano 34. n.1518, Buenos Aires, 18/nov/1938,
p.89. ((a) 1
o
p.r. Textos cautivos. OC4 (a); BEH (b))
[47] De la vida literaria [53]: (a) La fable du monde, Jules
Supervielle; (b) Liaisons du monde, Len Bopp. El hogar,
ano 34. n.1520, Buenos Aires, 02/dez/1938, p.89. (BEH)
[48] De la vida literaria [54]: (a) H. G. Wells contra Mahoma;
(b) Los gatos y Rainer Mara Rilke. El hogar, ano 34.
n.1522, 23/dez/1938, p.97. ((a) p.r. Textos cautivos. OC4 (a);
BEH (b))
Prlogo
[79] La metamorfosis. Ver abaixo: tradues.
Resenhas
[49] (a) Die Fahrt ins land ohne Tod, Alfred Dblin; (b) Les
voyageurs arabes au moyen age, Blanche Trapier. El hogar,
ano 34. n.1473, Buenos Aires, 07/jan/1938, p.24. ((a) 1
o
p.r.
Textos cautivos. OC4 (a); BEH (b))
[50] (a) Der Totale Krieg, Erich Ludendorff; (b) Personality
survives death, William Barrett; (c) A herd of red deer, F.
Fraser Darling. El hogar, ano 34. n.1475, Buenos Aires, 21/
jan/1938, p.26. (Todos exceto (c) p.r. Textos cautivos; BEH
(c). OC4 os demais.)
[51] (a) Ends and means, Aldous Huxley; (b) Chinese fairy tales
and folk tales, trad. Wolfram Eberhard. El hogar, ano 34.
n.1477, Buenos Aires, 04/fev/1938, p.28. (p.r. Textos cautivos.
OC4)
[52] (a) The men I killed, F. P. Crozier; (b) The mandaeans of
Iraq and Iran, E. S. Drower. El hogar, ano 34. n.1479, Buenos
Aires, 18/fev/1938, p.28. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[53] (a) The jews, Hilaire Belloc; (b) It walks by night, John
Dickson Carr. El hogar, ano 34. n.1481, Buenos Aires, 04/
mar/1938, p.24. (p.r. Textos cautivos. OC4).
[54] (a) The brothers, de Herbert George Wells; (b) The devil
to pay, de Ellery Queen. El hogar, ano 34. n.1483, Buenos
Aires, 18/mar/1938, p.14. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[55] (a) The albatros book of living prose; (b) Victoire
Waterloo, Robert Aron. El hogar, ano 34. n.1485, Buenos
Aires, 01/abr/1938, p.26. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[56] Una alarmante Historia de la literatura: traduo para
o espanhol da histria de Klabund, trad. e notas Ernesto
Martnez Ferrando, Juan Violy e Jos Maria Quiroga. El hogar,
ano 34. n.1486, Buenos Aires, 08/abr/1938, p.14. (p.r. Textos
cautivos. OC4)
[57] (a) Head in green bronze, Hugh Walpole; (b) Excellent
intentions, Richard Hull. El hogar, ano 34. n.1487, Buenos
Aires, 15/abr/1938, p.26. ((b) p.r. Textos cautivos. BEH (a);
OC4 (b))
[58] (a) The summing up, W. Somerset Maugham; (b) Die
Vorsokratiker, Wilhelm Capelle. El hogar, ano 34. n.1489,
Buenos Aires, 29/abr/1938, p.24. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[59] (a) To have and have not, Ernest Hemingway; (b) Les sept
minutes, Georges Simenon. El hogar, ano 34. n.1491, Buenos
[60] The confessions of a thug, Meadows Taylor. El hogar, ano
34. n.1493, Buenos Aires, 27/maio/1938, p.24. (p.r. Textos
cautivos. OC4)
[61] (a) Introduccin la potique, Paul Valry; (b) The story
of Achilles, W. H. D. Rouse. El hogar, ano 34. n.1495, Buenos
Aires, 10/jun/1938, p.24. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[62] (a) The unvanquished, William Faulkner; (b) The beast must
die, Nicholas Blake. El hogar, ano 34. n.1497, Buenos Aires,
24/jun/1938, p.30. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[63] (a) Men of mathematics, E. T. Bell; (b) Of mice and men,
de John Steinbeck. El hogar, ano 34. n.1499, Buenos Aires,
[64] (a) Guide to the philosophy of morals and politics, C. E.
M. Joad; (b) La vie de Marpa le traducteur: traduo para
o francs da biografia de Marpa, trad. Jacques Bacot. El hogar,
ano 34. n.1501, Buenos Aires, 22/jul/1938, p.24. Ver abaixo
traduo contida em (b). ((a) p.r. Textos cautivos. OC4 (a);
BEH (b))
[65] La amortajada, Mara Luisa Bombal. Sur, ano 08. n.47, Buenos
Aires, ago/1938, pp.80-1. (BS)
[66] (a) Heinrich Heine, Louis Untermeyer; (b) Die Ruber vom
Liang Schan Moor: traduo para o alemo de Historia de
la orilla de agua, de Shi Nai An, trad. Franz Kuhn. El hogar,
ano 34. n.1503, Buenos Aires, 05/ago/1938, p.24. (p.r. Textos
cautivos. OC4)
[67] (a) La historia de Genyi: The tale of Genji: traduo para o
ingls do romance de Murasaki Shikibu, trad. Arthur Waley; (b)
Not to be taken, Anthony Berkeley. El hogar, ano 34. n.1505,
Buenos Aires, 19/ago/1938, p.67. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[68] (a) Patches of sunlight, Lord Dunsany; (b) Hymnes
lglise: traduo para o francs de Hymnen an die Kirche,
Gertrud von Le Fort, trad. Paul Petit; (c) The Camford
visitation, Herbert George Wells. El hogar, ano 34. n.1507,
Buenos Aires, 02/set/1938, p.24. Ver abaixo traduo contida
em (b). (Todos excto (b) p.r. Textos cautivos. BEH (b); OC4
os demais.)
[69] The doomsday men, J. B. Priestley; (b) The georgian
literary scene, Frank Swinnerton; (c) Duodecimal
arithmetics, George S. Terry. El hogar, ano 34. n.1509, Buenos
Aires, 16/set/1938, p.83. (Todos exceto (c) p.r. Textos cautivos.
BEH (c); OC4 os demais.)
[70] (a) Portrait of a scoundrel, Eden Phillpotts; (b) Twenty one-
act plays, John Hampden. El hogar, ano 34. n.1511, Buenos
Aires, 30/set/1938, p.87. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[71] Una exposicin afligente: Gedichte der deutschen
National-Literatur, August Friedrich Christian Vilmar, reviso
da edio Johannes Rohr. Sur, ano 08. n.49, Buenos Aires, out/
1938, pp.66-7 (BS)
[72] (a) Dos novelas fantsticas: Lhomme lastique, Jacques
Spitz e Man with four lives, William Joyce Cowen; (b) Una
trgica novela inglesa: Brighton Rock, Graham Greene;
(c) Un resumen de las doctrinas de Einstein: Reality
and Robinson, Londres: C.W.W. El hogar, ano 34. n. 1513,
Buenos Aires, 14/out/1938, p.97. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[73] (a) Una versin inglesa de los cantares ms antiguos
del mundo: The book of songs: traduo para o ingls de
antologia de poesia clssica chinesa, trad. Arthur Waley; (b)
Dos libros sobre pintura espaola: La peinture en
Espagne, Paul Jamot e Greco, Raymond Escholier; (c)
Enciclopedia prctica Bompiani. El hogar, ano 34. n.1515,
Buenos Aires, 28/out/1938, p.89. Ver abaixo tradues conti-
das em (a); ver tambm 1938: 81, obs. (p.r. Textos cautivos.
OC4)
[74] Apropos of Dolores, Herbert George Wells. Sur, ano 08.
n.50, Buenos Aires, nov/1938, pp.76-7 (BS)
[75] (a) J. W. Dunne y la eternidad: The new immortality, J.
W. Dunne; (b) Una biografa de Oscar Wilde: Oscar
Wilde: the man, the artist, the martyr, Boris Leo Brasol; (c)
Of course, Vitelli!, Alan Griffiths. El hogar, ano 34. n.1518,
Buenos Aires, 18/nov/1938, p.89. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[76] (a) Un caudaloso manifiesto de Breton: Pour un art
rvolutionnaire indpendant, Andr Breton e Diego Rivera;
(b) La ltima novela de H.G.Wells: Apropos of Dolores,
Herbert George Wells; (c) Milton, Hilaire Belloc. El hogar,
ano 34. n.1520, Buenos Aires, 02/dez/1938, p.89. (p.r. Textos
cautivos. OC4)
[77] (a) Stories, essays and poems, Hilaire Belloc; (b) Art in
England, R. S. Lambert; (c) Luf aux mirages, Jacques
Violette. El hogar, ano 34. n.1522, 23/dez/1938, p.97. Ver abai-
xo traduo contida em (a). ((a) p.r. Textos cautivos. OC4
(a); BEH os demais.)
[00] Luis Greve, muerto, Adolfo Bioy Casares. Ver 1937:
95.
Tradues
[78] LepantoLepanto, Gilbert Keith Chesterton. Sol y luna,
n.01, Buenos Aires, 1938. pp.136-47. (TR2)
[79] La metamorfosis [Die Verwandlung], Franz Kafka. (Cole-
o La Pajarita de Papel n.01). Buenos Aires: Losada, 1938.
Ver acima: prlogo. Obs: no artigo El kafkiano caso de la
Verwandlung que Borges jams tradujo, Fernando Sorrentino
esclarece que trs das tradues recolhidas neste volume no
so de Borges, apesar de ele haver recebido crdito por todas:
La metamorfose [Die Verwandlung], Un artista del
hambre [Ein Hungerknstler] e Un artista del trapezio
[Erstes Leid, traduzido mais adequadamente como Primera
pena quando de sua incluso na Coleo La Biblioteca de
Babel, ver 1979: 19].
[80] Un cuento de Franz Kafka [nota introdutria]: Ante la ley
[Vor dem Gesetz], Franz Kafka. El hogar, ano 34. n.1493,
Buenos Aires, 27/maio/1938, p.24. Tambm: La Gaceta. M-
xico: Fondo de Cultura Econmica, n.206, fev/1988, p.11. (BEH)
[81] Cuatro cantares del libro de [Arthur] Waley: tradues
feitas a partir de The book of songs: traduo para o ingls de
antologia de poesia clssica chinesa, trad. Arthur Waley. El
Hogar, ano 34. n.1515, Buenos Aires, 28/out/1938, p.89. Obs:
a resenha do volume de Waley (ver resenhas: 73(a)) contm
trs poemas traduzidos por Borges a partir da traduo para o
ingls, abaixo listados. Porm, Helft, Louis/Ziche e LaMaga
fazem meno destes cuatro cantares a parte da resenha
do volume. possvel que no sejam os acima listados, mas
outros no includos em OC4 e BEH. A excluso destas tradu-
es de ambos os volumes, contudo, estranha, posto que,
todas as demais tradues publicadas em El Hogar foram in-
cludas em um ou outro volume.
[64b] El hombre nacido de la flor del espacio: traduo
feita a partir da traduo para o francs de poema includo na
biografia de Marpa, o Tradutor, trad. Jacques Bacot. Ver aci-
ma: resenhas.
[68b] El Papa del Ghetto [fragmento], Gertrud von le Fort:
traduo feita a partir de Le Pape du ghetto: traduo para o
francs de Der Papst aus dem Ghetto: die Legende des
Geschlechtes Pier Leone, trad. Jean Chuzeville. Ver acima:
resenhas.
[73a] (a) Ministro de la Guerra [Minister of War]; (b)
De viento huracanado [Wild and Windy]; (c) Los cas-
cos del unicornio [Unicorns hoofs]: tradues feitas a
partir de The book of songs: traduo para o ingls de antolo-
gia de poesia clssica chinesa, trad. Arthur Waley. Ver acima:
resenhas; ver tambm 1938: 81, obs.
[77a] Austerlitz, Hilaire Belloc. Ver acima: resenhas.
1939
[1] Sir James Barrie. El hogar, ano 35. n.1530, Buenos Aires,
10/fev/1939, p.89. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[2] Karel Capek. El hogar, ano 35. n.1532, Buenos Aires, 24/
fev/1939, p.89. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[3] Lytton Stratchey. El hogar, ano 35. n.1534, Buenos Aires,
10/mar/1939, p.89 (p.r. Textos cautivos. OC4)
Contos
[4] Pierre Menard, autor del Quijote. Sur, ano 09. n.56,
Buenos Aires, maio/1939, pp.07-16. (p.r. El jardn de senderos
que se bifurcan e, mais tarde, Ficciones. OC1)
[00] Una leyenda arbiga: Historia de los dos reyes y
los dos laberintos. Ver 1936: 09.
Ensaios
[5] Cuando la ficcin vive en la ficcin. El hogar, ano 35.
n.1546, Buenos Aires, 02/jun/1939, p.06. (p.r. Textos cautivos.
OC4)
[6] John Wilkins, previsor. El hogar, ano 35. n.1551, Buenos
Aires, 07/jul/1939, p.55. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[7] La biblioteca total. Sur, ano 09. n.59, Buenos Aires, ago/
1939, pp.13-6. (BS)
[8] Ensayo de imparcialidad. Sur, ano 09. n.61, Buenos Aires,
out/1939, pp.27-9. (BS)
[9] Joyce y los neologismos. Sur, ano 09. n.62, Buenos Aires,
nov/1939, pp.59-61. (BS)
[10] Los avatares de la tortuga. Sur, ano 09. n.63, Buenos
Aires, dez/1939, pp.18-23. (p.r. Otras inquisiciones sob o t-
tulo Avatares de la tortuga e, mais tarde, Discusin. OC1)
Notas
[11] [+ Adolfo Bioy Casares; Silvina Ocampo] En la literatura
hay que evitar. Manuscrito em um exemplar de An experi-
mento with time, J. W. Dunne, ca. 1939. Tambm: LHerne,
Paris, 1964, como parte de Libros y amistad, Adolfo Bioy
Casares; Quimera, n.103/104, Barcelona, 1978, verso resu-
mida em traduo para o francs (tomada de LHerne) sob o
ttulo Diecisis consejos para quein quiera escribir libros: en
literatura es preciso evitar; Bioy Casares, Adolfo. Memorias.
(Coleo Andanzas.) Barcelona: Tusquets, 1994. (M como
parte de Libros y amistad.)
[12] De la vida literaria [55]: (a) edio da Bibliothque de la
Plade do teatro de Shakespeare; (b) La mort jeune, Jean
Murrien; (c) La Chine capitaliste, Maurice Lachin. El hogar,
ano 35. n.1525, Buenos Aires, 06/jan/1939, p.28. (BEH)
[13] De la vida literaria [56]: (a) The letters of T. E. Lawrence,
organizao David Garnett; (b) traduo para o ingls de
Chateaubriand, Andr Maurois; (c) The dynasts and the
post-war age in poetry: a study in modern ideas, Amiya
Chakravarty; (d) Hilaire Belloc. El hogar, ano 35. n.1530,
Buenos Aires, 10/fev/1939, p.89. (BEH)
[14] De la vida literaria [57]: (a) France overseas, Herbert
Ingram Priestley, e The forgotten peace, John W. Wheeler-
Bennett; (b) Loyal enemy, Anne Freemantle. El hogar, ano
35. n.1532, Buenos Aires, 24/fev/1939, p. 89. (BEH)
[15] De la vida literaria [58]: (a) Prison anthology, org. A. G.
Stock e Reginal Reynolds; (b) Aus meinem Afrikanischen
Tagebuch, Albert Schweitzer. El hogar, ano 35. n.1534, Buenos
Aires, 10/mar/1939, p.89. (BEH)
[16] De la vida literaria [59]: (a) A journey round my skull: tra-
duo para o ingls de Viaje alrededor de mi crneo, Frigyes
Karinthy; (b) What happened to the Corbetts, Nevil Shute;
(c) Bahia de tous les saints: traduo para o francs de
Jubiab, Jorge Amado; (d) The world of words, Eric Partridge,
The wonder of words, Isaac Goldberg e The tyranny of word,
Stuart Chase. El hogar, ano 35. n.1536, Buenos Aires, 24/
mar/1939, p.89. (BEH)
[17] De la vida literaria [60]: (a) traduo para francs de Mipam,
Lama (Albert Arthur) Yongden; (b) Christmas holiday, W.
Somerset Maugham; (c) Elephants in Africa, Frank Melland.
El hogar, ano 35. n.1538, Buenos Aires, 07/abr/1939, p.89.
((a) p.r. Textos cautivos. OC4 (a); BEH os demais.)
[18] De la vida literaria [61]: (a) Ungeduld des Herzens, Stefan
Zweig; (b) Le secret de laventure vntienne, Antoine Adam,
George Sand, Marie-Louise Pailleron; (c) Poems for Spain,
org. Stephen Spender e John Lebmann. El hogar, ano 35.
n.1540, Buenos Aires, 21/abr/1939, p.87. ((c) p.r. Textos
cautivos. OC4 (c); BEH os demais.)
[19] De la vida literaria [62]: (a) Rehabilitations, C. S. Lewis;
(b) The hand of Kornelius Voyt, Olivier Onions; (c) The
qintessence of Bernard Shaw, Henry Charles Duffin. El
hogar, ano 35. n.1544, Buenos Aires, 19/maio/1939, p.29.
(BEH)
[20] De la vida literaria [63]: (a) Six bulls on Sunday: traduo
para o ingls de romance de Joseph Peyr; (b) Collected
studies on the Dionne quintuplets, William Blatz. El hogar,
ano 35. n.1551, Buenos Aires, 07/jul/1939, p.55. ((b) p.r. Tex-
tos cautivos. BEH (a); OC4 (b))
Publicidade
[21] Cincuentenario de La Martona. Obs: no artigo O bruxo
centenrio, Marcello Rollemberg e Morgana Campos menci-
onam este texto como um dos poucos textos publicitrios de
Borges. Nenhuma das bibliografias consultadas o menciona.
possvel que seja uma republicao do texto que Borges e Bioy
antes haviam escrito para La Martona (ver 1935: 12).
Resenhas
[22] (a) Un libro de Thomas Mann sobre Schopenhauer:
Schopenhauer, Thomas Mann; (b) Una antologa de
cuentos breves: The best short stories of 1938 (English
and American), org. Edward J. OBrien. El hogar, ano 35.
n.1525, Buenos Aires, 06/jan/1939, p.28. (p.r. Textos cautivos.
OC4)
[23] (a) Un primer libro memorable: Out of the silent planet,
C. S. Lewis; (b) Hoelderlin, Ronald Peacock; (c) Anne-
Jeanne, Gaston Rageot. El hogar, ano 35. n.1530, Buenos
Aires, 10/fev/1939, p.89 ((a) p.r. Textos cautivos. OC4 (a);
BEH os demais.)
[24] (a) Dos semblanzas de Coleridge: Samuel Taylor
Coleridge: a baiographical study, Edmund Kerchever
Chambers e The life of S. T. Coleridge: the early years,
Lawrence Hanson; (b) Omnibus of crime, Dorothy Sayers;
(c) Dantes purgatorio: traduo para o ingls da Divina
Commedia, Dante Alighieri, trad. Laurence Binyon; (d) Studies
in a dying culture, Christopher Caudwell. El hogar, ano 35.
n.1532, Buenos Aires, 24/fev/1939, p. 89. (Todos exceto (c)
p.r. Textos cautivos. BEH (c); OC4 os demais.)
[25] Los romances de Fernn Silva Valds: Romancero del
Sur. Sur, ano 09. n.54, Buenos Aires, mar/1939, pp.70-2. (BS)
[26] (a) Mi vida esquimal: Aventure esquimau, Paul-mile
Victor, e My eskimo life, sua traduo para o ingls; (b)
Delphos, or the future of international language, E. S.
Pankhurst. El hogar, ano 35. n.1534, Buenos Aires, 10/mar/
1939, p.89. ((b) p.r. Textos cautivos. BEH (a); OC4 (b))
[27] (a) The holy terror, Herbert George Wells; (b) Una
vindicacin de Israel: The Jewish problem, Louis Goulding;
(c) Modes of thought, Alfred North Whitehead. El hogar,
ano 35. n.1536, Buenos Aires, 24/mar/1939, p.89. (p.r. Textos
cautivos. OC4)
[28] (a) Verdun, Jules Romains; (b) Dos novelas policiales:
Drop to his death, John Rhode e Carter Dickson, e The
stoneware monkey, R. Austin Freeman; (c) Rejoice in the
lamb, Chistopher Smart. El hogar, ano 35. n.1538, Buenos
Aires, 07/abr/1939, p.89. (Todos exceto (c) p.r. Textos cautivos;
OC4 (c). BEH os demais.)
[29] (a) Christmas holiday, W. Somerset Maugham; (b) Dos po-
etas polticos: Flowering rifle, Roy Campbell e Die sieben
Lasten, Johannes Becher; (c) My double and I, Nicolai Gubsky.
El hogar, ano 35. n.1540, Buenos Aires, 21/abr/1939, p.87. (To-
dos exceto (c) Textos cautivos. BEH (c); OC4 os demais.)
[30] (a) Introducing Shakespeare, G. B. Harrison; (b) The wild
palms, William Faulkner. El hogar, ano 35. n.1542, Buenos
[31] (a) Un museo de literatura oriental: The dragon book,
comp. e trad. E. D. Edwards; (b) The four of hearts, Ellery
Queen. El hogar, ano 35. n.1544, Buenos Aires, 19/maio/1939,
[32] El ltimo libro de Joyce: Finnegans wake, James Joyce.
El hogar, ano 35. n.1548, Buenos Aires, Buenos Aires, 16/jun/
1939, p.25. (p.r. Textos cautivos. OC4)
[33] Un manual homrico: Homer, W. H. D. Rouse. El hogar,
ano 35. n.1551, Buenos Aires, 07/jul/1939, p.55. (p.r. Textos
cautivos. OC4)
[34] (a) Modern Short Stories, John Hadfield; (b) A Short
History of Culture, Jack Lindsay; (c) Weltgeschichte, Veit
Valentin; (d) The Golden Lotus, Clement Egerton; (e)
Prisioneros de la tierra, dir. Mario Soffici. (e) tambm 1974:
25; El periodista, Buenos Aires, 12-18/jun/1987. Sur, ano 09.
n.60, Buenos Aires, set/1939, pp.65-9, 91-2. (BS)
[35] (a) A Shakespeare anthology; (b) Duodecimal arthmetic,
George S. Terry. Sur, ano 09. n.62, Buenos Aires, nov/1939,
p.75-7. (BS)
[36] After many a summer, Aldous Huxley; (b) Complete poetry
and selected prose, John Milton, organizao E. H. Visiak.
Sur, ano 09. n.63, Buenos Aires, dez/1939, pp.64-6. (BS)
Tradues
[37] Poemas del norteamericano Carl Sandburg: (a)
Sombreros [Hats]; (b) Plegaria despus de la Guer-
ra Mundial [Prayers after World War]. El hogar, ano 35.
n.1525, Buenos Aires, 06/jan/1939, p.28. (BEH)
1940
Contos
[1] Tln, Uqbar, Orbis Tertius. Sur, ano 10. n.68, Buenos
Aires, maio/1940, pp.30-46. Tambm: 1940: 17. (p.r. El jardn
de senderos que se bifurcan e, mais tarde, Ficciones. OC1)
[2] Las ruinas circulares, Sur, ano 10. n.75, Buenos Aires,
dez/1940. pp.100-6. Tambm: 1970: 26 em traduo para o
ingls; 1977: 26. (p.r. El jardn de senderos que se bifurcan
e, mais tarde, Ficciones. OC1)
[17] (a) El brujo postergado; (b) Un telogo en la
muerte; (c) Historia de los dos que soaron. Ver abai-
xo: livros. Tambm: (a) 1933: 04; (b) e (c) 1934: 02.
Ensaios
[3] Algunos pareceres de Nietzsche. La Nacin, Buenos
Aires, 11/fev/1940, 2
a
seo, p.01. (TR2)
[4] El espejo de los enigmas. Sur, ano 10. n.66, Buenos Aires,
mar/1940, pp.74-7. (p.r. Otras Inquisiciones. OC2)
[5] Veinticinco aos despus de Las iniciales del misal.
El hogar, ano 36. n.1600, Buenos Aires, 14/jun/1940, pp.09,
51. Tambm: Fernndez Moreno, Baldomero. Versos de
negrita. (Coleo Boedo e Flrida.) Buenos Aires: Deucalin,
1956, pp.05-8, como prlogo. (BEH sob o ttulo Despus de
las Iniciales del misal.)
[6] El tiempo y J. W. Dunne. Sur, ano 10. n.72, Buenos Aires,
set/1940, pp.74-7. (p.r. Otras Inquisiciones. OC2)
[7] Definicin del germanfilo. El Hogar, ano 36. n.1626,
Buenos Aires, 13/dez/1940, p.03. (p.r. Textos cautivos. OC4)
Poemas
[8] La noche cclica. La Nacin, Buenos Aires, 06/out/1940,
2
a
seo, p.02. Tambm: Lea lea lea, ano 05. n.19, Buenos
Aires: Cmara argentina del libro, jul-ago/1986, pp.26-9. (p.r.
El otro, el mismo, dentro de Obra potica: 1923-1964, 4.ed.
OC2)
[9] Para la noche del 24 de diciembre de 1940, en Inglater-
ra. Saber vivir, n.04/05, Buenos Aires, nov-dez/1940, p.20.
(TR2)
Prlogos
[10] Mester de judera, Carlos M. Grnberg. Buenos Aires:
Argirpolis, 1940 [prlogo datado 02/ago/1940]. (p.r. Prlogo
con un prlogo de prlogos. OC4)
[11] La invencin de Morel, Adolfo Bioy Casares. Buenos Aires:
Losada, 1940 [prlogo datado 02/nov/1940]; tambm: Sur, 1948;
OC4)
Resenhas
[12] (a) Travels of a republican radical in search of hot water,
Herbert George Wells; (b) Philosophy and living, Olaf
Stapledon. Sur, ano 10. n.64, Buenos Aires, jan/1940, pp.84-5.
(BS)
[13] (a) Monkshood, Eden Phillpotts; (b) Blanqui, Neil Stewart.
Sur, ano 10. n.65, Buenos Aires, fev/1940. pp.110-2 (BS)
[14] (a) The end of armistice, Gilbert Keith Chesterton; (b) The
new adventures of Ellery Queen, Ellery Queen; (c) The
black spectacles, John Dickson Carr. Sur, ano 10. n.70,
Buenos Aires, jul/1940, pp.60-3. (BS)
[15] (a) Three ways of thought in ancient China, Arthur Waley;
(b) A short history of English literature, B. Ifor Evans.
Sur, ano 10. n.71, Buenos Aires, ago/1940. pp.72-5 (BS)
[16] Mathematics and the imagination, Edward Kasner e James
Newman. Sur, ano 10. n.73, Buenos Aires, out/1940, pp.85-6.
(p.r. Discusin. OC1)
Livros
[17] [org. + Adolfo Bioy Casares; Silvina Ocampo] Antologa de la
literatura fantstica. (Coleo Laberinto n.01.) Buenos Aires:
Sudamericana, 1940. Principais reedies: 2.ed. Sudame-
ricana.1965, acrescida de ps-data de Adolfo Bioy Casares; Bar-
celona: Edhasa, 1983. Ver 1940: 01; acima: contos.
1941
Contos
[1] La lotera en Babilonia. Sur, ano 11. n.76, Buenos Aires,
jan/1941, pp.70-6. Tambm: Letras nacionales, n.15, Bogot,
jul-ago/1967, pp.78-84. (p.r. El jardn de senderos que se
bifucarn e, mais tarde, Ficciones. OC1)
[2] Examen de la obra de Herbert Quain. Sur, ano 11. n.79,
Buenos Aires, abr/1941, pp.44-8. (p.r. El jardn de senderos
que se bifucarn e, mais tarde, Ficciones. OC1)
Ensaios
[3] Fragmento sobre Joyce. Sur, ano 11. n.77, Buenos Aires,
fev/1941, pp.60-2. (BS)
[4] La creacin y P. H. Gosse. Sur, ano 11. n.81, Buenos
Aires, jun/1941, pp.68-70. (p.r. Otras inquisiciones. OC2)
[5] Nota sobre The purple land. La Nacin, Buenos Aires,
03/ago/1941, 2
a
seo, p.01. Tambm: Hudson, William Henry.
Antologa. Buenos Aires: Losada, 1941, pp.64-6, com varian-
tes e sob o ttulo Nota sobre La tierra purpurea. (p.r. Otras
inquisiciones, com variantes e sob o ttulo Sobre The purple
land. OC2)
[6] Sobre los clsicos. Sur, ano 11. n.85, Buenos Aires, out/
1941, pp.07-12. Obs: texto homnimo foi publicado em 1966.
[7] 1941. Sur, ano 11. n.87, Buenos Aires, dez/1941, pp.21-2.
Tambm: Repertorio americano, ano 23. vol.39. n.08, San
Jos de Costa Rica, 25/abr/1942. p.119. (BS)
[8] Tres formas del eterno regreso. La Nacin, Buenos
Aires, 14/dez/1941, 2
a
seo, p.01. (p.r. Historia de la
eternidad, sob o ttulo El tiempo circular. OC1)
Prlogos
[17] Antologa potica argentina. Ver abaixo: livros. (TR2)
Resenhas
[9] Stories of the Old West, Bret Harte. Sur, ano 11. n.76, Buenos
Aires, jan/1941, p.121. (BS)
[10] Rudyard Kipling: A study in literature and political ideas,
Edward Shanks. Sur, ano 11. n.78, Buenos Aires, mar/1941,
pp.83-4. (BS)
[11] Pain, sex and time, Gerald Heard. Sur, ano 11. n.80, Buenos
Aires, maio/1941, pp.111-3. (p.r. Discusin. OC1)
[12] Un film abrumador: Citizen Kane, dir. Orson Welles. Sur,
ano 11. n.83, Buenos Aires, ago/1941, pp.88-9. Tambm: Sur,
n.334/335, Buenos Aires, jan-dez/1974; 1974: 25; El periodista,
Buenos Aires, 12-18/jun/1987. (BS)
[13] Dos libros de este tiempo: Guide to the New World: a
handbook of constructive world revolution, Herbert George
Wells e Let the people think, Bertrand Russell. La Nacin,
Buenos Aires, 12/out/1941, 2
a
seo, p.01. (p.r. Otras
inquisiciones, sob o ttulo Dos libros. OC2)
[14] La peculiaridad lingstica rioplatense y su sentido his-
trico, Amrico Castro. Sur, ano 11. n.86, Buenos Aires, nov/
1941, pp.66-70. Tambm: 1963: 00 (ver 1952: 10) sob o ttulo
Las alarmas del doctor Amrico Castro. (p.r. Otras
inquisiciones, sob o 2. OC2)
[15] El Dr. Jekyll y Edward Hyde, transformados: Dr. Jekyll
and Mr. Hyde, dir. Victo Fleming. Sur, ano 11. n.87, Buenos
Aires, dez/1941, pp.70-1. (p.r. Discusin. OC1)
Tradues
[16] Un brbaro en Asia [Un barbare en Asie], Henri Michaux.
Buenos Aires: Sur, 1941. Tambm: 1985: 40 (Coleo Bibliote-
ca Personal n.29.)
Livros
[17] [org. + Adolfo Bioy Casares; Silvina Ocampo] Antologa po-
tica argentina. (Coleo Laberinto n.02.) Buenos Aires:
Sudamericana, 1941. Ver acima: prlogos. Obs: o prlogo no
foi escrito em colaborao.
[18] El jardn de senderos que se bifurcan [contos]. Buenos
Aires: Sur, 1941. Principais reedies: Passa a integrar
Ficciones (ver 1944: 18).
1942
Contos
[1] [H. Bustos Domecq: + Adolfo Bioy Casares] Las doce figu-
ras del mundo. Sur, ano 12. n.88, Buenos Aires, jan/1942,
p.36-52. Tambm: 1951: 17. (p.r. Seis problemas para don
Isidro Parodi. OCC)
[2] [H. Bustos Domecq: + Adolfo Bioy Casares] Las noches
de Goliadkin. Sur, ano 12. n.90, Buenos Aires, mar/1942.
pp.34-50. (p.r. Seis problemas para don Isidro Parodi. OCC)
[3] La muerte y la brjula Sur, ano 12. n.92, Buenos Aires,
maio/1942. pp.27-39. Tambm: 1943: 12; 1951: 18(i); 1971: 27.
(p.r. Ficciones. OC1)
[4] Funes, el memorioso. La Nacin, Buenos Aires, 07/jun/
1942, 2
a
seo, p.03 [datado jun/1942]. Tambm: 1951: 18(d).
(p.r. Ficciones. OC1)
[5] La forma de la espada. La Nacin, Buenos Aires, 26/jul/
1942, 2
a
seo, p.01. Tambm: 1951: 18(e). (p.r. Ficciones.
OC2)
Ensaios
[6] El idioma analtico de John Wilkins. La Nacin, Buenos
Aires, 08/fev/1942, 2
a
seo, p.01. (p.r. Otras inquisiciones.
OC2)
[7] Teora de Almafuerte. La Nacin, Buenos Aires, 22/fev/
1942, 2
a
seo, p.01 [datado fev/1942]. Tambm: Palacios,
Pedro Bonifacio [Almafuerte]. Poesa y prosa de Almafuerte.
(Serie del Sigo y Medio n.34.) Buenos Aires: Eudeba, 1962,
com variantes, como prlogo e sob o ttulo Almafuerte. (como
prlogo p.r. Prlogo con un prlogo de prlogos. TR2; OC4
como prlogo e sob o ttulo Prosa y poesa de Almafuerte.)
[8] Sobre la descripcin literaria. Sur, ano 12. n.97, Buenos
Aires, out/1942, pp.100-2. (BS)
Poemas
[9] Del infieno y del cielo. La Nacin, Buenos Aires, 29/nov/
1942. Tambm: 1960: 23. (p.r. El otro, el mismo, dentro de
Obra potica: 1923-1964, 4.ed. OC2)
[00] (a) El general Quiroga va en coche al muere; (b)
Un patio. Argentine anthology of modern verse, compila-
o Patricio Gannon, Hugo Manning [edio bilnge, contm
traduo para o ingls de Patricio Gannon]. Buenos Aires, 1942,
pp.66-71. Tambm: (a) 1955: 15(b); 1981: 16 sob o ttulo El
geneal Quiroga va en coche a la muerte; (b) 1926: 29(c) e
1993: 01(d). ((a) a.r. Luna de enfrente; (b) a.r. Fervor de
Buenos Aires. OC1)
Resenhas
[10] Canto a m mismo: traduo para o espanhol de Song of
myself, Whalt Whitman, trad. Len Felipe. Sur, ano 12. n.88,
Buenos Aires, jan/1942, p.68-70. (BS)
[11] Le roman policier, Roger Caillois. Sur, ano 12. n.91, Buenos
Aires, abr/1942. pp, 56-7. (BS)
[12] Fanny by gaslight, Michael Sadleir. Sur, ano 12. n.95, Buenos
Aires, ago/1942, pp.72-3. (BS)
[13] Sobre una alegora china: Monkey, traduo para o ingls
de romance de Wu Cheng-en, trad. Arthur Waley. La Nacin,
Buenos Aires, 25/out/1942, 2
a
seo, p.01. (TR2)
Resposta
[14] Observacin final [a Roger Caillois]. Sur, ano 12. n.92,
Buenos Aires, maio/1942, pp.72-3. (BS)
Livro
[15] [H. Bustos Domecq: + Adolfo Bioy Casares] Seis problemas
para don Isidro Parodi [contos]. Buenos Aries: Sur, 1942.
(OCC)
1943
Contos
[1] El milagro secreto. Sur, ano 13. n.101, Buenos Aires, fev/
1943, pp.13-20. Tambm: 1951: 18(h). (p.r. Ficciones. OC1)
[12] La muerte y la brjula. Ver abaixo: livros. Tambm:
1942: 03.
Ensaios
[2] Sobre el Vathek de William Beckford. La Nacin,
Buenos Aires, 04/abr/1943, 2
a
seo, p.01. (p.r. Otras
inquisiciones. OC2)
[00] Fragmento de un estudio. Ver 1924: 04.
Poemas
[3] Poema conjetural. La Nacin, Buenos Aires, 04/jul/1943,
2
a
seo, p.01. Tambm: 1945: 05 lido ao final de conferncia;
1955: 15(d); La Nacin, Buenos Aires, 22/jun/1986. (p.r. El
otro, el mismo, dentro de Obra potica: 1923-1964, 4.ed.
OC2; TR2 ao final da conferncia.)
Prlogo
[11] Bartleby. Ver abaixo: tradues. (p.r. Prlogos con un
prlogo de prlogos. OC4, acrescido de ps-data de 1971.)
Resenhas
[4] La ltima invencin de Hugh Walpole: The killer and
the slain: a strange story, Hugh Walpole. La Nacin, Buenos
Aires, 10/jan/1943, 2
a
seo, p.01. (TR2)
[5] Enumeracin de la patria, Silvina Ocampo. Sur, ano 13.
n.101, Buenos Aires, fev/1943. pp.64-7 (BS)
[6] An anthology of contemporary Latin American poetry,
Dudley Fitts. Sur, ano 13. n.102, Buenos Aires, mar/1943, pp.62-
5. (BS)
[7] Dos films: Now, voyager, dir. Irving Rapper, e Nightmare,
dir. Tom Whelam. Sur, ano 13. n.103, Buenos Aires, abr/1943,
pp.103-4. (BS)
[8] A short history of German literature, Gilbert Waterhouse.
Sur, ano 13. n.104, ao 13, Buenos Aires, maio-jun/1943, pp.86-
7. (p.r. Discusin. OC1)
[9] After death, Leslie D. Weatherhead. Sur, ano 13. n.105,
Buenos Aires, jul/1943, pp.83-5. (p.r. Discusin. OC1)
[10] Murder for pleasure, Howard Haycraft. Sur, ano 13. n.107,
Buenos Aires, set/1943, pp.66-7. (BS)
Tradues
[11] Bartleby, Herman Melville. (Coleo Cuadernos de la Qui-
mera n.01.) Emec: Buenos Aires, 1943. Tambm: Buenos
Aires: Edicom, 1969; Buenos Aires: Emec (Coleo Grandes
Novelistas), 1971; Seis grandes novelistas norteamericanos
traducidos por seis grandes escritores argentinos. Buenos
Aires: Emec, 1972; Bueno Aires: Maymar, 1976; Barcelona:
Bruguera, 1980. Ver acima: prlogos.
[12] [+ Adolfo Bioy Casares] (a) La muerte repetida [Mr.
Higginbothams catastrophe], Nathaniel Hawthorne; (b) La
carta robada [The purloined letter], Edgar Allan Poe; (c)
La puerta y el pino [fragmento de Mr Mackellars journey
with the Master, captulo de The master of Ballantrae: a
winters tale], Robert Louis Stevenson; (d) La liga de los
cabezas rojas [The red-headed league], Arthur Conan
Doyle; (e) Las muertes concntricas [The minions of
Midas], Jack London; (f) El marinero de Amsterdam
[Le matelot dAmsterdam], Guillaume Apollinaire; (g) El
honor de Israel Gow [The honor of Israel Gow], Gilbert
Keith Chesterton; (h) El anan de hierro [The iron
pineapple], Eden Philpotts; (i) El millonario que muri de
hambre [possivelmente Solved by inspection], Ronald
Arbuthnott Knox; (j) El envenenador de Sir William [frag-
mentos de The poisoned chocolates case], Anthony Berkeley;
(k) El fin de un juez [The end of a judge], Milward
Kennedy; (l) Filatela [The one-penny black], Ellery
Queen; (m) La noche de los siete minutos [La nuit des
sept minutes], Georges Simenon. Ver abaixo, livros. Tam-
bm: (a) 1985: 12(b); (e) 1979: 23(b).
Livros
[12] [org. e trad. + Adolfo Bioy Casares] Los mejores cuentos
policiales [antologia de contos]. Buenos Aires: Emec, 1943.
Principais reedies: (Coleo El Libro de Bolsillo n.950.) Madri:
Alianza, 1983, com acrscimo de prlogo (ver 1983: 00); Buenos
Aires: Emec, 1997, com atualizao das notas biogrficas sobre
os autores selecionados e supresso de dois contos (El
millonario que se muri de hambre, ver acima: contos (i), e
A treinta pasos, Carlos Prez Ruiz). Ver acima: contos e
tradues.
[13] Poemas: 1922-1943 [obras completas]. Buenos Aires:
Losada, 1943 (contm os volumes Fervor de Buenos Aires,
Luna de enfrente, Cuaderno San Martn e a seo Otros
poemas). Principais reedies: 2.ed.Losada.1954, com mu-
dana no nome da seo Otros poemas para Otras
composiciones, acrscimo de textos e sob o ttulo Poemas:
1923-1953; (Coleo Obras Completas vol.02.) Buenos Aires:
Emec, 1954, sob o ttulo anterior; 2.ed.Emec.1958, sob o
ttulo Poemas: 1923-1958; 4.ed.Emec.1964, com acrscimo
do volume El otro, el mismo (dentro do qual se recolhem os
textos da seo Otras composiciones, extinta) e da seo
Museo (de El hacedor) e sob o ttulo Obra potica: 1923-
1964; 5.ed.Emec.1964 sob o titulo anterior; 6.ed.Emec.1966,
com acrscimo do volume Para las seis cuerdas e sob o ttulo
Obra potica: 1923-1966; 7.ed.Emec.1967, sob o ttulo Obra
potica: 1923-1967; 9.ed.Emec.1972, com variantes, acrs-
cimo de epgrafe e do volume Elogio de la sombra e sob o
titulo Obra potica: 1923-1969; 10.ed.1978, com variantes,
acrscimo dos volumes El hacedor (dentro do qual se recolhe
a seo Museo), El oro de los tigres, La rosa profunda e La
moneda y hierro e sob o ttulo Obra potica: 1923-1976.
Obs: demais reedies, sem variantes, apenas so acrescidas
dos volumes de poesia restantes (Historia de la noche, La ci-
fra, Atlas e Los conjurados), conforme foram sendo lanados.
1944
Carta
[1] Una aclaracin. Sendas, ano 02. n.03, Buenos Aires, maio-
jun/1944. (TR2 como nota.)
Contos
[2] Tema del traidor y del hroe. Sur, ano 14. n.112, Buenos
Aires, fev/1944, pp.23-6. Tambm: 1951: 18(f). (p.r. Ficciones.
OC1)
[3] Tres versiones de Judas. Sur, ano 14. n.118, Buenos Aires,
ago/1944, pp.07-12. (p.r. Ficciones. OC1)
[4] Biografa de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874). Sur, ano
14. n.122, Buenos Aires, dez/1944. pp.07-10. Tambm: 1970:
33; 1970: 24 em traduo para o ingls. (p.r. El Aleph. OC1)
Ensaios
[5] Una de las posibles metafsicas. Sur, ano 14. n.115, Buenos
Aires, maio/1944, pp.59-67. Tambm: 1947: 12. (p.r. Otras
Inquisiciones com variantes e como a 1
a
parte de Nueva
refutacin del tiempo. OC2)
[6] Anotacin al 23 de agosto de 1944. Sur, ano 14. n.120,
Buenos Aires, out/1944, pp.24-6 (p.r. Otras inquisiciones.
OC2)
[7] El propsito de Zarathustra. La Nacin, Buenos Aires,
15/out/1944, 2 seo, p.01 [datado out/1944]. (TR2)
Poema
[8] Poema del tercer elemento. La Nacin, Buenos Aires,
05/mar/1944, 2 seo, p.01. (p.r. El otro, el mismo, dentro de
Obra potica: 1923-1964, 4.ed. sob o ttulo Poema del cuarto
elemento. OC2)
Prlogos
[9] Recuerdos de provincia, Domingo Fausto Sarmiento. (Co-
leo El Navio.) Buenos Aires: Emec, 1944. Alguns pargra-
fos tambm: Dos historias, Domingo Fausto Sarmiento. Buenos
Aires: 1994. (p.r. Prlogos con un prlogo de prlogos.
OC4, acrescido de pos-data de 1974.)
[10] Sarmiento, escritor. Emec, ano 01. n.02, Buenos Aires,
ago/1944, p.19.
Resenhas
[11] (a) La redoma del primer ngel, Silvina Bullrich Palenque;
(b) Las ratas, Jos Bianco. Sur, ano 14. n.111, Buenos Aires,
jan/1944, pp.74-8. (BS)
[12] (a) The free will controversy, M. Davidson; (b) El cuento
del perdonador: The pardoners tale, Geoffrey Chaucer,
prlogo e trad. Patricio Gannon. Sur, ano 14. n.116, Buenos
Aires, jun/1944, pp.86-9. ((a) p.r. Discusin. OC1 (a); BS (b))
[13] The Persian mystics: Attar, Margaret Smith. Sur, ano 14.
n.119, Buenos Aires, set/1944, pp.120-1. (BS)
[14] El Hechizado, Francisco Ayala. Sur, ano 14. n.122, Buenos
Aires, dez/1944, pp.58-9. (BS)
Traduo anotada
[15] [J.L.B. y A.B.C: + Adolfo Bioy Casares] Quinto captulo
de la Hydriotaphia, Sir Thomas Browne. Sur, ano 14. n.111,
Buenos Aires, jan/1944. (M)
Tradues
[16] Las palmeras salvajes [Wild palms], William Faulkner. (Co-
leo Horizonte.) Buenos Aires: Sudamericana, 1944.
[17] [todos exceto (j) J.L.B. y A.B.C: + Adolfo Bioy Casares] (a)
Tema de las mutaciones del marA subject of sea
change, John Peale Bishop; (b) PoemaPoem e (c)
En algn lugar que nunca recorrSomewhere I have
never travelled, e. e. cummings; (d) Proemio al puente
de BrooklinProem to Brooklyn Bridge, Hart Grane;
(e) Domingo a la maanaSunday morning, Wallace
Stevens; (f) Carta de Nueva GuineaNew Guinea
Letter, Karl J. Shapiro; (g) TerrorTerror, Robert
Penn Warren; (h) Seor de fantasmasThane of
ghosts e (i) MemorareMemorare, Dunstan
Thompson; (j) En sueos empiezan las responsabilida-
des [In dreams begin responsibilities], Delmore Schwartz.
Sur, ano 14. n.113/114, Buenos Aires, mar-abr/1944. pp.62-
135, 202-12. (BS (j); M os demais.)
Livros
[18] Ficciones [contos]. Buenos Aires: Sur, 1944. Principais
reedies: (Coleo Obras Completas vol.05.) Buenos Aires:
Emec, 1956; Barcelona: Planeta, 1971. Recolhido nos seguintes
1974: 24); Prosa completa (1980: 23). (OC1)
1945
Abaixo-assinados e manifestos
[1] [* Juan E. Acua, Jos Alonso, Ben Ami et al.] Manifiesto
de escritores y artistas. Antinazi, por una Argentina libre
y democrtica. Buenos Aires, ano 01. n.05. Buenos Aires, 22/
mar/1945. (TR2)
[2] [vrios] La SADE y la normalidad. Antinazi, ano 01. n.24,
Buenos Aires, 02/ago/1945.
[3] [vrios] Solicitan cortsmente. Antinzi, ano 01. n.28.
Buenos Aires, 30/ago/1945.
[4] [vrios] Un testimonio en derredor de los tiroteos del
8. La Nacin, Buenos Aires, 11/dez/1945.
Conferncia
[5] Aspectos de la literatura gauchesca, proferida na Uni-
versidade de Montevideo, 29/out/1945. Tambm: [folheto]
Montevideo: Nmero, 16/jan/1950; ver tambm 1931: 02 e 03;
1943: 03 poema includo na conferncia. (p.r. Discusin, com
variantes, sem a ltima parte e sob o ttulo La poesa
gauchesca. OC1; TR2 a ltima parte, contendo o poema, sob
o ttulo Una declaracin final.)
Contos
[6] El Aleph. Sur, ano 15. n.131, , Buenos Aires, set/1945, pp.52-
6. (p.r. El Aleph. OC1)
[22] Hombre de la esquina rosada, pp.25-34. Ver 1933:
05; abaixo: livro.
Discurso
[7] Agradecimientos a la Sociedad Argentina de Escrito-
res [SAdE]. Sur, ano 15. n.129, Buenos Aires, jul/1945, pp.120-
1. (BS)
Ensaios
[8] Vindicacin del 1900. Saber vivir, ano 05. n.53, Buenos
Aires, 1945, pp.44-5. (TR2)
[9] Sobre el doblaje. Sur, ano 15. n.128, Buenos Aires, jun/
1945, pp.89-90. (p.r. Discusin. OC1)
[10] Nota sobre la paz. Sur, ano 15. n.129, Buenos Aires, jul/
1945, pp.09-10. (BS)
[11] La flor de Coleridge. La Nacin, Buenos Aires, 23/set/
1945, 2 seo, p.01. (p.r. Otras inquisiciones. OC2)
[12] Valry como smbolo. Sur, ano 15. n.132, Buenos Aires,
out/1945, pp.30-2. (p.r. Otras inquisiciones. OC2)
[13] [+ Adolfo Bioy Casares] Prlogo de una biblioteca de
novelas policiales. Emec, ano 02. n.03, Buenos Aires, dez/
1945, p.18.
Poema
[22] [Manuel Pinedo] El compadre, pp.22-4. Ver abaixo:
livro. (TR2)
Prlogos
[14] Nota preliminar. James, William. Pragmatismo
[Pragmatism], trad. Vicente Quinterios. (Coleo Obras
Universales.) Buenos Aires: Emec, 14/mar/1945. Incio do 1
pargrafo tambm: 1949: 06 com variantes; 1951: 13 com vari-
antes e algo mais extenso que a incluso anterior. Ver abaixo:
resenha. (TR2)
[15] Cartas de Musset y George Sand, Alfred de Musset, George
Sand. (Coleo Cartas.) Buenos Aires: Interamericana, 1945.
Tambm: Revista Universidad de Antioqua, n.241, Mede-
lln, jul-set/1995. (TR2)
[16] La humillacin de los Northmore [The abasement of the
Northmores], Henry James, trad. Hayde Lange. (Coleo
Cuadernos de la Quimera n.12.) Buenos Aires: Emec, 1945
(p.r. Prlogos con un prlogo de prlogos. OC4)
[17] Sartor Resartus, Thomas Carlyle. (Coleo Obras
Universales n.03.) Buenos Aires: Emec, 1945 (p.r. Prlogos
con un prlogo de prlogos. OC4)
[22] El compadrito. Ver abaixo: livro.
Resenha
[18] La espada dormida, Manuel Peyrou. Sur, ano 15. n.127,
Buenos Aires, maio/1945, pp.73-4. (BS)
[14] [sem firma] Pragmatismo. Ver acima: prlogos.
[19] De la alta ambicin en el arte. Latitud, n.01, Buenos Aires,
fev/1945, p.04. (TR2)
[20] Debates de Sur: moral y literatura. Sur, ano 15. n.126,
Buenos Aires, abr/1945, pp.71-2. (BS)
[21] La velocidad es una conquista de nuestra poca. Cree
usted que es til?. El hogar, ano 41. n.1873, Buenos Aires,
07/set/1945, p.08-9. (BEH)
Traduo
[00] Orlando: una biografa. Ver 1937: 98.
Livro
[22] [org. + Silvina Bullrich Palenque] El compadrito, su desti-
no, sus barrios, su msica. (Coleo Buenos Aires n.64.)
Buenos Aires: Emec, 10/fev/1945. Principais reedies:
2.ed.rev. Buenos Aires: Compaa General Fabril Editora, 1968,
contendo mais textos de Borges e novo prlogo [datado 19/
set/1968]; Buenos Aires: Emec, 2000. (TR2 prlogo; CS pr-
logo 2.ed.) Ver acima: contos, poema e prlogos.
1946
Abaixo-assinado
[1] Rifa de una Biblioteca. Antinazi, ano 02. n.58, Buenos
Aires, 04/abr/1946.
Contos
[2] Deutsches Requiem. Sur, ano 16. n.136, Buenos Aires,
fev/1946, pp.07-14. (p.r. El Aleph. OC1)
[3] El muerto. Sur, ano 16. n.145, Buenos Aires, nov/1946,
pp.42-8. Tambm: 1970: 25 em traduo para o ingls; 1990:
01(a). (p.r. El Aleph. OC1)
Discurso
[4] Dle, dle. Argentina Libre, Buenos Aires, 15/ago/1946,
sob o ttulo Tambm: Sur, ano 16. n.142, Buenos Aires, ago/
1946. pp.114-5 [datado 08/ago/1946], sob o ttulo Palabras
pronunciadas por Jorge Luis Borges en la comida que le
ofrecieron los escritores. (BS sob o 2 ttulo.)
Ensaios
[5] Nota sobre el Ulises en espaol. Los anales de Buenos
Aires, ano 01. n.01, jan/1946, p.49. (TR2)
[6] Nuestro pobre individualismo. Sur, ano 16. n.141, Buenos
Aires, jul/1946, pp.82-4. (p.r. Otras inquisiciones. OC2)
[7] La paradoja de Apollinaire. Los anales de Buenos Aires,
ano 01. n.08, ago/1946. pp.48-51. Tambm: La Gaceta:
publicacin del Fondo de Cultura Econmico, n.165, Mxico,
jan/1984. pp.280-6. (TR2)
[8] El primer Wells. Los anales de Buenos Aires, ano 01.
n.09, set/1946, pp.20-2. (p.r. Otras inquisiciones. OC2)
[9] Sobre Oscar Wilde. Los anales de Buenos Aires, ano 01.
n.11, dez/1946, pp.44-6. (p.r. Otras inquisiciones. OC2)
[10] [+ Adolfo Bioy Casares] El sptimo crculo. Repertorio
Bibliogrfico Emec. Catlogo General Perpetuo, vol.07.
Buenos Aires: Emec, 1946. Tambm: Vea y Lea, ano 25. n.366,
Buenos Aires, 06/jul/1961, com variantes e sob o ttulo Qu
es el gnero policial?; Martino, Daniel. ABC de Adolfo Bioy
Casares. Buenos Aires: Emec, 1989, verso e ttulo originais;
Lafforgue, Jorge; Rivera, Jorge B. Asesinos de papel. Buenos
Aires: Colihue, 1996, com variantes e sob o 2
o
ttulo. (M a
verso original.) Obs: texto homnimo foi publicado neste mes-
mo ano, tambm em colaborao om Bioy Casares e atribudo
a autor fictcio.
Entrevista
[11] Canto, Estela. Entrevista con Jorge Luis Borges.
Cabalgata: Quincenario Pupular: Espetculos, Literatura,
Noticias, Cinema, Artes, ano 01. n.04, Buenos Aires, 19/dez/
1946. (TR2)
Museu: fragmentos
[12] [sem firma: + Adolfo Bioy Casares] Museo [04]: (a) La
aniquilacin de los ogros: The folk takes of Bengal (Lon-
dres, 1883) de LAL BEHARI DAY [ver observao abaixo]; (b)
Del rigor en la ciencia: SUREZ MIRANDA: Viajes de Varones
Prudentes, libro cuarto, cap.XIV, Lrida, 1658 [referncia e
autor fictcios]; (c) El agua de la isla: Narrative o A. Gordon
Pym, Edgar Allan Poe; (d) El redentor secreto: Del Indian
antiquary, I (1872) [ver observao abaixo]; (e) Sepulcros
adiestrados: Tusculanarum disputationum: livro 01, XLV,
108, Marcus Tulius Cicero; (f) La restitucin de las llaves:
Talmud Babilnico: Mnh, Sdr Md ou seo dos Fes-
tivais, Msskt Tnt ou Rolo dos jejuns; (g) Un dios
abandona a Alejandra: Virorum illustrium vit: Antonius,
Plutarco; (h) La confusin del soador: De Sermons: I,
515, de JEREMY TAYLOR [atribuio duividosa]; (i) El sueo
de Chuang Tzu: Chuang Tzu, captulo 02. trad. Herbert
Allen Giles; (j) La vuelta del maestro: Parmi les mysthiques
du Tibet: captulo 03, Alexandra David-Neel. Los anales de
Buenos Aires, ano 01. n.03, mar/1946. pp.53-6. ((b) p.r. El
hacedor com variante na referncia e como parte de Museo;
(i) p.r. Historia de la noche como nota a Las causas. M;
OC2 (b); OC3 (i).) Obs: embora no haja sido possvel con-
sultar diretamente as supostas fontes de (a) e (d), verificou-se
que foram, de fato, empregadas como autoridade em pesqui-
sas versando sobre a alma externa do ogro. Ainda: o texto
de (d) aparece, com ligeiras variantes, em The golden bough:
captulo 66.The external soul in folk-tales, James George Frazer;
no foi possvel identificar se (d) composto a partir de Frazer,
ou se o vol.01 do Indian antiquary traz, de fato, a informao
que lhe creditada.
[13] [B. Lynch Davis: + Adolfo Bioy Casares] Museo [05]: (a)
La promesa del rey: Heimskringla: livro 10, captulo XCI;
(b) El dibujo del tapiz: The London adventure or the art
of wandering, Arthur Machen; (c) La hermosura del
fuego: De civitate Dei: livro 12, captulo 04, Agostinho; (d)
El gesto de la muerte: Le grand cart, Jean Cocteau; (f)
El juramento del cautivo: Las mil y una noches: noite 03;
(g) Epitafio de Francisco Chartes, muerto en Escocia,
en 1731: An epitaph on Francis Chatres (originalmente em
The London Magazine, 1732, a partir de Miscellaneous
works), John Arbuthnot. Los anales de Buenos Aires, ano
01. n.04, maio/1946. pp.45-7. (d) tambm 1940: 01. ((a) p.r.
Literaturas germnicas medievales, com variantes e exceto
as quatro 1
as
frases. M; OCC (a).)
Cuarteta: Del Divn de ALMOQTABIR EL MAGREB (siglo XII)
[referncia e autor fictcios]; (b) El sptimo crculo: De
Negations (1893), EDWIN SOAMES [referncia e autor fictci-
os]; (c) Epitafios de vikings: De una piedra rnica en
Grimpsholm; De una piedra rnica en Torvik; (d) Lmites:
De Inscripciones (Montevideo, 1923), JULIO PLATERO HAEDO
[referncia e autor fictcios]; (e) Copla: JUAN ANDRADA,
payador del partido de Tapalqu, en la provincia de Buenos
Aires [referncia duvidosa]; (f) Copla: MANUEL JUNCAL,
payador del departamento de Minas, en el Uruguay [refern-
cia duvidosa]; (g) Despus de una sangrienta victoria:
MALEK SHAB [Shah?], sultn de los Turcos, entrando en el
Mediterrno a caballo [referncia duvidosa]; (h) Historia
de los dos reyes y de los dos laberintos: The land of Midian
revisited, R. F. Burton [atribuio fictcia]; (i) Plegarias
finales de marineros del Mediterrneo, en el siglo I:
Limits and renewals: The manner or men, Rudyard Kipling;
(j) Las obras que perduran: Dhammapada: captulo 16,
versos 219-20 (apud Buddha, Hermann Oldenberg); (k) Un
doble de Mahoma: De vera christiana religio ou The true
Christian religion: suplement, the Mohammedans in the
spiritual world, 829-30, Emanuel Swedenborg. Los anales de
Buenos Aires, ano 01. n.05, maio/1946. pp.50-2. (c) tambm
1953: 05 com variantes; (h) tambm 1936: 09. ((a) p.r. El
hacedor com variante na referncia e como parte de Museo;
(d) p.r. El hacedor como parte de Museo; (h) p.r. El aleph;
(k) p.r. Historia universal de la infamia como parte de
Etctera; M; (a) e (d) OC2; (c) BS; (k) OC1; (h) OC1, OC4
e TR2] Obs: Texto homnimo a (b) foi publicado neste mesmo
ano; texto homnimo a (d) foi publicado em 1958. Ainda, do 2
o
epitfio em (c) foram retirados os nomes de dois personagens
do conto Undr.
Hospitalidad: Leabhar Breac Maic Aedhagain: the
speckled book of MacEgan ou Leabhar Mr Dna Doighre:
the great book of Dun Doighre, compilao Murchadh
Riabhach OCuindlis, fim do sculo XIV ou incio do XV; (b)
Sneca pondera el incendio que arras a Lyon:
Epistularum moralium ad Lucilium: XCI, Lucius nneus
Seneca; (c) El poeta declara su nombrada: Divn,
Abulcsim el Hadram (siglo XII) [referncia e autor fictcios];
(d) Epitafio de Almanzor, en Medinaceli: Nafk at-tb
min !usn al-Andalus al-ratb ou Histria dos muulmanos
na Espanha, Ab al-Abbas Ahmad ibn Muhammad al-
Maqqar; (e) Un cristiano juzga a Almanzor: Chronicon
Burgense; (f) Dstico: Dn, Ab at-Taiibi Ahmad bni
al-Husan al-Mutanabb; (g) La estatua: De Iside et Osiride:
09 (diviso tradicional 354c), Plutarco; (h) El castillo:
Jacques le fataliste, Denis Diderot; (i) El noveno esclavo:
Decline and fall of the Roman Empire: captulo 65, parte 01,
Edward Gibbon; (j) Un vencedor: Idea de un prncipe
poltico cristiano: empresa 96, Diego de Saavedra-Fajardo;
(k) Las formas del Corn: Preliminary discourse, de
[George] Sale en sua traduccin del Corn (1734) [atribui-
o fictcia]; (l) Que todo sea gradual: De las Reliquieae
wottonianae, de HENRY WOTTON (1568-1639); (m) El apren-
diz: Delicias de los poetas latinos: III, 19, GASPAR CAMERARIUS
el Viejo [referncia a autor fictcios]; (n) Los arcanos del
mije: De El mije y el zoque (1895), de BARTOLOM MITRE.
Los anales de Buenos Aires, ano 01. n.06, jun/1946, pp.49-51.
(f) tambm 1946: 18(a). ((c) p.r. El hacedor, como parte de
Museo. M)
Un infierno del fuego: Sinners in the hands of an angry
God, Jonathan Edwards; (b) Un infierno mental: Table
Talk: 28/set/1830: Mental anarchy, Samuel Taylor Coleridge;
(c) Una definicin: Wrtebuch der Philosophie: vol.03,
verbete Recht, 04, Fritz Mauthner; (d) Se necesita
[Wanted]: Note-books, Samuel Butler; (e) La abolicin del
pasado en el siglo XVII: De The lives of poets (1781), de
SAMUEL JOHNSON [referncia fictcia]; (f) La abolicin del
pasado en el siglo III a. de c.: De A History of Chinese
literature (1901), de HERBERT ALLEN GILES; (g) Rancho de
prisioneros: Calendario: III.En la guerra, Alfonso Reyes;
(h) Las facultades de Villena: De la Antologa de Poetas
Lricos Castellanos, de Menndez y Pelayo; (i) La bofeta-
da: Essays in little, The sagas, Andrew Lang; (j) La
crucifixin: Leabhar Breac Maic Aedhagain: the speckled
book of MacEgan; (k) Un fervoroso: LUIS L. ANTUANO:
Cincuenta aos de Gorcha (Medio siglo en campos de Buenos
Aires, Olavarra, 1911). Los anales de Buenos Aires, ano
01. n.07, jul/1946, pp.60-2. ((i) p.r. Literaturas germnicas
medievales, com variantes. M; OCC (i))
Un signo: Analetas: 07, 05, Confcio; (b) El abandona-
do: Victor Hugo: Les jumeaux (1889); (c) El corts: ber
Franz Kafka: eine Biographie: captulo 02, 15, Max Brod;
(d) El incesante mapa: The world and the individual:
Supplementary essay.The one, the many, and the infinite; se-
o 03.Theory of the sources and consequences of any recurrent
operation of thought.The nature of self-representative systems;
subseo 01.First illustration of a self-representative system,
Josiah Royce; (e) La discpula: Chuang Tzu: captulo 14.
trad. Herbert Allen Giles; (f) A quien va a morir:
Meditaciones: 03, 03, Marcus Aurelius; (g) El aniquila-
do: The perennial philosphy: captulo 01.That art thou, Aldous
Huxley; (f) El humilde: Short studies on great subjects:
01, James Anthony Froude; (g) El despertar: El sueo del
aposento rojo: captulo 33, Tsao Hsue Kin; (h) Epitafio de
un actor: Antologa Griega, VII, 155; (i) Sus lectores:
carta a Bryan Waller Procter, 22/jan/1829, Charles Lamb; (j)
Teora del tiempo: ZORILLA DE SAN MARTN: La Epopeya de
Artigas [atribuio fictcia]; (k) Los pronombres y la
identidad: Simo Videira:O periplo africano (1857) [refe-
rncia duvidosa]; (l) La patria: Robert Browning: captulo
01, Gilbert Keith Chesterton; (m) El enamorado: MATTHEW
ARNOLD: Dante and Beatrice (1063); (n) El epitafio del
enemigo: ANNE TRENEER: Charles M. Doughty, (1935); (o)
Ansia de plenitud: Confessionum: livro 04, captulo 11,
17 [erroneamente atribudo por Borges e Bioy a Ciudad de
Dios], Agostinho; (p) Todo es nico: BALTASAR GRACIN:
Agudeza y arte de ingenio (1648). Los anales de Buenos
Aires, ano 01. n.08, ago/1946, pp.52-4. (d) tambm 1949: 08.
(M) Obs: texto homnimo a (g) foi publicado em 1963.
Muerte de Almotanab: Personal Narrative of a
Pilgrimage to Al-Madinah &Meccah: vol.02, captulo 25.The
badawin of Al-Hijaz, Richard Francis Burton; (b) Muerte
de Alexander Pope: Del ltimo captulo de Alexander Pope
(1880), de LESLIE STEPHEN; (c) Muerte de Enrique Heine:
De Heine und seine Zeitgenossen (1888), de GUSTAV
KARPELES; (d) Traduccin: Gedanken und Einflle:
06.Vermischte Einflle, Heinrich Heine; (e) Muerte de una
seora: De Threescore years and ten in the La Plata Basin
(Buenos-Aires, 1876), del REVERENDO CHRISTOPHER STIRLING
[referncia duvidosa]; (f) Causa y efecto: Life and habit:
captulo 08, Samuel Butler; (g) Euforin: De Ben Ionsiana,
de WILLIAM DRUM[M]OND (1585-1649); (h) El imn: Del ca-
ptulo 13 de The life of Oscar Wilde (1946), HESKETH PEARSON;
(i) El intuitivo: El deslinde: 3
a
parte, A.La matemtica,
captulo 10.Contorno del reino matemtico, Alfonso Reyes. (a)
ver tambm 1946: 15(f). Los anales de Buenos Aires, ano 01.
n.09, set/1946, pp.63-4. (M)
Todo fluye: Herclito de feso; (b) Todo hombre es
muchos: De la fe en Delfos, 18, Plutarco; (c) Le regret
dHraclite: GASPAR CAMERARIUS en Deliciae Poetarum
Borussiae, VII, 16" [referncia e autor fictcios]; (d) Jurar
por Homero: DE QUINCEY: Collected Writings, X, 329; (e)
La piedra de Eckhart: The perennial philosphy: captulo
09.Good and evil, Aldous Huxley; (f) La piedra de Spinoza:
carta n.58, a G. H. Schuller, out/1674, Baruch Spinoza; (g) El
venado y Voltaire: Il faut prendre un parti, ou le principe
daction (diatribe): 13.Of the liberty of man, and of destity,
Voltaire; (h) Plan de una conspiracin: SCHOPENHAUER: Uber
den Willen in der Natur, VII; (i) Reductio ad absurdum:
De Iside et Osiride: 66 (diviso tradicional 377d-e), Plutarco;
(j) Sobre la misteriosa msica: Vom Musikalisch-Shnen:
Ein Beitrag zur Revision der sthetik der Tonkunst, captu-
lo 03, Eduard Hanslick; (k) El enemigo generoso: Del
Anhang zur Heimskringla (1893), de H. GERING. Los anales
de Buenos Aires, ano 01. n.10, out/1946, pp.55-6. (j) tambm
1936: 13 e 1937: 36, com variantes em ambos. ((h) p.r. Manu-
al de zoologa fantstica, mais tarde renomeado El libro de
los seres imaginarios, como nota a El Golem; (k) p.r. El
hacedor, como parte de Museo. M; OCC (h); OC4 e TR2
(j); OC2 (k).)
Habla Schopenhauer: EDUARD GRISEBACH: Schopenhauers
Gespraeche, S. 108"; (b) Habla Bernard Shaw: FRANK
HARRIS: Bernard Shaw, XVII; (c) De la imitacin en las
artes: PLATN: La Repblica, X; (e) De la imitacin en
las artes: PASCAL: Pensamientos, XXV, 5; (d) De la
imitacin en las artes: EDWARD WILLIAM LANE: Modern
Egyptians, III (1860); (e) De la imitacin en las artes:
PORFIRIO: Vida de Plotino, I; (f) Todo se ata: GIBBON: De-
cline and Fall of the Roman Empire, XXXI; (g) Lo
indispensable: DAVID MASSON: De Quincey, XI (1881); (h)
La virtud del lenguaje: PIRKE ABOTH, 5, a; (i) Poncho y
facn: MONTAIGNE: Essais, 1, 49; (j) Mnemotcnica: P.
PAULINI: Voyage aux Indes Orientales, II, 369; (k) El po-
der del canto: HENRY: History of Great Britain, I, 5; (l) Lo
indispensable: J. B. PRIESTLEY: Bright Day, 45; (m) Un
Glem: SANHEDRIN, 65, b; (n) El peligroso taumaturgo:
M. R. WERNER: Brigham Young, 81 (1925); (o) Alegora
recomendada: JUAL ALFONSO CARRIZO: Los cantares
tradicioinales de La Rioja en su relacin con el Teatro.
Los anales de Buenos Aires, ano 01. n.11, dez/1946. pp.60-2.
(M)
Notas
[21] [sem firma] Nota a Fantasa metafsica [fragmentos de
Parerga und Paralipomena], Arthur Schopenhauer, trad. D.
J. Vogelmann. Los anales de Buenos Aires, ano 01. n.11, dez/
1946, p.54. (TR2 como nota.)
[22] En forma de parbola. Boletn de la Sociedad Argentina
de Escritores, ano 14. n.29, Buenos Aires, dez/1946, p.05.
(TR2)
[23] [+ Adolfo Bioy Casares] La puerta de marfil: Una
expresin cabal de la literatura novelstica de nuestro
tiempo. Repertorio Bibliogrfico Emec. Catlogo Ge-
neral Perpetuo, vol.07. Buenos Aires: Emec, 1946. (M)
Prlogos
[24] Nota preliminar: Cervantes Saavedra, Miguel de. Novelas
ejemplares. (Coleo Obras Universales n.64.) Buenos Aires:
OC4)
[25] Nota preliminar: Bret Harte, Francis. Bocetos
californianos [California sketches], trad. D. E. Vaudray e
D. F. de Arteaga. (Coleo Obras Universales n.70.) Buenos
Aires: Emec, 1946. (p.r. Prlogos con un prlogo de pr-
logos. OC4)
[26] Fausto, Estanislao del Campo. (Coleo Mar Dulce.) Buenos
Aires: Nova, 1946. Tambm: Del Campo, Estanislao. Fausto.
Buenos Aires: Edicom, 1969, ampliado e com variantes. (2
a
verso p.r. Prlogos con un prlogo de prlogos.TR2. OC4)
[27] Jurez y Maximiliano, Franz Werfel. (Coleo Teatro del
Mundo.) Buenos Aires: Emec, 1946. (TR2)
[28] La piedra lunar [The moonstone], Wilkie Collins. Buenos
Aires: Emec, 1946. Tambm: Buenos Aires: Compaa Gene-
ral Fabril, 1972 [datado 03/dez/1971]; Barcelona: Montesinos,
1981; (Coleo Biblioteca Personal n.06/07.) Madri:
Hyspamrica, 1985, 02 vols. (p.r. Prlogo con un prlogo de
prlogos e, mais tarde, Biblioteca personal. OC4)
Resenhas
[29] The road to hell, Hilda Roderick Ellis. Los anales de Buenos
Aires, ano 01. n.03, mar/1946, pp.62-3. (TR2)
[30] Cristopher Smart, Noyes Ainsworth. Los anales de Buenos
Aires, ano 01. n.04, abr/1946, pp.59-60. (TR2)
Resposta a enquete
[31] Por qu los escritores no viven de su pluma?. El
hogar, ano 42. n.1917, Buenos Aires, 12/jul/1946, p.03. (BEH)
Livros
[32] [H. Bustos Domecq: + Adolfo Bioy Casares] Dos fantasas
memorables [contos]. Buenos Aires: Oportet y Haereses [edi-
tora fictcia], 1946. Principais reedies: Estudos crticos Emir
Rodrigues Monegal; Murat Napolen; Silvina Ocampo. (Cole-
o Letras.) Buenos Aires: Edicom, 1971, acrescida de apn-
dice documental. (OCC)
[33] [B. Surez Lynch: + Adolfo Bioy Casares] Un modelo para
la muerte [contos], vinhetas Xul Solar. Buenos Aires: Oportet
y Haereses, 1946. (OCC)
1947
Contos
[1] Los inmortales. Los anales de Buenos Aires, ano 02. n.12,
fev/1947, pp.29-39. Tambm: 1977: 26. (p.r. El Aleph, sob o
ttulo El inmortal. OC1) Obs: conto homnimo ao 1 titulo,
escrito em colaborao com Adolfo Bioy Casares, foi publica-
do em Crnicas de Bustos Domecq.
[2] Los telogos. Los anales de Buenos Aires, ano 02. n.14,
abr/1947, pp.50-6. (p.r. El Aleph. OC1)
[3] La casa de Asterin. Los anales de Buenos Aires, ano
02. n.15/16, maio-jun/1947, pp.47-9. Tambm: 1977: 26. (p.r.
El Aleph. OC1)
[4] La busca de Averroes. Sur, ano 17. n.152, Buenos Aires,
jun/1947, pp.36-45. (p.r. El Aleph. OC1)
[5] El Zahir. Los anales de Buenos Aires, ano 02. n.17, jul/
1947, pp.30-7. (p.r. El Aleph. OC1)
Ensaios
[6] Nota sobre Walt Whitman. Los anales de Buenos Aires,
ano 02. n.13, mar/1947, pp.41-5. (p.r. Otras inquisiciones.
OC2)
[7] Nota sobre el Quijote. Realidad, ano 01. vol.02. n.05,
Buenos Aires, set-out/1947, pp.234-6. (TR2)
[8] Nota sobre Chesterton. Los anales de Buenos Aires,
ano 02. n.20/21/22, out-nov-dez/1947, pp.49-52. (p.r. Otras
inquisiciones sob o ttulo Sobre Chesterton. OC2)
Resenha
[9] Penses: editin critique, Blaise Pascal, estabelecimento
do texto Zacharie Tourneur. Sur, ano 17. n.157, Buenos Aires,
nov/1947, pp.97-9. (p.r. Otras inquisiciones sob o ttulo
Pascal. OC2)
Tradues
[10] Paisaje cruelPaysage cruel: (a) TramaTrame, (b)
MomentosMoments, (c) La animalAnimale, (d)
El tiempo del insectoLe temps de linsecte, Edith
Boissonnas; (e) Del aguaDe leau, (f) Orillas del
marBords de mer, Francis Ponge. Sur, ano 17. n.147/
148/149, Buenos Aires, jan-fev-mar/1947, pp.222-45. (BS)
[11] [J.L.B y A.B.C: + Adolfo Bioy Casares] The mint [fragmen-
to], T. E. Lawrence. Sur, ano 17. n.153/154/155/156, Buenos
Aires, jul-ago-set-out/1947, pp.247-51. (M)
Livro
[12] Nueva refutacin del tiempo [ensaio]. Buenos Aires: Oportet
y Haereses [editora fictcia], 1947 [nota preliminar datada
23/dez/1946]. (p.r. Otras inquisiciones. OC2)
1948
Conto
[1] Emma Zunz. Sur, ano 18. n.67, Buenos Aires, set/1948,
pp.14-9. Tambm: 1951: 18(b); Short stories in Spanish:
Penguin parallel text. Inglaterra: Penguin, 1966, publicao
bilnge com traduo para o ingls de Donald A. Yates. (p.r.
El Aleph. OC1)
Ensaios
[2] El enigma de Ulises. Escritura, ano 02. n.03, Montevideo,
mar/1948, pp.05-7. (TR2)
[3] El Simurgh y el guila. La Nacin, Buenos Aires, 14/mar/
1948, 2 seo, p.01 [datado mar/1948]. (p.r. Nueve ensayos
dantescos. OC3)
[4] El verdugo piadoso. Sur , ano 18. n.163, Buenos Aires,
maio/1948, pp.09-12. Tambm: 1949: 12 como parte do estu-
do preliminar. (p.r. Nueve ensayos dantescos. OC3)
[5] El seudo problema de Ugolino. La Nacin, Buenos Aires,
30/maio/1948, 2 seo, p.01. Tambm: 1949: 12 como parte
do estudo preliminar; La Nacin, Buenos Aires, 21/nov/1982,
4 seo, p.06 sob o ttulo El falso problema de Ugolino. (p.r.
Nueve ensayos dantescos. OC3 sob o 2 ttulo.)
[6] El ltimo viaje de Ulises. La Nacin, Buenos Aires, 22/
ago/1948, 2 seo, p.01. Tambm: 1949: 12 como parte do
estudo preliminar. (p.r. Nueve ensayos dantescos. OC3)
[7] El encuentro en un sueo. La Nacin, Buenos Aires, 03/
out/1948, 2 seo, p.01 [datado set/1948]. Tambm: 1949: 12
como parte do estudo preliminar. (p.r. Otras inquisiciones
e, mais tarde, Nueve ensayos dantescos. OC3)
Prlogos
[8] [seleo e notas + Adolfo Bioy Casares] Prosa y verso, Fran-
cisco de Quevedo. (Coleo Clsicos Emec.) Buenos Aires:
Emec, 1948. (p.r. Otras inquisiciones e, mais tarde, Prlo-
gos con un prlogo de prlogos. OC4 acrescido de ps-
data de 1974.) Obs: o prlogo no foi escrito em colaborao.
[9] Arquitecturas del insomnio, Ema Risso Platero. (Coleo
La Sirena Escondida.) Buenos Aires: Botella al mar, 1948 [pr-
logo datado 30/maio/1948]. (TR2)
Resenha
[10] Biathanatos, John Donne. Sur, ano 18. n.159, Buenos Aires,
jan/1948, pp.105-8. (p.r. Otras inquisiciones sob o ttulo El
Biathanatos. OC2)
1949
Conferncias
[1] Hawthorne, proferida no Colegio Libre de Estudos Superi-
ores, 23/mar/1949. Tambm: Cursos y conferencias, ano 18.
vol.35. n.208/209/10, Buenos Aires, jul-ago-set/1949, pp.221-
40. (p.r. Otras inquisiciones sob o ttulo Nathaniel
Hawthorne. OC2)
[2] Introduccin al cuento Wakefield de Hawthorne. Sur,
ano 19. n.174, Buenos Aires, abr/1949, p.20. Obs: apenas
LaMaga d notcia deste texto, que no consta da lista fornecida
por BS; provvel que se trate da reproduo da conferncia
acima.
Contos
[3] La redencin. La Nacin, Buenos Aires, 09/jan/1949, 2
seo, p.03 [datado dez/1948]. (p.r. El Aleph sob o ttulo La
otra muerte. OC1)
[4] La escritura del Dios. Sur, ano 19. n.172, Buenos Aires,
fev/1949, pp.07-12. Tambm: 1955: 12. (p.r. El Aleph. OC1)
[5] Historia del guerrero y la cautiva. Sur, ano 19. n.175,
Buenos Aires, maio/1949, pp.40-3. (p.r. El Aleph. OC1)
Ensaios
[6] De las alegoras a las novelas. La Nacin, Buenos Aires,
07/ago/1949, 2 seo, p.01 [datado jul/1949]. Ver tambm:
1945: 14; 1951: 13. (p.r. Otras inquisiciones. OC2)
[7] Edgar Allan Poe. La Nacin, Buenos Aires, 02/out/1949,
2 seo, p.01 [datado set/1949]. (TR2)
[8] Magias parciales del Quijote. La Nacin, Buenos Aires,
06/nov/1949, 2 seo, p.01 [datado nov/1949]. (p.r. Otras
inquisiciones. OC2)
Notas
[9] A. Xul Solar. Catlogo de exposio, Buenos Aires: Galeria
Samos, 18/jul-02/ago/1949. Tambm: Xul Solar, catlogo de
exposio, Buenos Aires: Galeria Javier jun/1969; In: Borges
y el gusto de nuestro tiempo. Pjaro de Fuego, Buenos Aires,
n.16, jun/1979; Catlogo de exposio, Buenos Aires: Galeria
Rubbers, abr-maio/1980;
Xul Solar, catlogo de obras, Fundacin Pan Club/Museo Xul
Solar, 1990; Catlogo de exposio, Madri: Galeria Guillermo
de Osma, 13/fev a 03/abr/1993; Alternativa UPJ, ano 05.
Buenos Aires, maio/1995. (TR2)
[10] [+ Adolfo Bioy Casares] Primer concurso de cuentos
policiales [organizado pela revista Vea y Lea em colabora-
o com Emec editores]. Vea y Lea, ano 04. n.18, Buenos
Aires, 22/dez/1949. (M)
Prlogos
[11] La cruzada de los nios [La croisade des enfants], Marcel
Schwob, trad. Ricardo Baeza. Buenos Aires: La Perdiz, 1949.
Tambm: Barcelona, Tusquets, 1971. (p.r. Prlogos con un
prlogo de prlogos. OC4)
[12] Estudio Preliminar. Alighieri, Dante. La Divina Come-
dia, trad. Cayetano Rossel. Buenos Aires: Jackson, 1949, pp.09-
28. Ver tambm: 1948: 04, 05, 06 e 07. (p.r. Nueve ensayos
dantescos, com variantes. OC3) Obs: este texto composto
de quatro ensaios publicados em 1948, acrescidos de uma par-
te indita; a parte indita foi utilizada, com variantes, como
prlogo a Nueve ensayos dantescos.
[13] Antigua lumbre, Wally Zenner. Buenos Aires: Francisco A.
Colombo, 1949. (TR2)
[14] De los hroes; Hombres representativos. Ver abai-
xo, tradues. (p.r. Prlogos con un prlogo de prlogos.
OC4)
Traduo anotada
[14] De los hroes [On heroes and hero worship and the heroic
in history], Thomas Carlyle; Hombres representativos
[Representative men], Ralph Waldo Emerson. (Coleo
Clsicos Jackson, 2 srie n.36.) Buenos Aires: Jackson, 1949.
Livro
[15] El Aleph [contos]. (Coleo Prosistas de Espaa y Amrica.)
Buenos Aires: Losada, 1949. Principais reedies: (Coleo
Novelistas de Espana y Amrica.) 2.ed.Losada.1952; (Cole-
o Obras Completas vol.07) Buenos Aires: Emec, 1957;
6.ed.Emec.1966; Barcelona: Planeta, 1969; 12.ed. Emec.
1970. Recolhido nos seguintes volumes (e em subseqentes
reedies): Obras completas (ver 1974: 24); Prosa completa
(1980: 23). (OC1)
1950
[1] La literatura gauchesca: la conferencia, proferida em
07/jul/1950. Anales del Institudo Popular de Conferencias,
vol.36, Buenos Aires, 1950. (TR2) Obs: apesar da coincidn-
cia de temas e, conseqentemente, de contedo, este texto no
participa da composio do texto acima. Curiosamente, algu-
mas das citaes, e mesmo sua ordem, so as mesmas em
ambos.
Conto
[2] La espera. La Nacin, Buenos Aires, 27/ago/1950, 2 se-
o, p.01. Tambm: 1951: 18(c); Cuentos policiales argenti-
nos, vrios; Fermn Fervre, estudo crtico. Buenos Aires:
Kapelusz, 1979, pp.70-7; 1990: 01(c). (p.r. El Aleph. OC1)
Obs: dois textos homnimos foram publicados, um em Historia
de la noche e um em 1978.
Ensaios
[3] De alguien a nadie. Sur, ano 20. n.185, Buenos Aires, mar/
1950, pp.07-9. (p.r. Otras Inquisiciones. OC2)
[4] La muralla y los libros. La Nacin, Buenos Aires, 22/out/
1950, 2 seo, p.01. Tambm: 1990: 01. (p.r. Otras
inquisiciones. OC2)
[5] La personalidad y el Buddha. Sur, ano 20. n.192/193/194,
especial de aniversrio, Buenos Aires, out/nov/dez/1950, pp.31-
4. (BS)
Nota
[6] [+ Adolfo Bioy Casares] Certamen de cuentos policiales.
Vea y lea, ano 05. n.91, Buenos Aires, 18/maio/1959. (M)
Prlogos
[7] Foreword. Shand, William. Ferment. Buenos Aires: Botella
al mar, 1950. (p.r. Prlogos con un prlogo de prlogos.
OC4) Obs: prlogo em espanhol.
[8] Poesas completas, Evaristo Carriego, nota preliminar Jos
Edmundo Clemente. Buenos Aires: Renacimiento, 1950 [pr-
logo datado 02/nov/1950] (p.r. Evaristo Carriego, sob o ttulo
Prlogo de una edicin de las poesas completas de Evaristo
Carriego. OC1)
Folheto
[00] Aspectos de la literatura gauchesca [conferncia]. Ver
1945: 05.
1951
Conferncia
[1] El escritor argentino y la tradicin, proferida no Colegio
Libre de Estudios Superiores, 19/dez/1951. Tambm: Cursos y
conferencias , ano 21. vol.42. n.250/251/252, Buenos Aires,
jan-fev-mar/1953, p.515-25, verso taquigrafada; El Diario,
La Paz, 28/fev/1954; Sur, ano 25. n.232, Buenos Aires, jan-
fev/1955, pp.01-8; Sur, n.329, Buenos Aires, jul-dez/1971. (p.r.
Discusin com variantes. OC1)
Contos
[2] Abenjacn el Bojar, muerto en su laberinto. Sur, ano
21. n.202, Buenos Aires, ago/1951, pp.01-8. Tambm: 1970: 20
em traduo para o ingls. (p.r. El Aleph. OC1)
[17] [+ Adolfo Bioy Casares] Las doce figuras del mun-
do. Ver 1942: 01; abaixo: livros.
[18] (a)Hombre de la esquina rosada; (b) Emma Zunz;
(c) La espera; (d) Funes el memorioso; (e) La for-
ma de la espada; (f) Tema del traidor y del hroe; (g)
El jardn de senderos que se bifurcan; (h) El milagro
secreto; (i) La muerte y la brjula. Ver abaixo: livros.
Tambm: (a) 1933: 05, 1945: 22 e 1955: 11; (b) 1948: 01; (c)
1950: 02 e 1990: 01(c); (d) 1942: 04; (e) 1942: 05; (f) 1944: 02;
(g) 1953: 00(a); (h) 1943: 01; (i) 1942: 03, 1943: 12 e 1971: 27.
Ensaios
[3] Nordau. Nordau, Max. Inicial del nuevo siglo. Buenos
Aires: Fundacin Max Nordau, 1951, pp.31-4. (TR2)
[4] La esfera de Pascal. La Nacin, Buenos Aires, 14/jan/
[5] La inocencia de Layamon. Sur, ano 21. n.197, Buenos
Aires, mar/1951. pp.18-21. (p.r. Otras inquisiciones e, mais
tarde, fragmentosem especial tradues de trechos de Brut
em Antiguas literaturas germnicas e Literaturas
germnicas medievales. BS; OCC os fragmentos.)
[6] El estilo de su fama. Davar, n.31/32/33, Buenos Aires,
abr/1951, pp.104-6 Tambm: Gerchunoff, Alberto. Retorno a
Don Quijote. (Coleo Ensayos Breves.) Buenos Aires:
Sudamericana, 1951, como prlogo. (p.r. Prlogos con un
prlogo de prlogos. OC4)
[7] El noble castillo del canto IV. La Nacin, Buenos Aires,
22/abr/1951, 2 seo, p.01. (p.r. Nueve ensayos dantescos.
OC3)
[8] Nota sobre (hacia) Bernard Shaw. Sur, ano 21. n.200,
Buenos Aires, jun/1951, pp.01-4. (p.r. Otras Inquisiciones.
OC2)
[9] Del culto de los libros. La Nacin, Buenos Aires, 08/jul/
[10] Kafka y sus precursores. La Nacin, Buenos Aires, 19/
ago/1951, 2 seo, p.01. (p.r. Otras inquisiciones. OC2)
[11] El enigma de Edward Fitzgerald. La Nacin, Buenos
Aires, 07/out/1951, 2 seo, p.01. (p.r. Otras inquisiciones.
OC2)
[12] El sueo de Coleridge. La Nacin, Buenos Aires, 18/
nov/1951, 2 seo, p.01. Tambm: 1976: 17(b). (p.r. Otras
inquisiciones. OC2)
[13] El ruiseor de Keats. La Nacin, Buenos Aires, 09/dez/
1951. Ver tambm: 1945: 14; 1949: 06. (p.r. Otras
inquisiciones. OC2)
Prlogos
[14] Buenos Aires en tinta china, Atilio Rossi. (Coleo Bibliote-
ca Contempornea.) Buenos Aires: Losada, 1951. (p.r. Prlo-
gos con un prlogo de prlogos. OC4 acrescido de ps-
data de 1974.)
[06] Retorno a Don Quijote. Ver acima, ensaios.
[18] La muerte y la brjula [datado 09/ago/1951]. Ver abai-
xo, livros.
Traduo
[17] [+ Adolfo Bioy Casares] Los tres jinetes del
Apocalipsis [The three horsemen of Apocalypse], Gilbert
Keith Chesterton. Ver abaixo: livros.
Verbete de enciclopdia
[15] Portugal. Enciclopdia prctica Jackson. vol.09. Buenos
Aires: W. M. Jackson, 1951, pp.231-331. Ver tambm 1960:
20 esboo de parte no includa no verbete final. (TR2)
Livros
[16] [+ Delia Ingenieros] Antiguas literaturas germnicas [his-
tria da literatura]. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1951.
Principais reedies: 2.ed.FCE.1965; [+ Mara Esther Vzquez]
(Coleo De Las Palabras.) Buenos Aires: Falbo, 1965, com
alterao no crdito colaboradora, com variantes e sob o
ttulo Literaturas germnicas medievales; Buenos Aires:
Emec: 1978, sob o 2 ttulo e com crdito 2 colaboradora;
Madri: Alianza, 1980, sob o 2 titulo e com crdito 2 colabo-
radora. (OCC sob o 2
o
ttulo e com crdito 2 colaboradora.)
[17] [seleo + Adolfo Bioy Casares] Los mejores cuentos
policiales: segunda serie [antologia de contos]. (Coleo
Obras Contemporneas.) Buenos Aires: Emec, 1951. Princi-
pais reedies: (Coleo Piragua.) Buenos Aires: Emec, 1962,
com variante na firma do conto escrito em colaborao com
Bioy Casares (H. Bustos Domecq); Madri: Alianza, 1972;
Buenos Aires: Emec, 1998, com atualizao das notas bio-
grficas sobre os autores selecionados. Ver acima: contos, pr-
logos e traduo.
[18] La muerte y la brjula [antologia de contos]. (Coleo Nove-
listas argentinos contemporaneos.) Buenos Aires: Emec, 1951.
Ver acima: contos e prlogos. Obs: seleo de 09 contos revi-
sados para esta edio. Volume homnimo foi lanado em 1971.
1952
Contos
[1] [+ Adolfo Bioy Casares] El hijo de su amigo. Nmero,
ano 04. n.19, Montevideo, abr-jun/1952, pp.101-19 [datado 21/
dez/1950]. Tambm: Revista mexicana de literatura, n.01,
Mxico, set/1955, pp.13-36. (p.r. Nuevos cuentos de Bustos
Domecq. OCC)
[2] El hombre en el umbral. La Nacin, Buenos Aires, 20/
abr/1952, 2 seo, p.01. Tambm: 1970: 19 em traduo para
o ingls. (p.r. El Aleph. OC1)
[3] La secta del Fnix. Sur, ano 22. n.215/216, Buenos Aires,
set-out/1952, pp.13-5. (p.r. Ficciones. OC1)
Discurso
[4] Macedonio Fernndez (1874-1952): palabras de Jorge
Luis Borges ante la bveda en que se guardan los res-
tos de Macedonio Fernndez. Sur, ano 22. n.209/210,
Buenos Aires, mar-abr/1952, pp.145-7. (BS)
Ensaios
[5] El pudor de la historia. La Nacin, Buenos Aires, 09/
mar/1952, 2 seo, p.01. (p.r. Otras inquisiciones. OC2)
[6] Formas de una leyenda. La Nacin, Buenos Aires, 08/
jun/1952, 2 seo, p.01. (p.r. Otras inquisiciones. OC2)
[7] La metfora. La Nacin, Buenos Aires, 09/nov/1952, 2
seo, p.01. (p.r. Historia de la eternidad. OC1) Obs: ensai-
os homnimos foram publicados em 1921 e 1926. Tambm
foram proferidas conferncias homnimas em 1967, em ingls,
e em 1980, em espanhol.
[8] Sobre Don Segundo Sombra. Sur, ano 22. n.217/218,
Buenos Aires, nov-dez/1952, pp.09-11. (BS)
[9] El desafo. La Nacin, Buenos Aires, 28/dez/1952, 2 se-
o, p.01. Tambm: 1970: 21 em traduo para o ingls. (p.r.
Evaristo Carriego como 4
a
parte do 9
o
captulo. OC1)
[10] El idioma de los argentinos. Ver 1927: 01; abaixo:
livros.
Livros
[10] El idioma de los argentinos; El idioma de Buenos Aires
[ensaios], lanado conjuntamente com Jos Edmundo Clemente.
Buenos Aires: Pena/Del Gidice, 1952. Principais reedies:
(Coleo Obras Contemporneas.) Buenos Aires: Emec, 1963,
com acrscimo de textos de ambos os colaboradores e sob o
ttulo El lenguaje de Buenos Aires; (Coleo Obras
Contemporneas.) 3.ed.Emec.1968, com acrscimo de tex-
tos de ambos os colaboradores sob o 2 ttulo. Ver acima: en-
saio. Ver tambm 1968: 00 (1928: 10). Obs: nenhum dos tex-
tos includos neste volume, tanto na edio original quanto nas
reedies com variantes, foi escrito em colaborao.
[11] Otras inquisiciones: 1937-1952 [ensaios]. Buenos Aires:
Sur, 1952. Principais reedies: (Coleo Obras Completas
vol.08) Buenos Aires: Emec, 1960; 3.ed.Emec.1966; Madri:
Alianza, 1976. Recolhido nos seguintes volumes (e em subse-
qentes reedies): Obras completas (ver 1974: 24); Prosa
completa (ver 1980: 23). (OC2)
1953
Conferncias
[00] El escritor argentino y la tradicin. Ver 1951: 01.
[1] La literatura alemana en la poca de Bach. Cursos y
conferencias, ano 22. vol.44. n.259/260/261, Buenos Aires,
out-nov-dez/1953. pp.289-97, verso taquigrafada. (TR2)
Contos
[2] El sur. La Nacin, Buenos Aires, 08/fev/1953, 2 seo,
p.01. (p.r. Ficciones. OC1)
[00] (a) El jardn de senderos que se bifurcan; (b) [+
Adolfo Bioy Casares] Las previsiones de Sangicomo.
Walsh, Roldolfo J. (seleo e prlogo). Diez cuentos policiales
argentinos. (Coleo Evasin.) Buenos Aires: Hachette, 1953.
(a) tambm: 1951: 18(g) ((a) a.r. El jardn de senderos que
bifurcan e, mais tarde, Ficciones; (b) a.r. Seis problemas
para don Isidro Parodi. OC1 (a); OCC (b))
[3] El fin. La Nacin, Buenos Aires, 11/out/1953, 2 seo, p.01.
Tambm: 1955: 12; Ficcin, n.24/25, Buenos Aires, mar-abr-
maio-jun/1960, pp.199-201. (p.r. Ficciones. OC1) Obs: texto
homnimo foi publicado em La moneda de hierro.
Ensaios
[4] El destino de Ulfilas. Buenos Aires literaria, ano 01. n.05,
Buenos Aires, fev/1953, pp.01-5. (TR2) Obs: Este texto tem
por base um texto anterior, Ulfilas, publicado em Antiguas
literaturas germnicas; apesar do assunto, no coincidem
seno em umas poucas frases.
[5] Destino escandinavo. Sur, ano 23. n.219/220, Buenos
Aires, jan-fev/1953. pp.09-13. Os epitfios tambm: 1946:
14(c). (BS)
[6] Dilogos del asceta y del rey. La Nacin, Buenos Aires,
20/set/1953, 2 seo, p.01. (TR2)
[7] La apostasa de Coifi. Entregas de La Licorne, 2
a
poca,
ano 01. n.01/02, Montevideo, nov/1953, pp.45-8. (TR2)
Poemas
[8] A un poeta menor de la antologa. La Nacin, Buenos
Aires, 12/abr/1953, 2 seo, p.01. Tambm: 1955: 15(e). (p.r.
El otro, el mismo, dentro de Obra potica: 1923-1964, 4.ed.
OC2)
[9] Mateo XXV, 30. La nacin, Buenos Aires, 15/nov/1953, 2
seo, p.01. Tambm: 1955: 15(g). (p.r. El otro, el mismo, dentro
de Obra potica: 1923-1964, 4.ed. OC2 sob o ttulo Mateo
25, 25.)
Livro
[10] [+ Margarita Guerrero] El Martn Fierro [ensaios]. (Cole-
o Esquemas n.02.) Buenos Aires: Columba, 1953. Principais
reedies: Buenos Aires: Emec, 1979 (edio pocket). (OCC)
1954
Conferncia
Conto
[1] [H. Bustos Domecq: + Adolfo Bioy Casares] De aporte
positivo. Buenos Aires literaria, ano 02. n.17, Buenos Aires,
fev/1954, pp.61-4. (p.r. Crnicas de Bustos Domecq. OCC)
Ensaios
[2] Historias de jinetes. Comentario: publicao do Instituto
Judo Argentino de Cultura e Informacin, ano 01.n.02, Buenos
Aires, jan-fev-mar/1954, pp.36-8. (p.r. Evaristo Carriego.
OC1)
[3] El Dios y el rey. La Nacin, Buenos Aires, 02/maio/1954,
2 seo, p.01. (TR2)
[4] Vindicacin de Bouvard et Pecuchet. La Nacin,
Buenos Aires, 14/nov/1954, 2 seo, p.01. (p.r. Discusin.
OC1)
[5] Flaubert y su destino ejemplar. La Nacin, Buenos Aires,
12/dez/1954, 2 seo, p.01. (p.r. Discusin. OC1)
Poemas
[6] El pual. Marcha, Mondevideo, jan/1954. Tambm: 1955:
15(h); Ficcin, n.18, Buenos Aires, mar-abr/1959, p.06. (p.r.
Evaristo Carriego e, mais tarde, El otro, el mismo. OC1;
OC2)
[7] Delia Elena San Marcos. Davar, n.50, Buenos Aires, jan-
fev/1954, p.26. Tambm: 1957: 10(d) sob o ttulo Delia Elena
San Marco. (p.r. El hacedor sob o 2 ttulo. OC2)
[8] Pgina para recordar al coronel Surez, vencedor de
Junn. Sur, ano 24. n.226, Buenos Aires, jan-fev/1954, pp.47-
8. Tambm: 1955: 15(f); 1977: 24(a). (p.r. El otro, el mismo,
dentro de Obra potica: 1923-1964, 4.ed. OC2)
Prlogo
[9] Glosa. Basalda, Hctor. Arrabal. Buenos Aires: Galera
Bonino, 1954 [glosa datada 1954]. (TR2)
Prosas poticas
[10] Mutaciones. Sur, ano 24. n.228, Buenos Aires, maio-jun/
1954, p.01. (p.r. El hacedor. OC2)
[11] Paradiso, XXXI, 108. Sur, ano 24. n.231, Buenos Aires,
nov-dez/1954, pp.01-2. (p.r. El hacedor. OC2)
Traduo
[12] Estacin Victoria a las 4.30 [Victoria four thirty], Cecil
Roberts. 10.ed. Barcelona: Luis de Caralt, 1954.
Livro
[00] Poemas: 1923-1953, 2.ed. Ver 1943: 13.
1955
Conferncia
[1] Lugones, Herrerra, Cartago. Cursos y conferencias, ano
24. vol.46. n.268, Buenos Aires, mar/1955, pp.01-4. (p.r.
Leopoldo Lugones. OCC)
Contos
[10] [+ Delia Ingenieros] Odn, p.201. Ver abaixo: livros.
[12] (a) La escritura del Dios; (b) El fin. (c) [+ Luisa
Mercedes Levinson] La hermana de Elosa. Ver abaixo:
livros. Tambm: (a) 1949: 04; (b) 1953: 03.
Ensaios
[2] Lillusion comique. Sur, ano 25. n.237, Buenos Aires, nov-
dez/1955, pp.09-10. (BS)
[3] Historia de los ecos de un nombre. Cuadernos del
Congreso por la libertad de la cultura, n.15, Buenos Aires,
nov-dez/1955, pp.10-2. (p.r. Otras inquisiciones. OC2)
Nota
[4] Alfonso Reyes. Mxico en la cultura, n.21. Mxico, out-
nov-dez/1955, p.11 [datada 08/dez/1955]. Tambm: Revista
mexicana de literatura, n.04. Mxico, mar-abr/1956, p.415.
(TR2) Obs: texto homnimo foi publicado em 1960.
Poemas
[15] (a) Llaneza; (b) El general Quiroga va en choche
al muere; (c) La noche que en el sur lo velaron; (d)
Poema conjetural; (e) A un poeta menor de la
antologa; (f) Pgina para recordar al coronel Surez;
(g) Mateo, XXV, 30; (h) El pual; (i) Inferno, I, 32.
Ver abaixo: livros. Tambm: (a) 1977: 24(b); (b) 1942: 00(a);
(c) 1929: 07 e 1930: 00(a); (d) 1943: 03; (e) 1953: 08; (f) 1954:
08 e 1977: 24(a); (g) 1953: 09; (h) 1954: 06; (i) 1955: 07.
Prlogos e eplogos
[5] Crnicas marcianas, Ray Bradbury. (Coleo Ciencia Ficcion
n.01.) Buenos Aires: Minotauro, 1955. (p.r. Prlogos con un
prlogo de prlogos. OC4 acrescido de ps-data de 1974.)
[10] [J.L.B. y A.B.C.: + Adolfo Bioy Casarees]. Nota preli-
minar. Cuentos breves y extraordinarios [datada 29/jul/
1953]. Ver abaixo: livros.
[15] Anotacin. Nueve poemas [datada 30/ago/1955]. Ver
abaixo: livros.
[16] [+ Adolfo Bioy Casares] Poesa gauchesca. Ver abaixo,
livros. Tambm: Ars, ano 20. n.89. Buenos Aires, jan/1960.
pp.27-41, verso abreviada sob o ttulo La poesa gauchesca.
(M o prlogo integral; TR3 a verso abreviada.) Obs: dois tex-
tos homnimos foram publicados, um em El Martn Fierro e
outro em 1960, como reproduo de conferncia em folheto.
O primeiro, signficativamente retrabalhado e incorporando ou-
tros textos, foi mais tarde includo em Discusin.
Prosa potica
[6] Parbola de Cervantes y del Quijote. Sur, ano 25. n.233,
Buenos Aires, mar-abr/1955, p.03 [datada jan/1955]. (p.r. El
hacedor sob o ttulo Parbola de Cervantes y de Quijote.
OC2)
[7] Inferno, I, 32. Cicln, vol.01 n.03, , La Habana, maio/1955.
p.03 [datado 15/fev/1955]. Tambm: 1955: 15(i). (p.r. El
hacedor. OC2)
Resenha
[8] El sueo de los hroes, Adolfo Bioy Casares. Sur, ano 25.
n.235, Buenos Aires, jul-ago/1955, pp.88-9. (BS)
Resposta a enquete
[9] Cul es el libro argentino de este medio siglo?. Esto
es, ano 03. n.100, Buenos Aires, 15/nov/1955, p.131.
Livros
[10] [org. + Adolfo Bioy Casares] Cuentos breves y
extraordinarios. (Coleo Panorama, dir. Ernesto Sbato.)
Buenos Aires: Raigal, 1955. Principais reedies: Rueda: 1967;
Buenos Aires: Losada: 1973; 2.ed.Losada.1976; Losada.1989.
Ver acima: contos e prlogos e eplogos.
[11] Hombre de la esquina rosada [conto]. Buenos Aires: Fran-
cisco A. Colombo [ed. particular], 1955.
[12] [+ Luisa Mercedes Levinson] La hermana de Elosa [con-
tos]. Buenos Aires: Ene, 1955. Ver acima: contos.
[13] [+ Betina Edelberg] Leopoldo Lugones [ensaios]. (Coleo
Dilogos del Presente n.05.) Buenos Aires: Troquel, 1955. Prin-
cipais reedies: (Coleo Arqutipos.) Buenos Aires: Pleamar,
1965, com acrscimo de texto e de bibliografia. (OCC)
[14] [+ Adolfo Bioy Casares] Los orilleros; El paraso de los
creyentes [roteiros de cinema]. (Coleo Novelistas de Espaa
y Amrica.) Buenos Aires: Losada, 1955 [prlogo datado 11/
dez/1951 e, mais tarde, 11/dez/1951 ou 20/ago/1975]. Sobre o
filme: Los orilleros, dir. Ricardo Luna. Elenco: Rodolfo Bebn,
Alberto Argibay, Milagros de la Vega et al. Estria: 23/out/
1975. (OCC; M o prlogo)
[15] Nueve poemas. Buenos Aires: El Mangrullo, impresso
Francisco A. Colombo, 1955. Ver acima, poema e prlogos e
eplogos.
[16] [prlogo, compilao, notas e glossrio + Adolfo Bioy Casa-
res] Poesa gauchesca [antologia]. (Biblioteca Americana:
Serie de literatura moderna n.29/30.) Mxico: Fondo de Cultu-
ra Econmica, 1955, 02.vol. Ver acima, prlogos.
1956
Ensaios
[1] Anlisis del ltimo captulo del Quijote. Revista de la
Universidad de Buenos Aires, 5 poca, ano 01. n.01, Buenos
Aires, jan-fev-mar/1956, pp.28-36. Tambm: La gaceta, n.178,
out/1985, pp.18-22. (TR3)
[2] [+ Adolfo Bioy Casares] Modesta apologa del argumen-
to. Lyra, ano 14. n.149/150/151, Buenos Aires, abr-maio-jun/
1956, s/p. (M)
[3] Una efusin de Ezequiel Martnez Estrada. Sur, ano 26.
n.242, Buenos Aires, set-out/1956, pp.52-3. (BS)
[4] El mapa secreto. Crtica, Suplemento Literario Letras
Hispano-Americanas, Buenos Aires, 20/out/1956. (TR3)
[5] El advenimiento de Buenos Aires Crtica, Suplemento
Literario Letras Hispano-Americanas, ano 44. n.15.121, Buenos
Aires, 30/nov/1956. (TR3)
Notas
[00] Alfonso Reyes. Ver 1955: 04.
[6] Nota de un mal lector. Cicln, vol.02. n.01, La Habana,
jan/1956, p.28 [datada jan/1956]. (TR3)
[7] [+ Margarita Guerrero] De zoologa fantstica: (a)
Animales esfricos; (b) Animales de los espejos. Revis-
ta de la Universidad de Mexico, vol.10. n.11. Mxico, jul/
1956. (p.r. Manual de zoologa fantstica, mais tarde
renomeado El libro de los seres imaginarios. OCC)
Prlogo
[00] Veinticinco aos despus de Las iniciales del
misal. Ver 1940: 05.
Prosas poticas
[8] Una rosa amarilla. El hogar, ano 52. n.2409, Buenos Aires,
20/jan/1956, p.17 [datada 02/jan/1956]. (p.r. El hacedor. OC2)
[9] Parbola del palacio. Sur, ano 26. n.243, Buenos Aires,
nov-dez/1956, pp.01-2. (p.r. El hacedor. OC2)
Questionrios
[10] Qu sabe usted de teatro?. El hogar, ano 52. n.2412,
Buenos Aires, 10/fev/1956. (BEH) Obs: em 1956, El Hogar
publicou trs questionrios deste tipo. Os outros dois no s
no foram recolhidos em BEH, mas tambm no constam da
lista de publicao de Borges no peridico, fornecida por BEH.
No claro, portanto, que hajam sido elaborados por Borges,
mas h indcios de que sim: o fato de o segundo ser sobre
fico policial, o fato o terceiro estar firmado com as iniciais
L.B. Abaixo, reproduzimos as referncias de ambos os ques-
tionrios, sem, contudo, atribuir-lhes nmero.
[S.H., iniciais de Sherlock Holmes] Qu sabe usted de
novelas policiales?. El hogar, ano 52. n.2414, Buenos Aires
24/fev/1956. Ver observao em 1956: 10.
[L.B.] Qu sabe usted de todo un poco?. El hogar,
ano 52. n.2416, Buenos Aires, 09/mar/1956. Ver observao
em 1956: 10.
[11] Cmo ve usted el ao 1956? El hogar, ano 52. n.2407,
Buenos Aires, 06/jan/1956. (BEH)
[12] Cree usted en Dios?. Mundo argentino, ano 46. n.2369,
Buenos Aires, 11/jul/1956. (TR3)
[13] Qu soluciones propone usted para los problemas del
pas?. El hogar, ano 52. n.2450, Buenos Aires, 02/nov/1956.
(BEH)
[14] Vicente Barbieri, primer premio de poesa: Los jura-
dos dan su opinin. El hogar, ano 52. n.2453, Buenos Aires,
07/dez/1956. (BEH)
Traduo
[15] Poetas lricos ingleses, organizao e traduo. 3.ed. Buenos
Aires, 1956. Obs: no foi possvel apurar quais tradues de
Borges foram includas neste volume, mas vrias referncias a
este volume e suas reedies apontam-no como um dos tradu-
tores.
1957
Discurso
[1] El pensamiento en las conferencias: La biblioteca [frag-
mentos do discurso]. El hogar, ano 53. n.2474, Buenos Aires,
03/maio/1957. (BEH)
Ensaios
[2] Dante y los visionarios anglosajones. Ars, ano 17. n.78.
Buenos Aires, 1957, s-/p. (p.r. Nueve ensayos dantescos; OC3)
[3] Un curioso mtodo. Ficcin, n.06, Buenos Aires, mar-
abr/1957, pp.55-6. (TR3)
Notas
[4] Pedro Leandro Ipuche. Ficcin, n.05. Buenos Aires, jan-
fev/1957, p.166. (TR3)
[5] [na condio de editor] Intenciones. La biblioteca, Revis-
ta de la Biblioteca Nacional, 2 poca, vol.09. n.01, Buenos
Aires, jan-fev-mar/1957, p.05. (TR3)
[6] Pedro Henrquez Urea. Mxico en la cultura, rgo do
Instituto Cultural Argentino-Mexicano, n.22. Buenos Aires, jan-
fev-mar/1957. (TR3)
[7] Juan Ramn Jimnez. La torre , Revista General de la
Universidade de Puerto Rico, ano 05. n.19/20. Porto Rico, jul-
dez/1957, pp.19-20. (TR3)
Prlogos
[8] Tres domingos, Susana Bombal. Buenos Aires: Emec, 1957
[datado 13/ago/1957]. (CS)
[9] En tu aire, Argentina. Nicols Ccaro. Buenos Aires: Voz
Viva, 1957 [datado 21/out/1957]. Tambm: Cuadernos
Hispanoamericanos, n.505/506/507, Madri, jul-ago-set/1992.
(CS)
Prosas poticas
[10] Prosas: (a) El cautivo; (b) El simulacro; (c) Borges
y yo; (d) Delia Elena San Marco. La Biblioteca, 2
a
po-
ca, vol.09. n.01, Buenos Aires, jan-mar/1957, pp.116-8. Tam-
bm: (a) 1970: 29(a) em traduo para o ingls; (b) Clarn,
Buenos Aires, 13/set/1984. p.184; (c) 1970: 30(b) em traduo
para o ingls; (c) El pas cultural, ano 02. n.85, Buenos Aires,
07/jun/1991; (c) Ro Negro, 09/jun/1996, pp.72-5; (d) 1954: 07.
(p.r. El hacedor. OC2)
[11] Prosas: (a) Dilogo de muertos; (b) La trama; (c) Un
problema. La Biblioteca, 2
a
poca, vol.09. n.02, Buenos
Aires, abr-maio-jun/1957, pp.44-7. (p.r. El hacedor. OC2) Obs:
dois poemas homnimos a (b) foram publicados, um em 1978 e
o outro em Los conjurados.
[12] Prosas: (a) El testigo; (b) Martn Fierro. Sur, ano 27.
n.247, Buenos Aires, jul-ago/1957, pp.16-7. (p.r. El hacedor.
OC2) Obs: trs textos homnimos a (a) foram publicados: um
em Dos fantasas memorables, um em 1970 e um em 1974.
[13] Si le quedaran cinco minutos de vida, qu hara usted?.
Leopln, ano 23. n.544, Buenos Aires, 01/abr/1957. (TR3)
[14] Cmo recibieron los premios?, reportagem Elsa
Jascalevich. El hogar, ano 53. n.2502, Buenos Aires, 15/nov/
1957. (BEH)
Livros
[15] [+ Margarita Guerrero] Manual de zoologa fantstica. (Co-
leo Breviarios n.125.) Mxico: Fondo de Cultura Econmica,
1957. Principais reedies: Buenos Aires: Kier, 1967, com va-
riantes e sob o ttulo El libro de los seres imaginarios; 1969:
19 edio revista, ampliada e em traduo para o ingls; Buenos
Aires: Emec, 1978, sob o 2 ttulo; Barcelona: Bruguera, 1981,
sob o 2 ttulo; (Coleo Tezontle.) Mxico: Fondo de Cultura
Econmica, 1984. (OCC sob o 2 ttulo.)
[16] Montaigne, Walt Whitman [ensaio]. Buenos Aires: Francis-
co A. Colombo [ed. particular], 1957 [datado 24/nov/1957].
Tambm: Crisis, ano 03. n.27. Buenos Aires, jul/1975. pp.38-
9. (TR3)
1958
Abaixo-assinado
[1] [* Hugo Acevedo, Gloria Alcorta et. al.] Expresan su
adhesin al pueblo de Cuba intelectuales argentinos.
El mundo, Buenos Aires, 02/mar/1958. (TR3)
Conferncia
[2] La obra y destino de Walt Whitman, proferida na 12
a
sesso do Instituto Popular de Conferencias, no salo de even-
tos de La Prensa, 01/ago/1958. Tambm: La prensa, Buenos
Aires, 02/ago/1958, resumo sob o ttulo En el Instituto de Con-
ferencias habl Jorge Luis Borges; Anales del Instituto Po-
pular de Conferencias, vol.39. ano 1958. Buenos aires, 2
a
quinzena de dez/1959, pp.113-5. (TR3)
Ensaio
[3] Israel. Sur, ano 28. n.254, Buenos Aires, set-out/1958, pp.01-
2. (BS) Obs: texto homnimo foi publicado em Elogio de la
sombra.
Nota
[16] Nota. Ver abaixo: livro [datada 19/set/1958]. (TR3)
Poemas
[4] Lmites. La Nacin, Buenos Aires, 30/mar/1958, 2 seo,
p.01. Tambm: 1958: 16. (p.r. El otro, el mismo, dentro de
Obra potica: 1923-1964, 4.ed. OC2) Obs: texto homnimo
foi publicado em 1946.
[5] (a) Una brjula; (b) Una llave en Salnica; (c) Un
poeta del siglo XIII; (d) Un soldado de Urbina. Sur,
ano 28. n.251, Buenos Aires, mar-abr/1958, pp.01-3. Tambm:
todos exceto (c) 1958: 16. (p.r. El otro, el mismo, dentro de
Obra potica: 1923-1964, 4.ed. OC2)
[6] Baltasar Gracin. Sur, ano 28. n.252, Buenos Aires, maio-
jun/1958, pp.09-10. (p.r. El otro, el mismo, dentro de Obra
potica: 1923-1964, 4.ed. OC2)
[7] El tango. Sur, ano 28. n.253, Buenos Aires, jul-ago/1958,
pp.01-3. Tambm: 1958: 16; 1968: 00(a) (ver 1945: 22); Tribu-
na cultural, ano 01. n.12, Almirante Brown, set/1977, p.01;
1977: 24(c); 1983: 22(n); Seccin urea: Publicacin de la
Fundacin Artes Visuales, n.01, Buenos Aires, dez/1990. Ver
tambm 1977: 15, obs. (p.r. El otro, el mismo, dentro de Obra
potica: 1923-1964, 4.ed. OC2)
[8] El Golem. Davar, n.77, Buenos Aires, jul-ago/1958, pp.03-
5. (p.r. El otro, el mismo, dentro de Obra potica: 1923-
1964, 4.ed. OC2) Obs: texto homnimo foi publicado em Ma-
nual de zoologia fantstica, mais tarde sob o ttulo El libro
de los seres imaginarios.
[9] Un sajn. Cuadernos americanos, ano 17. vol.100. n.100,
Buenos Aires, jul-ago-set-out/1958, pp.417-8. (p.r. El otro, el
mismo, dentro de Obra potica: 1923-1964, 4.ed. , dentro de
Obra potica: 1923-1964, 4.ed. sob o ttulo Un sajn (449
A. D.). OC2)
[10] La lluvia. Boletn de la Academia Argentina de Letras,
vol.23. n.90, Buenos Aires, out-nov-dez/1958, p.529. Tambm:
Caras, n.622, Buenos Aires: Perfil, 16/dez/1993. (p.r. El
hacedor. OC2)
[16] Arte potica. Ver abaixo: livro. Tambm: El Litoral,
Santa Fe, 15/maio/1960; Arte latinoamericano, Chile, s/n, dez/
1964. (p.r. El hacedor e, mais tarde, El otro, el mismo, dentro
de Obra potica: 1923-1964, 4.ed., de onde ser suprimido
nas Obras completas. OC2 em El hacedor.)
Prosas poticas
[11] El Hacedor. La Biblioteca, 2
a
poca, vol.09. n.03, Buenos
Aires, 1958, p.129-30. Tambm: 1970: 30(a) em traduo para
o ingls. p.r. El hacedor. OC2) Obs: poema homnimo foi
publicado em La cifra.
[12] Everything and nothing. Versin, n.01, Mendoza, outono/
1958, pp.73-4. Tambm: Tramas, n.01, Buenos Aires, outono/
1989, p.09. (p.r. El hacedor. OC2)
Prlogos
[13] La Repblica Argentina, Gustavo Torlichen. Buenos Aires:
Nuestro Pabelln, 1958. (CS)
[14] Un cuestionario para tres escritores argentinos, ela-
borao Eugenio Guasta. Seales, Revista de orientacin bi-
bliogrfica, ano 10. n.95, Buenos Aires, jan-fev/1958, pp.05-7.
(TR3)
[15] Cmo nos quieren los poetas?, elaborao Celia
Zaragoza. El hogar, ano 54. n.2522, Buenos Aires, 04/abr/
1958, pp.62-3. (BEH)
Livros
[16] Lmites. Buenos Aires: Francisco A. Colombo [ed. particu-
lar], 1958. Ver acima nota e poemas; 1958: 04, 05(a), (b) e (d)
e 07.
[00] Poemas: 1923-1958, 2.ed. Ver 1943: 13.
1959
Abaixo-assinado
[1] [* Margarita Aguiarre, Enrique Anderson Imbert et. al] El caso
Lolita: Declaracin de un grupo de intelectuales . Sur,
ano 29. n.260, Buenos Aires, set-out/1959, p.02. (BS)
Conferncia
[00] La obra y destino de Walt Whitman. Ver 1958: 02.
Nota
[2] La msica y las fiestas. Notas, Revista bimestral, msica
y comentarios de arte, ano 02. n.13. Buenos Aires, nov-dez/
1959. (TR3)
Poemas
[3] El reloj de arena. La Nacin, Buenos Aires, 1959, 2 se-
o, p.01. (p.r. El hacedor. OC2)
[00] El pual. Ver 1954: 06.
[4] Los espejos. La Nacin, Buenos Aires, 30/ago/1959, 3
seo, p.01. Tambm: 1959: 11; 1986: 41(e). (p.r. El hacedor
e, mais tarde, El otro, el mismo, dentro de Obra potica:
1923-1964, 4.ed., de onde ser suprimido nas Obras comple-
tas. OC2 em El hacedor.)
[5] La luna. Sur, ano 29. n.260, Buenos Aires, set-out/1959,
pp.13-5. (p.r. El hacedor e, mais tarde, El otro, el mismo,
dentro de Obra potica: 1923-1964, 4.ed., de onde ser su-
primido nas Obras completas. OC2 em El hacedor.) Obs:
dois poemas homnimos foram publicados, um em
Cosmogonas e o outro em 1978.
[11] Poema de los dones. Ver abaixo: livro.
[11] El otro tigre. Ver abaixo, livro.
Prosa potica
[6] Ragnark Sur, ano 29. n.257, Buenos Aires, mar-abr/1959,
p.50. Tambm: 1976: 17(e). (p.r. El hacedor. OC2)
Prlogo
[7] Kappa; Los engranajes, Ryunosuke Akutagawa. (Coleo
Asoka.) Buenos Aires: Mundonuevo, 1959. (CS)
Resenha
[8] Antes del novecientos, Adolfo Bioy Casares. Sur, ano 29.
n.257, Buenos Aires, mar-abr/1959. pp.61-2. (BS)
[9] Florida y Boedo: un movimiento enjuiciado por sus
actores y por los artistas de hoy. Clarn, Buenos Aires,
19/jul/1959 , suplemento literrio, pp.06-7. (TR3)
[10] El caso Lolita. Sur, ano 29. n.260. Buenos Aires, set-out/
1959, pp.49-50. (BS)
Livros
[11] Poemas. Buenos Aires: Francisco A. Colombo [ed. particu-
lar], 1959. Ver acima: poemas; 1959: 04. Obs: volume homni-
mo foi lanado em 1983.
1960
Conto
[00] El fin. Ver 1953: 03.
Ensaios
[1] Alfonso Reyes. Sur, ano 30. n.264, Buenos Aires, maio-
jun/1960, pp.01-2. (BS) Obs: texto homnimo foi publicado em
1955.
[2] Cansinos y Las mil y una noches. La Nacin, Buenos
Aires, 10/jul/1960, 3 seo, p.04. (TR3)
[3] Jules Supervielle. Sur, ano 30. n.266, Buenos Aires, set-
out/1960, p.02. (BS)
Notas
[4] [sem ttulo:] Los libros y la cultura en el 150
o
aniversa-
rio. Revista de la Comisin Protectora de Bibliotecas Po-
pulares, 2
a
poca, vol.01. n.04. Buenos Aries, jan/1960. (TR3
sob o ttulo Los libros y la cultura en el 150 aniversario.)
[5] Sagrada inocencia de un sueo. Marcha, ano 21. n.1002,
Montevideo, 22/mar/1960. (TR3)
[6] 1810-1960. Sur, ano 30. n.267, Buenos Aires, nov-dez/1960,
pp.01-2. (BS)
[23] [+ Delia Ingenieros] (a) El cielo belicoso; (b) Las
llamas de su visin. pp.19-9, 91. Ver abaixo: livros. (a.r.
Antiguas literartuaras germnicas, mais tarde renomeado
Lieraturas germnicas medievales, (a) como os dois ltimos
pargrafos de La Edda Mayor e (b) como parte de Beda el
venerable. OCC)
[00] La poesa gauchesca. Ver 1955: 16. Ver tambm 1960:
21, obs.
Poemas
[7] Alusin a una sombra de mil ochocientos noventa y tan-
tos. Revista de la Comisin protectora de Bibliotecas Po-
pulares, 2
a
poca, vol.01. n.04. Buenos Aires, jan/1960. Tam-
bm: 1960: 24 e 25. (p.r. El hacedor e, mais tarde, El otro, el
mismo, dentro de Obra potica: 1923-1964, 4.ed., de onde
ser suprimido nas Obras completas. OC2 em El hacedor.)
[8] In memoriam A. R.. La Nacin, Buenos Aires, 21/fev/
1960, 3 seo, p.01. Tambm: 1960: 24. (p.r. El hacedor e,
mais tarde, El otro, el mismo, dentro de Obra potica: 1923-
1964, 4.ed., de onde ser suprimido nas Obras completas.
OC2 em El hacedor.)
[9] Elvira de Alvear. Atlntida, maio/1960, p.51. Tambm:
1977: 24(d). (p.r. El hacedor e, mais tarde, El otro, el mismo,
dentro de Obra potica: 1923-1964, 4.ed., de onde ser su-
primido nas Obras completas. OC2 em El hacedor.)
[10] A la patria en 1960. La Nacin, Buenos Aires, 22/maio/
1960, suplemento especial, p.05. (p.r. El hacedor, sob o ttulo
Oda compuesta en 1960 e, mais tarde, El otro, el mismo,
dentro de Obra potica: 1923-1964, 4.ed., sob o 2 ttulo, de
onde ser suprimido nas Obras completas. OC2 em El
hacedor sob o 2 ttulo.)
[11] A la efigie de un capitn de los ejrcitos de Cromwell
Poema. La Nacin, Buenos Aires, 12/jun/1960, 3 seo, p.01.
Tambm: 1960: 24 e 25. (p.r. El hacedor e, mais tarde, El
otro, el mismo, dentro de Obra potica: 1923-1964, 4.ed.,
de onde ser suprimido nas Obras completas. OC2 em El
hacedor.)
[12] Ariosto y los rabes. Sur, ano 30. n.265, Buenos Aires,
jul-ago/1960, pp.19-21. (p.r. El hacedor e, mais tarde, El otro,
el mismo, dentro de Obra potica: 1923-1964, 4.ed., de onde
[13] A Luis de Camoens. La Nacin, Buenos Aires, 04/dez/
1960, 3 seo, p.01. Tambm: 1960: 24 e 25. (p.r. El hacedor
e, mais tarde, El otro, el mismo, dentro de Obra potica:
1923-1964, 4.ed., de onde ser suprimido nas Obras com-
pletas. OC2 em El hacedor.)
[23] Del infierno y del cielo. Ver abaixo: livros. Tambm:
1942: 09.
[24][25] (a) A Leopoldo Lugones; (b) Adrogu; (c)
Alusin a la muerte del coronel Francisco Borges (1835-
74). Ver abaixo: livros. (b) tambm: 1977: 24(e). Ver tam-
bm 1977: 15, obs. (p.r. El hacedor e, mais tarde, El otro, el
Obs: em El otro, el mismo, as datas mximas no ttulo de (c)
mudam para 1833-74.
[00] Arte poetica. Ver 1958: 16.
Prlogos
[14] Obra crtica, Pedro Henrquez Urea. (Coleo Biblioteca
Americana n.37.) Mxico-Buenos Aires: Fondo de Cultura
Econmica, 1960 [prlogo datado 04/mar/1959]. (p.r. Prlo-
gos con un prlogo de prlogos. OC4)
[15] Hilario Ascasubi. Ascasubi, Hilario. Paulino Lucero.
Aniceto el Gallo. Santos Vega. (Serie del Siglo y Medio n.15.)
Buenos Aires: Eudeba, 1960. Ver tambm: 1984: 15. (p.r. Pr-
logos con un prlogo de prlogos. OC4)
[16] Por qu escribe usted?, reportagem Adela Grondona.
Ficcin, 26, Buenos Aires, jul-ago/1960, pp.86-7.
[17] Pornografa y censura. La razn, Buenos Aires, 08/out/
1960, p.08. (TR3)
[18] Qu haca usted al caer la tarde del 17 de octubre de
1945?. Che, ano 01. n.03, Buenos Aires, 18/out/1960. (TR3
como nota.)
[19] Culturalmente somos un pas atrasado. Chau, Peridi-
co de Artes y Letras, Buenos Aires, dez/1960. (TR3)
Verbete de enciclopdia
[20] Portugal: El siglo XX. Texto datilografado: contm a
seguinte nota de Alicia Jurado: Trabajo hecho con Borges
para el artculo sobre Literatura Portuguesa en la Enciclopedia
Prctica Jackson. circa 1960. Ver tambm 1951: 15 o ver-
bete concludo (que vai apenas at o sculo XIX.) (TR3)
Folhetos
[21] La poesa gauchesca [conferncia proferida em 17/maio/1960,
na Sociedad Cientfica Argentina, com o apoio do Centro de
Estudios Brasileiros, por ocasio do Sesquicentenrio da Re-
voluo de Maio]. Buenos Aires: Centro de Estudos Brasilei-
ros, 1960. Obs: dois textos homnimos foram publicados, um
em El Martn Fierro e outro em Poesa gauchesca. O pri-
meiro, significativamente modificado e incorporando outros tex-
tos, foi mais tarde includo em Discusin; o segundo teve uma
verso abreviada publicada neste mesmo ano.
[22] La Repblica Argentina [publicidade]. VARIG. Buenos Aires:
Varig Lneas Areas, Buenos Aires, circa 1960.
Livros
[23] [org. + Adolfo Bioy Casares] Libro del cielo y del infierno
[antologia]. Buenos Aires: Sur, 1960. Principais reedies: Bar-
celona: Edhasa, 1971. Ver acima: notas e poemas.
[24] Seis composiciones [poemas]. Buenos Aires: Francisco A.
Colombo: 1960. Ver 1960: 07, 08, 11 e 13; acima: poemas.
[25] Una elega y varios sonetos picos [poemas]. Buenos Aires:
ed. particular, 1960. Ver 1960: 07, 11 e 13; acima: poemas.
[26] El hacedor [prosa potica e poemas]. (Coleo Obras com-
pletas vol.09.) Buenos Aires: Emec, 1960. Recolhido nos se-
guintes volumes (e em subseqentes reedies): Obras com-
pletas (ver 1974: 24); Obra potica: 1923-1978 (ver 1943:
13). (OC2)
1961
Conferncias
[1] Mi primer encuentro con Dante [resumo de uma srie
de conferncias proferidas a partir de 20/maio/1958]. Quaderni
italiani di Buenos Aires, ano 01/02. vol.01. Buenos Aires:
Beschi, 07/abr/1961, pp.91-4. (TR3)
[2] Homenaje a don Luis de Gngora, proferida em seo
especial da Academia Argentina de Letras, 31/ago/1961. Boletn
de la Academia Argentina de Letras, vol.26. n.101/102,
Buenos Aires, jul-dez/1961, pp.391-5. (TR3)
[3] The achievements of Walt Whitman, proferida por Borges
na condio de professor visitante, Universidade do Texas,
outono/1961. Tambm: Texas quarterly, vol.05, n.01, Texas,
primavera/1962. pp.43-8.
Ensaios
[4] El nacionalismo y Tagore. Sur, n.270, Buenos Aires, maio-
jun/1961, pp.60-1. (BS)
[00] Qu es el gnero policial?. Ver 1946: 10.
Notas
[5] Sarmiento. La Nacin, Buenos Aires, 12/fev/1961, 3 se-
o, p.01. Tambm: La Gaceta, publicacin del Fonde de Cultu-
ra Econmica, ano 06. n.80. Mxico, abr/1961. (TR3) Obs:
dois textos homnimos foram publicados neste mesmo ano.
[6] Sarmiento. Comentario, ano 08. n.27, Buenos Aires, 1
a
entrega, 1961, pp.05-6. (TR3) Obs: dois textos homnimos fo-
ram publicados neste mesmo ano.
[7] Italia. Lyra, ano 19. n.180/181/182, Buenos Aires, 1961.
(TR3)
Poemas
[8] Composicin escrita en un ejemplar de la gesta de
Beowulf. La Biblioteca, 2 poca, vol.09. n.05, Buenos
Aires, 1961 p.158. (p.r. El otro, el mismo dentro de Obra po-
tica: 1923-1964, 4.ed. OC2)
[9] El otro. La Nacin, Buenos Aires, 26/mar/1961, 4 seo,
p.01. (p.r. El otro, el mismo, dentro de Obra potica: 1923-
1964, 4.ed. OC2) Obs: texto homnimo foi publicado em 1972.
[10] l. La Nacin, Buenos Aires, 14/maio/1961, 4 seo, p.01.
Tambm: 1963: 17. (p.r. El otro, el mismo, dentro de Obra
potica: 1923-1964, 4.ed. OC2)
[11] Y sent Buenos Aires. La Nacin, Buenos Aires, 08/
out/1961, p.58.
[12] Sarmiento. Sur, n.273, Buenos Aires, nov-dez/1961, pp.01-
2. Tambm: Cuadernos americanos, n.160, Madri, abr/1963,
p.05. (p.r. El otro, el mismo, dentro de Obra potica: 1923-
1964, 4.ed. OC2) Obs: dois textos homnimos foram publica-
dos neste mesmo ano.
[13] A un poeta menor de 1897. La Nacin, Buenos Aires,
10/dez/1961, 4 seo, p.01. (p.r. El otro, el mismo, dentro de
Obra potica: 1923-1964, 4.ed., e, mais tarde, sob o ttulo
A un poeta menor de 1899. OC2 sob o 2 ttulo.)
[00] Lucas, XXIII. Sur, n.268, jan-fev/1961, p.69. (a.r. El
hacedor; p.r. El otro, el mismo, dentro de Obra potica: 1923-
1964, 4.ed., de onde ser suprimido nas Obras completas.
OC2 em El hacedor.)
[00] Susana Soca. Entregas de La Licorne, n.16,
Montevideo, set/1961, p.17. (a.r. El hacedor; p.r. El otro, el
348
Fabi ano Sei xas Fer nandes ,Bi bl i ogr af i a de J or ge Lui s Bor ges
Pr l o g o s[ 1 4 ]La mu e rt e y s u t raj e, Sant i ago Dabove. BuenosAi r e s : Al cndar a, 1961.Ve r t a mb m1983: 13. ( OC4) [ 1 5 ]Pgi nas de hi s t ori a y de aut obi ograf a, Edwar d Gi bbon, t r ad. Sus ana Chi ca Sal as . Uni ver s i dad de BuenosAi r es , Facul t adde Fi l os of a y Let r as , Depar t ament o de Lenguas y Li t er at ur asMode r na s , 1961.Tambm: ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 27. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985; al guns par gr af os t ambm:D o shi s t or i as, Domi ngo Faus t o Sar mi ent o. BuenosAi r es : 1994. ( p. r. Pr l ogo con un pr l ogo de pr l ogos. OC4 ) [ 1 6 ]El f r ac, Ul i s es Nobody [ Car l os Fer r ar i ] . BuenosAi r e s : Eme c , a br / 1961. ( CS)[ 19]Ant ol og a pe r s onal.Ver abai xo:l i v ro s[ dat ado 15/ ago/ 1 9 6 1 ] .[ 20]Ma c e do ni o Fe r n nde z.Ver abai xo:l i v ro s[ dat ado 08/ dez/ 1960] . ( p. r.Pr l ogo con un pr l ogo de pr l ogos. OC4 ) Re s pos t a a e nque t e[ 1 7 ][ +Adol f o Bi oy Cas ar es ; Manuel Peyr ou] Li t erat ura pol i ci - al : s ol o para s agaces : t res j ueces , s ei s pre g unt a s.Ve a yl e a, ano 25. n. 368, BuenosAi r es , 03/ ago/ 1961, p. 67. ( M) Tr adu o anot ada[ 1 8 ]Un di l ogo angl os aj n del s i gl o XI.La Bi bl i ot e c a, 2 poca, vol . 09. n. 05, BuenosAi r es , 1961, pp. 156- 7. ( p. r.Li t e - r at ur as ger mni cas medi eval ese, mai s t ar de, emB re v eant ol og a angl os aj ona. OCC; TR3 )Li v ro s[ 1 9 ]Ant ol og a pe r s onal. Bue nosAi r e s : Sur, 1961.Ta mb m: 2. ed. 1966.Ver aci ma:p r l o g o s. [ 2 0 ][ c ompi l a o]Ma c e do ni o Fe r n nde z. ( Col eoAnt ol og a s . ) Bu e n o sAi r es : Edi ci ones Cul t ur al esA rgent i nas , Mi ni s t er i o del a Ecucaci pon y J us t i ci a 1961.Ver aci ma:pr l ogos. 1 9 6 2Conf e r nc i as[ 1 ]Le o po l do Lug o ne s, pr of er i da na Uni n Panamer i cana, 21/ f ev/ 1962.Ta mb m: I nt e r- Amer i can Revi ewof Bi bl i ogr aphy,
Fr agment os, nmer os 28/ 29, p. 225/ 431 Fl or i anpol i s/ j an - dez/ 2005 3 4 9
vol . 13. n. 2,Was hi ngt on, abr- j un/ 1963, pp. 137- 46. Obs : doi s t ex- t os homni mos f or ampubl i cados , umem1938 e out r o emLe opol do Lugone s. [ 00] The ac hi e ve me nt s ofWal tWh i t ma n.Ver 1961: 03. Di s c ur s os[ 1 ]Di s curs o de don Jorge Lui s Borges en s u recepci na c a d mi c a.Bol et n de l aAc a d e mi aA rgent i na de Let r as, vol . 27. n. 105/ 106, BuenosAi r es , j ul - dez/ 1962, pp. 303- 12.Ta m- bm: 1990: 01 s ob o t t ul o Recepci n acadmi ca. ( TR3 s obo t t ul o El concept o de una academi a y l os cel t as : di s cur s o deJ or ge Lui s Bor ges en s u r ecepci n acadmi ca. ) [ 2 ]A p rops i t o de un home naj e de Fr anc i a:Vi c t or i a Oc a mpo yJ o rge Lui s Borges Comendador es de l a Or den deAr t e s y Le - t r as . La Na c i n, Bue nosAi r es , 16/ dez/ 1962, 2 s eo, p. 04. ( TR3) No t a s[ 3 ]I ngl at e r r a.La Na c i n, Bue nosAi r es , 25/ mar / 1962. ( TR3) [ 4 ]Un de s t i no.Tes t i moni os s obre Vi c t or i a Oc ampo. Bue nosAi r es : La Fl eur, 1962, p. 49- 50 [ dat ado 03/ j un/ 1962] . ( TR3) P o e ma s[ 5 ]Te x a s.S u r, n. 275, BuenosAi r e s , ma r- abr / 1962, p. 14. ( p. r. El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1964, 4. ed. O C 2 )[ 6 ]A qui en ya no es j oven.La Na c i n, Bue nosAi r es , 28/ out / 1962, 4 s eo, p. 01.Tambm: 1963: 17. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1964, 4. ed. OC2) Pr l o g o s[ 7 ]Ma rt n Fi e r ro, J os Her nndez. BuenosAi r e s : Sur, 1962 [ pr - l ogo da t a do 11/ f ev/ 1962] . ( p. r.Pr l ogo c on un pr l ogo depr l ogos. OC4 )[ 8 ]El Gauc ho Mar t n Fi e r r o;La vue l t a de Mar t n Fi e r r o, J os Her nndez [ edi o f ac- s i mi l ar ] . 02. vol . BuenosAi r e s : Cent ur i n, 1962, 02 vol s . ( p. r.Pr l ogo c on un pr l ogo depr l ogos. OC4 )[ 9 ]Pet t orut t i : homenaj e naci onal a 50 aos de l abor art s t i - c a. Bue nosAi r es : Mus eo Naci onal de Bel l asAr t es , out / 1962[ pr l ogo dat ado 13/ ago/ 1962] . ( CS)[ 00] Al ma f u e rt e.Ver 1942: 07.
3 5 0 Fabi ano Sei xas Fer nandes ,Bi bl i ogr af i a de J or ge Lui s Bor ges
[ 1 0 ]Cat l ogo de l a expos i ci n de l i bros es paol es. Bue nosAi r es , 1962 [ dat ado 09/ ago/ 1962] . ( CS)1 9 6 3Co n f e re n c i a s[ 1 ]The Spani s h l anguage i n Sout hAme r i c a: a l i t e r ary p ro b l e m .The 10t h Ca nni ng Hous eAnnual Lect ur e, 19/ f ev/ 1963.Ta mb m: 1964: __.[ 2 ]El gauc ho Mar t n Fi e r r o, pr of er i da no Depar t ament of Spani s h da Uni ver s i dade de Br i s t ol , 22/ f ev/ 1963.Ve r a c i ma : 01.Ta mb m: 1964: __.[ 00] Le o po l do Lug o ne s,Ver 1962: 01. En s a i o s[ 3 ]La mue r t e de Le opol do Lugone s.Cuade r nos de l Co n g res o por l a Li bert ad de l a Cul t ur a, n. 76, BuenosAi r e s , s et / 1963, pp. 17- 9.[ 00] Las al ar mas de l doc t or Am r i c o Ca s t ro.Ve r 1941: 14; 1952: 10; abai xo:l i v ro s. P o e ma s[ 4 ]Fr a g me n t o.La Na c i n, Bue nosAi r es , 06/ j an/ 1963, 4 s e- o, p. 01.Tambm: 1966: 18. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1964, 4. ed. OC2)[ 5 ]Un a ros a y Mi l t on.La Na c i n, Bue nosAi r es , 03/ f ev/ 1963, 4 seo, p. 01. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i - c a: 1923- 1964, 4. ed. OC2)[ 00] Sa r mi e nt o.Ver 1961: 12. [ 6 ]El de s pe rt a r.La Na c i n, Bue nosAi r es , 23/ j un/ 1963, 4 s eo, p. 01. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1 9 2 3 - 1 9 6 4, 4. ed. OC2) Obs : t ext o homni mo f oi publ i cadoe m 1 9 4 6 .[ 7 ]Le c t o re s.Ne g ro s obre bl anc o, n. 29, ago/ 1963, p. 04. ( p. r. El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1964, 4. ed. O C 2 )[ 8 ]Bue no sAi re s.La Na c i n, Bue nosAi r e s , 11/ ago/ 1963, 4 s eo, p. 01.Ta mb m: Cuade r nos de l Congres o por l aLi b e rt ad de l a Cul t ur a, n. 75, BuenosAi r es , ago/ 1963, p. 10;
1979: 26. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1 9 2 3 - 1 9 6 4, 4. ed. e, mai s t ar de,Par a l as s ei s cuerd a s. OC2e mEl ot ro, e l mi s mo. ) Obs : quat r o t ext os homni mos f or ampubl i c a dos , ume m1921, ume m1966, ume mEl ogi o de l as o mb r ae ume mLa c i f r a. H doi s poemas comes t e t t ul o emEl ot ro, e l mi s mo: est e e o t ext o de 1966. [ 9 ]Odi s e a, l i bro vi g s i mo t e rc e ro.La Na c i n, Bue nosAi r e s , 22/ s et / 1963, 4 s eo, p. 01.Tambm: 1963: 17. ( p. r.El ot ro, el mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1964, 4. ed. OC2) [ 1 0 ]Ev e r ne s s.La Na c i n, Bue nosAi r es , 03/ nov/ 1963, 4 s e- o, p. 01. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1 9 2 3 - 1 9 6 4, 4. ed. OC2)[ 11 ]Ewi g ke i t.La Na c i n, Bue nosAi r es , 08/ dez/ 1963, 4 s e- o, p. 01. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1 9 2 3 - 1 9 6 4, 4. ed. OC2)[ 1 2 ]Edi po y e l e ni gma. L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 15/ dez/ 1963, 2 s eo, p. 01 [ dat ado 1963] . ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1964, 4. ed. OC2)[ 17] Ot ro poe ma de l os done s.Ver abai xo:l i v ro s.Ta m- b m: La Na c i n, Bue nosAi r es , 14/ j un/ 1964, 4 s eo, p. 01. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1964, 4. e d. OC2)Pr l o g o s[ 1 3 ]Evar i s t o Car r i e go. Car r i ego, Evar i s t o.Ve r s os deC a rr i e g o. ( Ser i e del Si gl o y Medi o n. 55. ) BuenosAi r e s : Eube da , 1963. ( p. r.Pr l ogo con un pr l ogo de pr l ogos. OC4 a c r e s - ci do de ps - dat a de 1974. )[ 1 4 ]C a rt a- pr l ogo. Menen Des l eal , l var o.Cue nt os bre v e s ymar av i l l os os. ( Col eo Cer t amen Naci onal de Cul t ur a n. 24. ) San Sal vador : Mi ni s t er i o de Educaci n de l a Repbl i ca de El Sa l v a d o r, 1963. ( CS)[ 1 5 ]Ri c ar do Gi r al de s and Don Se gundo Sombr a: l i f e andwo r k s, Gi ovanni Pr evi t al i . Nova I or que: Hi s pani c I ns t i t ut e i nt he Uni t e d St at es , 1963 [ dat ado j an/ 1962] .Ta mb m: St . Pe t e r burg, Fl r i da:Wi l l i amR. Gr i s s om, 1963; ( Col eo St a d i u mn. 48. ) Mxi co:Andr e a , 1965. ( CS)[ 1 6 ]Home naj e a Xul Sol ar, 1887- 1963. Bue nosAi r e s : Mus e oNaci onal de Bel l asAr t es , 1963 [ dat ado out / 1963] .Ta mb m: Expos i ci n homenaj e a Xul Sol ar. Ol i vos , Pci a. de BuenosAi r es : Gal er i a Di l ogos , 1965;Home naj e a Xul Sol ar. La Pl at a:
Mus eo Pr ovi nci al de Bel l asAr t es , 17/ j ul - 11/ ago/ 1968, ver s oa mpl i a da ;Cat l ogo Xul Sol ar ( 1887- 1963). Expos i o n. 490. Bu e n o sAi r es : Gal er i a Rubber s , abr- ma i o/ 1984.Ve r t a mb m: 1968: 25, di s cur s o de aber t ur a da expos i o no Mus eo Pr ovi n- ci al de Bel l asAr t es . ( CS ambas as ver s es , a 2a sob o t t ul oExpos i c i n home na j e . )Li v ro s[ 1 7 ]Ot ro poema de l os dones y t re s s one t os. Bue nosAi r e s : Fr a nc i s c oA. Col ombo, 1963.Ver 1961: 10, 1962: 06, 1963: 09; a c i ma :p o e ma s. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo. OC2 ) [ 00]El l e nguaj e de Bue nosAi re s, l anado conj unt ament ec omJ os Edmundo Cl e me nt e .Ver 1952: 10; aci ma:e n s a i o. 1 9 6 4Conf e r nc i as[ 1 ]El e ni gma de Shake s pe ar e.Revi s t a de es t udi os de t ea- t ro, vol . 03. n. 8, BuenosAi r es , 1964, pp. 05- 13. Co n t o[ 2 ][ H. Bus t os Dome c q: +Adol f o Bi oy Ca s a r e s ] Ho me n a j e aC s a rPal adi n.S u r, n. 288, BuenosAi r es , mai o- j un/ 1964, pp. 01- 3. ( p. r.Cr ni c as de Bus t os Dome q. OCC) Di s c ur s os[ 3 ]El nue vo l i br o de Sus ana Bombal, pr of er i do por ocas i odo l a n a me nt o deEl c uadro deAnne k e Loor s.Ta mb m: L aNa c i n, Bue nosAi r es , 16/ f ev/ 1964, a s eo, p. 01. ( CS) [ 4 ]Home naj e a Raf ae l Cans i nos - As s ns, pr of er i do por oca- s i o da homenagema Cans i nos - As s ns or gani zada pel aSoc i e da d He br a i c aA rgent i na, a 11/ j un/ 1964.Ta mb m: Da v a r, n. 101, Bue nosAi r es , abr- mai o- j un/ 1964, pp. 05- 8. ( TR3) [ 5 ]El pre mi oAl be r di - Sar mi e nt o, pr of er i do por ocas i o daent r ega do pr mi oAl ber di - Sar mi ent o, I ns t i t ut o Popul ar de Con- f er enci as , 07/ j ul / 1964.Ta mb m: A rchi vo Gener al de l a Naci n[ gr a va o] . ( TR3)[ 6 ]Los pr e mi os nac i onal e s de poe s a, pr of er i da por ocas i oda ent r ega de pr mi os naci onai s de poes i a, t r i ni o 1961- 5, aSi l vi na Oc a mpo,Al ber t o Gi r r i e J org eVocos Les cano, a 11 /
a go/ 1964.Ta mb m: S u r, n. 291, BuenosAi r es , nov- dez/ 1964, pp. 73- 5. ( BS)[ 7 ]Enr i que Ba nc hs.A rt es y Let r as arge nt i nas, publ i caci ndel Fondo Naci onal de l asAr t es , ano 06. n. 24, BuenosAi r e s , nov- de z / 1964.Ta mb m: Gr a n Premi o Naci onal de l asA r- t e s. Bue nosAi r es : Fondo Naci onal de l asAr t es , 1968. pp. 15- 6. ( TR3) Obs : di s cur s o homni mo f oi pr of er i do em1970.Ta m- bm, t ext o homni mo f oi publ i cado em1984. [ 8 ]Gr a n p re mi o Fondo Nac i onal de l asA rt e s, pr of er i do por ocas i o do r ecebi ment o do gr ande pr mi o Fondo Naci onal del a sAr t es 1963, 09/ dez/ 1964.Ta mb m: A rchi vo Gener al de l aNa c i n[ gr avao] . ( TR3)En s a i o s[ 9 ]P g i na s o bre Sha ke s pe a re.S u r, n. 289/ 290, BuenosAi r e s , j ul - ago- s et - out / 1964, pp. 28- 9. ( BS)[ 1 0 ]Sha ke s pe a re y l as uni dades.Cuade r nos de l Congre s opor l a Li bert ad de l a Cul t ur a, n. 87, BuenosAi r es , ago/ 1964, p. 02. ( TR3)P o e ma s[ 11 ]El e g a.La Na c i n, Bue nosAi r es , 02/ f ev/ 1964, 4 s eo, p. 01 [ dat ado 1964] . ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deOb r apo t i c a: 1923- 1964, 4. ed. OC2) Obs : emEl ot ro, e l mi s mo, a dat a do t ext o muda de 1964 par a 1963.Tambm, t r s t ext oshomni mos f or a mpubl i c a dos , ume m1978, ume mL a ro s ap ro f u n d ae ume m1984.[ 1 2 ]He ng e s t Cy ni ng.S u r, n. 286, BuenosAi r es , j an- f ev/ 1964, pp. 01- 2.Tambm: 1966: 18. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1964, 4. ed. OC2 s ob o t t ul o Hengi s t Cyni ng. )[ 1 3 ]Spi no z a.Da v a r, n. 100, BuenosAi r es : Soci edad Hebr ai caA rgent i na, j an- f ev- mar / 1964, p. 06.Ta mb m: I n: Borg e s : pr i mer os 70 aos de un gr an es cr i t or .He br ai c a, Bue nosAi r e s , 1969;Hi s t o n i u m, Bue nosAi r es , ago/ 1972, p. 06. ( p. r.El ot ro , e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1964, 4. ed. OC2) [ 1 4 ] Es p a a.La Na c i n, Bue nosAi r es , 09/ ago/ 1964, 4 s eo, p. 01. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1 9 6 4, 4. ed. OC2) Obs : embor a apar ea s ob o t t ul o AEs paae mAnt ol og a pot i ca: 1923- 1977, ot t ul oor i gi nal nof oi pos t er i or ment e al t er ado nasObr as c ompl e t as.
[ 1 5 ]Adamc as t f ort h.La Na c i n, Bue nosAi r es , 20/ s et / 1964, 4 seo, p. 01. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i - c a: 1923- 1964, 4. ed. OC2)[ 00] A rt e po t i c a.Ver 1958: 16. [ 00] Ot ro poe ma de l os done s.Ver 1963: 17. Pr l o g o s[ 1 6 ]Bue no sAi re s, Os val do Ros s l er. Bue nosAi r es :Tal adr i z, 1964. ( CS )[ 1 7 ]Del art e de es cri bi r para el ci ne y l a t el evi s i n, Emi l i oVi l l al baWel s h. BuenosAi r es : Schapi r e, 1964.Ta mb m Bu e n o sAi r es : Cor r egi dor, 1987. ( CS)[ 1 8 ]El m di c o nue voen l a al dea, Er nes t o Ser i gs . BuenosAi r e s : Compa a I mpr e s or aA rgent i na, 1964 [ dat ado 02/ dez/ 1963] . ( CS )[ 1 9 ]Los nombr e s de l a mue r t e, Mar a Es t her Vzquez. BuenosAi r es : Emec, 1964 [ dat ado 24/ j an/ 1963] . Fo l h e t o[ 2 0 ]The Spani s h l anguage i n Sout hAme r i c a: a l i t e r ary pr obl e m. El gauc ho Mar t n Fi e r r o[ conf er nci as ] . Londr es : The Hi s pani c and Lus o- Br azi l i an Counci l , 1964. Li v ro s[ 2 1 ]El ot r o, e l mi s mo[ poemas ] . I n:Obr a po t i c a: 1923- 1964, 4. e d. Bue nosAi r es : Emec, 1964. Pr i nci pai s r eedi es : ( Col e- o Obr a Pot i ca. ) BuenosAi r es : Emec, 1969, acr es ci do dePar a l as s ei s cuerd a s( ver 1965: 18) e da s eo Mus eo deEl hac e dor( ver 1960: 26; 1943: 13) ; 2. ed. Emec. 1970. Reco- l hi do nos s egui nt es vol umes ( e ems ubs eqent es r eedi es ) : Obr a po t i c a( 1923- 1964) , 5. ed. ( ver 1943: 13) ;Ob r a c o m- pl e t a( ver 1974: 24) . ( OC2) Obs : t al vez s ej a per t i nent e coment ar al gumas pecul i ar i dades des t e vol ume: no f oi l anadoor i gi nal ment e como l i vr o i ndi vi dual , mas dent r o de uma r eedi od aObr a po t i c a, e engl oba os poemas i ncl u dos nas s eesOt r os poemas e Ot r as compos i ci ones ( s endo es t a a ex- pans o daquel a s ob novo t t ul o) ; t ambm, at a 9. ed. daOb r apo t i c a, f or amr ecol hi dos nes t e vol ume di ver s os poemas deEl hac e dor, que vol t ar ama s eu vol ume or i gi nal quando es t ef oi def i ni t i vament e i ncl u do naObr a po t i c a, a par t i r da 10. ed. Opr i mei r o vol ume i ndi vi dual deEl ot ro, e l mi s mof oi publ i cado s ome nt e e m1969.
[ 00]Obr a po t i c a: 1923- 1964, 4. e 5. ed.Ver 1943: 13.Ve r t a mb ma c i ma : 21.1 9 6 5Conf e r nc i a[ 1 ]La poes a y el arrabal, pr of er i da na Uni ver s i dad deAnt i oqui a, 1965.Ta mb m: Revi s t a de l a Uni ver s i dad deAnt i oqui a, vol . 53. n. 203, Medel l n, j an- mar / 1986, pp. 54- 67. No t a[ 2 ]La gran l ecci n de Churchi l l a l as f ut uras generaci ones . La Na c i n, Bue nosAi r es , 28/ j an/ 1965. ( TR3) P o e ma s[ 3 ]Romanc e de Jac i nt o Chi c l ana.La Na c i n, Bue nosAi r e s , 28/ f ev/ 1965, 4 s eo, p. 01.Tambm: 1968: 00( b) ( ver 1945: 22) , s ob o t t ul o Mi l onga de J aci nt o Chi cl ana; 1983: 21( b) s ob o t t ul o Mi l onga par a J aci nt o Chi cl ana e 1983: 22( p) , s obo t t ul o Mi l onga de J aci nt o Chi cl ana. ( p. r.Par a l as s ei sc u e rd a ss ob o t t ul o Mi l onga de J aci nt o Chi cl ana. OC2) [ 4 ]( a ) Raf ae l Cans i nosAs s n s; ( b) Par s , 1856.Da v a r, n. 105, Bue nosAi r es , abr- mai o- j un/ 1965, p. 03- 4. ( p. r.El ot ro , e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1966, 6. ed. OC2) [ 5 ]Ca mde n, 1 8 9 2.La Na c i n, Bue nosAi r e s , 11/ abr / 1965, 3 s eo, p. 01.Tambm: 1965: 19. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r od eObr a po t i c a: 1923- 1966, 6. ed. OC2)[ 6 ]Al que es t s ol o.La Na c i n, Bue nosAi r es , 09/ mai o/ 1965, 3 s eo, p. 01.Tambm: 1970: 00, como a a 1 par t e de 1964. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1966, 6. ed. como par t e de 1964. OC2)[ 7 ]Las c os as.La Na c i n, Bue nosAi r es , 06/ j un/ 1965, 3 s e- o, p. 01.Tambm: 1986: 41( a) . ( p. r.El ogi o de l a s ombr a. O C 2 )[ 8 ]Eme r s o n.La Na c i n, Bue nosAi r es , 01/ ago/ 1965, 3 s e- o, p. 01.Tambm: 1965: 19. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1966, 6. ed. OC2)[ 9 ]A Car l os XI I.Cuade r nos de l Congres o por l a Li bert a dde l a Cul t ur a, n. 100, BuenosAi r es , s et / 1965, p. 02 [ dat ado
j un/ 1965] .Tambm: 1966: 18. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r od eObr a po t i c a: 1923- 1966, 6. ed. OC2)[ 1 0 ]El i ns t ant e.La Na c i n, Bue nosAi r es , 26/ s et / 1965, 3 s e- o, p. 01.Tambm: 1986: 41( c) . ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r od eObr a po t i c a: 1923- 1966, 6. ed. OC2)[ 11 ]Lo s e ni g ma s.La Na c i n, Bue nosAi r es , 06/ nov/ 1965, 3 s eo, p. 01.Ta mb m: Am r i c a s, vol . 38, n. 06, nov- dez/ 1986, pp. 04- 8. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1 9 6 6, 6. ed. OC2)[ 19] Jonat han Edwar ds ( 1703- 1758).Ver abai xo:l i v ro s. ( p. r.El , ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1966, 6. ed. OC2) Obs : quando de s ua i ncl us o emEl ot ro, e l mi s mo, as dat as mxi mas no t t ul o f or amer r oneament e modi f i cadas( de 1758 par a 1785) ; embor a o er r o haj a s i do cor r i gi do emAnt ol og a pe r s onal, no o f oi emr eedi es daObr a po t i c ae da sObr as c ompl e t as. [ 00] A una e s pada e nYo r k.La Na c i n, Bue nosAi r es , 03/ j an/ 1965, 4 s eo, p. 01.Tambm: 1966: 18. ( a. r.El ot ro, el mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1964, 5. ed. OC2 s obo t t ul o Auna es pada enYor kmi ns t e r . )Pr l o g o s[ 1 2 ]No t a pre l i mi na r . St apl edon, Ol af .Hac e dor de e s t re l l as[ St ar maker ] , t r ad. Gr egor i o Lemos . ( Col eo Ci enci a Fi cci nn. 20. ) BuenosAi r es : Mi not aur o, 1965. ( p. r.Pr l ogo c on unpr l ogo de pr l ogos. OC4 )[ 1 3 ]Bor ge s : t he l abyr i nt h make r,Ana Ma r a Ba r r e ne c he a . Ne wYor k Uni ver s i t y Pr es s , 1965.[ 1 4 ]Pa bl o La me i ro, cat l ogo de expos i o. BuenosAi r es : Gal er aRubber s , expos i o 138, de 01 a 15/ abr / 1965 [ dat ado 17/ mar / 1965] .Ta mb m: La me i ro. Bue nosAi r es : Fondo Naci onal del a sAr t es , 1968. ( CS)[ 1 5 ]Cue nt os or i gi nal e s, Jos H. Ci bi l s et . al . Sant a F: Cast el l v , Depar t ament o de Let r as del Col egi o e l a I nmacul adaConcepci n, 1965 [ dat ado 07/ out / 1965] . ( CS) Re s e n h a[ 1 6 ]Mut a c i o ne s, Bet i na Edel berg.Da v a r, n. 104, BuenosAi r e s , j an- f ev- mar / 1965, pp. 126- 7. ( TR3)
Li v ro s[ 1 7 ][ + Ma r a Es t he r V z que z ]I nt roducci n a l a l i t erat ura i n- gl e s a[ hi s t r i a da l i t er at ur a] . ( Col eo Es quemas n. 64. ) BuenosAi r e s : Col umba , 1965. ( OCC)[ 1 8 ]Para l as s ei s cuerdas[ poe ma s ] . Bue nosAi r e s : Eme c , 1965. Pr i nci pai s r eedi es : 2. ed. r ev. Emec. 1970. Recol hi do nos s e- gui nt es vol umes ( e ems ubs eqent es r eedi es ) :Obr a po t i - c a: 1923- 1966( ver 1943: 13) ;El ot ro, e l mi s mo. ( Col e oObr a Pot i ca. ) BuenosAi r es : Emec, 1969 ( ver 1964: 21) ; Obr as c ompl e t as( ver 1974: 24) . ( OC2)[ 1 9 ]Tre s s one t os ame r i c anos[ poe ma s ] . Bue nosAi r es : Fr anci s - c oA. Col ombr o, Bue nosAi r es , 1965.Ver 1965: 05 e 08; aci - ma : p o e ma s. [ 00] [ + Mar a Es t her Vzquez]Li t e r at ur as ge r mni c asme di e v a l e s.Ver 1951: 16.1 9 6 6Ca r t a[ 1 ]Jor ge L. Bor ge s obj e t a e l m t odo de una e ns e anz a . La Na c i n, Bue nosAi r es , 16/ mar / 1966.Ta mb m: L a Pre n s a, Bu e n o sAi r es , 16/ mar / 1966, s ob o t t ul o Al a ens eanza de l aLi t er at ur a I ngl esa se r ef i er e J. L. Bor ges. ( TR3 sob o t t ul oEl mt odo de una ens eanza. )Co n t o s[ 00] Emma Zu n z.Ver 1948: 01. En s a i o s[ 2 ]Poe t as de Bue nosAi re s.Te s t i go, n. 01, BuenosAi r es , j an- f e v- ma r / 1966. pp. 03013. ( TR3)[ 3 ]S o b re l os cl s i cos.S u r, n. 298/ 299, BuenosAi r es , j an- abr / 1966, pp. 03- 4. ( p. r.Ot r as i nqui s i ci ones. OC2) Obs : t ext o homni mo f oi publ i c a do e m1941. [ 4 ]No t a s o bre el ul t ra s mo. Te s t i go, n. 02, BuenosAi r es , abr i l - mai o- j un/ 1966. pp. 08- 9 [ dat ado abr / 1966] . ( TR3) [ 17] El gauc ho 1800- 1900.Ver abai xo:f ol he t o. ( TR3)
No t a[ 5 ]Un po r v e ni rpos i bl e.J a n u s, n. 06, BuenosAi r es, j ul - set / 1966, p. 06. ( TR3)P o e ma s[ 6 ]A qui e n e s t l e y ndome. La Naci n, BuenosAi r es , 09/ j an/ 1966, 3 seo, p. 01. ( p. r. Elo t ro, e l mi s mo, dent r o deOb r apo t i c a: 19223- 1966, 6. ed. OC2)[ 7 ]Oda e s c r i t a e n 1966.La Na c i n, Bue nosAi r es , 09/ j ul / 1966, Revi s t a dedi cada al s es qui cent enar i o de l a I ndependenci a, p. 35. ( p. r. Elo t ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 19223- 1 9 6 6, 6. ed. OC2)[ 8 ]L neas que pude haber es cri t o y perdi do haci a 1922 . La Na c i n, Bue nosAi r es , 14/ ago/ 1966, 3 s eo, p. 01. ( p. r.E l o t ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1966, 6. ed. e, mai s t ar de, emF e rv or de Bue nosA i re s, s ob o t t ul o L neasque pude haber es cr i t o haci a 1922. OC1 s ob o 1 t t ul o. ) [ 9 ]J u n n.La Na c i n, Bue nosAi r es , 02/ out / 1966, 4 s eo, p. 01. Tambm: 1967: 23. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deOb r apo t i c a: 1923- 1967, 7. ed. OC2)[ 1 0 ]Un s ol dado de Le e ( 1862).La Na c i n, Bue nosAi r es , 13/ nov/ 1966, 4 s eo, p. 01.Tambm: 1967: 23. ( p. r.El ot ro, el mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1967, 7. ed. OC2) [ 11 ]Bue no sAi re s.Da v a r, n. 111, Bue nosAi r es , out - nov- dez/ 1966, p. 03. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1 9 2 3 - 1 9 6 7, 7. ed. OC2)Tambm: 1979: 26. Obs : quat r o t ex- t os homni mos f or a mpubl i c a dos , ume m1921, ume m1963, u m e mEl ogi o de l a s ombr ae ume mLa c i f r a. H doi s poemas comes t e t t ul o emEl ot ro, e l mi s mo: est e e o t ext o de1 9 6 3 .[ 18] ( a) Sno r r i St ur l s on ( 11 7 9 - 1 2 4 1 ); ( b) Ema n u e l S we d e n b o r g.Ver abai xo:l i v ro s. ( a. r.El ot ro, e l mi s mo, de n- t r o deObr a po t i c a: 1923- 1966, 6. ed. OC2) Obs : conf er n- ci a homni ma a ( b) f oi pr of er i da em1978 e, mai s t ar de, r eco- l hi da e mB o rges , or al. Pr l o g o s[ 1 2 ]Di eTr u me;Di e Fo rt una mi t Hi r n ode rdi e St unde al l e r, Fr anci s co de Quevedo. Fr ankf ur t : I ns el , 1966. [ 1 3 ]Re c ue r dos de l a t i e r r a, Hor aci o Eduar do Ros al es .Bu e n o sAi r e s : Nexo, Gal er a de ar t e y cul t ur a, 1966 [ dat ado mar / 1966] . ( CS)
[ 1 4 ]De l a pi nt ur a, J uan Car l os Faggi ol i . BuenosAi r es : Gal er i aWi l dens t ei n, out / 1966 [ dat ado 02/ s et / 1966] . ( CS) [ 1 5 ]Cue nt os bas ados e n e l t e at r o de Shake s pe ar e, Char l es eMar y Lamb, t r ad. Mar a O. de Gr ant . ( Sel ecci ones J uveni l esAt l nt i da, n. 09. ) BuenosAi r es :At l nt i da, 1966. ( CS) [ 1 6 ]Cu e n t o s, Os carWi l de, t r ad. Mar a O. de Gr ant . ( Sel ecci onesJ uveni l esAt l nt i da, n. 13. ) BuenosAi r es :At l nt i da, 1966. ( CS) [ 18]Se i s poe mas e s c andi navos.Ver abai xo:l i v ro s[ da t a do14/ de z / 1965] . ( TR3)Fo l h e t o[ 1 7 ]El gaucho del R o de l a Pl at a 1800- 1900. Bue nosAi r e s : Roc he , 1966. ( TR3)Ver aci ma:e ns ai os. Li v ro s[ 1 8 ]Se i s poe mas e s c andi navos. Bue nosAi r es : Fr anci s coA . Col ombo, 1966.Ver 1963: 04, 1964: 12, 1965: 00 e 09; aci ma, p o e ma sepr l o gos. [ 1 9 ]La i nt r us a[ cont o] . BuenosAi r es : Fr anci s coA. Col ombo, 1966. Tambm: 1968: 00 ( ver 1945: 22) ; 1970: 22 emt r aduo par aoi ngl s ;Vos ot r as, n. 2282, BuenosAi r es :Abr i l , 31/ j an/ 1980, pp. 14- 6; 1990: 01( d) . ( p. r.El Al e p he, mai s t ar de,El i nf or me deB ro d i e; OC3 )[ 00]Obr a po t i c a: 1923- 1966, 6. ed.Ver 1943: 13.1 9 6 7Abai x o- as s i nados[ 1 ][ *Ar mi n d aAber as t ur i ,Ama d o rAl ber t o et . al . ] Sol i c i t ada: Comi s i n ar ge nt i na de apoyo a I s r ae l agr e di da.L aR a z n, Bue nosAi r es , 16/ j un/ 1967. ( TR3)[ 2 ][ vr i os ] Mani f i es t o de l a gent e de art e.El Mu n d o, Bue nosAi r es , 28/ j un/ 1967.Ta mb m: I n: Borges : el j uda s mo e I s r ael . S e f rd i c a, Publ i caci n del Cent r o de I nves t i gaci n y Di f us i nde l a Cul t ur a Sef ar d , 2. ed. n. 06, BuenosAi r es , mai o/ 1999. Conf e r nc i as[ 3 ]Char l es El i ot Nor t on Lect ur es : The Ri ddl e of poe t r y, pr o- f er i da na Uni ver dade de Har var d, 24/ out / 1967.Ta mb m: 2 0 0 0 : 0 3 . ( TCV/ AP)
[ 4 ]Char l es El i ot Nor t on Lect ur es : The me t a pho r, 16/ nov/ 1967.Ver aci ma: 03. ( TCV/ AP) Obs : ens ai os homni mos , emes panhol , f or ampubl i cados em1921, 1926 e 1952.Ta m- bmf oi pr of er i da conf er nci a homni ma em1980, emes - pa nhol .[ 5 ]Char l es El i ot Nor t on Lect ur es : The t el l i ng of t he t al e, 06/ de z / 1967.Ve r a c i ma : 03. ( TCV/ AP)[ 20] ( a) El l i bro de Job; ( b) Ba r uc h Spi no z a, ( c) [ Sh mu e lYos ef ]Ag n o n, por ocas i o da ent r ega do pr mi oNobe l .Ver abai xo:f ol he t o.Tambm: [ l i vr o]Co n f e re nc i as deJ o rge Lui s Borges en el I . I . C. C. A. I .Bu e n o sAi r es : I ns t i t ut ode I nt er cambi o Cul t ur alA rgent i no- I s r ael , 1988;Ai z e n b e rg , Edna ( org. )B o rges and hi s s ucces s or s : t he Borge s i an i mpac t on l i t er at ure and t he art s. Col umbi a/ Londr es : Uni ver s i t y of Mi s s our i Pr es s , 1990, t odos excet o ( c) , emt r aduo par a oi ngl s de EdnaAi z e n b e rg. Obs : t ext o homni mo a ( b) f oi publ i - c a d o e mLa mone da de hi e rro.Ta mb m, c onf e r nc i a homni ma a ( b) f oi pr of er i da em1981. Co n t o s[ 6 ]Epi s odi o de l e ne mi go.Es t af et a l i t er ar i a, n. 379/ 380, Madr i d, 23/ s et - 07/ out / 1967, p. 41.Ta mb m: 1971: 18( d) e mt r a - duo par a o i ngl s ; 1976: 17( b) . ( p. r.El oro de l os t i gre se , mai s t ar de,La mone da de hi e rro. OC2 , OC3 ) [ 00] La l ot er a en Babi l oni a.Ver 1941: 01. En s a i o s[ 7 ]Ji t anj f oras en f rancs.Pr i me r a Pl ana, Bue nosAi r e s , 11/ abr / 1967. Obs : apenas Loui s / Zi che do not ci a des t e t ext o. [ 8 ]Me ns aj e e n honor de Rube n Dar o.El de s pe r t ar ame - r i c a n o, vol . 01. n. 02, Mxi co, mai o/ 1967.Ta mb m: Da r o, Ru b e n . Ant ol og a pot i ca. Bogot : Nor ma, 1990, como pr - l ogo. ( CS)[ 9 ]Da r o.Bol et n de l aAc a d e mi aA rgent i na de Let r as, vol . 32. n. 123/ 124, Bue nosAi r es , j an- j ul / 1967, pp. 79- 80. ( TR3) No t a[ 1 0 ]Une l o t i l a l o agradabl e.Sel ecci ones del Readers Di g e s t, vol . 54, n. 324, nov/ 1967.Ta mb m: El e s c ar abaj o deo ro, ano 19. n. 36/ 37, BuenosAi r es , mai o- j un/ 1968. ( TR3, comonot a . )
P o e ma s[ 11 ]El ma r.La Na c i n, Bue nosAi r es , 29/ j an/ 1967, 3 s eo, p. 01.Tambm: 1967: 13. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1967, 7. e d. OC2) Obs : poe ma homni - mo f oi publ i cado emEl oro de l os t i gre s. [ 1 2 ]El s ue o.La Na c i n, Bue nosAi r es , 12/ mar / 1967, 3 s eo, p. 01.Tambm: 1967: 23. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deOb r apo t i c a: 1923- 1967, 7. ed. OC2) Obs : doi s poemas homni - mos f or ampubl i cados , umem1973 e o out r o emLa c i f r a. [ 1 3 ]Una ma a na de 1 6 4 9. La Na c i n, Bue nosAi r es , 23/ abr / 1967, 3 s eo, p. 01.Tambm: 1967: 23. ( p. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1967, 7. ed. OC2) [ 1 4 ]El l abe r i nt o.La Na c i n, Bue nosAi r e s , 11/ j un/ 1967, 3 s e- o, p. 01.Tambm: 1967: 23. ( p. rEl ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1967, 7. ed. e, mai s t ar de,El ogi o de l as o mb r a. OC2) Obs : t ext o homni mo f oi publ i cado emAt l a s. [ 1 5 ]AI s r ae l.Da v a r, n. 114, Bue nosAi r es , j ul - ago/ 1967, p. 03. Ta mb m: Ce n t ro de I nf or maci n y Document aci n de I s - r ael par aAm r i c a Lat i na, 1969;Ti e rr a de I s r ael , Te s t i moni os arge nt i nos, Cas aA rgent i na en I s r ael , BuenosAi r es , dez/ 1971, p. 16. ( p. r.El ogi o de l a s ombr a. OC2 ) [ 1 6 ]Ruba i y t.La Na c i n, Bue nosAi r es , 13/ ago/ 1967, 3 s e- o, p. 01. ( p. r.El ogi o de l a s ombr a. OC2 )[ 1 7 ]Ne w Eng l a nd, 1 9 6 7.La Na c i n, Bue nosAi r es , 03/ dez/ 1967, 4 s eo, p. 01. ( p. r.El ogi o de l a s ombr a. OC2 ) [ 23] La be r i nt o.Ver abai xo,l i v ro s. ( p. r.El ogi o de l as o m- b r a. OC2 )[ 00] Al v i no.L y r a, ano 24. n. 201/ 202/ 203, mar / 1967, s / p. ( a . r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1966, 6. e d. OC2)Pr l o g o s[ 1 8 ]Not a pr vi a a Wake f i e l d , Nat hani el Hawt hor ne.El l i bro de l os aut ore s, Bue nosAi r es : La Fl or, 1967. ( CS, como not a. ) [ 23]Si e t e poe mas.Ver abai xo:l i v ro s. ( TR3) Fol he t os[ 1 9 ]La l i t erat ura f ant s t i ca[ conf er nci a pr of er i da na es col a n. 38Ca mi l o yAdr i ano Ol i vet t i , Mer l o, Pci a. de BuenosAi r es , 07/ abr / 1967] . BuenosAi r es : Edi ci ones Cul t ur al es Ol i vet t i , 1967.
[ 2 0 ]Co n f e re nc i a s. Bue nosAi r es : I ns t i t ut o de I nt er cambi o Cul t u- r al y Ci ent f i coA rgent i no- I s r ael , mai o/ 1967. ( Separ at a. )Ve r a c i ma :c onf e r nc i as. Li v ro s[ 2 1 ][ +Adol f o Bi oy Cas ar es ]Cr ni c as de Bus t os Dome c q[ c on- t os ] . ( Col eo Pr i s ma. ) BuenosAi r e s : Los a da , 1967. ( OCC) [ 2 2 ][ + Es t her Zembor ai n deTor r e s Dugga n]I n t roduc c i n a l al i t e r at ur a nor t e ame r i c ana. ( Col e o Es que ma s n. 77. ) Bue nosAi r e s : Col umba , 1967. ( OCC)[ 2 3 ]Si e t e poe mas. Bue nosAi r es : Fr anci s coA. Col ombr o, 24/ a go/ 1967.Ver 1966: 09 e 10; 1967: 11, 12, 13 e 14; aci ma:p o e ma se pr l ogos. [ 00] [ + Mar gar i t a Guer r er o]El l i bro de l os s eresi magi nar i os.Ver 1957: 15.[ 00]Obr a po t i c a: 1923- 1967, 7. ed.Ver 1943: 13.1 9 6 8Bi ogr af i a s i nt t i ca[ 1 ]Jor ge Lui s Bor ge s.Li f e, Bue nosAi r es , 1968. Obs : apenas LaMaga d not ci a des t e t ext o. Conf e r nc i as[ 2 ]Tal es of t he f ant as t i c.Pr i s mi nt er nat i onal, vol . 08. n. 01. Vi ct or i a, ver o/ 1968, pp. 05- 16. [ 3 ]Char l es El i ot Nor t on Lect ur es : Wo r d- mus i c a ndt r ans l at i on, 28/ f ev/ 1968.Ve r 1967: 03. ( TCV/ AP) [ 4 ]Char l es El i ot Nor t on Lect ur es : Thought and poe t r y, 20/ ma r / 1968.Ve r 1967: 03. ( TCV/ AP)[ 5 ]Char l es El i ot Nor t on Lect ur es : A poe t s c re e d, 10/ abr / 1968. Ve r 1967: 03. ( TCV/ AP)Co n t o[ 00] La i nt r us a.Ver 1966: 19; ver t ambm1945: 22 ( El compadr i t o 2. ed. ) ; abai xo:p o e ma sep r l o g o s.
Di s c ur s os[ 6 ]Home naj e a Car l os M. Gr nbe r g, pr of er i do por ocas i oda mor t e de Car l os Gr nberg, na Soci edad Hebr ai caA rge nt i - na, 14/ s et / 1968.Ta mb m: Da v a r, n. 119, Bue nosAi r es , out - nov- dez/ 1968, pp. 28- 31. ( TR3)[ 7 ]Dos poe mas y una oda me l anc l i c a, pr of er i do na Gal er aBoni no, 30/ out / 1968.Ta mb m: Dol a n, Mi gue l E.Do s p o e ma se una oda me l anc l i c a. Bue nosAi r es : Cat edr al al Sur, 1988, como pr l ogo e s ob o t t ul o Pal abr as de J or ge Lui Bor ges eacer ca del l i br oDo s p o e ma s[ . . . ] di chas en l a Gal er a Boni noet c. ( CS)[ 25] Home naj e a Xul Sol ar, pr of er i do no Mus eo Pr ovi nci - al de Bel l asAr t es de l a Pl at a, por ocas i o da i naugur ao dae xpos i o e mhome na ge ma Xul Sol a r, 17/ j ul / 1968.Ta mb m: a ba i xo:f ol he t os;La Op i n i n, Bue nosAi r es , 15/ j un/ 1975, s obo t t ul o Hus ped de i nf i er nos y de ci el os ; Cat l ogo de expo- s i o: Par i s : Mus e d Ar t Moder ne de l aVi l l e de Par i s, 20/ out - 27/ nov/ 1977, emt r aduo par a o f r ancs e s ob o t t ul oHomma ge Xul Sol a r ;La Op i n i n, Bue nosAi r es , 13/ nov/ 1977, s ob o t t ul o Xul Sol ar en Par s ; pr of er i do na Fundaci nS a nTel mo, 03/ s et / 1980 s ob o t t ul o Recuer dos de mi ami goXul Sol ar ; [ f ol het o]Re c u e rdos de mi ami go Xul Sol ar( Comuni c a c i one s n. 03) . Bue nosAi r es : Fundaci n SanTe l mo : 1990;Xul Sol ar. Bue nosAi r es : Mus eo Naci onal de Bel l asAr t e s , l i vr o n. 62, set / 1998.Ver t ambm: 1963: 16, pr l ogo do cat l ogoda expos i o no Mus eo Pr ovi nci al de Bel l asAr t es de l aPl a t a . ( TR3)[ 00] Enr i que Ba nc hs.Ver 1964: 07. En s a i o s[ 8 ]Vi ndi caci n de l a poes a.La Na c i n, Bue nosAi r es , 17/ nov/ 1968, 4 s eo, p. 01. ( TR3) [ 00] Las i ns cri pci ones de carro.Ver 1928: 10; 1952: 10. No t a s[ 9 ]Mo n s e r r a t.Ly r a, ano 25. n. 207/ 208/ 209, BuenosAi r es , dez/ 1968. ( TR3)[ 12] [ s emt t ul o] Ano t a c i n a os Ani mos os .Ver abai xo: p o e ma s. ( TR3 como not a. )
P o e ma s[ 1 0 ]Ne w Eng l a nd, 1 9 6 7.Li f e, Bue nosAi r es , 1968. ( p. r.El o - gi o de l a s ombr a. OC2 )[ 11 ]J a me s J o y c e.La Na c i n, Bue nosAi r es , 14/ j an/ 1968, 3 s eo, p. 01 [ dat ado 1968] . ( p. r.El ogi o de l a s ombr a. OC2 ) Obs : t ext o homni mo f oi publ i cado em1937. [ 1 2 ]An i mo s o s. Edel ber g,Bet i na.Cant o al humor : ant ol og ai mper f ect a del humor pot i co. Bue nosAi r es : Puma, f ev/ 1968, pp. 88- 90. ( TR3)Ver aci ma:n o t a s. [ 1 3 ]The Une ndi ng Gi f t.La Na c i n, Bue nosAi r e s , 11/ f e v/ 1968, 3 seo, p. 01. ( p. r.El ogi o de l a s ombr a. OC2 ) [ 1 4 ]He r c l i t o.La Na c i n, Bue nosAi r es , 21/ j ul / 1968, 4 s eo, p. 01. ( p. r.El ogi o de l a s ombr a. OC2) Obs : poe ma homni mof oi publ i cado em1976.[ 1 5 ]I nvoc ac i n a Joyc e.Da v a r, n. 118, Bue nosAi r es , j ul - ago- s et / 1968, pp. 03- 4. ( p. r.El ogi o de l a s ombr a. OC2 ) [ 1 6 ]Juni o, 1968.La Na c i n, Bue nosAi r es , 01/ s et / 1968, 4 s e- o, p. 01. ( p. r.El ogi o de l a s ombr a. OC2 )[ 1 7 ]Ca mb r i d g e.S u r, n. 314, BuenosAi r es , s et - out / 1968, pp. 19- 20. ( p. r.El ogi o de l a s ombr a. OC2 )[ 1 8 ]Ri c ar do Gi r al de s.La Na c i n, Bue nosAi r es , 20/ out / 1968, 4 seo, p. 01. ( p. r.El ogi o de l a s ombr a. OC2 ) [ 1 9 ]E lguardi n de l os l i bro s. La Na c i n, Bue nosAi r es , 01/ dez/ 1968, 4 s eo, p. 01. ( p. r.El ogi o de l a s ombr a. OC2 ) [ 00] ( a) El t a ng o; ( b) Mi l onga de Jac i nt o Chi c l ana ; ( c) [ Manuel Pi nedo] Los c ompadr i t os mue r t os. pp. 134- 7.Ver 1945: 22; ver t ambmaci ma:c o n t o; abai xo:p r l o g o s. Tambm: ( a) 1958: 07 e 16; ( b) 1965: 03; ( c) 1983: 22( q) . ( ( c) a . r.Par a l as s ei s cuerd a se, mai s t ar de,El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1966, 6. ed. OC2 emEl ot ro , e l mi s mo. )Pr l o g o s[ 2 0 ]Mar t n Fi e r r o, J os Her nndez. ( Col eo Mundi al Ruedan. 07. ) BuenosAi r es : Sant i ago Rueda, 1968 [ pr l ogo dat adoago/ 1967] . ( p. r.Pr l ogo con un pr l ogo de pr l ogos. OC4 ) [ 2 1 ]Del amor y l os ot ros des cons uel os, Gus t avo Gar c a Sar avi . Bu e n o sAi r es : Lui s Far i a Edi t or, 1968 [ dat ado 24/ j un/ 1968] . ( CS )
[ 00] Expos i c i n home naj e.Ver 1963: 16. [ 2 2 ]Expos i ci n del nuevo l i bro al e mn e nAr g e nt i na. Bue nosAi r es : I ns t i t ut o Goet he, 1968 [ dat ado 24/ j ul / 1968] . ( CS) [ 00] El compadri t o: not a de l a s eguna edi ci n [ dat a- do19/ s et / 1968] .Ver 1945: 22; ver t ambmaci ma:c o n t oep o - e ma s. ( CS)[ 26]Nue va ant ol og a pe r s onal.Ver abai xo:l i v ro [ da t a do1 9 6 7 ] .[ 2 3 ]El g a uc ho, J os Lui s Lanuza, t ext o; Ren Bur r i , f ot ogr af i as . Bu e n o sAi r es : Muchni k, 1968, pp. 09- 11. ( CS)Fol he t os[ 2 4 ]Argent i na: el pa s maravi l l os o[ publ i ci dade] .Var i g L neasA r e a s , Bue nosAi r es : Di r ecci n Naci onal deTur i s mo, ci r ca1968. Pr i nci pai s r eedi es :A rgent i na: bet ween pol e andt ro p i c s[ emt r aduo par a o i ngl s ] . Nat i onalTour i s t Boar d. 2. ed.A rgent i na: Macchi , Sal zmann &ci a, mai o/ 1971. ( TR3) [ 2 5 ]Di s curs o del es cri t or Jorge Lui s Borges en l ai nauguraci n de l a expos i ci n de homenaj e al pi nt or Xul S o l a r. La Pl at a: Mus eo Pr ovi nci al de Bel l asAr t es , 17/ j ul / 1968. Ver aci ma:di s c ur s os. Li v ro [ 2 6 ]Nue va ant ol og a pe r s onal. Bue nosAi r e s : Eme c , Bue nosAi r es , 1968. Pr i nci pai s r eedi es : Mxi co: Si gl o XXI , 1970; Bar cel ona: Br uguer a, 1980.Ver aci ma:pr l ogos. 1 9 6 9Co n t o s[ 1 ]El e nc ue nt ro,L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 05/ out / 1969, s e- o i l us t r ada de l os domi ngos , p. 02.Tambm: [ l i vr o, edi opar t i cul ar ] BuenosAi r es : Fr anci s coA. Col ombo, 1969; 1970: 28 emt r aduo par a o i ngl s . ( p. r. El i nf or me de Bro d i e. OC2 ) [ 2 ]Hi s t or i a de Ros e ndo Jure z,La Na c i n, Bue nosAi r e s , 09/ nov/ 1969.Tambm: [ l i vr o, edi o par t i cul ar ] BuenosAi r e s : Fr a nc i s c oA. Col ombo, 1970; 1970: 18( b) emt r aduo par a oi ngl s ;Vr i os aut or es ; es t udo cr t i do Mar aTe r e s a Gr a mugl i o. Cue nt os re gi onal e s arge nt i nos. Bue nosAi r es : Col i hue, 1984, p p . 115- 23. ( p. r.El i nf or me de Bro d i e. OC2 )
Di s c ur s os[ 3 ]Temas del t ango en l as di f ere nt e s poc as, pr of er i do naSubs ecr et ar i a de Cul t ur a de l a Naci n, dur ant e event o homni mo, 07/ out / 1969.Ta mb m: A rchi vo Gener al de l a Naci n[ gr avao] . ( CS)[ 4 ]Por donde c r uz a e l vi e nt o [ : pal abr as de pr es ent aci n] , pr o- f er i do em29/ out / 1969.Ta mb m: Por donde c ruz a el vi ent o: p o e ma s, Mar a del Luj n Or t i zAl cnt ar a. BuenosAi r es : I s mael B. Col ombo, 1969, f ot ocpi a dat i l ogr af ada acr es ci da ao vol ume. En s a i o s[ 5 ]Una hi s t ori a del l i bro. [ f ol het o]10 ani ver s ar i o de l apr i me r a pro mo c i n.As oci aci n de ex al umnos de l a Es cuel aNaci onal de Bi bl i ot ecar i os , BuenosAi r es , 1969, pp. 21- 30. No t a s[ 6 ]No t a s o bre l os argent i nos. Le wa l d,Er ne s t H. A rge nt i - na, anl i s i s y aut oanl i s i s. Bue nosAi r es : Sudamer i cana, 1969, pp. 78- 9 [ dat ado 23/ out / 1968] . ( TR3)[ 00] Xul So l a r.Ver 1949: 09. [ 7 ]El Cr i s t o de l a pampa, Eduar do Car ol l . BuenosAi r es :Ar t e sy Ci enci as , dez/ 1969. ( CS como not a. )P o e ma s[ 00] S p i n o z a.Ver 1964: 13. [ 00] A I s rael.Ver 1967: 15. [ 8 ]Ma y o 2 0 , 1 9 2 8.S u r, n. 316/ 317, BuenosAi r es , j an- abr / 1969, pp. 01- 2. ( p. r.El ogi o de l a s ombr a. OC2 )[ 9 ]Lo s g a uc ho s.La Na c i n, Bue nosAi r es , 16/ ago/ 1969, 4 s eo, p. 01. ( p. r.El ogi o de l a s ombr a. OC2 ) [ 1 0 ]Ta n k a s.La Na c i n, Bue nosAi r es , 05/ out / 1969, 4 s eo, p. 01. ( p. r.El oro de l os t i gre s. OC2 )Pr l o g o s[ 11 ]Conve r s at i ons wi t h Jor ge Lui s Bor ge s, Ri char d Bur gi n. Nova I or que: Hol t , Ri nehar t andWi ns t on, 1969.Ta mb m: Lo n - dr es : Souveni r Pr es s , 1973;Conv e r s ac i one s c on J orge Lui sB o rg e s, Ri c ha r d Burgi n; t r ad. Manuel R. Cor onado; r evi s oda t r aduo Rober t oYahni . Madr i :Taur us , 1974.
[ 1 2 ]Fa u s t o, Es t ani s l ao del Campo. ( Col eo LosAr qut i pos de l aLi t er at ur aA rgent i na. ) BuenosAi r es : Edi com, 1969. ( p. r.Pr - l ogo con un pr l ogo de pr l ogos. OC4 )[ 16]Hoj as de hi e r ba,Wal tWh i t ma n . Ver abai xo:t r a d u o[ dat ado19/ j un/ 1969] .[ 1 3 ]Ho me na j e aWal tWh i t ma nHo ma g e t oWal tWh i t ma n : a col l ect i on of poems i n Spani s h, wi t h Engl i s h t rans l at i onsa nd no t e s, t r ad. e not as Di di erTi s del J aen. Uni ver s i t y of Al abama Pr es s , 1969 [ dat ado 03/ abr / 1968] . [ 1 4 ]The narrowact : Borges art of al l us i on, Ronal d Chr i s t . ( Col e o St udi es i n Compar at i ve Li t er at ur e, vol . 02. ) NewYo r kUni ver s i t y Pr es s , 1969 [ dat ado 17/ dez/ 1968] . [ 19] [ J . L. B, N. T. di G. : + Nor ma nThoma s di Gi ova nni ]T h ebook of i magi nary be i ngs.Ver abai xo:l i v ro s[ dat ado 23/ ma i o/ 1969] .Rot e i ro [ 1 5 ][ a rgume nt o +Adol f o Bi oy Cas ar es ; r ot ei r o + Hugo Sant i ago] I nv a s i n. Di r. e pr oduo Hugo Sant i ago. El enco: Ol gaZu b a r r y, Laut ar o Mur a, J uan Car l os Paz et . al . Es t r i a 16/ out / 1969.Ta mb m: 1974: 25. ( Mo a rg u me n t o . ) Tr a d u o[ 1 6 ][ o rg. ]Hoj as de hi e r ba[Leaves of gr as s] ,Wal tWh i t ma n ; es t udo cr t i co Gui l l er mo Nol as co J ur ez. BuenosAi r es : J ur ez, 1969.Tambm: Madr i : Ci enci y Cul t ur a, s / d; Bar cel ona: Lumen, 1969.Ver aci ma:pr l ogos. [ 1 7 ]Hoj as de hi e r ba [ Leaves of gr as s ] ,Wal tWh i t ma n . Pe r i s c opi o, 02/ dez/ 1969.Li v ro s[ 01]El e nc ue nt ro.Ver aci ma:c o n t o s. [ 1 8 ]El ogi o de l a s ombr a[ poemas ] .El ogi o de l a s ombr a. ( Col e- o Obr a pot i ca. ) BuenosAi r es : Emec, 1969. Recol hi do noss egui nt es vol umes ( e ems ubs eqent es r eedi es ) :Ob r a p o - t i c a: 1923- 1969( ver 1943: 13) ;Obr a c ompl e t a( ver 1974: 24) . ( OC2)[ 1 9 ][ t r ad. e r ev. da edi o + Nor manThoma s di Gi ova nni ] .T h ebook of i magi nary be i ngs. Nova I or que: E. P. Dut t on, 1969. Ver aci ma:p r l o g o.Ver t ambm: 1957: 15. Obs : r edi o r e- vi s t a e ampl i ada emcol abor ao.
[ 2 0 ][ 00]Obr a po t i c a: 1923- 1969, 9. ed.Ver 1943: 13.1 9 7 0Aut obi ogr af i a[ 1 ]Aut obi ogr aphi c al not e s.Th e Ne w Yo r k e r, Nova I or que, 19/ s et / 1970, pp. 40- 99.Tambm: 1970: 36 s ob o t t ul o Anaut obi ogr aphi cal es s ay;La Ga c e t a, n. 10, Fondo de Cul t ur aEconmi ca, Mxi co, out / 1971, emt r aduo par a o es panhol , t r ad. J os Emi l i o Pachoco;La Opi ni n, n. 1000, BuenosAi r e s , 17/ s et / 1974, 2 s eo, pp. 01- 23, emt r aduo par a o es panhol ( por t r adut or di f er ent e) e s ob o t t ul o Las memor i as de Bor ges . Co n t o s[ 2 ][ H. Bus t os Dome c q: +Adol f o Bi oy Ca s a r e s ] Pe n u mb r a yp o mp a.At l nt i da, Bue nosAi r es , ano 52. n. 1235, BuenosAi r es , f ev/ 1970, pp. 40- 3.Ta mb m: La Na c i n, Bue nosAi r e s , 17/ abr / 1977, 3 s eo, pp. 01- 2 [ dat ado 12/ nov/ 1969] . ( p. r. Nue v os c ue nt os de Bus t os Dome c q. OCC) [ 3 ]J u a n Mu r a a .La Pre n s a, Bue nosAi r es , 29/ mar / 1970, s e- o i l us t r ada de l os domi ngos , p. 01.Ta mb m: 1971: 20 e mt r a - duo par a o i ngl s ; 1974: 06, pr ecedi do por not a. ( p. r.El i n- f or me de Bro d i e. OC2 )[ 4 ]El ot ro due l o.Los l i bro s, ano 02. n. 10, BuenosAi r es , ago/ 1970, pp. 18- 9.Tambm: 1971: 19 emt r aduo par a o i ngl s . ( p. r.El i nf or me de Bro d i e. OC2 )[ 5 ]El Evange l i o s e gn Marc o s.La Na c i n, Bue nosAi r e s , 02/ ago/ 1970, 4 s eo, p. 01.Tambm: [ l i vr o, edi o par t i cul ar ] Bu e n o sAi r es : Fr anci s coA. Col ombo, 1971; 1971: 23 emt r a- duo par a o i ngl s . ( p. r.El i nf or me de Bro d i e. OC2) Obs : Loui s / Zi che do not ci a da publ i cao des t e t ext o em1969, emLa Na c i n, mas no f or necemdat a. [ 6 ][ +Adol f o Bi oy Ca s a r e s ] La f i e s t a de l mons t r uo.E c o, vol . 22/ 2. n. 128, BuenosAi r es , dez/ 1970, pp. 117- 32. ( p. r.Nu e v o sc ue nt os de Bus t os Dome c q. OCC)[ 33] Bi ogr af a deTade o I s i doro Cr u z. pp. 156- 9.Ver abai - x o :l i v ro s.Ta mb m: 1944: 04.Di s c ur s os[ 7 ]La nue va l i t e r at ur a ar ge nt i na: Vl ady Koc i anc i c h, pr o- f er i do na es col a n. 38, Cami l o yAdr i ano Ol i vet t i , Mer l o, Pci a.
de Bue nosAi r es , 15/ mai o/ 1970.Ta mb m: [ f ol he t o] Bue nosAi r es : Edi ci ones Cul t ur al es Ol i vet t i , 1970. ( CS) [ 8 ]Los pr i me r os 25 aos de Davar , pr of er i do na Soci edadHe br a i c aA rgent i na, 05/ s et / 1970.Ta mb m: Da v a r, n. 125, Bu e n o sAi r es , pr i maver a/ 1974;El as i duo manus cr i t o, Embaj ada de I s r ael , BuenosAi r es , 1984, a exceo dos 5 pa- r gr af os i ni ci ai s;Da v a r, n. 128, BuenosAi r es , out ono/ 1992, pp. 658- 60. ( TR3)[ 9 ]Enr i que Ba nc hs, pr of er i do por ocas i o da mor t e de Enr i - que Banchs , 17/ dez/ 1970.Ta mb m: Bol et n de l aAc a d e mi aA rgent i na de Let r as, vol . 35. n. 137/ 138, BuenosAi r es , j ul - dez/ 1970, pp. 179- 81. ( TR3) Obs : di s cur s o homni mo f oi pr of er i doe m1964.Ta mb m, t e xt o homni mo f oi publ i c a do e m1984. P o e ma s[ 1 0 ]( a ) Pe dr o Sal vador e s; ( b) El s a.Cuade r no c ul t ur al, n. 12, Madr i , 1970, p. 07- 9, 11. ( a) t ambm: 1970: 23 emt r adu- o par a o i ngl s. ( p. r.El ogi o de l a s ombr a, s endo que ( b) f oi , mai s t ar de, s upr i mi do. OC2 ( a) )[ 11 ]El t es t i go.La Na c i n, Bue nosAi r e s , 11/ j an/ 1970, 4 s e- o, p. 01.Ta mb m: ( p. r.El oro de l os t i gre ss ob o t t ul o T. OC3) Obs : t r s t ext os homni mos f or ampubl i cados : umemDos f ant as as me mor abl e s, ume m1957 e ume m1974. [ 1 2 ]I s i do roAc e v e d o.Da v a r, n. 124, BuenosAi r es , i nver no/ 1970, pp. 06- 7. ( TR3) Obs : poema homni mo f oi publ i cado emCuade r no San Mar t n. [ 1 3 ]Var i ac i n.S u r, n. 325, BuenosAi r es , j ul - ago/ 1970, p. 06. ( BS) [ 1 4 ]B ro wni ng re s ue l ve s e rpo e t a.La Na c i n, Bue nosAi r e s , 01/ nov/ 1970, 4 s eo, p. 01. ( p. r.La ros a pro f u n d a; OC3 ) [ 33] Mi l onga de Cal andr i a. pp. 159- 60.Ver abai xo:l i v ro s; 1983: 21( f ) . ( a. r.El ogi o de l a s ombr a1969 e, mai s t ar de, Par a l as s ei s cuerd a s. OC2 )[ 00] 1 9 6 4 .La voz del puebl o,Tr e sAr r oyos , 1970, p. 04. Ver t ambm: 1965: 06. ( a. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deOb r apo t i c a: 1923- 1966, 6. ed. OC2)Pr l ogos e ep l ogo[ 1 5 ]Ma c b e t h,Wi l l i amShakes pear e, t r ad. Gui l l er moWh i t e l o w. ( Col eo Obr as Maes t r as . ) BuenosAi r e s : Suda me r i c a na , FondoNaci onal de l asAr t es , 1970 [ dat ado 23/ s et / 1969] . ( p. r. Pr l o- gos con un pr l ogo de pr l ogos. OC4 )
[ 1 6 ]Qu e s l aAr g e nt i na, Gui l l er moAr a et al . ( Col eo Es que- ma s n. 100. ) Bue nosAi r es : Col umba, 1970 [ dat ado 02/ out / 1969] . ( CS )[ 1 7 ]Ed u a r d oT. Mul hal l : un ne xo c on Gr an Bret aa, Si gl oX I X,Al i ci a de Noai l l es . BuenosAi r es : Pagani , 1970 [ dat ado25/ j un/ 1970] . ( CS)[ 33]El ma t re ro.Ver abai xo:l i v ro s. ( p. r.Pr l ogo c on unpr l ogo de pr l ogos. OC4 )[ 36] [ + Nor ma sThoma s di Gi ova nni ] Comme nt a r i e s .Ve r a ba i xo:l i v ro s. Tr a d u e s[ 1 8 ][ + No r ma nThomas di Gi ovanni ] ( a) St re e t c o r ne r ma n [ Hombr e de l a es qui na r os ada] ; ( b) Ro s e n d o s t al e [ Hi s t or i a de Ros endo J ur ez] .Mu n d u s Ar t i u m, vol . 03. n. 03, At hens ( Ohi o, USA) , ver o/ 1970, pp. 12- 24.Ta mb m: 1 9 7 0 : 36.Ver t ambem: ( a) 1933: 05; ( b) 1969: 02. [ 1 9 ][ + Nor ma n Thoma s di Gi ova nni ] The man on t he t hr e s hol d [ El hombr e en el umbr al ] .Th e Ne w Yo r k e r, Nova I or que, 04/ abr / 1970, pp. 39- 41.Ta mb m: 1970: 36.Ve r t a mb m1952: 0 2 .[ 2 0 ][ + Nor ma n Thoma s di Gi ova nni ] I bn- Hakkan al - Bokhar i , dead i n hi s l abyri nt h [ Abenj acn el Boj ar , muer t o en s ul aber i nt o] .Th e Ne w Yo r k e r, Nova I or que, 25/ abr / 1970, pp. 34- 8.Ta mb m: 1970: 36.Ve r t a mb m1951: 02. [ 2 1 ][ + Nor ma n Thoma s di Gi ova nni ] The c hal l e nge [ El des af o] .Th e Ne w Yo r k e r, Nova I or que, 23/ mai o/ 1970. , pp. 32- 3.Ta mb m: Bu e n o sA i re s He r al d, ano 94. n. 8996. BuenosAi r es , 23/ ago/ 1970, Sunday s upl ement , pp. 04- 5.Ta mb m: 1 9 7 0 : 36.Ve r t a mb m1952: 09.[ 2 2 ][ + Nor ma n Thoma s di Gi ova nni ] The i nt r ude r [ La i nt r u- s a] .Bu e n o sA i re s He r al d, ano 94. n. 8915, BuenosAi r es , 31/ mai o/ 1970, Sunday s upl ement , pp. 04- 5.Ta mb m: 1970: 36.Ve r t a mb m1966: 19.[ 2 3 ][ + Nor ma n Thoma s di Gi ova nni ] Pe dr o Sal vador e s . Bu e n o sA i re s He r al d, ano 94. n. 8928, BuenosAi r es , 14/ j un/ 1970, Sunday s upl ement , p. 04- 5.Ta mb m: 1970: 36.Ve r t a m- b m1970: 10( a ) .[ 2 4 ][ + No r ma nThoma s di Gi ova nni ] The l i f e ofTade o I s i doro Cr uz ( 1829- 1974) [ Bi ogr af a deTadeo I s i dor o Cr uz ( 1929- 1874) ] .Bu e n o sA i re s He r al d, ano 94. n. 8941, BuenosAi r e s ,
28/ j un/ 1970, Sunday s upl ement , pp. 04- 5.Ta mb m: 1970: 36. Ve r t a mb m1944: 04.[ 2 5 ][ + Nor ma n Thoma s di Gi ova nni ] The de a d ma n [ El mue r t o] .Bu e n o sA i re s He r al d, ano 94. n. 8955, BuenosAi r e s , 12/ j ul / 1970, Sunday s upl ement , pp. 04- 5.Ta mb m: 1970: 36.Ve r t a mb m1946: 03.[ 2 6 ][ + Nor ma n Thoma s di Gi ova nni ] The c i r c ul ar r ui ns [ La sr ui nas ci r cul ar es ] .Bu e n o sA i re s He r al d, ano 94. n. 8969. Bu e n o sAi r es , 26/ j ul / 1970, Sunday s upl ement , p. 04- 5.Ta mb m1970: 36.Ve r t a mb m1940: 02. [ 2 7 ][ + No r ma nThomas di Gi ovanni ; or i gi nal es panhol +Ad o l f oBi oy Ca s a r e s ] Uni ve r s al t he at r e [ El t eat r o uni ver s al ] . En c o u n t e r, vol . 35. n. 02, Londr es , ago/ 1970, pp. 03- 4.Ta mb m1970: 36.[ 2 8 ][ + Nor ma n Thoma s di Gi ova nni ] The me e t i ng [ El encuent r o] .Th e Ne w Yo r k e r, Nova I or que, 08/ ago/ 1970, pp. 30- 3.Ta mb m1970: 36.Ve r t a mb m1969: 01. [ 2 9 ][ + No r ma nThoma s di Gi ova nni ]Two s t or i e s: ( a) T h ec a pt i v e [ El caut i vo] ; ( b) The t wo ki ngs and t he i r t wol abyr i nt hs [ Los dos r eyes y s us dos l aber i nt os ] .Bu e n o sA i re s He r al d, ano 94. n. 8983, BuenosAi r es , 09/ ago/ 1970, Sunday s upl ement , pp. 04- 5.Ta mb m1 9 7 0 : 3 6 . Ve r t a mb m: ( a) 1957: 10( a) ; ( b) 1936: 09.[ 3 0 ][ + No r ma nThoma s di Gi ova nni ]Two s t or i e s: ( a) T h eMa k e r [ El hacedor ] ; ( b) Bor ge s and mys e l f [ Bor ge sy yo] .Bu e n o sA i re s He r al d, ano 94. n. 9010, BuenosAi r e s , 06/ s et / 1970, Sunday s upl ement , pp. 04- 5. Ta mb m: 1970: 36. Ver t ambm: ( a) 1958: 11; ( b) 1957: 10( c) . [ 3 1 ][ + No r ma nThomas di Gi ovanni ; or i gi nal es panhol +Ad o l f oBi oy Ca s a r e s ] An e v e ni ng wi t h Ra m n Bo na v e na [ Un at a r de c on Ra mn Bona ve r a ] .Th e Ne w Yo r k e r, Nova I or que, 19/ dez/ 1970, pp. 38- 41.Ta mb m: 1970: 36. Fo l h e t o[ 07]La nueva l i t erat ura argent i na:Vl ady Koc i anc i c h.Ve r a c i ma :di s c ur s os. Li v ro s[ 3 2 ]El due l o[ cont o] . BuenosAi r es : Fr anci s coA. Col ombo, 1970. ( p. r.El i nf or me de Bro d i e. OC2 )
[ 3 3 ]El ma t re ro. Bue nosAi r es : Edi com, 1970. Pr i nci pai s r eedi es : Bu e n o sAi r es : Bar r os Mer i no, 1972.Ver aci ma:c o n t o s,p o e - m a sepr l ogos e ep l ogo. [ 3 4 ]El i nf or me de Br odi e[ cont os ] . ( Col eo Obr as Compl et as . ) Recol hi do nos s egui nt es vol umes ( e ems ubs eqent esr eedi es ) :Obr as c ompl e t as( ver 1974: 24) ;P ros a c ompl e t a( ver 1980: 23) . ( OC2)[ 3 5 ][ t r ad. + Nor man Thomas di Gi ovanni ]Se l e c t e d Poe ms : 1923- 1 9 6 7. Nova I or que: E. P. Dut t on, 1970. [ 3 6 ][ ed. e t r ad. + Nor manThoma s di Gi ova nni ]Th eAl e ph a ndo t h e rs t ori es. Nova I or que: E. P. Dut t on, 1970.Ve r a c i ma : aut obi ogr af i a,pr l ogos e ep l ogoet r adu e s( t odas ) . [ 00]Hi s t or i a de Ros e ndo Jure z[ cont o] .Ver 1969: 02.1 9 7 1Aut obi ogr af i a[ 00] An aut obi ogr aphi c al not e, t r ad. par a o es panhol J os Emi l i o Pa c he c o.Ver 1970: 01. Conf e r nc i a[ 1 ]Tes t i moni o de mi s l i bro s, pr of er i da no Col egi o deEs cr i banos , 26/ out / 1971.Ta mb m: [ f ol he t o] Bue nosAi r e s : Col egi o de Es cr i banos , 1972. ( Separ at a daRevi s t a del No t o r i a d o, ano 75. n. 721, BuenosAi r es , j an- f ev/ 1972. ) [ 00] El es cri t orargent i no y l a t radi ci n.Ver 1951: 01. Co n t o[ 2 ]La noc he de l os done s.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 19/ dez/ 1971, s eo i l us t r ada de l os domi ngos , p. 01.Ta mb m: S k o r p i o, ano 01. n. 01, BuenosAi r es, set / 1983, p. 40. ( p. r.El l i bro d ea re n a. OC3 )En s a i o[ 3 ]El a rt e de Sus ana Bombal. La Na c i n, Bue nosAi r es , 23/ mai o/ 1971, 4 s eo, p. 03. ( TR3)
En t re v i s t a[ 4 ]En c u e n t ro c on Bor ge s, ent r evi s t ador a RaquelAr i a s . I ma g e n, Qui ncenar i o deAr t e, Li t er at ur a e I nf or maci n Cul t u- r al , Car acas , 01- 15/ f ev/ 1971. ( TR3)No t a[ 5 ]Una not a de Jor ge Lui s Bor ge s, envi ada Comi s i n Pr o- mot or a de Concent r aci n C vi ca en pr o de l a Repbl i ca.L aR a z n, Bue nosAi r es , 26/ mai o/ 1971, p. 09.Ta mb m:La Nac i n, Bu e n o sAi r es , 28/ mai o/ 1971, s ob o t t ul o Not a a Concent r aci nC vi c a ;L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 28/ mai o/ 1971, s ob o t t ul oLeyenda y r eal i dad. ( TR3 s ob o 3o t t ul o. )P o e ma s[ 6 ]El c e nt i ne l a.La Na c i n, Bue nosAi r es , 03/ j an/ 1971. 3 s eo, p. 01. ( p. r.El oro de l os t i gre s. OC2 )[ 7 ]A John Ke at s ( 1795- 1821).La Na c i n, Bue nosAi r e s , 28/ f ev/ 1971, 3 s eo, p. 01. ( p. r.El oro de l os t i gre s. OC2 ) [ 8 ]1 9 7 1.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 07/ mar / 1971. ( p. r.El o ro de l os t i gre s. OC2 )[ 9 ]La bus c a.La Na c i n, Bue nosAi r es , 21/ mar / 1971, 3 s e- o, p. 03. ( p. r.El oro de l os t i gre s. OC2 )[ 1 0 ]I ndi gno de l os as t ro s.La Na c i n, Bue nosAi r es , 06/ j un/ 1971, 4 s eo, p. 01. ( p. r.El oro de l os t i gre s; OC2 s ob o t t ul oOn hi s bl i ndnes s ) Obs : poema homni mo ao 2 t t ul o f oi publ i c a do e mLos c onj ur ados. [ 11 ]Sus a na Bo mba l.Revi s t a de Occi dent e, n. 100, Madr i , j ul / 1971, p. 07.Tambm: 1977: 24( f ) . ( p. r.El oro de l os t i gre s. O C 2 )[ 1 2 ]Al t ri s t e.La Na c i n, Bue nosAi r es , 19/ s et / 1971, 3 s eo, p. 01. ( p. r.El oro de l os t i gre s. OC2 )[ 1 3 ]A un gat o.La Na c i n, Bue nosAi r es , 24/ out / 1971, 3 s e- o, p. 01. ( p. r.El oro de l os t i gre s. OC2 )[ 00] A I s rael.Ver 1967: 15. Pr l o g o s[ 1 4 ]Ms al l de mi r o, Ma r i a na Gr ondona . Bue nosAi r e s : Eme c , 1971. ( CS)[ 1 5 ]Lo s mo re n o s. PezVi l ar , Car l os.Me d i o mu n d o. Bue nosAi r es : J or aci , 1971 [ dat ado 17/ nov/ 1970] . ( CS)
Publ i c i dade[ 1 6 ]Ca ba l l o s. Bue nosAi r es : Fi at Concor d, 1971.Ta mb m: Cuade r nos hi s panoame r i c anos, n. 505/ 506/ 507, Madr i , j ul - s et / 1992. ( CS)[ 00] Ar ge nt i na: be t we e n pol e and t ro pi c s.Ver 1968: 24. Tr a d u e s[ 1 7 ][ + Nor ma n Thoma s di Gi ova nni ] The unwor t hy f r i e nd [ El i ndi gno] .Ha r p e rs Ma g a z i n e, Nova I or que, j an/ 1971, pp. 62- 4. [ 1 8 ][ + No r ma nThoma s di Gi ova nni ]Anxi e t i e s: ( a) T h eant hr opol ogi s t [ El et ngr af o] ; ( b) A pr a y e r [ Un aor aci n] ; ( c) Le g e n d [ Leyenda] ; ( d) Epi s ode of t hee n e my [ Epi s odi o del enemi go] .Th e Ne w Yo r k e r, No v aI or que, 20/ f ev/ 1971, pp. 41- 2.Ver t ambm: ( d) 1967: 06. [ 1 9 ][ + Nor ma n Thoma s di Gi ova nni ] The e nd of t he due l [ El ot r o duel o] .Th e Ne w Yo r k e r, Nova I or que, 13/ mar / 1971, pp. 34- 5.Ve r t a mb m1970: 04. [ 2 0 ][ + Nor ma n Thoma s di Gi ova nni ] J u a n Mu r a a.T h e Ne wYo r k e r, Nova I or que, 27/ mar / 1971, pp. 40- 1.Ve r t a mb m: 1970: 0 3 .[ 2 1 ][ + Nor ma n Thoma s di Gi ova nni ] The e l de r l ady [ La s e or ama yor ] .Th e Ne w Yo r k e r, Nova I or que, 25/ s et / 1971, pp. 46- 8. [ 2 2 ][ + No r ma nThoma s di Gi ova nni ] To m Ca s t ro, t hei mpl aus i bl e i mpos t or [ El i mpos t or i nver os mi lTo m Ca s - t r o] .Ha r p e rs Ma g a z i n e, Nova I or que, out / 1971, pp. 82- 4. Ver t ambm: 1933: 06( a) .[ 2 3 ][ + Nor ma n Thoma s di Gi ova nni ] The Gos pe l ac c or di ng t oMa r k [ El Evangel i o s egn Mar cos ] .Th e Ne w Yo r k e r, Nova I or que, 23/ out / 1971, pp. 40- 2.Ver t amb m: 1970: 05. [ 2 4 ][ + No r ma nThoma s di Gi ova nni ]Twi ce- t ol d t al es: ( a) T h ewi z ar d pos t pone d [ El br uj o pos t er gado] ; ( b) A t he ol ogi an i n de at h [ Un t el ogo en l a muer t e] ; ( c) T h emi r r or of i nk [ El espej o de t i nt a] ; ( d) The c ha mbe r o f s t at ue s [ La cmar a de l as es t at uas ] ; ( e) Tal e of t he t wod r e a me r s [ Hi s t or i a de l os dos que s oar on] .T h e Ne wYo r k e r, Nova I or que, 06/ nov/ 1971, pp. 25- 9.Ta mb m: ( a ) 1933: 04 e 1940: 17; ( b) e ( e) 1934: 02; ( c) 1933: 06( b) ; ( d) 1933: 07. [ 2 5 ][ + Nor ma n Thoma s di Gi ova nni ] The Co ng r e s s [ El Congr e s o] .Th e Ne w Yo r k e r, Nova I or que, 06/ nov/ 1971, pp. 50- 7.Ve r t a mb m1971: 26.
Li v ro s[ 2 6 ]El Co ng re s o[ cont o] . BuenosAi r es : ElAr c hi br a z o, 1971. Tambm: 1971: 25 emt r aduo par a o i ngl s ; 1982: 20 s ob ot t ul o El Congr es o del Mundo. ( p. r.El l i bro de are n as ob o1 t t ul o. OC3)[ 2 7 ]La mue r t e y l a br j ul a, est udo cr t i co Beat r i z Sar l o. ( Col e- o Cuent o I l us t r ado n. 02) . BuenosAi r e s : CEAL, 1971. Obs : vol ume homni mo f oi l a n a do e m1951. [ 00]El Evange l i o s e gn Marc o s[ cont o] .Ver 1970: 05.1 9 7 2Aut obi ogr af i a[ 1 ]Fr agme nt o aut obi ogr f i c o.Fa u s t o, Bue nosAi r es , j un/ 1 9 7 2 .Ca r t a[ 2 ]Car t a de Jor ge Lui s Bor ge s a Sal vador Ki br i c k.Mu s e oj u d o, s / n, BuenosAi r es , 1972. Conf e r nc i as[ 3 ]De s t i no y obr a de Camoe ns, pr of er i da no J ockey Cl ub, 15/ j un/ 1972.Ta mb m: [ f ol he t o] Bue nosAi r es : J ockey Cl ub, 1973. ( Separ at a doBol et n de l a Bi bl i ot eca del Jockey Cl ub, n. 51. j an/ 1973. ) Obs : pal es t r a f oi homni ma pr of er i da quat r odi as depoi s ( ver abai xo) . Par t e do cont edo coi nci de. [ 4 ]De s t i no y obr a de Camoe ns, pr of er i da no Cent r o deEs t udi os Br as i l eos , 19/ j un/ 1972.Ta mb m: [ f ol he t o] Bue nosAi r es : Cent r o de Es t udi os Br as i l eos , 1972. Obs : pal es t r a f oi homni ma pr of er i da quat r o di as ant es ( ver aci ma) . Par t e docont edo coi nci de.En s a i o[ 5 ]Lo s a mi g o s.Ti e mpo de s os i e go, ano 05. n. 18, BuenosAi r e : Labor at or i o Roche S. A. , 15/ j an/ 1972, s / p [ dat ado 20/ dez/ 1970] . Ta mb m: P ro a, 3a poca, n. 23. BuenosAi r es , mai o- j un/ 1996. ( TR3) P o e ma s[ 6 ]1 8 9 1 .La Na c i n, Bue nosAi r es , 16/ j an/ 1972, 3 s eo, p. 01. ( p. r.El oro de l os t i gre s. OC2) .
[ 7 ]Lo pe r di do.La Na c i n, Bue nosAi r es , 18/ j un/ 1972, 3 s e- o, p. 01. ( p. r.El oro de l os t i gre s. OC2 )[ 00] S p i n o z a.Ver 1964: 13. Pr l o g o s[ 8 ]P re s e nt ac i n. Ba r r y,R. Es guer r a et al .El ni o y el j oven, mo t o res del des arro l l o. ( Col eo Bi bl i ot eca del Educador Cont e mpor ne o n. 157. ) Bue nosAi r es : Pai ds - Uni cef , 1972. ( CS) [ 9 ]San Mar t n, e l hombr e , e l h r oe, Oct avi o Gonzl ez Rour a. Bu e n o sAi r es : Pl us Ul t r a, 1972. ( CS)[ 1 0 ]Th u n d e rof t he ro s e s, Manuel Peyr ou, t r ad. Donal dYa t e s . Nova I or que : He r de r &He r de r, 1972. [ 00]La pi e dr a l unar,Wi l ki e Col l i ns.Ver 1946: 28. [ 00] B a rt l e by, el es cri bi ent e. Ver 1943: 11 . Fo l h e t o[ 00]Tes t i moni o de mi s l i bro s.Ver 1971: 01. [ 0 4 ]De s t i no y obr a de Camoe ns.Ver aci ma:c onf e r nc i - a s. Li v ro s[ 11 ][ t r ad. + Nor manThoma s di Gi ova nni ]Do c t o rB ro di e s re p o rt [El i nf or me de Bro d i e] . Nova I or que: Dut t on, 1972. [ 1 2 ]El ot ro[ cont o] . BuenosAi r es : Fr anci s coA. Col ombo, 1972. Ta mb m: La Op i n i n, Bue nosAi r es , 15/ s et / 1974, s eo cul - t ur al , p. 01. ( p. r.El l i bro de are n a. OC3) Obs : t e xt o homni mof oi publ i cado em1961.[ 1 3 ]El o ro de l os t i gre s[ poe ma s ] . Bue nosAi r e s : Eme c , 1972. Recol hi do nos s egui nt es vol umes ( e ems ubs eqent esr eedi es ) :Obr as c ompl e t as( ver 1974: 24) ;Obr a po t i c a: 1 9 2 3 - 1 9 7 8( ver 1943: 13) . ( OC2)[ 1 4 ]Bor ge s on wr i t i ng[ s emi nr i os ocor r i dos emCol umbi aUni ve r s i t y, 1971] , org. Nor ma nThoma s di Gi ova nni ; Fr a nkMacShane; Dani el Hal per n. Nova I or que: Ecco, 1972. [ 00]Obr a po t i c a: 1923- 1969, 9. ed.Ver 1943: 13.
1 9 7 3Aut obi ogr af i a[ 1 ]Una ve r s i n de Bor ge s. Faci o, Sar a; D Ami c o ,Al i ci a. Ret r at os y aut orre t r at os. Bue nosAi r es : Cr i s i s , BuenosAi r e s , 1973, pp. 19- 20. ( TR3)Ca r t a[ 2 ]C a rt a de l ect or.Cl a r n, Bue nosAi r es , 10/ mar / 1973, p. 06. ( TR3 s ob o t t ul o Del di r et or de l a Bi bl i ot eca Naci onal : Car - t a . )Di s c u r s o[ 3 ]Las f i cci ones de Sus anaVi e y r a, pr of er i do na Soci edadHe br a i c aA rgent i na por ocas i o do l anament o deMi r ar hac i aa d e n t ro, Sus anaVi eyr a, 1973.Ta mb m: Bu e n o sAi r e s : No , mar / 1973, t ext o dat i l ogr af ado. ( CS)No t a[ 4 ]1 9 2 3 - 1 9 7 3.La Na c i n, Bue nosAi r es , 30/ dez/ 1973, 3 s e- o, p. 01. ( TR3)P o e ma s[ 5 ]( a ) El s ui c i da; ( b) El s ue o.Cu a d e r n o shi s panoame r i c anos, n. 274, Madr i , abr / 1973, pp. 05- 6. ( p. r.L aros a pro f u n d a. OC3) Obs : doi s poemas homni mos a ( b) f o- r ampubl i cados , umem1967 e o out r o emLa c i f r a. [ 6 ]Yo.La Na c i n, Bue nosAi r es , 03/ j un/ 1973, 3 s eo, p. 01. ( p. r.La ros a pro f u n d a. OC3 )[ 7 ]Nue v e mo ne da s.La Na c i n, Bue nosAi r es , 19/ ago/ 1973, s eo i l us t r ada de l os domi ngos , p. 03. ( p. r.El oro de l os t i - g re s, dent r o deObr as c ompl e t as, comacr s ci mo de t ext os es ob o t t ul o Tr ece monedas e, mai s t ar de,L a ros a pro f u n d a, dent r o deObr as c ompl e t as, comacr s ci mo de t ext os e s ob ot t ul o Qui nc e mone da s . OC2, OC3. )Pr l o g o[ 8 ]Si et e convers aci ones con Jorge Lui s Borges, Fe r na ndoSor r ent i no, BuenosAi r es : Cas a Par do, 1973 [ dat ado 13/ j ul / 1 9 7 2 ] .
Publ i c i dade[ 9 ]L aAr ge nt i na que us t e d nunc a vi o.Ge n t e, ano 08. n. 432, Bu e n o sAi r es , 01/ nov/ 1973. ( TR3 como not as . ) Tr a d u o[ 1 0 ][ + No r ma nThoma s di Gi ova nni ] Ac e v e d o.Th e Ne w Yo r k e r, Nova I or que, 26/ mai o/ 1973, p. 42. Fo l h e t o[ 00]De s t i no y obr a de Camoe ns.Ver 1972: 03.1 9 7 4Aut obi ogr af i a[ 1 ]Las me mor i as de Bor ge s.Ver 1970: 01. A rgume nt os par a rot e i ros de c i ne ma[ 25] [ +Adol f o Bi oy Cas ar es ; ( b) t ambm+ Hugo Sant i ago] ( a ) I nv a s i n; ( b) Lo s o t ro s.Ver abai xo:l i v ro s. ( M) Co n t o s[ 2 ]Ut op a de un hombr e que e s t c ans ado.La Na c i n, 05/ mai o/ 1974, 3 s eo, pp. 01- 2.Tambm: 1983: 20( d) ( 25 agos t o1983 y ot r os cuent os ) ; 1988: 04; 1990: 01( e) . ( p. r.El l i bro d ea re n a. OC3 )[ 3 ]T h e re a re mo re t hi ngs.Cr i s i s, ano 02. n. 13, BuenosAi r e s , mai o/ 1974, pp. 48- 9, emuma s r i e de not as s obr e Bor ges ; i n- cl ui t ambmpoema ( ver abai xo:p o e ma s) . ( p. r.El l i bro d ea re n a. OC3) .[ 06] J u a n Mu r a a.Ver 1970: 03; abai xo:n o t a s. [ 00] El ot ro.Ver 1972: 12.Di s c ur s os[ 4 ]Lugone s - Mac e doni o: 100 aos, pr of er i do por ocas i o doscent enr i os de nas ci ment o de Leopol do Lugones e Macedoni oFer nndez; t r ans cr i oTom s El oy Ma r t ne z .Ta mb m: L aOp i n i n, Bue nosAi r es , 23/ j un/ 1974. ( TR3)[ 00] Lo s pr i me ros 25 aos de Davar.Ver 1970: 08.
En t re v i s t a[ 5 ]Conve r s ac i n c on Jor ge Lui s Bor ge s.S u r, n. 334/ 335, Bu e n o sAi r es , j an- dez/ 1974. ( BS)No t a s[ 6 ]Not a s obr e Juan Mur aa.Mi me j or c ue nt o. ( Col e oAl f a . ) Bue nosAi r es : Or i n, 1974, p. 73.Ver aci ma,c o n t o s. ( TR3 c omo not a . )[ 7 ]Jor ge Lui s Bor ge s vs . Mar t n Fi e r r o.Si et e d as, Bue nosAi r es , 1974. Obs : apanas LaMaga d not ci a des t e t ext o. [ 8 ]S o b re Lug o ne s.La Na c i n, Bue nosAi r es , 16/ j un/ 1974, 3 s eo, p. 01. ( TR3)[ 9 ]Ma c e do ni o Fe r n nde z.La Na c i n, Bue nosAi r es , 21/ j ul / 1974, 3 s eo, p. 01.Ta mb m: La Na c i n, Bue nosAi r es , 22/ a go/ 1999. ( TR3)[ 1 0 ]Re ndi c i n de c ue nt as ; El ao 2074.La Op i n i n, Bu e n o sAi r es , 15/ s et / 1974. Obs : apenas LaMaga d not ci adest e t ext os; ( b) , a j ul gar pel a dat a not t ul o, poder i a ser oep - l ogo dasObr as c ompl e t as( e mOC3) . Pr l ogos e ep l ogo[ 11 ][ C. D. , J . L. B. , C. D. : + Cs ar e Sant i ago Dabove] D o spal abr as de ami gos de l aut or. Fe r n nde z , Ma c e doni o. Adr i ana Bue nosA i re s. ( Col eo Obr as Compl et as deMa c e doni o Fe r n nde z n. 05. ) Bue nosAi r es : Cor r egi dor, 1974. ( CS )[ 1 2 ]Fa c u n d o, Domi ngo Faus t i no Sar mi ent o. ( Li br os Fundament al esCome nt a dos . ) Bue nosAi r es : ElAt eneo, 1974 [ dat ado 15/ abr / 1973] . ( p. r.Pr l ogos con un pr l ogo de pro l o g o s. OC4 ) [ 1 3 ]Pr f a c e. Ocampo, Si l vi na.Fai t s di ver s de l a t erre et duc i e l[ Hechos di ver sos de l a t i er r a y del ci el o] . Par i s: Gal l i mar d, 1974 [ dat ado 01/ out / 1970] , emf r ancs .Ta mb m: Pa n o r a ma, Bu e n o sAi r es , 19/ nov/ 1974 [ dat ado 01/ out / 1970] , emes panhol . ( CS emf r ancs e es panhol . )[ 24]Obr a s c o mpl e t a s: ( a) pr l ogo; ( b) ep l ogo.Ver abai xo: l i vr os[ 00]Conve r s ac i one s c on Jor ge Lui s Bor ge s, Ri c ha r dB u rgi n.Ve r 1969: 11 .
P o e ma s[ 1 4 ]P ro t e o.La Na c i n, Bue nosAi r es , 10/ f ev/ 1974, 3 s eo, p. 01. ( p. r.El oro de l os t i gre s, dent r o deObr as c ompl e t as, e, mai s t ar de,La ros a pro f u n d a. OC2 , OC3 )[ 1 5 ]El c i e go .La Na c i n, Bue nosAi r es , 24/ mar / 1974, 3 s eop. 01. ( p. r.El oro de l os t i gre s, dent r o deObr as c ompl e t as, e, mai s t ar de,La ros a pro f u n d a. OC2 , OC3 )[ 1 6 ] El bi s ont e.La Na c i n, Bue nosAi r es , 23/ j un/ 1974, 3 s e- o, p. 01. ( p. r.La ros a pro f u n d a. OC3 )[ 1 7 ]I nve nt ar i o.La Na c i n, Bue nosAi r es , 25/ ago/ 1974, 3 s e- o, p. 01. ( p. r.La ros a pro f u n d a. OC3 )[ 1 8 ]La pa nt e r a.La Op i n i n, Bue nosAi r es , 15/ s et / 1974, s eocul t ur al , p. 07. ( p. r.La ros a pro f u n d a. OC3 ) [ 1 9 ]Al l ourye s t e r days.La Na c i n, Bue nosAi r es , 29/ s et / 1974, 3a s eo, p. 01. ( p. r.La ros a pro f u n d a. OC3 ) [ 2 0 ]Co s mo g o n a.La Na c i n, Bue nosAi r es , 24/ nov/ 1974, 3 s eo, p. 01.Tambm: 1976: 15( e) . ( p. r.La ros a pro f u n d a. O C 3 )[ 2 1 ]Noc he bue na e n Bue nosAi re s.La Na c i n, Bue nosAi r e s , 24/ nov/ 1974. Obs : apenas LaMaga d not ca des t e t ext o, s emi nf or mar o gner o.[ 2 2 ]El t es t i go .La Nac i n,Bue nosAi r es , 22/ dez/ 1974, 3 s e- o, p. 01. ( p. r.L a ros a pro f u n d a. OC3) Obs :Tr s t ext os homni mos f or a mpubl i c a dos : ume mDos f ant as as me mor abl e s, ume m1957 e ume m1970.[ 03] El a me na z a do.Ver aci ma:c o n t o s. ( a. r.El oro de l ost i gre s. OC2 )Re s e n h a s[ 00] ( a) Fi l ms; ( b) El bos que pe t r i f i c ado; ( c) Un f i l ma b r u ma d o r.Ver ( a) 1931: 07; ( b) 1936: 31( b) ; ( c) 1941: 12. Li v r o s[ 2 3 ][ +Adol f o Bi oy Cas ar es ; Hugo Sant i ago]Le s a ut re s[ r ot ei r ode ci nema] . Par i s : Chr i s t i an Bourgoi s , 1974. Sobr e o f i l me: di r. Hugo Sant i ago. El enco: Br uno Devol dr e, Pat r i ce Dal l y, No l l eCht el et , Roger Pl anchon et . al . 127 mi n. [ 2 4 ]Obr a s c o mpl e t a s, ed. Car l osV. Fr as . Emec: BuenosAi r e s , 1974. Pr i nci pai s r eedi es : mai s t ar de des membr ado em02vol ume s :Obr as c ompl e t as 1: 1923- 1949eObr as c ompl e -
t as 2: 1952- 1972. Obs : o cont edo or i gi nal dasOb r a s c o m- pl e t asabr ange apenas es t es doi s vol umes ; os vol umes 3 e 4s o compi l aes pos t er i or es .[ 2 5 ]Borges y el ci ne[ ant ol ogi a de t ext os s obr e ci nema] , s el eo, apr es ent ao e es t udo cr t i co Edgar do Cozar i ns ky. Bue nosAi r e s : Sur, 1974. Pr i nci pai s r eedi es : Cozar i nky, Edga r do. B o rges en y s obre c i ne. Madr i : Fundament os , 1981, comacr s - ci mo de t ext os de Borge s .Ve r t a mb m: a c i ma ,a rg u me n t o spar a rot e i ros de c i ne ma. 1 9 7 5Conf e r nc i as[ 1 ]Ref l ect i ons on my l i f e and work, pr of er i da naNor t hwe s t e r n Uni ve r s i t y, 05/ f ev/ 1975.La k e s i d e, vol . 01. n. 03, I l l i noi s , pr i maver a/ 1976, pp. 02- 3, 20. [ 2 ]El es cri t or y s u des t i no, pr of er i da no Pl aza Hot el , 02/ s et / 1975.T a mb m: La Op i n i n, Bue nosAi r es , 13/ s et / 1975, s eocul t ur al , pp. 06- 7.[ 3 ]An af t e r noon wi t h Bor ge s, pr of er i da quando da vi s i t a deB o rge s Mi c hi ga n St at e Uni ver s i t y, 02- 04/ out / 1975.Ta mb m: Tro p o s, vol . 05. n. 01, Mi chi gan St at e Uni ver s i t y, pr i maver a/ 1976, p p . 0 1 - 11 .[ 4 ]El es cri t ory s u t i e mpo, pr of er i da no CAYC, 01/ nov/ 1975. Ta mb m: La Op i n i n, Bue nosAi r es , 09/ mai o/ 1976, s eo cul - t ur al , pp. 02- 4.Di s c ur s os[ 5 ]La vi ol ent a l uz de gl ori a, pr of er i do por ocas i o da ent r egaa Car l os Mas t r onar di do Gr an Pr emi o de Honor da Fundaci nA rgent i na de Poes a, j un/ 1975.Ta mb m: Cr i s i s, ano 03. n. 32, Bu e r n o sAi r es , nov- dez/ 1975;B o rg e s. ( Col eo Let r aAbi e r t an. 01. ) BuenosAi r es : Mangr ul l o, 1976, apenas os 5 par gr af osi ni ci ai s;El Pa s, Madr i , 21/ f ev/ 1986, p. 11, sob o t t ul oEvocaci n de Car l os Mas t r onar di ;Cl a r n, Madr i , 17/ abr / 1986, s eo Cul t ur a y Naci n, pp. 01- 2, s ob o 2 t t ul o ( obs : asver s es publ i cadas emCl a r neEl Pa ss o mont a ge ns c om- pos t as por 4 par gr af os do di s cur s o or i gi nal e 1 par gr af o dopr l ogo aLa i nundac i nde Ezequi el Mar t nez Es t r ada ( ver 1982: 16) ; a mont agemno da aut or i a de Bor ges ) . ( TR3 aver s o or i gi nal , s ob o t t ul o Sobr e Car l os Mas t r onar di . )
[ 6 ]Bi oy s e gn Bor ge s, pr of er i do por ocas i o da ent r ada aAdol f o Bi oy Cas ar es do Gr an Pr emi o de Honor da Soci edadA rgent i na de Es cr i t or es , 13/ j un/ 1975.Ta mb m: L a Ma g a, n. 19, Bu e n o sAi r es , abr / 1996, p. 36. ( M)[ 7 ]Pal abr as de Jor ge Lui s Bor ge s s obre l a obr a de [ Wi l l i am] S h a n d, pr of er i do na Fundaci n Lowe de BuenosAi r es , por ocas i o do l anament o deLa obs es i n de Br ant i,Wi l l i a mShand, 26/ nov/ 1975.Ta mb m: Sh a n d ,Wi l l i am.Una e x t r aaj o r n a d a. Bue nosAi r es : Rodol f oAl ons o, 1978, como pr l ogo. ( CS )[ 8 ]En el Pat i o de Carrei go, pr of er i do por ocas i o da nomea- o de Borges par a o cargo de pr es i dent e honor r i o daAs oc i a c i nAmi gos de l a Cas a de Evar i s t o Car r i ego, em20/ dez/ 1975.Ta m- bm: Car r i ego, Evar i s t o.La c os t urer a que di o aquel mal pas oy ot ro s p o e ma s. Bue nosAi r es :T or r esAge r o, 1977. ( TR3 c omcor r ees na t r ans cr i o e r evi s o or t ogr f i ca. ) [ 00] Hus ped de i nf i ernos y ci el os.Ver 1968: 25. En s a i o[ 00] Mo nt a i g ne , Wal tWh i t ma nVer 1957: 16. No t a[ 9 ]Dos cuent os de Si l vi na Ocampo y un j ui ci o de JorgeLui s Bo r g e s.La Op i n i n, Bue nosAi r es , 24 de agos t o de1975. Obs : apenas LaMaga d not ci a des t e t ext o. P o e ma s[ 1 0 ]En me mo r i a deAng l i c a.La Na c i n, Bue nosAi r es , 19/ j an/ 1975, 3 seo, p. 01. ( p. r.La ros a pro f u n d a. OC3 ) [ 11 ]The une ndi ng ro s e.La Na c i n, Bue nosAi r es , 23/ mar / 1975, 3 s eo, p. 01. ( p. r.La ros a pro f u n d a. OC3 ) [ 1 2 ]Al r ui s e or.Cl a r n, Bue nosAi r es , 03/ abr / 1975, s eoCul t ur a y Naci n, p. 05. ( p. r.La ros a pro f u n d a. OC3 ) [ 1 3 ]El Or i e nt e.La Na c i n, Bue nosAi r es , 13/ abr / 1975, 3 s e- o, p. 01. ( p. r.La ros a pro f u n d a. OC3 )[ 1 4 ]Ma nue l Ca r ba j a l.La Na c i n, Bue nosAi r es , 25/ mai o/ 1975, 3 seo, p. 01. ( p. r.L a ros a pro f u n d a, s ob o t t ul o Si mnCa r ba j a l . OC3)[ 1 5 ]La c i e r va bl anc a.La Na c i n, Bue nosAi r es , 22/ j un/ 1975, 3 s eo, p. 01.Tambm: 1976: 17( b) . ( p. r.L a ros a pro f u n d a. O C 3 )
[ 1 6 ]La pe s adi l l a.La Na c i n, Bue nosAi r es , 16/ ago/ 1975, 3 s eo, p. 01.Tambm: 1976: 17( a) ; 1977: 24( g) . ( p. r.La mo n e d ade hi e rro. OC3) Obs : conf er nci a homni ma f oi pr of er i da em1 9 7 7 .[ 1 7 ]Al e s pe j o.Cl a r n, Bue nosAi r es , 04/ s et / 1975, s eo Cul t u- r a y Naci n, p. 01.Tambm: 1993: 01( b) . ( p. r.El oro de l ost i gre s, dent r o deObr as c ompl e t as, e, mai s t ar de,La ro s ap ro f u n d a. OC2 , OC3 )[ 1 8 ]El r e mo r di mi e nt o.La Na c i n, 21/ set / 1975, 3 seo, p. 01. ( p. r.La mone da de hi e rro. OC3 )[ 1 9 ]El c onqui s t ador .La Na c i n, Bue nosAi r es , 05/ out / 1975, 3 seo, p. 01. ( p. r.La mone da de hi e rro. OC3 ) [ 2 0 ]A J o ha nne s Br a hms.La Na c i n, Bue nosAi r es , 02/ nov/ 1975, 3 s eo, p. 01. ( p. r.La mone da de hi e rro. OC3 ) Re s pos t a a e nque t e[ 2 1 ]El of i ci o de t raduci r: La t raducci n s egun l osg ne r o s ?, enquet e Fer nando Snchez Sor ondo.La Opi ni n, Bu e n o sAi r es , 21/ s et / 1975, s eo cul t ur al , pp. 08- 9.Ta mb m: S u r, n. 338/ 339, BuenosAi r es , j an- dez/ 1976. ( BS) Li v ro s[ 2 2 ]El l i bro de arena[ cont os ] . ( Col eo Obr as Compl et as . ) Bu e n o sAi r es : Emec, 1975. Pr i nci pai s r eedi es : Madr i : Ul - t r a ma r, 1975; Madr i :Al i a nz a , 1981. ( OC3)[ 2 3 ][ ed. + Mi guel deTor r e]Pr l ogo c on un pr l ogo de pr l o- g o s. Bue nosAi r e s :Tor r esAge r o, 1975. ( OC4) [ 2 4 ]La ro s a pro f u n d a[ poe ma s ] . Bue nosAi r e s : Eme c , 1975. ( OC3 )1 9 7 6Conf e r nc i as[ 1 ]A wr i t e rs des t i ni t y, pr of er i da na Uni ver s i t y of I owa, 19/ f ev/ 1976; t r ans cr i o e edi o Ni chol as Ger ogi anni s e Donal dYat es .Ta mb m: The I owa Re v i e w, vol . 08. n. 03, I owa- BuenosAi r es , ver o/ 1977, pp. 01- 12.[ 00] Re f l e c t i ons on my l i f e and wor k.Ve r 1975: 01
[ 00] An af t e r noon wi t h Bor ge s.Ver 1975: 03. [ 00] El es cri t ory s u t i e mpo.Ver 1975: 04. Co n t o s[ 2 ][ +Adol f o Bi oy Ca s a r e s ] Ms al l del bi en y del mal.L aOp i n i n, Bue nosAi r es , 23/ mai o/ 1976, s eo cul t ur al , pp. 02- 4. ( p. r.Nue v os c ue nt os de Bus t os Dome c q, OCC) [ 17] ( a) Ul r i c a; ( b) Epi s odi o de l e ne mi go; ( c) Hi s t or i ade l os dos que s oaro n.Ver abai xo:l i v ro s.Ta mb m: ( a ) Am r i c a s, vol . 32. n. 02,Was hi ngt on, f ev/ 1980; 1990: 01( b) ; ( b) 1967: 06; ( c) 1934: 02( b) . ( ( a) a. r.El l i bro de are n a; ( b) a. r.E l o ro de l os t i gre s, e, mai s t ar de,La mone da de hi e rro; ( c) a. r. Hi s t or i a uni ver s al de l a i nf ami a. OC1 ( c ) ; OC2 ( b) ; OC3( a) e ( b) . )En s a i o s[ 3 ]Toda mi vi da y t oda mi obr a, r epor t agemEmi l i o Ji m ne zAp i o l a.Ge n t e, Bue nosAi r e s , 11/ j ul / 1976. Obs : apenas LaMagad not ci a des t e t ext o. Cpi as da r evi s t a f or amencont r adas v e n d aonl i ne.A cpi a l ocal i zada di z: Borges : Segunda par t ede un document o excl us i vo Toda mi vi da y t oda mi obr ap o r J o rge Lui s Borges ; t ambmf or nece o nome do r epr t er. N of oi pos s vel det er mi nar ao cer t o quant as par t es t er i a o document o, ou s e f oi es cr i t o por Borge s ouApi ol a . [ 17] ( a) Ca e d mo n; ( b) El s ue o de Col e r i dge.Ve r a ba i xo:l i v ro s. ( b) t ambm1951: 12. ( ( a) a. r.Ant i guas l i t er a- t ur as ge r mni c ass ob o t t ul o El poet a Caedmon e, mai st ar de,Li t er at ur as ger mni cas medi eval es, sob o t t ul oCa e dmon; ( b) a . r.Ot r as i nqui s i ci ones. OCC( a) ; OC2 ( b) . ) [ 00] Las ve r s i one s hom r i c as.Ver 1932: 04. [ 00] La vi ol ent a l uz de l a gl ori a.Ver 1975: 05. No t a s[ 4 ] De Jor ge Lui s Bor ge s[ Homenaj e a Mal l ea] .La Na c i n, Bu e n o sAi r es , 15/ ago/ 1976, 3 s eo, p. 01. ( TR3 s ob o t t ul oMal l ea: una i magen de l aA rgent i na. )P o e ma s[ 5 ]El eg a del re c ue r do i mpos i bl e.La Na c i n, Bue nosAi r e s , 04/ j an/ 1976, 3 s eo, p. 01. ( p. r.La mone da de hi e rro. OC3 )
[ 6 ]Una l l ave e n Eas t Lans i ng. La Na c i n, Bue nosAi r es , 15/ f ev/ 1976, 3 s eo, p. 01 [ dat ado 1976] . ( p. r.La mo n e d a d eh i e rro. OC3 )[ 7 ]He r c l i t o.La Na c i n, Bue nosAi r es , 09/ mai o/ 1976, 3 s e- o, p. 01 [ dat ado 1976] . ( p. r.La mone da de hi e rro; OC3 ) Obs : poe ma homni mo f oi publ i c a do e m1968. [ 8 ] He r ma n Me l v i l l e.La Na c i n, Bue nosAi r es , 04/ j ul / 1976, 3 seo, p. 01. ( p. r.La mone da de hi e rro. OC3 ) [ 9 ]El e s pe j o.La Na c i n, Bue nosAi r es , 22/ ago/ 1976, 3 s e- o, p. 01. ( p. r.Hi s t or i a de l a noche. OC3 )[ 1 0 ]Al h a mb r a.La Na c i n, Bue nosAi r es , 10/ out / 1976, 3 s e- o, p. 01. ( p. r.Hi s t or i a de l a noche. OC3 )[ 11 ]Endi mi n e n La t mo s.La Na c i n, Bue nosAi r es , 07/ nov/ 1976, 3 s eo, p. 01. ( p. r.Hi s t or i a de l a noche. OC3 ) [ 1 2 ]Un s b a d o.La Na c i n, Bue nosAi r es , 12/ dez1976, 3 s e- o, p. 01. ( p. r.Hi s t or i a de l a noche. OC3 )[ 15] ( a) Los de s t i nos; ( b) La l una; ( c) El de s i e r t o ; ( d) Gnes i s , 4, 8; ( e) Co s mo g o n a; ( f ) De que na das e s abe.Ver abai xo:l i v ro s.Ta mb m: ( a )La Ga c e t a, Tucuman, 25/ j ul / 1976; ( a) e ( b) 1977: ( h) e ( i ) r espect i vament e; ( b) 1990: 01( a) ; ( e) 1974: 20. ( ( b) a. r.La mo n e d ade hi e rro; ( c) e ( d) a. r.El oro de l os t i gre s, dent r o deObr as c ompl e t as, como par t e de Tr e c e mone da s e , ma i st ar de,La ros a pro f u n d a, como par t e de Qui nce monedas ; ( e) e ( f ) a. r.La ros a pro f u n d a.TR3 ( a) ; OC2 ( c) e ( d) ; OC3 t odos excet o ( a) . ) Obs : doi s poemas homni mos a ( b) f or ampubl i cados , umem1959 e o out r o em1978; doi s t ex- t os homni mos a ( c) f or ampubl i cados , umem1979 e oout r o e mAt l a s. [ 17] ( a) La pe s adi l l a; ( b) La c i e r va bl anc a; ( c) S u e aAl o ns o Qui j a no; ( d) Dr e a mt i g e r s; ( e) Ra g n a r k; ( f ) El s ue o de Pe dro He nr i que z Ure a.Ver abai xo:l i v ro s. Tambm: ( a) 1975: 16; ( b) 1975: 15; ( d) 1934: 09( a) ; ( e) 1959: 06. ( ( a) a. r.La mone da de hi e rro; ( b) p. r.L a ros a pro f u n d a; ( c) a. r.El oro de l os t i gre s, dent r o deObr as c ompl e t as, e, mai s t ar de,La ros a pro f u n d a; ( d) e ( e) a. r.El hac e dor; ( f ) a . r.El oro de l os t i gre s. OC2( c) , ( d) , ( e) e ( f ) ; OC3( a) , ( b) e( c) . ) Obs : poema homni mo a ( c) f oi publ i cado emA d ro g u e , s ob novo t t ul o, emTr i buna cul t ur al( a mbos 1977) .
Pr l ogos e ep l ogos[ 1 3 ]Car l os Gar de l, Car l os Zubi l l aga. ( Col eo Los J ugl ar es n. 33. ) Ma dr i d: J c a r, 1976. ( CS)[ 1 4 ]Los l i bros deAl i c i a, Lewi s Car r ol l , BuenosAi r es : Cor r egi dor, 1976. ( p. r.Pr l ogo con un pr l ogo de pr l ogos. OC4 ) [ 15] ( a)Co s mo g o n a s[ pr l ogo] ; ( b) Ac l ar ac i n s obr e l osp o e ma s.Ver abai xo:l i v ro s[ pr l ogo dat ado 11/ j un/ 1976] . ( a) t a mb m: P j a ro de f ue go, n. 18, BuenosAi r es , j un/ 1979. ( CS) [ 17]Li b ro de s ue os.Ver abai xo:l i v ro sRe s e n h a[ 00] Es c r i t orde e s pl ndi das amar gur as.Ver 1933: 26. Re s pos t a a e nque t e[ 00] El of ci o de t raduci r.V er 1975: 21. Li v ro s[ 1 5 ]Co s mo g o n a s[ poe ma s ] . Bue nosAi r es : La Ci udad, 1976.Ve r a c i ma :p o e ma s;pr l ogose e p l ogos. [ 1 6 ]La mone da de hi e r ro [ poe ma s ] . Bue nosAi r e s : Eme c , 1976. Recol hi do no s egui nt e vol ume ( e ems ubs eqent es r eedi es ) : Obr a po t i c a: 1923- 1976( ver 1943: 13) . ( OC3) [ 1 7 ]Li b ro de s ue os[ ant ol ogi a] . BuenosAi r es :Tor r esAg e r o , 1976.Tambm: ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 32) Madr i : Si r uel a, 1986.Ver aci ma:c o n t o s,e ns ai os,p o e ma s,p r l o g o se e p l ogos. [ 1 8 ][ +Al i ci a J ur ado]Qu e s e l budi s mo[ ens ai os ] . ( Col eoEs que ma s n. 118. ) Bue nosAi r e s : Col umba , 1976. ( OCC)1 9 7 7Conf e r nc i as[ 1 ]La Di vi na Come di a, pr of er i da noTeat r o Col i s eo, 01/ j un/ 1977.La Op i n i n, ano 07. n. 1872, BuenosAi r es , 10/ ago/ 1977, 2 s eo, pp. 01- 3;La Opi ni n Se manal, 12/ ago/ 1977. ( p. r. Si e t e noc he s. OC3 )[ 2 ]La pe s adi l l a, pr of er i da noTeat r o Col i s eo, 15/ j un/ 1977.Ta m- b m: La Op i n i n, ano 07. n. 1854, BuenosAi r es , 20/ j ul / 1977,
2 s eo, pp. 02- 3;La Opi ni n Se manal, 22/ j ul / 1977. ( p. r.Si e t en o c h e s. OC3) Obs : t ext o homni mo f oi publ i cado em1975. [ 3 ]Las Mi l y Una Noc he s , pr of er i da noTeat r o Col i s eo, 22/ j un/ 1977.Ta mb m: La Opi ni n Se manal, 29/ j un/ 1977;L aOp i n i n, ano 07. n. 1860, BuenosAi r es , 27/ j ul / 1977, 2 s eo, pp. 01- 3. ( p. r.Si e t e noc he s. OC3 )[ 4 ]El budi s mo, pr of er i da noTeat r o Col i s eo, 06/ j ul / 1977.L aOp i n i n, ano 07. n. 1866, BuenosAi r es , 03/ ago/ 1977, 2 s eo, pp. 01- 3.Ta mb m: La Opi ni n Se manal, 05/ ago/ 1977. ( p. r. Si e t e noc he s. OC3 )[ 5 ]La po e s a, pr of er i da noTeat r o Col i s eo, 13/ j ul / 1977.Ta m- b m: La Op i n i n, ano 07. n. 1886, BuenosAi r es , 24/ ago/ 1977, 2 s eo, pp. 01- 3;La Opi ni n Se manal, 26/ ago/ 1977. ( p. r. Si e t e noc he s. OC3 )[ 6 ]La c ba l a, pr of er i da noTeat r o Col i s eo, 26/ j ul / 1977.Ta m- b m: La Op i n i n, ano 07. n. 1879, BuenosAi r es , 17/ ago/ 1977, 2 s eo, pp. 01- 3;La Opi ni n Se manal. ( p. r.Si e t e noc he s. O C 3 )[ 7 ]La c e g ue r a, pr of er i da noTeat r o Col i s eo, 03/ ago/ 1977.L aOp i n i n, ano 07. n. 1890, BuenosAi r es , 31/ ago/ 1977, 3 s eopp. 01- 3;La Opi ni n Se manal, 02/ s et / 1977 ( p. r.Si e t e noc he s. O C 3 )[ 00] A wr i t e rs des t i ni t y.Ver 1976: 01. Co n t o s[ 8 ][ +Adol f o Bi oy Ca s a r e s ] De s l i ndando re s pons abi l i dade s . Cl a r n, Bue nosAi r es , 05/ mai o/ 1977, s eo Cul t ur a y Naci n, pp. 02- 3. ( p. r.Nue v os c ue nt os de Bus t os Dome c q. OCC) [ 9 ][ +Adol f o Bi oy Ca s a r e s ] La s al vac i n porl as obras.S o - m o s, Bue nosAi r es , 20/ mai o/ 1977, pp. 32- 5. ( p. r.Nu e v o sc ue nt os de Bus t os Dome c q. OCC)[ 26] ( a) La c as a deAs t r i o n, ( b) Lo s i nmo rt al e s, ( c) Las r ui nas c i rc ul a re s.Ver abai xo:l i v ro s.Ta mb m: ( a ) 1947: 03; ( b) 1947: 01; ( c) 1940: 02. [ 28] ( a) La ros a de Par ac e l s o; ( b) Ti g re s az ul e s.Ve r a ba i xo:l i v ro s.Ta mb m: ( b)La Na c i n, Bue nosAi r es , 19/ f ev/ 1978, 3 s eo, p. 01. s ob o t t ul o El mi l agr o per di do; 1983: 20( b) e ( c) , ( b) sob o 1 t t ul o. ( OC3 emLa me mor i a deS h a k e s p e a re. ) [ 00] Pe numbr a y po mpa.Ver 1970: 02.
Di s c ur s os[ 00] Xul So l a re n Par s.Ver 1968: 25. [ 00] Ho mma g e Xul So l a r.Ver 1968: 25. No t a s[ 1 0 ]El f e nme no Bor ge s s e gn Jor ge Lui s Bor ge s.S o - mo s ,Bue nosAi r es , 01/ j ul / 1977, p. 37. [ 11 ]Magi a y bel l eza de l as i nf i ni t as noches ori ent al es . L ao p i n i n, ano 02. n. 57, 29/ j ul - 04/ ago/ 1977, pp. 42- 7. Obs : apenas LaMaga d not ci a des t e t ext o; no f oi pos s vel apur ar s e mes mo da aut or i a de Bor ges . [ 1 2 ]El a rt e.S o mo s, ano 02. n. 67,At l nt i da, BuenosAi r es , 30/ dez/ 1977, p. 46. Obs : apenas LaMaga d not ci a des t e t ext o; no f oi pos s vel apur ar s e mes mo da aut or i a de Bor ges . P o e ma s[ 1 3 ]A Fr a nc i a.La Na c i n, Bue nosAi r es , 09/ j an/ 1977, 3 s e- o, p. 01. ( p. r.Hi s t or i a de l a noche. OC3 ) [ 1 4 ]Me t f or as de l as Mi l y Una Noc he s .La Na c i n, Bu e n o sAi r es , 27/ f ev/ 1977. ( p. r.Hi s t or i a de l a noche. OC3 ) [ 1 5 ]Ni s i qui era s oy pol vo.Tr i buna cul t ur al, ano 01. n. 06, Al mi r ant e Br own, mar / 1977, p. 01.Tambm: 1977: 24( j ) s ob ot t ul o SueaAl ons o Qui j ano. ( p. r.Hi s t or i a de l a noche. OC3) Obs : poema homni mo ao t t ul o or i gi nal f oi publ i cado em1976.Tambm, ems ua r ef er nci a a es t e t t ul o, Hel f t r epr oduzuma not a do per i di co al egando que nel e f or ampubl i cadosquat r o t ext os de Bor ges , os out r os s endo: Adr ogu ( ver 1960: 24/ 25( b) e 1977: 24( e) ) , Adr ogu en mi s l i br os e El t ango( ver 1958: 07 e 1977: 24( c) ) . No f oi poss vel l ocal i zar a r ef e- r nci a exat a dos nmer os emque haver i ams i do publ i cadosAdr ogu e Adr ogu en mi s l i br os , t ampouco f oi encont r a- da out r a meno a Adr ogu en mi s l i br os , mes mo emout r osl ugar es da Bi bl i ogr af i a Hel f t .[ 1 6 ]G.A. Br g e r.La Na c i n, Bue nosAi r es , 03/ abr / 1977, 3 s eo, p. 01. ( p. r.Hi s t or i a de l a noche. OC3 ) [ 1 7 ]Al e j andr a 641A. D..La Na c i n, Bue nosAi r es , 26/ j un/ 1977, 3 s eo, p. 01.Tambm: 1977: 24. ( p. r.Hi s t or i a de l an o c h e. OC3 )[ 1 8 ] Le o n e s.La Na c i n, Bue nosAi r e s , 11/ s et / 1977, 4 s eo, p. 01. ( p. r.Hi s t or i a de l a noche. OC3 )
[ 1 9 ]La s c a us a s.La Na c i n, Bue nosAi r es , 09/ out / 1977, 4 s e- o, p. 01.Tambm: 1977: 24. ( p. r.Hi s t or i a de l a noche. OC3 ) [ 24] ( a) Pgi na para recordar l e coronel Surez, vencedor de Jun n; ( b) Ll a n e z a; ( c) El t a ng o; ( d) El v i r ad eAl v e a r; ( e) A d ro g u ; ( f ) Sus a na Bo mba l; ( g) L ape s adi l l a; ( h) Los de s t i nos; ( i ) La l una; ( j ) S u e aAl o ns o Qui j a no.Ver abai xo: l i vr os.Ta mb m: ( a ) 1954: 08 e1955: 15( f ) ; ( b) 1955: 15( a) ; ( c) 1958: 07 e 16, 1983: 22( n) ; ( d) 1960: 09; ( e) 1960: 24/ 25( b) ; ( f ) 1971: 11; ( g) 1975: 16; ( h) e ( i ) 1976: 15( a) e ( b) r es pect i vament e; ( j ) 1977: 15 s ob o t t ul o Ni s i qui er a s oy pol vo. Obs : poema homni mo a ( j ) f oi publ i cadoe mEl oro de l os t i gre s, dent r o deObr as c ompl e t as, e, mai st ar de, emLa ros a pro f u n d a.Ver t ambm1977: 15, obs . Pr l o g o s[ 2 0 ]Norah, con qui ndi ci l i t ograf i e di Norah Borges[ publ i ca- o bi l nge, comt r aduo par a o i t al i ano, t r ad. Domeni coPor zi o] , l i t ogr avur as Nor ah Bor ges ; t ext o Domeni co Por zi o. Mi l o: I l Pol i f i l o, 1977 [ dat ado j ul / 1974] .Ta mb m: La Na c i n, Bu e n o sAi r es , 31/ dez/ 1977, 3 s eo, p. 01;Qui nt n oMe mo r i a sde un gorr i n, Ma nue l a Mur. Bue nosAi r e s : Lume n, 1986, apenas os 5 l t i mos par gr af os e s ob o t t ul o Los di buj os deNo r a h Bo rge s ;La Na c i n, Bue nosAi r es , 22/ ago/ 1999. ( TR3) [ 2 1 ]Bor ge s : i mge ne s , me mor i as , di l ogos, Mar a Es t her V s que z . Ca r a c a s : Mont eAvi l a, 1977.Ta mb m: 2 . e d . Avi l a. 1980; BuenosAi r es : J avi erVe rgar a, 1984 s ob o t - t ul oB o rges : s us d as y s u t i empo. [ 00]La cos t ureri t a que di o aquel mal pas o y ot ros poe- m a s, Evar i s t o Car r i ego.Ver 1975: 08. Res pos t as a enquet es[ 2 2 ]Sobreval orados y s ubes t i mados en l a l i t erat ura argen- t i na e hi s panoame r i c ana.La Na c i n, Bue nosAi r es , 08/ mai o/ 1977, 3 s eo, p. 01. ( TR3)[ 2 3 ]Por e l mome nt o s omos i ndi gnos de l a de moc r ac i a . S o mo s, ano 02. n. 66, BuenosAi r es , 23/ dez/ 1977, pp. 34- 7. Tr a d u o[ 00]Or l ando: una bi ogr af a.Ver 1937: 98. Li v ro s[ 2 4 ]Ad r o g u : Homenaj e de J or ge Lui s Bor ges y Nor ah Bor gesd eTor r e aAdr ogu y un home na j e deAdr ogu a J orge Lui s
B o rge s y Nor a h Borge s deTor r e [ poemas ] , pr l ogo RoyBar t hol omew; i l us t r aes Nor ah Bor ges . Pci a. de BuenosAi r es :Adr ogu , 1977.Ver 1977: 17 e 19; aci ma:p o e ma s. [ 2 5 ]Hi s t ori a de l a noche[ poe ma s ] . Bue nosAi r e s : Eme c , Bu e n o sAi r e s , 1977. ( OC3)[ 2 6 ]La be r i nt o s[ cont os ] . BuenosAi r es : J or aci x, 1977.Ve r a c i ma : c o n t o s. [ 2 7 ][ +Adol f o Bi oy Cas ar es ]Nue vos c ue nt os de Bus t osDo me c q. Bue nosAi r es : La Ci udad, 1977. Pr i nci pi as r eedi es : ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 32. ) Madr i : Si r uel a, 1986. ( OC C )[ 2 8 ]Ros a y az ul[ cont os ] pr l ogo J os Maya. Bar cel ona: Sedmay, 1977; 2. ed. Bar cel ona: Swan, 1986 s ob o t t ul oL a ro s a d ePar ac e l s o/ Ti g res az ul es. ( Col eo El Comps de Or o n. 11 . ) Ver aci ma:c o n t o s.1 9 7 8Ca r t a[ 1 ]Lo s h o mb re s no s e mi de n c on mapas.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 06/ s et / 1978, p. 09. ( TR3 s ob o t t ul o Bor ges y el cr i mende l a guer r a. )Conf e r nc i as[ 2 ]El l i br o, pr of er i da a convi t e da Uni ver s i dade de Bel gr ano, 24/ abr / 1978.Ta mb m: La Na c i n, Bue nosAi r es , 19/ ago/ 1979, 4 seo, p. 01. ( p. r.B o rges , or al. OC4) Obs : t e xt o homni mof oi publ i cado em1982.[ 3 ]La i mor t al i dad, pr of er i da a convi t e da Uni ver s i dade deBel gr ano, 05/ j un/ 1978. ( p. r.B o rges , or al. OC4 ) [ 4 ]Ema nue l Swe de nbo r g, pr of er i da a convi t e da Uni ver s i dade de Bel gr ano, 09/ j un/ 1978. ( p. r.B o rges , or al. OC4) Obs : t ext o homni mo f oi publ i cado emEl ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1966, 6. ed. [ 5 ]El cuent o pol i ci al, pr of er i da a convi t e da Uni ver s i dade deBel gr ano, 16/ j un/ 1978. ( p. r.B o rges , or al. OC4 ) [ 6 ]El t i e mpo, pr of er i da a convi t e da Uni ver s i dade de Bel gr ano, 23/ j un/ 1978.Ta mb m: La opi ni n, Bue nosAi r es , 26/ ago/ 1979, 2 s eo, pp. 02- 3. ( p. r.B o rges , or al. OC4 )
Co n t o[ 00] El mi l agro pe r di do.Ver 1977: 28( b) . No t a s[ 00] Di eci s i s cons ej os para quei n qui era es cri bi r l i bros : en l i t erat ura es preci s o evi t ar.Ver 1939: 11 . [ 7 ]Son c os as de l bandone n . S o mo s, ano 02. n. 86,At l nt i da, Bu e n o sAi r es , 12/ mai o/ 1978. Obs : apenas LaMaga d not ci ades t e t ext o.[ 8 ]La mut ac i n de l os mi t osCl a u d i a, n. 252, BuenosAi r e s : Abr i l , j un/ 1978. Obs : apenas LaMaga d not ci a des t e t ext o. [ 9 ]Pot e nc i as s i n pe ns adore s.Cl a r n, Bue nosAi r es , 29/ j un/ 1978, s eo Cul t ur a y Naci n, p. 01. ( TR3 como not a. ) [ 1 0 ]Pol mi ca s obre el Beagl e, l a guerra y l a paz,Ge n t e, n. 686, Bue nosAi r es , 14/ s et / 1978. Obs : apenas LaMaga dnot ci a des t e t ext o.[ 11 ]El mi s t e r i os o Pr e mi o Nobe lS o mo s, ano 03. n. 109, BuenosAi r es , 20/ out / 1978, p. 56.[ 1 2 ] Qu i nj us t a es l a l i t erat ura argent i na!.S o mo s, ano 03. n . 119, Bue nosAi r es , 29/ dez/ 1978, p. 70. P o e ma s[ 1 3 ]La l una.La Na c i n, Bue nosAi r es , 19/ mar / 1978, 3 s eo, p. 01. ( p. r.La c i f r a, s ob o t t ul o La ci f r a. OC3) Obs : doi spoemas homni mos ao 1 t t ul o f or ampubl i cados , umem1959e o out r o emCo s mo g o n a s. [ 1 4 ]La a rci l l a .La Nac i n, Bue nosAi r es , 23/ abr / 1978, 3 s e- o, p. 01. ( p. r.La c i f r a, s ob o t t ul o El hacedor . OC3) Obs : t ext o homni mo ao 2 t t ul o f oi publ i cado em1958. [ 1 5 ]Las dos c at e dr al e s.La Na c i n, Bue nosAi r es , 18/ j un/ 1978, 4 seo, p. 01. ( p. r.La c i f r a. OC3 )[ 1 6 ]De s c a rt e s.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 23/ j ul / 1978, 3 s eo, p. 01. ( p. r.La c i f r a. OC3 )[ 1 7 ]La e s pe r a.P j a ro de f ogo, n. 08, BuenosAi r es , ago/ 1978. ( TR3) Obs : doi s t ext os homni mos f or ampubl i cados , umem1950 e ume mHi s t or i a de l a noche. [ 1 8 ]La t r a ma.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 20/ ago/ 1978, 3 s eo, p. 01. ( p. r.La c i f r a. OC3) Obs : doi s poe ma s homni mos f or a mpubl i cados , umem1957 e o out r o emLos c onj ur ados.
[ 1 9 ]( a ) Al adqui r i runa e nc i c l ope di a; ( b) El g o.L a Pre n s a, Bu e n o sAi r es, 08/ out / 1978, 3 seo, p. 01. ( p. r.La c i f r a. OC3 ) [ 2 0 ]B e p p o.La Na c i n, Bue nosAi r es , 05/ nov/ 1978, 3 s eo, p. 01.T a mb m: Ge n t e, n. 1027,At l nt i da, BuenosAi r es , 28/ mar / 1985. ( p. r.L ac i f r a. OC3 )[ 2 1 ]El e g a.La Na c i n, Bue nosAi r es , 31/ dez/ 1978, 3 s eo, p. 01. ( p. r.La c i f r a. OC3) . Obs : t r s t ext os homni mos f or ampubl i c a dos , ume m1964, ume mLa ros a pro f u n d ae u m e m1 9 8 4 .Pr l o g o s[ 2 2 ]El vi ej o pa s, Fer nando Qui ones . Bar cel ona: Di amant e, 1978. Ta mb m: Cdi z - I be ro a m r i c a, n. 04, Cdi z, 1986, sob o t t ul oUna not a pa r a F. Q. e dat ado 1967; Qui ones ,Fe r na ndo. Vi e nt o Sur. ( Col eo El Li br o de Bol s i l l o n. 298. ) Madr i :Al i a n z aEdi t or i al , 1987, como pr l ogo. ( CS)[ 2 3 ]El Congr e s o que yo he vi s t o, Ra mn Col umba . 3. e d. ( f acs ml e das ed. 1 e 2. ) BuenosAi r es : Col umba, 1978 [ dat ado14/ a go/ 1978] . ( CS)[ 2 4 ]El e s pe j o que huye, [ Lo s pecchi o che f ugge] , Gi ovanni Papi ni , t r aduo Hor aci oAr mani . ( Col ao La Bi bl i ot eca de Babel n. 01. ) BuenosAi r es : La Ci udad/ Fr anco Mar i a Ri cci , 1978. Tambm: ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 05. ) Madr i : Si r uel a, 1984. ( BB) Obs : a col eo La Bi bl i ot eca de Babel s uges t ode Fr anco Mar i a Ri cci , cuj a s el eo dos t t ul os f i cou a car gode Bor ges f oi or i gi nal ment e edi t ada emi t al i ano; apenas 6 des eus 30 vol umes or i gi nai s f or ampubl i cados emes panhol ent r e1978 e 1979; a col eo i nt ei r a apar ecer i a emes panhol ent r e1983 e 1986, acr es ci da de out r os 3 vol umes . [ 2 5 ]Cue nt os de s c ort e s e s, Le on Bl oy, t r ad. Ral Gus t avoAgui r r e . ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 02. ) BuenosAi r e s : LaCi udad/ Fr anco Mar i a Ri cci , 1978.Ta mb m: ( Col e o La Bi - bl i ot eca de Babel n. 04. ) Madr i : Si r uel a, 1984.Ve r t a mb ma ba i - x o :t r adu e s. ( BB)[ 2 6 ]Las mue r t e s c onc nt r i c as, J ack London.La Opi n i n, Bu e n o sAi r es , 22/ mar / 1978, s upl ement o Los Gr andes Cuent osn. 29, p. 08.Ta mb m: Tr ad. N. Dot or i . ( Col eo La Bi bl i ot ecade Babel n. 03. ) BuenosAi r e s : La Ci uda d/ F. M. Ri cci , 1979; ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 01. ) Madr i : Si r uel a, 1983. ( BB)[ 00]Una e xt r aa j or nada,Wi l l i amShand.Ver 1975: 07.
Tr adu o c ome nt ada[ 2 7 ]La s e pul t ur a.Cl a r n, Bue nosAi r es , 19/ out / 1978, s eoCul t ur a y Naci n, p. 01. ( a t r aduo p. r.B reve ant ol og aangl os aj ona. TR3; OCCa t r aduo, comvar i ant es . ) Tr a d u e s[ 25] ( a) La t i s ana [ La t i sane] ; ( b) El vi ej o de l a cas a [ Levi eux de l a mai s on] ; ( c) La rel i gi n del s eor Pl eur [ Ler el i gi on de M. Pl eur ] ; ( d) Los c aut i vos de Longj ume au [ l es capt i f s de Longj umeau] , Leon Bl oy. Ver : aci ma,pr l ogos. Li v ro [ 2 8 ][ + Ma r a Koda ma ]Br e ve ant ol og a angl os aj ona. Sant i ago: La Ci udad, 1978 [ pr l ogo dat ado 09/ j ul / 1978] . ( OCC) [ 00]Obr a po t i c a: 1923- 1976, 10. ed.Ver 1943: 13.1 9 7 9Co n t o[ 00] La e s pe r a.Ver 1950: 02. Conf e r nc i as[ 00] El l i bro.Ver 1978: 02.[ 00] El t i e mpo.Ver 1978: 06. Co n t o[ 1 ]Las hoj as del ci prs.ABC, Ma dr i , 15/ ma r / 1979, p. 01. Ta mb m:Cl a r n, Bue nosAi r es , 22/ mar / 1979. ( p. r.Los c onj u- r a d o s. OC3 )Di s c u r s o[ 2 ]Ho me na j e aVi c t o r i a Oc a mpo, pr of er i do por ocas i o damor t e deVi ct or i a Ocampo na s ede da Unes co, Par i s , 15/ mai o/ 1979.Ta mb m: S u r, n. 346, BuenosAi r es , j an- j un/ 1980, pp. 25- 9. ( BS)En s a i o s[ 00] El ci nemat graf o, el bi graf o.Ver 1929: 02.
En t re v i s t as[ 3 ]Jor ge Lui s Bor ge s habl a de Le opol do Lugone s, ent r e- vi s t aAnt oni o Requi eni .L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 17/ j un/ 1979. ( TR3 )[ 4 ]El t al l erdel es cri t or.L a Pre n s a, Bue nosAi r e s 26/ a go/ 1979. ( TR3)No t a s[ 5 ]V. O..La Na c i n, Bue nosAi r es , 25/ f ev/ 1979. 3 s eo, p. 01. ( TR3)[ 6 ]Cas i puedo es cri bi r que hoy t i ene pri nci pi o nues t rac al l ada y ve r dade r a ami s t ad.L a Pre n s a, Bue nosAi r e s , 08/ abr / 1979, 3 s eo, p. 02. ( TR3 s ob o t t ul o Vi ct or i aOc a mp o . )[ 00] Co s mo g o n i s.Ver 1976: 15. [ 00] Xul So l a r.Ver 1949: 09. [ 7 ]L aAr ge nt i na s oada:Opi ni n de Bor ge s s obre l aA r- ge nt i na de l 2000,Todo es hi s t or i a, ano 12. n. 146, BuenosAi r es , j ul / 1979, p. 32. ( TR3 como not a. )[ 8 ]Una muj e r muy be l l a.Cl a r n, 19/ j ul / 1979. ( TR3 como not a. ) [ 9 ]Es t oy mi l agros ame nt e vi vo.Cl a r n, Bue nosAi r es , 23/ ago/ 1979, s eo Cul t ur a y Naci n, p. 03. ( TR3 como not a. ) [ 1 0 ]Pa u l Gro us s a c.L a Pre n s a, Bue nosAi r e s , 11/ nov/ 1979, 3 s eo, p. 01.Tambm: 1981: 14, como uma das par t es do pr l o- go. ( CS como par t e do pr l ogo) Obs : t ext o homni mo f oi publ i - cado em1935, s endo uma t r aduo par a o f r ancs de t ext opubl i c a do e m1929.P o e ma s[ 11 ]Ep l o g o.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 21/ j an/ 1979, 3 s eo, p. 01. ( p. r.L ac i f r a. OC3 )[ 1 2 ]El nge l.La Na c i n, Bue nosAi r es , 25/ mar / 1979, 3 s eo, p. 01. ( p. r.La c i f r a. OC3 )[ 1 3 ]Hi mn o.Cl a r n, Bue nosAi r es , 19/ abr / 1979, s eo Cul t ur ay Naci n, p. 01. ( p. r.La c i f r a. OC3 )[ 1 4 ]I nf e r no,V, 129.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 20/ mai o/ 1979, 3 seo, p. 01. ( p. r.La c i f r a. OC3 )[ 1 5 ]( a ) Bl a k e; ( b) El de s i e rt o.Cl a r n, Bue nosAi r es , 12/ j ul / 1979, s eo Cul t ur a y Naci n, p. 01. ( p. r.La c i f r a; OC3) . Obs :
doi s t ext os homni mos a ( b) f or ampubl i cados , umem1976 eo out r o e mAt l a s. [ 1 6 ]La f a ma.Cl a r n, Bue nosAi r es , 23/ ago/ 1979, s eo Cul t u- r a y Naci n, p, 01. ( p. r.La c i f r a. OC3 )Pr l o g o s[ 1 7 ]El c ar de nal Nape l l us, Gus t av Meyr i nk, t r ad. Mar a Es t her Vs quez. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 04. ) BuenosAi r e s : La Ci udad/ Fr anco Mar i a Ri cci , 1979.Ta mb m: ( Col e o LaBi bl i ot eca de Babel n. 03. ) Madr i : Si r uel a: 1984. ( BB) [ 1 8 ]B a rt l e by, el es cri bi ent e, Her man Mel vi l l e. ( Col eo La Bi - bl i ot eca de Babel n. 05. ) BuenosAi r e s : La Ci uda d/ Fr a nc o Ma - r i a Ri cci , 1979.Tambm: ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 09. ) Madr i : Si r uel a, 1984.Ve r t a mb ma ba i xo:t r adu e s. ( BB) [ 1 9 ]El bui t re, Fr anz Kaf ka, t r ad. Mar a Ros a Ol i ver ;Al f r e d oPi ppi ng et ad. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 06. ) BuenosAi r es : La Ci udad/ Fr anco Mar i a Ri cci , 1979.Ta mb m: ( Col e - o La Bi bl i ot eca de Babel n. 17. ) Madr i : Si r uel a, 1985.Ve r t a mb ma ba i xo:t r adu e s. ( BB)[ 2 0 ]Bor ge s c onve r s a c on Ge rc h u n o ff. Ge r c hunoff ,Al be r t o. Fi gur as de nues t ro t i e mpo. Bue nosAi r es :Ve r n c ul a , 1979[ dat ado 08/ j an/ 1968] . ( CS)[ 2 1 ]Pr f a c e. Por chi a,Ant oni o.Voi x, sui vi deAu t re s v oi x, t r ad. ( i ncl us i ve do pr ef ci o) Roger Muni er. Par i s : Fayar d, 1979 [ pr - l ogo dat ado s et / 1978] .[ 23]Las mue r t e s c onc nt r i c as, J ack London. ( Col eo LaBi bl i ot eca de Babel n. 03. )Ver 1978: 26; abai xo:t r adu e s. [ 25] Ep l o g o.Ver abai xo:l i v ro s[ dat ado 08/ f ev/ 1979] . Re s pos t a a e nque t e[ 2 2 ]Cue s t i onar i o Pro u s t.A rg e n c a rd, Bue nosAi r es , mai o/ 1979. ( TR3)Tr a d u e s[ 2 3 ]( a ) Ca r a pe r di da [ Los t f ace] ; ( b) La s mue r t e sc onc nt r i c as [ The mi ni ons of Mi das ] , J ack London. ( Col e- o La Bi bl i ot eca de Babel n. 03. ) BuenosAi r e s : La Ci uda d/ F. M. Ri cci , 1979.Tambm: ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 01. ) Madr i : Si r uel a, 1983. ( b) t ambm: 1943: 12( e) .Ve r t a m- b m1978: 26.
[ 1 8 ] Ba rt l e by, el es cri bi ent e.Ver aci ma:pr l ogos.Ta m- b m: 1943: 11 .[ 19] ( a) El bui t r e [ Der Gei er ] ; ( b) Un ar t i s t a de l hambr e [ Ei n Hunger kuns t l er ] ; ( b) Pr i me r a t r i s t e z a [ Er s t e Lei d] , Fr a nz Ka f ka .Ver aci ma:pr l ogos. Obs: Hel f t at r i bui a t r adu- o i nt egr al do vol ume a Borges e Mi guel Bal l es t er osAc e v e d o , t r aduzi ndo i ndi vi dual ment e e no emcol abor ao; BBf or neceuma l i s t a de 6 t r adut or es ( i ncl ui ndo Bor ges e s emmenci onar Bal l es t er os ) , at r i bui ndo a Bor ges apenas os cont os aqui l i s t ados . Li v ro s[ 2 4 ]Bor ge s , or al[ conf er enci as ] , es t udos cr t i cosAvel i no J os Por t o; Mar t n Ml l er. Bue nosAi r e s : Eme c / Be l gr a no, 1979[ pr l ogo dat ado 03/ mar / 1979] . ( OC4 s emos es t udos cr t i cos . ) [ 2 5 ]Obr as c ompl e t as e n c ol abor ac i n, di r eo da edi o Car l osV. Fr as ; r eal i zao da edi o Sar a Lui s a del Car r i l . BuenosAi r e s : Eme c , Bue nosAi r es , 1979.Ta mb m: ( Col e oAl i a n z aTr es , n. 76/ 108. ) . Madr i :Al i anza, 1982, 02. vol .Ver aci ma:p r - l ogos e ep l ogo. [ 2 6 ]Sone t os a Bue nosAi re s. Bue nosAi r es : Emec, 1979.Ve r 1963: 08, 1966: 11 .1 9 8 0Abai x o- as s i nado[ 1 ][ vr i os ] [ Pedi do de es cl ar eci ment os quant o aos des apar eci dosdur ant e o r egi me mi l i t ar ]El Cl ar n, 12/ ago/ 1980. Obs : es t ea ba i xo- a s s i na do me nc i ona do a pe na s e mTR3. Ca r t a[ 2 ] C a rt a de Borges aVi c t o r i a Oc a mpo.S u r, n. 347, BuenosAi r es , j ul - dez/ 1980.Conf e r nc i as[ 3 ]La me t f o r a, pr of er i da a convi t a da Ct edr a deAm r i c a , abr / 1980.Ta mb m: Ed u c a c i n, publ i cao da Orga ni z a c i nde Es t ados I ber oamer i canos , ano 03. n. 04, BuenosAi r es , j ul - ago/ 1986, pp. 14- 6. Obs : ens ai os homni mos f or ampubl i cadosem1921, 1926 e 1952.Tambmf oi pr of er i da conf er nci a homni ma e m1967, e mi ngl s .
[ 4 ]Nos t al g a del l at i n, pr of er i da a convi t e de Lui s Gus mn, naEs cul a Fr eudi ana de l aA rgent i na, 13/ s et / 1980.Ta mb m: Cuader nos de Ps i coanl i s i s, ano 12. n. 02. BuenosAi r e s : Hel guer o, 1982; Sur ez, Mar aVi ct or i a, compi l ao.F u e g odel ai re : home naj e a Borg e s. Fundaci n I nt er naci onal J org eLui z Bor ges , 2001. ( TR3 s ema s es s o de per gunt as e r es pos - t as . )[ 5 ]Los s ueos y l a poes a, or gani zada pel a Es cuel a Fr eudi anade Bue nosAi r es , na Soci edad Hebr ai caA rgent i na, 19/ s et / 1980. Ta mb m: 1993: 03.[ 6 ]Bor ge s e voc a a Camoe ns, pr of er i da no Cent r o de Es t udi osBr as i l eos .Br as i l / Cul t ur a, ano 05. n. 46, BuenosAi r es , dez/ 1980, pp. 32- 8.Co n t o s[ 7 ]La me mo r i a de Sha ke s pe a re.Cl a r n, Bue nosAi r es , 15/ mai o/ 1980, s eo Cul t ur a y Naci n, pp. 01- 2.Ta mb m: Ex c e l s i or. Mxi co, 1980; [ l i vr o, edi o par t i cul ar ] ( Col eoVal l e de l as Leas n. 01. ) BuenosAi r e s : DosAmi gos , 1982;E l pas e ant e, n. 03, Madr i : Si r uel a, ver o/ 1986. ( OC3 emL ame mor i a de Shak e s pe are. )[ 19] Agos t o 25, 1983.Ver abai xo:p r l o g o s.Ta mb m: L aNa c i n, Bue nosAi r es , 27/ mar / 1983, 4 s eo, p. 01 [ dat ado1977] ; 1983: 20( a) . ( OC3 emLa me mor i a de Shak e s pe are. ) [ 00] La i nt r us a.Ver 1966: 19. [ 00] Ul r i c a.Ver 1976: 17( a) . Di s c ur s os[ 8 ]El pr e mi o Ce r vant e s, pr of er i do por ocas i o da ent r ega doPr emi o Mi guel de Cer vant es , Madr i , 23/ abr / 1980.Ta mb m: P remi o de l i t er at aur a en l engua cas t el l ana Mi guel deC e rv ant e s 1979, Bar cel ona:Ant hr opos / Mi ni s t er i o da Cul t u- r a/ Di r ecci n Gener al del Li br o y Bi bl i ot ecas , 1989. ( TR3) [ 00] Ho me na j e aVi c t o r i a Oc a mpo.Ver 1979: 02. En t re v i s t a[ 9 ]Bor ge s s e c r e t o, ent r evi s t ador J or ge Mont agnar o.Si e t eD a s, Bue nosAi r es , 30/ s et / 1980. ( TR3)No t a[ 00] Xul So l a r.Ver 1949: 09.
[ 1 0 ][ s emt t ul o: ]No t a s o bre o aut or.La l l uvi a y ot ro s p o e ma s, Cs ar Mer met , s el eo e pr l ogo Fl i x del l a Peol er a. BuenosAi r es : Rodol f oAl ons o, 1980.Ta mb m: Or t i z ,Vi l a Ga r y. Es t r uct ur as i mpos i bl es. Ros ar i o: Fundaci n Ros s , 1997. ( CS) P o e ma s[ 11 ]El g a uc ho.P a re c e l s o, Magi s a, 1980, pp. 42- 3. Obs : apenasLaMaga d not ci a des t e t ext o; no i nf or ma o gner o. [ 1 2 ]Onc e ha i ks.Cl a r n, Bue nosAi r es , 24/ j an/ 1980, s eoCul t ur a y Naci n, p. 01. ( p. r.La c i f r a, comacr s ci mo de t ext oe s ob o t t ul o Di eci s i et e hai ku. OC3)[ 1 3 ]Shi nt o.Cl a r n, Bue nosAi r es , 17/ f ev/ 1980, s eo l i t er ar i a, p. 05. ( p. r.La c i f r a. OC3 )[ 1 4 ]Qu s e r de l c ami nant e f at i gado.Cl a r n, Bue nosAi r e s , 20/ ma r / 1980.Ta mb m: Cl a r n, Bue nosAi r es , 15/ j un/ 1986; 1990: 01( b) . ( TR3)[ 1 5 ]Ye s t e r days.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 28/ s et / 1980, 2 s e- o, p. 05. ( p. r.La c i f r a. OC3 )[ 1 6 ]( a ) Ro n d a; ( b) Un p o e ma.Cl a r n, Bue nosAi r es , 02/ out / 1980, s eo Cul t ur a y Naci n, p. 04. ( p. r.La c i f r a, ( b) s ob ot t ul o Poema. OC3. ) Obs : poema homni mo ao 2 t t ul o de( b) f oi publ i cado em1920.[ 1 7 ]El bas t n de l ac a.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 07/ dez/ 1980, 2 seo, p. 05. ( p. r.La c i f r a. OC3 )Pr l o g o s[ 1 8 ]C a rt a- pr l ogo. La t our, Enr i que Fer nndez. Ma c e d o n i oFe r nande z c andi dat o a pre s i de nt e. Bue nosAi r e s :Ag o n , 1 9 8 0[ dat ada 01/ s et / 1977] . ( CS)[ 1 9 ][ or g. ]Li bro del l e vi s i oni di Jorge Lui s Borges;s a g g i os t ori co- cri t o s ul l i conograf i a di Mari us z Karpowi cs, edi - o Fr anco Mar i a Ri cci . Mi l o: Fr anco Mar i a Ri cci , out / 1980[ pr l ogo dat ado abr / 1977] .Ver aci ma:c o n t o s. ( CS o or i gi nal e me s pa nhol . )[ 2 0 ]Pr o l o g ue.Gui de a l a nouvel l e di t i on de l Encycl opdi ede Di de rot et d Al ambert. Mi l o- Par i s : Fr anco Mar a Ri cci , 1 9 8 0 .Li v ro s[ 2 1 ]Na r r a c i o ne s, or g. Mar cos Ri car do Bar nat n. Madr i : Ct e- dr a, 1980.
[ 2 2 ]Si e t en o c h e s[ conf er nci as ] , ep l ogo Roy Bar t hol omew. Bu e n o sAi r es : Fondo de Cul t ur a Econmi ca, 1980. ( OC3 s emo ep l ogo. )[ 2 3 ]Pr os a c ompl e t a.Bar cel ona: Br uguer a, 1980. 02 vol s .1 9 8 1Conf e r nc i as[ 1 ]Ba r uc h Spi no z a, or gani zada pel a Es cuel a Fr eudi ana deBu e n o sAi r es , na Soci edad Hebr ai caA rgent i na, 16/ j an/ 1981. Tambm: 1993: 03. Obs : t ext o homni mo f oi publ i cado emL amone da de hi e rro.Ta mb m, c onf e r nc i a homni ma f oi pr o- f er i da em1967.[ 2 ] Es pa a , Am r i c a y e l mode r ni s mo.Ov a c i o n e s, 31/ j ul / 1981 Obs : apenas LaMaga d not ci a des t e t ext o. Di s c u r s o[ 3 ]Al i c i a Jur ado, pr of er i do por ocas i o da nomeao deAl i - ci a J ur ado par a aAc a d e mi aA rgent i na de Let r as , 28/ mai o/ 1981. Ta mb m: Bol et n de l aAc a d e mi aA rgent i na de Let r as, vol . 26. n. 179/ 180/ 181/ 182, Bue nosAi r es , j an- dez/ 1981, pp. 75- 9. ( TR3) En s a i o[ 4 ]Ki pl i ng s col oni al i s mi n s t yl e, t r ad.An t h o n yTudi s c o. Pul ps mi t h, vol . 01. n. 04, Nova I or que, i nver no/ 1981, pp. 32- 5. No t a s[ 5 ]La admi r ac i n de Nor man Mai l e r.Cl a r n, Bue nosAi r e s , 16/ j ul / 1981, p. 63. ( TR3) Obs : apenas LaMaga d not ci a des t et ext o.[ 6 ]S a l a cens ura.S o mo s, ano 06. n. 273, BuenosAi r e s , 11 / dez/ 1981, p. 05. ( TR3)P o e ma s[ 7 ]The c l oi s t e r s.L a Pre n s a, Bue nosAi r e s , 11/ j an/ 1981, 2 s eo. p. 05 [ dat ado 29/ out / 1980] . ( p. r.La c i f r a. OC3 ) [ 8 ]Ecl es i as t s , I , 9.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 29/ mar / 1981, 2 seo, p. 05. ( p. r.La c i f r a. OC3 )[ 9 ]( a ) El act o del l i bro; ( b) Aq u l.Cl ar n,28/ ma i o/ 1981, s eo Cul t ur a y Naci n, p. 01. ( p. r.La c i f r a. OC3 )
[ 1 0 ]La j ove n noc he.La Na c i n, Bue nosAi r es , 07/ j un/ 1981, 4 s eo, p. 01. ( p. r.Los c onj ur ados. OC3 )[ 11 ]( a ) Ce n i z a; ( b) La s g ue r r a s.Cl a r n, Bue nosAi r es , 08/ out / 1981, s eo Cul t ur a y Naci n, p. 05. ( ( a) p. r.L o sc onj ur a- d o s. OC3 ( a) ; TR3( b) . )[ 1 2 ]El e g a de un parq u e.La Na c i n, Bue nosAi r es , 18/ out / 1981, 4 s eo, p. 01. ( p. r.Los c onj ur ados. OC3 ) Pr l o g o s[ 1 3 ]Te a t ro- Poe s a,Wi l l i amShakes pear e. ( Col eo Gr andesCl s i cos Uni ves al es . ) Bar cel ona: C r cul o de Lect or es , 1981[ dat ado 13/ dez/ 1980] . ( CS)[ 1 4 ]Jorge Lui s Borges s el ecci ona l o mej or de Paul Grous s ac. Bu e n o sAi r es : Fr at er na, 1981.Ve r t a mb m1979: 10. ( CS) [ 16]Ant ol og a po t i c a 1923- 1977.Ver abai xo:l i v ro s[ dat a- do 19/ out / 1980] .[ 00]La pi e dr a l unar,Wi l ki e Col l i ns.Ver 1946: 28. P ros a po t i c a[ 1 5 ]Dos f or mas de l i ns omni o.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 15/ f ev/ 1981, p. 03. ( p. r.La c i f r a. OC3 )Li v r o s[ 1 6 ]Ant ol og a po t i c a 1923- 1977[ poemas ] . ( Col eo El Li br ode Bol s i l l o n. 805. ) Madr i :Al i anza, 1981.Ver aci ma:p r l o g o s. [ 1 7 ]La c i f r a[ poe ma s ] , Bue nosAi r es : Emec, 1981.Ta mb m: Ma dr i :Al i anza, 1981; 2. ed. BuenosAi r es : Emc, 1982; 2. ed. Ma dr i :Al i a nz a , 1982. ( OC3)[ 00] Coz a r i nky, Edgar do.Bor ge s e n y s obre c i ne.Ve r 1974: 2 5 . 1 9 8 2Conf e r nc i as[ 1 ]El poet a y l a es cri t ura, or gani zada pel a Es cuel a Fr eudi anade Bue nosAi r es , na Soci edad Hebr ai caA rgent i na, 06/ dez/ 1982. Ta mb m: Cl a r n, Bue nosAi r es , 26/ j an/ 1989, pp. 01- 4; 1993: 0 3 .
[ 2 ]S o b re Leaves of gras s , pr of er i da na Col umbi a Uni ver s i t y, 30/ s et / 1982.Ta mb m: Co l u mb i a, n. 08, Nova I or que, pr i mave- r a- ver o/ 1983, p. 09- 13.[ 00] Nos t al g a del l at i n.Ver 1980: 04. En s a i o[ 00] El f al s o probl e ma de Ugol i no.Ver 1948: 05. No t a s[ 3 ]El ma ry yo.Ge n t e, n. 860, BuenosAi r es , 14/ j an/ 1982. ( TR3c omo not a . )[ 4 ]El l i bro.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 07/ f ev/ 1982, 2 s eo, p. 07.Ta mb m: L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 22/ ago/ 1999. ( TR3) Obs : conf er nci a homni ma f oi pr of er i da em1978. [ 5 ]H o y.Cl a r n, Bue nosAi r es , 16/ s et / 1982. ( TR3 como not a. ) [ 6 ]Una po s t da t a.Cl a r n, Bue nosAi r es , 24/ s et / 1982 [ dat ado23/ s et / 1982] . ( TR3)P o e ma s[ 7 ]1 9 8 2.Cl a r n, Bue nosAi r es , 28/ out / 1982, s eo Cul t ur a yNaci n, p. 01. ( p. r.Los c onj ur ados. OC3 )[ 8 ]Mi l onga de un s ol dado.Cl a r n, Bue nosAi r es , 30/ dez/ 1982, s eo Cul t ur a y Naci n, p. 03.Ta mb m: A B C, Madr i , 08/ j an/ 1983, s eo cul t ur al , p. 01; 1983: 21( h) s ob o t t ul o Mi l ongadel muer t o. ( p. r.Los c onj ur adoss ob o 2 t t ul o. OC3) Pr l o g o s[ 9 ]Swedenborg, t es t i go de l o i nvi s i bl e, Si g Synnens t vedt . Bu e n o sAi r e s : Ma r yma r, 1982 [ dat ado abr / 1972] .Ta mb m: Lar s en, Robi n.Ema n u e l S we d e n b o rg: a cont i nui ng vi s i on. Nova I or que: Swedenbor g, Foundat i on, 1988; Lawr ence, E. ( o rg. ) .Tes t i mony t o t he i nvi s i bl e.Wes t Ches t er : Chr ys al i s , 1995;My s t i c al wor k s, Ema nua l Swe de nbor g. Nova I or que : NewJ er us al emChur ch, s . d. ( p. r.Pr l ogo c on un pr l ogode pr l ogos. OC4 )[ 1 0 ]Ant ol og a po t i c a, Leopol do Lugones . ( Col eo El Li br o deBol s i l l o n. 885. ) Madr i :Al i anza, 1982.Ve r t a mb m1982: 14, obs . ( CS)[ 11 ]Ant ol og a po t i c a, Fr anci s co de Quevedo. Madr i :Al i a nz a , 1982. ( CS)
[ 1 2 ]La me t af or mos i s[Di e Ve rwa n d l u n g] , Fr anz Kaf ka. ( Col e- oAl f a de Or i on. ) BuenosAi r es : Or i on, 1982. [ 1 3 ]Ne wI s l ands and ot her s t or i es, Ma r a Lui s a Bomba l . NovaI or que: Cor nel l Uni ver s i t y Pr es s , 1982. [ 1 4 ]Yz u r, Le opol do Lugone s . Bue nosAi r es : Gagl i anone, 1982 [ da- t ado 09/ j un/ 1982] .Ta mb m: Cl r i n, Bue nosAi r es , 27/ out / 1983, s eo Cul t ur a y Naci n, p. 05, s ob o t t ul o Lugones : una obr ama e s t r a ;El D a, Mont evi deo, 03- 09/ dez/ 1983, s ob o t t ul oLugones y el pr i mer cuent o f ant s t i co de l a l i t er at ur a ar gent i - na; 1985: 70. Obs : as ver s es publ i cadas emper i di cos con- t mvar i ant es na di s pos i o dos par gr af os e f or amacr es ci - das de f r agment os do pr l ogo aAnt ol og a pot i ca( ver 1982: 10) . ( CS a 1a ver s o. )[ 1 5 ]La pr i me r a noc he de l c e me nt e r i o, Edua r doWi l de . Bue nosAi r es : Gagl i anone, 1982 [ dat ado 04/ ago/ 1982] .Ta mb m: A B C, Madr i , 01/ j an/ 1984, s eo cul t ur al , p. 05, comvar i ant es na di s - pos i o dos par gr af os e s ob o t t ul o Un cuent o de Eduar doWi l de;Cl a r n, Bue nosAi r es , 23/ f ev/ 1984, comvar i ant es nadi sposi o dos par gr af os e sob o 2 t t ul o;El D a, Mont e vi de o, 21- 27/ abr / 1984, comvar i ant es na di s pos i o dos par gr af os es ob o 2 t t ul o; 1985: 70. ( CS)[ 1 6 ]La i nunda c i n, Ezequi el Mar t nez Es t r ada. BuenosAi r e s : Gl agl i anone, 1982 [ dat ado 19/ ago/ 1982] .Ta mb m: Cl a r n, Bu e n o sAi r es , 14/ j un/ 1984, s eo Cul t ur a y Naci n, pp. 01- 2, comvar i ant es na pont uao e s ob o t t ul o Los geni os s uel ens er cont r adi t or i os ;El D a, Mont evi deo, 04/ ago/ 1984, s ob ot t ul o Una evocaci n y un r el at o de Mar t nez Es t r ada; 1985: 7 0 ;El Pa s, Madr i , 21/ f ev/ 1986, apenas 1 par gr af o, acr es ci dode 4 par gr af os do di s cur s o pr of er i do emj un/ 1975 s obr e Car l osMas t r onar di ( ver 1975: 05) e s ob o t t ul o Evocaci n de Car l osMas t r onar di ( a mont agemno da aut or i a de Bor ges ) ;E l Pa s, Madr i , 17/ abr / 1986, a mes ma mont agemde 21/ f ev. ( CSa 1a ver s o. )[ 1 7 ]Aut obi ogr af a de I re n e, Si l vi na Ocampo. BuenosAi r e s : Gagl i anone, 1982 [ dat ado 14/ s et / 1982] .Ta mb m: 1985: 70;E l Pa s, Madr i , 03/ abr / 1986, p. 11, s ob o t t ul o La pr os a de Si l vi naOc a mp o . ( CS)[ 19]El Co ng re s o de l Mundo, pp. 41- 2.Ver abai xo:l i v ro s. ( TR3 )
P ros a po t i c a[ 1 8 ]Juan Lpe z y JuanWa r d.Cl a r n, Bue nosAi r es , 26/ ago/ 1982, s eo Cul t ur a y Naci n, p. 03. ( p. r.Los c onj ur adoss o bo t t ul o J uan Lpez y J ohnWa r d. OC3)Tr a d u e s[ 1 9 ][ + Robe r t oAl i f a no]5 poe s as, He r ma n He s s e . Bue nosAi r e s : En g a d i n .Li v ro s[ 2 0 ]El Co ng re s o de l Mundo[ cont o] est udo cr t i coAl a i n Da ni l ou. Mi l o: Fr anco Mar a Ri cci , 1982.Ver aci ma:pr l ogos.Ve r t a mb m: 1971: 26.[ 2 1 ]Nue ve e ns ayos dant e s c os, i nt r oduo Mar cos Ri car doBar nat n; apr es ent ao J oaqu nAr ce. ( Col eo Sel ecci onesAus t r al n. 102. . ) Madr i : Es pas a- Cal pe, 1982 . ( OC3 s emi nt r o- duo e apr es ent ao. )[ 2 2 ]Pgi nas de Jorge Lui s Borges s el ecci onadas por s u au- t o r, es t udo pr el i mi narAl i ci a J ur ado. BuenosAi r es : Cel ci a, 1982. [ 00]La me mo r i a de Sha ke s pe a re- [ cont o] .Ver 1980: 07. Pr i nci pai s r eedi es : I n:Obr as c ompl e t as 3: 1975- 1985. Bu e n o sAi r es : Emec, 1989, acr es ci do dos cont os or i gi nal ment epubl i c a dos e mRos a y az ul( 1977: 28) e de Vei nt i ci nco agos t o1983 ( 1980: 19) .1 9 8 3A rg u me n t o[ 19] Ar gume nt o de una nove l a que no e s c r i bi r .Ve r a ba i xo:l i v ro s. Conf e r nc i a[ 00] S o b re Leaves of gras s .Ver 1982: 02. Co n t o s[ 1 ] Un s u e o.Cl a r n, Bue nosAi r es , 21/ j ul / 1983, s eo Cul t u- r a y Naci n, p. 01. ( p. r.Los c onj ur ados, s ob o t t ul o Sueos oa do e n Edi mbur go. OC3) Obs : poe ma homni mo a o 1 t t ul o f oi publ i cado emLa c i f r a.
[ 20] ( a) Agos t o 25, 1983; ( b) La r os a de Par ac e l s o ; ( c ) Ti gr e s az ul e s; ( d) Ut op a de un hombr e que e s t c a n s a d o.Ver abai xo:l i v ro s.Tambm: ( a) 1980: 19; ( b) e ( c) 1977: 28; ( d) 1974: 02.[ 00] La noc he de l os done s.Ver 1971: 02. Di s c u r s o[ 2 ]Un s ue o e t e r no: Pal abr as gr abadas par a e l c e nt e nar i ode Ka f ka.El Pa s, Madr i , 03/ j ul / 1983, seo l i t er r i a, pp. 01- 3. ( TR3)No t a s[ 3 ]La c e ns ur a.Cl a r n, Bue nosAi r es , 14/ abr / 1983, s eo Cul - t ur a y Naci n, p. 06. ( TR3)[ 4 ]Una val or i z ac i n de Kaf ka.Cl a r n, Bue nosAi r es , 30/ j un/ 1983, s eo Cul t ur a y Naci n, pp. 01- 2. [ 5 ]El aut or y s us i l us t radores, decl ar ao r ecol hi da por J ai - me Poni a c hi k.Cl a r n, Bue nosAi r es , 04/ ago/ 1984. ( TR3) [ 6 ]El l t i mo domi ngo de oc t ubre.Cl a r n, Bue nosAi r es , 22/ dez/ 1983, s eo Cul t ur a y Naci n, p. 01.Ta mb m: A B C, Ma - dr i , 24/ dez/ 1983, p. 12, s ob o t t ul o El l t i mo d a de oct ubr e; El D a, Mont evi edo, 03/ mar / 1984, s ob o 2 t t ul o;Vul e t a 89, abr / 1984, s ob 2 t t ul o. ( TR3) Obs : or i gi nal dat i l ogr af ado s ob ot t ul o El domi ngo 30 de oct ubr e. [ 17] Fbul as de Robe rt Loui s St e v e ns o n.Cl a r n, Bue nosAi r es , 03/ mar / 1983 s eo Cul t ur a y Naci n, pp. 01- 3, acr es ci - do de uma s el eo de 7 f bul as de St evens on.Ta mb m: a ba i - x o :pr l ogos e ep l ogoet r adu e s. ( CS)[ 00] Lugone s : una obr a mae s t r a.Ver 1982: 14. [ 00] Lugones y el pri mer cuent o f ant s t i co de l a l i t era- t ur a ar ge nt i na.Ver 1982: 14. P o e ma s[ 7 ]Pos e s i n de l aye r.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 10/ abr / 1983, 2 seo, p. 05. ( p. r.Los c onj ur ados. OC3 )[ 8 ]Mi l onga del i nf i el.A B C, Madr i , 23/ abr / 1983, p. 06. Ta mb m:Cl a r n, 19/ mai o/ 1983; 1983: 21. ( p. r.Los c onj ur a- d o s. OC3 )[ 9 ]Lo nue s t ro.A B C, Madr i , 08/ j un/ 1983, p. 11.Ta mb m: Cl a r n, Bue nosAi r es , 18/ ago/ 1983;Ca t l o g oB o rg e s. Bi bl i o- t eca Naci onal : Madr i , 1986. ( TR3)
[ 1 0 ]Re l i qui as.La Na c i n, Bue nosAi r es , 10/ j ul / 1983, 4 s eo, p. 01. ( p. r.Los c onj ur ados. OC3 )[ 11 ]Los c onj ur ados.Ly r a, ano 12. n. 250, 1983, p. 12.Ta mb m: Cr n i c a, Bue nosAi r es , 20/ nov/ 1983. ( p. r.Los c onj ur ados. O C 3 )[ 21] ( a) Mi l onga de dos he r manos; ( b) Mi l o ng a pa r aJac i nt o Chi c l ana; ( c) Mi l o ng a de J ua n Mur a a; ( d) Mi l onga deAl b o r n o z; ( e) Mi l onga de Manue l Fl ore s ; ( f ) Mi l onga de Cal andr i a; ( g) El t t ere; ( h) Mi l o n g ade l mue r t o; ( i ) Un cuchi l l o en el Nort e; ( j ) Do n d es e habr n i do?.Ver abai xo:l i v ro s.Tambm: ( a) abai xo: 22( o) s ob o t t ul o Mi l onga de l os her manos ; ( b) 1965: 03, abai xo: 22( p) s ob o t t ul o Mi l onga de J aci nt o Chi cl ana; ( e) 1993: 01( c) ; ( f ) 1970: 33; ( h) 1982: 08. ( ( a) e ( j ) a. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1964, 4. ed. e, mai s t ar de,P a r al as s ei s cuerd a s; (b), (d), (g), (i ) a. r.Par a l as s ei s cuerd a s; ( c) a. r.La c i f r a; ( e) a. rEl ogi o de l a s ombr a, mai s t ar de,E l o ro de l os t i gre se, f i nal ment e,Par a l as s ei s cuerd a s; ( f ) a. r. El ogi o de l a s ombr ae, mai s t ar de,Par a l as s ei s cuerd a s; ( h) p . r.Los c onj ur ados. OC3 ( c) e ( h) ; OC2 os demai s . ) [ 21] [ 22] ( l ) Mi l onga de l os mor e nos; ( m) Mi l o ng a pa r al os ori ent al es.Ver abai xo:l i v ro s. ( a. r.Par a l as s ei s cuerd a s. O C 2 )[ 22] ( n) El t a ng o; ( o) Mi l onga de l os he r manos; ( p) Mi l onga de Jac i nt o Chi c l ana; ( q) Lo s c o mpa dr i t o smu e rt o s.Ver abai xo:l i v ro s.Tambm: ( n) 1958: 07 e 16, 1977: 24( c) ; ( o) aci ma: 21( a) s ob o t t ul o Mi l onga de dosher manos ; ( p) 1965: 03, aci ma: 21( b) s ob o t t ul o Mi l ongapar a J aci nt o Chi cl ana; ( q) 1968: 00( c) . [ 00] Mi l onga de un s ol dado.Ver 1982: 08; 1983: 21( h) . Pr l ogos e ep l ogo[ 1 2 ]Sue o que s ue a, Rober t oAl i f a no. Bue nosAi r es :Tor r e sAge r o, 1983. ( CS)[ 1 3 ]S e rpo l v o, Sant i ago Dabove. BuenosAi r es : Gagl i anone, 1983[ dat ado 24/ s et / 1982] .Ta mb m: L a Ve rd a d, Mur ci a, 05/ f ev/ 1984, s ob o t t ul o Mi ami go Sant i ago Dabove; El D a, a no05. n. 270, Mont evi deo, 31/ mar - 06/ abr / 1984, s ob o t t ul o Mi a mi go Sa nt i a go Da bove ;El D a, n. 317, Mont evi deo, 06- 12/ abr / 1984 s ob o t t ul o Sant i ago Dabove ( obs : as ver s espubl i cadas emper i di cos apr es ent amvar i ant es na di s pos i odos par gr af os e vmacr es ci das de f r agment os do pr l ogo a
La muer t e y s u t r aj e[ ver 1961: 14] ) ; 1985: 70. ( CSa 1a ve r - s o. )[ 1 4 ]Los af ane s,Adol f o Bi oy Cas ar es . BuenosAi r es : Gagl i anone, 1983 [ dat ado 02/ j an/ 1983] .Ta mb m: 1985: 70;El Pa s; Ma dr i , 15/ mar / 1986, p. 09, s ob o t t ul o Adol f o Bi oy Cas ar es , un r el at oa dmi r a bl e ;E lD a, ano 07. n. 367, Mont evi deo, 03- 09/ mai o/ 1986, sob o 2 t t ul o;Cl a r n, Bue nosAi r es , 05/ j un/ 1986, s eoCul t ur a y Naci n, p. 01, sob o 2 t t ul o;P ro a, 3a poca, n. 40, Bu e n o sAi r e s , ma r- abr / 1999, s ob o t t ul o Bi oy empez s i endogeni al . ( CS)[ 1 5 ]En nombr e de l a mar y s us s i r e nas, Dani el I bar r a. BuenosAi r es : Car r a, 1983 [ dat ado 07/ s et / 1983] . ( CS) [ 17]F b u l a s, Rober t Loui s St evens on.Ver aci ma:n o t a s; abai - x o :t r adu e s[ dat ado 12/ ago/ 1983] . [ 21] Ep l o g o [ dat ado 03/ mar / 1983] .Ver abai xo:l i v ro s. ( TR3 )[2 2 ] P re f ac i o.P o e ma s[ dat ado 19/ j ul / 1983] .Ver abai xo: l i v ro s. [ 00]Las mue r t e s c onc nt r i c as, J ack London. ( Col eo LaBi bl i ot eca de Babel n. 01. )Ver 1978: 26; abai xo:t r adu e s. [ 00] [ A. B. C. , J . L. B. : +Adol f o Bi oy Cas ar es ]Lo s me j o re scuent os pol i ci al es[ dat ado 19/ out / 1981] .Ver 1943: 12. Re s pos t a a e nque t e[ 1 6 ]Los e s c r i t ores y l a pal abra. La Pre n s a, Bue nosAi r e s , 10/ a br / 1983. ( TR3)Tr a d u e s[ 1 7 ][ + Robe r t oAl i f a no]F bul a s[Fa b l e s] , Rober t Loui sSt e ve ns on. Bue nosAi r es / Mxi co: Legas a, 1983.Ve r a c i ma : n o t a s;pr l ogos e ep l ogo. [ 17] [ + Rober t oAl i f ano] [ Set e f bul as de St evens on] .Ver aci - ma : n o t a s. Obs : pr ecedi das pel a not a, mai s t ar de ut i l i zada comopr l ogo t r aduo do vol ume i nt egr al . [ 17] [ + Rober t oAl i f a no] Dos f bul as de St e v e ns o n . Cr n i c a, Bue nosAi r es , 20/ nov/ 1983. [ 00] ( a) Ca r a pe r di da; ( b) Las mue r t e s c onc nt r i c as . Ver 1979: 23. ( b) t ambm1943: 12( e) .
Li v ro s[ 1 8 ][ c ompi l a o]Cl s i c os hi s panoame r i c anos. ( Col eo Gr andes Cl s i cos Uni ver s al es . ) Bar cel ona: C r cul o de Lect or es , 1983, 02 vol s .[ 1 9 ]Un a r g ume nt o[ ar gument o par a r omance, edi o par t i cul ar ] , edi o Cs ar Paul . BuenosAi r e s : DosAmi gos , 24/ f e v/ 1983. Ta mb m: Cl a r n, 07/ abr / 1983, s eo Cul t ur a y Naci n, p. 01; Un o m s u n o, Mxi co, 14/ mai o/ 1983, s upl ement o Sbado, s obo t t ul o Ar gument o de una novel a que no es cr i bi r ; Kl ahn, Nor ma ; Cor r a l ,Wi l f r edoW. ( orgs ) .Los novel i s t as como cr - t i c os. Mxi co: Nor t e/ Fondo de Cul t ur a Econmi ca, 1991, vol . 02. p. 650. ( TR3)[ 2 0 ]Vei nt i ci nco agos t o 1983 y ot ros c ue nt os. ( Col eo La Bi bl i - ot eca de Babel n. 02. ) Madr i : Si r uel a, 1983.Ver : aci ma:c o n t o s. [ 2 1 ][ r evi s o dos t ext os + Rober t oAl i f a no]Mi l o ng a s[ edi o par- t i cul ar ] . ( Col eoVal l e de l as Leas n. 03. ) BuenosAi r e s : Dosami gos , 24/ ago/ 1983.Ver 1983: 08; aci ma: p o e ma s,p r l o g o se e p l ogo. ( a. r.Par a l as s ei s cuerd a sexcet o o ep l ogo. OC2) [ 2 2 ]P o e ma s[ edi o par t i cul ar ] . BuenosAi r es : Gr abar t e, 1983. Ver aci ma:p o e ma s,pr l ogos e ep l ogo. Obs : vol ume homni mo f oi l anado em1959.1 9 8 4Conf e r nc i a[ 1 ]La es cri t ura y el s ueo, pr of er i da dur ant e o Congr es o I n- t er naci onalLa De ux i me Re nai s s anc e, Mi l o, 03- 05/ nov/ 1984. Ta mb m: Gac e t a de l Fondo de Cul t ur a Ec onmi c a, novapoca, n. 175, Mxi co, j ul / 1985, pp. 01- 2, emt r aduo par a oes panhol de J os Lui s Ri vas .Co n t o[ 00] Hi s t or i a de Ros e ndo Jure z.Ver 1969: 02. En s a i o[ 00] La par adoj a deApol l i nai re.Ver 1946: 07. No t a s[ 2 ]La hi pocres a argent i na: s i hay mi s eri a, que no s e not e . Cl a r n, Bue nosAi r es , 08/ mar / 1984, s eo Cul t ur a y Naci pon,
p. 08.Ta mb m: Ge n t e, n. 973,At l nt i da - Bue nosAi r es , 15/ mar / 1984;A B C, abr / 1984, seo cul t ur al , p. 05, sob o t t ul o Nuest r ahi pocr es a;El D a, Mont e vi de o, 05- 11/ mai o/ 1985, s ob o t t ul oNues t r a hi pocr es a;P ro a, 3a poca, n. 10, BuenosAi r es , j an- f ev/ 1994, s ob o t t ul o Euf emi s mos ar gent i nos s egn Bor ges . ( TR3 )[ 3 ]F u e r ade l a t i ca, l a s uperf i ci al i dad.Cl a r n, Bue nosAi r e s , 05/ abr i l / 1984 [ dat ado 29/ nov/ 1983] .Ta mb m: Al i f ano, Rober t o. B o rges , Bi ogr af a ver bal. Madr i : Pl aza y J ans , 1988; Cor t z a r, Jul i o.C a rt as de mam[ edi o par t i cul ar ] . BuenosAi r es : Pr oa, 1992. ( CS)[ 4 ]Los c ami nos de l a i magi nac i n.Mi n o t a u ro, n. 08, BuenosAi r es , nov/ 1984, pp. 09. ( TR3)[ 5 ]La cul t ura en pel i gro.Cl a r n, Bue nosAi r es , 13/ dez/ 1984. Ta mb m: El D a, Mont evi deo, 12- 18/ j an/ 1985. ( TR3) [ 17] Cue r po e nt re l os c ue r pos , pur a magi a.Ver abai xo: p r l o g o s: [ 00] El l t i mo d a de oct ubre.Ver 1983: 06. [ 00] Los geni os s uel en s ercont radi ct ori os.Ve r 1982: 1 6 .[ 00] Mi ami go Sant i ago Dabove.Ver 1983: 13. [ 00] Nue s t r a hi poc re s a.Ver 1984: 02. [ 00] Sa nt i a g o Da bo v e.Ver 1983: 13. [ 00] Un c ue nt o de Eduar doWi l de.Ver 1982: 15. [ 00] Un romnt i c o que s e at re vi a l a mue rt e.Ve r 1984: 1 5 .[ 00] Una e voc ac i n y un r e l at o de Mar t ne z Es t r ada . Ver 1982: 16.P o e ma s[ 6 ]On hi s bl i ndne s s.La Na c i n, Bue nosAi r es , 04 / mar / 1984, 4 seo, p. 01. ( p. r.Los c onj ur ados. OC3) Obs : poe ma homni mo f oi publ i c a do e mEl oro de l os t i gre s. [ 7 ]Enr i que Ba nc hs.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 15/ abr / 1984, 2 seo, p. 06. ( p. r.Los c onj ur ados; OC3) Obs : doi s di s cur- s os homni mos f or ampr of er i dos em1964 e 1970. [ 8 ]She r l o c k Ho l me s.La Na c i n, 10/ j un/ 1984, 4 s eo, p. 01. ( p. r.Los c onj ur ados. OC3 )
[ 9 ]1 9 8 4.Se par at a J ac que, Mont evi deo, 15/ s et / 1984 [ dat ado09/ s et / 1984] .Ta mb m: Los ande s, Mendoza, 21/ out / 1984. ( TR3) Obs : TR3 f or nece 15/ s et como dat a de f i r ma des t e t ex- t o e 09/ s et como dat a de publ i cao emSe par at a J ac que; es t as dat as f or amaqui i nver t i das , poi s par ece s e t r at ar de ums i mpl e s e nga no.[ 1 0 ]Al gui e n s ue a.La Na c i n, Bue nosAi r es , 16/ dez/ 1984, s eo Cul t ur a y Naci n, p. 01. ( p. r.Los c onj ur ados. OC3 ) Pr l o g o s[ 11 ]El c r i me n de Lor dA rt h u rSavi l e, Os carWi l de, t r ad. R. Ba e z a e F. Humanes . ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 06. ) Madr i : Si r uel a, 1984. ( BB)[ 1 2 ]El convi dado de l as l t i mas f i es t as,Vi l l i er s de l I s l e- Adam; t r ad. Mat as Si ci l i a; t r ad. e r ev. da t r a. de Si ci l i a Lui sAl b e r t oCuenca. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 07. ) Madr i : Si r uel a, 1984.Ve r t a mb ma ba i xo:t r adu e s. ( BB)[ 1 3 ]El ami go de l a mue rt e, Pedr oAnt oni o deAl a r c n. ( Col e oLa Bi bl i ot eca de Babel n. 08. ) Madr i : Si r uel a, 1984. ( BB) [ 1 4 ]Va t h e k,Wi l l i amBeckf or d, t r ad. Gui l l er mo Car ner o. ( Col eoLa Bi bl i ot eca de Babel n. 10) . Madr i : Si r uel a, 1984. ( BB) [ 1 5 ]El ma t a de ro, Es t eban Echever r a. BuenosAi r es : Gagl i anone, 1984 [ dat ado08/ dez/ 1982] .Ta mb m: Cl r i n, Bue nosAi r es , 01/ nov/ 1984, s eo Cul t ur a y Naci n, p. 08, comvar i ant es na di s - pos i o dos par gr af os , acr es ci do de f r agment os do pr l ogo aPaul i no Luc e ro/Ani cet o el Gal l o/Sant os Ve g a( ver 1960: 15) e s ob o t t ul o Un r omnt i co que s e at r evi a l a muer t e; 1985: 70. ( CS a 1a ver s o. )[ 1 6 ]Romanc e s de l R o Se c o, Leopol do Lugones . Cr doba:Ac c i n , 1984 [ pr l ogo dat ado 15/ dez/ 1982] . ( CS)[ 1 7 ]La s c ul t ur a di Sant i ago Cogor no,Al ber t o Gal ar di . Mi l o: Val dambr o, 1984 [ dat ado 14/ j un/ 1983] [ cont mpr l ogo or i gi - nal emes panhol e t r aduo par a o i t al i ano de Deni s Car r oCapr i l e] .Ta mb m: Cl a r n, Bue nosAi r es , 13/ s et / 1984, s eoCul t ur a y Naci n, p. 01, s ob o t t ul o Cuer po ent r e l os cuer pos , pur a magi a; Cogor no, Sant i ago.Tmper as , l oes es cul t u- r a s. Bue nosAi r es : Expos i ci n n. 01, Gal er aTi e mpo, j un/ 1986. ( CS apenas o or i gi nal emes panhol . )[ 1 8 ]Al e ma n i a,Cuent o de i nvi erno y ot ras poes as, Enr i queHei ne, t r ad.Al f r e do Ba ue r. Bue nosAi r es : Levi at n, 1984 [ da- t ado 19/ f ev/ 1984] . ( CS)
[ 1 9 ]San Jos de f l ore s . Re y, J ean Domi ni que.Gui l l e r mo Roux. Nova I or que: Ri zzol i , 1984 [ dat ado 09/ j ul / 1983] . [ 2 0 ]B re ve Sant or al, Si l vi na Ocampo. BuenosAi r es : Edi ci ones deAr t e Gagl i anone, 1984 [ dat ado 25/ mai o/ 1984] . ( CS) [ 23] [ + Ma r a Koda ma ]La al uc i nac i n de Gyl f i.Ver abai xo: t r adu e s. ( CS)[ 00]El c ar de nal Nape l l us. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 03. )Ver 1979: 17.[ 00]Cue nt os de s c or t e s e s. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 04. )Ver 1978: 25.[ 00]El e s pe j o que huye. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 05. )Ver : 1978: 24.[ 00]B a rt l e by, el es cri bi ent e. ( Col eo La Bi bl i ot eca deBabel n. 09. )Ver 1979: 18.[ 00]Borges : s us d as y s u t i empo.Ver 1977: 21. P ros a po t i c a[ 2 1 ]El e g a.La Nac i n,Bue nosAi r es , 29/ j an/ 1984, 4 s eo, p. 01 [ dat ada 14/ j an/ 1984] . ( p. r.Los c onj ur ados. OC3) Obs : t r s t ext os homni mos f or ampubl i cados , umem1964, umem1978 e ume mL a ros a pro f u n d a. Re s pos t a a e nque t e[ 2 2 ]Ahor a t r at e mos de ol vi dar,S o mo s, ano 08. n. 391, BuenosAi r es , 16/ mar / 1984, p. 34. ( TR3 como not a. )Tr a d u e s[ 2 3 ][ + Ma r a Koda ma ]La al uc i nac i n de Gyl f i, Snor r i St ur l us on. La Na c i n, Bue nosAi r es , 05/ ago/ 1984, 4 s eo, p. 06.Ta m- bm: ( Col eo La Bi bl i ot eca de Bol s i l l o n. 02. ) Madr i :Al i a nz a , 1984.Ver aci ma:pr l ogos. Obs : publ i cado emper i di co an- t es do l anament o do vol ume. [ 12] La e s pe r a nz a [ La t or t ur e par l espr ance] ,Vi l l i er s del I s l e- Adam.Ver aci ma:pr l ogos. [ 00]B a rt l e by, el es cri bi ent e.Ve r 1943: 11; 1979: 18. Li v ro s[ 2 4 ]At l a s[ poes i a] . BuenosAi r es : Sudamer i cana, 1984.
1 9 8 5Conf e r nc i as[ 00] La es cri t ura y el s ueo.Ver 1984: 01. De p o i me n t o[ 1 ]Fui mos al j ui c i o c on Bor ge s, r epor t agemNs t or Mont e ne gr o.Ge n t e, ano 18. n. 1044, BuenosAi r es , 25/ j ul / 1985. ( TR3 apenas o depoi ment o, como not a. )En s a i o s[ 00] Nue s t r as i mpos i bi l i dade s.Ver 1931: 05. [ 00] Anl i s i s del l t i mo cap t ul o del Qui j ot e.Ve r 1956: 0 1 .No t a s[ 2 ]Un nue vo e s c al of r o.Cl a r n, Bue nosAi r es , 26/ abr / 1985, p. 19.Ta mb m: El Tr i b u n o, Sal t a 21/ mai o/ 1985. [ 3 ]Evoc ac i n de Mac e doni o Fe r nnde z.El Pa s, Ma dr i , 04/ j ul / 1985, p. 11 .[ 4 ]Lunes , 22 de j ul i o de 1985.Cl a r n, Bue nosAi r es , 31/ j ul / 1985.Ta mb m: El D a, ano 06. n. 343, Mont evi deo, 02- 08/ nov/ 1985. ( TR3)[ 5 ]Re l e ye ndo a Sar mi e nt o.El Pa s, Madr i , 02/ dez/ 1985, p. 11 . [ 00] Evoc ac i n de Manue l Pe yro u.Ver 1985: 70,La e s - p a d a d o r mi d a. [ 00] La cul t ura en pel i gro.Ver 1984: 05. P o e ma s[ 6 ]El do n.Ma l d o ro r, n. 20, Mont evi deo, 1985, p. 13. ( TR3) [ 7 ]Ms i c a gr i e ga.Cl a r n, Bue nosAi r e s , 11/ abr / 1985, s eoCul t ur a y Naci n, p. 08 [ dat do mar / 1985] .Ta mb m: El D a, ano 06. n. 317, Mont evi edo, 06- 12/ abr / 1985;Cat l ogo Borg e s. Madr i : Bi bl i ot eca Naci onal , 1986. ( TR3)[ 8 ]La s a ng re.L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 21/ j ul / 1985. ( TR3) [ 00] B e p p o.Ver 1978: 20.
Pr l o g o s[ 9 ]El i nvi t ado t i gre, P u Sung- Li ng, t r ad. I s abel Car dona. ( Co- l eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 12. ) Madr i : Si r uel a, 1985.Ve r t a mb ma ba i xo:t r adu e s. ( BB)[ 1 0 ]La pi r mi de de f ue go,Ar t hur Machen, t r ad.Ant oni o Mol i naFoi x e Fr ans ci s coTor r es Ol i ver. ( Col eo La Bi bl i ot eca deBabel n. 13. ) Madr i : Si r uel a, 1985. ( BB)[ 11 ]La i s l a de l as voces, Rober t Loui s St evens on, t r ad. J os Lui sLpez Muoz. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 14. ) Madr i : Si r uel a. ( BB)[ 1 2 ][ t r ad. +Adol f o Bi oy Cas ar es ]El oj o deAp o l o, Gi l ber t Kei t hChes t er t on, t r ad. J os Lui z Lpez Muos . ( Col eo La Bi bl i o- t eca de Babel n. 15. ) Madr i : Si r uel a, 1985.Ve r t a mb ma ba i xo: t r adu e s. ( BB)[ 1 3 ]El di abl o e namor ado, J acques Cazot t e, t r ad. Lui sAl b e r t oCuenca. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 16. ) Madr i : Si r uel a, 1 9 8 5 .[ 1 4 ][ t r ad. +Adol f o Bi oy Cas ar es ]La c a rt a ro b a d a, EdgarAl l a nPoe, t r ad. J os Lui z Lpez Muos . ( Col eo La Bi bl i ot eca deBabel n. 18. ) Madr i : Si r uel a, 1985.Ve r t a mb ma ba i xo:t r adu- e s. ( BB)[ 1 5 ]La es t at ua de s al, Leopol do Lugones . ( Col eo La Bi bl i ot e- ca de Babel n. 19. ) Madr i : Si r uel a, 1985. ( BB) [ 1 6 ]Las Mi l y Una Noc he s s e gn Gal l and, t r ad. Lui sAl b e r t oCuenca. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 21. ) Madr i : Si r uel a, 1985. ( BB)[ 1 7 ]Las Mi l y Una Noc he s s e gn Bur t on, t r ad. Jess Canabi l l as. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 22. ) Madr i : Si r uel a, 1985. ( BB) [ 1 8 ]Cu e n t o s, J ul i o Cor t zar. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 01. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 1 9 ]Evange l i os apc r i f os, t r ad. Edmundo Gonzl ez- Bl anco. ( Co- l eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 02/ 03. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985, 02 vol s . ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 )[ 2 0 ]Am r i c a[ Amer i ka] ;Re l at os bre v e s, Fr anz Kaf ka, t r ad.A . J .Vogel man, Chr i s t el Hel l er e Manuel Penel l a. ( Col eo Bi bl i - ot eca Per s onal n. 04. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i o- t e c a pe r s onal. OC4 )[ 2 1 ]La c r uz az ul[ The bl ue cr os s ]y ot r os c ue nt os, Gi l ber t Kei t hChes t er t on. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 05. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 )
[ 2 2 ]La i nt el i genci a de l as f l ore s[ L i nt el l i gence des f l eur s] , Maur i ce Maet er l i nck, t r ad. J uan Baut i s t a Ens enat . ( Col eoBi bl i ot eca Per s onal n. 08. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi - bl i ot eca per s onal. OC4 )[ 2 3 ]El de s i e rt o de l os t rt a ro s[ I l deser t odeiTar t ar i ] , Di noBuzzat i , t r ad. Es t her Ben t ez. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 09. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. O C 4 )[ 2 4 ]P e e rGy n t;He dda Ga bl e r, Henr i k I bs en, J . l var ez. ( Col e- o Bi bl i ot eca Per s onal n. 10. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r. Bi bl i ot eca per s onal. OC4 )[ 2 5 ]El ma nda r n[ Omandar i m] , J os Mar i a Ea de Quei r oz, t r ad. Mar a Ot er o. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 11. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 2 6 ]El i mperi o j es u t i co, Leopol do Lugones . ( Col eo Bi bl i ot ecaPer s onal n. 12. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot e c ape r s onal. OC4 )[ 2 7 ]Lo s mo ne de ros f al s os[ Les f aux- monnayeur s ] ,Andr Gi de , t r ad. J ul i o Gmez de l a Ser na. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 13. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. O C 4 )[ 2 8 ]La mqui na de l t i e mpo[ The t i me machi ne] ;El h o mb r ei nvi s i bl e[ The i nvi s i bl e man] , Her ber t Georg eWel l s, t r ad. Nel l i eMans o e J ul i o Gme de l a Ser na. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 14. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985.Ta mb m: L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 21/ ago/ 1988. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 2 9 ]Los mi t os gr i e gos[ The Gr eek myt hs ] , Rober t Gr aves , t r ad. Luc a Gr aves . ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 15. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 3 0 ]Lo s de mo ni o s, Fi odor Dos t oi evs ky, t r ad. Lui sAbol l a do. ( Co- l eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 16/ 17. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985, 02 vol s . ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 )[ 3 1 ]Mat e mt i c as e i magi nac i n[ Ma t he ma t i c s a nd t hei magi nat i on] , Edwar d Kas ner e J ames Newman, t r ad. J os Ca l de i r o Ri c oy. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 18. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 3 2 ]El gr an di os Br own[ The gr eat god Br own] ;Ex t r a oi nt e r l udi o[ St r ange i nt er l ude] ;E ll ut o l e s i ent a a El ect ra[ Mour ni ng becomes El ekt r a] , Eugene O Nei l , t r ad. Len Mi r l as . ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 19. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 )
[ 3 3 ]Cue nt os de I s e,Ar i war a no Nar i hi r a. ( Col eo Bi bl i ot ecaPer s onal n. 20. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot e c ape r s onal. OC4 )[ 3 4 ]Be ni t o Ce re n o;Bi l l y Budd;B a rt l e by, el es cri bi ent e[ Ba r t l e by, t he scr i vener ] , Her man Mel vi l l e, t r ad. Jul i n del R o. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 21. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4)Ver abai xo:t r adu e s. [ 3 5 ]Lo t r gi c o c ot i di ano[ I l t r agi co quot i di ano] ;El pi l ot o ci ego[ I l pi l ot a ci eco] ;Pal abr as y s angr e[ Par ol e e s angue] , Gi ovanni Papi ni , t r ad. J os Mi guelVel l os o. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 22. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. O C 4 )[ 3 6 ]Lo s t re s i mpos t ore s[ The t hr ee i mpos t er s ] ,Ar t hur Ma c he n, t r ad. Lui s Loayza. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 23. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 3 7 ]Cant ar de l os c ant ar e s;Expos i ci n del l i bro de Job, Fr a yLui s de Len. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 24/ 25. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985, 02 vol s . ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 3 8 ]El corazn de l as t i ni ebl as[ Hear t of dar knes s ] ;Con l a s ogaal cuel l o[ The end of t he t et her ] , J os eph Conr ad. ( Col eoBi bl i ot eca Per s onal n. 26. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi - bl i ot eca per s onal. OC4 )[ 3 9 ]Ens ayos y di l ogos, Os carWi l de, t r ad. J ul i o Gmez de l aSer na. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 28. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 4 0 ]Un b r b a ro e nAs i a[Un b a r b a re e nAs i e] , Henr i Mi chaux. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 29. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4)Ver abai xo:t r adu e s. [ 4 1 ]El j uego de l os abal ori os[ Das Gl as per l ens pi el ] , Her manHes s e, t r ad. Mar i ano S. de Luque. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 30. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. O C 4 )[ 4 2 ]Ent e r r ado e n vi da[ Bur i ed al i ve] , EnochA. Bennet t , t r ad. An a Go l d a r. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 31. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 4 3 ]Hi s t ori a de l os ani mal es[ De nat ur a ani mul i um] , Cl audi usl i anus , t r ad. Mar a Ot er o. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 32. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 4 4 ]Las t e nt ac i one s de SanAn t o n i o[ La t ent at i on de Sai nt Ant oi ne] , Gus t ave Fl auber t , t r ad. Emma Cal at ayud. ( Col eo
Bi bl i ot eca Per s onal n. 34. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi - bl i ot eca per s onal. OC4 )[ 4 5 ]La de s c r i pc i n de l mundo, Mar co Pol o, t r ad. Li l i ana Pi ast r a. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 35. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 )[ 4 6 ]C s ar y Cl e opat r a[ Caes ar and Cl opat r a] ;La c o ma nda nt eB r b a r a[ Maj or Bar bar a] ;C n d i d a[ Ca ndi de ] , Ge or geBe r n a r d Sh a w. t r ad. Ri car do Des s au e J ul i o Br out . ( Col eoBi bl i ot eca Per s onal n. 37. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi - bl i ot eca per s onal. OC4 )[ 4 7 ]La f ort una con s es o y l a hora de t odos;Ma r c o Br ut o, Fr anci s co Gmez de Quevedo. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 38. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. O C 4 )[ 4 8 ]Los r oj os Re dmayr e[ The r ed r edmaynes ] , Eden Phi l l pot t s , t r ad. Mar t aAcos t a van Pr aet . ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 39. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. O C 4 )[ 4 9 ]Te mo ry t e mbl or[ Fur cht und Zi t t er n] , Sr en Ki er kegaar d, t r ad. J ai me Gr i nber g. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 40. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 5 0 ]El Go l e m[ The Gol em] , Gus t av Meyr i nc, t r ad. Cel i a eAl f o n - s o Ungr a. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 41. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 5 1 ]La l e c c i n de l mae s t r o[ The l es s on of t he mas t er ] ;La v i dapr i v a da[ The pr i vat e l i f e] ;La f i gur a e n l a al f ombr a[ Th ef i gur e i n t he car pet ] , Henr y J ames , t r ad. Mont s er r at Mi l l n eAn a Go l d a r. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 42. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 5 2 ]Los nueve l i bros de l a hi s t ori a, Her dot o, t r ad. Mar a Ros aLi da de Mal ki el . ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 43/ 44. ) Ma- dr i : Hys pamr i ca, 1985, 02 vol s . ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. O C 4 )[ 5 3 ]Pe dr o P r a mo, J uan Rul f o. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 45. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. [ 5 4 ]Re l a t o s, Rudyar d Ki pl i ng. t r ad.An a Go l d a r. ( Col eo Bi bl i o- t eca Per s onal n. 46. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot e- c a pe r s onal. OC4 )[ 5 5 ]Va t h e k,Wi l l i amBeckf or d, t r ad. Manuel Ser r at Cr es po. ( Co- l eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 47. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 )
[ 5 6 ]El s ecret o prof es i onal y ot ros t ext os[ Le s ecr et pr of es s i onnel ] , J ean Coct eau. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 49. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. O C 4 )[ 5 7 ]La s al vaci n de l os j ud os[ Le sal ut par l es j ui f s] ;La s a n- gr e de l pobr e[ Le s ang du pauvr e] ;En l a t i ni ebl a[ Dans l est nbr es ] , Lon Bl oy, t r ad. Manuel Ser r at Cr es po. ( Col eoBi bl i ot eca Per s onal n. 54. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi - bl i ot eca per s onal. OC4 )[ 5 8 ]Cr t i ca l i t erari a, Paul Gr ous s ac. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 59. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. O C 4 )[ 5 9 ]Los dol os, Manuel Muj i ca Li nez. ( Col eo Bi bl i ot ecaPer s onal n. 60. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot e c ape r s onal. OC4 )[ 6 0 ]Obr a po t i c a, Ezequi el Mar t nez Es t r ada. ( Col eo Bi bl i ot e- ca Per s onal n. 64. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985. ( p. r.Bi bl i ot e c ape r s onal. OC4 )[ 6 1 ]Las vari edades de l a experi enci a rel i gi os a[ The var i et i esof r el i gi ous exper i ence] ;Es t udi o s obr e l a nat ur al e z a huma- n a[ The s t udy of human nat ur e] ,Wi l l i amJames, t r ad. J. F. Yvar s . ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 70/ 71. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1985, 02 vol s . ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 6 2 ]Co nf a bul a r i o, J uan J os Ar r eol a. Mxi co: Fondo de Cul t ur aEc onmi c a , 1985.Ta mb m: Ar r eol a, J uan J os .Cue nt os f an- t s t i cos. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 56. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onalc omo pr l ogoa o 2o t t ul o. OC4)[ 6 3 ][ J . L. B. ]Col e c t i c i a bor ge s i ana. Bue nosAi r es : Del Cas t i l l o, 1985 [ dat ado 1985] . ( CS)[ 6 4 ]Pe ns a mi e nt o s, Ns t orAm l car Ci pr i ano. BuenosAi r e s : Depal ma, 1985 [ dat ado 19/ j ul / 1984] . ( CS)[ 6 5 ]P o e ma s, Emi l y Di cki ns on. ( Col eo Mar gi nal es n. 95. ) Bar - cel ona:Tus quet s , 1985 [ dat ado 03/ mai o/ 1985] . ( CS) [ 6 6 ][ compi l ao e pr l ogo]Ant ol og a po t i c a, Fr a nc i s c o Gme zde Quevedo. ( Col eo El Li br o de Bol s i l l o n. 873. ) Madr i : Al i a nz a , 1985.[ 6 7 ]Te s o ros de Es paa,Te n Ce nt ur i e s of Spani s h Books. Madr i : Mi ni s t r i o de Cul t ur a/ Di r ecci n Gener al del Li br o yBi bl i ot ecas , 1985.Ta mb m: Di cci onar i o Enci cl opdi co,
Gr i j al bo. Bar cel ona: Gr i j al bo, 1986 [ dat ado 14/ j un/ 1985] , comvar i ant es ; Cat l ogoB o rg e s. Madr i : Bi bl i ot eca Naci onal / Mi ni s t er i o de Cul t ur a/ Di r ecci n Gener al del Li br o y Bi bl i ot e- cas , 1986 ( cat l ogo de homenagem, 13/ nov/ 1986- 15/ j an/ 1987) , comvar i ant es . ( CS a ver s o doDi c c i onar i o. ) [ 6 8 ]I nt r oduc c i n :Bor ge s e n di l ogo, Os val do Fer r ar i . BuenosAi r es : Gr i j al bo, 1985.Tambm: Fer r ar i , Os val do.L i b ro de di - l o g o s. Bue nosAi r es : Sudamer i cana, 1986 [ dat ado 12/ out / 1 9 8 5 ] .[ 70]Aut obi ogr af a de I re n e, Si l vi na Ocampo.Ver abai xo: l i v ro s.Ta mb m: 1982: 17.[ 70]El ma t a de ro, Es t eban Echever r a.Ver abai xo:l i v ro s. Ta mb m: 1984: 15.[ 70]La c as a c e r r ada/E lc az ador de f ant as mas/E l hombr e c i t o de l az ul e j o, Manuel Muj i ca Lai nez [ dat ado 19/ a go/ 1983] .Ver abai xo:l i v ro s.Ta mb m: o 1a par gr af o ver a ba i xo:Sombr as s uel e ves t i r, obs . ( CS)[ 70]La e s pa da do r mi da, Manuel Peyr ou [ dat ado 25/ f ev/ 1983] . Ver abai xo:l i v ro s.Ta mb m: El Pa s, Madr i , 17/ dez/ 1985, p. 11 comvar i ant es na di s pos i o dos par gr af os e s ob o t t ul oEvoc a c i n de Ma nue l Pe yr ou. ( CS)[ 70]La i nunda c i n, Ezequi el Mar t nez Es t r ada.Ver abai xo: l i v ro s.Ta mb m: 1982: 16.[ 70]La pr i me r a noc he de l c e me nt e r i o, Edua r doWi l de.Ve r a ba i xo:l i v ro s.Ta mb m: 1982: 15. [ 70]Los af ane s,Adol f o Bi oy Cas ar es .Ver abai xo:l i v ro s. Ta mb m: 1983: 14.[ 70]S e rpo l v o, Sant i ago Dabove.Ver abai xo:l i v ro s.Ta m- b m: 1983: 13.[ 70]Sombr as s ue l e ve s t i r, J os Bi anco [ dat ado 29/ s et / 1983] . Ver abai xo:l i v ro s.Ta mb m: El Pa s, Madr i , 18/ s et / 1985, p. 11 , s ob o t t ul o Pgi na s obr e J os Bi anco;La Ra z n, Bue nosAi r es , 25/ s et / 1985, s ob o t t ul o Pgi na s obr e J os Bi anco, el del est i l oi nvi si bl e;La Ga c e t a, nova poca, n. 188, Mxi co: Fondo de Cul t ur a Econmi ca, ago/ 1986, s ob o t t ul o Pgi nasobr e Jos Bi anco, el del est i l o i nvi si bl e; Bi anco, Jos.L ap rdi da del re i n o. Bar cel ona: Edi ci ones B. , 1987; Bi anco, J os .Fi cci n y re f l e x i n. Mxi co: Fondo de Cul t ur aEconmi ca, 1988 [ dat ado 18/ s et / 1985] ; Bi anco, J os .L ap e q u e a Gy a ro s. Bue nosAi r es : Sei x Bar r al , 1994 [ dat ado18/ s et / 1985] . ( CS a 1a ver s o. ) Obs : a ver s o des t e t ext o
publ i cada emper i di cos e como pr l ogo aLa p rdi da del re i - n oeLa pe que a Gy aro sapr es ent a var i ant es quant o or de- nao dos par gr af os e vemacr es ci da do 1o par gr af o do pr - l ogo aLa c as a c e rr a d aet c. ( ver aci ma) .A mont a ge mn o da aut or i a de Bor ges .[ 70]Yz u r, Leopol do Lugones .Ver abai xo:l i v ro s.Ta mb m: 1982: 14.[ 00]La pi e dr a l unar,Wi l ki e Col l i ns , t r ad. Hor aci o Laur or a. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 06/ 07. ) 02 vol .Ver 1946: 28. [ 00]El bui t re. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 17) .Ve r 1979: 19.[ 00]Hi s t ori a de l a decadenci a y rui na del i mperi o roma- n o, Edwar d Gi bbon, t r ad. J os Mor Fuent es . ( Col eo Bi bl i o- t eca Per s onal n. 27. ) 1961: 15. Re s pos t a a e nque t e[ 6 9 ]Por qu me s i e nt o e ur ope o?.El Pa s, Madr i , 17/ out / 1985, p. 02. ( TR3)Tr adu o anot ada[ 09] ( a) El es pej o del vi ent o l una, ( b) El s ue o de PaoYu, P u Sung- Li ng.Ver aci ma:pr l ogos. Obs : t ext os ext r a- dos deSueo del apos ent o ro j o( r es enhado por Borges , ver 1937: 94( a) ) e t r aduzi dos par a i ncl us o naAnt ol og a de l al i t er at ur a f ant s t i ca( ver 1940: 17) . Tr a d u e s[ 12] [ +Adol f o Bi oy Cas ar es ] ( a) Lo s t res j i net es del Apoc al i s ps i s [ The t hr ee hor s emen ofApocal yps e] ; ( b) E l honor de I s r ae l Gow [ The honour of I s r ael Gow] , Gi l ber t Kei t h Ches t er t on.Ver aci ma:pr l ogos.Ta mb m: ( a ) 1951: 17; ( b) 1943: 12( g) .[ 14] [ +Adol f o Bi oy Cas ar es ] ( a) La c a rt a ro b a d a [ Th epur l oi ned l et t er ] ; ( b) La ve r dad s obr e e l c as o de M. Va l d e ma r [ The f act s i n t he cas e of M.Va l de ma r ] , Edga r Al l an Poe.Ver aci ma:pr l ogos. ( a) t ambm1943: 12( b) . [ 34] B a rt l e by, el es cri bi ent e.Ver aci ma:pr l ogos.Ta m- b m: 1943: 11; 1979: 18.[ 40]Un b r b a ro e nAs i a.Ver aci ma:pr l ogos.Ta mb m: 1941: 16.
L ivro s[ 7 0 ]Cuent i s t as y pi nt ores argent i nos[ ant ol ogi a de cont os i l us - t r ados por pi nt or es argent i nos ] . BuenosAi r es : Gagl i anone, 1985. Ver aci ma:pr l ogos. [ 7 1 ]Fi cci onari o: una ant ol og a de s us t ext os, ed. i nt r o. pr l ogoe not as Emi r Rodr guez Monegal . ( Col eoTi er r a Fi r me. ) Mxi co: Fondo de Cul t ur a Econmi ca, 1985. Obs : ant ol ogi abas eada emout r a, or i gi nal ment e publ i cada emi ngl s : 1981. B o rges , a Reader : a s el ect i on f romt he wr i t i ngs of Jorg eLui s Borg e s. org. Emi r Rodr guez Monegal eAl as t ai r Rei d. Nova I or que : E. P. Dut t on, 1981. [ 7 2 ]Los c onj ur ados[ poes i a] . ( Col eoAl i a nz aTr es n. 159. ) Ma- dr i :Al i anza, 1985.Ta mb m: 2. e d. ( Col e oAl i anza Li t er at ur an. 03. )Al i anza: Madr i , 1985. ( OC3)1 9 8 6Conf e r nc i as[ 00] La me t f o r a.Ver 1980: 03. [ 00] La poes a y el arrabal.Ver 1965: 01. Co n t o[ 00] La me mo r i a de Sha ke s pe a re .Ver 1980: 07. En t re v i s t a[ 1 ]Bor ge s , un t e j e dorde s ue os, ent r evi s t ador aAma l i aBar i l i .L a Pre n s a, Bue nosAi r es , 03/ ago/ 1986. ( TR3) No t a s[ 2 ]He nr y Jame s , un e s c r i t or admi r abl e.El Pa s, Ma dr i d, 01/ j a n/ 1986.[ 3 ]El ci el o de Lewi s Carrol l.El Pa s, Madr i , 09/ f ev/ 1986, p . 11.Ta mb m: Cl a r n, Bue nosAi r es , 06/ mar / 1986, s eo Cul - t ur a y Naci n, pp. 01- 2.[ 4 ]Del ci el o y del i nf i erno.El Pa s, Madr i , 30/ abr / 1986, p. 11 . [ 5 ]Una c r t i c a a Or s onWe l l s.La Na c i n, Bue nosAi r es , 16/ j un/ 1986.[ 6 ]Home naj e a Snor r i St ur l us o n.A B C, Madr i d, 26/ j un/ 1986.
[ 7 ]Ma c e d o n i o.Lo l i t er ar i o, n. 05, BuenosAi r es , j ul - ago/ 1986. [ 8 ]La s aga de Egi l.Vue l t a, n. 01, Sudamer i cana, ago/ 1986, p. 04.[ 00] Adol f o Bi oy Cas ares , un re l at o admi r abl e.Ve r 1983: 1 4 .[ 00] Evoc ac i n de Car l os Mas t ro n a r d i.Ver 1975: 05 e1982: 16.[ 00] La p ros a de Si l vi na Oc ampo.Ver 1982: 17. [ 00] Los di buj os de Nor ah Bor ge s.Ver 1977: 20. [ 00] Una not a par a F. Q..V er 1978: 22. P o e ma s[ 9 ]H bi t o s.Cr i s i s, 2a poca, n. 41, BuenosAi r es , abr / 1986, pp. 38- 9.Ta mb m: A B C, n. 302, Madr i , 15/ nov1986, p. 07. ( TR3) [ 1 0 ]1 9 8 5.Cat l ogo Borg e s. Bi bl i ot eca Naci onal : Madr i , 1986. ( TR3 )[ 41] ( a) Las c os as; ( b) Sone t o de l vi no; ( c) El i ns - t a nt e; ( d) 1 9 6 4; ( e) Los e s pe j os.Ver abai xo:l i v ro s. Tambm: ( a) 1965: 07; ( c) 1965: 10; ( d) 1970: 00; ( e) 1959: 04 e11. ( ( a) a. r.El ogi o de l a s ombr a; ( b) a. r.El ot ro, e l mi s mo; ( c) e ( d) a. r.El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1 9 6 6, 6. ed. ; ( e) a. r.El hac e dore, mai s t ar de,El ot ro, e l mi s mo, dent r o deObr a po t i c a: 1923- 1964, 4. ed. , de onde ser su- pr i mi do na sObr as c ompl e t as. OC2 )[ 00] La noc he c c l i c a.Ver 1940: 08. [ 00] Lo nue s t ro.V er 1983: 09. [ 00] Lo s e ni g ma s.Ver 1965: 11 . [ 00] Poe ma c onj e t ur al.Ver 1943: 03. Pr l o g o s[ 11 ]La pue r t a e n e l mur o[ The door i n t he wal l ] , Her ber t Geor geWel l s , t r ad. Gi anni Mi on. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 11 . ) Madr i : Si r uel a, 1986. ( BB)[ 1 2 ]La cas a de l os des eos[ The wi s h hous e] , Rudyar d Ki pl i ng, t r ad. Fer nando Sant os Font enl a. ( Col eo La Bi bl i ot eca deBabel n. 20. ) Madr i d: Si r uel a, 1986. ( BB)[ 1 3 ]Los ami gos de l os ami gos[ The f r i ends of f r i eds ] . Henr yJ ames , t r ad. e apndi ces Mar a Lui s a Bal s ei r o. ( Col eo LaBi bl i ot eca de Babel n. 23. ) Madr i : Si r uel a, 1986. ( BB)
[ 1 4 ]Mi c ro m g a s,Vol t ai r e, t r ad. Fr anci sco Laf arga . ( Col e o LaBi bl i ot eca de Babel n. 24. ) Madr i : Si r uel a, 1986. [ 1 5 ]Rel at os ci ent f i cos, Char l es Hodwar d Hi nt on, t r ad. J uanAnt oni o Mol i na. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 25. ) Ma- dr i : Si r uel a 1986. ( BB)[ 1 6 ]E lgr an r os t r o de pi e dr a[ The gr eat s t one f ace] , Nat hani el Hawt hor ne, t r ad. Feder i co Egu l uz. ( Col eo La Bi bl i ot eca deBabel n. 26. ) Madr i : Si r uel a 1986. ( BB)[ 1 7 ]El pa s deYa n n, Lor d Duns a ny ( Edwa r d J ohn Mor e t on Dr a xPl unket t Duns any) , t r ad. Fr anci s coTor r es Ol i ver e t r adut or anni mo. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 27. ) Madr i : Si r uel a1986.Ver abai xo:t r a d u o. ( BB)[ 1 8 ]La ret i cenci a de l adyA n n e, Saki , t r ad. Jess Canabi l l as. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 28. ) Madr i : Si r uel a, 1986. ( BB)[ 1 9 ]Cue nt os r us os, Fi odor Dos t oi evs ky, Leoni dAn d r e i e v, Le nTol st oi , t r ad. I sabel deVi cent e. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 29. ) Madr i : Si r uel a, 1986. ( BB)[ 2 0 ]Cue nt os ar ge nt i nos, Leopol do Lugones ,Adol f o Bi oy Ca s a - r es et . al . ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 30. ) Madr i : Si r uel a, 1986. ( BB)[ 2 1 ]Teor a de l a cl as e oci os a[ The t heor y of t he l ei sur e cl ass] , Thor s t e i nVebl en, t r ad.Vi cent e Her r er o. ( Col eo Bi bl i ot ecaPer s onal n. 33. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot e c ape r s onal. OC4 )[ 2 2 ]Vi das i magi nar i as [ Vi es i magi nai r es ] , Mar cel Schwob, t r ad. J ul i o Pr ez Mi l l n. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 36. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 2 3 ]Ve nt ur as y de s ve nt ur as de l a f amos a Mol l Fl ande r s[ Th eFor t unes and Mi s f or t unes of t he f amous Mol l Fl ander s ] , Dani el Def oe, t r ad. Fer nando Ser r ano Fal ber de. ( Col eo Bi bl i ot ecaPer s onal n. 48. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot e c ape r s onal. OC4 )[ 2 4 ]Los l t i mos d as de Emmanue l Kant[ The l as t days of I mma nue l Ka nt ]y ot ros es cri t os,Thoma s de Qui nc e y, t r ad. Lui s Loyal a. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 50. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 2 5 ]Prl ogo a l a obra de Si l veri o Lanza, Ra mn Gme z de l aSer na. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 51. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 )
[ 2 6 ]Las Mi l y Una Noc he ss egn Gal l and, t r ad. Pedr o Pedr af ay Pez. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 52. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 )[ 2 7 ]Las nue vas noc he s r abe s[ Ne wAr abi an ni ght s ] / Ma r k h e i m, Rober t Loui s St evens on, t r ad. R. Dur n e J os Lui s Lpez Muoz. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 53. ) Ma- dr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 2 8 ]Bha g a v a d- Gi t a/Gi l g a me s h, ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 55. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. O C 4 )[ 2 9 ]De da ma a z o r r o[ Lady i nt o f ox] /Un hombr e e n e l z ool gi - c o[ Aman i n t he zoo] /La vue l t a de l mar i ne ro [ The s ai l ors r et ur n] , Davi d Gar net t , t r ad. Enr i que Mur i l l o e Cs ar deMont s er r at . ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 57. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 3 0 ]Vi aj es de Gul l i ver[ Gul l i vers t r avel s] , Jonat han Swi f t , t r ad. e not as Pol l uk Her nez. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 58. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986.Ta mb m: L a Pre n s a, Bue nosAi r e s , 11/ j un/ 1989. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 3 1 ]El l i bro de l bue n amor, J uan Rui z. ( Col eo Bi bl i ot ecaPer s onal n. 61. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot e c ape r s onal. OC4 )[ 3 2 ]Poe s a c ompl e t a,Wi l l i amBl ake. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 62. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. O C 4 )[ 3 3 ]En l a pl az a os c ur a[ Above t he dar k ci r cus ] , HughWal pol e, t r ad. Ceci l i a I ngeni er os . ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 63. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 3 4 ]Cu e n t o s, EdgarAl l an Poe, t r ad. J ul i o Gmez de l a Ser na eRi car do Des s au. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 65. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 ) [ 3 5 ]La Ene i da, Publ i usVi rgi l i us Mar o, t r ad. Eugeni o de Ochoa. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 66. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 )[ 3 6 ]Cu e n t o s,Vol t ai r e, t r ad. e not as Car l os Puj ol . ( Col eo Bi bl i o- t eca Per s onal n. 67. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot e- c a pe r s onal. OC4) 254 p.[ 3 7 ]Un e xpe r i me nt o c on e l t i e mpo[ An exper i ment wi t h t i me] , J o h nWi l l i amDunne. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 68. ) Ma- dr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 )
[ 3 8 ]Ens ayo s obr e Or l ando Fur i os o[ Saggi o s u l Or l a n d o Fu - r i o s o] ,At t i l i o Momi gl i ano, t r ad. J uan Gonzl ves l var o. ( Co- l eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 69. ) Madr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4 )[ 3 9 ]Saga de Egi l Skal l agr i ms s on, Snor r i St ur l uson, t r ad. e not asEnr i que Ber nr dez. ( Col eo Bi bl i ot eca Per s onal n. 72. ) Ma- dr i : Hys pamr i ca, 1986. ( p. r.Bi bl i ot eca per s onal. OC4) Obs : os t t ul os f i nai s da col eoOl i v ro dos mort o s( n. 73) eT h ep robl e mof t i mede J.Al e xa nde r Gunn ( n. 74/ 75) n o f or a mpr ol ogados por Bor ges .[ 4 0 ]El c ande l abro de l os s i et e brazos, Raf ael Cans i nosAs s e n s . Ma dr i :Al i anza, 1986 [ dat ado 23/ nov/ 1981] . ( CS) [ 41]Ci nc o po e ma s.Ver aci ma:l i v ro s[ dat ado 27/ j an/ 1985] . [ 00]Cue nt os f ant s t i c os, J uan J os Ar r eol a. ( Col eoBi bi ot eca Per s onal n. 56. )Ver 1985: 62. [ 00]Di c c i onar i o Enc i c l op di c o Gr i j al bo.Ver 1985: 67. [ 00]Li b ro de di l ogos, Os val do Fer r ar i .Ver 1985: 68. Tr a d u o[ 17] Una noc he e n l a t abe r na [ Ani ght at an I nn] , Lor dDu n s a n y.Ver aci ma:pr l ogos. Li v ro s[ 4 1 ]Ci nc o po e ma s[ edi o par t i cul ar ] . BuenosAi r es : Pr oa, 1986. Ver aci ma:p o e ma sepr l ogos. [ 4 2 ]Te xt os c aut i vos[ ensai os, r esenhas, not as e bi ogr af i as si nt - t i cas ] , compi l ao e edi o Enr i que Sacer i - Gar ; Emi r Rodr i guesMone ga l . Ba r c e l ona :Tus quet s , 1986. ( OC4)[ 00]La ros a de Par ac e l s o/Ti g re s az ul e s.Ver 1977: 28.1 9 8 7Pr l o g o s[ 00]Vi e nt o Sur, Fer nando Qui ones .Ver 1978: 22. [ 00]La p r di da de l re i n o, J os Bi anco.Ver 1985: 70,S o m- br as s uel e ves t i r.
Re s e n h a s[ 00] ( a) Pri s i oneros de l a t i erra; ( b) Un f i l ma b r u ma d o r. ( a) ver 1939: 34( e) ; ( b) ver 1941: 12. Li v ro s[ 1 ]Car t as de j uve nt ud ( 1921- 1922), edi o e i nt r oduo Car l osMenes es . Madr i : Or genes , 1987. [ 2 ]El Al e ph bo r g i a no[ ant ol ogi a] , compi l ao J uan Gus t avo CoboBor da; Mar t ha Kovas i cs De Cubi des . Bogot : Bi bl i ot eca Lui sAr c nge lAr ango, j ul / 1987.1 9 8 8No t a[ 1 ]Sus t re s mi l aos.S e f rd i c a: Borges : el j uda s mo e I s r ael , n. 06, Bue nosAi r es , f ev/ 1988. ( TR3 como not a. ) Pr l o g o s[ 04]Ut o p a de un ho mbre que e s t c ans ado.Ver abai xo: l i v ro s[ dat ado 11/ nov/ 1985] .[ 00] Pal abras de Jorge Lui s Borges acerca del t t ul o Dos poe mas [ . . . ]di chas en l a Gal er a Boni no de BuenosAi res el d a 30 de oct ubre de 1968" .Ver 1968: 07. [ 00]Fi c c i n y re f l e xi n, J os Bi anco.Ver 1985: 70,S o m- br as s uel e ves t i r. [ 00]La mqui na de l t i e mpo/E lhombr e i nvi s i bl e, Her ber t Ge o rg eWel l s.Ver 1985: 28.[ 00]Un b r b a ro e nAs i a, Henr i Mi chaux.Ver 1985: 40. Tr a d u o[ 00] Ant e l a l e y.Ver 1938: 80. Li v ro s[ 2 ]Bo r g e sA / Z[ s el eo de f r agment os orga ni z a da e mf or ma dedi ci onr i o] , s el eo, pr l ogo e not asAnt oni o Fe r n nde z Fe r r e r. ( Col eo La Bi bl i ot eca de Babel n. 33. ) Madr i : Si r uel a, 1988. [ 3 ]Bi bl i ot e c a pe r s onal[ pr l ogos ] . BuenosAi r es :Al a nz a , 1988. ( OC4 )
[ 4 ]Ut o p a de un ho mbre que e s t c ans ado. Sant i ago:An d r sBel l o, 1988.Ver aci ma:p r l o g o s. [ 00]Conf erenci as de Jorge Lui s Borges en el I . I . C. C. A. I. Ver 1967: 20.1 9 8 9Conf e r nc i a[ 00] El poet a y l a es cri t ura.Ver 1982: 01. Di s c u r s o[ 00] El pre mi o Ce r v a nt e s.Ver 1980: 08. P o e ma s[ 00] E v e ryt hi ng and not hi ng.Ver 1958: 12. [ 00] Cri s t o en l a cruz.L a Pre n s a, Bue nosAi r e s , 11/ j un/ 1989. ( a. r.Los c onj ur ados. OC3 )Pr l o g o[ 00] Jonat han Swi f t.Ver 1986: 30. Li v ro [ 1 ]Obr as c ompl e t as 3: 1975- 1985. Bue nosAi r e s : Eme c , 1985.1 9 9 0Ca r t a[ 00] Es t or nudos l i t e r r i os.Ver 1932: 01. Co n t o s[ 01] ( a) El mue r t o; ( b) Ul r i c a; ( c) La e s pe r a; ( d) La i nt r us a; ( e) Ut op a de un hombr e que e s t c ans a- d o; ( f ) Ave l i noA r re d o n d o.Ver abai xo:l i v ro.Ta mb m: ( a) 1946: 03; ( b) 1976: 17( a) ; ( c) 1950: 02 e 1951: 18( c) ; ( d) 1966: 19; ( d) 1974: 02; ( ( a) e ( c) a. r.El Al e p h; ( b) , ( e) e( f ) a. r. El l i bro de are n a; ( d) a. r.El Al e p he, mai s t ar de,El i nf or med e Bro d i e. OC1 ( a) e ( c) ;Ver abai xo:l i v ro. OC2 ( d) ; OC3( b) , ( e) e ( f ) . )
Di s c u r s o[ 01] Re c e pc i n a c a d mi c a.Ver abai xo:l i v ro.Ta mb m: 1962: 01.En s a i o[ 01] La mural l a y l os l i bro s.Ver abai xo:l i v ro.Ta mb m: 1950: 04.No t a[ 00] Xul So l a r.Ver 1949: 09. P o e ma s[ 01] Fr agme nt os de un e vang l i o apc r i f o.Ver abai xo: l i v ro. ( a. r.El ogi o de l a s ombr a. OC3 )[ 01] ( a) La l una; ( b) Qu s e r de l c ami nant e f at i gado . Ver abai xo:l i v ro.Tambm: ( a) 1976: 15( b) ; ( b) 1980: 14. [ 00] El t a ng o.Ver 1958: 07. Pr l o g o[ 01] El l t i mo pr l ogo.Ver abai xo:l i v ro [ dat ado 14/ nov/ 1 9 8 5 ] .Fo l h e t o[ 00]Re c ue r dos de mi ami go Xul Sol ar.Ver 1968: 25. Li v ro [ 1 ]El l t i mo pr l ogo de Jor ge Lui s Bor ge s[ ant ol ogi a] . BuenosAi r e s : Edua r do Ma ye r, 1990.Ver aci ma:c o n t o s,di s c ur s o, e ns ai os,p o e ma s, ep r l o g o. 1 9 9 1A rg u me n t o[ 00] Un a r g ume nt o.Ver 1983: 19. Co n t o [ 00] Le ye nda pol i c i al .Ver 1927: 02. En s a i o[ 00] Nue s t r as i mpos i bi l i dade s.Ver 1931: 05.
P ros a po t i c a[ 00] Bor ge s y yo.Ver 1957: 10( c) .1 9 9 2Conf e r nc i a[ 00] Lo s pr i me ros vei nt i ci nco aos de Davar.Ve r 1970: 0 8 .Pr l o g o s[ 00]En t u ai re ,Ar g e nt i na, Ni col s Ccar o.Ver 1957: 09. [ 00]C a rt a s de ma m, J ul i o Cor t zar.Ver 1984: 03. P o e ma[ 00] Fundac i n m t i c a de Bue nosAi re s.Ver 1926: 22.1 9 9 3No t a[ 00] Xul So l a r.Ver 1949: 09. P o e ma s[ 1 ]( a ) La l l uvi a; ( b) Al e s pe j o; ( c) Mi l o ng a de Ma nue l Fl o r e s; ( d) Un pa t i o; ( e) El l gebra y el f uego.C a - r a s, n. 622, BuenosAi r es : Per f i l , 16/ dez/ 1993.Ta mb m: ( a ) 1958: 10; ( b) 1975: 17; ( c) 1983: 21( e) ; ( d) 1926: 29( c) e 1942: 00( b) . Pr l o g o[ 2 ]uv r e s c o mpl t e s[ cont mt r aduo par a o f r ancs de J ean- Pi er r e Ber ns do pr l ogo es cr i t o emes panhol ] . ( Bi bl i ot quede l a Pl i ade n. 400. ) Par i s : Gal l i mar d, 1993 [ pr l ogo dat ado19/ ma i o/ 1986] .Fo l h e t o[ 3 ]Bor ge s e n l a Es c ue l a Fre udi ana de Bue nosAi re s[ conf e- r nci as ] . BuenosAi r es :Aga l ma , 1993.Ver 1980: 05; 1981: 01; 1982: 01.
1 9 9 4Ca r t a[ 1 ]Borges : Cart a abi ert a a l os argent i nos.Es p a s a - Ca l p e, Bu e n o sAi r es , ver o/ 1994. Obs : apenas LaMaga d not ci ades t e t ext o.No t a s[ 00] Euf e mi s mos ar ge nt i nos s e gn Bor ge s.Ve r 1984: 0 2 .Pr l o g o s[ 00]Dos hi s t or i as, Domi ngo Faus t o Sar mi ent o. BuenosAi r e s , 1944 [ dat ado 07/ j un/ 1984] . Obs : compos t o i nt ei r ament e de f r agment os de doi s out r os t ext os : 1944: 09 e 1961: 15. [ 00]La pe que a Gy a ro s, J os Bi anco.Ver 1985: 70,S o m- br as s uel e ves t i r.1 9 9 5No t a[ 00] Xul So l a r.Ver 1949: 09. Pr l o g o[ 00]C a rt as de Mus s e t y Ge or ge Sand.Ver 1945: 15. Li v ro [ 1 ]Borges en revi s t a Mul t i col or: obras , res eas yt raducci ones i ndi t as de Jorge Lui s Borges, or g. I r maZa nga r a ; pr l ogo de Ma r a Koda ma . Bue nosAi r es :At l nt i da, 1995. Pr i nci pai s r eedi es :B o rges : obr as , re s e as yt r aduci ones i ndi t as : Di ar i o Cr t i ca : 1933- 1934. 2. ed. r ev. Bu e n o sAi r e s :At l nt i da, 1999.1 9 9 6Li v ro [ 1 ]Obr as c ompl e t as 4: 1975- 1988. Bue nosAi r e s : Eme c , 1996.
1 9 9 7Pr l o g o s[ 1 ]Li b ro de l as rui nas, J ohn Mar t i n, pi nt ur as ;Wi l l i amFeaver eGi anf r anco Mal af ar i na, s el eo e coment r i os . Mi l o: Fr ancoMar i a Ri cci , 1997 [ pr l ogo dat ado s et / 1978] .Ta mb m: Le l i - v re des ds as t re s. Mi l o: Fr anco Mar i a Ri cci , 1997 emt r adu- o par a o f r ancs ;Fi ni mondi : con i di pi nt i di John Mar t i n( 1789- 1854). Mi l o: Fr anco Mar i a Ri cci , 1997, emt r aduopar a o i t al i ano. ( CS)[ 00]La l l uvi a y ot ro s po e ma s.Ver 1980: 10. Li v ro [ 2 ]Te xt os re c obr ados : 1919- 1929[ compi l ao] , edi o Sar aLui s a del Car r i l ; ens ai o cr t i co I r ma Zangar a. BuenosAi r e s : Eme c , 1997.1 9 9 8Di s c u r s o[ 00] Home naj e a Xul Sol ar.Ver 1968: 25.1 9 9 9No t a[ 00] Bi oy e mpe z s i e ndo ge ni al.Ver 1983: 14. [ 00] El l i bro.Ver 1982: 04.Li v ro s[ 1 ]Bor ge s e n Sur : 1931- 1980[ compi l ao] . BuenosAi r e s : Eme c , 1999.[ 00]Borges : Obras , res eas y t raduci ones i ndi t as : Di ari o Cr t i ca : 1933- 1934.Ver 1995: 01.
2 0 0 0Li v ro s[ 1 ]Bor ge s e n El Hogar 1935- 1958[ c ompi l a o] . Bue nosAi r e s : Eme c , 2000.[ 2 ]La bi bl i ot eca de babel[ pr l ogos ] . BuenosAi r e s : Eme c , 2 0 0 0 .[ 3 ]Thi s craf t of vers e ( The Charl es El i ot Nort on Lect ures ) [ conf er nci as ] , pr l ogo Rer e Gi mf er r er ; edi o, not as e ep l o- go Cal i n- Andr ei Mi hai l es cy. Har var d Uni ver s i t y pr es s , 01/ s et / 2000.Ta mb m: A rt e pot i ca: s ei s conf ere n c i a s, t r ad. Just oNavar r o. Bar cel ona: Cr t i ca, 2000.Ta mb m: e d .p a p e r b a c k01/ ma r / 2002.2 0 0 1Conf e r nc i a[ 00] Nos t al g a del l at i n.Ver 1980: 04. Li v ro [ 1 ]Te xt os re c obr ados : 1931- 1955[ compi l ao] , edi o Sar aLui s a del Car r i l , Mer cedes Rubi o de Zocchi . BuenosAi r e s : Eme c , 2001.2 0 0 2Li v ro [ 1 ][ +Adol f o Bi oy Cas ar es ]Mus e o: t e xt os i n di t os, [ compi l a- o de t ext os emcol abor ao] , edi o Sar a Lui s a del Car r i l , Me r c e de s Rubi o de Zoc c hi . Bue nosAi r e s : Eme c , 2002.2 0 0 3No t a[ 00] Re pudi o a l a c ampaa ant i s e mi t a: nue vas voc e s s es uman a l a prot e s t a.Ver 1932: 07.
Li v ro s[ 1 ]Te xt os re c obr ados : 1956- 1986[ compi l ao] , edi o Sar aLui s a del Car r i l , Mer cedes Rubi o de Zocchi . BuenosAi r e s : Eme c , 2003.[ 2 ]El c rcul o s ecret o[ pr l ogos e not as ] , edi o Sar a Lui s a del Car r i l , Mer cedes Rubi o de Zocchi . BuenosAi r e s : Eme c , 2003.
NO T A S1 .Apenas quando o t ext o que r ecebeu nmer o emques t o es t s uf i ci ent emen- t e pr xi mo.2 .Col l ect ed f i ct i ons.Nova I or que : Pe ngui n Put na m, 1998. 3 .I nf el i zment e, r es t r i es de t empo e r ecur s os i mpedi r amque es t a pes qui s af os s e compl et ada, mas me par eceu que a di vul gao de s eus r es ul t ados par ci ai s poder i a s er ti l.

Bibliografia completa de Jorge Luis Borges

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bibliografia completa de Jorge Luis Borges

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fragmentos, nmeros 28/29, p.

225/431 Florianpolis/ jan - dez/ 2005 225

S-ar putea să vă placă și