Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Periodsticos.
Publicitarios.
Cientco-tecnolgicos.
Humansticos.
Jurdico-administrativos.
Literarios.
12
Jos M Gonzlez-Serna
Propiedades textuales.
Tres son las principales propiedades que denen los textos.
Repasemos a continuacin cada una de ellas.
Coherencia.
Los enunciados que forman un texto no constituyen una
lista arbitraria, sino que estn en funcin de lo que se
quiere expresar: un enunciado puede contener informa-
cin que ample, explique, corrija o contraste lo dicho an-
teriormente. Para conseguir la coherencia textual existen
una serie de mecanismos:
Objecin (aunque).
Diversidad.
Mayor extensin.
Tercer hecho...
Etctera...
El segundo tipo de reportaje es el de accin, en el cual el
periodista ofrece los hechos de forma dinmica. El perio-
dista narra desde dentro de los acontecimientos, viviendo
su desarrollo. Su presentacin ms frecuente es la que
sigue:
32
Jos M Gonzlez-Serna
Nuevos datos.
Cierre.
Para terminar, nos encontramos con un tercer tipo de re-
portaje: el reportaje de citas o entrevista. En esta modali-
dad se alternan las palabras textuales del entrevistado con
descripciones o narraciones del periodista. Puede adoptar
tambin la forma de pregunta/respuesta.
Los gneros de opinin.
Como en el caso de los gneros informativos, presentan
una serie de rasgos lingsticos comunes, aunque es difcil
generalizar, dada la libertad expresiva de los autores:
a. Plano lxico-semntico.
Uso de un lxico culto, con abundantes sustantivos ab-
stractos y empleo de recursos literarios (metforas,
hiprboles, etc...) al servicio de la funcin conativa y emo-
tiva predominante en estos textos:
En el bal de la melancola (...) La camisa de fuerza que la
modernizacin imperial impone (...) Consolidar las seas
de identidad.
33
Las variedades temticas del texto
b. Plano morfosintctico.
Para apoyar su carcter argumentativo, suele ser muy
abundante el empleo de proposiciones causales, consecuti-
vas y condicionales.
El carcter expositivo condicionar la aparicin de verbos
en indicativo, condicional, mandato, perfrasis de prob-
abilidad y obligativas.
El editorial.
El editorial es un artculo periodstico, sin rma normal-
mente, que explica, valora e interpreta un hecho de actu-
alidad de especial transcendencia y que representa la pos-
tura ideolgica del peridico. Se caracteriza por...
Explicacin crtica.
Conclusin.
Mecanismos extralingsticos.
Extensin de la noticia.
Mecanismos lingsticos.
Exagerando.
Minimizando.
Convencer.
Provocar necesidades.
Duplicar la palabra:
"MONKEY, el caf caf"
Uso de onomatopeyas:
"psss...glu, glu, glu, glu...aaah" (Anuncio de un re-
fresco)
Hiprbole:
"GILLETTE, la mejor hoja del mundo"
"Blancura sorprendente, detergente superrevolu-
cionario"
Metfora:
"La nueva gasolina de BP enciende el corazn de
su motor"
"El ltimo diseo de TITO BLUNI se lleva en la
piel"
56
Jos M Gonzlez-Serna
Paradoja:
"MLAGA VIRGEN, un vino de aos que no ti-
ene horas"
Juegos de palabras:
"La radio es COPEracin"
"Fanta, fantstico refresco"
Estilo. ESTOLA"
Uso de rimas:
REXONA, no te abandona
Aliteraciones y paranomasias:
Slo algo tan noble poda ser tan bello
57
Las variedades temticas del texto
Discordancias entre la expresin y el contenido.
Normalmente estas discordancias se vern armadas, re-
forzadas o negadas por la imagen adecuada:
A 140 por hora su suegra no perder un punto
(Anucio de un coche SIMCA)
As es normal que los nios vengan de Pars
(Lneas internacionales de RENFE)
58
Jos M Gonzlez-Serna
LOS TEXTOS TCNICOS, CIENTFICOS
Y HUMANSTICOS
59
Las variedades temticas del texto
60
Jos M Gonzlez-Serna
En general, aplicaremos el trmino cientco para refer-
irnos a los textos de las ciencias fsico-naturales (Biologa,
Fsica, Qumica, Matemtica, ...), el trmino tcnicos lo
usaremos para referirnos a aquellas disciplinas que supon-
gan aplicaciones prcticas de esas ciencias (informtica,
electrnica, mecnica, ...), y el trmino humanstico lo
utilizaremos para los textos propios de las ciencias y sa-
beres que tratan al ser humano en su dimensin no fsica
(historia, losofa, lingstica, teora literaria, etc...).
Caractersticas generales.
Universalidad.
La armacin de que un cuerpo sumergido en un lquido
experimenta un empuje hacia arriba igual al peso del
volumen del lquido que desaloja es vlida para cualquier
cuerpo que exista, haya existido y existir. Lo mismo po-
dramos decir de los enunciados de las otras ciencias, sean
fsicas o humanas, que persiguen el descubrimiento de
leyes universales o generales, es decir, vlidas para todos
los fenmenos presentes, pasados o futuros implicados en
ellas.
61
Las variedades temticas del texto
Objetividad.
Lo que se expone en estos textos ha de ser comprobable
objetivamente, esto es, no debe depender de factores emo-
cionales subjetivos:
Un sistema de refrigeracin es un sistema mecnico de
tubos de diferente dimetro interior, a travs de los cuales
se hace circular un refrigerante alternativamente a alta y
baja presin. En la parte alta del sistema, el refrigerante se
encuentra comprimido, lo que le obliga a expulsar el calor
y condensarse. En la parte baja del sistema (dentro del
compartimiento congelador) el lquido refrigerante se con-
vierte en vapor, absorviendo el calor y transformndolo en
la energa necesaria para la vaporizacin.
Conviene aclarar que los textos humansticos (y los tcni-
cos y cientcos, en numerosas ocasiones) pueden presen-
tar, adems, aspectos subjetivos, ya sean de carcter es-
peculativo (opiniones, valoraciones, interpretaciones, ...) o
doctrinal:
A mi entender, la funcin potica se caracteriza primaria y
especialmente por el hecho de que el mensaje crea imagi-
nariamente su propia realidad, por el hecho de que la
palabra literaria, a travs de un proceso intencional, crea
un universo de ccin que no se identica con la realidad
emprica, de suerte que la frase literaria signica de modo
inmanente su propia situacin comunicativa, sin estar de-
terminada inmediatamente por referentes reales o por un
contexto de situacin externa.
62
Jos M Gonzlez-Serna
Carcter crptico.
Estos textos emplean un vocabulario cuyo dominio est
slo al alcance de los iniciados en las ciencias correspondi-
entes. No se trata, pues, de ser un hablante ms o menos
culto, sino de conocer o no el mbito de la ciencia a la qe
pertenece el texto:
Un nucletido de DNA se parece a uno de RNA en todo
excepto en el azcar y en que un nucletido de RNA
puede estar constituido por uracito, en tanto que el DNA
puede tener como base nitrogenada la tinina.
Este carcter crptico no persigue la diferenciacin social,
como sucede con las jergas, sino la objetividad y la univer-
salidad ms arriba expuestas, adems de la precisin.
Univocidad.
Frente al lenguaje comn, frecuentemente connotativo y
ambiguo, el lenguaje tcnico y cientco es unvoco: cada
uno de sus trminos especcos y proposiciones se reere a
un hecho de la realidad y slo a uno.
Esta relacin unvoca no se debe a las cualidades espec-
cas del signicante, sino al uso que se hace de l. Ponga-
mos un ejemplo: para un qumico, COBRE es, esencial-
mente, un elemento simple (smbolo CU, peso atmico
6354, nmero atmico 29, grado de fusin 1084 centgra-
dos); fuera del mbito de la qumica, la palabra COBRE
puede adquirir otros sentidos: batirse el cobre, batera de
cocina (cuando es de cobre), moneda, etc...
63
Las variedades temticas del texto
Por tanto, debe quedarnos claro que no es que existan en
la mayora de los casos trminos tcnicos (tecnicismos) o
no, sino usos tcnicos y no tcnicos de las palabras. Este
hecho explica el frecuente paso de trminos tcnicos al vo-
cabulario general y viceversa:
Lengua tcnica Lengua comn
Incgnita De una situacin
Cristalizar Una opinin
Embrin De una idea
Rasgos lingsticos.
Rasgos lxico-semnticos.
a. Empleo generalizado de la denotacin en busca de la
objetividad. Las palabras poseen signicados lgicos de
los que se excluyen los valores connotativos. Como con-
secuencia, en estos textos predominar la funcin refer-
encial:
La almeja es un molusco de simetra bilateral cuyo cuerpo
est protegido por una concha de dos valvas laterales, unidas
dorsalmente por un ligamento elstico muy fuerte, encargado
de abrirlas.
No obstante, en los textos humansticos podemos encon-
trarnos con la connotacin y, por tanto, con la funcin
emotiva e incluso potica:
64
Jos M Gonzlez-Serna
Por literatura espaola entendemos, pues, la literatura escrita
en espaol; aunque los ros que la nutren esto es otro prob-
lema- pueden provenir de todos los puntos cardinales.
Adems, en los textos de carcter divulgativo, es frecuente
que encontremos ejemplos de las funciones conativa y
ftica:
Obsrvese en los siguientes ejemplos la diferencia acentual
existente entre estas formas, segn funcionen como interroga-
tivas o no.
Como pudimos advertir en el comentario a la gura 18, el
gran capitalismo industrial en Espaa es estatal, de proce-
dencia extranjera o de origen nanciero (bancario).
b. Empleo de una terminologa especca: los tecnicismos.
Los tecnicismos se caracterizan por una serie de rasgos:
Complementacin abundante:
En la parte baja del sistema (dentro del comparti-
miento congelador) el lquido refrigerante se convierte
en vapor, absorviendo el calor y transformndolo en
la energa necesaria para la vaporizacin.
Encabezamiento.
Sumario.
Hechos probados.
Fundamentos jurdicos.
Textos doctrinales.
Son redactados por juristas y consisten en comentarios e
interpretaciones de la ley. Aunque son textos caractersti-
camente jurdicos, no estn sujetos a ninguna estructura
formularia y en ellos aparecen rasgos propios de los textos
humansticos.
Textos administrativos.
Son textos que sirven para establecer relaciones de comu-
nicacin entre los diferentes organismos de la Administra-
cin, entre los ciudadanos particulares y la Administra-
cin, o entre los ciudadanos particulares y otras entidades
de carcter tambin particular.
Algunos de los ms corrientes pueden ser los que siguen:
a. Carta comercial.- Para su redaccin se recomienda la
claridad, la sencillez y la concisin. Se exige un impre-
scindible tono corts. En la composicin de la carta
pueden aparecer los siguientes elementos:
77
Las variedades temticas del texto
Fecha
Saludo
Despedida
Firma
b. Ocio de remisin.- Su forma de redaccin se ajusta al
modelo de carta comercial de la que slo le diferencia el
tono objetivo y distanciado.
c. Instancia.- Se redacta en tercera persona. Su nalidad es
la de exponer un problema y solicitar una solucin al
mismo. No va dirigida a personas particulares, sino a
cargos. Su estructura debe ajustarse a la siguiente:
Despedida.
Firma.
Lugar y fecha.
Diligencia de refrendo:
El abajo rmante declara la veracidad de los datos conteni-
dos en el presente currculo y se compromete a aportar las
pruebas documentales que les sean requeridas.
Fecha y rma.
Rasgos lingsticos fundamentales.
Los textos de los que nos ocupamos aqu son mensajes
unidireccionales que emplean la lengua escrita de nivel
culto y cuyo emisor es la autoridad competente, mientras
que el receptor puede ser:
Un receptor determinado.
En cierto tipo de textos administrativos, el emisor es el
ciudadano, mientras que el receptor ser la Administra-
cin o entidades particulares.
Las funciones del lenguaje que ms corrientemente po-
demos encontrar en estos textos son:
Uso de cultismo.
La narracin.
La descripcin.
El dilogo.
Cada uno de estos procedimientos de construccin (junto
con otros que pueden aparecer, como la exposicin o la
argumentacin) adquirir caracterizaciones especcas de-
pendiendo del gnero literario al que pertenezca la obra
en concreto.
100
Jos M Gonzlez-Serna
APNDICE 1.-
FUNDAMENTOS DE MTRICA
101
Las variedades temticas del texto
102
Jos M Gonzlez-Serna
La medida de los versos.
La medida del verso espaol se establece contando sus
slabas fonticas. La correspondencia entre estas slabas
fonticas y las que sern las slabas mtricas no es total,
puesto que deben aplicarse las siguientes licencias mtri-
cas: