Balay PDF

facebook.com/Electrodomesticos.Balay youtube.com/mundobalay balay.es ickr.
com/mundobalay
Mod. Q8A3CG0514 2014 BSH Electrodomsticos Espaa, S.A.
Parque Empresarial PLAZA. Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza
C
a
t
l
o
g
o

G
e
n
e
r
a
l
Mayo
2014
Queda prohibida la reproduccin total o parcial sin el permiso expreso de la marca. Balay se reserva el derecho de modicar las caractersticas constructivas de estos aparatos, la disponibilidad o sus servicios, sin previo aviso.
por elegirnos
Nuestro compromiso nos hace estar lo ms cerca posible de las
personas que confan en nosotros. Por eso en Balay estamos en
Facebook, para que compartas con nosotros los contenidos que
te gustan, con tus amigos, tu familia, etc.
Gracias a Facebook ahora vamos a estar ms cerca que nunca.
Y eso, nos gusta. Porque, si encontramos nuevas formas de
hacerte la vida ms cmoda, no lo dudes, vamos a apostar por
ello. Utiliza nuestra pgina de Facebook de forma responsable y
ser una gran herramienta para todos.
Bscanos en www.facebook.com/Electrodomesticos.Balay, dale
a Me gusta y comparte tu mundo con nosotros.
Me gusta
Beatriz scar Irene
Empleados de la Fbrica de Montaana.
Facebook: Me gusta Balay
Con un poquito
de m y un poquito
de todos los que
trabajamos en
Balay hemos hecho
lo que vas a ver en
este catlogo.
por elegirnos
por elegirnos
por elegir el trabajo de
Irene, Pascual, Marcos, Sandra,
y de muchas personas ms.
2
3
ndice
Gracias por elegirnos 4
Lavado 6
Secado 30
Lavavajillas 42
Fro 74
Hornos 132
Microondas 174
Placas 190
Campanas 242
Cocinas 292
Etiqueta energtica 300
Servicio al cliente Balay 302
4
Sin tu conanza, sin tu apoyo durante todos estos aos,
sobre todo estos ltimos que han sido un poco ms
complicados para todos, no hubiramos podido llegar
hasta aqu.
Por eso queremos darte las gracias.
Prometindote que seguiremos trabajando como lo
hemos hecho hasta ahora, comprometidos contigo,
con nuestros empleados y con la sociedad en la que
vivimos. No entendemos el trabajo de otra manera.
Una forma de entender el trabajo que comparten las
casi 4.000 personas que trabajan en nuestras fbricas
espaolas, la familia Balay. En nombre de todos ellos
gracias por elegirnos.
Por habernos
acompaado hasta aqu
Cada da esas casi 4.000 personas que forman parte de
Balay ponen lo mejor de s en su trabajo. Puede parecer
poca cosa, pero ese poquito de cada uno de ellos es algo
muy grande, es lo que nos hace lo que somos. Una marca
grande, pero cercana, una marca en la que conar, una
marca con un poquito de todos los que trabajamos en ella.
Por dejarnos compartir contigo un
poquito de nosotros
Despus de llevar a tu lado ms de 65 aos empezamos
a ser viejos conocidos. Algunos de nuestros primeros
clientes ya tienen nietos que tambin confan en
nosotros. Por eso cada da nos sentimos ms jvenes y
con ms ganas de mirar adelante.
Porque todo lo que hemos logrado hasta ahora es muy
importante, pero todo lo que est por llegar es lo que
realmente nos ilusiona, sobre todo si t ests a nuestro lado.
Por conar en lo que conoces
por elegirnos
5
G
r
a
c
i
a
s

p
o
r

e
l
e
g
i
r
n
o
s
Sin tu conanza, sin tu apoyo durante todos estos aos,
sobre todo estos ltimos que han sido un poco ms
complicados para todos, no hubiramos podido llegar
hasta aqu.
Por eso queremos darte las gracias.
Prometindote que seguiremos trabajando como lo
hemos hecho hasta ahora, comprometidos contigo,
con nuestros empleados y con la sociedad en la que
vivimos. No entendemos el trabajo de otra manera.
Una forma de entender el trabajo que comparten las
casi 4.000 personas que trabajan en nuestras fbricas
espaolas, la familia Balay. En nombre de todos ellos
gracias por elegirnos.
Por habernos
acompaado hasta aqu
Cada da esas casi 4.000 personas que forman parte de
Balay ponen lo mejor de s en su trabajo. Puede parecer
poca cosa, pero ese poquito de cada uno de ellos es algo
muy grande, es lo que nos hace lo que somos. Una marca
grande, pero cercana, una marca en la que conar, una
marca con un poquito de todos los que trabajamos en ella.
Por dejarnos compartir contigo un
poquito de nosotros
Despus de llevar a tu lado ms de 65 aos empezamos
a ser viejos conocidos. Algunos de nuestros primeros
clientes ya tienen nietos que tambin confan en
nosotros. Por eso cada da nos sentimos ms jvenes y
con ms ganas de mirar adelante.
Porque todo lo que hemos logrado hasta ahora es muy
importante, pero todo lo que est por llegar es lo que
realmente nos ilusiona, sobre todo si t ests a nuestro lado.
Por conar en lo que conoces
por elegirnos
6
7
L
a
v
a
d
o
Marta trabaja como operaria de vericacin, un
trabajo que exige atencin a cada detalle y en el
que ella pone siempre un poquito de s.
Lavado
MARTA VINUESA
Trabajadora de Balay
Lavadoras con funcin secado
Lavadoras ExtraSilencio
carga frontal
Lavadoras carga frontal
Lavadora carga superior
Lavadoras totalmente integrables
Lavadoras-secadoras
totalmente integrables
8
Nueva gama de lavadoras
con funcin secado
En Balay, las lavadoras adems de lavar, secan la ropa. Y ahora tambin incluyen mayor capacidad de carga, hasta 8 kg, nuevas
funciones como 1.400 r.p.m. y un diseo renovado. De hecho, lo nico que no hacen es ruido, debido a su motor ExtraSilencio
incorporado.
Estas lavadoras permiten lavar, centrifugar y secar la ropa sin interrupcin.
Lavadora con funcin secado 8 kg
3TW987X
9
L
a
v
a
d
o
Y adems,
unas prestaciones nicas
Seleccionando en la gama de lavadoras Balay con funcin
de secado la tecla secar antes de iniciar el ciclo de lavado,
la lavadora activa automticamente el ciclo de secado por
condensacin justo despus de que haya concluido el lavado
y el centrifugado.
Adems, cuenta con dos programas independientes slo para
secar: uno intensivo y otro delicado. Todo ello con un diseo
muy cuidado e importantes cambios estticos. Como la
puerta cromada con tirador integrado.

Condensacin por aire: mxima
eficiencia
Gracias al condensador aire-aire, las lavadoras con funcin
secado no necesitan agua para condensar la humedad (como
las lavadoras-secadoras convencionales), sino que condensan
con aire fro del exterior.
Este avance tecnolgico permite obtener una mayor
eficiencia energtica y un gran ahorro de agua (hasta 8.000
litros al ao), comparado con una lavadora-secadora Balay.
Motor ExtraSilencio
El motor ExtraSilencio sin escobillas
incorporado en las nuevas lavadoras Balay
con funcin secado, tiene una garanta total
de 10 aos. Gracias a este motor se reduce
el consumo energtico y la potencia sonora
hasta 7 dB en la fase de lavado.
1
2
3
1
2
3
Aire caliente
Condensador
Aire fro
Condensador autolimpiante
El condensador posee un sistema de autolimpieza mediante
el cual la lavadora aade de 3 a 6 litros de agua para
limpiarlo tantas veces como sea necesario. Dejndolo
siempre como nuevo y libre de pelusas. Y sin necesidad de
limpiarlo manualmente.
Mayor capacidad de carga: 8 kg
Balay aumenta la capacidad hasta 8 kg en sus lavadoras con
funcin secado. Adems, permite seleccionar el programa
de lavado en combinacin con la tecla secar, lavando,
centrifugando y secando hasta 5 kg de ropa sin interrupcin.
Sensores de humedad
Detectan automticamente cundo debe terminar el secado
sin necesidad de programar su duracin.
Funciones especiales:
La combinacin del programa sper rpido 15 min.
junto con la tecla secar, permite lavar, centrifugar y
secar la ropa en slo 1 hora.
Funcin vapor para eliminar los olores y reducir la
formacin de arrugas.
El programa antialergias con vapor utiliza la
accin del vapor antes del inicio del lavado, sobre la ropa
en seco, para eliminar los caros y grmenes garantizando
la seguridad de las personas ms sensibles.
La funcin VarioPerfect permite la posibilidad de
ahorrar tiempo o energa.
10
Nueva gama de lavadoras
ExtraSilencio
Lavadora ExtraSilencio A+++ -30%
3TS986B
Balay ampla la gama de lavadoras con motor ExtraSilencio. Este motor mejora la eficiencia energtica, llegando a consumir un 30 %
menos que la clase A+++, lo que se traduce en ahorro econmico. Con las nuevas lavadoras ExtraSilencio ganars en tranquilidad y
confort, ya que hemos reducido el nivel de ruido, sobre todo el ms molesto.
11
L
a
v
a
d
o
Mnimo consumo:
30 % menos que A+++
Los motores de ltima generacin incorporados
en las lavadoras ExtraSilencio, han sido diseados
para reducir el consumo energtico.
Al eliminar las tradicionales escobillas de grafito
del motor, se reduce el desgaste y se evitan prdidas de calor
en sus elementos mviles, aumentando la vida til del motor.
Gracias al uso de la tecnologa Inverter se ha mejorado la
eficiencia energtica en toda la gama ExtraSilencio de Balay,
tanto en 7 kg como en 8 y 9 kg, alcanzando eficiencias
energticas de hasta un 30 % menos que la mejor clase del
mercado, A+++.
Paneles antivibracin
El inteligente diseo de las
lavadoras Balay presenta
un innovador bajorrelieve
en forma de onda en
los paneles laterales
que absorbe la vibracin durante el
centrifugado a altas revoluciones.
Para lograr este diseo se ha tenido
en cuenta la propagacin de las ondas
mecnicas en el lateral de la lavadora.
10 aos de garanta,
10 aos de tranquilidad
Balay se enorgullece de la calidad de sus
motores y ofrece una garanta total de
10 aos para el motor en todos los modelos
ExtraSilencio. Porque lo importante es la
tranquilidad de los usuarios.
Garanta total: incluye tambin desplazamiento y mano
de obra.
Control de desequilibrios: Sensor 3G
Las lavadoras ExtraSilencio disponen de un sensor que corrige
el posible descentramiento producido por una incorrecta
distribucin de la carga en el tambor. As, se reducen las
vibraciones y el nivel de ruido, y se garantizan las mximas
revoluciones seleccionadas para el centrifugado.
Ssshhhh Est centrifugando
El nombre de las lavadoras ExtraSilencio es revelador. La
eliminacin de las escobillas en los nuevos motores, unido a
los paneles antivibracin y su innovador Sensor 3G, han logrado
reducir la potencia sonora hasta los mejores niveles del mercado.
49 dB de potencia acstica en el lavado.
73 dB de potencia acstica en el centrifugado.
49 dB
49dB
73 dB
73dB
Con las lavadoras ExtraSilencio se gana en
comodidad: al ser supersilenciosas, no molesta el
ruido, aunque estn instaladas en la cocina
12
1 kg 8 kg
Mnimo consumo de agua:
AquaControl
Los tiempos corren y las necesidades cambian. Por eso, las
lavadoras Balay, adems de incorporar las ltimas novedades
tecnolgicas, baten un rcord en el consumo de agua.
Ahora toda la gama de lavadoras con motor ExtraSilencio
incorporan la tecnologa AquaControl.
Carga variable lineal
La tecnologa AquaControl permite ajustar el consumo de
agua en todos los niveles de carga, alcanzando una relacin
completamente lineal entre carga y consumo. Ya no hace falta
esperar a llenar el tambor para realizar un ciclo de lavado.
La carga variable lineal
se consigue con:
1. Control milimtrico del caudal
Nuestra preocupacin por la ptima utilizacin del agua nos
ha llevado a crear un sistema de control de caudal que mide
cada milmetro cbico que entra en la lavadora, sin utilizar
aproximaciones, segn el tiempo de llenado.
La electrnica de cada programa, as como el tipo de tejido, son
los que determinan el agua necesaria en cada momento del ciclo.
2. El nivel de agua siempre a raya
Para obtener el nivel adecuado de agua en la cuba, un
innovador sensor detecta hasta 256 alturas diferentes.
Con la lectura de la presin en la membrana se consigue
detectar el valor del nivel del agua dentro del tambor,
identificando si necesita o no una adaptacin de consumo
segn el programa seleccionado.
3. Distribucin ptima del agua
Gracias a la estructura y diseo del tambor, con sus palas
asimtricas, y a la entrada de agua por la parte superior de la
puerta, se consigue una rpida distribucin de agua que ayuda
a conseguir unos resultados perfectos de lavado.
Lavadora AquaControl de Balay:
Carga variable lineal:
Ajuste preciso del consumo de agua en funcin de la carga.
Siempre la cantidad exacta de agua!
Ajusta la entrada de caudal de agua con una
precisin absoluta, y controla su nivel dentro
de la lavadora, en funcin del nivel de carga,
obteniendo siempre los mejores resultados de
lavado.
La tecnologa AquaControl gestiona el agua hasta lmites
increbles durante el proceso de lavado, alcanzando as un nivel
de consumo de agua, tan solo 43 litros por ciclo de lavado, el
menor consumo del mercado en la gama de 8 kg.
1 kg 8 kg
Lavadora estndar:
Carga variable simple:
Ajuste en varios niveles del consumo de agua.
Mayor cantidad de la necesaria.
13
L
a
v
a
d
o
Mxima eficiencia energtica:
30 % menos que A+++
Hemos aplicado los ltimos avances tecnolgicos
en materia de ahorro, consiguiendo una gama
de lavadoras con la mejor eficiencia energtica.
Alcanzando un consumo de hasta un 30 % menos
que la clase A+++.
Adems, Balay dispone de lavadoras sper eficientes en el
resto de la gama, incluso los modelos ms sencillos de 6 kg de
capacidad tienen la mejor clasificacin energtica A+++.
Doble entrada de agua:
una brillante idea para ahorrar
La doble entrada de agua caliente y fra consigue
reducir el consumo de energa respecto a las
lavadoras que disponen de una nica entrada
para el agua fra, ya que disminuye la cantidad
de agua a calentar.
Esta ventaja es compatible con cualquier tipo de instalacin y
no necesita piezas accesorias.

La electrnica de la lavadora reconoce,
automticamente, si se conecta solo
a una toma de agua fra o a las dos
tomas de agua, una fra y otra caliente.
Balay recomienda este tipo de conexin
en aquellas viviendas que dispongan de
una instalacin de fuente de energa renovable, como puede ser
la solar.
Todas las lavadoras Balay pueden conectarse a toma de agua
caliente hasta 60C*.
* La temperatura a la que entra el agua en la lavadora depender de
la instalacin de cada usuario. No todos los tejidos pueden lavarse a
temperaturas elevadas.
El motor ms eficiente
El bajo consumo de energa de las lavadoras Balay se consigue
gracias al motor ExtraSilencio.
Este motor, con tecnologa Inverter, es el ms eficiente ya que
prescinde de las tradicionales escobillas, eliminando rozamiento,
desgaste y prdidas de calor. Consume solo lo que realmente
necesita, trabajando a velocidad variable segn las necesidades
de cada momento.
El ahorro energtico que se consigue se traduce en un ahorro
econmico en la factura de la luz.
14
Comodidad Balay
Remedio contra las prendas
olvidadas: pausa+carga
Una prctica prestacin: pulsando la tecla de pausa+carga,
la lavadora entra en modo pausa y permite la apertura de la
puerta inmediatamente (excepto en fase de centrifugado o con
niveles de agua y temperatura elevados) para aadir la ropa
olvidada.
Una vez realizado este proceso, la lavadora seguir de nuevo su
programa de lavado donde estaba, tan solo pulsando de nuevo
inicio.
Aviso de sobredosificacin
de detergente
Balay, pensando siempre en la comodidad,
incorpora en sus lavadoras un sistema de
reconocimiento de exceso de espuma, que avisa
cuando se ha producido demasiada espuma
en el tambor debido a una sobredosificacin
de detergente. De esta forma podrs reducir la
cantidad de detergente en el siguiente lavado.
Una forma ms de ahorrar agua y tiempos de lavado.
Funcin Varioperfect:
ahorra tiempo o energa
El compromiso de Balay con el ahorro y la
comodidad se manifiesta en cada innovacin
incorporada a nuestras lavadoras.
Por ello la mayora de nuestras lavadoras
disponen de la funcin Varioperfect, un sistema doble que permite
seleccionar el modo ms eco, para un lavado con ahorro de
energa o el modo ms rpido, para minimizar los tiempos de
lavado siempre con resultados perfectos.
Lavados ms ecolgicos
Preservar el medio ambiente es ya una prioridad
en muchos hogares. Por eso, ahora las lavadoras
Balay disponen de la opcin ms eco en los
principales ciclos de lavado (excepto lana y
15 min), con lo que el consumo de energa se
reduce en un 50 % respecto al modo normal, al minimizar los
recursos utilizados.
Lavados ms rpidos
Sabemos que el ritmo de vida aumenta cada
da. Por eso, las lavadoras Balay tambin quieren
seguir ese ritmo reducien do el tiempo de lavado
hasta en un 65 %.
Solo hay que seleccionar la tecla ms rpido dentro del ciclo
elegido (excepto lana y 15 min).
Programa sper rpido 15 minutos
Adems, las lavadoras Varioperfect ofrecen tambin el
programa sper rpido 15 minutos, para coladas de un
mximo de 2 kg de ropa y con un grado de suciedad ligero.
+rpido
+rpido
15
L
a
v
a
d
o
Una amplia variedad de
programas especiales
Porque sabemos que no hay dos usuarios iguales, nuestras
lavadoras ofrecen una amplia y diversa seleccin de programas
especiales:
Ropa oscura:
Programa especfico para el lavado de tejidos oscuros de
algodn, como pantalones vaqueros, o de tejidos sintticos.
Microfibras:
Para el lavado de prendas deportivas outdoor. Aumenta la
temperatura para maximizar la higiene y adems realiza un
centrifugado especial.
Sper rpido 15 min:
Hasta 2 kg de prendas con un grado ligero de suciedad que no
necesitan un lavado en profundidad.
Camisas / Blusas:
Para el lavado de hasta 2 kg de camisas, aprox. 7 piezas.
Centrifuga a bajas revoluciones para evitar la formacin excesiva
de arrugas.
Lencera:
Para todo tipo de tejidos de lencera: lycra, seda, raso,
encaje..., hasta 1 kg de ropa. Trabaja a baja temperatura y
con menos revoluciones para proteger al mximo este tipo de
prendas.
Delicados:
Su suave accin durante el lavado y corta duracin hacen de
l, el programa ideal para prendas delicadas.
Lana:
Movimiento extra delicado y bajas revoluciones especialmente
indicado para tejidos de lana.
Antialergias:
Un programa pensado para los ms sensibles. Elimina
los grmenes y los alrgenos de la ropa aumentando la
temperatura y el nivel de agua en el lavado. Incluye un ciclo
de aclarado extra.
Variosoft:
un tambor muy especial
El tambor Variosoft adapta su movimiento al programa
seleccionado. Su original superficie hace que proteja y cuide de
manera especial las prendas ms delicadas, reduzca el tiempo
de lavado y optimice el aclarado.

Adems, su diseo con palas asimtricas y efecto spray,
distribuye mejor la ropa consiguiendo un remojado ms rpido.
Cubeta de detergente
Autolimpiante
Con el fin de impedir la acumulacin de restos de detergente en
la cubeta, sta dispone de una prctica funcin de autolimpieza.
Unos orificios en la parte superior permiten el paso de agua
para eliminar estos restos de la cubeta en cada lavado.
Accesorio para detergente lquido
Tambin incorpora un accesorio gracias al cual se pueden
utilizar detergentes lquidos o en polvo sin necesidad de
elementos adicionales. Con este accesorio se asegura que el
detergente lquido llegue al tambor en el momento indicado
para conseguir un buen lavado.
16
3TW987X
Acero mate antihuellas
4242006240820
3TW987
Blanco
4242006240813
Modelos: 3TW987X y 3TW987
Modelo: 3TS998
Modelos: 3TS988B, 3TS986X, 3TS989B, 3TS984X y 3TS984B
Medidas en mm.
Medidas en mm.
Medidas en mm.
Lavadoras con
funcin secado
3TS998
Blanco
4242006241100
Eficiencia energtica**: 10% menos que A+++.
Motor ExtraSilencio con 10 aos de garanta.
AquaControl:
-Mnimo consumo de agua.
-Ajuste lineal en funcin de la carga.
Capacidad: 9 kg.
Seleccin de centrifugado de 1.400 a 400 r.p.m.
con exclusin de centrifugado.
Varioperfect:
- Ms ecolgico: hasta un 50% menos de energa.
-Ms rpido: hasta un 65% menos de tiempo.
Display multifuncin de gran tamao.
Indicacin de tiempo restante, estado de
programa y fin diferido hasta 24 h.
Programas especiales: ropa oscura, camisas,
sper rpido 15 min, mix, microfibras.
Funciones: pausa+carga, +eco, +rpido, menos
plancha, aclarado extra, fin diferido, reduccin
de centrifugado, seleccin de temperatura.
Funcin pausa+carga: apertura puerta durante
ciclo de lavado.
Cubeta detergente autolimpiante.
Tambor Variosoft con palas asimtricas.
Paneles antivibracin.
Proteccin mltiple de agua.
Seguro nios.
Posibilidad de instalacin bajo encimera en
muebles de altura 82 cm o ms.
Consumo de energa y agua anual:
196 kWh/11.300 litros.
Potencia sonora lavado/centrifugado:
52/75 dB(A) re 1 pW.
Clase de eficiencia energtica* A.
Funcin secado: condensacin por aire.
Filtro condensador autolimpiante.
AquaControl:
Capacidad de lavado/secado: 8 kg/5 kg.
Varioperfect:
Programas especiales: camisas, antialergias,
sper rpido 15 min, microfibras+impregnacin,
retirar pelusas, mix.
Programa NonStop de lavado y secado para
5 kg de ropa.
Funciones: pausa+carga, men, fin diferido,
reduccin de centrifugado, seleccin de tiempo
de secado, seleccin de temperatura.
Funcin Vapor: eliminacin de olores y
reduccin de arrugas.
ciclo de lavado.
Seguro nios.
Consumo de energa y agua (lavado):
0,8 kWh/66 litros.
Consumo de energa y agua (lavado + secado):
5,44 kWh/72 litros
48/74 dB(A) re 1 pW.
Disponible: agosto 2014
1.400 r.p.m.
597
598
124
1085
848
+12
618
106
30
590
1058
105
848
+12
30
630
590
598
1016
848
+12
585
135
550
1.400 r.p.m.
A
+++
A
sustituye a
3TW74120X
sustituye a
3TS997
sustituye a
3TW74120A
*Informacin de etiquetado energtico segn la Directiva 96/60/CE. Para ms informacin consultar las tablas de informacin tcnica o www.balay.es
** Informacin de etiquetado energtico segn el Reglamento (UE) n 1061/2010. Para ms informacin consultar las tablas de informacin tcnica o www.balay.es
17
L
a
v
a
d
o
3TS986X
Acero antihuellas
4242006238360
3TS984X
Acero antihuellas
4242006238346
3TS986B
Blanco
4242006238353
3TS984B
Blanco
4242006238339
3TS988B
Blanco
4242006238377
Eficiencia energtica: 30% menos que A+++.
AquaControl:
Capacidad: 8 kg.
Varioperfect:
Programas especiales: ropa oscura, lencera,
camisas, sper rpido 15 min, mix, microfibras.
ciclo de lavado.
Seguro nios.
49/75 dB(A) re 1 pW.
1.400 r.p.m.
1.200 r.p.m. 1.000 r.p.m.
A
+++
A
+++
A
+++
AquaControl:
Capacidad: 8 kg.
Varioperfect:
ciclo de lavado.
Seguro nios.
49/74 dB(A) re 1 pW.
AquaControl:
Capacidad: 8 kg.
Varioperfect:
ciclo de lavado.
Seguro nios.
51/76 dB(A) re 1 pW.
sustituye a
3TS885XP
sustituye a
3TS883XP
sustituye a
3TS885A
Informacin de etiquetado energtico segn el Reglamento (UE) n 1061/2010.
Para ms informacin consultar las tablas de informacin tcnica o www.balay.es
18
3TS976X
Acero antihuellas
4242006238322
3TS976B
Blanco
4242006238315
AquaControl:
Capacidad: 7 kg.
Varioperfect:
ciclo de lavado.
Seguro nios.
49/73 dB(A) re 1 pW.
AquaControl:
Capacidad: 7 kg.
Varioperfect:
ciclo de lavado.
Seguro nios.
Doble entrada de agua (bitrmica):
caliente y fra.
49/73 dB(A) re 1 pW.
1.200 r.p.m.
1.200 r.p.m.
A
+++
A
+++
sustituye a
3TS74120X
sustituye a
3TS74120A
Modelos: 3TS976X y 3TS976B
Medidas en mm.
598
1016
848
+12
585
135
550
19
L
a
v
a
d
o
3TS72125XA
4242006236762
3TS873X
4242006241490
3TS873B
Blanco
4242006241476
3TS72125AA
Blanco
4242006236779
Clase de eficiencia energtica A+++.
Capacidad: 7 kg.
Varioperfect:
Display multifuncin.
programa y fin diferido de hasta 24 h.
Programas especiales: sper rpido 15 min, mix.
Funciones: inicio/pausa, aclarado extra, fin
diferido, reduccin de centrifugado, seleccin de
temperatura.
Media carga automtica.
Seguro nios.
59/76 dB(A) re 1 pW.
Capacidad: 7 kg.
Velocidad mx. de centrifugado: 1.000 r.p.m.
Indicadores luminosos de estado de programa.
Mando nico selector de programas y
temperaturas.
Programas especiales: lavado a mano y lavado
en fro en todos los programas.
Funciones: flot antiarrugas, inicio/pausa,
reduccin de centrifugado de 1.000 a 600 r.p.m.
58/75 dB(A) re 1 pW.
1.200 r.p.m.
1.000 r.p.m.
A
+++
A
+++
598
101
990
120
848
+12
30
590
550
Medidas en mm.
Modelos:
3TS72125XA, 3TS72125AA, 3TS873X y 3TS873B
sustituye a
3TS72125X
sustituye a
3TS873
sustituye a
3TS70105T
sustituye a
3TS72125A
20
3TS863X
4242006241469
3TS864B
Blanco
4242006241629
3TS853
Blanco
4242006216245
Capacidad: 6 kg.
temperaturas.
58/75 dB(A) re 1 pW.
Capacidad: 6 kg.
Varioperfect:
Programas especiales: camisas, antialergias,
sport, sper rpido 15 min, mix, ropa oscura.
Funciones: +eco, +rpido, inicio/pausa, menos
plancha, fin diferido, reduccin de centrifugado,
seleccin de temperatura.
Seguro nios.
57/73 dB(A) re 1 pW.
Clase de eficiencia energtica A+.
Capacidad: 5,5 kg.
temperaturas.
59/73 dB(A) re 1 pW.
984
833
+12
590
135
561
597
Medidas en mm.
Modelos: 3TS864B y 3TS853
1.000 r.p.m.
A
+++
1.000 r.p.m.
1.000 r.p.m.
A
+++
A
sustituye a
3TS60105T
sustituye a
3TS863
598
101
990
120
848
+12
30
590
550
Medidas en mm.
Modelo: 3TS863X
21
L
a
v
a
d
o
3TL865
Blanco
4242006227838
400
900
610
1.300
650
Medidas en mm.
Modelo: 3TL865
Lavadora carga superior
Capacidad: 6 kg.
Programacin diferida hasta 12 horas.
Programas especiales: mix.
Funciones: pausa+carga, menos plancha,
aclarado extra, agua plus, prelavado,
fin diferido, reduccin de centrifugado,
flot antiarrugas, antimanchas, intensivo.
Parada automtica del tambor en la parte
superior al final del programa.
59/76 dB(A) re 1 pW.
1.200 r.p.m.
A
Lavadora Balay de carga
superior de 6 kg de carga y
clasificacin energtica A+.
Gracias a la tecnologa incorporada se
obtienen consumos de agua y energa
muy reducidos. Su electrnica permite
programar el lavado con un mayor
tiempo diferido, adems de diversas
opciones de lavado.
Incluye tambin la opcin de
pausa+carga para prendas olvidadas
y programas adaptados a cada tipo de
tejido, adems de opciones de lavado
intensivo.
Pensando siempre en la comodidad, la
lavadora de carga superior est dotada
de un fcil acceso al filtro motobomba y
una apertura de puerta ms accesible y
de fcil uso.
22
Modelos:
3TI74122A y 3TI71102A
Medidas en mm.
A
A
Lavadoras totalmente integrables
Sistema Cardan de fcil instalacin
3TI74122A
Blanco
4242006240684
3TI71102A
Blanco
4242006240691
Sistema Cardan de fcil instalacin.
Capacidad: 7 kg.
programa y fin diferido hasta 24 horas.
Programas especiales: camisas, sper rpido
15 min, microfibras, mix, ropa oscura,
power wash.
Funciones: menos plancha, aclarado
extra, prelavado, fin diferido, reduccin de
centrifugado, seleccin de temperatura.
ciclo de lavado.
Seal acstica de fin de programa.
Posibilidad de fijacin de puerta de mueble a
izquierda o a derecha.
46/63 dB(A) re 1 pW.
Capacidad: 7 kg.
Velocidad mxima de centrifugado 1.000 r.p.m.
temperaturas.
Programas especiales: mix.
Funciones: prelavado, menos plancha, aclarado
extra, reduccin de centrifugado de 1.000 a
400 r.p.m.
ciclo de lavado.
Seal acstica de fin de programa.
46/62 dB(A) re 1 pW.
1.200 r.p.m.
1.000 r.p.m.
338,6
19
30
574
818
202
Z
mx.
598
594 Moldura
202
338,6
138,5
596
Carcasa
Parte
590 frontal 15
+12
Z
15
+12
60
15
107
574
544
818
19
153
11
5
555 incl.
bisagra
Oricio
bisagra
mn. 12 prof.
Detalle Z
(595)
(592)
21
35
Posibilidad de intercambiar la fijacin de la puerta del mueble.
sustituye a
3TI74121A
sustituye a
3TI71101A
23
L
a
v
a
d
o
Modelos:
3TI62121A, 3TI60101A y 3TI60081A
Medidas en mm.
A
A A
Display digital Electrnicas
3TI62121A
Blanco
4242006205935
3TI60101A
Blanco
4242006205928
3TI60081A
Blanco
4242006210120
Capacidad: 6 kg.
programa y fin diferido hasta 24 horas.
Programas especiales: mix, sper rpido
15 min, antialergias, sport, nocturno.
Funciones: inicio/pausa, agua plus, fin diferido,
reduccin de centrifugado, seleccin de
temperatura.
56/70 dB(A) re 1 pW.
Capacidad: 6 kg.
Velocidad mx. de centrifugado: 800 r.p.m.
temperaturas.
reduccin de centrifugado de 800 a 600 r.p.m.
56/66 dB(A) re 1 pW.
Capacidad: 6 kg.
temperaturas.
56/67 dB(A) re 1 pW.
1.200 r.p.m.
1.000 r.p.m. 800 r.p.m.
186
413
820
25
584
595
A
Z
595 carcasa
595 moldura
20
+12
150
413
186
584
7
20
+12
150
70
25
50-60
550
820
120
170
32
60
190
19
(max.21)
max.
50
Oricio
bisagra
mn. 12 prof.
Detalle Z
(595)
(592)
21
35
24
B
B
Lavadoras-secadoras totalmente integrables
3TW64560A
Blanco
4242006189143
3TW62360A
Blanco
4242006189594
Clase eficiencia energtica B (lavado + secado).
Capacidad de carga: 6 kg/4 kg.
Indicacin de tiempo restante, estado
de programa y fin diferido hasta 24 h.
Programas especiales: camisas, mix, sper
rpido 15 min, automtico, secado por tiempo.
4 kg de ropa.
Funciones: inicio/pausa, men, fin diferido,
de secado, seleccin de temperatura.
Seguro nios.
1,02 kWh/45 litros.
4,81 kWh/79 litros.
57/74 dB(A) re 1 pW.
Clase eficiencia energtica B (lavado + secado).
Capacidad de carga: 6 kg/4 kg.
programa fin diferido hasta 19 h.
Programas especiales: mix, retirar pelusas.
4 kg de ropa.
Funciones: inicio/pausa, men, fin diferido,
de secado.
Seguro nios.
1,02 kWh/45 litros.
4,85 kWh/83 litros.
57/74 dB(A) re 1 pW.
1.400 r.p.m.
1.200 r.p.m.
Modelos:
3TW64560A y 3TW62360A
Medidas en mm.
186
413
820
25
584
595
A
Z
595 carcasa
595 moldura
20
+12
150
413
186
584
7
20
+12
150
70
25
50-60
550
820
120
170
32
60
190
19
(max.21)
max.
50
Oricio
bisagra
mn. 13 prof.
Detalle Z
(595)
24
35
Informacin de etiquetado energtico segn la Directiva 96/60/CE.
25
L
a
v
a
d
o
Accesorios lavadoras
Kit de unin
Estos accesorios se emplean para
el montaje en columna de cualquier
lavadora de carga frontal de este
catlogo con una secadora.
Existen diferentes modelos para los
diferentes tipos de secadoras, con
y sin mesa extrable, e incluso un
kit para el montaje en columna de
aparatos de acero.
Para instalar los electrodomsticos
en columna la lavadora debe
instalarse abajo y la secadora arriba.
WZ20400
Kit de unin con mesa extrable. 4242003569993
Vlido para las secadoras: 3SB987B,
3SC887B, 3SC885B.
WZ11410
Kit de unin sin mesa extrable. 4242003641866
3SC887B, 3SC885B.
WZ20300
Vlido para las secadoras:
3SC76301A, 3SC74101A, 3SC873.
WZ20310
3SC76301A, 3SC74101A, 3SC873.
WTZ11330
Kit de unin sin mesa extrable
para aparatos de acero. 4242002453347 Vlido para la secadora: 3SC883X.
WZ20311
Vlido para las secadoras: 3SC871,
3SE761.
Protector metlico
Es posible quitar la tapa superior de
algunos modelos de lavadoras, de
forma que se puedan instalar bajo
encimera en muebles de altura
82 cm o ms.
Los protectores metlicos sustituyen
a la tapa para evitar la entrada
de agua o suciedad al interior del
aparato.
WMZ20430
Protector para lavadora. 4242002418032
Vlido para instalar la lavadora bajo
encimera 3TS998.
WZ20331
Vlido para instalar bajo encimera
las siguientes lavadoras: 3TS998B,
3TS986X, 3TS986B, 3TS984X,
3TS984B, 3TS976X, 3TS976B.
WZ10190
Vlido para instalar bajo encimera las
siguientes lavadoras: 3TS72125XA,
3TS72125AA, 3TS873X, 3TS873B,
3TS863X.
Puerta en acero inoxidable
Puerta con diseo de maneta
tubular para instalar con lavadoras
y lavadoras-secadoras totalmente
integrables.
Medidas (ancho x alto x fondo):
595 x 700 x 22 mm.
SZ73055EP
Puerta en acero inoxidable. 4242003451977
Vlido para lavadoras totalmente
integrables: 3TI74122A, 3TI71102A,
3TI62121A, 3TI60101A, 3TI60081.
Vlido para lavadoras-secadoras
totalmente integrables: 3TW64560A,
3TW62360A.
26
Tipo de lavadoras Lavadoras con motor ExtraSilencio
Modelo / Color Acero antihuellas 3TS986X 3TS984X 3TS976X
Blanco 3TS998 3TS988B 3TS986B 3TS984B 3TS976B
Ficha de producto segn Reglamento (UE) n 1061/2010*
Capacidad kg 9 8 8 8 7 7
Clase de eficiencia energtica
(1)
A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++
Consumo de energa anual
(2)
kWh 196 135 135 135 139 139
Consumo de energa programa algodn 60C carga completa kWh 1,1 0,64 0,64 0,64 0,66 0,66
Consumo de energa programa algodn 60C carga parcial kWh 0,67 0,53 0,53 0,53 0,55 0,55
Consumo elctrico en modo apagado / modo sin apagar W 0,1 / 2,15 0,17 / 2,00 0,17 / 2,00 0,17 / 2,00 0,17 / 2,00 0,17 / 2,00
Consumo de agua anual
(3)
litros 11.300 9.460 9.460 9.460 9.240 9.240
Clase de eficiencia de centrifugado
(4)
B B B C B B
Velocidad mxima de centrifugado r.p.m. 1.400 1.400 1.200 1.000 1.200 1.200
Contenido de humedad residual
(5)
53% 53% 53% 60% 53% 53%
Programas normales de lavado
(6)
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Duracin del programa algodn 60C carga completa min 225 240 240 240 240 240
Duracin del programa algodn 60C carga parcial min 195 240 240 240 240 240
Potencia sonora lavado / centrifugado dB(A) re 1 pW 52 / 75 49 / 75 49 / 74 51 / 76 49 / 73 49 / 73
Tipo de instalacin Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin
Caractersticas
Motor Extrasilencio / Universal /- /- /- /- /- /-
Tecnologa AquaControl
Funcin Varioperfect
Volumen del tambor litros 65 58 58 58 58 58
Paneles laterales antivibracin
Mxima preseleccin de fin diferido horas 24 24 24 24 24 24
Indicacin de tiempo restante
Tambor VarioSoft con palas asimtricas
Indicacin del desarrollo de programa LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display
Indicacin fin de programa Acstica Acstica Acstica Acstica Acstica Acstica
Sistema proteccin antifugas de agua Proteccin mltiple Proteccin mltiple Proteccin mltiple Proteccin mltiple Proteccin mltiple Proteccin mltiple
Pausa+carga
Programas
Algodn
Sintticos
Rpido/Mix
Delicados
Lana
Sper rpido 15 min ( 30 min)
Rpido 40C - - - - - -
Sport - - - - - -
Camisas/Blusas
Ropa oscura
Lencera -
Microfibras
Intensivo 60C / Power Wash - - - - - -
Antialergias / higiene - - - - - -
Nocturno - - - - - -
Aclarado/centrifugado adicional
Desaguado
Centrifugado suave
Otras prestaciones
Aviso sobredosificacin detergente
Duracin del ciclo de proteccin antiarrugas al final de programa min 5 5 5 5 5 5
Control de desequilibrios: sensor 3G
Consumo agua y energa adaptado a la carga continuo continuo continuo continuo continuo continuo
Reconocimiento de espuma
Cubeta detergente autolimpiante
Seguro para nios
Dimensiones
Altura del aparato cm 84,2 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8
Anchura del aparato cm 60 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8
Distancia aparato-pared cm 59 55 55 55 55 55
Fondo con puerta abierta (90C) cm 99 102 102 102 102 102
Altura mnima para montaje bajo encimera cm 82 82 82 82 82 82
Mxima altura de desage cm 100 100 100 100 100 100
Tapa desmontable
Bisagras de la puerta izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda
ngulo de apertura de puerta 165 165 165 165 165 165
Conexin elctrica y toma de agua
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Intensidad de corriente elctrica A 10 10 10 10 10 10
Potencia de conexin W 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300
Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 50
Longitud del cable de conexin cm 175 160 160 160 160 160
Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko
Posibilidad de doble entrada agua (bitrmicas) - - - - -
Longitud tubo de desage incluido cm 150 150 150 150 150 150
Longitud tubo entrada agua cm 150 150 150 150 150 150
Mnima / Mxima presin de alimentacin bar 0,3-10 0,3-10 0,3-10 0,3-10 0,3-10 0,3-10
Conexin a toma (grifo) de agua G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4
S tiene/ No tiene. * Reglamento delegado (UE) n1061/2010 de la Comisin del 28 de septiembre de 2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energtico de las
lavadoras domsticas. 1) Clase de eficiencia energtica, en una escala que abarca desde A+++ (ms eficiente) a D (menos eficiente). 2) Consumo de energa anual basado en 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodn a 60
o
C y 40
o
C con
carga completa y con carga parcial, y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energa depende de cmo se utilice el aparato. 3) Consumo de agua anual basado en 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodn a 60
o
C
y 40
o
C con carga completa y carga parcial. El consumo real de agua depende de cmo se utilice el aparato. 4) Clase eficiencia centrifugado en una escala de A (ms eficiente) a G (menos eficiente). 5) Agua restante tras el centrifugado (en proporcin al peso
seco de la ropa). 6) Programas normales de lavado a los que se refiere la informacin de la etiqueta y la ficha, que son aptos para lavar tejidos de algodn de suciedad normal y que son los programas ms eficientes en trminos de consumo combinado de
energa y agua.
27
L
a
v
a
d
o
Tipo de lavadoras Lavadoras A+++ Lavadora A+
Lavadora carga
superior
Modelo / Color Acero mate antihuellas 3TS72125XA 3TS873X 3TS863X
Blanco 3TS72125AA 3TS873B 3TS864B 3TS853 3TL865
Ficha de producto segn Reglamento (UE) N 1061/2010*
Capacidad kg 7 7 6 6 5,5 6
(1)
A+++ A+++ A+++ A+++ A+ A+
(2)
kWh 165 172 152 153 182 188
Consumo de energa programa algodn 60C carga completa kWh 0,75 0,75 0,65 0,78 0,87 0,9
Consumo elctrico en modo apagado / modo sin apagar W 0,2 / 1,9 0,13 / 1,5 0,13 / 1,5 0,1 / 0,96 0,12 / 1,35 0,11 / 0,16
(3)
litros 10.686 10.780 10.120 10.560 8.800 8.926
(4)
C D D D C B
Velocidad mxima de centrifugado r.p.m. 1.200 1.000 1.000 1.000 1.000 1.200
(5)
59% 65% 65% 65% 67% 53%
(6)
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Duracin del programa algodn 60C carga completa min 215 235 230 270 180 210
Potencia sonora lavado / centrifugado dB(A) re 1 pW 59 / 76 58 / 75 58 / 75 57 / 73 59 / 73 59 / 76
Caractersticas
Motor Extrasilencio / Universal -/ -/ -/ -/ -/ -/
Tecnologa AquaControl - - - - - -
Funcin Varioperfect - - - -
Volumen del tambor litros 55 55 55 42 42 42
Paneles laterales antivibracin - - - - - -
Mxima preseleccin de fin diferido horas 24 - - 24 - 12
Indicacin de tiempo restante - - - -
Tambor VarioSoft con palas asimtricas - - - - - -
Indicacin del desarrollo de programa LED-Display LED LED LED-Display LED LED
Indicacin fin de programa LED-Display LED LED Acstica LED LED
Sistema proteccin antifugas de agua Proteccin mltiple Proteccin mltiple Proteccin mltiple Proteccin mltiple Proteccin mltiple Proteccin mltiple
Pausa+carga - - - - -
Programas
Algodn
Sintticos
Rpido/Mix - - - -
Delicados
Lana
Sper rpido 15 min ( 30 min) - - - -
Rpido 40C - - - - -
Sport - - - - -
Camisas/Blusas - - - - -
Ropa oscura - - - - -
Lencera - - - - - -
Microfibras - - - - - -
Intensivo 60C / Power Wash - - - - - -
Antialergias / higiene - - - - -
Nocturno - - - - - -
Desaguado
Centrifugado suave - - - - - -
Otras prestaciones
Aviso sobredosificacin detergente - - - - -
Duracin del ciclo de proteccin antiarrugas al final de programa min 5 - - 1 1 -
Control de desequilibrios: sensor 3G - - - - - -
Consumo agua y energa adaptado a la carga varios niveles varios niveles varios niveles varios niveles varios niveles varios niveles
Cubeta detergente autolimpiante - - - - - -
Accesorio para detergente lquido - - - - - -
Seguro para nios - - - -
Dimensiones
Altura del aparato cm 84,8 84,8 84,8 85 85 90
Anchura del aparato cm 60 60 60 60 60 40
Distancia aparato-pared cm 59 59 59 56 56 65
Fondo con puerta abierta (90C) cm 99 99 99 96 96 -
Altura mnima para montaje bajo encimera cm 82 82 82 85 85 -
Mxima altura de desage cm 100 100 100 100 100 130
Tapa desmontable - - -
Bisagras de la puerta izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda -
ngulo de apertura de puerta 180 180 180 140 140 -
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Intensidad de corriente elctrica A 10 10 10 10 10 10
Potencia de conexin W 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300
Posibilidad de doble entrada agua (bitrmicas) - - - - - -
Longitud tubo de desage incluido cm 150 150 150 125 125 140
Longitud tubo entrada agua cm 150 150 150 120 125 150
Mnima / Mxima presin de alimentacin bar 0,3-10 0,3-10 0,3-10 0,3-10 0,3-10 1-10
Conexin a toma (grifo) de agua G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4
S tiene/ No tiene. * Reglamento delegado (UE) n1061/2010 de la Comisin del 28 de septiembre de 2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energtico de las
o
C y 40
o
C con
o
C
y 40
o
energa y agua.
28
Tipo de lavadoras Lavadoras totalmente integrables
Modelo / Color Acero mate antihuellas
Blanco 3TI74122A 3TI71102A 3TI62121A 3TI60101A 3TI60081A
Ficha de producto segn Reglamento (UE) N 1061/2010*
Capacidad kg 7 7 6 6 6
(1)
A+ A+ A+ A+ A+
(2)
kWh 220 220 195 195 195
Consumo de energa programa algodn 60C carga completa kWh 0,95 0,95 1 1 1
Consumo de energa programa algodn 60C carga parcial kWh 1,01 1,01 0,83 0,83 0,83
Consumo de energa programa algodn 40C carga parcial kWh 0,86 0,86 0,7 0,7 0,7
Consumo elctrico en modo apagado / modo sin apagar W 0,13 / 2,95 0,13 / 2,95 0,17 / 1,54 0,17 / 1,54 0,17 / 1,54
(3)
litros 11.000 11.000 8.765 8.765 8.765
(4)
C C B C D
Velocidad mxima de centrifugado r.p.m. 1.200 1.000 1.200 1.000 800
(5)
59% 61% 53% 59% 68%
(6)
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Algodn 60
o
C y
algodn 40
o
C
Duracin del programa algodn 60C carga completa min 165 165 124 124 124
Duracin del programa algodn 60C carga parcial min 160 160 124 124 124
Duracin del programa algodn 40C carga parcial min 135 135 136 136 136
Potencia sonora lavado / centrifugado dB(A) re 1 pW 46 / 63 46 / 62 56 / 70 56 / 67 56 / 66
Tipo de instalacin Totalmente integrable Totalmente integrable Totalmente integrable Totalmente integrable Totalmente integrable
Caractersticas
Motor Extrasilencio / Universal -/ -/ -/ -/ -/
Tecnologa AquaControl - - - - -
Funcin Varioperfect - - - - -
Volumen del tambor litros 55 55 52 52 52
Paneles laterales antivibracin - - - - -
Mxima preseleccin de fin diferido horas 24 - 24 - -
Indicacin de tiempo restante - - -
Tambor VarioSoft con palas asimtricas - - -
Indicacin del desarrollo de programa LED-Display LED LED-Display LED LED
Indicacin fin de programa Acstica Acstica LED-Display LED LED
Sistema proteccin antifugas de agua Proteccin mltiple Proteccin mltiple Proteccin mltiple Proteccin mltiple Proteccin mltiple
Pausa+carga - - -
Programas
Algodn
Sintticos
Rpido/Mix - -
Delicados
Lana
Sper rpido 15 min ( 30 min) - - -
Rpido 40C - - - - -
Sport - - - -
Camisas/Blusas - - - -
Ropa oscura - - - -
Lencera - - - - -
Microfibras - - - -
Intensivo 60C / Power Wash - - - -
Antialergias / higiene - - - -
Nocturno - - - -
Desaguado
Centrifugado suave - - - -
Otras prestaciones
Aviso sobredosificacin detergente - - - - -
Duracin del ciclo de proteccin antiarrugas al final de programa min 5 5 - - -
Control de desequilibrios: sensor 3G - - - - -
Consumo agua y energa adaptado a la carga varios niveles varios niveles varios niveles varios niveles varios niveles
Cubeta detergente autolimpiante - - - - -
Seguro para nios - - - - -
Dimensiones
Altura del aparato cm 81,8 81,8 82 82 82
Anchura del aparato cm 60 60 59,5 59,5 59,5
Distancia aparato-pared cm 57 57 56,5 56,5 56,5
Fondo con puerta abierta (90C) cm 95,6 95,6 96 96 96
Altura mnima para montaje bajo encimera cm 82 82 82 82 82
Mxima altura de desage cm 100 100 90 90 90
Tapa desmontable - - - - -
Bisagras de la puerta izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda
ngulo de apertura de puerta 130 130 95 95 95
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Intensidad de corriente elctrica A 10 10 10 10 10
Potencia de conexin W 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300
Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50
Longitud del cable de conexin cm 225 225 220 220 220
Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko
Posibilidad de doble entrada agua (bitrmicas) - - - - -
Longitud tubo de desage incluido cm 220 220 200 200 200
Longitud tubo entrada agua cm 220 220 200 200 200
Mnima / Mxima presin de alimentacin bar 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10
Conexin a toma (grifo) de agua G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4
S tiene/ No tiene. *Reglamento delegado (UE) n1061/2010 de la Comisin del 28 de septiembre de 2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energtico de las
o
C y 40
o
C con
o
C
y 40
o
energa y agua.
29
L
a
v
a
d
o
Tipo de lavadoras Lavadoras con funcin secado Lavadoras-Secadoras totalmente integrables
Modelo / Color Acero mate antihuellas 3TW987X
Blanco 3TW987 3TW64560A 3TW62360A
Ficha de producto segn Directiva 96/60/CE *
(1)
A B B
Consumo de energa para lavado, centrifugado y secado kWh 5,44 4,81 4,85
Consumo de energa para lavado y centrifugado kWh 0,8 1,02 1,02
Clase de eficacia de lavado
(2)
A A A
Agua restante tras el centrifugado
(3)
50% 50% 53%
Velocidad mxima de centrifugado r.p.m. 1.400 1.400 1.200
Capacidad de lavado kg 8 6 6
Capacidad de secado kg 5 4 4
Consumo de agua para lavado, centrifugado y secado litros 72 79 83
Consumo de agua para lavado y centrifugado litros 66 45 45
Tiempo de lavado y secado min 689 229 229
Consumo anual de energa lavado, centrifugado y secado
(4)
kWh 1.088 962 970
Consumo anual de agua lavado, centrifugado y secado
(4)
litros 14.400 15.800 16.600
Consumo anual de energa lavado y centrifugado
(5)
kWh 160 204 204
Consumo anual de agua lavado y centrifugado
(5)
litros 13.200 9.000 9.000
Ptencia sonora de lavado, centrifugado y secado dB(A) re 1 pW 48 / 74 / 60 57 / 74 / 60 57 / 74 / 60
Tipo de instalacin Libre instalacin Totalmente integrable Totalmente integrable
Caractersticas
Lavadora con funcin secado (condensacin por aire) - -
Lavadora-secadora (condensacin por agua) -
Motor Extrasilencio / Universal /- -/ -/
Tecnologa AquaControl - -
Funcin VarioPerfect - -
Volumen del tambor litros 56 52 52
Paneles laterales antivibracin - -
Mxima preseleccin de fin diferido horas 24 24 19
Indicacin de tiempo restante
Iluminacin interior del tambor - - -
Tambor VarioSoft con palas asimtricas - -
Indicacin del desarrollo de programa LED-Display LED-Display LED-Display
Indicacin fin de programa Acstica Acstica Acstica
Sistema proteccin antifugas de agua Proteccin mltiple Proteccin mltiple Proteccin mltiple
Pausa+carga - -
Programas
Lavado
Algodn
Color eco - -
Sintticos
Mix
Delicados
Lana
Camisas/Blusas -
Sper rpido 15 min ( 30 min) -
Microfibras + impregnacin - -
Antialergias - -
Imperm/deporte - -
Nocturno - -
Ropa oscura - - -
Retirar pelusas
Desaguado
Secado
Intensivo - -
Normal -
Delicado
Vapor - -
Otras prestaciones
Aviso sobredosificacin detergente - -
Duracin del ciclo de proteccin antiarrugas al fin de programa 5 - -
Control de desequilibrios: 3G - -
Consumo agua y energa adaptado a la carga continuo varios niveles varios niveles
Cubeta detergente autolimpiante - -
Accesorio para detergente lquido - -
Seguro para nios
Dimensiones
Altura del aparato cm 84,5 82 82
Anchura del aparato cm 60 59,5 59,5
Distancia aparato-pared cm 59 58,4 58,4
Fondo con puerta abierta (90) cm 108 96 96
Altura mnima para montaje bajo encimera cm 85 82 82
Mxima altura de desage cm 100 90 90
Tapa desmontable - - -
Bisagras de la puerta izquierda izquierda izquierda
ngulo de apertura de puerta 180 95 95
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240
Intensidad de corriente elctrica A 10 10 10
Potencia de conexin W 2.200 2.300 2.300
Frecuencia de red Hz 50 50 50
Longitud del cable de conexin cm 210 220 220
Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko
Longitud tubo entrada agua cm 150 200 200
Longitud tubo de desage incluido cm 150 200 200
Mnima / Mxima presin de alimentacin bar 0,3-10 1-10 1-10
Conexin a toma (grifo) de agua G 3/4 G 3/4 G 3/4
S tiene/ No tiene. *Directiva 96/60/CE de la Comisin de 19 de septiembre de 1996 por la que se establecen disposiciones de aplicacin de la Directiva 92/75/CE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energtico
de las lavadoras-secadoras combinadas domsticas. 1) Clase de eficiencia energtica, en una escala que abarca de A (ms eficiente) a G (menos eficiente). 2) Clase de eficacia de lavado, en una escala que abarca de A
(ms alto) a G (menos bajo). 3) Agua restante tras el centrifugado (en proporcin al peso seco de la ropa). 4) Consumo anual tpico de una familia de cuatro personas que siempre seca la ropa en la lavadora-secadora
(200 ciclos). 5) Consumo anual tpico de una familia de cuatro personas que nunca seca la ropa en la lavadora-secadora (200 ciclos).
30
Juan Antonio lleva 22 aos con nosotros
trabajando da a da para que nuestros
electrodomsticos estn siempre perfectos,
poniendo un poquito de l en todo lo que hace.
JUAN ANTONIO LPEZ
Trabajador de Balay
Secado
30
31
S
e
c
a
d
o
Juan Antonio lleva 22 aos con nosotros
trabajando da a da para que nuestros
electrodomsticos estn siempre perfectos,
poniendo un poquito de l en todo lo que hace.
JUAN ANTONIO LPEZ
Trabajador de Balay
Secado
Secadoras con bomba de calor
Secadoras de condensacin
Secadora de evacuacin
32
Secadoras con bomba de
calor: mxima eficiencia
Las secadoras con bomba de calor de Balay emplean la tecnologa ms eficiente de secado, consumiendo menos energa que las
secadoras convencionales para secar hasta 8 kg de ropa. Toda la gama de secadoras con bomba de calor de Balay tiene la clase
de eficiencia energtica A++.
Secadora con bomba de calor 8 kg
3SB987B
33
S
e
c
a
d
o
Secado por bomba de calor:
la tecnologa ms eficiente
Sustituyendo la resistencia elctrica por un sistema de bomba de
calor, las secadoras producen 2 veces ms energa de la que utilizan.
Adems, gracias al sistema de compresor, evaporador y
condensador, nuestras secadoras apenas consumen energa,
alcanzando la clase de eficiencia energtica A++ en toda la
gama de secadoras con bomba de calor.
Mxima comodidad gracias al
Condensador Autolimpiante
Las secadoras con bomba de calor Balay
realizan la autolimpieza de las pelusas del
condensador de forma totalmente automtica,
reutilizando el agua condensada del ciclo de
secado. De este modo se evita la prdida de
eficiencia energtica con la mxima comodidad
para el usuario.
Aumento de la capacidad de
secado hasta 8 kg
Ahora es posible secar hasta 8 kg de ropa gracias al aumento
de capacidad en las secadoras con bomba de calor Balay, de
esta forma podrs traspasar la colada entera directamente
desde tu lavadora de 8 kg.
Iluminacin interior del tambor
Gracias a la iluminacin interior de las secadoras Balay, no
volvern a quedarse prendas olvidadas en el interior del tambor.
Conexin a desage con tubo
incluido
Balay hace que el secado sea ms cmodo gracias a la
incorporacin de conexin a desage en la nueva secadora
de bomba de calor. Ya no ser necesario vaciar el agua del
depsito de condensacin manualmente, el agua condensada y
las pelusas se irn por el desage.
Resultados de secado impecables
Esta gama de secadoras tiene unos sensores que controlan
la humedad en el interior del tambor, as podrs obtener el
resultado de secado deseado. Adems, la ropa no se expone
a temperaturas tan elevadas, como en las secadoras de
condensacin convencional, por lo que es posible secar hasta
las prendas ms delicadas.
Doble filtro de pelusas
Toda la gama de secadoras con bomba
de calor Balay estn dotadas de un doble
filtro de pelusas en la puerta, que evita que
se acumulen pelusas en el condensador,
previniendo el deterioro del aparato gracias
a un nuevo diseo ms eficaz.
Las secadoras con bomba de calor Balay
no requieren la limpieza del condensador interior
ya que disponen del exclusivo
Condensador Autolimpiante
34
Balay: mxima comodidad
Las secadoras Balay incorporan un display con tecnologa Touch Control de fcil limpieza, a travs del cual, el usuario
puede interactuar y controlar su secadora de forma cmoda, gil y sencilla. Adems, el diseo de estas secadoras queda
perfectamente alineado con las lavadoras Balay ExtraSilencio.
Secadora condensacin 3SC883X
35
S
e
c
a
d
o
Paneles Antivibracin
El inteligente diseo
de las secadoras Balay
presenta un innovador
bajorrelieve en forma
de onda en los paneles
laterales que absorbe la vibracin y
reduce el ruido.
Para lograr este diseo se ha tenido
en cuenta la propagacin de las ondas
mecnicas en el lateral de la secadora.
Toda la gama de secadoras Balay est
provista de paneles antivibracin.
Mximo cuidado de la ropa
Tambor SoftCare
La superficie del tambor, las palas asimtricas y el cristal de
la parte interior de la puerta, hacen que el roce de las prendas
en el interior de la secadora sea mnimo. Adems, el flujo de
aire constante y la temperatura homognea aseguran las
condiciones de secado adecuadas a cada tipo de tejido.
Dispone tambin de filtro recogepelusas fcilmente extrable
y de un ciclo final de enfriamiento antiarrugas, que hace girar
el tambor una vez finalizado el secado, hasta que el usuario
abre la puerta, as la ropa se mantiene suelta y esponjosa.
Sistema de secado con sensores
de humedad
Este sistema de secado se realiza mediante sensores que
controlan que el grado de humedad sea el deseado; dichos
sensores miden la conductividad y la energa electrosttica en
el tambor. As se tiene la certeza de que la secadora consigue,
exactamente, el grado de humedad deseado en las prendas.
El sistema de secado con sensores de humedad est
disponible en la totalidad de las secadoras Balay.
Opciones delicado y menos plancha
Para obtener unos resultados ptimos en
cada ocasin, las secadoras de condensacin
Balay disponen de las funciones especiales
delicado y menos plancha.
Pulsando la tecla delicado, se reducir la temperatura
para un mximo cuidado de las prendas. Activando menos
plancha se evita la formacin de arrugas.
Eficiencia energtica
Mejora la eficiencia energtica en la gama de secadoras de
condensacin, alcanzando en la mayora de sus modelos el
etiquetado energtico B.
Nuevos programas especiales
Camisas: este programa puede secar hasta 2 kg de camisas o
blusas, reduciendo las arrugas y facilitando el planchado.
Lencera: diseado para el secado de ropa interior de cualquier
tipo (algodn, sinttico o mixto).
Toallas: obtendr resultados muy suaves en tejidos de rizo
como toallas o albornoces.
Antialergias: seca tejidos de algodn a elevada temperatura,
eliminando grmenes y alrgenos.
Microfibras: especialmente indicado para prendas con
recubrimiento de membrana, tejidos hidrorrepelentes, forro
polar y ropa deportiva.
Puerta de cristal
El cuidado diseo de las secadoras Balay incorpora puerta
de cristal en muchos de sus modelos. Podrs ver y controlar
en todo momento la ropa dentro del tambor, adems de
proporcionar una perfecta coordinacin con la lavadora.
Selector electrnico de programas
y pulsadores Touch Control
Las secadoras Balay disponen de un selector electrnico de fcil
uso y pulsadores Touch Control de puesta en marcha y secado
delicado. Un simple toque es suficiente para accionarlos.
36
Secadoras con bomba de calor
Clase A++
3SC76301A
Blanco
4242006241445
3SB987B
Blanco
4242006241704
3SC74101A
Blanco
4242006241438
Clase de eficiencia energtica A++.
Tecnologa de secado por bomba de calor.
Condensador autolimpiante.
Capacidad: 7 kg.
Display LCD con indicacin de fin de programa,
vaciado de depsito y limpieza de filtro.
Programas especiales: acabado lana, mix,
microfibras, sper rpido 40 min, temporizado
caliente.
Funciones: secado delicado, menos plancha.
Control de secado por sensor de humedad.
Puerta de cristal.
Tambor SoftCare con palas asimtricas.
Iluminacin interior del tambor.
Ciclo especial de enfriamiento antiarrugas de
120 min tras la finalizacin del programa.
Consumo de energa anual: 212 kWh.
Potencia sonora: 65 dB(A) re 1 pW.
Capacidad: 8 kg.
microfibras, toallas, temporizado caliente,
temporizado fro, lencera, sper rpido 40 min,
camisas.
Funciones: secado delicado, menos plancha,
ajuste de secado.
Puerta de cristal.
Iluminacin interior del tambor.
Posibilidad de conexin a desage.
Tubo de desage incluido.
Capacidad: 7 kg.
Indicadores luminosos de estado de programa
con indicacin de:
-Desarrollo de programa.
- Vaciado de recipiente de agua y limpieza de
filtro.
Programas especiales: mix, sper rpido
40 min, temporizado caliente.
Funciones: secado delicado.
Modelos: 3SC76301A y 3SC74101A
Modelo: 3SB987B
175
597
180
598
1091
842
+15
636
30
135
15
mx. 626
842
+15
30
1060
15
106
Medidas en mm.
Medidas en mm.
sustituye a
3SC76300A
sustituye a
3SC74100A
37
S
e
c
a
d
o
3SC883X
Acero antihuellas
4242006219000
3SC885B
Blanco
4242006241728
3SC887B
Blanco
4242006241711
Clase de eficiencia energtica C.
Capacidad: 8 kg
con indicacin de:
filtro.
Programas especiales: mix, temporizado
caliente, sper rpido 40 min.
Puerta de cristal.
Clase de eficiencia energtica B.
Capacidad: 8 kg.
microfibras, temporizado caliente, temporizado
fro, antialergias, lencera, sper rpido 40 min,
camisas 15 min.
ajuste de secado.
Capacidad: 8 kg.
microfibras, temporizado caliente, temporizado
fro, antialergias, lencera, sper rpido 40 min,
camisas 15 min.
ajuste de secado.
Puerta de cristal.
Modelos: 3SC887B, 3SC885B y 3SC883X
165
598
639
842
+15
30
1020
15
106
Medidas en mm.
C
B
B
38
Secadoras de condensacin Secadora de
evacuacin
3SC871
Blanco
4242006222307
3SE761
Blanco
4242006222291
Capacidad: 7 kg.
con indicacin de:
filtro.
Programas especiales: programas temporizados.
Capacidad: 6 kg.
Indicadores luminosos.
Programas especiales: programas temporizados.
Modelo: 3SC871 Modelo: 3SE761
mn. 165
597
599
424
150
1035
842
+15
630
30
135
15
842
132
185
15
136
600
635
Medidas en mm. Medidas en mm. Medidas en mm.
C
C
3SC873
Blanco
4242006218980
Capacidad: 7 kg.
con indicacin de:
filtro.
Programas especiales: mix, temporizado
caliente, sper rpido 40 min.
Puerta de cristal.
B
Informacin de etiquetado energtico segn el Reglamento (UE) n 392/2012. Para ms informacin consultar las tablas de informacin tcnica o www.balay.es
Modelo: 3SC873
165
598
639
842
+15
30
1020
15
106
39
S
e
c
a
d
o
Accesorios secadoras
Kit de unin
Estos accesorios se emplean para
el montaje en columna de cualquier
lavadora de carga frontal de este
catlogo con una secadora.
Existen diferentes modelos para los
diferentes tipos de secadoras, con
y sin mesa extrable, e incluso un
kit para el montaje en columna de
aparatos de acero.
Para instalar los electrodomsticos
en columna la lavadora debe
instalarse abajo y la secadora arriba.
WZ20400
3SC887B, 3SC885B.
WZ11410
3SC887B, 3SC885B.
WZ20300
3SC76301A, 3SC74101A, 3SC873.
WZ20310
3SC76301A, 3SC74101A, 3SC873.
WTZ11330
Kit de unin sin mesa extrable
para aparatos de acero. 4242002453347 Vlido para la secadora: 3SC883X.
WZ20311
Vlido para las secadoras: 3SC871,
3SE761.
Protector metlico
Es posible quitar la tapa superior de
algunos modelos de secadoras, de
forma que se puedan instalar bajo
encimera en muebles de altura
82 cm o ms.
Los protectores metlicos sustituyen
a la tapa para evitar la entrada
de agua o suciedad al interior del
aparato.
WTZ10290
Protector para secadora. 4242002383521
Vlido para las siguientes secadoras:
3SC76301A, 3SC74101A, 3SC883X,
3SC873.
Tubo de evacuacin para secadoras
Balay ampla su gama de secadoras
con posibilidad de conexin a
desage y adems incluye el
accesorio de serie en la mayora de
los modelos.
Este accesorio permite evacuar el
agua condensada directamente a
la red sin necesidad de vaciar el
depsito manualmente. El tubo de
evacuacin para secadoras tiene
una longitud de 2 metros.
WTZ1110
Tubo de evacuacin para
secadoras. 4242002101484
Tubo no incluido: 3SC883X, 3SC873.
Tubo incluido: 3SB987B, 3SC887B,
3SC885B.
40
Secadora 3SC883X y lavadora 3TS986X
41
S
e
c
a
d
o
Tipo de secadoras Secadoras con bomba de calor Secadoras de condensacin Evacuacin
Modelo / Color Acero antihuellas 3SC883X
Blanco 3SB987B 3SC76301A 3SC74101A 3SC887B 3SC885B 3SC873 3SC871 3SE761
Capacidad kg 8 7 7 8 8 8 7 7 6
Tipo de secadora Condensacin Condensacin Condensacin Condensacin Condensacin Condensacin Condensacin Condensacin Evacuacin
Clase de eficiencia energtica A++ A++ A++ B B C B C C
(1)
kWh/ao 232 212 212 561 561 581 497 527 427
Secadora de tambor Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico
Consumo de energa programa normal algodn con carga completa kWh 1,8 1,65 1,65 4,61 4,61 4,82 4,13 4,40 3,45
Consumo de energa programa normal algodn con carga parcial kWh 1,04 0,97 0,97 2,59 2,59 2,68 2,27 2,41 2,02
Consumo elctrico ponderado en modo apagado/modo sin apagar
(2)
W 0,10 / 1 0,10 / 1 0,10 / 1 0,10 / 1 0,10 / 1 0,10 / 1 0,10 / 1 0,10 / 1 0,10 / 1
Duracin del modo sin apagar min 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Programa de secado normal
(3)
Algodn seco
armario
Algodn seco
armario
Algodn seco
armario
Algodn seco
armario
Algodn seco
armario
Algodn seco
armario
Algodn seco
armario
Algodn seco
armario
Algodn seco
armario
Duracin ponderada del programa con carga completa y carga parcial min 155 139 139 97 97 98 89 94 88
Duracin del programa algodn con carga completa min 203 178 178 126 126 129 115 123 114
Duracin del programa algodn con carga parcial min 122 110 110 76 76 74 70 73 68
Clase de la eficiencia de la condensacin
(4)
B B B B B B B B -
Eficiencia de condensacin ponderada con carga completa y carga parcial 86% 86% 86% 88% 88% 89% 89% 87% -
Media de la eficiencia de la condensacin con carga completa 86% 86% 86% 88% 88% 89% 89% 88% -
Media de la eficiencia de la condensacin con carga parcial 86% 86% 86% 88% 88% 89% 89% 87% -
Potencia sonora dB(A) re 1 pW 65 65 65 65 65 66 66 66 66
Tipo de instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Caractersticas
Secadora con bomba de calor - - - - - -
Condensador autolimpiante - - - - - -
Paneles laterales antivibracin
Volumen del tambor litros 112 112 112 112 112 112 112 112 112
Control de secado Sensorizado Sensorizado Sensorizado Sensorizado Sensorizado Sensorizado Sensorizado Sensorizado Sensorizado
Puerta de cristal - - - -
Bisagras de la puerta Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha
Mxima preseleccin de fin diferido horas 24 24 - 24 24 - - - -
Indicador de tiempo restante - - - - -
Iluminacin interior del tambor - - - - - - -
Material tambor
Acero
inoxidable
Acero
inoxidable
Acero
galvanizado
Acero
inoxidable
Acero
galvanizado
Acero
galvanizado
Acero
galvanizado
Acero
galvanizado
Acero
galvanizado
Indicador de limpieza de filtro
Indicador de vaciado de depsito -
Indicador del desarrollo de programa LED-Display LCD-display LED LED-Display LED-Display LED LED LED LED
Indicador fin de programa Acstico Acstico LED Acstico Acstico LED LED LED LED
Duracin del ciclo de proteccin antiarrugas min 60 120 120 60 60 60 60 90 90
Seguro para nios - - - - - -
Programas
Programas de algodn
Extra seco - - - - - - -
Seco Plus - -
Seco armario
Seco plancha
Programas sintticos
Extra seco - - - - - - -
Seco Plus - - - -
Seco armario
Seco plancha
Programas especiales
Mix - -
Acabado Lana - - - - -
Sper rpido 40 min - -
Camisas - - - - - - - -
Camisas 15 min - - - - - - -
Microfibras - - - - -
Toallas - - - - - - - -
Lencera - - - - - -
Antialergias - - - - - - -
Programas temporizados
Aireacin en fro - - - -
Aireacin en caliente
Teclas opciones
Delicado
Menos plancha - - -
Ajuste de secado - - - - - -
Dimensiones
Altura del aparato cm 84,2 84,2 84,2 84,2 84,2 84,2 84,2 84,2 84,2
Anchura del aparato cm 59,7 59,7 59,7 59,7 59,7 59,8 59,8 59,9 59,9
Distancia aparato-pared cm 63,6 63,6 63,6 63,6 63,6 62,6 62,6 63,5 63,5
Fondo con puerta abierta (90) cm 109,1 109,1 109,1 109,1 109,1 106 106 102 102
Altura mnima del nicho para montaje bajo encimera cm 85 82 82 85 85 82 82 85 85
Mxima altura de desage cm 100 - - 100 100 100 100 - -
Tapa desmontable - - - - -
Apertura de puerta 175 175 175 175 175 165 165 150 150
Conexin elctrica
Tensin nominal V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Intensidad de corriente elctrica A 10 10 10 10 10 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10
Potencia de conexin W 1.000 1.000 1.000 2.800 2.800 2800 2800 2600 2200
Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Longitud del cable de conexin cm 145 145 145 145 145 145 145 145 145
Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko
Posibilidad de conexin a desage - - - -
Tubo auxiliar de desage - - - - - -
S tiene/ No tiene.
* Reglamento delegado (UE) n 392/2012 de la Comisin de 1 de marzo de 2012 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto al etiquetado energtico de las secadoras de tambor domsticas.
1) Consumo de energa ponderado, sobre la base de 160 ciclos de secado del programa normal de algodn con carga completa y carga parcial, y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energa por ciclo depende de cmo se utilice
el aparato. 2) Datos para el programa de algodn seco armario con carga completa. 3) Programa de secado normal al cal se refiere la informacin de la etiqueta y de la ficha es el programa de algodn seco armario, dicho programa es apto para secar
tejidos de algodn con humedad normal y es el programa ms eficiente en trminos de consumo de energa. 4) Clase de la eficiencia de la condensacin en una escala de A (ms eficiente) a G (menos eficiente).
42
Yolanda se encarga de revisar la esttica de los
lavavajilas. En los 13 aos que lleva con
nosotros siempre ha puesto un poquito de
ella en todo lo que hace.
YOLANDA GARCA
Lavavajillas
42
43
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Yolanda se encarga de revisar la esttica de los
lavavajilas. En los 13 aos que lleva con
nosotros siempre ha puesto un poquito de
ella en todo lo que hace.
YOLANDA GARCA
Lavavajillas
Lavavajillas 60 cm de ancho
Lavavajillas 45 cm de ancho
Compactos Integrables
Compacto libre instalacin
44
Lavavajillas Balay
La completa gama de lavavajillas Balay combina su mayor capacidad y menor consumo con los mejores resultados de lavado y secado.
Diferentes anchos y posibilidades de instalacin, para que todos los hogares puedan encontrar una solucin a su medida. Flexibilidad
total gracias a su completo equipamiento interior, sin renunciar a las mejores prestaciones.
Lavavajillas
totalmente
integrable
3VF784XA
45
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Rackmatic 3 niveles
El equipamiento interior
cuenta con un sistema de
fcil regulacin en altura
Rackmatic 3 niveles, que
nos presenta una mayor
flexibilidad al poder regular
hasta en 3 alturas diferentes
la cesta superior,
nivel 0 ( posicin inicial),
nivel 1 (+ 2,5 cm)
o nivel 2 (+ 5 cm)
de forma que permite
ajustar fcilmente la cesta
a la altura necesaria, incluso
totalmente cargada.
El aprovechamiento interior
es total ya que incluso
podemos regular la altura
desde un solo lado si es
necesario.
Mayor ergonoma
Las cestas Balay se adaptan en todo momento a las diferentes
necesidades de lavado. Sus varillas abatibles aportan la
flexibilidad necesaria en su uso diario. Cuentan adems con una
estructura reforzada y tiradores de gran superficie.
Gracias su versatilidad podemos colocar cualquier tipo de vajilla
aprovechando al mximo el espacio interior del lavavajillas.
Capacidad para 14 servicios
Hemos unido capacidad y flexibilidad y hemos redistribuido
el espacio interior de nuestros lavavajillas, aumentando su
capacidad hasta 14 servicios.
Rackmatic nivel 0
Rackmatic nivel 1 (+ 2,5 cm)
Rackmatic nivel 2 (+ 5 cm)
Comodidad Balay
Tercera bandeja de cubiertos
La bandeja extrable adicional en la parte superior del lavavajillas facilita la colocacin, no solo de cubiertos, sino tambin de utensilios
de cocina de gran tamao, como cazos de servir, raseras o tazas de caf. Su exclusiva forma de V permite poner en el centro piezas
de mayor tamao y todo ello sin perder altura en la cesta superior. Se aprovecha tambin mucho mejor el espacio en la cesta inferior, al
poder prescindir del cestillo para cubiertos.
Dosificador de detergente
en pastillas
Los lavavajillas Balay
incorporan exclusivos
detalles integrados en la
cesta superior, como el
dosificador que permite
alojar las pastillas de
detergente y dosificarlas de manera continua, para obtener
siempre unos resultados perfectos.
46
Mnimo consumo con Balay
Exclusivo programa de lavado
de Balay: Intensive Smart 45C
Por qu lavar a 70C si se pueden obtener los
mismos resultados a 45C?
Un programa para cada necesidad, por eso Balay
incorpora el programa de lavado Intensive Smart
45C que permite lavar de un modo intensivo
vajilla con un elevado grado de suciedad, utilizando menor
temperatura y reduciendo el consumo energtico hasta un 25 %
y sin incrementar la duracin del programa.
Combinar este programa con detergentes optimizados para
bajas temperaturas, como Quantum y Todo en 1 de Finish,
garantiza unos resultados inmejorables.
Una idea termoeficiente
Todos los lavavajillas Balay pueden conectarse a toma de agua
caliente hasta 60C.
Balay solo recomienda este tipo de conexin en aquellas
viviendas que dispongan de una instalacin de fuente de
energa renovable, como puede ser la solar.
Menor consumo de energa
Balay, siempre fiel al compromiso con el medio ambiente y la
economa domstica, busca da a da la mejora en la eficiencia
de sus lavavajillas. As, los lavavajillas Balay reflejan este
compromiso ofreciendo una eficiencia superior.
Con una clasificacin A en eficacia de lavado en todos los
lavavajillas, Balay garantiza el mnimo consumo en cada lavado
y alcanza una clasificacin energtica A++. Esta clasificacin
representa un ahorro de hasta un 21 % de energa respecto
a la categora A estndar del mercado, llevando as a todos
los hogares la tranquilidad de disfrutar de la ms avanzada
tecnologa con el mnimo consumo.
Menor consumo de agua
La gran aportacin de Balay al cuidado del medio ambiente es la
amplia gama de lavavajillas con un reducido consumo de agua.
Mientras que el consumo medio de agua de un lavavajillas
estndar del mercado se sita en 12 litros*, Balay dispone de
lavavajillas con consumos desde 9 litros.
Es importante consumir poco y obtener buenos resultados de
lavado. Ambos objetivos se consiguen con el sistema hidrulico
de Balay que aprovecha al mximo cada gota de agua:
Motor ExtraSilencio con tecnologa Inverter que,
mediante un sistema totalmente electrnico, prescindiendo de
las tradicionales escobillas, reduce el rozamiento evitando las
prdidas de calor que producen su desgaste. Esto contribuye
a reducir el nivel de ruido y alargar la vida til del motor,
hacindolo ms eficiente que los motores convencionales.
Motobomba ms potente con resistencia
integrada que incrementa la frecuencia de circulacin del
agua del interior.
Mayor capacidad de filtrado gracias al 50 % ms
de superficie de su filtro ondulado.
Sistema de lavado alternativo por impulsos
que lleva el agua en cada momento al nivel necesario: ducha,
brazo aspersor superior y brazo aspersor inferior.
* Fuente: GFK, dato enero-diciembre 2013.
lavado
A
47
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Garanta Balay
Mxima seguridad con Balay:
Aquastop con garanta de por vida
Es el nico sistema de proteccin antifugas del
mercado que ofrece una garanta durante toda la
vida del aparato frente a los daos causados por
el agua en el hogar por un fallo en este sistema*.
El sistema Aquastop ofrece una doble proteccin en caso de
emergencia. Incorpora un doble tubo de entrada de agua, de
manera que en caso de fuga siempre queda el agua contenida
en el interior del tubo.
*Las condiciones estn descritas en el reverso del manual del aparato.
10 aos de garanta de la cuba
en nuestros lavavajillas
La calidad de los lavavajillas Balay es
el resultado de un cuidadoso proceso de
desarrollo y fabricacin, con mltiples
controles que garantizan la durabilidad de
todos nuestros aparatos.
El proceso de fabricacin de la cuba de
los lavavajillas Balay reduce las uniones a
soldar al mnimo.
El proceso de soldadura, totalmente robotizado y monitorizado
en todo momento, garantiza un cordn de soldadura de gran
fiabilidad que adems es sometido a un test de sensores
pticos que escanean la cuba comprobando que no existen
fugas. El 100 % de nuestros lavavajillas pasan este test.
El resultado son unas cubas totalmente estancas y garantizadas
durante 10 aos.
Garanta total: cubre todos los gastos generados por la
sustitucin del lavavajillas, mano de obra y desplazamiento de
uno de nuestros tcnicos de Servicio Oficial Balay.
48
Balay recomienda productos Finish.
Cuidado, es de cristal
El sistema integral de proteccin de cristal
garantiza al mximo el cuidado de la carga
ms delicada. Dicho sistema se compone de:
Intercambiador de calor, Aquamix y Aquavario.
Intercambiador de calor:
De fro a caliente pasando por templado
Evita los choques bruscos de temperatura en el interior de
la cuba que producen las temidas microfisuras en el cristal,
gracias a un depsito lateral que almacena el agua de entrada
y homogeneiza la temperatura de entrada del agua a la del
interior de la cuba.
Aquamix:
Porque no todas las aguas son iguales
Regula de manera totalmente automtica el nivel ptimo de
dureza del agua para mantener en perfecto estado el cristal.
Previene la corrosin y oxidacin del cristal provocadas por
aguas excesivamente duras, evitando la prdida de brillo y el
blanqueamiento del cristal provocado por la cal.
Aquavario:
Tus copas ya no estarn bajo presin
Tecnologa que adapta de manera totalmente automtica la
presin de salida del agua en funcin del programa. De esta
manera aplica, siempre que sea necesario, un tratamiento ms
delicado con agua a menor presin, adems de reducir an ms
su consumo y nivel de ruido.
auto
45-65
Con Balay, siempre
resultados perfectos
Programa automtico.
Sensor Inteligente
La gama de lavavajillas Balay incorpora un
programa automtico diario, con un amplio rango
de temperaturas, de 45 a 65C, de manera que
permite aplicar un tratamiento ms delicado
cuando el grado de suciedad no sea muy elevado.
El Sensor Inteligente mide la suciedad de la vajilla
y regula el agua, la temperatura y el tiempo de lavado en funcin
del grado de turbiedad del agua, optimizando as los recursos.
Es capaz de lavar con un consumo mnimo de 6 litros* de agua,
dependiendo del grado de suciedad de la vajilla.
Solo hay que preocuparse de seleccionar este programa y el
lavavajillas ajusta de forma automtica los parmetros de
lavado en funcin de la cantidad y suciedad de la vajilla.
Balay dispone incluso de un modelo con 3 programas
automticos: Auto intensivo (65-75C), Auto diario (45-65C)
y Auto delicado (35-45C). La mxima optimizacin del
funcionamiento del lavavajillas.
* Programa auto 45-65C orientativo.
Funcin Todo en 1
Permite la adaptacin automtica de los parmetros
de lavado al tipo de detergente que usamos en ese
momento. De esta manera, se obtienen resultados
perfectos con todo tipo de detergentes.
49
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Media carga
La funcin especial Media carga
permite reducir an ms los consumos,
simplemente pulsando una tecla cuando el
lavavajillas no est a plena carga.
Con esta funcin se decide de antemano
que se va a realizar un menor consumo
de agua, energa, detergente y tiempo,
reduciendo hasta un 20 % el consumo.
La Media carga de los lavavajillas Balay permite lavar en
ambas cestas, con mayor frecuencia y sin tener que esperar a
que el aparato est totalmente lleno.
Variospeed
Gracias a esta funcin, se obtienen los
mejores resultados de lavado y secado en
la mitad de tiempo.
Eligiendo el programa deseado y pulsando
la funcin Variospeed se ve la reduccin de
tiempo reflejada en el display.
Zona intensiva
Regula por zonas la presin y la
temperatura de lavado en funcin del
tratamiento que requiere la carga.
En la cesta inferior se aumenta la presin y
la temperatura, mientras que en la superior
se mantiene la del programa seleccionado
para aplicar un tratamiento delicado.
De esta manera se puede lavar al mismo tiempo tanto las
copas delicadas como los utensilios de cocina con elevado
grado de suciedad, sin necesidad de preocuparse de la carga
delicada que introducimos en el lavavajillas.
Higiene plus
Funcin especial que garantiza una
higiene total; perfecta para determinados
elementos como tablas de cortar, cuchillos
de cocina, menaje de beb, etc
En definitiva es la funcin idnea para
eliminar cualquier bacteria.
Vario
speed
Funciones especiales
de Balay

50
Integracin
Balay
Infolight, se nos ha encendido la
bombilla
Lavavajillas de altura 86,5 cm
La mayora de las encimeras tradicionales bajo las
que se instalan lavavajillas integrables estndar
de 81,5 cm de altura, permiten la colocacin de un
aparato ms alto y son cada vez ms los usuarios
que optan por esta segunda opcin.
Balay presenta un modelo de 86,5 cm de altura, que ofrece
la posibilidad de ser instalado bajo una encimera de altura
tradicional sin necesidad de regular las patas, para as obtener
el mximo partido del espacio til del interior.
Solamente se requiere una altura mnima de 86,5 cm en el
hueco bajo la encimera y una puerta de mueble de al menos
70,5 cm. Estos 5 cm ms de altura en el interior, se traducen
en un 10 % ms de espacio til, permitiendo albergar platos de
hasta 33 cm de dimetro.
5cm
Al tener el panel de mandos oculto y ser tan silencioso, es difcil
saber cundo un lavavajillas Balay ha terminado. Pero hemos
tenido una idea.
Para no tener que estar pendientes del proceso de lavado
de nuestro lavavajillas, en Balay hemos desarrollado una
tecnologa muy sencilla pero muy til: Infolight es un cmodo
sistema que proyecta un haz de luz roja sobre el suelo indicando
que el lavavajillas est en funcionamiento. Una vez finalizado el
programa, la luz roja desaparece.
51
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Cualquier instalacin es
posible con Balay
Balay ofrece tambin la posibilidad de instalar en alto sus
lavavajillas integrables.
Con este tipo de instalacin se consigue una posicin ms
ergonmica que facilita la carga, descarga de la vajilla y la
reposicin de la sal.
La altura idnea para este tipo de instalacin est entre
30 y 40 cm del suelo.
La flexibilidad en el diseo de los muebles y electrodomsticos de
la cocina es un tema fundamental para crear cocinas a medida.
Balay, para ampliar las posibilidades de instalacin, permite la
colocacin de sus placas de induccin sobre lavavajillas Balay
de modo que sea ms fcil encontrar un hueco para no tener
que lavar a mano.
La continua evolucin de la tecnologa de induccin y de los
lavavajillas permite la instalacin combinada de los mismos.
Solo hay que tener en cuenta las indicaciones de instalacin
necesarias para asegurar una correcta ventilacin y que todo
funcione perfectamente.
Para ampliar informacin consultar pgina 201, instalacin placas de induccin
sobre lavavajillas.
mn. 65
Lmina aislante
mn. 20
mn. 20
Dimensiones en mm
Instalacin de lavavajillas Balay bajo placas de induccin
Instalacin en alto de lavavajillas integrables
52
3VS934IA
Acero antihuellas
4242006232832
3VS774IA
Acero antihuellas
4242006243456
3VS704IA
Acero antihuellas
4242006243432
3VS774BA
Blanco
4242006243449
3VS704BA
Blanco
4242006243425
Lavavajillas libre instalacin. Ancho 60 cm
Doble display. Touch Control Display digital
sustituye a
3VS773IA
sustituye a
3VS703IA
sustituye a
3VS773BA
sustituye a
3VS703BA Consumo de agua Programa ECO 50C: 9 litros.
Motor ExtraSilencio.
Capacidad: 13 servicios.
Mandos Touch Control.
Display con textos y smbolos:
-Programacin diferida hasta 24 h.
-Indicacin de tiempo restante.
-Indicacin de reposicin de sal y abrillantador.
Totalmente automtico.
6 programas de lavado: Automtico intensivo
65-75C, Automtico diario 45-65C,
Automtico delicado 35-45C, Eco 50C,
Rpido 45C y Prelavado.
4 funciones especiales: Media carga,
Variospeed, Zona intensiva e Higiene plus.
Sistema de proteccin de cristal: Aquamix,
Aquavario e Intercambiador de calor.
Deteccin automtica de detergentes
Todo en 1.
10 aos de garanta de la cuba.
Aquastop con garanta de por vida.
Cesta superior Rackmatic 3 alturas.
Bandeja dosificadora de detergente.
Varillas abatibles cesta superior/inferior: 2/4.
Posibilidad de conexin a agua fra o caliente.
Consumo de agua Programa ECO 50C: 9,5 litros.
Tercera bandeja para cubiertos y utensilios.
Display digital:
Programa Automtico.
6 programas de lavado: Intensivo 70C,
Automtico diario 45-65C, Eco 50C,
Intensive Smart 45C, Rpido 45C y Prelavado.
2 funciones especiales: Media carga
y Variospeed.
Todo en 1.
Display digital:
Programa Automtico.
y Variospeed.
Todo en 1.
46 dB
46dB
46 dB
46dB
46 dB
46dB
9 l
9,5 l
9,5 l
53
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
3VS570IP
Acero antihuellas
4242006232122
3VS503IA
Acero antihuellas
4242006211134
3VS303IP
Acero antihuellas
4242006220792
3VS570BP
Blanco
4242006232115
3VS503BA
Blanco
4242006211127
3VS303BP
Blanco
4242006220785
Electrnica con leds
Consumo de agua Programa ECO 50C: 10 litros.
Display digital:
Eco 50C, Intensive Smart 45C, Rpido 45C
y Prelavado.
Todo en 1.
Sistema antifugas Aquasafe.
Cuba mixta de acero inoxidable y Polinox.
Display digital:
Normal diario 65C, Eco 50C, Rpido 45C y
Prelavado.
y Variospeed.
Sistema de proteccin de cristal: Aquamix
y Aquavario.
Todo en 1.
Cesta superior regulable en altura.
Indicadores luminosos:
-Indicacin de fase de programa de lavado.
4 programas de lavado: Normal diario 65C,
Eco 50C, Rpido 45C y Prelavado.
Funcin especial: Media carga.
y Aquavario.
Todo en 1.
Modelos:
3VS934IA, 3VS774IA, 3VS774BA,
3VS704IA, 3VS704BA, 3VS570IP, 3VS570BP,
3VS503IA, 3VS503BA, 3VS303IP y 3VS303BP.
A
A
48 dB
48dB
48 dB
48dB
50 dB
50dB
10 l
600
600
845
con tapa
815
sin tapa
Medidas en mm
54
Lavavajillas totalmente integrable
3VF784XA
55
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Lavavajillas totalmente integrables. Ancho 60 cm
Display digital
3VF784XA
Panel acero inox.
4242006243470
3VF703XA
Panel acero inox.
4242006243463
Display digital:
Programa Automtico.
Funcin especial: Variospeed.
Infolight.
Todo en 1.
Display digital:
- Programacin diferida hasta 24 h.
- Indicacin de tiempo restante.
- Indicacin de reposicin de sal y abrillantador.
Programa Automtico.
2 funciones especiales: Variospeed
y Zona intensiva.
Infolight.
Todo en 1.
Modelos: 3VF784XA, 3VF703XA, 3VF304NA y 3VF301NP
Medidas en mm
8
1
5
-
8
7
5
8
1
5
-
8
7
5
*
6
5
5
-
7
2
5
mn. 90**
mx. 220
mn.
550
89
53
100
598
600
550
* Altura variable mediante patas ajustables.
** Para nicho de 815 mm: zcalo cocina entre 90-160 mm
Para nicho de 875 mm: zcalo cocina entre 150-220 mm.
1,2 m (3,4 m)
1,5 m (3,5 m) (3,6 m) 1,6 m
(3,6 m) 1,4 m
1,6 m 1,2 m
( ) Valores con accesorio SZ72010. Extensin para Aquastop.
60 cm
46 dB
46dB
46 dB
46dB
9,5 l
9,5 l
sustituye a
3VF783XA
sustituye a
3VF702XA
56
Modelo alto 86,5 cm: 3VH384NA.
Electrnica con leds
3VH384NA
Panel negro
4242006243418
3VF304NA
Panel negro
4242006221331
3VF301NP
Panel negro
4242006220778
Todo en 1.
y Aquavario.
Todo en 1.
Alto 86,5 cm.
Infolight.
Todo en 1.
8
6
5
-
9
2
5
8
6
5
-
9
2
5
*
7
0
5
-
7
7
5
mn. 90**
mx. 220
mn.
550
89
53
100
598
600
550
1,2 m (3,4 m)
1,5 m (3,5 m) (3,6 m) 1,6 m
(3,6 m) 1,4 m
1,6 m 1,2 m
60 cm
A
48 dB
48dB
48 dB
48dB
48 dB
48dB
5cm
9,5 l
10 l
Medidas en mm
sustituye a
3VH303NA
57
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Modelo: 3VI300XP.
Lavavajillas integrable. Ancho 60 cm
Electrnica con leds
3VI300XP
Acero inoxidable
4242006205553
-Inicio diferido 3/6/9 horas.
y Aquavario.
Todo en 1.
8
1
5
-
8
7
5
8
1
5
-
8
7
5
*
6
5
5
-
7
2
5
mn. 90**
mx. 220
mn.
550
mx. 143
89
53
100
550
598
600
573
114***
*Altura variable mediante patas ajustables.
**Para nicho de 815 mm: zcalo cocina entre 90-160 mm.
***Frontal: 114 mm (incrementable hasta 143 mediante tiras).
1,2 m (3,4 m)
1,5 m (3,5 m) (3,6 m) 1,6 m
(3,6 m) 1,4 m
1,6 m 1,2 m
60 cm
A
52 dB
52dB
Medidas en mm
58
Lavavajillas Balay de 45 cm
En Balay nos gusta pensar en todo.
Lavar a mano requiere ms agua y ms recursos que hacerlo
en un lavavajillas Balay. Y ahora, usar el lavavajillas ya no es
cuestin de espacio, porque es posible ahorrar ocupando tan
solo 45 cm de ancho en la cocina.
Hay hogares en los que el espacio es muy importante, por lo
que se hace imprescindible aunar calidad, diseo, tecnologa y
eficiencia en tan solo 45 cm de ancho.
Lavavajillas 3VN500IA
Con esta idea, los lavavajillas de 45 cm de ancho de Balay
incorporan las mismas prestaciones que nuestra gama de
60 cm de ancho: tercera bandeja para cubiertos y utensilios
especiales, dosificador de detergente en pastillas y filtro
ondulado.
59
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Brazo superior con doble aspersor
Para una limpieza ms profunda y eficaz, el brazo superior
incorpora dos aspersores adaptados al tamao de la cesta
superior y a la posicin de la bandeja dosificadora de
detergentes combinados, permitiendo la perfecta disolucin de
la pastilla.
Con este doble aspersor, el agua se reparte mejor, llegando
con ms potencia a toda la superficie de lavado, alcanzando
fcilmente todos los rincones.
Tercera bandeja de cubiertos
Los lavavajillas de 45 cm de ancho Balay combinan gran comodidad y gran capacidad. Para ello, disponen de una tercera bandeja para
lavar cubiertos y pequeas piezas de menaje, ampliando la capacidad de lavado a 10 servicios.
En estos modelos, el cestillo de cubiertos desaparece de la cesta inferior, ofreciendo as un mayor espacio para facilitar la carga de
grandes recipientes.
Dosificador de detergente en
pastillas
En esta gama no se ha dejado nada al azar; cada detalle
responde a una necesidad. Y un ejemplo de ello es el innovador
dosificador de detergente en pastillas integrado en la cesta
superior. Con este original sistema se dosifica el detergente
de manera continua a lo largo del lavado, obteniendo as unos
resultados realmente perfectos.
Rackmatic 3 niveles
Saber aprovechar el espacio interior es una virtud. Por eso, se ha
instalado un prctico sistema de regulacin de la cesta superior que
permite subirla y bajarla incluso cuando est completamente llena.
Con este sistema se ofrece una mayor flexibilidad, permitiendo
regular la cesta superior en 3 alturas diferentes (0, +2,5 y +5 cm)
para poder colocar incluso copas de tallo largo. Asimismo, y
para ajustarse a cualquier necesidad, la altura es tambin
regulable desde un solo lado. Y es que las necesidades de cada
familia son diferentes en cada lavado.
60
Variospeed
Una prctica funcin ideada para cuando no se
dispone de tiempo suficiente para un lavado
estndar. Al seleccionar el programa deseado
y pulsar Variospeed, se consiguen excelentes
resultados en la mitad de tiempo, consiguiendo
una vajilla perfecta.
10 aos de garanta en la cuba
de los lavavajillas
El proceso de soldadura de la cuba de los
lavavajillas Balay, totalmente robotizado y
monitorizado, garantiza un cordn de soldadura
de gran fiabilidad. El 100 % de nuestros
lavavajillas pasan un test de sensores pticos
que escanean la cuba comprobando que no
existen fugas.
El resultado son unas cubas totalmente estancas y garantizadas
durante 10 aos.
Garanta total: cubre todos los gastos generados por la
sustitucin del lavavajillas, mano de obra y desplazamiento de
uno de nuestros tcnicos de Servicio Oficial Balay.
Asombrosa capacidad en tan
poco espacio
Balay ha creado un lavavajillas de 45 cm de
ancho con capacidad para 10 servicios, que nada
tiene que envidiar a uno de 60 cm.
Las cestas Balay de estos lavavajillas incorporan varillas
abatibles para dar cabida a todo tipo de recipientes. Y adems
minimizan el consumo, consiguiendo una limpieza excepcional
con solo 9 litros por lavado.
servicios
10
Cada vez que se usa,
ayuda a ahorrar
La eficiencia es una constante en nuestra gama
de lavavajillas de 45 cm de ancho.
As, hemos logrado alcanzar una clasificacin
energtica ptima para este tipo de producto:
A+, un 11 % menos de consumo respecto a la
categora A estndar del mercado.
De esta forma, el simple gesto de pulsar un botn se convierte
en una prctica forma de ahorrar.
Los lavavajillas de 45 cm de ancho de Balay
ofrecen un consumo de agua muy inferior al
estndar del mercado gracias a su sistema
hidrulico, que incorpora:
Motor ExtraSilencio con tecnologa Inverter, que,
mediante un sistema totalmente electrnico, prescindiendo de
las tradiconales escobillas, reduce el rozamiento evitando las
prdidas de calor que producen su desgaste. Esto contribuye
a reducir el nivel de ruido y alargar la vida til del motor,
hacindolo ms eficiente que los motores convencionales.
Motobomba ms potente con resistencia
integrada que incrementa la frecuencia de circulacin del
agua del interior.
Mayor superficie de filtrado gracias al 50 % ms de
superficie de su filtro ondulado.
Sistema de lavado alternativo por impulsos
que lleva el agua en cada momento al nivel necesario: ducha,
brazo aspersor superior y brazo aspersor inferior.
Nunca estos lavavajillas haban lavado tanto con tan poco
consumo.
9 l
Vario
speed
Funciones y programas
especiales
Programa Intensive Smart 45C
Para obtener unos resultados espectaculares
ya no es necesario lavar a 70C. Ahora, con el
programa especial de lavado Intensive Smart
45C Balay, se puede lavar la vajilla con un alto
grado de suciedad a una temperatura menor,
reduciendo el consumo energtico hasta en
un 25 % sin aumentar la duracin del programa.
Combinar este programa con detergentes optimizados para
bajas temperaturas, como Quantum y Todo en 1 de Finish,
garantiza unos resultados inmejorables.
Media carga
Pulsar la tecla de la funcin Media carga cuando
el lavavajillas no est a plena carga, permite lavar
en ambas cestas mientras se reduce el consumo
de agua, energa, detergente y tiempo, obteniendo
una reduccin de hasta un 20 % en su consumo.
De esta forma, ya no es necesario esperar a que el lavavajillas est
completamente lleno para poder utilizarlo de forma responsable.
A
61
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Lavavajillas libre instalacin. Ancho 45 cm
Display digital Electrnica con leds
3VN500IA
Acero antihuellas
4242006211721
3VN301IA
Acero antihuellas
4242006211387
3VN500BA
Blanco
4242006211509
3VN301BA
Blanco
4242006211370
Display digital:
Programa Automtico.
Intensive Smart 45C y Prelavado.
Todo en 1.
Clase de eficiencia energtica A.
5 programas de lavado: Intensivo 70C, Normal
diario 65C, Eco 50C, Rpido 45C y Prelavado.
y Aquavario.
Todo en 1.
Modelos:
3VN500IA, 3VN500BA,
3VN301IA y 3VN301BA.
600
448
845
con tapa
815
sin tapa
Medidas en mm
A
48 dB
48dB
52 dB
52dB
9 l
servicios
10
62
Lavavajillas totalmente integrable
3VT301NA
63
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Display digital. Tercera bandeja Electrnica con leds
3VT530XA
Panel acero inox.
4242006211745
3VT301NA
Panel negro
4242006211738
3VT300NA
Panel negro
4242006211400
Display digital:
Programa Automtico.
Infolight.
Todo en 1.
-Inicio diferido 3/6/9 horas.
Normal diario 65C, Eco 50C, Rpido 45C y
Prelavado.
Todo en 1.
Clase de eficiencia energtica A.
y Aquavario.
Todo en 1.
Modelos:
3VT530XA, 3VT301NA y 3VT300NA.
8
1
5
-
8
7
5

8
1
5
-
8
7
5
*

6
5
5
-
7
2
5
mn. 90**
mx. 220
mn.
550
450
89
53
100
448
550
1,2 m (3,4 m)
1,5 m (3,5 m) (3,8 m) 1,8 m
(3,6 m) 1,4 m
1,6 m 1,3 m
45 cm
Medidas en mm
servicios
10
A
A
48 dB
48dB
48 dB
48dB
52 dB
52dB
9 l
9 l
64
Lavavajillas Compactos
Integrables
Instalacin verstil y ergonmica
Balay ampla las posibilidades de instalacin de los lavavajillas
con esta gama de Compactos Integrables, que pueden ser
instalados bajo encimera o en columna, en mueble con o sin
zcalo, etc. Adems, para disfrutar de la mxima ergonoma,
Balay recomienda la instalacin en alto, ya que permite reponer
sal y abrillantador y cargar y descargar la vajilla cmodamente.
Distintas medidas
Con dos alturas a elegir: 60 y 45 cm, los lavavajillas Compactos
Integrables Balay ofrecen una solucin flexible para cualquier
tipo de cocina, hasta para las ms pequeas. La coordinacin
con la gama de coccin de Balay, permite configurar un espacio
personalizado, respondiendo con precisin a las expectativas de
cada usuario.
Lavavajillas compacto 3VK731XC
Horno Serie Acero 3HB556XM
65
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Compactos en tamao,
pero no en prestaciones
Los lavavajillas Compactos Integrables Balay aprovechan al
mximo su capacidad interior, alcanzando una carga de hasta
8 sevicios.
No hay que renunciar al lavavajillas porque sea demasiado
grande, ni lavar menos porque sea demasiado pequeo.
Mxima eficiencia, mnimo consumo
Los lavavajillas Compactos Integrables, con
clase de eficiencia energtica A+, consumen
menos agua (tan solo 7,5 litros el modelo
3VK731XC y 8,7 litros el modelo 3VC731XC),
ahorran ms energa y an as consiguen unos
resultados de lavado perfectos. Adems, la eleccin del tamao ms
adecuado a las necesidades de cada hogar permite un uso ms
racional y, por consiguiente, una reduccin del gasto de energa.
La instalacin ms fcil con Balay
Las medidas de estos lavavajillas estn pensadas
para nichos de mueble estndar y su encastre
es similar al de un horno, por lo cual, se reducen
tiempo, costes y esfuerzo al instalarlo.
Los lavavajillas Compactos Integrables Balay
pueden colocarse a la altura ms adecuada para
cada persona, no obstante, las recomendaciones Balay para un
uso ms ergonmico son:
A unos 86 cm del suelo, para el modelo 3VK731XC.
A unos 72 cm del suelo, para el modelo 3VC731XC.
Al instalar los lavavajillas Compactos Integrables en columna
con otros aparatos de coccin Balay, es importante tener en
cuenta las siguientes consideraciones:
A
7,5 l
1. Es posible la instalacin de estos lavavajillas encima o bajo
cualquier horno Balay.
2. Es posible la instalacin de estos lavavajillas sobre cualquier
horno con microondas o microondas Balay.
3. Es posible la instalacin de estos lavavajillas bajo
microondas, excepto con los modelos 3WG459XDC,
3WG459XIC, 3WG459BIC y 3WG459NIC.
4. No es posible la instalacin de estos lavavajillas bajo hornos
con microondas Balay modelos 3HW469XC y 3HW440XC.
5. Es posible la instalacin de estos lavavajillas bajo placa de
induccin o gas con una encimera de 6 cm de grosor.
6. Es posible la instalacin de estos lavavajillas bajo placa
vitrocermica con una encimera de 6,5 cm de grosor.
Placa induccin 3EB999LQ
Horno compacto Serie Cristal 3HW469XC
66
Modelo: 3VC731XC
Lavavajillas Compactos Integrables
Alto 60 cm Accesorios
3VC731XC
Acero inoxidable
4242006231415
Display digital:
- Fase de programa de lavado, indicacin
de tiempo restante.
Programa Automtico.
Automtico diario 45-65C, Eco 50C
y Rpido 45C.
e Intercambiador de calor.
Todo en 1.
Varillas abatibles en cesta inferior: 4.
Apoyo abatible para copas y soporte para tazas.
SZ75560
4242003476413
Z6360N0
4242004096788
SZ72010
4242003175095
Perfiles laterales de enmarcacin interior en
acero, para lavavajillas Compacto Integrable de
altura 60 cm.
Perfil embellecedor en acero para instalar
en columna los Lavavajillas Compactos
Integrables. Medidas (ancho x alto x fondo):
595 x 22 x 22 mm. Apto para baldas de 18 mm
o medidas superiores.
Extensin para Aquastop (tubo de agua y
desage).
Medidas en mm
mn.
500
mn.
40
Circulacin de aire
mn. 150 cm
2
Ventilacin del zcalo
mn. 150 cm2
5
9
0
+
2
44
550
595 480
5
9
5
5
8
6
20
600
560
+8
mn.
500
mn.
40
6
0
0
+
4
560
+8
44
550
595 480
5
9
5
5
8
6
20
587
20
44
480
570
595
8
5,3
586,4
Largos nominales:
AquaStop: 1,65 m
manguera de desage: 2,25 m
cable de red: 1,70 m
Prolongacin:
AquaStop: 2,20 m
55 cm
1,25 m (3,45 m)
1,7 m (3,7 m) (4,2 m) 2,2 m
(3,65 m) 1,45 m
1,65 m 1,2 m
A
49 dB
49dB
8,7 l
67
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Modelo: 3VK731XC
Accesorios Alto 45 cm
3VK731XC
Acero inoxidable
4242006231422
Display digital:
- Fase de programa de lavado, indicacin
de tiempo restante.
Programa Automtico.
Automtico diario 45-65C, Eco 50C
y Rpido 45C.
e Intercambiador de calor.
Todo en 1.
Varillas abatibles en cesta inferior: 4.
Apoyo abatible para copas y soporte para tazas.
SZ75540
4242003476420
Z6360N0
4242004096788
SZ72010
4242003175095
Perfiles laterales de enmarcacin interior en
acero, para lavavajillas Compacto Integrable de
altura 45 cm.
Perfil embellecedor en acero para instalar
en columna los Lavavajillas Compactos
Integrables. Medidas (ancho x alto x fondo):
595 x 22 x 22 mm. Apto para baldas de 18 mm
o medidas superiores.
desage).
Medidas en mm
mn.
500
mn.
40
4
5
8
+
2
560
+8
44
550
595 480
4
5
4
4
4
5
20
mn.
500
mn.
40
Circulacin de aire
mn. 150 cm
2
mn. 150 cm
2
4
5
0
+
2
44
550
595 480
4
5
4
4
4
5
20
600
560
+8
20
44
480
430
454
5,3
3,5
450,5
445,4
Largos nominales:
AquaStop: 1,65 m
cable de red: 1,70 m
Prolongacin:
AquaStop: 2,20 m
55 cm
1,25 m (3,45 m)
1,7 m (3,7 m) (4,2 m) 2,2 m
(3,65 m) 1,45 m
1,65 m 1,2 m
A
49 dB
49dB
7,5 l
68
Modelo: 3VK300BC
Lavavajillas Compacto libre instalacin
3VK300BC
Blanco
4242006183950
- Indicacin de fase de programa de lavado.
- Indicacin de reposicin de sal y abrillantador.
4 programas de lavado: Intensivo 70C, Normal
diario 65C, Eco 50C y Rpido 45C.
Sistema de proteccin de cristal: Aquamix.
Todo en 1.
Soporte para tazas.
551
450
500
A
B
54 dB
54dB
Medidas en mm
69
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Accesorios lavavajillas
SZ73100
4242003416556
SZ73300
4242003646793
SZ73145
4242003584835
SZ73010
4242003416563
SZ72010
4242003175095
SZ72145EP
Acero inoxidable
4242003451960
Cestillo de cubiertos para lavavajillas de 60 cm
de ancho.
Soporte especial para copas que permite lavar
4 copas. Compatible con cestas con varillas
abatibles: 2/4.
Cestillo de cubiertos para lavavajillas de 45 cm
de ancho y la gama de compactos integrables.
Bisagra basculante para lavavajillas integrables
de 60 y 45 cm de ancho.
desage).
Diseo de maneta tubular.
445 x 700 x 22 mm.
SZ73055EP
Acero inoxidable
4242003451977
Diseo de maneta tubular.
595 x 700 x 22 mm.
70
Instalacin en alto de los lavavajillas integrables
1. Instalacin CON achaflanado interior del cajn
2. Instalacin SIN achaflanado interior del cajn
Altura
nicho A (mm)
Grosor
puerta B
Altura zcalo C (mm)
90 100 110 120 130 140 150 160 170
815
16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18
825
16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18
835
16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14
845
16 6,5 6,5 7 7,5 8 9
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5
855
16 6,5 6,5 7 7,5 8
19 7 7,5 8 8,5 9,5
22 7,5 7,5 8 9 9,5
865
16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18
875
16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18
Altura
nicho A (mm)
Grosor
puerta B
Altura zcalo C (mm)
90 100 110 120 130 140 150 160 170
815
16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5
825
16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5
835
16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5
845
16 10,5 11 12 13 14,5 16,5
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21
855
16 10,5 11 12 13 14,5
19 12 12,5 13,5 15 16,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5
865
16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5
875
16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5
D
B
5 mm
35
B
D
5 mm.
A
Nicho
C
Zcalo
B
Grosor
puerta
1. Instalacin con achaflanado
interior del cajn
2. Instalacin sin achaflanado
interior del cajn
La instalacin en alto de los lavavajillas integrables se puede realizar de dos maneras
distintas.
Las siguientes tablas contienen las separaciones necesarias (D) en milmetros entre la puerta
de madera del lavavajillas y el cajn inferior. Esta separacin est expresada en funcin de
la altura del nicho (A), la altura del zcalo (C) y el grosor de la puerta (B). Los grosores de las
puertas son los estndares usados para la integracin del lavavajillas.
71
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Informacin tcnica
Tipo de lavavajillas Libre instalacin. Ancho 60 cm
Modelo/Color Acero antihuellas 3VS934IA 3VS774IA 3VS704IA 3VS570IP 3VS503IA 3VS303IP
Blanco 3VS774BA 3VS704BA 3VS570BP 3VS503BA 3VS303BP
Capacidad N de servicios 13 14 13 13 13 12
Clase de eficiencia energtica A++ A++ A++ A++ A+ A+
1)
kWh 262 266 262 262 294 290
Consumo de energa del ciclo normal kWh 0,92 0,93 0,92 0,92 1,03 1,02
Consumo elctrico modo apagado/modo sin apagar W 0,5/0,5 0,1/0,1 0,1/0,1 0,1/0,1 0,1/0,1 0,1/0,1
2)
litros 2640 2.660 2.660 2800 3.360 3.360
Eficacia de secado
3)
A A A A A A
Programa normal de lavado
4)
Eco 50C Eco 50C Eco 50C Eco 50C Eco 50C Eco 50C
Duracin del programa normal minutos 195 210 210 195 175 195
Duracin modo sin apagar minutos 0 0 0 0 0 0
Potencia sonora
5)
dB(A) re 1 pW 46 46 46 48 48 50
Eficacia de lavado A A A A A A
Consumo de agua por ciclo de lavado litros 9 9,5 9,5 10 12 12
Panel de mandos
Touch Control - - - - -
Tipo de display Textos Digital Digital Digital Digital -
Mando giratorio - - -
Indicacin de reposicin de sal
Indicacin de reposicin de abrillantador
Indicacin de error en toma de agua
Indicacin de tiempo restante -
Programacin diferida h 24 24 24 24 24 -
Programas
N programas 6 6 6 5 5 4
Programas automticos 3 1 1 - - -
Programa Intensivo o Automtico intensivo
65-75C/
100-135 min
70C/125-135 min 70C/125-135 min 70C/135 min 70C/135 min -
Programa Diario o Automtico diario
45-65C/
90-160 min
45-65C/
90-160 min
45-65C/
90-160 min
- 65C/130 min 65C/130 min
Programa Eco 50C/195 min 50C/210 min 50C/210 min 50C/195 min 50C/175 min 50C/195 min
Programa Delicado o Automtico delicado 35-45C/65-80 min - - - - -
Programa Intensive Smart 45C - 45C/125-135 min 45C/125-135 min 45C/135 min - -
Programa Rpido 45C/35 min 45C/29 min 45C/29 min 45C/29 min 45C/29 min 45C/29 min
Programa Prelavado 0C/15 min 0C/15 min 0C/15 min 0C/15 min 0C/15 min 0C/15 min
Otras prestaciones
Variospeed - -
Media carga -
Zona intensiva - - - - -
Higiene plus - - - - -
Deteccin automtica de detergentes Todo en 1
Aquamix
Aquavario
Intercambiador de calor - -
Seguro para nios - - - -
Aquastop con garanta de por vida - - -
Sistema antifugas: Aquasafe
Sensor de carga
Infolight: seal luminosa de fin de programa - - - - - -
Seal acstica fin de programa - - - - -
Regeneracin electrnica
Cuba ntegra de acero/mixta con base Polinox /- /- /- -/ /- -/
Motor ExtraSilencio
Equipamiento
3 bandeja para cubiertos y utensilios - - - -
Bandeja dosificadora de detergente
Cesta superior regulable en altura Rackmatic 3 pos. Rackmatic 3 pos. Rackmatic 3 pos. Rackmatic 3 pos. Sencilla Sencilla
Varillas abatibles cesta superior/inferior 2/4 2/2 2/2 0/2 0/2 0/2
Soporte para tazas 2 2 2 2 2 2
Bandeja para grandes cubiertos - -
Dimensiones
Altura del aparato con/sin tapa cm 84,5/81,5 84,5/81,5 84,5/81,5 84,5/81,5 84,5/81,5 84,5/81,5
Anchura del aparato cm 60 60 60 60 60 60
Fondo del aparato cm 60 60 60 60 60 60
Fondo del aparato con puerta abierta cm 115,5 115,5 115,5 115,5 115,5 115,5
Altura regulable cm 2 2 2 2 2 2
Rejillas de regulacin del panel frontal - - - - - -
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Intensidad corriente elctrica A 10 10 10 10 10 10
Potencia de conexin kW 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
Frecuencia de red Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Longitud del tubo de entrada de agua cm 165 165 165 165 165 165
Longitud del tubo de desage cm 190 190 190 190 190 190
Conexin a la red de agua caliente hasta 60C
Incluido
* Reglamento delegado (UE) n 1059/2010 de la Comisin de 28 de septiembre de 2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al
etiquetado energtico de los lavavajillas domsticos.
1) Consumo de energa basado en 280 ciclos de lavado normal, utilizando agua fra y el consumo de los modos de bajo consumo. El consumo de energa real depende de las condiciones de utilizacin del aparato.
2) Consumo de agua basado en 280 ciclos de lavado normal. El consumo de agua real depende de las condiciones de utilizacin del aparato. 3) Clase de eficacia de secado en una escala de G (menos eficiente) a
A (ms eficiente). 4) Eco 50C es el ciclo de lavado normal a que se refiere la informacin de la etiqueta y de la ficha, que es el apto para lavar una vajilla de suciedad normal y es el ms eficiente en trminos de
consumo combinado de energa y agua. 5) Valores calculados segn norma UNE/EN 60704-2-13.
72
Tipo de lavavajillas Totalmente integrable. Ancho 60 cm Integ. Ancho 60 cm
Modelo/Color Panel acero 3VF784XA 3VF703XA 3VI300XP
Panel negro 3VH384NA 3VF304NA 3VF301NP
Capacidad N de servicios 14 13 14 13 12 12
Clase de eficiencia energtica A++ A++ A++ A++ A+ A+
1)
kWh 266 262 266 262 290 290
Consumo de energa del ciclo normal kWh 0,93 0,92 0,93 0,92 1,02 1,02
Consumo elctrico modo apagado/modo sin apagar W 0,1/0,1 0,1/0,1 0,1/0,1 0,1/0,1 0,1/0,1 0,1/0,1
2)
litros 2.660 2.660 2.660 2.800 3.360 3.920
Eficacia de secado
3)
A A A A A A
4)
Eco 50C Eco 50C Eco 50C Eco 50C Eco 50C Eco 50C
Duracin del programa normal minutos 210 210 210 175 175 195
Duracin modo sin apagar minutos 0 0 0 0 0 0
Potencia sonora
5)
dB(A) re 1 pW 46 46 48 48 48 52
Tipo de instalacin Tot. integrable Tot. integrable Tot. integrable Tot. integrable Tot. integrable Integrable
Eficacia de lavado A A A A A A
Consumo de agua por ciclo de lavado litros 9,5 9,5 9,5 10 12 14
Panel de mandos
Touch Control - - - - - -
Tipo de display Digital Digital - - - -
Mando giratorio - - - - -
Programacin diferida h 24 24 - - - 3/6/9
Programas
N programas 6 6 4 4 4 4
Programas automticos 1 1 - - - -
Programa Intensivo o Automtico intensivo 70C/125-135 min 70C/125-135 min 70C/135 min 70C/135 min - -
45-65C/
90-160 min
45-65C/
90-160 min
- - 65C/130 min 65C/140 min
Programa Eco 50C/210 min 50C/210 min 50C/210 min 50C/175 min 50C/175 min 50C/195 min
Programa Delicado o Automtico delicado - - - - - -
Programa Intensive Smart 45C 45C/125-135 min 45C/125-135 min - - - -
Programa Rpido 45C/29 min 45C/29 min 45C/29 min 45C/29 min 45C/29 min 45C/29 min
Programa Prelavado 0C/15 min 0C/15 min 0C/15 min 0C/15 min 0C/15 min 0C/15 min
Otras prestaciones
Variospeed - - - -
Media carga - -
Zona intensiva - - - - -
Higiene plus - - - - - -
Aquamix
Aquavario
Intercambiador de calor - -
Aquastop con garanta de por vida -
Sensor de carga
Infolight: seal luminosa de fin de programa - - -
Seal acstica fin de programa -
Cuba ntegra de acero/mixta con base Polinox /- /- /- /- -/ -/
Motor ExtraSilencio
Equipamiento
3 bandeja para cubiertos y utensilios - - - -
Bandeja dosificadora de detergente
Cesta superior regulable en altura Rackmatic 3 pos. Rackmatic 3 pos. Rackmatic 3 pos. Sencilla Sencilla Sencilla
Varillas abatibles cesta superior/inferior 2/4 2/2 0/2 0/2 0/2 0/2
Soporte para tazas 2 2 2 2 2 2
Bandeja para grandes cubiertos - -
Dimensiones
Altura del aparato con/sin tapa cm -/81,5 -/81,5 -/86,5 -/81,5 -/81,5 -/81,5
Anchura del aparato cm 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8
Fondo del aparato cm 55 55 55 55 55 57,3
Fondo del aparato con puerta abierta cm 115,5 115,5 120,5 115,5 115,5 115,5
Altura regulable cm 6 6 6 6 6 6
Rejillas de regulacin del panel frontal - - - - -
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Potencia de conexin kW 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
Frecuencia de red Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Longitud del tubo de entrada de agua cm 165 165 165 165 165 165
Longitud del tubo de desage cm 190 190 190 190 190 190
Conexin a la red de agua caliente hasta 60C
Incluido
73
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
Tipo de lavavajillas Libre instalacin. Ancho 45 cm Totalmente integrable. Ancho 45 cm Compactos integrables Compacto
Modelo/Color Acero antihuellas 3VN500IA 3VN301IA
Blanco 3VN500BA 3VN301BA 3VK300BC
Panel acero 3VT530XA 3VC731XC 3VK731XC
Panel negro 3VT301NA 3VT300NA
Capacidad N de servicios 10 9 10 9 9 8 6 6
Clase de eficiencia energtica A+ A A+ A+ A A+ A+ A+
1)
kWh 237 249 237 220 249 205 174 174
Consumo de energa del ciclo normal kWh 0,84 0,88 0,84 0,78 0,88 0,73 0,62 0,62
Consumo elctrico modo apagado/modo sin apagar W 0,1/0,1 0,1/0,1 0,1/0,1 0,1/0,1 0,1/0,1 0,1/0,1 0,1/0,1 0,1/0,1
2)
litros 2.520 3.080 2.520 2.520 3.080 2.450 2.100 2.100
Eficacia de secado
3)
A A A A A A A B
4)
Eco 50C Eco 50C Eco 50C Eco 50C Eco 50C Eco 50C Eco 50C Eco 50C
Duracin del programa normal minutos 170 170 170 170 170 180 180 170
Duracin modo sin apagar minutos 0 0 0 0 0 0 0 0
Potencia sonora
5)
dB(A) re 1 pW 48 52 48 48 52 49 49 54
Tipo de instalacin Libre instalacin Libre instalacin Tot. integrable Tot. integrable Tot. integrable Integrable Integrable Libre instalacin
Eficacia de lavado A A A A A A A A
Consumo de agua por ciclo de lavado litros 9 11 9 9 11 8,7 7,5 7,5
Panel de mandos
Touch Control - - - - - - - -
Tipo de display Digital - Digital - - Multifuncin Multifuncin -
Mando giratorio - - - - -
Programacin diferida h 24 - 24 3/6/9 - 24 24 -
Programas
N programas 5 5 6 5 4 4 4 4
Programas automticos 1 - 1 - - 1 1 -
Programa Intensivo o Automtico intensivo
70C/
125-135 min
70C/135 min
70C/
125-135 min
70C/135 min 70C/135 min
70C/
135-140 min
70C/
115-120 min
70C/120 min
45-65C/
90-150 min
65C/130 min
45-65C/
90-150 min
65C/130 min -
45-65C/
100-170 min
45-65C/
100-170 min
65C/160 min
Programa Eco 50C/170 min 50C/170 min 50C/170 min 50C/170 min 50C/170 min 50C/180 min 50C/180 min 50C/170 min
Programa Delicado o Automtico delicado - - - - - - - -
Programa Intensive Smart 45C
45C/
125-135 min
-
45C/
125-135 min
- - - - -
Programa Rpido - 45C/29 min 45C/29 min 45C/29 min 45C/29 min 45C/35 min 45C/29 min 45C/29 min
Programa Prelavado 0C/15 min 0C/15 min 0C/15 min 0C/15 min 0C/15 min - - -
Otras prestaciones
Variospeed - - - - - -
Media carga - - - - -
Zona intensiva - - - - - - - -
Higiene plus - - - - - - - -
Aquamix
Aquavario - - -
Intercambiador de calor - - -
Aquastop con garanta de por vida - - -
Sensor de carga
Infolight: seal luminosa de fin de programa - - - - - - -
Seal acstica fin de programa - - - - -
Cuba ntegra de acero/mixta con base Polinox /- /- /- /- /- -/ -/ -/
Motor ExtraSilencio
Equipamiento
3 bandeja para cubiertos y utensilios - - - - - -
Bandeja dosificadora de detergente - - -
Cesta superior regulable en altura
Rackmatic
3 pos.
-
Rackmatic
3 pos.
Sencilla - - - -
Varillas abatibles cesta superior/inferior 2/2 -/- 2/2 0/2 -/- 0/4 0/4 -/-
Soporte para tazas 1 1 1 1 1 - - 2
Bandeja para grandes cubiertos - - - - - - - -
Dimensiones
Altura del aparato con/sin tapa cm 84,5/81,5 84,5/81,5 -/81,5 -/81,5 -/81,5 -/59,5 -/45,4 45,0/-
Anchura del aparato cm 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 59,5 59,5 55,1
Fondo del aparato cm 60 60 55 55 55 50 50 50
Fondo del aparato con puerta abierta cm 115,5 115,5 115,5 115,5 115,5 99,5 84,5 84,5
Altura regulable cm 2 2 6 6 6 - - -
Rejillas de regulacin del panel frontal - - - - - - - -
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Intensidad corriente elctrica A 10 10 10 10 10 10 10 10
Potencia de conexin kW 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
Frecuencia de red Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Longitud del cable de conexin cm 175 175 175 175 175 170 170 170
Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko
Longitud del tubo de entrada de agua cm 165 165 165 165 165 165 165 150
Longitud del tubo de desage cm 190 190 190 190 190 225,5 225,5 225,5
Conexin a la red de agua caliente hasta 60C -
Incluido
Francisco lleva 13 aos ya con nosotros
realizando labores de montaje. 13 aos
poniendo un poquito de l en cada frigorco
que pasa por sus manos.
FRANCISCO FRRIZ
Trabajador de Balay
Fro
74
75
F
r
o
Francisco lleva 13 aos ya con nosotros
realizando labores de montaje. 13 aos
poniendo un poquito de l en cada frigorco
que pasa por sus manos.
FRANCISCO FRRIZ
Trabajador de Balay
Fro
Combinados
Dos puertas
Una puerta
Vinoteca
Americanos
Fro integrable
76
Combinados
Extrafresh
Para cada tipo de alimento existen unas condiciones ptimas de
conservacin determinadas por el tiempo, la temperatura y la
humedad. La gama de frigorficos combinados ptima No-Frost
Extrafresh es el resultado del trabajo conjunto de Balay con el
Centro Nacional de Tecnologa y Seguridad Alimentaria (CNTA):
electrodomsticos mejorados en su diseo y tecnologa, para
ofrecer a cada alimento justo lo que necesita, mantenindolo en
las mejores condiciones durante ms tiempo.
Combinado Extrafresh A++ 3KR7668P
77
F
r
o
Frigorfico Balay
con Extrafresh
Frigorfico
estndar
Mximo tiempo almacenado
Vegetales
Brcoli 10 das 5 das
Championes 10 das 5 das
Espinacas 10 das 5 das
Frutas
Kiwis 50 das 14 das
Melocotones 15 das 7 das
Cerezas 14 das 7 das
T
i
p
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
o
* Estudio realizado por el CNTA.
Cajn Extrafresh
Regulando el flujo de aire y controlando la humedad en su
interior, este cajn permite conservar las frutas y verduras
frescas hasta el doble de tiempo*.
Al situar el Extracontrol a la izquierda, se impide que el aire
entre en el cajn, alcanzando un grado de humedad relativa
en torno al 90 %, consiguiendo as que las frutas y verduras
conserven mejor su sabor, color y propiedades.
Tranquilidad: mantiene las vitaminas, sabores, frescura, texturas
y colores de los alimentos, asegurando as una alimentacin
para el usuario en las mejores condiciones. Adems, al
conservar sus propiedades durante ms tiempo, evitamos tener
que tirar alimentos en malas condiciones y por tanto, generar
menos desperdicios.

Ahorro econmico: al durar ms tiempo los alimentos, no
se estropearn con tanta frecuencia y de forma indirecta,
conseguiremos gastar menos dinero.
Ahorro de tiempo: la conservacin ms duradera de alimentos
frescos como frutas y verduras, carnes y pescados, permite que
el usuario no tenga que ir con tanta frecuencia al supermercado,
pudiendo destinar dicho tiempo a otras tareas.
Consumo inmediato: la posibilidad de conservar frescos la
carne y el pescado, permite no tener que depender de la
descongelacin para poder cocinar en cualquier momento una
deliciosa receta de carne o pescado.
Compartimento de Larga
Conservacin 0C*
Mantiene la temperatura ms fra para una mejor conservacin de
carnes y pescados. Se inyecta aire por la parte trasera, de forma
que la temperatura ser ms fra que en el resto del frigorfico.
Un estudio realizado por el CNTA concluye que las carnes y
pescados conservados en este cajn se mantienen en perfectas
condiciones hasta dos veces ms de tiempo. Adems, su gran
amplitud permite almacenar gran cantidad de alimentos.
* A una temperatura recomendada del refrigerador de 4C.
Filtro Airfresh
Una membrana adherida al filtro de carbn activo permite
capturar los microorganismos existentes en el aire que
atraviesa el conducto y destruirlos. De esta forma, se evitan
los malos olores y la contaminacin cruzada de los alimentos,
manteniendo su frescura durante ms tiempo.
Ventajas de la conservacin a medida
78
Los frigorficos combinados ptima No-Frost Extrafresh Balay estn dotados del ms completo equipamiento interior: detalles que
ayudan a una mejor organizacin de los alimentos.
Iluminacin mediante LEDs
Toda la gama de frigorficos ptima No-Frost de Balay, dispone
de una iluminacin de bajo consumo mediante LEDs; un sistema
que aporta luz ms brillante y blanca y, por lo tanto, ms limpia.
Los LEDs estn ubicados de manera estratgica en el interior
del frigorfico, completamente fuera de la zona de almacenaje;
para disfrutar de una iluminacin perfecta y sin sombras, y as
localizar cmodamente los alimentos que buscamos.
Bandeja especial para la
congelacin
Especialmente indicada para la congelacin de alimentos
de pequeo tamao, o como portacubiteras, evitando
derramamientos dentro del congelador.
Cajn Big Box de gran capacidad
Los combinados ptima No-Frost de 2.000 x 600 mm incluyen
un cajn Big Box de gran capacidad en el congelador, para dar
cabida a los alimentos ms grandes.
Balcn con tapa abatible
Ideado para aislar del resto del compartimento aquellos
alimentos que requieren un menor aporte de fro, como la
mantequilla o el chocolate. Tambin puede resultar til para
conservar determinados medicamentos o cosmticos.
Su tapa evita percances como vuelcos de los envases
almacenados, sirviendo de eficaz proteccin.
Caja fra para quesos y
embutidos
Incorpora una abertura trasera a travs de la cual recibe un caudal
de fro de forma directa, garantizando las mejores condiciones de
conservacin para este tipo de alimentos.
Guas telescpicas de fcil
apertura
El cajn Extrafresh y el compartimento de Larga Conservacin
incorporan guas telescpicas totalmente extrables, que
facilitan una apertura ms suave y cmoda, permitiendo un
cierre prcticamente hermtico y ms seguro de los cajones
para obtener una ptima conservacin.
Interior perfectamente equipado
79
F
r
o
ptima No-Frost evaporador
horizontal
El sistema de evaporacin del frigorfico se sita horizontalmente,
entre el refrigerador y el congelador, lo cual permite:
Mayor rapidez de enfriamiento, por la mejora en la distribucin
del aire fro y seco en los diferentes compartimentos.
Reduccin del consumo de energa, motivado por la mejora de
eficiencia de la tecnologa ptima No-Frost.
Electrnica Touch Control
en la puerta
Ubicada en el centro de la puerta ofrece una extraordinaria
visibilidad y un manejo cmodo y sencillo para un control total del
frigorfico sin prdidas de fro, puesto que no hace falta abrir las
puertas para manejarlo. Bastar con el toque de un dedo para
seleccionar la temperatura del frigorfico o del congelador o para
activar cualquiera de sus funciones.
Refrigeracin y congelacin Sper
Cuando se produce un descenso brusco de la temperatura o
es necesario enfriar o congelar alimentos de forma rpida,
las funciones refrigeracin y congelacin Sper permiten un
incremento extra de aire fro a cada compartimento. Transcurrido
un tiempo, esta funcin se desconecta automticamente
volviendo a la temperatura seleccionada anteriormente.
Funcin alarma de temperatura, avera
y puerta abierta
La electrnica Touch Control en la puerta incorpora una
alarma visual y acstica que se activa cuando la temperatura
interior aumenta excesivamente por un fallo en el suministro
elctrico o por encontrarse la puerta sin cerrar o cerrada de
forma incompleta. De este modo, se evita que los alimentos se
estropeen y que se realice un consumo innecesario.
Exterior: diseo y tecnologa
La gama Extrafresh Balay incorpora
modelos con clasificacin energtica A++,
un 25 % menos que la clase A+.
Combinado Extrafresh A++ 3KR7968P
80
Combinados

Extrafresh. Ancho 70 cm
Alto 200 cm Alto 185 cm
3KR7968P
Puertas acero inoxidable
4242006223601
3KR7967P
4242006218140
3KR7907B
Blanco
4242006218133
3KR7707B
Blanco
4242006218119
3KR7767P
4242006218126
Dimensiones (alto x ancho): 2.000 x 700 mm.
Sistema eficiente de iluminacin mediante LEDs.
Cajn Extrafresh para frutas y verduras con
control de humedad y guas telescpicas de
fcil apertura.
Tecnologa ptima No-Frost.
Control electrnico e independiente de
temperatura.
Dos circuitos de fro independientes.
Electrnica Touch Control en la puerta.
Descongelacin y evaporacin automtica en
ambos compartimentos.
Refrigeracin y congelacin Sper con
autodesconexin.
Alarma ptica y acstica.
Filtro Airfresh.
Equipamiento interior con acabado en aluminio.
Bandejas de cristal de seguridad.
Compartimento de larga conservacin 0C* para
carnes y pescados, con guas telescpicas de
fcil apertura.
Caja fra deslizante para quesos y embutidos.
Botellero de acero.
Balcn con tapa abatible.
fcil apertura.
temperatura.
autodesconexin.
Filtro Airfresh.
fcil apertura.
Botellero de acero.
Tiradores blancos en modelo 3KR7907B.
fcil apertura.
temperatura.
autodesconexin.
Filtro Airfresh.
fcil apertura.
Botellero de acero.
Tiradores de acero inoxidable en modelo
3KR7767P.
A
A
*A una temperatura recomendada del refrigerador de 4C.
81
F
r
o
A A
Combinados

Extrafresh. Ancho 60 cm
3KR7867P
4242006221669
3KR7668P
4242006221645
3KR7607B
Blanco
4242006221621
3KR7807B
Blanco
4242006221652
3KR7667P
4242006221638
fcil apertura.
temperatura.
autodesconexin.
Filtro Airfresh.
fcil apertura.
Botellero de acero y balcn con tapa abatible.
Cajn de gran capacidad Big Box.
fcil apertura.
temperatura.
autodesconexin.
Filtro Airfresh.
fcil apertura.
Botellero de acero.
fcil apertura.
temperatura.
autodesconexin.
Filtro Airfresh.
fcil apertura.
Botellero de acero.
82
Gracias al diseo de sus componentes internos y a la optimizacin del aislamiento, en Balay hemos conseguido incrementar su
capacidad interior hasta un 13 %.
Estos frigorficos ofrecen mucho ms espacio de almacenaje y, adems, garantizando el mnimo consumo energtico A+++ y A++.
Y con toda la flexibilidad interior y exterior que se puede esperar de una gama Plus.
Combinado ptima No-Frost Plus A+++ 3KF6865X
Combinados
Plus
83
F
r
o
Un Plus
en capacidad
Gama ptima No-Frost Plus
sper eficiente: A+++ y A++
Con la gama ptima No-Frost Plus, se consigue ms volumen
en el frigorfico para la compra semanal y una mejor eficiencia
energtica A+++ y A++.
= 50 % menos que A+
= 25 % menos que A+
Motocompresor con tecnologa Inverter
Gracias a la inteligente tecnologa Inverter, el motocompresor
detecta, mediante los mltiples sensores distribuidos en el
aparato, la necesidad de fro necesaria en cada momento,
utilizando nicamente la cantidad de energa que realmente
se necesita.

As conseguimos la mejor eficiencia energtica A+++ en la
gama de combis ptima No-Frost Plus de Balay.
integrada en la puerta
Basta con pulsar una tecla
para regular la temperatura
del frigorfico. Y para hacerlo
todava ms fcil, ofrece
un control automtico del
congelador: al modificar la
temperatura del frigorfico, la
temperatura del congelador
se adapta automticamente,
optimizando su
funcionamiento.

Adems incluye la funcin
congelacin Sper, para las
ocasiones en que se necesite
congelar una gran cantidad
de alimentos.
A
+++
A
++
54%
Gama ptima
No-Frost 200 x 60 cm
46%
60%
Gama ptima
No-Frost Plus 201 x 60 cm
40%
Ms capacidad interior:
+13 % de volumen
Cada vez es ms comn hacer una gran compra semanal. Para
que el usuario pueda dar cabida a esa gran cantidad puntual
de alimentos, Balay ofrece una gran capacidad interior en sus
combinados Plus, sin perder un pice de energa:
mayor capacidad interior y mnimo consumo A+++ y A++.
Distribucin de capacidad en frigorfico y
congelador
Balay busca satisfacer las necesidades de sus usuarios
adaptndose a los distintos tipos de vida de cada uno.
Por eso, los modelos de 201 x 60 cm de esta gama de
combinados ofrecen una distribucin de 60 % de volumen en
el frigorfico y 40 % en el congelador:
FRIGORFICO CONGELADOR
Gama ptima No-Frost Plus*
201 x 60 cm A++
269 litros netos 86 litros netos
Gama ptima No-Frost
200 x 60 cm A
+
223 litros netos 94 litros netos
*Modelos 3KF6864X, 3KF6854M, 3KF6804W.
84
Un Plus
en conservacin
Cajn Plus para frutas
y verduras:
36 litros de capacidad
Hasta un 42 % ms de capacidad interior
para dar cabida a mayor cantidad de
frutas y verduras en las condiciones de
conservacin adecuada.
Compartimento de
Larga Conservacin
0C*
Una corriente de aire fra directa al interior
del compartimento permite conseguir una
temperatura ms fra que en el resto del
frigorfico.
As logramos alcanzar las condiciones
ptimas de conservacin de la carne
y el pescado, que se mantendrn hasta
2 veces ms frescos que conservndolos
fuera de l.
Compartimento de
Larga Conservacin
0C*: con tapa abatible
Independientemente de la ubicacin del
compartimento de larga conservacin
dentro del frigorfico, la tecnologa Balay
tambin permite alcanzar los 0C* en el
compartimento superior con tapa abatible.
Su diseo permite que la tapa permanezca
sujeta a la parte de arriba sin necesidad de
sostenerla con la mano.
Dejndola cerrada, es ptima para la
conservacin de carnes y pescados; y
abierta, para yogures o latas.
Con la gama ptima No-Frost Plus Balay todo est perfectamente ordenado y resulta muy fcil encontrar lo que se necesita en cada
momento. Adems, gracias a sus compartimentos especficos, los alimentos permanecern frescos durante ms tiempo.
*Para una temperatura 4C: mando de temperatura situado entre la
posicin media y la posicin fro (cold).
85
F
r
o
Un Plus
en comodidad
Gran flexibilidad interior
Bandejas de cristal de seguridad extensibles
Permiten acceder fcilmente y sin riesgo de vuelco a la
comida del refrigerador.
Un mecanismo con un punto de freno, permite una extraccin
de hasta 15 cm, sin riesgo de vuelco.
Son removibles, aportando una comodidad total al usuario
para ubicarlas donde quiera.
Iluminacin por LEDs
La iluminacin ms eficiente, es tambin una luz fra y
duradera. Est ubicada en la parte superior del frigorfico,
evitando cualquier tipo de sombra que reduzca la visibilidad
de los alimentos colocados en el interior.
Congelador con bandejas de cristal
Al igual que en la gama de congeladores de una puerta
Balay, el congelador de los combinados ptima No-Frost Plus
incorpora baldas de cristal entre los cajones. Si el usuario
lo necesita, podr dejar todas sus baldas y cajones, o bien
quitarlos.
As, tendr toda la flexibilidad necesaria para almacenar
alimentos de diferentes tamaos, en funcin de las
necesidades que tenga en cada momento.
Color interior: visibilidad total
En lnea con las tendencias actuales de diseo, Balay
incorpora cajones y balcones transparentes que facilitan
encontrar los alimentos almacenados en su interior y as tener
todo controlado en todo momento.
Balay siempre se ha caracterizado por ofrecer prestaciones que hacen la vida ms cmoda, por eso, la gama de combinados ptima
No-Frost Plus destaca por incorporar un equipamiento flexible y una instalacin en la cocina sin restricciones.
Combinado ptima No-Frost Plus A++ 3KF6864X
Gran flexibilidad exterior
Instalacin en la cocina: 90 sin restricciones
Su novedoso sistema de apertura, consigue que la puerta gire
sobre s misma:
- Ya no ser necesario dejar un espacio adicional entre el
lateral del combinado y el mueble lateral o la pared.
- Con ngulo de apertura de 90, el frigorfico puede ser
instalado directamente al lado de la pared sin perder nada
de espacio, garantizndose la accesibilidad total al interior
de los cajones.
86
Combinados

Plus. Ancho 60 cm
Alto 201 cm
3KF6865X
4242006219642
3KF6864X
4242006219635
3KF6854M
Puertas acero mate
4242006219628
Clase de eficiencia energtica: A+++.
Dimensiones (alto x ancho x fondo sin tirador):
2.010 x 600 x 650 mm.
Compartimento de larga conservacin 0C*.
Tiradores de acero.
Control automtico de la temperatura del
congelador.
Electrnica Touch Control integrada en la puerta.
Congelacin Sper con autodesconexin.
Bandejas de cristal de seguridad extensibles en
refrigerador.
Cajn Plus para frutas y verduras: 36 litros.
Botellero de acero inoxidable.
Bandejas de cristal de seguridad removibles en
congelador.
Clase de eficiencia energtica: A++.
2.010 x 600 x 650 mm.
Tiradores de acero.
congelador.
refrigerador.
congelador. A
+++
87
F
r
o
3KF6804W
Blanco
4242006219611
3KF6860W
Blanco
4242006228149
Clase de eficiencia energtica: A+.
2.010 x 600 x 650 mm.
Compartimento de larga conservacin 0C**
con puerta abatible.
Control electrnico e independiente de la
temperatura.
Visualizacion de la temperatura del congelador
mediante leds.
refrigerador.
congelador.
2.010 x 600 x 650 mm.
congelador.
refrigerador.
congelador.
A
**Para una temperatura 4C: mando de temperatura situado entre la posicin media y fro (cold).
88
Alto 186 cm
3KF6664X
4242006219673
3KF6654M
Puertas acero mate
4242006219666
3KF6604W
Blanco
4242006219659
1.860 x 600 x 650 mm.
Tiradores de acero.
congelador.
refrigerador.
congelador.
1.860 x 600 x 650 mm.
congelador.
refrigerador.
congelador.
Combinados

Plus. Ancho 60 cm
89
F
r
o
Alto 186 cm
3KF6652M
Puertas acero mate
4242006228132
3KF6601W
Blanco
4242006219727
3KF6400B
Blanco
4242006223250
Dimensiones (alto x ancho x fondo):
1.700 x 600 x 610 mm.
Tiradores integrados.
temperatura.
Visualizacin interior de la temperatura del
congelador mediante leds.
Dos cajones para frutas y verduras.
1.860 x 600 x 650 mm.
Compartimento de larga conservacin 0C** con
puerta abatible.
temperatura.
mediante leds.
refrigerador.
congelador.
1.860 x 600 x 650 mm.
Compartimento de larga conservacin 0C** con
puerta abatible.
Tiradores de acero.
temperatura.
mediante leds.
refrigerador.
congelador.
A
A
A
Combinado
Alto 170 cm
**Para una temperatura 4C: mando de temperatura situado entre la posicin media y fro (cold).
90
Combinados Ecofresh Balay
Combinado Ecofresh
3KSL5655
Los frigorficos combinados Ecofresh de Balay ofrecen un completo conjunto de prestaciones para proporcionar mayor comodidad,
mayor facilidad de uso y mayor ahorro en todos los hogares.
91
F
r
o
Con toda la eficiencia que se le
puede exigir a un frigorfico
Balay da un paso ms en tecnologa de fro y consigue llevar a
lo ms alto el concepto de ahorro con unos frigorficos A+++ tan
eficientes que consiguen un consumo un
50 % menor que los de clase A+.
Con esta gama de combinados Ecofresh
A+++ y A++, Balay es capaz de llevar a los
hogares una tecnologa de fro extraordinariamente eficiente.
Compresor con tecnologa Inverter
La tecnologa de fro ms eficiente. Los frigorficos
Ecofresh A+++ incorporan el compresor con
tecnologa Inverter que adapta su funcionamiento
en funcin de la necesidad de fro, consumiendo
solo lo que realmente necesita, ahorrando una gran cantidad de
energa.
Frost Control: ayuda a la
descongelacin
El sistema Frost Control de los combinados Ecofresh Balay,
mantiene la produccin de escarcha bajo control, por lo que la
labor de descongelacin ser ms rpida y habr que hacerla
con menor frecuencia que en un combinado cclico convencional.
Esto deriva en un mejor ren di miento del frigorfico y un consumo
mnimo, por eso Balay alcanza los mejores etiquetados
energticos A+++ y A++ en toda la gama.
Alimentos ms frescos durante ms tiempo
La gama de frigorficos Ecofresh Balay se ha adaptado a estas necesidades de los tiempos actuales ofreciendo prestaciones que
permiten alargar el periodo de frescura de los alimentos, conservndolos en mejores condiciones durante ms das.
Compartimento de Larga Conservacin
Permite conservar la carne y el pescado durante ms tiempo.
Una entrada de aire fro a este compartimento hace que
la temperatura sea inferior que en el resto del refrigerador,
mantenindose cercana a los 0C, convirtindolo as en la
zona idnea para este tipo de alimentos.
Cajn para frutas y verduras con
regulador de humedad
Otra de las caractersticas que presenta la gama de frigorficos
Ecofresh Balay es el diseo de su cajn para frutas y verduras
con regulador de humedad, que favorece su conservacin ptima
durante ms tiempo. Adems, incorpora un prctico divisor para
separar las frutas y verduras que no conviene almacenar juntas.
A
+++
Extraventilation System
Es el sistema de ventilacin incorporado en la gama Ecofresh,
que permite distribuir el fro de una forma homognea en la
totalidad del compartimento del refrigerador. De este modo,
se evitan las variaciones de la temperatura seleccionada y se
garantiza la ptima conservacin de los alimentos.
92
El diseo ms fresco
La frescura tambin se nota en
su diseo interior
Cada novedad que Balay incorpora en los modelos Ecofresh
quiere reflejar el firme compromiso por llevar la mxima
comodidad y flexibilidad a la cocina. Por eso, sus numerosas
mejoras resultan especialmente prcticas y beneficiosas.
Bandejas de cristal extensibles
Con el fin de facilitar al mximo el acceso a los alimentos
situados al fondo, Balay ha dotado a los frigorficos Ecofresh
de un novedoso sistema de bandejas de cristal de seguridad
extensibles hasta en 15 cm, extraordinariamente fciles de
usar y recoger. Ms sencillo y ms prctico imposible.
Un diseo exterior moderno
y elegante
Los criterios estticos de la gama Ecofresh de Balay responden
a las nuevas demandas del consumidor actual, dando lugar a
una lnea moderna, vistosa y atractiva.
Diseo de puerta plana
Al diseo de puertas con lneas planas, en concordancia con
los gustos y tendencias de nuestros das, se une un acabado
en acero inoxidable antihuellas, en acero mate antihuellas
o en el intemporal color blanco. Adems, las bisagras se
encuentran cubiertas y la rejilla de ventilacin es tambin
invisible.
Integrada en la parte superior del frigorfico, facilita al mximo su
utilizacin, ofreciendo adems una regulacin independiente de
gran precisin en la temperatura del refrigerador y el congelador.
Su diseo permite una limpieza sencilla y cmoda. Dispone de
las siguientes funciones especiales:
Refrigeracin y congelacin Sper:
Se aconseja activarlas entre 4 y 6 horas antes de introducir
una gran cantidad de alimentos. Su activacin evita un
aumento indeseado de la temperatura interior del frigorfico o
congelador al colocar los alimentos frescos.
Funcin holiday o vacaciones:
El usuario podr dejar alimentos en el congelador mientras el
refrigerador permanece en estado de ahorro de energa.
Alarma ptica y acstica:
De temperatura y puerta abierta para garantizar su perfecto
funcionamiento.
Balcn ajustable en altura
Un simple sistema de guas elevadoras hace posible ajustar
en altura el balcn situado en la puerta. De esta forma, se
puede adaptar su altura hasta 21 cm, segn las necesidades
de cada uno. El ajuste se realiza de forma rpida y cmoda y
permite, con esta fcil operacin, colocar botellas de mayor
altura en el balcn inferior.
Balay incorpora iluminacin por LEDs en la parte superior de
los frigorficos de la gama Ecofresh, consiguiendo as que
una luz homognea y brillante llegue a todos los rincones sin
restar espacio al refrigerador.
93
F
r
o
A
+++
A
+++
Combinados Ecofresh. Ancho 60 cm
3KSP6865
4242006206987
3KSL5655
Puertas acero mate
4242006206949
3KSL6855
Puertas acero mate
4242006206956
3KSB6805
Blanco
4242006206925
3KSP5660
4242006206963
2.010 x 600 x 650 mm.
Compartimento de larga conservacin.
Tiradores de acero inoxidable
(en modelo 3KSB6805, tiradores blancos).
Electrnica Touch Control interior con dos
displays de 7 segmentos.
refrigerador.
Extraventilation System.
autodesconexin.
Bandejas de cristal de seguridad extensibles.
Cajn para frutas y verduras con regulador de
humedad.
Balcn ajustable en altura.
1.860 x 600 x 650 mm.
temperatura.
refrigerador.
humedad.
Botellero deslizante.
1.860 x 600 x 650 mm.
Tiradores de acero inoxidable.
Electrnica Touch Control interior con dos
displays de 7 segmentos.
refrigerador.
autodesconexin.
humedad.
94
Frigorficos dos puertas
Balay ofrece frigorficos de dos puertas ptima No-Frost con un
renovado diseo interior, en el que el diseo de sus cajones y balcones
aporta la mxima funcionalidad al usuario y un plus de modernidad al
diseo de la cocina.
Fro multidistribuido
Permite una mayor rapidez y homogeneidad en la distribucin de fro
por todo el compartimento, asegurando la correcta estabilidad de la
tem peratura interior.
El equipamiento ms completo
Cubitera giratoria
Con solo girar el mando, los cubitos
de hielo caen a la bandeja. Gracias al
sistema ptima No-Frost, stos no se
adhieren entre s.
Bandeja de fcil extraccin pull out
La bandeja superior del compartimento frigorfico est dotada con el
sistema pull out que permite su extrac cin total. Sencillo y prctico,
facilita al mximo el acceso a los alimentos situados al fondo del
frigorfico y adems incorpora un perfil ms grueso que evita el goteo
derivado del posible derrame de lquidos sobre la bandeja.
Cajn para frutas y verduras con regulador
de humedad
Permite mantener el grado de humedad adecuado para la ptima
conservacin de frutas y verduras.
Y para una mayor comodidad, incorpora rales que facilitan la apertura
del cajn as como la carga y descarga de alimentos.
Compartimento de Larga Conservacin
Este compartimento mantiene la temperatura ms fra para una mejor
conservacin de carnes y pescados. Se inyecta aire por la parte trasera,
de forma que la temperatura ser ms fra que el resto del frigorfico
mantenindose cercana a 0C.
Frigorfico dos puertas 3FFP3661
95
F
r
o
Ancho 70 cm. Alto 186 cm Ancho 60 cm. Alto 186 cm Ancho 60 cm. Alto 171 cm
3FFP3661
4242006194819
3FFL3451
Puertas acero mate
4242006194857
3FF3760P
4242006218942
3FFB3621
Blanco
4242006194840
3FFB3421
Blanco
4242006194833
3FF3700B
Blanco
4242006221928
temperatura.
Visualizacin de la temperatura del congelador
mediante leds.
Funcin congelacin Sper con autodesconexin.
Cajn para verduras de gran capacidad.
Cubitera giratoria.
Modelo 3FFP3661, tiradores de acero.
Modelo 3FFB3621, tiradores integrados.
temperatura.
mediante leds.
Cajn para verduras de gran capacidad.
Cubitera giratoria.
temperatura.
mediante leds.
Bandeja de cristal de seguridad de fcil
extraccin pull out.
Cajn para frutas y verduras con rales y
regulador de humedad.
Cubitera giratoria.
Modelo 3FF3760P, tiradores de acero.
Modelo 3FF3700B, tiradores integrados.
A
A
A
Dos puertas

.

Ancho 70 y 60 cm
96
Frigorficos dos puertas Ecofresh
Eficientes, prcticos, cmodos As son los frigorficos dos puertas Ecofresh de Balay. Modelos que reunen las
principales prestaciones de los combinados Ecofresh para brindar ms opciones en la gama de fro. Todos ellos
con clase energtica A++, que consumen un 25 % menos que la clase A+.
Un moderno concepto
de ventilacin:
Extraventilation System
Permite una distribucin homognea
e instantnea del fro en todo el
compartimento del refrigerador. De esta
forma, la temperatura seleccionada se
mantiene constante, lo que ayuda a
proporcionar una ptima conservacin de
los alimentos.
Cajn para frutas y verduras con regulador de humedad
Su cajn, especialmente diseado para frutas y verduras, con divisor interior,
dispone de un prctico regulador de humedad, que hace que stas se conserven
mejor y durante ms tiempo. Su prctico sistema de rales lo convierte adems
en un alarde de comodidad y ergonoma.
Control electrnico
Esta gama garantiza en todo momento unas ptimas condiciones de conservacin,
gracias a la incorporacin de un avanzado control electrnico, capaz de responder
inmediatamente a los cambios repentinos de temperatura.
Funcin congelacin Sper con autodesconexin
En algunos casos es necesario un mayor flujo de aire fro en el congelador, por
ejemplo si se produce un descenso brusco de la temperatura o cuando se precisa
congelar alimentos de manera rpida. En estos casos, la activacin de la funcin
congelacin Sper es especialmente til. Transcurrido un tiempo, esta funcin se
desactiva automticamente y se vuelve a la temperatura seleccionada previamente.
Tecnologa LED: iluminacin eficiente
Consume 10 veces menos que las bombillas convencionales y tiene una duracin
mucho mayor. Al estar integrada en la parte superior del refrigerador, no reduce
espacio y proporciona una luz homognea en todos los rincones del aparato.
Exclusivo diseo en puertas
Los frigorficos dos puertas Balay ofrecen un moderno diseo con puertas planas y
tiradores integrados que encajan perfectamente con los actuales diseos de cocina.
Frigorfico dos puertas 3FSL2455
97
F
r
o
Dos puertas Ecofresh. Ancho 60 cm
3FSL2455
Puertas acero mate
4242006207250
3FSW2416
Blanco
4242006207236
3FSW2315
Blanco
4242006207212
1.610 x 600 x 650 mm.
Indicador interior de la temperatura.
refrigerador.
humedad.
Bandeja de cristal de seguridad en congelador.
Una cubitera.
1.760 x 600 x 650 mm.
Indicador interior de la temperatura.
refrigerador.
humedad.
Bandeja de cristal de seguridad en congelador.
Una cubitera.
98
Frigorfico una puerta 3FC1603B
Congelador una puerta 3GF8603B
Nuevos frigorficos y congeladores
de una puerta
Balay, a la vanguardia tambin en diseo, ofrece frigorficos y congeladores de una puerta con lneas estilizadas, que proporcionan un
aspecto especialmente elegante, moderno y atractivo y ahora, adems, con electrnica Touch Control integrada en la puerta.
99
F
r
o
Diseo y vanguardia en el exterior
Diseo de puerta plana
Este diseo ofrece a toda la gama de frigorficos y congeladores
de una puerta una elegancia y sobriedad acorde con las nuevas
tendencias. Adems, el acabado en acero inoxidable antihuellas,
en acero mate antihuellas o en el atemporal color blanco,
mantiene intacta la esttica de los electrodomsticos.
Tiradores de fcil apertura
Los tiradores ergonmicos de fcil apertura
tienen un perfecto diseo para abrir las puertas
del frigorfico y congelador cmodamente, con
un sencillo movimiento, incluso cuando los
acabamos de cerrar. La gama, adems, incorpora
la terminacin inox, que le ofrece un toque extra de
elegancia e innovacin.
Instalacin perfecta entre muebles,
e incluso junto a la pared
Las novedosas bisagras en las puertas de toda la gama, hacen
posible que al abrir la puerta, sta gire sobre s misma sin
necesitar un espacio adicional en el lateral entre el frigorfico y
el mueble.
Por eso, incluso, con una apertura mnima de 90, podremos
abrir y extraer los cajones completamente logrando el
mximo acceso al interior, incluso aunque instalemos los
electrodomsticos junto a la pared.
integrada en la puerta
Los nuevos modelos con electrnica Touch Control integrada en
la puerta permiten regular la temperatura en todo momento,
ofreciendo una regulacin mucho ms cmoda y eficiente, sin
necesidad de abrir la puerta.
Adems incorporan una serie de funciones que hacen la vida
ms cmoda.
Cuando se precise introducir grandes cantidades de alimentos
en el interior, la activacin de las funciones de refrigeracin y
congelacin sper son especialmente tiles. Transcurrido un
tiempo, esta funcin de desactiva y se vuelve a la temperatura
seleccionada previamente. Adems, gracias a la alarma
acstica de puerta abierta se puede estar tranquilo ante
cualquier descuido.
Detalle electrnica 3FC1603B.
Funcin refrigeracin Sper.
Detalle electrnica 3GF8603B.
Temperatura seleccionada.
100
As se consiguen las mejores
clasificaciones energticas
Las mejores calificaciones solo se consiguen evolucionando en
todos los aspectos posibles.
Los frigorficos y congeladores de una puerta Balay, incorporan
no solo un diseo y unos aislamientos optimizados, sino que
adems introducen un completo conjunto de mejoras para
proporcionar un mayor ahorro en todos los hogares.
Tecnologa de fro perfecta
Balay incorpora la tecnologa de fro perfecta para la mejor
conservacin posible de los alimentos con el mnimo impacto
medioambiental.
Tecnologa No-Frost:
La tecnologa ptima No-Frost y el sistema Airflow avanzado
en los congeladores de una puerta Balay aseguran un reparto
homogneo del fro en todo el compartimento para obtener
una estabilidad perfecta de la temperatura. Adems, gracias a
la descongelacin automtica, evita la formacin de escarcha
y no es necesario hacerlo manualmente.
Sistema Extraventilation:
Con este sistema, los frigorficos de una puerta Balay
consiguen una distribucin homognea e instantnea del
fro en todo el compartimento, garantizando la conservacin
ptima de los alimentos.
La iluminacin mediante LEDs tiene numerosas ventajas frente
a otros sistemas de iluminacin, como una mayor duracin, un
menor consumo, y un menor riesgo para el medio ambiente.
Por ello, Balay incorpora este sistema en la parte superior
del interior de esta gama de frigorficos y tambin en
algunos congeladores de una puerta, consiguiendo as que
una luz homognea y brillante llegue a todos los rincones,
proporcionando la mxima visibilidad en el interior.
Gran ahorro de energa
La gama completa de frigorficos y congeladores de una puerta Balay, posee la clasificacin energtica:
A++, que consume hasta un 25 % menos que la clase A+ .
101
F
r
o
La conservacin ms eficiente
Cajn Extrafresh: frutas y
verduras frescas hasta el doble
de tiempo
Este cajn permite conservar las frutas y verduras frescas en las
mejores condiciones gracias a su sencillo sistema Extracontrol, que
permite controlar el flujo de aire y la humedad dependiendo de la
cantidad y el tipo de alimentos almacenados.
Al situar el Extracontrol a la derecha, se impide que el aire entre
en el cajn, alcanzando un alto grado de humedad relativa en
torno al 90 %, consiguiendo que las frutas y verduras conserven
mejor su sabor, color y propiedades, hasta el doble de tiempo.
La base del cajn Extrafresh tambin ha sido cuidadosamente
diseada, para evitar que los vegetales entren en contacto
directo con el agua que se haya podido condensar.
Segn un estudio realizado por el CNTA*; las frutas y verduras
conservadas en el cajn Extrafresh mantienen su frescura hasta
el doble de tiempo.
Cajn de gran capacidad con
guas telescpicas: un plus de
comodidad
Este cajn adicional situado en la parte inferior del frigorfico,
ha sido pensado para poder almacenar una mayor cantidad de
alimentos.
Sus guas telescpicas permiten acceder a l cmodamente
Filtro Airfresh
Este filtro situado en el conducto de refrigeracin, permite
capturar los microorganismos existentes en el aire que atraviesa
este conducto y eliminarlos. De esta forma, se evitan los
malos olores y la contaminacin cruzada de los alimentos,
manteniendo su frescura durante ms tiempo.
La gama de una puerta Balay ha sido diseada para ofrecer a cada alimento la conservacin que necesita, mantenindolos en las
mejores condiciones durante ms tiempo.
*CNTA: Centro Nacional de Tecnologa y seguridad Alimentaria.
102
Mxima comodidad en el interior
Balcn ajustable en altura
El prctico sistema de guas elevadoras, disponible en el modelo
3FC1667P, hace posible ajustar la altura del balcn de la puerta
segn las necesidades de cada usuario, hasta 21 cm.
De esta manera podemos colocar botellas de mayor altura en el
balcn inferior y adaptarlo de forma rpida, cmoda y sencilla.
Botellero de acero
Adems de prctico, ahorra espacio.
Este botellero, disponible en el modelo 3FC1667P, de hasta
cinco botellas de capacidad permite distribuir y ordenar mejor el
contenido del frigorfico.
Bandejas de cristal extensibles
Balay ha incorporado en su gama de una puerta, un novedoso
sistema de bandejas de cristal de seguridad, que pueden
extraerse hasta en 15 cm y recogerse cmodamente.
Esto hace que el acceso a los alimentos del fondo del frigorfico
sea mucho ms sencillo.
En los frigorficos
103
F
r
o
El interior de los congeladores de una puerta de Balay est cuidadosamente diseado para adaptarse a cualquier situacin con total
comodidad y flexibilidad, ofreciendo siempre el mximo espacio:
El diseo interior de toda la gama de frigorficos y congeladores de una puerta Balay, gracias al color ms transparente de cajones y
balcones, aporta la mxima funcionalidad al usuario.
Descubre las diferentes opciones de almacenamiento que te proporcionan los congeladores:
Una gran ventaja de los congeladores de una puerta es el
cajn con dispensador de cubitos de hielo, disponible en
el modelo 3GF8667P, que permite obtener con un suave
movimiento hasta 20 cubitos en cada llenado.
Su depsito ha sido especialmente diseado para evitar
derrames y puede retirarse fcilmente en caso de necesitar
ms capacidad en el interior del cajn.
En los congeladores
Pueden utilizarse todos los cajones
para almacenar grandes cantidades de
alimentos de forma ordenada.
Pueden extraerse los cajones y as utilizar
las bandejas de cristal para guardar copas
heladas o recipientes altos.
Tambin se pueden retirar las bandejas
de cristal para congelar alimentos de
gran tamao: tartas, barras de pan, etc.
Mxima capacidad interior. Mxima flexibilidad
2 cajones Big Box con una enorme capacidad; han sido diseados
para permitir congelar piezas grandes cmodamente.
Bandejas de cristal de seguridad incorporadas entre los cajones,
que ofrecen multitud de opciones para almacenar alimentos.
Dispensador de cubitos de hielo
104
Frigorficos y congeladores de una puerta. Ancho 60 cm
Alto 186 cm
3GF8667P
Puerta acero inoxidable
4242006219581
1.860 x 600 x 650 mm.
Puerta acero inoxidable con tratamiento
antihuellas.
Tirador ergonmico de fcil apertura.
Electrnica Touch Control interior con un display
de 7 segmentos.
Descongelacin y evaporacin automtica.
Cajn con dispensador de cubitos de hielo.
2 cajones de gran capacidad Big Box.
5 cajones y 2 compartimentos con tapa
abatible.
Apertura de puerta a la derecha.
Puerta reversible.
Juntas de puerta desmontables e
intercambiables.
3FC1667P
4242006219567
1.860 x 600 x 650 mm.
Cajn Extrafresh con control de humedad.
Puerta acero inoxidable con tratamiento
antihuellas.
de 7 segmentos.
Filtro AirFresh.
Refrigeracin Sper con autodesconexin.
Cajn de gran capacidad con guas telescpicas.
Botellero de acero de gran capacidad.
Apertura de puerta a la izquierda.
Puerta reversible.
intercambiables.
KSZ36AL10
Color acero
4242002724751
Accesorio de unin color acero para formar una
combinacin.
Espacio necesario para el accesorio: 1 cm de
ancho entre ambos electrodomsticos.
Frigorfico Congelador Accesorio
3FC1667P 3GF8667P KSZ36AL10
Combinacin frigorfico y congelador
Las bandejas y los cajones se pueden extraer
completamente incluso cuando el aparato
se encuentra colocado directamente junto a la pared.
mn. 1.210
650
580
Instalacin combinada de frigorgico y congelador
de una puerta en modelos de altura 186, 176 y 161 cm.
Incluye el accesorio de unin.
Medidas en mm
105
F
r
o
Alto 186 cm
3FC1603B
Blanco
4242006237011
3GF8603B
Blanco
4242006236748
3FC1663P
4242006236694
3GF8663P
4242006236700
1.860 x 600 x 650 mm.
humedad.
Puerta reversible.
intercambiables.
Disponible: julio 2014
1.860 x 600 x 650 mm.
Descongelacin y evaporacin automatica.
Cubitera.
abatible.
Puerta reversible.
intercambiables.
Disponible: julio 2014
KSZ36AL10
Color acero
4242002724751
KSZ36AW10
Blanco
4242002724737
combinacin.
Accesorio de unin color blanco para formar
una combinacin.
3FC1603B 3GF8603B KSZ36AW10
Combinaciones frigorfico y congelador
106
1.860 x 600 x 650 mm.
Control electrnico de la temperatura.
Visualizacin interior de la temperatura
mediante leds.
Cubitera.
5 cajones y 2 compartimentos con tapa abatible.
Puerta reversible.
intercambiables.
3GF8651L
Puerta acero mate
4242006219574
3GF8601B
Blanco
4242006219352
Alto 186 cm
3FC1651L
Puerta acero mate
4242006219338
3FC1601B
Blanco
4242006222413
KSZ36AL10
Color acero
4242002724751
KSZ36AW10
Blanco
4242002724737
combinacin.
una combinacin.
3FC1661P
4242006222000
1.860 x 600 x 650 mm.
mediante leds.
humedad.
Puerta reversible.
intercambiables.
3GF8661P
4242006219369
3FC1651L 3GF8651L KSZ36AL10
107
F
r
o
KSZ36AL10
Color acero
4242002724751
KSZ36AW10
Blanco
4242002724737
combinacin.
una combinacin.
3FC1552L 3GF8552L KSZ36AL10
3FC1552L
Puerta acero mate
4242006232658
3FC1502B
Blanco
4242006232641
1.760 x 600 x 650 mm.
mediante leds.
humedad.
Puerta reversible.
Juntas de puerta desmontables
e intercambiables.
Alto 176 cm
3GF8552L
Puerta acero mate
4242006232665
3GF8502B
Blanco
4242006232672
1.760 x 600 x 650 mm.
mediante leds.
Cubitera.
abatible.
Puerta reversible.
e intercambiables.
mn. 1.210
650
580
Medidas en mm
108
3FC1300B
Blanco
4242006220327
3GS8300B
Blanco
4242006226350
1.610 x 600 x 650 mm.
mediante leds.
humedad.
Puerta reversible.
e intercambiables.
1.610 x 600 x 650 mm.
mediante leds.
Cubitera.
5 cajones y 1 compartimento con tapa abatible.
Puerta reversible.
e intercambiables.
Alto 161 cm
mn. 1.210
650
580
Medidas en mm
KSZ36AW10
Blanco
4242002724737
una combinacin.
3FC1300B 3GS8300B KSZ36AW10
Combinacin frigorfico y congelador
F
r
o
Vinoteca
3FWS1040
Puerta silver
4242006170332
Dimensiones (alto x ancho): 850 x 595 mm.
Display digital.
Rango de temperatura de 6 a 18C.
Puerta de cristal con filtro de proteccin
ultravioleta para una mejor conservacin del
vino.
Sistema de proteccin antivibraciones.
Iluminacin interior.
4 bandejas de madera para el perfecto
almacenaje de las botellas.
Capacidad: 43 botellas de 3/4 de litro.
B
Modelo: 3FWS1040
850
595
mx. 55
20
1.135
mn. 40 mn. 40
595
520
600
850
600
mn. 40
Medidas en mm
Frigorfico una puerta 3FC1663P
Congelador una puerta 3GF8663P
109
110
Frigorficos americanos
Frigorfico americano 3FAL4651
111
F
r
o
Balay ofrece gran capacidad y mxima eficiencia energtica en su gama de frigorficos americanos clase A++ y A+.
Adems, con la electrnica Touch Control, el usuario est perfectamente informado y disfruta de una pieza de
excelente diseo, gracias a sus acabados tanto del interior como del exterior.
Alto rendimiento, compresor Inverter
La regulacin electrnica permite una velocidad variable
del compresor Inverter, que, a diferencia de los compresores
tradicionales de velocidad constante, reduce el nivel de ruido y
minimiza el consumo de energa.
Sistema de distribucin del aire,
multi-airflow
Las mltiples salidas de aire fro aseguran la correcta distribucin
interior del aire, evitando bruscas diferencias de temperatura que
interfieren en la correcta conservacin de los alimentos y que pueden
provocar la aparicin de bacterias y mohos.
Compartimentos frigorfico y
congelador independientes
Los frigorficos americanos ptima No-Frost poseen dos circuitos
de fro independientes, alimentados a travs de dos evaporadores
independientes, lo que supone la mxima eficiencia ya que cada
circuito adapta su funcionamiento a las necesidades puntuales de
fro de los diferentes compartimentos, logrando la mayor estabilidad
de temperatura con el mnimo consumo de energa.
Gran capacidad de
almacenamiento
Balay incluye en toda su gama de frigorficos americanos
ptima No-Frost balcones de gran anchura en la contrapuerta,
con fijacin de alta resistencia y guas telescpicas en todos los
cajones.
As mismo los dota de compartimentos especiales de
gran tamao, como el cajn Big Box en el congelador o el
compartimento de extra conservacin del refrigerador, que
prolonga la frescura de los alimentos.
Nuestros frigorficos americanos anan
la gran capacidad con un menor consumo
para ofrecer una mayor comodidad
Mnimo consumo
112
Funcin alarma y funcin
memoria
El electrodomstico avisa en caso de detectar una apertura
demasiado prolongada o frecuente de las puertas o prdidas
de fro en uno de los compartimentos. Tambin informa de la
temperatura mxima alcanzada en el congelador, en caso de
corte de suministro elctrico, detectando posibles roturas en la
cadena de fro de los alimentos.
Funciones refrigeracin y
congelacin Sper
Estas funciones son apropiadas para el rpido enfriamiento
de grandes cantidades de alimentos. La activacin de estas
funciones permite un aporte extra de fro al compartimento
seleccionado, permitiendo que se enfre o congele en pocos
minutos.
Funcin bloqueo
Esta funcin bloquea el panel Touch Control, evitando que
accidentalmente se puedan modificar los valores seleccionados.
Las mejores funciones
El equipamiento ms completo
Balcones basculantes
Los compartimentos de la contrapuerta de los congeladores
permiten su apertura basculante, lo que facilita la colocacin y
extraccin de determinados recipientes de gran volumen.
Dispensador de agua, hielo o
hielo picado
El modelo con dispensador,
cuenta con conexin directa a la
toma de agua e incluye un filtro
en el interior del refrigerador que
elimina la dureza del agua y la
purifica al mismo tiempo.
La localizacin del filtro en el
interior del refrigerador permite
cambiarlo cmodamente cuando
avisa la electrnica.
F
r
o
113
Frigorfico americano No-Frost
Electrnico. Display digital
3FA7787A
Puertas acero mate
4242006210366
Puertas acero mate antihuellas.
Tecnologa No-Frost.
temperatura.
Regulacin independiente de ambos
compartimentos.
Visualizacin de ambas temperaturas mediante
display.
Funcin refrigeracin y congelacin Sper con
autodesconexin.
Alarma acstica de puerta abierta.
Dispensador de agua, cubitos y hielo picado.
Incluye filtro de agua y manguera de conexin.
A
Modelo: 3FA7787A
Toma de
agua del
aparato
674,5
+Tirador 60
381,5
300
1 00
514,5
1.800
1.792
903
92
* Si el aparato se coloca al lado de

la cocina, la distancia lateral debe ser

de mn. 30 mm.

mn. 5*
mn. 10
600 674,5
mn. 5*

300 394
1.144
1 35
90
1 .589
900
Es necesaria una apertura mnima de 135
en el refrigerador y congelador para poder
extraer los cajones.
40
~700 ~700
40
90
90
Medidas en mm
114
Frigorfico americano
Electrnico. Display digital Touch Control
3FAL4651
Puertas acero mate
4242006207922
Puertas acero mate antihuellas.
Pantalla Touch Control.
Sensores inteligentes de control de la
temperatura.
Tecnologa de alto rendimiento compresor
inverter.
Dos circuitos de fro, dos evaporadores.
Funcin refrigeracin y congelacin Sper con
autodesconexin.
Alarma ptica y acstica de avera y de
temperatura.
Cubitera giratoria.
Modelo: 3FAL4651
mn. 38,5
mx. 53,5
* (regulable de 1.747 a 1.762)
725
910
910
1.756*
387 515
610
90
160
160
90
25**
1.159
725
791
1.031 464
610 343
24
24
66
Es necesario una apertura mnima de 160 en el frigorco y congelador, para poder extraer
completamente los cajones.
Si se instala al lado de un horno, dejar una distancia mnima de 30 mm.
**Distancia mnima de ventilacin.
1 1
x
2
x
90
160
x x
2
a
b
x
1
(Profundidad del mueble)
a b
x
2
(Pared)
600
650
700
24
24
24
90
24
100
175
464
Medidas en mm
115
F
r
o
Electrnico
3FA4610B
Blanco
4242006232139
Tecnologa No-Frost.
temperatura.
Visualizacin de las temperaturas mediante dos
cadenas de leds.
Regulacin independiente de ambos
compartimentos.
Dos cubiteras.
A
Modelo: 3FA4610B

674,5
+Tirador 60
381,5

514,5
1.800
1.792
903
92
* Si el aparato se coloca al lado de

la cocina, la distancia lateral debe ser

de mn. 30 mm.

mn. 5*
mn. 10
600 674,5
mn. 5*

300 394
1.144
1 35
90
1 .589
900
Es necesaria una apertura mnima de 135
en el refrigerador y congelador para poder
extraer los cajones.
40
~700 ~700
40
90
90
Frigorfico americano No-Frost
116
Frigorficos integrables Balay
La gama integrable de Balay garantiza un bajo consumo con
modelos A++, como el nuevo frigorfico combinado integrable
con tecnologa No-Frost que adems, incorpora el cajn
Extrafresh, consiguiendo una perfecta conservacin de los
alimentos. Adems, cuentan con un innovador interior para hacer
al usuario la vida ms cmoda.
Combinados integrables 3KI7048F
117
F
r
o
Ms fresco durante ms tiempo
Cajn Extrafresh
El cajn Extrafresh de los frigorficos Balay permite conservar las
frutas y verduras frescas hasta el doble de tiempo. En este cajn
se alcanza un grado de humedad de hasta el 90 %, consiguiendo
que las frutas y verduras conserven mejor su sabor, color y
propiedades.
Filtro Airfresh
Permite capturar los microorganismos existentes en el aire
que atraviesa el conducto y destruirlos evitando los malos
olores y la contaminacin cruzada de los alimentos.
Instalacin sencilla
A la izquierda o a la derecha. Elige hacia qu lado quieres abrir
tu nuevo frigorfico Balay y, si te arrepientes, no pasa nada,
puedes cambiar. Los nuevos frigorficos integrables de Balay son
ms fciles de instalar que nunca. La instalacin de los nuevos
modelos es ms rpida, sencilla e intuitiva gracias al renovado
kit de montaje que incorporan.
Balay, por una cocina ms cmoda
El ajuste de la temperatura nunca ha sido ms fcil o ms
exacto. Todas las funciones al alcance con un mero toque
Touch Control.
Bandeja deslizante Plus
Para un plus de comodidad, esta bandeja se puede adaptar
a las necesidades de almacenamiento con un simple
movimiento. Deslizando la parte delantera, se obtiene
un mayor espacio ideal para almacenar botellas altas o
alimentos de mayor tamao.
Bandeja extensible con perfil
antidesbordamiento
Se puede extraer hasta 11 cm para alcanzar ms fcilmente
los alimentos colocados en la parte trasera. Adems, su perfil
ms grueso en acabado inox, retiene en la bandeja cualquier
lquido que pudiera derramarse.
Cajn Big Box
Cajn XXL con un volumen de 30 litros y 26 cm de altura.
Ideal para grandes tartas, pavo u otros alimentos de gran
tamao.
Adems, los cajones y las bandejas de cristal del congelador
se pueden usar alternativamente ofreciendo la mxima
flexibilidad interior, incluso se pueden quitar para almacenar
productos de gran tamao como una pieza grande de
pescado.
La gama incluye aparatos con sistema de integracin de puerta
fija y de puerta deslizante.
Sistema de integracin de puerta fija

La puerta del mueble se fija a la puerta del frigorfico y no
necesita bisagras adicionales que la unan al mueble.
Sistema de integracin de puerta deslizante

La puerta debe ir unida mediante bisagras al mueble. Las
guas deslizantes sirven de unin entre la puerta del mueble y
la del frigorfico permitiendo el deslizamiento de una respecto
a la otra.
El diseo interior de toda la gama de fro integrable ofrece al
usuario un plus de funcionalidad y modernidad, gracias al color
transparente de cajones y balcones. Mxima visibilidad de los
alimentos con un diseo muy actual.
Tipos de instalacin
Diseo interior
Balay, eficientemente
La incorporacin de modernas tecnologas, el uso de la iluminacin de LEDs ms eficiente y la mejora de los
aislamientos ha permitido que Balay ofrezca en su gama frigorficos A++, que consumen un 25 % menos que la
clase A+.
118
A
Fro integrable
Combinados electrnicos
3KI7048F
4242006231309
3KIB4860
4242006194635
Dimensiones de encastre (alto x ancho x fondo):
1.775 x 560 x 550 mm.
Cajn Extrafresh con control de humedad.
Electrnica TouchControl interior con display de
7 segmentos.
Sistema de puerta fija.
Tecnologa ptima No-Frost en el congelador.
autodesconexin.
Bandejas de cristal de seguridad, una de ellas
extensible con perfil antidesbordamiento.
Bandeja deslizante Plus.
Apertura de puertas a la derecha.
Puertas reversibles.
Juntas de puerta desmontables e intercambiables.
Dimensiones encastre (alto x ancho x fondo):
1.775 x 560 x 550 mm.
Control electrnico de la temperatura mediante
leds.
Turbofro.
Descongelacin y evaporacin automtica en el
refrigerador.
Cajn para frutas y verduras de gran capacidad.
Modelo:
3KI7048F
Modelo: 3KIB4860
4
4
Grosor/Altura de la
parte superior del
mueble
S
mn. 40
S
Grosor de la base
inferior del mueble
7
0
2
+
A
(
m
n
.)
7
2
9
+
A
(
m
x
.)
1
.0
6
6
+
S
(
m
x
.)
1
0
3
9
+
S
(
m
n
.)
A A
Las dimensiones de la puerta del mueble
corresponden a una junta de puerta de 4 mm.
Si se utiliza una junta de un ancho diferente
(mx. 14 mm) las medidas deben adaptarse.
1
.7
7
2

+
8
4
4
(mx. 14 mm) las medidas deben adaptarse.
S S
A A
7
0
2
+
A
(
m
n
.)
7
1
4
+
A
(
m
x
.)
1
.0
6
6
+
S
(
m
x
.)
1
.0
5
4
+
S
(
m
n
.)
Grosor/Altura de la
parte superior del
mueble
Grosor de la base
inferior del mueble
560
recomendado
mn. 550
mn.
560
Salida de aire
mn. 200 cm
2
Entrada
de aire
mn. 200 cm
2
mx.
2.200
1.772
+8
541
1.772
545
1.046
694
702
718
558
1.772
545
694
702
1.012
733
1
.7
7
2

+
8
mn.
550
mn.
560
Salida de aire
mn. 200 cm
2
Ventilacin
del zcalo
mn. 200 cm
mn. 50
2
Medidas en mm
Medidas en mm
119
F
r
o
A A
Dos puertas
3FIB3720
4242006194666
3FIB3620
4242006194642
1.580 x 560 x 550 mm.
Sistema de puerta deslizante.
el refrigerador.
Bandeja interior del congelador regulable en
altura.
e intercambiables.
1.450 x 560 x 550 mm.
el refrigerador.
Bandeja interior del congelador regulable en
altura.
e intercambiables.
Modelo: 3FIB3720
Modelo: 3FIB3620
(mx. 14 mm) deben adaptarse las medidas.
S S
A A
1
.1
9
9
+
A
(
m
n
.)
1
.2
3
4
+
A
(
m
x
.)
3
7
5
+
S
(
m
x
.)
3
4
0
+
S
(
m
n
.)
1
.5
7
8

+
7
4
4
Grosor/Altura de la
parte superior del
mueble
Grosor de la base
inferior del mueble
(mx. 14 mm) deben adaptarse las medidas.
S S
A A
1
.0
6
7
+
A
(
m
n
.)
1
.1
0
2
+
A
(
m
x
.)
3
7
5
+
S
(
m
x
.)
3
4
0
+
S
(
m
n
.)

1
.4
4
6

+
7

4 4
Grosor/Altura de la
parte superior del
mueble
Grosor de la base
inferior del mueble
541
1.578
545
306
1.164
1.199
1.238
541
1446
545
306
1032
1067
1106
mn.
550
mn.
560
Salida de aire
mn. 200 cm
2
Ventilacin
del zcalo
mn. 200 cm
2
mn. 50
1
.5
7
8

+
7
mn.
550
mn.
560
Salida de aire
mn. 200 cm
2
Ventilacin
del zcalo
mn. 200 cm
2
mn. 50
1
4
4
6
+
7
Medidas en mm
Medidas en mm
120
Fro integrable
Frigorficos de una puerta Congelador de una puerta
3FI7047S
4242006226954
3FIB3420
4242006194659
3GIB3120
4242006194710
1.775 x 560 x 550 mm.
Cajn Extrafresh con control de humedad y
guas telescpicas.
de 7 segmentos.
Filtro Airfresh.
Cajn de gran capacidad con guas telescpicas.
Bandejas de cristal de seguridad, dos de ellas
extensibles con perfil antidesbordamiento.
Bandeja deslizante Plus.
Puerta reversible.
1.225 x 560 x 550 mm.
Puerta reversible.
e intercambiables.
720 x 560 x 550 mm.
Alarma ptica.
Cubitera.
Puerta reversible.
e intercambiables.
A A
Modelo: 3FIB3420
Modelo:
3FI7047S
Modelo: 3GIB3120
Recomendacin
560
mn. 550
mn.
560
Salida de aire
mn. 200 cm
2
Ventilacin
del zcalo
mn. 200 cm
2
mx.
2.200
1
.
7
7
2
+
8
558
1.772
545
1.743
1.749
1
.
2
2
1

+
7
541
542
1221
mn. 50
mn.
550
Salida de aire
mn. 200 cm
Ventilacin
del zcalo
mn. 200 cm
mn.
560
2
2
541
7
1
2
+
7
542
712
mn. 50
mn.
550
Salida de aire
mn. 200 cm
mn. 200 cm
mn.
560
2
2
Medidas en mm
mn. 40
1
.7
7
2

A
+
S

(
m
x
.)
S
A
Grosor/Altura de la
parte superior del
mueble
Grosor de la base
inferior del mueble
121
F
r
o
Frigorfico Congelador
3KUB3253
4242006206673
3GUB3252
4242006209360
820 x 600 x 550 mm.
Integrable bajo encimera.
Doble cajn de frutas y verduras de gran
capacidad.
Puerta reversible.
intercambiables.
820 x 600 x 550 mm.
Integrable bajo encimera.
Termmetro interior.
Cubitera.
Puerta reversible.
intercambiables.
Integrables bajo encimera
A
A
Modelos: 3KUB3253 y 3GUB3252
818
868
598
550
Mn.
550
170
220
100
150
17
548
600
820
870
mn. 550
* Zcalo variable/
altura base
30-85
600
170
220*
100
150*
580
100
150*
Medidas en mm
122
Frigorficos combinados ptima No-Frost Extrafresh
Ficha de producto segn Reglamento (UE)
n 1060/2010*
Frigorficos combinados ptima No-Frost. Ancho 70 cm Frigorficos combinados ptima No-Frost. Ancho 60 cm
Modelo 3KR7968P 3KR7967P 3KR7907B 3KR7767P 3KR7707B 3KR7867P 3KR7807B 3KR7668P 3KR7667P 3KR7607B
Categora de modelo:
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Clase de eficiencia energtica A++ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A++ A+ A+
3)
kWh/ao 284 340 340 323 323 309 309 238 281 281
Volumen til frigorfico litros 303 307 307 264 264 223 223 219 223 223
Volumen til congelador litros 92 92 92 92 92 94 94 66 66 66
Temperatura otros compartimentos (>14C)
No-Frost
Autonoma
1)
h 16 16 16 16 16 18 18 17 17 17
Capacidad de congelacin 24 h
2)
kg/24 h 15 15 15 15 15 12 12 8 8 8
Clase Climtica
4)
SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T
Potencia sonora dB(A) re 1 pW 43 43 43 43 43 44 44 43 44 44
Libre instalacin / integrable
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Dimensiones
Altura del aparato mm 2.000 2.000 2.000 1.850 1.850 2.000 2.000 1.850 1.850 1.850
Anchura del aparato mm 700 700 700 700 700 600 600 600 600 600
Fondo del aparato sin tirador mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
Fondo del aparato con tirador mm 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Capacidad
Volumen bruto total litros 440 440 440 397 397 358 358 330 330 330
Volumen neto total litros 395 399 399 356 356 317 317 285 289 289
Volumen til total refrigerador litros 303 307 307 264 264 223 223 219 223 223
Volumen til total congelador litros 92 92 92 92 92 94 94 66 66 66
Tipo de producto
Color
Puertas acero
Inoxidable
Puertas acero
Inoxidable
Blanco
Puertas acero
Inoxidable
Blanco
Puertas acero
Inoxidable
Blanco
Puertas acero
Inoxidable
Puertas acero
Inoxidable
Blanco
Tratamiento Antihuellas - - - -
Puerta Alta
Diseo puerta Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb
N estrellas compartimento congelador 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Numero de compresores 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Control electrnico
Indicador temperatura frigorfico
Leds Touch
Control
Leds Touch
Control
Leds Touch
Control
Leds Touch
Control
Leds Touch
Control
Leds Touch
Control
Leds Touch
Control
Leds Touch
Control
Leds Touch
Control
Leds Touch
Control
Ubicacin indicador de temperatura Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior
Filtro Airfresh
Iluminacin
LEDs
Bombilla - - - - - - - - - -
Lateral
Prestaciones
Regulacin independiente de temperatura
refrigerador / congelador
/ / / / / / / / / /
Descongelacin y evaporacin automtica
en refrigerador / congelador
/ / / / / / / / / /
Funcion sper refrigeracin/sper congelacin / / / / / / / / / /
Alarma temperatura ptica y acstica / / / / / / / / / /
Alarma puerta abierta ptica y acstica / / / / / / / / / /
Alarma avera ptica y acstica / / / / / / / / / /
Sistema No-Frost Fro Multidistribuido
Equipamiento
Puertas reversibles / sistema autocierre / / / / / / / / / /
Juntas de puertas desmontables
Frigorfico
Bandejas de cristal de seguridad 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3
Bandejas extensibles - - - - - - - - - -
Cajn Extrafresh
Cajn para frutas y verduras Plus - - - - - - - - - -
Compartimento larga conservacin
Compartimento larga conservacin con puerta abatible - - - - - - - - - -
Balcn con tapa abatible 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Botellero
Huevera 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
Congelador
Cubiteras 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3
Bandeja especial congelacin
Cajn BigBox de gran capacidad - - - - - - - -
Acumuladores de fro 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Conexin elctrica
Potencia del aparato W 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
Intensidad corriente elctrica A 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Longitud del cable de conexin mm 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400
Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko
S tiene / - No tiene.
1) La capacidad de congelacin depende del modelo y utilizando congelacin Sper. No se puede repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones.
* Reglamento delegado (UE) n 1060/2010 de la Comisin de 28 de septiembre de 2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energtico de los aparatos
de refrigeracin domstica. 2) Aumenta la temperatura a -9C con el congelador completamente lleno. 3) El consumo de energa en 365 das se basa en la normativa EN 153 de 2006 y la normativa EN: ISO 15502 edicin de 2005.
Las indicaciones se refieren a 230 V y 50 Hz. Los datos normalizados de consumo permiten comparar los distintos aparatos. Los valores resultantes en la prctiva pueden variar respecto a los datos normalizados.
Consumo de energa segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin.
4) Clase climtica SN-T (Tropical): este aparato est destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 43C. Clase climtica SN-ST (Subtropical): este aparato est destinado a ser utilizado en una temperatura
ambiente entre 10C y 38C 5) Medidas de hueco en aparatos integrables /encastrables (medidas mnimas).
123
F
r
o
Frigorficos combinados ptima No-Frost Plus
n 1060/2010*
Frigorficos combinados ptima No-Frost Plus. Ancho 60 cm
Frigorfico
combinado
ptima No-Frost
Modelo 3KF6865X 3KF6864X 3KF6854M 3KF6804W 3KF6860W 3KF6664X 3KF6654M 3KF6604W 3KF6652M 3KF6601W 3KF6400B
Categora de modelo:
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Clase de eficiencia energtica A+++ A++ A++ A++ A+ A++ A++ A++ A+ A+ A+
3)
kWh/ao 179 268 268 268 319 258 258 258 305 305 266
Volumen til frigorfico litros 269 269 269 269 268 234 234 234 233 233 186
Volumen til congelador litros 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 66
Temperatura otros compartimentos (>14C) -
No-Frost
Autonoma
1)
h 17 16 16 16 16 16 16 16 16 16 13
2)
kg/24 h 17 14 14 14 14 14 14 14 14 14 8
Clase Climtica
4)
SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T
Potencia sonora dB(A) re 1 pW 37 42 42 42 44 42 42 42 44 44 42
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Dimensiones
Altura del aparato mm 2.010 2.010 2.010 2.010 2.010 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.700
Anchura del aparato mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
Fondo del aparato sin tirador mm 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 610
Fondo del aparato con tirador mm 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 -
Capacidad
Volumen bruto total litros 386 386 386 386 386 349 349 349 349 349 291
Volumen neto total litros 355 355 355 355 354 320 320 320 319 319 252
Volumen til total refrigerador litros 269 269 269 269 268 234 234 234 233 233 186
Volumen til total congelador litros 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 66
Tipo de producto
Color
Puertas
acero
Inoxidable
Puertas
acero
Inoxidable
Puertas
Acero Mate
Blanco Blanco
Puertas
acero
Inoxidable
Puertas
Acero Mate
Blanco
Puertas
Acero Mate
Blanco Blanco
Tratamiento Antihuellas - - - - -
Puerta Alta
Diseo puerta Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana Bomb
N estrellas compartimento congelador 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Numero de compresores 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Control electrnico
Leds Touch
Control
Leds Touch
Control
Leds Touch
Control
Leds Touch
Control
1 cadena
de leds
Leds Touch
Control
Leds Touch
Control
Leds Touch
Control
1 cadena
de leds
1 cadena
de leds
1 cadena
de leds
Ubicacin indicador de temperatura Exterior Exterior Exterior Exterior Interior Exterior Exterior Exterior Interior Interior Interior
Filtro Airfresh - - - - - - - - - - -
Iluminacin
LEDs -
Bombilla - - - - - - - - - -
Cenital -
Prestaciones
refrigerador / congelador
/- /- /- /- / /- /- /- / / /
/ / / / / / / / / / /
Funcion sper refrigeracin/sper congelacin -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/
Alarma temperatura ptica y acstica / / / / / / / / / / /
Alarma puerta abierta ptica y acstica / / / / / / / / / / /
Alarma avera ptica y acstica -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/-
Sistema No-Frost Fro Multidistribuido
Equipamiento
Puertas reversibles / sistema autocierre /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /
Frigorfico
Bandejas de cristal de seguridad 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
Bandejas extensibles 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 -
Cajn Extrafresh - - - - - - - - - - -
Cajn para frutas y verduras Plus -
Compartimento larga conservacin - - - -
Compartimento larga conservacin con puerta abatible - - - - - - - -
Balcn con tapa abatible 1 1 1 1 - 1 1 1 - - -
Botellero -
Huevera 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Congelador
Cubiteras 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bandeja especial congelacin -
Cajn BigBox de gran capacidad - - - - - - - - - - -
Acumuladores de fro - - - - - - - - - - -
Conexin elctrica
Potencia del aparato W 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
Intensidad corriente elctrica A 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Longitud del cable de conexin mm 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400
Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko
S tiene / - No tiene.
de refrigeracin domstica. 2) Aumenta la temperatura a -9C con el congelador completamente lleno. 3) El consumo de energa en 365 das se basa en la normativa EN 153 de 2006 y la normativa EN: ISO 15502 edicin de 2005.
124
Frigorficos combinados Ecofresh
n 1060/2010*
Frigorficos combinados cclicos. Ancho 60 cm
Modelo 3KSP6865 3KSL6855 3KSB6805 3KSL5655 3KSP5660
Categora de modelo: Frigorfico-congelador Frigorfico-congelador Frigorfico-congelador Frigorfico-congelador Frigorfico-congelador
Clase de eficiencia energtica A+++ A+++ A+++ A+++ A++
3)
kWh/ao 156 156 156 149 227
Volumen til frigorfico litros 250 250 250 215 215
Volumen til congelador litros 89 89 89 89 94
Temperatura otros compartimentos (>14C)
No-Frost
Autonoma
1)
h 35 35 35 35 23
2)
kg/24 h 14 14 14 14 7
Clase Climtica
4)
SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T
Potencia sonora dB(A) re 1 pW 38 38 38 38 39
Libre instalacin / integrable Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin
Dimensiones
Altura del aparato mm 2.010 2.010 2.010 1.860 1.860
Anchura del aparato mm 600 600 600 600 600
Fondo del aparato sin tirador mm 650 650 650 650 650
Fondo del aparato con tirador mm 690 690 690 690 650
Capacidad
Volumen bruto total litros 347 347 347 312 312
Volumen neto total litros 339 339 339 304 309
Volumen til total refrigerador litros 250 250 250 215 215
Volumen til total congelador litros 89 89 89 89 94
Tipo de producto
Color Puertas acero Inoxidable Acero mate Blanco Acero mate Puertas acero Inoxidable
Tratamiento Antihuellas -
Puerta Alta
Diseo puerta Plana Plana Plana Plana Plana
Nmero de estrellas compartimento congelador 4 4 4 4 4
Nmero de compresores 1 1 1 1 1
Control electrnico
Display Touch Control
7 segmentos
7 segmentos
7 segmentos
7 segmentos
1 cadena de leds
Extra Ventilation System
Iluminacin
LEDs
Bombilla - - - - -
Cenital
Prestaciones
refrigerador/ congelador
/ / / / /
/ - / - / - / - / -
Funcion sper refrigeracin/sper congelacin / / / / -/
Alarma temperatura ptica y acstica / / / / -/-
Alarma puerta abierta ptica y acstica / / / / -/-
Alarma avera ptica y acstica / / / / -/-
Funcin Eco -
Equipamiento
Puertas reversibles / sistema autocierre / / / / /
Frigorfico
Bandejas de cristal de seguridad 4 4 4 3 3
Compartimento larga conservacin -
de humedad

Balcn con tapa abatible -
Botellero
Huevera 1 1 1 1 1
Congelador
Bandejas de cristal de seguridad 2 2 2 2 2
Cubiteras 1 1 1 1 1
Bandeja especial congelacin - - - - -
Cajn BigBox de gran capacidad
Acumuladores de fro 2 2 2 2 -
Conexin elctrica
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Potencia del aparato W 160 160 160 160 125
Longitud del cable de conexin mm 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400
Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko
S tiene / - No tiene
de refrigeracin domstica.
2) Aumenta la temperatura a -9C con el congelador completamente lleno. 3) El consumo de energa en 365 das se basa en la normativa EN 153 de 2006 y la normativa EN: ISO 15502 edicin de 2005.
125
F
r
o
Frigorficos dos puertas ptima No-Frost
n 1060/2010*
Optima No-Frost. Ancho 70 cm
Optima No-Frost. Ancho 60 cm
Modelo 3FF3760P 3FF3700B 3FFP3661 3FFB3621 3FFL3451 3FFB3421
Categora de modelo: Frigorfico-congelador Frigorfico-congelador Frigorfico-congelador Frigorfico-congelador Frigorfico-congelador Frigorfico-congelador
Clase de eficiencia energtica A+ A+ A+ A+ A+ A+
1)
kWh/ao 322 322 286 286 273 273
Volumen til frigorfico litros 297 297 246 246 211 211
Volumen til congelador litros 78 78 63 63 63 63
Temperatura otros compartimentos (>14C) - - - - - -
No-Frost
Autonoma
2)
h 14 14 16 16 16 16
3)
kg/24 h 8 8 6 6 6 6
Clase Climtica
4)
Tropical Tropical Tropical Tropical Tropical Tropical
Potencia sonora dB(A) re 1 pW 43 43 44 44 44 44
Libre instalacin / integrable Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin
Dimensiones
Altura del aparato mm 1.860 1.860 1.860 1.860 1.710 1.710
Anchura del aparato mm 700 700 600 600 600 600
Fondo del aparato sin tirador mm 650 650 600 600 600 600
Fondo del aparato con tirador mm 680 650 650 600 600 600
Sentido de apertura de la puerta Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha
Puerta reversible
Tipo de producto
Color puerta Acero Inoxidable Blanco Acero Inoxidable Blanco Acero mate Blanco
Tratamiento antihuellas - - -
Diseo puerta Alta Alta Alta Alta Alta Alta
Color laterales Crominox metallic Blanco Crominox metallic Blanco Crominox metallic Blanco
N de compresores / circuitos de fro 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
N estrellas compartimento congelador 4 4 4 4 4 4
Filtro AirFresh - - - - -
Control del aparato
Control electrnico
Indicadores temperatura congelador 1 cadena leds 1 cadena leds 1 cadena leds 1 cadena leds 1 cadena leds 1 cadena leds
Ubicacin indicacin temperatura Interior Interior Interior Interior Interior Interior
Interruptor refrigeracin Sper
(desconexin automtica)
- - - - - -
Interruptor congelacin Sper

Funcin Eco - - - - - -
Seal de aviso puerta abierta acstica/ptica -/- -/- -/- -/- -/- -/-
Seal de aviso temperatura acstica/ptica -/- -/- -/- -/- -/- -/-
Seal de aviso avera acstica/ptica -/- -/- -/- -/- -/- -/-
Descongelacin frigorfico automtica
Descongelacin congelador automtica
Capacidad
Volumen bruto total litros 401 401 312 312 278 278
Volumen bruto frigorfico litros 302 302 248 248 214 214
Volumen bruto congelador litros 99 99 64 64 64 64
Volumen til total litros 375 372 309 309 274 274
Volumen til frigorfico litros 297 297 246 246 211 211
Volumen til congelador litros 78 78 63 63 63 63
Iluminacin
LEDs - - - -
Bombilla - -
Equipamiento
Frigorfico
Compartimento de larga conservacin
de humedad
- - - -
N bandejas cristal seguridad 4 4 4 4 3 3
Balcn con tapa abatible - - - - - -
Botellero acero/ Botellero deslizante -/ -/ -/ -/ -/ -/
N de hueveras (n huevos) 2 (14) 2 (14) 2 (14) 2 (14) 2 (14) 2 (14)
Congelador
Cubitera Giratoria Giratoria Giratoria Giratoria Giratoria Giratoria
Conexin elctrica
Potencia de conexin W 150 150 160 160 160 160
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Longitud del cable de conexin mm 2.400 2.400 2400 2.400 2400 2.400
1) El consumo de energa en 365 das se basa en la normativa EN 153 de 2006 y la normativa EN: ISO 15502 edicin de 2005. Las indicaciones se refieren a 230 V y 50 Hz. Los datos normalizados de consumo permiten comprar los
distintos aparatos. Los valores resultantes en al prctiva pueden variar respecto a los datos normalizados. Consumo de energa segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende
de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin. 2) Aumenta la temperatura a -9C con el congelador completamente lleno. 3) La capacidad de congelacin depende del modelo y utilizando congelacion Super. No se puede
repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones. 4) Clase climtica SN-T (Tropical): Este aparato hasta destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 43C. Clase climtica SN-ST (Subtropical): Este aparato hasta
destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 38C.
126
n 1060/2010*
Modelo 3FSL2455 3FSW2416 3FSW2315
Categora de modelo Frigorfico-congelador Frigorfico-congelador Frigorfico-congelador
Clase de eficiencia energtica A++ A++ A++
1)
kWh/ao 215 215 204
Volumen til frigorfico litros 230 230 194
Volumen til congelador litros 70 70 70
Temperatura otros compartimentos (>14C) - - -
No-Frost - - -
Autonoma
2)
h 25 25 25
3)
kg/24 h 7 7 7
Clase Climtica
4)
Tropical Tropical Tropical
Potencia sonora dB(A) re 1 pW 39 39 39
Libre instalacin / integrable Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin
Dimensiones
Altura del aparato mm 1.760 1.760 1.610
Anchura del aparato mm 600 600 600
Fondo del aparato sin tirador mm 650 650 650
Fondo del aparato con tirador mm 650 650 650
Sentido de apertura de la puerta Derecha Derecha Derecha
Puerta reversible
Tipo de producto
Color puerta Acero mate Blanco Blanco
Tratamiento antihuellas - -
Diseo puerta Alta Alta Alta
Color laterales Crominox metallic Blanco Blanco
N de compresores / circuitos de fro 1/1 1/1 1/1
N estrellas compartimento congelador 4 4 4
Filtro AirFresh - - -
Control del aparato
Control electrnico
Indicadores temperatura frigorfico / congelador 1 cadena leds 1 cadena leds 1 cadena leds
Ubicacin indicacin temperatura Interior Interior Interior
frigorfico / congelador
/ - / - / -
- - -

Funcin Eco - - -
Seal de aviso puerta abierta acstica / ptica - /- - /- - /-
Seal de aviso temperatura acstica / ptica - /- - /- - /-
Seal de aviso avera acstica / ptica - /- - /- - /-
Descongelacin congelador automtica - - -
Capacidad
Volumen bruto total litros 303 303 267
Volumen bruto frigorfico litros 232 232 196
Volumen bruto congelador litros 71 71 71
Volumen til total litros 300 300 264
Iluminacin
LEDs
Bombilla - - -
Equipamiento
Frigorfico
N total de balcones y soportes en la contrapuerta 4 4 3
Compartimento de larga conservacin - - -
de humedad

N bandejas cristal seguridad 4 4 4
Botellero acero / Botellero deslizante -/ -/ -/
N de hueveras (n huevos) 1 (12) 1 (12) 1 (12)
Congelador
N de cubiteras 1 1 1
Conexin elctrica
Potencia de conexin W 160 160 160
Intensidad corriente elctrica A 10 10 10
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240
Longitud del cable de conexin mm 2.400 2.400 2.400
* Reglamento delegado (UE) n 1060/2010 de la Comisin de 28 de septiembre de 2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energtico de los aparatos de
refrigeracin domstica.
distintos aparatos. Los valores resultantes en al prctiva pueden variar respecto a los datos normalizados. Consumo de energa segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de
las condiciones de uso del aparato y de su localizacin. 2) Aumenta la temperatura a -9C con el congelador completamente lleno. 3) La capacidad de congelacin depende del modelo y utilizando congelacion Super. No se puede repetir
en 24 horas. Ver libro de instrucciones. 4) Clase climtica SN-T (Tropical): Este aparato hasta destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 43C. Clase climtica SN-ST (Subtropical): Este aparato hasta destinado
a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 38C.
127
F
r
o
Frigorficos americanos No-Frost
n 1060/2010*
Frigorficos americanos No-Frost
Modelo: 3FA7787A 3FAL4651 3FA4610B
Categora de modelo Frigorfico-congelador Frigorfico-congelador Frigorfico-congelador
Clase de eficiencia energtica A+ A++ A+
1)
kWh/ao 427 390 485
Temperatura otros compartimentos (>14C) - - -
No-Frost
Autonoma
2)
h 5 16 5
3)
kg/24 h 10 12 10
Clase Climtica
4)
Tropical Tropical Tropical
Potencia sonora dB(A) re 1 pW 45 44 45
Libre instalacin / integrable Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin
Dimensiones
Altura del aparato mm 1.800 1.756
5)
1.800
Anchura del aparato mm 903 910 903
Fondo del aparato sin tirador mm 675 725 675
Fondo del aparato con tirador mm 735 791 735
Tipo de producto
Color puerta Acero mate Acero mate Blanco
Tratamiento antihuellas -
Diseo puerta Alta Alta Alta
Color laterales Gris Crominox metallic Blanco
N de compresores / circuitos de fro 1/1 1/2 1/1
N estrellas compartimento congelador 4 4 4
Control del aparato
Control electrnico frigorfico/congelador Display Touch Control 2 cadenas leds
Indicadores temperatura frigorfico/congelador -
Ubicacin indicacin temperatura Exterior Exterior Interior
-
-
Funcin vacaciones / eco -/- -/- -/-
Seal de aviso puerta abierta acstica/ptica /- /- /-
Seal de aviso temperatura acstica/ptica -/- / -/-
Seal de aviso avera acstica/ptica -/- / -/-
Capacidad
Volumen bruto total litros 604 673 618
Volumen bruto frigorfico litros 377 412 361
Volumen bruto congelador litros 227 261 241
Volumen til total litros 510 604 555
Iluminacin
LEDs - - -
Cenital
Equipamiento
Frigorfico
N total de balcones y soportes en la contrapuerta 5 5 5
N de compartimentos con tapa en la puerta 1 1 1
Botellero acero/ Botellero deslizante -/- -/- -/-
N de hueveras (n huevos) 1 (10) 1 (12) 1 (10)
Congelador
N cajones 2 2 2
N cajones bigBox - 1 -
Dispensador de cubitos Exterior - 2 cubiteras
Cubitera giratoria -
Preparacin automtica cubitos de hielo - -
Acumuladores de fro - - -
Conexin elctrica
Potencia de conexin W 300 300 300
Intensidad corriente elctrica A 10 10 10
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240
Longitud del cable de conexin mm 2.000 2.200 2.000
* Reglamento delegado (UE) n 1060/2010 de la Comisin de 28 de septiembre de 2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energtico de los aparatos de
refrigeracin domstica.
distintos aparatos. Los valores resultantes en al prctiva pueden variar respecto a los datos normalizados. Consumo de energa segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de
las condiciones de uso del aparato y de su localizacin. 3) Aumenta la temperatura a -9C con el congelador completamente lleno. 3) La capacidad de congelacin depende del modelo y utilizando congelacion Super. No se puede repetir
en 24 horas. Ver libro de instrucciones. 4) Clase climtica SN-T (Tropical): Este aparato hasta destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 43C. Clase climtica SN-ST (Subtropical): Este aparato hasta destinado a
ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 38C. 5) La altura del aparato es regulable mediante patas de 1.747 a 1.762 mm.
128
Frigorficos y congeladores de una puerta
n 1060/2010*
Modelo 3FC1667P 3GF8667P 3FC1663P 3GF8663P 3FC1603B 3GF8603B 3FC1661P 3GF8661P 3FC1651L 3GF8651L
Categora de modelo
Frigorfico con
uno o ms
compartimentos
de conservacin
de alimentos
frescos
Congelador tipo
armario
Frigorfico con
uno o ms
compartimentos
de conservacin
de alimentos
frescos
Congelador tipo
armario
Frigorfico con
uno o ms
compartimentos
de conservacin
de alimentos
frescos
Congelador tipo
armario
Frigorfico con
uno o ms
compartimentos
de conservacin
de alimentos
frescos
Congelador tipo
armario
Frigorfico con
uno o ms
compartimentos
de conservacin
de alimentos
frescos
Congelador tipo
armario
Clase de eficiencia energtica A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++
1)
kWh/ao 112 234 112 234 112 234 112 234 112 234
Temperatura otros compartimentos (>14C):
No-Frost
Autonoma
2)
h 25 19 19 19 19
3)
kg/24 h 20 20 20 20 20
Clase Climtica
4)
Tropical Tropical Tropical Tropical Tropical Tropical Tropical Tropical Tropical Tropical
Potencia sonora dB(A) re 1 pW 39 42 39 42 39 42 39 42 39 42
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Libre
instalacin
Dimensiones
Altura del aparato mm 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860
Fondo del aparato sin tirador mm 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Fondo del aparato con tirador mm 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690
Sentido de apertura de la puerta a la izquierda a la derecha a la izquierda a la derecha a la izquierda a la derecha a la izquierda a la derecha a la izquierda a la derecha
Puerta reversible
Tipo de producto
Color puerta
Acero
inoxidable
Acero
inoxidable
Acero
inoxidable
Acero
inoxidable
Blanco Blanco
Acero
inoxidable
Acero
inoxidable
Acero mate Acero mate
Tratamiento antihuellas
Diseo puerta Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana
Color laterales
Crominox
metallic
Crominox
metallic
Crominox
metallic
Crominox
metallic
Blanco Blanco
Crominox
metallic
Crominox
metallic
Crominox
metallic
Crominox
metallic
N de compresores 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
N estrellas compartimento congelador 4 4 4 4 4
Filtro AirFresh - -
Control del aparato
Control electrnico frigorfico / congelador
Indicadores temperatura frigorfico / congelador
Display
Touch Control
7 segmentos
Display
Touch Control
7 segmentos
1 cadena
de leds
1 cadena
de leds
1 cadena
de leds
1 cadena
de leds
1 cadena
de leds
1 cadena
de leds
1 cadena
de leds
1 cadena
de leds
Ubicacin indicacin temperatura Interior Interior Exterior Exterior Exterior Exterior Interior Interior Interior Interior
- - - - -
- - - - -
Seal de aviso puerta abierta acstica/ptica / / -/ / / / / / / /
Seal de aviso temperatura acstica/ptica / / / / / / / / / /
Seal de aviso avera acstica/ptica / / / / / / / / / /
Capacidad
Volumen bruto total litros 348 255 348 255 348 255 348 255 348 255
Volumen bruto frigorfico litros 348 348 348 348 348
Volumen bruto congelador litros 255 255 255 255 255
Volumen til total litros 346 237 346 237 346 237 346 237 346 237
Iluminacin
LEDs
Bombilla
Equipamiento
Frigorfico
N total de balcones y soportes en la contrapuerta 5 5 5 5 5
N de compartimentos con tapa en la puerta 1
Balcn regulable en altura
Cajn Extrafresh
Cajn de gran capacidad con guas telescpicas
de humedad

N bandejas cristal seguridad 7 7 7 7 7
Botellero acero/ Botellero deslizante /- / / / /
N de hueveras (n huevos) 1 (12) 1 (12) 1 (12) 1 (12) 1 (12)
Congelador
N cajones 5 5 5 5 5
N compartimentos abatibles con tapa 2 2 2 2 2
N cajones BigBox 2 2 2 2 2
N bandejas cristal seguridad 6 6 6 6 6
N de cubiteras 1 1 1 1
Preparacin automtica cubitos de hielo
Acumuladores de fro 3 2 2 2 2
Conexin elctrica
Potencia de conexin W 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
Intensidad corriente elctrica A 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Longitud del cable de conexin mm 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300
Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko
S tiene / - No tiene. *Reglamento delegado (UE) n 1060/2010 de la Comisin de 28 de septiembre de 2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado
energtico de los aparatos de refrigeracin domstica. 1) El consumo de energa en 365 das se basa en la normativa EN 153 de 2006 y la normativa EN: ISO 15502 edicin de 2005. Las indicaciones se refieren a 230 V y 50 Hz.
Los datos normalizados de consumo permiten comprar los distintos aparatos. Los valores resultantes en al prctiva pueden variar respecto a los datos normalizados. Consumo de energa segn los resultados obtenidos en la prueba
estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin. 2) Aumenta la temperatura a -9C con el congelador completamente lleno. 3) La capacidad de congelacin depende
del modelo y utilizando congelacion Super. No se puede repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones. 4) Clase climtica SN-T (Tropical): Este aparato hasta destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 43C.
Clase climtica SN-ST (Subtropical): Este aparato hasta destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 38C.
129
F
r
o
n 1060/2010*
Modelo 3FC1601B 3GF8601B 3FC1552L 3GF8552L 3FC1502B 3GF8502B 3FC1300B 3GS8300B
Categora de modelo
Frigorfico con
uno o ms
compartimentos
de conservacin
de alimentos
frescos
Congelador tipo
armario
Frigorfico con
uno o ms
compartimentos
de conservacin
de alimentos
frescos
Congelador tipo
armario
Frigorfico con
uno o ms
compartimentos
de conservacin
de alimentos
frescos
Congelador tipo
armario
Frigorfico con
uno o ms
compartimentos
de conservacin
de alimentos
frescos
Congelador tipo
armario
Clase de eficiencia energtica A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++
1)
kWh/ao 112 234 110 225 110 225 107 194
Volumen til frigorfico litros 346 324 324 290
Volumen til congelador litros 237 220 220 198
Temperatura otros compartimentos (>14C):
No-Frost
Autonoma
2)
h 19 19 19 25
3)
kg/24 h 20 20 20 22
Clase Climtica
4)
Tropical Tropical Tropical Tropical Tropical Tropical Tropical Tropical
Potencia sonora dB(A) re 1 pW 39 42 39 42 39 42 39 42
Libre instalacin / integrable Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin Libre instalacin
Dimensiones
Altura del aparato mm 1.860 1.860 1.760 1.760 1.760 1.760 1.610 1.610
Anchura del aparato mm 600 600 600 600 600 600 600 600
Fondo del aparato sin tirador mm 650 650 650 650 650 650 650 650
Fondo del aparato con tirador mm 690 690 690 690 690 690 690 690
Sentido de apertura de la puerta a la izquierda a la derecha a la izquierda a la derecha a la izquierda a la derecha a la izquierda a la derecha
Puerta reversible
Tipo de producto
Color puerta Blanco Blanco Acero mate Acero mate Blanco Blanco Blanco Blanco
Tratamiento antihuellas - - - - - -
Diseo puerta Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana
Color laterales Blanco Blanco
Crominox
metallic
Crominox
metallic
Blanco Blanco Blanco Blanco
N de compresores 1 1 1 1 1 1 1 1
N estrellas compartimento congelador 4 4 4 4
Filtro AirFresh
Control del aparato
Control electrnico frigorfico / congelador
Indicadores temperatura frigorfico / congelador 1 cadena de leds 1 cadena de leds 1 cadena de leds 1 cadena de leds 1 cadena de leds 1 cadena de leds 1 cadena de leds 1 cadena de leds
Ubicacin indicacin temperatura Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior
- - - -
- - - -
Seal de aviso puerta abierta acstica/ptica / / / / / / / /
Seal de aviso temperatura acstica/ptica / / / / / / / /
Seal de aviso avera acstica/ptica / / / / / / / /
Capacidad
Volumen bruto total litros 348 255 326 246 326 246 292 217
Volumen bruto frigorfico litros 348 326 326 292
Volumen bruto congelador litros 255 246 246 217
Volumen til total litros 346 237 324 220 324 220 290 198
Volumen til frigorfico litros 346 324 324 290
Volumen til congelador litros 237 220 220 198
Iluminacin
LEDs
Bombilla
Equipamiento
Frigorfico
N total de balcones y soportes en la contrapuerta 5 5 5 4
N de compartimentos con tapa en la puerta
Balcn regulable en altura
Cajn Extrafresh
Cajn de gran capacidad con guas telescpicas
de humedad

N bandejas cristal seguridad 7 7 7 5
Botellero acero/ Botellero deslizante / / / /
N de hueveras (n huevos) 1 (12) 1 (12) 1 (12) 1 (12)
Congelador
N cajones 5 5 5 5
N compartimentos abatibles con tapa 2 2 2 1
N cajones BigBox 2 1 1 1
N bandejas cristal seguridad 6 6 6 5
N de cubiteras 1 1 1 1
Preparacin automtica cubitos de hielo
Acumuladores de fro 2 2 2 2
Conexin elctrica
Potencia de conexin W 90 90 90 90 90 90 90 90
Intensidad corriente elctrica A 10 10 10 10 10 10 10 10
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 50 50 50
Longitud del cable de conexin mm 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300
Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko
S tiene / - No tiene. *Reglamento delegado (UE) n 1060/2010 de la Comisin de 28 de septiembre de 2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado
energtico de los aparatos de refrigeracin domstica. 1) El consumo de energa en 365 das se basa en la normativa EN 153 de 2006 y la normativa EN: ISO 15502 edicin de 2005. Las indicaciones se refieren a 230 V y 50 Hz.
Los datos normalizados de consumo permiten comprar los distintos aparatos. Los valores resultantes en al prctiva pueden variar respecto a los datos normalizados. Consumo de energa segn los resultados obtenidos en la prueba
estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin. 2) Aumenta la temperatura a -9C con el congelador completamente lleno. 3) La capacidad de congelacin
depende del modelo y utilizando congelacion Super. No se puede repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones. 4) Clase climtica SN-T (Tropical): Este aparato hasta destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre
10C y 43C. Clase climtica SN-ST (Subtropical): Este aparato hasta destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 38C.
130
Frigorficos integrables
n 1060/2010*
Fro integrable
Integrables bajo
encimera
Modelo 3KI7048F 3KIB4860 3FIB3720 3FIB3620 3FI7047S 3FIB3420 3GIB3120 3KUB3253 3GUB3252
Categora de modelo
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico-
congelador
Frigorfico con
uno o ms
compartimentos
de conservacin
de alimentos
frescos
Frigorfico con
uno o ms
compartimentos
de conservacin
de alimentos
frescos
Congelador tipo
armario
Frigorfico con
uno o ms
compartimentos
de conservacin
de alimentos
frescos
Congelador tipo
armario
Clase de eficiencia energtica: A++ A+ A+ A+ A++ A+ A+ A+ A+
1)
kWh/ao 223 280 258 247 116 132 178 118 184
Volumen til frigorfico litros 189 201 214 187 319 224 - 138 -
Volumen til congelador litros 68 71 42 42 - - 70 - 98
Temperatura otros compartimentos (>14C): - - - - - - - - -
No-Frost - - - - - - - -
Autonoma
2)
h 13 16 17 17 - - 19 - 23
3)
kg/24 h 8 3,5 2 2 - - 10 - 12
Clase Climtica
4)
Subtropical Subtropical Subtropical Subtropical Tropical Subtropical Subtropical Subtropical Subtropical
Potencia sonora dB(A) re 1 pW 39 40 39 39 37 36 36 38 38
Libre instalacin / integrable Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable Integrable
Dimensiones
5)
Altura del aparato mm 1.772 1.772 1.578 1.446 1.772 1.221 712 820 820
Anchura del aparato mm 556 541 541 541 556 541 541 598 598
Fondo del aparato mm 545 545 545 545 545 542 542 548 548
Altura del nicho mm 1775 1775 1580 1450 1775 1225 720 820 820
Anchura del nicho mm 560 560 560 560 560 560 560 600 600
Fondo del nicho mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550
Sentido de apertura de puerta Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha
Puertas reversibles
Tipo de producto
Tipo de frigorfico Combinado Combinado Dos puertas Dos puertas Una puerta Una puerta Una puerta Bajo encimera Bajo encimera
Instalacin puerta fija/deslizante /- /- -/ -/ /- -/ -/ /- /-
N de puertas 2 2 2 2 1 1 1 1 1
N de compresores / circuitos de frio 1/2 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
N de estrellas compartimento congelador 4 4 4 4 - - 4 - 4
Control del aparato
Control electrnico TouchControl Leds - - TouchControl - - - -
- - - - - - -
- - - - -
Seal de aviso puerta abierta acstica / ptica /- -/- -/- -/- /- -/- -/- -/- -/-
Seal de aviso temperatura acstica / ptica / -/- -/- -/- -/- -/- -/ -/- /
Seal de aviso avera acstica / ptica -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- /
Descongelacin frigorfico automtica - -
Descongelacin congelador automtica - - - - - - - -
Capacidad
Volumen bruto total litros 274 285 258 231 321 227 79 142 114
Volumen bruto frigorfico litros 191 205 216 189 321 227 - 142 -
Volumen bruto congelador litros 83 80 42 42 - - 79 - 114
Volumen til total litros 257 272 256 229 319 224 70 138 98
Volumen til frigorfico litros 189 201 214 187 319 224 - 138 -
Volumen til congelador litros 68 71 42 42 - - 70 - 98
Iluminacin
LEDs - - - - - - -
Cenital - - - -
Equipamiento
Frigorfico
N total de balcones y soportes en la contrapuerta 5 4 4 3 6 4 - 3 -
N de compartimentos con tapa en la puerta - - - - - - - - -
Balcn regulable en altura - - - - - - - - -
Cajn Extrafresh - - - - - - -
Cajn para frutas y verduras - 1 1 1 1 1 - 1 -
N bandejas cristal seguridad 5 5 6 5 7 6 - 3 -
Bandejas extensibles con perfil antidesbordamiento 1 - - - 2 - - - -
Bandeja deslizante Plus 1 - - - 1 - - - -
N de hueveras (n huevos) 2 (12) 1 (7) 1 (7) 1 (7) 2 (12) 1 (7) - 1 (6) -
Congelador
N cajones 3 3 - - - - 3 - 3
N compartimentos abatibles con tapa - - - - - - - - -
N cajones BigBox 1 - - - - - - - -
N bandejas cristal seguridad 2 - - - - - - - -
Bandejas extensibles 1 - - - - - - - -
Bandeja deslizante 1 - - - - - - - -
N de cubiteras 1 1 1 1 - - 1 - 1
Cubitera giratoria - - - - - - - - -
Acumuladores de fro 2 - - - - - 2 - 2
Conexin elctrica
Potencia de conexin W 90 90 90 90 90 90 90 90 90
Intensidad corriente elctrica A 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Longitud del cable de conexin mm 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300
Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko
distintos aparatos. Los valores resultantes en al prctiva pueden variar respecto a los datos normalizados. Consumo de energa segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende
de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin. 2) Aumenta la temperatura a -9C con el congelador completamente lleno. 3) La capacidad de congelacin depende del modelo y utilizando congelacion Super. No se puede
repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones. 4) Clase climtica SN-T (Tropical): Este aparato hasta destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 43C. Clase climtica SN-ST (Subtropical): Este aparato hasta
destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10C y 38C. 5) Medidas de hueco en aparatos integrables /encastrables (medidas mnimas).
131
F
r
o
Vinoteca Modo Demo
n 1060/2010*
Vinoteca libre instalacin
Modelo 3FWS1040
3)
Categora de modelo
Frigorfico-bodega,
bodega y armarios para
la conservacin de vinos
Clase de eficiencia energtica: B
1)
kWh/ao 153
Capacidad nominal en nmero de botellas
de vino estndar uds.
43
Temperatura ms fra de conservacin 6C
Clase Climtica
2)
Subtropical
Potencia sonora dB(A) re 1 pW 38
Libre instalacin / integrable Libre instalacin
Aparato destinado a utilizarse exclusivamente
para la conservacin de vinos
S
Dimensiones
Altura del aparato mm 850
Anchura del aparato mm 595
Fondo con separacion de pared mm 635
Nmero de puertas 1
Diseo puerta Plana
Sentido de apertura la puerta Derecha
Puerta reversible -
Tipo
Color Puerta de cristal
Nmero de compresores / circuitos de fro 1/1
Prestaciones
Capacidad bruta total litros 150
Capacidad til de compartimento frigorfico litros 140
Iluminacin interior
Filtro de proteccin ultravioleta
Regulacin electrnica
Indicador de temperatura Display
Rango de temperatura 6-18C
Equipamiento
Bandejas 4
Bandejas regulables en altura 3
Capacidad n botellas
Botellas 3/4 l 43
Botellas litro -
Conexin elctrica
Potencia del aparato W 80
Intensidad corriente elctrica A 10
Tensin nominal V 220-240
Frecuencia de red Hz 50
Longitud del cable de conexin mm 2.200
Tipo de enchufe Schuko
Cumplimiento normas seguridad
Proteccin contra interferencias
* Reglamento delegado (UE) n 1060/2010 de la Comisin de 28 de septiembre de 2010 por el que se
complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado
energtico de los aparatos de refrigeracin domstica.
1) El consumo de energa en 365 das se basa en la normativa EN 153 de 2006 y la normativa EN: ISO
15502 edicin de 2005. Las indicaciones se refieren a 230 V y 50 Hz. Los datos normalizados de
consumo permiten comprar los distintos aparatos. Los valores resultantes en al prctiva pueden variar
respecto a los datos normalizados.
Consumo de energa segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de
energa real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin.
2) Clase climtica SN-T (Tropical): Este aparato hasta destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente
entre 10Cy 43C.
Clase climtica SN-ST (Subtropical): Este aparato hasta destinado a ser utilizado en una temperatura
ambiente entre 10C y 38C.
3) Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservacin de vinos.
Frigorficos y congeladores 1 Puerta
Activar
1. Enchufar y conectar el frigorfico a la red elctrica.
2. Encender el frigorfico.
3. Pulsar la tecla Alarma* durante 10 segundos.
4. El sonido indica que el Modo Demo se ha activado.
La luz interior funciona.
5. El Modo Demo permanece activo an despus de apagar el aparato.
* O la tecla de control de Temperatura durante 15 segundos para los modelos
que no tengan alarma.
Desactivar
1. Pulsar la tecla Alarma* durante 10 segundos, hasta que el sonido indica que el
Modo Demo se ha desactivado.
* O la tecla de control de Temperatura durante 15 segundos para los modelos
que no tengan alarma.
Frigorfico americano 3FAL4651
Activar
2. Encender el aparato.
3. En los primeros 10 minutos pulsar la tecla super y + a la vez, durante 5
segundos.
4. En la temperatura del congelador aparecer el nmero 88 durante
3 segundos.
5. Soltar los dos botones y Modo Demo est activado.
Desactivar
1. Apagar el aparato.
Frigorfico americano 3FA7787A
Activar
3. Presionar la tecla Lock.
4. Presionar la tecla Set del refrigerador y mantenerla pulsada.
5. Presionar 5 veces la tecla Dispenser.
Desactivar
1. Presionar la tecla Set del refrigerador y mantenerla pulsada.
2. Presionar 5 veces la tecla dispenser.
Frigorficos integrables 3KI7048F y 3FI7047S
Activar
3. Pulsar la tecla Alarma durante 10 segundos.
4. El sonido indica que el Modo Demo se ha activado. La luz interior funciona.
5. El Modo Demo permanece activo an despus de apagar el aparato.
Desactivar
1. Pulsar la tecla Alarma durante 10 segundos, hasta que el sonido indica que el
Modo Demo se ha desactivado.
Frigorficos combinados ptima No-Frost Plus con electrnica exterior
Activar
1. Enchufar y conectar el frigorfico combinado a la red elctrica.
2. Encender el frigorfico pulsando el botn de encendido ubicado en el panel
superior del interior del frigorfico.
3. Pulsar el selector de temperatura durante 15 segundos, hasta que suene un
pitido.
4. El modo demo ya estar activado.
Todas las funciones del display estn activas, pero el frigorfico no estar
funcionando. El modo demo permanece activo an despus de apagar el aparato
Desactivar
1. Pulsar el selector de temperatura durante 10 segundos y liberar.
2. El modo demo ya estar desactivado.
Frigorficos combinados ptima No-Frost con ExtraFresh
Activar
1. Enchufar y conectar el frigorfico combinado a la red elctrica.
2. Encender el frigorfico pulsando el botn de encendido ubicado en el panel
3. Pulsar la tecla alarm durante 10 segundos, hasta que suene un pitido.
4. El modo demo ya estar activado.
Todas las funciones del display estn activas, pero el frigorfico no estar
funcionando.
Desactivar
1. Apagar el frigorfico pulsando el botn de encendido ubicado en el panel
2. El modo demo ya estar desactivado.
A Mara, que lleva 16 aos trabajando con
nosotros, no se le escapa ni una por eso es
auditora de producto terminado, un trabajo en el
que pone siempre un poquito de ella.
MARA ASN
Hornos
132
133
H
o
r
n
o
s
A Mara, que lleva 16 aos trabajando con
nosotros, no se le escapa ni una por eso es
auditora de producto terminado, un trabajo en el
que pone siempre un poquito de ella.
MARA ASN
Hornos
Vapor
Compactos
Mdulos de calentamiento
Horno 90 cm
Cafetera
Serie Cristal
Serie Fusin Plus
Serie Acero
Polivalentes Serie Acero
134
Para gustos los colores. Y el diseo elegante. Y, por supuesto, la funcionalidad. Para todos los gustos y necesidades, la gama
de hornos de la Serie Cristal Balay, est disponible en tres elegantes colores: blanco, negro y gris, con un atractivo diseo y las
mejores prestaciones.
Hornos Serie Cristal
Horno 3HB568XF
135
H
o
r
n
o
s
Coordinacin perfecta
Para que el resultado sea elegante, el horno debe adaptarse a
su entorno.
La Serie Cristal Balay ha pensado en ello y por eso dispone
de distintos modelos de hornos, microondas y mdulos de
calentamiento en diferentes tamaos.
Adems, presenta tres colores a elegir: blanco, negro y gris,
con acabado totalmente en cristal y un juego de cromados que
aportar un toque de exclusividad a cualquier cocina.
El cristal ms resistente y fcil de
limpiar
Balay utiliza un cristal de gran resistencia, fabricado con material
de alta calidad, gracias al cual el horno permanece inalterable
durante toda su vida til.
Pero adems, se trata de un material muy fcil de limpiar, por lo
que es muy sencillo mantenerlo siempre en perfecto estado.
La combinacin de un acabado atractivo y resistente, donde
la suciedad no se resiste, da como resultado un horno
completamente irresistible.
La elegancia est en saber elegir
La Serie Cristal Balay ofrece diferentes posibilidades: electrnica
Touch Control con control electrnico de temperatura y gran
precisin, incluso recetas almacenadas y limpieza piroltica;
o modelos no pirolticos con reloj programable de inicio y paro
de coccin.
Esta gama de hornos tiene las mejores prestaciones por dentro
y tambin por fuera. Su acabado en cristal dota a estos hornos
de una gran elegancia que no pasar desapercibida en la cocina
de los ms exigentes.
136
Hornos que combinan
a la perfeccin
Sea cual sea el tamao o la disposicin de la cocina, siempre hay un horno Balay que se ajusta a la perfeccin. Porque su extensa gama ofrece
diseos innovadores, con acabados de gran belleza, y todos ellos con un denominador comn: su extraordinaria calidad.
Serie Cristal:
Microondas 3WG459XIC
Horno 3HB539XIC
137
H
o
r
n
o
s
Porque no todas las cocinas tienen el mismo espacio y
distribucin, la gama de hornos Balay ofrece combinaciones de
lo ms variadas.
Si las coordinamos con el resto de electrodomsticos Balay,
se pueden disponer alineados en horizontal o en vertical, e
integrados a la perfeccin en cualquier mueble de cocina.
Hay un horno Balay capaz de adaptarse a cada cocina y a cada
cocinero: modelos con diferentes diseos, diferentes sistemas
de apertura, con autolimpieza piroltica, incluso con menor
consumo energtico.
En cuestin de tamaos, adems de los modelos de 60 y
45 cm de alto, la gama de coccin de Balay tambin cuenta
con microondas de 38 cm de alto, con hornos de 42 cm de alto
y con mdulos de calentamiento de 14,1 cm de alto; medidas
especiales para aprovechar al mximo todo el espacio sin
renunciar a la mejor y ms moderna tecnologa de coccin.
En definitiva, alternativas para que, sea cual sea el espacio,
gusto o necesidad, todos puedan disfrutar del placer de cocinar
con un horno Balay.
La variedad de colores (blanco, negro y gris) y su diseo
de lneas rectas y planas, facilita la coordinacin con otros
electrodomsticos de Balay, ya sean hornos de 60 cm, hornos
compactos de 45 cm, mdulos de calentamiento, lavavajillas
compactos integrables de 45 cm, microondas sin marco de
38 cm, etc.
El horno perfecto que mejor se adapta a cada cocina
A la medida de cada necesidad
138
La mejor tecnologa de
coccin disponible en tres
modernos diseos
Serie Cristal
Esta serie presenta diferentes tamaos
y modelos, que permiten llevar a cabo las
combinaciones ms adecuadas en cada
cocina, aadiendo al carcter funcional del
horno un gran peso esttico y decorativo. Se
trata de un acabado elegante y sofisticado,
disponible en tres colores (negro, blanco
y gris) y jugando con los cromados para
potenciar el efecto esttico del cristal.
Este material posee una gran resistencia
y es muy fcil de limpiar, por lo que se
puede mantener el horno en perfecto
estado sin apenas esfuerzo.
Serie Acero
El acero es un clsico dentro de la cocina
actual, por eso muchos usuarios siguen
prefirindolo como material de acabado
para sus electrodomsticos.
Esta es una serie moderna y dinmica;
los aparatos son fciles de usar, sin
complicaciones, pero con la calidad que
caracteriza a toda la gama de hornos
Balay.
Serie Fusin Plus
Presenta un depurado equilibrio
construido a base de lneas rectas y
planas. Un diseo moderno, en cristal
templado con el toque tradicional del
acero, que permite combinar de forma
exquisita ambos materiales para dar un
toque nico a tu cocina.
Su nico mando central integrado en un
panel Touch Control, simplifica el uso del
aparato, para que cocinar sea siempre una
experiencia agradable.
Balay pone a nuestra disposicin tres lneas de hornos con estticas diferentes: Serie Cristal, Serie Fusin Plus y Serie Acero; todas ellas
con la mxima calidad, excelentes prestaciones y rigurosos criterios de funcionalidad, para que su manejo sea cmodo y efectivo. Porque
adems de ser un horno diseado con buen gusto, tiene que ser un gusto cocinar con l.
139
H
o
r
n
o
s
Sistemas de apertura para
todas las necesidades
Carro extrable
Es la forma ms cmoda y segura de cocinar.
El carro de desplaza hacia el exterior sobre
unas guas, de manera que no hay que
introducir las manos en el interior del horno
en ningn momento. As se minimiza el
riesgo de contacto con las zonas calientes.
Los soportes de las bandejas estn
integrados en la puerta del horno, con un
sistema de anclaje mejorado que garantiza
una colocacin limpia, sin tener que inclinar
la bandeja y evitando el derrame de lquidos.
La limpieza tambin se simplifica: la
puerta del horno se extrae fcilmente
con un ligero movimiento hacia arriba;
as se puede acceder al interior del horno
que, al no tener soportes de anclaje para
las bandejas, presenta unas paredes
completamente lisas.
Puerta abatible
con rales extrables
Este sistema se adapta a cualquier ubicacin
en la cocina. Los rales distribuyen el peso de
las bandejas de manera estable y uniforme,
y se deslizan silenciosamente. Adems, los
rales telescpicos Confort son mucho ms
cmodos y seguros.
Para poder usar las diferentes alturas
de cocinado segn las necesidades de
coccin, los hornos Balay incorporan rales
en 1 2 niveles.
Apertura lateral
Balay dispone de hornos de apertura
lateral a la izquierda o a la derecha,
con bisagras especialmente diseadas
para cada lado de apertura y sometidas
a estrictas pruebas de calidad; estas
bisagras no tienen tope, lo que permite
una apertura total de la puerta y un acceso
al alimento ms cmodo y seguro, sin
necesidad de inclinarse.
Adems, el modelo de horno con apertura
lateral 3HB539XIC incorpora rales
telescpicos, que se deslizan hacia el
exterior para facilitar la manipulacin de
los alimentos y extraerlos de la cavidad
de forma ms sencilla.
Los hornos Balay presentan tres sistemas de apertura diferentes, para adaptarse tanto a las necesidades espaciales de la cocina, como a
las preferencias del usuario.
10-25 cmdel suelo
Bajo encimera Semicolumna Columna
40-70 cm
del suelo
+70 cm
del suelo
10-25 cmdel suelo
40-70 cm
del suelo
+70 cm
del suelo
10-25 cmdel suelo
40-70 cm
del suelo
+70 cm
del suelo
Instalacin recomendada
Bajo encimera o en semicolumna
entre 40 y 70 cm del suelo.
No es recomendable instalarlo
a ms de 70 cm del suelo.
Test de durabilidad: 15.000
ciclos de apertura y cierre.
Peso mximo: 20 kg.
En columna con una altura
superior a 70 cm del suelo.
Peso mximo: 40 kg.
Vlido para cualquier tipo de
cocina y altura.
Peso mximo: 15 kg.
140
Sistemas de limpieza
Pirlisis:
un sistema de limpieza
completamente automtico
Los hornos pirolticos Balay se limpian solos. La suciedad
se produce porque los alimentos calientes se adhieren a la
cavidad del horno. La pirlisis calienta el interior del horno hasta
aproximadamente los 500C, de manera que esa adherencia se
rompe; los residuos orgnicos se desintegran y los inorgnicos
se depositan en forma de polvo blanco en la base del horno.
Lo nico que queda por hacer es retirarlos con un pao hmedo.
Con la limpieza piroltica no solo se elimina la suciedad, sino
tambin las bacterias y grmenes que se hayan podido generar
en el interior del horno.
Adems, la bandeja de los hornos pirolticos Balay no necesita
ser extrada durante el proceso, sino que se puede limpiar con el
propio horno.
Debido a las altas temperaturas que se alcanzan durante la
pirlisis, la seguridad se convierte en una prioridad. Por eso
los hornos pirolticos Balay cuentan con cierre electrnico, un
sistema de aislamiento reforzado y un ventilador de velocidad
variable que permite crear una corriente de aire para proteger
los muebles colindantes.
El usuario puede elegir entre tres niveles de intensidad de
pirlisis: modo ahorro, 60 minutos; modo estndar, 75 minutos;
o modo limpieza profunda, 90 minutos.
As, se optimiza al mximo la energa empleada.
Horno piroltico Serie Cristal 3HB560XC
141
H
o
r
n
o
s
Aqualisis:
un asistente de limpieza
sencillo, econmico y ecolgico
La Aqualisis es el asistente de limpieza mediante agua de los
hornos Balay. Se trata de un sistema muy cmodo porque,
adems de rpido, es ecolgico: funciona con agua y consume
muy poco. As de fcil.
Simplemente hay que verter 250 ml de agua con un poco de
jabn para lavar vajilla en la base del horno, seleccionar la
funcin Aqualisis y programar el tiempo. Transcurrido el proceso
de limpieza, una vez el horno se haya enfriado, se pueden retirar
los restos de agua.
Adems, para hacer que el proceso de limpieza sea ms
cmodo, algunos modelos incluyen de serie una esponja
especial sper absorbente*.
Esmalte Titan de fcil limpieza,
pared trasera autolimpiante y grill
abatible
La limpieza de los hornos Balay es siempre muy sencilla gracias
al esmalte Titan, un acabado especial que se caracteriza por las
siguientes propiedades:
Baja adherencia de los alimentos, gracias a su
superficie lisa y a su composicin con cristal extrafino.
Antibacterias: minimiza el desarrollo de grmenes dentro
del horno, o en bandejas y recipientes que podamos mantener
en su interior.
Gran resistencia a posibles golpes, araazos y altas
temperaturas.
Adems, el panel trasero de muchos de los hornos Balay posee
un tratamiento cermico que permite que el horno se vaya
limpiando automticamente durante todo el proceso de coccin,
sin ocasionar ms gasto de electricidad.
Para una mayor comodidad, en algunos modelos de hornos
Balay el grill es abatible; se separa del techo con un suave
movimiento para poder limpiarlo con mayor facilidad.
En Balay trabajamos para conseguir un mundo ms
cmodo y por eso hemos creado una gama de hornos
con sistemas de limpieza sencillos y rpidos.
Para que la nica preocupacin en la cocina sea que el
asado est en su punto
* Cdigo de repuesto opcional: 00659774. Disponible a travs del Servicio al Cliente Balay.
142
La gama ms completa
Adems de ofrecer diferentes modelos, medidas y estticas, Balay ha diseado funciones especiales para cocinar de la manera ms
apropiada cualquier tipo de alimento. Cada usuario podr elegir el modelo ms adecuado a su cocina y a sus gustos culinarios.
Funcin horno de lea
Esta forma de coccin emula la distribucin de calor
que se consigue con un horno de lea, proporcionando
ese sabor y aspecto caractersticos de la cocina
tradicional. El calor envolvente permite obtener
un exterior dorado y bases ms crujientes, adems de aportar
mltiples posibilidades en la cocina. Asados de cordero, pollo,
verduras, empanadas tendrn un sabor especial cocinados con la
funcin horno de lea de los hornos Balay.
Multifuncin con vapor
Balay cuenta con un modelo de horno multifuncin
con vapor 3HV469XC, donde se pueden realizar
los asados ms crujientes gracias al aire caliente,
mientras que el interior del alimento permanece
tierno y jugoso gracias al aporte de vapor.
La funcin combinada de aire caliente y vapor est
ampliamente extendida en restauracin profesional, ya que
permite conservar los nutrientes de los alimentos y obtener
un aspecto apetecible. La coccin al vapor tambin ayuda a
conservar las propiedades organolpticas de los alimentos,
manteniendo todo su sabor, color y aroma.
El horno compacto que ms
espacio ahorra
Cuando necesitamos optimizar el espacio en la cocina, sta es,
sin duda, la mejor opcin: un horno compacto con 42 cm de alto,
con un consumo mnimo de energa, y con las mismas opciones de
cocinado y el mismo tamao de bandeja que los hornos de 60 cm.
Eficiencia energtica A-10 %
Balay dispone de muchos modelos de hornos muy
eficientes energticamente gracias a la funcin
Modo ECO. Porque no siempre se necesita cocinar
en ms de un nivel o precalentar el horno, con Balay
es posible ahorrar mucha energa a la hora de elaborar ciertos
platos concretos de repostera, productos congelados, asados y
pescados.
El calor generado se reparte de forma uniforme en el interior del
horno para optimizar al mximo el uso de la energa, evitando
consumos innecesarios y consiguiendo un importante ahorro.
Hornos con microondas
La falta de tiempo es la excusa ms frecuente para
no cocinar de forma sana. Pero esta excusa ya no es
vlida. En los hornos multifuncin con microondas
Balay, se pueden realizar las recetas de siempre
en la mitad de tiempo; por ejemplo, cocinar un bizcocho en tan
solo 5 minutos o un roast beef en 15 minutos, combinando
las funciones tradicionales de los hornos: turbo, hornear, solera
con la potencia de las microondas.
Horno piroltico con microondas
A todas las ventajas de los hornos con microondas, se suma la
comodidad de la limpieza piroltica. As se puede cocinar rpido,
sano y sin complicaciones.
143
H
o
r
n
o
s
Funciones de los hornos Balay
Los hornos multifuncin Balay permiten cocinar de manera adecuada cualquier tipo de alimento, seleccionando la funcin que mejor
se adapta a cada receta. Ante cualquier duda, basta con seguir las indicaciones de tiempo y temperatura que aparecen en las tablas
orientativas de los manuales de instrucciones de los aparatos. Estas son las funciones disponibles en los hornos Balay:
Horno de lea
Un calor envolvente, ms intenso
en la base, cuyo resultado nos
evoca la cocina tradicional.
Turbo
Ideal para pasteles y repostera.
Una turbina distribuye el calor de
forma rpida y uniforme.
Hornear
Para la coccin de carnes y pescados,
con calor superior e inferior.
Solera
Calor desde la parte inferior del
horno.
Turbo-grill
Para carnes y pescados a la
parrilla. El grill y la turbina se
combinan aportando calor superior
potente y temperatura uniforme, de modo
que no hace falta dar la vuelta al alimento
durante la coccin.
Grill total
Para gratinar platos grandes
o mayor cantidad de alimentos.
Coccin suave a baja
temperatura
Para asados o piezas grandes de
carne que requieren una coccin
suave y prolongada.
Aire caliente 3D Profesional
Una resistencia circular colocada en
la parte trasera calienta el aire, que
entra en la cavidad con un flujo
perfecto, gracias a un potente ventilador
y a los orificios cuyo diseo ha sido
estudiado al detalle. Este sistema permite
cocinar hasta en 3 niveles diferentes, sin
que se mezclen los olores de los distintos
alimentos.
Ajustes personalizados
Permiten cambiar el idioma, la
hora, los avisos sonoros (tanto en
volumen como en duracin) y el
tiempo de refrigeracin del ventilador tras
la coccin.
Precalentamiento rpido
automtico
Permite reducir el tiempo de
precalentamiento hasta en un
50 %, llegando a alcanzar una
temperatura de 175C en tan solo
5 minutos.
Bloqueo de seguridad de
puerta y/o electrnica
Evita que los ms pequeos
de la casa puedan cambiar la
programacin seleccionada en el
panel de control. Adems, en los modelos
con electrnica con textos, permite
tambin bloquear la puerta para evitar que
los nios accedan al interior del horno.
Precalentar vajilla
Con platos previamente
calentados, evitamos que los
alimentos servidos se enfren
rpidamente.
Mantener caliente
Conserva la temperatura de los
alimentos cocinados hasta el
momento de servirlos.
Hornear con doble calor inferior
Para conseguir bases ms
crujientes.
Descongelar
Descongela homogneamente
en poco tiempo, sin que se
cocinen partes del alimento.
Especialmente indicado para
piezas grandes.
Grill Eco
Para gratinar platos de menor
tamao, con el consiguiente ahorro
de energa.
Modo ECO
Cocina los alimentos optimizando
el consumo energtico.
Aire caliente
El ventilador distribuye el calor en
la cavidad de forma uniforme.
ECO
ECO
144
Cocina fcil con Balay
Libro de recetas electrnico en los hornos con Touch Control Profesional
Funcin Auto Chef en los hornos con Touch Control Confort
Libro de cocina
Incluye 40 recetas de carnes, verduras, pescados que
han sido probadas en hornos Balay para garantizar un
resultado ptimo. Con solo introducir el tipo de alimento
y su peso, el horno busca la funcin, temperatura y tiempo
adecuados para su correcta preparacin.
Receta favorita
Se pueden grabar las recetas favoritas, las que ms
se utilizan o aquellas en las que se busca obtener
siempre el mismo resultado.
Cocinar con el horno nunca fue tan fcil. Balay ha desarrollado
recetas tradicionales de la cocina espaola para que su
resultado en el horno sea perfecto y muy a nuestro gusto.
Se trata de 10 recetas preprogramadas que se ejecutan
de forma totalmente automtica, incluyendo el modo de
calentamiento y el tiempo de coccin necesarios.
Esto supone una gran comodidad y un considerable ahorro
de tiempo para el usuario, con la garanta de saber que el
resultado ser el mismo de siempre.
Muy fcil: con la funcin Auto Chef de Balay simplemente hay
que seleccionar el nmero de programa, introducir el peso de
los alimentos a cocinar y aparecer automticamente el tiempo
necesario de coccin. El horno dejar de calentar al concluir el
tiempo, avisando con una seal acstica.
Receta
N de
programa
Paella P 1
Berenjenas gratinadas P 2
Escalibada P 3
Dorada a la sal P 4
Merluza P 5
Pollo con verduras P 6
Lomo en hojaldre P 7
Empanada P 8
Pizza P 9
Tarta de queso P 10
145
H
o
r
n
o
s
Prestaciones Balay
Sistema de cierre suave
de la puerta
Incluso con las manos ocupadas, cerrar la puerta del horno
ser completamente seguro y mucho ms cmodo gracias al
sistema especial de cierre amortiguado.
Este innovador mecanismo, que est disponible en algunos
modelos de hornos Balay con puerta abatible, se integra en la
bisagra de la puerta de manera que, al alcanzar un determinado
ngulo, sta se cierra de forma lenta, suave, silenciosa y sin
golpes.
Es especialmente cmodo y til al cerrar la puerta del horno
mientras se sostiene algo entre las manos. Gracias a este
sistema se evita el molesto golpe que se produce al no poder
controlar la puerta. Adems, de esta forma, se protege la puerta
de posibles daos.
Puerta de cristal reforzado:
mxima seguridad
El diseo en cristal de la puerta de los hornos pirolticos Balay
de las series Cristal y Fusin Plus, ofrece un ajuste perfecto
y garantiza la mxima seguridad para realizar un proceso de
coccin eficiente, sin prdidas de calor interior y con bajas
temperaturas en el exterior. Adems, la puerta es fcilmente
desmontable y mucho ms fcil de limpiar.
Rales extrables Confort
Se trata de un innovador mecanismo de freno en los rales, que
permite fijar ambos rales en paralelo al mismo tiempo. Esto
garantiza una fcil colocacin de las bandejas y una mxima
seguridad, ya que reduce el riesgo de tocar superficies calientes
(como los propios rales).
Este sistema est disponible en los hornos Balay con guas
extrables y puerta abatible.
Bandejas ms profundas
Para una mayor comodidad, la mayora de los hornos Balay
incorporan, de serie, una bandeja ms profunda especialmente
indicada para cocinar asados o alimentos que desprendan jugo.
146
Modelo: 3HV469XC
Medidas en mm
Horno compacto con vapor. Serie Cristal
3HV469XC
Cristal gris
4242006221461
Diseo serie Cristal.
Horno multifuncin con vapor.
Touch Control Profesional con mando central
ocultable: fcil uso y fcil limpieza.
Reloj electrnico con programacin de inicio y
paro de coccin.
Aire caliente desde 30 hasta 230C.
Vapor 100% a presin atmosfrica desde
35 hasta 100C.
Funcin combinada de aire caliente + vapor
desde 120 hasta 230C.
Libro de cocina electrnico: 20 recetas.
Regulacin exacta con recomendacin de
temperatura para cada funcin.
Funcin receta favorita: grabacin de recetas
propias.
Indicacin de temperatura real de la cavidad y
calor residual.
Interior de acero inoxidable.
Depsito de agua de 1,3 litros.
4 niveles para colocar bandejas.
Programa de descalcificacin automtica.
Programa de limpieza automtica.
Sistema de fcil instalacin.
Accesorios: 4 bandejas especiales de diferentes
dimensiones, 1 parrilla y 1 esponja.
Libro de cocina.
Multifuncin con vapor
En instalaciones bajo placa de coccin,
prever un espesor de encimera de 60 mm.
Abertura de ventilacin
mn. 250 cm
2
Ventilacin
del zcalo mn. 50 cm
2
Pared
45
45
450 450
600
600
560
+8
560
+8
mn.
550
mn.
550
trasera
abierta
* con frontal de metal 20 mm
mn. 550
mn. 6
19(*20)
4
454 450
mn. 550
30
458
+2
560
+4
454
550
595
vapor
147
H
o
r
n
o
s
Modelo: 3HW469XC
Modelo: 3HW440XC
Medidas en mm
Medidas en mm
Hornos compactos con microondas. Serie Cristal
Piroltico con microondas Multifuncin con microondas
3HW469XC
Cristal gris
4242006221454
3HW440XC
Cristal gris
4242006222215
Horno compacto piroltico multifuncin con
microondas.
Apertura abatible.
Autolimpieza piroltica.
paro de coccin.
Multifuncin 10 funciones: turbo, hornear,
solera, turbo grill, grill total, grill Eco, hornear
con doble calor inferior, coccin suave a baja
temperatura, precalentar vajilla y mantener
caliente.
Variogrill: 3 niveles de potencia de gratinado.
Funcionamiento combinado
multifuncin + microondas.
Sistema de distribucin de ondas bajo base
cermica (sin plato giratorio).
Grill simultneo de 2.460 W.
5 niveles de potencia de microondas.
Posibilidad de programar 3 potencias
consecutivas.
propias.
Visualizacin del nivel de calor en el interior de
horno.
Indicador de calor residual.
Esmalte antiadherente de alta resistencia.
Accesorios: bandeja esmaltada y parrilla.
Libro de cocina.
Horno multifuncin con microondas.
Apertura abatible.
paro de coccin.
Multifuncin 4 funciones: aire caliente, doble
calor inferior, turbo grill y grill total.
Plato giratorio de 36 cm de dimetro.
Interior: acero inoxidable.
Accesorios: 2 parrillas.
ECO
mn. 250 cm
2
Ventilacin
del zcalo mn. 50 cm
2
Pared
45
45
450 450
600
600
560
+8
560
+8
mn.
550
mn.
550
trasera
abierta
560
+8
600 mn.
550
45
Pared
trasera
abierta
450
Ventilacin
del zcalo
mn. 50 cm
2
mn. 550 350
60 45
120
40
454
550
570
595
558
20,5
454
4
450
mn. 550
mn. 9
Pared trasera
abierta
mn. 550
560 +8
458+2
30
Ventilacin

del zcalo

mn. 50 cm2
45
450
mn.
550
560
+8
Pared trasera
abierta
mn. 250 cm
2
600
Ventilacin
del zcalo
mn. 50 cm
2
mn. 550
mn. 6
19(*20)
4
454 450
mn. 550
30
458
+2
560
+4
454
531
595
mn. 550 245
80 45
90 50
450
148
Modelos:
3HB469XC,
3HB469BC
y 3HB469NC
Medidas en mm
Hornos compactos. Serie Cristal
3HB469XC
Cristal gris
4242006221423
3HB469BC
Cristal blanco
4242006221430
3HB469NC
Cristal negro
4242006221447
Horno compacto con autolimpieza piroltica.
Apertura abatible.
Rales telescpicos en 1 altura.
paro de coccin.
Multifuncin 10 funciones: aire caliente 3D
Profesional, turbo, hornear, solera, turbo grill, grill
total, grill Eco, coccin suave a baja temperatura,
precalentar vajilla y mantener caliente.
Precalentamiento rpido automtico.
propias.
Visualizacin del nivel de calor en el interior del
horno.
Accesorios: bandeja y parrilla.
Libro de cocina.
Apertura abatible.
paro de coccin.
propias.
horno.
Libro de cocina.
Apertura abatible.
paro de coccin.
propias.
horno.
Libro de cocina.
Multifuncin. Piroltico Multifuncin. Piroltico Multifuncin. Piroltico
ECO ECO ECO
mn. 250 cm
2
Ventilacin
del zcalo mn. 50 cm
2
Pared
45
45
450 450
600
600
560
+8
560
+8
mn.
550
mn.
550
trasera
abierta
mn. 550
mn. 6
19(*20)
4
454 450
mn. 550
30
458
+2
560
+4
454
531
595
mn. 550 245
80 45
90 50
450
149
H
o
r
n
o
s
Modelo: 3HB458XC
Medidas en mm
Multifuncin
3HB458XC
Cristal gris
4242006226114
Horno multifuncin.
Apertura abatible.
paro de coccin.
Profesional, horno de lea, hornear, solera,
turbo grill, grill total, grill Eco y descongelar.
Mandos ocultables.
Panel trasero autolimpiante.
Grill abatible para facilitar su limpieza.
Accesorios: bandeja profunda y parrilla.
mn. 550
Pared trasera
abierta
*mn. 40
Espacio para el
enchufe de la cocina
320 x 115
* Para el montaje debajo de una placa
de induccin mn. 50
560
+10
460
180
60
595
454
20
550
448
369
405
145
48
450
(mn. 450
mx. 454)
mn.
457
Espacio para
el enchufe de
la cocina
320x115
mn. 548
Pared
trasera
abierta
60
180
560
+10

595
454
20
550
448
369
405
145
48
450,5
3,5
3,5
450,5
3,5
3,5
450.5
3.5
3.5
450.5
3.5
3.5
450,5
3,5
3,5
450.5
3.5
3.5
450,5
3,5
3,5
450
5
457
6
5
ECO
Modelos: 3AC149XC, 3AC149BC y 3AC149NC
Medidas en mm
Mdulos de calentamiento.
Serie Cristal
3AC149XC
Cristal gris
4242006221225
3AC149BC
Cristal blanco
4242006221249
3AC149NC
Cristal negro
4242006221232
Mdulo de calentamiento integrable de
141 mm de altura.
Funciones:
-Fermentar masa con levadura.
-Descongelar.
-Mantener caliente.
-Precalentar vajilla.
-Fundir.
-Asar a fuego lento.
Resistencia integrada en superficie de cristal.
Regulacin de temperatura entre 30 y 80C.
Sistema de apertura push sin tirador.
Extraccin mediante guas telescpicas.
Capacidad mxima: 25 kg.
590
+4
45
595
mn. 550
560
+8
141 127
20,5
525
8
No es necesaria una balda intermedia para
instalacin bajo un horno compacto.
150
Modelos: 3HB548XC y 3HB540XM
Medidas en mm
Hornos compactos de 42 cm de alto
Multifuncin. Serie Cristal Radiacin. Serie Acero
3HB548XC
Cristal gris
4242006221164
3HB540XM
Acero inoxidable
4242006221157
Horno multifuncin.
Apertura abatible.
paro de coccin.
Multifuncin 8 funciones: horno de lea, turbo,
hornear, solera, turbo grill, grill total, grill Eco y
descongelar.
Variogrill: 3 niveles de potencia de gratinado
Mandos ocultables.
Diseo serie Acero.
Apertura abatible.
Gradas cromadas.
Programacin mecnica de paro de coccin.
Convencional 4 funciones: hornear, solera, grill
total y grill Eco.
Mandos ocultables.
mn.
550
20
560
+8
421
+4
50
50
595
416
20
515
390
330
405
48
411
mn. 406
max. 418
mn.
550
20
20
50
50
50
50
560
+8
595
416
20
515
390
330
405
48
ECO
ECO
151
H
o
r
n
o
s
Modelo: 3HB598NC
Medidas en mm
Horno de 90 cm de ancho
Multifuncin
3HB598NC
Cristal negro
4242006240240
Apertura abatible.
paro de coccin.
Multifuncin 9 funciones: aire caliente, horno de
lea, hornear, solera, turbo, turbo grill, grill total,
grill Eco y Modo Eco.
ECO
ECO
B
mn.
560
Espacio para
el enchufe
del horno
478
41
896
23
4
855
545
465
490-
500
860-864
300
100
30
30
477-
480
mn.
560
mn. 35
Espacio para
el enchufe
del horno
478
896
23
855
545
465
860-864
300
30
10
70
4
467-
470
41
Modelo: 3CF458XP
Medidas en mm
Cafetera Espresso
3CF458XP
Acero inoxidable
4242006166274
Panel de control
Display electrnico con mens de texto.
Programacin de encendido y apagado.
Accesos directos iluminados a las funciones
ms importantes.
Parmetros regulables
Volumen de caf: 12 niveles.
Cantidad de caf molido: 6 niveles.
Grado de molido: 8 niveles.
Temperatura de preparacin: 3 niveles.
Altura del surtidor de caf: hasta 11,5 cm.
Prestaciones
15 bares de presin.
Cmara de preparacin de volumen flexible.
Sistema de calentamiento y bombeo a presin
Thermo Block.
Funcin automtica de aclarado de los
conductos internos.
Surtidor de vapor y agua caliente.
Depsito interno de caf en grano: 400 g.
Depsito interno adicional para caf premolido.
Depsito interno de agua: 1,8 litros.
Bandeja recoge-gotas extrable con sensor de
llenado.
Programas automticos de limpieza y
descalcificacin.
Cafetera automtica integrable
mn. 45
560
+8
450
+2
950
454
594
20
560
+8
450
+2
950
454
594
20
sustituye a
3HB598XP
152
Pirlisis
m n . 550
478,5
20
595
595
560
+4
20
515
600
+ 4
570
50
50
405
48
590
mn. 575
max. 597
mn.
550
478,5
595
20
20
50
50
50
50
560
+8
595
405
20
515
570
48
Medidas en mm
No es recomendable instalar hornos con sistema
de apertura de carro extrable a ms de 70 cm
del suelo.
Modelos: 3HB570XC y 3HB560XC
Rales telescpicos Confort en
2 alturas.
Sistema de cierre suave de la
puerta.

Carro extrable Apertura abatible
ECO
3HB570XC
Cristal gris
4242006221072
3HB560XC
Cristal gris
4242006220976
Carro extrable.

Serie Cristal. Touch Control Profesional con textos
Touch Control Profesional con mando central ocultable: fcil uso y fcil limpieza.
Pantalla con textos para fcil uso y sugerencias de cocinado.
Autolimpieza piroltica con tres niveles: ahorro, estndar y limpieza profunda.
Reloj electrnico con programacin de inicio y paro de coccin.
Multifuncin 12 funciones: aire caliente 3D Profesional, horno de lea, hornear,
solera, turbo grill, grill total, grill Eco, descongelar, hornear con doble calor inferior,
precalentar vajilla, mantener caliente y modo ECO.
Variogrill: 3 niveles de gratinado.
Libro de cocina electrnico con ayuda de textos: 40 recetas.
Funcin receta favorita: grabacin de recetas propias.
Regulacin exacta con recomendacin de temperatura para cada funcin.
Indicacin de temperatura real de la cavidad y calor residual.
Ajustes personalizados para duracin y volumen de los avisos sonoros, tiempo de
ventilacin tras la coccin, idioma e indicacin de hora.
Consumo energtico 10% menor que clase A.
ECO
153
H
o
r
n
o
s
Serie Cristal. Touch Control Profesional

Apertura abatible

Apertura abatible
3HB559BC
Cristal blanco
4242006220938
3HB559NC
Cristal negro
4242006220945
1 altura.
puerta.
1 altura.
puerta.
Pirlisis
m n . 550
478,5
20
595
595
560
+4
20
515
600
+ 4
570
50
50
405
48
590
mn. 575
max. 597
mn.
550
478,5
595
20
20
50
50
50
50
560
+8
595
405
20
515
570
48
Medidas en mm
Modelos: 3HB559BC y 3HB559NC
ECO
ECO
154

Pirlisis
3HB569XC
Cristal gris
4242006221058
3HB559XC
Cristal gris
4242006220952
Carro extrable.

1 altura.
puerta.
m n . 550
478,5
20
595
595
560
+4
20
515
600
+ 4
570
50
50
405
48
590
mn. 575
max. 597
mn.
550
478,5
595
20
20
50
50
50
50
560
+8
595
405
20
515
570
48
Medidas en mm
Modelos:
3HB569XC, 3HB559XC.
ECO
del suelo.
Apertura lateral izquierda
3HB539XIC
Cristal gris
4242006221300

405
145
595
570
520 590
mn. 575
max. 597
20
mn.
550
560
+8
595
20
550
60
180
Hueco
para conexin
320 x 115
50
50
43,5
Modelos: 3HB539XIC
ECO
155
H
o
r
n
o
s
Apertura abatible
3HB509XC
Cristal gris
4242006221591
Asistente de limpieza Aqualisis.
Accesorios: bandeja profunda, parrilla y esponja.
1 altura.
puerta.
ECO
Aqualisis
m n . 550
478,5
20
595
595
560
+4
20
515
600
+ 4
570
50
50
405
48
590
mn. 575
max. 597
mn.
550
478,5
595
20
20
50
50
50
50
560
+8
595
405
20
515
570
48
Medidas en mm
Modelo: 3HB509XC
ECO
156
Serie Cristal. Touch Control Confort

Apertura abatible Apertura abatible
3HB558BC
Cristal blanco
4242006220907
3HB558NC
Cristal negro
4242006220914
Touch Control Confort de fcil uso con mando central ocultable.
Recetario automtico Auto Chef: 10 recetas preprogramadas.
solera, turbo grill, grill total y modo ECO.
Precalentamiento rpido.
1 altura.

1 altura.

Pirlisis
m n . 550
478,5
20
595
595
560
+4
20
515
600
+ 4
570
50
50
405
48
590
mn. 575
max. 597
mn.
550
478,5
595
20
20
50
50
50
50
560
+8
595
405
20
515
570
48
Medidas en mm
Modelos: 3HB558BC y 3HB558NC
ECO
157
H
o
r
n
o
s
Serie Cristal. Touch Control Confort
Apertura abatible Apertura abatible Apertura abatible
3HB508BC
Cristal blanco
4242006221560
3HB508NC
Cristal negro
4242006221577
3HB508XC
Cristal gris
4242006245474
solera, turbo grill, grill total, grill Eco y modo ECO.
1 altura.
1 altura.

1 altura.
Disponible: junio 2014
ECO
Aqualisis
m n . 550
478,5
20
595
595
560
+4
20
515
600
+ 4
570
50
50
405
48
590
mn. 575
max. 597
mn.
550
478,5
595
20
20
50
50
50
50
560
+8
595
405
20
515
570
48
Medidas en mm
Modelos: 3HB508XC, 3HB508BC y 3HB508NC
ECO
158
Serie Fusin Plus. Touch Control Confort
del suelo.

3HB568XF
Cristal gris / acero
4242006221089
3HB558XF
4242006220921
solera, turbo grill, grill total y modo ECO.
Carro extrable.

1 altura.

Pirlisis
m n . 550
478,5
20
595
595
560
+4
20
515
600
+ 4
570
50
50
405
48
590
mn. 575
max. 597
mn.
550
478,5
595
20
20
50
50
50
50
560
+8
595
405
20
515
570
48
Medidas en mm
Modelos: 3HB568XF y 3HB558XF
ECO
159
H
o
r
n
o
s
Serie Fusin Plus. Touch Control Confort

3HB518XF
4242006221607
3HB508XF
4242006221584
solera, turbo grill, grill total, grill Eco y modo ECO.
Carro extrable.

1 altura.

ECO
Aqualisis
m n . 550
478,5
20
595
595
560
+4
20
515
600
+ 4
570
50
50
405
48
590
mn. 575
max. 597
mn.
550
478,5
595
20
20
50
50
50
50
560
+8
595
405
20
515
570
48
Medidas en mm
Modelos: 3HB518XF y 3HB508XF
del suelo.
ECO
160
Serie Acero. Touch Control Confort
Pirlisis
Apertura abatible

Apertura abatible
3HB557XM
Acero inoxidable
4242006220891
3HB556XM
Acero inoxidable
4242006220884
Multifuncin 8 funciones: horno de lea, turbo, hornear, solera, turbo grill, grill total,
grill Eco y modo ECO.
1 altura.

Gradas cromadas.

ECO
m n . 550
478,5
20
595
595
560
+4
20
515
600
+ 4
570
50
50
405
48
590
mn. 575
max. 597
mn.
550
478,5
595
20
20
50
50
50
50
560
+8
595
405
20
515
570
48
Medidas en mm
Modelos: 3HB557XM y 3HB556XM
ECO
161
H
o
r
n
o
s

Apertura lateral derecha

Apertura lateral izquierda
3HB526XDM
Acero inoxidable
4242006221355
3HB526XIM
Acero inoxidable
4242006221348
Programacin electrnica de paro de coccin.
solera, turbo grill, grill total, grill Eco y descongelar.
Mandos ocultables.
Gradas cromadas. Gradas cromadas.
Modelos: 3HB526XIM y 3HB526XDM
ECO
Medidas en mm
405
145
595
570
520 590
mn. 575
max. 597
20
mn.
550
560
+8
595
20
550
60
180
Hueco
para conexin
320 x 115
50
50
43,5
Multifuncin
Serie Acero. Programacin electrnica
162
Multifuncin 6 funciones: horno de lea, turbo, hornear, solera, turbo grill
y grill total.
Mandos ocultables.
m n . 550
478,5
20
595
595
560
+4
20
515
600
+ 4
570
50
50
405
48
590
mn. 575
max. 597
mn.
550
478,5
595
20
20
50
50
50
50
560
+8
595
405
20
515
570
48
Medidas en mm
Modelos:
3HB516XM, 3HB516BM,
3HB506XM, 3HB506BM y 3HB506NM
Aqualisis
No es recomendable instalar hornos con sistema de
apertura de carro extrable a ms de 70 cm del suelo.
1 altura.
Carro extrable.

Carro extrable
3HB516XM
Acero inoxidable
4242006221522
3HB516BM
Blanco
4242006221515
Carro extrable.
Apertura abatible
3HB506XM
Acero inoxidable
4242006221553
3HB506BM
Blanco
4242006221539
3HB506NM
Negro
4242006221546
1 altura.
1 altura.
163
H
o
r
n
o
s
Apertura abatible
3HB505XM
Acero inoxidable
4242006220877
y grill total.
Accesorios: bandeja plana y parrilla.
Gradas cromadas.

Multifuncin
m n . 550
478,5
20
595
595
560
+4
20
515
600
+ 4
570
50
50
405
48
590
mn. 575
max. 597
mn.
550
478,5
595
20
20
50
50
50
50
560
+8
595
405
20
515
570
48
Medidas en mm
Modelo: 3HB505XM
164
Multifuncin
Serie Acero. Programacin mecnica
3HB504XM
Acero inoxidable
4242006220860
3HB504BM
Blanco
4242006220846
y grill total.
m n . 550
478,5
20
595
595
560
+4
20
515
600
+ 4
570
50
50
405
48
590
mn. 575
max. 597
mn.
550
478,5
595
20
20
50
50
50
50
560
+8
595
405
20
515
570
48
Medidas en mm
Modelos: 3HB504XM y 3HB504BM
165
H
o
r
n
o
s
Radiacin
3HB503XM
Acero inoxidable
4242006220839
3HB503BM
Blanco
4242006220815
3HB503NM
Negro
4242006220822
Convencional 3 funciones: hornear, solera y grill total.

Gradas cromadas.
Serie Acero. Programacin mecnica
m n . 550
478,5
20
595
595
560
+4
20
515
600
+ 4
570
50
50
405
48
590
mn. 575
max. 597
mn.
550
478,5
595
20
20
50
50
50
50
560
+8
595
405
20
515
570
48
Medidas en mm
Modelos: 3HB503XM, 3HB503BM y 3HB503NM
166
Multifuncin
Polivalentes. Serie Acero
3HE506XM
Acero inoxidable
4242006221027
3HE504XM
Acero inoxidable
4242006221010
Apertura abatible.
Rales telescpicos Confort en 1 altura.
y grill total.
Apertura abatible.
Gradas cromadas.
y grill total.
167
H
o
r
n
o
s
3HE503XM
Acero inoxidable
4242006220983
3HE503BM
Blanco
4242006220990
3HE503NM
Negro
4242006221003
Convencional 3 funciones: hornear, solera y grill total.
Gradas cromadas. Gradas cromadas. Gradas cromadas.

Radiacin
Polivalentes. Serie Acero
Modelos:
3HE506XM, 3HE504XM,
3HE503XM, 3HE503BM y 3HE503NM
Medidas en mm
30
m n. 550
595
595
560
+4
20
515
600
+4 570
478,5
50
50
125
48
168
Informacin tcnica
Tipo de aparato Mdulos de calentamiento
Serie de diseo Serie Cristal Serie Cristal Serie Cristal
Color Gris Blanco Negro
Modelo 3AC149XC 3AC149BC 3AC149NC
Dimensiones
Ancho mm 595 595 595
Alto mm 141 141 141
Fondo mm 544 544 544
Anchura de encastre mm 560 560 560
Altura de encastre mm 141 141 141
Profundidad del hueco de encastre mm 550 550 550
Anchura del cajn mm 465 465 465
Altura del cajn mm 95 95 95
Profundidad del cajn mm 457 457 457
Profundidad total con la puerta abierta mm 1.023 1.023 1.023
Aplicaciones
Precalentar vajilla
Mantener caliente
Descongelar
Fundir
Fermentar masa con levadura
Asado a fuego lento
Equipamiento
Regulacin electrnica de temperatura
Rango de regulacin de temperatura 30 a 80C 30 a 80C 30 a 80C
Capacidad mxima kg 25 25 25
Volumen litros 20 20 20
Interior de acero inoxidable
Piloto de funcionamiento
Sistema de apertura push sin tirador
Guas telescpicas
Conexin elctrica
Cable de conexin cm 150 150 150
Potencia total kW 0,810 0,810 0,810
Frecuencia Hz 50/60 50/60 50/60
Voltaje V 220-240 220-240 220-240
Fusible mnimo para la conexin A 10 10 10
Clavija Schuko
Tipo de aparato Cafetera integrable
Color Acero inoxidable
Modelo 3CF458XP
Dimensiones
Ancho mm 594
Alto mm 454
Fondo mm 532
Anchura de encastre mm 560-568
Altura de encastre mm 450
Profundidad del hueco de encastre mm 560
Prestaciones
Display electrnico con mens de texto 8 idiomas
Acceso directos a las funciones especiales
Cmara de preparacin de volumen flexible
Sistema de calentamiento y bombeo a presin Thermo Block
Muelas de acero
Bares de presin espresso bares 15
Reloj programable de encendido y apagado
Surtidor de vapor y agua caliente
Depsito interno de caf en grano gramos 400
Depsito interno adicional para caf premolido
Depsito interno de agua (transparente y desmontable) litros 1,8
Parmetros regulables
Volumen de caf por taza niveles 12
Cantidad de caf molido por taza niveles 6
Grado de molido niveles 8
Temperatura de preparacin niveles 3
Altura mxima del surtidor de caf cm 11,5
Limpieza y mantenimiento
Funcin automtica de aclarado de conductos internos
Programas automticos de limpieza y descalcificacin
Bandeja recogegotas extrable con sensor de llenado
Depsito interno de posos apto para lavavajillas
Filtro de agua de carbn activo disponible en Servicio Tcnico 00461732
Conexin elctrica
Cable de conexin cm 300
Potencia total W 1.300
Frecuencia Hz 50/60
Voltaje V 220-240
Fusible mnimo para la conexin A 10
Clavija Schuko
169
H
o
r
n
o
s
Informacin tcnica
Horno de vapor / Hornos compactos de 45 y 42 cm / Horno de 90 cm
Tipo de horno Horno con vapor Hornos compactos de 45 cm Hornos compactos de 42 cm Horno 90 cm
Multifuncin
+ Vapor
Piroltico
Piroltico
+ Microondas
Horno
+ Microondas
Multifuncin
Rales
Multifuncin
Rales
Multifuncin Multifuncin
Modelo/Color Cristal gris 3HV469XC 3HB469XC 3HW469XC 3HW440XC 3HB458XC 3HB548XC
Cristal blanco 3HB469BC
Cristal negro 3HB469NC 3HB598NC
Acero inoxidable 3HB540XM
Dimensiones
Ancho mm 595 595 595 595 595 595 595 896
Alto mm 454 454 454 454 454 416 416 478
Fondo mm 550 531 531 550 550 515 515 568
Anchura de encastre mm 560 560 560 560 560 560 560 860-864
Altura de encastre mm 450 450 450 450 450 411-421 411-421 467-470
Profundidad del hueco de encastre mm 550 560 550 550 550 550 550 560
Anchura de la cavidad* mm 325 424 424 420 468 473 473 615
Altura de la cavidad* mm 265 221 226 250 255 171 171 308
Profundidad de la cavidad* mm 402 363 366 420 418 366 402 405
Sistema de fcil instalacin
Volumen til en litros
Capacidad* litros 35 35 42 44 50 30 33 77
Tipos de calentamiento
Tipo de aparato
Multifuncin +
Vapor
Multifuncin
piroltico
Multifuncin
piroltico
+ Microondas
Horno
+ Microondas
Multifuncin Multifuncin Radiacin Multifuncin
Aire caliente 3D Profesional - - - - - -
Aire caliente - - - - -
Solera - -
Hornear / Hornear con doble calor inferior -/- /- / /- /- /- /- /-
Horno de lea - - - - -
Grill total de superficie amplia -
Grill Eco de superficie reducida - -
Turbo - - -
Descongelar - - -
Turbo grill - -
Modo Eco - - - - - - -
Precalentamiento rpido - - -
Vapor 100% - - - - - - -
Funcin combi - - - - -
Regenerar - - - - - - -
Fermentar - - - - - - -
Coccin suave - - - - -
Precalentar vajilla - - - - -
Mantener caliente - - - - -
Prestaciones
Touch Control con mando central - - - -
Reloj electrnico programador de inicio y paro -
Temporizador de paro programable 120 min - - - - - - -
Recetas programadas 20 15 20 15 - - - -
Funcin "receta favorita" - - - - -
Propuesta automtica de temperatura - - - -
Control electrnico de temperatura - - - -
Indicacin de temperatura real de la cavidad - - - - - - -
Indicador de calor residual - - - - -
Rales telescpicos - 1 nivel - - 1 nivel 1 nivel - 1 nivel
Niveles para colocar bandejas 4 3 3 - 3 3 3 4
Temperatura exterior puerta
(1)
C Segn norma 40 40 Segn norma 40 Segn norma Segn norma Segn norma
Nmero de cristales en puerta 3 3 - - 3 2 2 2
Puerta interior cristal - - -
Ventilacin dinmica
Esmalte antiadherente de alta resistencia - -
Panel trasero autolimpiante - - - - - - -
Autolimpieza piroltica - - - - - -
Grill abatible - - - - - -
Bloqueo de seguridad nios - -
Autodesconexin de seguridad - - - -
Iluminacin interior W 25 25 20 20 25 25 25 40 x 2
Potencia grill total de superficie amplia kW - 2,5 2,46 1,75 2,0 2,3 2,3 2,85
Potencia grill Eco de superficie reducida kW - 1,4 - - 1,1 1,2 1,2 1,65
(2)
A A - - A A A B
Consumo energa convencional / multifuncin kWh -/0,6 0,78/0,885 -/- -/- 0,79/0,89 0,62/0,58 0,59/- 1,15/1,1
Acometida elctrica
Cable de conexin cm 130 180 180 180 150 145 145 115
Potencia total W 1.900 3.600 3.600 3.600 2.800 3.380 2.335 3.000
Frecuencia del horno Hz 50/60 50 50 50 50 50/60 50/60 50/60
Voltaje V 220-240 220-230 220-230 220-230 220-230 220-240 220-240 220-240
Fusible mnimo para la conexin A 10 16 16 16 16 16 16 16
Dotacin
Parrilla cromada 2 parrillas
Bandeja plana
Gastronorm
lisa x 2
- - -
Bandeja profunda
Gastronorm
agujereada x 2
- - - - -
Esponja - - - - - - -
(1) Temperatura en el centro de la puerta tras una hora de funcionamiento continuo en posicin hornear a 200C
(2) Segn la Norma Europea EN 50304
* Medicin de acuerdo a Norma EN50304/2009
170
Informacin tcnica
Hornos de 60 cm. Serie Cristal
Serie de diseo Serie Cristal Serie Cristal Serie Cristal Serie Cristal Serie Cristal Serie Cristal Serie Cristal Serie Cristal Serie Cristal Serie Cristal
Control
Touch Control
con mando
central
Touch Control
con mando
central
Touch Control
con mando
central
Touch Control
con mando
central
Touch Control
con mando
central
Touch Control
con mando
central
Touch Control
con mando
central
Touch Control
con mando
central
Mando central Mando central
Limpieza / tipo de horno Pirlisis Pirlisis Pirlisis Pirlisis Pirlisis Pirlisis Pirlisis Aqualisis Pirlisis Pirlisis
Color Gris Gris Blanco Negro Gris Gris Gris Gris Blanco Negro
Apertura Carro
Abatible
con rales
Abatible
con ral
Abatible
con ral
Carro
Abatible
con ral
Lateral
izquierda
Abatible
con ral
Abatible
con ral
Abatible
con ral
Modelo 3HB570XC 3HB560XC 3HB559BC 3HB559NC 3HB569XC 3HB559XC 3HB539XIC 3HB509XC 3HB558BC 3HB558NC
Dimensiones
Ancho mm 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595
Alto mm 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595
Fondo mm 515 515 515 515 515 515 550 515 515 515
Anchura de encastre mm 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560
Altura de encastre mm 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597
Profundidad del hueco de encastre mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550
Anchura de la cavidad* mm 482 482 482 482 482 482 482 482 482 482
Altura de la cavidad* mm 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329
Profundidad de la cavidad* mm 387 375 375 375 387 375 405 387 375 375
Capacidad* litros 62 60 60 60 62 60 65 62 60 60
Tipo de aparato Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin
Aire caliente 3D Profesional
Modo ECO
Solera
Hornear
Hornear con doble calor inferior - -
Grill total de superficie amplia
Turbo - - - - - - - - - -
Descongelar - -
Turbo grill
Mantener caliente - -
Horno de lea
Precalentamiento rpido automtico
Precalentar vajilla - -
Prestaciones
Touch Control con mando central Con textos Con textos
Reloj electrnico programador de inicio y paro
Display electrnico con programacin 199 min - - - - - - - - - -
Temporizador de paro programable 120 min - - - - - - - - - -
Recetas programadas 40 40 40 40 40 40 40 40 10 10
Funcin "receta favorita" - -
Propuesta automtica de temperatura
Control electrnico de temperatura
Indicacin de temperatura real de la cavidad - -
Indicador de calor residual - -
Rales telescpicos - 2 niveles 1 nivel 1 nivel - 1 nivel 1 nivel 1 nivel 1 nivel 1 nivel
Carro extrable - - - - - - - -
Sistema de cierre suave de la puerta - - - - -
Niveles para colocar bandejas 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
(1)
C 40 30 30 30 40 30 30 50 30 30
Nmero de cristales en puerta 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4
Puerta interior cristal
Ventilacin dinmica
Esmalte antiadherente de alta resistencia
Panel trasero autolimpiante - - - - - - - - -
Autolimpieza piroltica -
Autolimpieza aqualisis - - - - - - - - -
Grill abatible - - - - - - - - -
Autodesconexin de seguridad
Iluminacin interior W 25 25 25 25 25 25 40 25 25 25
Superficie de grill cm
2
1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.230 1.300 1.300 1.300
Potencia grill total de superficie amplia kW 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,8 2,3 2,3 2,3
Potencia grill Eco de superficie reducida kW 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,5 1,2 1,2 1,2
(2) 10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
Consumo energa modo convencional kWh 0,88 0,91 0,91 0,91 0,88 0,91 0,89 0,81 0,91 0,91
Consumo energa modo multifuncin kWh 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,66 0,71 0,71 0,71
Acometida elctrica
Cable de conexin cm 95 95 95 95 95 95 120 95 95 95
Potencia total W 3.580 3.580 3.580 3.580 3.580 3.580 3.650 3.535 3.580 3.580
Frecuencia del horno Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Voltaje V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Fusible mnimo para la conexin A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Dotacin
Parrilla cromada
Bandeja plana - - - - - - - - - -
Bandeja profunda
Esponja - - - - - - - - -
171
H
o
r
n
o
s
Informacin tcnica
Hornos de 60 cm. Serie Cristal Hornos de 60 cm. Serie Fusin Plus Hornos de 60 cm. Serie Acero
Serie de diseo Serie Cristal Serie Cristal Serie Cristal
Serie
Fusin Plus
Serie
Fusin Plus
Serie
Fusin Plus
Serie
Fusin Plus
Serie Acero Serie Acero
Control Mando central Mando central Mando central Mando central Mando central Mando central Mando central Mando central Mando central
Limpieza / Tipo de horno Aqualisis Aqualisis Aqualisis Pirlisis Pirlisis Aqualisis Aqualisis Pirlisis Pirlisis
Color Gris Blanco Negro Gris / Acero Gris / Acero Gris / Acero Gris / Acero Acero inox. Acero inox.
Apertura
Abatible
con ral
Abatible
con ral
Abatible
con ral
Carro
Abatible
con ral
Carro
Abatible
con ral
Abatible
con ral
Abatible
Modelo 3HB508XC 3HB508BC 3HB508NC 3HB568XF 3HB558XF 3HB518XF 3HB508XF 3HB557XM 3HB556XM
Dimensiones
Ancho mm 595 595 595 595 595 595 595 595 595
Alto mm 595 595 595 595 595 595 595 595 595
Fondo mm 515 515 515 515 515 515 515 515 515
Anchura de encastre mm 560 560 560 560 560 560 560 560 560
Altura de encastre mm 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597
Profundidad del hueco de encastre mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550
Anchura de la cavidad* mm 482 482 482 482 482 482 482 482 482
Altura de la cavidad* mm 329 329 329 329 329 329 329 329 329
Profundidad de la cavidad* mm 387 387 387 387 375 387 387 375 375
Capacidad* litros 62 62 62 62 60 62 62 60 60
Tipo de aparato Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin
Aire caliente 3D Profesional - -
Modo ECO
Solera
Hornear
Hornear con doble calor inferior - - - - - - - - -
Turbo - - - - - - -
Descongelar - - - - - - - - -
Turbo grill
Mantener caliente - - - - - - - - -
Horno de lea
Precalentamiento rpido automtico
Precalentar vajilla - - - - - - - - -
Prestaciones
Touch Control con mando central
Reloj electrnico programador de inicio y paro
Display electrnico con programacin 199 min - - - - - - - - -
Temporizador de paro programable 120 min - - - - - - - - -
Recetas programadas 10 10 10 10 10 10 10 - -
Funcin "receta favorita" - - - - - - - - -
Propuesta automtica de temperatura
Control electrnico de temperatura
Indicacin de temperatura real de la cavidad - - - - - - - - -
Indicador de calor residual - - - - - - - - -
Rales telescpicos 1 nivel 1 nivel 1 nivel - 1 nivel - 1 nivel 1 nivel -
Carro extrable - - - - - - -
Sistema de cierre suave de la puerta - - - - - - - - -
Niveles para colocar bandejas 5 5 5 5 5 5 5 5 5
(1)
C 50 50 50 40 30 Segn norma 50 30 30
Nmero de cristales en puerta 2 2 2 4 4 2 2 4 4
Ventilacin dinmica
Panel trasero autolimpiante - - - -
Autolimpieza piroltica - - - - -
Autolimpieza aqualisis - - - -
Grill abatible - - - -
Bloqueo de seguridad nios - - - - - - - - -
Autodesconexin de seguridad
Iluminacin interior W 25 25 25 25 25 25 25 25 25
2
1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300
Potencia grill total de superficie amplia kW 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
Potencia grill Eco de superficie reducida kW 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
(2) 10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
10% mejor
que A
Consumo energa modo convencional kWh 0,81 0,81 0,81 0,88 0,91 0,81 0,81 0,91 0,91
Consumo energa modo multifuncin kWh 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71
Acometida elctrica
Cable de conexin cm 95 95 95 95 95 95 95 95 95
Potencia total W 3.535 3.535 3.535 3.580 3.580 3.535 3.535 3.580 3.580
Frecuencia del horno Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Voltaje V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Fusible mnimo para la conexin A 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Dotacin
Parrilla cromada
Bandeja plana - - - - - - - - -
Bandeja profunda
Esponja - - - -
172
Hornos de 60 cm. Serie Acero
Serie de diseo Serie Acero Serie Acero Serie Acero Serie Acero Serie Acero Serie Acero Serie Acero Serie Acero Serie Acero Serie Acero
Control
Programacin
electrnica
Programacin
electrnica
Programacin
electrnica
Programacin
electrnica
Programacin
electrnica
Programacin
electrnica
Programacin
electrnica
Programacin
electrnica
Programacin
mecnica
Programacin
mecnica
Limpieza / Tipo de horno Multifuncin Multifuncin Aqualisis Aqualisis Aqualisis Aqualisis Aqualisis Multifuncin Multifuncin Multifuncin
Color Acero inox. Acero inox. Acero inox. Blanco Acero inox. Blanco Negro Acero inox. Acero inox. Blanco
Apertura
Lateral
izquierda
Lateral
derecha
Carro Carro
Abatible
con ral
Abatible
con ral
Abatible
con ral
Abatible Abatible Abatible
Modelo 3HB526XIM 3HB526XDM 3HB516XM 3HB516BM 3HB506XM 3HB506BM 3HB506NM 3HB505XM 3HB504XM 3HB504BM
Dimensiones
Ancho mm 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595
Alto mm 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595
Fondo mm 550 550 515 515 515 515 515 515 515 515
Anchura de encastre mm 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560
Altura de encastre mm 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597 575-597
Profundidad del hueco de encastre mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550
Anchura de la cavidad* mm 482 482 482 482 482 482 482 482 482 m 482
Altura de la cavidad* mm 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329
Profundidad de la cavidad* mm 420 420 387 387 387 387 387 387 387 387
Capacidad* litros 67 67 62 62 62 62 62 62 62 62
Tipo de aparato Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin Multifuncin
Aire caliente 3D Profesional - - - - - - - -
Modo ECO - - - - - - - - - -
Solera
Hornear
Hornear con doble calor inferior - - - - - - - - - -
Grill Eco de superficie reducida - - - - - - - -
Turbo - -
Descongelar - - - - - - - -
Turbo grill
Mantener caliente - - - - - - - - - -
Horno de lea
Precalentamiento rpido automtico - -
Precalentar vajilla - - - - - - - - - -
Prestaciones
Touch Control con mando central - - - - - - - - - -
Reloj electrnico programador de inicio y paro - - - - - - - - - -
Display electrnico con programacin 199 min - -
Temporizador de paro programable 120 min - - - - - - - -
Recetas programadas - - - - - - - - - -
Funcin "receta favorita" - - - - - - - - - -
Propuesta automtica de temperatura - - - - - - - - - -
Control electrnico de temperatura - - - - - - - - - -
Indicacin de temperatura real de la cavidad - - - - - - - - - -
Indicador de calor residual - - - - - - - - - -
Rales telescpicos - - - - 1 nivel 1 nivel 1 nivel - - -
Sistema de cierre suave de la puerta - - - - - - - - - -
Niveles para colocar bandejas 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
(1)
C 40 40 Segn norma Segn norma 50 50 50 50 50 50
Nmero de cristales en puerta 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2
Ventilacin dinmica
Panel trasero autolimpiante - -
Autolimpieza piroltica - - - - - - - - - -
Autolimpieza aqualisis - - - - -
Grill abatible - - - - - - - - - -
Autodesconexin de seguridad - - - - - - - - - -
Iluminacin interior W 40 40 25 25 25 25 25 25 25 25
2
1.230 1.230 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300
Potencia grill total de superficie amplia kW 2,8 2,8 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 1,3 1,3
Potencia grill Eco de superficie reducida kW 1,50 1,50 - - - - - - - -
(2)
A A A A A A A A A A
Consumo energa modo convencional kWh 0,89 0,89 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85
Consumo energa modo multifuncin kWh 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79
Acometida elctrica
Cable de conexin cm 120 120 95 95 95 95 95 95 95 95
Potencia total W 3.500 3.500 3.580 3.580 3.580 3.580 3.580 3.580 2.480 2.480
Frecuencia del horno Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Voltaje V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Fusible mnimo para la conexin A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Dotacin
Parrilla cromada
Bandeja plana - - - - - - -
Bandeja profunda - - -
Esponja - - - - - - - - - -
Informacin tcnica
173
H
o
r
n
o
s
Hornos de 60 cm. Serie Acero Hornos de 60 cm. Serie Acero. Polivalentes
Serie de diseo Serie Acero Serie Acero Serie Acero Serie Acero Serie Acero Serie Acero Serie Acero Serie Acero
Control
Programacin
mecnica
Programacin
mecnica
Programacin
mecnica
Programacin
electrnica
Programacin
mecnica
Programacin
mecnica
Programacin
mecnica
Programacin
mecnica
Limpieza / Tipo de horno Radiacin Radiacin Radiacin Multifuncin Multifuncin Radiacin Radiacin Radiacin
Color Acero inox. Blanco Negro Acero inox. Acero inox. Acero inox. Blanco Negro
Apertura Abatible Abatible Abatible
Abatible
con ral
Abatible Abatible Abatible Abatible
Modelo 3HB503XM 3HB503BM 3HB503NM 3HE506XM 3HE504XM 3HE503XM 3HE503BM 3HE503NM
Dimensiones
Ancho mm 595 595 595 595 595 595 595 595
Alto mm 595 595 595 595 595 595 595 595
Fondo mm 515 515 515 515 515 515 515 515
Anchura de encastre mm 560 560 560 560 560 560 560 560
Altura de encastre mm 575-597 575-597 575-597 600 600 600 600 600
Profundidad del hueco de encastre mm 550 550 550 550 550 550 550 550
Anchura de la cavidad* mm 482 482 482 482 482 482 482 482
Altura de la cavidad* mm 329 329 329 329 329 329 329 329
Profundidad de la cavidad* mm 424 424 424 387 387 424 424 424
Capacidad* litros 68 68 68 62 62 68 68 68
Tipo de aparato Radiacin Radiacin Radiacin Multifuncin Multifuncin Radiacin Radiacin Radiacin
Aire caliente 3D Profesional - - - - - - - -
Modo ECO - - - - - - - -
Solera
Hornear
Hornear con doble calor inferior - - - - - - - -
Grill Eco de superficie reducida - - - - - - - -
Turbo - - - - - -
Descongelar - - - - - - - -
Turbo grill - - - - - -
Mantener caliente - - - - - - - -
Horno de lea - - - - - -
Precalentamiento rpido automtico - - - - - - -
Precalentar vajilla - - - - - - - -
Prestaciones
Touch Control con mando central - - - - - - - -
Reloj electrnico programador de inicio y paro - - - - - - - -
Display electrnico con programacin 199 min - - - - - - -
Temporizador de paro programable 120 min -
Recetas programadas - - - - - - - -
Funcin "receta favorita" - - - - - - - -
Propuesta automtica de temperatura - - - - - - - -
Control electrnico de temperatura - - - - - - - -
Indicacin de temperatura real de la cavidad - - - - - - - -
Indicador de calor residual - - - - - - - -
Rales telescpicos - - - 1 nivel - - - -
Sistema de cierre suave de la puerta - - - - - - - -
Niveles para colocar bandejas 5 5 5 5 5 5 5 5
(1)
C 50 50 50 50 50 50 50 50
Nmero de cristales en puerta 2 2 2 2 2 2 2 2
Puerta interior cristal - - - - - -
Ventilacin dinmica
Panel trasero autolimpiante - - - - - - -
Autolimpieza piroltica - - - - - - - -
Autolimpieza aqualisis - - - - - - - -
Grill abatible - - - - - - - -
Bloqueo de seguridad nios - - - - - - -
Autodesconexin de seguridad - - - - - - - -
Iluminacin interior W 25 25 25 25 25 25 25 25
2
1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300
Potencia grill total de superficie amplia kW 1,3 1,3 1,3 2,3 1,3 1,3 1,3 1,3
Potencia grill Eco de superficie reducida kW - - - - - - - -
(2)
A A A A A A A A
Consumo energa modo convencional kWh 0,79 0,79 0,79 0,85 0,85 0,79 0,79 0,79
Consumo energa modo multifuncin kWh - - - 0,79 0,79 - - -
Acometida elctrica
Potencia total W 2.350 2.350 2.350 11.180 10.080 9.950 9.950 9.950
Frecuencia del horno Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Voltaje V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Dotacin
Parrilla cromada
Bandeja plana -
Bandeja profunda - - - - - - -
Esponja - - - - - - - -
Informacin tcnica
174 174
175
M
i
c
r
o
o
n
d
a
s
Esteban es todo un veterano y lleva dndonos
un poquito de l cada da desde hace 36
aos. Ahora trabaja como coordinador de las
lneas de embalaje.
ESTEBAN BARRAQUERO
Trabajador de Balay
Microondas
Instalacin mueble alto/columna
Libre instalacin
176
Nuevos microondas Balay
Balay ofrece una amplia gama de hornos compactos con microondas y microondas integrables, ahora con ms modelos de
microondas integrables sin marco para su total y perfecta integracin en coordinacin con las lneas de diseo de la Serie Cristal
y de la Serie Acero.
Tener poco tiempo es una excusa muy utilizada para no cocinar de forma sana e incluso para no cocinar en absoluto y alimentarse
de forma inadecuada con comida rpida de alto contenido graso y calrico.
Por ello Balay presenta soluciones que permiten cocinar de forma sana y muy rpida, para disfrutar cocinando en el tiempo justo.
Serie Cristal:
Microondas 3WG459BIC
Horno multifuncin 3HB469BC
Mdulo de calentamiento 3AC149BC
177
M
i
c
r
o
o
n
d
a
s
Los hornos compactos multifuncin con microondas Balay
permiten realizar una coccin profesional de todo tipo de
alimentos, y, combinndola con las ondas microondas,
realizarla en la mitad de tiempo con el ahorro de consumo
elctrico que ello conlleva.
Ahora se puede realizar un bizcocho en tan solo 5 minutos
o un roast beef en 15 minutos, combinando las funciones
tradicionales de los hornos: aire caliente, hornear, solera con
las potencias de las microondas.
El horno compacto multifuncin con microondas 3HW469XC
ofrece todas las posibilidades de cocinado de la cocina
mediterrnea Balay. Su uso es facilsimo y se maneja de la
misma forma que el resto de los aparatos con electrnica
Touch Control Profesional. Adems, es piroltico, por lo que
su limpieza es muy cmoda y sin complicaciones, tan solo
pulsando un botn. Rene todas las ventajas en un aparato de
dimensiones reducidas.
Para la coccin rpida de platos sencillos, el modelo 3HW440XC
permite cocinar de forma fcil y rpida con las ventajas de un
horno y la rapidez de un microondas. Con este modelo tambin
pueden realizarse las recetas ms comunes en la mitad de
tiempo: pollos, pizzas, verduras gratinadas...
Serie Cristal:
Horno con vapor 3HV469XC
Horno piroltico con microondas 3HW469XC
Mdulos de calentamiento 3AC149XC
Hornos con microondas: cocina sana en la mitad de tiempo
178
Microondas Serie Cristal
Microondas con sistema de distribucin de ondas bajo base cermica
Este concepto de microondas integrable Balay elimina el plato giratorio. La base del microondas es una superficie
cermica bajo la cual se encuentra una antena giratoria que reparte las microondas de forma homognea por todo el
alimento.
As, se consigue una superficie til un 56 % mayor que en un microondas con reparto de ondas convencionales, con las
mismas dimensiones externas.
Con su elegante acabado en cristal disponible en tres colores, blanco, negro y gris, se integran totalmente en cualquier cocina y
combinan perfectamente con los hornos de la misma serie. Adems, nuestra amplia gama de microondas permite encontrar siempre la
solucin que mejor se ajusta a los gustos y necesidades de cada uno.
Apertura derecha e izquierda
Para integrarse perfectamente en el espacio
que se le asigne en la cocina, Balay cuenta con
microondas de apertura derecha e izquierda y que
combinan a la perfeccin con los hornos Balay.
Memorizacin de las recetas favoritas
Estos microondas incorporan recetas almacenadas con
las que su uso resultar muy sencillo. Adems, permite
programar hasta 3 potencias consecutivas y almacenar
los modos de uso ms utilizados en el microondas.
Mayor ahorro energtico
Los microondas Balay incorporan un apagado/
encendido adicional, de forma que podemos
minimizar el consumo del aparato cuando no vamos
a usar el microondas durante un tiempo prolongado.
Fcil limpieza
La limpieza de estos microondas es muy sencilla,
ya que la base interior es lisa y cermica. El mando
del panel frontal es ocultable, lo que tambin
facilita la limpieza exterior del microondas, al igual
que su superficie exterior en cristal.
Fcil instalacin
Gracias a su innovador diseo, estos microondas cuen-
tan con una instalacin muy sencilla. Sin necesidad
de incorporar marco ni piezas adicionales, encajan a
la perfeccin en un hueco estndar, tanto en columna
como en mueble alto y se fijan sencillamente con
cuatro tornillos. Solucin de una pieza que encajar a la perfeccin
ante cualquier necesidad de instalacin.
Serie Cristal:
Microondas 3WG459NIC
Horno multifuncin 3HB469NC
Mdulo de calentamiento 3AC149NC
179
M
i
c
r
o
o
n
d
a
s
En Balay ofrecemos una gama de microondas con diferentes diseos que combinan a la perfeccin con nuestra gama de hornos y
campanas, aportando soluciones para cualquier tipo de instalacin en la cocina. Una completa gama en la que es fcil encontrar el
modelo idneo que se adapte perfectamente a cualquier diseo y tamao de cocina.
Nueva gama ms amplia y
fcil de instalar
Nuevos microondas sin
marco Serie Cristal
Ampliamos la gama de microondas sin
marco. Adems de los microondas con
sistema de distribucin de ondas bajo
base cermica, ahora encontrars los
nuevos microondas sin marco de la Serie
Cristal con plato giratorio y 20 litros
de capacidad, muy fciles de instalar
y que encajan a la perfeccin tanto en
columna como en mueble alto.
Su diseo es totalmente en cristal,
siguiendo las lneas actuales de diseo,
pero sin sacrificar la practicidad porque
nuestro cristal es fcil de limpiar y muy
resistente. Disponible en 3 colores:
blanco, negro y gris.
Nuevos microondas sin
marco Serie Acero
Nuevos modelos de microondas fciles
de usar y sin marco que se integran a
la perfeccin con los hornos de la Serie
Acero.
La nueva gama Serie Acero de
Balay est formada por el modelo
3WG665NIM, de 25 litros, y el modelo
3WG365NIM, de 20 litros.
Se combina el acabado moderno del
cristal con el toque clsico del acero.
Microondas con marco de
integracin incluido
Los microondas con marco incluido se
pueden instalar tanto en mueble alto
como en columna y aportan soluciones
a cualquier tipo de instalacin en la
cocina.
Modelos electrnicos o mecnicos, con
grill o sin grill, en color blanco o en acero
inoxidable, para instalar en mueble de
60 o de 50 cm de ancho, integrables
o de libre instalacin, en Balay
encontrars la solucin ideal.
Balay experto en soluciones integrables
180
Lavavajillas Compacto Integrable 3VK731XC
Horno piroltico con microondas 3HW469XC
Horno de vapor 3HV469XC
181
M
i
c
r
o
o
n
d
a
s
Modelo: 3HW469XC
Modelo: 3HW440XC
Medidas en mm
Hornos compactos con microondas. Serie Cristal
Piroltico con microondas Multifuncin con microondas
3HW469XC
Cristal gris
4242006221454
3HW440XC
Cristal gris
4242006222215
Horno compacto piroltico multifuncin con
microondas.
Apertura abatible.
Autolimpieza piroltica.
paro de coccin.
Multifuncin 10 funciones: turbo, hornear,
solera, turbo grill, grill total, grill Eco, hornear
con doble calor inferior, coccin suave a baja
temperatura, precalentar vajilla y mantener
caliente.
Sistema de distribucin de ondas bajo base
cermica (sin plato giratorio).
Posibilidad de programar 3 potencias
consecutivas.
propias.
Visualizacin del nivel de calor en el interior de
horno.
Accesorios: bandeja esmaltada y parrilla.
Libro de cocina.
Horno multifuncin con microondas.
Apertura abatible.
paro de coccin.
Multifuncin 4 funciones: aire caliente, doble
calor inferior, turbo grill y grill total.
Plato giratorio de 36 cm de dimetro.
Accesorios: 2 parrillas.
ECO
mn. 250 cm
2
Ventilacin
del zcalo mn. 50 cm
2
Pared
45
45
450 450
600
600
560
+8
560
+8
mn.
550
mn.
550
trasera
abierta
560
+8
600 mn.
550
45
Pared
trasera
abierta
450
Ventilacin
del zcalo
mn. 50 cm
2
mn. 550 350
60 45
120
40
454
550
570
595
558
20,5
454
4
450
mn. 550
mn. 9
Pared trasera
abierta
mn. 550
560 +8
458+2
30
Ventilacin

del zcalo

mn. 50 cm2
45
450
mn.
550
560
+8
Pared trasera
abierta
mn. 250 cm
2
600
Ventilacin
del zcalo
mn. 50 cm
2
mn. 550
mn. 6
19(*20)
4
454 450
mn. 550
30
458
+2
560
+4
454
531
595
mn. 550 245
80 45
90 50
450
182
Modelos: 3WG459XDC, 3WG459XIC, 3WG459BIC y 3WG459NIC
Medidas en mm
Electrnico. Grill. 21 litros
Apertura lateral derecha Apertura lateral izquierda Apertura lateral izquierda Apertura lateral izquierda
3WG459XDC
Cristal gris
4242006221096
3WG459BIC
Cristal blanco
4242006221256
3WG459XIC
Cristal gris
4242006221102
3WG459NIC
Cristal negro
4242006221218
Diseo Serie Cristal.
Microondas sin marco.
Electrnico.
Instalacin en mueble alto/columna de 60 cm de ancho.
Capacidad: 21 litros.
Sistema de distribucin de ondas bajo base cermica (sin plato giratorio).
Reloj electrnico con programacin de paro de coccin.
Potencia mxima: 900 W.
Descongelacin por peso.
Funcin recetas favoritas: grabacin de recetas propias.
Posibilidad de programar 3 potencias consecutivas.
Accesorios: parrilla grill elevada y plato de vidrio.
382
560
+8
600
550
mn. 45
320
595
Pared
trasera
abierta
380
+2
20
Instalacin
en columna
mn.
300
362-365
600
382
20
320
595
mn.
18
mn.
560
+8
Pared trasera
abierta
Instalacin
en mueble alto
Saliente superior:
Nicho 362 = 6 mm
Nicho 365** = 3** mm
Microondas
Saliente placa frontal
18
362
365 **
mn. 300 14
382
6/3**
Saliente inferior: = 14 mm
18
mn. 3 mn. 3
45
380
mn. 550
1
1
382
Saliente superior: = 1 mm
Saliente placa frontal
Saliente inferior: = 1 mm
21 l
tecnologa
sin plato
Microondas integrables sin marco (sin plato giratorio)
Serie Cristal
183
M
i
c
r
o
o
n
d
a
s
Modelo: 3WG665NIM Modelo: 3WG365NIM
Medidas en mm
mn.
550
Pared trasera abierta Instalacin
en columna
* Con frontales de metal: 20 mm
Dimensiones en mm
554
382
360
594
*19
369
380
+2
45
600
45
560
+8
mn.
550
Pared trasera abierta
* Con frontales de metal: 20 mm
554
382
346
594
*19
297
380
+2
45
600
45
560
+8
Instalacin
en columna
Pared
trasera
abierta
mn. 45
mn. 320
* Con frontales de metal 20 mm
Instalacin en
mueble alto 600
554
382
594
297
346
560
+8
380
+2
*19
mn. 550
380
+2
382
1
1 mn. 550
380
+2
382
1
1 mn.
320
380
+2 382
1
1
Microondas integrables sin marco (con plato giratorio).
Serie Acero
Electrnico. Grill. 25 litros Electrnico. Grill. 20 litros
3WG665NIM
Cristal negro/Acero inoxidable
4242006241056
3WG365NIM
Cristal negro/Acero inoxidable
4242006237271
Diseo Serie Acero.
Electrnico.
Instalacin en columna de 60 cm de ancho.
Apertura izquierda.
Plato giratorio de 31,5 cm de dimetro.
Reloj electrnico programable de fin de coccin
de 99 minutos.
Mando ocultable.
Grill simultneo: 1.200 W.
Programas automticos de coccin y
descongelacin por peso.
1 memoria programable.
Accesorio: parrilla grill elevada.
Diseo Serie Acero.
Electrnico.
Instalacin en mueble alto/columna de 60 cm de ancho.
Apertura izquierda.
de 99 minutos.
Mando ocultable.
Programas automticos de coccin
y descongelacin por peso.
25 l 20 l
184
Modelos: 3WG365XIC, 3WG365BIC, 3WG365NIC,
3WM360XIC, 3WM360BIC y 3WM360NIC
Medidas en mm
mn.
550
Pared trasera abierta
** Con frontales de metal: 20 mm
554
382
346
594
**19
297
380
+2
45
600
45
560
+8
Instalacin
en columna
Pared
trasera
abierta
mn.
18/45*
mn. 300/320*
* = Valores vlidos para
un aparato con grill
** Con frontales de metal 20 mm
Instalacin en
mueble alto 600
554
382
594
297
346
560
+8
380
+2
**19
mn. 550
380
+2
382
1
1
mn.
300/320*
* = Valor vlido para un aparato con grill
380
+2 382
1
1
Electrnico. Grill. 20 litros Electrnico. Grill. 20 litros Electrnico. Grill. 20 litros
3WG365XIC
Cristal gris
4242006237264
3WG365BIC
Cristal blanco
4242006237240
3WG365NIC
Cristal negro
4242006237257
Electrnico.
Instalacin en mueble alto/columna de 60 cm
de ancho.
Apertura izquierda.
de 99 minutos.
Mando ocultable.
Electrnico.
de ancho.
Apertura izquierda.
de 99 minutos.
Mando ocultable.
Electrnico.
de ancho.
Apertura izquierda.
de 99 minutos.
Mando ocultable.
20 l 20 l 20 l
Microondas integrables sin marco (con plato giratorio).
Serie Cristal
185
M
i
c
r
o
o
n
d
a
s
Sin grill. 20 litros Sin grill. 20 litros Sin grill. 20 litros
3WM360XIC
Cristal gris
4242006236809
3WM360BIC
Cristal blanco
4242006236786
3WM360NIC
Cristal negro
4242006236793
de ancho.
Apertura izquierda.
Programador de tiempo de 60 minutos.
de ancho.
Apertura izquierda.
de ancho.
Apertura izquierda.
20 l 20 l 20 l
186
Modelos: 3WGX1929P, 3WMX1918 y 3WMB1918
Medidas en mm
Electrnico. Grill. 18 litros Sin grill. 18 litros
3WGX1929P
Acero inoxidable
4242006180720
3WMB1918
Blanco
4242006164775
3WMX1918
Acero inoxidable
4242006164805
Microondas con marco.
Electrnico.
de ancho.
Apertura izquierda.
de 99 minutos.
Mando ocultable.
Marco de integracin incluido para mueble de
60 cm de ancho.
de ancho.
Apertura izquierda.
Interior: esmaltado.
60 cm de ancho.
Instalacin
en columna
453
382
595
20
320
380
+2
Fondo abierto
45
560
+8
600
mn. 550 Saliente superior:
nicho de 362 = 6 mm
nicho de 365* = 3* mm
Saliente inferior = 14 mm
362
365*
mn. 320 14
382
6/3*
mn. 320
382
453
595
20
320
*Modelo con grill
Instalacin en
mueble alto
600
mn. 18/45*
Fondo abierto
362-365
mn. 560
+8
Hueco de ventilacin
mn. 250 cm
2
453
382
595
20
320
380
+2
560
+8
45
Fondo abierto
600
mn. 550
Instalacin en
semicolumna
45
18/45*
18
45
18 l
18 l
Microondas integrables con marco (con plato giratorio).
Ancho 60 cm
187
M
i
c
r
o
o
n
d
a
s
Grill. 18 litros Grill. 18 litros Sin grill. 18 litros
3WGX1953
Acero inoxidable
4242006165093
3WMB1958
Blanco
4242006164768
de ancho.
Apertura izquierda.
50 cm de ancho.
de ancho.
Apertura izquierda.
50 cm de ancho.
Modelos 3WGX1953 y 3WMB1958
Medidas en mm
Instalacin
en columna
453
382
495
20
320
380
+2
Fondo abierto
45
460
+8
500
mn. 550 Saliente superior:
nicho de 362 = 6 mm
nicho de 365* = 3* mm
Saliente inferior = 14 mm
362
365*
mn.
300/320*
14
382
6/3*
*Modelo con grill
mn. 320
382
453
495
20
320
*Modelo con grill
Instalacin en
mueble alto
500
mn. 18/45*
Fondo abierto
362-365
mn. 460
+8
Hueco de ventilacin
mn. 250 cm
2
453
382
495
20
320
380
+2
460
+8
45
Fondo abierto
500
mn. 550
Instalacin en
semicolumna
45
18/45*
18
45
18 l
18 l
3WGX2018
Acero inoxidable
4242006162498
3WGB2018
Blanco
4242006162481
Microondas libre instalacin.
Apertura izquierda.
18 l
Microondas integrables con marco (con plato giratorio).
Ancho 60 cm
Microondas integrables con marco
(con plato giratorio). Ancho 50 cm
Libre instalacin
(con plato giratorio)
188
Microondas
Tipo de microondas
Instalacin bajo encimera/columna.
Apertura abatible
Instalacin en mueble alto/columna. Apertura lateral
Horno multifuncin + microondas Microondas electrnico sin marco
Piroltico + Microondas Horno + Microondas
Apertura lateral
derecha
Apertura lateral
izquierda
Apertura lateral
izquierda
Apertura lateral
izquierda
Serie Cristal Serie Cristal Serie Cristal Serie Cristal Serie Cristal Serie Cristal
Gris Gris Gris Gris Blanco Negro
Modelo 3HW469XC 3HW440XC 3WG459XDC 3WG459XIC 3WG459BIC 3WG459NIC
Dimensiones
Ancho mm 595 595 595 595 595 595
Alto mm 454 454 382 382 382 382
Fondo mm 531 550 320 320 320 320
Anchura de encastre mm 560 560 560 560 560 560
Altura de encastre mm 450 450 362 - 365 / 380 362 - 365 / 380 362 - 365 / 380 362 - 365 / 380
Profundidad del hueco de encastre mm 550 550 300 300 300 300
Anchura de la cavidad mm 424 420 350 350 350 350
Altura de la cavidad mm 226 250 220 220 220 220
Profundidad de la cavidad mm 366 420 270 270 270 270
Capacidad litros 42 44 21 21 21 21
Potencias microondas
Nmero de potencias 5 5 5 5 5 5
Mxima potencia W 1.000 900 900 900 900 900
Calentar W 600 600 600 600 600 600
Coccin W 360 360 360 360 360 360
Descongelar W 280 280 180 180 180 180
Fundir W 90 90 90 90 90 90
Potencia grill W 2.460 1.750 1.300 1.300 1.300 1.300
Prestaciones
Touch Control con mando central
Sistema de distribucin de ondas sin plato giratorio -
Tiempo mximo programable min 90 90 99 99 99 99
Reloj electrnico con programacin de inicio y paro - - - -
Reloj electrnico con programacin de paro - -
Temporizador mecnico de paro - - - - - -
Men electrnico
Posibilidad de programar hasta
3 potencias consecutivas
-
Programas automticos de coccin
Descongelacin automtica por peso
Memoria para almacenar recetas -
Grill variable con 3 niveles -
Nmero de funciones multifuncin 10 4 - - - -
Funcionamiento simultneo microondas + grill
Material interior Esmaltado Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable
Material de la base Esmaltado Acero inoxidable Cermico Cermico Cermico Cermico
Luz interior
Doble cierre de seguridad
Homologacin TV interferencias y CE
Dotacin
Dimetro plato giratorio mm No necesita 360 No necesita No necesita No necesita No necesita
Parrilla grill elevada (2 unid.)
Bandeja universal - - - - -
Plato de vidrio - -
Acometida elctrica
Cable de conexin cm 180 180 150 150 150 150
Potencia total W 3.600 3.600 1.990 1.990 1.990 1.990
Frecuencia microondas Hz 50 50 50 50 50 50
Voltaje V 220-230 220-230 230 230 230 230
Fusible mnimo para la conexin A 16 16 10 10 10 10
Instalacin
Integrable
Marco para integrar ancho 60 cm No necesita No necesita No necesita No necesita No necesita No necesita
189
M
i
c
r
o
o
n
d
a
s
Microondas
Tipo de microondas
Instalacin en
columna
Instalacin en mueble alto/columna Libre instalacin
Instalacin
sin marco en
columna de
60 cm de ancho.
25 litros
Instalacin sin marco
en mueble alto/columna
de 60 cm de ancho.
20 litros
Instalacin con marco
de 60 cm de ancho.
18 litros
Instalacin con marco
de 50 cm de ancho.
18 litros
18 litros
Modelo de microondas Cristal/inox 3WG665NIM 3WG365NIM
Cristal gris 3WG365XIC 3WM360XIC
Cristal blanco 3WG365BIC 3WM360BIC
Cristal negro 3WG365NIC 3WM360NIC
Inox 3WGX1929P 3WMX1918 3WGX1953 3WGX2018
Blanco 3WMB1918 3WMB1958 3WGB2018
Negro
Mecnico - - -
Electrnico - - -
Dimensiones
Ancho mm 594 594 594 453 453 453 453 462
Alto mm 382 382 382 280 280 280 280 290
Fondo mm 388 319 319 320 320 320 320 320
Anchura de encastre mm 560 560 560 560 560 453 453 -
Altura de encastre mm 380 362 362 362 362 362 362 -
Profundidad del hueco de encastre mm 550 300 300 300 300 300 300 -
Anchura de la cavidad mm 328 308 308 290 290 290 290 290
Altura de la cavidad mm 208 221 221 194 194 194 194 194
Profundidad de la cavidad mm 369 298 298 274 274 274 274 274
Capacidad litros 25 20 20 18 18 18 18 18
Potencias microondas
Nmero de potencias W 5 5 5 5 5 5 5 5
Mxima potencia W 900 800 800 800 800 800 800 800
Calentar W 600 600 600 600 600 600 600 600
Coccin W 360 360 360 360 360 360 360 360
Descongelar W 180 180 180 180 180 180 180 180
Fundir W 90 90 90 90 90 90 90 90
Potencia grill W 1.200 1.000 - 1.000 - 1.000 - 1.000
Prestaciones
Tiempo mximo programable min 99 99 60 99 60 60 60 60
Reloj electrnico con programacin de inicio y paro - - - - - - - -
Reloj electrnico con programacin de paro - - - - -
Temporizador mecnico de paro - - -
Men electrnico - - - - -
Programas automticos de coccin - - - - -
Descongelacin automtica por peso - - - - -
Memoria para almacenar recetas - - - - -
Grill de cuarzo - - -
Funcionamiento simultneo microondas + grill - - -
Interior de acero inoxidable - - -
Interior esmaltado - - - - -
Luz interior
Doble cierre de seguridad
Homologacin TV interferencias y CE
Dotacin
Dimetro plato giratorio mm 315 255 255 245 245 245 245 245
Parrilla grill elevada - - -
Bandeja universal - - - - - - - -
Plato de vidrio - - - - - - - -
Acometida elctrica
Potencia total W 1.450 1.270 1.270 1.270 1.270 1.270 1.270 1.270
Frecuencia microondas Hz 50 50 50 50 50 50 50 50
Voltaje V 220-230 220-230 220-230 230 230 230 230 230
Instalacin
Integrable -
Libre instalacin - - - - - - -
Marco para integrar ancho 60 cm No necesita No necesita No necesita Incluido Incluido - - -
Marco para integrar ancho 50 cm No necesita No necesita No necesita - - Incluido Incluido -
Elena es la encargada de colocar el cristal en
nuestras placas de induccin desde hace 4 aos.
En todas las placas en las que ha trabajado
hay un poquito de ella.
ELENA SEBASTIN
Placas
190
191
P
l
a
c
a
s
Elena es la encargada de colocar el cristal en
nuestras placas de induccin desde hace 4 aos.
En todas las placas en las que ha trabajado
hay un poquito de ella.
ELENA SEBASTIN
Placas
Induccin
Vitrocermicas
Modulares
Cristal gas
Convencionales gas
192
Placas Flex Induccin
Balay
Placas Flex Induccin Balay: una generacin de placas que une a sus extraordinarias prestaciones, una asombrosa facilidad de uso y
una libertad y versatilidad nicas.
Adems Balay ofrece una amplia gama de modelos Flex Induccin: en 90 o 60 cm, en negro o gris metalizado, con control de
temperatura del aceite... Toda la libertad a la hora de cocinar.
Horno Serie Cristal 3HB560XC
El concepto ms avanzado de flexibilidad y comodidad,
llevado a la induccin
193
P
l
a
c
a
s
No es flexible: es multiflexible
Hay una nueva forma de cocinar. Ms cmoda, ms sencilla y ms
flexible. Porque las placas Flex Induccin de Balay, disponen de una
amplia zona de coccin de 20 x 40 o de 24 x 40 cm, que se puede
utilizar como una nica zona alargada o como dos zonas diferentes,
utilizando solo la parte delantera o la parte trasera.
Adems, no importa el tamao o la forma del recipiente, porque
se pueden colocar recipientes de forma cuadrada, alargada,
redondeada, ovalada, etc... Desde pequeos recipientes como
cafeteras italianas hasta grandes parrillas grill que ocupen toda
la superficie.
La zona Flex Induccin de Balay permite cocinar con varios
recipientes a la vez. Y si se desea, se puede trabajar con dos
potencias diferentes en cada mitad de la zona Flex Induccin.
Ms libertad, imposible.
Una idea inteligente
llevada a la cocina
Toda esta flexibilidad es posible gracias a la tecnologa que hay
debajo del cristal.
Se trata de 4 inductores alargados que se han programado de
tal forma que nicamente se conectan aquellos inductores que
se estn utilizando.
Si adems de cmodo es sencillo,
es doblemente prctico
La utilizacin de la zona Flex Induccin de Balay es
extraordinariamente fcil. Todo lo que se requiere es seleccionar
en el control si lo que se desea es usar la zona completa, solo la
parte delantera o solo la trasera.
Con esta sencilla opcin, los inductores calentarn
automticamente solo los recipientes colocados en la zona.
En caso de utilizar el rea completa, tambin se puede
seleccionar una potencia distinta para cada una de las dos
mitades, otorgando total independencia a la zona delantera de
la trasera.
Gran variedad de modelos,
mayor flexibilidad
Una placa de 90 cm, modelo 3EB999LQ, con dos zonas
Flex Induccin y una zona extra gigante de 32 cm, una placa de
60 cm, modelo 3EB929LQ, que incluye dos zonas de 21 y
15 cm, con control de temperatura del aceite y la nueva zona
Flex Induccin Plus, con un ancho de 24 cm, y dos modelos con
zona Flex Induccin y zona gigante de 28 cm, tanto en negro,
3EB919LQ, como en gris metalizado, 3EB919MQ.
Horno Serie Cristal 3HB559BC
194
Una nueva forma
de cocinar
Hasta ahora, con cualquier placa de induccin o vitrocermica
del mercado, la forma de cocinar con aceite era intuitiva.
Para frer es necesario que el aceite tenga una temperatura
entre 130 y 230C, dependiendo del tipo de alimento que se
vaya a cocinar. Pero con las placas tradicionales, solo se poda
proporcionar mayor o menor potencia en funcin de cmo se
vea el aceite, sin saber la temperatura a la que se encontraba,
por eso a veces el aceite estaba fro o comenzaba a humear.
Balay dispone de placas de induccin y vitrocermicas con
control de temperatura del aceite para frer a la temperatura
adecuada.
Con esta funcin, la placa controla la temperatura del aceite y
avisa cuando el aceite ha llegado a la temperatura adecuada
para introducir el alimento.
Adems, gracias a sus 4 niveles de temperatura: rehogar (min),
suave (low), medio (med) y fuerte (max), se podr realizar
cualquier receta a la temperatura idnea. Rehogar con una
temperatura de 140C, nivel suave a una temperatura de 160C,
nivel medio a 180C y nivel fuerte a 215C.
As, si se quiere pochar cebolla para un sofrito se debe
seleccionar el nivel de rehogar, o si se quiere hacer pescado a
la plancha, se har en el nivel suave. Para los congelados se
utilizar el nivel medio y para el chuletn poco hecho el nivel
fuerte. Una prestacin que permite al usuario elegir si desea
controlar la placa de forma tradicional con niveles de potencia
del 1 al 9 o con niveles de temperatura, como si de una freidora
se tratase.
Control de temperatura
del aceite Balay
Tipo alimento Platos Nivel de
temperatura
Carne
Cordon bleu suave
Escalope al natural o rebozado medio
Bistec poco hecho (3 cm de grosor) fuerte
Pescado
Pescado frito suave
Camarones, gambas medio
Platos
elaborados
con huevo
Huevos revueltos rehogar
Torrijas suave
Crpes medio
Patatas
Patatas salteadas preparadas con patatas crudas suave
Patatas glaseadas medio
Patatas salteadas preparadas con patatas hervidas
sin pelar
fuerte
Verduras
Ajo, cebollas rehogar
Calabacn, berenjena suave
Setas medio
Productos
congelados
Platos y verduras a la sartn rehogar
Rollitos de primavera suave
Varitas de pescado medio
Patatas fritas medio/fuerte
Otros
Platos precocinados elaborados con adicin de agua,
por ejemplo pasta a la sartn
rehogar
Picatostes suave
Gua rpida
Para los primeros usos, las placas Balay con control de
temperatura del aceite incorporan una gua rpida que indica
el nivel adecuado para cada alimento. Tambin incorporan un
recetario para elaborar, con la ayuda del control de temperatura
del aceite, las recetas ms sofsticadas.
195
P
l
a
c
a
s
Zona extra gigante de 32 cm
Una gran versatilidad
Una zona extra gigante de 32 cm que permite
preparar paellas para uno o hasta para diez
comensales, adaptndose a los distintos tamaos
de paelleras.
Con la zona extra gigante de 32 cm invitar a toda la familia
a casa ya no ser un problema, ya que se podr preparar una
deliciosa paella, un rancho o unas migas, con toda comodidad.
La zona extra gigante de Balay, con un triple inductor de 21,
26 y 32 cm de dimetro, ofrece una gran versatilidad en
tamaos de recipientes con los que cocinar tanto en placas
de induccin como vitrocermicas.
Zonas de todos los tamaos
En la cocina es importante la fexibilidad y contar con amplias
posibilidades. Por eso en Balay nos hemos propuesto ofrecer
productos que sirvan para cocinar tanto con los recipientes ms
grandes, como con los ms pequeos.
Adems de la zona extra gigante de 32 cm, Balay ofrece zonas
de una gran variedad de dimetros: 15, 18, 21, 24, 20 x 40,
24 x 40 y 28 cm, que permiten adaptarse a cualquier nmero de
comensales y a recipientes de todos los tamaos. Incluso los ms
pequeos, ya que en las zonas de induccin de 15 cm, la placa
reconoce cafeteras italianas o cazos con base de 7 cm.
Y en vitrocermicas se dispone de la zona cafetera de 10 cm.
32
Placa de induccin 3EB990F
196
Diseo Gris Metalizado
Balay
Gracias a Balay, las cocinas pueden tener tambin su toque
especial de color con las placas de induccin Gris Metalizado.
De hecho, Balay incorpora una gran variedad de modelos y
configuraciones para ofrecer la gama ms amplia de placas
metalizadas. Un tono verdaderamente sorprendente que
combina a la perfeccin con la gama de hornos y campanas
de la Serie Cristal.
Las placas con diseo Gris Metalizado de Balay tienen las
mismas prestaciones que el resto de las placas de induccin
y la misma resistencia a golpes y araazos que cualquier placa
de induccin de cristal negro.
Balay posee diferentes configuraciones con esta terminacin:
Placas de induccin tanto en 60 cm como en 80 cm, con zona
extra gigante de 32 cm o zona gigante de 28 cm, con zona
Flex Induccin o con control de temperatura del aceite.
Placa induccin 3EB919MQ
Horno Serie Cristal 3HB560XC
197
P
l
a
c
a
s
Terminaciones
Balay
La terminacin biselada de Balay proporciona un diseo limpio
y liso que encaja a la perfeccin en cualquier encimera de
coccin. Una terminacin bajo una misma superficie de cristal
vitrocermico, presente en placas de induccin y vitrocermicas,
de forma que se pueden combinar placas de 90, 80 y 60 cm de
ancho con placas modulares de 30 y 40 cm.
Un marco de acero inoxidable ms plano y moderno rodea la
placa por los cuatro lados, protegindola ante cualquier impacto
de recipientes y aportando una mayor coordinacin con el resto
de los electrodomsticos.
Para ofrecer una completa gama de terminaciones, Balay ha
desarrollado una terminacin con caractersticas similares a la
terminacin biselada, con un bisel en la parte delantera y con
un acabado redondeado en los laterales. Un diseo atractivo y
diferente.
El marco profesional de Balay, gracias a sus dos perfiles
laterales de acero inoxidable protege los laterales de la placa
de golpes accidentales y evita aristas al situar el perfil por
debajo del nivel del cristal. A la vez, aporta sofisticacin y una
mayor coordinacin con el resto de electrodomsticos de acero
inoxidable. Adems, un fino perfil de acero en la parte delantera
bajo el cristal, evita la entrada y la acumulacin de suciedad.
Biselado
Bisel delantero
Profesional
Acero inoxidable
198
Controles Balay
Funcin limpieza:
Permite bloquear el control durante unos segundos
sin modificar la potencia de los fuegos y poder as
limpiarlo cuando se derramen lquidos, sin dejar de
cocinar.
Funcin memoria:
Si al cocinar, accidentalmente se apaga la placa, al volver a
encenderla se recuperarn las potencias y tiempos de coccin
que tenamos inicialmente en cada zona.
Funcin inicio automtico:
Si se ha colocado un recipiente en la zona de coccin antes de
encender la placa, ser detectado tras pulsar el encendido, y la
zona de coccin se seleccionar automticamente. Despus,
tan solo queda un paso, seleccionar el nivel de potencia.
Funcin programacin de tiempo de coccin para
cada zona:
Las placas Balay permiten programar cada zona de coccin
para que se desconecte automticamente al terminar el
tiempo seleccionado, con un mximo de 99 minutos.
Funcin de alarma con duracin de aviso ajustable:
Las placas Balay emiten un aviso acstico a la hora
programada. Adems, es posible ajustar la duracin de este
aviso en 10 seg., 30 seg. o 1 min.
Indicador de 2 niveles de calor residual (H/h):
Una H indica que en la zona que se acaba de apagar se
puede seguir utilizando el calor residual, y una h indica que la
zona todava est caliente.
Control deslizante
Un sistema de control desarrollado por Balay que cuenta con una amplia gama de funciones avanzadas y con una prestacin
diferencial: todas las indicaciones se iluminan en mbar, combinando as con los controles de los hornos y microondas Balay.
199
P
l
a
c
a
s
Control Profesional Plus
El Touch Control Profesional Plus, con sensores +/- para cada zona de coccin, cuenta con las siguientes funciones:
Funcin limpieza.
Funcin programacin de tiempo de coccin para cada zona.
Indicador de 2 niveles de calo residual (H/h).
Control Tctil de Fcil Uso
Un sistema de uso prctico y sencillo que cuenta con las siguientes funciones:
Funcin memoria.
Funcin inicio automtico.
Funcin programacin de tiempo de coccin para
cada zona.
Funcin alarma con duracin de aviso ajustable.
Indicador de 2 niveles de calor residual (H/h).
Funcin silencio:
La placa dispone de 3 modos de avisos sonoros, de forma que
se puede ajustar un nivel en el que todos los avisos sonoros
estn activos, un nivel intermedio y un nivel en el que tan solo
quedan los avisos de seguridad.
Funcin de seguridad para nios con opcin
de bloqueo permanente o temporal:
As, cada vez que se apague la placa, se activar el bloqueo
de forma permanente, evitando que los nios puedan
encenderla de forma accidental. Para que este bloqueo sea
solo temporal, se debe activar pulsando 4 segundos para
bloquear el mismo.
Autodesconexin antiolvido de la placa:
La placa se apagar automticamente en el caso de que durante
una hora se tenga una zona a potencia mxima sin modificar la
misma, o pasadas 10 horas en el caso de que la potencia sea
mnima, y proporcionalmente con el resto de potencias.
Funcin potencia mxima regulable:
Esta funcin permite limitar la potencia mxima total de la
placa, para evitar que salte el diferencial, limitando la suma
de la potencia de cada zona pero sin limitar la potencia
mxima de cada zona.
Placas de induccin Balay. Funciones especiales
Todas las placas de induccin Balay tienen, independientemente del tipo de control que posean, las siguientes funciones adicionales.
200
El sistema de fcil instalacin de Balay
consiste en:
Un sistema de muelles que se ajusta al hueco de encastre, haciendo
presin contra las paredes de la encimera y fijando la placa con solo
instalarla en el hueco. Sin maniobras ni pasos adicionales.
Las placas llegan a casa del usuario con todas las piezas
instaladas, para que no sea necesario invertir casi tiempo en la
instalacin. La junta de estanqueidad, colocada con precisin
por un robot, viene instalada en la placa, as como el sistema
de anclaje. En un solo paso, la placa queda perfectamente
instalada en el hueco de encastre.
La mayor facilidad junto a la mayor versatilidad, ya que las
placas de induccin y vitrocermicas Balay pueden instalarse en
Instalacin de las placas Balay
Horno compacto 3HW469XC
Balay apuesta por un mundo ms cmodo, por eso, a la hora de desarrollar un producto tiene en cuenta todos los detalles,
desde la facilidad en el manejo del control, hasta la fcil instalacin de los aparatos.
Por eso, las placas Balay tienen un sistema de instalacin muy sencillo y vlido para cualquier tipo de encimera, sea de
granito, madera, cuarzo, acero
El sistema de anclaje y la junta de
estanqueidad vienen fijados a la
placa desde fbrica.
encimeras de 20 mm tanto con un cajn debajo o un armario,
en encimeras de 30 mm en el caso de induccin sobre horno de
60 cm u hornos compactos de 42 cm y en encimera de 60 mm
con hornos compactos de 45 cm.
Esta medida de 60 mm permite instalar baldas desde 20 a
40 mm y alcanzar los 60 mm o bien regruesando la parte
frontal o utilizando algn tipo de embellecedor.
201
P
l
a
c
a
s
Cajn
mn. 65
mn. 45
mn. 20
Las placas de induccin Balay pueden instalarse de la manera
ms sencilla gracias a su sistema de fcil instalacin. Y gracias a
la construccin de la placa, permiten su instalacin sobre un cajn
funcional sin necesidad de dejar ningn tipo de ventilacin delantera,
ya que ventilan por la parte trasera del mueble.
Tan solo se debe dejar ventilacin trasera en el mueble, respetando
estas medidas:
Dejar 65 mm desde la parte superior de la encimera hasta la
parte superior del cajn.
Hacer una abertura en el panel trasero del mueble de 45 mm
de alto x 300 mm de ancho para placa modular, 550 mm para
placas de 60 y 80 cm y 820 mm para placas de 90 cm.
Dejar una distancia entre el panel trasero y la pared de al
menos 20 mm.
Con esta instalacin se garantiza una correcta ventilacin, pudiendo
colocar un cajn funcional bajo la placa de induccin, sin necesidad
de colocar rejillas, ni dejar huecos en la parte delantera.
Gracias a Balay se pueden instalar placas de induccin sobre los
lavavajillas, tanto de libre instalacin como integrables. As es
ms fcil encontrar un hueco para no tener que lavar a mano.
Solo hay que tener en cuenta, para asegurar una correcta
ventilacin y funcionamiento de la placa de induccin, las
siguientes indicaciones de instalacin:
Instalar el accesorio lmina aislante para proteger la
electrnica de la placa de induccin de la posible entrada de
vapores.
Tener en cuenta 65 mm en la parte frontal, desde la superficie
de la encimera hasta la parte superior del lavavajillas de
libre instalacin, o de la puerta del mueble en el caso del
lavavajillas integrable.
Asegurar 20 mm de espacio libre en la parte trasera entre la
parte superior del lavavajillas y la parte inferior de la encimera
para la correcta ventilacin.
En los lavavajillas de libre instalacin es necesario quitar la
tapa del lavavajillas para realizar la instalacin.
Estas medidas permiten instalar encimeras desde 20 hasta
40 mm, ya sea regruesando la parte frontal a 65 mm o utilizando
algn tipo de embellecedor hasta completar los 65 mm frontales.
En el caso de la instalacin de una placa de induccin sobre la
gama de lavavajillas Compactos Integrables Balay solo hay que
tener en cuenta la medida de la parte frontal de la encimera de
60 mm.
El accesorio lmina aislante se debe solicitar a travs del
Servicio Tcnico Oficial y sus referencias para cada tipo de placa
son las siguientes:
Placas induccin de 90 cm* ............................................................. ref. 00686416
Placas induccin de 80/60 cm ....................................................... ref. 00686001
Placas induccin mixtas de 60 cm ............................................. ref. 00476610
Placa induccin modular 30 cm ................................................... ref. 00448964
* Excepto modelo 3EB997LQ
Instalacin de placas de induccin sobre lavavajillas
Instalacin de placas de induccin sobre cajn
mn. 65
Lmina aislante
mn. 20
mn. 20
Dimensiones en mm
202
Campana Isla 3BI897BC
203
P
l
a
c
a
s
Placas induccin. Ancho 90 cm
Zona de 32 cm y 2 zonas Flex Induccin
3EB999LQ
Biselada
4242006226053
Placa de induccin de 90 cm.
Control deslizante Balay.
17 niveles de coccin en cada zona.
3 zonas de induccin con funcin Sprint (boost):
-2 zonas Flex Induccin.
-1 zona extra gigante de 32 cm.
Funcin limpieza: bloqueo del control.
Funcin memoria.
Funcin programacin de tiempo de coccin
para cada zona.
Funcin alarma con duracin de aviso regulable.
Funcin silencio: posibilidad de desconectar los
avisos sonoros.
Funcin potencia mxima regulable: posibilidad
de limitar la potencia total de la placa.
Funcin de seguridad para nios con opcin de
bloqueo permanente o temporal.
Indicador de 2 niveles de calor residual para
cada zona de coccin (H/h).
Desconexin antiolvido de la placa.
32
cm
zona
Flex
zona
Flex
32
cm
Modelo: 3EB999LQ
Cajn
mn. 65
mn. 45
mn. 20
mn.
820
Horno encastrable
Tenga prevista esta abertura
para la refrigeracin de la placa de coccin.
1
1 20
Zona de 32 cm y control de temperatura del aceite
522
961
51
490
+2
mn . 20*
mn . 600
mn . 60
mn . 50
880
+2
20
pared
armario
* En instalacin sobre hornos de 60 cm
u hornos compactos de 42 cm: mnimo 30 mm.
Con resto de hornos compactos: mnimo 60 mm.
3EB990F
Marco Profesional
4242006173968
Touch Control Profesional Plus,
con sensores +/- para cada zona de coccin.
- 2 zonas con control de temperatura del aceite
(zona delantera izquierda, zona delantera
derecha).
4 niveles de temperatura: rehogar, suave,
medio y fuerte.
para cada zona.
avisos sonoros.
Incluye un recetario y una gua rpida para
el control de temperatura del aceite.
Modelo: 3EB990F
Medidas en mm
mn.
20*
mn. 600
mn. 60
mn. 50
522
918
51
490
+2
880
+2
20
pared
armario
204
Placa induccin. Ancho 90 cm
90 x 35 cm de fondo. Control de temperatura
3EB997LQ
Biselada
4242006232627
-1 zona gigante de 28 cm.
(zona delantera derecha y zona central).
4 niveles de temperatura: min, low, med y max.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
28
cm
Medidas en mm
mn. 450
mn. 50
mn. 20
880
+2
346
903
51
-0
330
+2
-0
Cajn
mn. 65
mn. 45
mn. 20
mn.
820
Horno encastrable
1
1 20
Modelo: 3EB997LQ
205
P
l
a
c
a
s
Placas induccin. Ancho 80 cm
Diseo metalizado. Zona de 28 cm Zona de 28 cm. Control de temperatura
3EB950M
Biselada
4242006180638
3EB987LQ
Biselada
4242006226008
Color de la placa gris metalizado.
Touch Control Profesional Plus,
con sensores +/- para cada zona de coccin.
4 zonas de induccin con funcin Sprint (boost).
para cada zona.
avisos sonoros.
4 zonas de induccin con funcin Sprint (boost).
(zona delantera derecha y delantera izquierda).
Funcin memoria.
Funcin programacin de tiempo de coccin.
para cada zona.
avisos sonoros.
mn . 20*
mn . 600
mn . 60
mn . 50
* En instalacin sobre horno mnimo
espesor de la encimera 30
pared
armario
522
791
51
490
+2
750
+2
20
Cajn
mn. 65
mn. 45
mn. 20
mn. 550
Horno encastrable
1
1 20
Modelo: 3EB987LQ
28
cm
28
cm
Medidas en mm Medidas en mm
pared
20
mn. 60
mn. 600
mn. 20*
522
791
51
750
+2
490
+2
armario
mn. 50
Modelo: 3EB950M
206
Placas Flex Induccin. Ancho 60 cm
2 zonas control temperatura Diseo metalizado. Zona de 28 cm Zona de 28 cm
3EB929LQ
Biselada
4242006227258
3EB919MQ
Biselada
4242006227135
3EB919LQ
Biselada
4242006227456
-1 zona Flex Induccin Plus.
(zona trasera derecha, zona delantera derecha).
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
Incluye un recetario y una gua rpida para el
control de temperatura del aceite.
-1 zona Flex Induccin.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
Desconexin antiolvido de la placa
-1 zona Flex Induccin.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
Modelos:
3EB929LQ, 3EB919MQ y
3EB919LQ
Medidas en mm
Cajn
mn. 65
mn. 45
mn. 20
mn. 550
Horno encastrable
1
1 20
zona
Flex
28
cm
zona
Flex
28
cm
zona
Flex
mn. 60
mn. 600
mn.
20*
mn. 50
armario
pared

522 592
490
+2
560
+2
51
20
207
P
l
a
c
a
s
Placas Induccin. Ancho 60 cm
Diseo metalizado. Zona de 32 cm Zona de 32 cm Zona de 32 cm
3EB918MQ
Biselada
4242006227494
3EB918LQ
Biselada
4242006227050
3EB916LR
Bisel delantero
4242006227098
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
Control tctil de fcil uso.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
Modelos:
3EB918MQ, 3EB918LQ
y 3EB916LR.
Cajn
mn. 65
mn. 45
mn. 20
mn. 550
Horno encastrable
1
1 20
32
cm
32
cm
32
cm
Medidas en mm
mn. 60
mn. 600
mn.
20*
mn. 50
armario
pared

522 592
490
+2
560
+2
51
20
208
Diseo metalizado. Zona de 28 cm Zona de 28 cm Zona de 28 cm
3EB917MQ
Biselada
4242006227470
3EB917LQ
Biselada
4242006227036
3EB915LR
Biselada
4242006227074
- 2 zonas con control de temperatura del aceite.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
Modelos:
3EB917MQ, 3EB917LQ, 3EB915LR,
3EB815MQ, 3EB815LR y 3EB814ER
Cajn
mn. 65
mn. 45
mn. 20
mn. 550
Horno encastrable
1
1 20
28
cm
28
cm
28
cm
Medidas en mm
mn. 60
mn. 600
mn.
20*
mn. 50
armario
pared

522 592
490
+2
560
+2
51
20
209
P
l
a
c
a
s
Zona de 28 cm
Modelos: 3EB815XR y 3EB814XR
Cajn
mn. 65
mn. 45
mn. 20
mn. 550
Horno encastrable
1
1 20
Diseo metalizado. Zona de 28 cm Zona de 24 cm
3EB815MQ
Biselada
4242006226084
3EB815LR
Bisel delantero
4242006227623
3EB814XR
Marco inoxidable
4242006225889
3EB815XR
Marco inoxidable
4242006227647
3EB814ER
Terminacin cristal
4242006225865
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
-1 zona semi-gigante de 24 cm.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
28
cm
28
cm
24
cm
Medidas en mm
mn. 60
mn. 600
mn.
20*
mn. 50
513 583
490
+2
560
+2
55
20
armario
pared

210
4 zonas 2 zonas induccin y 2 zonas vitrocermicas
3EB820LR
Biselada
4242006227821
3EB900LR
Bisel delantero
4242006227111
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
Placa de induccin mixta de 60 cm.
2 zonas vitrocermicas.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
Modelos: 3EB820LR y 3EB900LR
mn. 60
mn. 600
mn.
20*
mn. 50
armario
pared

522 592
490
+2
560
+2
51
20
Cajn
mn. 65
mn. 45
mn. 20
mn. 550
Horno encastrable
1
1 20
211
P
l
a
c
a
s
Accesorios placas induccin y vitrocermicas
HZ390011
4242003560280
HZ390012
4242003573693
HZ390240
4242003570418
Fuente de asado especial para zona
Flex Induccin.
Accesorio rejilla para coccin al vapor con el
accesorio HZ-390011.
Paella de acero inoxidable para zona extra
gigante de 32 cm.
HZ390230
4242003420256
HZ390220
4242003420249
HZ390210
4242003420133
Sartn para placas con control de temperatura
del aceite. Dimetro de la base, 21 cm.
HZ390511
4242003617779
HZ390512
4242003617755
HZ390522
4242003616024
HZ390042
4242003631874
Plancha Teppan Yaki para zona
Flex Induccin pequea.
Plancha Teppan Yaki para zona
Flex Induccin grande.
Grill para zona Flex Induccin.
Conjunto de menaje: 3 ollas y 1 sartn aptos para
las placas de induccin, vitrocermicas y gas.
212
Modelo: 3EB729F Modelo: 3EB729L
Placas vitrocermicas medidas especiales
Ancho 90 cm. Zona de 32 cm y zona control temperatura Ancho 80 cm. Zona de 28 cm
3EB729F
Marco profesional
4242006172466
3EB725L
Biselada
4242006173906
Placa vitrocermica de 90 cm.
Touch Control Profesional Plus, con sensores +/-
para cada zona de coccin.
5 zonas vitrocermicas:
-1 zona con control de temperatura del aceite.
4 niveles de temperatura: rehogar, suave,
medio y fuerte.
para cada zona.
avisos sonoros.
Touch Control Profesional Plus, con sensores +/-
para cada zona de coccin.
para cada zona.
avisos sonoros.
961
522
mn. 600
mn. 20
mn. 50
mn. 60
45
880
+2
500
+2
mn. 600
mn. 20
mn. 60
mn. 50
750
+2
45
791
522
490
+2
32
cm
28
cm
213
P
l
a
c
a
s
330
+2
880
+2
mn. 50
mn. 70
346
903
45
mn. 450
mn. 20
mn . 455
mn . 20
mn . 75
592
39
362
560
+2
330
+2
mn. 50
Modelo: 3EB795LQ Modelo: 3EB712LR
Ancho 90 x 35 cm de fondo Ancho 60 x 35 cm de fondo
3EB795LQ
Biselada
4242006225643
3EB712LR
Biselada
4242006223717
Funcin memoria.
para cada zona.
Funcin alarma con duracin de aviso regulable
avisos sonoros.
Indicador de 2 niveles calor residual para cada
zona de coccin (H/h).
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
28
cm
214
Medidas en mm
Modelos: 3EB716LQ y 3EB717LQ
Placas vitrocermicas
Zona de 32 cm Control temperatura del aceite
3EB716LQ
Biselada
4242006223809
3EB717LQ
Biselada
4242006225339
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
-1 zona con control de temperatura del aceite.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
mn.
20
mn. 60
mn. 600
522 592
490
+2
560
+2
39
mn. 50
32
cm
28
cm
215
P
l
a
c
a
s
Modelos: 3EB715XQ, 3EB715XR y 3EB714XR Modelos: 3EB715LQ, 3EB715LR, 3EB714LR y 3EB714ER
Zona de 28 cm Zona de 28 cm Zona de 24 cm
3EB715LQ
Biselada
4242006223786
3EB715LR
Bisel delantero
4242006225780
3EB714LR
Bisel delantero
4242006225803
3EB715XR
Marco inoxidable
4242006223298
3EB714XR
Marco inoxidable
4242006225049
3EB714ER
Terminacin cristal
4242006241452
3EB715XQ
Marco inoxidable
4242006224639
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
-1 zona semi-gigante de 24 cm.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
mn.
20
mn. 60
mn. 600
522 592
490
+2
560
+2
39
mn. 50
mn. 60
mn. 600
mn.
20
mn. 50
513 583
490
+2
560
+2
43
28
cm
28
cm
24
cm
216
Modelos: 3EB721LR y 3EB720LR Modelos: 3EB721XR y 3EB720XR
4 zonas 4 zonas
3EB721LR
Biselada
4242006225827
3EB720LR
Bisel delantero
4242006225841
3EB720XR
Marco inoxidable
4242006224424
3EB721XR
Marco inoxidable
4242006224448
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
Funcin memoria.
para cada zona.
avisos sonoros.
mn.
20
mn. 60
mn. 600
522 592
490
+2
560
+2
39
mn. 50
mn. 60
mn. 600
mn.
20
mn. 50
513 583
490
+2
560
+2
43
217
P
l
a
c
a
s
Modelos: 3EE725LS y 3EE721LS Modelo: 3EE720XS
Placas vitrocermicas sin mandos
4 zonas. Zona de 28 cm 4 zonas 4 zonas
3EE725LS
Biselada
4242006225766
3EE721LS
Biselada
4242006223649
3EE720XS
Marco inoxidable
4242006223625
Indicadores de calor residual para cada zona
de coccin.
de coccin.
de coccin.
m n. 55
m n. 50
mn. 600
592 522
38
490
+2
560
+2
595
564
4
mn.
20
20
515
600
+4
-0
595
min. 55
mn. 50
mn. 600
mn.
20
583 513
42
490
+2
560
+2
595
564
20
515
600
+4
-
595
28
cm
218
Placas modulares Balay
Con la gama de placas modulares Balay se puede elegir el
sistema de cocinado que cada persona prefiera: induccin, gas o
vitrocermica, sin olvidarnos del Teppan Yaki, de la freidora o de
la barbacoa modular.
Ahora cualquier combinacin es posible: una placa de tres zonas
o una placa modular de induccin de dos zonas y una freidora, o
una placa modular con un fuego gigante de triple llama de gas
combinada con una barbacoa.
Balay ha cuidado cada uno de los detalles para lograr la
perfeccin en sus placas modulares: todas las lneas son
una sola con la combinacin de placas modulares. Todos
los biseles, tanto en la parte delantera como en la trasera
y todos los controles, responden al mismo diseo y quedan
perfectamente alineados. La tapa de cristal vitrocermico
de la freidora y la barbacoa tambin quedan al mismo nivel.
En definitiva, Balay permite combinar distintas placas para
construir una sola.
Teppan Yaki 3EB8038LS
Placa de induccin 3EB917LQ
219
P
l
a
c
a
s
Combinacin perfecta con
accesorio de unin oculto
Todas las posibilidades imaginables quedarn como una nica
superficie gracias a la terminacin biselada de las placas Balay
y al accesorio de unin oculto.
Este accesorio permite combinar las placas y que queden unidas
bisel con bisel ya que todas las placas biseladas con cristal
vitrocermico tanto de 60 como de 80 o de 90 cm, se pueden
combinar con las placas modulares.
Superficie adaptable a cualquier necesidad
Para ganar comodidad y ahorrar energa, el
Teppan Yaki Balay permite cocinar usando toda
la superficie de acero inoxidable o solo la mitad
delantera (dependiendo de la cantidad de comida
que vayamos a cocinar). Basta con seleccionar el sensor para
encender la mitad delantera de la plancha.
Indicador de temperatura alcanzada
A la hora de asar, es muy importante colocar el
alimento cuando la plancha de acero est ya
caliente, para evitar que se pegue o se rompa,
principalmente cuando se trata de alimentos
delicados como el pescado. Mediante el icono del termmetro,
el Teppan Yaki Balay nos indica cundo se ha alcanzado la
temperatura seleccionada.
Funcin seguridad para nios
Para evitar que los nios puedan encender
accidentalmente la plancha Teppan Yaki, tan
solo es necesario pulsar durante 4 segundos el
smbolo de la llave y el control de la plancha
quedar bloqueado.
Control preciso de la temperatura
Gracias al control electrnico de la temperatura, es posible
seleccionar de forma precisa la temperatura, desde 160C hasta
240C. Adems, seleccionando 70C en el control, se pueden
mantener los alimentos calientes hasta el momento de servir.
Menos tiempo para limpiarlo
y ms para disfrutarlo
Con un sistema de limpieza cmodo y sencillo, es ms fcil
usar el Teppan Yaki Balay tan a menudo como se desee. Basta
con colocar 4 5 cubitos de hielo o agua fra sobre la plancha
de acero todava caliente y retirar con la esptula la suciedad
desprendida; el Teppan Yaki estar listo para seguir cocinando.
Adems, dispone de una funcin especial para una limpieza
ms profunda, a 40C.
El toque prctico y profesional
Para que nuestros usuarios cocinen como verdaderos
profesionales, el Teppan Yaki Balay incluye dos esptulas de
acero inoxidable perfectas para dar la vuelta a los alimentos; es
importante que las esptulas se utilicen siempre en el sentido
de las vetas del acero, para no daar la plancha.
Y para evitar despistes, el Teppan Yaki Balay cuenta con un
avisador acstico que se puede programar a la hora deseada.
__
c
Plancha Teppan Yaki:
un estilo de cocina milenario con las prestaciones ms modernas
220
Campana Isla 3BI8128
Teppan Yaki 3EB8038LS
Freidora 3EB6030LS
Placa vitrocermica 3EB7030LS
221
P
l
a
c
a
s
Modelo: 3EB6030LS Modelo: 3EB4030LS Modelo: 3EB8038LS
Medidas en mm
Placas modulares. Lnea Profesional
Teppan Yaki Freidora Barbacoa
3EB4030LS
Biselada
4242006226282
Placa modular barbacoa de 30 cm.
Touch Control Profesional.
Regulacin electrnica con 9 niveles de coccin.
Cuba de acero inoxidable de gran capacidad.
Tapa de cristal vitrocermico.
Cuba de acero inoxidable para usar con piedras
volcnicas o con agua.
Grifo de vaciado para el agua.
Parrilla de hierro fundido.
Funcin de seguridad para nios.
3EB8038LS
Biselada
4242006226305
Placa Teppan Yaki de 40 cm de ancho.
Regulacin electrnica de temperatura:
160-240C.
2 zonas de coccin con regulacin
independiente de la zona delantera.
Gran superficie de coccin de acero inoxidable.
Funcin especial para mantener caliente (70C).
Funcin especial para limpieza (40C).
Indicador de temperatura alcanzada.
avisos sonoros.
3EB6030LS
Biselada
4242006226268
Placa modular freidora de 30 cm.
Regulacin electrnica de temperatura:
100-190C.
Cuba de acero inoxidable de gran capacidad,
3-4 litros.
Cesta de acero inoxidable con asa plegable.
Zona fra en la cuba para evitar la mezcla de
sabores.
Grifo de vaciado para el aceite.
522
83
378
mn. 30
* Distancia mnima
del hueco a la pared
mn. 55*
mn. 60
mn. 50
mn. 600
360
+2
490
+2
*Distancia mnima entre
la abertura y la pared
Vlvula de desage
140
mn. 30
mn. 55*
mn. 600
mn. 50
mn. 60
270
+2
490
+2
288
522
225
*Distancia mnima entre
Vlvula de desage
mn. 100*
mn. 30
mn. 600
mn. 60
mn. 50
106
128
270
+2
490
+2
288
522
222
Modelo: 3EB9030LS
Modelo: 3EB7030LS
Medidas en mm
Placas modulares. Lnea Profesional
Induccin Vitrocermica
3EB9030LS
Biselada
4242006229511
3EB7030LS
Biselada
4242006226220
2 zonas de induccin con funcin Sprint.
para cada zona.
avisos sonoros.
para cada zona.
avisos sonoros.
mn. 60
mn. 50
20
pared
armario
mn. 20*
mn. 600
522
288
53
270
+2
490
+2
mn. 50
mn. 60
mn. 20*
mn. 600
522
288
39
270
+2
490
+2 mn. 260
Cajn
mn. 65
mn. 45
mn. 20
Horno encastrable
1
1 20
223
P
l
a
c
a
s
Modelos: 3EB1030LSB y 3EB2030LSB
Medidas en mm
Quemador gigante Dos zonas gas
3EB1030LSB
Biselada
4242006225933
3EB2030LSB
Biselada
4242006225940
Placa modular de gas de 30 cm.
1 zona de coccin:
-1 quemador gigante de triple anillo de 4 kW.
Parrilla individual diseo Profesional de hierro
fundido.
Autoencendido integrado en los mandos.
Seguridad Gas Stop: incorpora un sistema
electromecnico de corte de gas en caso de que
la llama se apague accidentalmente.
Preparada para gas butano (28-30/37 mbar).
Placa modular de gas de 30 cm.
2 zonas de coccin:
-Delante: 1,7 kw.
-Detrs: 3 kw.
Parrillas individuales diseo Profesional de
hierro fundido.
62
522
288
*Distancia mnima del hueco de encastre a la pared
**Posicin de la conexin de gas en el hueco de encastre
mn. 50
mn. 30
mn. 100*
mn. 600
44**
53-43 45
490
+1
-
270
+1
-
Los modelos 3EB1030LSB y 3EB2030LSB, estn
disponibles en versin butano. La conversin a gas
natural, caso de ser necesaria, la realizar el Servicio
Oficial de Asistencia Tcnica.
224
Medidas en mm
Mnimo espesor de la encimera en instalacin sobre horno:
* 20 mm en el caso de 3EMX3094.
**30 mm en el caso de 3EMX3091B y 3EMX3092B.
Placas modulares con mandos. Lnea Inoxidable
Vitrocermica. 2 zonas Gas. Quemador gigante Gas. 2 zonas
3EMX3094
Acero inox.
4242006195199
3EMX3091B
Acero inox.
4242006178154
3EMX3092B
Acero inox.
4242006178161
Placa modular vitrocermica.
2 zonas de coccin.
Marco de acero inoxidable.
1 zona de gas.
1 quemador gigante de triple anillo de 3,6 kW.
Superficie de acero inoxidable.
Autoencendido integrado en mandos.
2 zonas de gas.
Zonas de coccin:
-Delante: 1 kW.
-Detrs: 3 kW.
Superficie de acero inoxidable.
Modelos: 3EMX3094, 3EMX3091B y 3EMX3092B
Medidas y formas de encastre/unin placas modulares 30 cm lnea Inoxidable
Medidas para unin de dos placas Medidas para unin de tres placas
290
=
=
504,6
42,5
mn. 50
490 1
268 1
+
-
+
-
20*
30**
mn.
mn.
490 1
560 1
=
=
mn.30*
+
- +
-
mn. 50
507
29
290
504,6
580
490 1 +
+
-
=
=
mn. 50
850
2
mn.30*
504,6
872
29
225
P
l
a
c
a
s
Medidas de encastre/unin placas modulares 30 y 40 cm Lnea Profesional y placas biseladas de cristal vitrocermico
de 60, 80 o 90 cm. (excepto modelo 3EB997LQ)
Accesorios unin placas modulares
Para placas modulares y biseladas Para placas lnea Inoxidable
3AB3030L
4242006175450
NEZ34VLA
4242002328591
Accesorio de unin para combinar placas
modulares de Lnea Profesional entre s y con
placas biseladas de 60 y 80 cm.
Accesorio de unin para placas modulares de
lnea Inoxidable.
Accesorio de unin 3AB3030L
mn. 50
mn. 600
mn.
60
490
+2
mn.
50
490
+2
mn.
60
mn. 600
522
A
B
L
C
X
D
Tipo de anchura 30 40 60 80 90
Anchura aparato 288 378 592 791 918
A B C D L X
2x30 288 288 - - 576 560
1x30, 1x40 288 378 - - 666 650
1x30, 1x60 288 592 - - 880 860
1x30, 1x80 288 791 - - 1.079 1.060
1x30, 1x90 288 918 - - 1.206 1.186
2x40 378 378 - - 756 740
1x40, 1x60 378 592 - - 970 950
1x40, 1x80 378 791 - - 1.169 1.150
1x40, 1x90 378 918 - - 1.296 1.276
3x30 288 288 288 - 864 848
2x30, 1x40 288 288 378 - 954 938
2x30, 1x60 288 288 592 - 1.168 1.152
2x30, 1x80 288 288 791 - 1.367 1.351
2x30, 1x90 288 288 918 - 1.494 1.478
1x30, 2x40 288 378 378 - 1.044 1.028
1x30, 1x40, 1x60 288 378 592 - 1.258 1.242
1x30, 1x40, 1x80 288 378 791 - 1.457 1.441
1x30, 1x40, 1x90 288 378 918 - 1.584 1.568
3x40 378 378 378 - 1.134 1.118
2x40, 1x60 378 378 592 - 1.348 1.332
2x40, 1x80 378 378 791 - 1.547 1.531
2x40, 1x90 378 378 918 - 1674 1.658
4x30 288 288 288 288 1152 1.136
3x30, 1x40 288 288 288 378 1.242 1.226
2x30, 2x40 288 288 378 378 1.332 1.316
1x30, 3x40 288 378 378 378 1.422 1.406
4x40 378 378 378 378 1.512 1.496
3x30, 1x60 288 288 288 592 1.456 1.440
3x30, 1x80 288 288 288 791 1.655 1.639
Foto correspondiente a la tabla de combinaciones de placas
y sus correspondientes dimensiones de encastre.
En instalaciones combinadas de dos o ms placas modulares,
son necesarias una o ms unidades del accesorio 3AB3030L
(2 placas = 1 accesorio, 3 placas = 2 accesorios, etc).
Consultar dimensiones de encastre (X) en la tabla de combinaciones.
Medidas en mm
Medidas en mm
226
Placas de gas Balay
Seguridad y Comodidad
Es importante que la seguridad est presente a la hora
de cocinar con gas, por eso Balay ofrece el sistema de
seguridad Gas Stop en todas sus placas de gas.
La encimera dispone en cada quemador de un termopar de
seguridad que cierra el paso del gas en caso de detectar ausencia
de llama. En algunos modelos, Balay incluye tambin la desconexin
automtica de seguridad, que apaga la placa si detecta un
funcionamiento ms largo de lo normal (6 h).
Todas las placas Balay tienen autoencendido
integrado en el mando por lo que la comodidad es
mxima.
Quemadores ms potentes
Los quemadores wok de Balay ahora son an
ms potentes, quemadores de 4 kW para
cocinar de forma ms eficiente y rpida.
Los quemadores wok de triple llama son hasta
un 60 % ms eficientes: permiten regular la intensidad del fuego
para cocinar desde salsa de chocolate hasta carne a la plancha.
Cocinar con gas es una forma de coccin tradicional que sigue
siendo la preferida por muchas personas. Adems el calor puede
ser controlado sin apenas calor residual en el apagado, de forma
sencilla.
Balay ofrece modelos en diferentes medidas, 75, 70, 60 y 30 cm
de ancho, con diferentes configuraciones de fuegos. Placas de
gas en cristal y en acero inoxidable con superficies atractivas de
la mxima calidad.
227
P
l
a
c
a
s
Placa de gas con parrilla grill
La placa de gas con grill incorporado de Balay, 3ETG391BP,
ha sido diseada para los cocineros ms sofisticados, ya que
no solo aporta las ventajas del gas, que tanto gustan en la
cocina profesional, sino que adems, incorpora una parrilla
para asar al grill.
La carne, las verduras, el pescado, quedarn deliciosos cuando
se cocinen en la parrilla, y con ese acabado tan caracterstico de
los platos cocinados al grill.
Esta placa permite usar una gran versatilidad de recipientes,
ya que incorpora un quemador gigante de triple anillo y gran
potencia, 4 kW, para cocinar con recipientes de gran tamao, y
adems, tiene un quemador especial en el que se puede cocinar
con recipientes alargados y con los especficos para asados o
pescado.
Placas sin mandos electrnicas
Las placas de gas sin mandos Balay, con sistema de seguridad
Gas Stop, incorporan una tarjeta electrnica que dota a la placa
de las opciones ms avanzadas en lo que a seguridad y control
del proceso de coccin se refiere.
Este control electrnico aporta las siguientes ventajas:
Una desconexin automtica de seguridad tras 6 horas de
funcionamiento.
Un reencendido automtico de los fuegos: en caso de que una
corriente de aire extinga accidentalmente la llama, la placa
reencender automticamente el fuego para poder seguir
cocinando.
Placas de Cristal Gas
Las placas de Cristal Gas Balay han sido diseadas para
proporcionar la mxima comodidad.
Adems, las parrillas de hierro fundido han sido diseadas para
su mximo confort, por un lado son independientes por lo que
es ms fcil manejarlas y se pueden limpiar de forma ms
cmoda. Adems proporcionan la mxima estabilidad a los
recipientes, para que no haya riesgos al cocinar.
228
Modelos: 3ETI397BP y 3ETG397BP.
Medidas en mm
Placas Cristal Gas con mandos. Ancho 70 cm
Diseo metalizado. Autoencendido y Gas Stop Autoencendido y Gas Stop
3ETI397BP
Butano. Biselada
4242006203795
3ETG397BP
Butano. Biselada
4242006203757
Cristal templado de alta resistencia.
5 quemadores de gas:
Zonas de coccin:
-Delante izquierda: 1 kW.
-Detrs izquierda: 1,7 kW.
-Centro: Wok de 4 kW.
-Detrs derecha: 3 kW.
-Delante derecha: 1,7 kW.
hierro fundido.
Zonas de coccin:
hierro fundido.
**26
19-29
45
520 710
50
mn. 55
mn. 30
*mn. 150
mn. 600
560
+2
-0
490
+2
-0
* Distancia mnima
entre la abertura y la pared
* Posicin de la toma de gas
en el hueco de encastre
En los modelos que solo exista una versin de gas, si se precisa,
se realizar la conversin por parte del Servicio Oficial de Asistencia Tcnica.
229
P
l
a
c
a
s
**26
19-29
mn. 30
mn. 50
mn. 600
*mn. 100
50
590
45
520
* Distancia mnima
* Posicin de la toma de gas en el hueco de encastre
490
+2
-0
560
+2
-0
Modelos: 3ETG395BP / NP y 3ETG394NP
Medidas en mm
Placas Cristal Gas con mandos
Autoencendido y Gas Stop
3ETG395BP
Butano. Biselada
4242006203887
3ETG395NP
Gas natural. Biselada
4242006203900
3ETG394NP
4242006203924
4 quemadores de gas.
Zonas de coccin:
-Delante izquierda: 1,7 kW.
-Delante derecha: 1 kW.
hierro fundido.
Preparada para gas natural.
Zonas de coccin:
hierro fundido.
230
Placas Cristal Gas con mandos
Autoencendido y Gas Stop Mixta. Autoencendido y Gas Stop
3ETG494B
Butano. Terminacin cristal
4242006195113
3ETG393BS
Butano. Biselada
4242006225926
Zonas de coccin:
-Detrs derecha: 1,7 kW.
Cristal vitrocermico de alta resistencia
3 quemadores y 1 zona de coccin:
hierro fundido.
Modelo: 3ETG494B Modelo: 3ETG393BS
Medidas en mm
17
17-21 45
520
590
490
+2 560
+2
- 0
55
mn. 50
* Distancia mnima desde la pared
al hueco de encastre.
** Posicin de la conexin de gas
en el hueco de encastre.
mn. 30
*mn. 100
mn. 600
**26
19-29
mn. 30
mn. 50
mn. 600
*mn. 100
50
592
45
522
* Distancia mnima
* Posicin de la toma de gas en el hueco de encastre
490
+2
-0
560
+2
-0
231
P
l
a
c
a
s
Placas Cristal Gas sin mandos
Combinable.
Combinable Mixta.
3EFG395BP
Butano. Biselada
4242006204129
3EFG392NS
4242006225919
1 quemador gigante de triple anillo de 4 kW.
Zonas de coccin:
-Delante izquierda: Wok de 4 kW.
hierro fundido.
Autoencendido integrado en los mandos del
horno o en el mdulo de mandos.
Reignicin automtica. Reencendido automtico
en caso de apagado accidental de la llama.
Desconexin automtica de seguridad tras
6 horas de funcionamiento.
Cristal vitrocermico de alta resistencia.
2 quemadores y 2 zonas de coccin:
-Delante izquierda: 0,7 / 2,2 kW.
hierro fundido.
Preparada para gas natural.
Modelos: 3EFG395BP y 3EFG392NS
Medidas en mm
* Distancia mnima
* Posicin de la toma de gas
en el hueco de encastre
**64
mn. 30
mn. 50
mn. 600
*mn. 100
30
64
592
61
522
490
+2
-0
560
+2
-0
232
Placa Gas medidas especiales
75 cm ancho. Autoencendido y Gas Stop
3ETG391BP
Butano. Acero inox
4242006191719
- 1 quemador especial para recipientes
alargados.
Zonas de coccin:
-Izquierda: Wok 4 kW.
-Centro delante: 1 kW.
-Centro detrs: 1,7 kW.
-Derecha: 2,5 kW.
Parrilla de amplia superficie para cocinar al grill.
Posibilidad de cocinar con y sin parrilla.
Parrillas de hierro fundido.
Modelo: 3ETG391BP
Medidas en mm
26
762 520
50
52
45
560
+2
-0
+2
-0 490
19-29
**
mn.
30
*mn. 150
mn.
600
mn. 55
* Distancia mnima entre
** Posicin de la toma de gas
en el hueco

233
P
l
a
c
a
s
Placas Gas. Ancho 70 cm
3ETX398BP
Butano. Acero inox
4242006191689
3ETX397BP
Butano. Acero inox
4242006191665
Zonas de coccin:
-Centro: Wok 4 kW.
Zonas de coccin:
-Centro: Wok 4 kW.
Modelos: 3ETX398BP y 3ETX397BP
Medidas en mm
490
*mn. 150
* Distancia mnima desde
la pared al hueco de encastre
** Posicin de la conexin de gas
en el hueco de encastre.
mn. 55
mn. 30
mn. 600
45
**26
19-29
520 702
50
+2
-0
560
+2
-0
234
Placas Gas con mandos
3ETX394BP
Butano. Acero inox.
4242006191627
3ETX395BP
Butano. Acero inox.
4242006191207
3ETX394NP
Gas natural. Acero inox.
4242006191634
3ETX395NP
4242006191610
Zonas de coccin:
Zonas de coccin:
-Izquierda: Wok 4 kW.
Modelos: 3ETX395BP / NP y 3ETX394BP / NP
Medidas en mm
**26
560
+2
-0
-0
520
45
582
50
490
+2
19-29
mn.
50
*mn. 100
*

Distancia mnima entre

**

Posicin de la toma de gas
en el hueco
mn. 30
mn. 600
235
P
l
a
c
a
s
Placas Gas con mandos Sin mandos
Mandos laterales. Autoencendido y Gas Stop Combinable.
3ETX495B
Butano. Acero inox.
4242006212858
3EFX395B
Butano. Acero inox.
4242006160951
3EFX395N
4242006160968
3ETX494B
Butano. Acero inox.
4242006195120
Zonas de coccin:
-Delante izquierda: Wok de 3,3 kW.
Zonas de coccin:
-1 quemador gigante de triple anillo de 3,6 kW.
Zonas de coccin:
-Delante izquierda: Wok de 3,6 kW.
Modelos: 3ETX495B y 3ETX494B
17
17-21 43
510
580
490
+2 560
+2
- 0
53
mn. 50
* Distancia mnima
desde la pared
al hueco de encastre.
** Posicin de la conexin
de gas en el hueco
de encastre.
mn. 30
*mn. 100
mn. 600
mn.
50
mn. 30
mn. 600
*mn. 100
* Distancia mnima
** Posicin de la toma de gas en el hueco
582 512
65
**61
28 35
490
1
560
1
En los modelos que solo exista una versin de gas,
si se precisa, se realizar la conversin por parte del
Servicio Oficial de Asistencia Tcnica.
Modelos: 3EFX395B / N
236
Placas induccin
Tipo de placa Ancho 90 cm Ancho 80 cm Ancho 60 cm
Modelos/terminaciones Marco Profesional 3EB990F
Biselada 3EB999LQ 3EB997LQ 3EB950M 3EB987LQ 3EB929LQ 3EB919MQ 3EB919LQ 3EB918MQ 3EB918LQ
Bisel delantero
Terminacin en acero
Terminacin cristal
Dimensiones
Tipo de ancho cm 90 90 90 80 80 60 60 60 60 60
Fondo del aparato mm 522 522 346 522 522 522 522 522 522 522
Sistema de instalacin mm muelles muelles muelles muelles muelles muelles muelles muelles muelles muelles
Anchura del nicho mm 880 880 880 750 750 560 560 560 560 560
Profundidad del nicho mm 490 490 330 490 490 490 490 490 490 490
Profundidad mnima de balda mm 600 600 450 600 600 600 600 600 600 600
Altura sobre superficie mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Altura bajo balda mm 50 51 51 50,4 50,4 51 51 51 51 51
Prestaciones
Control electrnico
Control
deslizante
Touch Control
Profesional
Plus
Control
deslizante
Touch Control
Profesional
Control
deslizante
Control
deslizante
Control
deslizante
Control
deslizante
Control
deslizante
Control
deslizante
Niveles de potencia 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
Control de temperatura del aceite - - - -
4 niveles de temperatura: min, low, med y max. - - - -
Programacin de tiempo de coccin
Funcin alarma con duracin de aviso regulable - -
Funcin memoria - -
Funcin inicio automtico - -
Funcin limpieza
Funcin potencia mxima regulable
bloqueo permanente o temporal

Funcin silencio
Indicador de calor residual para cada zona de
coccin de dos niveles (H/h)

Zonas de coccin
Zonas de induccin con funcin Sprint 5 5 3 4 4 4 3 3 3 3
Zonas vitrocermicas - - - - - - - - - -
Zona central
Dimetro de la zona cm 32 / 26 / 21 32 / 26 / 21 - - - - - - - -
Potencia kW 3,3 / 2,6 / 2,2 3,3 / 2,6 / 2,2 - - - - - - - -
Sprint kW 3,6 / 3,4 / 3,3
4,6 - 3,6 / 3,4
/ 3,3
- - - - - - - -
Zona delantera derecha
Dimetro de la zona cm 20 x 40 21 21 15 15 21 20 x 40 20 x 40 18 18
Potencia kW 3,3 2,2 2,2 1,4 1,4 2,2 3,3 3,3 1,8 1,8
Sprint kW 3,6 3,3 3,3 1,8 1,8 3,7 3,6 3,6 2,8 2,8
Zona trasera derecha
Dimetro de la zona cm - 15 - 28 28 15 - - 15 15
Potencia kW - 1,4 - 2,4 2,4 1,4 - - 1,4 1,4
Sprint kW - 1,8 - 3,6 3,6 1,8 - - 1,8 1,8
Zona delantera izquierda
Dimetro de la zona cm 20 x 40 18 28 21 21 24 x 20 - - 32 / 26 / 21 32 / 26 / 21
Potencia kW 3,3 1,8 2,4 2,2 2,2 3,3 - - 3,3 / 2,6 / 2,2 3,3 / 2,6 / 2,2
Sprint kW 3,6 2,5 3,6 3,3 3,3 3,7 - -
4,6-3,7 / 3,6
/ 3,4
4,6-3,7 / 3,6
/ 3,4
Zona trasera izquierda
Dimetro de la zona cm - 18 15 15 15 - 28 28 - -
Potencia kW - 1,8 1,4 1,4 1,4 - 2,4 2,4 - -
Sprint kW - 2,5 1,8 1,8 1,8 - 3,6 3,6 - -
Conexin elctrica
Tensin nominal W 10.800 10.800 7.000 7.200 7.200 7.200 7.200 7.200 6.800 6.800
Voltaje de red V 220 - 240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia de red Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Longitud del cable de conexin cm 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Posibilidad de conexin trifsica
Certificaciones AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENoR CE AENOR CE AENOR CE
Incluido / S
237
P
l
a
c
a
s
Placas induccin
Tipo de placa Ancho 60 cm
Mixta. Ancho
60 cm.
Modelos/terminaciones Marco Profesional
Biselada 3EB917MQ 3EB917LQ 3EB915LR 3EB815MQ 3EB820LR
Bisel delantero 3EB916LR 3EB815LR 3EB900LR
Terminacin en acero 3EB815XR
(1)
3EB814XR
(1)
Terminacin cristal 3EB814ER
Dimensiones
Tipo de ancho cm 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Anchura del aparato mm 592 592 592 592 592 592 / 583
(1)
583
(1)
/ 592 592 592
Fondo del aparato mm 522 522 522 522 522 522 / 513
(1)
513
(1)
/ 522 522 522
Sistema de instalacin mm muelles muelles muelles muelles muelles muelles muelles muelles muelles
Anchura del nicho mm 560 560 560 560 560 560 560 560 560
Profundidad del nicho mm 490 490 490 490 490 490 490 490 490
Profundidad mnima de balda mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600
Altura sobre superficie mm 6 6 6 6 6 6 / 3
(1)
3
(1)
/ 6 6 6
Altura bajo balda mm 51 51 51 51 51 51 / 54,1
(1)
54,1
(1)
/ 51 51 51
Prestaciones
Control electrnico
Contro tctil de
fcil uso
Control
deslizante
Control
deslizante
Contro tctil de
fcil uso
Control
deslizante
Contro tctil de
fcil uso
Contro tctil de
fcil uso
Contro tctil de
fcil uso
Contro tctil de
fcil uso
Niveles de potencia 17 17 17 17 17 17 17 17 17
Control de temperatura del aceite - - - - - - -
4 niveles de temperatura: min, low, med y max. - - - - - - -
Funcin memoria
Funcin inicio automtico -
Funcin limpieza - - - - -
Funcin potencia mxima regulable

Funcin silencio
Indicador de calor residual para cada zona de
coccin de dos niveles (H/h)

Zonas de coccin
Zonas de induccin con funcin Sprint 3 3 3 3 3 3 3 4 2
Zonas vitrocermicas - - - - - - - - 2
Zona central
Dimetro de la zona cm - - - - - - - - -
Potencia kW - - - - - - - - -
Sprint kW - - - - - - - - -
Dimetro de la zona cm 18 21 21 21 21 21 18 18 21
Potencia kW 1,8 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 1,8 1,8 2,2
Sprint kW 2,8 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 2,5 2,5 3,7
Dimetro de la zona cm 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Potencia kW 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,2
Sprint kW 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8
Dimetro de la zona cm 32 / 26 / 21 28 28 28 28 28 24 15 15
Potencia kW 3,3 / 2,6 / 2,2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,2 1,4 1,4
Sprint kW
4,6-3,7 / 3,6
/ 3,4
3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 1,8 1,8
Dimetro de la zona cm - - - - - - - 18 28 / 17
Potencia kW - - - - - - - 1,8 1,60 / 2,40
Sprint kW - - - - - - - 2,5 -
Conexin elctrica
Tensin nominal W 6.800 7.200 7.200 7.200 4.600 4.600 4.600 4.600 7.200
Voltaje de red V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia de red Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Longitud del cable de conexin cm 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Posibilidad de conexin trifsica - - - -
Certificaciones AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE
Incluido / S
238
Tipo de placa Vitrocermicas medidas especiales Vitrocermicas ancho 60 cm
Modelos/terminaciones Marco Profesional 3EB729F
Biselada 3EB725L 3EB795LQ 3EB712LR 3EB716LQ 3EB717LQ 3EB715LQ
Bisel delantero 3EB715LR
Terminacin en acero 3EB715XQ 3EB715XR
Dimensiones
Tipo de anchura cm 90 80 90 60 60 60 60 60 60 60
Profundidad minima de balda mm 600 600 450 455 600 600 600 600 600 600
Altura sobe superficie mm 6 6 6 6 6 6 6 3 6 3
Altura bajo balda mm 45 45 45 39 39 39 39 43 39 43
Prestaciones
Control electrnico
Touch Control
Profesional
Plus
Touch Control
Profesional
Plus
Control
deslizante
Contro tctil
de fcil uso
Control
deslizante
Control
deslizante
Control
deslizante
Control
deslizante
Contro tctil
de fcil uso
Contro tctil
de fcil uso
Control de temperatura del aceite - - - - - - - -
4 niveles de temperatura: min, low, med y max. - - - - - - - -
Funcin memoria - -
Funcin limpieza - - -
Funcin de seguridad para nios con opcin de bloqueo
permanente o temporal

Funcin silencio
Indicador de 2 niveles de calor residual (H/h)
Indicador de calor residual para cada zona de coccin - - - - - - - - - -
Zonas de coccin
Zonas vitrocermicas 5 5 4 3 3 3 3 3 3 3
Zona central
Dimetro de la zona cm 32 / 26 / 21 28 / 21 - 10 - - - - - -
Potencia kW 4,0 / 3,0 / 2,0 2,7 / 2,0 - 0,6 - - - - - -
Dimetro de la zona cm 15 21 / 12 10 18 / 12 - 18 / 12 18 / 12 18 / 12 18 18
Potencia kW 1,2 2,2 / 0,75 0,6 2,0 / 0,8 - 2,0 / 0,8 2,0 / 0,8 2,0 / 0,8 2 2
Dimetro de la zona cm 10 10 18 / 12 - 32 / 26 / 21 15 15 15 15 15
Potencia kW 0,6 0,6 2,0 / 0,8 - 4,0 / 3,0 / 2,0 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
Dimetro de la zona cm 18 / 12 18 28 / 21 21 / 15 15 - - - - -
Potencia kW 2,0 / 0,8 2,0 2,7 / 2,0 2,2 / 1,0 1,2 - - - - -
Dimetro de la zona cm 18 15 15 - 15 28 / 21 28 / 21 28 / 21 28 / 21 28 / 21
Potencia kW 2 1,2 1,2 - 1,2 2,7 / 2,0 2,7 / 2,0 2,7 / 2,0 2,7 / 2,0 2,7 / 2,0
Conexin elctrica
Tensin nominal W 9.800 8.700 6.500 4.900 5.600 5.700 5.700 5.700 5.700 5.700
Voltaje de red V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Posibilidad de conexin trifsica
Certificaciones AENOR CE AENOR CE CE VDE CE VDE CE VDE CE VDE CE VDE CE VDE CE VDE CE VDE
Incluido / S
239
P
l
a
c
a
s
Tipo de placa Vitrocermicas ancho 60 cm
Vitrocermicas ancho 60 cm.
Sin mandos
Modelos/terminaciones Marco Profesional
Biselada 3EB721LR 3EE725LS 3EE721LS
Bisel delantero 3EB714LR 3EB720LR
Terminacin en acero 3EB714XR 3EB721XR 3EB720XR 3EE720XS
Terminacin cristal 3EB714ER
Dimensiones
Profundidad minima de balda mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
Altura sobe superficie mm 6 3 3 6 3 6 3 6 6 3
Altura bajo balda mm 39 43 43 39 43 39 43 38 38 42
Prestaciones
Control electrnico
Contro tctil
de fcil uso
Contro tctil
de fcil uso
Contro tctil
de fcil uso
Contro tctil
de fcil uso
Contro tctil
de fcil uso
Contro tctil
de fcil uso
Contro tctil
de fcil uso
Sin mandos Sin mandos Sin mandos
Control de temperatura del aceite - - - - - - - - - -
4 niveles de temperatura: min, low, med y max. - - - - - - - - - -
Programacin de tiempo de coccin - - -
Funcin alarma con duracin de aviso regulable - - -
Funcin memoria - - -
Funcin limpieza - - - - - - - - - -
Funcin de seguridad para nios con opcin de bloqueo
permanente o temporal
- - -
Funcin silencio - - -
Indicador de 2 niveles de calor residual (H/h) - - -
Indicador de calor residual para cada zona de coccin
Desconexin antiolvido de la placa - - -
Zonas de coccin
Zonas vitrocermicas 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4
Zona central
Dimetro de la zona cm - - - - - - - - - -
Potencia kW - - - - - - - - - -
Dimetro de la zona cm 18 18 18 21 / 12 21 / 12 21 21 18 / 12 21 / 12 21
Potencia kW 2 2 2 2,2 / 0,75 2,2 / 0,75 2,2 2,2 2,0 / 0,8 2,2 / 0,75 2,2
Dimetro de la zona cm 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Potencia kW 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
Dimetro de la zona cm - - - 15 15 15 15 10 15 15
Potencia kW - - - 1,2 1,2 1,2 1,2 0,6 1,2 1,2
Dimetro de la zona cm 24 24 24 18 18 18 18 28 / 21 18 18
Potencia kW 2,5 2,5 2,5 2 2 2 2 2,7 / 2,0 2 2
Conexin elctrica
Tensin nominal W 5.700 5.700 5.700 6.600 6.600 6.600 6.600 6.500 6.600 6.600
Voltaje de red V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Longitud del cable de conexin cm 100 100 100 100 100 100 100 - - -
Posibilidad de conexin trifsica - - -
Certificaciones CE VDE CE VDE CE VDE CE VDE CE VDE CE VDE CE VDE CE VDE CE VDE CE VDE
Incluido / S
240
Placas modulares
Tipo de placa Teppan Yaki Freidora Barbacoa Induccin Vitro. Cristal Gas Vitro. Gas Inox. Gas Inox.
Modelos/terminaciones Biselada 3EB8038LS 3EB6030LS 3EB4030LS 3EB9030LS 3EB7030LS 3EB1030LSB3EB2030LSB
Terminacin en acero 3EMX3094 3EMX3091B 3EMX3092B
Dimensiones
Sistema de instalacin
anclaje
modular
anclaje
modular
anclaje
modular
anclaje
modular
anclaje
modular
anclaje
modular
anclaje
modular
muelles muelles muelles
Altura sobe superficie mm 6 6 6 6 6 6 6
Altura bajo balda mm 83 365 234 53 39 45 45 42,5 42,5 42,5
Prestaciones
Control electrnico
Touch
Profesional
Touch
Profesional
Touch
Profesional
Touch
Profesional
Touch
Profesional
mandos mandos mandos mandos mandos
Niveles de potencia / temperatura 160-240C 100-190C 9 17 17 - - 6 - -
Autoencendido - - - - - -
GasStop - - - - - -
Material de la parrilla - - hierro fundido - - hierro fundido hierro fundido - esmaltada esmaltada
Tipo de parrilla - - sencilla - - sencilla doble - sencilla doble
Funcin potencia mxima regulable - - - - - - - - -
- - - - -
Indicador de 2 niveles de calor residual (H/h) - - - - - - -
Indicador de calor residual - - - - - - - - -
Desconexin antiolvido de la placa - - - - -
Capacidad de la cuba litros - 4 2,5 - - - - - - -
Cuba de acero inoxidable - - - - - - - -
Grifo de vaciado - - - - - - - -
Tapa de cristal vitrocermico - - - - - - -
Zonas de coccin
Zonas de induccin - - - 2 - - - - - -
Zonas vitrocermicas - - - - 2 - - 2 - -
Zonas de gas - - - - - 1 2 - 1 2
Zona delantera
Dimetro zona cm 29,2 x 34,4 15 x 21 21 x 38 21 18 - - 15 - -
Potencia kW 1,9 2,5 2,4 2,2 2 4 1,7 1,2 - 1
Sprint kW - - - 3,3 - - - - - -
Zona trasera
Dimetro zona cm - - - 14,5 14,5 - - 18 - -
Potencia kW - - - 1,4 1,2 - 3 1,7 3,6 3
Sprint kW - - - 1,8 - - - - - -
Conexin de gas
Potencia acometida de gas kW - - - - - 4 4,7 - 3,6 4,0
Gas inyectores serie - - - - - butano butano - Butano Butano
Conexin elctrica
Tensin nominal W 1.900 2.500 2.400 3.700 3.200 0,6 0,6 2.900 0,6 0,6
Voltaje de red V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia de red Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50 50
Certificaciones AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE CE CE CE CE CE
Nmero de homologacin - - - - - PIN0099BM748 PIN0099BM748 - PIN0099B0804 PIN0099B0804
Incluido / S
241
P
l
a
c
a
s
Placas gas
Tipo de placa Gas Cristal
Butano 3ETI397BP 3ETG397BP 3ETG395BP 3ETG494B 3ETG393BS 3EFG395BP
Gas natural 3ETG395NP 3ETG394NP 3EFG392NS
Dimensiones
Tipo de anchura cm 70 70 60 60 60 60 60 60
Fondo del aparato mm 520 522 522 522 520 522 522 522
Sistema de instalacin muelles muelles muelles muelles anclaje modular muelles muelles muelles
Anchura del nicho mm 560 560 560 560 560 560 560 560
Profundidad del nicho mm 490 490 490 490 490 490 490 490
Altura bajo balda mm 43 45 45 45 45 45 64 64
Prestaciones
Nmero quemadores de gas 5 5 3 4 4 3 4 2
Nmero de placas elctricas - - - - - 1 - 2
Autoencendido incorporado en mandos
Seguridad Gas Stop
Desconexion automtica de seguridad - - - - - -
Reignicion automtica de seguridad - - - - - -
Zonas de coccin
Zona delantera izquierda kW 1 1 4 1,7 3 1,2 4 2,2 / 0,7
Dimetro recipientes cm 12-16 12-16 22 14-20 22-26 12-16 22-26 -
Zona trasera izquierda kW 1,7 1,7 - 1,7 1,7 1,7 1,7 1,2
Dimetro recipientes cm 14-20 14-20 - 14-20 14-20 14-20 14-20 -
Zona central kW 4 4 - - - - - -
Dimetro recipientes cm 22 22 - - - - - -
Zona trasera derecha kW 3 3 3 3 1,7 3 1,7 3
Dimetro recipientes cm 22-26 22-26 22-26 22-26 14-20 22-26 14-20 22-26
Zona delantera derecha kW 1,7 1,7 1 1 1 1 1 1
Dimetro recipientes cm 14-20 14-20 12-16 12-16 12-16 12-16 12-16 12-16
Equipamiento
Parrillas hierro fundido / esmaltadas /- /- /- /- -/ /- /- /-
Acometida elctrica y gas
Longitud cable de conexin cm 100 100 100 100 100 100 - -
Potencia total a red elctrica W 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1.200 0,6 3.400
Potencia acometida de gas kW 11,4 11,4 8 7,4 7,4 5,7 8,4 4
Voltaje de red V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Certificaciones CE CE CE CE CE CE CE CE
Nmero de homologacin PIN0099BU891 PIN0099BU891 PIN0099BU891 PIN0099BU891 PIN0099CL905 PIN0099BU891 PIN0099BU891 PIN0099BU891
Tipo de placa Gas lnea inoxidable
Acero inox. butano 3ETG391BP 3ETX398BP 3ETX397BP 3ETX395BP 3ETX394BP 3ETX495B 3ETX494B 3EFX395B
Acero inox. gas natural 3ETX395NP 3ETX394NP 3EFX395N
Dimensiones
Tipo de ancho cm 75 70 70 60 60 60 60 60
Fondo del aparato mm 520 520 520 520 520 510 510 512
Sistema de instalacin muelles muelles muelles muelles muelles anclaje modular anclaje modular muelles
Anchura del nicho mm 560 560 560 560 560 560 560 560
Profundidad del nicho mm 490 490 490 490 490 490 490 490
Altura bajo balda mm 45 45 45 45 45 43 43 35
Prestaciones
Nmero quemadores de gas 4 5 5 3 4 4 4 4
Piloto de funcionamiento - - - - - - -
Autoencendido incorporado en los mandos
Seguridad total Gas Stop
Reignicin automtica - - - - - - -
Desconexin automtica de seguridad - - - - - - -
Zonas de coccin
Zona de coccin delantera izquierda kW 4 1 1 4 1,7 3,3 3 3,6
Dimetro recipientes cm 22 10-12 10-12 22 14-20 22-26 22-27 22
Zona de coccin trasera izquierda kW - 1,7 1,7 - 1,7 1,7 1,7 1,7
Dimetro recipientes cm - 12-20 12-20 - 14-20 14-20 14-20 12-20
Zona de coccin delantera central kW 1 4 4 - - - - -
Dimetro recipientes cm 12-16 22 22 - - - - -
Zona de coccin trasera central kW 1,7 - - - - - - -
Dimetro recipientes cm 14-20 - - - - - - -
Zona de coccin trasera derecha kW - 3 3 3 3 1,7 1,7 1,7
Dimetro recipientes cm - 22-26 22-26 22-26 22-26 14-20 14-20 12-20
Zona de coccin delantera derecha kW 2,5 1,7 1,7 1 1 1 1 1
Dimetro recipientes cm recipientes alargados 12-20 12-20 12-16 12-16 - - 10-12
Equipamiento
Parrillas esmaltadas / hierro fundido -/ - - - - - - -
Acometida elctrica y gas
Cable de conexin
Potencia total a red elctrica W 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Potencia total acometida de gas kW 9,2 11,4 11,4 8 7,4 7,7 7,4 8
Voltaje de red V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-230
Certificaciones CE CE CE CE CE CE CE CE
Nmero de homologacin PIN0099BU891 PIN0099BU891 PIN0099BU891 PIN0099BU891 PIN0099BU891 PIN0099CL905 PIN0099CL905 PIN0099BM749
Incluido / S
Rosana ya lleva 10 aos con nosotros
ocupndose de las torres de pruebas y vericacin.
Un trabajo muy tcnico en el que siempre pone
un poquito de ella.
ROSANA DE MIGUEL
Campanas
242
243
C
a
m
p
a
n
a
s
Rosana ya lleva 10 aos con nosotros
ocupndose de las torres de pruebas y vericacin.
Un trabajo muy tcnico en el que siempre pone
un poquito de ella.
ROSANA DE MIGUEL
Campanas
Decorativas isla
Decorativas pared
Decorativa bajo mueble
Telescpicas
Integrable
Convencionales
Grupos filtrantes
244
Campanas Balay: amplia
gama, diseo y coordinacin
Balay abre sus puertas al ms alto y cuidado diseo y la ms
avanzada tecnologa.
Su gama actual de campanas posee una esttica coordinada
con el resto de los electrodomsticos de la cocina y las ms
altas prestaciones, garantizando el ptimo funcionamiento de la
campana. Un diseo que funciona en todo tipo de cocinas y que
se adapta a todas las necesidades.
La campana, se convierte en un elemento decorativo que puede
coordinar perfectamente con el resto de la cocina.
Campana decorativa isla 3BI897BC
Microondas 3WG459BIC
Horno compacto 3HB469BC
Mlulo de calentamiento 3AC149BC
245
C
a
m
p
a
n
a
s
Gama de campanas Balay
Campanas isla
Balay cuenta con una gama de campanas decorativas isla, con
los diseos ms cuidados: rectangular y piramidal en diferentes
medidas. Todo lo necesario para que en un concepto de cocina
con isla de coccin, la campana sea un elemento con mucha
presencia.
Campanas inclinadas
Las campanas inclinadas Balay, que apuestan por un
vanguardista concepto de campana, garantizan una ptima
extraccin ofreciendo una mxima comodidad a la hora de
cocinar, ya que su diseo permite el mximo espacio disponible
en la zona de coccin. La gama de campanas inclinadas Balay
incluye una gran variedad de diseos: modelos en cristal en
diferentes colores con aspiracin perimetral y modelos con filtros
de acero inoxidable.
Campanas decorativas pared
Diseo rectangular y piramidal, con diferentes medidas que
permiten diferentes opciones de filtros, electrnicas y motores
Balay logra nuevamente su objetivo: conseguir eliminar humos
y olores de la cocina de la manera ms eficaz, con el diseo que
mejor se adapte a cada cocina.
Campanas Serie Cristal
Balay incorpora la elegancia del cristal en una extensa gama que
abarca variados modelos, medidas y colores. Sin restar un pice a
su potencia, calidad y comodidad, posee modelos de isla, inclinado
y de pared, con diferentes medidas: 90, 80 y 55 cm. Perfectas para
combinar con cualquier diseo de cocina ya que existen modelos
en color blanco, negro y gris, para que la cocina quede siempre
coordinada.
246
Motor de alta eficiencia
Eficiencia y capacidad de
extraccin
El nuevo motor de alta eficiencia permite alcanzar una gran
potencia de extraccin: hasta 980 m
3
/h. El diseo del motor sin
escobillas, supone una considerable disminucin en el consumo
energtico de la campana, adems de un aumento
del rendimiento y de su vida til.
Interior blindado
El interior de la campana es ms importante de
lo que en un principio se pueda imaginar. Es una
parte de la campana que es necesario limpiar y,
en funcin de su construccin, se conseguir que
esta tarea sea ms o menos sencilla.
Balay ofrece en la prctica totalidad de sus modelos, un interior
blindado de fcil limpieza; un interior que es fcil y seguro de
limpiar: cualquier elemento que implique riesgo queda oculto.
Iluminacin por LEDs
El sistema de iluminacin por LEDs eleva el concepto de eficiencia
a su mxima expresin, sin prdida de calidad en la iluminacin.
Una fuente de iluminacin funcional, agradable y muy duradera,
que permite ahorrar hasta un 85 %* de consumo de electricidad
respecto a otros sistemas.
* Campana Balay 90 cm con LEDs (3 x 3 W) comparada con modelo equivalente
con iluminacin halgena (3 x 20 W).
Silencio
Balay dismimuye considerablemente el ruido de
sus campanas gracias a la incorporacin del nuevo
motor de alta eficiencia y a su exclusivo sistema
de insonorizacin. Al no emplear escobillas, reduce
el rozamiento y, por tanto, el ruido.
Estos bajos niveles de ruido se consiguen gracias a:
El uso de un material sinttico fonoabsorbente en la fabricacin
de motores.
La configuracin especial del motor dentro de la carcasa.
El exclusivo sistema de insonorizacin (unas lminas de 1,5 cm
de espesor de material sinttico termoestable que cubren las
dos turbinas de salida del motor amortiguando las vibraciones
generadas por el funcionamiento).
Gracias a estos sistemas se logra que las campanas Balay
contribuyan a crear un ambiente agradable, reduciendo el
ruido hasta un 20 % con respecto a una campana con motor
convencional.
247
C
a
m
p
a
n
a
s
Electrnicas avanzadas.
Electrnicas coordinadas
Funciones electrnicas
Indicador electrnico de saturacin de filtros
La campana indica cundo es necesaria la limpieza de los
filtros metlicos o la sustitucin del filtro de carbn activo.
Balay garantiza la mxima eficiencia en la extraccin y en el
mantenimiento de sus aparatos.
Funcin eliminacin total de humos
Permite programar la campana para que durante unos minutos tras
su desconexin, elimine del ambiente todos los restos de humos y
olores y la cocina quede perfectamente limpia tras su uso.
Sensor de calidad del aire
El sensor de calidad del aire evita tener que
preocuparse de la regulacin de la campana. A
travs de unos sensores de ultrasonidos, regula
la potencia de extraccin en funcin del grado
de saturacin y de la calidad del humo que se
produce en la zona de coccin.
Coordinacin de electrnicas
Touch Control Profesional
El Touch Control Profesional, con la misma esttica que el Touch
Control de algunas placas, ayuda al manejo de la campana,
pudiendo regular de una manera muy sencilla las velocidades
de la extraccin, o acceder directamente a la funcin
eliminacin total de humos para conseguir un ambiente limpio
tras cada cocinado. Adems, gracias a la superficie de cristal la
limpieza es ms cmoda y sencilla.
Touch Control sobre cristal
Un innovador diseo de Touch Control sobre cristal que aporta a
la campana un toque de elegancia y profesionalidad.
Control electrnico
Gran parte de la gama de campanas Balay posee un control
electrnico de uso sencillo e intuitivo que aporta a la campana
un elegante diseo. Balay ofrece tambin la posibilidad de elegir
algn modelo con sensor de calidad del aire y otras funciones
como la purificacin de aire a intervalos, eliminacin total de
humos o regulacin de la intensidad de la luz y encendido y
apagado gradual de la misma.
Control iluminado
Un control de uso sencillo con un diseo moderno y actual:
mandos pulsantes en acero, integrados a la perfeccin en la
esttica de la campana, consiguiendo un acabado perfecto.
Los controles de las campanas Balay garantizan un acabado esttico de alta calidad, coordinado con el resto de productos de la gama.
La campana funcionar perfectamente y su manejo ser sencillo gracias a las funciones electrnicas ms avanzadas.
Sensor
calidad
Calidad
aire
AIRE
Control electrnico
Touch Control Profesional
Control iluminado
Touch Control sobre cristal
248
Excelente extraccin.
Excelente rendimiento
Funcionamiento en recirculacin
Mxima eficiencia, mxima comodidad
La forma ms eficiente de utilizar una campana es instalndola en
recirculacin, sin salida de aire al exterior, de forma que no se pierde
el calor del interior de la cocina en invierno ni el fro en verano.
El funcionamiento en recirculacin de aire tambin est
especialmente indicado para aquellas viviendas con un sistema de
ventilacin deficiente o sin posibilidad de salida de aire.
En el caso de la instalacin en recirculacin, el aire es aspirado
por el ventilador de la campana y devuelto de nuevo al interior de
la cocina. En esta ocasin, adems de ser liberado de grasas por
los filtros metlicos, se libera de olores gracias al filtro de carbn
activo.
El sistema de recirculacin de alta eficiencia de Balay permite
obtener la mejor reduccin de olores del mercado en un sistema
de recirculacin. Su filtro es fcilmente accesible sin necesidad de
desmontar el tubo decorativo de la campana y adems requiere
un menor mantenimiento, ya que gracias a su gran superficie de
filtrado es suficiente con renovarlo una vez cada ao.
Adems con este innovador sistema de recirculacin se consigue
reducir los valores de ruido en recirculacin de la campana en
aproximadamente 3 dB respecto al sistema convencional de
recirculacin, lo que supone reducir la sensacin sonora a la mitad.
Altas capacidades de extraccin
Gracias a la disposicin de la caja motor y a la incorporacin de
sus eficientes motores, Balay ofrece en sus actuales modelos,
capacidades de extraccin de hasta 980 m
3
/h.
Las campanas Balay eliminan a la perfeccin todo resto de humo y olor, garantizando unos mnimos valores de ruido gracias a un cuidado
diseo interior, fabricado con las mejores tecnologas y que incorpora seleccionados componentes de alta calidad.
15 m
2
x 2,7 m = 40,5 m
3
15 m
2
Clculo de la capacidad de extraccin
necesaria
Conociendo la superfice de
la cocina, es fcil calcular la
capacidad de extraccin que se
necesita para renovar el aire de
la misma; las investigaciones
realizadas sobre el clima en
un local y la limpieza de aire
han permitido comprobar que
para conseguir una renovacin
adecuada de aire en la zona de
coccin es necesario que la campana renueve entre 6 y 12 veces
el volumen de la estancia a la hora, a mnima y mxima velocidad
respectivamente.
Por ejemplo, para que una campana cumpla su funcin en una
cocina de 15 m
2,
con una altura de 2,7 m, es necesario que renueve
entre 6 y 12 veces el volumen de 40,5 m
3
a la hora.
Es decir: 40,5 x 12 = 486 m
3
/h.
Necesitaremos una campana extractora con una capacidad de
extraccin, como mnimo de 486 m
3
/h a mxima velocidad.
249
C
a
m
p
a
n
a
s
A
B
C
Un diseo exclusivo de sus piezas de montaje,
permite una fcil fijacin y un cmodo nivelado.
Gracias a unos tornillos excntricos, la regulacin de
altura de la campana es mucho ms sencilla, rpida y
precisa; adems, una vez colgado el cuerpo de la campana es posible
su regulacin tambin en horizontal. En cuanto a la instalacin del
tubo decorativo, un clip de fijacin permite un sencillo montaje del
mismo, pudiendo realizarse por una sola persona.
Tras realizar las mediciones
previas, se fija el soporte del
tubo decorativo y las piezas
excntricas del soporte del
cuerpo de la campana, con
tan solo 2 tornillos.
Despus de colgar el cuerpo
de la campana, se ajusta
manualmente la posicin
horizontal y vertical con el
simple giro de los soportes.
Para fijar el tubo decorativo,
es posible realizar un
premontaje gracias a un
clip de fijacin, de manera
que el atornillado es mucho
ms preciso y cmodo.
Al final, tan solo ser necesario realizar los ajustes finales para
garantizar el perfecto anclaje.
As de sencillo es instalar las campanas de pared Balay:
Filtros Balay
Filtros profesional
Balay ha desarrollado
unos exclusivos filtros
profesionales de
aspiracin perimetral,
de una sola pieza.
Fciles de manipular, compuestos por filtros de aluminio
multicapa en su interior, los mdulos de aspiracin perimetral,
gracias a su diseo exclusivo producen un filtrado de aire que
los convierte en los ms eficientes del mercado en este tipo de
filtro. Y para que resulten todava ms cmodos, son lavables
en lavavajillas.
Filtros de acero
Balay incluye en algunos de sus
modelos unos filtros de acero
inoxidable de fcil limpieza:
son filtros modulares de una
sola pieza compuestos de los
filtros tradicionales de aluminio
multicapa y recubiertos de
una superficie en acero. Esta
superficie les confiere una
calidad esttica excepcional y
los hace fciles de limpiar tanto
a mano como en el lavavajillas.
250
Accesorios especiales para
una correcta instalacin
Vlvula antirretorno
Para evitar la situacin no deseada
de retorno de humos, Balay
incorpora de serie en casi todos sus
modelos una vlvula antirretorno.
Las vlvulas de retencin bloquean
el paso del aire en un sentido; en
el sentido contrario, el aire circula
con una prdida de presin mnima. De esta forma, cuando la
campana est apagada, la vlvula se cierra evitando que pasen
humos al interior de la cocina y mientras la campana est en
funcionamiento, la vlvula permanece abierta.
Accesorio anticondensaciones
Para evitar la formacin de agua de condensacin, Balay
recomienda colocar una vlvula de retencin a la salida de la
campana, as como instalar la tubera horizontal de salida de
aire con una inclinacin mnima de un grado hacia abajo. Para
recorridos verticales, Balay ofrece un accesorio retenedor de
agua de condensacin AD752070, que acumula el agua y evita
que llegue a gotear en la campana.
Consultas on-line
Balay pone a su disposicin un servicio de asesoramiento en
la eleccin de la campana adecuada para cada cocina y en la
instalacin de la misma. Cualquier duda o consulta puede ser
remitida a consultas.campanas@bshg.com
Para conseguir que la instalacin sea perfecta, Balay ofrece
accesorios de tubos lisos de PVC de 150 mm de dimetro, con los
que se puede realizar una configuracin estndar de instalacin.
Para informacin sobre cdigos EAN consultar pg. 282-283
AB2040
Conector mixto recto para unir conductos de
evacuacin de 150 mm con conductos de
90 x 180 mm.
AB2060
Conector en ngulo de 90 para unir
conductos de evacuacin de aire de
90 x 180 mm.
AB2020
Conector para conducto de
evacuacin de aire de 90 x 180 mm
AB2052
Rejilla salida exterior de
150 mm.
AB2070
Conector en ngulo de 90 para unir conductos
de evacuacin de aire de 90 x 180 mm.
AB2030
evacuacin de aire de 150 mm.
AB150
Silenciador en aluminio para instalar
con conducto de evacuacin de aire
150 mm. Longitud, 500 mm.
AB2002
AB2050
AB2005
Conducto de evacuacin de aire
90 x 180 mm. Longitud 1.500 mm.
Conector mixto en ngulo de 90
para unir conductos de evacuacin
de 150 mm con conductos de
90 x 180 mm.
150 mm. Longitud 1.500 mm.
AB2075
Conector en ngulo de 90 para
unir conductos de evacuacin de
aire de 150 mm.
251
C
a
m
p
a
n
a
s
Tubos decorativos
con diferentes medidas
La altura del techo de la cocina ya no es un problema a la hora de
instalar las campanas. Balay se adapta a todas las necesidades
con diferentes medidas de tubos decorativos: dos medidas de
tubo telescpico para ampliar el tamao total de la campana.
Para ms informacin sobre la medida total de la campana
resultante, consultar Informacin Tcnica (pginas 284-291).
Soporte para falso techo
Los nuevos accesorios de anclaje para falso techo, solucionan la
instalacin de la campana de isla en este tipo de techos.
El accesorio se debe instalar en el forjado, regulando su altura
entre el falso techo y el forjado.
Estos accesorios estn disponibles en 2 medidas:
LZ12510 distancia mnima entre el falso techo y forjado de
29 cm Distancia mxima de 50 cm.
LZ12530 distancia mnima entre el falso techo y forjado de
58 cm Distancia mxima de 100 cm.
252
Campana decorativa isla 3BI8128
Placa modular Teppan Yaki 3EB8038LS
Placa modular freidora 3EB6030LS
Placa modular vitrocermica 3EB7030LS
253
C
a
m
p
a
n
a
s
Campanas decorativas isla
Diseo rectangular
3BI8128 Ancho 120 cm
Acero inoxidable
4242006176686
3BI898 Ancho 90 cm
Acero inoxidable
4242006176693
Accesorios opcionales
Modelos: 3BI8128 y 3BI898
LZ57600: set de alta eficiencia para instalar en
recirculacin.
LZ52850: set para instalar en recirculacin.
Ver acesorios de instalacin y tubos telescpicos
prolongadores en pginas 282 y 283.
Iluminacin halgena de alta eficiencia.
Interior Blindado. Limpieza fcil y segura.
4 potencias de extraccin.
Posicin intensiva con retraccin automtica.
Potencia mxima de extraccin*: 770 m/h.
Potencia de extraccin en nivel 3*: 550 m/h.
Potencia sonora en nivel 3*: 56 dB (A).
Extra Silencio. Sistema de insonorizacin especial.
Filtros profesionales. Aspiracin perimetral con
doble filtrado. Lavables en lavavajillas.
antigrasa y de carbn activo.
Funcin eliminacin total de humos.
Encendido y apagado gradual de la iluminacin.
Iluminacin regulable en intensidad.
Base de la campana con cantos pulidos.
*Todas las medidas de extraccin y ruido han sido realizadas segn normativa europea UNE/EN 61591, UNE/EN 60704-2-13 y UNE/EN 60704-3.
Modelos: 3BI8128 y 3BI898
(1)
Medidas en mm
73
*Desde el borde
superior de la parrilla
455
359
264
mn. 245
580
Cocina elctrica mn. 550
Altura recomendada 650
Cocina de gas mn. 650*
Salida de aire
mn. 773
mx. 953
mn.
155
1.200
900
(1) 700 / 600
(1)
359 264
700 / 600
(1)
1.200
900
(1)
73
*Desde el borde
455
mn. 245
Recirculacin de aire
mn. 773
mx. 1.073
580
Cocinaelctrica mn. 550
mn.
35
249
337
191
37
170
203
386
311
249
277
251
Altura regulable
en intervalos
de 20 mm
(700-1.000)
254
Campana isla 3BI897BC
Placa Flex Induccin 3EB999LQ
255
C
a
m
p
a
n
a
s
* Todas las medidas de extraccin y ruido han sido
realizadas segn normativa europea UNE/EN 61591,
UNE/EN 60704-2-13 y UNE/EN 60704-3.
Campanas decorativas isla
Diseo rectangular. Serie Cristal Diseo rectangular
3BI897BC Ancho 90 cm
Cristal blanco
4242006238599
3BI897NC Ancho 90 cm
Cristal negro
4242006238803
Modelos: 3BI897BC, 3BI897NC y 3BI894XM
recirculacin
3BI894XM Ancho 90 cm
Acero inoxidable
4242006238964
Motor de alta eficiencia.
Control electrnico.
Iluminacin por LEDs. Mxima luminosidad y
alta eficiencia.
Filtros de acero inoxidable, lavables en lavavajillas.
Control electrnico.
alta eficiencia.
Control iluminado.
Filtros de aluminio multicapa lavables en
lavavajillas.
Modelos: 3BI897BC y 3BI897NC
Modelo: 3BI894XM
Medidas en mm
600
900
46
453
352 257
580
359 264
*Desde el borde
mn. 245
Recomendacin 650
Cocina de gas* mn. 650
Salida de aire
al exterior
744-924
mn.
155
600
900
60
439
352 257
580
359 264
*Desde el borde
mn. 245
Recomendacin 650
Salida de aire
al exterior
744-924
mn.
155
352 257
600
900
46
453
580
359
264

mn. 245
744-1.044
mn.
35
*Desde el borde
Recomendacin 650
352 257
600
900
60
439
580
359
264

mn. 245
744-1.044
mn.
35
*Desde el borde
Recomendacin 650
120
150
337
191
277
251
37
170
203
249
430
385
120
150
337
191
277
251
37
170
203
249
430
385
Altura regulable
en intervalos
de 20 mm
(744-1.044)
Altura regulable
en intervalos
de 20 mm
(744-1.044)
Medidas en mm
256
Campana decorativa Isla 3BI798
257
C
a
m
p
a
n
a
s
Medidas en mm
Modelo: 3BI798
Ver accesorios de instalacin en pginas 282
y 283.
Modelo: 3BI798
31
mn. 728
max. 998
467
123
278 266
899
659
108
515
mn. 650 cocina elctrica
mn. 750 cocina de gas*
* Desde el borde superior
de la parrilla
242
178
178
232
Campana decorativa isla
Diseo piramidal
3BI798 Ancho 90 cm
Acero inoxidable
4242006181123
Control electrnico.
lavavajillas.
antigrasa.
258
Campana
Serie Cristal
3BC8890G
Placa 3EB917MQ
Horno Serie Cristal
3HB560XC
259
C
a
m
p
a
n
a
s
Campanas decorativas pared. Serie Cristal
Diseo inclinado
3BC8890B Ancho 90 cm
Cristal blanco
4242006210823
3BC8890N Ancho 90 cm
Cristal negro
4242006232238
Modelos: 3BC8890G, 3BC8890B y 3BC8890N
DHZ5595: set para instalar en recirculacin.
y 283.
3BC8890G Ancho 90 cm
Cristal gris
4242006232245
Touch Control sobre cristal.
Filtros de aspiracin perimetral, lavables en
lavavajillas.
lavavajillas.
lavavajillas.
Medidas en mm
335
237
240
247
250
898
849
580
446
142
506
mn. 1.059
mx. 1.487
236
246
mn. 40
Rejilla de
salida de
aire al exterior
Enchufe
mn. 500
Cocina
elctrica mn. 450
*Desde el borde
478
170
Cocina
elctrica mn. 450
Cocina de gas*
mn. 550
191
75
309
*desde el borde
446
142
506
120
150
260
Campana de 55 cm
de ancho 3BC8855N
Placa 3EB918LQ
Horno Serie Cristal
3HB559NC
261
C
a
m
p
a
n
a
s
Campanas decorativas pared. Serie Cristal
Diseo inclinado
Cristal blanco
4242006232801
Cristal negro
4242006232795
Cristal blanco
4242006232788
Cristal negro
4242006232771
Cristal gris
4242006232825
Modelos: 3BC8880G, 3BC8880B, 3BC8880N,
3BC8855G, 3BC8855B y 3BC8855N
Ver accesorios de instalacin y tubos telescpicos
Cristal gris
4242006232818
lavavajillas.
Filtro adicional en la parte inferior. Mejor eficacia
de filtrado.
lavavajillas.
de filtrado.
lavavajillas.
de filtrado.
mn. 455-
mx. 650
339
148
382
912-1107
548
516
330
300
200
mn. 455-
mx. 650
339
148
382
912-1107
798
516
330
300
200
120/150
382
80
400
120/150
382
80
400
min. 450
339
22
75
382
min. 450
339
22
75
382
Cocina elctrica/
de gas*
mn. 450
* desde el borde
superior de la
parrilla
328
210
15
300
280
75
338
90
Cocina elctrica/
de gas*
mn. 450
* desde el borde
superior de la
parrilla
328
210
15
300
280
75
338
90
Medidas en mm
Medidas en mm
262
Campana decorativa 3BC8690XM
Placa induccin 3EB990F
263
C
a
m
p
a
n
a
s
Modelo: 3BC8690XM
recirculacin.
Modelo: 3BC8660XM
recirculacin.
Modelo: 3BC8690XM
Modelo: 3BC8660XM
345
250
247
342
900
460
580
233
(3)
(1)

Salida de aire al exterior
(2)

Circulacin de aire
(3)

Salida de aire - Montar con las ranuras
de la salida de aire al exterior hacia abajo
mn.
126
mn. 120
(1)

mn. 10
(2)

865-1.153
(1)
865-1.263
(2)
260
250
247
257
600
460
580
233
(3)
(1)

Salida de aire al exterior
(2)

Circulacin de aire
(3)

Salida de aire - Montar con las ranuras
de la salida de aire al exterior hacia abajo
mn.
126
mn. 120
(1)

mn. 10
(2)

865-1.153
(1)
865-1.263
(2)
900
636
577
622
120
150
Si se usa una pared trasera
se debe tener en cuenta
el diseo del aparato. mx. 20
600
636
577
622
120
150
Si se usa una pared trasera
se debe tener en cuenta
el diseo del aparato. mx. 20
387
55
44
693
417
387
55
44
693
417
797
345
342
900
531
260
257
600
209
300
250
593
45
mn. 400
Cocina elctrica
mn. 550 Cocina de gas*

*

Desde el borde
superior de la
parrilla

124
210
250
593
45
mn. 400
Cocina elctrica
mn. 550 Cocina de gas*

*

Desde el borde
superior de la
parrilla

245 335
300
Enchufe
Rejilla de salida
de aire al exterior
mn. 700
*Desde el
borde superior
de la parrilla
mn. 60
mn. 650
245 250
240
Enchufe
Rejilla de salida
de aire al exterior
mn. 700
*Desde el
borde superior
de la parrilla
mn. 60
mn. 650
Diseo inclinado
3BC8690XM Ancho 90 cm
Acero inoxidable
4242006238940
Acero inoxidable
4242006238957
Control electrnico.
Iluminacin por LEDs. Mxima luminosidad
y alta eficiencia.
Control electrnico.
y alta eficiencia.
Medidas en mm
Medidas en mm
264
Campana decorativa 3BC8129
265
C
a
m
p
a
n
a
s
* Todas las medidas de extraccin y ruido han sido
realizadas segn normativa europea UNE/EN 61591,
UNE/EN 60704-2-13 y UNE/EN 60704-3.
Diseo rectangular
3BC8129 Ancho 120 cm
Acero inoxidable
4242006176662
3BC899 Ancho 90 cm
Acero inoxidable
4242006176655
3BC898 Ancho 90 cm
Acero inoxidable
4242006176617
lavavajillas.
Modelos: 3BC8129 y 3BC899
(1)
Modelo:3BC898
73
350
Salida de aire
653-982
1.200
900
(1)
500
250
580
mn.
120
mn. 126
454
60
350
Salida de aire
640-969
900
500
250
580
mn.
120
mn. 126
454
73
350
Circulacin
653-1.097
500
250
580
mn. 10
mn. 126
454
de aire
1.200
900
(1)
60
350
Circulacin
640-1.084
500
250
580
mn. 10
mn. 126
454
de aire
900
150
120
435
391
150
120
435
391
mn. 450
300
340
mn. 60
245
Salida de aire
Enchufe
* Desde el borde
superior de la
encimera
mn. 500
mn. 480
240
340
mn. 60
245
Salida de aire
Enchufe
* Desde el borde
superior de la
encimera
mn. 520
430,5
38
45
400
209
300
* Desde el borde
superior de la
encimera
430,5
38
45
400
209
300
* Desde el borde
superior de la
encimera
Modelos: 3BC8129, 3BC899 y 3BC898
Medidas en mm
Medidas en mm
266
Campana 3BC897NC
Placa inducin 3EB999LQ
Horno Serie Cristal 3HB559NC
267
C
a
m
p
a
n
a
s
Diseo rectangular Diseo rectangular. Serie Cristal
3BC897XMA Ancho 90 cm
Acero inoxidable
4242006239008
3BC897BC Ancho 90 cm
Cristal blanco
4242006238827
3BC897GC Ancho 90 cm
Cristal gris
4242006238834
Modelos: 3BC897XMA, 3BC897GC, 3BC897BC y
3BC897NC
recirculacin.
3BC897NC Ancho 90 cm
Cristal negro
4242006238810
Sensor de calidad del aire.
Control electrnico.
y alta eficiencia.
Control electrnico.
y alta eficiencia.
Control electrnico.
alta eficiencia.
Modelo: 3BC897XMA
Modelos: 3BC897GC, 3BC897BC y 3BC897NC
Medidas en mm
Medidas en mm
(3)
60
345
342
900
500
250
247
580
434
mn. 126
642-954
(1)
642-1.064
(2)
(1) Salida de aire
al exterior
(2) Circulacin de aire
(3) Salida de aire - Montar con las ranuras de la
salida de aire al exterior hacia abajo
mn. 120
(1)

mn. 10
(2)

(3)
46
345
342
900
500
250
247
580
448
mn. 126
628-954
(1)
628-1.064
(2)
(1) Salida de aire
al exterior
mn. 120
(1)

mn. 10
(2)

300
335
245
mn. 450
mn. 60
Rejilla de salida
de aire al exterior
Enchufe
Recomendacin 650
*Desde el borde
superior
de la parrilla
mn. 500
300
335
245
mn. 450
mn. 60
Rejilla de salida
de aire al exterior
Enchufe
Recomendacin 650
*Desde el borde
superior
de la parrilla
mn. 500
209
300
45
Recomendacin 650
51,5
394,5
* Desde el borde
209
300
45
Recomendacin 650
51,5
394,5
* Desde el borde
438
379
424
mx. 20
120
150
438
379
424
mx. 20
120
150
* Todas las medidas de extraccin y ruido han sido realizadas
segn normativa europea UNE/EN 61591, UNE/EN 60704-2-13 y
UNE/EN 60704-3.
Sensor
calidad
Calidad
aire
AIRE
268
Campana 3BC896XM
Placa 3EB990F
Horno 3HB560XC
269
C
a
m
p
a
n
a
s
Diseo rectangular
Acero inoxidable
4242006238841
Acero inoxidable
4242006238865
Acero inoxidable
4242006238858
Control electrnico.
alta eficiencia.
lavavajillas.
Control electrnico.
alta eficiencia.
lavavajillas.
Modelo: 3BC896XM Modelos: 3BC876XM
(A)
y 3BC866XM
(B)
Medidas en mm
Modelo: 3BC896XM
recirculacin.
Modelos: 3BC876XM y 3BC866XM
recirculacin.
(3)
60
345
342
900
500
250
247
580
434
mn. 126
642-954
(1)
642-1064
(2)
(1) Salida de aire
al exterior
mn. 120
(1)
mn. 10
(2)
(3)
60
260
257
700
(A)
600
(B)
500
250
247
580
434
mn. 126
642-954
(1)
642-1064
(2)
(1) Salida de aire al exterior
mn. 120
(1)
mn. 10
(2)
438
379
424
mx. 20
120
150
438
379
424
mx. 20
120
150
209
300
45
Recomendacin 650
51,5
394,5
*

desde el borde
124
210
45
Recomendacin 650
51,5
394,5
*

desde el borde
300
335
245
mn. 450
mn. 60
Rejilla de salida
de aire al exterior
Enchufe
Recomendacin 650
*

desde el borde superior

de la parrilla
mn. 500
240
250
245
mn. 450
mn. 60
Rejilla de salida
de aire al exterior
Enchufe
Recomendacin 650
*


de la parrilla
mn. 500
270
Campana 3BC895XM
271
C
a
m
p
a
n
a
s
Diseo rectangular
Acero inoxidable
4242006238919
Acero inoxidable
4242006238933
Modelo: 3BC895XM
recirculacin.
recirculacin.
Acero inoxidable
4242006238926
Control electrnico.
alta eficiencia.
5 niveles de extraccin.
lavavajillas.
Control electrnico.
alta eficiencia.
5 niveles de extraccin.
lavavajillas.
Modelo: 3BC895XM
(1)
Medidas en mm
Medidas en mm
(3)
60
345
342
900
500
250
247
580
434
mn. 126
642-954
(1)
642-1.064
(2)
(1) Salida de aire
al exterior
mn. 120
(1)

mn. 10
(2)

(C)
60
260
257
700-600
(1)
500
250
247
580
434
mn. 126
642-954
(A)
642-1.064
(B)
(A) Salida de aire
al exterior
(B) Circulacin de aire
(C) Salida de aire - Montar con las ranuras de la
mn. 120
(A)

mn. 10
(B)

300
335
245
mn. 450
mn. 60
Rejilla de salida
de aire al exterior
Enchufe
Recomendacin 650
*Desde el borde
superior
de la parrilla
mn. 500
240
250
245
mn. 450
mn. 60
Rejilla de salida
de aire al exterior
Enchufe
Recomendacin 650
*Desde el borde
superior
de la parrilla
mn. 500
209
300
45
Recomendacin 650
51,5
394,5
* Desde el borde
124
210
45
Recomendacin 650
51,5
394,5
* Desde el borde
438
379
424
mx. 20
120
150
438
379
424
mx. 20
120
150
272
Campana decorativa 3BC894XM
Horno Serie Acero 3HB556XM
273
C
a
m
p
a
n
a
s
Diseo rectangular
Acero inoxidable
4242006241155
Acero inoxidable
4242006238971
Acero inoxidable
4242006238995
recirculacin.
Modelo: 3BC874XM y 3BC864XM
recirculacin.
Acero inoxidable
4242006238988
Control iluminado.
lavavajillas.
Control iluminado.
lavavajillas.
Control iluminado.
lavavajillas.
Modelo:
3BC8124XM
Modelo:
3BC894XM
Modelos:
3BC874XM y 3BC864XM
(1)
Medidas en mm
Medidas en mm
Medidas en mm
mn. 126
642-954
(1)
642-1064
(2)
(1) Salida
de aire al exterior
mn. 120
(1)
mn. 10
(2)
(3)
60
345
342
1200
500
250
247
580
434
(3)
60
345
342
900
500
250
247
580
434
mn. 126
642-954
(1)
642-1.064
(2)
mn. 120
(1)

mn. 10
(2)

(C)
60
260
257
700-600
(1)
500
250
247
580
434
mn. 126
642-954
(A)
642-1.064
(B)
(A) Salida de aire al exterior
mn. 120
(A)

mn. 10
(B)

300
335
245
mn. 450
mn. 60
Rejilla de salida
de aire al exterior
Enchufe
Recomendacin 650
*


de la parrilla
mn. 500
300
335
245
mn. 450
mn. 60
Rejilla de salida
de aire al exterior
Enchufe
Recomendacin 650
*Desde el borde
superior
de la parrilla
mn. 500
240
250
245
mn. 450
mn. 60
Rejilla de salida
de aire al exterior
Enchufe
Recomendacin 650
*Desde el borde
superior
de la parrilla
mn. 500
Recomendacin 650
51,5
394,5
* desde el
borde superior
de la parrilla
209
300
400
25
45
209
300
45
Recomendacin 650
51,5
394,5
* Desde el borde
124
210
45
Recomendacin 650
51,5
394,5
* Desde el borde
438
379
424
mx. 20
120
150
438
379
424
mx. 20
120
150
438
379
424
mx. 20
120
150
UNE/EN 60704-3.
274
Diseo rectangular
3BC892M Ancho 90 cm
Acero inoxidable
4242006222161
3BC872M Ancho 70 cm
Acero inoxidable
4242006229504
3BC861M Ancho 60 cm
Acero inoxidable
4242006229481
3BC862M Ancho 60 cm
Acero inoxidable
4242006222154
Modelos: 3BC892M, 3BC872M, 3BC862M,
3BC891M y 3BC861M
recirculacin.
3BC891M Ancho 90 cm
Acero inoxidable
4242006229498
Control mecnico.
Bombillas halgenas.
lavavajillas.
Control mecnico.
Bombillas halgenas.
lavavajillas.
Control mecnico.
Bombillas halgenas.
lavavajillas.
Modelos: 3BC892M y 3BC891M
Modelos: 3BC872M, 3BC862M
(1)
y 3BC861M
(1)
Medidas en mm
Medidas en mm
mn. 126
642-954
(1)
642-1.064
(2)
(3) Salida de aire - Montar con las ranuras de
la salida de aire al exterior hacia abajo
mn. 120
(1)

mn. 10
(2)

(3)
60
260
257
900
500
250
247
580
456
mn. 126
642-954
(A)
642-1.064
(B)
(C) Salida de aire - Montar con las ranuras de
la salida de aire al exterior hacia abajo
mn. 120
(A)

mn. 10
(B)

(C)
60
260
257
700-600
(1)
500
250
247
580
456
240
250
245
mn. 350
mn. 60
Rejilla de salida
de aire al exterior
Enchufe
Recomendacin 650
*Desde el borde
superior
de la parrilla
mn. 400
240
250
245
mn. 350
mn. 60
Rejilla de salida
de aire al exterior
Enchufe
Recomendacin 650
*Desde el borde
superior
de la parrilla
mn. 400
200
210
45
Recomendacin 650
32
316
* Desde el borde
200
210
45
Recomendacin 650
32
316
* Desde el borde
mx. 20
150
324
mx. 20
150
324
UNE/EN 60704-3.
275
C
a
m
p
a
n
a
s
Diseo piramidal
Acero inoxidable
4242006238902
Acero inoxidable
4242006238896
Acero inoxidable
4242006238872
recirculacin.
recirculacin.
Acero inoxidable
4242006238889
Control electrnico.
lavavajillas.
Control iluminado.
lavavajillas.
Control iluminado.
lavavajillas.
(1)
Medidas en mm
Medidas en mm
90
500
580
404
250
30
345
342
247
900
(3)
mn. 126
672-954
(1)

672-1.064
(2)
(1) Salida de aire
al exterior
mn. 120
(1)

mn. 10
(2)

90
500
580
404
250
30
260
257
247
700-600
(1)
(C)
mn. 126
672-954
(A)

672-1.064
(B)
mn. 120
(A)

mn. 10
(B)

300
335
245
mn. 60
Rejilla de salida
de aire al exterior
Enchufe
Recomendacin 650
de la parrilla
mn. 450
mn. 500
240
250
245
mn. 60
Rejilla de salida
de aire al exterior
Enchufe
Recomendacin 650
de la parrilla
mn. 450
mn. 500
45
209
300
394,5
51,5
Recomendacin 650
de la parrilla
45
124
210
394,5
51,5
Recomendacin 650
de la parrilla
438
379
424
120
150
mx. 20
438
379
424
120
150
mx. 20
276
Modelos: 3BC796M, 3BC776M, 3BC766M,
3BC794MB, 3BC764MB, 3BC794MN y 3BC764MN
LZ52750: Set para instalar en recirculacin.
prolongadores (para modelos acero inoxidable) en
pginas 282 y 283.
Diseo chimenea
3BC796M Ancho 90 cm
Acero inoxidable
4242006222147
3BC794MB Ancho 90 cm
Blanco
4242006222093
3BC776M Ancho 70 cm
Acero inoxidable
4242006222130
3BC764MN Ancho 60 cm
Negro
4242006222109
3BC764MB Ancho 60 cm
Blanco
4242006222086
3BC766M Ancho 60 cm
Acero inoxidable
4242006222123
3BC794MN Ancho 90 cm
Negro
4242006222116
Control mecnico.
Bombillas halgenas.
lavavajillas.
Control mecnico.
Bombillas halgenas.
lavavajillas.
Control mecnico.
Bombillas halgenas.
lavavajillas.
277
C
a
m
p
a
n
a
s
Medidas en mm
Modelos: 3BC792M, 3BC772M y 3BC762M
prolongadores (para modelos acero inoxidable) en
pginas 282 y 283.
3BC792M Ancho 90 cm
Acero inoxidable
4242006222079
3BC772M Ancho 70 cm
Acero inoxidable
4242006222062
3BC762M Ancho 60 cm
Acero inoxidable
4242006222055
Control mecnico.
Bombillas halgenas.
lavavajillas.
Modelos:
3BC796M, 3BC794MB, 3BC794MN, 3BC792M
3BC776M
(1)
, 3BC772M
(1)
3BC766M
(2)
, 3BC764MB
(2)
, 3BC764MN
(2)
y 3BC762M
(2)
mn. 31
799-976
246
500
213
522
170
32
250
169
900
700
(1)
600
(2)
248
mn. 55
Rejilla de salida de aire
Enchufe
Recomendacin 650
*


de la parrilla
mn. 500
799-976
248
248
169
mn. 550 cocina elctrica
Recomendacin 650
mn. 650 cocina de gas*
* desde el borde superior
de la parrilla
27
228
228
270
467
190
25
150
mx. 20
275
278
Campanas telescpicas
Ancho 70 cm Ancho 60 cm
3BT779X
Acero inoxidable
4242006128081
3BT769X
Acero inoxidable
4242006128074
LZ46000
Acero inoxidable
4242003307618
Modelo: 3BT779X
y 283.
Modelo: 3BT769X
y 283.
Control mecnico.
lavavajillas.
Control mecnico.
lavavajillas.
Permite ocultar la campana bajo el mueble
cuando no se est utilizando.
El accesorio incluye un frontal especial con
terminacin en acero inoxidable.
Vlido para modelo 3BT769X.
435
390
287
435
mn.
mn.
293
195
313
600
133/170
448
293
694
40
85
20
40
80
150/120
185
556
291
360
13
320
30
85
20
100
265
435
390
287
435
mn.
mn.
293
195
313
600
133/170
448
293
594
30
85
20
40
80
150/120
185
556
291
360
13
320
30
85
20
100
265
550
470
200
304
167
81
25
4-6
30
381
50
521
527
331
mn.
300
mn.
560
133/170
287
313
600
195
50
Modelo: 3BT779X Modelo: 3BT769X
Accesorio LZ46000
Medidas en mm
279
C
a
m
p
a
n
a
s
Integrable
Accesorio
Ancho 60 cm Ancho 60 cm
3BV728X
Gris metalizado
4242006010652
3BT736B
Blanco
4242006232931
3BT736N
Negro
4242006232924
Modelo: 3BT730XP y 3BT730BP
LZ26000: Filtro de carbn activo para instalar
en recirculacin (no es necesario set de
recirculacin).
y 283.
Modelo: 3BV728X
Filtro de carbn activo: a travs del Servicio
Tcnico Oficial (no es necesario kit de
recirculacin).
y 283.
Modelos: 3BT736X / B y N
LZ26000: Filtro de carbn activo para instalar
en recirculacin (no es necesario set de
recirculacin).
y 283.
3BT736X
Acero inoxidable
4242006232917
3BT730XP
Acero inoxidable
4242006232757
3BT730BP
Blanco
4242006232764
Control mecnico.
Bombillas halgenas.
Potencia sonora en nivel 3*: 62 dB(A).
lavavajillas.
Control mecnico.
Bombillas halgenas.
Potencia mxima de extraccin*: 350 m3/h.
lavavajillas.
Control mecnico.
Bombillas halgenas.
Potencia mxima de extraccin*: 240 m3/h.
lavavajillas.
Modelos: 3BT736X / B / N y 3BT730XP / BP Modelo: 3BV728X Puerta campana: DHZ6850
120
460
598
180
180
386
40
280
31
50
0-155
20-45
600
595
19
360
180
120
105
280-360
380
599
395
280
DHZ6850
Acero inoxidable
4242002128931
Puerta frontal en acero inoxidable para
campana integrable 3BV728X.
Medidas en mm
280
UNE/EN 60704-3.
Ancho 60 cm Ancho 90 cm Ancho 60 cm
3BH726B
Blanco
4242006166137
3BH714BP
Blanco
4242006130602
3BH726N
Negro
4242006166120
3BH714NP
Negro
4242006130626
Modelos: 3BH726X / B y N
3AB365T. Filtro de carbn activo para instalar en
recirculacin. (No es necesario set de recirculacin).
y 283.
Modelo: 3BH729X
y 283.
Modelos: 3BH714XP / BP y NP
y 283.
3BH726X
Acero inoxidable
4242006130114
3BH729X
Acero inoxidable
4242006130121
3BH714XP
Acero inoxidable
4242006130633
Control mecnico.
Bombillas halgenas.
lavavajillas.
Control mecnico.
Bombillas halgenas.
Filtros de grasa de aluminio con papel.
Modelos: 3BH726X / B y N Modelo: 3BH729X Modelos: 3BH714XP / BP y NP
100/120
80
598
460
510
163
30
30
100/120
410
598
132
510
100/120
80
898
460
510
163
30
30
560
100
310
127
460
510
89
57
100
310
127
460
510
89
57
100/120
127
598
100
100/120
898
460
510
310
180
102
21
898
836
536
127
127
100
100/120
598
460
510
310
180
102
21
598
536
127
57
127
89
Campanas convencionales
Control mecnico.
Bombillas halgenas.
lavavajillas.
Medidas en mm
281
C
a
m
p
a
n
a
s
Muebles de ms de 75 cm Muebles de ms de 60 cm
Modelo: 3BF747XP
Filtros de carbn activo: a travs del Servicio Tcnico
Oficial (no es necesario set de recirculacin).
y 283.
Modelo: 3BF745XP
y 283.
Modelo: 3BF743XP
y 283.
3BF747XP
Gris metalizado
4242006116255
3BF745XP
Gris metalizado
4242006116248
3BF743XP
Gris metalizado
4242006116231
Modelo: 3BF747XP Modelo: 3BF745XP Modelo: 3BF743XP
mn.15
mn.10
346
9
730
380
60
160
255
696
120/150
700
+0
-3
350
+0
-3
mn.15
mn.10
346
9
530
380
60
160
255
496
120/150
500
+0
-3
350
+0
-3
mn.15
mn.10
256
12
530
280
60
160
235
496
100/120
500
+0
-3
260
+0
-3
Grupos filtrantes
Control mecnico.
lavavajillas.
Control mecnico.
lavavajillas.
Control mecnico.
Bombillas halgenas.
lavavajillas.
Medidas en mm
282
Accesorios
Tubos a medida Otros accesorios
Accesorios especiales para una perfecta instalacin
Vlido para modelos
LZ46000
4242003307618
Solicitar a travs del Servicio Tcnico:
Tubo flexible, ref: 00361093
Abrazadera, ref: 00499372
(es preciso solicitar dos unidades)
Para desplazamiento en vertical,
modelo: 3BT769X
DHZ6850
4242002128931
Puerta frontal de acero inoxidable para
campana integrable 3BV728X
AB2040
4242006177324
AB2060
4242006177331
AB2020
4242006155599
AB2002
4242006155551
AB2050
4242006155582
AD752070
4242006189631
AB2030
4242006155605
AB2070
4242006177348
AB2075
4242006155575
AB150
4242006155612
AB2052
4242006177355
AB2005
4242006155568
Conector mixto recto para unir conductos
de evacuacin de 150 mm con
conductos de 90 x 180 mm.
conductos de evacuacin de aire
de 90 x 180 mm.
Conector para conducto de evacuacin
de aire de 90 x 180 mm
90 x 180 mm. Longitud ,1.500 mm.
Conector mixto en ngulo de 90 para unir
conductos de evacuacin de 150 mm
con conductos de 90 x 180 mm.
Accesorio anticondensaciones.
evacuacin de aire de 150 mm.
conductos de evacuacin de aire
de 90 x 180 mm.
conductos de evacuacin de aire de
150 mm.
Silenciador en aluminio para instalar
con conducto de evacuacin de aire
150 mm. Longitud, 500 mm.
Rejilla salida exterior de
150 mm.
150 mm. Longitud ,1.500 mm.
Tubo telescpico 1,1 m
+ anclaje
Tubo telescpico 1,6 m
+ anclaje
Para modelos:
LZ12290 (tubo)
4242003440940
LZ12510 (anclaje)
4242003445945
LZ12390 (tubo)
4242003440995
LZ12530 (anclaje)
4242003445969
3BI898, 3BI8128
LZ12285 (tubo)
4242003477885
LZ12510 (anclaje)
4242003445945
LZ12385 (tubo)
4242003477892
LZ12530 (anclaje)
4242003445969
3BI897BC, 3BI897NC,
3BI894XM
Tubo telescpico pared
1 m
1,5 m
Para modelos:
LZ12265
4242003542606
LZ12365
4242003542613
3BC8690XM, 3BC897NC,
3BC897BC, 3BC897GC,
3BC897XMA, 3BC896XM,
3BC895XM, 3BC8124XM,
3BC894XM, 3BC798XM,
3BC797XM
LZ12260
4242003440636
LZ12360
4242003440988
3BC8129, 3BC899,
3BC898
LZ12250
4242003440605
LZ12350
4242003440957
3BC8660XM, 3BC876XM,
3BC866XM, 3BC875XM,
3BC865XM, 3BC874XM,
3BC864XM, 3BC892M,
3BC872M, 3BC862M,
3BC891M, 3BC861M,
3BC777XM, 3BC767XM
0,5 m
0,75 m
Para modelos:
LZ12240
4242003441275
LZ12340
4242003441282
3BC796M, 3BC776M,
3BC766M, 3BC792M,
3BC772M, 3BC762M
0,65 m
1 m
Para modelos:
LZ12220
4242003680247
LZ12320
4242003680032
3BC8880N, 3BC8880B,
3BC8880G, 3BC8855N,
3BC8855B, 3BC8855G
283
C
a
m
p
a
n
a
s
Filtros de carbn activo
Sets de recirculacin alta eficiencia Sets tradicionales de recirculacin
Soporte para falso techo
Filtros de carbn activo Vlido para modelos
3AB366T*
4242006132033
3BH714XP, 3BH714BP, 3BH714NP
3AB365T*
4242006074531
3BH729X, 3BH726X, 3BH726B, 3BH726N
LZ26000*
4242003641149
3BT736X, 3BT736N, 3BT736B, 3BT730XP,
3BT730BP
LZ56200
4242003479070
Vlido para todos los sets de recirculacin
de alta eficiencia
* Necesario solicitar 2 unidades.
Set recirculacin Vlido para modelos
LZ57600
4242003636817
3BI898, 3BI8128, 3BI897BC, 3BI897NC,
3BI894XM
LZ57300
4242003636794
3BC8690XM, 3BC897NC, 3BC897BC,
3BC897GC, 3BC897XMA, 3BC896XM,
3BC895XM, 3BC8124XM, 3BC894XM,
3BC798XM, 3BC797XM
LZ57000
4242003636756
3BC864XM, 3BC892M, 3BC872M,
3BC862M, 3BC891M, 3BC861M,
3BC777XM, 3BC767XM
Set recirculacin Vlido para modelos
LZ55650
4242003641125
3BC8880N, 3BC8880B, 3BC8880G,
3BC8855N, 3BC8855B,3BC8855G
LZ55150
4242003450819
3BI798
LZ53850
4242003542538
3BI897BC, 3BI897NC, 3BI894XM
LZ53450
4242003542477
3BC8690XM, 3BC897NC, 3BC897BC,
3BC897GC, 3BC897XMA, 3BC896XM,
3BC798XM, 3BC797XM
LZ53250
4242003542460
3BC864XM, 3BC892M, 3BC872M,
3BC862M, 3BC891M, 3BC861M,
3BC777XM, 3BC767XM
LZ52850
4242003433973
3BI898, 3BI8128
LZ52750
4242003606681
3BC794MB, 3BC794MN, 3BC764MB,
3BC764MN, 3BC796M, 3BC776M,
3BC766M, 3BC792M, 3BC772M, 3BC762M
LZ52450
4242003430798
3BC8129, 3BC899, 3BC898
LZ45500
4242003307601
3BT779X, 3BT769X
DHZ5595
4242002677866
3BC8890N, 3BC8890B, 3BC8890G
SAT (Solicitar a traves del
Servico Tcnico Oficial)
3BV728X, 3BF747XP, 3BF745XP,
3BF743XP
413,5
195
170
45
342
282
247
220
125
116
300
mn. 85
mx. 415
170
195
Modelo: LZ57300
170
195
170
180
45 180
170
425
350
330
254
mn. 113
mx. 365
170
180
Modelo: LZ57600
170
195
328,5
170
45
257 247
282
195
220
125
116
210
* Altura regulable en
intervalos de 10 mm
mn. 290
mx. 500*
251
277
337
191
249
* Altura regulable en
intervalos de 10 mm
mn. 290
mx. 500*
mn. 290
mx. 500*
251
277
191
249
337
mn. 85
mx. 415
170
195
Modelo: LZ57000
Modelo: LZ12510 Modelo: LZ12530
Medidas en mm
Medidas en mm
Medidas en mm
284
Informacin tcnica
Tipo de campana Decorativas isla
Modelos Acero inoxidable 3BI8128 3BI898 3BI894XM 3BI798
Inox. con cristal blanco 3BI897BC
Inox. con cristal negro 3BI897NC
Dimensiones/Instalacin
Ancho mm 1.200 900 900 900 900
Alto salida de aire al exterior mm 773-953 773-953 744-924 744-924 728-998
Alto recirculacin mm 773-1.073 773-1.073 744-1.044 744-1.044 728-998
Profundidad del aparato mm 700 600 600 600 659
Peso kg 30,093 34,663 29,862 28,512 19,393
Dimetro de salida mm 150/120 150/120 150/120 150/120 150
Funcionamiento con salida de aire al exterior
Distancia mnima a la placa de coccin elctrica mm 550 550 550 550 650
Distancia mnima a la placa de coccin de gas mm 650 650 650 650 750
Prestaciones
Motor de alta eficiencia - - -
Nmero de velocidades 4 4 5 4 4
Control Touch Control profesional Touch Control profesional Control electrnico Control iluminado Control electrnico
Interior blindado. Limpieza fcil y segura -
Clase de filtro
Filtros profesional.
Aspirac. perimetral
Filtros profesional.
Aspirac. perimetral
Filtro acero. Fcil limpieza Aluminio multicapa Aluminio multicapa
Indicador electrnico de saturacin de filtro antigrasa -
Indicador electrnico de saturacin de filtro de carbn activo - -
Funcin Auto. Sensores de deteccin de humos - - - - -
Funcin eliminacin total de humos (10 min) (10 min) (10 min) - (5 min)
Funcin purificacin de aire a intervalos - - - - -
Vlvula antirretorno
Iluminacin
Clase de lmpara Halgena Halgena LEDs alta eficiencia Halgena Halgena
Luz regulable en intensidad - -
Encendido y apagado gradual iluminacin - -
Potencia de iluminacin W 4 x 20 4 x 20 4 x 3 4 x 20 2 x 20
Extraccin
Con salida de aire al exterior segn UNE/EN61591
Condiciones de medida (Pa/dimetro) 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150
En velocidad 1 m
3
/h 320 320 250 260 240
En velocidad 2 m
3
/h 420 420 380 370 370
En velocidad 3 m
3
/h 550 550 470 470 490
En velocidad intensiva 1 m
3
/h - - 690 - -
3
/h 770 770 870 740 590
En recirculacin
En velocidad mxima m
3
/h 470 470 430 410 410
Potencia sonora
Extra silencio -
Potencia sonora con salida de aire al exterior
Potencia sonora (segn norma UNE-EN 60704-3) 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150
En velocidad 1 dB(A) re1pW 46 46 43 43 47
En velocidad intensiva 1 dB(A) re1pW - - 62 - -
En velocidad intensiva 2 dB(A) re1pW 64 64 67 63 63
Potencia sonora en recirculacin
Potencia sonora (segn norma UNE-EN 60704-3)
En velocidad mxima dB(A) re1pW 71 71 73 73 67
Acometida elctrica
Longitud de cable de conexin cm 130 130 130 130 130
Potencia total W 295 295 172 210 215
Voltaje V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-230
Frecuencia de la red Hz 50 50 50-60 50-60 50
Fusible mnimo A 10 10 10 10 10
Clavija Schuko
Accesorios
Set recirculacin de alta eficiencia LZ57600 LZ57600 LZ57600 LZ57600 -
Filtro carbn activo alta eficiencia LZ56200 LZ56200 LZ56200 LZ56200 -
Set de recirculacin LZ52850 LZ52850 LZ53850 LZ53850 LZ55150
Tubo telescpico isla longitud 1,1 m + anclaje LZ12290 + LZ12510 LZ12290 + LZ12510 LZ12285 + LZ12510 LZ12285 + LZ12510 -
Long. mxima total campana ocultando rejilla mm 1.473 1.473 1.444 1.444 -
Long. mxima total campana sin ocultar rejilla mm 1.593 1.593 1.564 1.564 -
Tubo telescpico isla longitud 1,6 m + anclaje LZ12390 + LZ12530 LZ12390 + LZ12530 LZ12385 + LZ12530 LZ12385 + LZ12530 -
Long. mxima total campana ocultando rejilla 1.973 1.973 1.944 1.944 -
Long. mxima total campana sin ocultar rejilla 2.093 2.093 2.064 2.064 -
Certificaciones
Certificaciones CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE
285
C
a
m
p
a
n
a
s
Informacin tcnica
Tipo de campana Decorativas inclinadas
Modelos Acero inoxidable 3BC8690XM 3BC8660XM
Inox. con cristal gris 3BC8890G 3BC8880G 3BC8855G
Inox. con cristal blanco 3BC8890B 3BC8880B 3BC8855B
Inox. con cristal negro 3BC8890N 3BC8880N 3BC8855N
Ancho mm 900 800 550 900 600
Alto salida de aire al exterior mm 1.059-1.487 912-1.107 912-1.107 865-1.153 865-1.153
Alto recirculacin mm 1.059-1.487 912-1.107 912-1.107 865-1.263 865-1.263
Profundidad del aparato mm 335 339 339 417 417
Sistema de fcil instalacin - - -
Dimetro de salida mm 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120
Prestaciones
Control Touch Control sobre cristal Touch Control sobre cristal Touch Control sobre cristal Control electrnico Control electrnico
Interior blindado. Limpieza fcil y segura - - -
Clase de filtro Aspiracin perimetral Aspiracin perimetral Aspiracin perimetral Filtro acero. Fcil limpieza Filtro acero. Fcil limpieza
Indicador electrnico de saturacin de filtro antigrasa - -
Indicador electrnico de saturacin de filtro de carbn activo - -
Funcin eliminacin total de humos (5 min) (30 min) (30 min) (10 min) (10 min)
Vlvula antirretorno
Iluminacin
Clase de lmpara Halgena Halgena Halgena LEDs alta eficiencia LEDs alta eficiencia
Luz regulable en intensidad - - -
Encendido y apagado gradual iluminacin - - -
Extraccin
En velocidad 1 m
3
/h 270 260 260 240 220
En velocidad 2 m
3
/h 390 390 390 350 320
En velocidad 3 m
3
/h 560 540 540 450 410
3
/h - - - 540 500
3
/h 760 660 660 700 630
En recirculacin
3
/h 660 630 630 430 330
Potencia sonora
Extra silencio - - - -
En velocidad intensiva 1 dB(A) re1pW - - - 57 62
En velocidad intensiva 2 dB(A) re1pW 69 66 66 63 67
Acometida elctrica
Potencia total W 290 290 290 139 136
Voltaje V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia de la red Hz 50 50 50 50-60 50-60
Clavija Schuko
Accesorios
Set recirculacin de alta eficiencia - - - LZ57300 LZ57000
Filtro carbn activo alta eficiencia - - - LZ56200 LZ56200
Set de recirculacin DHZ5595 LZ55650 LZ55650 LZ53450 LZ53250
Tubo telescpico pared longitud 1 m - - - LZ12265 LZ12250
Tubo telescpico pared longitud 0,65 m - LZ12220 LZ12220 - -
Long. mxima total campana ocultando rejilla mm - - - 1.573 1.573
Long. mxima total campana sin ocultar rejilla mm - 1.427 1.427 1.683 1.683
Tubo telescpico pared longitud 1,5 m - - - LZ12365 LZ12350
Tubo telescpico pared longitud 1 m - LZ12320 LZ12320 - -
Long. mxima total campana ocultando rejilla mm - - - 2.073 2.073
Long. mxima total campana sin ocultar rejilla mm - 1.777 1.777 2.183 2.183
Certificaciones
Certificaciones CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE
286
Informacin tcnica
Tipo de campana Decorativas pared
Modelos Acero inoxidable 3BC8129 3BC899 3BC898 3BC897XMA 3BC896XM 3BC876XM 3BC866XM 3BC895XM 3BC875XM
Inox. con cristal gris 3BC897GC
Inox. con cristal blanco 3BC897BC
Inox. con cristal negro 3BC897NC
Ancho mm 1.200 900 900 900 900 900 700 600 900 700
Alto salida de aire al exterior mm 653-982 653-982 640-969 642-954 628-954 642-954 642-954 642-954 642-954 642-954
Alto recirculacin mm 653-1.097 653-1.097 640-1.084 642-1.064 628-1.064 642-1.064 642-1.064 642-1.064 642-1.064 642-1.064
Profundidad del aparato mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
Dimetro de salida mm 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120
Distancia mnima a la placa de coccin elctrica mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550
Distancia mnima a la placa de coccin de gas mm 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Prestaciones
Nmero de velocidades 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5
Control
Touch
Control
profesional
Touch
Control
profesional
Touch
Control
profesional
Control
electrnico
Control
electrnico
Control
electrnico
Control
electrnico
Control
electrnico
Control
electrnico
Control
electrnico
Interior blindado. Limpieza fcil y segura
Clase de filtro
Filtros
profesional.
Aspiracin
perimetral
Filtros
profesional.
Aspirac.
Perimetral
Aluminio
multicapa
Filtro
acero. Fcil
limpieza
Filtro
acero. Fcil
limpieza
Aluminio
multicapa
Aluminio
multicapa
Aluminio
multicapa
Aluminio
multicapa
Aluminio
multicapa
Indicador electrnico de saturacin de filtro antigrasa
Indicador electrnico de saturacin de filtro de carbn activo
Funcin Auto. Sensores de deteccin de humos - - -
Sensor
calidad
del aire
- - - - - -
Funcin eliminacin total de humos (10 min) (10 min) (10 min) (10 min) (10 min) (10 min) (10 min) (10 min) (10 min)
Funcin purificacin de aire a intervalos - - - - - - - - -
Vlvula antirretorno
Iluminacin
Clase de lmpara Halgena Halgena Halgena
LEDs alta
eficiencia
LEDs alta
eficiencia
LEDs alta
eficiencia
LEDs alta
eficiencia
LEDs alta
eficiencia
LEDs alta
eficiencia
LEDs alta
eficiencia
Luz regulable en intensidad
Encendido y apagado gradual iluminacin
Potencia de iluminacin W 4 x 20 3 x 20 3 x 20 3 x 3 3 x 3 3 x 3 2 x 3 2 x 3 3 x 3 2 x 3
Extraccin
Condiciones de medida (Pa/dimetro) 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150
En velocidad 1 m
3
/h 330 330 320 290 260 260 240 240 260 240
En velocidad 2 m
3
/h 450 450 420 460 380 390 370 370 360 350
En velocidad 3 m
3
/h 620 620 550 630 460 480 450 450 460 440
3
/h - - - 850 690 700 650 650 570 540
3
/h 820 820 770 980 860 890 790 790 730 690
En recirculacin
3
/h 500 500 470 490 460 460 380 380 440 350
Potencia sonora
Extra silencio - - -
En velocidad 1 dB(A) re1pW 46 46 46 43 43 44 46 46 43 45
En velocidad intensiva 1 dB(A) re1pW - - - 68 63 63 67 67 59 63
En velocidad intensiva 2 dB(A) re1pW 65 65 64 71 68 68 72 72 64 68
En velocidad mxima dB(A) re1pW 72 72 71 75 73 73 74 74 73 73
Acometida elctrica
Longitud de cable de conexin cm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130
Potencia total W 340 320 275 269 169 169 166 166 139 136
Voltaje V 220-230 220-230 220-230 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia de la red Hz 50 50 50 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Fusible mnimo A 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Clavija Schuko
Accesorios
Set recirculacin de alta eficiencia - - - LZ57300 LZ57300 LZ57300 LZ57000 LZ57000 LZ57300 LZ57000
Filtro carbn activo alta eficiencia - - - LZ56200 LZ56200 LZ56200 LZ56200 LZ56200 LZ56200 LZ56200
Set de recirculacin LZ52450 LZ52450 LZ52450 LZ53450 LZ53450 LZ53450 LZ53250 LZ53250 LZ53450 LZ53250
Tubo telescpico pared longitud 1 m LZ12260 LZ12260 LZ12260 LZ12265 LZ12265 LZ12265 LZ12250 LZ12250 LZ12265 LZ12250
Long. mxima total campana ocultando rejilla mm 1.402 1.402 1.389 1.374 1.374 1.374 1.374 1.374 1.374 1.374
Long. mxima total campana sin ocultar rejilla mm 1.517 1.517 1.504 1.484 1.484 1.484 1.484 1.484 1.484 1.484
Tubo telescpico pared longitud 1,5 m LZ12360 LZ12360 LZ12360 LZ12365 LZ12365 LZ12365 LZ12350 LZ12350 LZ12365 LZ12350
Certificaciones
Certificaciones CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE
287
C
a
m
p
a
n
a
s
Informacin tcnica
Tipo de campana Decorativas pared
Modelos Acero inoxidable 3BC865XM 3BC8124XM 3BC894XM 3BC874XM 3BC864XM 3BC892M 3BC872M 3BC862M 3BC891M 3BC861M
Inox. con cristal gris
Inox. con cristal blanco
Inox. con cristal negro
Ancho mm 600 1.200 900 700 600 900 700 600 900 600
Alto salida de aire al exterior mm 642-954 642-954 642-954 642-954 642-954 642-954 642-954 642-954 642-954 642-954
Alto recirculacin mm 642-1.064 642-1.064 642-1.064 642-1.064 642-1.064 642-1.064 642-1.064 642-1.064 642-1.064 642-1.064
Profundidad del aparato mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
Sistema de fcil instalacin - - - - -
Dimetro de salida mm 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120
Distancia mnima a la placa de coccin elctrica mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550
Distancia mnima a la placa de coccin de gas mm 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Prestaciones
Motor de alta eficiencia - - - - -
Nmero de velocidades 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3
Control
Control
electrnico
Control
iluminado
Control
iluminado
Control
iluminado
Control
iluminado
Control
mecnico
Control
mecnico
Control
mecnico
Control
mecnico
Control
mecnico
Interior blindado. Limpieza fcil y segura - - - - -
Clase de filtro
Aluminio
multicapa
Aluminio
multicapa
Aluminio
multicapa
Aluminio
multicapa
Aluminio
multicapa
Aluminio
multicapa
Aluminio
multicapa
Aluminio
multicapa
Aluminio
multicapa
Aluminio
multicapa
Indicador electrnico de saturacin de filtro antigrasa - - - - - - - - -
Indicador electrnico de saturacin de filtro de carbn activo - - - - - - - - -
Funcin Auto. Sensores de deteccin de humos - - - - - - - - - -
Funcin eliminacin total de humos (10 min) - - - - - - - - -
Funcin purificacin de aire a intervalos - - - - - - - - - -
Vlvula antirretorno
Iluminacin
Clase de lmpara
LEDs alta
eficiencia
Halgena Halgena Halgena Halgena
Bombilla
halgena
Bombilla
halgena
Bombilla
halgena
Bombilla
halgena
Bombilla
halgena
Luz regulable en intensidad - - - - - - - - -
Encendido y apagado gradual iluminacin - - - - - - - - -
Potencia de iluminacin W 2 x 3 4 x 20 3 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 30 2 x 30 2 x 30 2 x 30 2 x 30
Extraccin
Condiciones de medida (Pa/dimetro) 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150
En velocidad 1 m
3
/h 240 250 250 240 240 240 240 240 260 260
En velocidad 2 m
3
/h 350 360 360 350 350 430 430 430 360 360
En velocidad 3 m
3
/h 440 460 460 440 440 650 650 650 450 450
3
/h 540 - - - - - - - - -
3
/h 690 730 730 690 690 - - - - -
En recirculacin
3
/h 350 430 430 360 360 300 300 300 300 300
Potencia sonora
Extra silencio - - - - - - - -
En velocidad intensiva 1 dB(A) re1pW 63 - - - - - - - - -
En velocidad intensiva 2 dB(A) re1pW 68 64 64 68 68 - - - - -
En velocidad mxima dB(A) re1pW 73 72 72 73 73 73 73 73 69 69
Acometida elctrica
Longitud de cable de conexin cm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130
Potencia total W 136 210 190 170 170 270 270 270 160 160
Voltaje V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia de la red Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Fusible mnimo A 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Clavija Schuko
Accesorios
Set recirculacin de alta eficiencia LZ57000 LZ57300 LZ57300 LZ57000 LZ57000 LZ57000 LZ57000 LZ57000 LZ57000 LZ5700
Filtro carbn activo alta eficiencia LZ56200 LZ56200 LZ56200 LZ56200 LZ56200 LZ56200 LZ56200 LZ56200 LZ56200 LZ56200
Set de recirculacin LZ53250 LZ53450 LZ53450 LZ53250 LZ53250 LZ53250 LZ53250 LZ53250 LZ53250 LZ53250
Tubo telescpico pared longitud 1 m LZ12250 LZ12265 LZ12265 LZ12250 LZ12250 LZ12250 LZ12250 LZ12250 LZ12250 LZ12250
Tubo telescpico pared longitud 1,5 m LZ12350 LZ12365 LZ12365 LZ12350 LZ12350 LZ12350 LZ12350 LZ12350 LZ12350 LZ12350
Certificaciones
Certificaciones CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE
288
Informacin tcnica
Tipo de campana Decorativas pared diseo piramidal Decorativas pared diseo chimenea
Modelos Acero inoxidable 3BC798XM 3BC797XM 3BC777XM 3BC767XM
Blanco 3BC794MB 3BC764MB
Negro 3BC794MN 3BC764MN
Ancho mm 900 900 700 600 900 600
Alto salida de aire al exterior mm 672-954 672-954 672-954 672-954 799-976 799-976
Alto recirculacin mm 672-1.064 672-1.064 672-1.064 672-1.064 799-976 799-976
Profundidad del aparato mm 500 500 500 500 500 500
Sistema de fcil instalacin - -
Dimetro de salida mm 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120
Distancia mnima a la placa de coccin elctrica mm 550 550 550 550 550 550
Distancia mnima a la placa de coccin de gas mm 650 650 650 650 650 650
Prestaciones
Motor de alta eficiencia - -
Nmero de velocidades 5 4 4 4 3 3
Control Control electrnico Control iluminado Control iluminado Control iluminado Control mecnico Control mecnico
Interior blindado. Limpieza fcil y segura - -
Clase de filtro Aluminio multicapa Aluminio multicapa Aluminio multicapa Aluminio multicapa Aluminio multicapa Aluminio multicapa
Indicador electrnico de saturacin de filtro antigrasa - - - - -
Indicador electrnico de saturacin de filtro de carbn activo - - - - -
Funcin Auto. Sensores de deteccin de humos - - - - - -
Funcin eliminacin total de humos (10 min) - - - - -
Funcin purificacin de aire a intervalos - - - - - -
Vlvula antirretorno
Iluminacin
Clase de lmpara Halgena Halgena Halgena Halgena Bombilla halgena Bombilla halgena
Luz regulable en intensidad - - - - -
Encendido y apagado gradual iluminacin - - - - -
Potencia de iluminacin W 3 x 20 3 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 30 2 x 30
Extraccin
Condiciones de medida (Pa/dimetro) 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150
En velocidad 1 m
3
/h 260 250 240 240 240 240
En velocidad 2 m
3
/h 390 360 350 350 430 430
En velocidad 3 m
3
/h 480 460 440 440 650 650
3
/h 700 - - - - -
3
/h 890 730 690 690 - -
En recirculacin
3
/h 460 430 360 360 300 300
Potencia sonora
Extra silencio - - - -
En velocidad 1 dB(A) re1pW 44 43 45 45 43 43
En velocidad intensiva 1 dB(A) re1pW 63 - - - - -
En velocidad intensiva 2 dB(A) re1pW 68 64 68 68 - -
En velocidad mxima dB(A) re1pW 73 72 73 73 73 73
Acometida elctrica
Longitud de cable de conexin cm 130 130 130 130 130 130
Potencia total W 220 190 170 170 235 235
Voltaje V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frecuencia de la red Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Fusible mnimo A 10 10 10 10 10 10
Clavija Schuko
Accesorios
Set recirculacin de alta eficiencia LZ57300 LZ57300 LZ57000 LZ57000 - -
Filtro carbn activo alta eficiencia LZ56200 LZ56200 LZ56200 LZ56200 - -
Set de recirculacin LZ53450 LZ53450 LZ53250 LZ53250 LZ52750 LZ52750
Tubo telescpico pared longitud 1 m LZ12265 LZ12265 LZ12250 LZ12250 - -
Long. mxima total campana ocultando rejilla mm 1.374 1.374 1.374 1.374 - -
Long. mxima total campana sin ocultar rejilla mm 1.484 1.484 1.484 1.484 - -
Tubo telescpico pared longitud 1,5 m LZ12365 LZ12365 LZ12350 LZ12350 - -
Long. mxima total campana ocultando rejilla 1.874 1.874 1.874 1.874 - -
Long. mxima total campana sin ocultar rejilla 1.984 1.984 1.984 1.984 - -
Certificaciones
Certificaciones CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE
289
C
a
m
p
a
n
a
s
Informacin tcnica
Tipo de campana Decorativas pared diseo chimenea
Modelos Acero inoxidable 3BC796M 3BC776M 3BC766M 3BC792M 3BC772M 3BC762M
Blanco
Negro
Ancho mm 900 700 600 900 700 600
Alto salida de aire al exterior mm 799-976 799-976 799-976 799-976 799-976 799-976
Alto recirculacin mm 799-976 799-976 799-976 799-976 799-976 799-976
Sistema de fcil instalacin - - - - - -
Dimetro de salida mm 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120 150/120
Prestaciones
Motor de alta eficiencia - - - - - -
Control Control mecnico Control mecnico Control mecnico Control mecnico Control mecnico Control mecnico
Interior blindado. Limpieza fcil y segura - - - - - -
Indicador electrnico de saturacin de filtro antigrasa - - - - - -
Indicador electrnico de saturacin de filtro de carbn activo - - - - - -
Funcin eliminacin total de humos - - - - - -
Vlvula antirretorno
Iluminacin
Clase de lmpara Bombilla halgena Bombilla halgena Bombilla halgena Bombilla halgena Bombilla halgena Bombilla halgena
Luz regulable en intensidad - - - - - -
Encendido y apagado gradual iluminacin - - - - - -
Extraccin
En velocidad 1 m
3
/h 270 270 270 230 230 230
En velocidad 2 m
3
/h 440 440 440 290 290 290
En velocidad 3 m
3
/h 760 760 760 400 400 400
3
/h - - - - - -
3
/h - - - - - -
En recirculacin
3
/h 390 390 390 230 230 230
Potencia sonora
Extra silencio - - - - - -
En velocidad intensiva 1 dB(A) re1pW - - - - - -
Acometida elctrica
Potencia total W 275 275 275 155 155 155
Voltaje V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frecuencia de la red Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Fusible mnimo A 10 10 10 10 10 10
Clavija Schuko
Accesorios
Set recirculacin de alta eficiencia - - - - - -
Filtro carbn activo alta eficiencia - - - - - -
Set de recirculacin LZ52750 LZ52750 LZ52750 LZ52750 LZ52750 LZ52750
Tubo telescpico pared longitud 0,5 m LZ12240 LZ12240 LZ12240 LZ12240 LZ12240 LZ12240
Long. mxima total campana ocultando rejilla mm 1.263 1.263 1.263 1.263 1.263 1.263
Long. mxima total campana sin ocultar rejilla mm 1.263 1.263 1.263 1.263 1.263 1.263
Tubo telescpico pared longitud 0,75 m LZ12340 LZ12340 LZ12340 LZ12340 LZ12340 LZ12340
Long. mxima total campana ocultando rejilla 1.513 1.513 1.513 1.513 1.513 1.513
Long. mxima total campana sin ocultar rejilla 1.513 1.513 1.513 1.513 1.513 1.513
Certificaciones
290
Informacin tcnica
Tipo de campana Telescpicas Campana integrable
Modelos Acero inoxidable 3BT779X 3BT769X 3BT736X 3BT730XP
Gris metalizado 3BV728X
Blanco 3BT736B 3BT730BP
Negro 3BT736N
Ancho mm 697 594 598 598 599
Alto salida de aire al exterior mm 475 465 180 180 380
Alto recirculacin mm 475 465 180 180 380
Profundidad del aparato/profundidad con visera extraida mm 273/428 273/428 300/455 300/455 280/360
Dimetro de salida mm 150/120 150/120 120 120 120
Prestaciones
Control Mecnico Mecnico Mecnico Mecnico Mecnico
Clase de filtro Aluminio multicapa Aluminio multicapa Aluminio multicapa Aluminio multicapa Aluminio multicapa
Indicador electrnico de saturacin de filtro antigrasa - - - - -
Indicador electrnico de saturacin de filtro de carbn activo - - - - -
Funcin eliminacin total de humos - - - - -
Vlvula antirretorno
Iluminacin
Clase de lmpara Halgena Halgena Bombilla halgena Bombilla halgena Bombilla halgena
Luz regulable en intensidad - - - - -
Encendido y apagado gradual iluminacin - - - - -
Extraccin
En velocidad 1 m
3
/h 250 250 150 150 170
En velocidad 2 m
3
/h 350 350 250 190 250
En velocidad 3 m
3
/h 400 400 350 240 360
3
/h - - - - -
3
/h 500 500 - - -
En recirculacin
3
/h 330 330 160 150 300
Potencia sonora
Extra silencio - - - - -
En velocidad intensiva 1 dB(A) re1pW - - - - -
En velocidad intensiva 2 dB(A) re1pW 66 66 - - -
Acometida elctrica
Potencia total W 310 310 156 156 270
Voltaje V 220 - 240 220 - 240 230 230 220 - 230
Frecuencia de la red Hz 50 50 50 50 50
Clavija Schuko
Accesorios
Set de recirculacin LZ45500 LZ45500 No se necesita No se necesita No se necesita
Filtro de carbn activo - - LZ26000 LZ26000 Servicio Tcnico Oficial
Certificaciones
Certificaciones CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE CE / VDE
291
C
a
m
p
a
n
a
s
Informacin tcnica
Tipo de campana Convencionales Grupos filtrantes
Modelos Acero inoxidable 3BH729X 3BH726X 3BH714XP
Gris metalizado 3BF747XP 3BF745XP 3BF743XP
Blanco 3BH726B 3BH714BP
Negro 3BH726N 3BH714NP
Ancho mm 898 598 600 730 530 530
Alto salida de aire al exterior mm 127 127 132 255 255 235
Alto recirculacin mm 127 127 132 255 255 235
Dimetro de salida mm 120/100 120/100 120 150/120 150/120 120
Prestaciones
Control Mecnico Mecnico Mecnico Mecnico Mecnico Mecnico
Indicador electrnico de saturacin de filtro antigrasa - - - - - -
Indicador electrnico de saturacin de filtro de carbn activo - - - - - -
Funcin eliminacin total de humos - - - - - -
Vlvula antirretorno
Iluminacin
Clase de lmpara Bombilla halgena Bombilla halgena Bombilla halgena Halgena Halgena Bombilla halgena
Luz regulable en intensidad - - - - - -
Encendido y apagado gradual iluminacin - - - - - -
Extraccin
En velocidad 1 m
3
/h 170 170 131 240 260 150
En velocidad 2 m
3
/h 220 220 155 320 350 210
En velocidad 3 m
3
/h 300 300 215 400 400 -
3
/h - - - - - -
3
/h 380 380 - 650 500 280
En recirculacin
3
/h 210 210 70 430 380 240
Potencia sonora
Extra silencio - - - - - -
En velocidad intensiva 2 dB(A) re1pW 72 72 - 70 69 66
Acometida elctrica
Potencia total W 320 320 128 240 310 230
Voltaje V 220 - 240 220 - 240 230 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frecuencia de la red Hz 50 50 50 50 50 50
Fusible mnimo A 10 10 10 10 10 10
Clavija Schuko
Accesorios
Set de recirculacin No se necesita No se necesita No se necesita No se necesita No se necesita No se necesita
Filtro de carbn activo 3AB365T 3AB365T 3AB366T
Servicio Tcnico
Oficial
Servicio Tcnico
Oficial
Servicio Tcnico
Oficial
Certificaciones
Desde hace 12 aos Isabel trabaja en Balay
poniendo un poquito de ella y de su buen hacer
cada da desde su puesto de operaria.
ISABEL CASTILLO
Cocinas
292
293
C
o
c
i
n
a
s
Desde hace 12 aos Isabel trabaja en Balay
poniendo un poquito de ella y de su buen hacer
cada da desde su puesto de operaria.
ISABEL CASTILLO
Cocinas
Vitrocermicas
Gas
294
Cocinas Balay
Balay presenta una gama de cocinas de 60 cm de ancho,
con innovadoras estticas y las mejores prestaciones.
Cocinas vitrocermicas y de gas, con horno de carro extrable,
hornos multifuncin con recubrimiento cermico autolimpiable,
encimeras con autoencendido integrado en los mandos
y seguridad Gas Stop. Una gama que cubre todas las
necesidades del mercado.
Cocina con horno de carro extrable
3CVX468PB
295
C
o
c
i
n
a
s
Hornos de las cocinas Balay
En la gama de cocinas Balay se pueden encontrar dos tipos
de hornos: elctricos y de gas. A su vez, los hornos elctricos
pueden ser de dos tipos:
Radiacin:
Las resistencias del horno se calientan hasta que la cavidad
alcanza la temperatura seleccionada.
Multifuncin:
Una turbina situada en la pared posterior de la cavidad del
horno se activa para distribuir el calor de una manera ms
uniforme.
Esmalte Titan de fcil limpieza: acabado especial de color gris
granito que incorporan los hornos de algunas cocinas Balay en
todo su interior y en las bandejas para facilitar la limpieza.
Recubrimiento cermico autolimpiable: las paredes y la parte
posterior de algunos de los hornos multifuncin de las cocinas
Balay estn recubiertas de este material que absorbe y
descompone los restos de grasa en dixido de carbono y agua.
Este recubrimiento no necesitar ningn cambio ni reemplazo
durante toda la vida til del horno.
Reloj electrnico con inicio
y paro de coccin
Permite la programacin del tiempo de coccin deseado y
una vez transcurrido dicho tiempo, el horno se desconecta
automticamente.
El reloj dispone de programacin diferida; con el horno
apagado se puede programar el inicio de cocinado para que la
comida est lista a la hora deseada.
Placas de gas de las cocinas Balay
Quemador gigante de triple anillo
Mediante la regulacin de la intensidad
de los tres anillos del fuego, se consigue
una distribucin ms homognea del
calor y mejores resultados de coccin con
recipientes de gran tamao.
Seguridad Gas Stop
Es importante que la seguridad est presente
a la hora de cocinar con gas, por eso Balay
incorpora el sistema de seguridad Gas Stop en
todos sus aparatos de gas.
Tanto la encimera como el horno de gas disponen de un
termopar de seguridad que cierra el paso del gas en caso de
detectar ausencia de llama.
Autoencendido integrado en mandos
Solo es necesario girar el mando para que el
fuego se encienda.
Cocina con horno de carro
extrable
La mayor ventaja de los hornos de carro extrable es que la
manipulacin de los alimentos que se estn cocinando en
el interior es mucho ms cmoda. No es necesario tocar ni
extraer ninguna bandeja para aadir lquidos a los asados
o simplemente controlar el estado del mismo.
Los soportes de las bandejas estn integrados en la propia
puerta, de manera que la cavidad interior es totalmente lisa,
sin gradas supletorias para soporte de bandejas, lo que facilita
en gran medida su limpieza.
El carro extrable de la cocina Balay es capaz de soportar
hasta 20 kg de peso en sus bandejas.
de las cocinas Balay
Zona doble:
Las zonas dobles vitrocermicas con dos dimetros en la
misma zona de coccin, ofrecen ms posibilidades en cuanto
al tamao del recipiente a usar.
Indicadores de calor residual:
Se iluminan para informarnos de la existencia de calor o de una
temperatura excesivamente elevada en la zona de coccin.
296
Cocinas vitrocermicas
Horno con carro extrable Horno elctrico Horno elctrico
3CVX468PB
Acero inoxidable
4242006210571
3CVX463BS
Acero inoxidable
4242006242008
3CVB463BS
Blanco
4242006221836
Carro extrable.
Placa vitrocermica.
4 zonas de coccin vitrocermicas.
Indicadores de calor residual para cada zona.
Horno multifuncin: 67 litros.
Reloj electrnico de inicio y paro de coccin.
Bloqueo de seguridad para nios.
Mandos ocultables.
Recubrimiento autolimpiante en paredes
laterales y posterior.
Cajn para guardar vajilla.
Esmalte Titan de fcil limpieza.
Apoyos regulables.
Accesorios: bandeja esmaltada y parrilla
cromada.
Placa vitrocermica.
Horno de radiacin: 72 litros.
Temporizador de paro de coccin.
Apoyos regulables.
cromada.
Placa vitrocermica.
Horno de radiacin: 72 litros.
Temporizador de paro de coccin.
Apoyos regulables.
cromada.
600
600
850
50
460
300
150
15
600
850
600
600
850
50
460
300
150
15
600
850
600
600
30
15
850
450
850
50
300
150
600
600
600
30
15
850
450
850
50
300
150
600
Modelo: 3CVX468PB. Modelos: 3CVX463BS y 3CVB463BS
ECO
ECO ECO
297
C
o
c
i
n
a
s
Cocinas de gas
Horno elctrico Horno de gas
3CGX462BS
Butano. Acero inox.
4242006221829
3CGB462BS
Butano. Blanco
4242006221812
3CGX466BT
Butano. Acero inox.
4242006185565
Placa de gas.
-1 quemador gigante de triple anillo.
Tapa de cristal.
Horno radiacin: 72 litros.
Reloj electrnico de inicio y paro de coccin.
Bloqueo de seguridad para nios.
Recubrimiento autolimpiante en paredes
laterales.
Apoyos regulables.
Preparada para gas butano (28-30/37mbar).
cromada.
Placa de gas.
Tapa de cristal.
Horno de gas.
Apoyos regulables.
Accesorios: bandeja aluminio y parrilla cromada.
Placa de gas.
Tapa de cristal.
Horno de gas.
Apoyos regulables.
Accesorios: bandeja aluminio y parrilla cromada.
600
600
850
1.440
30
450
50
875
600
35
150
300
670
15
600
600
850
1.440
30
450
50
875
600
35
150
300
670
15
Modelos: 3CGX466BT, 3CGX462BS y 3CGB462BS.
ECO
ECO ECO
En caso de que se precise la conversin a Gas Natural, se realizar dicha conversin por parte del Servicio Ofcial de Asistencia Tcnica.
Medidas en mm
298
Informacin tcnica
Tipo de cocina Vitrocermicas Gas
Modelos Vitrocermica 3CVX468PB 3CVX463BS 3CVB463BS
Butano 3CGX466BT 3CGX462BS 3CGB462BS
Diseo
Acero Inoxidable
Blanco
Dimensiones
Alto mm 850 850 850 850 850 850
Ancho mm 600 600 600 600 600 600
Fondo mm 600 600 600 600 600 600
Caractersticas de la placa
Zona vitrocermica 14,5 cm 2 2 2 - - -
Zona vitrocermica 18 cm 1 1 1 - - -
Zona vitrocermica 21 cm 1 1 - - -
Zona vitrocermica doble 21/12 cm 1 - - - - -
Indicador de calor residual - - -
Quemador de gas auxiliar kW - - - 1 x 1,0 1 x 1,0 1 x 1,0
Quemador de gas semirrpido kW - - - 2 x 1,7 2 x 1,7 2 x 1,7
Quemador de gas rpido kW - - - - 1 x 3,0 1 x 3,0
Quemador de gas gigante de triple anillo kW - - - 1 x 3,6 - -
Autoencendido en mandos - - - - -
Seguridad Gas Stop - - -
Inyectores de gas natural adjuntos - - -
Caractersticas del horno
Capacidad litros 67 72 72 72 63 63
Horno Gas / Elctrico -/ -/ -/ -/ /- /-
Horno Radiacin / Multifuncin -/ /- /- /- - -
Turbo - - - - -
Hornear - -
Solera - -
Turbogrill - - - - -
Grill eco - -
Grill total - -
Descongelar - - - - -
Grill a gas - - - -
Tipo de cavidad lisa lisa con gradas lisa con gradas lisa con gradas lisa con gradas lisa con gradas
Esmalte Titan de fcil limpieza - -
Limpieza
paredes laterales y
posterior
- - paredes laterales - -
Programador del tiempo de coccin - - - -
Reloj electrnico de inicio y paro de coccin - - - -
Iluminacin interior - -
Bloqueo de seguridad para nios - - - -
Etiqueta energtica A-10% A-10% A-10% A-20% - -
Equipamiento
Carro extrable - - - - -
Tapa de cristal - - -
Tapa de acero esmaltado en blanco - - - - - -
Cajn para guardar vajilla
Apoyos regulables 15 mm
Acometida elctrica
Tensin nominal V 220-240 230 230 230 - -
Frecuencia de la red Hz 50 50 50 50 - -
Potencia del aparato a la red elctrica kW 9,3 9,2 9,2 2,8 - -
Potencia del aparato acometida gas kW - - - 8,0 10,5 10,5
Accesorios
Bandeja esmaltada / aluminio /- /- /- /- -/ -/
Parrilla cromada
Certificados
Certificaciones CE CE CE CE CE CE
Homologaciones 0085BQ0362 0063BQ3921 0063BQ3921
299
Novedades y sustituciones catlogo Balay mayo 2014
Modelo
nuevo
Modelo
sustituido
Desaparece
Lavado
con funcin secado
3TW987X 3TW74120X
3TW987 3TW74120A
Lavadoras A+++ExtraSilencio 3TS998 3TS997
3TS84122X
3TS84122A
3TS988B
3TS986X 3TS885XP
3TS986B 3TS885A
3TS984X 3TS883XP
3TS883A
3TS984B
3TS976X 3TS74120X
3TS976B 3TS74120A
Lavadoras A+++ 3TS72125XA 3TS72125X
3TS72125AA 3TS72125A
3TS873X 3TS70105T
3TS70121A
3TS873B 3TS873
3TS863X 3TS60105T
3TS864B 3TS863
Lavadoras totalmente integrables A+ 3TI74122A 3TI74121A
3TI71102A 3TI71101A
Lavadoras-secadoras libre instalacin 3TW54120X
3TW54120A
Secado
Secadoras con bomba de calor 3SB987B
3SC76301A 3SC76300A
3SC74101A 3SC74100A
Secadoras de condensacin 3SC887B
3SC885B
3SC885
3SC883
3SC862
Accesorios lavado y secado WZ20400
WZ11410
Modelo
nuevo
Modelo
sustituido
Desaparece
Lavavajillas
Libre instalacin, 60 cm de ancho 3VS774IA 3VS773IA
3VS774BA 3VS773BA
3VS704IA 3VS703IA
3VS704BA 3VS703BA
Integrable, 60 cm de ancho 3VF784XA 3VF783XA
3VF703XA 3VF702XA
3VH384NA 3VH303NA
Accesorios lavavajillas SZ73300
Modelo
nuevo
Modelo
sustituido
Desaparece
Fro
Combinado Ecofresh 3KSB5600
Frigorficos y Congeladores de una puerta 3FC1663P
3FC1603B
3FC1662P
3GF8663P
3GF8603B
Americano 3FAL4656
Modelo
nuevo
Modelo
sustituido
Desaparece
Hornos
Horno de 90 cm de ancho 3HB598NC 3HB598XP
Hornos Serie Cristal Touch Control Confort 3HB539XDC
3HB508XC
3HB569XF
3HB559XF
3HB504NM
Microondas
Microondas instalacin en columna.
25 litros
3WGX2539P
3WGX2534
Microondas integrables sin marco 3WG665NIM
3WG365NIM
3WG365XIC
3WG365BIC
3WG365NIC
3WM360XIC
3WM360BIC
3WM360NIC
Microondas instalacin en columna/
mueble alto. 18 litros
3WGX1923
3WMX1929P
3WMN1918
Placas
Placa vitrocermica 3EB714ER
Placas de gas 3EFG394NP
3ETX397NP
Accesorios placas HZ390512
3AE350X
3AE350B
Campanas
Campanas decorativas isla 3BI845
3BI999
3BI897BC 3BI897B
3BI897NC 3BI897N
3BI894XM 3BI894
Campanas decorativas pared 3BC845
3BC8690XM 3BC8690
3BC8660XM 3BC8660
3BC999
3BC897XMA 3BC897AUTO
3BC897GC 3BC897G
3BC897BC 3BC897B
3BC897NC 3BC897N
3BC896XM 3BC896
3BC876XM 3BC876
3BC866XM 3BC866
3BC895XM 3BC895P
3BC875XM 3BC875P
3BC865XM 3BC865P
3BC8124XM 3BC8124
3BC894XM 3BC894P
3BC874XM 3BC874P
3BC864XM 3BC864P
3BC798XM 3BC798P
3BC797XM 3BC797P
3BC777XM 3BC777P
3BC767XM 3BC767P
3BC162
Campana extraplana 3BT730BP
Accesorios campanas LZ34500
LZ51450
LZ52250
LZ52350
LZ52750
LZ53550
LZ54650
LZ54750
LZ55250
LZ55350
LZ55450
LZ55650
LZ26000
3AB367T
3AB369T
LZ57000 LZ56000
LZ56100
LZ57300 LZ56300
LZ57600 LZ56600
LZ12220
LZ12320
3AB548T
Cocinas
Cocina vitrocermica 3CVX463BS
300
La normativa de etiquetado energtico publicada en 2010,
distingue entre tres tipos de clasifcacin adicionales a la
normativa anterior denominadas A+, A++ y A+++, y permite
que los productos ms efcientes destaquen del resto.
El uso de esta etiqueta para lavadoras, lavavajillas y aparatos
de fro es obligatorio desde diciembre de 2011.
Nueva etiqueta energtica
de secadoras
En mayo 2013 comenz el uso obligatorio del nuevo
etiquetado en secadoras segn el Reglamento N 392/2012.
Ejemplo de la etiqueta
energtica
Balay cuenta con electrodomsticos que alcanzan los valores
ms altos de eficiencia energtica del mercado.
Dentro de nuestro catlogo, destacamos con el icono EcoBalay
los frigorficos A++ y A+++, las lavadoras A+++, los lavavajillas
A++ y las secadoras con bomba de calor A+.
Marca del fabricante y modelo.
Nuevas clases de eficiencia energtica A+, A++ y A+++.
Consumo anual de energa.
Tipo de secadora.
Duracin del ciclo.
Capacidad de secado.
Potencia sonora en decibelios.
Eficacia de la condensacin.
1
2
3
4
5
6
7
8
3SB987B
232.0
203 8,0 65
ABCDEFG
1
4 5 6 7
8
3
2
EcoBalay
Etiqueta energtica
de electrodomsticos
La efcacia de lavado ya no se indica en la etiqueta porque
tanto los lavavajillas como las lavadoras deben tener una
efcacia de lavado Clase A.
En enero de 2014 se ha publicado la nueva Normativa de
etiquetado energtico para hornos que introduce las nuevas
clases A+, A++ y A+++. El uso de esta nueva etiqueta
energtica ser obligatorio a partir de enero de 2015.
301
Cul es la diferencia?
Pues que adems de realizar sus funciones de la manera ms eficaz (lavar, secar, enfriar...), obtienen el mximo rendimiento de cada
unidad energtica consumida. Es decir, aprovechan cada gota de agua, cada voltio, cada frigora, de la forma ms eficiente posible.
As necesitan menos para conseguir ms, obteniendo resultados perfectos con el mnimo consumo.
Gracias. Porque cuando t ahorras energa, el mundo tambin.
Catlogo impreso en papel ecolgico libre de cloro.
Sabas que el mayor impacto medioambiental de un electrodomstico no
es ni durante su fabricacin, ni en su distribucin, ni al final de su vida til?
En Balay s lo sabemos.
Gracias a estudios realizados por Balay sabemos que el mayor impacto medioambiental es durante el uso del electrodomstico
debido sobre todo al consumo de electricidad y agua. Por eso hemos enfocado todos nuestros esfuerzos en ofrecer una gama de
electrodomsticos que minimizan el consumo de recursos, consiguiendo reducir en 15 aos los consumos de energa entre un 35 % y un 70 %.
Evolucin del consumo de energa y agua de los electrodomsticos
Balay durante los ltimos 15 aos
Consumo lavadoras:
por kg de ropa en programa
algodn a 60C.
Lavadoras
47% 29%
1999 2014 1999 2014
8,2
litros
5,8
litros
0,15
kWh
0,08
kWh
mod.
3TS986B
mod.
3TS851A
mod.
3TS851A
mod.
3TS986B
Consumo
secadoras:
por kg de ropa
algodn
1.000 r.p.m.
Secadoras
69%
1999 2014
0,7
kWh 0,22
kWh
mod.
3SB987B
mod.
3SE883A

Consumo lavavajillas:
por ciclo en programa Eco 50C
Lavavajillas
1,44
kWh
36% 44%
1999
mod.
3VS934IA
mod.
3VS934IA
mod.
3VS471A
mod.
3VS471A
2014 1999 2014
16
litros
9
litros
0,92
kWh
Consumo
frigorficos:
kWh/100 l
en 24 horas.
Consumo
congeladores:
kWh/100 l
en 24 horas.
Consumo
frigorficos-
congeladores:
kWh/100 l
en 24 horas.
Frigorficos Congeladores Frigorficos-
congeladores
1999
44%
2014
0,16
kWh
0,09
kWh
mod.
3FC1667P
mod.
3FN6090
1999
36%
2014
0,42
kWh
0,27
kWh
mod.
3GF8667P
mod.
3GV9090
1999
70%
2014
0,43
kWh
0,13
kWh
mod.
3KSP6865
mod.
3FG6320
Consumo hornos:
segn norma
EN 50304
Hornos
35%
1999 2014
1,10
kWh
0,71
kWh
mod.
3HI508X
mod.
3HB559XC

Nuestros electrodomsticos no son
solo eficaces, sino que adems son
eficientes
302
Javier Mur
Javier trabaja en el Servicio Tcnico de Balay desde
1988. Empez en Huesca y en 1992 se traslad a
Zaragoza. Hoy forma parte de nuestro equipo de
tcnicos altamente cualifcados.
303
Telfono 902 145 150* - 24 horas 7 das
Ofrecemos atencin telefnica las 24 horas del da,
los 7 das de la semana.
Servicio Flexservice**
Un amplio horario de visitas, de lunes a viernes, y los
sbados por la maana.
Solicitud de reparacin on-line desde
balay.es
En Balay tambin ofrecemos la posibilidad de solicitar
cita de reparacin a travs de Internet.
Servicio de emergencias**
Por eso, contamos con un servicio de emergencias
de fn de semana y adems, durante la semana,
contratando nuestro servicio VIP, garantizamos la mejor
asistencia en menos de 2 horas.
Pago con tarjeta
Balay ofrece la posibilidad de pagar la mayora de
reparaciones y compras con tarjeta de crdito.
Extensa red de Centros de Asistencia
Tcnica
Adems, en balay.es disponemos de un localizador
para encontrar muy fcilmente el Centro de Asistencia
Tcnica ms cercano de nuestra red de centros por
toda Espaa.
Tcnicos altamente cualifcados
Todos nuestros tcnicos disponen del carnet ofcial
ANFEL (Asociacin Nacional de Fabricantes de
Electrodomsticos), lo que acredita su profesionalidad,
seguridad y confanza.
Mayor garanta
Garantizamos los materiales y la mano de obra de
nuestras reparaciones durante 2 aos (la garanta legal
obligatoria es solo de 3 meses). Adems, nuestros
clientes tambin pueden ampliar la garanta original
de cada electrodomstico, de 2 a 5 aos, por un precio
muy asequible.
Repuestos originales
Todos nuestros repuestos son originales de fbrica, lo
que supone una garanta ms de la calidad y fabilidad
de nuestras reparaciones.
Envo a domicilio
Tambin ofrecemos la posibilidad de poder adquirir
repuestos originales, productos de limpieza y
mantenimiento, accesorios y complementos de menaje,
a travs de balay.es y por telfono.
Mejor precio garantizado
En caso de encontrar un servicio tcnico que
realice la misma reparacin por menos precio, nos
comprometemos a devolver la diferencia.
Instalacin de un nuevo electrodomstico
Nuestros clientes pueden contactar con nuestro
Servicio al Cliente Balay para instalar y poner en
funcionamiento su nuevo electrodomstico Balay.
* Telfono local 976 305 712
** Consultar disponibilidad.
Servicio al cliente Balay
Nuestros clientes son lo ms importante. Para Balay, estar cerca de ellos es fundamental. Por eso ponemos a su disposicin el mejor
Servicio Tcnico Ofcial con todas las prestaciones y ventajas que podemos ofrecerles.
Venta de repuestos y accesorios en balay.es
Balay ofrece la posibilidad de solicitar on-line repuestos y accesorios para sus electrodomsticos de la forma ms rpida y sencilla.
Ahora, acceder a la compra, es tan fcil como entrar en www.balay-eshop.com, que te ofrece adems las siguientes ventajas:
Formas de pago: se puede pagar contra reembolso en el
momento de la recepcin del pedido o mediante tarjeta de
crdito Visa o MasterCard.
Garanta: todos los productos de la web cuentan con la
garanta dada por los distintos fabricantes para cada uno de
los artculos.
Plazos de entrega: una vez realizado el pedido, ste se
entregar en los das siguientes a la confrmacin en la
direccin indicada.
Devoluciones y cambios de material: si por cualquier motivo
no se est satisfecho con el pedido, hay un plazo de 14 das
naturales desde la fecha de entrega del pedido, para poder
devolverlo.
304
Lydia Ballesteros
Lydia es teleoperadora a nivel nacional de
Balay. Lleva 5 aos atendiendo a los usuarios en
nuestro Centro del Servicio al Usuario Balay.
Servicio Distribuidor Balay
902 331 442
Servicio Usuario Balay
902 145 150

Nuestro compromiso nos hace estar lo ms cerca posible de las
personas que confan en nosotros. Por eso en Balay estamos en
Facebook, para que compartas con nosotros los contenidos que
te gustan, con tus amigos, tu familia, etc.
Gracias a Facebook ahora vamos a estar ms cerca que nunca.
Y eso, nos gusta. Porque, si encontramos nuevas formas de
hacerte la vida ms cmoda, no lo dudes, vamos a apostar por
ello. Utiliza nuestra pgina de Facebook de forma responsable y
ser una gran herramienta para todos.
Bscanos en www.facebook.com/Electrodomesticos.Balay, dale
a Me gusta y comparte tu mundo con nosotros.
Me gusta
Beatriz scar Irene
Empleados de la Fbrica de Montaana.
Facebook: Me gusta Balay
facebook.com/Electrodomesticos.Balay youtube.com/mundobalay balay.es ickr.com/mundobalay
Mod. Q8A3CG0514 2014 BSH Electrodomsticos Espaa, S.A.
Parque Empresarial PLAZA. Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza
C
a
t
l
o
g
o

G
e
n
e
r
a
l
Mayo
2014
Queda prohibida la reproduccin total o parcial sin el permiso expreso de la marca. Balay se reserva el derecho de modicar las caractersticas constructivas de estos aparatos, la disponibilidad o sus servicios, sin previo aviso.
por elegirnos

Balay PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Balay PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

facebook.com/Electrodomesticos.Balay youtube.com/mundobalay balay.es ickr.

Sistema de integracin de puerta fija

S-ar putea să vă placă și