Si usted no ve este mensaje, haga clic aqu

SYSTEM302 - Aut omat i zaci n

Empre sari al
Pre mi os / Re conoci mi e nt o
Me di ci n de Pre ssi n y Fl uj o
Me di ci n de Te mpe rat ura
Me di ci n de De nsi dad
Me di ci n de N ve l
Posi ci onadore s de Vl vul a
Mant e ni mi e nt o y Di agnst i co
Soport e T cni co SMAR
Soport e
Nove dade s
Ent re nami e nt o
Sol uci one s para I ndst ri a
Cont ct e nos
Busque d
Uni dad Mvi l
PATS
SMAR Col l e ct i on
Suscribirse a SMAR RSS
Feed
Portugus | English | Espaol
Portugus | English
Prximos
Ent renamient os
SEPTEMBER
TC- 204 - SYSTEM302 Foundation
Fieldbus Maintenance Training
TC- 206 - Foundation Fieldbus
Project Implementation Training
OCTOBER
TC- 210 - SYSTEM302 PROFIBUS
Maintenance Training
SMAR Sof t ware
Verifique todas las versiones de
software disponibles para los
productos SMAR.
Pistas de soluciones de problemas del PROFIBUS-DP
Csar Cassiolat o
Director de Marketing, Calidad, Servicio e Instalaciones Industriales
SMAR Equipamentos Industriais Ltda. (*)
cesarcass@smar.com.br
Int roduccin
Aunque muy sencilla y, sin duda, siendo la tecnologa de medio fsico ms
utilizada en el PROFIBUS-DP, la RS485 todava encuentra problemas en el
campo que podran evitarse y ahorrar tiempo de instalacin y puesta en
marcha, evitando las condiciones de intermitencia e interrupciones
indeseables durante el proceso. En otro artigo les presentaremos mas
detalles.
Siga en el sitio de SMAR.:
www.smar.com.mx
At encin
Siempre que posible, consulte la EN50170 para reglamentaciones fsicas y tambin las prcticas de seguridad de cada sector.
Es necesario actuar con seguridad en las mediciones, evitndose el contacto entre terminales y el cableado, pues el alto voltaje podr
causar choques elctricos. Acurdese de que cada fbrica y sistema tiene sus propios detalles de seguridad. Infrmese sobre ellos
antes de iniciar el trabajo!
A fin de reducir el riesgo de posibles problemas, es necesario cumplir con los estndares relativos a seguridad y a los sectores
clasificados oportunos que regulan la instalacin y el funcionamiento de los equipos. Estos estndares varan segn el sector y se
actualizan constantemente. El usuario es responsable por determinar cuales normas se deben seguir en las aplicaciones y garantizar
que cada instalacin especfica cumpla con las mismas.
Una instalacin o el uso inadecuados de un equipo en aplicaciones no recomendadas pueden perjudicar el desempeo de un
sistema y consecuentemente el proceso, adems de representar un fuente de peligro y accidentes. Por esta razn, se recomienda
utilizar solamente profesiones entrenados y calificados para instalacin, operacin y mantenimiento.
El medio f sico RS485
En este estndar hay dos canales independientes conocidos como A y B, que transmiten niveles de
voltaje iguales, pero con polaridades opuestas (VOA y VOB o simplemente VA y VB).
Por esta razn, es importante que la red est conectada con la polaridad correcta.
Aunque las seales estn opuestas, no sirven de retorno entre ellas, o sea, no existe un circuito de
corriente.
Cada seal tiene su retorno por tierra o por un tercer conductor de retorno, aunque la seal debe leerse
por el receptor de manera diferencial sin referirse al tierra o al conductor de retorno.
El conductor a tierra de este sistema de comunicacin es la gran ventaja de la seal diferencial: observe en la figura 1a que la seal
transita con las fases invertidas en los conductores del cabo, mientras el ruido transita con la misma fase.
En los terminales de entrada del amplificador diferencial, la seal de comunicacin PROFIBUS llega en modo diferencial y el ruido en
modo comn, rechazndolo. Por lo tanto, la mayora de todo el ruido inducido en el cable, en general de origen electromagntico,
ser rechazado.
Fi gura 1a Se al de l PROFI BUS- DP - RS4 85
PDFmyURL.com
productos SMAR.
SMAR Firmwares
Verifique todas las versiones de
firmware disponibles para los
productos SMAR.
Cert if icados de Product os
SMAR
Verifique todos los Certificados
disponibles para los productos da
SMAR.
Bibliot eca de Archivos de
product os SMAR
Haga el download de los archivos
de DD, DTM y GSD de los
productos SMAR (protocolos HART,
Foundation Fieldbusy Profibus PA)
Proporcionando Soluciones
Conf iables
Figura 1b Red PROFIBUS-DP RS485
Las lneas de transmisin diferenciales solo utilizan como informacin la diferencia de potencial existente entre los dos conductores
de par tranzado, sin tener en cuenta la diferencia de potencial entre ellos y el referencial de voltaje (comn o tierra).
Pist as para algunas sit uaciones con la red PROFIBUS-DP:
La RS-485 usa un par diferencial desequilibrado, lo que significa que cada dispositivo de la red debe conectarse al tierra,
posibilitando un retorno de seal para reducir el ruido de las lneas de datos. El cable utilizado debe ser de par tranzado
blindado, y siempre que necesario se debe utilizar protectores de transientes.
Fi gura 1c Re d PROFI BUS- DP RS4 85 con prot e ct or de t ransi e nt e

Terminacin: Sobre este punto, en la prctica se han visto muchos errores conceptuales. El terminador es una impedancia que
se acrece a la red PROFIBUS con la funcin de armonizar la impedancia de la red. Cuanto ms larga es la red, mas grande
podr ser la distorsin de las seales. El terminador elimina errores de comunicacin causados por distorsin de seales.
Vale la pena recordar que si no se instala el terminador, el cableado funciona como una antena, propiciando la distorsin de
seales y aumentando la propensin a ruidos. La impedancia caracterstica es el valor de la carga que, colocada en el final de
esta lnea, no refleja ninguna energa. En otras palabras, es el valor de la carga que posibilita un coeficiente de reflexin cero, o
aun, una relacin de ondas estacionarias igual a uno.
La tabla 1 muestra como verificar la red PROFIBUS-DP con relacin a los terminadores y mismo al cable utilizando un multmetro.
Medicin de la
resist encia ent re los
pinos.
Resist encia medida igual
al inf init o.
Resist encia medida
= Rloop
Resist encia medida
~ 220
Resist encia medida
~ 110
8 (A) 3 (B) Cable OK Curto entre A y B 1 BT activo
2 BTs activos
<< 110 , mas
que 2BTs
Activos
8 (A) Blindaje Cable OK
Curto entre A y
blindaje
---- ----
3(B) Blindaje Cable OK
Curto entre B y
blindaje
---- ----
Tabl a 1 Me di ci one s e n l a re d PROFI BUS- DP con t e rmi nadore s
Lneas A y B del cable PROFIBUS-DP: En el campo comnmente ocurre la inversin de estas lneas en el montaje de los
conectores. El PROFIBUS-DE adopta:
a. Lnea B: Lado positivo de la seal. Color roja (Pino 3 de DB9)
b. Lnea A: Lado positivo de la seal Color Verde (Pino 8 del DB9)
La figura 2 muestra la seal PROFIBUS-DP con las lneas A y B invertidas a 200 m de la medicin.
PDFmyURL.com
Fi gura 2 Se al PROFI BUS- DP con l as l ne as A y B i nve rt i das ( Cort e s a de Raf ae l a Cast e l l ano de Souza) .
This situation can be identified with the network deactivated and a voltmeter. If Line B is not more positive than Line A, there is a problem
in these connections.
Condicin de Tristate e Idle (estado triple e inactivo) (1.0 V): Esta condicin ocurre cuando ningn equipo PROFIBUS est
transmitiendo y los circuitos entran en estado de alta impedancia. Los resistores de las lneas A y B se ubican de modo que las
lneas de datos no floten y el resultado sea una corriente DC de BIAS:
a. Resistores con valores altos: reducen la inmunidad a ruidos y generan instabilidad en la red.
b. Resistores con valores bajos: sobrecargan los drivers de comunicacin.
Fi gura 3 Te rmi nador de barrami e nt o PROFI BUS- DP
Fi gura 4 Se al PROFI BUS- DP con probl e ma de sobre carga e n l os dri ve rs 4 85

Colisin de datos: Esta situacin ocurre cuando no hay mas de un equipo enviando datos a la red PROFIBUS, una alteracin
en las seales que alteren el tiempo de bit, o an que se altere el tiempo de idle. Hay que observar en las seales si algn
equipo no est requiriendo datos ms rpidos de que el tiempo de un byte. La colisin ocurre cuando un equipo intenta
comunicar y la lnea no est en tristate. Otra situacin de colisin es cuando existen direcciones repetidas en el barramiento.
Como la direccin est ndar (def ault ) es el 126, la condicin de direcciones repet idas puede present arse en
algunas aplicaciones, principalment e durant e el t rmino de la obra o la puest a en marcha.
La figura 5 ejemplifica lo que sucede en el barramiento, en esta situacin.
PDFmyURL.com
Fi gura 5 De f ormaci n de l a se al RS4 85 e n e qui pos que re sponde n al amo por t e ne r l a mi sma di re cci n.

Este artculo no sustituye los estndares IEC 61158 e IEC 61784, ni tampoco los perfiles y guas tcnicas del PROFIBUS. En caso
de discrepancia o duda, los estndares IEC 61158 e IEC 61784, perfiles, guas tcnicos i manuales de fabricantes prevalecen.
Para ms detalles Lea los artculos:
"Sinal Diferencial RS485 PROFIBUS DP" em http://www.profibus.org.br/detalhe_noticia.php?id=37
"Protetor de transientes em redes PROFIBUS" em http://www.smar.com/newsletter/marketing/index27.html
"Minimizando Rudos em Instalaes PROFIBUS" em http://www.smar.com/newsletter/marketing/index30.html
Para ms informaciones sobre la tecnologa PROFIBUS, vea http://www.smar.com/espanol/profibus.asp. Para detalles de un sistema
de automatizacin verdaderamente abierto, consulte www.system302.com.br

Ref erencias:
Manuais SMAR PROFIBUS
Aterramento, Blindagem, Rudos e dicas de instalao - Csar Cassiolato
EMI Interferncia Eletromagntica - Csar Cassiolato
www.smar.com.br
Material de Treinamento e artigos tcnicos PROFIBUS - Csar Cassiolato
Especificaes tcnicas e Guias de Instalaes PROFIBUS.
http://www.smar.com/brasil2/artigostecnicos/
*Csar Cassiolato es Ingeniero Certificado en la Tecnologa PROFIBUS e Instalaciones PROFIBUS por la Metropolitan University
de Manchester, U.K.

Links Relacionados:
SMAR Technical Articles list: http://www.smar.com/technicalarticles
PROFIBUS blog: http://www.smar.com/blog- profibus
Twitter Csar Cassiolato: http://www.twitter.com/cesarcassiolato

Sguenos:

Copyright 2011 | SMAR Equipamentos Industriais Ltda - Todos los derechos reservados - websupport@smar.com
Usted esta recibiendo este informativo de SMAR por ser un miembro registrado en nuestra pgina web. Si usted desea ser
excluido de futuros e- mails informativos de nuestra pgina www.smar.com, por favor haga click aqui para remover su email de
nuestra base de datos.
PDFmyURL.com