Sunteți pe pagina 1din 498

1

MARIN PREDA
MOROMEII
II
Referine critice de Rzvan Nstase
Textul actualei ediii este reprdus dup
Marin Preda! Moromeii! ediia a I"#a revzut $i adu%it!
vlu&ul al II#lea! 'artea R&(neasc! )ucure$ti! 1*+,
-
CUPRINS
PARTEA .NT/IA
I
II
III
I"
"
"I
"II
"III
I0
0
0I
0II
0III
0I"
0"
0"I
0"II
0"III
0I0
00
00I
00II
00III
PARTEA A DO1A
I
II
III
2
I"
"
"I
"II
"III
I0
0
0I
0II
0III
0I"
0"
0"I
0"II
0"III
0I0
00
PARTEA A TREIA
I
II
III
I"
"
"I
"II
"III
I0
0
0I
0II
0III
0I"
0"
0"I
0"II
0"III
3
0I0
00
00I
00II
PARTEA A PATRA
I
II
III
I"
"
"I
"II
"III
I0
0
0I
0II
0III
PARTEA A 'IN'EA
I
II
III
I"
"
"I
"II
"III
I0
0
0I
0II
0III
Marin Preda despre Mr&eii
,
Referine critice
4
PARTEA NTIA
I
.n 5ine sau 6n ru se sc7i&5ase Mr&ete8 'ei care 6l du$&neau sau
stteau cu c7ii pe el se ptlir sau 6l uitar! ca $i c(nd l#ar fi iertat sau l#ar
fi dispreuit9 'e putea s 6nse&ne asta8
)lsu deveni c7iar 5inevitr fa de vecinul su! iar :uica $i
Parizianu le 6ntre5au pe fete c(nd le 6nt(lneau pe dru& dac alde Parasc7iv
nu le#a &ai scris9 De Nil $i Ac7i& nu ziceau ni&ic! ca $i c(nd din partea
stra di n#ar &ai fi putut prididi s citeasc at(tea scrisri9 Arta tcut
:uica! nu i se &ai auzea delc %ura prin faa casei! pese&ne c nepii
aveau alte %ri;i pe#acl dec(t s#i tri&it scrisri9 .n acei ani &uri prsit
6n 5rdeiul ei $i fu dus la ci&itir de Parizianu9 Mr&ete! cu tate c era
vr5a de sra lui &ai &are! nu veni nici &car s# vad! dar asta nu &ir
pe ni&eni! se cun$teau 6n sat altele de acest fel &ult &ai rele9
'u at(t &ai puin 5% cineva de sea& c fiu#su cel &ic! Niculae! nu
se &ai ducea nici el la $cal< de$i &aic#sa v(nduse $i ea un p%n din
p&(ntul ei s#l in &ai departe! ttul se pri c(nd tre5uia s treac pe al
patrulea an= Mr&ete 6i spuse! fr &ult vr5! c s#a ter&inat $i cu
istria lui cu studiile! s stea acas $i s pun &(na pe sap9 )iatul nu se
&ai z5tu nici el ca la 6nceput! nu &ai pl(nse nici pe l(n% &aic#sa! $i nici
pe l(n% pret sau fstul lui 6nvtr ca s#l a;ute< cu tatl su se 6nt(&pla
ceva9 Nu se &ai putea vr5i cu el! spuneai una $i el asculta $i ai fi zis c
6nele%ea! ca s te p&ene$ti pe ur& c rspunsurile pe care i le ddea
veneau din alt parte> Devenise 6n &d ciudat 6ntreprinztr $i 6n anul
c(nd nu#i &ai ddu vie lui Niculae s#$i ur&eze $cala ?an 6n care
6ncepuse $i rz5iul@ 6i &er%ea destul de 5ine! 6$i fcuse un pridvr 6n faa
+
casei $i tt ti&pul u&5la cu crua $i caii de la &unte la 5alt9 Parc c7iar
6ntinerise! arta zdravn! cu &ustaa &ereu nea%r $i c(nd tt satul se pitea
6n cas $i c$urile fu&e%au su5 %erurile nprasnice ale iernii era vzut cu
alii &ai tineri! cu sniile 6ncrcate cu pru&5! %ata s plece s le v(nd 6n
creierul 'arpailr! la &cani9 Ae 6ntrceau cu purcei &ici c(t ni$te
%7erlani pe care 6i revindeau 6n sat! cu $i de 6nvelit acperi$urile $i cu
5utaie de uic9 Pli %al5eni 6i u&pleau 5uzunarele $i pe tate le vedea
acu&a din punctul de vedere al unui c($ti% eventual9 El nu zicea a$a! %sise
un alt cuv(nt pe care 6l adptaser $i nii lui prieteni ?cci cu cei vec7i
rupsese! cu 'c$il nu se &ai 6&pcase nici p(n azi! iar de Du&itru lui
Nae $i Ican se 6ndeprtase de &ult@! acest cuv(nt era beneficiu9 Mr&ete
6l flsi c7iar $i c(nd Niculae 6l 6ntre5 ce#avea cu el de nu#l &ai lsa s
&ear% &ai departe pe dru&ul lui! din &&ent ce nu era vr5a c nu avea
5ani8 Busese sin%ura 6ntre5are pe care 5iatul i# pusese dup ce a$teptase
c(teva spt&(ni! $i el $i &aic#sa! s se l&ureasc dac nu cu&va era
vr5a dar de# suceal a lui! sau pate de# uneltire care 6l iz5ise cu
putere $i 6l ridicase cntra lr! te&erea de ttdeauna a &a&ei9
C De ce zici! tat! c nu vreai s & la$i &ai departe8 6ntre5 fiul cu
vce 6n care cu trei ani 6n ur& sperana le%at de fapt de firea de atunci a
tatlui avusese ttdeauna un tre&ur cu care 6i frase acestuia %(ndirea lui
6ntrtc7eat< acu&a nu &ai rz5tea din %lasul 5iatului dec(t
curizitate rece9
C Di ce 5eneficiu s a& eu! &! de pe ur&a ta! dac te las s te duci
&ai departe la $cal8 rspunse Mr&ete9 'e! nu#i place &unca8E
Dac 6i plcea &unca lui Niculae8 Ai%ur c nu#i plcea! dar ce! asta era
nutate! nu se $tia 6nc de c(nd era &ic ce#i plcea $i ce nu#i plcea
acestui 5iat8 Fui Mr&ete parc 6i z5urase &intea din cap $i! cu 5un
$tiin! fcuse sc7i&5 cu a unui alt ran care vr5ea cu tine a$a cu&
vr5e$ti cu un cal sau cu vac9 .l puse pe Niculae la &unc $i c(nd vzu
c 5iatul nu se &i$c 6l lvi $i#l a&enin= dac nu vrea s asculte! s se
duc de#acas! s# ia pe ur&ele celr trei! care au a;uns 5ine! Parasc7iv
lucreaz la uceb! s se duc $i el s intre aclE Di prnunase cu at(ta
satisfacie cuv(ntul! 6nc(t 5iatul se 6nfric$! fiindc era adevrat=
Parasc7iv nu fcuse ni&ic la )ucure$ti cu ideea lui de c&er! pierduser $i
ile! $i caii $i a;unseser ti trei &turtri de strad9 Uceb#ul acela
?1zinele 'entrale )ucure$ti@ tc&ai asta era! instituie 5ine cunscut 6n
G
sat! unde a;un%eau 6n cele din ur& cei care cdeau ;s9 Fa ti li se prea
c dac zic uceb, 6n lc de &turtr de strad! pt s ascund 6n acest fel
adevrul nenrcirii lr> Nu se $tie dac Niculae avusese sau nu 6n pri&ul
&&ent %(ndul s fu% de#acas! dar sarta frailr lui vitre%i sperie $i pe
'atrina! care 6ncerc s#l in pe 5iat de ru> Nu era ni&ic! zise ea! 5ine
c 6nvase $i ia trei ani! s stea $i el s &ai a$tepte p(n ce se face &are $i
atunci s plece $i el 6n lu&e> Di p(n atunci s fac ce zice tat#su>
II
.ntr# zi se 6nt(&pl 6ns ceva care dezvlui fa&iliei c 6ntr#adevr
fusese vr5a de uneltire! dar nu din partea cuiva! ci se cpsese sin%ur $i
6ndelun% 6n &intea tatlui9
Iat ce se petrecu> Pri&eau din partea celr trei c(te# scrisare dat
sau de du ri pe an! 6n care unul din ei &(z%lea ca vai de lu&e c duc
5ine> Anii care treceau &ic$raser parc ttul! ura lr c fuseser 5tui
at(t de tare 6nainte de a fu%i! ru$inea fa&iliei c fu%iser ca ni$te 7i>
Acriau acas ca $i c(nd una s#ar fi rscu&prat prin alta> Dar nicidat nu
spuneau ce 6nse&na 5inele acela! 6n ti&p ce acela$i Ac&su pvestea 6n
sat c 6l vzuse cu c7ii lui pe Parasc7iv 6n cunscutul cstu& de cularea
prafului! pe care scria! pe spinare! cu litere &ari $i al5e acele litere
ru$inase9
.n acela$i an! c(nd Niculae r&ase acas! pri&ir de ast dat
scrisare 6n plic $i 6nuntru %sir $i ft%rafie9 'ei trei ddeau pentru
6nt(ia ar a&nunte despre viaa lr $i iat ce spuneau! c Parasc7iv nu
&ai lucra de &ult la uceb, c acu& trecuse la seteb ?Acietatea Tra&vaie
)ucure$ti@ $i c era sudr aut%en! c($ti%a at(t pe lun9 Nil lucrase 6n
ulti&ul an la un 5lc! cr(nd &ateriale cu spinarea $i in%inerul 6l ludase $i
6l rec&andase prprietarului care 6l luase pe ur& prtar9 Asta era 6n plin
centruH )ucure$tiului! se nu&ea )lc#Al%iu $i se afla pe strada '7eia
Rseti9 Iar Ac7i& era sin%urul care reu$ise ttu$i 6n c&er! inea pe 'alea
'lentina un Consum alimentar9 1r&a ft%rafia ca dvad9 Parasc7iv
arta 5ine 6&5rcat! cu 5anderl &ic pe 5ra! pe care se vedeau 6ntr#
*
adevr li&pede literele A9T9)9! iar Nil! $apc pe cap pe care scria portar9
Ae str(nseser ti 6n pridvr! fetele $i &a&a9 Niculae nu era acas! era
plecat cu caii9 Ae uitau la pz 6ncerc(nd s 6nelea% $i ceea ce 6n scrisare
nu se spunea9 Nil arta &ai %ras $i avea c7ii al5ii! dai peste cap! sttea
6n &i;lc cu fe&eie cu %ura str(&5at de veselie a ei din &&entul
acela ?sau pate c a$a era ea str(&5 de felul ei@! iar Parasc7iv la fel! cu
una ca& nea%r la fa! putea s fie i%anc ?sau pate a$a era ea nea%r
de felul ei@! veseli a&(ndi! 6n ti&p ce Ac7i& era &ai %reu de recunscut!
cu 5ere%ata 6nainte! su5 care at(rna cravat %ras! cu ndul c(t un %7e&!
ai fi zis c se sp(nzurase cu ea $i 6i ie$iser 6n felul acesta c7ii din cap9
R&aser cu tii tcui! atin$i de ui&ire9 "aszic a;unseser 5ine p(n
la ur& cei trei $i nu 6n zadar se z5tuser ei s plece de#acas9 Ae vedea
dup 7aine! dup c7ipurile lr $i se 6nele%ea $i din felul cu& scriau c nu
se &ai %(ndesc delc la ceea ce se 6nt(&plase 6n di&ineaa aceea c(nd
fuseser 5tui cu ci&a%ul $i tvlii pe ;s< spuneau= IDra%ii n$tri!
dri& ca &icile nastre r(nduri s v %seasc 6n &&entele cele &ai
fericite>J $i se deducea din aceste r(nduri 6ntinse pe &ai &ulte fi c
acu&! dup ce au a;uns $i ei cu &eserii $i au devenit 5ucure$teni! vr s
uite ce#a fst $i s se 6&pace cu ai lr din sat! din &&ent ce sarta i#a
desprit $i nu vr &ai tri nicidat 6&preun9 R&(nea dar ca $i cei de#
aici s uite! &ai ales c 6ntre5au $i de Niculae! cu& &er%e cu $cala! ceea
ce putea s 6nse&ne c 6ntr#adevr nu &ai aveau ni&ic cu ni&eni! fiindc
6n niciuna din scrisrile lr de p(n atunci nu puseser ase&enea
6ntre5are9 Nu 6nse&na asta c ura lr cntra &a&ei $i a frailr vitre%i se
stinsese8 'eea ce &a&a $i crezu! dup 5iceiul &ultr a&eni care
%(ndesc c dac vezi tu lucrurile 6n 5ine! c7iar dac ele sunt rele! n# s fie
pe ur& vina ta c nu le#ai luat a$a cu& sunt9 Di zise=
C )ine c au a;uns 5ine! c a;unseser de r(sul lu&ii cu uceb9
Nu se $tie de ce! Mr&ete 6$i ie$i din pepeni9 Ae uit la ea cu privirea
sticlind de vr;&$ie $i 6i spuse=
C Taci c ai auzit $i tu de uceb! lvi#te#ar &artea cu ppa 6n 5raeE
Nu se 6nelese de ce tatl nu era pe fa 5ucurs de aceste $tiri
nea$teptate! se %(ndir 6ns ti c 6n sinea lui 6i prea 5ine! fiindc uite c
se putea spune c scpase de %ri;a lr $i nu &ai tre5uia! ca p(n acu&! s ia
alt vr5 c(nd cineva 6l 6ntre5a ce &ai fac cpiii#ia ai lui pe la )ucure$ti9
Betele c7ictir9
1K
C Nil parc e adr&it! zise cea &are 5serv(nd cea dint(i pziia
ciudat a c7ilr acestuia 6n &i;lcul ft%rafiei9
C Pi dac e 5eatE iz5ucni dedat Mr&ete9 Nu vedei8 Aunt 5ei
tiE
C Ei! taci c $tii tu! i# 6ntarse &a&a9 Ai fst tu acl s vezi c erau
5eiE A$a arat pzele9
C Nu! c ai fst tu! zise Mr&ete a5ia stp(nindu#$i furia9 De &ulte
ri te#ai pzat tuE
C Nu! c le $tii tu pe tate! zise &a&a pufnind 6n r(s! fiindc era
adevrat c 6n viaa ei nu fusese s se pzeze nicieri! $i de ie$it din sat
ie$ise $i ea de vre du! trei ri p(n la ra$ul cel &ai aprpiat! la
Pl&ida9
C Di &uierile astea cine#r fi! tat8 zise cea &ic! avid s afle tt!
uit(ndu#se acu& sin%ur cu ft%rafia 6n &(n9
C Muierile lr! cine s fie! rspunse Mr&ete ridic(nd fruntea din
p&(nt $i intind# pe fat cu privire la fel de al5 ca $i a lui Nil! de$i 6n
ziua aceea el nu 5use ni&ic9 Di adu%= sau crezi c sunt ale altra8 Nu
vezi cu& se in cu ele pe dup &i;lc! s nu se scape8 'e se fac ei unii fr
alii dac se scap! nu cad ;s $i#$i spar% capetele8
Ma&a intrase 6ntre ti&p 6n tind $i vedea de fc! dar cur(nd ie$i $i#$i
fcu de lucru pe prisp! 6ncepu s scuture ni$te ale vec7i9 Mr&ete se
ridicase! c5r(se din pridvr $i pierise nu se $tie unde9 Ma&a se a$ez
api pe cpt(iul r$u plin cu fi de pru&5! pe care $ezuse 6nainte
Mr&ete $i lu iar ft%rafia 6n &(n! vr(nd parc s descifreze 6n ea
6nelesul purtrii tatlui9 R&ase &ult vre&e privind#! 6n ti&p ce fetele
intrar ele 6n tind $i luar sea&a la ceea ce se fier5ea pe vatr9 .n cele din
ur&! &a&a! cu expresie senin! ridic din spr(ncene ca $i cu& ar fi
6neles $i puse ft%rafia departe> Nu era ni&ic! tane de#ale lui! cine
$tie ce i s# fi prut= cei trei artau 5ine! fata cu care era Parasc7iv pzat era
c7iar fru&u$ic! ac7e$ cu& arta! cre$tin $i ea! fi %sit# $i el pe#
acl $i s#r fi luat> Trea5a lr! ce &ai avea acu&a cu ei8 )ine c n#au
a;uns ca alii care au &urit pe#acl de fticE O &ic nedu&erire tt &ai
struia 6ns pe c7ipul 'atrinei9 Intr 6n tind $i 6ncepu s vr5easc cu
fetele= Parasc7iv era la seteb, asta a 6neles9 Nil era prtar9 Dar Ac7i&8E
Era critr8EE
C De ce critr8 zise Tita9
11
C Pi parc a$a a& 6neles! parc a$a zicea 6n scrisare= cstu&>
Bata 6ns se pare c se %(ndea acu& la ale ei $i parc nici nu auzi ceea
ce spusese &aic#sa= nici nu#i rspunse $i &a&a nu &ai zise nici ea ni&ic9
III
Ttul se stinsese deci acu&! $i dac n#ar fi fst Niculae care nu#$i
revenea din starea 6n care 6l aruncase 7tr(rea de ne6neles a tatlui ?6n
ulti&ul an! Mr&ete cu&prase de la cineva un p%n de p&(nt $i se
spunea c &ai avea 5ani de unul@! ttul ar fi putut s par c era &ai 5ine
dec(t la &uli9 Nu &ir pe ni&eni din fa&ilie faptul c puin vre&e dup
pri&irea acelei scrisri cu ft%rafia! tatl ?&ereu ps&r(t 6ns@ puse
caii la cru $i zise c se duce la )ucure$ti9 Era de 6neles! c(t vre&e cei
trei triser pe#acl fr niciun rst! ce 5ucurie s te duci s#i vezi8 Acu&
las s se duc! sunt cpiii lui! i s# fi fcut $i lui dr de ei dup at(ia ani9
Mr&ete plec cu 5iatul lui Parizianu! care se ducea la )ucure$ti ca
s r&(n acl! fcuse $i el ca $i Niculae c(teva clase de liceu $i! ca $i el!
tre5uise s 6ntrerup! tt 6n ur&a unei 7tr(ri a tatlui! cu dese5irea c
Parizianu c7iar c nu &ai putea s#l in $i 6l ru%ase pe :7er%7e al lui Is
se duc $i el la )ucure$ti $i s vad ce# faceJ9 )iatul sta al lui Parizianu
a fst de fa la 6nt(lnirea care a avut lc 6ntre tat $i feciri9 Dup
6ntarcerea acas a lui Mr&ete! &a&a cu Niculae $i cu fetele trir &ult
vre&e cu %(ndul c acl nu putuse s se 6nt(&ple ni&ic dese5it! &ai ales
c tatl ddu din u&eri c(nd fu 6ntre5at! ceea ce putea s 6nse&ne c nu era
nici &ai &ult! dar nici &ai puin dec(t puteai s#i 6nc7ipui9 Al luH
Parizianu pvesti 6ns lui alde tat#su care venise de 'rciun la )ucure$ti
felul cu& decursese revederea 6ntre unc7iu#su $i cei trei9 Di 'atrina $i
fetele auzir9 Betele ddur din u&eri! nu prea le psar! dar &a&a czu la
pat spt&(ni de zile $i 6ncep(nd din vre&ea aceea se petrecu 6ntre ea $i
Mr&ete un lucru ciudat $i teri5il! ase&ntr cu ceea ce se petrece de
5icei nu&ai 6ntre di tineri care a5ia s#au cunscut sau a5ia s#au cstrit!
$i nu vr5esc ni&nui despre asta! dar din pricina acestui lucru se iu5esc
sau se ursc api tat viaa9 'e se 6nt(&plase la )ucure$ti8
1-
.nt(i c! 6n ti&pul care se scursese de c(nd cei trei fu%iser de#acas!
Nil 6$i fcuse ar&ata! ceea ce dedat arta c situaia lui 5un 6n care 6l
%sise 6ntr#adevr tatl era de dat recent! iar 6n ceea ce 6i privea pe ceilali
di! Parasc7iv nu fusese &turtr de strad dec(t c(teva luni $i Ac7i&
nicidat9 Oa&enii din sat! zise Parasc7iv! r(n;ind cu 5uzele lui 6&pletite!
se presc la un punct care le cnvine lr! s arate c tu e$ti prst $i ei sunt
de$tepi9 Aunt pe> &#sii! le &u&a 6n> c alt trea5 n#au c(nd vin pe la
)ucure$ti9
Mr&ete tcea9 Dduse de ei cu u$urin $i nu pise ni&ic pe dru&!
fusese 6ns tt ti&pul! ca $i acu& dup ce 6i 6nt(lnise! tcut9 Ae uita &ereu
drept 6nainte cu acea expresie des 6nt(lnit la rani c(nd &er% 6n cruele
lr prin ra$e! c sunt nu&ai ei sin%uri pe lu&e cu caii lr c7iar dac trec
prin &i;lcul unei &ari &uli&i sau pe strzile cele &ai a%l&erate= astea
sunt a$ezri efe&ere! ei sunt stp(nii p&(ntului $i nu $tia care au ap 6n
perete $i nu &ai vd lu&ina sarelui de#at(tea eta;e9 Nu&ai la intrare! c(nd
dduser peste pri&ele $ine de tra&vai prise caii s 6ntre5e! $i unul! care
se vedea c nu e &are 5r(nz de capul lui! tt a$a! avea $i el curte
aprape rneasc! 6n lc s le rspund prin cuvinte fcuse un %est cu
&(na! adic &er%ei $i vi 6nainte! c tt n# s 6nele%ei dac v spun>
:sir p(n la ur& acea strad>
Nil sttea 6n dsul 5irului lui de prtar $i se ridicase nu&aidec(t c(nd
6l vzu pe tatl su intr(nd cu 5iciul 6n &(n 6n 7lul cldirii9 Era tt Nil!
nu se sc7i&5ase delc! tt st(n;enit arta! ca $i acas! $i la fel de %rei! cu
fruntea lui 6ncreit! su5 capela dat pe ceafa! 6n sat avea un fel al lui de#a
sta 6n piciare! cu &(inile 6n 5uzunar! l(n% un salc(&! un & sau un cal!
cu un aer ne7tr(t! %ata s plece din lcul acela! unde cntinua 6ns s
r&(n cu tate acestea &ult ti&p9 A$a arta $i acu& 6n faa tatlui! $i a5ia
dup pri&ele 6ntre5ri ale lui Mr&ete ?unde e Parasc7iv8 ca $i c(nd
)ucure$tiul ar fi fst tt un sat! s $tii care pe unde e@ se trezi c 6n 7lul
5lcului era canapea de piele $i zise=
C Lai! &! s st& cleaE Di avu 6n %las insisten 5rusc de parc
tatl s#ar fi pus9 Api i se adres 5iatului= Di cu tine ce e! &8 'e caui
aici8
C A& venit la )ucure$ti! rspunse al lui Parizianu9
Di Nil se a% dup aceea de el! cu vcea lui &ale! cu tate
6ntre5rile pe care ar fi tre5uit de fapt s i le pun tatlui= 'e face Tita! ce
12
face Ilinca! ce face Niculae8 Dar %a Maria c(nd a &urit8 'u pauze &ari
6ntre 6ntre5ri! a$a cu& fac cei care nu vr s lase niciun 6neles s treac
prin &intea lr fr ca ei s 5a%e de sea& $i s#l pstreze! av(nd 6ns! de
c(te ri desc7idea %ura! &i$care %reaie a crpului! ca respiraie a
%(ndirii lui 6ncete! care tresrea $i renuna= asta e! ce s#i faci! ce pi s
faci8 Era acela$i Nil! cu aerul lui 6&pvrat $i ziceai c 6l $tii $i 6l cun$ti9
Dar se purta tt a$a de nea$teptat cu tine! ca su5 prnirea unei rzvrtiri
rese&nate! pe care nu era 5ine s# 6ndrepi cntra ta9 De$i &are pericl nu
s#ar fi putut spune c te puteai a$tepta din partea lui9 Mr&ete nu sttu
&ult s se &ire de purtarea fiului su &i;lciu $i 6ntrerupse cur(nd aceste
6ntre5ri fr ni&=
C Tu ce crezi! Nil! c Parasc7iv vine sin%ur 6ncace! fr s te duci tu
s#i spui8 A a;uns el a$a de de$tept c s#$i dea sea&a de departe! prin tt
)ucure$tiul sta! c a& venit eu pe la vi8
.ntre ti&p! u$a cea &are de la strad se desc7idea! intrau sau ie$eau
a&eni9 Ae 6ndreptau spre unul din ziduri &ai 6n fund! apsau pe un 5utn!
se aprindea lu&in r$ie! se auzea un 5(z(it! se v(rau 6ntr#un fel de cutie
lu&inat! tr%eau un %rila;! tr(nteau u$a $i cutia urca 6n sus! 6n ti&p ce ni$te
fr(n%7ii %rase $i ni$te %reuti se &i$cau cu aceea$i vitez 6n ;s9 Nil se
ridic 6ncet de pe canapea! cu &(inile 6n 5uzunare $i r&ase &ult ti&p
ne&i$cat! c7i5zuind! 6n cele din ur& avu &i$care &ic cu &(na spre
strad $i rsti=
C Mer%ei $i vi $i pli&5ai#v> Acu& sunt 6n servici! nu pt! dar
peste un ceas sunt li5er $i & duc dup Parasc7iv $i Ac7i&9 Pli&5ai#v p#
acilea> Di pe ur& v 6ntarcei>
Di le 6ntarse el 6nsu$i spatele9 Dar nu plec! sttea &ai departe! a$a
6ntrs! cu &(inile 6n 5uzunare! puin aplecat 6nainte>
C A nu v rtcii! zise el &ale $i ne7tr(t! reflect(nd dac pate n#
ar fi &ai 5ine s#i in aci 6n 7l! dat fiind pri&e;dia aceasta care i#ar
p(ndi ls(ndu#i sin%uri9 Pe ur& 6ns se decise $i art cu &(na afar! 6nc
6ndit! dar venindu#i acu& 6n &inte sluie care $tia el c e 5un= uitai#
v $i vi acl unde scrie Ma&l! le zise el! pe 5lcul laE Di adu%= "izavi
e '7eia Rseti! strada nastr>
Adic s ia $i ei drept reper punctul acela pe care li#l artase9 Ae vedea
6ntr#adevr prin %ea&ul &are al u$ii cldire uria$ pe v(rful creia se
aprindea $i se stin%ea ne6ncetat un cuv(nt al5astru! Jawohl. Pese&ne c
13
pentru Nil 6nsu$i! &ult vre&e! acest cuv(nt cu litera m 6ntars pe ds
fusese un punct si%ur de rientare 6n &arele ra$9
Parasc7iv 6ns se sc7i&5ase! s#ar fi putut spune c &ai 6&5tr(nise! iar
Ac7i& arta parc &ai %ras! sau pate era a$a din pricina 7ainelr
r$ene$ti! pe trupul lui &ic $i 6ndesat9 Nu se &irar c(nd 6l vzur pe tatl
lr! sau pate se &iraser 6nainte! c(nd le spusese Nil9 "eniser cu
pac7ete cu sala&uri! cu franzel $i cu sticle cu vin! 6nf$urate 6n 7(rtie $i
urcaser cu tii sus! 6n daia lui Nil! la eta;ul al unsprezecelea9 Erau ti
fl&(nzi $i &ai ales 6nsetai9 Mr&ete plecase pe la unu dup &iezul
npii cu crua $i p(n a;unsese la )ucure$ti nu pusese ni&ic 6n %ur9
C Dar tu! Ac7i&e! zise al lui Parizianu! pe tine nu tre5uia s te ia 6n
ar&at8 Parc a$a ne#ai scris nu ulti&a dat9
C Lai! &! tcei din %ur! se rsti Nil! ca $i c(nd s#ar fi &r(t cineva
cu vr5itul! s &(nc& $i pe ur&>
Odaia lui Nil era &ic! dar aveau lc 6n ea! $i farte curat9 Avea un
pat al5 de fier! cu saltea $i cearceafuri $i ptur cu dun%i cafenii9 F(n%
%ea&ul dintr#un sin%ur c7i se afla &as cu du scaune! pe care
traser 6n &i;lc $i puser peste ea sticlele $i pac7etele cu &(ncare9
C 1ite! zise Parasc7iv! parc l#ar fi cntrazis cineva! pe Nil s#l ia 6n
cncentrare! pierde pstul> Di se 6ntarse spre firati#su= 'e#i faci! &
Nil! dac pri&e$ti rdin8
C Tarn &ai 5ine 6n pa7arele alea $i &ai taci din %ur! rspunse Nil!
care! nu se $tie de ce! via tcere9
Fui Parasc7iv s#ar fi zis c 6i plcea c frati#su s r&(n fr
serviciul lui $i r(se dedat de zn%ni fereastra9
C A& vr5it eu cu d&nul Al%iu! zise api Nil9 Mcar s & 6ntrc!
s nu & tri&eat pe linia 6nt(ia>
Dar avu un astfel de %las c nici el nu credea 6n ce zicea! c d&nul
Al%iu avea s#i pstreze lui pstul de prtar dac nu l#ar tri&ite pe frnt>
6ncepur s rup franzela cu &(inile $i s# &n(nce cu sala&9 Nil prea
6ns 6ncreztr! a$a 6n %eneral! de$i %(ndul acesta! c ricu& ar fi e ru de
el! i se a&esteca rar printre 6n%7iiturile de p(ine $i %(tul 6i r&(nea
6nepenit! ca $i c(nd s#ar fi uscat din ti&p 6n ti&p pe dinuntru9
C Lai! &! nrc! zise el dedat 6nd(r;it! $i puse &(na pe#un pa7ar! 6l
ridic $i 6l ddu peste cap9
Api 6l puse la lc %l $i i se vzur dinii sticlind= asta era! de aceea i se
1,
prea lui 6&5uctura 6n %(t $i ni&eni nu via s#i spun! ca s r(d de el=
nu 5use un pa7arE Ei! acu&a r(dea el de eiE Di avu un fel de scuturtur
din ceafa $i 6i ddu cu ctul lui al lui Parizianu=
C LeE fcu! tu ai patru clase de liceu! &8E Asta prea s fie ceva de
r(sE Parasc7iv se uit la el 7l5at $i 5uzele lui se 6nvl&$ir! parc nu i#ar
fi venit s cread ce#i auziser urec7ile=
C 'e! &8E Di ce dac are patru clase de liceu8E Dtie carte! nu e prst ca
tine9
C )a prst e$ti tu! r(n;i Nil pe nea$teptate $i 6i ddu iar cu ctul lui al
lui Parizianu= 7ai! &! nu te uita la ce spune sta! s a;un% el s#$i fac
cas 6n 'lentina c(nd &i#i vedea eu ceafa fr %lind9
Era ciudat c 6i puteau trece prin cap lucruri at(t de diferite $i ttu$i
li&pezi9 Nu se $tia ce era cu el! vinul parc 6i trezea &intea dintr#un s&n
ad(nc $i 6l fcea &ai de$tept9 Deci! di&ptriv! 6n ft%rafie nu fusese
c(tu$i de puin 5eat! ci farte treaz! ;udec(nd dup 6nfi$area lui
dez%7eat de acu&! dup c(teva pa7are9 Parasc7iv se uit la el cu
nelini$te9
C De ce s nu#&i fac cas 6n 'lentina8E zise el9 ' nu vreai tu8
Nil rspunse de ast dat cu un %las &ale! $vind=
C E &uli $&eri 6n )ucure$ti! s te duci di&ineaa 6n Piaa &are s#i
vezi9
C De ce s se duc s#i vad8E zise Ac7i&9 A dat exa&enul! are la
&(n carnetul! are leafa per&anent! nu ca tine9
C 'ine are leafa8 se 6ntarse Nil ca un taur 6&5l(nzit! dar care avea
ttu$i carne firase pe capul lui &are9
C 'u& cine are8E zise Mr&ete &irat9 Pi n#are8
C AreE excla& Nil cu %(ndurile 6n pri! fr s se uite la ce era
6naintea lui $i cu cine $i despre ce vr5ea9
C 'u&! &! n#a&8E zise Parasc7iv r%u$it de furie c i se punea la
6ndial tc&ai ceea ce avea cu adevrat9
Di scase din 5uzunarul de la piept un prtfel de piele! 6l desfcu! trase
dintr#una din despriturile lui un carnet al5astru! 6l tr(nti pe &as $i rcni=
C 1ite! na! de$teptuleE 'e scrie aici8 Ia $i cite$te! dac e$ti 6n stare! c
n#a& luat eu carnetul sta c l#a& %sit pe strad! i#a& pus ft%rafia &ea
$i s zic c sunt sudr aut%en! dar nu sunt! s & laud ca tine>
Nil nu se ludase! dar nu &ai zise ni&ic! tt nu prea cnvins! 6$i turn
14
un pa7ar! 5u $i r&ase cu fruntea 6n ;s9
C A te fi vzut pe tine cu& rezlvai! cntinu Parasc7iv a(at! d(nd $i
el pe %(t un pa7ar9 Ai un cazan 6n perete $i s#a spart! ce faci8E Nla de l(n%
&ine a stat cu %ura cscat ca tine! l#au tri&is la &turat tra&vaiele $i eu i#
a& spus c & 5a% 6nuntru $i lucrez acl9 Di in%inerul! ca s & 6ncurce!
zice= de ce s te 5a%i 6nuntru c(nd pi s faci %aur 6n zid $i vezi despre
ce e vr5a9 'u& s fac %aur 6n zid! 6i spun eu! s se dr(&e casa8 '(nd s#
a &ntat s#a avut 6n vedere calcarul de ani de zile de c(nd fier5e! $i#l
repariE Ei8 se 7l5 Parasc7iv la fratele su! cu ad&iraie de sine pe care
nu &ai putea s# pstreze dar 6n &intea lui! din &&ent ce Nil i#
refuza9
Di ptlit $i cu 6ncrederea 6n planurile lui resta5ilit! cntinu=
C Di atunci! de ce s nu#&i fac cas 6n 'lentina8 Fcul l#a& $i
cu&prat! 6ncet#6ncet &ai cu&pr pe ur& $i &ateriale $i cu cr&ida de#
acl 6&i fac cas9 Peste un an! di! tra%e& st(lpi de la reea $i 5%& $i
lu&in electric9 Di c(nd vin acas! pun &(na $i ac! se aprinde daia9 Di
& duc $i la 5uctrie $i ac! $i lu&ina la 5uctrie> E8E Di tu ce# s
faci8E O s te#ntrci la %ra;durile lui Tirlic din )lintin! s eseli caii $i s
u&5li prin nri p(n la %enunc7i9
Nil se trezi la auzul acelui nu&e din )lintin $i secund dinii 6i
sticlir din nu9 A#ar fi zis c tt ceea ce spusese Parasc7iv &ai 6nainte avea
6n vedere pe un altul! $i nu pe el! pe Nil9
C Nu de tine zicea&! &! &ur&ur el! de sta al lui Parizianu9
Adic8 6n care anu&e punct i se prise fix %(ndul8 Ac7i& 6$i 6nepeni $i
el %(rte;ul cu cravata! ne6nele%(nd nici el9
C Oicea& de sta al lui Parizianu c n#are leaf! explic Nil! c e &uli
$&eri 6n )ucure$ti! s se duc $i el di&ineaa prin Piaa &are $i s#i vad9
Nu de tine zicea&! i se adres el fratelui cel &are9
Parasc7iv 6$i v(r6 prtfelul la lc 6n 5uzunar $i 6$i turn! lui $i tatlui! 6n
pa7ar! cu un aer rese&nat= nu era pese&ne 6nt(ia ar c(nd Nil 6i spunea
lucruri de acest %en! ca s#$i dea pe ur& sea&a c el se %(ndise! de fapt! la
altceva= tre5uia s fii atent cu sta! c dup ce spune! te las s vr5e$ti! $i
&ai se $i 6ncntreaz> M(ncaser tt ce era pe &as $i Ac7i& adun
7(rtiile! le &ttli $i le arunc 6n clul dii9
C 'e face! &! &a&a8 zise el9 Niculae &ai &er%e la $cal8
Al lui Parizianu crezu 6ns c 6l 6ntrea5 pe el $i zise=
1+
C 'e s fac! 5ine9
C Nu! &! se rsti Ac7i& $i privirea i se ascui! parc ar fi avut spini 6n
lu&inile c7ilr= &a&a nastrE
Nu era neaprat 6ntre5are de 5ine! dar nici de ru! iar spinii din c7i 6i
($niser din pricina precizrii la care fusese silit= mama! cu& 6ntre5ase el!
era una! iar &a&a noastr era cu ttul altceva! n# cunscuser nicidat!
pate dar Parasc7iv! dar nici el nu#$i &ai aducea a&inte9
C 'e s fac! zise Mr&ete apsat! 5ine9
Nil desfcuse sticl nu $i u&plea acu& pa7arele la ti9 Parasc7iv
&ai &estica 6nc! fiindc vr5ind prea &ult! uitase s &n(nce9 Ae vedea
6ns c avea acu& %(ndul la ceva nu! care 6l a(a &ult &ai ru ca 6nainte!
dar 6i era $i fa&e $i nu 5iruia 6n el nici %(ndul! nici fa&ea! a&(ndu 6i
puseser parc %7eara 6n %(t9 Dedat se pri $i su%7i9 Oc7ii i se u&flar
6n cap9
C )ea! &! un pa7ar! zise Ac7i& 6nfuriat9
Dar Parasc7iv nu 5u! ddu pa7arul la parte $i cu 5uzele lui 6&pletite
se strp$i la Ac7i& &(nc(nd cuvinte< se a&eise $i 6i ;uca 5eia 6n priviri=
C De ce nu vr5e$ti la>
Di aici se pticni! 6n%7ii fc(nd ca tat satura $i &u$c7iulatura
c7ipului su s participe $i relu=
C De ce nu vr5e$ti la sin%u#ra#lal>
C 'e e! &8E8 se su&ei Ac7i& cu un %las la p(nd9
C De ce nu vr5e$ti la sin%lu#ral8 repet Parasc7iv9
C 'e#e! &8E8 se 6nfipse Ac7i& iar9
C "r5e$te la sin%ur#lal9
C Pi cu& vr5esc8
C 'u& pi cu& vr5e$ti8 De ce vr5e$ti la plural8 Acu& se 6nelesese
5ine cuv(ntul! Ac7i& r&ase 6ns &ai departe nucit 6ntre nesi%urana dac
i se aducea 6nvinuire sau dracu $tie ce vrea acu& frati#su $i de la el9
C DaH tu cu& vr5e$ti8 sf(r$i Ac7i& prin a se rsti vizi5il uluit de
prnirea lui Parasc7iv $i ne6nele%erea cuvintelr care preau s
adevereasc astfel c sunt fcute ca s#i 6ncurce $i nu s#i a;ute pe a&eni
s c&unice &ai u$r 6ntre ei9 Tu nu vr5e$ti la plural8 &ai zise el9
C 'e! url dedat Parasc7iv! & auzi pe &ine8 De du$&nie 6i strpi
pe ti cu vinul care 6i %(l%(ise 6n %(t 6nainte de a vr5i9
C Di ce8 zise Ac7i&! tt cu c7ii 5elii de furie c nu 6nele%ea9
1G
C 'u& ce8
C 'e vreai8
C 'u& ce vreau8 E &a&a ta8 url iar Parasc7iv9
C Di dac nu e8E zise Ac7i&9
C Atunci de ce zici8
Acu& se 6nelesese9 Ac7i& spun(nd &a&a InastrJ &a&ei lr vitre%e
vr5ise deci la plural $i 6i indusese 6n felul sta pe ti trei! 6n lc s
vr5easc la sin%ular! nu&ai 6n nu&ele lui! adic9 Di cu aceast r&$i de
%ra&atic! care era pate efectul prezenei lui! al lui Parizianu acl! cu
cele patru clase ale lui de liceu! reintrase Parasc7iv 6n at&sfera de fa&ilie
fa de care se artase at(t de senin 6n scrisri9
C Eu n#a& ni&ic cu ea! nu & intereseaz! zise Ac7i&9
C Dac nu te intereseaz! zise Parasc7iv! atunci de ce 6ntre5i8
C Di ce dac 6ntre58 M dare %ura8
C Atunci nu &ai zi c nu te intereseaz9
Parasc7iv arta parc istvit de aceast 6nfruntare cu frate#su &ai &ic
$i faa i se scf(lcise $i fruntea 6i prinsese pete al5e9 .ncepu s tu$easc fr
veste! tuse ad(nc $i rea! care 6i venea din piept $i nu din %(t< rsuna
daia9
C D#i! &! di pu&ni dup ceafa! 6i zise Ac7i& lui Nil! cu sticlire
;ucu$ 6n c7i9
Parasc7iv se lini$ti9
C 'ui s#i dea8 zise el9 Mie8
Nu &ai zise ni&eni ni&ic c(tva ti&p9 Nil se uita la Ac7i& care 5%ase
&(na 6n 5uzunar9 )% $i el &(na 6n 5uzunar $i scase un pac7et de i%ri9
Parasc7iv 6ntinse la5a! dar Nil 6nt(i se feri! pe ur&! la a dua 6ntindere de
&(n a celuilalt! 6l ls9 Parasc7iv scase din pac7et $i puse i%area 6ntre
5uze9
C Di ce &ai face! &! Manda lui )d(rlac7e8 6l 6ntre5 el pe al lui
Parizianu9 A#a &ritat8
C Nu s#a &ritat! 6i rspunse 5iatul9
C 'e e! &! zise Ac7i&! i#e dr de Manda lui )d(rlac7e8
C Din pricina ei a& &(ncat eu 5taie de la tata 6n di&ineaa aia! zise
Parasc7iv9
C Da ce! nu&ai tu ai &(ncat8> Di ce i#a fcut Manda lui )d(rlac7e8
Parasc7iv 6ns nu vru s spun! trase din i%are cu sete! de i se vzur
1*
dinii! u&plu daia de fu& $i se 6ntinse pe patul &ic al lui Nil! cu pieptul
6n sus9 .ntr#un t(rziu zise=
C )ari& dac>
C 'e#i &ai pas ie acu&a de Manda lui )d(rlac7e! zise Ac7i&9
C Nu#&i &ai pas! dar c(nd &i#aduc a&inte de naptea aia! parc &
z%(rie dracii 6n c$ul pieptului9
Ac7i& vru s#i spun iar nu se $tie ce! dar Parasc7iv se ridic 6n capul
aselr! 6n cl ziarul f$nise9 Parasc7iv duse de%etul la %ur! se 6ndi ca
pisic $i ascult la p(nd9 Oiarul f$ni din nu9
C A $tii c acu&a 6l prinde&! $pti el! Nil! ia d#&i perna aia9
C )! s nu#&i &urdre$ti perna! se 6&ptrivi Nil9
Parasc7iv 6ns nu#l lu 6n sea&! trase sin%ur perna! 6i desfcu nasturii!
despuie de faa ei! $i fcu se&n 5iatului s se dea la parte de pe pat9
"(r6 api &(na 6ntre perete $i dedat 6&pinse patul9 Prin %lul fcut 6i
($ni aprape 6n fa un $5lan &are9 Parasc7iv rcni=
C Dai#v la parteE Al lui Parizianu! ine picirul aici pe %aura aia s
nu fu%9
.ntre perete $i sc(nduri se vedea 6ntr#adevr %aur! dar &ult prea &ic
fa de %rsi&ea $5lanului9 )iatul puse picirul pe ea9 Parasc7iv
desfcu faa de pern $i p(ndea $5lanul care aler%a tre&ur(nd ca piftie
pe la clurile dii! 6ncerca s se urce pe perei9
C Atai tu! fire#ai al dracului! dac nu te prind eu acu&a pe tine! zise
Parasc7iv9
Di 6ntr#adevr! c(nd 5estia se repezi la un &&ent dat printre piciarele
lui! Parasc7iv 6i puse 6nainte %ura desfcut a feei de pern $i 6l vzur ti
z5t(ndu#se $i c7icind 6nuntru! ca un purcel9 Parasc7iv inea str(ns faa
de pern! cu i%area 6n %ur! $i pe c7ipul lui se a$ternuse expresie
sc7i&nsit! dar nu pentru c prinsese $5lanul! ci pentru ceea ce tc&ai
6i trecea prin cap s fac cu el9
C )! zise Nil a&enintr! arunc#l dracu afar pe cridr! s nu#l
strc$e$ti 6n pern! c>
C 'u& afar pe cridr! stri% Parasc7iv! s vie iar8 )! da de$tept &ai
e$ti $i tu! & Nil! & &ir cu& dracu te in $tia pe aici $i nu te dau afar9
Ia desc7ide fereastra! al lui ParizianuE
)iatul desc7ise9 Parasc7iv ridic faa de pern cu $5lanul! se
aprpie! scase &(inile 6n aer $i url=
-K
C "enii! 5! s v uitai9
Nil nu veni! dar Ac7i& $i al lui Parizianu se lipir cu 5urile de
&ar%inea %ea&ului $i se uitar 6n ;s s vad ce# s se 6nt(&ple9
)ulevardul era 6nesat de a&eni! se &i$cau 6ncace $i#ncl ca 6ntr#un
furnicar9 Parasc7iv apuc faa de pern de fiind! rsturn $i scutur 6n
capul lr! $i $5lanul czu 6n vid9 .l ur&rir cu& se rst%lea 6n aer cu
5urta 6n sus! fc(ndu#se din ce 6n ce &ai &ic9 Di c(nd a;unse ;s se auzi
6nt(i iz5itur! ca un plescit 6ntr# ap! api ipete de %raz! urlete
su5iri de fe&ei9 Ae retraser de la fereastr $i Parasc7iv r(se %(f(it $i 6i
arunc lui Nil faa de pern 6n cap9
C Na! &! zise el! te#a& scpat de %7erlanE
C A czut 6n capul cuiva8 6ntre5 Nil curis9
C 1ite#al dracului c n#a czut! zise Parasc7iv! s#a fcut terci pe trtuar
$i i#a strpit pe ia de s(n%eE
Di r(se iar $i se tr(nti pe pat cu i%area 6n %ur $i trase iar cu sete din ea!
de i se vzur acu& parc $i &selele! nu nu&ai dinii9
C Di zi! &! al luH Parizianu! ce &ai face tac#tu! stri% Ac7i&! r$u la
fa $i el de vinul 5ut! cu i%area 6ntre de%ete9
C De ce#ai venit! &! p#aici8 zise $i Parasc7iv9
C A venit la )ucure$ti! 6l infr& Nil! dar cu 6ndial! ur&(nd! dup
%lasul lui! ca 5iatul s &ai spun dat dac e adevrat $i! dac vrea sau
dac pate! s &ai spun $i de ce a venit! c el nu prea 6nelesese9
C Ai vreun servici pe#aicea! &8 zise Parasc7iv cu respect9
Putea s ai5! avea patru clase de liceu $i nu strica s vr5e$ti cu
cnsideraie despre cineva care te uii la el c e &ai &ic! dar nu $tii ce
a;un%e $i pi s ai nevie de el9
C Aau ai venit $i tu c ai auzit c pe#aici u&5l c(inii cu cvri%i 6n
cad8 adu% el! vz(nd c 5iatul tace9
Deci se putea s a;un% $i ru $i atunci n#avea niciun rst tt respectul!
cu tate clasele lui de liceu9
Nil zise=
C O s stea pe la &ine dac n#are unde! anun $i parc se lud el! dar
api tcu! prins parc de &ari 6ndieli9
C 'u& s stea pe la tine! se z5r$i Parasc7iv! $i dac pleci 6n
cncentrare unde &ai st8
C Trea5a lui! ce#i pas ie8
-1
C De ce s nu#&i pese! nu &i#e nept de vr8
C 'e! s#l iai tu la tine8 se 7lizi dedat Nil $i se uit 6n tate prile
at(t de triu&ftr 6nc(t s#ar fi zis c a$tepta s r(d $i pereii de preteniile
lui Parasc7iv9
Ac7i& se ddu pe spate $i r(se 6n felul lui! de parc se 6n5u$ea9
C Di tu ce r(zi! &E 5ld%ri Parasc7iv scs din pepeni! 6l iai tu8 Ia s
te vede& unde 6l iai8 Di adu% pe deplin edificat= De$teptule9
Ae ls tcerea $i c(tva ti&p ti trei fu&ar! pierdui 6n plcerea pe care
le# fcea lr tutunul9 Parasc7iv r(n;ea &ereu! tr%(nd din i%are $i avea pe
c7ip acea expresie a&estecat a celui care caut pe 6ndelete 6n creierul lui
ce s &ai scat din ceea ce venirea at(t a tatlui c(t $i a neptului 6i
st(rnea ca a&intiri9 Ae uita la ei $i tate se c(ntreau 6n el $i 6i apreau pe
fa cu& se sc7i&5 lu&ina c(nd trec nrii prea repede pe un cer
nestatrnic9 Nu se tpiser prea &uli ani de c(nd nu#l &ai vzuser pe
tatl lr! dar ttu$i erau ani $i ce fcuser ei trei fu%ind de#acas $i fur(nd!
at(t de nepstri fa de psi5il 6ntarcere! pe care fapta lr n# &ai
6n%duia8 'e putea tatl lr s 6nelea% din ceea ce ei 6i artaser $i ce
tre5uia el s %7iceasc din felul lr %(tuit cu care se rstiser ceasuri 6ntre%i
unii la alii8
'e s 6nelea% acu& din tcerile lr fr rdcini! din fu&ul i%rilr
lr8 ' de%ea5a avea 5iatul acela al lui Parizianu patru clase de liceu! c
nu era adic! $i n#avea cu& s fie altfel dec(t ei! sau c7iar dac avea s fie!
asta era ceva at(t de 6ndeprtat 6nc(t p(n atunci ttul avea s se uite! tate
cuvintele $i tate %(ndurile! spuse cu %las tare sau dar lsate s fie 6nelese
dintr# %(;(itur sau &(r(itur8 De#asta le ardea lr acu&! ce era cu al lui
Parizianu8
C Parasc7ive! Nil! Ac7i&e! zise dedat Mr&ete cu %lasul lui de
diniar cu care 6i scula di&ineaa din s&n pe cei trei! Parasc7ive! Nil!
Ac7i&e! repet ca $i c(nd cu adevrat ur&a s#i trezeasc dintr#un s&n 6n
care 6ns triau cu c7ii desc7i$i $i care le punea viaa 6n pri&e;die!
ascultai> Ascultai c a& ceva s v spun sin%ur dat> Auntei cpiii
&ei rice#a$ face! $i eu sunt tac#tu! ricu& ai vrea vi s# 6ntarcei> A
venit ti&pul s recuna$te& fiecare> :re$it a fst c nu v#a& lsat 6n sat
s v arnii> :re$it a fst c ai fu%it de#acas c(nd puteai s v facei
rstul vstru $i s &uncii p&(ntul> Dar dac vi ai uitat de acest lucru!
eu n#a& uitat> Dup fu%a vastr n#a& avut dec(t un sin%ur %(nd $i
--
%(ndul sta a fst la vi> 'u& s fac> 'u& s prcedez ca s aflai c
&uncesc pentru vi $i c putei s v 6ntarcei fr %ri; $i s %sii tt
p&(ntul la lc cu& fusese8> Di &i#a& reparat %re$eala &ea! a& &uncit
zi $i napte s pun la lc p%anele v(ndute> Di a& reu$it> A& &ari
sperane dac nu#l &ai dau pe Niculae la $cal ?$i n# s#l &ai dau fiindc
6i a;un% $i lui clasele care le#a 6nvat s se arneasc $i el@ s &ai cu&pr
un p%n $i s refac ttul c&plect $i s#&i &ai r&(n s ne face& ni!
adic eu $i &#ta $i ilali c;&elie alturi $i s v r&(n vu casa! s#
&rii $i s v 6nsurai 6n ea> Parasc7ive! Nil! Ac7i&e! e ti&pul s
reparai $i vi %re$eala vastr> A& la &ine 5anii! nu v vr5esc 6n
v(nt> 6ntarcei#v acas> 'e v a$teapt pe vi aici! &i! cpiilrE8 A
&urii 6ntr# di ca asta! 6n ti&p ce acas avei 5ttura lar% $i
p&(ntul 6ntins c(t vezi cu c7ii8> A fie de aur &eseria ta! Parasc7ive! $i
tu s c($ti%i 5ani cu duiu&ul! Ac7i&e! iar tu! Nil! s a;un%i prtar#$ef $i
nu face s trie$ti printre a&eni strini care nu te cunsc de c(nd erai &ic!
cu& te cunsc cei din satul tu $i te ;ucai prin r(n cu ei> 1n 5ine a ie$it
pentru vi st(nd aici trei ani 6n )ucure$ti! n#ai pierdut ti&pul de%ea5a! ai
6nvat ceva! $tii $i vi ce e lu&ea $i ce sunt a&enii! dar nu at(t de &ult
6nc(t s v dai sea&a c clip &ai &ult dac &ai stai n# s v &ai
putei s v 6ntarcei 6napi c7iar dac ai &uri> Di de ce s &urii c(nd
suntei 5iei tineri8 De ce s pierii 6n flarea v(rstei8 Parasc7ive $i Nil $i
Ac7i&e8 Ai8E De ce s v prpdii8EE>
Era ca $i c(nd acest lucru nu &ai putea fi 6nlturat9 Era adevrul care se
prise deasupra lr la ti! printe $i cpii! $i nu &ai via s prseasc
daia9 Mr&ete tcu9 Peste feciri czuse tcere 6&pr$tiat 6n care
cuvintele tatlui! neput(ndu#se despri 6n trei pri! 6nelesul lr 6$i pierdea
din putere $i a;un%ea la urec7ile celr trei &ic$rat $i de&n de dispre9 'e
&ai via $i sta acu&8 'ine l#a pus s se rsuceasc a$a at(ia ani! s &ai
&unceasc pentru ei! a$a cu& zisese! c(nd dac i#ar fi 6ntre5at pe ei &ai
din vre&e> Era cel din ur& lucru care putea fi 5nuit la un & cu fire
ca a lui pe care i# cun$teau de c(nd erau &ici> "e$nica lui istrie cu
dusul la &unte de care erau acu& stui dup ce tat tinereea 6$i 5tuse ;c
de ei c nu sunt 6n stare de ni&ic $i c s fie el &untele la de aur! $i
de%ea5a se duce Parasc7iv cu crua! c trece pe l(n% el $i nu#l vede9 Ei!
acu& ce &ai vrea8 A#a rz%(ndit8 .i vrea 6ndrt acas8 "aszic e 5un
acu&a Parasc7ivE Di te p&ene$ti c e 5un $i NilE Mai t(rziu ei spuseser
-2
ce &ai %(ndiser 6nc 6n clipele acelea= c a$a era! c(t duseser ru prin
)ucure$ti! alde tat#su nu vrusese s auz de ei9 Di acu& c(nd le &er%ea
5ine! nu#i &ai plcea! venea el s#i aduc iar acas! s zic lu&ea c n#au
fst 6n stare de ni&ic $i tt tat#su le#a fcut $i le#a dres9 .nc(t! nu vzur!
dup nesf(r$ita tcere care se a$ternu 6n daie! cu& pe c7ipul 6ncrdat ca
de le&n al lui Mr&ete se rst%lir 5r5ane &ari de sudare9
C Nu vrei! stri% 6n cele din ur& Mr&ete! cu un %las 6nalt9 Nu vrei
nicidecu&E )ine! Parasc7ive! 5ine! Nil $i Ac7i&e9 )ineE Mi#a& luat &(na
de pe vi9 M(na &ea asupra vastr nu &ai exist9
Di cu aceasta se $i ridic! fcu din 5rae %esturi ca $i c(nd tt siul de
5stacle s#ar fi ridicat 6n calea lui $i el le ddea la parte cu &i$cri
exa%erate $i teatrale! prni spre u$! desc7ise lar%! ls a$a desc7is $i
6ncepu s c5are scrile9 Dar cu tate c nu tr(ntise 6n ur&a lui acea u$!
ni&eni din cei trei nu se ridic s#l ur&eze sau &car s#l 6nseasc $i s#i
5(l5(ie vre pr&isiune! se&n c! &car dac nu &ai puteau s fac lucrul
acela care li#l cerea el! ineau la el $i#l 6nele%eau>
>Di se dvedi api! 6n anii care ur&ar! c el pstra &ereu acea u$
desc7is 6n ur&a lui! dar#dar se vr 6ntarce 5ieii lui acas= nu#l ddu
&ai departe pe Niculae la $cal! de$i ar fi tre5uit dac ar fi 6neles c nu
&ai era pentru el! pentru Mr&ete! nici speran> 'ei trei erau du$i
pentru ttdeauna>
I"
.nainte de a afla tate acestea 'atrina avu ti&p de &ai &ulte npi
visuri nelini$tite! pe care le pvesti 6ns fetelr cu expresie senin!
fiindc pretul cel nu! un t(nr care nu#$i lsa 5ar5! 6i spuse la
spvedanie c farte rar se 6nt(&pl ca un vis s 6nse&ne ceva9 INici cele
5une! printe8J 6ntre5 &a&a care aprape tat viaa ei! de c(nd se ducea
la 5iseric! $i# 6&prea 6ntre visurile din ti&pul npii $i 6nt(&plrile de
peste zi9
I)a! cele 5une sunt 5une! rspunse pretul! dar e &ai 5ine s nu te
%(nde$ti la ele9J
-3
Nu puteai 6ns s nu te %(nde$tiE A visezi l(n% prisp un & ne%ru
clare! cu plrie cu pan la cap $i alturi vac $i ceva &ai 6ncl un
lup9 Di pe tac#tu pe pra%! 6nc7in(ndu#se 6nfric$at= Da&ne! Da&neE
Da&ne! Da&neE 'e pate s fie asta8 Pe periade lun%i! &ai ales 6n
ti&pul iernilr! c(nd npile erau nesf(r$ite! 'atrina Mr&ete ducea lupta
ei nesl5it cu Ila spurcatuJ $i se&nele de iz5(nd erau c7iar visele! c(nd
6i aprea 6n s&n Maica D&nului! sau Af(nta "ineri! sau c(nd le auzea
dar %lasul9 Apariiile acestea erau ca& acelea$i! $i fetele nici n#auzeau ce
spunea! 6n sc7i&5 I'inenutre5uieJ venea de fiecare dat 6n altfel!
6ntrup(ndu#se 6n cele &ai ciudate ani&ale $i 5e7indu#i din %ur drept 6n
fa! de# fcea s sar p(n 6n %rinda casei de %raz9 Atunci se ddea ;s
din pat! aprindea ve$nica ei t&(ie! ie$ea cu ea pe#afar! pe la clurile
casei $i uneri se ducea c7iar p(n 6n fundul %rdinii! la dud $i t&(ia $i
6&pre;urul dudului! fiindc dat 6l visase le%at 6n lanuri de trunc7iul %rs
al acestui 5tr(n cpac9 'atrina era la part $i l#a vzut cu& se z5tea s
rup lanurile $i atunci ea i#a artat pu&nul $i l#a a&eninat stp(nit de
ur triu&ftare= IAcl s stai! 6n vecii vecilrEJ Nu&ai c 6n aceea$i
clip s#au $i auzit lanurile zrnind $i &a&a nu &ai $tia ce s#a 6nt(&plat!
dar c a c7inuit# ru cu carnele9 Di adu%ase api cu u&ilin c
nicidat s nu te 5ucuri c l#ai rpus! fiindc nu&ai Du&nezeu e 6n stare!
$i de#aia tre5uie s te 6nc7ini! nu s ari pu&nul9
Dup ce se ridic din zcerea 6n care czuse afl(nd cele ce se
petrecuser la )ucure$ti! ea 6l c7e& 6ntr# zi 6n daie pe 5iat! c(nd nu
erau acas nici fetele $i nici Mr&ete $i 6i spuse c dac p(n acu&a ea l#
a inut de ru c s fie 5ine! de#aici 6nainte s $tie $i el s#$i ia %(ndul c
&ai e de trit l(n% alde tat#su9 Nu pate s#i spun ce#a auzit! fiindc 6i e
fric de Du&nezeu! sunt fapte care se pedepsesc $i Iisus 'rists nu d vie
s a&estici cpiii 6n 5leste&ul prinilr! c(nd s# face &ai &are s aud
$i el! dar atunci ei vr fi &ri $i cu rsplata dat9 Dar nici s#$i
prpdeasc el viaa! l(n% un tat ca sta! nu e drept! a$a c i#a venit
ti&pul s desc7id $i el c7ii &ari $i s fu% de l(n% el! s se duc 6n lu&e
$i 6ndrt s nu se &ai 6ntarc9 ' nici ea n# s &ai stea &ult $i s se
duc $i ea9
)iatul n# 6ntre5 unde $i s#ar fi prut c nici nu auzi 5ine ceea ce
&a&a 6i spuse! fiindc nu zise ni&ic! se uita dar 6ntr# parte! cu privirea
rece $i neclintit! ca un ani&al t(nr adus din pdure! prea crud ca s
-,
6nelea% c a czut 6n curs $i c nu &ai e li5er! s sar %ardul $i s# ia la
fu% acl de unde ar fi tre5uit s aud c7e&area9 Dar nici 6&5l(nzit nu
prea s fie9 N#auzea ni&ic! sau nu $tia 6nc s fu%! nu#l ineau piciareleE
1n an &ai t(rziu rz5iul iz5ucni la %rania nastr de la rsrit $i ne lu
$i pe ni> .n sat 6ncepur s vin scrisri ne%re9 .n unele case se auzeau
pl(nsete! dar cu& pi s ver$i lacri&i cu 7(rtie 6n &(n! nici &car
ft%rafie8 Auferina r&(nea astfel 6nc7is ca s triasc api &uli ani
6&preun cu cel r&as 6n via! $i &ai &ult se pl(nse la &artea lui
)%7in! care se vindecase de piept! dar se apucase iar de &unc $i
5ala! revenind! nu#l &ai iertase! dec(t de cei care se auzea la un &&ent
dat c sunt dai undeva departe! pe %er sau pe nraie! &ri! sau disprui!
sau priznieri9 Muli 6ns! 6nainte de a pieri pentru ttdeauna! se 6ntrceau
de c(teva ri pe#acas! 6i vedeai veseli $i snt$i ?le pria viaa de cazar&!
unde &(ncau &ai 5ine dec(t ce le puneau ai lr 6n sat pe &as@! 6n 7ainele
lr verzi! cu tinerele lr &uieri a%ate de %(t! tpite c 6i aveau cu ele ?nici
nu se &ai sfiau! se uitau la ei $i le cur%eau lacri&ile $iraie@! c per&isia
era lun%! de c(te du! trei $i c7iar $ase luni $i c cine $tie dac 6n acest
ti&p fcul ne%ru nu se va pri $i 5r5aii lr vr scpa astfel cu via9
Aarele strlucea lu&ins pe cer $i 6nflreau salc(&ii $i nu se putea ca
a&enii s se &are 6ntre ei! a$a tineriE 'ine e &ai 5tr(n $i a &ai trit
pate s &ai cread! c lui nu prea 6i &ai pas! dar cu& s nu &ai triasc
:7er%7i al ei! cu care nu e niciun an de c(nd s#a &ritat $i are de la el
cpil &ic8> Nu e a$a! :7er%7i8 Nu e a$a c n# s te &ai prind p(n
6i trece ie cncediul8 ' spunea )i5ina! c spunea 'rnel c e ri! ri!
dac nu#i 5ate ne&ii acu&a pe ru$i! p(n 6n iarn! 6i 5ate ru$ii pe ne&iE
Da! asta 6n rice caz! dac nu#i 5ate ia pe#ia! atunci 6i 5ate ilani pe
$telaniE Nu r(de! :7er%7i! nu r(de! &! ipa atunci fe&eia! cuprins de
%raz! si&ind c nu era ni&ic adevrat din ceea ce auzise! $i credinele ei
erau prea plp(nde9 Di 6ntr#adevr lunile treceau! trecea $i cncediul $i
zadarnic se a%au $i &a&a $i sra $i t(nra nevast de tunica sta$ului!
nici ele nu credeau c exist cineva pe lu&e care ar putea s#l 6&piedice s
se duc $i &ai ales s#l fereasc dinaintea %lnului9 Di nu trecea &ult $i era
vzut pe ulie fe&eia! %al5en de sus p(n ;s! parc $i piciarele ei tinere
r&seser fr s(n%e9 I'e e cu tine! Tincu8 Nu cu&va a &urit :7er%7e
al tu8J IA &urit! a Parasc7ivaEJ IN# fi $i el priznier! Tincu8J INu!
a Parasc7iv! e &rt! c a& 6ntre5at! c(nd nu $tiu ei 5ine! 6l dau disprut
-4
sau priznier! dar nu zic c e &rt dac n#au vzut cu c7iiEJ IDi tu e$ti
acu& lini$tit! 5iata de tineEJ I'e s fac! a Parasc7ivEJ I'e s faci! e$ti
&ai %al5en ca frunza c(nd cade ea ta&na din p&! vezi s nu te
prpde$ti $i tuEJ IAr fi 5ine s & prpdesc $i eu! a Parasc7iv! dar
uite c nu se pate! c nu e$ti cu el acl! s &ri dat cu elE Dac s
triesc! s a& %ri; de cpil! dac nu! e lc $i pentru &ine 6n deal la
ci&itir9J Di luni de zile api privirea ei r&(nea &ai departe lini$tit $i
pustie pentru ca la un &&ent c(nd auzea c a venit c(te cineva de pe frnt
s se 6&5race $i s se duc la el9 Nu era al ei! $tia ea! dar venea de#acl de
unde al ei pierise $i via s#l vad! s#l 6ntre5e> I se fcea ru de pe la
part! dar se inea 5ine p(n intra 6n cas $i 6l vedea 6n cstu&ul lui
&ilitar> Atunci se a%a cu &(na de pra% $i sctea un ipt care p(n $i pe
sldat 6l 6&pietrea< parc sf($ia lu&ina zilei %lasul ei su5ire>
Mr&ete pri&i $i el 6ntr# zi cunscuta 7(rtie cu c7enar ne%ru 6n care
se spunea c Nil pierise 6n lupt la 'tul Dnului9 Nu se $tie pe ce ci se
afl &ai pe ur& c re%i&entul lui de dr5ani trsese $i 6n ru$i $i 6n
ne&i! care vrusese s#i v(re pe ei 6nainte 6ntr# lupt %rea! $i de aceea
&uriser at(t de &uli9 Ae spunea c dup lupt alte uniti 6i %siser pe#ai
n$tri aruncai 6ntr# f(nt(n $i c printre ei fusese $i Nil9 Mr&ete sttu
;u&tate de zi ne&i$cat 6n pridvr! cu fruntea plecat $i cu 7(rtia 6n &(n
$i nu se putu $ti dac 6n acest ti&p 6i cursese vre lacri& sau r&sese
dar a$a 6nvluit $i parc paralizat de &i$carea nevzut a aripilr &rii!
care se priser $i deasupra casei lui9 Ma&a $i fetele 6i fcur lui Nil un
parastas 6&preun cu &uierea aceea din ft%rafie! cu care 6ntre ti&p se
6nsurase $i avusese cu ea un cpil< venise $i ea la scri cu acest prile; $i
dup parastas plec9
.n acest ti&p! a$a cu& spusese! &a&a 6ncepu s se 6ndeprteze din ce 6n
ce &ai &ult de cas! stp(nit acu& de ur care nu se &ai vedea! 6ns
&ai a&enintare! fiindc tc&ai 6n acea vre&e se &ai petrecuse 6n
fa&ilia ei ceva care prea parc &enit s# a(e $i &ai tare9 Rz5iul nu
stin%e ni&ic 6ntre a&eni! a$a cu& flacr &ai &are nu stin%e una &ai
&ic! ci di&ptriv! parc 6ntee$te9 'e se &ai 6nt(&plase 6nc8
.n pri&a ei cstrie 'atrina se &ritase cu un 5iat de care ni&eni nu#
$i &ai aducea a&inte! unul al lui Nfliu! nu era nici el &ai &are dec(t ea!
nici nu fcuse ar&ata! &urise api repede de ap la pl&(ni! ls(nd#
vduv 6n plin rz5i ?era vr5a de pri&ul rz5i@ $i cu fat pe care
-+
nscu dup &artea lui9 Ae apucase acest 5iat s sape un %rpan! s#$i fac
f(nt(n 6n fundul %rdinii $i nu#$i dduse sea&a cu& intrase rcarea 6n
el $i 6l pusese la pat ftic ful%ertare! 6n c(teva spt&(ni se prpdise9
'atrina venea 6n Aili$tea#:u&e$ti dintr#un ctun vecin! dintr# fa&ilie
nu&eras! dar nu srac $i! dup &artea t(nrului ei 5r5at! vru s se
6ntarc la ai ei! $i s ia 5ine6neles $i fetia cu ea! dar scrul! 5tr(nul
Nfliu! care nici el nu era un & srac! 6i spuse s stea la el! sau 6n rice
caz! dac via s plece $i s se &rite cu altul! ceea ce n#avea dreptul s#
6&piedice sau s# 6nvinuiasc! atunci s#i lase &car fetia! nu i&ediat! se
6nele%ea de la sine! ci dup ce avea &ai 6nt(i s# alpteze $i s# 6narce9
'atrina r&ase! dar nu a$tept prea &ult cu alptatul fetiei $i 6ncepu s
lipseasc npile de#acas! spre furia scrului! care era silit s tac! de fric
s nu r&(n pentru ttdeauna fr fetia fiului su ?sin%urul pe care 6l
avusese@9
Ae afl 6n cur(nd cine era cel de la care se 6ntrcea ea 6n zri $i cu care
farte repede de altfel nscu un cpil de vduvie= pri&arul satului! un
5r5at $i el la fel de t(nr! pe care 6ns lipsa unei &(ini 6l scutise de ar&at
$i de rz5i9 Nu fusese nici 6nele%ere 6ntre ea $i pri&ar! acesta nu#i
f%duise ni&ic 6n ceea ce privea cstria $i de altfel nici ea nu#i ceru
ni&ic9 El 6ns se purt 6ntr#un fel nea$teptat! c(iva ani &ai t(rziu! c(nd se
ter&in rz5iul $i se fcu refr&a a%rar! 6l trecu pe 5r5atul ei printre
erii czui pe frnt $i 6i ddu un lt &are de pt p%ane ca vduv de
rz5i! iar cpilul! de ast dat un 5iat! 6l lu el! ca s# lase li5er! s se
&rite fr cpii P $tia $i el c scrul via fetia9
De ce se purt pri&arul at(t de ne5i$nuit cu ea $i n# lu &ai de%ra5
de nevast din &&ent ce accept s#i ia cpilul8 Ae spunea c el ar fi vrut!
c inea la ea $i la cpil! dar c s#ar fi pus prinii lui! a&eni 6ntr#adevr
farte 5%ai! tatl fiind unul din prprietarii &ari ai pdurii 'ti%eaia $i
al 6nc unui nu&r &are de p%ane de vie $i de c(&p $i c tre5uia s ia
una la fel de 5%at dintr#un sat vecin! cu a&eninri c dac nu se supunea
6l %neau de#acas $i partea lui de avere i# ddeau fratelui &ai &ic! la care
de altfel prinii $i ineau &ai &ult9 Ae &ai spunea c 6n ceea ce privea
cpilul! pri&arul se 6nelesese sin%ur cu viitarea nevast $i c 6n faa
acestei situaii prinii nu &ai ziser nici ei ni&ic>
'u pt p%ane de p&(nt 'atrina se &rit! repede cu Ilie Mr&ete!
praspt 6ntrs de pe frnt $i 6&prprietrit el 6nsu$i cu un lt &are9 Betia
-G
r&ase 5tr(nului Nfliu I6n valeJ! adic acl unde 6$i trise 'atrina anii
de dinaintea v(rstei de duzeci! 6n nua cstrie nscu du fete $i un
5iat! adic pe Tita! pe Ilinca $i pe Niculae! iar 6ntre ti&p fetia Idin valeJ
crescu $i ea $i 6ntr# zi se $i &rit9
Mriti$ul acesta czu ca un trsnet peste capul &a&ei $i se petrecu 6n
acela$i an c(nd cei trei fu%ir de#acas9 Bata nu spusese ni&nui ni&ic $i
pur $i si&plu adusese 6ntr# sear 6n casa 5unicului pe unul Al5ei! un
flcu 6nalt $i spel5! cu &(inile lun%i! dul%7er de &eserie! dar farte srac!
lucru care aprape c nuci pe 'atrina9 Ae duse la ea 6n aceea$i sear!
intr 6n cas $i 6i spuse fetei aceste cuvinte= I)ine! fa! Mari! &#ta sunt
eu! fa! sau cine sunt8J Adic cu& era cu putin s se ascund p(n 6ntr#
at(t de &a&a ei c nici &car s# 6ntre5e $i pe ea ce zice de flcul pe care
vrea s#l ia nu vrusese! &car a$a! de ru$ine pentru &#sa care crescuse $i
care 6ndurase cu ea s# fac &are8E Ori! tc&ai asta era! c n# prea
crescuse! c scrul ei Nfliu era cel care avusese %ri; de ea $i c fata se
ca& 6ndeprtase de &aic#sa9 IIe$i afar c te 6&pu$cJ! rcni atunci
5tr(nul duc(nd &(na la %rinda casei $i 6ntr#adevr lu(nd de acl pu$c
de v(ntare cu care se ducea el dup iepuri! cl&pnind din ea $i ie$ind
furis pe ur&ele fstei neveste a fiului su! a crei purtare din tineree se
pare c n# putuse uita nicidat< acu& 6ns venise ziua rz5unrii9
Ae lu dup ea cu pu$ca aceea 6n &(n $i de pe prispa casei inti spre
u&5ra fu%ar a &a&ei care aler%a spre part s scape $i trase 6n ea
5u5uind 6n napte! drcuind $i 6n;ur(nd9 Tat partea aceea a satului se
scul 6n piciare 6n 7&itul c(inilr $i 5tr(nul ur&ri pe uli $i &ai
trase dat 6n ea $i dac ar &ai fi avut cartu$e pe cele du evi ar fi
cntinuat s# 6&pu$te 6n felul acesta p(n ar fi ni&erit#9 Nrcul 'atrinei
fusese c 5tr(nul era prea furis $i ar&a 6i tre&ura prea tare 6n &(ini!
altfel nu se $tie dac alicele lui pentru iepuri nu i#ar fi %urit cu&va
spinarea9 )ine6neles c &a&a veni acas cu %raza 6n c7i $i 6i pvesti lui
Mr&ete ru$inea! dar el nu se %r5i delc s se duc I6n valeJ $i s#l
pedepseasc pe 5tr(n9 ID#l 6n &#sa de s&intit! spuse Mr&ete
fle%&atic $i &ai adu% ceva care prea cu ttul lipsit de ni& 6n clipele
acelea= Fas#l c &are el &(ine#pi&(ine $i te 6&paci tu cu MariaEJ IEu
cu ea8 stri%ase &a&a scas din &ini! 6n deal la ci&itir $i tt nu &
6&pac9J
Ae 6&pcase c7iar 6nainte s &ar 5tr(nul! se p&eniser dup vreun
-*
an cu Maria $i cu Al5ei la ei la part pentru 6&pcciune! fiindc Maria
nscuse un 5iat $i via s fac nunta! $i nu se putea nunt cu prinii
certai9 )tr(nul 6&5tr(nise ru de tt! tre&urau ndra%ii pe el! avea peste
nuzeci de ani $i tt se &ai uita c7indr($ la nra lui! dar avusese lc $i
nunta $i nici Maria nu prea 6l &ai lua 6n sea&! fiindc 5unicul e 5unic $i
&a&a e &a&! el avea s se duc $i nu putea s triasc certat cu
nea&urile9
'atrina se 6&5l(nzi! &ai ales c Al5ei 6i sruta &(na $i nu era zi s nu
tri&eat pe cineva! sau s vie c7iar el $i s# 6ntre5e ce &ai face9
"
C Di iat c Parizianu rsp(ndi 6n sat ceea ce aflase de la fi#su9 Fa
6nceput Mr&ete nu 5serv! dar zilele 6n care 6n cas 6ncepu s nu se &ai
fac 5a fcul 6n s5! 5a &(ncarea s fie 5un de dat dar la prci! 5a s
lipseasc de di&ineaa $i p(n seara at(t &a&a c(t $i fetele 6ncepur s se
in lan9 I)! stri% Mr&ete cu %lasul lui cu care altdat 5%a %raza 6n
ti! ce e cu vi8 " &r pe tiEJ Dar nu se &ai sperie ni&eni! fetele 6i
artau dsul! iar &a&a se 6&5r5dea 6ndelun% 6n faa %linzii $i rstea
c7iar 6naintea lui! cu un %las 6n care rz5unarea ($nea cu vilen ca dintr#
f(nt(n! iz&enindu#se ca s#i i&ite %lasul lui din clipa aceea! tpit adic
de dra%stea lui &lia pentru feciri= Mi cpiilrE Mi cpiilrE
Betele 6ns nu se 6neleseser cu &a&a! ele $tiau una $i 5un c rice#ar
fi zis tatl lr acl la )ucure$ti! cei trei n#aveau s se &ai 6ntarc $i asta
era sin%urul lucru care le interesa9 .nc(t! dup ce trecu un an! se ptlir $i
6ncepur s se parte iar 5ine cu tatl lr! cu at(t &ai &ult cu c(t! de$i era
rz5i! Mr&ete cntinua s c($ti%e &ereu cu dru&urile lui la &unte $i le
ddea 5ani s#$i cu&pere de zestre9 'atrina 6ns cntinua s spun c s
se duc Ila ailalt 6n valeJ $i cu ti&pul prinse ur $i pe fete9 'uvintele I&
duc la ailalt 6n valeJ 6ncepur s revin 6n %ura ei 6ncrcate de a&eninri
6ntunecase ?I s vedei viEJ@! st(rnind p(n la ur& 6n cele du surri
6nver$unare surd 6&ptriva IAl5aiceiJ care nu se $tie ce#i spunea ea c(nd
se ducea pe#acl de reu$ea s# tra% parc cu aa9 IM duc la ailalt 6n
2K
valeJ 6ncepu s 6nse&ne 6n %lasul &a&ei c se ducea la cealalt fiic! spre
dese5ire de astea de#aici! pe care le fcuse cu Mr&ete $i care I6i
se&nauJ c pri&eau 5ani de la el 6n lc s#i dea peste &(n9
'e# atr%ea acl I6n valeJ at(t de tare8 A&intirea pri&ului ei 5r5at!
cu care nu trise dec(t c(teva luni! a tinereii care se dusese! a casei 6n care
se 6ntrcea 6n zri de la cel de#al dilea 5r5at la care inuse $i unde
nscuse a dua ar8 Aau cu adevrat ura ei 6&ptriva 5r5atului era a$a de
&are 6nc(t c7iar se %(ndea s spar% casa $i s#l lase8 '7iar nu &ai putea fi
dres traiul lr nici cu preul unei viei care 6i le%a $i care! rice s#ar fi zis!
era acl si%ur 6n 5ttur! cu casa $i cu cele du lturi $i fr cei trei8
'ei trei nu &ai erau! ce &ai via8 IPi asta credei c e 6n tate ale ei8EJ se
&ira c(tedat Mr&ete! dar rspunsul 'atrinei care nu 6nt(rzia arta c
tatl se ferea $i c se si&ea ttu$i 6nclit de ceva ne&ils care nu nu&ai
c nu#l ierta! dar a&enina s se in de el cu 6nd(r;ire din ce 6n ce &ai
&are $i s nu#l lase nepedepsit p(n 6n clipa &rii9 IAi crezut c n# s
auzi&! spunea &a&a cu 5ra;ii arz(nd 6n flcri de du$&nie neptlit9
Tat viaa ne#ai &init p(n n#ai &ai putut nici tu $i te#a& crezut! $i ce i#
ai zis= QIa s & duc eu la feciri! c a venit vre&eaRJ9 Ridica pu&nul 6n
aer $i a&enina= INu scapi tu nu&ai cu at(t! c s & duc eu la ailant 6n
vale9 N# s & duc acu&a! $tiu eu c(nd s & ducEJ IEi! c(nd s te
duci8J &ai rspundea Mr&ete curis! fr s#$i dea sea&a c nu &ai
avea 6n spate fa&ilie 6n care cuvintele $i %esturile lui s fie 6ncrcate cu
6nelesuri cu at(t &ai ad(nci $i &ai de te&ut! cu c(t erau &enite s in 6n
cu&pn prniri at(t de diferite $i de ne6&pcat venind de la ni$te cpii
care ei 6n$i$i aveau nevie! c7iar 6n fiina lr ar5! de un stp(n care s nu
in la niciunul din ei! dar s#i in ttu$i pe ti 6n fr(u9 Acu& 6ns! silit s
in dar la cei care 6i r&seser! nu $tiuse s in a$a cu& ar fi tre5uit $i
cea dint(i care se rzvrtise 6&ptriva lui era c7iar &a&a! care ar fi tre5uit
s#l 6nelea%9
IO s & duc c(nd s intri 6n anul &rii $i s 6ncepi s zaci!
rspunse 'atrina speriindu#le p(n $i pe fete! care 6ncercar s# ptleasc!
dar nu cu prea &are cnvin%ere! fiindc $tiau c p&(ntul e 6n &(inile ei $i
inea de puterea ei la care c(t s dea9 Iar fetele astea! s prind eu vreuna c
st l(n% tine! 5razd de p&(nt dac s vaz de la &ineEJ
Mr&ete ie$ea afar sau se ridica de unde era $i lua spre parta de la
dru& ca spre parta &(ntuirii= dincl de ea era lu&ea! &ai 5l(nd dec(t
21
fe&eia pe care lsa 6n cas! putea s se duc $i el 6n lu&e $i s scape>
Dar nu se ducea! cu tate c uneri 6nt(rzia p(n dup &iezul npii $i
pe 'atrina apuca nelini$tea 6nd(r;it! c putea 6n felul acesta s r&(n
fr el9 Nu cu&va s# fi dus de tt8 Dac nu se &ai 6ntarce8 6n ase&enea
clipe prea 6n%7esuit de 6ndieli dac fcea 5ine ceea ce fcea9 Tt
a&enin(ndu#l 6n felul acesta $i neascunz(ndu#i ura pe care i# purta putea
6ntr# zi s#l fac s nu se &ai 6ntarc9 Asta era una9 Di 6n afar de asta
anul acela al &rii lui prea tt at(t de 6ndeprtat ca $i al ei! zece ani
diferen &ai &ult sau &ai puin nu &ai 6nse&nau ni&ic de la anu&it
v(rst 6n sus! iar pe de alt parte! cu& de uitase ce zicea 'rists! c tre5uie
s ieri %re$iilr n$tri de $aptezeci de ri c(te $apte8 6nc(t valul de ur!
fr s#$i &ic$reze puterea! se retrase ttu$i din purtrile &a&ei $i fu
acperit cu ru%ciuni! fr ca prin asta s devin &ai 5l(nd9 D&nul
'rists nu i#a %nit pe ne%ustri din te&plu lvindu#i cu fr(n%7ia8 N#
6&5l(nzi nici &car Al5aica ?aceast fat care avea at(tea daruri@ venind
ea acu& pe la Mr&ei! cu intenia neascuns de a ptli pe &a&a ei la
care inea9
Aducea cu ea 5a un cpil! 5a altul! fiindc ie$eau din fiina ei cpiii cu&
ies fructele dintr# ra&ur t(nr ?avusese nrc c Al5ei al ei nu ni&erise
pe frnt $i venea des pe#acas@! fcuse vre patru9 'atrina r&ase
ne6nduplecat! dar cu at(t &ai statrnic pe dru&ul 5isericii $i c(nd dintr#
vr5 a cuiva sau cine $tie din ce pricin! &ai ales de pild c(nd 6i
a;un%eau la urec7i clevetiri c de%ea5a se duce ea la 5iseric! c n# s
a;un% ea 6n rai dup cu& a trit c(nd era t(nr! aprindea candela su5
icana lui 'rists din perete! se lsa la p&(nt $i 6$i pleca farte tare
fruntea 6ntr# u&ilin at(t de ttal 6nc(t se vedea c nu &ai si&ea $i nu
&ai auzea pe ni&eni 6n ;ur< sttea a$a ceasuri 6ntre%i fr s i se aud
%lasul! cu u&erii 6ncviai $i cu trupul spri;init 6n %enunc7i $i 6n pu&ni9 .n
acest ti&p fetele treceau prin cas cu tre5uri! dar n# tur5urau din
ru%ciunea ei c7iar dac cuta sau stri%a cineva la part9 Ae ducea una
din ele $i spunea c nu e acas! s vie &ai t(rziu! acu&a e plecat>
Du&inicile arta ea cel &ai 5ine! 6i strluceau c7ii c(nd se 6ntrcea de la
5iseric $i adesea strlucirea aceasta inea $i a dua $i a treia zi9 A patra! a
cincea $i a $asea zi se 6ntuneca iar! dar venea iar du&inica $i fetele
vedeau pe dru& cu& se 6ntrcea cu alte &uieri! vesel de parc se 6ntrcea
de la nunt! in(nd &nunc7iul de 5usuic 6n &(n parc nu ca pe
2-
flare de evlavie pstrat 6n a&intirea slu;5ei! ci de triu&f! &enit parc
altr a&intiri9 I'e slu;5 a inut azi printele Alexandru! spunea ea
adres(ndu#se celr du fiice $i lucirea c7ilr 6i cre$tea 5rusc 6ntinerind#9
.n lc s stai aici cu sta 5tr(nul ?la nu era el delc 5tr(n! dar ea se
credea 6n acele clipe fat &are $i nu &ai vedea 6n el dec(t un sfri;it care se
&ira c putea s#i fie 5r5at@! &ai 5ine ai veni $i vi acl s auzii $i vi
cu& arat printele Alexandru cu &(na spre cerEJ
Acest printe Alexandru de care vr5ea ea $i care venise 6n lcul
printelui Prvinceanu! 6&5tr(nit! inea! spre suprarea celr di dascli!
slu;5a de la 6nceputul p(n la sf(r$itul ei! fr s sar ni&ic! $i nu 6nele%ea
s revin asupra acestui 5icei cu care el! 6nc de la 6nceput! pret t(nr $i
ne$tiutr! venea de pe 5ncile facultii de tel%ie $i via s#l intrduc
aici 6ntr# 5iseric rneasc9 A;unseser cu anii s se certe $i 'atrina lu
5ine6neles partea pretului9 Dasclii sreau rspunsurile! pretul revenea
asupra lr silindu#i s# ia de la capt! iar lu&ea din 5iseric 5%a de sea&
$i la sf(r$it se a&estecau $i 6l 6ntre5au pe par7ul cel t(nr= I'e este!
printe! de ce nu v 6nele%ei8 Bii $i sfinia#vastr 6nele%tr! sunt $i ei
dascli 5tr(ni $i c(nt a&(ndi 5ine9J Asta era adevrat! cel puin unul din
ei avea un %las care vara se#auzea prin u$a 5isericii p(n la pd! ai fi zis c
6n%erul c5ra asupra lui $i 6l 6nzestra 6n rele acelea cu astfel de vce
fru&as! 6nalt9 'a & 6ns! acest dascl era ca& %r5it! avea trea5
acas! $i se 6nvase cu pretul cel 5tr(n s ter&ine slu;5a 6n cel &ult un
ceas $i ;u&tate9
Pe de alt parte iarna nici fe&eile nu r5dau s stea &ult 6n 5iseric $i
pretul r&(nea ca& izlat! dar nu se ddu 5tut9 Bcu rst de le&ne!
6nclzi s5a de fnt $i cntinu s#$i in slu;5a a$a cu& 6nele%ea el9
'(nd pleca! 'atrina 6l 6nsea spre centrul satului! 6n vzul tuturr9
IBru&as slu;5 &ai ii! printeJ! 6i spunea ea $i pretul! ps&r(t de
6&ptrivirea celr di dascli ai si! se &ai descreea la fa $i se fcea $i el
&ai vesel9 Mer%eau 6&preun p(n 6n centru $i acl 'atrina se prea!
pretul lua spre casa lui $i ea le a$tepta din ur& pe &uierile cu care
venise! s cntinue dru&ul9
'u ti&pul 6ncepu s cunasc 5ine viaa printelui cel t(nr $i a$a se
face c 6ntr# zi se 6ntarse cu 5ra;ii r$ii de indi%nare9 Aflase c7iar de la
el c n# ducea 5ine cu preteasa! c prinsese cu unul din 6nvtri ?era
$i ea 6nvtare@ $i c se dusese la prtpp $i 6i ceruse s#l &ute din
22
Aili$tea 6n alt c&un! nu &ai putea sta aici9 IPrinte! $ptise atunci
'atrina Mr&ete ?$i pvestind scena acas! 6n clipa aceea 6i ($nir
lacri&ile@! nu pleca! printe! nu lua 6n sea& pcatul! s treac vre&ea $i
lu&ea s uite9J INu se pate! rspunse 7tr(t t(nrul par7! tre5uie s
plec9J Di plecase! 6n lcul lui veni altul! dar ti&p de c(teva luni 'atrina nu
se &ai putuse duce delc la 5iseric! 6n ziua aceea! $i api 6n pri&a
du&inic dup plecarea t(nrului par7! nu &(ncase ni&ic $i sttuse tat
ziua 6n pat! ptrivnic $i neclintit9 Dup vreun an re6ncepu s se duc
re%ulat la 5iseric $i api dup 6nc un an starea dinainte 6i reveni9 Din
c(nd 6n c(nd 6ns tt &ai auzeau 6n cas! a$a din senin! cu privirea
npdit 5rusc de lu&in ciudat= I'e# &ai fi fc(nd printele
AlexandruEJ IN# &ai fi put(nd de drul tuE 6i rspundea atunci
Mr&ete 5at;critr9 .n lcul tu a$ pune caii la cru! l#a$ lua pe Al5ei
s#i &(ie $i &#a$ duce dup el= Printe! uite#& $i pe &ine! i#a$ ziceEJ Di
adu%a su5liniind cu u&erii neputina! dar $i renunarea lui de a 6nele%e ce
e 6n capul unei fe&ei= Iuite#a$aEJ Betele c7icteau $i aici parc s#ar fi putut
zice c dra%stea &a&ei pentru printele plecat i#a adus 6n suflet destul
lu&in ca s#i a;un% tat viaa $i s#l ierte deci pe Mr&ete pentru
lucrul acela pe care 6l fcuse 6n ti&pul rz5iului c(nd se dusese la
)ucure$ti9 Era ne6ndielnic! &ai ales c(nd auzeau spun(nd c(t de
fru&ase erau d;diile acelui pret $i ce 5ine 6i sttea cu ele! spre
dese5ire de cel care venise! care cu tate c nu era nici el 5tr(n! dar nu
era a$a 6nalt $i su5irel ca printele Alexandru $i nici n#avea c7i a$a &ari
$i fru&$i ca ai lui9
"I
.n sc7i&5 6ns! Niculae! fr s arate vredat c ine cu &aic#sa!
6ncepuse ca& de pe atunci s fac a$a cu& 6i spusese ea! s se 6nstrineze
adic de tatl su $i cu ti&pul c7iar s vr5easc din ce 6n ce &ai puin cu
el9 Tr%ea cu urec7ea la vuietul 6nt(i 6ndeprtat al rz5iului! api din ce 6n
ce &ai aprpiat! pentru ca api c7iar s vad cu c7ii trec(nd peste sat 6n
valuri! unul dup altul! rst%lindu#se spre apus! 6nt(i ne&ii 6n fu%! $i
23
api ru$ii dup ei> Dup care se fcu iar lini$te $i cntin%entele &ai vec7i
6ncepur s se 6ntarc 6n sat9 'ei &ai tineri r&(neau 6ns &ai departe su5
ar&e! fiindc pentru ei rz5iul a5ia 6ncepea9
'(nd 5% de sea&! Mr&ete 6ncerc s#$i rec($ti%e fiul $i 6ncepu
prin a#l lsa 6n pace cu &uncile! $tiind! desi%ur! c(t de &ult 6l c7inuia pe
5iat s#l pui la &unc $i c era suficient s#i dai cartea 6n &(n ca s faci
din el un &iel9 Dar &ai credea el are 6n carte dup ce at(ia ani 6l silise s
nu se &ai aprpie de ea8 Mai credea! sau &ai 5ine zis nu 6ncetase clip s
nu cread $i s nu citeasc pe furi$! fiindc nicidat nu se petrecuse cu el
acea cntpire cu lucrul pe care i#l ddeai s#l ter&ine $i nu reu$ise s fac
din el un 5iat priceput! ase&ntr cu ali cpii din sat care se dvedesc
6nc de la v(rst crud ne&il$ii rani ce vr deveni nu peste &ai &ult
de zece ani! adic s se 6nsare! s vr5easc tare! s 6nspi&(nte un 5u
cu un pu&n fc(ndu#l s scat un rsuflu scurt pe nri dup lvitur
dat 6n spate! s#$i 6n;ure nevasta cu acel a&estec de senti&ente 6n care
autritatea $i dra%stea se sc7i&5 6n cursul c7iar al unui sin%ur cuv(nt
spus $i s fac s se afle c $tie! dac s fie nevie! s pun &(na pe
&ciuc $i s dea fr $vial la cap ricui ar 6ndrzni s se le%e sau s#i
fure ce este al lui! c7iar $i un cap de a9
.i tri&itea de pild s &ture 5rul $i s dea cceni la iap! care ftase9
Niculae se ducea 6n 5r! dar tatlui i se prea pese&ne c dureaz prea
&ult acest &turat $i rcnea= IN#ai auzit! &! s dai cceni la iap8J
Niculae lsa &turatul $i se ducea dup cceni $i la 6ntarcere! cu ei 6n
5rae! clea furc aruncat acl cine $tie de cine9 IRidic! &! c7irule!
furca aia de ;s! nu vezi c s te 6nepi 6n ea8J! se auzea iar de pe undeva
de unde 6l ur&rea vcea tatlui $i Niculae se apleca s lase ccenii ;s $i
s ridice furca! $i atunci se aprpiau pa$ii din lcul unde se auzise vcea $i
Niculae parc ar fi avut capul de le&n! astfel de sunet sctea pal&a ca de
curea lipindu#se de tidva lui9
.$i revenise cu 6ncetul $i a;unse flcu! $i 6l spri;inea acu& atent pe tat
6n tate tre5urile! dar tt nu se purta 6n &d 5i$nuit! 6n privire 6nt(rzia s#i
apar! ca la ceilali! acea strlucire aprins c(nd pe dinaintea lui 6$i le%na
trupul fat sau &uiere t(nr< r&(nea u&5rit ferind vec7ea strlucire
de pe vre&ea c(nd era elev $i ca ni$te %ini 5ete se 6nv(rteau fetele 6n
prea;&a lui! fr ca el s le vad9 Iar cele care $tiau prea &ulte aveau
expresii de nelini$te c(nd 6l priveau! ca $i c(nd vederea acestui flcu le#ar
2,
fi a&intit cu spai& c ele pierduser de &ult ceea ce el 6nc pstra! de$i
era 5iat= credina c dincl de part se %se$te %rdin $i 6n %rdin se
%sesc 6nc neculese flrile nevinviei9 Ele se tvliser 6ns de &ult 6n
aceste flri $i $tiau c pentru ele %rdina 6$i sc7i&5ase pentru ttdeauna
6nfi$area9
'a& prin vre&ea c(nd Mr&ete 6ncepuse s#l lase 6n pace cu tre5urile!
fat 6l prinse ttu$i 6n capcan9 Trecea 6ntr# di&inea de sr5tare prin
'tce$ti ?ctunul 6n care erau adunate aprape tate nea&urile lui
Aristide@! 6l tri&isese taic#su s ia un du5lu de la cineva care nu vrea s#l
&ai aduc 6ndrt! $i pe dru& 6l c7e&ase la un &&ent dat peste uluc
%lasul $ptit al unei &uieri care 6l c7e&a s intre 6nuntru9 Era 6n dreptul
casei unuia dintre cei care aveau prile &ari! un & care nu era 5%at! dar
tria 5ine! 6$i dduse fata la $cal prfesinal> .l c7e&a 'stic
R$u> Era de Rusalii! sr5tare 6n care &rii se cinstesc prin praznice
date acas fr slu;5 $i la care se &(nca pilaf din fain! din pru&5 dat la
piatr ca s ias dar un fel de %rune care erau fierte 6n lapte $i 6ndulcite
cu za7r! sau din rez9 .nainte de praznic! %azda spla pe tat lu&ea
c7e&at! pe piciare! 5icei r&as 6n sat din ceaa 6ndeprtat a ti&pului9
Niculae ezit> IPi! a :7er%7in! se 5(l5(i el! eu>J! dar 6n cele din
ur& intr9
)(l5(iala asta nu era nu&ai a lui9 'asa lui 'stic R$u fr s fie &ai
&are dec(t a altr a&eni 5%ai din c&un! cu trecerea anilr 6ncepuse
ttu$i s par c e9 .n pri&ul r(nd curtea era de trei ri c(t una 5i$nuit $i
era plin de f(nare! 7a&5are! ctee! %ra;duri! ptuluri $i csue &ici de
pru&5ei! ridicate sus pe un si de pr;ini 6nalte c(t un salc(& sau lipite de
acperi$urile ptulurilr9 Pru&5eii 6&p(nzeau aerul c(nd z5urau! 'stic
avea sute! de tate culrile $i de tate siurile! ;uctri $i prsitri! $tafete!
dintre cei care c(nt sau dintre cei care se %iu%iulesc tt ti&pul9 Ae $tia c
rudele acestei fa&ilii &(ncau c(t viau carne dulce de pru&5el9 Pe raz
&are a satului ni&eni nu &ai cre$tea aceste psri! $tiut fiind c cei care
aveau puini 6i pierdeau! fiindc se lipeau 6n cele din ur& de un c(rd &ai
&are $i se a&esticau $i nu#i &ai puteai pe ur& nici cuna$te $i nici aduce
6napi9 De prin aceste cnstrucii ale %spdriei lui 'stic se zreau
c$uri de lc&5ile! piese deta$ate de 5atze! %rape $i 5rane &ari!
rtile $i cr&ane cu care %spdarii 6$i cultivau 7ectarele> Dincl de
curte se 6ntindea %rdina> Prea fr sf(r$it! fiindc pe l(n% p&i $i
24
zarzavaturi era plin $i de 5lrii! lipane c(t rata cruii $i 5zi
ne&aip&enii! ai fi zis dac n#ai fi $tiut ce sunt! c tre5uie s fie un si de
stru%uri! cu fructul lr ne%ru! pe care unii rani 6i cereau vie lui 'stic
s#i culea% $i s fac din ei uic ?at(t de rea 6nc(t era de &irare c nu
&ureau 5(nd ase&enea distilaie trvit@9 :rdina ddea 6n r(ul satului
pe care 6l 6&pin%ea &ult spre &i;lcul vii spre care se trecea pe un pd de
le&n! cu pilnii at(t de vec7i 6nc(t cre$teau din ei! c(tedat! firi$are de
iar5 $i &ici flri de c(&p> :inile lui 'stic R$u uau pe su5 aceste
5lrii $i 5zi din %rdin< u&5lau c(inii dup ele $i 6i vedeai nu dat
cu& fu% pe vale cu ceva al5 6n %ur9 Tt at(t de adesea 6ns se auzea din
'tce$ti $i c(te#un trsnet de pu$c de rsunau vile $i se $tia atunci c
alde 'stic R$u a &ai redus cu unul nu&rul c(inilr care ddeau
t(rcale rtniilr lui9 De altfel nu nu&ai ;i%diile care se aprpiau astfel
de %spdria aceasta uria$ aveau un aer 7ituit9 Be&eile sau cpiii care
din cine $tie ce pricini tre5uiau s 6&pin% &area part de la dru& a curii
aveau 6n ei un aer nesi%ur! %ata s# 6nc7id dac cine $tie ce se&n li s#ar fi
prut c face ca intrarea lr! de$i cunscut sau drit de unul din &e&5rii
fa&iliei! s#ar putea s nu fie drit de ceilali! sau c7iar de unul sin%ur
dintre ti! $i#atunci cel &ai 5un lucru era s r&(i dincl 6n dru& $i s
a$tepi acl s i se spun ce s faci9 Din pricina asta erau sr5tri $i
5iceiuri care cleau casa lr9 Be&eile se fereau du&inica 6n zri la
ci&itir! dup ce se ter&ina ;elitul &rilr! s se aprpie de 6nstrita &uiere
a lui 'stic $i s#i fere clacii lr &ici! s nu se spun cu&va c s#au dus
s pri&easc clacii ei fru&$i $i &ari! sau cznacul cu care 6$i u&plea
c$nia9 1nele se &ai aprpiau! dar nu dintre cele sctite sfiase sau cu
ru$ine $i tt a$a se 6nt(&pla $i de sr5trile Rusaliilr! c(nd %rupuri de
5iei $i fete intrau prin curi la splatul piciarelr9 Fe vedeai cu& clesc
du feluri de case= pe cele prea nevia$e! unde $tiau c %azda s le dea
psat de pru&5 ru fcut! de nu puteai s#l &n(nci ?$i nu intrau c(tedat
c7iar dac fe&eia! cu 6nfi$are speriat! vz(nd c 5ieii $i fetele nu
vr! ie$ea la part $i 6i c7e&a cu %ura@! $i pe cele prea 5%ate! s nu zic
pe ur& c au intrat s &n(nce strc7inile lr dulci de rez cu lapte!
fiindc acas nu aveau9 'utare putea s se duc! nu era c7iar cea &ai &are
necuviin! dar pe ur& acas ai lui 6i scteau ttul pe nas! nu#i fusese! i se
spunea! ru$ine s intre acl! s cread lu&ea c e ne&(ncat8 Astfel c!
5%atul $i sracul se p&eneau la sr5tarea &rilr lr fc(nd a&(ndi
2+
acela$i %est de u&ilin! ie$ind l(n% st(lpul prii $i c7e&(nd 6n $apt=
Blric! :7er%7e! 7ai veniiE
Astfel intrase $i Niculae 6n ziua aceea 6n &area curte a lui 'stic R$u9
Busese ulti&ul c7e&at! 6n curte &ai erau $i ali 5iei $i fete! cei &ai &uli
desculi ?Rusaliile cdeau 6n iunie@! ti farte veseli $i %ata s se supun
5iceiului9 .n &i;lcul curii %azda pre%tise du cldri &ari cu ap
fiart! 6n ti&p ce rudele a;utau pe &uierea lui 'stic aduc(nd pelin din
fundul %rdinii9 Presrar iar5a ar%intie 6n ;urul cldrilr $i fcur acela$i
lucru p(n la scara pridvrului! s calce 5ieii $i fetele pe ea c(nd aveau s
urce $i s se a$eze la &as P $i splatul piciarelr 6ncepu9 Aplau cele
du fe&ei! 5tr(na $i nra! $i trecu api la cldare! cu &(nicile $i rc7ia
su&ese! $i fiica9 Dcala ei prfesinal n# scutea de tre5uri 6n cas! asta nu
6nse&na c ea se &ra cu ele9 Era fat cu &i$cri 6ncetinite $i struitare
$i c(nd 6ncepu s spele! dup un ti&p 5unica stri% la ea cu acea vce parc
a altcuiva! care $tie dinainte c vr5e$te zadarnic! dar c nici altceva &ai
5un nu are de fcut= ILai! Ilean! d cu &ai &ult ap! eu a& splat trei $i
tu de#a5ia unul9J
Ileana parc nici nu auzi! dar nici 5tr(na nu &ai strui! nu era acu&a
ti&pul! 6n zi de sr5tare! s#i spun 6n faa strinilr ceea ce 6i spunea
pese&ne de &ai &ulte ri pe zi la ei 6n cas9 Niculae 6$i scase picirul %l
din sanda! 6l puse pe 5uza cldrii $i fata 6ncepu! cu &i$crile ei &i! s#l
spele $i pe el9 M(inile 6i erau 6nc7ise la culare! cu& 6i era $i 5razul9
Deasupra picirului flcului 6nt(rzia 6ndelun%! $i %(tul ei ac7e$! pe care
alunecau 6n pri du czi ne%re! cu strluciri de castan! sttea lini$tit su5
c7ii lui9 Fa al dilea picir se 6nt(&pl ceva! fata scp spunul din &(n
$i se aplec fr veste $i 6ncepu s#l caute! cu 5raul dezvelit p(n la u&r!
pe fundul cldrii9 )iatul 6$i pierdu ec7ili5rul 6n aceea$i clip $i se feri s
nu se spri;ine de ea $i atunci &i$carea fetei se pri $i ea ridic privirea 6n
sus $i se uit la el9 Niculae puse din nu talpa pe 5uza cldrii9 Bata scase
spunul! dar 6l scp din nu $i din nu se uit la el9 De ast dat lvit de
5ui&ceal care 6i 6ncetini $i &ai &ult &i$crile! de parc ar fi picnit#
s&nul! $i pstr(nd &(n pe picirul lui! fata se aplec $i cut(nd
spunul 6i atinse clip cu s(nii capsa9 .ntre ti&p &a&a $i 5unica
ter&inaser cu ceilali $i care cu& 6$i sctea picirul de su5 5raul care 6l
sclda cu &ici lvituri de ap fier5inte! clc(nd pe pelin! lua vesel spre
pridvr $i de acl se uita 6n vie peste curtea aceasta 6ntins 6n care pate
2G
nu intrase nicidat p(n atunci9
Niculae 6ns nu se %r5i s urce dup ce fata 6l ls! arta parc suprat
de ceva! se 6ncruntase! se dduse &ai la parte $i st(nd aplecat peste
%enunc7i se spri;inea de tulpina unui &r care crescuse c7iar alturi de
pridvr $i 6$i tt le%a $i dezle%a &ereu curelele de la sandale9 Parc se
cc$ase $i nu &ai putea sta drept $i nu $tia ce s &ai fac s nu 5a%e
cineva de sea& c nu#$i &ai putea dezdi spinarea9 :azdele c7e&ar pe
tineri 6ntr#una din dile casei $i acl se aprinser lu&(nrile 6nfipte 6n
claci! &a&a fetei intr cu al nu 6n &(n 6n care ardea t&(ie! cu
5usuic verde $i iar5 al5 la &nu$e! t&(ie pe deasupra lu&inilr care 6n
u&5ra di&ineii de var a dii tre&urau 6n flcrile lr ca $i c(nd ar fi ars
direct din &ierea %al5en din care fusese stars ceara! picurau pe ca;a
p(inii $i 6n%7eau 6n $iraie aurii< fetele $i 5ieii se 6nc7inar ti dedat
$i vcea 5tr(nei spuse ceva de di7na $i pacea sufletelr celr &ri9 Api
se a$ezar ti la &as $i se aduser strc7ini pline cu rez cu lapte $i api
nuci $i cvri%i9
Niculae a&uise $i dup pr(nz se duse la 7r $i r&ase tt a$a &ut!
uit(ndu#se la fata lui 'stic R$u dintr# parte $i de la distan! cu luciri
6ntunecate 6n c7ii lui care p(n atunci fuseser lu&in$i ca %lind9
'(nd sarele se ls dincl de salc(&i $i 6ncepu s cad a&ur%ul se
duse acas! &(nc $i dup ce 6ntunericul se a$ternu ne%ru peste sat! plec $i
se duse 6n 'tce$ti9 Nu r&ase 6ns pe ulii! c5r6 6n vale la pd $i acl
se a$ez ;s $i 6ncepu s se uite 6n %rdina lui 'stic R$u9 Nu se vedea
ni&ic! iar 6n 6ntunericul npii! ptulurile $i tate acareturile a5ia zrite
printre salc(&i $i p&i apreau! pe cerul lu&inat dar de stele! &ai
6ndeprtate $i &ai &ari! st(rnind clip 6n 5iatul sin%uratic care se uita la
ele 6ndiala c s#ar afla pe ni$te lcuri $tiute9 Pdul de le&n era 6ns acl
prezent $i si%ur! ca $i apa r(ului care cur%ea susur(nd 6n lini$tea npii9
"II
.n seara ur&tare! Niculae se duse din nu 6n 'tce$ti! c5r6 6n vale
la pd $i 6ncepu s a$tepte! ur&rind ceasuri 6ntre%i tt ceea ce se putea
2*
&i$ca 6n %rdin! tt ceea ce putea se&na cu trupul unei fete! cpacii sau
ier5urile 6nalte $i ne%re! st(lpii de la parta dinspre curte $i cei de ;s care
ineau %ardul la &ar%inea via%ei9 Oric(nd dintr#unul din ei se putea face
di $i asta ar fi 6nse&nat c ea este9 Dar nu se &i$ca ni&ic! ttul zcea 6n
6ntuneric $i lini$te9 .n ziua a treia! dup un ceas de c(nd sttea $i se uita!
Niculae vzu dedat cu& se &i$c lipanele &ari de dup %ardul peste
care! de pe pd! se vedea 5ine pe deasupra v(rfurilr lr ascuite9 Dintr#
sritur fu aprape $i se lipi de un cpac9 Ae uit pe unde ar putea intra
6nuntru $i fr cel &ai &ic z%&t! desfcu du uluci! le ddu 6ntr#
parte $i se strecur printre 5zi9 Acu& 6ns nu se &ai vedea ni&ic $i se
pri! se aplec pe vine $i cut cu privirea! rsucindu#se 6ncet 6n tate
prile9 Atunci se auzi nu departe de el un clefait! precedat de ceva
ase&ntr cu plescitul ulr c(nd sunt sparte $i %lite de cninutul lr
$i flcul se ridic $i se aprpie de lcul 5nuit de unde venea z%&tul9
1n c(ine ridic 5tul dintre lipane $i 6n pri&a clip se uit la Niculae int!
dar api se npusti 6ntr# parte prins de# %raz ne5un $i se repezi spre
ulucile din fund! peste care z5ur fc(nd sritur de du ri &ai &are
dec(t era nevie ca s scape9 Pieri ca nluc9 Niculae ie$i $i puse la lc
ulucile cu& fuseser9
.n seara a patra era 6ntuneric 5ezn! nu se &ai vedea ni&ic pe cer $i
dup c(tva ti&p 6ncepu s plu9 Blcul 6ns nu plec $i! 6n cur(nd! $iraie
de ap 6ncepur s#i cur% de pe plrie ca de pe strea$in9 Attea
ne&i$cat $i se uita 6n %rdina care vuia acu&a ca pdure= era f$netul
5zilr $i &ai ales al lipanelr care pri&eau revrsarea din cer pe tat
6ntinderea palelr lr %rase $i &ari9 1ndeva! 6n st(n%a! se auzi cru
aler%(nd! cine $tie cine avusese pate intenia s &(ie la c(&p $i n#avea
cviltir! 6l apucase plaia $i tre5uise s 6n7a&e $i s vie acas! sau pate
venea de la %ar! cu trenul de zece al crui $uierat se auzea adesea 6n serile
c(nd tat lu&ea se culca devre&e! preced(nd $i api 6nc7eind cu un ipt
lun% z%&tul lc&tivei! parc &ult &ai puternic! ca rst%lire
5rusc de dru%i peste un acperi$ de ta5l9 Acu& din pricina plii nu se
&ai auzise9 Dedat flcul ($ni de pe pd $i sri spre %ard9 Nu &ai sttu
s caute cele du uluci scase seara trecut! sri pe deasupra lr $i din di
pa$i se aprpie de &%(ldea care 6nainta repede spre el cu 7ain 6n
cap9 .i ddu 7aina la parte= ea era9 R&aser &ui a&(ndi $i un ti&p nu
se &ai auzi dec(t z%&tul plii care ptpise p&(ntul9 Api! din tcerea
3K
care zcea su5 scur%erea &ntn a averselr! a&plific(ndu#se $i
tur5ur(nd parc ase&eni unr 5l5rseli care puteau fi ale cerului tcerea
npii pliase! &ur&ure 6n5u$ite se rsp(ndir 6n %rdina 6ntunecat9
INu e 5ine aici! s nu &ai & a$tepi9 Dac nu venea plaia nu ie$ea&9
Tre5uie s & duc9J IA& crezut c aici s pi s ie$i9J INu pt s ies
nicieri seara! &ai 5ine ziua9 A& avut nrc cu plaia! altfel n#avea& cu&
s ies9J I.n 'ti%eaia! 6n pdureEJ INu! & vede lu&ea< 6ncl! spre %ar!
s spun c & duc pe la )urdeni! pe la veri$ara &ea< treci &(ine sear
6nainte s se 6ntunericeasc $i 6&i spui fr s te pre$ti! a& s fiu la
part9J Di fata se s&ulse de l(n% el $i 6ncepu repede s taie %rdina 6n
trentele care nu 6ncetau s rpie asupra ier5urilr $i a p&ilr9
Trei seri la r(nd trecu api Niculae prin faa prii ei! p(n prinse $i 6i
spuse unde9 Era c7iar pe lcurile lr! la ;u&tatea dru&ului spre %ar!
l(n% f(nt(na nu de la Danea9 Nu se $tia 5ine cine era acest Danea! dac
era cu&va nu&ele celui cu ltul de l(n% f(nt(n sau dac c7iar &icul deal
care se face acl purta aceast denu&ire9 Era din piatr al5 curat $i avea
cu&pn de 6nli&e a&eitare! i se ura p(n a;un%eai cu citura la
fiind $i p(n tr%eai pe ur& 6ndrt de lu&(narea de le&n 6nndit 6n vre
du lcuri cu lan9 F(n% f(nt(n era cruce &are de le&n! pe care se
scrisese dat cu fier 6nr$it ceva! dar nu se &ai putea citi ce anu&e! ca $i
c(nd le&nul ar fi prins rdcini 6n p&(ntul 5ttrit 6&pre;ur de vite $i!
cresc(nd! ar fi defr&at $i crpat scriitura9 Era vr5a de ru%ciune! cu&
se vedea adesea pe triele de la rsp(ntia unr dru&uri! sau era &r&(ntul
unui necunscut8
'ine pate s cunasc pa$ii unei fete care &er%e! pe un dru& de
c(&pie8 '(nd din acest dru& dau la dreapta $i la st(n%a intrri ad(nci spre
lcurile 6ndeprtate! printre pru&5uri8 Ea pate s ai5 sr &ai &are
cu vitele! un tat sau &a& la sap! sau la le%at via>
Iar 'stic R$u avea p&(nt 6n &ulte pri! nu avea un sin%ur lt! s
fie adic cunscut pe c(&p tt a$a de 5ine cu& 6i era cunscut casa din
sat9 Bata lui se putea deci duce riunde ziua 6n a&iaza &are! $i era %reu s
$tii unde se duce9 Ea se prea 6ns 6nttdeauna la f(nt(na al5 de la Danea!
punea &(na pe citura f(nt(nii $i 6ncepea s tra% de lu&(nare s scat
ap9 Ae spla pe fa $i pe &(ini! 6$i sctea sandalele $i se spla $i pe
piciare! api v(ra din nu citura $i lsa a$a rsturnat9 Fa zece lturi
distan Niculae vedea cu&pna $i ie$ea la dru&! se uita dac nu era
31
cineva! 6i fcea api se&n s se aprpie! s intre 6n %r(u $i s a$tepte s vie
el s# aduc9
Ileana 6ns nu era fat dintre cele care $tiau &ulte! ci dintre cele care
ar fi vrut s $tie! acu& c(t &ai avea ti&p! 6nainte de &riti$ul ei! care ur&a
s ai5 lc c7iar 6n luna aceea cu un t(nr pret din )alaci9 'u& nu era fat
&are $i 5nuia c pretul! cu tat sfinenia lui! n# s fie farte vesel c(nd
s#$i dea sea&a de acest lucru! 6$i spunea 6n sinea ei c &car s $tie $i el
pentru ce avea s# p(rasc pe ur& prinilr! fiindc &ai &ult n#avea ce
s#i fac! $tia ea c nu se 7tr(se un pp s ia fat fr &ult carte
?dar cu patru clase prfesinale@! dac n#ar fi fst a$a 5%at cu& era ea9
A;un%(nd preteas ea nu se rupse de suratele ei din sat $i pvesti &ai
t(rziu uneia din ele! cu care era prieten! ce se petrecuse 6ntre ea $i 5iatul
lui Mr&ete 6n acele 6nt(lniri pe care le avusese cu el pe ltul lr! 6ntr#
cver%! $i de ce ttu$i se &ritase! sau de ce ttu$i! de$i ur&a s se &rite!
se &ai 6ncurcase cu Niculae care nu $tiuse ni&ic de &riti$ul ei aran;at
dinainte> Nu#l vr5i de 5ine! 6l lu 6n r(s! spun(nd c nu fusese ni&ic
6ntre ei $i c atunci c(nd fusese se $i ter&inase9 Nu putuse s spun de el c
nu inuse la ea! fiindc npi 6ntre%i a$teptase 6n vale la pd! dar dec(t s#
fi a$teptat# acl 6n plaie! &ai 5ine ar fi fst $i el 5iat c(nd erau sin%uri
6n cver%9 Di t(nra preteas se 7tr6 cu %reu s spun de ce 6i purta pic
$i nu 6nainte de a &ai adu%a 6nc ceva pe sea&a lui! care se rsp(ndi api
6n sat $i aflar! nu se $tie de ce! &ai ales cpiii! care se uitau api intri%ai
c(nd Niculae trecea pe dru& $i c7icteau dup ce el se 6ndeprta suficient
ca s nu le fie fric! s pat s# z5u%7easc dac el s#ar fi 6ntrs s#i ia de
urec7i9 Nu c nu i#ar fi plcut $i ei de el! pvesti &ai departe preteasa! era
fru&s c(nd se uita la ea cu c7ii $i prul lui pe care 6l purta tiat scurt $i
dat 6ntr# parte! nu cu claie &are cu& aveau alii! de ce s zic un lucru
care nu e9 Dac ar fi lsat# tat#su ea s#ar fi &ritat cu el $i nu cu un pp!
care $tie ea ce face $i un pp! &ai t(rziu! cu &uierile 6n 5iseric> A auzit
ea> Dar cine a &ai p&enit s fac un 5iat ce#a fcut el8 .n lc s#i par
$i lui 5ine c s#a iu5it cu fat! a a&uit pe ur& alturi de ea $i s#a fcut
%al5en la fa! de parc nu s#ar fi 6nt(&plat ce s#a 6nt(&plat! ci i#ar fi dat
cineva s 5ea un pa7ar cu cucut9 INiculaeE zic! ce e cu tine8 El ni&ic!
Niculae! zic! e$ti cu&va 5lnav! te dare ceva! ce e cu tine8 Apune#&i s
$tiu $i euE Ni&icE Tcea $i parc nici nu & vedea9 F#a& luat de u&eri $i
3-
zic! Niculae! uite! eu te las $i & duc p(n la f(nt(n! & 6ntrc acu$i9
Oicea& c p(n & duc eu $i & 6ntrc 6i trece! cine $tie! fi $i a$a! c nu
sea&n tat lu&ea unii cu alii9 '7iran! cu care a& vr5it eu 6nt(i! &
inea nu&ai 6n 5rae $i tt ti&pul & sruta! zicea& c & 6n5u$9 M#a&
dus la f(nt(n! a& scs ap cu citura! a& 5ut! &#a& uitat s nu & vad
cineva unde & 6ntrc $i &#a& 6ntrs9 Tt a$a l#a& %sit9 Nu i#a& zis nici
eu ni&ic! l#a& lsat acl $i a& plecat>J
'(teva spt&(ni 5iatul lui Mr&ete u&5l tcut $i cu expresie de
suferin at(t de neacperit pe fa 6nc(t ai fi zis c cerea a;utr celui cu
care 6$i 6ncruci$a privirile 6ncrcate de tristee %rea9 'atrina 6l apuc de
u&r speriat= IMaic! e$ti 5lnav! ce e cu tine8 Nu &n(nci! nu dr&i>J
Pe ur& Niculae 6$i reveni $i privirea lui se fcu iar cu& fusese 6nainte>
"III
Tc&ai 6n acel an se &rit Tita! $i Niculae 6n lc s se aprpie de tatl
su se lipi de prasptul cu&nat! pe care 6l cun$tea de fapt de &ic! 6l
c7e&a nea Aandu ?nu&ele cellalt! D%aru! fiind 5un dar pentru cei &ari
$i pentru autriti@! lu pe Tita 6ndat ce se 6ntarse de pe frnt $i se
ter&in rz5iul9 Tat ziua Niculae era vzut pe la el prin curte! Aandu
st(nd ;s $i ciplind vreun ru$ sau dre%(nd vre rat! sau vreun %ard!
sau l(n% caii sc$i afar $i le%ai de un salc(&! pe care 6i esla $i 6i
5u$u&a 6ndelun% p(n le fcea pielea ca &tasea9 Era acest Aandu un ins
ca& &are! cu c7ipul c(t un crptr de v(r(t p(inea 6n est! dar cu arcuiri
5l(nde ale %urii de 6n%duin dispreuitare c(nd se uita la un &! $i cu
vce &ai de%ra5 fr culare! dar &ult 6ncetinit ca pentru a da ti&p
flcilr lui late s se pat pune 6n &i$care $i celui care 6l asculta s se uite
&ai 5ine la el $i s vad $i dincl de ceea ce spuneau cuvintele9 Biindc
atunci c(nd vr5ea ai fi zis c i se fcuse &il de cuvintele pe care le
spune! a$a &ici $i 5icisnice cu& sunt ele! c(nd tre5uie s zici de pild= d#
&i tpru#la! sau &i$c rata asta &ai a$a! sau 7ai s &(nc&9 .n felul
sta c7iar $i aciunile i&plicate 6n cuvinte preau parc tt ti&pul puse su5
se&nul 6ndielii! s#i dai un tpr! dracu s#l ia de tpr! s &i$ti rata!
32
dac vreai s# &i$ti! c pi s# la$i $i a$a! sau s te duci s &n(nci! &are
5r(nz! ca $i c(nd ne&(ncat nu pi s staiE Di din pricina asta cuvintele $i
lucrurile din ;urul su parc se lipeau de el $i el! cu la5ele lui tinere $i
5l(nde! le ddea parc la parte 6n%duitr! cn$tient c nu le pi alun%a
rice ai face! $i c cel &ai 5un lucru e s te flse$ti c(t &ai practic de ele
$i s tra%i de pe ur&a lr flasele care#i revin9 Dup aia le arunci dracului
6ntr#un cl $i stai ;s la sare pe iar5 cu piciarele descule $i vezi ce &ai
e9 .n ase&enea clipe Aandu avea un fel de sur(s care era at(t de ttal! luau
adic parte la el nu nu&ai c7ii $i 5ra;ii! ci parc $i piciarele! %enunc7ii
$i c7iar spinarea lui i&ens! lat ca un pat! 6n c&paraie cu a lui Niculae!
sur(s care putea s dureze ceasuri 6ntre%i $i s nu dispar din fiina lui c7iar
dac 6n acest ti&p s#ar fi 6nfuriat sau l#ar fi 6n;urat pe el cineva9 Niculae $i
ti care 6i erau aprpiai puteau astfel s#l vad adres(ndu#se c(te unuia cu
care avea ceva= IM! al lui )ldea! dac te &ai aud c te le%i de &ine!
&ai & 6n;uri! pun &(na pe tine $i#i rup ;un%7ietura %(tului9J ILai! &!
nea Aandule! c nu e adevratJ! rspundea acela al lui )ldea cu c7ii
rcii de fric9 IEu nici nu aud ce spui tu acu&aJ! zicea Aandu $i 6l 6ntre5a
api pe acela$i ce se aude cu altceva! vre trea5 pe care avea el cu altul
pe care al lui )ldea 6l cun$tea9 Astea erau cele du stri ale lui= 6n
ti&p ce se cupa de lucruri! $i dup ce nu se &ai cupa9 Niculae 6l $tia ca&
de pe c(nd plecaser cei trei de#acas! venea deseri pe la ei! sctea un
pac7et de cri din 5uzunar $i zicea= I'e dracu#i face&! & nea Ilie! ni nu
&ai ;uc& un ta5inet8J IPi s ;uc&! rspundea Mr&ete! dar cu cine8J
IPi & duc eu s#i c7e& pe nea 'stac7e al Mac7i! pe nea Matei Di&ir $i
pe Nae 'is&aruJ ?$tia erau nii prieteni ai lui Mr&ete! nu cu &ult &ai
tineri dec(t el! cu care se ducea iernile cu cruele la &unte@9 IPi dac zici
c te duci! du#teJ! zicea Mr&ete $i! la acest rspuns! Aandu 6l descperea
atunci l(n% el pe Niculae ?6n vacane! de 'rciun $i Pa$ti! sau 6n vacana
&are@9 Ae uita la el! 6i 5%a un de%et 6n 5urt $i 6l 6ntre5a= I'e &ai faci! &
'ir$5ulin%8J I'e s fac! 5ineJ! rspundea Niculae9
De ce 6i spunea el 'ir$5ulin% $i ce 6nse&na de fapt nu&ele sta nu
$tia $i nici nu via s afle ni&eni! dar de ce 6i 5%a un de%et 6n 5urt asta
da! era un se&n de si&patie! dar nu la adresa lui! ci a sr#sii &ai &ari!
dup cu& s#a $i vzut &ai t(rziu9
.nainte de asta 6ns! Aandu D%aru sttu 6n cncentrare di ani $i api
6nc trei pe frnt! de unde se 6ntarse cu %aur 6n caste lun% de aprape
33
;u&tate de &etru $i cu t(&plele 5ru&ate! de$i nu avea 6nc nici treizeci de
ani9 R&sese 6ns acela$i P sau cel puin a$a prea P $i venise $i cu
explicaie a lui despre rz5iul din care a5ia scpase9 I# ddu lui Niculae
6ndat ce lu pe Tita! c7iar a dua zi dup nunt! c(nd 5iatul veni pe la
el $i 6l %si pe Aandu 6n &i;lcul curii! a$ezat ;s $i sc5ind un trunc7i de
le&n uscat s fac piu de zdr5it sare 6n cas9 IAcpar&! &!
'ir$5ulin%! de psrelele alea care se uau 6n capul nstru! s ne fac
&ai puini9 Asta e! c(nd ne face& &ai &uli! &ai vin ni$te psrele! ne &ai
&ic$r&! $i pe ur& iar> :aura asta a &ea 6n cast e de la un u de#
asteaEJ
Niculae era tat ziua pe la el $i cine trecea pe dru& 6i vedea st(nd ;s
pe iar5! Aandu cu enr& plrie pe cap cu 5rurile trase 6n ;s din tate
prile $i cu c&a$ al5 clilie str(ns de un 5r(u r$u! Niculae su5irel
$i ne6&plinit! descul $i cu capul %l! cu frizur tiat scurt $i dat 6ntr#
parte9 Din c(nd 6n c(nd tesla sau cicanul din &(inile lui Aandu se preau
6n lucrul la care &e$terea! a$a 6nfipt! &inute 6ntre%i $i 6n ti&pul sta el 6i
spunea lui Niculae fr s ia &(na de pe unealt nu se $tie ce! vr5e
6ndelun%i $i cu neputin de %7icit de ni&eni! dup care! cu un %est de
parc aceste vr5e s#ar fi prelun%it prin &(n spre lucruri! Aandu sctea
tesla sau ridica cicanul de pe lucrul acela $i se cupa cu sc5irea sau
rtun;irea lui iar$i un ti&p ne&surat de lun% $i cu cltinri din plria
aceea ca rat care viau parc s spun c lucrurile 6n existena lr sunt
5ine 6ncle$tate $i c nu&ai &ul nu se $tie ce &a&a dracului tt vrea>
ni$te u de#alea> s#l &ai ptleasc> Br(nturi de cuvinte pe care Tita!
curias! le auzea c(nd trecea pe l(n% 5r5atul ei ca din 6nt(&plare cu un
vas sau cu un alt 5iect 6n &(n9
Apre ta&na aceluia$i an! 6ntr# di&inea spre pr(nz 'atrina Mr&ete
era 6n %rdin $i 6i a;uta fecirului cu furca s fac ni$te %lu%i de cceni!
tatl plecase pe la %ar s v(nd ceva! le lsase lr trea5a asta s# fac9 Era
cea 6nc din zri! dar acu& era aprape pr(nzul $i nu se ridica delc! 5a
parc c7iar se fcea $i &ai %ras! $i s#ar fi zis c ziua nu &ai avea r! cu
lu&ina aceea a ei splcit $i cu salc(&ii cu cranele &(ncate p(n la
trunc7i! 6n%7iii cu& stteau 6n ne%ura deas9 1nda dealurilr care tia
d&l sritura c(&piei peste sat nu se &ai vedea nici ea delc $i satul
prea acu& lipsit $i de spaiu! nu nu&ai de ti&p cu ele&entele plutind
peste el 6ntr# cur%ere de pul5ere al5icias care nu se &ai $tia ce e! nu &ai
3,
fusese vzut nicidat9 O ciar f(lf(i pe deasupra %rdinii nu&ai cu
z%&tul $i se pierdu pe deasupra caselr! ur&at cur(nd de puzderie! ale
crr ipete prir pe &a& cu furca 6n aer! ca la un se&nal $tiut nu&ai
de ea! descperit 6n aceste crncnituri care u&pluser cerul9 A#ar fi zis c
u&5lau 6n deprtare pe su5 nri! z%(riind cu cicurile lr ascuite creierii
lini$tii ai ne%urii9 '(nd nvlir peste sat se pru c pustiul din ipetele lr
$i p(lcurile nu&erase 6n%7esuite ce se a&estecau de#a val&a vr 6&pr$tia
nrii $i vr 6ncepe s s&ul% cren%ile salc(&ilr! acperi$urile caselr $i
%ardurile fu&urii di&pre;urul curilr9 .&p(nzir satul $i se lsar peste
c$uri $i fanare9 Altele se 6n%r&dir prin cui5are ri prin pdurile
prsite9 :(r(itul lr fcu s nu se &ai aud de nicieri niciun alt z%&t $i
tcerea nu pieri din sat nici dup ce cirile se adunar de peste tt $i
z5urar &ai departe9
C 'e# fi8E zise &a&a $i dedat ls furca ;s $i lu spre cas9
Intr 6n tind! trecu dintr# daie 6n alta! reveni pe vatr $i 6$i aduse
a&inte= da! 5%ase p(inea su5 est! pvesti ea &ai t(rziu! $i din pricina
ccenilr uitase! se %(ndise c tre5uie s se fi ars! v(r(se vtraiul 6n capul
estului! 6l sltase $i trsese p(inea afar9 '(nd luase 6n &(n s vad cu&
e! i se rupsese 6n &(ini 6n $apte 5uci9 O 5%ase din nu a$a rupt!
astupase &ar%inile estului cu cenu$ fier5inte $i se 6ntrsese 6n %rdin s#
i a;ute &ai departe lui Niculae la fcutul %lu%ilr9 Nu $tia c(t trecuse de la
venitul ei 6n %rdin $i dat auzise 6n partea aceea a caselr unde sttea
fiica ei &ritat ipete9 Nu sta departe Aandu! aci la pd! casa din clul
rsp(ntiei9 Fsase furca $i aler%ase la dru& $i de la dru& spre pd! l(n%
care se vedea lu&e adunat $i se auzeau &ereu ipete 6nalte9 Era cru
care se pri c7iar 6n dreptul casei lui Aandu $i &a&ei i se tiar piciarele
c(nd vzu! se aprpie $i se uit= 6ntins 6ntre scarele lar%i ale cruei!
6nr$ite 6n c(teva lcuri de s(n%e! sttea Aandu %al5en! a5ia sufl(nd9 O
luaser caii cu el la vale $i 6l clcase rata cruei9 'ine nu ipa pvestea
cu& se petrecuser lucrurile! cu& din pricina ceii caii s#au speriat de un
c(ine care ($nise fr veste dintr#un $an unde &(nca ciar! $i el a srit
;s fiindc nu &ai putea s#i preasc din 7uri! pusese picirul pe
rscruce $i alunecase 6nainte pe $leauri9 F#au ridicat pe 5rae $i c(nd l#au
vzut a$a! &are $i prpdit pe dinuntru! dus pe &(inile a&enilr! cele
du &a&e a fetei $i a lui Aandu au le$inat! fiindc de cinci ani 6l a$teptase
Tita s se 6ntarc din rz5i! se 6ntrsese $i uite c nu era nici ;u&tate
34
de an de c(nd se 6nsurase9 Niculae veni $i el la cpt(iul lui $i Aandu 6l
recunscu $i 6i $pti 6nainte de a &uri tt 6n felul acela al lui de parc 6i era
&il de cuvinte! dar de ast dat ca& suprat c i se luase puterea $i avea
%las sla5= I1ite! &! 'ir$5ulin%J! 6i zise $i renun s &ai spun restul!
zic(ndu#$i pate c nici pe patul de &arte cuvintele sau lucrurile la care se
refer ele nu &erit s le spui nu&ele $i s vr5e$ti despre ele9
I0
Fa $ase spt&(ni fa&ilia $i rudele se %(ndir din ti&p s#i fac lui
Aandu un parastas &are9 Ti&pul se rcise $i frunzele salc(&ilr $i flrilr
de prin %rdini se 6n%l5eniser! 6n di&ineaa aceea se 6nt(&pl 6ns s fie
sare $i cald9 Ba&ilia $i rudele &ari ale lui Aandu 7tr(ser pentru ca
parastasul s fie a$a cu& 6l dreau ti s c7e&e s slu;easc la el patru
prei! di din sat $i di de prin cele din prea;&! viau 6ntr#adevr un
parastas &are9
Ttul era %ata din ti&pul npii $i di&ineaa! 6nainte ca lu&ea s
6nceap s se str(n%! fetele &turar 5ttura $i 6ntinser c7iar 6n &i;lcul
ei &as at(t de lun% 6nc(t cei care treceau pe dru& $i nu apucau s vad
crucea al5 de le&n 5tut pe st(lpul prii! cu nu&ele lui Aandu $i anii la
care se nscuse $i &urise scris pe ea! credeau c e vr5a de vre nunt sau
6&pcciune9 'piii! 6n nu&r &are! a$teptau z%ri5ulii $i cu privirile
&rite! nu at(t de rcarea di&ineii de ta&n care era dulce 6n ziua
aceea! ci de &irsul de varz! fasle! friptur de pasre $i uic fiart care
u&plea aerul p(n departe9
'(nd sarele se urc la un stat de &! cei patru preoi c5r(r 6n faa
curii lui Aandu $i intrar di c(te di 6n curte9 Fu&ea se feri 6n lturi
uit(ndu#se 6n tcere la patrafirele lr 5%ate care prin clritul lr aduceau!
aci printre salc(&i $i su5 cerul li&pede de ta&n! ceva din interirul
5isericii unde slu;eau! din clipele de tain ale di&ineilr de sr5tare
c(nd preii ie$eau din altare $i 6&5rcai 6n aceste d;dii c(ntau ridic(nd
c7ii spre cer $i 6&5ls&(nd aerul cu &irsul cdelnielr lr 6ncrcate cu
t&(ie9
3+
.nuntru peste du paturi erau 6ntinse capetele, ni$te claci 6&pletii de
al5ea &ale $i 6nv(rfuii cu cliv a&estecat pestri cu 5&5ane $i
plinte9 'ei patru prei desc7iser crile $i fa&ilia $i rudele! care
nicidat nu sunt cu ttul %ata 6n astfel de &&ente! 6$i fceau se&ne
disperate $i $pteau= Iaducei lu&(nrileJ $i api= Is se aprind capeteleJ9
1nul din preii strini c7iar vr5i %rs! cu vce sun(nd clar parc a
rspuns de litur%7ie=
C Aprindei capetele< aducei t&(ie $i lu&(nri &ari pentru slu;59
Ae aprinser lu&(nrile! se 6nfipser 6n claci! preilr li se ddu c(te
un $ervet lun% $i al5 6n &(n P pe care ace$tia le ineau a%ate de &(nec
$i at(rn(nd 6n ;s $i slu;5a 6ncepu! 6ntrea%a cas! curtea! %rdina $i
6&pre;uri&ile se u&plur de c(ntecele ce se auzeau din daia unde se
slu;ea! Trecuse &ai 5ine de#un ceas $i preii tt nu ie$eau9
C De ce ine a$a &ult8 6ntre5 cineva9
Alu;5a a5ia a;unsese la ;u&tate $i %lasul unui pret tc&ai c(nta!
pruncind= IPentru ca s ne 6nvrednici& ni ascultai sf(nta evan%7elieJ $i
tat lu&ea! cei dinuntru ca $i cei de afar! se lsar 6n %enunc7i $i 6$i
plecar capetele9 .n sf(r$it slu;5a se ter&in $i cei patru prei ie$ir api
afar 6n ti&p ce se adresau fa&iliei $i rudelr de ast dat ca si&pli
a&eni! spun(nd IDu&nezeu s#l ierteJ fr s c(nte9 .$i scaser d;diile
$i le ddur unui & de#al lr care le duse 6n trsura cu care veniser9
Rudele $i cei care a;utau se &i$cau acu& de cl p(n cl a$tern(nd
pturi pe &esele i&prvizate de 5rad din &i;lcul 5tturii $i cr(nd 6n
5rae $i cu c$niele strc7ini $i lin%uri! p(ine tiat 6n felii! ale &ari cu
fiertur $i &(ncare9
C Tat lu&ea s stea la &as se auzi cineva spun(nd $i 6n aceea$i
clip cpiii se repezir la cad $i 6nclecar pe 5ncile lun%i fcute
pese&ne anu&e pentru ei 6n%7esuindu#se $i 6n%7intindu#se9 Laide! relu
acela$i %las! pftii $i sfinia vastr9
Fu&ea 6ncepu s se a$eze $i cei patru prei luar lc 6n cap! pe scaune
cu speteaz! spre dese5ire de ceilali care stteau pe scaune afar9 Ae
6ncepu 6&prirea &(ncrii 6n strc7ini! 6n ti&p ce de parte $i alta a
$irului lun% de &ese di a&eni cu da&i%ean 6n 5rae 6&preau la r(nd
c(te cea$c de uic fiecruia9 'ei &ai 5tr(ni $i rudele &ari se a$ezaser
6n capul &esei! aprape de cei patru prei! tat lu&ea 6ncepu s &n(nce
$i preii ridicar pe r(nd pa7arele pentru di7na celui dus dintre ei9
3G
.nceputul &esei trecu astfel repede! fiindc de 5icei la un astfel de
praznic! dup p&enirile preilr! reluate api de ceilali &ai sraci!
strini de fa&ilia care prznuia $i crra li se ddea s 5ea la ti cu
sin%ur cea$c $i ziceau IDu&nezeu s#l ierteJ sau IA#i fie r(na u$arJ!
6ncepea s se &n(nce 5ine $i &ai ales s se 5ea zdravn9 Dar nu la ti li
se ddea &ult de 5ut! ci nu&ai la cei c7e&ai $i a$ezai 6ntr#un anu&e lc
al &esei $i ace$tia nu erau prea &uli fa de nu&rul celr 5i$nuii s
clinde nec7e&ai la tate p&enile! cpii zdrenr$i $i cu c7ii &ari $i
c7ipurile ne%re! in$i a crr cupaie principal era cu& s#$i ast(&pere
fa&ea! 5tr(ni 6nvec7ii 6n srcie! vduve prpdite! ti a&estecai la un
lc cu cei &ici! &(ncau p(n se u&flau9 Fa astfel de p&an cu& era cea
dat de fa&ilia lui Aandu ei veneau $i cu tri$tile 6n care aruncau tt ce
r&(nea de la &as! p(ine &ult! 5uci de carne! felii nenu&rate de
&&li% $i unii scteau pe furi$ $i c(te al $i %leau 6n ea farfuriile
cpiilr care se saturau &ai repede $i 6i 6nde&nau s &ai cear ca s ia ei9
Ae 6nt(&plau c(tedat $i 6ncierri! repede stinse prin 6n7area celr 6n
cauz $i %nirea lr prin %rdin! s nu vad lu&ea $i ptlirea lr cu darea
la fiecare din &(ncarea pentru care se 6ncieraser9 Fa parastasul sta 6ns
nu se 6nt(&pl ni&ic! ti $tia 6$i 6nesar tt ce aveau ca lc 6n care se
putea pune! de la 5uri p(n la tri$tile lr ;i%rite9 Ni&eni nu#i lu 6n
sea&9 Niculae &(nc puin din cir5a de pasre $i din friptura care se
puse 6n farfurii! 5u 6ns de c(teva ri din uic! c(teva ce$ti &ri$are! $i
de la un ti&p sttea $i se uita alturi la &asa preilr $i parc a$tepta ceva9
'7ipul lui 6$i pierduse 6n aceste $ase spt&(ni de c(nd &urise cu&natu#
su lini$tea senin a trsturilr $i c7ii 6i rtceau strini peste a&eni9 Fa
cei din prea;&a lui acu& la parastas! dup ce dduser ti c(teva ce$ti de
uic peste cap! le pieri 6ncetul cu 6ncetul pi$enia aceea de la 6nceput $i
devenir &ai vi$i! se uitau la el $i rsteau p&eniri ca $i c(nd ar fi rstit
urri! 6n ti&p ce Niculae nici nu#i vedea! atras din ce 6n ce &ai &ult de cei
patru prei! care &(ncau 6n farfurii de &ar&ur! $i cu tac(&uri de fier!
spre dese5ire de ti ceilali care &(ncau fr furculie $i cuite $i dar cu
lin%uri de le&n din strc7ini s&luite9
C Printe! s v 6ntre5 ceva! zise Niculae aplec(ndu#se spre cei patru
prei $i! r&(n(nd a$a aplecat! 6nc(t cel de l(n% el tre5ui s se fereasc
&ult ca s pat &(nca &ai departe! cntinu= suntei ca $i cei patru
evan%7eli$ti! patru! a$a c s#&i rspundei>
3*
C .ntrea5! taic! zise cel din sat! 5inevitr= auzise c acest 5iat
fusese c(ndva elev $i 6i rspunsese cu arecare cnsideraie9
C Printe! relu Niculae! cu&natu#&eu a &urit de $ase spt&(ni! fr
s $ti& pentru ce! ni&eni nu $tie9 Eu a& s v spun &ai pe ur& ceva! dar
sfinia vastr ce credei8
C Nenrcirea! taic>
C Nu! printe! stai! s vedei! s v spun &ai 5ine! zise Niculae repede9
Oa&enii vr5esc! adic un & pate s se %(ndeasc la rice>
M(inile i se fr&(ntau pe &as $i ur&reau! vr5ind! un anu&e lucru $i
%lasul 6i era &uncit $i privirea vie9
C Afinia vastr! relu el! ai 6n%rpat %r&ad de a&eni $i c(nd 6i
6n%rpai nu v e fric8 'u& se pate s#i 6n%rpai! printe8 aprape c
stri% el9 'u& s 5a%i a&eni 6n p&(nt $i pe ur& s#i acperi cu lpata8
Aunt c(ini! printe8
C A$a e s(nda! taic! zise pretul cut(nd s se desprind de acest
t(nr care 6ncepea s nu respecte le%ea praznicului $i vr5ea ce nu se
cuvine! dac ar fi dup ni n#a& &ai &uri niciunul $i ne#a& 6n&uli ca
frunza $i ca iar5a>
Dar 5iatul nu se desprindea! atras de cei patru prei cu fr
irezisti5il $i capete 6ncepur s se rsuceasc clip spre el! s aud ce
spune9
C Printe! &(ncai $i 5ei la &artea unui & $i sfinia vastr c7iar v
trudii $i c(ntai $i pri&ii 5ani! iar lra din fund c7iar le pare 5ine c(nd
&are cineva! s pat s se sature $i ei din c(nd 6n c(nd9 Printe! stri%
5iatul 6nd(r;it pe nea$teptate! de ce a &urit cu&natul &eu8 De ce l#ai
5%at 6n p&(nt8
C E$ti ca salcie pri&vara! n#ai de ce s te vaii! taic! zise unul din
prei! scutur(nd parc din &usti $i din 5ar5a lui nea%r cu &ulte fire
ar%intii 6n ea! vr(nd parc s arate c iat cu& se %se$te s c(rteasc
tc&ai unul a$a t(nr care! cu tate c nu $tie ce e aia viaa! %(ndul lui e la
&arte9
C Niciunul nu s#a %(ndit! printe! cntinu Niculae! de ce a &urit din
senin un &! dar el $tia! &i#a spus# de &ai &ulte ri! zicea c e 5al!
am s mor, mi Niculae! a$a &i#a zis $i &i#a spus $i 5ala9 Dar el &i#a
spus! printe! c pe ti ne pa$te 5ala asta! s intre 6n sat pe furi$ $i c7iar
despre un parastas ca sta a vr5it! un parastas general, cu laude
,K
C Nu 6nele%! taic! zise pretul &(nc(nd 6nainte9 A$a e 5iceiul!
tre5uie fcut parastas pentru di7na celui care e c7e&at de Du&nezeu9
C Faudele ce ni se vr aduce vr fi un parastas! a$a &i#a spus $i &i#a
spus= I s &r! &i Niculae! $i n# s apuc parastasul staEJ 'u& s apuce
el parastasul lui trind8 Fa cine se %(ndea el c s#i fac parastasul
6nainte s &ar8 Fa cine se %(ndea el! printe! sfinia vastr tre5uie s
$tii9
C Niculae! 6i $pti atunci Ilinca aplec(ndu#i#se pe la spate la urec7e!
du#te puin 6n cas c vrea na$a s#i spun ceva9
C 'e na$! sri dedat 5iatul desfac(nd vilent 5raele $i ridic(ndu#se
6n piciare9 'e! sunte& la nunt aici8 Aunte& la parastas $i fiecare tre5uie
s#$i aduc a&inte cu& vrea el de nea Aandu! c dac nu! rstrn &asa cu
vi $i v dau pe ti afar9
C Atai ;s $i vr5e$te &ai 6ncet! se uit lu&ea la niE
C Fas s se uite9
C Nu i#a fcut 5ine 5utura9
C )ine c i#a fcut ie! du#te la lcul tu>
C Maic! stai ;s $i &n(nc! zise atunci $i &a&a lui! dar fr s se
6n%ri;reze! uit(ndu#se la el cu privirea 6nt(nd 6n lacri&i de ;ale $i parc
6nele%(ndu#l= 6i era dra% de el! zise ea cltin(nd din cap la dreapta $i la
st(n%a 6ntr#un vaier &ut! tat ziua se ducea pe la el $i stteau a&(ndi 6n
&i;lcul curii $i vr5eau> Di uite c plec $i nu apuc $i el s#$i vaz
nevasta cu cpil! c a lsat# cu cpil 6n ea! sraca! cinci ani l#a a$teptat>
C Dup nunt! zise Niculae parc 6nnd(nd spusele lui cu ale &aic#sii!
ie$ea& 6ntr# zi 6n %rdin de di&inea! vrea& s#&i caut un ci&a% s
& duc la deal! 6&i spusese tata s & duc s vz ce e cu ni$te pru&5 care
se ve$te;ea! zicea& c s#l 6ntarce& $i s pune& ni$te tav9 Ia s & duc
cu nea Aandu! &i#a& spus eu! pate &er%e $i el! nici nu rsrise sarele!
era devre&e $i senin9 M duc la el $i intru 6n curte $i 6l vz c dr&ea pe
prisp sin%ur! sr#&ea era 6n cas! se sculase $i ea $i aprindea fcul 6n
vatr9 Era ca& la lun dup nunt! cu& v#a& spus9 I)un di&ineaa!
cu&nate! 6i zic! te#ai sculat8J El n#a rspuns9 Dr&ea cu capul spre 7a&5ar
$i era puin 6ntuneric9 M aplec peste cpt(iul lui $i & uit s vd ce face9
Nu dr&ea9 Attea cu faa 6n sus! cu c7ii desc7i$i $i se uita> O &(n
avea scas afar cu i%are aprins 6ntre de%ete $i care arsese sin%ur=
uitase s &ai tra% din ea9 I'e faci! nea Aandule! &ai dr&i! i#a& spus eu
,1
iar! vreai s &er%e& la deal8> Pate 6ntarce& ni$te pru&5! &i#a spus
tata> n#ar fi ru>J El nu#&i rspunde! dar vd c se &i$c 6n a$ternut $i
se uit int la &ine9 Pe ur& se ridic 6ncet $i#&i spune= I'e s cut& la
deal! &i 'ir$5ulin%! nu vezi c eu & duc la vale8J IDar ce ai!
cu&nate! 6i spun eu! te dare ceva8J ILai c &er%! rspunde el9 Mer%!
&er%! &er%>J A$a a spus= de trei ri $i rar $i &i$c(nd 6nainte din cap9 Pe
ur& s#a sculat! s#a 6&5rcat! a &(ncat ceva $i a& plecat9 Pe dru& $i#a
fcut iar i%are! a scs a&narul $i a 6ncercat s dea fc la iasc9 Nu &#a&
uitat s vd ce face! dar c(nd & 6ntrc s#l stri%! c7iar atunci lsase
&(inile 6n ;s $i dduse dru&ul pietrei $i a&narului9 I'e#ai! cu&nate8J 6l
6ntre5 eu9 .l vd c 6ncepe s &ear% $i tace9 A& ie$it la &iri$ti $i ne
aprpia& de lcurile nastre9 '(nd ne#a& prit! eu a& vrut s &er% peste
rzr9 INiculae! zice! stai! unde te duci8J IPe lcuriJ! 6i rspund9 I'e
caui8J IA vd ce e cu pru&5ul9J IDe ce8J I'u& de ce8 6ntre5 eu9 'a s
vede&E>J I'e s vezi8J 6&i ia el vr5a din %ur9 Ae uita la &ine $i 6&i
str(n%ea &(na9 I'u&nate! 6&i spune el! ascult aici! &i#a intrat un vier&e
pe sEJ I'e vier&e! nea Aandule! ce vr5e$ti8EJ I1n vier&e ne%ru! pe
&duva aselr>J IBu%i d#aici! cu&nate! i fi visat ur(tEJ INu! nu! e un
vier&e! vezi! de c(nd a& venit de pe frnt 6l si&t cu& se &i$c pe s!
ascult aici! stau eu $i & %(ndesc! n#a& ni&ic! nu e 5al pe care s i#
6n%ri;easc altui 6ncepe 6nt(i de pe s! pe ur& vezi %r&ad de prstii!
de ni&icuri9 'u& te vd eu acu&! c ai spr(ncenele ne%re $i nasul ca
piatr al5! $i cu& calci pe un &u$uri &ic de furnici> A$a 6ncepe= vezi
%r&ad de fleacuri $i te %(nde$ti anapda la ele9 Di te tt uii> Di tt
uit(ndu#te! le vezi c nu &ai sunt ca la 6nceput9 Ae u&fl! se fac &ari!
desc7id %ura $i parc r(d de tine< pui de%etul alturi ;s $i nu vezi nici
dese5ire= ce &i#e de%etul! ce &i#e p&(ntul9 Altele se &i$c! i se pare c
nu &ai $tii ce sunt! uii de unde ai plecat $i stai a$a> Di pe ur& iar iei
de la cap9 'u& sunt eu acu&a! &i se pare c ce a& de fcut! na! "rea sa
mai fac9 Nsta e 6nceputul> Te uii 6n sus $i nu 6nele%i ni&ic> Di c(nd te
uii 6n ;s $i#i vezi crua 6n 5ttur! parc te treze$ti din s&n $i nu &ai
$tii ni&ic>J I'u&nate! 6i spun eu! dac nu te di7ne$ti &ai &ult8EE Atai $i
te di7ne$teEJ 'e v uitai a$a! stri% dedat Niculae cu privirea
scpr(nd! d(nd scaunul la parte $i ridic(nd 5raul9 1itai#v 6ncl! 6n
sus! dac e ceva! nu v uitai la &ine cu 6&5ucturile 6n %(t9 'e &ai vrei8
Asta e tt! sufletul lui era 6n trupul lui! s#a dus $i vi stai aici cu flcile
,-
&ari $i &(ncai> Di du&neata! printe! care le $tii pe tate! ce pi s spui!
de ce &uri&! de ce ne &ai na$te& dac tre5uie s &uri&8
Ae pri $i se aprpie de cei patru prei d(nd pe &ul de l(n% el la
parte! care nu vi! $i atunci se rsti la el=
C D#te la parte de l(n% &ine> De ce ne &ai na$te&! printe! dac
tre5uie s &uri&! de ce s#a nscut &ul care 6i face& acu& parastasul!
dac 6ntr# zi a tre5uit s#l calce crua8 A scpat cinci ani de %lane $i
5&5e $i n#a scpat de un c(ine care &(nca ciar $i i#a speriat caii9 Asta
era 7tr(t dinainte9 'ine a 7tr(t! printe! cine a luat decizia asta c el
tre5uie s &ar8
C 'ei ce nu &r nici nu se nasc! taic! spuse pretul 5tr(n al satului
5(nd vin farte 6nsetat! ca $i c(nd tt ce se 6nt(&pla nu#l surprindea cu
ni&ic! vzuse el destule $i asta de acu& i se prea cea &ai 6n rdinea
lucrurilr9 Nu &r dec(t cei care se nasc! taic! $i 6ntre5area se pune cu& e
&ai 5ine! s te na$ti! dar s &ri! sau s nu te na$ti delc! dar nici s nu
&ri9 Eu zic c e &ai 5ine s te na$ti< iar 6n ce prive$te decizia! c(nd
ur&eaz s &ri! nu cuna$te& dec(t puine din &surile D&nului9
C A! rcni dedat 5iatul $i apuc 6n aceea$i clip cu &(n &asa s#
rstarne $i cu cealalt s tra% de pe ea faa 6ncrcat cu strc7ini $i p(ine9
Afar cu vi! ducei#v 6n p&(nt dac v#ai nscut ca s &urii! s arunc
eu 5ul%rii cu lpata peste trnul vstru9 Afar! afar din curtea lui>
Ae fcuse al5 la fa! 6l luar repede de#acl $i 6i vr5ir la urec7e! s
nu &ai stri%e! c se uit lu&ea9 Di unul din prei zise c 5iatu#sta nu
tre5uia s 5ea uic! a &ai vzut el pe cineva! tt a$a! se tvlea pe ;s $i
fcea spu&e la %ur> Nsta de#aici nu e c7iar a$a de ru! dar tt nu tre5uie
s &ai fie lsat s 5ea! s i se dea vin! c vinul e &ai &ale $i n#a auzit
p(n acu&a s i se fac cuiva ru de vin! dar de uic> O fe&eie se adres
alteia zic(nd s ie &inte $i s#i spun &a&ei lui Niculae ce zice printele!
s $tie s#l fereasc de#aici 6nainte de uic9 Auzi! 'atrin! ine &inte ce#a
zis printele din 'ilne$ti>
Dup acest parastas P avusese dreptate pretul acela P Niculae zcu
vre c(teva zile $i crezur c7iar c s#l in $i &ai &ult! fiindc nu putea
s &n(nce $i ce &(nca cu sila 6i fcea ru> 6$i reveni 6ns $i se 6ntre&
repede $i ttul fu pus 6ntr#adevr pe sea&a 5uturii! a uicii $i c tre5uie
ferit de#acu 6ncl 5iatul s dea cu c7ii de vre astfel de sticl $i s &ai
,2
5ea! fiindc ciudenia era c la 6ntre5area sanitarului pe care Mr&ete 6l
aduse ttu$i s#l vad pe fiul su! dac &irsul sau %ustul de uic 6i face
cu&va ru la 5urt! dac 6i vine a$a %rea $i i se 6nv(rte$te capul! Niculae
rspunse c nu! din cntr! ar 5ea $i un Sil%ra& $i c se si&ea c7iar farte
5ine la cap! 6i veneau a$a vr5ele ca ni$te lu&ini $i cu putere a$a 6n ase $i
6n &(ini! nu via deci delc s recunasc spusele pretului acela! c a$a
ceva nu e 5ine $i c nu tre5uie s se &ai 6nt(&ple9 '&plet resta5ilit! el
ddu din u&eri $i sur(se cu 5l(ndee ase&eni lui nean#su Aandu= IDe ce
s nu se &ai 6nt(&ple8J 6ntre5 el cu aerul celui care nu vede de ce n#ar fi
cu ttul fire$ti astfel de 6nt(&plri care te fac s vr5e$ti desc7is $i cu
&are putere de a dvedi ceva>
0
Di se ls iar cu 5urta pe cartea pe care avea cu el9 Nu se $tia de unde
fcea el rst de cri! fiindc 5ani pentru ca s le cu&pere nu cerea9 ?.n
%eneral nu#i &ai cerea ni&ic de &ult vre&e lui taic#su9@ 6ns era
adevrat c se ducea dup ele $i pre de du#trei zile! cu& pvesti la un
&&ent dat Mr&ete! c(nd Niculae lipsi de acas 6ntr# s(&5t $i reveni
a5ia luni cu un pac7et le%at cu sfar9 I1nde ai fst! &8J 6l 6ntre5 el cu
ne6ncredere! ca $i c(nd s#ar fi ferit s nu#$i 6nc7ipuie cineva c el! tatl!
credea c din pricina acelui pac7et a lipsit el at(ta de#acas9 I.n satul cu
a&eniJ! rspunse Niculae fr s se uite la el $i se 6ntinse 6n pridvr $i
adr&i 6ndat9 Era plin de praf de sus p(n ;s $i sandalele lui nici nu se
&ai cun$teau de piciare9 Mr&ete i le desfcu de curele! i le trase $i
in(ndu#le 6ntr#un de%et 6n aer! str(&5(ndu#se! se uit la c7ipul 5iatului9
IA#l fi pus la trea5! pvesti el &ai pe ur&! s se duc s zice& nu&ai
p(n la %ar! du#te! Niculae! cu crua ?nu pe ;sE@ c nu &ai ave& sare 6n
cas! &ai 5ine i#ai fi pstrat cuvintele 6n %ur dec(t s#i spui! pe c(t
vre&e a$a> 'ine $tie pe cine fi cunsc(nd el pe#aici prin satele astea de
prin pre;ur! care la r(ndul lr cine $tie pe cine fi cunsc(nd pe alii! c
cic tc&ai pe la Ppe$ti#Palan%a l#ar fi vzut cineva 6ntr# zi9 Mrt erea!
$tii cu& te pune ;s s&nul de nu se &ai &i$c ni&ic 6n tine! l#a& $i
,3
7((nat! &! tu! sta! Niculae! zic! ia $i &n(nc 6nt(i $i pe ur& te culc!
dar cred c nici n#a 6neles! c tt dr&ea $i nu&ai a$a s#a uitat la &ine
dat9 Ai fi zis c s#a dus $i el la 5al! cu& se duc 5ieii de sea&a lui clea la
5anc $i fi dansat $i el cu d&ni$arele cu& fac unii p(n la ziu $i se
6ntrc di&ineaa! 6i vezi desc7eiai la %(t $i cu prul nclit de ndu$eal>
r(z(nd> Acu&a ce e drept nici el nu arta trist>J
Erau 6n %rdin su5 dud $i Mr&ete se a$ez ;s l(n% el cu i%ara 6n
&(n9 Mult vre&e nu zise ni&ic! r&(n(nd lini$tit 6n acea pziie care
parc 6i &ldiase cu anii trupul anu&e pentru a nu vr5i dac n#avea ce
spune sau asculta pe cellalt de l(n% el dac nu era sin%ur! sau tcea
6&preun cu el! dac nici acela nu si&ea nevia s spun ceva9 Dar tt a$a
sttea $i c(nd vr5ea $i din pricina asta! vzut de la distan! era %reu s
$tii! c(nd erau &ai &uli! care dintre ei vr5eau9 Mr&ete avea cel &ai
&ult aerul acesta c le spunea el ceva celrlali! cu& sttea ;s cu un picir
su5 el! cellalt ridicat cu ctul spri;init 6n %enunc7i $i cu i%area 6n &(n
lsat spre p&(nt ca crean% a unui p& a crui ne&i$care vie
6&pru&uta9
C Belul cu& se part un & are ttu$i rstul lui! d&nule! rupse el
tcerea 6ntr# vre&e! cu acel %las al lui de diniar care pr&itea &ari
dezvluiri! fr s#$i dea sea&a! sau pate d(ndu#$i! dar prefc(ndu#se c
nu 5serv c acu& ceva suna 6n el neptrivit9
Odat tt a$a vrusese s vr5easc 6n felul lui cunscut $i erau &uli
a&eni adunai $i! fr nici le%tur! unul din ei l#a 6ntrerupt $i i#a spus cu
un dispre z%&ts= ITaci &! din %ur! Mr&ete! tu vr5e$ti! care n#ai
fst la &artea sru#tii8J Mr&ete a&uise $i c(t &ai sttuse acl nu &ai
scase un cuv(nt9 Ar fi putut s#i spun aceluia c nici el! care 6n;ura $i
tr%ea pe &#sa de pr 6n &i;lcul 5tturii! n#avea dreptul s vr5easc!
dar nu#i spusese aceluia ni&ic! &ai sttuse acl c(tva ti&p! api se
ridicase $i plecase9 Ni&eni nu 5%ase de sea& lipsa lui9
C 'u tine vr5esc! nu cu dudul sta! zise Mr&ete vz(nd c Niculae
nu zice ni&ic9
C N#ai ce s vr5e$ti cu &ine! rspunse Niculae cu ttul 6n treact!
arunc(ndu#i tatlui privire rapid! de cnstatare! relu(ndu#$i api a5sr5it
lectura9
C Te r% s & crezi! cntinu atunci Mr&ete cu un %las de parc ar
fi fst stul de cnvin%ere $i nu &ai fcea dec(t s alea% cu u$urin
,,
lucrurile pe care avea s i le spun lui Niculae! te r% s & crezi! repet el!
c sunt la curent cu tt $i nu zic ni&ic9 Aunt la curent cu istria cu fata lui
'stic R$u! cu dusul pe la nean#tu Aandu! care a$a e cu& ai zis tu! nu
&uri at(ia ani pe frnt $i se prpdi aci din ni&ica! auziE nu#l clcar
at(tea &a$ini pe unde fuse $i 6l clc 6n sat rata cruii tras de ni$te
prpdii de caiE A& stat $i &#a& uitat la tine cu& 6i 6ntre5ai pe cei patru
ppi pe care 6i adusese rudele lui Aandu! cu& devine cu &ul pe care 6l
6n%rap ei ca pe#un c(ine $i d p&(nt peste el cu lpata9 Di acu&a viu eu
$i te 6ntre5= du&neata caui ceva pe lu&eE 'e8
Niculae nu rspunse! ddu faia lini$tit $i de plcerea lecturii se fi pe
p&(nt s#$i a$eze &ai 5ine trupul lun%it $i ca nu cu&va s#l s(c(ie vreun
z%&t din afar! %lasul cuiva! 6$i acperi cu pdul pal&elr 5ra;ii $i 6n
acela$i ti&p $i urec7ile9 Mr&ete 6$i duse la %ur i%area $i trase din ea
6ndelun%9 1r& tcere! care fu la un &&ent dat tur5urat de un %las
ferce! al cuiva! 6n;ura de se cutre&urau salc(&ii9
C Mielule! unde e$ti! treci 6ncace $i 5a% 5ii 6nuntru fire#ai al
drrracu s fii! MieluleE Bire#ai al drrracuE
Nsta era unul &ai ru dec(t fusese u%urlan dat! putea s te &are
cu ci&a%ul dac te luai cu el9 Era vecin dar de %rdin cu Mr&eii!
avea 5ucat de p&(nt aci! casa era 6n alt parte9 Punea pe ea f(n! trifi
sau lucern $i venea cu fi#su Mielu des! cu crua cu 5ii $i 6l cseau!
de;u%au 6n partea cealalt! 6n &%ur $i se puneau pe trea59 Nici p&i!
nici ni&ic nu se vedeau pe acest lc 6&pre;&uit 6ns ca redut cu un %ard
de nuiele 6&pletite prin care cu anii crescuser p(lcuri uria$e de cucut! $i
de &rcini! adic du lucruri care 6i a&inteau de trav $i de 6nepat!
una a;uta pe alta s te 6&piedice cu&va s intri9 Dar s furi ce8 Biindc
altceva dec(t trifi$te nu#i trecea prin cap s fac din acest lc de %rdin!
cu tt ceea ce 6nse&na acest cuv(nt ca 5%ie $i fru&usee! el punea trifi!
at(ta $tia! at(ta fcea9
Avea un nu&e arecare! dar 6nfi$area lui nu era a unui arecare9 Ae
5r5ierea at(t de rar! 6nc(t 6n ziua aceea nu#l &ai cun$tea ni&eni fiindc
avea un pr ne%ru care i se urca p(n su5 c7i9 Di cu& avea $i c7ii ne%ri $i
purta $i# cciul nea%r! ai fi zis c e dracu al crui nu&e el 6l flsea 6n
a$a fel c te 5%a 6n rcri9 Ni&eni nu#l auzea nicidat vr5ind! sttea
6ntre a&eni fr s zic ni&ic $i c(nd 6i venea lui se scula $i pleca9 Odat
Niculae 6l vzuse venind aci sin%ur cu casa! cu &(ncare ca s nu se &ai
,4
6ntarc acas! pese&ne sttea departe> A%ase traista 6ntr#un &rcine
&ai 6nalt9 Niculae spunea c nici el n#a vzut cu& a venit un c(ine $i a
apucat# cu dinii $i a tras# ;s de pe crac9 Era le%at la %ur! dar c(inele
tre5uie s fi d(rd(it de fl&(nd ce era! c a desfcut# cu 5tul $i a &(ncat
tt ce era 6nuntru! &&li%a! 5r(nza! un u! nu&ai sarea $i ceapa nu le#a
6n%7iit9 Nici nu se $tia al cui era! 6n rice caz un c(ine prst! fiindc 6n lc
s fu% dup ce a &(ncat! a r&as pe#acl $i c(nd a vzut c &ul 6l
c7ea& cu un %las a$a 5l(nd! a 6nceput s se %udure9 Bapt e c l#a prins! l#a
le%at de %(t cu un $trean% $i a 6nceput s#l 5at cu un ci&a% verde de
salc(&9 .l 6nv(rtea prin aer $i 6l drcuia= fire#ai al drrracu> Bire#ai al
drrracu> '(inele a sc7ellit el c(t a sc7ellit! dar pe ur& a 6nceput s
sar la &! cu c7ii r$ii! tur5at! p(n a &urit cu capul plin de s(n%e9
'(t 6$i inea Niculae urec7ile acperite cu pal&ele! tt auzi %lasul
acestui & $i 6$i ridic fruntea9
C i#a& pus 6ntre5are! zise Mr&ete9
C 'e 6ntre5are8 A! daE A $tii! zise Niculae! c asta nu te prive$te9
C Asta! zise $i Mr&ete! e cel &ai lesne! s#&i spui c nu & prive$te9
C Di cel &ai %reu care e8
C 'el &ai %reu e s#&i rspunzi9
C De ce8
C Pi fiindc nici tu nu $tii9
Niculae se ps&r69 Rspunse cu vce trufa$ $i 6ndeprtat! rsfind
cartea s %seasc lcul de unde se 6ntrerupsese=
C Parc dac s#i spun s 6nele%i tu &ai &ult de# %r&ad9
C Apune tu! zise Mr&ete lini$tit! $i vede& ni cine 6nele%e &ai 5ine
$i cine nu9
C )ine! zise Niculae! 6i spun! dar cu cndiie! dac n# s 6nele%i! s
nu#&i ceri s#i explic $i s#$i vad fiecare de tre5urile lui9
C Ei! spune! accept Mr&ete9
1r& nu tcere! dup care Niculae dedat declar=
C Eu 6&i caut eul &eu9
Mr&ete se uit 6n alt parte9 Era li&pede c 6n ciuda si&plitii
cuvintelr! ttu$i nu 6nele%ea9 1itase 6ns c 6n acest caz tre5uia s se
ridice $i s plece9
C .n cutarea de care zici! spuse el 6n cele din ur&! ai 6n vedere c &i#
a spus Aristide c acu&a dup rz5i dat fiind c &uli 6nvtri au &urit
,+
pe frnt! cu trei clase de $cal nr&al cu& ai tu pi s fii 6nvtr
suplinitr aci 6n sat $i exa&enele alelalte le dai &ai 6ncl> Ai cas! ai
&as acilea! te duci la $cal acl $i pentru dipl& stai $i 6nvei lini$tit9
Di leafa 6i &er%e! nu &ai ai nevie de ni&eni9
Era cu&va declaraie de vinvie c at(ta ti&p c(t avusese nevie! el!
tatl! nu#l a;utase8 Niculae se 6ntarse la carte decis s#$i vad de citit $i
spuse=
C Di#a$a nu &ai a& nevie de ni&eniE
C Asta nu se pate! zise Mr&ete! cu cine s trie$ti8
C 'u ni&eni! zise Niculae9 O s & duc 6n pustie! $i de#acl s &
6ntrc $i s prpvduiesc9
Mr&ete se uit la el cu atenie9 'e era asta8 Nu cu&va Aandu se
6ntrsese de pe frnt adventist $i 6l fcuse $i pe Niculae s cread8 Muli
5iei se inuser 5ine pe#acl! dar dat 6ntr$i acas 6i apucase frica de
%rzviile la care luaser parte $i czuser 6ntr# da%9 'artea aceea pe
care citea acu& Niculae nu era cu&va carte adventist8 Mr&ete
6ntinse &(na $i 6ntarse s vad ce scria pe cpert9
C 'rezi c ai s 6nele%i din titlu ce#a& spus eu8 excla& Niculae
5at;critr9 Mai 5ine ine#te de cuv(nt $i las#& s citesc9
C 1#&anis&! citi Mr&ete ls(ndu#se 6n via sunetului cuv(ntului! 6n
sperana c 6n felul acesta i se va dezvlui pate $i 6nelesul! u#&anis&!
repet el! 6n %(ndirea seclului> Aici! relu Mr&ete! spune c tre5uie s
te duci 6n pustie $i s prpvduie$ti8E 'e s prpvduie$ti8E excla& el
redevenind stp(n pe situaie! dar cu alar& $i 6n acela$i ti&p cu
a&eninare 6n %las9 'e s prpvduie$ti! Niculae! crezi c nu e lu&ea
plin de prpvduitri8 Nu&ai la ni! 6n sat! sunt vre $aptesprezece! s#i
auzi ce spun $i cu& stau $i se adun 6ntr# cas cu lu&(nrile 6n &(ini $i
c(nt dup carte de#a lr9 Dar alde )usuic! care e un fel de $ef! nici nu
$tie s citeascE Dar el st cu cartea 6n &(n $i se uit 6n eaE adu%
Mr&ete su5liniind c&edia cu spr(ncenele9
C )usuic e pcit! nu adventist! zise Niculae9
C Tt aia e! zise Mr&ete! vz c#i $tiiE
C Di ce dac 6i $tiu8
C Ni&ic! zic $i eu! te 6ntre5 despre ce vreai tu s prpvduie$ti9
C i#a& artat c nu 6nele%i! zise Niculae lini$tit $i 6i fcu tatlui su
se&ne s se duc de#acl! adu%(nd c altfel dac &ai st $i s#i spun
,G
&ai departe cuvinte pe care el nu le pricepe $i n# s#i explice ce 6nsea&n!
s &ar de pft s afle $i n# s ai5 cu&9 Mai 5ine s r(neasc la cai!
fiindc la asta se pricepe! s#au dus vre&urile alea c(nd sttea cu el $i 6i
explica>
C A#au dus8 &ur&ur Mr&ete9
C Da! s#au dus! afir& cu trie Niculae9 Di dup c(teva clipe adu% de
parc i#ar fi fst &il s#l lase pe taic#su c7iar de tt 6n 6ntuneric= Nu &ai
e nici speran cu viE Asta vr5ea& $i cu 5ietu nea Aandu! cu& putu! &!
zice! 'ir$5ulin%! alde scru#&eu s nu te &ai lase la $cal8 ' 6&i
scria Tita c v &er%e &ai 5ine ca nicidat9 Di eu zic! pi tc&ai d#aia!
nea Aandule! c dac ne#ar fi &ers ru ar fi fcut rice! ca s ter&in $cala!
pe c(t vre&e a$a! c(nd a 6nceput s triasc 5ine a scuipat pe carte9 Fa ce
&ai tre5uie cartea dac trie$ti 5ineE
C Di nu e a$a8 zise Mr&ete cu &ic ener%ie de prtest! &ai
de%ra5 vr(nd s#l 6&piedice pe fiu s#i dea 6nainte 6n felul cu& 6ncepuse
dec(t c credea cu adevrat c fcuse 5ine prindu#l s 6nvee9 Apune $i tu!
nu e a$a8 Din &&ent ce trie$ti 5ine! la ce#i &ai tre5uie cartea8
"ia s#l 6nfunde sau s aud de la el rspunsuri &ari8 Niculae 6l
ful%er cu privirea c7ilr lui redevenii li&pezi=
C Di vier&ii triesc 5ine! zise el scutur(nd 6n acela$i ti&p din cap ca $i
c(nd ar fi vrut s alun%e astfel 5eia pe care si&ea prnun(nd aceste
cuvinte9
Dar n#avea dec(t s le 6ndure tatl dac 6i plcea s afle ce %(ndea el!
Niculae! despre faptele lui trecute9 Mr&ete 6ns se ridic $i plec destul
de &ulu&it9 Nu putea fi 6nc vr5a de aprpiere! dar tt aflase ceva care
6l lini$tea! 5iatul nu#i purta pic din pricina $clii 6ntrerupte! ric(te vr5e
ar fi spus el c a$a $i pe dinclE )ine c 6i plcea &ai departe cartea!
fiindc nu se pate s nu#l ispiteasc pe el faptul s fie 6nvtr suplinitr
$i s#$i dea pe ur& exa&enele9 Nu vrusese el asta de c(nd era &ic8E A
a;un% 6nvtr plinE8
0I
,*
Dar! ca printr# sprtur care nu &ai putea fi dreas! 6ncepur s
nvleasc 6n acest ti&p pe scena satului a&eni $i 6nt(&plri care 6l
s&ulser pe Niculae de acas 6nainte ca Mr&ete s vad repar(ndu#se
%re$eala lui fa de acest 5iat9 Erau eveni&ente pline de viclenie! care nu
se 6ndreptar de pild! cu& credeau unii! spre u%urlan! care s#ar fi zis c
le a$teptase $i nu fr ni& spunea c(te cineva prinz(nd parc din z5r
6nelesul 6ntre%ii lui viei= D&nule! u%urlan e vec7i c&unist9 A$a
Ivec7iJ cu& era! trecerea lui prin 6nt(&plrile care ur&ar fu efe&er $i! s#
ar fi zis! vz(nd ce a&eni ie$eau acu& la iveal! c un sat parc nu era
a$ezare de cel &ult du &ii de case adunate 6ntr# vale a unui r(u $i
ascunse su5 salc(&i! ci %rap fr fund din care nu &ai 6ncetau s ias
at(ia necunscuiE 'ine erau ti $tia8 'ei &ai &uli erau 5iei a$a ca
Niculae! $i nu se $tie cine le spusese lr c pt s se duc la pri&rie! s se
urce pe trepte $i s 6nceap s vr5easc9 .ntr# zi Mr&ete se 6ntarse
din sat str(&5(ndu#se de ne&ulu&ire $i spuse c se 6nt(lni pe dru& cu
Radu Fun%u! zice! & Mr&ete! vreai s#l vezi pe dracu8 Ei cu&! zic9
Du#te la pri&rie! zice! $i uit#te la Mrin al &eu9 M#a& dus! adu%
Mr&ete! $i a$a erea= ri 6l vezi pe#la cu carne! ri pe alde Mrin al lui!
tt aia e9
Intri%at! Niculae se 6ncl $i se duse $i el acl9 Mudec(nd dup ti&pul
pe care 6l avusese at(t Radu Fun%u c(t $i Mr&ete ca s se duc $i s#l
vad pe acel Mrin s#ar fi putut crede c era acu& prea t(rziu s#l &ai
%se$ti 6n aceea$i situaie! adic urcat pe treptele pri&riei $i vr5ind9
Biindc sta era lucrul drcesc la care se referise alde tat#su c(nd se
6ntrsese! prindu#i pe ti cei pe care 6i 6nt(lnea pe dru& $i spun(ndu#le
acela$i lucru9 Dar nu! Niculae 6l vzu de departe cu un cap &ai sus 6n faa
unei &uli&i de a&eni $i %r5i pa$ii s#l &ai prind9 Oratrul 6ns nici n#
avea de %(nd s se preasc! vr5ea 6nainte $i da din &(ini 6n faa unei
adunri de in$i care nici ei nu tceau din %ur $i viau parc cu tt
dinadinsul s#l fac pe la s se dea ;s de#acl! dar nu $tiau cu& s#l
6nfunde9 De ce se adunaser de fapt8 'e viau al lui Radu Fun%u $i &ai
ales ce nu#i plcuse lui alde tat#su 6n tat istria asta8 6ntr#adevr i se
rst%leau c7ii 6n cap lui alde fiu#su $i 6i ddea cu %ura cu at(ta prnire
6nc(t nu#$i &ai putea acperi dinii lui tineri $i c(nd rspundea c(te unuia
se rsucea spre el at(t de repezit 6nc(t ai fi zis c e un c(ine 6ntr(tat scpat
din la care nu sare la tine s#$i 6nfi% dinii dar pentru c ur&ele curelei
4K
cu care a fst inut p(n acu&a la respect le si&te 6nc praspete 6n ;urul
%(tului9
C Di ce vin are! &! tac#tu! c ai fst tu de nevie $i i#a fu%it &uierea
de#acas8 Alii cu p&(nt &ai puin ca tine $i nu le#a fu%it nevestele! au
stat $i#au &uncit a&(ndi $i $i#au fcut9
C D#&i du&neata unul sin%ur care a &uncit $i $i#a fcutE Lai! d#&iE
stri% al lui Radu Fun%u9
Di 6i sreau strpi din %ur c(nd spunea! 7ai! d#&i parc ar fi spus! 7a&!
7a&E
C 1ite al lui )iricE
C Al lui )iric8 'are dintre ei8
C Alde In9
C )iric a pierdut prcesul cu alde scru#su! d&nul )lsu! $i dac
nu ar fi avut nrc c(nd 6l cncentra s r&(n la Manutana Ar&atei $i pe
ur& s se rean%a;eze! nu $tiu ce#ar fi fcut el cu trei cpii $i cu nevast
care 6l 6&pun%ea cu fusu 6n spinare! cu partea aia ascuit9
C Ei $i ce vreai tu! &! s spui cu asta8 Du#te $i tu la )ucure$ti ca al lui
)iric! dac te in curelele! srea altul9 Pe#acl u&5l c(inii cu cvri%i 6n
cad9
.n spatele lui! 6n piciare! stteau $i ascultau lini$tii trei in$i! dintre care
di din sat! Niculae 6i cun$tea! unul era pri&arul care venise 6ndat dup
-2 Au%ust! un arecare Pascu! preclit nu se $tie de ce 6nc de c(nd era
&ic! Terente ?nu&ele vestit al unui 5andit@! cellalt pri&arul de acu&!
:avril al lui Miai! iar al treilea nu $tia cine e9 Niculae nu avu ti&p s#$i
dea sea&a ce era cu aceast adunare c necunscutul se $i desprinse dintre
cei di! c5r6 treptele $i lu c7iar spre el9
C Nu & cun$ti8 6i zise lui Niculae9 Aunt nul ntar9
I'u& de nu & cun$ti! se %7icea 6n dsul cuvintelr lui! &uli & $i
cunsc! cu tate c sunt nu&it de puin vre&e9J
Era de prin Alve$ti! c&un ca& la duzeci de Sil&etri de Aili$tea
$i se aflase repede cine era tat#su! su5c7irur% de spital cu %r&ad de
fete! nu#l putuse ine pe 5iat &ai &ult de $ase clase de liceu $i fiul! farte
practic! dduse exa&ene de ntar9 "enirea lui 6n Aili$tea st(rnise un interes
at(t de &are c vec7iul ntar fu repede uitat! &ai ales c de farte &uli ani
nu &ai auzea 5ine $i dac vr5eai 6ncet cu el nu te 6nele%ea! iar dac
ridicai %lasul te 6n;ura $i te ddea afar din 5iru9 'el nu era plcere s#l
41
vezi! curat 6&5rcat cu& era $i cu privirea vie! nu adr&it ca a surdului
scs la pensie! 6$i inea &(inile 6n $lduri c(nd vr5ea cu a&enii $i avea
aerul c se afl cu tat lu&ea 6n7&at la trea5 care 6l ine tt ti&pul cu
&(necile su&ese! dar c lui 6i plcea &unca! de#aia era pltit! s le stea la
dispziie9 Plitic fcea8 'u& s nu! rspunse t(nrul $i spuse c el era
li5eral ttrscean! spre 6nc(ntarea lui Aristide care era li5eral 5rtienist!
dar spunea c nu &ai cnteaz acu& ce fel de li5eral e$ti! nu&ai s nu fii 6n
cine $tie ce alt partid din astea clrate! care apruser ca ciupercile dup
rz5i! cu fel de fel de denu&iri! scial de&crat! nainal ppular! B9N9D9
sau alte litere9 Pe la rele unsprezece c(nd ssea p$ta! se str(n%eau ti
$efii c&unei 6n 5irul nului ntar9 Aveau ti aerul c 6n cur(nd vr veni
ale%erile $i a&enii r s#l alea% iar pri&ar tt pe Aristide! dup ce au
vzut de ce sunt 6n stare ceilali9 Desc7ideau ziarele! citeau cu %las tare
articlele care apreau 6n ziarele partidelr lr IistriceJ $i fceau
prnsticuri cine s vie 6nt(i 6n ar s#i %neasc pe ru$i! en%lezii sau
a&ericanii8 P(n 6ntr# vre&e c(nd pe l(n% ei 6ncepu s intre 6n acela$i
5iru $i unul al lui :%naru! un 5iat ca& de v(rsta ntarului care ni&eni
nu 6nelese ce cuta el acl! fiindc nu vr5ea ni&eni cu el9
Fa al lui :%naru se &ai adu% api acl 6n 5iru! tt a$a! pe
nesi&ite $i fr niciun rst! unul nu&it Ou5ei! un flcu 6nalt $i parc
6ndit de u&eri $i de spinare de %reutatea unei c5ilie purtat per&anent!
6n ti&p ce el n# purta de fapt dec(t din ti&p 6n ti&p! c(nd pleca prin sat
dup u! pe care le precupeea pe ur& sin%ur! cine $tie cu&! la )ucure$ti
sau la prvlia$ii c&unei! ni&eni nu $tia9 Purta 6ntr#adevr c5ili cu
du c$nii la capete! 6ntr#una punea ule $i 6n cealalt &arfa cu care le
5inea! alvi $i 5&5ane< avea 6n acest sens un stri%t care 6i $i aduse
precla= IOu! 5ei! care &ai vinde u8EJ El via adic s spun! u! 5!
care &ai vinde u! dar 6n lc de b zicea bei ca s i se su5ieze %lasul &ai
5iere$te $i s fie $i auzit &ai 5ine de urec7ile &uierilr9 Ou5ei pierduse
cu inflaia recent 5ru&a lui de capital $i se lsase de precupeie9 Ni&eni n#
ar fi crezut c ar fi putut s ;ace un anu&it rl 6n ur&tarea scen care se
pvestea c a avut lc la un &&ent dat 6n 5irul ntarului=
C )! p$taru#sta! spuse Ou5ei adres(ndu#se aceluia 6n ti&p ce
nta5ilitile rsfiau ziarele cu nasul 6n ele! de ce n#aduci tu la pri&rie
tate ziarele8
P$tarul nu#l lu 6n sea&! nu era el 6nvat s dea scteal ricui! 6$i
4-
%lea %eanta $i srta 7(rtiile $i scrisrile cu %ri;a cuvenit9 Ou5ei repet de
ast dat cu va% irnie=
C D&H p$tar ?nu &ai zise I5 p$taru#staJ@! de ce nu aduci! d&H
p$tar! tate ziarele8
P$tarul se 6nvir! se uit la Ou5ei $i se ri devenind pe nea$teptate
farte nervs=
C Fsai#& dracului 6n pace! c a& trea5! a$a & facei vi de pltesc
din 5uzunar>
C De ce nu aduci tate ziarele8 6l c7estin Ou5ei scurt9
C D&H directr! spuse atunci p$tarul respectus! adres(ndu#se
directrului $clii pri&are! Tderici! uite! v#a& adus ce#a& vr5it>
Ou5ei se 6nepeni $i dedat ridic %lasul=
C 'e! 5! tu e$ti surd! eu 6i vr5esc aicea cu fru&sul $i tu te faci c nu
auzi8 Ai vat 6n urec7i8 De ce nu aduci tate ziarele8
C 'are ziare8 6ntre5 6n sf(r$it p$tarul! din ce 6n ce &ai nervs9
C Oiarele care sunt a5nai9 1ite clea! :%naru e a5nat la #c$nteia
$i &ai sunt $i eu> De ce nu#&i aduci %om$nia libera& Dac de &(ine
6ncl nu aduci tate ziarele s $tii c te recla& d&nului pri&ar pentru
fraud 6n acte pu5lice $i cu &ine pe$ti9 Api dedat adu%! cu repr$
sincer= De ce pre$ti! &! ziarele! nea Atane8 'u cine e$ti 6neles8
C Eu8E sri p$tarul afect(nd nepsarea9 Eu le aduc $i le las acilea!
dracu $tie cine le ia9
C A &i le dai &ie 6n &(n! spuse ntarul intervenind 6&pciuitr! s
a& eu %ri; de ele9
Di 6n ur&a acestr cuvinte care fuseser rstite ca s se 6nelea% c el 6l
pusese pe Ou5ei s#i vr5easc a$a p$tarului! cei adunai 6$i spuser c
ri i se 6nt(&plase ceva 6ntre ti&p ntarului $i 6ncerca s sc7i&5e &acazul
dup plitica %uvernului! ri de la 5un 6nceput &inise c era li5eral $i 6n
realitate era cu ttul altceva9 A ad&ite&! spuse Aristide! c si&patizeaz
cu c&uni$tii9 1ite $i %ineri#&eu! in%iner a%rn&! s#a 6nscris la sciali$ti9
Barte 5ine! astea r fi vederile lui! dar de ce 6l aduce el pe Ou5ei 6n
pri&rie8 Di se nelini$tir ti $i 6ncepur s vin tt &ai rar 6n 5irul
ntarului9 .n scurt vre&e nu &ai venir delc! 6ncepur s#l cleasc9
T(nrul ntar era 6ns din ce 6n ce &ai activ $i 6n du&inica ur&tare el
puse pe )r%an s sune cu %arna 6n sat $i s spun s se adune tat
lu&ea la pri&rie c erau de citit ni$te dispziii9 Di a&enii venir $i el le
42
citi ni$te rdine arecare! dar api 6ncepu s vr5easc despre altele $i s
c7e&e $i pe cine vrea din r(ndul lr s se ridice $i s vin 6n fa s ia
cuv(ntul9 At(t a tre5uitE .n fiecare zi se str(n%eau acl c(te# sut $i c7iar
du sute $i nu&ai cderea npii 6i 6&pr$tia! fiindc n#aveau lu&in $i nu
&ai vedeau pe cel care se ridica acl $i 6ncepea s le spun pe#ale lui=
tre5uia vzut cine e! altfel tat c7estia n#ar &ai fi avut nici ni&9 1n
cuv(nt strin de vr5irea lr! u$r de %7icit c venea de la ntar! revenea
din c(nd 6n c(nd ca aie 5reaz! 6n cele ce spuneau= fericireE ' s ne
face& via fericit! c destul cu ce#a fst! c vec7ile re%i&uri n#au fcut
ni&ic $i tu nea Iane cu& ai trit c n#ai c&a$ pe tine $i tu nea "asile
c &uri frati#tu ne5un de pelea%r! dar tu Ilie al lui 'c$il! ce#i ddu
nea :7er%7e c(nd te 6nsura$i8 Ei sin%uri 6$i spuneau tt lr lucruri pe care
le $tiau tt de la cei pe care 6i p&eneau $i 6n tate adunrile acestea plutea
pr&isiune 5izar! nel&urit! &ereu reaprins cu fiece vr5itr care se
ridica acl pe trepte9 'e li se 6nt(&pla8 Nu era pentru 6nt(ia ar c(nd
stteau epeni $i se ascultau a$a unii pe alii! dar acu& erau adunai $i le
luceau c7ii tur5uri de speranele aprinse cu putere crezut de ei 6n$i$i
stins9 Biindc ce &ai putea fi8 P&(nt nu &ai era de 6&prit! vitele nu le
spusese ni&eni c r s fie &ai ieftine! 5ani nu le fluturase ni&eni pe su5
nas> Era de necrezut c tc&ai ei! ar$i de at(tea drini 6nfr(nate! se
6&5tau tc&ai cu acest cuv(nt care nu spunea ni&ic9 Biindc cei 5%ai
stteau $i se uitau la ei tcui! cu &(inile lr puternice 6ncle$tate pe %%a
5astanelr! nedu&erii c uite#l pe cutare! care dac nu#i ddeau ei un sac
de pru&5 pe iarn 6i &urea cpilul de fa&e! se 6n%7esuie acu& acl $i
stri% $i el c(te#un cuv(nt $i ridic $i el c(te#un 5ra cu pu&nul c(t
5uturu%! dar cu u&erii prpdii> 'e crede el! adic! sracul! c fr
&unc s vie ea fericirea aia peste ei! fiindc clnne unul $i altul din
%ur8 'e crede el! tineretul sta! c s se u&fle p&(ntul ca s se fac
&ai &ult8 Asta e! care e! altul nu &ai e! s pun &(na s#l &unceasc9 Alte
ri au p&(nt srac $i ca s#l 6n%ra$e u&5l cu cldarea cu ccat $i pune la
rdcina le%u&ii! 6n ti&p ce $tia in 5li%arul curat de vit l(n% %ra;d! c
le e lene s#l duc $i s#l 6&pr$tie pe &iri$te> De%ea5a vr5esc ei de
fericire! c n# s le dea ni&eni pe de%ea5aE "r5itrii nu se le%au 6ns de
cei 5%ai 6nc(t ace$tia! 6n cele din ur&! se lini$tir $i 6$i vzur de
tre5urile lr! ls(nd dar printre cei adunai pe c(te cineva care s le
pvesteasc9
43
A$a se afl la un &&ent dat c nul ntar! cu Ou5ei $i cu al lui
:%naru s#au cnstituit 6ntr# a$a#zis celul $i c pate s se 6nscrie $i s
intre 6n ea ricine! n#avea dec(t s se duc la pri&rie la ntar! s
iscleasc ade'iune $i devenea astfel c&unist9
Ae %sir! dintre cei care se adunau pe#acl zilnic! destui! $i nu nu&ai
tineri ca Ou5ei sau Mrin la al lui Radu Fun%u! veni! de pild! unul &ai
5tr(n! nu&it Ada& B(nt(n! un lipvean rtcit de ai lui $i strin de
5iceiurile acestui sat prea &ult 6ndeprtat de Dunre ca s &ai se&ene cu
ale lui de#acl din 5li9 Ttu$i r&sese 6n el! se spunea c ar fi fu%it de
cineva $i c pe vre&ea aceea avea aci un prieten care era $ef al pstului de
;andar&i $i 6$i pierduse deci ur&a cu a;utrul acestuia9 Astea erau pve$ti!
dar faptul c era lipvean se adeveri prin aceea c 6$i lsase cur(nd 5ar5!
$i &ai ales prin aceea c 5eiile lui nu se&nau cu ale ni&nui din sat!
fiindc dac de pild se 6&5ta Atan Ma&e$ P $i asta se 6nt(&pla de fapt
aprape 6n fiecare zi P $i se 6ntrcea seara t(rziu acas! nu fcea dec(t s
stri%e din c(nd 6n c(nd farte vesel= 7ei! 5! 7ei! 5E $i prin dreptul casei
vreunui prieten s#i spun acestuia pe nu&e $i s#l 6ntre5e 7ei! 5! ce &ai
faci8 'eea ce 6nse&na c ric(t era el de 5eat! tt &ai cun$tea el casele!
pe c(t vre&e Ada& B(nt(n! sta nu nu&ai c nu recun$tea pe ni&eni!
dar c7iar zcea $i nu#$i venea 6n fire nici dup spt&(n9 E drept c nici
5utura lui nu era ca a altra! era &ult &ai tare! $i# cu&pra sin%ur de pe
la Pl&ida sau Turnu $i avea culare al5astr9 Odat cineva 6i spusese
c 5utura asta este Iextre& de duntareJ! c fcea ru! $i atunci
B(nt(n! auzind acel calificativ at(t de cate%ric! 6i artase ce scria pe
sticl! spirt &edicinal! cu& putea la s spun astfel de vr5!
di&ptriv! cel pe care 6l 5eau ei e duntr! sta al lui fiind medicinal! cu
alte cuvinte vzut de &edici! puteai s#l 5eai lini$tit>
"eni api unul Mantar$ie! $i sta strin de sat! &ldvean de prin
Lu$i! %nit de secet $i intrat slu% la cineva! nu avea pe ni&eni acl la el
6n sat $i se prise aici! zicea el! definitiv9
0II
4,
'u& trsese cu urec7ea la z%&tele rz5iului tt a$a ridicase
Niculae! atent! fruntea din cri auzind cu& unul ca& de sea&a lui! &ai
aprpiat de ast dat de el dec(t tunetele din cer ale luptelr! a%ita aci satul
rsclindu#l 6n ad(ncuri9 Di iat#l acu& c7iar alturi! 6i lsase pe cei cu care
sta 6n faa pri&riei $i 6n vzul la ti se dduse ;s s vie tc&ai spre el9
C 'u& s nu v cunsc! zise Niculae! a avut %ri; )r%an>
C Nu vrei s trece& clea la nea "alac7e s face& cun$tin8 zise
ntarul9
Niculae nu zise ni&ic! dar se urni din lc alturi de cellalt9 De dincl
de pdi$ca de ci&ent din faa pri&riei de pe teras i&puntare pentru
c(rciu& ?ai fi zis c e &ic vil a vreunui 5ier de ar! dac n#ai fi zrit
la %ea&ul ei drapat de vi a%tare sticle $i clndire expuse pe un raft@
un & farte vesel ridic &sur de vin 6n aer $i stri% cu %ura p(n la
urec7i de vi$ie $i plcere=
C A trii! d&n ntarE
Api ridic 5raul $i &ai sus spre cei pe care ntarul 6i prsise=
C A trii! d&>
Dar vcea i se fr(nse de $vial! nu spuse $i restul! d&nH pri&ar! dup
cu& 6i trdase intenia %estul9 Nsta era "alac7e! care inea a dua c(rciu&
din sat! dar tat lu&ea $tia c 5utura din ea 5ea &ai &ult el $i cu
prietenii lui! care erau ttdeauna pri&arul $i ntarul! ricare ar fi fst ei9
"alac7e era $i %rdinar! dar nu era vzut pe#acl dec(t la cules ta&na
sau c(nd tre5uia! de 5icei s(&5ta! s plteasc celr care 6i &unceau cu
ziua9 Aveau %ri; de tate cpiii $i &uierea! el sttea p(n $i di&ineile $i
;uca ta5le! de 5icei pe uici $i le#ar fi fst %reu puinilr care se 6nt(&plau
s fie pe#acl s spun c "alac7e ar fi ie$it vredat c($ti%tr9 Bcea
6ns s#l vezi ce vesel era c(nd 6i ie$ea $i lui c(te# linie! cu& i se 6ntindea
%ura literal&ente p(n la ceafa! cu& cerea de 5ut ridic(nd &(na $i
pcnind dintr#un de%et 6n pdul pal&ei fr s se uite! fc(nd pe &arele
client la prpria lui c(rciu&9 Acu& unii spuneau c "alac7e avea
dificulti cu pri&arii! c se sc7i&5au prea des! $i c 6i venea %reu s spun
s trii d&#pri&ar unui ran care se nu&ea Terente! de care n#auzise 6n
viaa lui $i care pe deasupra nici el nu prea s#l cunasc pe "alac7e>
Adic cu& s nu#l cunasc8 Nu era nici 6ndial c 6l du$&nea ?cu& s
nu#l cunasc! p(n $i cpiii $tiau cine e "alac7e@! dar ce#i fcuse el luia
de se uita c7indr($ la el8
44
C Nea "alac7e e un & farte seris! zise t(nrul ntar dup ce se
a$ez cu Niculae pe teras $i c(rciu&arul %rdinar intr 6nuntru s le
aduc sticl cu vin9 A fst pri&ul & care &#a pri&it cu 5raele desc7ise
c(nd a& venit aici9 Nu e a$a! nea "alac7e8
'(rciu&arul nu auzise ce se spusese despre el! dar nu 6n zadar 6i
cun$tea el at(t de 5ine pe ntari! puse sticla $i pa7arele pe &as cu unul $i
pentru el! se a$ez 6n ftliul slid de rc7it al5it de pli care trsni su5
%reutatea ca& &are a &ului $i 6ncepu s tarne 6n pa7are cu %ura
str(&5at 6ntr# parte de plcerea pe care i# st(rnea %(l%(itul vinului9
C )ine faci c stai de vr5 $i cu 5iatu#sta! zise el! s#l cun$ti pe tat#
su! pe Mr&ete! ar tre5ui susinut s vie el pri&ar9
C 'u& e! nea "alac7e8
C 'ine8
C D&nul Mr&eteE
Ae vedea c t(nrul ntar cun$tea de;a ticurile ver5ale ale
c(rciu&arului $i scnta un anu&it rspuns din partea lui=
C E un & farte serisE zise "alac7e9 Lai s triiE A trii! d&n
ntarE A trie$ti! Niculae9
.n acest ti&p alt vr5itr 6i luase lcul lui Mrin acela al lui Radu Fun%u
care vz(ndu#l pe ntar unde $i cu cine se dusese &ai a$teptase puin $i
venise $i el acl9
C Nea "alac7e spune c e seris rice lucru 5ine fcut! zise ntarul
%lind pa7arul9 Nea "alac7e! s $tii c sta e un vin farte seris! care 6l
5e& ni acu&a9
C Dar ce crezi c eu dau din el de 5ut la tat lu&ea8 Tu ce vreai! &
Mrine8 Ei! uite! ie n# s#i dau din sta! c l#ai suprat pe tact#tu! 6l
vzui cu& plec cu capul 6n ;s c(nd auzi prstiile tale9
Al lui Radu Fun%u se fcu %al5en $i nu se a$ez! r(n;i la "alac7e $i
r&ase cu &(na pe scaun=
C N#a& nevie de vinul du&italeE
Di le 6ntarse spatele $i se ddu ;s din c(rciu& cu ni$te pa$i tr%nai!
vr(nd s arate c a plecat de via lui de pe terasa lui "alac7e $i nu c l#ar fi
%nit cineva9 '(rciu&arul se z5(rlise de furie $i 6l 6n;ura! dar furia lui era
at(t de incent prin lipsa de rutate pe care n# putea avea! c ntarul
6ncepu s r(d9
C Fas#l! nea "alac7e! c e 5iat 5un! ascult#& pe &ine>
4+
C E 5iat 5un8E se &ir "alac7e9
C E un 5iat farte seris! zise ntarul9
C )ine! atuncea s#l c7e& 6ndrt9 MrineE M al lui Radu Fun%uE
Dar sta ri nu auzea! ri se fcea c nu aude! fiindc nu 6ntarse capul
$i 6n cur(nd c7iar dispru din &uli&ea care la aprpierea serii 6ncepuse $i
ea s se 6&pr$tie9
C A& auzit c ai 6n%7esuit acu& c(tva ti&p patru prei $i c niciunul
n#a $tiut ce s#i rspund! zise ntarul dup ce $i "alac7e 6i ls sin%uri9 E
adevrat8
C M#au scs din srite cu& &(ncau ti dup ce 6l 6n%rpaser pe
cu&natu#&eu! zise Niculae senin! dar parc retrind $i 6n rice caz fiind pe
deplin de acrd cu ceea ce fcuse el 6n ziua aceea9 Ai fi zis c din pricina
lui cu&natu#&eu nu putuser ei s &n(nce p(n atunci $i c acu&! dup
ce au scpat de el! pt $i ei s se a$eze la &as $i s 6nfulece cu %urile
pline9
C A$a e 5iceiul! zise t(nrul ntar9 1nii fac cliv $i 6i dau s
&n(nci $i ai i&presia c &n(nci c7iar din trupul celui &rt9 Dar ia
spune#&i! cntinu el! 6n fnd ce 6ntre5are le#ai pus8
C M#au scs ti din srite! relu Niculae aprins de vinul 5un pe care 6l
5use9 .i vedeai cu& vr s uite &ai repede $i cu& turnau uic 6n ce$ti cu
fi%uri cucernice! crez(nd c r s & pcleasc pe &ine9 Parc nu#i $tiu eu
cu& 6n;ur de p(r(ie cpririle $i cu& 6$i lvesc fetele peste %ur cu dsul
pal&ei $i le las fr dini tat viaa9 Di pe ur& &ai t(rziu se dezvelesc la
piept ca ni$te s&intii $i se z%(rie cu un%7iile c fi#sa s#a &ritat $i nu vrea
s#i &ai calce pra%ul9
Niculae se &i$c 6n ftliul de rc7it $i 6ntinse 5raele 6naintea lui ca $i
c(nd ar fi vrut s ridice de ;s %reutate i&ens9
C .n lc ca fra asta uria$ care zace 6n ei! cntinu el 6n ti&p ce
ntarul 6l privea farte atent apr5(ndu#l cu acea tcere vie care ne
6ndea&n 6nttdeauna s vr5i& tc&ai despre lucrurile care cnstituiesc
secretul fiinei nastre $i c(nd dispare nu nu&ai rice reinere! dar apare 6n
acela$i ti&p $i drin i&perias de a spune tt! ca $i c(nd tc&ai aceste
lucruri ne#ar 6&piedica s ne %(ndi& la altele ni spre care ne c7ea& de
fapt sarta P 6n lc ca &intea lr s fie la 6nli&ea puterii cu care sunt
dtai ?fiindc sunt farte puternici! uite! a$a $lduri au cu asele &ari ca
de 5u@ $i s sece ca 6ntr# clipire nraiele astea nenrcite care 6ncep de
4G
prin nie&5rie $i in p(n se face pri&var! dac nu cu&va nin%e $i
6n%7ea! s pietruiasc dru&urile! s ridice st(lpi de lu&in! s#$i sape
%rdinile $i s le u&ple de p&i $i de tt ce au nevie ca s uite c &ai au
$i altceva de fcut pe lu&ea asta dec(t s#$i lr%easc c7i&irile cu 5urta
plin de &&li%> .n lc s scat din p&(ntul care e al lr tate
darurile $i c(nd te aprpii de#un sat s zici c e %rdina paradisului plin de
cpii! de flri 6nalte p(n la v(rful casei $i de ani&ale de tate siurile care
se pt i&a%ina! cu& vezi c e la alte ppare! el zace vara su5 u&5ra
salc(&ului 6n ti&p ce sarele arde &iri$tea $i seac r(ul care luni de zile a
curs de p&an pe la capetele %rdinilr lr9 Iar iarna st dup s5 6n ti&p
ce vita &u%e$te ;alnic 6n %ra;d li7nit de acelea$i $i acelea$i paie pe care i
le d &ereu s &n(nce p(n 6ncepe s#i creasc prul 6n s&curi &ari c
zici pri&vara c(nd scate la iar5 verde c e aie nu &ai e vac9 Ai s
vezi c s vie ti&pul c(nd n#r s &ai ai5 ce s &n(nce $i r s
prneasc 6n 7aite asupra ra$elr! cu paiele 6n &(n! c adic ra$ele
sunt de vin c triesc ei a$a cu& triesc9
Niculae se pri9 Ae si&ea c nu at(t adevrurile pe care le spunea 6l
5sedau! ci deza&%ire ascuns care le inventa $i 6l fcea neierttr9
Ntarul nu ls s dureze prea &ult tcerea care ur& $i spuse fr $vire=
C Tre5uie s#i a;ut&9 Datria a&enilr lu&inai dintr# ar e s#i
a;ute pe cei din &i;lcul crra au ie$it9
Dup care nu &ai zise ni&ic! av(nd c7iar expresie ciudat pe c7ip!
care nu excludea &ulu&irea c el $i cellalt cu care sttea acl la &as
erau astfel de a&eni! cu& zisese9 Asta era suficient $i era farte &ult! s ai
cn$tiina c e$ti un & lu&inat $i ai &ai 6nt(lnit 6nc unul ca tine9
C :(nde$te#te! relu el! ce#i r&(ne unui & care vede starea de lucruri
din ;urul su8 Ori tc&ai c ni vre& s sc7i&5& starea de lucruri9
C Atarea de lucruri sc7i&5 &ul! nu pate s# sc7i&5e ni&eni din
afar! stri% Niculae9
Di avu astfel de intnaie 6n %las! 6nc(t s#ar fi putut crede c se 5ucura
dac nu c7iar era pe deplin satisfcut c nu pate ni&eni s sc7i&5e ceva
din exterir9 Ae vedea c citise de tate! tc&ai despre aceste lucruri9
C 1ite la ni! cntinu el! c(t a& trit ru! tata! a& inut ti la el $i a
fcut ce#a putut pentru fiecare9 '(t s#a 6nstrit! n#a &ai fst capa5il de
ni&ic! $i nu pentru c nu &ai putea! stri% Niculae9 )unstarea ne 6n%ra$
dup acelea$i le%i ca $i pe#un ani&al $i nu&ai dac 6l aduci iar la rstul lui
4*
pe lu&e 6$i &ai aduce a&inte c e &9
C Te cntrazici! spuse t(nrul ntar net! uit(ndu#se la el at(t de
ne&i$cat 6nc(t ai fi zis c vrea s#i 5at lui Niculae un cui 6n cre$tet9
C )a nu & cntrazic! rspunse Niculae cu expresie triu&ftare!
lucru care spri 5rusc atenia cncentrat a privirii celuilalt! ascult(ndu#l9
Ni tri& din u&anis&ul seclului trecut! cntinu Niculae! $i n#a& fst 6n
stare s descperi& un nu u&anis&9 Dvad cele du rz5aie! &ai rele
dec(t pe vre&ea 7unilr9
'e $tia el despre aceste du rz5aie8 Ntarul se &i$c $i turn 7tr(t
6n pa7are pstr(nd pe c7ip acea expresie %rav a unuia &ai 6n v(rst! care
de$i 6$i d sea&a c spusele celuilalt sunt 6&pru&utate din cri! vede c nu
e &ai puin adevrat c aceste cri i#au vr;it &intea $i i#au pre%tit# fie
s %(ndeasc cu ttul dese5it de cei din ;ur! fie s pri&easc de la unul din
ei %(ndire nu! aprpiat de sarta lui de & t(nr! 6n faa cruia stteau
desc7ise at(tea dru&uri9
C .n lu&e! cntinu Niculae! a sprit cantitatea de ru! 6n special trufia!
ceea ce pe vre&ea 6nflririi reli%iilr nu se 6nt(&pla9 "ec7iul u&anis& se
5aza pe reli%ie9
Nici dvad nu exista 6ns c t(nrul ntar ur&rea tate acestea c(t de
c(t ca un cunsctr! dar aici Niculae nu se 6n$ela! cineva care vr5e$te de
starea de lucruri 6n care se afl &ul nu se pate s nu fi citit $i s nu $tie
ni&ic9 '(t despre "alac7e! el se cupa s le &ai aduc vin! s le aprind
petr&axul $i s li#l pun 6n perete $i nu&ai 6ntru t(rziu 6$i ddu pese&ne
sea&a c 6ntre cuvintele acelea ciudate care se rsteau acl la el pe teras
$i cutia de ta5le pe care crezuse c s# desc7id 6n cele din ur& $i s
;ace cu ntarul partid nu exista nici cea &ai &ic le%tur $i la un
&&ent dat lu de#acl $i duse 6nuntru9
C O&ul era 6n stare altdat s cucereasc alte teritrii dec(t cele
terestre! cntinu Niculae9 "ictriile lui se 6ntindeau dincl de spaiul pe
care 6l vedea cu c7ii! $i dincl de ti&p! nu#i &ai tre5uia c7iar tate aceste
plceri &runte care li se par acu&a unra at(t de &ari 6nc(t 5ucurs 6l
str(n%e de %(t pe frati#su ca s le ai59 De&ult au 6nceput s#$i v(nd
sufletul pe ni&ic9 Tata a uitat sau se preface c a uitat! dar tt de trufie &#a
prit de la $cal! credea c el e centrul universului! $i cu& le aran;eaz el
a$a e 5ine! tat lu&ea tre5uie s#l asculte> Nu#l cun$ti! dar s#l fi vzut
ce#a fst el dat9 Dtii cu& se adunau a&enii c(nd 6l vedeau c iese la
+K
dru& $i se a$az pe stna%8 .i vedeai cu& iau a%ale! unul de la
part! altul de dincace! altul din fundul %rdiniiE Di s $tii c nu le spunea
ni&icE Ei spuneauE Dar $tiau c el 6i ascult $i> EiE acu&a s#a ter&inat! 6l
vezi cu& 6i ia altul vr5a din %ur fr niciun respect $i el las fruntea ;s
$i nu &ai zice ni&ic9 De ce8 Aici s#a 6nt(&plat ceva $i ni&eni n# s $tie
vredat ce#a fst cu el! pate dar &a&a! dar eu nu credE> Di iat cu&
uitarea le alin pe tate $i pi s te duci s te 6n%rpi! n#are rst s &ai faci
at(tea 6ncurcturi! caui un %(ldu 6n pdure! 6i pui du pietraie de %(t $i
te arunci 6n el! &car nu &ai $tie ni&eni>
C Dar ce i#a fcut tatl du&itale8 zise t(nrul ntar clipind acu& rar!
vizi5il alar&at de aceast destinuire repede repri&at! cci Niculae se
prise9
C Nu &i#a fcut ni&ic! dar &ul are nevie de nu reli%ie a 5inelui
$i a rului! fiindc rul din icane nu#l &ai sperie! iar de 5ine a a;uns s
r(n;easc drce$te c(nd 6i aduci a&inte de el9
C Ni veni& cu reli%ie nu! zise ntarul practic! a$ez(ndu#se &ai
5ine 6n ftliu! cu u&erii &ai aprape s pat fi auzit &ai 5ine9
.$i scase un ciu5uc din 5uzunar! sufl 6n el $i stri% la "alac7e s#i
aduc un pac7et de i%ri9
C A& s#i spun 6n ce cnst aceast reli%ie! cntinu t(nrul ntar $i
sunt cnvins c vei deveni nu pri&ul apstl! fiindc nu vei fi pri&ul! dar
unul dintre cei &ai 5uni9 Biindc $i eu &i#a& pus acelea$i 6ntre5ri! era&
elevi $i &ai ales pe ulti&ul an tat ziua discuta& fiindc eu $tia& c s
plec $i n# s &ai pt s#&i dau 5acalaureatul dec(t 6n particular> 'e e
&ul $i cu& a;un%e el pe cul&i sau se pr5u$e$te 6n prpastieE .n realitate
&a&a 6ndpa tat ziua curcani cu facleul $i c(nd era& &ic verile
nastre erau un c7in! tre5uia tat ziua s cule%e& urzici $i s le tc&9
Dapte fete $i un 5iatE> 'e prere ai8 E adevrat c &ul dac nu 5ine
victrii! a$a! 6n inte&pral! cu& 5ine zici! se t(r$te cu 5urta pe p&(nt9
Dar cu&8 E adevrat s sfinii prini erau ni$te a&eni farte seri$i! dar
&i#aduc a&inte de rele nastre de reli%ie! avea& prfesr un pret farte
de$tept $i nu pt s uit cu& 6ntr# zi nu $tiu ce lecie avea& $i ni se
pvestea 6n &anual despre Ian Luss! cu litere &runte9 Nsta! zice printele
nstru! a fst un adept al lui Ticlef! care a ne%at transu5stana! adic
sc7i&5area p(inii $i vinului 6n trupul $i s(n%ele lui 'rists9 Dup care
printele dat a luat alt tn $i a fcut $i a$a din &(n= A fst ars pe ru%E
+1
Parc ar fi zis= i#au dat du piciare 6n spate9 Dar $tii vi! zice! ce#a pit
c(nd a 6nceput s#l 6nvluie flcrile8 A#a aprpiat de el 5a5 cu surcea
6n &(n $i a aruncat# $i ea 6n ru% $i refr&atrul cic ar &ai fi avut ti&p
s zic= #ancta simplicitas9 Idiat 5a5! a spus printele! $i ni iar a& r(s9
Dar 6ntr#adevr cine 6i 5%ase ei 6n cap c dac un & nu crede c 6n ti&pul
slu;5ei p(inea $i vinul se transfr& la un &&ent dat 6n trupul $i s(n%ele
lui 'rists tre5uie ars de viu8 Aici! nu te supra! dar nu &ai e nici
victrie! e de%radareE
C Aunt de acrd! sri Niculae9
C E$ti! dar &i s#a prut c spui c dac a&enilr le#ar &ai fi 6nc fric
de rul din icane $i s#ar strdui s fac 5ine tt dup acelea$i principii!
atunci &ul nu $i#ar &ai vinde sufletul pe ni&ic $i n#ar &ai tri din trufie9
Di eu sunt de acrd c dac &ul nu &ai are ni&ic sf(nt se sl5tice$te $i
de%enereaz! dar &ul pate fi fiin &ral $i fr reli%ie9 Reli%ia! eu n#
a$ zice c e piul pparelr! ci expresia spntan a nzuinii &rale a
&ului9
Auzindu#l vr5ind astfel! Niculae nu &ai zise ni&ic! prins pate de
ui&ire= nicic(nd! pe terasa lui "alac7e nu fuseser e&ise ase&enea idei cu
at(ta claritate $i si%uran9 .ntre ti&p se fcuse de &ult 6ntuneric $i "alac7e
se a$ezase la el 6n daie! cu fa&ilia! la &as9 Fa un &&ent dat reapru cu
farfurie cu 5uci de friptur $i p(ine $i le puse pe &as9 'ei di tineri
6ncepur s &n(nce fr &car s#i &ulu&easc at(t de prin$i erau 6n
discuia lr9
C Ei! $i care e nua reli%ie cu care zicei c venii vi8 6ntre5 Niculae
cu privire avid! fiindc 6ntre5area lui nu era izvr(t din ne6ncredere! ci
dintr# ad(nc $i fl&(nd curizitate9
C Fupta pentru existen! zise ntarul! 6&pin%e pe & la &ulte
6nfr(n%eri9 Dar ia %(nde$te#te! &ul lupt s#$i in cpiii! nu e sta un
scp8 El pate ie$i ca vai de capul lui din aceast lupt9 Dar ia %(nde$te#te!
ne#a fcut pe niE El ne#a fcut! nu Du&nezeu9 Di de suferit tt pentru ni a
suferit! 6n ulti& instan! & %(ndesc la &a&aE Parc ei nu i#ar fi plcut s
duc via &ai spiritual! dar cu& s duc8 Or! dup prerea &ea! de#aici
tre5uie s prneasc rice reli%ie9 Dar de ce s#i spune& reli%ie $i s nu#i
spune& revluie8 B#i din eli5erarea &ului de su5 pvara luptei pentru
existen un crez $i ai s vezi c! realiz(ndu#l! s ai 6naintea ta un & nu9
Biindc &ul trie$te ur&rit de acest 5leste& al sudrii frunii $i aici eu
+-
nu &ai sunt &arxist $i cred 6n 5leste&9 Di a& s#i explic de ce9 Ai 5%at de
sea& c un & prefer s se arunce cu %(tul su5 rat dec(t s asculte
un sfat 6nelept8 De ce face el c7estia asta8 Aici 6&i place &ie &ul cel &ai
&ult! 6ncp(narea lui de a %(ndi li5er! dar tt aici! s#i spun drept! &
scate $i din srite9 Nu acineaz spre 5inele lui dec(t dac nu &ai are
6nctr9 'e vreau s spun8 '(t ti&p are pziie de retra%ere! nu va vi s
ias din starea farte rea 6n care de altfel recuna$te $i el c se afl9 'u
niciun c7ip9 )a c7iar 6i fer un spectacl de la$itate de care p(n $i lui 6i e
%rea! 6nele%i c & refer la rani! pe care a&(ndi 6i cuna$te& din
experien! 6n prezent ei circul pe un dru& li5er! 6n sus! 6n ;s! sracul
pate a;un%e 5%at! 5%atul pate a;un%e srac9 '7iar $tia care 6i vezi c
se adun aici $i stri% $i ei unii la alii c nu e 5ine cu& triesc! fereasc
Du&nezeu s crezi c se %(nde$te vreunul c tc&ai pziia lr e cauza
rului9 Dar aici e paradxul! ei $tiu 6n acela$i ti&p c nu e 5ine $i vr
&are sc7i&5are9 Dar &are sc7i&5are la care ei s participe eventual dar
ca 5eneficiari9 Nu &er%e a$aE Eu nu le spun ni&ic! 6i las s vr5easc!
fiindc pe &ine & intereseaz pri&ul pas= sprirea r(ndurilr nastre9 Pe
ur& &ai vede& niE
De &ult Niculae nu &ai fcea dec(t s asculte9 Ae vedea c 6i plcea
acest & farte tare $i dar expresie de nelini$te! dar $i de fascinaie! &ai
acperea 6n privirea lui 5ucuria c 6l cunscuse! c ti&pul trecea $i cellalt
nu fcea nici el nici &i$care s se ridice $i s plece= si&ea $i el pese&ne
aceea$i atracie pentru asculttr! 6ntre5area care 6nse$te de 5icei astfel
de 6nt(lniri 7tr(tare nu prea s se pun pentru niciunul dintre ei= dac
nu cu&va era vr5a aici de una din &arile ispite ale vieii despre care
ni&eni nu#i putea spune unde te pate duce dac ur&ezi! pentru Niculae<
$i ce rl va ;uca acest 5iat 6n viitrul lui! 6i va fi credincis sau di&ptriv!
6l va trda ca Iuda! pentru t(nrul & pasinat de plitic $i de revluie!
care nu era deca&dat dec(t un ntar dintr# c&un arecare9
C Di dac vrei la un &&ent dat s nu &ai faci parte din partidul
c&unist! ce se 6nt(&pl8 zise Niculae 6ntru t(rziu9
C De ce s nu &ai vrei s faci parte8
C A$a! s nu &ai vreiE
C Barte si&plu! zise ntarul! $i#$i v(r6 &(na 6n 5uzunarul dinluntrul
7ainei! de unde scase un carneel &ic! cu scare r$ii= te prezini cu
acesta la cel care i l#a dat P sau la altulE excla& ntarul r(z(nd P $i 6l
+2
predai9 Nu e pr5le&E
Apre ziu! Niculae se 6ntarse acas $i se culc9 El nu $tia c tat lu&ea
6i vzuse pe el $i pe ntar pe terasa lui "alac7e $i c &uli spuseser $i
aflase $i taic#su c I$i acesta &icu al lui Mr&ete s#a 6nscris 6n partidJ9
Bie c 6l a$teptase s se 6ntarc! fie c se de$teptase dar auzindu#l!
Mr&ete se fi 6n a$ternut $i! c(nd Niculae se lini$ti la r(ndul lui! dedat
6i spuse=
C Ei! i#ai %sit eul tu8
Tcerea care ur& arta surprinderea sau lipsa de 5i$nuin de a
c&unica dintre tat $i fiu8 Intru t(rziu! Niculae rspunse=
C Mi l#a& %sit9 Di ce te &iri a$a8
C Eu8E fcu Mr&ete u&fl(nd parc aerul ne%ru din daie cu &irarea
lui9 Api adu% cu ttal nepsare= Dac asta e calea care crezi tu de
cuviin! s te pui ct la ct cu Ou5ei! eu ce pt s &ai zic8
C Ni&ic! ce pi s &ai zici! &ai rspunse Niculae! dup care tcur
a&(ndi $i lsar lini$tea zrilr care 6nvineea %ea&urile s recad asupra
casei9
0III
Astfel dispru Niculae din sat! c7e&at repede la ;udeean $i tri&is
api de#acl undeva la $cal de partid dup cu& declar ntarul9 .n
ur&a lui 6$i &ai ddur $i alii adeziunea $i tt 6n acea periad se &ai
6nt(&pl ceva9 Aristide c7e& 6ntr# sear la el pe frati#su! Nstase! pe
%ineri#su! in%inerul a%rn&! d&nul Petric! pe unul din prietenii lui
Mr&ete! Nae 'is&aru! care tc&ai fusese $i el nu&it pri&ar! dar nu
sttuse nici &car zi 6ntrea%! fiindc di&ineaa 6l nu&iser $i pe la pr(nz
venise cineva de la prefectur $i 6l sc7i&5ase cu altul9 Nstase era cu cei
di 5iei ai lui! Dan $i Dtefan! $i un nept de sr! unul "asile al Ma$ei!
ca& de sea&a lui Niculae! $i Aristide &ai c7e& pe cineva! $i anu&e pe
unul al lui 1ie T5(r%el! Issic9
Ae spunea despre acest Issic P de fapt 6l c7e&a T5(r%el :7er%7e!
dup nu&ele lui tat#su! dar nu se $tie cine 6i scrnise aceast precl care
+3
ric(t te#ai fi %(ndit tt n#ai fi putut s#i dai sea&a ce putea s 6nse&ne P
c &aic#sa l#ar fi fcut cu Aristide! de fat &are! nu c l#ar fi nscut! ci c
6nainte de a se fi &ritat! Issic ar fi existat de;a 6n trupul ei $i c n#ar fi
$tiut ni&eni9 Altfel cu& s#ar fi putut 6nele%e de ce de la vre&e Aristide 6l
tt c7e&a pe la el pe#acas $i se purta cu el cu& nu prea avea cineva
5iceiul s se parte cu cpilul altuia8 Asta 6ns era %reu de crezut de cei
care 6$i aduceau a&inte de felul ne5i$nuit 6n care cu duzeci de ani 6n
ur& se &ritase &a&a lui9
Ae dusese pe atunci zvnul c fat de pe la &ar%inea satului! una Aia
lui 'iuc! a vr5it cu Maica D&nului pe izlaz9 Fu&ea! adic 6nt(i fe&eile
$i cpiii se duseser nu&aidec(t s# vad9 'ine sunt &ai 5ine pre%tii!
pentru astfel de eveni&ente! dec(t fe&eile $i cpiii8 Aia sttea pe prisp P
era ta&n 5l(nd c(nd se 6nt(&plaser tate acestea P 6ntins pe
velin $i un cpt(i 6nflrat $i pvestea9 ' sttuse a$a ca $i acu&a pe izlaz
aprape de lturi $i pzea vacile $i dat a vzut fe&eie &er%(nd pe
deasupra v(rfurilr pru&5ului9 Era 6&5rcat 6n al5 $i 6n 5eteal $i cu
cununi pe frunte9 Di era a$a de fru&as c ea $i#a dus &(inile la c7i!
crez(nd c pe ur& c(nd s se uite iar! Maica D&nului s piar9
Atunci i#a auzit %lasul= IAi! ia#i &(inile de la c7i9J Di atunci Aia i#a
spus= IMaica D&nului! ce#ai cu &ine8J IA& venit la tine c te#a& vzut
cu& stai tu pe izlaz sin%uricJ! i#a rspuns Maica D&nului prindu#se
6naintea ei! 6n aer! s fi fst piciarele ei ca& la $c7iap deasupra
p&(ntului9 Di Aia nu &ai $tia pe ur& ce#a fst< a;uns cu pvestirea aici
a5ia putea s se &ai in 6n capul aselr9 Mai apuca s spun c 6i e s&n
$i 6ntr#adevr adr&ea nu&aidec(t! un s&n de se vedea parc pe 5razul
ei tt ce se petrecea cu ea dr&ind< i se &i$cau c7ii su5 pleapele 6nc7ise!
se ridica 6n capul aselr $i din %(t 6i ie$ea un $uierat 6ndelun% $i su5ire de
6n&r&urire! dup care recdea pe cpt(i $i dr&ea api re 6ntre%i9 Fa
trezire! la ru%&inile acelr fe&ei care nu fuseser acl c(nd pvestise ea
vedenia! spunea din nu! $i 6n c(teva zile prispa! curtea $i %rada lui
'iuc 6ncepur s nu se &ai %leasc de lu&e9
Interesul st(rnit de vedenia ei de pe izlaz n#ar fi inut &ai &ult de c(teva
ceasuri $i n#ar fi trecut de captul uliei dac n#ar fi fst s&nul acela al ei
ca &rturie9 Di nu se $tie cine aprinse l(n% ea lu&(nare $i lipi de
st(lpul casei! dar fii de#a;uns ca s fac tat lu&ea la fel! &ai ales c(nd ea
6ncepea s pvesteasc9 'u& nu&rul celr care veneau s# vad cre$tea $i
+,
nu se %seau lu&(nri! rud a lui 'iuc se duse la Pl&ida $i aduse
lad plin din care 6ncepu s v(nd la part! unde alt rud ridic
cruce &are! pe care 5tur candel su5 icana Maicii D&nului! pe care
lipir pe le&n9 "eneau acu& $i 5r5ai $i flci curi$i fiindc cei &ai
&uli n# $tiau dec(t dup nu&e $i dup infir&itate a ei din na$tere! era
$c7iap< $i c(nd vedeau pe dru& recun$teau dup &i$carea $ldului=
Aia lui 'iuc! fata aceea cu un picir &ai lun% $i unul &ai scurt9 Aprur
api a&eni $i din satele vecine $i 6n cur(nd atraser atenia 6n special di!
6&5rcai 6n flanele cr&izii ca rice rani! dar care la privire &ai
aprpiat se vedea c aveau $i ei ceva! unuia i se fcea 5$ic 6n frunte!
a$a c(t un u! c(nd vr5ea $i cellalt era ciun% de# &(n $i avea $i %(tul
str(&5! dar nu 6ntr# parte! ci dus 6nainte 6nc(t de departe ai fi zis c se uit
la ceva $i nu vrea s#$i &ai tra% capul 6ndrt9 IBrailr! zise 6ntr# zi cel
dint(i! $i nu&ai la unele cuvinte P $i asta era cel &ai ciudat la el P 6i ie$ea
pentru clip 5$ica aceea 6n frunte9 Brailr! repet el p(n ce tat lu&ea
auzi $i se pri rice &i$care! s ridic&! aici! frailr! un &ic lca$ al
D&nului $i s ne 6nc7in& $i s ne ru%&9 Pate s vin plaie $i vre&e
rea! $i &ul sta sf(nt! care e printele acestei fete! tre5uie a;utat s pat
s#$i vad de %spdrie! cci ni! frailr! 6l stin%7eri& de nu &ai pate s
se &i$te! s dea la vite $i s#$i vad de cpiii pe care 6i &ai are9J 'iuc &ai
avea trei cpii 6n afar de Aia! cel &ai &ic u&5la 6nc dar 6n c&a$ $i
iz&ene! destul de %ras 6ns! cu capul &are! cu ceafa u&flat ca ti%v $i
puin ca& s(s(it9 Oratrul sta necunscut vr5i api &ai departe art(nd
c lesne s#ar putea ridica acel lca$ al D&nului dac fiecare care ar veni
aici ar da la part nu&ai c(te#un franc9 Nici n#ar trece trei zile $i s#ar
6nfptui cuvintele lui 'rists! fiul Maicii D&nului! care a spus
du$&anilr= IDr(& acest te&plu $i 6n trei zile 6l ridic din nu9J
Iat deci cu& puteau fi rstl&cite cuvintele Nazarineanului9 Auprat!
pretul se ridic 6n 5iseric 6&ptriva acestr di necunscui care se
6ndeprtaser de pe dru&ul adevrat al lui 'rists $i ceru a&enilr $i
&uierilr s nu#i asculte $i s nu se &ai duc 6n curtea acelei fete! dar fu
zadarnic! nu trecu &ult! nu c7iar trei zile! dar nu &ai &ult de c(teva
spt&(ni $i lca$ul fu ridicat9
Ni&eni nu &ai $tia 5ine ce se &ai 6nt(&plase dup aceea! cu& a;unsese
fata s spun la un &&ent dat c peste trei zile s z5are9 A fi fst unul
din cei di strini care 6nde&nase! sau pate %(ndul s se fi nscut 6n
+4
c7iar &intea ei! 6n ti&p ce cdea 6n s&nul acela su5 c7ii celr adunai8
Baptul ului pe &uli! fiindc! ziceau ei! dac z5ar! nu era sta se&nul c a
venit sf(r$itul lu&ii8 Ttu$i nu era prea &ult lu&e 6n curtea lui 'iuc 6n
dup#a&iaza acelei zile c(nd fata tre5uia s fac &inunea! erau 6ns cei
care nu se 6ndiau! $i care sunt ttdeauna destui ca s susin rice &iracl9
Bata! ca de 5icei! dr&ea $i vr5ea 6n s&n $i la ra anunat! c(nd se
trezi! ea declar farte senin c Maica D&nului i#a spus c n#are vie s
z5are p(n nu se face &ireas9 Ma&a $i cu &ul acela care fcea 5$ic la
frunte c(nd vr5ea! 6nsit de cel cu %(tul str(&5at! intrar 6n cas $i se
sftuir cu rudele ce s fac< nu se 6nele%ea 5ine ce via fata! s fie
6&5rcat 6n rc7ie de &ireas sau c7iar via s fie &ireas de#
adevratelea8 A(at de aceast a$teptare! de lu&inile de lu&(nri! de ceea
ce avea s se 6nt(&ple! frirul cu ceafa rtund ca ti%v nvli dedat
6n cas peste ei $i cu 5raele 6ntinse 6ncepu s ipe s(s(it la tat#su= IEu
spr! tete! eu sprEJ Adic el z5arE 6n%ri;rat $i 5l(nd 'iuc 6l apuc
duis de &(ini $i 6i zise= IMi Nil! stai aci! tu z5ri! Aia z5ar! eu cu
cine &ai r&(n8J 'piii auzir $i rsp(ndir 6n sat aceste cuvinte ale
&ului $i ceea ce nu reu$ise s fac ppa 6n 5iseric! reu$ir ei= aler%au
prin curi sau pe dru& ca ni$te s&intii $i cu 5raele 6n aer! a$a cu& in
psrile aripile! rcneau s(s(it= Ieu spr! tete! eu sprEJ Di pelerina;ul 6n
curtea Aiei se pri9
Printre dul%7erii care lucraser la ridicarea acelui lca$! nu&ai unul nu
vrusese s pri&easc 5ani $i sta era Ilie al lui T5(r%el9 El se 6nsur cu
Aia 6n aceea$i ta&n $i lu cu nunt! la drina ei! care inuse ca lu&ea
s $tie c at(ta vre&e c(t a fst la prini a fst fat &are9 Nu se l&uri 6ns
6n naptea nunii dac 6ntr#adevr fusese! nu prea se &ai inea sea&a de
acest 5icei! fiindc se dvedise 6n ulti&a vre&e c nu a$a 6ncep cele &ai
5une fa&ilii! ci 6nt(i fata s se ia cu 5iatul! s triasc di#trei ani fr
cununie $i fr fr&e $i dac dup acest ti&p 5iatul care a luat# n#
%ne$te! sau fata nu fu%e! t(nra fa&ilie! adesea cu un cpil destul de &are
ca s#$i aduc a&inte &ai t(rziu ca de ceva din pve$ti! c(nd &aic#sa era
6&5rcat 6n al5 de sus p(n ;s! face la un &&ent dat tate acestea! adic
fr&ele la pri&rie $i cununia reli%ias! cu &area ei petrecere< era se&nul
c 6nsurtarea 5iatului $i &riti$ul fetei au reu$it $i c de#aici 6nainte nu
se vr &ai despri tat viaa9
Dup 6nsurtare Ilie T5(r%el se cert cu scrul! care se dvedi c nu
++
era el c7iar a$a 5l(nd cu& prea $i tre5ui s#i ia din t(rla lui! cu fra!
lca$ul la care el lucrase pe de%ea5a $i cnsidera c i se cuvine< nici vr5
s i#l lase! 6l dezveli la tlpici! 6l puse pe ri! 6l scase cu patru 5i $i 6l
duse 6n curtea prinilr lui< 5ine6neles c 6i lu $i cr&ida de psta&ent
$i lu $i crucea cea &are din curte! pe care tt el fcuse= era din le&n 5un
$i 6i tre5uia9 'iuc 6l 6n;ur 6n c7iar &&entele c(nd sctea din p&(nt! $i
6i spuse s se 6n%rape cu ea! $i s i# pun el! 'iuc! la cap! c7iar 6n ziua
c(nd credea el! adic %ineri#su! c 6i e cel &ai 5ine9 Atunci s i# punE
Ilie T5(r%el $i Aia se artar &ai t(rziu c nu erau nici credinci$i! nici
eretici! cu& le spusese pretul! nu se duceau nici la 5iseric $i nici cu cei
di strini! cel cu %(l& la frunte $i cel cu %(tul str(&5! nu &ai avur de#a
face9 Avur un sin%ur cpil! pe acest Issic $i nu sttu ni&eni s le
nu&ere lunile de c(nd se luaser! pese&ne c nu 5tuse ni&nui ni&ic la
c7i9 ineau a&(ndi farte tare la 5iat! $i $tia tat lu&ea c la ei 6n cas
Issic era cel care fcea ce vrea $i nu tatl $i cu at(t &ai puin 5unicul9 .n
lc s#l strice 6ns ca pe ali cpii! pe Issic situaia asta 6l fcuse dar
vesel $i se apucase dar de fu&at9 .ntr#adevr fu&a &ereu! dar nu cu
lc&ie! ci lsa i%area s#i ard 6ndelun% 6n clul %urii 6n ti&p ce el arta
6nvluit 6n fu&ul ei pe %(nduri $i lua din c(nd 6n c(nd 6n &(n $i scuipa
&runt pe ctrul ei ca $i c(nd fia de at(ta stat 6ntre 5uzele lui s#ar fi tt
desfcut9 I#ar fi fst %reu cuiva din sat s spun dac atunci c(nd sttea el
a$a $i fu&a se %(ndea la ceva! dar nici s spun c nu se %(ndea nu putea9
De c(nd a;unsese flcu! adic nu de&ult! intrase 6n vr5 cu una a
'iulc7ii! ca& de sea&a lui! fat farte fru&as! dar farte srac $i &ai
ales rea! dintre cele care nu se feresc de cuvinte $i c(nd se le%a cineva de ea
le flsea ca pe ni$te cuite! a$a li&5 ascuit avea9 .i plcuse lui fata asta!
se 6nele%ea pese&ne 5ine cu ea! fiindc erau 6n vr5 de vreun an de zile
$i Issic nu &ai fusese vzut cu nici alta! cu& aveau 5iceiul flcii c(t
erau flci! cei &ai &uli! c7iar c(nd ineau cu adevrat la una $i aveau de
%(nd s se 6nsare cu ea9 Ae pare c pe Issic nu#l interesa acest %en de
isprvi! de$i 6i asculta $i el! ca $i alii! pe cei care se ludau $i via $i el s
$tie! ca $i ceilali! cine era fata care zicea la c i#a fcut $i i#a dres9 El arta
ca $i 6nsurat cu 'iulea! fiindc erau vzui 6&preun c7iar $i ziua! la c(&p
sau prin sat9 Nu prea se 6nele%ea ttu$i ce e 6ntre ei $i Ilie T5(r%el se
supr 6ntr# zi $i 6i spuse fecirului su c n#avea ni&ic cntra 'iulc7ii P
cu ti&pul fata avea s parte nu&ele &aic#sii $i avea s i se spun si&plu
+G
'iulea! P cu tate c n#avea dec(t un p%n de p&(nt! $i! zise tatl! ni&ic
de la &#sa! dar! adu% el! $tiind c tt vr5ea de%ea5a Idac inei unul la
altul de ce nu v luai8J adic &car s se c7e&e c s#au luat din dra%ste9
N#avea 6ns de ce Is se c7e&eJ! fiindc cu adevrat Issic nu &ai putea
nici ziua fr s# vad pe fat9 Tri&itea pe cineva dup ea &ai ales c(nd
era la c(&p! $i nu fceau ni&ic iz5itr! nu se piteau nici 6n pru&5uri $i
nici 6n cine $tie ce v%un ca alii! ci stteau lini$tii 6n vzul la ti! fata
cu ceva de lucru 6n &(n! de 5icei iie! iar el cu capul 6n pala ei! cu
c7ii 6nc7i$i! ai fi zis c era nedr&it< dar nu dr&ea! de$i aprape 6n
fiecare napte se 6ntrcea de la ea la ziu9 .n ase&enea clipe! dac vr5ea!
'iulca avea alt %las! fr ni&ic ascuit 6n el $i dup un ti&p 6ncepea fr
veste s c(nte9
0I"
'(nd Aristide tri&ise pe cineva s#i spun s vin seara la el! Issic
nu era acas! plecase cu caii pe izlaz9 'eilali 5iei ;ucau 55icul! el 6ns
sta 6ntins pe dula& $i se uita neclintit la ei! dar aceast privire a lui nu#i
vedea $i se pare c nici veselia $i %lasurile lr nu#i atin%eau auzul! fiindc
nu zise ni&ic c(nd unul dintre 5iei 6l stri% 6ntre5(ndu#l dac nu vrea s
;ace< le tre5uia unul ca s fie cu s9 Issic se uita la ei! dar nu rspunse9
Nici ei 6ns nu#l &ai luar 6n sea& $i 6$i vzur &ai departe de ;c9 'el
care era la blan se aplec! puse 55icul pe ea! api se trase 6ntr# parte cu
plria 6n &(ini! 6ntars cu fundul 6n ;s $i fcu se&n celui care era la
r(nd s#i dea dru&ul9 (lana era de fapt un ci&a% &ai %rs de crn!
ptrivit ca la unul din capete s fie neted s pat sta pe el 55icul $i s
pat 6n acela$i ti&p s fie puin v(r(t $i 6n p&(nt! s nu sar 6n sus9 'el
care lvea se ddu &ult 6napi! 6$i ptrivi distana din c7i! api prin trei
salturi 6$i lu v(nt $i inti ls(nd s#i z5are ci&a%ul din &(ini cu un vuiet
scurt9 Dters ful%ertr de pe blana! 55icul avu prnire care nici nu se
vzu $i se tpi 6n deprtare 6n vzdu7 cu un piuit9 'ei din fund se ddur cu
repeziciune de#a#ndrtelea s#l pat prinde $i zv(rli 6n plria celui de la
blan cu care inea 6n ec7ip! 6nainte ca ;uctrul s se 6ntarc cu
+*
ci&a%ul9 Dar cu c7ii prea &ult 6n sus! piciarele descule ale unuia din ei
ni&erir drept 6ntr#un scaiete $i 5iatul scase un rcnet $i 6ncepu s 6n;ure9
.n acest ti&p! &ai&urind cine $tie pe cine vzuse el c a$a se &(nuie un
5astn! ;uctrul se 6napia triu&ftr dup ce $i#l culesese! dup lvitur!
&er%(nd la pas cu el 6n &(n ca la pli&5are= adic ia din fund aveau &ult
de aler%at p(n s zv(rle ei 55icul $i s#l prind sta 6n plrie! nu tre5uia
s fu% ca de 5icei9
C )rava! &! Tili&pl! zise Issic9 Acu&a ia vin 6ncaceE
C Pe &ine & c7e&i! nea :7er%7e8 zise 5iatul &irat9
C Da! pe tine! zise Issic9 '(te &ai ai8
C Pi 6n afar de asta de#adineauri! &ai a& patru9
C )ine! zise Issic9 D#le $i pe#alea patru $i pe ur& vin 6ncace9
Di 6$i v(r6 faa 6n 7ain ca $i c(nd $i#ar fi cntinuat un s&n 6ntrerupt9
C 'e e! nea :7er%7e8 zise 5iatul pe ur&! aprpiindu#se $i
$ez(nd;s9
C M Tili&pl! zise Issic $i se pri! r&ase c(teva clipe ne&i$cat9
Nu se uita nicieri! 6$i ridicase faa $i tcea9 Alturi de el! la c(iva pa$i!
trei fete stteau cu frunile plecate 6n &ica p(nz pe care 5rdau $i se
putea %7ici dup &i$crile rare ale acului invizi5il c 6nainte de a spune
ceva fiecare avea ti&p 6ndelun% s se %(ndeasc9 Mcul 5ieilr nu le
tur5ura! dar c(nd Issic 6l c7e& la el pe unul din ei! cea care prea &ai
&ic dintre fete ls acul 6nfipt pe ;u&tate 6n p(nz $i &i$crile i se prir9
Nu#$i ridic privirea! dar se vedea c urec7ea st la p(nd $i c se strduia
s 5iruie rcnetele 5ieilr $i s aud de ce 6l c7e&ase Issic pe acela9
'(&pia era plin de tate vitele pe care le putea avea un sat! de la c(rduri
de i p(n la capre! se vedea c(te 5a5 cu astfel de ani&al9 Di pe l(n%
5iei erau $i a&eni &ari! cu c(ini! $i %rupuri de fete9
De ;ur#6&pre;urul izlazului $i al &iri$tii 6n care se prelun%ea! se vedeau
pru&5uri 6nalte cu file fr(nte! cu $tiulei u&flai! cu &tasea r$ie9
Aarele sttea 6ntr# parte pe cer $i un strin n#ar fi putut $ti dac lu&ina
lui! care ddea fiecrui & sau ani&al u&5r! e spre apus sau spre rsrit!
$i nici dac iar5a de un verde crud care 6nvelea p&(ntul e de pri&var
sau de ta&n9 Nu&ai &iri$tile rase $i %al5ene din deprtare artau c
ricu& %r(ul fusese secerat de &ult iar &tasea r$ie! uscat! a $tiuleilr!
c putea fi sf(r$itul lui septe&5rie9
C D#te &ai a$a! treci 6n partea asta! zise Issic 6n $apt! 6ntrc(ndu#
GK
$i faa 6n a$a fel 6nc(t se vedea c nu via s fie auzit de cele trei fete de
alturi9 Dac eu s#i spun ie s te duci undeva! tu s $tii ce s spui sau
s & faci de r(s $i &ai 5ine nu te &ai tri&it8
C Nea :7er%7e! zise 5iatul cu aerul c ceea ce avea s spun el
acu&a era un 5stacl care nu vedea cu& putea fi trecut9 Eu & duc! dar
cine s ai5 %ri; de caii &ei8
C Fas! &! 6l lini$ti Issic9 Eu s a& %ri;9 'are sunt caii ti8
C 1ite ia di de cl! ia ne%ri cu c7i$ia al5 $i cu cpstru 6n cap9
C Ei! acl ai s#i %se$ti! zise Issic9 1ite ici! cntinu el sc(nd
dintr#un 5uzunar al pantalnilr %r&ad de 5iecte &ici! piatr de
cre&ene! un a&nar! ni$te iasc! ni$te nasturi de flanel! ni$te acare $i
printre ele c(teva &nezi &ici $i %al5ene9
Dar nu se &ai auzi ni&ic din ce 6i spuse el 5iatului! care dup c(teva
clipe $i lu din lc9 Issic 6$i 6ntarse faa 6nainte uit(ndu#se ca $i la
6nceput la ;cul 5ieilr $i 6ntr# vre&e i se auzi din nu %lasul9 .i cerea
unuia s ai5 %ri; $i de caii celui plecat! s nu le fure cineva cpestrele>
De undeva din fund unde stteau cei care prindeau 55icul se auzi tt
atunci un fluierat lun% $i vce care stri%=
C )! al lui Pretrian! se 5ate 5er5ecul tu cu al lui :avril! vin dracu
$i#l %ne$te c#l &ar la! 6i r&(ne ile ne&(rlite9
Ae vedea 6ntr#adevr 6n st(n%a un c(rd de i fu%ind de parc s#ar fi
npustit un lup asupra lr $i 6n spate! la distan de aprape sut de
&etri aler%(nd unul spre altul! se fcur vzui di 5er5eci cu carnele &ari
c(t ale unr cer5i $i rsucite 6n spirale lar%i $i cu %(turile %rase ca de 5i9
C Bu%i! &! $i desparte#i! rcni acela$i %las! dar nu &ai era ti&p $i cei
cu 55icul se prir $i ei s se uite9
Fa zece &etri de cicnire! unul din 5er5eci $vi9 .ntr#adevr! cellalt
venea 6n salturi cu fruntea 6n sus $i ne6nfricat! dar $i cel de#al dilea 6$i
6nvinse $viala $i se iz5ir 6n capete cu at(ta vilen 6nc(t lvitura 6i
ridic pe a&(ndi 6n aer aprape un &etru9 )ieii srir nu&aidec(t $i 6i
desprir cu lvituri de ci&e%e! api se 6ntarser la 55ic9
C E cel &ai al dracului 5er5ec! zise unul! dac 6l &ai lsa& dat!
cdea al lui Pretrian de#a 5er5eleacul9
C Nsta era s &are ceaua lui al lui Du&itru lui Nae! &! zise altul
cu ad&iraie9 '(t intri 6n c(rdul lr! 6l vezi cu& ridic carnele 6n aer>
'ic Fisandru l#a 6nvat de &ic! 6i ddea pru&5 din &(n9
G1
Departe de cei care ;ucau 55icul! ali 5iei stteau c(te trei sau patru!
6ntin$i pe 5urt! unii sin%uri! fr fete prin prea;&! av(nd 6n sc7i&5! farte
aprape de ei! vitele9 Erau pe l(n% pru&5uri $i pese&ne c le pzeau s
nu intre $i s#i prind p(ndarul9 1nii stteau c7iar 6ntr#un lan su5 tufa $i
cceau dvleac9 Prin prea;& se vedeau azv(rlii $i cceni fr 5a5e!
se&n c cpseser &ai 6nainte $i pru&5 $i se saturaser de el9 "enind
dinspre cei care ;ucau 55icul! un 5iat se aprpie de cei de l(n% tufa $i se
a$ez $i el l(n% fc9 Ae 6ntinse api $i lu un ctlan de alturi $i 6l desfi9
.i rupse ctrul 6nc crud $i v(rful! care 6i ls 6n pal&e lapte din 5a5ele
strivite! $i 6l puse la fc9 .ntre ti&p un cal se aprpiase atras de &irsul de
pru&5 ;upuit $i 6$i &i$ca 6n sus $i 6n ;s %(tul lui lun%! cu urec7ile 6ntinse
6nainte! se&n de prietenie $i de 6ntre5are dac nu i se putea v(r6 $i lui 6n
%ur un ctlan9
C Du#te! 5! de#aici! zise cel nu&it &ai 6nainte Pretrian $i puse &(na
pe un $tiulete $i ddu cu el 6n cal9
Dtiuletele czu alturi! se lvi de 5urta ani&alului care se ddu 6napi $i
6ncepu api s#$i 6nfi% dinii lui &ari 6n el9
C De ce dai! &! 6n el! zise un altul! nu e al tu8 Di vezi dracului dac s#
a cpt dvleacul la! s plec&! c dac d peste ni vreunul de#al lui
Nstase ne rupe ;un%7ietura %(tului9
C DaH de ce! r(se al lui Pretrian! sta e p&(ntul lr8
C Dar al cuiE
C 'alul sta al tu &ai e ar&sar! &! al lui Pretrian8 se &ir un altul
uit(ndu#se curis cu& calul ddea acu& farte z%&ts t(rcale unei iepe
$i cu& la un &&ent dat se $i arunc pe ea fr veste9
)ieii lsar ;cul $i se rsucir s vad9 'alul 6ncepu s scat din
%(tul lui ca5rat! printre dinii lui lai cu care apucase pe iap de ca&!
ni$te nec7ezturi a$a de ciudate! 6nc(t ai fi zis c e un & din %(tul cruia
ies ru%&ini pline de u&ilin $i recun$tin! 6$i lu $i &ai &ult v(nt! dar
api ttul se ter&in cu renunare de ne6neles! se ddu ;s dup ea $i
6ncepu lini$tit s pasc9
C 'e ru era sta p(n l#a& ;u%nit! zise al lui Pretrian! dat era s
& &n(nce9
C 'e vr5e$tiE Di &(nzul la 6l are iapa de la el8
C A7aE
C Di de ce dracu arat a$a de puc7ins8
G-
C A v spui de ce! tata &i#a zis s#l las dracu pe c(&p! dar el vine
&ereu acas! ne p&eni& cu el la part! nu pute& s scp& de el9
C Dar ce#are8
C F#a &ursicat 6ntr# zi un lup! zise al lui Pretrian! era& cu tata cu
crua 6n Brunzri9 A ie$it din 'ti%eaia! dracu s#l ia de undeE Dac ne
trezea& &ai devre&e! 6l &ra& cu furcile9 Fa iap $i la cal nu s#a dat! i#a
fst fric! fi fst %(r;it de ne&(ncare! s#a dat $i el la &(nz $i l#a &ursicat
uite aici9
Di al lui Pretrian le art ca& pe unde! prin prea;&a ini&ii9
C Di8 zise unul din 5iei9
C Di a fcut vier&i9 Ni a& zis c s#i treac! dar n#ave& ce#i &ai
face! $i tata l#a lsat dat le%at l(n% pdure! s vie iar lupu#la s#l
&n(nce9 N#a &ai venit niciun lup! l#a dezle%at $i 6l &ai ine& de &ila
iepii9 Dar 6l &n(nc vier&ii de viu>
C Pi 7ai s#l &r(&! zise atunci un alt 5iat! dup ce sttuse cu %ura
cscat c(teva clipe lun%i9
Al lui Pretrian nu zise ni&ic! dar se uit 6n ;urul su cut(nd ceva9
Api se prptir a&(ndi 6n ci&e%e $i se ridicar ls(nd dvleacul 6n
spuza fier5inte< ie$ir pe &iri$te9 'el care prpusese s#l &are prinse
&(nzul de &ica lui ca& de pui de cal $i! cu a;utrul celrlali! 6l puse ;s
pe partea unde nu era rnit $i se uitar ti s vad c(t era de ad(nc
&ursictura9 Era farte ad(nc $i 5ieii se 6n%7e&uir pe r(nd! cu c7ipurile
vii! aprinse de curizitate9 1nul din ei zise=
C De ce nu i#ai turnat crelin8
C I#a& turnat $i s#a 6nc7is $i credea& c i#a trecut! rspunse al lui
Pretrian9 '(nd cl! de%ea5a! i#au desc7is# iar vier&ii9
Ae ls tcere9 1ndeva 6n zarea 6ndeprtat fluier prelun% ceva! ca un
avertis&ent de ne6neles $i se vzu api nvlind peste cerul senin! aplecat
&ult 6n partea aceea! clan de fu& %rs $i ur(t ca de incendiu9 Mai
6ncl ali cai p$teau netur5urai $i prin aprpierea lr p$tea un c(rd de
i9
C Ei! 6l &r(&8E zise 5iatul care venise cel dint(i cu ideea asta9
Prea farte drnic s treac la fapt9
C Lai s#l &r(&! se 7tr6 atunci al lui Pretrian9
Di tata &i#a spus de c(teva ri! dar &i#a fst &il= IO&ar#l! &! zice9
.l &r(&! dar cu&8J
G2
)iatul care dduse ideea sttea pe vine $i se uita9 Nici el nu $tia cu&9
M(nzul clipea rar din c7ii lui &ari $i ne%ri $i respira cu 5urta! i se urca $i i
se lsa 6n ;s tt trupul! a5d&enul lui &ititel! acperit de pr &are $i
pufs9 )iatul acela se uita int la 5urta lui &i$ctare $i dedat 6nelese
cu&9 .l apuc pe &(nz de nri $i i le str(nse9 M(nzul zv(cni $i 6ncepu s se
z5at9 Era a$a de vinic acest 5iat pentru cei cincisprezece sau
$aptesprezece ani ai lui 6nc(t el nici &car nu spuse celrlali s#l a;ute! s#i
in &(nzului piciarele9 'uprins de 5nuial nel&urit! iapa veni p(n
6n aprpiere! dar alun%ar cu fluierturi9 Ea 6ntrcea 6ns capul cu
urec7ile 6n fa! parc i#ar fi 6ntre5at= 'e fac ei acl cu &(nzul ei8
C D! &! 6n ea! zise al lui Pretrian9
Di %nir iar9 De prin tate prile 6ncepur s se aprpie $i ali 5iei!
dar 6ntre ti&p ttul se ter&inase! nu &ai apucar s vad ni&ic! 5iatul
acela $i cu al lui Pretrian &r(ser &(nzul 6n5u$indu#l! 6l tr%eau acu&
de piciarele dinapi $i 6l duceau undeva 6n pru&5! 6n ti&p ce alii %neau
&ereu c(t &ai departe iapa! ca s nu#l vad9
0"
)iatul pe care 6l tri&isese Issic undeva nu se 6ntarse prea cur(nd $i
c(nd apru 6n sf(r$it 6n deprtare pe tipsia fr 5stacl a c(&piei nu se
%r5ea s se aprpie! ca $i c(nd ar fi vrut s spun prin &ersul lui parc
st(n;enit c n#a fcut ni&ic $i nu prea se si&te 6nde&nat s vie &ai repede
de vre&e ce lucrul acela pentru care fusese tri&is tt nu s#a putut face9
Issic 6ns nu#$i lu c7ii de la el p(n ce nu#l vzu alturi9
C 'e e! 5! de ce 6nt(rzia$i at(ta8 6i zise9
"r5ise ca $i &ai 6nainte! cu spatele la fete $i cu vce c5r(t9
)iatul nu rspunse de ce 6nt(rziase! dar de ast dat privirea lui spunea
c a fcut tt ce i s#a spus $i c a ie$it a$a cu& tre5uia s ias9
C Oi#i! 5! se supr Issic a5ia ridic(nd %lasul9
C A& fst! nea :7er%7e! se apr $i 5iatul! dar nu &ai adu% api
ni&ic $i r&ase 6n a$teptare! cu privirea 6ns &ai %ritare dec(t cuvintele9
C Ei! ce i#a zis8
G3
C A zis! rspunse 5iatul tr%nat! c de ce nu vine persana asta s#
cunsc $i eu9 I'ine e! &8J &i#a zis9
C Di i#ai spus8
C Pi nu &i#ai spus s nu#i spun8 zise 5iatul9
C Pi i#a& spus eu! dar> Mai era cineva la el 6n 5iru8
C Mai erea! dar i#a& spus a$a cu& &#ai 6nvat= d&nH ntar! vreau s#
i spun ceva persnal9 IApune! &a! zice9 INu acu&! zic! &ai pe ur&9J
I'(nd &ai pe ur&8J Di el a 6neles $i a& a$teptat p(n nu &ai era ni&eni9
' era &ult lu&e la el acl>
C Di altceva n#a &ai zis8
C A$a a zis= spune#i persanei care te#a tri&is s treac pe la &ine! c
a& $i eu ceva s#i spun9
C 'e8 zise Issic9
)iatul ridic din u&eri= asta c7iar c n#avea de unde s $tie9
C )ine! relu Issic! dar c(nd i#ai spus ce vr ia s fac cu sediul nu
te#a 6ntre5at de unde $tiu eu8
C )a &#a 6ntre5at! 6$i aduse a&inte! ca& a%asat! 5iatul9 IDe unde $tie
nean#tu Issic! zice! c7estia asta8J I'7iar de la ia care vr s spar%
sediul! de la alde Ptlea>J! i#a& spus9
C )ine! zise Issic &ulu&it9 Di la 'iulca ai fst8 )iatul ddu din cap
de sus 6n ;s= a fstE
C )ine! &! Tili&pl! &ai zise Issic $i se ridic 6n piciare $i 6$i
scutur tunica9 1ite#i cl caii $i 5a% de sea& s nu sufli cuiva>
Dintre 5ieii care ;ucau 55icul pe izlaz se desprinse la un &&ent dat
de %rup unul de la blana $i lu pe acea parte a c(&piei pus satului!
adic spre 'ti%eaia! alturi de care se vedeau 6n zare alte vite psc(nd!
&ai ales nu&er$i cai9 Nu se $tie de ce 5iatul acesta era 6nsufleit de ceva
care parc n#avea nici pentru el nu&e! fiindc srea din c(nd 6n c(nd 6n
ci&a%9 .l prptea la &ar%inea unui 5stacl care 6ns putea fi $i clit! un
%rup de scaiei! crptur de p&(nt sau! dac dru&ul era prea &ult ti&p
neted! c7iar un 5stacl i&a%inar9 Mai putea fi &ult p(n la apusul
sarelui! fiindc dru&ul lui pe cer spre &ar%inea rizntului era &ereu
%reu de %7icit $i nu ddea niciun se&n iz5itr c 6n cur(nd avea s se fac
r$u9 Nu&ai cine 6l cun$tea 5ine putea s si&t 6n raza lui farte puin
tre&urat 6n%l5enire! de$i &iezul 6i era &ai departe al59
'(nd nu srea! 5iatul reteza cu ci&a%ul lui a%er v(rfurile 6nalte! cu
G,
&ciuliile 6nc vilete ale scaieilr sau iz5ea 6n c(te piatr pe care
s&ul%ea din lcul ei cu at(ta precizie $i putere c fcea s z5(rn(ie ca un
priectil tri&i(nd# cu traiectrie 6nalt 6n vzdu79 Din aceea$i pricin se
lu dup un c(rd de i ca un celandru cu li&5a scas $i le %ni aiurea!
st(rnind undeva 6ntr#un %rup 6ndeprtat de 5iei fluierturi $i 6n;urturi
furiase la adresa &a&ei $i tatlui su9
'(nd se 6ntarse acest 5iat! 'iulca venise $i Issic sttea cu capul 6n
pala ei9 Aarele nu &ai avea raze 6&pre;ur! se fcuse ca un tal%er r$u $i
atin%ea 5uza rizntului %ata s 6nceap s se duc9 )iatul se aprpie de
una din fete $i 6ncepu s#i spun ceva la urec7e9 Ea 6l ascult c(teva clipe
cu acul uitat 6n iie! api 6l ascult 6&pun%(nd &ai departe! rar! cu scurte
priri! cu fruntea plecat! 6nc(t nu i se vedea faa $i nu se auzea dac dar
ascult sau &ai 6ntrea5 $i ea din c(nd 6n c(nd c(te ceva9 Api 5iatul nu
&ai zise ni&ic! se scul $i se 6ndeprt9
C 1nde#ai fst! &! ce#ai vzut8 se lipi unul de el! dar 5iatul 6$i s&uci
5raul $i nu vru s spun ni&ic9
C Pe cine ai vzut! &! 7ai spune! se aprpie un altul9
.n clipa aceea 'iulca 6$i ridic fruntea din iie! p(ndi c(teva clipe ce 6$i
spuneau 5ieii $i api dedat rsti=
C Ia ascultai! &! vu nu v e ru$ine! &%arilr! dac & scl acu&a
la vi $i v dau c(teva peste nas! v 6nvai vi cu& s vr5ii c(nd e de
fa fete9 Ia fu%ii de#aiciE
)ieii se supuser i&ediat! cu tate c s#ar fi prut c nu aud ce li se
spune! se scular 6n ci&e%e $i se duser &ai 6ncl9 Bata care aflase
despre ce era vr5a sttea tt cu fruntea plecat $i acu& sarele apun(nd 6i
r$ea faa at(t c(t se vedea! sau pate c era ea r$ie de ceea ce auzise9
M(na i se &i$ca 6n aer parc ar fi fcut ni$te se&ne c(nd 6ntr# parte! c(nd
puin &ai 6n alta! ca $i c(nd ar fi respins &ereu cu 5l(ndee ceva care i se
ferea struitr $i ea nu via s pri&easc9 'elelalte tceau $i ele 6$i vedeau
de custuri! nu&ai 'iulca arta parc &ai a(at de ceva! 6ntindea iia pe
%enunc7i! 5%a de%etul 6n ea $i apsa! descsea rup(nd firele cu dinii $i
scuip(nd alturi9 A&ur%ul 6ncepea s c5are venind de sus cu rcare 6n
ti&p ce p&(ntul &ai era 6nc lu&inat $i cald! se &ai vedeau 6nc firele de
iar5 $i scaieii 6ndeprtai cu &ciuliile lr clrate $i flrile de c(&p ale
trifiului de ta&n! ca ni$te dude r$cate czute pe ;s9 'aprele treceau
spre sat cu iezii lr l(n$i cu &ersul sltre $i ile! 6n c(rduri &ari!
G4
6ncepeau s tra% $i ele spre cas! &ai p$teau 6nc! dar cu capetele spre
salc(&ii stuf$i ai satului din deprtare! pe care apusul sarelui 6l 6ndeprta
parc $i &ai &ult9 Dedat fata care pri&ise veste de la 5iatul acela 6$i
ridic fruntea9 Avea c7ii aprin$i de lu&ina asfinitului la care se uita
ne&i$cat9 'u& sttea a$a! 6ncepu fr veste s c(nte! 6$i relu custura $i
cu fruntea aplecat c(ntecul ei se ridic 6n 6nserarea care se lsa! nefiresc
de su5ire! 6nalt $i cu &are putere! parc ar fi c(ntat a;utat de fi de
leandru sau de pr! cu& fceau 5ieii c(nd se duceau sau se 6ntrceau
naptea de pe la fetele lr9 Dar era %lasul ei! nu al fiei! 6i str(n%ea sau 6i
u&fla %(tul! ip(nd cu 6ntreruperi de#ai fi zis c vcea i se fr(n%ea
su%ru&at9 Era 6n c(ntecul ei credin ptrivnic ricrei %(ndiri! pe care
au nu&ai fetele $i pierd &uierile! c e a$a cu& $tie ea! rice i#ai spune!
c7iar dac ai lua# de &(n $i ai duce# s vad cu c7ii ei pe 5iatul la
care ine peste fusta ridicat a alteia>
'(nd sarele se dusese de tt fata se prise de &ult din c(ntat $i
6ncepuse 'iulea9 De la lcul lr de#acl unde stteau ai fi zis c fetele n#
au si&it c se aprpie 6ntunericul fiindc ele cntinuau s 6&pun% cu acul
6n iile lr $i te &irai cu& de &ai vedeau s cas 6nainte! 6n cur(nd 6ns se
ridicar ti $i 5ieii 6nclicar pe cai $i luar spre sat9 '(rduri de i $i de
vite 5e7iau ne6ncetat! prinse de excitaia asfinitului! sf(r$itul unei zile!
&ulsul $i d&nia tcut a npii9
0"I
Issic nu apuc s intre 5ine 6n curte cu caii c alde tat#su 6i $i spuse
c Aristide tri&isese pe cineva dup el s#l c7e&e9
C 'e#are cu &ine8 zise Issic fr s se &ire9
C El $tie! de unde s $tiu eu! rspunse $i tatl tt a$a9
Di adu% a&nuntul c s se duc ne&(ncat! de ast dat cu arecare
nedu&erire! ca $i c(nd s#ar fi %sit &uli a&eni 6n sat care s nu pat
&(nca de du ri la r(nd9 Pese&ne c de at(ia ani de c(nd tria 5ine!
Aristide a;unsese s cread c $i alii duceau tt a$a $i c nu le pria du
&ese una dup alta! cu& nu i#ar fi priit lui9 .nc(t Issic fcu ceea ce ar fi
G+
fcut $i tat#su! se a$ez la &as $i a5ia pe ur& se spl pe &(ini! 6$i puse
c&a$ curat $i plec la Aristide9
Ae 6nserase 5ine peste tt! se vedeau lu&inile din vetre $i acea &i$care
6nceat a u&5relr din faa u$ilr desc7ise spre 5ttur! din care se putea
%7ici c tat lu&ea 6ncepuse! sf(r$ise sau era 6nc la &as= 6ntunericul se
cltina strpuns de razele tre&urtare care veneau din tind $i care lsau
s se vad c(inele a$tept(nd pe prisp a$ezat 6n fund! sau u&5ra unei &(ini
&rit p(n la %ra;d! a crei surs putea s fie acl 6n tind 6ntre cele du
di! a unui cpil care ducea lin%ura la %ur! sau a unei fete care spla
vasele $i le punea curate la lcul lr pe pli9 Aalc(&ii! ne&i$cai $i
6ntunec$i! preau fr frunze! uria$i tcui $i ne%ri care pate c dr&eau
$i ei sprind astfel lini$tea care atr%ea ani&alele s se lipeasc cu 5urta de
p&(nt $i pe a&enii care 6$i &ai purtau 6nc fiina cine $tie pe unde $i
6nctr! s se %r5easc s fac acela$i lucru= s&nul era tain de aici de
;s! nicieri sus cerul nu se prea s dar&! se sc7i&5a &ereu p(n la
ziu $i pate dar sarele &ai aprpiat de a&eni dr&ea $i el 6n ti&pul
npii> Era 6ns %reu de l&urit cu& a;un%ea el ttu$i di&ineaa pe
dedesu5t s rsar din nu tc&ai 6n partea cealalt>
C "r5ea& cu nean#tu Nstase $i cu %ineri#&eu! zise Aristide c(nd
Issic intr 6n daie $i fstul pri&ar de dinainte de rz5i 6i art cu &(na
un scaun l(n% el! s se a$eze9 ' el zice c c&uni$tii n#r s in &ult! c
n# s#i spri;ine ni&eni9 Di eu 6i spunea& c se %se$te! %se$ti s#l &ri
$i pe tac#tu9 Dac c7e& eu aici la &ine pe )adea lui Ilie '(rc(da $i#i
spun! 5! 6i dau un p%n de p&(nt! d#i una 6n cap lui alde tac#tuE Ai s
vezi c#i dE
Nstase ascult tat c7estia asta tcut $i sc(r5it9 Era neras $i arta &ult
&ai 5tr(n dec(t era! 6n ti&p ce frati#su Aristide! care nu era dec(t cu di!
trei ani &ai t(nr dec(t el! arta cu &ult &ai puin9 Pe pat fiul cel &are al
lui Nstase! Dan! tcea $i el $i fu&a cu i%area 6n &(n 6n ti&p ce Issic
inea 6ntre 5uze $i u&plea daia de fu&9
C 'u& dracu de nu se ddu! &! c(inele sta al lui nean#tu Aristide la
tine8 se &ir Nstase uit(ndu#se la Issic9 Pe Dan era s#l &u$te de picirE
Issic avea 6ntr#adevr acest dar ciudat c trecerea lui prin sat $i c7iar
prin curile altra nu era nici anunat $i nici 6nsit de ltratul vreunui
c(ine9 De aceea $i dru&urile lui erau %reu de ur&rit! trecea pe ulii a%ale
6nvluit 6n fu& $i nu dat unii se certau c l#au vzut 6n acela$i ti&p 6n
GG
lcuri diferite! cu &artri9 '(nd pleca dintr#un lc parc pierea! cu tate c
se putea 6nt(&pla s stea 6n lcul acela ceasuri 6ntre%i9 Dac ar fi fst
6ntre5at cel care 6l vzuse st(nd! s zice& pe pdi$c 6&preun cu cineva!
6nctr a luat# c(nd a plecat! acela n#ar fi $tiut s spun precis! c7iar dac
dru&ul n#ar fi avut dec(t un 6ncace $i un 6ncl! adic n#ar fi fst
rsp(ntie de ulii! ci un dru& drept $i fr ctituri9 Nu&ai taic#su 5%ase
dat de sea& c nu#l ltra un c(ine! care tt a$a! cu& zisese $i Nstase! la
el se repezise s#l sf($ie9 IDe ce! &i :7er%7e! nu se dau c(inii la tine
c(nd intri 6ntr# curte8J IM cunsc! d#i dracuHJ! rspunsese Issic
nepstr9 Dar nu era adevrat! fiindc c7iar dac nu#l cun$tea! cel &ai
6nvr;5it c(ine se ptlea dedat la vederea lui sau dar la auzul %lasului
lui! iar alii 6ncepeau c7iar s se %udure! cdeau pe spate cu la5ele 6n sus $i
Issic se apleca 6n treact! 6i %(dila pe 5urt $i 6$i vedea de dru&9
C A# fi culcat $i el! 6i rspunse Issic lui Nstase9 Mai dr& $i c(iniiE
.n daie era lu&in al5! fru&as! de petr&ax! 6ns la %ea&uri
fuseser 6nc7ise pe dinafar 5lanele9 Tat casa &irsea a p(ine
praspt $i a friptur pe ;r%ai9 "elinele r$ii de pe pat $i $ervetele &ari
de la ferestre cusute cu $a5ace de &tase 6&pd5eau daia ca la alii la
5tez sau la Anul nu9
C )ea! &! Issic! zise Aristide turn(nd dintr# sticl 6ntr# cea$c
&ic $i 6nflrat de prelan9
Parc turna dctrie! a$a %ri; avea s nu pice ceva pe ;s9 )iatul %ust
$i se 6ndrept 6n scaun! cu c7ii &ari9 Aristide nu 5ea uic 5i$nuit! ci
dintre acelea 6n care nu se pune delc ap c(nd se distileaz 6n cazan! iese
de prun curat! de stru%uri sau de ce e! cu un %rad &are= ce sct alii dintr#
un cazan! dintr# astfel de fier5ere iese de trei#patru ri &ai puin9 Tre5uia
s fii 6ns ca Aristide s te 6nduri s sci at(t de puin9
C A$a c asta e! cntinu Aristide adres(ndu#se lui frati#su9
C Nu e aia! zise Nstase tr%nat $i cu dispre9 Nla care zici tu!
'(rc(da! e un 5eivE
C Nla e 5eiv! la e curvar! la e 7! zise Aristide9 Eu nu %uvernez
nu&ai pe unii! ti sunt su5 autritatea &ea9
Nstase nu &ai rspunse prin cuvinte! ci prin cltinturi din cap= nu era
a$a! nu se pate susine pe 5aza asta c pi s %uvernezi9
C .i %uvernezi pe ti! si%ur c da! zise %ineri#su! in%inerul a%rn&!
dar tre5uie s faci dese5irea! a$a a& eu i&presia>
G*
C 'u& & ddur ei pe &ine ;s! se &inun atunci Nae 'is&aru $i se
&i$c pe pat ca su5 stp(nirea unei &ari e&ii9 "ine la &ine cu& ar fi
seara! alde 5iatu#sta! ntarul! $i zice d&nule Nae 'is&aru! nu vreai
du&neata s fii pri&ar8 "reau! Nic! zic! cu& dracu s nu vreau $i zice!
vin &(ine la pri&rie s te instalezi! a& rdinul respectiv! s fii
pri&arul c&unei9 M#a& dus eu di&ineaa P &#a& dus de di&inea! c
naptea uite a$a &#a& 6ntrs $i pe# parte $i pe alta! &! zic! ce# fi $i spre
ziu n#a& &ai putut s dr& nea& P $i c(nd a& a;uns la pri&rie! a$a erea!
a venit pe ur& ntarul $i a& citit $i eu! scria ne%ru pe al5= Nae 'is&aru e
nu&it pri&ar9 A& stat eu p#acl p(n la pr(nz p(n a& luat 6n pri&ire de
la 'c7inu $i nu pleac 5ine 'c7inu c vz c intr unul a$a cu $apc 6n
cap $i zice= I'ine e pri&ar aici8J IEu suntJ! zic9 I.&i pare ru! zice! dar nu
&ai e$ti9 O s dai 6n pri&ire lui 'ict9J I'ine dracu e sta8J zic9 IDracu!
cine s fie! dac du&neata! c e$ti de#aici! $i nu#l cun$ti! de unde vreai s#
l cunsc eu8J Pe ur& a& aflat cine era 'ict! e de pe la vale! ine pe#a
lui In Ilie Al5uleasa care are un 5iat la )ucure$ti! la Pirte7nie! dracu s#
l ia9
C '(t s stea $i 'ict! zise Aristide9 Dac s 6nelea% s stea
&ultE
C 'e s 6nelea%8 6ntre5 Nae 'is&aru! cu 6ndiala celui care n#a
6neles $i cruia 6i e fric s nu descpere c ar fi tre5uit sau ar fi putut
ttu$i s 6nelea%9 'e s 6nelea%! Aristide! ce e de 6neles aici8
C Asta nu $tiu! zise Aristide9 Presupun c e ceva de 6neles $i c ni&eni
nu 6nele%e! altfel nu s#ar perinda ei pri&arii c(te $ase pe an9
Nu via s#i spun sau pate nu $tia nici el! 6ns cuv(ntul perinda arta
c 5servase ttu$i acest fen&en $i c se %(ndise la el! deci ceva tt $tia9
C Tat! desc7ide u$a! se auzi din tind %lasul unei fete! $i sri Dan $i#i
desc7ise9
Maic#sa venea din ur& cu farfurii $i cu pui fripi $i fata se 6ntarse $i
aduse sticle de vin! pa7are $i furculie9 Pe ur& ie$ir a&(ndu9
C Ia 7ai s lu& ceva! zise Aristide $i traser ti scaune de pe l(n%
pereii al5i! 6ncrcai de ;ur#6&pre;ur p(n la 5r(u de veline 5tute 6n cuie
nevzute $i se a$ezar9 De ce pleca$i! Fenu! zise Aristide tare! ia treci
6ncace $i 5ea $i tu un pa7ar de vin9
C Pi ni a& luat 6n tind! zise atunci fata reapr(nd 6n daie cu czile
ei ne%re $i %rase pe spinare9
*K
R&ase 6n piciare l(n% taic#su! puse &(na pe#un pui! 6l rupse 6n
du! api 6l rupse iar $i 6ncepu s &n(nce 6&preun cu ceilali! de$i
zisese c luase 6n tind9 De ce c7e&ase Aristide nu&ai pe ea $i nu $i pe
&aic#sa8 Nstase! frate#su! &(nca cu pft! dar parc $i cu sil pentru
pfta pe care si&ea! sau pate r&sese cu dispreul dinainte 6n sine!
c(nd spusese frate#su c se %se$te ce vrei! c7iar s#l &ri pe tac#tu9
C Tarn! &! tu un pa7ar de vin! spuse el lui fi#su Dan! ca $i c(nd
nu&ai 6n el ar &ai fi avut 6ncredere! dup care 6$i lu sea&a $i adu%=
tarn la tat lu&ea9
Issic &(nca la fel cu& fu&a! 6ndelun% $i pe %(nduri! &esteca at(t de
&inuis! c 6n cele din ur& te puteai 6ntre5a dac &ai avea ce 6n%7ii<
6n%7iea ttu$i! cu pre%tiri care fceau ca flcile lui s se &i$te farte
vizi5il 6n sens diferit! una spre urec7ea dreapt $i cealalt spre urec7ea
st(n%< c(nd se uneau e%al! &estecatul se prea $i %(tul lui Issic se
6ndia 6nainte ca la cc$i9 Ae vedea c 6i plcea! arta $i el &irat de c(t de
5uni pt fi ni$te pui de %in cruzi! cu &u;dei $i p(ine cald din est! 6i
&(neai 6ntre%i! cu asele lr cu tt9
C Eu &#a$tepta& ca Mr&ete! zise Aristide pun(nd &(na pe pa7ar9
Lai s 5e&E
Nu#l ridic 6ns s#l cicneasc! fiindc nici ceilali nu puseser &(na pe
pa7are! aveau %urile pline9 Api cicnir $i duser pa7arele su5 nas $i
ddur fiecare! pe r(nd! $i cu 6ndire 6nceat! de parc s#ar fi uitat
5ui&cii 6n tavan! capetele pe spate9 1nii c7iar clnnir dinii pe pa7ar $i
nu#$i revenir din ui&ire $i trecu &ult vre&e p(n 6$i aduser iar a&inte
de &(ncare9
C M! 5un &ai e vinu#sta! unc7iule! zise Dan cple$it9 Oicea& anul
trecut c s#au st(rpit aracii#ia $i n# s &ai cule%i &atale ni&ic de su5 ei9
C Pi de ce a& %inere a%rn&8 zise Aristide cu expresie rece de
triu&f9
C .i vine s 6n%7ii $i pa7arul! zise Nae 'is&aru! uit(ndu#se la pa7ar
cu fric parc! drept care ezit(nd! &(na lui se 6ntinse $i 6l puse pe &as la
distan! ca s nu &ai ai5 de#a face cu el9
Nu&ai lui Nstase nu#i era %(ndul la %ustul vinului9
C Te#a$teptai ca Mr&ete! ce8 zise el9
C A fac ceva! rspunse Aristide9
C 'e s fac8 &ur&ur Nstase cu iritare ascuns $i ps&r(t9
*1
Aristide 6ns nu era atent la starea fratelui su $i se vedea li&pede c nu#
i spusese nici lui la ce se a$teptase el de fapt din partea lui Mr&ete9
1&plu din nu pa7arele $i rsti=
C Lai nrcE Di dup ce 5ur iar! cntinu= M#a$tepta& ca Mr&ete
s se dedea de partea ntarului cu& a fcut lipveanul de B(nt(n! c(nd
cl! i#a luat# fi#su 6nainteE N#a& ni&ic cu fi#su! e 5iat cu carte $i dac
n#ar fi venit vre&urile astea! 6l lua& cu &ine> A$a! s#a dus la c&uni$ti9
Trea5a luiE Dar nici s a;un% c&una pe &(na lui Ou5eiE Biindc
Niculae al lui Mr&ete a& auzit c spunea ntarul c s plece la
$cal unde s#l tri&eat partidul lr! pate s#l tri&eat! sunt la putere!
$i eu a$ fi fcut la fel 6n lcul lr! $i &i#a$ fi fcut un & pe care s &
5azez! dar pe Ou5ei pate s#l tri&eat riunde vrei $i tt Ou5ei r&(ne
$i s &i#l tri&it tt 6ndrt 6n sat! s fie el pri&arE El $i cu nenrcitu#la
de Mantar$ie $i care s#r &ai ivi> D#aia tre5uie s vede& ce#i face&E
Mr&ete pri&ar! n#a& ni&ic de zis! sau Nae 'is&aru! dar uite c pe alde
Nae s#au $i repezit s#l dea ;s! nici n#a apucat 5ine s se iscleasc
dedesu5t! $i i#au $i luat tcul din &(n9
C A$a e! &! excla& Nae 'is&aru uluit! ta&an vrea& $i eu s &
isclesc su5 un act $i inea& tcu 6n &(n $i 6l vz pe#la c 6ntinde &(na
$i &i#l ia! a$a u$urel! din &(n! ca la cpii= las sta! zice! s nu 5se$ti!
s te#apuce durerea de capE
C '7iar a$a i#a zis8 6ntre5 Aristide $i 6n c7ii lui &i;ir lu&ini
irnice9 .i era &il de tine8
C Da! &! 6l apucase &ila de &ine! auziE Mr&ete zice= & Nae! unii
tt se c7ea& c au fst pri&ari! exist acl la ar7iva lui Oprescu
iscliturile lr ne%ru pe al5! dar tu cu ce pi s susii c ai fst! din
&&ent ce se&ntura ta nu fi%ureaz la dsar8
Aristide 6ncepu s r(d! %ineri#su 6ns! de$i r&sese tt ti&pul %rav $i
atent! auzind ceea ce pvestise Nae 'is&aru! deveni $i &ai seris9
C M &ir! zise el! c ntarul nu $i#a 6ndreptat privirile $i spre
Mr&ete $i atrase dar pe fi#su9 Di cu& zise$i $i du&neata! tat scrule!
fi#su e 5iat cu carte! dar pe ur& d&nul ntar 6l pri&i 6n 5iru pe#alde
Ou5ei9
C Acu& $i#au fcut $i un sediu! zise Aristide! au pus &(na pe prvlia
aia prsit a lui Inel! le#a dat# 'ict! 6n calitatea lui de pri&ar! $i au
scris pe deasupra P9'9R9 #ili!tea)ume!ti. Apunea sta al lui Mu%ravu c
*-
cic l#ar fi 6ntre5at cineva pe 'ict Ipi 5ine! d&n#pri&ar! dac se
6ntarce Inel $i v d afar8J IOrdin de rec7iziie precu& c sus#nu&itul
nu &ai lcuie$te de&ult 6n Aili$tea#:u&e$tiJ! a rspuns 'ict9 INu &ai
lcuie$te! dar e a luiEJ IA lui fi! zice! dar a& rec7iziinat# niEJ 6l
6nva 5ine ntarul! zise Aristide cu ad&iraie9 P(n pleac! fiindc a&
auzit c pleac $i el9 Iar vi! cu partidul vstru scial#de&crat! se adres el
%inerelui! s v dedai $i vi cu c&uni$tii! fiindc n# s avei 6nctr!
a$a spunea d&nul Tac7e Mrcineanu! fst prefect! &#a& 6nt(lnit ieri cu
el pe la %ar $i ne#a& dus pe la )alaci! pe la Alvescu9 Tt a$a zicea $i el=
a& intrat 6n zna li&itrfa! re%ele nu &ai se&neaz decretele
cnstituinale! iar &ini$trii li5erali din %uvern n#r s &ai stea nici ei
&ult9
C Dar de ce8 zise %inerele lui Aristide ptrivnic! dar $i nelini$tit! atins
de 5nuiala c 6&ptrivirea lui s#ar putea s nu#i &ai a;ute la ni&ic din
&&ent ce 6nt(&plarea sau fatalitatea a $i 7tr(t dinainte pentru el9 Nu
6nele%! zise el &ai departe! fr s tresar la ideea c re%ele va fi 6nlturat!
ce zn li&itrfa8
Asta era! nu vedea care era le%tura 6ntre zna aceea li&itrfa! sarta
re%elui $i a 6ntre%ului su siste& le%at de &nar7ie! cu sarta partidului su
scial#de&crat9 Nu 6nele%ea s fie 6&pins pe acela$i dru& cu cei le%ai de
&nar7ie $i 6i spuse lui Aristide c nici nu credea din &&ent ce scial#
de&craia ur&rea! a$a cu& $tia tat lu&ea! acela$i el ca $i c&uni$tii!
cu dese5irea c ei! sciali$tii! precnizau alte &i;lace9
C Acialis&ul e salvarea &enirii! zise el patetic! restul sunt c7estiuni
6n liti%iu! discut&! %uvern& pe r(nd $i vede& care realizeaz &ai 5ine
acest el9
C O s %uvernai vi la r(nd alt dat! dar nu acu&a! rspunse Aristide
cu irnie atrce9 Di adu%= facei plitica struului ?expresia asta auzise
pr5a5il tt de la acel fst prefect! Tac7e Mrcineanu! sau c7iar de la
fstul pretr al pl$ii! Ilie Alvescu! cu care era prieten@! credei c dac nu
v uitai vi la zna li&itrfa! nici zna li&itrfa nu se uit la vi9 Asta v
prive$te! dar eu sunt 5li%at s nu las satul 6n prsire $i s a$tept s#l
salveze scialis&ul vstru9
C Di ce vrei s faci8 zise %inerele nedu&erit9
C Aici e tat c7estia9 De#aia v#a& $i c7e&at! rspunse Aristide9 Asta
cu sediul e un fleac! n# s ai5 ei sediu 6n Aili$tea#:u&e$ti! nu e a$a!
*2
Issic8
Issic nu rspunse ni&ic! tc&ai ter&ina de rs un cirtan $i s#ar fi zis
c acu& s rspund! dar parc nici nu auzi c despre el era vr5a $i lu
din farfurie alt cirtan9
C Tat c7estia e s te retra%i la ti&p! asta 6n ce v prive$te pe vi!
relu Aristide adres(ndu#se &ai departe %inerelui9 Dar asta e! c n#ai cu&
s te retra%i> Pvestea d&nul Mrcineanu c prin 1*33! c(nd au
6nceput ru$ii s#i 6&pin% pe ne&i 6ndrt! &are$alul Antnescu era pe
linia frntului $i pri&e$te tele%ra& de la Litler s vie ur%ent la )erlin s
discute cu el situaia &ilitar9 Antnescu se urc 6n avin! dar la aerdr&
6i spune serviciul de &eterl%ie c 6n aer e furtun &are la r de &ers
cu avinul $i c e pericl s cad9 '(t ine furtuna8 6ntrea5 Antnescu9 Nu
$tiu! zic ia9 Ei! dac nu $tii! eu dau rdin de plecare! zice Antnescu $i
piltul n#a avut 6nctr $i a tre5uit s execute9 Di nu era nu&ai Antnescu
sin%ur! a tre5uit s se urce 6n avin cu el $i statul &a;r $i alii care &ai
erau din %uvern9 '7estia asta! zicea d&nul Tac7e! i#a pvestit# cineva
care era prieten cu &edicul persnal al lui Antnescu care era $i el 6n
avin9 N#au &ers ei niciun ceas $i a$a era! cu& a zis serviciul
&eterl%ic! au intrat 6n furtun $i avinul a 6nceput s#i rstarne pe ti
c(nd 6n %(t! c(nd 6n cur9 I#a 6nvl&$it pe ti! a5ia au scpat! se &irau $i
pilii pe ur&> Ei! c(nd au ie$it din furtun! ti prpdii! %al5eni la
fa! le#a venit ini&a la lc $i artau $i ei &ai veseli! au 6nceput s#$i drea%
7ainele $i craveile> Di Antnescu dat se uit la ei $i le zice= IEi! ce
r(dei! v pare 5ine c ai scpat8> 'e v pare a$a 5ine8 Dac &urea& nu
era &ai 5ine8 A& fi fst pl(n$i de tat lu&ea! ziarele ar fi fst pline de
dliu! ni s#ar fi fcut funeralii nainale> A& fi fst ni$te 5r5ai de stat
care a& %uvernat ara 6ntr#un &&ent al ei %reu ?c(nd ti au fu%it $i s#au
ferit@ $i care a& czut la datrie ca ni$te eri9 Dar a$a8E O s pierde&
rz5iul $i cine $tie> O s &ai ave& ni parte de nrurile pe care le#a&
fi avut acu&a8 A$a c de%ea5a r(dei! &ai 5ine ai pl(n%eEJ
C O& de$tept! zise Nstase parc &ai 6nvirat 6n sc(r5a aceea a lui care
nu#l prsea9 A$a s#a $i 6nt(&plat! cu& a zis el! i#a ;udecat $i i#a 6&pu$cat
pe ti ca pe ni$te trdtri! avea dreptateE
C Asta zicea& $i eu! relu Aristide! dar &ul nu vrea s cread! zice c
n# fi c7iar a$a cu& 6$i 6nc7ipuie el9
C Nu cred eu c Brana $i An%lia> zise in%inerul a%rn&9
*3
Dar nu#$i duse %(ndul p(n la cap! se pri $i#$i art 6n c7ip &ai
elcvent 5raele desfcute9
C 'e8 insist atunci Aristide9
C ' n#r s intervin ei 6n zna asta li&itrfa! zise a%rn&ul9
C 'e vr5e$ti tu! & Petric! zise atunci Nstase cltin(nd din cap!
sceptic! aici are dreptate Aristide! nu exist a;utr de nicieri c(nd vin
vre&uri din asteaE A srit cineva s#l a;ute pe franuz c(nd intr nea&ul
peste el $i c(nd ne lu $i nu parte din Ardeal de# dete un%urului8 Ia
adu#i a&inteE
Ae ls tcere! fiindc ti care erau acl 6$i aduceau 5ine a&inte9 Era
pe la sf(r$itul verii lui H3K $i citiser 6n ziare c Litler a dictat ruperea unei
pri din trupul rii $i cu& &inistrul nstru de externe! vz(nd 7arta! a
le$inat9 .n aceea$i zi Tderici a pus s sune %arna $i 6n ziua ur&tare s#a
adunat lu&ea la $cal9 'piii recitau pezii $i c(nd unul a 6nceput s
spun cu %lasul lui nevinvat! 'lu;ule! 'lu;ule! &uli au 6nceput s pl(n%9
Ni&eni nu 6nele%ea de ce ara nu intra atunci 6n rz5i! s#$i apere
p&(ntul9 Era tc&ai ceea ce via s spun acu&a Nstase! c r&sese&
adic sin%uri din tate prile! 6n faa nea&ului9
C N#a srit ni&eni! cntinu el! din cntr $i dac nu 6ntrcea& ni
ar&ele 6n H33 $i nu lupta&! cine $tie ce#ar &ai fi fst> An%lia $i Brana
a5ia dac sunt 6n stare s#$i apere znele lr li&itrfe! dar s &ai ai5 %ri;
de#ale altra9
C De ce! zise a%rn&ul! uite! 6n :recia s#a prit zna li&itrfaE Dac
nu era An%lia acl! nu se prea9
C Asta a$a e! zise Aristide! dar dac &ai tria paraliticul la de
Rsevelt trecea $i peste :recia9
C De ce8 zise in%inerul a%rn&9 Nu vd le%tura9
Aristide nu rspunse! se uit 6ns cu privire trufa$ peste ti cei
adunai! ca s se vad 6nc dat c puterea lui asupra altra nu inea de
avere! ci de ceea ce avea 6n cap< iat! %ineri#su! & cu carte! declar
sin%ur c nu 6nele%ea! 6n ti&p ce el! Aristide! de unde! de neunde!
6nele%ea perfect9 Di ca dvad c era a$a! iat c n#avea s#i spun care era
le%tura 6ntre Rsevelt $i zna li&itrfa< nu&ai pr$tii se %r5esc s se
arate c sunt de$tepi9
C Nu & dare pe &ine capul de :recia! zise el r(z(nd ca de ceva
de&n de dispre9 Pe &ine & dare ce face& aici cu Ou5eiE
*,
Di zic(nd acestea 5tu insistent cu dsul pal&ei 6ntr#un anu&it punct al
&esei! ca $i c(nd Ou5ei s#ar fi aflat c7iar acl pitit dedesu5t $i ei nu
viau s cread9 .n acea clip se auzi 5taie afar 6n 5lnul ferestrei9
Aristide nu se &ir9 Ae 6ntarse spre fi#sa $i#i spuse s se duc p(n afar $i
s vad cine era9
0"II
C Biindc pe &ine nu & intereseaz s cnduc nu&ai eu c&una!
cntinu el dup ce fata ie$i! a& fst pri&ar zece ani! a venit rz5iul! a&
scpat pe &uli de rec7iziie $i de frnt! n#a& nici pretenieE '(nd se
ter&in rz5iul $i veni rdinul cu ani&alele de captur! s le d& ru$ilr
6ndrt! i#a& 5%at 6n &#sa pe#ia cu c&isia lr de ar&istiiu! s se duc
la d&nul %eneral cutare sau la d&nul &$ier cutare ?care i#a tri&es fi#
su &air sau clnel cai $i vaci de captur@! nu s#i ia tt vduvei vaca din
5ttur! c n#are 5r5at s# apere9 A spuie d&nul Terente! 5%a#l#a$ 6n
&#sa $i pe#sta! care veni pri&ar dup &ine c(nd se ter&in rz5iul! cu&
era %ata s se&neze ca un 5u lista cu care venise ni$te 7i de pe la plas9
u%urlan! care a fst $i el pri&ar zi ca $i tine! Nae! i#a dat afar din
pri&rie> Terente! care a fst nu&it 6n lcul lui! nuE Oicea c e c&unist
d&nul Terente! dar pri&a lui isclitur de pri&ar Ic&unistJ era s# pun
pe vacile unr nenrcii9 )a% de sea&! d&nule Terente! 6i zic! c s
rspunzi de ce iscle$ti> 'e e! &! ce caui aici8 se 6ntrerupse Aristide
vz(nd c pe u$ fata lsase s intre cineva9
Era un flcu cu cciul &are c(t 5ani pe cap $i cu dula& cu
%uler de aie tt a$a! de$i ta&na a5ia 6ncepuse $i npile erau 6nc dulci9
C 'e te#ai 6nct$&nat a$a8
C Nea Aristide! zise flcul cu 6ndial! vz(nd at(ta lu&e adunat
acl>
C Oi#i! 5! d#i dru&ul! ce s#a 6nt(&plat8 apr5 ttu$i Aristide9
C Au vrut unii s spar% sediul partidului c&unist9
C Ei! $i8E
C I#au %sit acl pe#al lui :%naru! pe Mantar$ie $i pe Ou5ei! cu
*4
felinarul aprins9 Di sta! Ou5ei! le#a stri%at! 5! zice! eu $tiu cine suntei!
ne#a spus tt unul dintre vi! &! a venit azi un 5iat la pri&rie $i i#a spus
pe ti ntarului9 Dai de dracu dac nu v vedei de trea59
C Di8 6ntre5 Aristide9
Blcul r(n;i ca un t(&pit $i api ddu din u&eri! dar nu fiindc 6i ardea
s dea din u&eri $i era el at(t de nepstr pe c(t via s par< era &ai
de%ra5 speriat de ceva9
C "reai s spui! se du&iri Aristide a;ut(ndu#l! c ia care veniser s
spar% sediul au fu%it>
C A#au dus dracuE excla& $i flcul venindu#i dedat ini&a la lc9
C )ine! &! Ptlea! 5ine c &i#ai spus $i &ie! s $tiu $i euE Ia 5ea $i
tu ici un pa7ar de vin $i du#te $i#i vezi de trea59
Di 6i turn unul plin! pe#al su! $i i#l 6ntinse flcului9
C Tu de unde vii8 6l &ai 6ntre5! ca s zic ceva9
C Eu sunt de %ard 6n naptea asta cu alde Mrin al Mariei lui 1sturi9
C )ine! zise Aristide! d#l peste cap $i vezi#i de %arda ta9
Dup plecarea flcului! Aristide 6i ceru fetei un pa7ar curat $i 6i prunci
s#i spun &aic#sii s stea afar pe pridvr s ai5 %ri; s n#asculte
cineva la %ea&9
C Iar tu du#te 6n prvlie $i adu#&i &apa cu 7(rtii $i un crein c7i&ic>
Issic! zise api Aristide 6n ti&p ce u&plea iar pa7arele! cu 6ncepere de#
aici 6nainte & 6n;uri prin sat $i spui c sunt a$a $i pe dincl9 Biindc zise
el! adres(ndu#se la ti! tre5uie s ne %(ndi& la ni$te in$i pe care s#i
vpsi& c&uni$ti! s#i ale%e& ni s intre 6n partid! fiindc nu pute& s
ls& c&una s a;un% pe &(na stra9 De#aia v#a& c7e&atE Biindc
p(n vine An%lia $i A&erica s fac $i s drea%! ni st& aici 6n zna
li&itrfa $i s pun &(na pe sat dr;dia de dedesu5t! nu e de %lu&it!
6nele%ei8 Tu 6nele%i! &! Issic8
Adic de ceilali nu se 6ndia! fiindc erau ti rudele lui! iar Nae
'is&aru era un & cu &intea capt $i si%ur c 6nele%ea! dar el! Issic8
C .nele%! zise Issic dup ce ls s se scur% clipe lun%i! 6nvluit 6n
fu& de tutun $i dus parc pe %(nduri de %reutatea 6ntre5rii9
Bata tc&ai se 6ntrcea de#afar9
C Era cineva8 zise Aristide9
C N#a& vzut pe ni&eni9
C Apune#i &#tii s stea pitit 6n pridvr! repet el9 Eu n#a& ni&ic
*+
cntra c&uni$tilr! dac vr s %uverneze> Di ni a& %uvernat! cntinu
Aristide9 Dar ei 6n lc s stea de vr5 cu a&enii care sunt ceva 6n
c&una asta! nu zic s stea de vr5 cu ni! c n#a& pretenia! dar sunt
at(ia in$i care nu i#e ru$ine s le zici drn pri&ar! $i s#i sci c7iar
cciula 6naintea lr! fiindc unii sunt 5tr(ni $i c7iar $i printele are pentru
ei cea &ai &are cnsideraie> Dar cu& s#i sci cciula 6n faa lui
Ou5ei8 N#a& ni&ic cu el! s#$i vad de c5ilia lui! dar s nu intre el 6n
pri&rie cu ea $i s ai5 $i pretenia c &erit9 Asta e c7estiuneaE
Pe &as nu &ai r&sese ni&ic! nici fr(&ituri de p(ine $i nici &car
ur& de ase! ttul fusese &(ncat $i fata scutur $i lu farfuriile $i
tac(&urile ?de care de altfel nu se servise ni&eni@9 Mai aduse 6ns sticle de
vin! de aceea$i culare prfirie $i turn ea 6n pa7are! 6n ti&p ce tatl se
$ter%ea pe &(ini cu un $ervet9
C Ia d#&i acu&a tu linia aia de liniat! zise el9
Di cu linia 6n &(n fcu pe 7(rtie un ta5el pe tare scrise $i api citi la
ti cu %las tare! 6ns 6n &d cnsultativ9 *abel nominal de locuitorii din
comuna #ili!tea)ume!ti care se "or +nscrie +n ,artidul Comunist>
C E 5ine a$a8
C E 5ine! apr5 Nstase &ai &ult curis dec(t cnvins9 Di 6ntre5=
Adic ce vreai tu s faci8E
Au5 6ntre5are se %7icea ttu$i 6ndial! fiindc r&sese 6n aer
ne6ncredere pricinuit de apariia ciudat a flcului 6&5rcat ta&na cu
dula& $i cciul de iarn9 'u& era cu ceea ce zisese el at(t de 7tr(t &ai
6nainte c n#r s#$i fac ei c&uni$tii sediu 6n Aili$tea#:u&e$ti8 1ite c
$i#l fceau9
C E clar ce vreau s fac! rspunse Aristide netur5urat! cu at(t &ai &ult
cu c(t se dvede$te c au $i 6nceput s ai5 $i a&enii lr ascun$i! nu
nu&ai pe fa! cu& vzuri $i vi ce zicea 5iatu#la al lui Ptlea c s#a
6nt(&plat c7iar 6n seara asta cu sediul9 Mai clar nici c se &ai pateE Afl&
ni ttulE Nu asta e i&prtant c au pus ei ta5l pe prvlia lui Inel9 Ia
scrie tu aici! Issic9 Nu&rul curent! nu&ele $i prnu&ele! c&una $i
;udeul! cupaia $i p> &#siiE Ai scris8 1nul c(te unul r s se duc
fiecare nevr5ii 6ntre ei $i ne$tiui! azi unul! pi&(ine altul $i s se 6nscrie
6n partidul c&unist9 Acrie! Issic9
Issic puse &(na pe crein $i 7(rtie! dar inea i%area 6n %ur $i c(nd se
aplec s scrie se 6nec cu fu&ul $i 6ncepu s tu$easc! se fcu r$u ca
*G
s(n%ele9
C Fapd dracu i%area#aia! zise Aristide cu dispreul curat al celui care
nu fu&a9 Acrie= 19 '(rc(da I9 )adea9
Ae ls tcere9 Issic a$tept cu creinul 6n aer9 'e se 6nt(&pla acu&8
'e era cu aceast list care devenea un fapt! pr58 Tcerea fu rupt de
Nstase9
C Parc zise$i c s nu pun &(na pe sat dr;dia de dedesu5t9
C Da! dar nici s intre cine vr ei! 6i ale%e&! zise Aristide9
"ria adic s spun c a(i c(i erau dr;die din cei care ur&au s fie
ale$i! ascultau de ei! de Aristide $i cei care erau acl9
C N#i fi vr(nd! zise Aristide iar! s 5%& a&eni care s devin
c&uni$ti cnvin$iE
C Dar nici a$a de#$tia n#r s pri&easc! zise a%rn&ul9
C Tre5uie s cut& nu&ai de#ia care 6i $ti& ni $i parte din sat! dar
nu tt satul! zise Aristide9 De#aia e 5un )adea al lui Ilie '(rc(da9
C )ine! zise Nstase9 Ei! altul! &ai zise el! cu un %las de parc ar fi fst
cu neputin s se &ai %seasc unul ca la care fusese p&enit9
C Pi spune tu acu&a unul! zise Aristide9 Ai scris! &8
Issic nu scrisese9 R&sese cu creinul 6n aer! ne&i$cat9 Avea s
scrie! dar parc via s se in &inte c scrisul lui era pe 7(rtie! nu al lui
Aristide sau al altuia9 Ae %(ndea= da! 5ine! avea s scrie9 Dar> Di se aplec
7tr(t9 .nainte de a 6ncepe avu un %est de $clar sau de t(&plar! 6n&uie
6nt(i v(rful creinului 6n %ur! api 6ncepu s fac pri&a liter9 Biindc
dedesu5t nu era ni&ic! creinul %uri 7(rtia c7iar 6n clipa c(nd s
rtun;easc pri&a liter a nu&itului '(rc(da9
C Pune#i un caiet dedesu5t! Fenu! zise Aristide9 Ei! NstaseE P(n
zici tu! ia trece#l! &! acl pe Nea%u Pstu9
C Da! zise Dan nu se $tie de ce! sta e 5un9
C Nsta e un & 5l(nd! lucreaz la &ine! c(nd vr5e$ti cu el tre5uie s
spui de du ri vr5 ca s# 6nelea%! zise Aristide9
C Pi vrea8 se 6ndi Dan9
C Dac 6i spun eu! vrea! zise Aristide9 Nu e prst! face el pe prstuH!
c7estia asta cu spusul de du ri se &ai $i preface9 M! Nea%ule! 6l 6ntre5
eu 6ntr# zi! e adevrat! &! ce i s#a 6nt(&plat ast#pri&var la deal8 Di
&i#a rspuns nu&aidec(t! a r(s= e adevrat! d&nuH Aristide! zice9 Di la ce
te %(ndeai8 zic9 M %(ndea& $i eu la &ulte! zice9 A$a c vezi! e farte
**
5un>
C DaH ce#a pit la deal8 zise Nae 'is&aru care tt ti&pul fusese cu
c7ii pe ti! care cu& desc7idea %ura se uita la el $i asculta9
C N#a pit ni&ic! zise Aristide $i privirea 6i sticli de si&patie pentru
&ul lui9 Ata $i el rzi&at 6n 5(t pe c(&pul &are $i pzea caii> Di cu&
sta el a$a ne&i$cat! cine $tie c(t fi stat! s#a p&enit cu 5arz pe u&eri9
A scs un urlet $i a dat a$a din &(ini! s#a speriat $i el! l#a luat 5arza drept
p&> Acrie#l acl! Issic9 Nea%u Pstu9
C Nsta e nu&ele lui adevrat8 zise Issic9
C Acesta eE
C Di ce s fac sta la c&uni$tiE8 se &ir Nstase9
C A nu fac ce i s# spune! zise Aristide9
C Pi 6l d afar9
C P(n 6l d afar &ai vede& ni! veni& cu alii9
C Atunci! zise Nstase! trece#l $i pe Nicu#'anel9
C Nicu#'anel! zise Aristide! da! dar sta e prea 5un! nu e 5unE
C )e$lea%! zise Nstase9
C )e$lea%! stri% Nae 'is&aru surprins! vecinul &eu9
C Nsta e 5un! zise Aristide! dar n# s# ia razna pe ur&8
C Nu! zise Nstase! nu&ai c(nd 5ea! dar 5ea rar! a$a c> 6l cunsc eu!
sunte& prieteni de la $cal> Ata& 6ntr# 5anc9 Acate cciula 6naintea
ta! are $apte cpii! i#a& dat pe iarn vre zece saci de pru&5 6&pru&ut9
C E ru c(nd 5ea! zise Aristide! ast#iarn c(nd zici tu c i#ai dat sacii#
ia de pru&5 a v(ndut el ce#avea 6n pd $i trei zile $i trei npi a 5ut uite
aici la &ine! nu vrea s ias afar la &iezul npii> Mi#e fric s nu spun
la 5eie c ni l#a& 6nde&nat $i atunci nu e 5ine9
C A$a e! cnveni Nstase $i se sc(r5$i iar $i nu &ai zise ni&ic9
C M! Aristide! ce#ar fi s vr5i& cu 'rnel8 zise Nae 'is&aru9
C 'ine! un%urul8
C Da9
C Barte 5un! zise Aristide9 O&ul nstru9 Di nu $tie ni&eni9
Pe#sta 6l adusese 6n sat An%7elina Neac$ii lui Tr5an! 6l %sise la
un t(r%! era &ecanic de 5atze $i nu prea 6nele%ea 5ine r&(ne$te! dar 6$i
fcuse &uli prieteni 6n sat9 'u An%7elina se certa 6n fiecare zi! dar nu se
despreau! 5tr(na! Neac$a lui Tr5an! creia i se spunea! ni&eni nu
$tia de ce! )i5ina! pvestea c dup ceart 6i apuca pe#a&(ndi! 'rnel
1KK
stri%a la ea! ie$i afar! Tr5an! $i ddea afar $i 6ncuia u$a9 Prietenul
lui cel &ai 5un era unul 'lin D%aru! tt un fel de lctu$#&ecanic! $i
6ntr# zi un%urul a venit la el farte nedu&erit9 Ma! 'aline! zice!
An%7elinul sta al &eu stri% la &ine! &! Atica Mucedu> 'ine pa$tele
la &a&a al lui e Atica sta Mucedu8 1n prst! &! 'rnele! cine s fie! i#a
rspuns 'lin r(z(nd! $i atunci un%urul a zis! pi cu&! & 'aline! eu sunt
prst! & 'aline! $i s#a dus peste An%7elina $i a luat# la 5taie9 '(nd
5tea se auzeau ipetele &uierii p(n afar din sat9
C '(i sunt! &! ia cite$te! zise Aristide9 Di dup aceea adu%= Acrie
acu& la nu&rul curent care ur&eaz pe Bane#Marin )(znae9
R&aser tcui9 Nae 'is&aru zise=
C 'u&! Aristide! nu $tii8 Pi sta eE
C 'e vr5e$ti8 De c(nd8
C De cur(nd= sta $i cu ai lui :7ice! fraii ia di9 N$tia au fst $i
le%inari! i#a& vzut eu c(nd au venit dat 6n sat! ni$te le%inari de la
Pl&ida! la un 'rciun9
Di Nae 'is&aru le pvesti la ti dac 6$i &ai aduc a&inte cu& au intrat
atunci 6n lunile alea c(t au stat ei la putere 6n sat! a$a ca& vre zece in$i 6n
fr&aie de c(te di! erau $i din Pl&ida $i din Turnu! era printre ei unul
cu picirul drept rsucit $i &ai scurt dec(t cellalt9 Era nri $i nin%ea! dar
ei au 6nceput s &ear% prin &i;lcul dru&ului $i s c(nte! ca un plutn de
sldai! ineau 5ine pasul $i aveau vci puternice! 6nvaser 5ine cu& s
c(nte 6n &ar$9 Au intrat pe $seaua &are! au str5tut satul de la un cap la
altul! pe ur& au pierit nu se $tie unde9
C Di8 zise Aristide9
C Di la cada lr! 6n spatele luia $c7ip! era Bane Marin )(znae $i
"ictr )lsu! $i la cad $tia di ai lui :7ice9
C Nu $tia&! zise Aristide9 Ma&a lui de )(znae9 Di acu& s#a repezit la
c&uni$tiE Nu &i#a spus ni&ic! &ai zise Aristide $i privirea lui avu
secund lucire 6nd(r;it ca de el9 Mi#e datr cincizeci de &ii de lei! i#
a& dat s#$i cu&pere ni$te cai! zl% un p%n de p&(nt! s#a ru%at de
&ine cu cciula 6n &(n9 L&E vede& niE Ma&a lui de )(znae9 Apunei $i
vi altul9
Biindc fusese vr5a de )(znae lui Dan 6i veni $i lui 6n &inte unul $i 6l
nu&i! ndric Antn! $i spuse c ar putea s fie 5un9 Era un prieten de#al
lui! un 5iat 5l(nd! P fiindc zisese Aristide c $tia sunt 5uni s nu fac ce#
1K1
s li se spun9 ndric! zise Dan! ta&an se 6nsurase acu& spt&(n!
cu nunt! adic pe 5aza c &ireasa e fat &are $i seara! c(nd lutarii l#au
dus cu ea 6n daie! 5l(ndeea lui l#a ca& fcut de r(s9
C De ce8 zise Aristide9
C Nu se auzea stri%tul &iresii dinuntru $i taic#su s#a 6nfuriat pe#
afar! Antane! zice! dac &ai stai &ult intru eu $i pun &(na pe ea9 P(n la
ur& a ie$it 5ine! a ipat &ireasa! $i Antn c(nd a dat cu c7ii de tat#su 6n
tind l#a& auzit eu cu& l#a 6n;urat< era %al5en de furie alde Antn! dar tat#
su a r(s $i nu s#a suprat de 6n;urtur 6n faa a&enilr! &ai 5ine a$a
dec(t s cread lu&ea c fi#su>
C Nu&ai s vrea sta! zise Nstase cltin(nd din cap! adic= e el 5l(nd!
dar s vrea s se 5a%e8
C "r5e$ti tu cu el! Dane! zise Aristide9 Apune#i c e nevie9 Lai
nrc! 7ai s &ai 5e&9
Issic ls creinul ;s $i puse $i el &(na pe pa7ar9
C M! zise Aristide! cu un %las ca de fier! 7ai nrcE Avei %ri; s nu
vr5ii cu ricine! rice9 Nu e %lu&E
Pa7arele erau adunate 6n aer ca un 5uc7et &are! a$a de ru5iniu era vinul
6n ele! la lu&ina al5 a petr&axului care sf(r(ia nesi&it 6n perete9 Api
5uc7etul se rupse $i duser pa7arele su5 nas9
C A$a! fcu Aristide a$ez(ndu#se la lc9 Fenu! &ai adu vre du
sticle din vinul sta! pate ni se &ai face sete9 'e zici! Nstase8
C A &ai aduc! se str(&5 Nstase ca $i c(nd pentru el tt una era
dac 5ea vin sau ap9
Ttu$i parc se &ai 6nseninase de c(nd 6ncepuser cu lista= vedea parc
speran clar9
C Mai departe! Issic! spuse Aristide! ia trece#l tu acl pe Ilie al
Mariei lui 1sturi9 'e zicei de#sta8
C E 5un! se str(&5 Nstase pufnind! parc ar fi vrut s spun= dac
prin 5un tre5uie s 6nele%e& ru9
C De ce! sur(se Aristide! Ilie al Mariei lui 1sturi lucreaz la &ine la
pdure! 5iat 5un>
C )un la ce8 zise Nstase9
C A$a! 5un s fie vpsit c&unist9
C )%a#1a$ 6n &#sa de nerd! de cine a %sit el s#$i 5at ;c> zise
Nstase9
1K-
Ti $tiau despre ce era vr5a9 1nul de prin 'tce$ti! de unde era $i
Nstase! avea fat fr de%ete! 5%ase! c(nd era &ic! &(na su5 est s
scat p(inea ?&aic#sa inea vtraiul $i ddea ni$te ale la parte@ $i
atunci s#a rupt v(rful estului! care nu se vedea c se crpase $i a czut cu
5uza pe de%etele fetiei! care a le$inat9 A fcut arsuri $i a r&as nu&ai cu
pdul pal&elr! dar asta n#ar fi fst ni&ic! nu#i trecea sperietura nici c(nd
s#a fcut &are $i din pricina asta avea vina sla5! tre&ura dac se rstea
cineva la ea9 Di dat a tri&is# &aic#sa dup 5urei 6n pdure! c nu avea
ea de%etele tpite de tt! $i a dat peste ea sta al Mariei lui 1sturi9 Nu era
ni&eni prin prea;& $i s#a rstit $i el la ea $i a pus# pe ur& ;s> A#au
p&enit cu ea c a r&as 6nsrcinat9 Bata era $i ;u&tate &ut! $i 6i era
fric nu&ai de cel care se rstea la ea 6n prezent! 6nc(t nu le#a fst %reu la
ai ei s# fac s spun cine a fst9 A#au dus cu $eful de pst peste 5iat9
C 'u& a scpat el atunci de nu l#au 5%at la pu$crie8 6ntre5 Nstase9
C A venit la &ine $i &i#a spus= d&nuH Aristide! tat viaa s fac ce#
s#&i zici! spune#i lui d&H $ef s nu & ia la secie s & 5at9 I)ine!
&! a& zis! da te#ai fcut de r(s! alt fat n#ai &ai %sit $i tu s pui ;s8J
ID&nu Aristide! zice! n#a& vrut! nu $tiu cu& s#a 6nt(&plat>J I)ine! zic!
du#te acas $i#i vezi de trea5! d declaraie c nu e adevrat $i pe 5az
de &artri te las $eful 6n pace! 6i spun eu! dar 6nele%e#te $i cu prinii
fetei9J A#a 6neles cu ia s#i dea fetei! pe nu&ele cpilului! ;u&a de
p%n de p&(nt $i a scpat9 Altfel intra la 5eci9 Ia &ai pune! Dane! din
vinuH sta! c &i s#a fcut sete9
Di Dan u&plu pa7arele $i cicnir iar9
C Tu de ce ii! "asile! pa7arul %l8 zise Aristide adres(ndu#se acelui
nept care nu scsese p(n acu& niciun cuv(nt9
C Nu! eu nu &ai 5eau! zise "asile r%u$it de tcere9
C 'e! zise Aristide! nu te &ai in 5ala&alele8
C Nu! a& a&eit! rspunse flcul9
C Pi uite! Dtefan! de sea&a ta! parc nici n#ar fi pus pictur pe li&59
Trufa$! fiul cel &ic al lui Nstase r(se 6ncet! cu se&eie care se vedea
c 6&pru&uta nu de la sc(r5itul de taic#su! ci de la unc7i#su Aristide9
Afar! cc$ii se prnir s c(nte 6nt(ia ar9 Era &iezul npii9
C Issic! ia du#te tu acu&a pe#afar! zise Aristide! fi adr&it a#ta
Parasc7iva 6n pridvr $i fi ascult(nd cineva la %ea&9 Ie$i tu 6nt(i! Fenu!
$i te uit $i pe ur& Issic s dea t(rcale casei9
1K2
Bata desc7ise 6nainte u$ile $i Issic ie$i pe ur&a ei! 6nt(i cea din tind!
api de la pridvr $i pe ur& de la %rdini9 Mer%ea 6naintea flcului cu
czile pe u&r $i la clul dinspre dru& al pridvrului se lipi de perete $i#$i
rsuci! 6n tcere! capul $i se uit spre 5anc9 Parasc7iva! era adevrat ce
spusese Aristide! se 6ntinsese 6n pridvr $i se 6nvelise cu c;cul! dr&ea
de s#auzea din dru&9 Issic se lipi $i el de perete l(n% fat $i atunci ea se
trase repede 6ndrt $i se 6ntarse 6n cas9 .nse&na c vzuse pe cineva $i
se speriase9 Issic se uit &ai 5ine! se ddu ;s 6n %rdini $i ie$i su5
acperi$ul c(rciu&ii9 .n spate! spre dru&! se vedeau 5lanele ferestrei
dii de unde ie$ise9 Niciun fir de lu&in nu se zrea pe su5 ele9 Dar nu era
ni&eni $i nici nu putuse fi! c7iar dac ar fi fst $i#ar fi fu%it! s#ar fi vzut!
n#avea pe unde s# ia ca s se tpeasc9 Issic r&ase c(tva ti&p 6n
&i;lcul %rdiniii! ca u&5r9 Pe l(n% el i se ridicau p(n la %enunc7i
flri &ari! c(rciu&rese cu ti;a %ras $i zrele care se urcau peste ti
st(lpii casei lui Aristide! p(n la acperi$9 Nu era a5slut ni&eni $i cerul de
&iezul npii era plin de lu&in! cu tate c luna lipsea! iar satul! dup ce
f$nise la c(ntecul cc$ilr! czuse acu& 6n tcere9 O sin%ur dat se auzi
de pe undeva de departe un $uierat lun% $i %(l%(it! care 6ns se stinse $i el $i
lini$tea reczu9
Pe la al dilea c(ntat al cc$ilr ter&inar lista! $i Aristide lu $i fcu
cpie dup ea! pe care i# ddu lui Issic9 Ori%inalul cu scrisul lui
Issic r&ase la el! la Aristide! $i 6l v(r6 6n prtfel9 Pe aceste liste Issic
fusese $i el trecut! de$i el spusese c nu e nevie! se ine el &inte $i fr
list! nu e nevie s se citeasc acl ca s#$i aduc a&inte cu& 6l c7ea&9
C Le! 7e! 7e! r(sese Aristide! 7e! 7e! 7e! auzi ce#a zis! 5iat de$tept9 Nu
de%ea5a spune lu&ea c e al &eu! 7e! 7e! 7e> Mai de$tept dec(t fi#&eu
Tac7e! care nu $tie dec(t s %uie $i s dea cu pu&nii 6n a&eni la &ar9
'u tate c trecuser aprape zece ani $i 6n rsti&p se rst%lise peste
ti un rz5i! Aristide nu uita nici acu& istria din anul acela! cu 5taia lui
Tac7e la &ar9 u%urlan se 6ntrsese de la pu$crie dup c(teva luni=
Aristide pltise un avcat s#i fac recurs dup ce se 6&pcase cu el tt prin
inter&ediul avcatului! iar unii tt 6l &ai 6n;urau pe Aristide c nu tre5uia
el! pentru fi#su Tac7e! s#l pun pe d&nul Blric s#i fac lui u%urlan
prces9 Nu&ai puini $tiau P $i 6i ddeau dreptate P c nu din pricina lui fi#
su Tac7e nu#l iertase el de la 5un 6nceput pe u%urlan! ci pentru c la
srise la el 6n faa pri&riei $i 6l dduse cu ceafa de perete $i 6i crpase
1K3
pielea capului9 IDe ce! 6ntre5a Aristide c(nd venea vr5a despre asta $i
cineva 6i spunea c n#a fcut 5ine ce#a fcut! de ce s sar la &ine8 ' nu#i
fcuse& ni&ic! pusese& dar ;andar&ul s#l ia $i s#i dea c(teva de c7ii
lu&ii! c nu &i#era &ie c 6l u&pluse pe Tac7e al &eu de 5r$! $i Tac7e
&ai da 6n unii $i eu i#a& spus &ereu s se ast(&pere! c s# peasc 6ntr#
zi9 Dar el a srit atunci la &ine! &i#a 6nfipt &(na 6n 5ere%i $i a 6nceput
s & 6n;ure9 De ce8 6i fcuse& ceva8 Nici nu & %(ndea& s#l 5a% la
pu$crie! &#ai vzut vi vredat c a& 5%at pe cineva la pu$crie8 Din
cntr! i#a& scpat pe ti care au venit la &ine $i &#au ru%at>J
Aici a$a era! $i faptul c 6ntrc(ndu#se de la 6nc7isare u%urlan nu#l
a&eninase $i nu#i fcuse ni&ic lui Aristide arta c 6ntr#adevr cei di!
c7iar dac nu se 6&pcaser 6n fundul sufletului! 6ncercau s se uite unul pe
altul ca $i c(nd n#ar fi fst ni&ic 6ntre ei>
0"III
A&intirea pretului plecat se $terse 6ns cur(nd din sufletul 'atrinei $i
ura ei 6&ptriva lui Mr&ete ie$i iar la suprafa9 Dru&ul pe care apucase
Niculae nu#i plcea $i 6l 6nvinuia de acest lucru pe taic#su! dac nu s#ar fi
dus 6n anul acela la )ucure$ti> Di 6nt(&plarea de atunci! dup ce sttuse
at(ia ani la 6ntuneric! iz5ucni iar la lu&in cu fr sprit9 "r(nd s se
apere! Mr&ete se prefcu c nu 6nele%e le%tura $i spuse c de ce!
dru&ul era farte 5un! se spunea 6nainte c dac vin c&uni$tii la c(r&a
rii s &n(nce lu&ea9 1ite c au venit $i>
.ntr# zi 6ns Niculae se 6ntarse 6n sat $i dez&ini aceast prere naiv a
tatlui su9 Iat ce se 6nt(&pl>
Aunase )r%an cu %arna s se str(n% lu&ea la pri&rie c are iar
ntarul nu $tiu ce s le spun9 ?Nu plecase 6nc din sat acest ntar9@
Mr&ete! ca de 5icei! nu se duse! de$i )r%an! trec(nd prin dreptul
prii lui! 6i spusese cu %lasul lui spart! pe l(n% care al lui Du&itru lui Nae
prea cu ttul 5i$nuit! ca al ricrui &! iar al ricrui & prea $apt
pipernicit=
C Du#te! 5! Mr&ete! pe la pri&rie! c a venit alde fi#tu s in un
1K,
discursE
C Di ce! 5! )r%ane! rspunse Mr&ete din curte! fr &ine nu
pate s#l in8
C Ordin de la ntar s se str(n% tat lu&ea! zise )r%an fr s fi
auzit! cci fra %lasului lui $i a %arnei 6n care sufla &ic$ra pese&ne at(t
de &ult tria vr5elr altra! 6nc(t urec7ea lui nu le &ai prindea 6nelesul9
Drept care Mr&ete 6l 6n;ur din curte cu ad&iraie $i pe el! $i pe ntar
fr tea& c )r%an l#ar putea auzi9 .ntr#adevr! de c(nd plecase! ni&eni
nu#l &ai vzuse pe Niculae prin sat! dar nu nu&ai pentru asta lu&ea se
adun la pri&rie 6n nu&r &are9 Erau! de la vre&e! din ce 6n ce &ai
ateni cu ace$ti tri&i$i fiindc unra 6ncepuse s nu le plac delc ce fceau
alii $i altra nu le plcea c(tu$i de puin ce fceau unii9 Partidul c&unist
avea el sediu aici $i &ai erau $i alte partide cu fel de fel de denu&iri 6n care
se 6nscriau &uli! dar adevratele partide de dinainte de rz5i nu &ai erau
$i nu prea 6nele%eau unii cu& se 6nt(&plase acest lucru9 Mai &ult c7iar! nu
6nele%eau nici cu& vec7ii rni$ti $i li5erali stteau cu &(inile 6n s(n $i se
uitau la valul care 6i 6neca fr s fac ni&ic> Aristide! nu se $tie de ce! 6$i
v(nduse &ara $i 6$i cu&prase un restaurant la )ucure$ti! se lsase de
plitic! nu &ai $tia ni&eni ce e cu el> Tre5uiau deci ascultai cu %ri;
&are ace$ti tineri ca alde Niculae sta! fiindc tre5uia descifrat ttul &ai
dinainte! pentru a pre6nt(&pina pre%tii rul sau! dac va fi cu&va cazul!
de luat parte c(t &ai &ult la eventualul 5ine! cu& fcuser cu &$iara
Episcpiei! care e drept c a5ia le a;unsese pe# &sea! dar ricu& fusese
$i asta ceva> Nu&ai un prst ar sta acas lini$tit! dup un rz5i 6n care
nea&ul a 6ncercat s dea $i p(n la ur& a &(ncat 5taie de la rus $i c(nd
un c&unist vine aici 6naintea ta $i zice= putei s luai p&(ntul care &ai e!
al vreunui &$ier! $i p&(ntul s fie luat $i s nu vie ni&eni! nici ar&ata $i
nici ;andar&ii s te 6&piedice9 Pi afla &ulte de la un 5iat cu ca$ la %ur!
dac ai puin &inte! $i pi %7ici din vr5ele lui! cu &ult 6nainte! la ce te
&ai pi a$tepta 6n viitr9 A$a c veniser 6n nu&r &are! 6n c&$i $i
iz&ene! unii desculi $i alii 6nclai $i cu c7i&ire sau 5r(ie r$ii cu
si&pl curea peste ele! cu plrii care fuseser dat ne%re! unii cu
5astane cu %% la cap! sle&ni! alii &ititei! sla5i $i cu licrire at(t de
&ic de speran 6n lu&inile c7ilr 6nc(t se&na &ai de%ra5 a disperare!
$i stteau ti 6&pr$tiai 6n faa acelui 5iat! fiecare av(nd aerul c s#a prit
aici ca din 6nt(&plare $i c nu va asculta &ult $i 6$i va cntinua dru&ul
1K4
spre tre5urile lui care pate c nu preau unra a$a de i&prtante cu& erau
cele de %enul celr de fa! dar erau 6n rice caz &ai sta5ile $i &ai dura5ile!
pentru c fr ele ni&eni! de nicieri! nu putea tri> Di atunci si%ur c n#
aveau s piard aci dec(t c(teva &inute! s &ai vad $i ei cine ar putea
crede c 6i pate 6nva pe ei ceva! afar dar cu& s#i tra% pe sfar! s le
ia prdusele $i vitele dac s#ar putea! pe ni&ic= dar de stat s aud ce e! r
s steaE Iar lcul era acela$i de aprape sut de ani! ca& de c(nd se
ridicaser! a$a cu& artau acu&! 5iserica! $cala $i pri&ria! aceste trei
puncte de spri;in ale satului! tate trei av(nd p&(ntul farte 5ttrit la
intrare! 5iserica $i $cala &ai &ult! fiindc aveau curte! pri&ria 6ns n#
avea dec(t una &ic 6n care era inut $areta pri&arului $i un 5r necesar
6nc7iderii vitelr cntraveniente sau sec7estrate pentru i&pzite! 6nc(t
adunrile de la pri&rie aveau lc c7iar 6n &i;lcul dru&ului! cele &ai
scurte 5ine6neles! cu& era cea de fa! cu un caracter ficial sau
se&ificial! cele electrale sau culturale fiind 6n%7esuite tt la $cal9
Niculae 6ncepu s vr5easc $i unii plecar aprape i&ediat! l&urii=
5iatul vr5ea ca $i ntarul! dar pate cu &ai &ult pati&! c au fcut
refr&a a%rar ?ce refr&8 care refr&8@! c au rsturnat dictatura
fascist $i altele de acela$i %en9 'ei &ai &uli 6ns r&aser fiindc nu era
delc li&pede unde via el s a;un%! $i nu trecu &ult $i aflar ce era= cu
tate cli$urile pe care le fcu vr5itrul! el nu putu s#i fac s nu
priceap c nu era la &i;lc nici ne6nele%ere care 6n cazul de fa ar fi
putut 6ndulci lucrurile9 Dincl de frazele lui acaparatare reie$ea c
partidul c&unist cnsider c nu era delc 5ine ce se petrecea aici prin
satele astea cu &ldvenii %nii de secet! rtcind $i d(ndu#$i 7aina din
spinare pentru 5ucat de p(ine9 Di nu nu&ai c cnsider! spuse 5iatul!
dar c7iar se pune $i face apel la ti s se prezinte $i s v(nd la preul
ficial cerealele destinate acestr a&eni 5tui de sart! la centrele ce se
vr fr&a 6n acest scp $i c s se %(ndeasc fiecare ce#ar fi dac lucrurile
ar sta invers $i ar fi ei 6n lcul &ldvenilr $i &ldvenii 6n lcul lr8
"r5ea 5ine $i dac n#ar fi vr5it exact despre ceea ce vr5ea! &uli s#ar fi
&inunat! dup cu& c7iar se 6nt(&pl! dar ace$tia fiindc nu 6nele%eau sau
nu se cnsiderau practic 6n cauz! fiindc nu le prissea ni&ic! a5ia le
a;un%ea lr din c(t fcuser9 Dar nu erau nu&ai dintre $tia adunai acl9
.n acest ti&p apruse pe dealul care urca cu zece cincisprezece &etri
satul &ai sus! $i la palele cruia se afla pri&ria! un car cu 5i9 .n el sttea
1K+
un flcu $i el intr lini$tit 6n &uli&e! silind tat lu&ea s se desfac $i
s#i lase dru&ul li5er9 1n & &ai 6n v(rst! adic cu experien arecare
6n ceea ce prive$te autritile! ar fi 6neles ce era acl $i ar fi clit din
vre&e pe uli dsnic9
C Treci! &! $i tu cu 5ii &ai repede! zise $eful pstului de ;andar&i!
unul nu! cel vec7i! cruia 6i luase u%urlan pu$ca! ie$ise la pensie $i
plecase din sat9
Prea 6n trecere pe#acl! dar nu era! avea $i el rdinele lui! 6ns nu prea
7tr(te! cu& 6nvase el 6nainte9 'e era asta8 O 6ntrunire le%al sau una
particular8 Di cntra cui se apra aici rdinea! 6n caz de dezrdine! cntra
ranilr! sau a 5iatului la care nici nu se le%iti&ase8 6nc(t el se adresase
celui cu 5ii cu 6ndiala $i pe c7ip $i 6n %las! care de altfel tt nu 6nelese!
zdrncnitul cruei! 5ii uria$i din faa sa $i vederea si&pl a &uli&ii
fiind de a;uns pentru 6nele%erea lui! c adic tate acestea existau $i &ai
&ult dec(t at(ta ce &ai putea fi8 Oa&eni adunai acl de p&an! care
fceau ttuna cu %al5enul de &iere al lu&inii sarelui! care 5tea din plin
la ra aceea peste 6ntre% p&(ntul9
O 5a5 prfit $i ea de aceast sprtur fcut 6n &uli&e de carul cu
5i $i trecu cu ni$te pui de %(sc! cu expresie la fel de cltrit ca $i a
fecirului! de$i ea &er%ea descul pe ;s> Iar $eful pstului de ;andar&i
se 6ndeprt $i el! av(nd aerul c aceste 6ntruniri civile erau ttu$i perfect
le%ale $i nu#i inspirau niciun fel de nelini$ti! fiindc era de fa ntarul $i
asta 6nse&na c $i el! $i pri&arul $tiau ei ceva! altfel n#ar fi sunat cu
%arna9
C O& vedea ni atunci ce#a& face! ne#& descurca ni $i fr tine! zise
dedat! cu vce spart! unul dintre cei cu c7i&ir9 Di se adres api
celrlali= ia dai#l ;s de#acl pe 5iatu#sta a lui Mr&ete9 Alde tat#su
s#a prcpsit c7iar de di&inea cu dula& $i perec7e de ciz&e ni pe
un du5lu de pru&5 $i fi#su ne face prpa%and s d& partidului
c&unist s 6&part el e%al la tat lu&ea9 Du#te! &i 5iatule! $i vezi#i de
trea5! nu veni tu aici s ne 6nvei pe ni cu& s tri&! a&eni 5tr(ni9
C Barte ru c $i tata s#a luat dup alii! fr s#$i dea sea&a c cu
ciz& nu te prcpse$ti! dar pe la 6l faci $i &ai nenrcit>
C Dac are ciz&e ni! nu e el a$a de nenrcit! zise unul descul! av(nd
aerul c nu s#ar da nici el 6n lturi p(n nu l#ar vedea pe acela cu ttul
nenrcit! descul $i fr c&a$ pe el! adic fr ni&ic de tt! s#i &ai
1KG
r&(n dar sufletul< atunci pate c nu i#ar &ai lua ni&ic>
'(teva r(sete artar c! de$i a&enii nu au fst c($ti%ai de partea
vr5itrului! ttu$i n#au fst 6ndeprtai! li se &ai putea vr5i 6nc! ceea ce
t(nrul activist $i fcu9
C D&nilrE rcni atunci unul din ei! ca $i c(nd spusele ratrului ar fi
a;uns la acea &ar%ine unde lucrurile! ne&aiput(nd fi 6ntinse &ai departe!
tre5uiau prite cu rice pre! per&itei#&i! d&nilrE
Di cu& ni&eni nu se %r5i s#i fac lcul pe care $i#l pretindea
6naint(nd! 6ncepu s $i#l criasc cu 5astnul 6n &(n! d(nd pe unul $i pe
altul la parte $i prindu#se 6n &i;lcul adunrii9 Era un ins cu faa tras!
ras c&plet $i 6&5rcat 6ntr#un cstu& ne%ru! cu plrie 5un! pe care c(nd
scase rcnetul ddu pe ceafa cu &(na 6n care inea 5astnul9 Prea s fie
prvlia$! funcinar stesc sau c7iar 6nvtr $i c7e&area s i se per&it
s vr5easc fcu cu vce cu prelun%iri ratrice %(tuite! parc de
ne5un! pe care de altfel le $i relu $i le pstr tt ti&pul c(t vr5i!
prduc(nd asupra celr adunai! a$a cu& se dvedi! ad(nc tur5urare9
C D&nilr! zise el ridic(nd 5astnul 6n aer $i su5liniind cuvintele
z%&ts $i a%itat din tt trupul $i &ai ales cu pieptul $i 5raele cu care
descria prin aer %esturi ca de prrc care anuna venirea apcalipsului!
astzi! d&nilr! nu tre5uie s fii c&unist9 Tre5uie s fii> tre5uie s fii>
antic&unistEEE
Asta era tt ce avusese de spus $i 6i lucea 6n priviri cnvin%ere 7l5at
c a spus ceva at(t de i&prtant $i 7tr(tr 6nc(t dup aceea nu &ai era
vie s nu se &ai 6nt(&ple dr(&are9 Di 6ntr#adevr 7rcitul lui
de&enial st(rni 6ndat tu&ult $i 6ncepur s se aud %lasuri care cu %reu ar
fi putut fi 6nc7ipuite cu c(teva clipe &ai 6nainte9 Parc erau z5ierete de
&%ari furi$i! lvii de strec7ie! sau ltraturi de c(ini flc$i! 6ntr(tai cu
ci&a%ul de#a lun%ul %ardurilr9 N#r s dea ni&ic! se auzeau %lasurile lr
urlate at(t de tare c se pierdeau 6n prpria lr r%u$eal furias! ni&ic nu
vr da! niciun 55! $tiu ei ce fac! trea5a lr! sunt stp(ni pe t(rla $i pe
p&(nturile lr! s se duc 6n p> &#sii ti ia care fac pe de$tepii cu
centrele lr de clectare cu tt9 A nu 6ndrzneasc s vie cineva s le
spun lr ce au de fcut! s fac la ei acl la ra$! dac vr s fie &ai cu
& $i s le dea ei &ldvenilr s &n(nce! $i s#i in la ei dac sunt a$a
de$tepi9 'e e asta! s fac ei astfel de centre! cine le#a spus s le fac! i#a
ru%at cineva8 Pi dac nu i#a ru%at ni&eni! de ce se a&estec! de ce nu#$i
1K*
vd de tre5urile lr! cu plitica lr8 Au plitica lr! au a;uns la putere! ce
&ai vr8 A#$i vad de partidul $i de ce &ai au ei acl la ra$! sindicatele#
alea! $i ce &ai au> Taci c se %sir &il$ii s vin aici $i s fac ei
p&an altra! dar nu din 5uzunarul lr9 1itaser parc de Niculae! 5iatul
lui Mr&ete! $i &ai t(rziu! dez&eticindu#se! cei cu scaun la cap spuser
c dac au fst ei vinvai c $i#au pus &intea cu el! $i el dac ar fi 6neles
6n &inutele alea c tt ceea ce auzise nu i se spunea lui persnal! ci celr
care 6l tri&iseser $i c ei fceau asta acu& fiindc 6$i ddeau farte 5ine
sea&a c nu &ai au pe ni&eni stp(n! $i c 5ine c $i lui Aristide i se &ai
tiase nasul $i nu viau s vie alii ni peste ei! nu s#ar fi 6nt(&plat ni&ic!
s#ar fi putut cel &ult retra%e din faa lr $i s se fac astfel nevzut!
l&urind! fr 6nfruntare nelalcul ei! aceast ie$ire a lr care Idep$ise
&ar%inileJ! era adevrat! dar 6ncepuser $i lr s le fie fric de ce se
spunea! c s li se ia p&(ntul $i tre5uiau s se pun acu&a! c(t &ai
aveau ti&p9 Niculae 6ns se 6ncrda ca un arc 6n faa lr $i dedat rcni el
6nsu$i cu vce parc plin de triu&f=
C )a s daiE
C N# s d&E urlar atunci $i ei! cu c7ii r$ii $i 6n%r&dindu#se
a&enintri $i a(ai cu& nu se &ai pate9
C )a s dai! stri% $i Niculae cu vcea ca la& sclipitare9
C N# s d&E
C )a s daiE
Atunci ei se 6&5ulzir pe scri $i puser &(na pe el9 .l traser ;s de pe
trepte! 6l 6n%7esuir cu 5urile lr revrsate peste c7i&ir $i 6ncepur s#l
lveasc9 Individul 6n ne%ru 6l iz5i cu 5astnul 6n %(t $i nu&ai &(n
ridicat 6n aer care ea 6ns$i via s dea feri capul 5iatului de nu
lvitur de 5astn care pate c l#ar fi dat %ata9 Attea &ai departe 6ntre ei!
6nfipt ca ver%ea! cu c7ipul ca piatra al5! cu privirea lucind $i repet(nd
din pricina sur(sului care 6i 6nepenise pe fi%ur! prevestitr $i sarcastic<
C )a s daiE O s daiE
C 1ite c d&E stri%au ei 6n5u$indu#l cu suflarea %urilr lr desc7ise!
6n%7intindu#l! 6&pin%(ndu#l! plesnindu#l peste 5ra;i! uite c d&! s te
satur&! s te 6nvei &inte alt dat s &ai vii 6n &i;lcul nstru s ne spui
tu ce tre5uie s face&9
Ari ntarul $i 6l trase din &i;lcul lr! 6l v(r6 6n 5irul lui $i 6ncuie u$a
cu c7eia9 Nu era 6ns nevie! ni&eni nu urc treptele pri&riei s#l
11K
ur&reasc! se ptlir repede $i ;u&tate de r &ai t(rziu putu s ias
$i s treac c7iar printre ei! fr s#i &ai fac ni&ic! preau c nici &car
nu se uit la el! parc ar fi trecut ni&eni printre %rupurile lr dese $i
ne&i$cate9
C Ari! &! Mr&ete! $i du#te $i apr#i 5iatul! stri%ase din dru&
Atan Ma&e$! cu un %las de parc ar fi fst vr5a nu de 5iatul altuia! ci
c7iar de#al lui9
C DaH ce! & Atane! l#a& tri&is eu acl8 rspunse Mr&ete 6nfuriat9
)ine i#au fcut! s se 6nvee $i el alt dat s#$i &ai pun &intea cu ti
pr$tii9 "r ei s sc7i&5e lu&ea! c n# sc7i&5ar alii &ai de$tepi! s#
sc7i&5e Mrin al lui Radu Fun%u cu Ou5eiE 1it#te $i tu la el fapt! vine
6n sat $i nu d $i el 6nt(i pe#acas! c are $i el cas aici unde a cpilrit $i
a 6nvat carte! i# fi $i lui dr de ei! de &#sa $i tat#su>
'(nd dduse acest rspuns Mr&ete crezuse c Atan Ma&e$ vrusese
adic s spun nu c Niculae ar fi pit ceva la prpriu! ci l# fi 6nclit
cineva cu vr5a! din $tia cl$ii fr ni&ic 6n cap care n#au alt trea5
dec(t s ia sea&a la ce spune un cpil9 '(nd 6ns auzi ce s#a 6nt(&plat!
aler% acl prindu#se 6n dru& pe la Parizianu! lu(ndu#l cu el! dar Niculae
nu &ai era de &ult la pri&rie! iar cei adunai acl aveau c7ipurile tcute
$i trase 6n ;s $i artau acu& ei 6n$i$i tri$ti $i 6ntunecai de prnirea care 6i
6&pinsese p(n acl 6nc(t puin le lipsise s nu devin ni$te uci%a$i>
C Bru&s v st! &! v &u&a 6n> de nenrcii! spuse Mr&ete
rst%lindu#$i c7ii 6n fundul capului9 Di pr$ti sunt $i $tia! le &u&a 6n>
$i lr! c v c7ea& pe vi s v spun cu fru&sul! 6n lc s pun parul pe
vi s v satureE
C Asta ai fcut din cpilul tu! stri% 'atrina fr cruare9 A a;un% s
fie &r(t de a&eni! c n#ai vrut tu! de dra%ul lra! s#l &ai la$i s#$i
ur&eze darul cu care l#a 6nzestrat Du&nezeu> Dar nu e ni&ic! & duc eu
$i#i spun! c el nici nu $tie! $i s nu te &ai vad pe ur& la fa c(te zile ai
avea> Te#aran;ez eu pe tine! n#ai nici %ri;>
.ntr#adevr! ni&eni nu putea s# 6&piedice s fac ceea ce spunea>
Mr&ete arta 6n%ri;rat> Asta ar fi fst cu adevrat lvitur> Tcea!
$i c7ipul lui! care se tr%ea parc 6n ;s! arta c rezistena lui sl5ea $i c
6ndura din ce 6n ce &ai %reu aceast lupt 6n care &a&a dvedea
di&ptriv din ce 6n ce &ai &ult putere9 Nu se &ai te&ea nici de plecrile
lui de#acas! cci 6ntarcerile 6i erau din ce 6n ce &ai puin t(rzii $i 6l
111
aduceau 6ndrt din ce 6n ce &ai &ult la fel cu& plecase9 .ntr# zi 6$i rupse
c&a$a de pe el $i 6ncepu s se vaite cu un %las plin de ;ale zic(nd c &ai
5ine ar veni &arte s#l ia $i s scape> Di se puse la pat! nu se &ai scul
$i nu &ai vru s &n(nce9
0I0
C A& si&it eu! zise atunci 'atrina cu un %las 6nalt 6n care rz5unarea
se 7rnea acu& cu nesa parc c7iar din spinarea lui Mr&ete 6ntrs cu
spatele spre u$9 Ai intrat 6n anul &riiE M duc la ailalt 6n vale $i s#
iau cu &ine $i pe Ilinca! iar Tita s# prind c 6i calc talpa pe#aici9 ' s
&ri $i nu te#ai 6ndurat s ne treci casa pe nu&ele nstru! s ai5 acu&
%ri; de tine :uica! s vie din s&(rcurile iadului s#i ie lu&(narea9
Di 6ncepu s dea ;s pturile $i velinele de pe lada cea 6nflrat 6n care!
dup prerea lui Parasc7iv! Nil $i Ac7i&! zceau pe fund &a&udele $i
icu$ari de aur din &unca lr! scase din ea 7ainele ei 5une! se 6&5rc cu
ele! fcu un pac7et din altele $i plec ls(nd ttul vrai$te! s se uite &ai
5ine cel ce zcea la acest dezastru $i s vad $i el cu c7ii sarta pe care
sin%ur $i#a pre%tit#9 "enir fetele $i aran;ar ttul la lc! se aprpiar de
tatl lr! 6i puser &(na pe u&r! 6l 7((nar= Tat! ziser! s c7e&& un
dctr! ce te dare8
C Nu & dare ni&ic! rspunse el cu un %las stins $i senin! de & care
n# &ai duce &ult $i nici nu &ai $tie ce spune9
Di 6n pri&a napte c(nd 'atrina lipsi de#acas el 6ntre5 pe Ilinca 6n
acela$i fel pierdut 6n ne$tiina &inii 6n care cad! dup c(t se pare! ti cei
crra li se aprpie ceasul=
C 1nde e &#ta8
C Fa Al5aica! rspunse fata 6nfuriat9
C Di ie nu i#a spus s te duci cu ea8 se &il%i su5ire %lasul stins al lui
Mr&ete9
Bata nu 6nelese=
C 'e zici! tat8
C Tu nu te duci $i tu dup ea8 Nu i#a spus s te duci8
11-
C )a &i#a spus! daH ce eu & iau dup capul eiE8
C Ale cu& & dr asele! %(n%vi Mr&ete $i cuvintele i se
pierdur 6ntr# tuse de &$nea% prpdit care $tii c(nd 6ncepe! dar nu $tii
c(nd se ter&in! a76! a76! pate s# in $i p(n di&ineaa9
.n%ri;rate! fetele se sfatuir 6ntre ele ce s fac! fiindc le era fric de
&aic#sa> 'ea &are! Tita! pri&ise ea du p%ane c(nd se &ritase! dar
'atrina! prevztare! nu i le trecuse pe nu&e nici p(n acu& $i nu via s
se certe cu ea fiindc Niculae plec(nd de#acas declarase c el n#are nici
pretenie la p&(nt $i deci puteau spera ca &a&a s le &ai dea c(te#un
p%n 6n flsin! adic fiecreia c(te trei! dac nu#i ie$eau din vr59 Dar
cu& s nu#i ias din vr5 fr s se fac de r(s 6n sat c au avut dreptate
cei trei c(nd au fu%it de#acas $i :uica! tat viaa! c sunt ni$te cele care
le#au &(ncat &unca $i averea lra $i acu&a uite c se adevere$te! l#au
lsat acl s &ar sin%ur8 6n acest ti&p Mr&ete zcea ne&i$cat 6n pat!
6i crescuse 5ar5a &are $i a5ia &ai putea ie$i p(n 6n %rdin spri;inindu#se
6n ci&a% $i in(ndu#se de uluci9 Tita $i Ilinca se 7tr(r s fac a$a= s se
duc peste &a&a lr la Al5aica $i s#i arate c lu&ea a5ia a$tepta s le
vr5easc de ru< c dac pentru Tita nu &ai e vr5a de &riti$! Ilinca e
ne&ritat $i a;un%e c(i 5iei i#a %nit p(n acu&a de la part! nu &ai
are c7ef s i#l %neasc $i pe#sta de#acu&! &ai 5ine se lipse$te $i de
p&(nt $i de tt! 6i spune 5iatului ce fel de &a& are $i dac el nu zice
ni&ic $i ia $i fr! se duce dup el acl la Plie$ti $i 6ndrt s# &ai vaz
nu se &ai 6ntarce nicidat9
Ilinca avea acu& aprape duzeci $i pt de ani $i 6ntr#adevr viaa ei de
fat nu fusese u$ar! din pricina &a&ei! care srea cu %ura pe ea de
fiecare dat c(nd 5iatul cu care era ea 6n vr5 venea seara la parta lr $i
fluiera s# scat din cas9 I se fcea ru &a&ei c(nd auzea acest fluierat!
$i parc i se aprindeau flcri de ur 6n c7i c(nd se uita la ea $i vedea
repezindu#se la %lind s se drea% 6nainte de a z5u%7i pe u$= IDu#te la
$an! 6i spunea! s te 6ntinzi 6n el ca Ara lui Ilie Pipa> ' nu&ai asta $tii!
$i la Du&nezeu nu vrei s v %(ndiiEJ IDa! rspunse 6n cele din ur& fata!
scas din &ini de 6ndrtnicia s&intit cu care &aic#sa i se punea
6nainte 6n pra% $i nu via s# lase s ias! parc tu &ult te#ai %(ndit la
Du&nezeu c(nd ai fst fat9 Dac nu & la$i 6n pace s $tii c & &rit ca
Al5aica fr s te 6ntre5 $i n# s & 6&pac cu tine c(te zile i aveaEJ Dar
&a&a nu se sperie $i %reu de spus dac anii care trecur $i ne7tr(rea fetei
112
nu aveau ca pricin $i persecuia aceasta a ei fr &sur! a((nd# pe fat
ne6ncetat cu vr5e care nu dat fceau s i se aprind 5ra;ii de ru$ine!
sau s# apuce pl(nsul $i s ipe 6n %ura &are= c s fu% de#acas cu
pri&ul care avea s# cear! sau s 6nceap cu &aic#sa lupt fr &il $i
6nt(&pl#se pe ur& ce s# 6nt(&pla! c7iar dac una din ele avea s intre 6n
&r&(nt9 A$a de tare a;unseser s se urasc9 Avu 6ns nrc! 5iatul pe
care 6l cunscuse 6n ulti&a vre&e! de$i nu avea &ai &uli ani dec(t ea! era
un 6nelept! cu& se 6nt(&pl nu dat! $i el nu fluier seara la parta ei! ci
pur $i si&plu intr 6n cas $i fcu acest lucru ziua! $i zise srut &(na &a&ei
$i se purt nu se $tie cu& c r&aser ti 6n&r&urii= &a&a se ptli
dedat ca un cazan 6n care ai fi vrsat cldare de ap rece! ura fetei se
tpi $i ea! iar Mr&ete 6ncepu s discute cu acest strin ca $i c(nd l#ar fi
cunscut de &ult! de$i el era de pe undeva din Plie$ti! lucra la aviaie! pe
la &a%aziile de scule> Biindc 6n aprpierea %rii! pe 6ntinderea neted a
c(&piei se cnstruise un aerdr& pentru avianele astea ni care z5urau
ca %lnul9
A&eninarea fetei celei &ici 6$i fcu efectul! $i &a&a se 6ntarse acas!
dar nu trecu 5ine pra%ul c din pat se auzi vce 6n5u$it care nu &ai
avea de&ult puterea s fac fric! dar al crei %(t pstrase ttu$i 5ine
a&intirea sunetului care fcea tea&=
C 'ine e8
C Eu sunt! zise &a&a sfid(nd! nu pentru tine a& venit! pentru fata asta
care se &rit! daH s nu te#a$tepi c s &uri& de %ri;a ta9
C De ce s &ri de %ri;a &ea! zise Mr&ete distinct! i#a cerut cineva
s &ri8 Te#ai dus la ailalt 6n vale! de ce te#ai 6ntrs8
Di spun(nd acestea se &i$c 6ncet 6n pat! ca $i c(nd ar fi vrut s se
culcu$easc &ai 5ine $i s 5leasc &ai departe! fr s#$i arate faa
5r5as9
C Dtiu! zise el! c dac n#ar fi fetele astea nu &i#ai da nici can cu ap9
A$a c>
Ae fcu tcere9 Ma&a se dez5rca de 7ainele 5une cu care venise $i nu
rspunse dec(t t(rziu=
C A$a c ceE8 Fe#ai fcut $i le#ai crescut tu8 'e le r&(ne lr de pe
ur&a ta8 "ezi 5ine c ai intrat 6n anul &rii $i nu te %(nde$ti s le dai $i
lr c(te#un p%n de p&(ntE
C De unde $tii tu c a& intrat 6n anul &rii8
113
C Dup fapte! rspunse 'atrina fr $vire< $i adu%= faptele te#au
pus la patE
.n clipa aceea 'atrina nici nu se uitase la el! $i nu vzuse cu&
Mr&ete fcuse unul din &arile lui %esturi de diniar! pe care ea i le
cun$tea ttu$i at(t de 5ine! Ridicarea 5raelr spre cer! 6ntinderea lr 6n
fr& de cruce! prnirea 5rusc din lc cu pa$i 6nfric$tri prin disperarea
care le ddea un i&puls at(t de 6ncrdat! sau &i$carea care 6i 6n&uia ei
ttdeauna ini&a altdat $i 6l ierta de tt ce fcuse $i avea s &ai fac=
iz5irea %enunc7ilr cu a&(ndu pal&ele! 6nsit de un %ea&t ad(nc de
suferin>
C Baptele &ele crezi tu c sunt rele ca s & vezi &urind8 stri% el cu
vce de trie uluitare9 Eu s &r din pricina faptelr &ele8 Atunci tat
lu&ea s &ar $i s &ri $i tu! n#ai &ai a;un%e s treci pra%ul9
Di dedat se ddu ;s cu &i$crile v(n;ase ale unui & pe deplin
snts $i si%ur de sine $i se ridic 6n piciare cu a&(ndi pu&nii 6ncle$tai
ridicai 6n sus s lveasc9 'atrina ($ni spre u$! $i ie$i afar ca $i c(nd n#
ar fi fst 6n daie9 Mr&ete ie$i dup ea cu pa$i care fceau s duduie
p&(ntul! di5ui dup scar dup acela$i par de pru&5 cu care 6i ci&%ise
pe cei trei 6nainte de a fu%i $i se lu dup ea9
C Atai pe lc c te &r! stri% el aler%(nd9 Ai zis c te duci la ailalt 6n
vale $i & la$i aici s &r sin%ur9 Du#te la ailalt 6n vale! &(ncate#ar
p&(ntulE
Di ridic ci&a%ul s#i reteze piciarele9 'atrina 6$i pierduse firea!
fiindc 6n lc s ias la dru&! unde ar fi scpat! luase pe dup clul
casei! dar nu#$i pierduse $i instinctul! cci fu%ea ca feti de disprezece
ani! 6i sf(r(iau clc(ile9 Mr&ete aler%a $i el din rsputeri! cu parul 6n aer!
dar era departe de a prinde! 6ns era li&pede c zpcise! nu via delc
s prseasc 6&pre;urul casei! cu tate c de c(teva ri Mr&ete fusese
%ata s arunce dup ea cu parul< dar 6n aceea$i clip ea pierea pe dup
cl>
Fu&ea ie$ise 6ntr# clipire la pri $i se uita $i unii aveau pe c7ip ui&ire=
nu le venea s#$i cread c7ilr9 Di 6n casa asta! parc spuneau ei cu
tristee! se 6nt(&pl astfel de lucruri8 Nu s#ar fi putut s nu se fi 6nt(&plat8
)ietul nea Ilie a czut $i el dat 5lnav $i uite ce#a pit! nici s 5leasc
lini$tit nu l#a lsat asta care se duce 6n fiecare du&inic la 5iseric9 De ce s#
&ai fi duc(ndE 1nul dintre ei! un 5r5at aprape &ic de statur! t(nr! s
11,
fi avut treizeci $i cinci de ani! cu privire de & at(t de 5un! 6nc(t te
6ntre5ai dac nu cu&va el e a$a de 5un fiindc nu e 6n stare s fie ru! intr
7tr(t 6n curtea vecinului ?cci era un vecin! 6l c7e&a '(rstac7e al lui
Du&itrac7e@ $i 6i tie dru&ul lui Mr&ete desfc(nd 5raele ca s nu#l
&ai lase s treac9
C Nea Ilie! &i nea IlieE se auzea %lasul lui cu tnalitate e%al $i
insistent9 Nea Ilie! &i nea Ilie9 Nea Ilie! &i nea IlieE
Mr&ete arunc din &(ini cu vi%are iar$i de ne6neles pentru un
& 5lnav parul $i %e&u=
C O! zise el! & '(rstac7e! &E M '(rstac7e! &E M '(rstac7e! &E
Api dup lun% tcere cntinu= M! nu &ai vreau dec(t un sin%ur
lucru! altceva nu dresc= s se duc! s nu#i &ai aud %lasul! s plece>
C Ei! 7! c# s plece! nu era nevie s se uite lu&ea la ni ca la i%ani!
spuse Ilinca din pridvr! suprat pese&ne nu&ai din pricina asta9 Oicea&
c e$ti 5lnav $i tu te prefceaiE M &ira& eu cine u&5la 6n cu$ni dup
p(ine $i lua 5r(nza din 5rcan9 ' &ie 6&i spuneai c nu supri dec(t
Ipuin lapteJ! se &ai&uri Ilinca9 Ie#te#teE
'atrina 6ns plec de#acas $i nu &ai inu sea&a de a&eninarea de &ai
6nainte a Ilinc7ii $i 6i spuse c ri &er%e cu ea la ailalt 6n vale p(n se
&rit! ri nu#i d ni&ic ca zestre! $i s le dea p&(ntul cpiilr
Al5aicii! c tt are ea &uli $i 5ietul Al5ei &unce$te din zri $i p(n 6n
napte ca s#i ie9 A alea%9
Aperiat de ast dat! Ilinca spuse c s vin! %(ndindu#se 6n acela$i
ti&p cu& s fac s nu se certe cu &aic#sa pentru ttdeauna9 Biindc n#
avea du! avea una sin%ur $i ni&nui nu#i e u$r s r&(n fr &a&!
ric(t de &ari $i de 6ndreptite ar fi pricinile care ar 6nde&na# s rup cu
ea9 Di atunci se %(ndi la Niculae9 A vie Niculae pe#acas $i s 6ncerce el
s#i 6&pace pe prini9 El era 5r5at $i dup c(te $tia ea pe tatl ei 6l durea
faptul c el! Niculae! nu venea pe#acas dec(t dat pe an! c(nd avea
cncediu! de$i ar fi putut s vie a$a cu& fceau alii 6n fiecare du&inic! nu
era dec(t un ceas de &ers cu trenul de la Pl&ida p(n la %ara )alaci9
00
114
Bata avea planul ei> Ae urc 6n tren! a;unse la re$edina de rain! 6l
cut pe Niculae $i 6i pvesti tt9 Di ca el s 6nelea% 5ine despre ce era
vr5a! 6i pvesti $i ceea ce &a&a prise p(n acu& s#i spun $i anu&e
ce se 6nt(&plase de fapt la )ucure$ti 6n anul acela c(nd el se dusese pe la
alde Parasc7iv! Nil $i Ac7i&! dup pri&irea scrisrii cu ft%rafia9 Din
pricina acestei cltrii nenrcite se iscase ura aceasta a &a&ei lr! $i din
pricina! zise fata! a z(&5etului la de :7er%7e al lui Parizianu! care s#a
apucat s#i spun lui tat#su $i la s pvesteasc 6n sat9 )ine era acu& c
s#a a;uns aici! s te arate lu&ea cu de%etul! c uite# pe#aia care alde &#sa
a fu%it de la alde tat#su! a&eni 5tr(ni a&(ndi9
C Ei! ce s#a petrecut la )ucure$ti! 6ntre5 Niculae! ia s vede&E
C Pi n#a fst de %lu&! rspunse Ilinca! acu&a c ie nu#i &ai pas!
pute& s#i spune&9 A#a dus la ei cu c7i&iru plin de 5ani $i le#a spus &i
Parasc7ive $i Nil $i Ac7i&e! uite aici &iile! pentru vi le#a& str(ns! a&
cu&prat $i un p%n de p&(nt 6ndrt din cele du v(ndute $i de#aia l#
a& prit $i pe Niculae s se &ai duc la $cal! ca s v 6ntarcei vi
6ndrt9 " fac case la ti! &unci& 6&preun9 'e v a$teapt pe vi aici8
'e vreai tu s faci! Parasc7ive8 'e cas pi tu s#i faci8 Di tu! Nil8 A&
fcut cu& ai vrut vi! a& 5tut tate dru&urile &untelui! nu e piatr pe
piatr pe care s n# fi clcat# cpita calului9 " dau tt! $i casa! $i
p&(ntul pe care le a&! 6l trec pe nu&ele vstru! c sunt $i ale vastre de la
&#ta! a &uncit $i ea pe ele 6nainte s &ar $i ni s ne face&
c;&elie alturi! c fetele alea s se &rite $i ele $i r s plece de#acas $i
Niculae s %seasc $i el pe undeva s se arneasc9 Astea le#a zis!
6nc7eie Ilinca $i nrc c ia n#au vrut! c nu $tiu ce#ar &ai fi ie$it9 Ei! $i
&a&a c(nd a auzit din ce pricin nu te#a &ai dat el pe tine la $cal $i cu&
plnuise el s ne 5a%e $i pe ni 6ntr# c;&elie cu& fcuse $i cu :uica pe
vre&uri! i s#a fcut ru! a czut la daruri la 5iseric! a dat acatiste> Ni&ic!
&(nca $i i se fcea ru! se vrsase! de! fierea 6n ea9 Pe ur& s#a &ai ptlit
$i eu a& crezut c s#a isprvit9 '(t a fst 6n sat ppa Alexandru 6i nzrise
pe el! ii $i tu &inte! de#aia nu#i &ai ardea ei de tata> Dar pe ur&! c(nd a
vzut c din pricina lui ai apucat# tu pe dru&ul Icelr ce n#au credinJ $i
&ai 6nt(lnea $i cpii care de Pa$ti ziceau 5un ziua 6n lc de I'rists a
6nviatJ! a 6nceput iar s i se fac c7ii tur5uri! 6i prea pe dru& $i 6i 6ntre5a=
I'rists a 6nviat nu $tii s zicei8 'e p%(ni v 6nva la $cal c nu &ai
$tii reli%iaEJ Nia ce s zic $i ei! puin le psa lr de ce le spunea nu $tiu ce
11+
&uiere 6n &i;lcul dru&ului9 Di a c$unat iar pe tata9 "in tu acas $i spune#
le s se 6&pece! nu le ru$ine a&eni 5tr(ni! s vr5easc satul despre ei
parc ar avea duzeci $i cinci de ani $i s#au 6nsurat $i ei de c(tva ti&p $i
nu se 6nele%9 Ae 6nele%! nu se 6nele%! s stea acl a&(ndi 6n cas $i n#
au dec(t s nu#$i vr5easc! dac nu se &ai pt suferi! dar nu s te prefaci
5lnav ca s te iai pe ur& cu parul dup ea9 A nu spui c a& venit pe la
tine! &ai zise Ilinca9
Niculae rspunse c el a 5nuit tate astea c7iar din clipa c(nd tatl l#a
prit s ur&eze &ai departe $cala nr&al! dar c n#are ni&ic cu el! 5ine
c s#a trudit $i l#a inut $i cei trei ani! ali rani nici &car a zecea parte din
asta nu fac pentru cpiii lr9 E drept c sunt $i unii care fac de zece ri &ai
&ult! prin ur&are la &edie iese ttul nr&al! n#ai ce s#i faci! 5ine c
alde Parasc7iv $i Ac7i& n#au vrut s vin! c atunci c7iar c ne#ar fi
aruncat pe ti pe dru&uri! adic ia ar fi fcut# $i tata n#ar &ai fi avut
puterea asupra lr! aici are dreptate &a&a c nu pate s#l ierte9 I s# fi
pr(nd $i ei c tat viaa a &init#9 Dar ce#a putut $i el s fac8 A crezut
c le aran;eaz el iar cu& au fst! n#a vrut s se 6&pece cu %(ndul c i#a
pierdut pe cei trei>
C 'ine $tieE &ai zise Niculae9 Pate c $i tu $i eu a& face la fel dac
a& fi 6n lcul lui! de ce s nu crezi c nu se pate s rec($ti%i ce#ai pierdut8
C 'rezi! nu crezi! asta e situaia! relu Ilinca! 6n tine a r&as tat
sperana! $i &a&a $i tata in la tine $i dac le spui tu! r sa fac a$a cu& le
spui9
C Da! nu&ai c eu nu pt veni p(n la ta&n! rspunse Niculae! a$a
c deca&dat nu e ni&ic de fcut! n#a& ti&p de c7estii de#astea! dar s
sper& c p(n atunci r s se 6&pece sin%uri9
C Niculae! &ai zise Ilinca! eu la ta&n & &rit $i dac r&(n cu tata
6n cas! cine $tie ce e 6n stare s#&i fac &a&a cu p&(ntul9
C Ai $i tu dreptate! zise Niculae9 Nu $tiu ce s#i rspund! fiindc dac
a$ putea! 6i 6nc7ipui c a$ veni9
00I
11G
Era pe la sf(r$itul lui iunie! 6ncepea ca&pania de str(n%erea recltei $i
6n aceast periad activi$tii erau &5ilizai c7iar $i du&inica $i uneri $i
naptea! se sculau din s&n! se urcau 6ntr#un )a' $i aler%au 6n cutare
c&un unde era nevie de ei9 De aceea Niculae 6i spusese surrii lui c nu
putea9 Avea c&unele lui! cu ttul puse ca a$ezare 6n rain fa de
Aili$tea! de care de &uli ani se ferea9
.ntr# sear 6ns cineva desc7ise u$a 6ncperii c&une 6n care dr&eau
el $i cei fr fa&ilie sau cu fa&iliile prea deprtate de r$elul rainal de
re$edin $i 6ntre5 dac tvar$ul Mr&ete era acl9 Era r nu prea
t(rzie pentru aceea la care dr&ea ra$ul! nu prea devre&e 6ns pentru
ace$ti tineri rani care se 6nvaser de &ici ca ziua s 6nceap dat cu
revrsatul zrilr $i s se 6nc7eie cu cderea 6ntunericului= stinseser 5ecul
din tavan $i nu&ai &inuscule puncte r$ii artau c parte din ei erau 6nc
tre;i $i c 6$i fu&au ulti&a i%are 6nainte de a adr&i9
C 'e#ai cu el8 zise vce din 6ntuneric! fr s rspund dac cel
cutat era sau nu acl! dac adr&ise sau 6nc nu venise9
C M(ine di&inea la ra pt! zise u&5ra din pra%! s treac pe la
tvar$ul pri& pe la c&itet9
C A nu se &ai duc la )r$c$e$ti8 relu cel dint(i9
C Fa ra pt fix s fie la tvar$ul pri&! repet atunci cellalt fc(nd s
se 5serve printr# u$ar 6nsprire a vcii c era de la sine 6neles c la
tvar$ul pri& tre5uie s treac 6nainte de a pleca la )r$c$e$ti $i s
vad el atunci dac plecarea aceasta &ai r&(ne vala5il sau nu9
Di fr s &ai adau%e ceva u&5ra se retrase9 A5ia acu& se vedea c
6ncperea era un sfert lu&inat de st(lpul de afar! lu&in 6ns care nu se
$tie de ce 5alansa! ca $i c(nd firul electric ar fi fst a%at de un p& ale
crui cren%i le#ar fi 5tut u$r v(ntul9 Ae auzi c7iar 6n clipa aceea f$netul
aprpiat! l(n% ferestre! al unr plpi cu frunz 5%at! care se pri cur(nd
fr ca dat cu acest f$net s se preasc $i &i$carea de plutire a lu&inii
electrice9 1$a se desc7ise $i intrar di in$i care se strecurar 6n tcere
printre paturile suprapuse9 1nul lepd ceva din piciare= ni$te pantfi de
a5a cu tlpi late! a$a cu& sunt cei tlpuii cu cauciuc de rat de aut&5il!
care i se zrir clip! &ari c(t ni$te pepeni la lu&ina ferestrei P $i se urc
sus9 '(teva clipe dup ei prin u$a r&as desc7is &ai intr cineva $i i se
auzir $i lui pre%tirile de culcare undeva 6n clul pus ferestrei! dar &ai
6ndelun%i $i &ai &ic$ite>
11*
C Pe unde u&5li! Mr&ete8 zise din aceea$i direcie aceea$i vce9
Tvar$ul pri&#secretar te caut persnal prin tate prile $i tu u&5li cine
$tie pe unde9
C A& fst la cantin! zise Niculae cu %lasul celui care! crez(nd clip
c faptul era adevrat! repr$eaz celrlali c au fst pasivi $i nu i#au spus
tvar$ului pri& s#l caute 6n cel &ai u$r lc unde putea fi %sit de
ricine! adic la cantin! dup care 6ns 6$i reveni $i se indi%n= 7ai! &!
Isife>
C 'e! 7ai! Isife! zise atunci vce %ras $i rece! &(ine di&inea la
pt s treci pe la tvar$ul pri&#secretar9
Baptul prea ne6ndielnic! era vce care nu 6n%duia cnfuzii pe astfel
de te&e9 1r& tcere9
C A$a e c(nd nu pui &(na $i nu studiezi te&einic! relu cel dint(i
nu&it Isif9 Di fiindc ni&eni nu zise ni&ic! cntinu= A aflat tvar$ul
pri& ce rspuns ai dat tu azi la ca5inetul de partid $i a trecut pe#aici s
6ntre5e cu& e! &i frate! c7estiunea asta c nu $tii lucrurile de 5az! dac
&er%ei pe teren $i aplicai 6n felul staE A$a a zisE
C 'e rspuns a& dat8 6ntre5 Niculae9
C 'u& ce rspuns ai dat! relu Isif! n#ai spus tu azi c 6n pr5le&a
alianei tre5uie s ne spri;ini& pe &i;lca$i8
C Eu a& spus a$a8E N#ai 6neles tu 5ine9 A& spus c a& avut discuie
cu unul )(znae de la direcia re%inal a c&erului care susinea c 6n
actuala situaie spri;inul cel &are e pe &i;lca$i $i c asta e linie farte
%re$it9
1r& clip de tcere fiindc rspunsul lui Niculae a5ia c 6ntrea ceea
ce spusese &ai 6nainte cel nu&it Isif! nu se 6nele%ea cine a zis c asta e
linie farte %re$it! acel )(znae sau Niculae8
C Fas! & Mr&ete! n# &ai 6ntarce tu acu&a! c nu venea el
tvar$ul pri& s te caute pe tine la lcul de dr&it! zise a dua vce ;as
$i rece 6n ti&p ce se fia ener%ic! pre%tindu#se s#$i 6ntind crpul $i s#$i
pun capul pe cpt(i9 Are el destule sarcini s nu#$i piard ti&pul dac n#
ar fi pe ici pe cl $i c(te#un caz izlat>
C 'e caz izlat8 tresri Niculae9
C A spui tu c tre5uie s ne spri;ini& pe &i;lca$iE zise acel Isif
parc cple$it de erarea c&is care se a5tea $i asupra lr9 E pr5le&
farte nesntas! s vezi tu ce#i face &(ine tvar$ul pri&9
1-K
C Di cine s#a apucat s se duc $i s#i spun ce rspuns a& dat eu8 zise
Niculae cu vce 5rusc sc7i&5at9
Asta aduse iar c(teva clipe lun%i de tcere 6n 6ncperea se&ilu&inat9
C 'ine! necine! uite c a aflat! zise Isif9
C A aflat %re$itE
C Apune#i tu asta &(ine di&inea tvar$ului pri&! c# s#i priasc ie
cafeaua cu lapte9
C Nu $tii c nu#i face 5ine cafeaua cu lapte8 zise alt vce de l(n%
peretele u$ii9
Di 6n aceea$i clip traiectrie r$ie str5tu din direcia aceea
6ncperea $i ie$i pe fereastra desc7is! 6n napte9 1r& i&ediat a dua de
alturi! dar asta nu ni&eri afar $i czu 6n patul suprapus care acperea
fereastra pe ;u&tate9 'ineva din acel pat care nu adr&ise 6nc se &i$c
tc&ai atunci! dar nu din pricin c ar fi si&it i%area aprins! $i se
6ntarse pe partea cealalt ft(nd %reu! ca un & trudit dar 5ine 7rnit $i
6&pcat cu sarta lui9 1n altul de alturi 6i atrase atenia! cu vce parc
cu ttul strin de a celrlali care vr5iser 6nainte! c i%ar aprins a
fst aruncat 6n a$ternutul lui9
C Tvar$ul )ra%a! de la ca5inetul de partid! nu era acl8E 6ntre5
cineva9
C Ai%ur c da! zise Isif! prinz(nd ideea din z5r9 Era acl $i era
5li%aia lui s raprteze i&ediat tvar$ului pri&#secretar ce s#a 6nt(&plat
la 6nv&(ntul plitic! nu era nevie s se duc cineva special s#i spun!
cu& crezi tu! &i Mr&ete9
C Eu nu l#a& vzut pe tvar$ul )ra%a acl! zise Niculae9
C Nu l#ai vzut tu! dar i s#a raprtat>
C Mai 5ine s dr&i&! zise Niculae afect(nd c nu#i pas de tat
6nt(&plarea sau c 6n rice caz i&prtana acestui incident 6n care era
i&plicat era &ult &ai &ic dec(t aceea a s&nului9
Drept care! dup un ase&enea rspuns! care era parc scntat $i care de
ast dat fusese peste a$teptri! se fcu &are lini$te 6n dr&itr! nu &ai
zise ni&eni ni&ic $i 6n clipele ur&tare tat lu&ea adr&i9
00II
1-1
Di&ineaa Niculae se duse cu un sfert de r &ai devre&e la sediul
c&itetului rainal de partid! intr 6n 5irul secretariatului $i se a$ez s#l
a$tepte pe pri&ul secretar9 Ar fi putut s vin la pt fix! a$a cu& i se
c&unicase! dar ra care se c&unic e ra celui care te c7ea&! 6n ti&p
ce a celui c7e&at nu pate s fie aceea$i9 Odat Niculae uitase $i venise la
$edin lr%it a c&itetului re%inal de partid la ra la care li se spusese
$i s#a aprpiat de el cineva $i i#a atras atenia c a 6nt(rziat9 IDe ce 6&i faci
du&neata 5servaie! i#a replicat Niculae! a& venit la ra fixat9J IFa ra
asta vin cnductrii! i s#a rspuns! du&neata tre5uie s vii &ult &ai
devre&e9J
C Tvar$e pri&#secretar! &#ai cutat du&neavastr asear8E 6l
6ntre5 Niculae c(nd acesta intr pe u$9
Pri&ul secretar 6i fcu din cap un se&n de cnfir&are $i 6n acela$i ti&p
de lini$tire! c adic da! fire$te c 6l cutase din &&ent ce i se c&unicase
acest lucru9
C Nu &ai pleci la )r$c$e$ti! 6i c&unic el9 Ia lc! tvar$e
Mr&ete9 Du&neata e$ti din Aili$tea#:u&e$ti8
C Da! tvar$e pri&#secretar9
C Di de ce te#a& repartizat ni pe ti&pul ca&paniei la )r$c$e$ti8 Nu
e &ai nr&al s te duci la Aili$tea8
Niculae avu tcere care nu cnfir& aceast descperire a pri&ului
secretar9
C 'u&! relu acesta! nu e &ai nr&al s te duci acl unde cun$ti &ai
5ine a&enii $i unde pi s te rientezi &ai u$r8
C Tvar$e pri&#secretar! ni tre5uie s ne rient& riunde 6n &unca
de partid! zise Niculae9
C Nu c7iar riunde! c dac te tri&it eu acu& la Mreni! la sndele
petrlifere! n# s zici c te rientezi> Di atunci e nr&al ca un activist s
se rienteze &ai 5ine pe un teren cunscut de el! ca unul care a cpilrit!
a$a c te duci la Aili$tea9
.n ti&p ce vr5ea secretarul tt ridica de pe 5iru un dsar su5ire! un
fel de ta5el! pe care ca pe pies de ar%u&entare 6l tt v(ra 6nainte 6n
spaiul de aer care revenea activistului9 Ae vedea pe el scris cu litere &ari
de cerneal= -"idena $i dedesu5t 6nc ceva cu litere &ai &ici! pese&ne
evidena adreselr activi$tilr $i a lcurilr lr de na$tere9
C Asear &#a& uitat $i c(nd a& vzut! a& tri&is s te caute9
1--
Di spun(nd acestea secretarul puse undeva &ai la &ar%ine! la un lc &ai
neflsitr! dsarul acela pe care scria -"idena $i pe c7ipul lui se
intensific lu&in satisfcut de destindere9 A#ar fi zis c rezlvase 6n
sf(r$it pr5le& care c7iar dac nu se putea spune c 6i sttea pe %(t! 6l
s(c(ia ca& de &ult $i iat c dsarul acela 6l a;utase s %seasc sluia=
fiindc era clar c nu at(t evidena aceea cncret de pe ta5el 6l
ne&ulu&ea! aia nu spunea ni&ic! rice & are un nu&e $i un lc de
na$tere! ci aceea a5stract! c adic era eviden c Mr&ete n#avea de
ce s nu se duc tc&ai acl unde era cel &ai indicat s se duc! adic la
el 6n sat $i nu 6n alt parte $i s stea s spri;ine acl desf$urarea 6n 5une
cndiiuni a ca&paniei9
C Tvar$e secretar! zise Niculae! eu n#a& &ai fst pe la &ine prin sat
de &ult vre&e>
C 'u at(t &ai 5ine! rspunse secretarul! te duci acu&aE 'e! vrei s spui
c nici prinii nu i#ai &ai vzut de &ult vre&e8
C )a nu! eu vr5esc de sat>
Aecretarul nu 6nelese=
C Din &&ent ce te#ai dus s#i vezi prinii! n#ai trecut $i prin sat8 Aau
ai aterizat cu avinul drept 6n 5ttur8
C )a a& trecut! tvar$e secretar! rspunse Niculae ridic(nd vcea! dar
n#a& stat acl s activez cu sarcin de partid $i &ai 5ine cunsc de
exe&plu a&enii $i pr5le&ele din )r$c$e$ti sau Acria$tea sau ricare
sat vrei du&neavastr de prin aprpierea rainului! dec(t din Aili$tea!
Aurdule$ti! $i tate alea de pe#acl>
C Di ce e cu asta8 zise secretarul ridic(nd la r(ndul su puin vcea9
Ain%ur spuse$i adineauri c ni tre5uie s ne rient& riunde 6n &unca de
partid9 Aau asta e vala5il dar 6n vr5e! s st& pe#aici pe l(n% rain! c
nu e departe8 cntinu secretarul cu licrire triu&ftare 6n priviri9
C Tvar$e secretar! dar eu n#a& spus c refuz sarcina de partid! sri
atunci vcea lui Niculae parc l#ar fi 6nepat cineva fr veste cu un ac! de
ce 6&i atri5uii du&neavastr c vreau s stau pe l(n% rain c(nd eu &
duc riunde 6&i trasai s & duc8
C Pi dac te duci atunci ce &ai stai la discuie! tvar$e Mr&ete!
sri atunci $i secretarul eli5er(nd 5rusc parc vec7e $i tur5ure indi%nare
care nu se $tia dac era trstur a lui care se &anifesta pe nea$teptate
fr le%tur cu persanele! sau nu&ai cu acest activist din faa lui $i nu&ai
1-2
pentru c sctea c atitudinea acestuia 6l 6ndreptea9 Pi s pleci! zise
api! cu un %las dedat 5inevitr9 Di cntinu 6n acela$i fel= inei
le%tura cu rainul $i nu luai &suri 6nainte s raprtai tt ce survine9
'u& stai cu st&acul! a& auzit c nu prea te si&i 5ine! ai fst la spital8
Dac vrei telefn& la spital s te cnsulte dctrul :afa! pate ai nevie
de re%i&9
C Apa &ineral 6&i face 5ine! zise Niculae9
C i# fi fc(nd 5ine! dar dctrul pate s#i prescrie un trata&ent $i
s n#ai nevie de ap &ineral9 Te duci acu&a 6ntr#un sat $i stai vre patru!
cinci spt&(ni! c(t ine ca&pania! de unde s %se$ti acl ap
&ineral8
C Tvar$e pri&#secretar! zise Niculae ca $i c(nd n#ar fi auzit! a&
ru%&inte s v adresez! spunei#i du&eavastr tvar$ului Isif c eu nu
sunt 5li%at de fiecare dat c(nd e vr5a de unele sarcini sau altceva $i se
6nt(&pl s execut& a&(ndi un rdin sau cu ceilali! dar e $i el acl! s
st& pe ur& s ias unele 6ncurcturi care pe ur& ali tvar$i s spun
c a fst din pricina &ea9 A & lase 6n paceE
C A& auzit! zise secretarul $i dedat sur(se9 'e s#a 6nt(&plat8
C Ni&ic! dar 6&i spune el c a venit la du&neavastr tvar$ul )ra%a!
de la ca5inetul de partid! nu v &ai spun! tvar$e pri&#secretar>
C 'e este! zise 6ns secretarul a5ia alar&at $i drind acu& s $tie ce
era9 Apune9
C ' eu nu studiez 5ine $i c dau rspunsuri %re$ite la 6nv&(ntul
plitic>
C Nu $tiu ni&ic! zise secretarul! ce rspunsuri %re$ite8
C ' a& zis eu c 6n etapa actual ne spri;ini& pe &i;lca$i9
C Nu ne spri;ini&! zise secretarul! face& alian! ne spri;ini& pe
srci&e $i lvi& 6n c7ia5uri! cu& ai putut s faci cnfuzia asta8
C Pi n#a& fcut#! tvar$e pri&#secretar>
C Ei cu&! 6i lu secretarul vr5a din %ur! 6$i per&ite el a$a>
Era 6ndial c tvar$ul Isif $i#ar putea per&ite fr s fie la &i;lc
un s(&5ure de adevr9
C .$i per&ite! tvar$e secretar! zise Niculae 7tr(t $i adu% fr s#
$i dea sea&a c uita s redea detaliul i&prtant referitr la faptul c
di&ptriv! tc&ai el Niculae fusese acela care c&5tuse ase&enea idee
6ntr# discuie cu acel )(znae de la direcia re%inal a c&erului $i c
1-3
secretarul n#avea de unde s deduc 6n ce sens speculase pe ur& Isif
rspunsul su la se&inar! $i c n#avea prin ur&are de ce s se arate at(t de
cnvins c dat cu aceast cnvr5ire situaia se va sc7i&5a $i Isif s
6nceteze s#l &ai persecute 6n felul acela al lui= $i &ai erau $i alii de fa!
tvar$e secretar! c(nd a spus>
C Tre5uie s studie& cu atenie tezele $i 5i5li%rafia care ni se indic!
tvar$e Niculae! zise secretarul sever! fr studiu teretic nu e suficient!
a$a spune tvar$ul Atalin! practica fr terie este ar59 Nu pierdei
vre&ea! c(nd avei ti&p li5er punei &(na $i studiai te&einic! altfel n# s
pute& face fa sarcinilr tt &ai c&plexe pe care le ridic 6naintea
nastr cnstruirea scialis&ului9
Reie$ea c tt Niculae era vinvat $i c nu putea avea spri;in 6ntr#
c7estiune de principiu cu& era cea de &ai sus! pri&ul secretar neput(nd
dec(t s repete $i el ceea ce spusese $i Isif ieri sear 6n dr&itr! c adic
Niculae n#ar studia te&einic $i de aceea a putut susine terie %re$it9
C Tvar$e pri&#secretar! dar nu e adevrat c a& susinut eu ce a zis
Isif! sri el din nu $i de ast dat i se urc $i s(n%ele 6n 5ra;i9 Dac e
vr5a de studiat s studieze el! care 6l picne$te s&nul 6n ti&pul referatului!
s#a 6nvat s in c7ii desc7i$i $i 6n ti&pul sta s dar& pe el! tre5uie
s#l 7((ne cineva c(nd se ter&in lecia>
Pri&ul secretar puse &(na pe 5utn $i aps=
C Tvar$ul Isif a plecat8 6ntre5 el pe fata care intr9
C Nu! e cu tvar$ul Nistrescu9
C A vin aici9
Bata vru s ias! secretarul pri cu un %est $i adu%=
C Apune#i $i tvar$ului Nistrescu s vie $i s#&i aduc prcesele#
ver5ale ale r%anizaiilr din Perei $i A&(rdiasa9 Mi#ai 5tut situaiile
acelea8
C Mai a&9
C D#le dru&ul $i spune#i lui Merdescu s fie %ata cu &a$ina c
plec& i&ediat9 E %ata8
C Nu e %ata! e plecat $eful Atelierelr Mecanice la )ucure$ti $i
&aistrul nu $tie ni&ic! zice c 7a5ar n#are despre ce piese e vr5a9
C D#&i Atelierele la telefn $i spune#i lui Merdescu s vin la &ine9
Dup un sfert de r ie$ir din 5irul pri&ului secretar $ferul! api
Nistrescu! api secretara care 6i adusese parte a situaiilr $i r&aser
1-,
Isif $i Niculae9
C De ce dr&i la 6nv&(ntul plitic! tvar$e Isif8 zise secretarul
tis fc(nd s piar 5rusc de pe c7ipul aceluia 5un dispziie c&plice
la care se pare c el credea c s#l ascieze $i pe pri&ul secretar $i s
ani7ileze astfel psi5ila pl(n%ere a lui Mr&ete< dar 6ntre5area direct
parc 6i dduse una 6n st&ac9
C Nu dr&! tvar$e secretar! prtest el! la fel 6ns de necnvin%tr
cu& fusese Niculae &ai 6nainte! cu& s dr& tc&ai la 6nv&(ntul
plitic8
C Tc&ai asta te 6ntre5 $i eu! cu& te %se$ti s dr&i 6n ceasul#la
c(nd tre5uie s fii atent $i s 6nvei! tvar$e Isif! nu dr&i naptea destul!
nu te culci devre&e! pe unde u&5li! tvar$e Isif! de n#ai c(nd s dr&i
$i#i ale%i tc&ai ra asta8
C Nu dr&! tvar$e pri&#secretar>
C Pi si%ur c nu dr&i c(nd te $tii cu c7ii desc7i$i crez(nd c nu te
vede ni&eni! las c 6i spun eu tvar$ului Enac7e $i adi s&n 6n ti&pul
relr de 6nv&(nt! tvar$e Isif9 Au reparat ia din )elitri sitele alea
stricate de 5atz8
C .nc nu! tvar$e secretar! a$teapt s vie $eful Atelierelr Mecanice
de la )ucure$ti $i le tri&ite la reparat9
C Lai! la trea5! $i avei %ri; s nu &ai repet& %re$elile de anul trecut
$i s 6ndeplini& planul la clectri de cereale 6n ti&pul iernii! c(nd putea&
farte 5ine s#l 6ndeplini& c7iar 6n ti&pul treieri$ului9
C )a la flarea#sarelui nici acu&a nu l#a& 6ndeplinit ttal! tvar$e
pri&#secretar! zise Isif parc cu dui$ie! $i la pru&5 la fel>
Di privirea 6i strlucea ca de &are &inune uit(ndu#se la secretar $i
aduc(ndu#i tate acestea la cun$tin9 Dar secretarul nu#i &ai vedea pe
niciunul $i le fcu se&n s plece $i s#$i vad de pr%ra&9
00III
'ei di activi$ti ie$ir $i dincl de u$ pa$ii lr avur parc ezitare!
dac s cntinue sau nu dru&ul 6&preun! dat fiind scena care avusese lc
1-4
6n 5irul pe care tc&ai 6l prsiser! sau s se 6ndeprteze c7iar acl unul
de altul 6n se&n de rceal reciprc8 'ntinuar 6ns s &ear% alturi
pr(nd s fie a&(ndi de acrd c 6&pinseser prea departe aceast istrie
care privea un lucru at(t de i&prtant cu& era 6nv&(ntul de partid! $i
care nu putea fi delc fr ur&ri 6n ase&enea situaii c(nd vr5
aruncat 6n v(nt putea s#i deter&ine pe cei 6n drept s#i preasc dru&ul
la alte studii $i s#i sc7i&5e deci cu ti&pul $i natura sarcinilr 6n cadrul
c&itetului9 Niculae &er%ea cu capul 6n ;s $i tcea! Isif 6ns arta parc
6n&uiat de ceva $i vr5ele 6i veneau parc din creier at(t de aprape de
expri&are 6nc(t 6i frau de;a un sur(s care cerea celuilalt s treac repede
peste tt ce se 6nt(&plase 6ntruc(t iat c el> Di 6l 6ntre5 pe Niculae de ce
l#a c7e&at tvar$ul pri&#secretar! recunsc(ndu#se astfel vinvat c a
&init asear c(nd i#a spus ceea ce i#a spus9 Niculae 6i rspunse c nu se
&ai duce la )r$c$e$ti pe ti&pul ca&paniei! se duce la Aili$tea>
C A7a! fcu Isif! $i c(nd pleci8
C Acu&a plec>
C )ine! s trie$tiE
C Fa revedere! rspunse Niculae $i se desprir9
Ae spunea despre ei di c sunt prieteni! fiindc nu puine erau
&&entele c(nd acest lucru prea evident pentru &uli! dar pentru $i &ai
&uli era tt at(t de evident c nu se aveau delc 5ine! 6n special despre
Isif exista aceast prere! c ar avea ceva 6&ptriva lui Mr&ete9 Nu
farse cu& era cea de azi! ci 6nt(&plri care 6nltur rice du5iu!
ne&ails(nd celrlali psi5ilitatea niciuneia dintre acele interpretri care
au 6n vedere caracterul capricis al acestr relaii $i despre care! dac vrei
s nu te 6n$eli! e &ai 5ine s pstrezi i&a%ine %l5al care s includ 6n
acela$i cerc sinus al prieteniei at(t certurile! c(t $i 6&pcrile9 Mult
vre&e! de pild! $i anu&e la 6nceput c(nd Niculae venise la c&itetul
rainal de partid! fuseser vzui 6&preun la $edine! cu scaunele alturi
sau plec(nd 6n ra$ de la cantin! $i de c(teva ri c7iar aran;(ndu#se s fie
tri&i$i s activeze prin acelea$i lcaliti9 Buseser vzui 6&pru&ut(ndu#$i
5ani9 Dar nu &ai &ult dec(t at(t! de pild s se apere 6n $edine unul pe
altul! cu tate c de c(teva ri s#ar fi putut farte 5ine s se 6nt(&ple! 6n
special dat c(nd i s#a adus lui Niculae 6nvinuire c! din pricin c nu
fusese el destul de vi%ilent! ni$te c7ia5uri sa5taser undeva electrificarea
unei c&une! 6n realitate sa5trii fiind r%anele lcale! care sustrseser
1-+
cerealele date de rani 6n acest scp $i r%anele acestea 6ntc&iser api
un dsar 6n tat re%ula 6naint(ndu#i pe acei c7ia5uri ;ustiiei ?care de altfel
6i $i cnda&nase@9 .n c&una aceea activase atunci $i Isif $i el cun$tea
farte 5ine care era adevrul $i 6n ti&pul $edinei tcuse tt ti&pul $i! a5ia
c(nd vzuse c &a;ritatea 6l apra pe Niculae de critica nedreapt care i se
aducea! se ridicase $i el $i spusese c nu era adevrat $i c vinvaii erau
alii9 'ei care crezuser p(n atunci c Mr&ete $i Isif sunt prieteni! nu
&ai crezur din clipa aceea9
'ntinuau ttu$i s fie vzui 6&preun $i pinia reveni! fiindc dintre
du fapte &ai puternic e cel care nu &ai pate avea $i alt interpretare
dec(t cea cnfr& cu faptul 6nsu$i9 A nu lua aprarea unui prieten 6ntr#
$edin putea avea $i alte explicaii dec(t aceea care se i&punea la pri&a
vedere! pe c(t vre&e a fi vzut &ereu cu cineva! ce putea s 6nse&ne 6n
pri&ul r(nd8 '(tva ti&p prinse deci cnsisten aceast i&presie! dar c(nd
fu pe punctul s devin un fapt cert Isif 6ncepu dedat s fac dezvluiri=
$tiau ei are ce fel de & era Mr&ete sta8 Da! $tiau! i se rspunse! a$a
cu& $tiau despre fiecare! cnfr& c&prtrii lr 6n cadrul &uncii 6n
c&itet9 Ei nu! r(se Isif! s vedei> Di 6ncepu s dea la iveal acele
lucruri care se spun 6ntre di prieteni 6n faza de 6nceput! acele destinuiri
care sunt de 5icei reciprce $i tc&ai de aceea nici nu se divul%9 Di din
felul cu& le pvestea Isif reie$ea tc&ai acest lucru nea$teptat! c aceste
destinuiri nu le fcuse dec(t Mr&ete $i c Isif se &ulu&ise dar s le
asculte9
Di astfel se afl c Mr&ete era dat la vie $i c i s#a fcut sete $i s#a
dus &ai 6ncl la cver% s cear ap celui dinuntru $i c(nd cl a dat
peste du fete care nu se $tie ce fceau acl 6&preun! dezvelite $i una cu
trupul peste cealalt9 Di nu&ai at(t8 6ntre5aser unii plictisii9 'e#a fcut
Mr&ete8 A luat# la fu%! le#a rspuns atunci Isif $i 6n clipa aceea! a$a
6nalt $i vinic cu& arta el cu statura lui! s#a fr(nt 5rusc pe spate $i s#a
cutre&urat de r(s de parc ar fi trsnit un pli&ar9 .ntr#adevr! au cnvenit
ceilali! era ceva vesel aici> Di 6nc ce8 ' alt dat tt a$a 6ntr# sear la
un clic! l#au scs pe Mr&ete ni$te 5iei 6n tind9 'u&! s#au &irat cei
care 6l ascultau! pe el l#au scs! nu pe fat8 INu! fata l#a scsJ! a rspuns
Isif $i 6n clipa aceea s#a pintit iar 6n r(sul acela al lui scurt ca un p(r(it de
%ard9 Di8 Di acl 6n tind! 6n paie! Mr&ete a stat $i el cu ea de vr5 pe
6ntuneric9 Pe ur& s#a dus zvnul 6n sat c fata respectiv nu &ai e fat
1-G
&are9 Di nu era adevrat8 au 6ntre5at ceilali9 INuEJ! a rspuns Isif9 ITe
p&ene$ti! a zis atunci un activist &inun(ndu#se! c Mr&ete sta n# fi
av(nd>J I)a nu! a spus altul! fi av(nd! c altfel s#ar 5lnvi! dar n# fi
av(nd>J IFe# fi av(nd pe tate &iciJ! a zis altul $i au r(s ti $i cel &ai
tare se auzea rcnetul ca rst%lire de 5uturu%i a lui Isif! dup care tt
el a resta5ilit lucrurile afir&(nd c Mr&ete le are pe tate 6n re%ul! dar
a$a e el din firea lui9 Biindc iat de pild tt la un clic ce i s#a 6nt(&plat 6n
alt sear! se ;uca %7icitarea#n pezie! $tii cu& e asta! unul zice a$a= IM
cutare! $tii c alde cutare &i#e frate8J I1nde l#ai %sit8J zici tu $i atunci la
rspunde= IF#a& %sit su5 pdul de ara&! 6l fcea dracii pastra&J! sau
altele! dar tre5uie s ai %ri; c pate s spun de tine 6n lc de el! l#a&
%sit pitit 6ntre s5! 6i fcea spinarea t5! sau altele &ai rele! dac aveai
vre sr sau vre fat la care ineai9 A$a i#a spus lui Mr&ete! dar nu c
inea el la ea! 7i! 7i! zice IMi cutare! $tii c al lui Mr&ete &i#e frate8J
I1nde l#ai %sit8J IF#a& %sit 6n pd su5 %rindJ! $i a spus ceva de una
Aanda c nu $tiu ce#i fcea acl Mr&ete9 Di Aanda asta 6n lc s se
supere a c7ictit! dar Mr&ete n#a auzit#! n#avea ni&ic cu ea! s#a fcut
r$u $i a srit la la c de ce s zic de el $i de Aanda> Di aici! ter&in(nd
relatarea! c7ii lui Isif! uit(ndu#se la ceilali! 6$i &riser vizi5il prunele!
$i 6n clipa ur&tare %ura i se str(&5ase cu li&5a afar 6ntr# descrcare de
r(s de ast dat parc c7inuit9 Ni&eni nu 5serva c era %reu de crezut sau
cel puin %reu de 6nc7ipuit cu& ar fi putut Mr&ete s pvesteasc c7iar
el despre sine ni$te lucruri din care s ias el c7iar a$a cu& ie$ea din %ura
lui Isif9 'eea ce era 6ns ne6ndielnic era c ttu$i pvestise ceva $i! &ai
&ult! cntinua 6nc s pvesteasc>
Bire$te c se %sir cur(nd destui crra nu le plcu delc tat istria
acestei prietenii $i 6l luar pe Niculae departe $i 6i spuser s nu se &ai
6ncread $i el at(ta 6n Isif $i s#i spun c7iar tt ce#i trece prin cap! c la
d pe fa la tat lu&ea $i 6l face dracului de r(s9 Niculae 6l evit $i drept
rspuns 6ntr# $edin 6i trase lui Isif una 6n cap de#l turti! relat su5 fr&a
unei 6ntre5ri istrie cu petrecere de lsata secului! 6n ale crei
dedesu5turi intrase cu ttul 6nt(&pltr fiind 6n satul lui Isif $i ni&erind
peste un du$&an al acestuia! de altfel un ele&ent du5is! c(nd Isif era
acl secretar de r%anizaie! $i neput(ndu#se desctrsi de acest ele&ent
care avea rude 6n lcuri si%ure $i 6l susineau 6n funcia de pre$edinte! 6l
6&5tase cu frate#su la petrecerea aceea! 6i sustrsese carnetul de partid
1-*
din dula& $i 6i dduse fc cu c7i5ritul< fi%ura 6i reu$ise din plin! acela
fusese dat ;s $i din funcia de pre$edinte $i exclus $i din partid9 IA spun
tvar$ul Isif! fr&ulase Niculae 6ntre5area sa! ce e cu istria unuia I9P9
Neac$u de la el din sat care &i#a pvestit &ie felul nestatutar cu& a fst
exclus din partid8J Isif se fcu %al5en! se ridic 6n piciare $i 5(l5(indu#se
c(t era de &are! rspunse c nu $tia a5slut ni&ic! cine $tie ce 5eiv fi
fst cel care> Di 6i veni 6n a;utr tt Niculae cnfir&(nd c 6ntr#adevr
individul prea ca& dec7iat! dar c i s#a prut c ttu$i &ul a fst
nedreptit9 INu! nu! n#a fst nedreptit! ezist prcesele#ver5aleJ!
rspunse Isif ne&aid(ndu#$i sea&a cu& 6i ies cuvintele din %ur $i ce
6neles &ai are rspunsul su! cu vce 6&piedicat de parc i se lipea
li&5a de dini! 6n ti&p ce 6$i $ter%ea cu ctul fruntea u&ed9 Niculae!
vz(ndu#l csc(nd ca pe$tele pe uscat! renun! adu%(nd c el a pus dar
6ntre5are! i s#a prut c &ul a fst nedreptit! dar dac tvar$ul Isif
susine c nu! el 6l crede! 5ine6neles! pe tvar$ul Isif! nu pe un 5eiv
du5is9
'(teva luni Isif nu &ai scase un cuv(nt despre Mr&ete! cu tate c
acu& erau vzui 6&preun parc &ai des dec(t 6nainte9
I'e &ai face Mr&ete! Isife8J 6l 6ntre5au c(tedat9 I'e s fac!
5ineEJ rspundea Isif fr ec7ivc $i cellalt relua= I'e &ai zice8J I'e s
zic! rspundea Isif! $i el ca &ul9J IAdic8 'e &ai pveste$te8J I'e s
pvesteasc! de#ale luiEJ Dar nu &ai spunea ce9 .n sc7i&5 6ns aprur
dup c(tva ti&p aceste farse! la 6nceput &ici de tt $i api din ce 6n ce &ai
%rase! la care Isif 6ncerca $i uneri reu$ea s ascieze la ele $i pe alii
care se ni&ereau prin prea;&>
De la c&itet Niculae trecu pe la dr&itr! 6$i lu servieta 6n care v(r6
din cufrul de le&n pe care 6l pstra su5 pat c(teva c&$i $i 5iecte de
talet $i ;u&tate de r &ai t(rziu se afla la %ar! unde lu cursa care 6l
ls! dup un ceas de &ers peste c(&pie! la patru Sil&etri de Aili$tea#
:u&e$ti9
12K
PARTEA A DOUA
I
Pri&a care afl 6n sat c Niculae al lui Mr&ete s vie acas pe tt
ti&pul c(t s in seceri$ul $i treieri$ul fu Mariara lui B(nt(n! fata
lipveanului< afl vestea c7iar de cu sear! cu &ulte ceasuri 6nainte ca
Niculae 6nsu$i s fi $tiut unde avea s se duc el a dua zi9
Di&ineaa fata se trezi pvestind &a&ei c visase c era la deal la
secere $i c 6ncepuse plaie &are $i cineva c7e&a s se adpsteasc
su5 un p& sau su5 cver% 6ntre ni$te pepeni! dar pentru c nu $tia cine
era su5 cviltirul acela ea nu se ducea $i plaia plua $i de fric 6ncepuse
s stri%e9 A stri%at 6n s&n9 A#a auzit sau nu s#a auzit8
C Nu s#a auzit! zise &a&a! a pluat niel azi#napte spre ziu! a dat
c(teva picturi! d#aia ai visat plaia9
Bata 6ns 6nt(rzia 6n a$ternut fr s#$i dea sea&a! prins pate de ceea
ce nu&ai ea $tia c &ai si&ise 6nc 6n vis $i &aic#sa se rsti la ea s se
dea &ai repede ;s de pe prisp $i s se apuce de trea5! n#auzea c vaca
aia a 6nceput s &u%8 Bata tresri! se ddu repede ;s! 6$i spl &(inile cu
spun ?pe fa nu se spl! se drese nu&ai cu un fel de preparat v(scs de
%licerin@! 6$i trase rc7ia pe cap! 6$i puse un $r curat $i! cu &(necile
su&ese! cu un vas &are de lut 6ntr# &(n $i cpaie &ic de le&n plin
cu tr(e 6n cealalt! lu spre $prn unde 6ntr#adevr se auzea &u%etul
parc nedecis al vitei< era c7e&are s i se dea s &n(nce $i s i se ia
laptele care 6i presa u%erul! nervas 6ns 6n acela$i ti&p c avea s r&(n
fr el! a&intire pate a vielului care dispruse nu se $tie unde $i nu#l &ai
vedea 6n fiecare di&inea aler%(nd cu 5tul 6ntins spre ea $i 6n%7esuindu#
i#se su5 5urt 6n ti&p ce ea 6l lin%ea su5 cada 6&5(rli%at de plcere9
121
Rsrea sarele! nrii se tpeau 6n zare9 Plaia care 6nt(&pinase
revrsarea zrilr scuturase cpacii de flri9 Mariara str5tu curtea
descul! cu un &ers care nu era cu ni&ic tur5urat 6n le%narea lui fireasc
de vasele pe care le ducea spri;inite cu &(na de $ld $i de su5iar9 Tlpile
ei descule lsau ur&e nestricate pe 5ttura 6n&uiat9 'lca fr s se uite!
peste petalele &ici $i al5e 6&pr$tiate pe p&(nt9
Au5 $prnul desc7is vaca se nelini$ti! sufl puternic pe nri $i sc7i&5
a%itat lcul! 5iciuind aerul cu cada ei lun%9 Mariara n# lu 6n sea&! 6i
puse cpaia 6nainte $i din vasul cu care venise turn de c(teva ri 6n &(n
$i 6i spl u%erul! dar ceva nu era 6n rdine! vita sc7i&5 iar lcul! de ast
dat fr veste $i 6i tr(nti vasul su5 care fata se pre%tea s 6nceap &ulsul9
C Di tu ce#i fi av(nd! fire#ai afurisit s fii! era s#&i spar%i ala! zise
Mariara tare9 Nu i#a& dat tr(e! ce &ai vreai8
"aca lin%ea 6ntr#adevr cu lc&ie din cpaie! dar cu capul dispus 6n
a$a fel 6nc(t c7iul ei &are s vad $i ce se petrece su5 u%er $i pese&ne c
era ceva care nu#i plcea fiindc $i pielea de su5 5urt avea cutre&urri
dese $i prelun%i! de$i 6n staul nu se trezise 6nc nici &usc9
C Of! cu& te prste$ti tu $i c(nd i#i da eu acu&a c(teva! zise
Mariara 6n $apt! nervas= &a&! nu $tiu ce#are vaca asta astzi! d cu
picirul! ce s#i fac eu8E>
C "r5e$te#i fru&s $i stai lini$tit! rspunse &a&a9 Aare &ai are8
C Are9
C I#ai splat u%erul cu ap cald8
C Da9
C Apune#i pe nu&e $i nu &ai ipa a$a ca ne5un! zise &a&a 6ntr#un
t(rziu! prins de altele9
Acest dial% ptlise parc vita $i Mariara 6i apuc u%erul $i aprpiind
ala aps9 Faptele ($ni cu putere 6n pereii s&luii ai vasului 6&pr$tiind
spu& al5 $i &irs crud de ier5uri9 Bata avu 6n aceea$i clip un sur(s
str(&5 $i cu a&(ndu &(inile pe u%er iz5ucni 5rusc 6n pl(ns $i lacri&ile 6i
nvlir peste 5ra;i 6n 5a5e &ari $i repezi ud(ndu#i $rul $i %enunc7ii
dezvelii9 "aca sufl pe nri! rsturn(nd cpaia! care de altfel era %al!
iz5i cu cada! dar nu se &ai &i$c $i Mariara $ter%(ndu#se la c7i
cntinu &ulsul9 'a rpial de pri&var! pl(nsul 6i trecuse>
Ea era fata care 6l a$teptase! fc(ndu#se de r(s! pe Niculae al lui Ilie
Mr&ete 6n paie 6n tind9 Despre ea se spusese pe ur& c ar fi r&as
12-
5ras cu el9 Era &ic atunci! a5ia 6&plinise paisprezece ani $i se duse la
clic pe furi$ ?&(ncase pe ur& 5taie 6ndesat c(nd se 6ntrsese acas@!
venise la ea surat $i 6i $ptise la urec7e c la alde cutare e clic $i a vr5it
ea cu un 5iat s#l aduc $i pe Niculae $i acl tt 5iatul acela s stin%
la&pa $i s# scat pe ea cu el 6n tind9 Asta era ceva care nu prea se
fcea la un clic ?stinsul l&pii@! de 5icei ie$ea 6nt(i 5iatul fr s se 5a%e
de sea& cine e $i pentru asta ie$eau &ai &uli afar $i nu&ai unul din ei
r&(nea pe 6ntuneric 6n paie $i a5ia pe ur& era scas $i fata! dar asta 6n
vzul la ti $i silit! 6&pins cu fra $i ea tre5uind s se z5at $i s se
prpteasc 6n pra% cu piciarele! s nu se spun dup aceea c a ie$it cu
via ei9 Nu erau 6ns si%uri de Niculae $i de#aia se 7tr(ser s stin%
la&pa ca s nu se vad c 5iatul n#ar vrea! ceea ce ar fi fst
ne&aip&enit! s#ar fi 5%at de sea& c de fapt fata e aceea care vrea! $i s#
ar fi fcut 6n felul sta de r(s9 Ae $i fcuse! dar nu pentru &ult ti&p $i nu
intrase c7iar 6n %ura celr &ari! ci tt a celr de sea&a ei care $i ace$tia
uitaser repede 6nt(&plarea! &ai ales dup ce se dvedise c acl 6n paie
nu se 6nt(&plase c7iar ni&ic ?nici &car nu le%aser vr5! s se duc pe
ur& el sin%ur pe la ea $i s# fluiere seara s ias la part@9 )taia pri&it
pe ur& di&ineaa acas! a$a dup cu& 6i spusese c7iar &a&a t(r(nd# de
pr! nu fusese din pricin c se dusese la clic9 Fa clic putea s se duc! dar
la ce clic $i cu cine8 Acela la care fusese ea nefiind clic de fete &ari! iar
cea cu care se dusese nefiind 6n rice caz! dac erai s te iai dup ce zice
lu&ea! fat &are9 Ae spunea c vduva lui Ilie Pipa! &a&a acelei fete! se
culca ea cu un 5iat 6ntr#un pat $i 6n patu llalt fata ei pe care c7e&a
Ara cu alt 5iat $i c &uli flci furau naptea din pdul casei printe$ti
du5le de %r(u sau c7ile de tt felul de ali&ente fr de care &uierea $i fata
ei nu le desc7ideau u$a $i c se duceau acl $i petreceau! &uierea
aprinz(nd fcul $i fc(nd %%$i calde 6n untdele&n! iar flcii venind pe
l(n% altele $i cu uic 6n tunic! sau cu vin! care &er%ea 5ine cu %%$ile9
'eea ce nu $tia 6ns &a&a! dar ce $tia farte 5ine fata lipveanului ?$i de
aceea pate tcuse &(lc 6n ti&pul pruielii@! iar Niculae $tia $i el! era c
vara Mariara se 6nt(lnea cu alte fete dup#a&iezele s pzeasc via $i 6n
cver% unde stteau pitite se petrecea nu&ai ele $tiau ce9 T(rnuiala &a&ei
$i vr5ele care 6i ie$iser dup acel clic cur&aser! dup c(te se prea!
prietenia ei cu Ara! dar ceva se 6nt(&plase ttu$i 6ntre ea $i Niculae al lui
Ilie Mr&ete! $i anu&e nu ceva de care $tiau nu&ai ei di! de vre&e ce
122
venise cineva s#i spun c Niculae s#$i petreac seceri$ul $i treieri$ul
aici 6n sat9 Nu rsuflase 6ns nicieri ni&ic care s dea de vr5it9
Mariara ter&inase de &ult! $i c(nd se ridic $i ie$i cu vasul plin!
sur(sul ei str(&5 era acu& vesel $i &a&a 6i ur&ri pe furi$! cu privire
5nuitare! pa$ii $i &i$crile cu care urc scara prispei $i intr 6n tind9 Nu
se $tie ce nu#i plcu! fiindc dedat ridic 5raul $i lvi 6n cap> 6n lc
s se arate surprins $i s se indi%neze! fata se feri $i se 6nd(r;i dar cu
6&ptrivire care nu &ai avea 6n ea ni&ic spntan=
C Atai! &a&! laHn lc! vreai s#&i cad laptele din 5rae sau ce te#a
apucat8E
'a $i c(nd asta ar fi fst %ri;a ei! s nu#i verse &a&a laptele! pe care de
altfel farte %ri;ulie 6l puse ;s $i 6ncepu s se 6ndeletniceasc cu vrsarea
lui 6n diferite ale &ai &ari sau &ai &ici! la prins! la fiert! sau la du5
pentru str(ns de v(nzare9
C '(nd i#i rupe eu ie &aele! $uier &a&a9
C 'e#ai cu ea! f! interveni Ada& B(nt(n de pe prisp! unde 6$i fcea!
pe 6ndelete! 5cancii al5i de pspaiul de la &ar ?el era respnsa5ilul
&rii nainalizate a c&unei@9 'e tt 6n%7inte$ti8
C At 6n a$ternut di&ineaa $i acu& uit#te la ea! zise &a&a! dar &ul
nu se uit! 6$i vzu &ai departe de periat9
C 'e fcu! 6i sri ie 6n cap8 cntinu el9 E fat &are! nu &ai are pai$pe
ani! se &rit &(ine! pi&(ine> c(nd s te duci pe ur& pe la ea s te
dea 5r5atu#su afar din cas9
C O s vezi tu ce# s fac asta! las# tu 6n via ei! s vezi cu& s ia
c(&pii9 Di tt eu s pti&esc! n# s pti&e$ti tu care stai tat ziua la
nenrcita#aia de &ar $i nu &ai $tii ni&ic9
C De ce nenrcit8 excla& lipveanul9 Di cntinu 6ndat= nenrcit
e$ti tu! c stai tat ziua cu %ura pe fata#asta! 6n lc s# la$i 6n pacea ei s#$i
vad de tinereeE
C 1nde vezi tu c n# las8E "r5e$ti $i tu fr niciun rst! rspunse
&a&a cu un dispre acu& lini$tit $i prins de alte %ri;i! 6n ti&p ce 6ntr#
adevr rst%lea de undeva din pd pe scar cer% uria$ $i ca& rupt
pe care via pese&ne s# c(rpeasc9 "ezi &ai 5ine! adu% ea cu un fel de
exe&plificare! c s#a prit la la part! "asile al Ma$ei din 'tce$ti! ce#
&ai fi vr(nd $i sta! a trecut $i asear pe#aici9 IDu#te la &ar! 6i zic!
acl 6l %se$ti8 Nu! c nu vrea s se duc la &ar9
123
II
Fipveanul ridic 5ar5a de pe %enunc7iul fr(nt $i se uit9 Nu zise ni&ic
c(nd vzu 6ntr#adevr un & la part! nu ddu nici 6ncuviinare! 6$i relu
vxuitul $i a5ia 6ntr#un t(rziu 6ntre5=
C 'e este! "asile! intr 6n curte! ce a$tepi acl8 'e! e$ti &il% de stai
a$a di&ineaa la part $i nu zici ni&ic8
C )un di&ineaa! zise "asile aprpiindu#se $i cntinu s nu zic
ni&ic! c(nd ar fi putut s rspund! dac ar fi fst vr5re! c &il%ii vin
ei la part! dar nu tac din %ur! se &il%esc de se#aude din capul satului9
Ada& B(nt(n intr 6n tind! se a$ez la &as $i 6ncepu s &n(nce9
"izitatrul r&ase afar! dar 6n aprpierea pra%ului tindei $i de acl
6ncepu s spun ceva cu un %las 6n5u$it $i &ntn9 Era un 5r5at farte
t(nr! cu trupul su5ire! aprape delicat! dar cu &(inile lun%i! cu la5ele
&ari! crescute parc la alt trup! %rase $i ne%re ca ni$te caz&ale9 .n spusele
lui reveneau des ni$te in$i care se nu&eau 5a Issic! 5a Plta%! 5a
Mantar$ie! 5a Odrncan $i 6nc alii! pe care 6i 6nvinuia 6n linii %enerale c
dup ce sin%uri au vrut s fac anul trecut aici 6n sat %spdrie a%ricl
clectiv! tt ei pe ur& s#au apucat $i au 6&piedicat# s ia fiin! pe
&tivele c nu le cnvine! dar fiindc i#a apucat rainul de lucrul sta! s
nu zic cineva c n#au fcut! dar uite c nu vr a&enii>
C Di a&enii vr8E 6l 6ntrerupse 5rutal B(nt(n! 6n%7iind fl&(nd &ari
5uci de &&li% du&icat 6n laptele praspt9
Oa&enii vr! le &a&a lr de a&eni! c(nd &#a& ridicat eu 6n $edin P
$i aici lipveanul ridic un 5ra 6n sus drept ca lu&(narea P a& stri%at!
frailr! cine vrea s se 6nscrie s r&(n aici cu &ine 6n clas! n#a r&as
unul! a& r&as eu sin%ur! s spun pe ur& d&nul Issic la rain c eu
a& %nit a&enii s nu se 6nscrieE Di c(nd a& ridicat pe ur& c7estiunea 6n
r%anizaie! de fa cu instructrul Bilip de la re%inal! ai tcut ti din
%ur! ca s pat s zic )il despre &ine c visezE "aszic eu visa& $i
vi ti! ca ni$te de$tepi! erai tre;i9 Acu&a venii la &ine s#&i spunei!
dar a$a pe furi$! p(n $i la &ar v e fric s venii! s nu v vad cineva
$i s#i spun lui alde Issic sau Plta% c ai venit la &ine fr &cinat!
adic s#&i spunei &ie cine $tie ce $i s v ia a$a la c7i9 'e s#&i
12,
spunei! &! vi! &ie8 'e s#&i &ai spunei8
C Dar ceva care e 6n interesul du&itale e$ti dispus s asculi8 zise
vizitatrul9
C Apune! zise respnsa5ilul &rii &ai 6ncreztr! av(nd de ast dat 6n
%las suspiciune de alt nuan! una crnic! devenit parc a dua natur9
Di cntinu s &n(nce! 6n ti&p ce t(nrul vizitatr &atinal cntinu s
vr5easc9
C Di tu de unde $tii de c7estia asta8 spuse 6n cele din ur& B(nt(n cu
un %las din care se vedea c crede tt ce i s#a spus! &ai r&(n(nd de
l&urit dar acest a&nunt 6n ceea ce privea sursa9
C De la unul din ei! zise t(nrul9
C De la care8
C De la Plta%! Issic! )il sau Odrncan9 A#ar putea s fie
a&estecat $i Mantar$ie! care li s#a alturat9
Plta% era pre$edintele sfatului! Issic secretar de r%anizaie de
5az $i referent la sfat! )il nu era ni&ic ?adic ni&ic pltit! 6l aleseser 6n
ceva cu denu&irea de .rlus P Asciaia r&(n de str(n%ere a le%turilr
cu 1niunea Avietic P el era cu aceast sarcin! de care de altfel tat
lu&ea $tia c era farte &(ndru@! Odrncan secretar al sfatului! iar
Mantar$ie cantara%iu la &ar9
C "aszic nu vreai s spui! zise lipveanul9
C i#a& spus! repet t(nrul! $tiu asta de la Issic! Odrncan! Plta%
sau )il9
Nu#i &ai spusese pe cei patru 6n aceea$i rdine! ca $i c(nd s#ar fi ferit ca
nu cu&va s lase un indiciu arecare despre cel de la care $tia secretul
dezvluit9
C Di ce interes are unul din $tia ca eu s $tiu ce#au pus ei la cale 6n
privina &ea8E zise din nu lipveanul neiz5utind s dea de firul tainei9
"izitatrul tcea9
C Apune! & "asile! tu n#auzi ce te 6ntre58
C 'e s spun8
C E$ti surd8 'e interes are unul din $tia patru! care sunt 6&preun! ca
eu s $tiu ce pun ei la cale 6n privina &ea8E
C 'e interes8 6ntre5 "asile curis9
C Da! ce interes9
C Nu $tiu! zise "asile &irat9 De unde s $tiu8 Di adu% ca& suprat!
124
ca fa de cineva care tt nu aprecia valarea dezvluirii care i se fcuse=
Prea &ulte vreai s $tiuE
C )ine! "asile! zise lipveanul cu vce dedat cald! s vd eu!
5ine c &i#ai spusE Dar $i &ai 5ine ar fi fst! adu%! dac veneai la &ar
$i#&i spuneai! te#a$ fi crezut $i &ai &ult! pe c(t vre&e a$a! ce $tiu eu ce
&ai punei la cale9
C Nu te cst ni&ic c#ai aflat! zise t(nrul rece9
C Di pe tine ce te cst c &i#ai spus8
C Tvar$e B(nt(n! zise t(nrul ps&r(t! eu nu i# dau asta ca
5un! i# dau s# $tii! nu $tiu dac tre5uie s crezi sau s nu crezi9
C Asta nu &ai era nevie s &i# spui tu! d#aia te#a& 6ntre5at de unde#
$tii $i ce interes are la care i#a spus s $tiu eu din &&ent ce el e cu ei9
Plta% nu pate s fie! fiindc el fr cu&natu#su Odrncan $i fr
Issic! n#ar fi ni&ic! Odrncan nu pate fi cntra lui cu&natu#su
Plta% ?cntra lrlali di! Issic $i )il! pate@! dar nu&ai ei di! fr
Issic! nu pate el! cu&natu#su Plta%! $i atunci tt ni&ic n#a& fcut9
Mai r&(ne Issic $i )il9 )il pate fr Plta% $i Odrncan! dar nu
pate fr Issic $i iar n#a& fcut ni&ic9 Ar 6nse&na c e Issic9 Issic
este8 se 7l5 B(nt(n cu 5ar5 cu tt ca $i c(nd astfel de idee l#ar fi
pcnit 6n cap $i l#ar fi cpiat c7iar $i ca iptez9
C Nu $tiu! zise "asile suprat9 Di repet= Prea &ulte vreai s $tiuE
Di se ridic! 6$i lu 5ul pe care 6l lsase rzi&at de zidul casei $i plec
6ncet! cu spatele la cei din cas $i i se vzu 6ndelun% &ersul p(n la part!
e%al $i i&penetra5il ca $i dezvluirea pe care fcuse9
.n acest ti&p Mariara dispruse 6n daie $i c(nd acel "asile se duse
ie$i 6n pra% %tit de plecare9
C 1nde te prni$i tu acu& de di&inea8 sri &aic#sa9
C M duc niel pe la surata Ilinca! rspunse fata cu su%estie 6n %las a
unei ne6nse&nti at(t de &ari a ceea ce ur&a ea s fac la surata ei! c
a5ia a$a fcu pe &a& 5nuitare $i alar& &ai ru dec(t dac ar fi
spus c se duce s se &rite pe furi$9
Ma&a puse &(na pe vtraiul din vatr $i 6l ridic cr(ncen 6n aer=
C Dez5rac#te $i stai acas c#i rup spinareaE
C N#auzi c & duc niel $i & 6ntrc acu$ea! ce tt ridici vtraiu#la la
&ine8E
12+
C Pi ce! asta e 6n firea eiE zise tatl ridic(ndu#se de la &as $i fc(ndu#
$i cruce9 Fas! fa! fata 6n pace! s se duc! nu r&(ne acl! n# &n(nc
ni&eni $i dac# s# &n(nce s stri%e $i ea! e lu&e> Du#te! Mariar!
7ai! dar 6ntarce#te repede! c nu $ade 5ine s pleci de di&inea de#acas!
r(de lu&ea>
Bata trecu pra%ul $i se ddu ;s de pe prisp9 Ac7i&5ase rc7ia! se
splase pe piciare $i 6nclase ni$te sandale! dar se vedea c nu erau cele
&ai 5une lucruri pe care le avea! s nu se spun pese&ne c s#a dus la ai lui
Mr&ete de di&inea %tit! c(nd lu&ea are trea5 $i part alte 7aine9
'u expresie 5ui&cit &a&a ls vtraiul din &(n $i se lu dup ea9 O
stri% cu vcea ei de &a& 5l(nd $i 6nele%tare=
C Mariar9
Di c(nd fata se 6ntarse! dedat i&plr=
C Mariar! nu te duce tu la la! &aic! acu& de di&inea! f $i tu
dat cu& te r% eu! dez5rac#te $i treci 6n cas c ave& trea5 s c(rpi&
cer%a#aia! vine seceratul $i treieratul $i n# s ave& cu ce 6nveli crua $i
pune %r(ul>
Dar a5ia aceste i&plrri scaser dedat $i pe fat din ale ei $i
scr($ni din dini $i c7ipul i se sc7i&nsi de 6&ptrivire fr &sur!
aprape sl5atic=
C Fas#&! &a&! 6n pace! i#a& spus c & 6ntrc repede! ce tt 6i dai
zr cu treieratul $i seceratul>
Di 6i 6ntarse spatele $i se duse! desc7ise parta $i i se vzu capul pe
l(n% v(rfurile ulucilr! &er%(nd %r5it dar cu pas &surat! ca rice fat
care a plecat 6ntr#un lc unde are trea5! nu unde se pierde ti&pul9 .n cas!
Ada& B(nt(n! cu un picir pe duc! &ai 6ntre5 ttu$i dat pe &uierea
lui ce#are cu fata9 Be&eia spuse atunci ceea ce 6nainte nu vrusese s dea pe
fa! c asear a stri%at# cineva la part pe Mariara! fat sau 5iat! n#a
6neles 5ine! $i i#a $pcit c &(ine vine Niculae al lui Ilie Mr&ete 6n
sat $i st p(n se ter&in treieratul9
C Di8 6ntre5 &ul ne6nele%(nd9
C DiE fcu fe&eia9 "ezi#i de#ale tale! c(nd ai s# vezi aci 6n cas cu
5urta la %ur s nu zici c n#a& inut# din scurt9
C DaH ce e 6ntre ea $i Niculae al lui Mr&ete8
C Nu e ni&ic! rspunse fe&eia dup ezitare9
C Pi dac nu e ni&ic! ce#ai cu ea! cre$tin! nu pi s# la$i 6n pace8
12G
1nde vreai s %seasc un 5r5at! la tine 6n vatr8
C Nla nici nu se uit la ea $i ea de cinci! $ase ani>
C 'e e de cinci! $ase ani8E se &ir tatl! c5r(nd de pe prisp $i lu(nd#
$i el spre part9 De ce nu zici tu de zece ani! ce &i#e cinci! $ase ani! ce
&i#e zece9
Di se 6ndeprt $i el pe l(n% %arduri! ase&eni fetei! lu(nd# 6ns spre
acea parte a satului dinspre care se auzea c(ntecul rar al &trului &rii!
care pe vre&ea aceea &er%ea cu uleiuri %rase! sc(nd pe un 5urlan rupt! 6n
acela$i ti&p! zv(cnituri de fu& $i un z%&t ca de ;ucrie! care iz5ea 6ntr#
un fel vesel urec7ea celr care treceau prin aprpiere9 Iar &uierea r&ase
acas sin%ur! s cas cer%a $i cu %(ndul 6n du pri= cu %ri;a spre fat
care se fcuse &are $i nu &ai via s &ai asculte $i cu prnirea spre 5r5at
care 6n lc s sar $i s# preasc las s plece di&ineaa spre casele
altra! s se fac de r(sul lu&ii>
III
'asa Mr&eilr era a$ezat la $seaua &are $i se putea a;un%e la ea
u$r din rice parte a satului9 'asa era vec7e dinainte de pri&ul rz5i $i
nu&ai pridvrul! %ra;dul $i f(narul erau fcute &ai de cur(nd9 .n pridvr
era vzut de 5icei Mr&ete! care prsise prispa de dinainte de cel de#al
dilea rz5i $i dr&ea acu& aici $i ridicase 6n acela$i ti&p de#a lun%ul
prispei un par&al(c cu c(te# flare r&5idal tiat 6n &i;lcul fiecrei
sc(nduri9 Au5 pridvr 6$i cnstruise pivni plin cu 5utaie $i putini 6n
care intrai ridic(nd trap c7iar de l(n% pridvr! de pe prisp! care acu&
era din sc(nduri! ca $i du$u&eaua celr du di din cas! altdat din
p&(nt9
Aici! 6n pridvr! veneau la el de c(te du! trei ri pe spt&(n $i c(te
unul aprape 6n fiecare zi P uneri c7iar $i de du ri pe zi P prietenii lui
plitici de dup Ican! f$ti li5erali ca $i el! Nae 'is&aru! 'stac7e al
Mac7ii! Matei Di&ir $i :iu%udel9 'u ei 5tuse &untele ani 6n $ir9 'u
'c$il se 6&pcase 6ntr# vre&e! dar niciunul nu &ai reu$ise s fac s
fie 6ntre ei ceea ce fusese pe vre&ea lui Ican $i se vedeau rar $i pentru
12*
scurt ti&p! cu tate c 6ncet! ca dintr# lun% 5al! Mr&ete 6$i revenise9
Arta &ereu 6n plin putere! $i se %sir destui care s spun c anu&e
;ucase el c&edia cu czutul la pat! ca s# pat %ni pe 'atrina de#acas $i
s se 6nsare cu alta9 Presupunerea nu se cnfir& atunci! dar se adeveri
&ai t(rziu9 .ntr#adevr arta iar$i senin $i se uita pe dru& ceasuri 6ntre%i
exact ca pe vre&uri! fr s ai5 adic nevie de ni&ic din afar ca s se
si&t trind! de$i dintre cpii! pe l(n% el nu &ai era dec(t Ilinca9 Dup
&riti$ul ei cu Aandu! Tita nu se &ai 6ntrsese 6n casa printeasc fiindc
avea de la 5r5atul ei un 5iat care &$tenea casa lui9 Mr&ete nu %sea
6n el nici fric fa de trecerea anilr9 '(nd Ilinca aler%a la part $i stri%a=
ITat! a &urit cutareEJ ai fi zis c la aceast $tire Mr&ete avea s tresar
$i &car din %ur s spun ceva de 5ine de cel care nu &ai era9 I>Pe &#
sa! rspundea el 6ntr#adevr dup un &&ent de recule%ere9 A &urit
fiindc n#a &ai avut zileEJ IO s ai tu &ai &ulte! s trie$ti c(t lu&eaJ!
rspunsese 6ntr# zi 'atrina cu un %las 6nfirat! de tea& $i de 6ndial!
fiindc de at(ia ani de c(nd se ducea la 5iseric ea aflase nu fr nelini$te
c 6n c7ii M(ntuitrului p%(nul e &ai nevinvat dec(t cel ce cuna$te
6nvtura! dar n#are destul credin9 Ea n#avea destul credin! nu se
putea 6n$ela! 6n ti&p ce el era p%(n9 INu! c s trie$ti tu c(t lu&ea! 6i
rspunse $i Mr&ete cu nepsare9 'rezi c dac te duci la 5iseric s
trie$ti &ai &ult ca aliiEJ INu! zise $i &a&a! dar 5ari& c(t triesc s nu
triesc 6n 6ntunericE 'e# fi pe lu&ea ailalt s vad D&nul 'ristsEJ
Adic s#$i dea el sea&a cine &erit s fie ales s triasc alturi de el
$i cine tri&is 6n s&(rcurile unde d&ne$te Cinenupoate. Astfel 6i spunea ea
adesea diavlului ferindu#se s#i rsteasc nu&ele= dar de ce cnsidera ea
c diavlul e I'el ce nu pateJ era %reu de 6neles! c(nd $tia 5ine ce putere
avea el asupra a&enilr! via pate s spun c nu avea $i asupra lui
Du&nezeu $i a celr ce ur&au 6nvtura lui 'rists8 Aici Mr&ete ridica
din spr(ncene $i le ddea 6ntr# parte! cnfir&(nd su5irel= IA$a eEJ fcea9
Di se 6n%7esuia sin%ur 6n sine cu un %est care via s spun c nu e ru ce
zice ea! a$a fi! %est zadarnic de 5unvin &enit s# d&leasc $i s#
fac s uite cu ti&pul istria dusului lui la )ucure$ti>
Revenindu#$i! lui Mr&ete 6i revenise $i %ustul pentru plitic $i se
uita farte intri%at la ace$ti a&eni ni de pe la sfatul ppular ?nu se &ai
spunea pri&rie@ care 6i intrau 6n curte $i 6i vr5eau ca $i c(nd nu l#ar fi
cunscut $i n#ar fi $tiut cine e9 El nici nu le zicea ni&ic c(nd 6i vedea cu&
13K
se urcau pe scara pdului! cu& apreciau cu %las tare ca& c(t pru&5 era
acl $i ca& c(t tre5uia s dea din el la preul ficial drept ct ctre stat9
Avea aerul c dac ar vr5i ar strica ttul! 6n ti&p ce! dup el! fcea s stai
$i s te uii la ei fr s te saturi cu riscul c puteai dup aia s pierzi c(teva
c$uri de pru&59 Biindc nici &car nu ddeau 5un ziua c(nd 6i intrau 6n
curteE .i fceau api 7(rtie! i# lsau pe pridvr $i plecau! atr%(ndu#i
dar atenia c dac nu se duce sin%ur cu pru&5ul vr veni atunci tt ei!
de ast dat cu cruele9 A#a dus vre&ea! ziceau ei! c(nd cu pru&5ul acela
d&nul Mr&ete cutreiera &unii $i fcea ne%ustrie ?ca $i c(nd cuv(ntul
ne%ustrie ar fi fst ceva de ru$ineE@9
Mr&ete sur(dea= IAuzi! &! Matei! ce zice lipveanul sta! c tu $i cu
:iu%udel ?$i l#a &ai adu%at $i pe '(rstac7e la r(nd@ cic suntei uneltele
&ele9 Adic cu& unelte8J ?Era un cuv(nt din ziare! prin care erau
dese&nai astfel acei rani care cntinuau 6nc s fie 6n relaii pa$nice cu
c7ia5urii! alt cuv(nt necunscut 6n sat prin care erau dese&nai cei cu
stare9@ Prin unelte! Mr&ete ddea de 6neles c se %(nde$te la furc!
sap! %re5l> Iar 6n ceea ce prive$te pru&5ul nu zicea ni&ic9 'u& s
se duc s#l dea8E Asta ar fi fst cul&ea9 A vin ei s vede& s i#l ia cu
fra8E
Di 6ntr#adevr nu venir9 .n anul acela9 Dar 6n anul ur&tr i se urcar
lini$tii 6n pd $i 6i luar c(teva zeci de c$uri! din cele c(teva sute!
eli5er(ndu#i $i 7(rtie pe care 6l puser s# se&neze $i 6i ddur $i ni$te
5ani ca& a zecea parte din preul cu care se vindea pru&5ul pe pia! la
&unte ca $i la 5alt9 Nu reie$ea de nicieri c i s#a luat ceva! ci pur $i
si&plu sa predat cantitatea cutare cntra cst! ca rice &arfa9 Nu era cine
$tie ce! dar se zvnea c nici la &unte nu &ai avea vie s se duc9
I'e#i face&! &! 'stac7e! 6l 6ntre5 el pe 'stac7e al Mac7ii 6ndat
dup aceea9 'e face&! &! Nae8EJ I'e s face&! rspunse Nae! 6ntre5#&
s te 6ntre5E .ntrea5#l &ai 5ine pe 5iatu#la al tu! c el tre5uie s $tie9J
'stac7e! fr s se &are cu firea! se art nepstr $i spuse c pr5a5il
sunt tt c7estii de#astea care se&nau cu istria cu seceta din Mldva cu
dese5irea c acu& n#aveai 6nctr $i tre5uia s dai ceva9 Din zece du5le
dintr# sut nu srce$te ni&eni9
.n anul ur&tr 6ns istria se repet! de ast dat nu nu&ai la %r(u $i la
pru&5! ci $i la flarea#sarelui! la carne! la lapte $i la l(n9 Mai &ult! se
;udeca nu&rul de i dup suprafaa de p&(nt! c7it c Mr&ete! de
131
pild! &ai r&sese dar cu aie9 P$tea pe#acl prin %rdin! $i nu
6nele%ea ni&eni de ce n# dduse dat cu celelalte $apte#pt pe care le
v(nduse! dup cu& spuse el! din pricina ci5anilr! care le &ul%eau pe
izlaz $i nici l(n nu#i ie$ea cine $tie ce9 El nu spunea c stfele se %seau
acu&a la un pre &ai ieftin la cperativ $i c fetele $i &a&a nu prea se
&ai artar drnice ca altdat s &ai 6ntind rz5iul de esut 6n cas 6n
ti&pul iernilr ?sin%ure velinele &ai r&(neau@9 I'e zic! &! Matei! ilali
a&eni8J 6l 6ntre5 el pe Matei Di&ir! ca $i c(nd asta l#ar fi interesat &ai
&ult! ce ziceau alii! dec(t faptul 6n sine c nu &ai putea &er%e la &unte9
I'e s zic! se rsti Matei ?a$a era felul stuia! se&na pe undeva cu
'c$il! cu dese5irea c ttul la el r&(nea la rsteal! nu ie$eau prea
&ulte cuvinte din creierul lui@! nu zice ni&ic! ce s zic9J I'u&! &! nu
zice ni&icE srea Mr&ete ca $i c(nd nu i#ar fi venit s#$i cread
urec7ilr! adic cu& nu zice ni&ic8 Pi ei nu vd8J IDi ce dac vd8J
I'u& ce dac8 Adic cu&8E 'e trea5 e asta8EJ ITrea5! ce s fieE8J se
rstea Matei Di&ir silindu#se ca rsteala lui s se transfr&e 6ntr#un
rspuns! adic asta era! vedeau dar nu ziceau ni&ic! ce puteau s zic la
ur&a ur&ei! c le place8 I'u&! & Matei! revenea el dup c(teva zile! pe
alt cale! c(nd se vedeau din nu! s dau eu ct de la oaie, &8EE 'e e
aia! aie sau &a%aae8J .n ce lu&e adic intrau ei 6n felul sta $i care era
partea lr 6n ea! s fie cei cu aia! adic cei crra avea s li se cear 6n
viitr altele $i &ai %%nate dec(t li se cereau acu&! $i la asta sa se re'ume
tt rlul lr! sau 6ntr#adevr avea s se sc7i&5e lu&ea din te&elii cu& se
zicea $i s fie c7e&ai s ia $i ei parte la ceea ce avea s aduc 6n 5ine
aceast sc7i&5are8
Biindc iat de pild fonciirea! acu& c Mr&ete nu &ai avea 5ani!
revenise! si&ea> I se tri&eteau prin Ilie Micu! piticul satului! care &ai
era 6nc inut pe#acl pe la sfat! sin%urul care &ai r&sese dintre
slu;5a$ii vec7ii pri&rii! ni$te 7(rtii 6n care i se spunea c pentru fiecare zi
de neplat a fnciirii i se &a;ra cu nu $tiu c(t zer vir%ul zer cinci! $ase
sau zece la sut din su&a ttal $i c asta &er%ea cresc(nd> Mai 5ine! i se
spunea cu nepsare! s se duc la sfat $i s#$i ac7ite ce avea de ac7itat c
altfel su&a se 6n%r$a sin%ur I6n detri&entul du&itale! i# spun cu
lacri&i 6n c7iJ! zicea unul )il care nici &car nu se $tia ce rl avea pe#
acl! dar care ttu$i se dvedea c era el la curent $i $tia ce spune9
)ine6neles c Mr&ete nu se duse! cu& s se duc c7iar a$a de la
13-
6nceputul anului! era destul ti&p p(n la ta&n! dar a;unse cur(nd s nu
&ai $tie nici c(t avea de plat $i nici dac! a$a 6n %eneral! se putea plti! dat
fiind c aceste &a;rri la r(ndul lr se &a;rau $i ele $i acestea la r(ndul
lr sufereau $i ele de# &a;rare la &a;rare! $i a$a &ai departe9
I'e fac eu aicea! d&nule8J zise el duc(ndu#se ttu$i la sfat cu aceste
7(rtii! uit(ndu#se nedu&erit la Odrncan! unul din 5ieii lui Traian Pisic
a;uns secretar 6n lcul lui Oprescu9 I'e este! nea Ilie8J 6l 6ntre5 Odrncan
fr s#$i &i$te c7ii din 7(rtiile 6n care scria cu cerneala lui vilet9 IM
Odrncane! pi eu de%ea5a pltesc acu& 6n faa ta! fiindc p(n 6&i faci tu
c7itana! su&a s#a $i &a;rat $i tre5uie s#i pltesc din nu! $i p(n 6&i
faci iar c7itana! iar s#a &a;rat! $i a$a &ai departe9J
Dar nici tresrire din partea celuilalt9 Di dar se spuseser 6n faa lui
cuvinte &enite s#i 6ntind &car un z(&5et! $i un z(&5et face uneri pe
di a&eni s treac peste 7tare care altfel nu se trec nicidat9 INu#&i
plte$ti &ie! du#te la referentul 6ncasatr principalJ! rspunse Odrncan
fr s#l aud 5ine! nu#i ardea lui de dedesu5turile lui alde Mr&ete! nu
era acu& ti&p de dedesu5turi de#astea9 Astea erau 5une pe vre&ea lui
Aristide9
Mr&ete se duse la referentul 6ncasatr principal! care luase lcul at(t
vec7iului perceptr c(t $i a%entului su de ur&rire! Mupuitu! sc$i la
pensie sau dai afar! nu le ducea ni&eni %ri;a! se aran;aser ei 5ine c(t
fuseser la putere9 Nsta se uit la Mr&ete tt fr s#l vad $i nu vr5i cu
el p(n nu#$i arunc 6nt(i privire 6n vraful de 7(rtii cu care &ul venise
nedu&erit de#acas9 .i art api $i el ceva tiprit! cu pasa;e su5liniate cu
cerneal r$ie! zic(nd c dup ele $i#a rientat $i el calculele! nu le#a fcut
din capul lui9 Di 6i fcu se&n spre u$= &ai &ult n#ar avea ce s#i &ai
spun! nici &car nu#l interesa dac ranul pltea sau nu pltea9
I"
I)ine! cntinu Mr&ete adres(ndu#se prietenilr lui li5erali! dat
fiind c statul are nevie de parale fiindc nu &ai sunte& ca pe vre&ea
re%i&ului 5ur%7ez al &$ierului> de &$ieri! cu s&(na lr! de unde i#au
132
&ai scs $i pe#$tia! care $tii $i vi alde 'stac7e $i alde Matei c se lu
&$ia &are a canei Marica 6ndat dup llalt rz5i! $i nu acu&a! dar dat
fiind c nu&ai ei au nevie de 5ani! ni n#ave&! s zice& c fnciirea
tre5uie ac7itat9 Orice stat! nu#i a$a! are funcinri&e de pltit $i tat
lu&ea e datare9 Dar "alac7e a dat tt ce i se cuvinea $i n#a zis ni&ic nici
de c(rciu&! c(nd i#a 6nc7is#! $tii cu& 6i plcea lui s 5ea cu ntarul $i
pri&arul9 Fe fcur& 5ine pe tate alelalte $i r&ase nerezlvat c(rciu&a
lui "alac7e9 Nu zic de &ar $i de pduri! trecur la stat! a$a cnsideri
du&neata din punct de vedere c s nu &ai existe a&eni cu averi! farte
5ine! dar "alac7e ce 5%at 6l %si$i8 6n fine! s zice& c alclul fiind
&nplul statului! eu! stat! i#a& dat autrizaia de desfacere! eu i#
retra%! a& eu alte planuri cu &eateurile! & prive$teE Dar ce#i fcur ei cu
alde :ae $i ia care &ai erau cu ei8 ' "alac7e nu pl(n%e el dup
c(rciu&! ce c(rciu&! avea acl c(teva sticle! 6i plcea $i lui pe vre&uri
s stea cu alde ntarul $i pri&arul care era! sau c(nd $tia aveau trea5! cu
d&nul :%u Pi$culescu! sracul! pe unde fi $i sta! dar ai auzit $i vi
cu& au intrat peste el! $i alde :ae a ridicat ci&a%ul lui cu care p$tea
altdat ile a&enilr pe izlaz! $i a iz5it cu el 6n &as> ' pe &#ta de
c7ia5ur! scate $i plte$te i&pziteleE "alac7e! spun unii care l#au vzut!
cu& era el cu 5ra;ii ca& %ra$i! uite#a$a au 6nceput s#i tre&ure flcile $i se
uita a$a la ei $i asculta cu& 6l 6n;ura :ae! i#nc7ipui! & care nu#i fcuse
ni&ic! c i#ar fi spus el dac era la &i;lc rz5unare $i zice "alac7e! de
ce & 6n;uri du&neata! ce i#a& fcut eu ie! scate $i plte$te! zice! facu#i
$i dre%u#i de c7ia5ur! te 6nv& ni &inte s &ai unelte$ti> A& pltit!
zice "alac7e! $i#i arat c7itanele! dar la care nu $tie carte ce s 6nelea%
el! nici n#a vrut s se uite! 6i da zr c 6i arat el> Pe ur& au ie$it de#
acl $i au plecat9 Dtii $i vi ce i#au fcut pe ur&= tt :ae i#a dat 6n
;udecat pentru c nu $i#a ac7itat i&pzitele! s#a dus "alac7e la Pl&ida
la 6nfi$are! cu avcat9 Onrat instan! c# fi c# pi! uite c7itanele c
6nvinuitul $i#a pltit 6ndatririle care i se cuvin! cere& ac7itarea9 Atunci s#a
ridicat ;udectrul $i! zice! pr5ele sunt necrespunztare! drept care
ur&eaz s fie cnda&nat9 Asta el Aracul "alac7eE Nu le zisese ni&ic 6n
ti&p ce alde Atan 'icea l#ai auzit $i vi cu& spunea cu %ura &are c nu
vin ei &ai repede a&ericanii aia s#$i fac un t(lv $i cu el s 5ea s(n%ele lui
alde Issic $i Ada& B(nt(n9 Di n#a venit ni&eni s#l arestezeE F#au
ridicat ei &ai pe ur&! dar nu din pricina asta9 Di 6l 5%ar la 5eci pe
133
"alac7e>J I'ic s ias acu&! lunile asteaJ! a zis atunci :iu%udel! care
era ttdeauna cel &ai 5ine infr&at> IO s ias! dar cu& s &ai triasc
acu& &ul sta 6n sat8 rspunse Mr&ete9 Biindc eu 6nele% dac vii
du&neata la putere s te rfuie$ti cu l care a fcut ru! inei &inte cu& 6l
scaser le%inarii pe alde Ilie P(rvu $i 6l 5tur cu funiile ude 6n faa
pri&riei9 A $i &urit pe ur&> Nu era nr&al ca ia di le%inari care au
dat cu fr(n%7iile $i nu nu&ai pe "ictr )lsu! care e la 5eci! s pui acu&
&(na pe ei $i s#i 5ele$ti! nu pe "alac7e8 A$iE 1nul din ei e pe la
)ucure$ti! tra&vaist! iar llalt 6$i vede de trea5 aici 6n sat! are c7iar
narea ca ulia aia din deal! de la &ar%inea satului unde st el! s#i parte
c7iar nu&ele! ulia le%inarului! a$a 6i spun &uierile9J I'ic l#ar fi 6ntre5at
alde sta al lui )ra%adiru pe :ae! spuse iar :iu%udel! care e fapta de care
se face vinvat "alac7e9 'e fapt! zice :ae! vezi s nu te tri&it $i pe tine
dup el9 Accept s & tri&ii! zice al lui )ra%adiru! dar &ult nu pt s stau
acl $i c(nd ies s fie al dracu care nu#i rade 5ere%ata9J IAsta nu $tia&!
zise Mr&ete9 Di :ae ce i#a rspuns8J IAin%ur! zice! ai intrat la ascuirea
luptei de clas! a zis :ae9 A nu crezi c &i#e fric &ie de tine9 Di l#a luat $i
pe#sta $i l#a tri&is la rain9J IF#au 5%at la zdup8J 6ntre5 Mr&ete9
IPi darE 1n an de pu$crie! &! st acl alde al lui )ra%adiru! 6i pune la
&unc! se duce alde &uierea aia a lui $i#i duce de &(ncare s ie la &etri
cu5i! c a$a cic! are de spat at(ia &etri cu5i! dac 6i face! 6l eli5ereaz
6nainte de ter&en9 Di cic 6i &ai d $i ni$te 5aniEJ IA$a 6nc7isare zic $i eu!
excla&ase Mr&ete cu un entuzias& pr5ant9 Di crezi tu c sta al lui
)ra%adiru s#i rad 5ere%ata lui alde :ae dup ce iese8 A$a se luda $i
alde Nae Marinescu c dac el 6l prinde pe :ae c#i intr 6n curte $i i se
urc pe scara pdului 6i d una $i 6l las lat9 Ei! $i c(nd veni :ae $i intr 6n
curtea lui fr &car s 5at la part $i 6l puse s dea du crue de
pru&5 ct! nu &ai zise alde Nae ni&ic9 E drept c :ae nu s#a stenit s
se urce el pe scara pdului $i zice! de#aici se pred i&ediat du crue!
taie#i d&nului Nae Marinescu c7itan de 6ncasare la pre ficial $i s
&er%e& &ai departe9 Q)ine! &! Nae! zice alde )ldea! dup c(teva
spt&(ni! c n#ai putut s#i tra%i una lui :ae atunci pe lc! &ai 6nele%! c
era &iliianul cu el! dar spunea alde Tnsac7e al :rii c v#au vzut pe
ur& pe#a&(ndi la meate, tu plteaiR9 QMinte al lui Tnsac7e al :(rii!
era& acl 6nt(&pltr! n#a& $i eu vie s 5eau uic8R Q)a ai! dar :ae
cic era sin%ur! de ce nu i#ai tras una8R Q'e s#i tra%i! &! zice! sta a
13,
6nne5unit! nu e zi s nu tri&eat c(te di trei cu &iliianul la ;udecatR9
QBu%i c &ini! &! alde Nae9 Oii &ai 5ine c i#e fric s nu te treac la
c7ia5uri! c atunci ai dat de dracuH! 6i ia tat a%niseala9R QM
Tnsac7e! a$a e cu& zici tu! ce dai acu&a ca cte e un zer pe l(n% ce
dai pe ur& dac te trece la c7ia5uri9 Nici nu $tii ce fric &i#e! 6&i r&(n
cpiii ne6nsurai>R Mira#&#a$ s scape el &ult vre&e! &ai spusese
Mr&ete9 Dar nu asta e pr5le&aE ' dac azi 6i faci stuia $i luia ceea
ce 6i faci! cine te &ai 6&piedic s vii $i peste alde 'stac7e al Mac7ii $i
s#i faci $i lui la fel! c7it c el n#are nici 6n clin! nici 6n &(nec cu ceea ce
se c7ea& un c7ia5urE8 Nu &ai vr5esc de &ine care a& du lturi!
6nc7eiase Mr&ete cu un %las ttu$i farte lini$tit9 Dac n#ar fi Niculae!
&ai spuse el! de &ult a$ fi luat# $i eu pe ur&ele lui "alac7eEJ
Era exact ceea ce %(ndeau $i prietenii lui 6n clipa aceea9 Asta nu#i
6&piedica 6ns pe niciunul dintre ei s vin &ai departe la Mr&ete 6n
pridvr9 Fi se prea c dac $i pe ei ar fi 6nceput acel :ae s#i ia la c7i!
sta ar fi fst sf(r$itul lu&ii9 Iar dvada c nu era ttu$i sf(r$itul lu&ii erau
c7iar adunrile acestea ale lr! 6n ciuda a&eninrilr lipveanului sau ale
acelui :ae= nu li se 6nt(&pla ni&ic $i se re6nt(lneau ttdeauna lini$tii!
lu(nd# de unde r&seser9
.ntr# zi 6ns :iu%udel le spuse celr care artau c nu &ult ti&p se vr
&ai 5ucura ei de li5ertatea lr de acu&= nul pre$edinte! Plta%! $i nul
secretar de r%anizaie! Issic! pariaser 6ntre ei c nu le e lr fric de
Niculae $i c pe# vadr de vin! zicea Plta%! c 6l va lua pe Mr&ete $i
6l va 5%a la 5eci pentru a%itaie 6&ptriva re%i&ului ?Issic paria c
Plta% nu va 6ndrzni@ $i c Issic 6l va d5r6 pe Niculae ?asta era &ai
%reu! $i Plta% paria c Niculae 6l va d5r6 el pe Issic 6n clipa c(nd va
&irsi cine din c&un unelte$te cntra lui@9 Mr&ete se ps&r6= nu
era de %lu&it cu s&intiii $tia> Dar nici clip nu se feri s se vad &ai
departe cu prietenii si>
"
Ne&aiput(ndu#se duce la &unte! Mr&ete! dup arecari ezitri! 6i
134
ceru 5ani fecirului! lui Niculae9 De la cei di! Parasc7iv $i Ac7i&! n#avea
ce s cear9 Parasc7iv iz5utise 6ntr#adevr s#$i fac cas 6n 'lentina $i
iz5utise c7iar s tra% $i lu&in de la st(lpi $i s fac pac! cu& zisese el!
c(nd intra 6n ea! dar se 6&5lnvise de ftic! tu$ea de rsuna casa aceea a
lui pe care $i# ridicase &(nc(nd nu&ai p(ine cu cartfi9 Mr&ete fusese
la el dat s# vad cu Niculae9 .l pensinaser pe Parasc7iv care era $i el
6n partid! cu tate c dup un pa7ar de vin 6ncepuse s#i spun lui tat#su $i
lui frati#su vitre% c nu le d c&uni$tilr niciun an9 Era 6nainte de
a5lirea &nar7iei $i Parasc7iv! nu se $tie de ce! era re%alist $i arta
indi%nat c se zicea despre re%e c nu &ai face ni&ic! c ar fi adic ?$i asta
6l suprase pe el cel &ai tare@ un manochin9 De ce manochin& se strp$ise
el la Niculae! c zic ei8 ?c&uni$tii adic! din r(ndul crra fcea $i
Parasc7iv parte@! $i prins de prnire ciudat se 6nr$ise de furie $i
6ncepuse s tu$easc9 Du#te 6n sat! a cntinuat el adres(ndu#se tatlui! $i
spune#i lui Atan 'icea c eu in cu el9 ?Nsta era un frunta$ rnist care
avea c(rciu& aprape de Aristide9@ De ce credea Parasc7iv c 6l &ai pate
6nclzi pe Atan 'icea inutul sta al lui tc&ai de#acl de unde era $i &ai
ales acu& dup ce pierduser puterea $i nici nu erau se&ne c ar &ai fi
putut# rec($ti%a vredat8 Nu era de#a 5un cu tu$ea asta a lui! & t(nr
scs la pensie> 6nse&na c nu &ai putea &unci! de$i se spunea c acu&
ftica se vindeca de tt cu dctrie nu care se nu&ea penicilin> '(t
despre Ac7i&! 6i ddea 6nainte cu I'nsu&ul lui ali&entarJ! dar zicea c
duce lips de capital! c altfel> ar a;un%e adic &are ne%ustrE
Apre 5ucuria lui Mr&ete! Niculae 6i tri&ise nu&aidec(t 5ani9 .nse&na
c avea! c era adic 5ine pltit acl la Pl&ida $i Mr&ete nu a$tept
s treac prea &ult ti&p ca s#i cear iar9 IN#a& 5ani! d&nule! 6i scria el
ca s se ;ustifice! cu rt%rafia lui din 1*KK! & apas lipsa de 5ani $i $tia
de la sfat & apuc de su&e &ari> Dac 6&i dai &ie de lei! se pl(n%ea
el! $i 6&i ceri s#i dau ie pe ea un leu! pierd &ia! c n#a& de unde s#i dau
leu#laEJ Fa 6nceput rspunsul lui Niculae nu 6nt(rzia $i 6i tri&etea su&a
cerut! dar fiindc scrisrile deveniser pe ur& prea dese! nu#i &ai
rspunse la ele prin &andat! ci prin tcere! ls(nd s se scur% cel puin
lun p(n s#i expedieze ceva9 Mr&ete se fcu c nu 6nele%e $i 6ncepu
s ia trenul spre Pl&ida9 IN#ai pri&it scrisarea &ea8EJ 6l 6ntre5a pe
Niculae fr prea &ulte cluri9 I)a a& pri&it#EJ rspundea Niculae9 IPi
dac ai pri&it#! atunci de ce>J Dar nu 6ndrznea ttu$i s#l ia direct la
13+
rst! lu(ndu#l ttu$i 6n felul acesta9
Niculae! c(nd 6l vedea la parta '&itetului de partid a$tept(ndu#l! a5ia
iz5utea s#$i ascund ne&ulu&irea9 Nu 6nele%ea! 6i spunea el tatlui! de ce
6l cuta8 Din &&ent ce el nu#i tri&isese 5ani! nu era li&pede c nu
putuse! c n#avusese8 'e adic! credea c a uitat8E
Di 6ntr# zi 6$i ie$i din pepeni $i 6i spuse c s#a sturat! pentru c(t l#a
inut el 6n $cal! i#a tri&is 5ani destui $i de#aici 6nainte n# s#i &ai dea
niciun leu9 Nu exist scrisare pe care s fi pri&it# de la el $i 6n care s nu
fie vr5a dec(t de 5ani $i nicidat nu l#a 6ntre5at $i pe el ce &ai face $i
cu& &ai duce! cel puin c(t a fst &ilitar a pri&it sin%ur scrisare!
fiindc $tia $i el c acl n#ai leafa! n#ai ce s ceri9 :ata! s#a sf(r$it $i cu
istria asta9 De#aici 6nainte n#are dec(t s fac ce# vrea! dar s#$i ia %(ndul
c s#i &ai tri&it vreun sfanE>
IAfanE $pti Mr&ete dedat 6n&uiat $i 6ncepu s clatine din cap a
repr$9 Pi! & Niculae! excla& el cu dui$ie care 6i c7e&a 6nele%erea
pe#aci pe#aprape! pe lucruri &ici! dar adevrate $i de ne6nlturat! dac eu
a$ avea! crezi c i#a$ cere eu ie8EJ
Dar nu#i &ai &erse c&edia aceasta a ui&irii ttale nici fa de fiul su9
Niculae cntinu s stri%e c 6i a;un%ea! $i c dac p(n acu& i#a tt dat! a
fst din pricina &a&ei! c s#a %(ndit la ea c n#are9 Ei! s#i cu&pere de#
acu& 6ncl tt ce#i tre5uie ei de 6&5rc&inte $i 6ncl&inte $i lui n#
s#i &ai dea a5slut ni&ic9 Asta era! $i s nu#l &ai vad pe#acl! c n#
avea ce s &ai caute9
.n tt ti&pul acestei ie$iri nestp(nite Mr&ete se f((ise pe scaun 5a
6nainte! 5a 6ndrt! $i pe c7ipul lui apruser $i se tpiser r(nd pe r(nd 5a
&(nia $i prtestul! 5a ru%&intea prefcut naiv! 6nsit de 6ncercarea!
repede cur&at de &(nia &ai &are a fiului! de a da pe %lu&! ca s#i
alun%e 5iatului suprarea9 Erau la restaurant $i &(ncaser 6&preun $i
aveau 6ntre ei $i sticl de vin $i ttul 6ncepuse de la vr5 a tatlui! care
spusese la un &&ent dat fr nici ur& de 5ucurie c 6$i vedea fiul $i se
afla cu el la un pa7ar de vin= I"eni pe la tine zilele trecute Enac7e al
'(rstic7iiEJ IEi $i8J rspunsese Niculae9 INu puteai s ne tri&ii $i nu
sticl de untdele&n8EJ IO sticl de untdele&nE 6i srise atunci lui Niculae
andra! au a;uns ranii s ia untdele&n de la ra$! &(ine#pi&(ine s
avei pretenia s ie$i& ni la plu% $i s v d& $i p(ineE Ei! uite! eu n# s#
i &ai dau ni&ic! dac e vr5a pe#a$aEJ
13G
Di inuse aprape ;u&tate de ceas 6n acela$i fel $i din ce 6n ce &ai
aprins de furie9 ' nu le &ai plcea s &unceasc p&(ntul! c altdat
fceau c(te cincizeci#$aizeci de Sil%ra&e de untdele&n pe an $i c acu&
nu &ai fceau ni&ic! le plcea s le dea alii de#a %ata ?nu spunea c
untdele&nul $i 6&preun cu el $i flarea#sarelui cnstituia acu&
&nplul statului! s&(na tre5uia predat! cntra cst! fire$te! $i c din
pricina asta nu &ai se&naser nici ei! 6n anul care venise! flarea#sarelui
sau se&naser prea puin@! c nu &ai vr s 7rneasc psrile cu urzici
cu &lai $i prcii cu lturi! le d acu&a fain de %r(u a&estecat cu lapte!
s fac prcul carnea dulce! $i pe de alt parte se pl(n% c n#au p(ine 6n
cas! iar prcul 6l v(nd la specul pe pieele )ucure$tiului s#$i cu&pere
aparate de radi $i 5utelii de ara%az! c asta le lipsea! 6ncl le fcuser
5ine pe tateE Fa cperativ le place c sunt &rfuri $i unelte a%ricle
ieftine! dar cerealele ei ar vrea s le v(nd de zece ri &ai scu&p prfit(nd
de faptul c statul n#are 6nc rezerve ca s desfiineze de tt cartelele $i s#i
scat din circulaie cu prdusele lr pe care le v(nd la astfel de preuri9
:ata! nici nu vrea s &ai aud de el! 7ai s plece c7iar atunci $i s &ai vie
c(nd l# c7e&a elE
Mr&ete se rese&nase de &ult s lase s cur% astfel peste capul lui
aceast plaie de a&eninri $i 6nvinuiri9 Nu &ai zicea ni&ic! tcea $i
asculta cu privirea al5! rtcind pe lucruri care nu erau acl $i nu se
vedeau $i din c(nd 6n c(nd dar tresrea! dar farte sla5! lupt(nd cu
&(7nirea $i tristeea9 'e &ai putea s#i fac acestui 5iat8 Avea $i el
dreptate! leafa lui n# fi nici ea cine $tie ce! i# fi tre5uind $i lui! nu pate
s triasc aici fr 7aine 5une $i s u&5le descul vara! nu&ai 6n c&a$ $i
iz&ene! ca 6n sat9 Dar de ce stri%a el a$a de tare8 'u ce 6l suprase de#i
sticleau a$a c7ii8 ' nu#i zisese ni&ic>
'(nd Niculae se pri! Mr&ete 6$i 6ndrept 6ncet fruntea spre el! s
vad dac s#a prit! sau se di7ne$te s# ia iar de la cap8 Ae prise! i se
clraser 5ra;ii $i nasul lui al5 ca de piatr i se fcuse $i &ai al5 dec(t
era9 Ae uita 6ntr# parte $i se uita $i la 6nd(r;irea din el! care pese&ne c nu#
i trecea! dar nici nu &ai ($nea 6n afar s se descarce 6n cuvinte9 IFas!
&! Niculae! zise atunci Mr&ete ft(nd! vr(nd parc s#l cnsleze9 O
s#&i dai tu! c ai ini& 5unEJ Di ftase iar! ca $i c(nd ar fi fst &are
nenrcire c fiul avea astfel de ini&9 Auzindu#l! Niculae se a%itase pe
scaun $i flacra din el se aprinsese parc $i &ai tare! dar nu &ai zisese
13*
ni&ic $i 6ncetul cu 6ncetul se stinsese! ls(nd dar tciunii aprin$i! fiindc
tt nu#i vr5i 6n ziua aceea9 Dar 6ntr#adevr cntinu s#i tri&it tatlui
5ani! ca $i 6nainte9
"I
'u tate c 6n &unca lui de activist avea cncedii farte nere%ulate!
ttu$i dat pe an tt venea pe#acas $i sttea c(te# spt&(n du9 Nu
era 6ns c7ip de di7n c(t sttea! fiindc de 6ndat ce ssea 6l $i luau 6n
pri&ire> ' ce se &ai aude8 E adevrat c a&ericanii au 5&5 care
dac d cu ea la )ucure$ti &ar $i pe#aici8 Nu e adevrat8E Dar e
adevrat c ru$ii nu au astfel de 5&5 $i c dac ar vrea a&ericanii le#ar
face $i le#ar dre%e8 Nu e adevrat8E Atunci ce zice alde la al Mariei lui
Tril care are un radi &ic! cu c$ti $i aude 6n fiecare sear> Minte la8E
Aveau curizitate lac& $i cu tate astea nu &ai citeau ziarele ca pe
vre&uri! nici &car Mr&ete9 I.nainte ne aduna& la Ican $i vr5ea& ce
vrea& ni despre re%e $i nu ne zicea ni&eni ni&ic! 6i spunea tatl fiului9
Dar sta al vstru! :ae! crede c acu&a de#aia l#au dat ei pe re%e ;s ca s
nu &ai zic ni&eni ni&ic de ei9J IN$tia sunt &ai &ari ca re%ele! & Ilie!
ascult $i tu aici la &ine datEJ rspunse Nae 'is&aru cu indi%narea celui
care! $tiind &ai &ulte! nu 6nele%e de ce ttu$i a&enii se uit 6n %ura celui
care $tie &ai puine! unul din $tia fiind de pild Mr&ete! ale crui
ui&iri! ce puteau s 6nse&ne dec(t c nu $tia8 IM! eu zic c ei n#au
pretenia astaEJ rspunse Mr&ete cu un 5un#si& care tre5uia ne%re$it s
fie $i al acelra din &&ent ce el 6l avea $i erau $i ei tt a&eni ca $i el9
I)a auE stri% Nae 'is&aru9 Ascult aici la &ine= auE ai s vezi tu c au
pretenia9 Mai vr5i& niEJ
'eea ce 6l fcea 6ns pe Niculae s#l a&enine pe tatl su c n# s &ai
vie delc pe#acas era faptul c c7estiune cnsiderat 5ine l&urit azi
era luat a dua zi de la cap9 .n tt acest ti&p c(t fiu#su sttea 6n sat cu ai
lui! tatl dr&ea puin $i nu#l lsa nici pe el s dar&9 A#ar fi zis c ttul 6i
z5ura din &inte 6ndat ce discuiile se ter&inau $i tre5uiau s se duc s se
culce9 Pe la rele trei di&ineaa! c(nd la rsrit cerul vestea aprpierea
1,K
zrilr! Mr&ete se scula! se ducea prin %rdin! se 6ntrcea 6ndrt! se
a$eza 6n pridvr $i 6ncepea s fu&eze9 Nici &car nu 6ncerca dup aceea
s#$i 6nnade s&nul 6ntrerupt! intra 6n cas u$urel $i se a$eza la fel de
%ri;uliu pe &ar%inea patului 6n care Niculae dr&ea cu pu&nii 6ncle$tai9
Era deplin lini$te peste sat! cerul a5ia se lu&ina! tat lu&ea dr&ea
6nc $i 6n tcerea dii Niculae auzea un f$net reinut de ziar ;upuit de
&(n lini$tit $i treaz< desc7idea c7ii $i alturi de cpt(iul su! uneri
pe un scunel! rsucindu#$i i%ara! %ata 6&5rcat! sttea tatl9 I'e vreai8J
6n%i&a fiul9 IEu8E se &ira Mr&ete9 Ni&icEJ IAtunci ce te#ai sculat $i ai
venit la capul &eu8J IDi dac a& venit! ce8 Nu pi s dr&i8J I'u& s
dr& dac stai aici $i#i faci i%are8 'e vrei de la &ine8 zicea Niculae cu
vce 6n%r$at! care a5ia se stp(nea9 De ce nu & la$i s dr&8J IPi
cu&! d&nule! s supri&i du&neata c&erul li5er8EJ iz5ucnea atunci
Mr&ete ridic(ndu#se i&ediat dup scaun $i ie$ind cu pa$i &ari afar! cu
i%ara 6n %ur9 'a $i c(nd n#ar &ai fi putut suprta discuia! care avusese
lc tc&ai asear $i nu nu&ai asear9 Avea 6n %las un refuz de a 6nele%e
at(t de ttal 6nc(t 6l 6&pr$tia parc 6n ;ur> Niculae arunca ptura de pe el
$i 6n;ura cu acea expresie c7inuit a tinerilr pentru care s&nul e ca
na$tere din nu di&ineaa $i trezirea silit din el ca trtur= IMa&a lui de
c&er c vii aici $i & scli la patru di&ineaa dup ce i#a& spus asear
de zece ri cu& e cu c&erul>J I)ine! 6nele%J! se 6ntrcea tatl 5l(nd $i
se a$eza iar pe scunel $i 6n &d ciudat 6l apuca veselia! z(&5ea dedat
su5 &usta! se vedea c nu era nu&ai discuia care se a&esteca aici<
6ntindea &(na $i 6l 6&pin%ea pe fiu 6n u&r! ca $i c(nd prezena acestuia
acl ar fi fst ceva de r(s! c(nd de fapt nu se &ai putea stp(ni9 Oilele
treceau! el avea s 6&5tr(neasc &(ine! pi&(ine $i 5iatu#sta sttea
puin pe#acas! cine $tie dac avea s#l &ai vad> Di atunci tre5uia venit
l(n% el $i trezit din s&n! s se uite la el $i s#l aud vr5ind! s#i vad
c7ipul lui t(nr! cu rice risc! c7iar dac se supr> Era sin%urul fecir
care 6i &ai r&sese! dup ce se cznise via s#i ai5 pe ti 6n ;urul
lui> IA$a e cu& spunei vi! re6ncepea el cntinu(nd s sur(d ca de
&are nzdrvnie! dar dac du&neata cu &i;lacele de care dispui! care le
ai acu& 6n &(inile tale! ci ferate! uzine! &ine de sare! nu a$a! &ine de
cr5uni! ai aurul! d&nule! ai ar%intul! ai fierul> De ce te le%i de crua
&ea c(nd & duc $i eu p(n clea $i v(nd ni$te pru&5 la &cani $i pui
&iliianul pe ur&ele &ele! s vie $i s se uite 6n cru $i s#&i cnfi$te
1,1
pru&5ul8 Ai tu nevie s & 6&piedici pe &ine s v(nd $i eu c(teva du5le
de pru&5! s triesc $i eu8 Din ce triesc eu dac du&neata 6&i iai
psi5ilitatea asta8 De unde fac rst $i eu de#un 5an s#&i iau c&a$ pe
&ine8 Tu 6&i spui s v(nd statului c asta e datrie patritic P adic nu
tu! c tu nu pi s spui a$a prstie! dar $tia de pe#aici> EiE De c(nd
sunt eu pe lu&ea asta! $i nu sunt de puin vre&e $i a& auzit $i eu vr5ind
&ult lu&e! dar una ca asta nu &i#a fst dat s aud9J IEi! auzi acu&!
rspundea fiul sarcastic! n#ai auzit# p(n acu&! s# auzi de#aici 6nainte9
Bacei %spdrie clectiv dac nu v cnvine9 Acpai atunci de tate9J
IDa! atunci s ne ia 5ucatele direct dintr# &a%azie &are! ce s &ai stea
s se &ai c7inuiasc alde 'ristac7e de%ea5a cu cteleEJ
'ristac7e acela era 6n ulti&a vre&e clectr! adic I6&puternicitul
c&itetului de stat pentru clectarea prduselr a%ricleJ! funcie nu 6n
sat $i de care 'ristac7e! dup felul cu& prnuna el 6nsu$i aceast
denu&ire! se arta farte &(ndru9
I)ine6neles! relua fiul! c(t despre rest! dac s vrei s facei c&er!
s cntractai cu statul $i s c($ti%ai dup cu& s &unciiJ9 Fa astfel
de rspunsuri se vedea c Mr&ete se stp(nea din rsputeri s nu uite c
era fiul cel care 6i spunea aceste lucruri! $i nu un strin $i ca ur&rile
sc7i&5ului de cuvinte s nu a;un% acl 6n ad(ncul lui unde ttdeauna se
luptase s fie lini$te $i nu cu&va din pricina a ceea ce se 6nt(&pla pe lu&e
s#$i 6ndeprteze de tt $i pe acest 5iat! desfcea 5raele ca $i c(nd s#ar fi
lsat rsti%nit pe aceste &ari ne6nele%eri ale acestr ti&puri! nu&ai s nu
se supere cpilul $i spunea= INu $tiuE Dac nu $tiu! nu $tiuE De ce s zic c
$tiu c(nd nu $tiuEJ Di prsea daia s nu aud rspunsul fiului! care 6l
5iciuia ttu$i din ur& fr cruare $i fr pic de 6ncredere c c7iar a$a
%(ndea tatl 6n clipa aceea= IDi pi&(ine di&inea iar ai s vii aici la capul
&eu s ;upi ;urnalul $i s# iai de la 6nceput> Oic $i eu c vin 6n cncediu
acas $i c(nd cl & scal din s&n la ra patru di&ineaa! c nu vrea el
s 6nelea% cu& devine cu c&erulE A te prind eu c & &ai scli din
s&nEJ
.l prindea c7iar dup un ceas c(nd readr&ea9 De ast dat nu &ai intra
6n cas! se c7e&a c 6l las s dar&! ddea 6ns t(rcale pe#afar $i se
prea de#at(tea ri 6n dreptul ferestrei! unde 6l apuca tu$ea $i 6ncepea s
vr5easc sin%ur ?ca altdat@ 6nc(t Niculae arunca iar ptura de pe el $i se
da ;s din pat9 Atunci pierea! lua spre %rdin! dar reu$ise deci s#l fac
1,-
pe 5iat s nu &ai dar&9 IDe ce nu & la$i s dr&8 6l 6ntre5a Niculae
ascunz(ndu#$i c7inul 5selii su5 aceast curizitate de suprafa! s afle
adic! c7ipurile! ce via la ur&a ur&ei tatl su de la el9 Ia spune#&iEJ INu
e ti&p acu&a de dr&itJ! rspundea Mr&ete cu ceva 6n &(n! furc
sau vreun lan! parc ar fi fst ca pe vre&ea c(nd Niculae era &ic! $eful
unei fa&ilii nu&erase pe care tre5uia s# in 5ine 6n &(n $i s# 6nde&ne
la trea5 d(nd el cel dint(i exe&plu9 Nu&ai c acu&! era ca& t(rziu $i se
uita la Niculae cu tea&= s# fi suprat sau l#a 6neles8 6i ddea ricu&
6nainte $i fiul sta l(n% el ;s pe p&(nt cu %enunc7ii la %ur $i 6l asculta9
Di ttul prea a$a cu& tre5uia s fie= tatl cu fiul alturi! acl 6n %rada
printeasc! di&ineaa 6n zri! cu& se scal a&enii de c(nd sunt ei pe
p&(nt>
"II
Niculae a;unse 6n sat pe la zece di&ineaa! dar 6nainte de a veni acas
trecu 6nt(i pe la sfat! unde 6nt(rzie c(tva ti&p! fiindc tc&ai atunci se
anunase $i vizita secretarului di al rainului de partid! care ssi 6&preun
cu pre$edintele c&itetului executiv rainal9
Pe la pr(nz Niculae intr pe part $i 6l %si pe tatl su 6n pridvr cu
cineva ?ttdeauna era cineva 6n pridvrul lui@! &e$terea ceva cu sula 6n
cputele unui 5canc9 '(nd 6l vzu! Mr&ete se &ir=
C Pi parc ziceai c 6n secte&5re 6i iai cncediu9
Ai fi zis c ttul e 6n re%ul 6n casa $i 6n fa&ilia lui ca $i c(nd s#i fu%
&uierea de#acas pe la $aizeci de ani ar fi fst ca $i la duzeci! aveai
viitrul 6nainte> Di nu&ai venirea fiului i#ar fi stricat lui vre scteal
prin faptul c ssea 6n iunie $i nu 6n Isecte&5reJ>
C Nu sunt 6n cncediu! zise Niculae trec(nd pra%ul $i intr(nd 6n cas!
a& venit 6n sat cu ca&pania9
C 'u ca&pania! repet tatl dup pauz9 Di adu%= A7aE Auzi! 5!
alde NaeE
Adic ce# &ai fi $i aia ca&panie! ce s fac adic el persnal 6n aceast
a$a#zis ca&panie! s pun &(na pe secere $i s a;ute8 Asta ar fi ceva>
1,2
Alde Nae nu zise ni&ic c(nd apru Niculae ca $i c(nd n#ar fi vzut $i
nici n#ar fi auzit cine venise $i ce zisese9 Aveau ceva de vr5it ei di $i
dup c(tva ti&p 6$i cntinuar spusele! Mr&ete &ai &ult ascult(nd cu
fruntea 6n 5cancul de pe %enunc7i9 .n cas nu era ni&eni $i Mr&ete
ridic fruntea $i stri% spre %rdin=
C Ilinc! unde e$ti8
C 'e#ai cu &ine! tat8
C Treci 6ncace! c#a venit Niculae $i pune &(na $i f &(ncare! taie
pasre $i pune# la fc9 'e faci tu acl8
Ilinca nu rspunse! dar i se auzir pa$ii %r5ii $i api $i %lasul! se vedea
c $tie ea de ce se 5ucura9
C Ai venit! &E zise ea urc(nd scara pridvrului9 Lai 6ncace 6n cas9
C 1ite#l pe 'stac7e al Mac7ii! zise Nae din pridvr fr s arate cu
vreun %est unde e 'stac7e9 O fi auzit $i el c a venit Niculae9 Te 6nt(lni$i
cu el! &! Niculae8
C M 6nt(lnii! rspunse Niculae din cas9
C Acu$i pic $i alde Matei! zise Nae iar9
C De unde $tii8 6l 6ntre5 Mr&ete fr curizitate9
C M 6nt(lnii eu cu el 6nainte s vin la tine9 I1nde te duci! zice! te duci
pe la alde Mr&ete8J IA#7aEJ IDu#te! zice! c viu $i eu acu$i9J
C 'e e! 'stac7e! zise Mr&ete! fr s ridice %lasul! 6n ti&p ce
'stac7e intra pe part parc alene! $i cu 6nfi$are lini$tit de prprietar
ca $i c(nd ar fi intrat 6n curtea lui9 'e te#a apucat de te#ai sculat a$a de
di&inea8
Era ceasul aprape dusprezece $i de la vre&e 'stac7e al Mac7ii se
scula la aceast r t(rzie! 6l ca& dureau asele $i p(n i se desepeneau $i
se 6n&uiau! se urca sarele sus9 .n pridvr se pri $i duse du de%ete la
plrie=
C )un di&ineaa9
C Mai trie$ti! &8 zise Mr&ete9 Mai apuci s#i vezi pe c&uni$ti
dai ;s8
C Eu zic c 6i apuc! rspunse 'stac7e cu capul 6ntr# parte! se&n c
6ncepuse s nu &ai aud nici 5ine! dup ce c &ersul 6i era stin%7erit9
C Ai surzit de tt! &! zise Nae cu afeciune9
C De unde! zise 'stac7e 6ncreztr! de auzit aud 5ine! &ai ru e c
i%area nu prea &ai 6&i place< eu zic c a& fu&at 6n viaa &ea un va%n de
1,3
tutun9
C 'areviaszic zece &ii de Sil%ra&e 6&prit ca& de la c(i ani zici
tu c ai 6nceput s#l 5ei8 scti Mr&ete9
C Pi de la di$pe ani>
C A zice& de cincizeci de ani! zece &ii la cincizeci! cincizeci 6ntr#
sut fac di! adu%& du zeruri! du sute de c7ile pe an! ca& ;u&tate
de c7il de tutun pe ziE Pi nici nu e a$a &ultE excla& Mr&ete9
Ae las api tcere nestin%7erit de ni&ic! Mr&ete 6$i vedea de
5canc! Nae fu&a st(nd alturi! 'stac7e lu(nd $i el lc tt alturi9
C M 6nt(lnii cu alde Pavel Titic! cntinu 'stac7e! se ducea
6ncace! cuta ziua de ieri9 Oicea c e de ru c ia care au 6&pru&utat %r(u
de s&(n de la stat le#a crescut ni$te ne%7in d#aia &are! cu $apte
&ciulii9 1&5l dup ei prin sat s#i scat la pri"it9
C 'ine! 'stac7e8 6ntre5 Mr&ete! fr s acrde spuselr acestuia
6ncrederea cuvenit9
Nu 'stac7e era cel care le $tia cel &ai 5ine! ci :iu%udel! care 6ns nu
ssise $i Mr&ete pri&ea de la ceilali cu rezerv rice $tire! lucru care pe
'stac7e nu#l supra! dar pe Matei Di&ir de pild 6l sctea din srite9 .n
realitate Matei Di&ir! dup cu& $tiau ti! nu se prnuna nicidat
asupra a ni&ic i&prtant! avea dar intenie! dar din care nu ie$eau dec(t
rsteli! ce faci! 5! ce zise$i! 5! sau ce v#a& spus eu atunci! 5! pe tnurile
cele &ai diferite cu putin! de la ui&irea scandalizat! p(n la cea &ai
vilent furie prefcut< aceast furie fusese c(ndva adevrat! $i era
adresat celrlali trei! lui 'stac7e al Mac7ii! lui :iu%udel $i lui Nae
'is&aru! care nu#l luau 6n sea& $i cntinuau s vin la Mr&ete 6n lc
s se duc la el! pentru ca 6n cele din ur& s se 6&pace cu situaia $i s
vin $i el la Mr&ete9 Dintre ti patru! sin%ur :iu%udel n#avea nici
pretenie! de$i 6ntr#adevr afla cel dint(i faptele cele &ai iz5itare din sat $i
le pvestea! cu aerul c el nu se 6ntrea5 dac ceilali $tiu sau nu! ci el le
spune! $i pe ur& s se vad dac sunt sau nu cunscute9 Plcerea lui
vizi5il era s#l aud c(tedat pe Mr&ete reflect(nd pe nea$teptate!
c(nd tat lu&ea vr5ea despre altceva= IDe%ea5a vr5ii vi! c7estia asta
care spuse :iu%udel adineauri>J I'u&8 'e c7estie8 'are c7estie8J se
rstea atunci Matei Di&ir $i Mr&ete spunea el din nu ceea ce le
spusese &ai 6nainte :iu%udel $i lr nu le srise 6n c7i9
C N$tia de pe la sfat! zise ttu$i 'stac7e9 Fe#a dat %r(u de s&(n cu
1,,
ne%7in9
C '(nd8 6ntre5 Mr&ete9
C Ast#ta&n9
C AE Nia care au luat %r(u cu 6&pru&ut de la statE
C Pi 5ine le#a fcut! zise Mr&ete! s se 6nvee &inte s se &ai
6ncread 6n stat9
C Da! $i $tia nu vr s ias9 Parc pi s &ai s&ul%i acu&a ne%7ina8
Di pe ur& c7iar dac s&ul%i r&(i cu %r(u puin9 1ite#l pe :iu%udel9
:iu%udel! fuse$i pe la deal8 O fi pluat $i pe acl pe la ni8
:iu%udel 6l vzuse $i el pese&ne pe Niculae pe dru& $i prnise spre
Mr&ete9 1rc pridvrul! ddu 5un ziua $i la 6ntre5area despre plaie
rspunse c a fst $i n#a pluat! api repet c da! s#a sculat de di&inea $i
s#a dus s vad! dar n#a dat nici pictur9
C Nu &ai pluE 'e dracu ne face&! ar tre5ui plaie zdravn acu&a
dup rriat! 6nc7eie el9
C De ce8 zise Mr&ete9 N#a;un%e c plu 6n 1niunea Avietic8 'e
nevie e s &ai plu $i la ni8
'stac7e 6l 6ntre5 pe :iu%udel dac a luat ast#ta&n cu 6&pru&ut
%r(u de s&(n de la stat9 :iu%udel rspunse c a luat9 'u ne%7in8 Da! cu
ne%7in9 F#a dat la trir8 Nu9 A auzit c tre5uie s ias s s&ul% ne%7ina8
A auzit! cu& dracu s n#aud tc&ai el! dar ce! e ne5un s# s&ul%8 .i
tre5uie9
C 'e facei vi acl8 se auzi api vcea unuia care trec(nd pe dru& se
prise 6n dreptul pdi$tei lui Mr&ete cu un 5 6n &(n $i se uita la cei
din pridvr! dintr# parte! %r5it parc dup ce va fi auzit rspunsul s#$i
cntinue dru&ul9
Dar nu#i rspunse ni&eni ni&ic! ca $i c(nd nu l#ar fi vzut $i atunci
&ul se urni de pe pdi$c $i intr 6n curte s vie peste ei9 A#ar fi zis c
urc s atin% pe vreunul cu 5ul9 Avea 5canci 5uni 6n piciare! pantalni
$i flanel fr petece sau rupturi! spre dese5ire de ceilali! care ca& aveau9
C 'e caui! &! aici! :iu%udel8 se rsti el c(nd fu sus9
C .l vzui pe 'stac7e acilea $i venii $i eu9 Tu ce faci8 zise :iu%udel9
C Pe dracuH fac! se rsti iar nul venit $i r&ase &ai departe 6n piciare
cu 5uH acela 6n &(n! pe care 6ndat dup aceea 6l ridic $i 6i lu lui
Mr&ete plria din cap cu el $i i# puse ;s! descperindu#i prul cu fire
a&estecate tiat scurt $i fruntea al5it parc de $ederea 6ndelun%at a
1,4
plriei9
Mr&ete nu zise ni&ic $i nul venit se a$ez9
C ie tt nu#i vine &intea la cap! Matei8E zise 6n cele din ur&
Mr&ete cu un %las ca pentru el9 Aau te p&ene$ti c iar s#a 6nsurat alde
:7er%7e ai tu $i nu &ai pi de 5ucurie8
Nsta era Matei Di&ir9 Avea cpii &uli $i unul dintre ei se 6nsura des! se
&ira lu&ea cu& de %sea el fete de le sc7i&5a parc de du ri pe an9
C 'e#a avut! &! cu asta a lui Tril! de#a %nit#8 relu Mr&ete9
C A fu%it ea sin%ur! d# dracului! zise Matei cu un %las parc
$uier(nd de ad&iraie sau de 6nc(ntare9 )ine c s#a dus! &i se fcea ru la
&as9
C De ce! Matei8 zise Mr&ete9
C '7elfanea! d# 6n pa$tele &#sii! rspunse Matei cu acela$i $uierat9
.n acest ti&p 6n cas Ilinca 6i pvestea lui Niculae c nici de %(nd n#
avea &a&a lr s se 6ntarc $i c 6i pare 5ine c a venit! c pe &sur ce
trece ti&pul 6n lc s#$i vie 6n fire! &ai ru e prnit cntra tatei9 Di tata
nici el nu 6nele%e s se duc pe la ea $i s 6ncerce s se 6&pace9
C )ine! zise Niculae! las c se cup el de c7estia asta! vede el ce e9
C Nu $tiu! Niculae! c parc e un fcut! acu&a c(nd a& %sit $i eu un
5iat $i &i#a venit srcul s & &rit! n#a;un%e c(te &i#a fcut p(n
acu&a! parc expre a fu%it ca s n#a& eu parte de un &riti$ ca tate fetele9
Di dac n#ar fi p&(ntul &#a$ duce $i 6n viaa &ea nu &#a$ &ai 6ntarce9
C Lai! las! nu te &ai vit $i tu! c sunt destui care se cup cu c7estia
asta! zise Niculae irnic9 Dtii $i tu 5ine c are dreptate &a&a9
C Are! dar ce vin a& eu8 zise Ilinca9 .n fine! dac zici tu! zic $i eu ca
tine! dar nu e sear< s nu#l tri&eat pe Aande s viu la ea $i s#l las pe tata
sin%ur9 Ei! cu& s#l las8 'e#ar zice lu&ea8 Eu 6i spun c s viu! dar c(t
s#i spun8 Dac 6i vine 6ntr# zi ne5unia $i & las fr p&(nt8
C Nu te lasE lini$ti Niculae $i se apuc s#$i desfac valiza9
Mariara B(nt(n a;unsese la Mr&ei prin fundul %rdinii $i nu intr!
se pri l(n% dud $i stri% de#acl pe Ilinca9 Ara lui Niculae ls puiul
6n %ri;a Titei! care venise $i ea 6ntre ti&p! $i se duse s vad ce#avea cu ea
fata lipveanului9
C Nu! d&nule! nu asta e pr5le&a! i#a& spus eu lui= s fie al dracu
dac nu#i dau vadr de uic! 5e& 6&preun! dac tu 6&i rspunzi &ie
la ur&tarea 6ntre5are= care ar fi cauza>
1,+
'ineva 6ntrerupse 6ns acest %las cu vce &r&it! se auzir alte
vr5e $i api nu se &ai auzi ni&ic! tcere9
C 1nde e el! surat8 6ntre5a Mariara pe Ilinca9
C .n cas! unde s fie9
C Di ce face8
C 'e s fac! se rade9
C Neras nu st8
C >'are ar fi cauza faptului c ne&ii c(nd au 6nceput rz5iul n#au
stat s#$i pun 6ntre5area= ID&nule! ce fac eu! & iau la 5taie cu tot
%l5ul8J Aicea s te vd dac e$ti de$tept9
C Di8 A $tiut8
C N#a $tiut9
C Di ai dat vadra8
C Pi dac n#a $tiut cu& s i# dau8
C Ascult> spune#&i> &! 5iatu#sta>
C Asta e nea 'stac7e! zise fata lipveanului9 O fi ie$it Niculae 6n
pridvr! s# fi ras9
C Asta> 1ite c#a& uitat! zise 'stac7e9 Atai9 A$aE Apune#&i! &
Niculae! ce este 6n> 'u& 6i zice> .n est9 .ncepuse un rz5i 6n est9
Mr&ete scase sula dintr# curea! puse alturi $i 6&punse cu acul9
C .n 'reea! 'stac7e! interveni el9
C A$a! 6n 'reeaE
Ae fcu tcere9 'stac7e sttea farte lini$tit $i nu &ai zicea ni&ic9
Mr&ete ridic fruntea $i se uit clip la el9
C Ei! $i ce vreai s $tii tu! 'stac7e8 6l 6ntre59
C AE Da! tresri 'stac7e9 Apune#&i> ru$i sunt acl8
C Nu! rspunse Niculae9
C D&nule! sri dedat Mr&ete ca $i c(nd ar fi 5%at de sea& c
ti clesc 6nadins ceea ce nu &ai putea fi clit9 El ridic fruntea! $i
arunc(nd 5cancul undeva tc&ai 6n fundul pridvrului! cntinu= Ia s#&i
spui du&neata &ie aicea>
Di &ai venise acl 6n afara i&prtanilr li5erali ai c&unei $i un
&e&5ru de partid! acela$i "asile care trecuse de di&inea $i pe la
B(nt(n< intrase 6n curte! urcase $i el 6n pridvr $i se a$ezase s asculte<
Mr&ete 6l cun$tea $i 6l vr5ea de 5ine! din pricina &aic#sii care &urise
$i 6l lsase &ic printre nea&uri>
1,G
C Ia s#&i rspunzi du&neata aicea la ur&tarea 6ntre5are! daH s#&i
dai un rspuns de & 6n tat puterea cuv(ntului! nu s te ;ci cu &ine>
'u& pi du&neata s %uvernezi fr pziie8EE
Niculae 6ntr#adevr se rsese $i ie$ise 6n pra% $i la 6ntre5area tatlui 6n
lc s vie acl unde i se spusese! se ls ;s $i se a$ez pe pra%ul tindei cu
%enunc7ii la %ur9 Fi5eralii 6$i scaser pun%ile de tutun $i 6ncepur s#$i
fac i%ri %rase ca de%etul>
C Mi nea IlieE stri% cineva de la part9
C "in! & '(rstac7e! c nu se d! zise Mr&ete 6n treact9
Nsta era '(rstac7e al lui Du&itrac7e! acel vecin al lui Mr&ete care i
se pusese 6nainte c(nd 6l vzuse aler%(nd cu parul 6n &(n dup 'atrina!
venea $i el pe la aceste adunri $i ttdeauna dup ce stri%a la part $i
Mr&ete 6i rspundea! '(rstac7e zicea= I'e face c(inele la al du&itale!
nea Ilie8J Mr&ete n#avea un c(ine ru! dar a$a intra '(rstac7e 6n vr5
cu el $i cu ti&pul Mr&ete nu &ai a$tepta s#l aud 6ntre5(nd! 6i
rspundea direct9
C :uvernez farte 5ine! rspunse Niculae! ce#&i tre5uie &ie pziie8
C Adic da! cnveni Mr&ete! cu vce &ic$rat ca $i c(nd la asta
nu s#ar fi %(ndit9 Dar api dedat 6$i relu stri%tul= Di crezi du&neata c e
5ine a$a8 'rezi du&neata c nu&ai du&neata ai dreptul s vr5e$ti 6n
nu&ele rii $i ilali s nu zic ni&ic8
C N#ai dec(t s zici! 6nscrie#te 6n partid! du#te la $edine $i ia cuv(ntul!
zise Niculae9 Dar 6n realitate la ti v e %(ndul 6ndrt! la vec7iul siste&
de %uvernare9 Ei! ai %uvernat destul dup siste&ul vstru $i $ti& ce#a ie$it9
C Ei! excla& Mr&ete curis cu& nu se &ai pate! ce vr5e$tiE Ia
spune#ne $i nu ce#a ie$it! c ni ti $tia care sunte& aicea P $i el 6i art
pe ti cu &(na $i le spuse pe r(nd $i nu&ele! P nean#tu 'stac7e! nean#
tu Matei! alde :iu%udel! alde Nae! nu $ti&E
Dar Niculae se uit la ei cu c7ii a5ia crpai! cu la& de lu&in 6ntre
%ene de parc s#ar fi uitat la ni$te salc(&i sau la st(lpii pridvrului $i
rspunse cu 6n%duin=
C .nt(i c i#ai 5%at pe ti c&uni$tii 6n pu$crii $i cu asta ai
%uvernat fr nici pziie9 Biindc n# s#&i spui c era vre dese5ire
6ntre rni$ti $i li5erali c(nd avea lc vre %rev! $i c(nd $i unii! $i alii
scteau ar&ata $i tr%eau 6n ei9
C Di a fst 5ine a$a8EE prtest Mr&ete indi%nat9
1,*
C Asta ur&eaz s v 6ntre5 eu pe ti! zise Niculae9 Nu v psa c alii
erau la pu$crie9
C A $tii! Niculae! zise '(rstac7e lu(nd cuv(ntul! c a5slut ni&eni p#
aici n#avea idee de ce zici tu acu&a9 Eu! $i aici c7ipul 5un al lui '(rstac7e
se 6nsuflei ca $i c(nd i s#ar fi aprins pe dinuntru lu&(nare $i se uit la
Mr&ete cu dreptul celui care respect at(t de tare pe cineva 6nc(t pate
s recur% la el s#i fie &artr la ceea ce avea s zic $i care zise putea s#$i
per&it s cread c le %(ndea la fel $i Mr&ete! eu! repet el! citea&
cri din scar p(n 6n scar $i $tii c i le ddea& $i ie! Niculae! c(nd
erai &ic! $i nicidat s zic c a& %sit 6n vreuna a$a ceva9
Di '(rstac7e se pri $i se uit iar la Mr&ete= vr5ise 5ine8
C A#ar fi auzit! &! Niculae! zise atunci :iu%udel9 Aunte& a&eni
5tr(ni9
C D&nule! eu ad&it! stri% Mr&ete d(nd peste cap teza aceasta c
dac n#au auzit ei nici n#a fst ni&ic9 Dar acu&a vii du&neata la putere $i
fr(nele %uvernului sunt 6n &(inile tale9 'e#ai cu &ine8 De ce te le%i de
&ine c(nd eu nu#i fac ie ni&ic! stau clea lini$tit $i &ai vr5esc $i eu cu
alde :iu%udel! c de#aia &i#a lsat Du&nezeu %ur8
Niculae 6ncepu s dea din cap uit(ndu#se de&nstrativ 6n alt parte=
adic n#a;un%i la niciun rezultat dac 6ntr# discuie vii $i spui c nu $tiu
cine i#a spus nu $tiu ce>
C Fas c $tiu eu cu& era c(nd v adunai ti la Ican! se aprinse $i
Niculae! nu ie$ea ni&ic din ce discutai vi acl $i alii 6n ti&pul sta
vindeau 5%iile rii peste 7tare9
Ae ls tcere $i Mr&ete dedat 6ncepu s dea $i el din cap!
uit(ndu#se 6n alt parte= adic de%ea5a vr5e$ti dac nu vreai s 6nele%i ce
i se spune! de%ea5a spui tu pe ur& lucruri adevrate! la ce flse$te8
C Tu nu tre5uie s &ai faci ce#a fcut la! d&nule! stri% el prinz(nd
de prin aer cu un %est lar% acest adevr care plutea parc pe l(n% el9
.nele%i du&neata8
Niculae se %(ndea9 .ntru t(rziu se 7tr6! nu fr privire 5nuitare! s
rspund9
C A#a fcut experien! zise el! s#au adus 6ntr# sal &ie de a&eni
$i li s#a spus s stri%e un cuv(nt! dar fiecare pe cntul lui9 A#a fcut un fel
de %l%ie> Pe ur& li s#a spus s stri%e acela$i cuv(nt dar ti dat! la
un se&nal9 A#au spart %ea&urileE
14K
C 'e vreai s spui cu asta8 zise Mr&ete9
C Asta vreau s spun= ni acu&a ave& un sin%ur el! s cnstrui&
scialis&ul $i n#ar ie$i dec(t un fel de %l%ie dac ar fi s face& cu&
zicei vi9
'stac7e al Mac7ii 6$i arcui spr(ncenele spre Mr&ete= ei! ce zicea de
c7estia asta8E Mr&ete 6$i adunase 6ntre ti&p 5cancul de pe unde 6l
aruncase $i 6l cerceta acu& farte atent pe dinuntru $i pe dinafar! 5%ase
&(na 6n el $i tt di5uia dup ceva9 .ncepu s tra% de acest ceva $i 6n cele
din ur& se auzi p(r(itur! fapt care 6l enerv pe Mr&ete $i trase &ai
tare! p(n scase afar un fel de li&5 uscat $i crestat de &(ncri&ea
cuielr 6n care fusese! cine $tie de c(nd! prins9
C )cancu sta! zise el sc(r5it! e 5un acu& s#l raz c(iniiE
Di zic(nd acestea 6l $i arunc peste pridvr drept 6n &i;lcul 5tturii!
speriind c(inele! care se aprpie! 6l atinse cu 5tul $i 6ntr#adevr! si&ind
pese&ne &irsul de %rsi&e de picir de & care intrase 6n el cu ti&pul! 6l
apuc farte delicat de urec7e $i prni &(ndru cu el spre %rdin! cu
capul sus= era dar ceva care i se aruncase! nu era de furat>
C Nrc! zise Mr&ete! c &ai e &ult p(n la iarn $i pate 6&i d $i
&ie Ar&eanca sta de la cperativ unii ni9
C Pe %ratisE zise 'stac7e9
C Pi dar pe ceE8 zise Mr&ete9 Eu nu le dau cte tt pe %ratis8 Api i
se adres lui Niculae= $i unde zici c s#a fcut experiena aia cu ia care au
spart %ea&urile! Niculae8
C Acl unde s#a fcut! i# 6ntarse fiul9 Parc dac 6i spun s
6nele%i tu &ai &ult de# %r&adE
C Pi nu zic eu! i# 6ntarse $i Mr&ete! le 6nele%ei vi pe tate! ce
tre5uie s le &ai 6nele%e& $i niE
"III
Ilinca 6$i luase ceva cu ea! 5luz de fir spu&s 6n care lucra cu &tase
dup un caiet cu desene pe ptrele9
C Di c(nd a;un%i aici cu& faci8 zise Mariara art(nd cu un%7ia un
141
punct pe desenul clrat9
C Tt 6n patru! rspunse Ilinca9
C Di c(t st! 5ia8
C P(n se ter&in treieratul9 1ite# pe Ara! ce#i face&8
C Pi ce s#i face&8
C Dac se a$az $i ea ;s8
C Nu#i ni&ic! c ni plec& pe ur&! &ai st& a$a niel $i &er%e&9
.n fundul %rdinii era un $an care desprea %spdria Mr&eilr de
a vecinului din partea aceea! dar ti aveau acela$i $an $i pe l(n% el!
printre ier5uri &ari $i %rase de nal5 $i lipane se %7icea ptec pe care
treceau adesea cei care viau s scurteze dru&ul spre cine $tie ce uli9
C Atai ;s! Ar! unde te duceai8 zise fata lipveanului9
C P#aici prin %rdini! rspunse Ara $i se a$ez9 " vzui de pe vira%9
.$i luase $i ea ceva de lucru 6n &(n! dar 5u&5ac9 Mariara se uit la ea
cu& 6$i a$az %7e&ele! neclintit la fruntea ei! la &(inile $i %enunc7ii ei ca
la ciudenie9 Buseser ele prietene! dar nu &ai erau! cu tate c ni&ic nu
se 6nt(&plase 6ntre ele! nu se certaser $i nu u&5laser una cntra alteia cu
vr5e> Ilinca se ridic i&ediat ce Ara se a$ez $i r&ase 6n piciare cu
lucrul 6n &(n! dar fr s plece9
C 'e &ai faci! Ar! zise Mariara r&(n(nd ;s! rsfind rar $i atent
caietul cu &dele9 'e &ai face &#ta8
C )ine! rspunse Ara cu veselie parc dar a dinilr ?inea %ura u$r
6ntredesc7is $i printre 5uzele %rase i se vedea $irul de dini &runi cu
cre$terea parc neter&inat@9 )ine! ce s fac>
C " ducei $i vi la secere8
Parc ar fi spus= &ai e nevie s v ducei la secere8 Aau= Auntei $i vi
6n r(ndul a&enilr $i facei astfel de &unc8
C Nu! c l#a& pus pru&5! ave& $i ni un p%n $i &a&a a zis c 6i
tre5uie pru&5 s dea la %($te9
C Ia spune! Ar! tu c(nd ai de %(nd s te &rii8 Aau nu te &ai &rii8
C De ce s nu & &rit8 se &ir Ara9
C Pi &aic#ta de ce nu s#a &ritat8
C Ea zice c n#a vrut9
C N#a vrut8> Dar tu vreai! Ar8
.n piciare! Ilinca avea spr(ncenele una $i 6nfi$are &ai &(ndr dec(t
ar fi putut ea 6ns$i s#$i 6nc7ipuie c putea fi vredat9 'sea $i nu sctea
14-
un cuv(nt! cu tate c anu&e nervzitate cu care tr%ea acul arta c tt
ceea ce se petrece e pentru ea 6nt(&plare de ne6neles $i fr rst! s#i tai
cuiva li&5a $i n#ar putea s fie 6n stare s spun ce spunea surata asta a ei!
Aurrii9 'e nevie avea s vr5easc cu una ca eaE8
C De ce s nu vreau! zise Ara9
C Pi 5ine! Ar! cu& s te &rii tu dac vr5e$ti a$a cu ti flcii8
Tre5uie s pui $i tu c7ii pe unul $i nu&ai cu la s vr5e$ti9 Pe ur& te
&rii $i tu cu elE
Ara ls lucrul din &(n $i se uit r(n;ind la fata lipveanului9 Ae uita
neclintit! 6n ti&p ce Mariara! cu pleapele lsate! 6ntins ;u&tate pe
iar5! cntinua s rsfiasc a5sr5it caietul lat cu desene9
C P(n acu&a! 5ia! ar fi tre5uit $i tu s te &rii! cntinu Mariara ca
de departe9 Nu te#a cerut ni&eni8
Ara cltin din cap &ut= nu9
C Pi veziE excla& Mariara din ce 6n ce &ai a5sent $i c(tva ti&p nu
se &ai auzir dec(t vcile din pridvr $i ciripitul vr5iilr din dudul %rs
su5 care Mariara $i Ara cntinuau s stea9
C 'e facei vi aici8 se auzi %lasul cuiva care trecea9
.ntre5ase $i el ca s se afle 6n trea5! n#avea de ce s se preasc! dar 6i
rspunse Ara $i rspunsul ei 6l fcu! dup cu& se vzu! s se a5at din
dru&9 Era un flcu de prin vecini $i se ducea undeva! avea du5 &ic de
ta5l 6n &(n9
C 'e faci! Ar! zise el! au dat plata%elele lui nea "alac7e8
C Nu $tiu! zise Ara! eu nu lucrez la plata%ele9
C Dar cine lucreaz8 zise flcul curis9
C Ma&a9
C Ea lucreaz la plata%ele8 Di tu la ce lucrezi8
'eva se 6nepenise 6n &intea Aurrii $i! de$i se uita 6n sus int la flcu!
nu rspunse! dar nu pentru c ar fi 6&piedicat# vre pricin! ci fiindc
6ntre5rile 5iatului $i rspunsurile ei fuseser parc prea repezi $i acu&a
nu &ai $tia ce spusese &ai 6nainte9
C Da! sunt &ari! zise ea anapda! uite a$a sunt de &ari! $i#i art
flcului pu&nul ei rtund9
C Aunt &ari8 zise el $i ie 6i plac &ari8 Mici nu#i plac8
C Nu! zise fata $i privirea 6i r&ase a%at de a lui! c&plet desc7is!
6n ti&p ce &(inile ddeau dru&ul 6n pal %7e&elr $i i%lielr9
142
C Ia plecai vi de#aici! zise atunci flcul cu un %las %utural $i
i&peris9
Di era li&pede c nu se va sfii! dac ele nu fu% i&ediat! s fac de 6ndat
ceea ce 6i trsnise c7iar su5 c7ii lr la lu&ina a&iezii> Di 6ntr#adevr!
c(nd dup clip de uluire nu prea &are! ele plecar! fr s fu% 6ns! dar
$i fr s se uite 6napi! flcul se aprpie de Ara! se ls 6n %enunc7i!
6ntinse pe iar5 $i 6i ridic fusta9 Mi$crile lui nu erau %r5ite! dar erau
farte decise $i se vedea c 6n clipele ur&tare nu#i va &ai psa de rice
s#ar 6nt(&pla 6n ;urul lui> Prul fetei se a&esticase cu iar5a>
I0
Mariara urc pridvrul cu surata ei 6nainte! ddu 5un ziua $i 6$i
cntinu dru&ul spre u$a de la tind9 Niculae sttea 6n pra% $i fr s# vad
6i fcu lc9
C )un ziua! Niculae! stri% ea ca unui surd! $i pieri 6n cas! de unde i
se auzi 6nc %lasul su5irel $i tre&urat! ce e! surat! cu Niculae! nu vede! n#
aude! ce# fi cu el sracul! s c7e&& un dctr de la dispensar> Niculae!
ia vin! &! p(n aici! s te 6ntre5 ceva9 Apune#i! surat! s vie! c eu pt
s#l r% p(n &(ine $i el tt nu>
Niculae intr 6n daia cea &are a prinilr $i r&ase ne&i$cat alturi de
pra%9
C Eu zic c e$ti ca& surd! & Niculae! dup ce c nu vezi! nici n#auzi
5ine9
C 'e este8 6ntre5 el9
C Trec pe l(n% tine! & uit la tine $i tu te uii la &ine ca &utul lui
'iuc9 Du#te $i tu acl la rain s#i dea ceva de c7i! c ai pn%ul
%inilr9
C )a te#a& vzut farte 5ine! zise Niculae 5rusc suprat! ce &ai vreai!
ai ceva s#&i spui sau vr5e$ti $i tu ca s te afli 6n trea58
Di ie$i afar $i ls sin%ur 6n daie fr s#i arunce &car privire9
Mariara se duse la %lind $i 6$i desfcu $i 6nnd 5ari$ul cu &i$cri
6ndelun%i9 Dedat 6$i prinse 5uza de ;s cu dinii $i ceea ce fusese de
143
di&inea c(nd &ulsese vaca dar ($nire acu& fu un adevrat ptp de
lacri&i! $i a$a de tare picni 6nc(t tt c7ipul i se sc7i&nsi ca $i c(nd ar fi
fst pus pe fc ca &asc vie care ardea $i 6nainte de a pieri se str(&5a de
%raz9 Ai&ind ceva surat#sa Ilinca intr 6nuntru $i se aprpie repede de
ea $i lu 6n 5rae9
C Bat e$ti tu! sau ce e$ti8 6i spuse ea9
Mariara art cu &(na spre u$ fc(nd se&ne disperate! adic s nu
intre cineva peste ele $i s# vad a$a! $i Ilinca se duse $i trase zvrul9
Mariara se 6ntinse pe pat cu trupul fr(nt dar pe ;u&tate $i u&erii
6ncepur s i se z%(l(ie $i de su5 5raul su5 care 6$i pitise faa se auzi api
un ipt nea$teptat de puternic! un adevrat urlet! care trecu prin ferestre $i
tind p(n#afar9 Ae pare 6ns c fu luat drept un c7it de r(s! cu& le apuc
pe fete cine $tie din ce pricin! fiindc Mr&ete zise=
C M! ce facei vi aclE8 "edei c se stric vre&ea9
Adic se stric vre&ea! se 6ncur &%arii! 6n cazul de fa &%reele9
Tita puse &(na pe clan s intre! dar Ilinca 6i fcu se&n prin perdeaua de
deasupra ;u&tii %ea&ului u$ii s stea niel 6n tind9 Tat daia &irsea
a le$in de fat! $i Ilinca crezu c Mariara c7iar a le$inat $i se aprpie $i
ridic 6n capul aselr9 Nu! prea lini$tit $i se dez5r5di cu &i$cri
scurte! $i nu&ai faptul c se dez5r5di $i 6&5r5di astfel de c(teva ri
arta c &intea 6i rtcea aiurea $i nu &ai $tia ce face9
C Aurat Ilinc! zise ea a5ia desc7iz(nd %ura! s $tii c dac 6i spui lui
Niculae! & &r9
C Da! c alt trea5 n#a& eu! dec(t s & apuc s#i spun lui Niculae!
rspunse Ilinca9 Di tu de ce e$ti prast8 Nu c &i#e frate! zise ea! dar
ricine ar fi! 6n lcul tu nici nu &#a$ uita la el9
C .&i place de el! surat! ce s fac! rspunse Mariara9 D#aia a& stat
a$a &ult 6n %rdin! zicea& c s#&i treac $i c(nd urcai adineauri scara
pridvrului $i 6l vzui! &i se tiar piciarele9
Bata cea &ic a lui Mr&ete r&ase $i ea tcut 6n faa acestei
&rturisiri9 Dar api se 6ncrunt 6&ptrivindu#se parc %(ndului c a$a
ceva i s#ar putea 6nt(&pla $i ei vredat $i zise=
C Ori$ic(tE
Mariara 6ns nu prea s pat auzi pe cineva rice i s#ar fi spus9 Ae
uita 6naintea ei cu c7ii 6nt(nd 6n lacri&i $i cu 5ra;ii fripi de rst%lirea
lr fier5inte pe c7ipul ei! pe care lsau d(re ca de cenu$9
14,
C Eu sunt &ai &are ca tine! cntinu Ilinca 6n %las cu &(ndrie de
nezdruncinat! $i nu#&i pas! pe c(t vre&e tu>
C Pi pentru c al tu ine la tine! surat! d#aia nu#i pas! rspunse
Mariara9 Fa ta&n te &rii! $i e$ti 6n vr5 cu el a5ia de un an! di>
Iar eu>
C Mrit#te $i tuE
C Tu de ce nu te#ai &ritat p(n acu&a8
C Dac nu &i#a plcutE rspunse Ilinca9
"ria! adic! s spun c nu i#au plcut ti cei care au cerut#! dar nu
spuse c a$a cu& zicea ea c nu#i psase! npi 6n $ir se perpelise $i pe#
parte $i pe alta de fiecare dat c(nd din pricina &a&ei 5iatul cu care era 6n
vr5 6nt(rzia s# fluiere la part9 Acu& uitase! fcea pe viteaza9
C Dac fi s fie! surat! zise Ilinca! tre5uie s te &rii cu cine 6i
place! dac nu! ce rst areE8 A te &rii cu el $i s#i plac nu&ai ie! iar el
nu8 'e via e aia8
Di zic(nd acestea Ilinca se duse s desc7id fereastra! fiindc prea tare
&irsea 6n daie a pl(ns9 Di atunci se auzir iar %lasurile celr adunai 6n
pridvr9
C Ale%e#& pe &ine &inistru $i atunci s vezi ce 5ine s#i fieE
C 'e#ai face! nea Matei8 zise Ilinca din daie9
C .n pri&ul r(nd l#a$ pune pe :7er%7e al &eu su5secretar de stat la
finane! c tt 6l &ar pe el lipsa de 5ani! rspunse Matei Di&ir9
C Eu a$ face ctele de du ri &ai &ari! s te 5a% 6n draci! zise
'stac7e al Mac7ii cu 6nsufleit satisfacie! uit(ndu#se 5s peste
capetele a ti! ca $i c(nd l#ar fi $i fcut &inistru $i le#ar fi $i artat el ca&
cu& ar fi9
C A& auzit acu&a c $i )il s ia leafa! zise Mr&ete9
C N# s ia! d#l dracului! zise :iu%udel cu invidie $i nu &ai adu%
ni&ic! se 6ncrei fu&(nd $i arunc i%area din &(n ca $i c(nd i#ar fi fst
sil c tre5uia s fu&eze $i &ai ales s $i aud istrii de#astea cu de#alde
)il9
C "d c $i#a pus ni$te creiane 6n piept! u&5l cu ele 6n piept! vre
cinci are! zise :iu%udel9
C D#l dracului! nu $tie nici s se iscleasc! spuse 'stac7e al Mac7ii
cu dispre9
Dup c(tva ti&p de tcere! Nae 'is&aru! care se vede c era $i el
144
intri%at de ceea ce se spusese despre )il! 6ntre5=
C Atunci ce tt u&5l el pe#acl pe la sfat! cu creianele alea8 ' $i
eu l#a& vzutE
C 'u&E fcu Mr&ete9 Pi )il ine le%tura cu 1niunea Avietic!
nu $tiai8E
C M al dracuHE r(se 'stac7e9
C Acu& vre cinci#$ase ani! cntinu Mr&ete! )il stri%a pe tate
dru&urile cu %ura p(n la ceafa= ID&nule! zicea! astzi nu tre5uie s fii
c&unistE Tre5uie s fii> antic&unistEJ Dup vre di ani 6l vz c se
6nscrie 6n partid9 IPi ce faci tu! )il! 6l 6ntre5! ce fel de c&unist e$ti tu8J
INu & cun$ti! d&nule Mr&ete! zice9 Eu sunt c&unist
antic&unist9J
C Di acu& ine le%tura8E
Dar Mr&ete c7iar se supr c era luat 6n der(dere funcia lui )il $i
6ncepu s dea din cap= nu se fceaE
C E & %reu! d&nule! prtest el9
Aarele se urcase sus de tt pe cer $i cldura 6ncepuse s vie $i la u&5r
6n pridvr9 B$tii li5erali tcur 6ndelun% ca $i c(nd existena $i devenirea
lui )il i#ar fi dat %ata pe ti9 Biindc )il era un ins &ai de%ra5 5l(nd $i
nu&ai c(nd i se ddea un pa7ar 6ncepea el s urle $i ridica c7iar 5astnul
?u&5la cu un 5astn@9 Era IsracJ! dar purta 7aine ne%re ca $i c(nd ar fi
fst 6nvtr sau ntar P fusese dat un fel de a;utr de a;utr de secretar
P $i acu& tria din trei p%ane de p&(nt pe care i le &unceau &uierea $i
cpiii9 Ni&eni nu#$i a&intea s#l fi vzut vredat la c(&p9 'u& u&5la
&ereu printre autriti! le trans&itea dispziiile fr 6nsrcinarea cuiva>
I)a% de sea&! cutare! spunea el cu 5l(ndeea aceea a lui din %las su5
care zcea 6ns ceva nelini$titr! nu vreai s vii la sfat $i s lichide'i
afacerea#aia9 "in! d&nule! $i aran;eaz lucrurile! pre$edintele e suprat!
zu! i# spun cu lcr&i 6n c7i9J Dar nu#i vzuse ni&eni nicidat vre
lacri&9
C N$tia ca $tia! zise :iu%udel cu vcea lui 6nceat $i ca& pe nas P din
pricina asta nu prea erau ateni ceilali c(nd vr5ea el! 6ns Mr&ete era
P! dar spuse Ilie al Pinii c se pune pe ei anu#sta9 Ata de vr5 cu alde
Nstase $i trece Ar%7irescu! de la sfat! care e cu i&pzitele! referentul
6ncasatr! cu& 6i spun acu&a9 Biindc l#au c7e&at la rain s#i ia la rst $i
sta! ce s zic! zice $i el! tvar$e! c7ia5urii sa5teaz9 Ae luda cu& a
14+
ie$it el din 6ncurctur cu vr5a asta! spuse alde :eac $i Dnlac7e! c
$tia u&5l pe#acl! & 6nt(lnii eu cu ei9 'ic i#a plcut farte &ult
pre$edintelui de la rain c(nd a auzit vr5a asta $i zice! pi &! tvar$e!
dac c7ia5urii sa5teaz! ni ce &a&a dracului pzi& aici! rdin scris s li
se ia declaraii c 6ntr# lun vr ac7ita i&pzitele $i dac nu! pe eiE Di
trece Ar%7irescu prin dreptul 5isericii $i se pre$te! pvestea al Pinii! nea
Nstase! zice! nu $tiu cu& s su5liniez &ai &ult cti$enia situaiei 6n
care! cnfr& rdinelr! s te pune&9 )%a#l#a$ 6n &#sa! zice al Pinii c
a zis alde Nstase! au a;uns ti nenrciii s#&i vr5easc ca la u$a
crtului9 O sut ptzeci de &ii cic are de pltit9
C Di tu ce crezi! :iu%udel! zise Mr&ete! c alde Nstase s dea
dsul s plteasc8
C M! nu $tiuE zise :iu%udel9 '(nd aveai tu datrii 6nainte de rz5i!
&ai te cirviai $i &ai scteai luia c7ii cu c(te# &ie du de lei!
acu&a>
Adic acu&a ti&purile se sc7i&5aser de a$a &anier! c nu &ai $tiai
dac un lucru de necrezut! cu& era cel care 6l privea de pild pe Nstase! n#
avea s fie dus la 6ndeplinire fr niciun fel de $vire9
C A$ vrea s triesc s# vd $i pe#astaE zise Mr&ete9 'ine s
6ndrzneasc s intre 6n curtea lui Nstase8E
C Pi nu intrar! &! ast#iarn $i 6i luar vre cinci crue de pru&58
zise 'stac7e9 Ai uitat8
C Nu prea 6&i aduc a&inte! zise Mr&ete9 Di Nstase n#a zis ni&ic8
C A zis el! dar cine l#a crezutE>
C 'e#a zis8
C ' n#areE Di atunci i s#au urcat 6n pd $i alde 'ristac7e! clectrul!
zice daH sta ce e8 Du#te! d&nule! dracului! c#&i &r prcii de fa&e!
cic ar fi rspuns NstaseE> DaH aia 5tr(n! pvestea alde Ilie )rutaru c
ar fi visat naptea dracu $tie ce! c i#a sculat pe ti din s&n $i i#a 5%at 6n
speriei! cic 6l as&uea pe neptu#su= Pzea! pzeaE Dane! pune &(na pe
elE
C Di crezi tu c Issic $i Plta% r s se duc ei peste Nstase s#i
6ncaseze sut ptzeci de &ii de lei! :iu%udel8 relu Mr&ete9
C M! nu $tiu cine s se duc! rspunse :iu%udel! dar de dus 6i
%arantez eu c cineva tt se duce9
C Asta! ce e drept! a$a e! recunscu Mr&ete! uitase& c &ai e $i
14G
plutnierul Mise care nu st el cu tine la discuie cu& sttea sracuH
Blric! pe unde# fi! $i#acu& &i#aduc a&inte c(nd veni el s#l ia pe alde
fi#&eu Ac7i& la pst $i Ac7i& ta&an plecase cu ile la )ucure$ti9 DaH $i
pe Nil sracuH a vrut s#l ia de la pre&ilitar! c 6i 5%ase &(na 6n %(t lui
Tderici9 A &ers $i el cu el p(n la &ar%inea satului $i zice! du#te! &
5iatule! $i vezi#i de trea5! ai nrc c 6l cunsc pe d&nul Mr&ete! un
&! nu a$a! care nu face s#i iai 5iatul la secie9 AE fcu dedat
Mr&ete cu %ura plin! se&n c distincia pe care avea s# fac aprape
c nici nu &ai intra 6n discuie! pi sta crezi c se &ai uit $i el s vaz
cine e$ti8 E$ti c7ia5ur! c7it c tu e$ti descul $i n#ai dup ce 5ea ap! $i
i&ediat 6i face 7(rtie $i te tri&ite la rain9
C M! da Dtefan ddu nrcul peste elE zise atunci $i 'stac7e al
Mac7ii9
C DaH ce nrcE se rsti Matei9
Nu se &ai %(ndeau acu& la Nstase! ci la 5ieii lui9 Erau 6nc
ne6nsurai! de la Dan fu%iser vre du! Dtefan nu luase 6nc niciuna! era
farte t(nr! a5ia se 6ntrsese din ar&at! pe care 6ns n# fcuse ca tat
lu&ea! era printre cei dint(i fii de c7ia5uri care fusese exclus de la acest
drept! 6n lc s 6nvee s &(nuiasc ar&ele de fc 6nvase s &(nuiasc
dar ar&ele al5e! lpata! t(rncpul! ra5a $i cr&ida P dac $i asta putea
fi nu&it ar& al59 Ae 6ntarse 6ntr# 5un zi! venind pe ;s de la %ar!
prfuit! cu lada 6n spinare! cu sudarea $iraie pe %(t! dar 5ucurs c
scpase! delc 6&5tr(nit de cei trei ani c(t lipsise din sat! ca $i c(nd s#ar fi
6ntrs dar dintr# lun% cltrie9 I'u& e! Dtefane8J 6l 6ntre5ase cel care 6l
vzuse $i care pvestise api 6n sat ce 6i rspunsese flcul9 I'a& al5astru!
nea :7er%7eJ! zisese Dtefan uit(ndu#se drept 6nainte $i duc(ndu#$i cu
nde;de cufrul 6n spinare! ca pe pvar cu a crei apsare se 5i$nuise $i
nu credea c s# &ai pat arunca ;s9 De atunci de c(nd venise nu &ai
via s $tie de ni&ic dec(t de cai! care 6i plcuser de &ic $i pe care 6i
6n%ri;ea de di&inea p(n seara! &ereu era vzut cu esala pe ei! sau
5u$u&(ndu#i cu un $&i% de paie pe su5 5urt! s le pun s(n%ele 6n
&i$care $i s fie iui $i fru&$i9 Di 6ntr#adevr erau! se ridicau pe du
piciare at(t de sus $i nec7ezau at(t de ptrunztr 6nc(t ai fi zis c sunt
sirepi $i ar putea! lu(nd# la %an! s te p&ene$ti cu ei srind 6n z5r
peste %arduri $i case9 Ae spunea c dac n#ar fi fst el s#l in de ru pe
frate#su Dan! &ulte s#ar fi 6nt(&plat 6n fa&ilia lr $i astzi ar fi fst cu
14*
tii 6nc7i$i9 Era &ai ales vr5a de istrie de anul trecut cu vrul lr
"asile ?care era aci de fa $i nu sctea un cuv(nt@! se spunea c dac n#ar
fi fst Dtefan care s fi $tiut cu& s vr5easc la anc7et! n#ar fi scpat
Dan9
C Niculae! zise Ilinca din tind! tat! 7ai la &as9
Di dat cu vcea ei ie$i 6n pridvr $i api 6ncepu s c5are treptele
Mariara lipveanului9 Ae zpcise de tt $i pese&ne c tt nu#$i revenise!
fiindc nu se uit la ni&eni trec(nd pe l(n% a&eni $i nu ddu! plec(nd!
5un ziua la ni&eni9
C 1ite! &! c se fcu t(rziu! se rsti! scandalizat! Matei Di&ir9 Lai!
&! 6ncl d#aiciE Lai! 'stac7e! 7ai! & :iu%udelE
Plecar ti> Era 5ineE Dac ar fi fst ru! le#ar fi spus 5iatu#sta>
Plecar deci 6nc dat lini$tii! a$a cu& li se 6nt(&pla de fiecare dat c(nd
se adunau ti patru $i spuneau care ce $tia! celrlali! s vad ce se
ptrive$te $i ce nu din ceea ce auziser sau li se 6nt(&plase lr 6n$ile 6n
rsti&pul de c(teva zile c(t trecuser de c(nd nu se &ai vzuser> "eneau
la Mr&ete cu nelini$te nedeslu$it9 Ae 6ntrceau acas cu ea alun%at!
sau li&pezit= aia era> pe &#sa! duc#se! n#au dec(t s se descurce ia
care au luat %r(u de s&(n cu 6&pru&ut> Di a$a &ai departe> Di 6n
felul sta> Iat c Plta% n#avea cura;ul s se le%e de Mr&ete $i dac
nu se le%a de el! nu se le%a nici de ei> '(t ti&p8E> Mai r&ase 6n
pridvr dar "asile al Ma$ii din 'tce$ti9 Mr&ete intr 6n tind9
C A$ vrea s v spun $i eu ni$te aspecte de#aici din sat! zise "asile9 Nu
cu&va! c(nd avei ti&p>
C Fe#ai spus 6nt(i 6n r%anizaie8 6l 6ntre5 Niculae9 "asile! fr s#$i
fac &ai &are privirea &ic$rat de sarele care 5tea acu& din plin 6n
pridvr! tcu! drept rice rspuns9 Di atunci Niculae ridic puin %lasul $i
repet c de#aia exist r%anizaie de 5az! ca s se discute acl rice
aspecte ar aprea 6n activitatea ricrui &e&5ru de partid9 Nu era el!
"asile! &e&5ru de partid8 Atunci de ce venea el aici 6n pridvr cu lucruri
de#astea8 "asile nu &ai zise ni&ic! 6$i puse plria 6n cap $i plec $i el ca $i
Mariara! fr s dea 5un ziua9
0
1+K
Despre ce aspecte via el s#i vr5easc8 .n rice caz cu B(nt(n 6$i
atinsese scpul= c(t a;unse la &ar respnsa5ilul 6ncepu s stri%e furis la
cei care &cinau c unde era cantara%iul Mantar$ie! $i c s se duc
cineva i&ediat s#l caute! ca $i c(nd cei care &cinau ar fi fst salariaii
&rii $i nu clienii ei9
Biindc una din &ri fusese desfiinat din lips de piese de sc7i&5 $i
piesele celei desfiinate le flsiser la cea r&as! tt ti&pul era
a%l&eraie la &ar9 1nde s se fi dus deci &ul s#$i &acine! 6n cazul 6n
care ar fi avut c7ef s nu 6n%7it aceste ipete8 .n alt c&un8 Dar $i acl
puteai s dai tt peste unul cruia s nu#i pese dac ie 6i plac sau nu#i
plac stri%tele lui9 .nainte se 6nt(&plase dat s se strice &ara lui
Aristide $i atunci se fr&ase un cnvi 6ntre% de in$i care $i#au pus caii la
7a& $i s#au dus zece Sil&etri 6n c&una 6nvecinat dec(t s &acine la
&rarul cellalt! cu care erau certai9 Acu&a 6ns! nu se $tie de ce!
6n%7ieau $i se %si c7iar unul care zise farte entuziast c se duce el s#l
caute pe Mantar$ie9
C Apune#i s se prezinte i&ediat la &ine 6n 5iru! c a& trea5 cu el!
&ai spuse B(nt(n! fr &car s#i arunce privire de 5unvin celui at(t
de dispus s#l serveasc9
Di lu spre fundul curii unde avea 6ntr#adevr di l(n% un
$prn! pe frntispiciul cruia scria cu litere &ari de pcur= )IRO19 Nu
era 6ns niciun 5iru 6nuntru! dar &as de 5rad cu 5anc lustruit
drept scaun! cu un sertar ru%init 6n care respnsa5ilul &rii v(r6 c7eie $i
scase de#acl un dsar ;e%s9 Trase &ai aprape 5anca $i ctr5i 6n
sertar dup un crein c7i&ic $i desfcu dsarul! care cninea 5nuri
diverse! c7itane $i tt felul de prcese#ver5ale! tate a&esticate varz su5
acelea$i cperi $i se fcur $i &ai varz su5 &(inile late ale lipveanului!
care cuta ceva9 .n cele din ur& %si! $i anu&e cal curat de 7(rtie9 O
lu! puse deasupra dsarului $i %e&(nd de efrt se aplec farte tare
asupra &esei $i 6ncepu s scrie9 Dar trecur &ai 5ine de du ceasuri de
c(nd respnsa5ilul 5uc7isea la scrisarea lui $i Mantar$ie tt nu venea9 Fa
c(ntar 6i inea lcui a;utrul de cantara%iu! un 5iat su5 duzeci de ani!
rud a lui B(nt(n! nept al neveste#sii $i care sttea l(n% c(ntar c7iar $i
c(nd era Mantar$ie acl9 A$a pri&ise rdin de la respnsa5ilul &rii9
Ada& B(nt(n 6i spuse s ai5 %ri; acl c el se duce prin sat $i dac
vine cu&va Mantar$ie s#i spuie s#l a$tepte! s nu plece nicieri p(n nu
1+1
se 6ntarce el9 Di plec9
Fa sfat el %si arecare a%itaie ?Mantar$ie 6ns nu era pe#acl@! iar un
arecine 6i spuse c se a$teapt ssirea unuia din secretarii de partid de la
rain! tvar$ul A(r5u In! $i a 6nc unuia! tt activist la rain! Niculae al
lui Ilie Mr&ete! care s stea p(n dup treierat9
Ada& B(nt(n se 6ndeprt de cldirea sfatului lu(nd# spre centru!
unde erau %rupate cperativa! un M9A9T9 ?meat! cu& 6i ziceau a&enii@!
un c&in cultural $i &ai la vale staiune de &nt9 Aici 6$i aduceau unii
iepele! 6n faa unui ar&sar vinic $i %l%is! cruia nevasta te7nicianului!
care asista adesea din pra%ul casei la $edinele de reprducere P lcuiau
c7iar 6n aceea$i 6&pre;&uire cu &nta! 6ntr# fst cas 5iereasc ?a
'anei Marica@! diniar fru&as! astzi ca& drpnat P 6i vr5ea ca
unui &! adres(ndu#i 6nde&nuri s fie &ai ptlit $i s nu#i sperie pe rani
cu sfriturile $i nec7ezaturile lui de ne5un9 Ada& B(nt(n se 6ntarse 6ns
repede 6napi 6nteind pa$ii $i intr 6n cldirea sfatului! unde de fapt nici nu
intrase! trecuse pe l(n% $i se prise dar 6n faa treptelr! unde ascultase
infr&aiile servite de acel arecine9
B(nt(n intr 6n 5irul secretarului unde Odrncan sttea cu telefnul la
urec7e $i lua nt pe care scria $i verifica 6n acela$i ti&p citind cu
%las tare fiecare cuv(nt care i se trans&itea9
C Da! punct! fire#al dracuH! zi#i &ai departe! lua#te#ar dracii! spunea el
celui de dincl9
Odrncan era al nulea 5iat al lui Traian Pisic! vestit prin nepsarea
ttal cu care 6$i crescuse el cpiii! ls(ndu#i s fac a5slut ce viau! s
5ea! s fu&eze! s#$i spar% capetele! s u&5le cu &uieri! s nu se duc la
$cal! s nu#$i respecte prinii! s nu se respecte 6ntre ei! rice! c7iar s
&ear% $i la pu$crie9 1nul dintre ei c7iar fusese pli&5at prin sat cu ctu$e
la &(ini! furase aie $i v(nduse $i fusese prins! era iarn! $i &(inile la
spate ale 5iatului se fcuser ne%re de %er $i lu&ea! uit(nd fapta! 6l cina
6n %ura &are! &ai ales fe&eile! ctu$ele acelea fiind nenrcire care nu se
&ai putea repara cu ni&ic! 6n ti&p ce aie! d# dracului! dai 6ndrt $i
ai ter&inat> Dar 6n afar de acest fiu apuctr $i de Af(rf(lic! r&as &ut
$i dup ce se fcuse &are! Pisic avusese ttu$i nrc cu 5ieii lui! se
descurcaser 5ine $i fr p&(ntul care nu le revenise la 6nsurtare! iar
unuia din cei &ai &ici 6i plcuse c7iar $i $cala $i dup ce ter&inase $apte
clase pri&are 6l luase Aristide pe l(n% el s#l 6nvee secretele scriptelr!
1+-
prea stul pr5a5il de secretarul existent! Oprescu! ale crui 5eii
a;unseser! treptat! s nu &ai pat fi c&parate dec(t cu ale lui B(nt(n9
'u ceva 6ns tt r&seser 5ieii lui Pisic de pe ur&a prea &arii li5erti
acrdate de tatl lr= 6n;urau9 Odrncan cel puin P de fapt 6l c7e&a Bnic!
precla i# dduse &aic#sa c(nd era &ic fiindc aler%a tat ziua prin pat=
IMai stai dracului lcului! nu &ai zdrncni 5lnile astea ale patului!
zdrncaneJ< $i a$a 6i r&sese $i nu&ele $i prenu&ele P a;unsese s 6n;ure
aprape la fiecare cuv(nt $i dac cineva se supra arta farte &irat $i se
ru%a de acela s n# ia de 5un9 De fapt! nu se &ai supra ni&eni! fiindc
6n;urturile lui erau at(t de str(ns le%ate de firea lui care era aceea a unui
5iat cu&secade 6nc(t 6$i pierduser de&ult 6nelesul lr ur(t $i &ul
6n;urat &ai de%ra5 6$i descreea fruntea dec(t se supra9 .n privina asta
Odrncan se dese5ea ttal de 'c$il! a crui fire era departe de a fi
aceea a unui & desc7is! cu& era de fapt Odrncan9
C "aszic s#i citesc ce#a& scris! fii atent! fire#al dracu! s nu zici pe
ur& c a& %re$it eu nta9
Di Odrncan 6ncepu s citeasc cu un %las &ntn lun% circular
ad&inistrativ $i B(nt(n auzindu#l vru s plece! ca $i c(nd ar fi uitat de ce
se 6ntrsese! 6l cuta pe Mantar$ie! $i 6l 6ntre5 pe acela$i arecine dac
nu#l vzuse! de$i acela 6i spusese dat c Mantar$ie e la meat9 Dar
secretarul sfatului 6i fcu se&n s r&(ie! cu %esticulaie c ceea ce s
aud acu& 6l prive$te=
C >Da! a! arde#te#ar dracii peste urec7ea aia surd! s se cear
cncursul &#tii pentru a cntrla 6n &d eficace str(n%erea recltei su5
suprave%7erea direct a r%anelr lcale! r%anele>
1r& %raznic $i &inuias 6n;urtur> Di astfel cntinu
secretarul sfatului p(n ter&in tate para%rafele! a! 5! c! d! e! f! invent(nd
pentru fiecare ni &scri la adresa celui care 6i dicta nta! pese&ne un
prieten9
C D#&i! &! i%are! fire#al dracuH! nu vezi ce &uncesc eu aicea8 zise
api a%(nd receptrul 6n furc9 Du#te unul $i c7ea&#l 6ncace pe
tvar$ul Issic! n#i fi vr(nd s & duc tt eu8 "ezi dac tvar$ul
pre$edinte e la el 6n 5iru> Ai auzit! tvar$e respnsa5il al &rii! cite$te
ici $i se&neaz c ai luat cun$tin! ce s#i &ai tri&it cpie! c n#a& ti&p
de cpii! nu &acini 6n ti&pul str(n%erii recltei fr c7itan pe predare!
d#&i! &! $i#un fc! fire#al dracuHE
1+2
Telefnul (r(i a5sr5ind din nu atenia secretarului la tre5urile
curente9 B(nt(n citi nta! 6n&uie tcul 6n cerneal $i se&n pe &ar%inea
ei! 6n clul de sus $i nu &ai ascult 5servaia lui Odrncan c nu acl
tre5uia se&nat! acl se pune rezluia! ci ;s! su5 textul citit> Ae %r5i s
ias $i s# ia din nu spre centru9
C Nu l#ai vzut trec(nd pe#aici pe Mantar$ie8 6ntre5 el a treia ar
pe unul de#afar9
C )a a fst! dar a plecat cu Issic $i cu )il la meat, rspunse
Odrncan tare! n#auzi$i c 6i &ai spuse la de du ri8 A#au dus s 5ea!
lua#i#ar dracii! &ai adu% el! dar se vede de#acl c(nd vine &a$ina
tvar$ului secretar A(r5u! de#aiaE
0I
Ae explica deci de ce plecase Mantar$ie de la &ar= fiind &e&5ru 6n
5irul r%anizaiei tre5uia s fie $i el acl la rsp(ntie 6n centru! alturi de
Issic9 Era lu&e &ult9 'ele c(teva zile care 6i despreau de seceri$! unii
le &rau la meat dar nu neaprat cnsu&(nd ceva! &ai &ult fu&(nd>
B(nt(n 6i zri nu&aidec(t pe Issic! )il $i Mantar$ie! l(n% %ea& la
sin%ura &as din meat cu sticl &are 6nainte! 5eau din pa7are &ici uic
5un! se vedeau de departe prunele vinete pe 7(rtia#etic7et9
C Mantar$ie! vin p(n aici! c n#a& ti&p s stau! pleca$i de la &ar
$i lsa$i c(ntarul sin%ur! nici &car nu &#a$tepta$i s vin eu9
C Fas c $tie el neptuH du&itale ce face acl! rspunse Mantar$ie!
sc7i(nd ttu$i un %est s se ridice9
Dar nu se ridic dec(t dup ce se uit 6nt(i la Issic9
C 'e este8 6ntre5 cantara%iul $i se prir a&(ndi 6n &ica pian
5ttrit din faa meatului9
Avea sclipire ;ucu$ 6n privirea lui &i;ind de &ldvean 6nvat de
&ic cu vinuri 5une care 6n&aie sufletul $i prea dispus s dea ttul pe fa
dac un du$&an &ai pri&e;dis l#ar fi 6n7at 5rusc de %uler $i s scape
v(nz(ndu#i astfel pe ceilali! dar nu se sfia 6n acela$i ti&p s se arate $i
sfidtr! si&indu#se pese&ne cu tate crile &ari 6n &(n9
1+3
C :7er%7e! zise lipveanul! ai auzit ce plnuie$te Issic8
C 'e s plnuiasc8
C N#ai auzit ni&ic8
C Nu! rspunse Mantar$ie! sc7i&5(ndu#$i 5rusc 6nfi$area $i av(nd
un %las &ic $i curat care 6nse&na= IN#a& auzit $i sunt &irat $i nici nu cred!
dar dac tu ai s#&i dezvlui $i s#&i dvede$ti cu fapte c Issic e altfel
dec(t 6l $tiu eu! a& s cred $i a& s cad pe %(nduriJ9 Nu! repet el! ce s
plnuiasc! spuneE
C A#au 6neles 6ntre ei! Issic! Plta%! Odrncan $i )il! s ne dea pe
a&(ndi afar de la &ar $i s vie el 6n lcul &eu! iar pe )il s#l ia
cantara%iu! zise B(nt(n cu %las sczut9
'(nd fusese de di&inea la el "asile din 'tce$ti nu#i spusese $i cu&
va decur%e redistri5uirea funciilr r&ase li5ere! el 6i spusese dar ce
pericl persnal 6l p(ndea pe el! $i nicidecu& c va fi dat afar Mantar$ie
$i 6nlcuit cu )il9
C De unde $tii8 6ntre5 &ldveanul 5rusc 5nuitr! dar nu nu&ai 6n
ceea ce privea spusele lui B(nt(n! ci $i 5nuitr la adresa celr di pe care
6i lsase la &as! cine i#a spus8
C Prea &ulte vrei s $tiu! 6l parafraz atunci lipveanul pe acel "asile9
Di tu stai la &as cu ei $i 5eaiE Tre5uie! &i :7er%7e! s ter&in& dat
cu at&sfera din satu#staE
C Da! ai dreptate! &ur&ur cellalt! dar nu &ai adu% ni&ic9
C Fas# dracului de 5utur! zise B(nt(n avans(nd ?Iauzi cine
vr5e$teEJ se &ir Mantar$ie 6n %(nd@! nu te &ai 6ntarce la ei $i 7ai s#i
spune& $i lui Niculae Mr&ete! 5iatu#la! a& auzit c a venit $i el $i s
stea aici p(n dup reclt9 A#i cere& s cnvace $edin $i 6n
$edin>
C Apune#&i $i &ie un sin%ur & care s ai5 cura;ul s ia cuv(ntul
cntra lui Issic! zise Mantar$ie d(nd din cap suprat &ai &ult pe
B(nt(n care nu vedea acest adevr! dec(t pe lipsa de cura; %eneral a
a&enilr9 Di relu= 'ine i#a spus ie c Issic vrea s ne dea afar8 Nu
pt eu! cntinu api d(ndu#$i pese&ne sea&a c &ai pusese dat
6ntre5area aceasta $i nu pri&ise un rspuns care s#i alun%e ezitrile! n#a&
eu cu& s & 5azez pe spusele unuia sau altuia $i s#i spun lui Niculae cine
$tie ce9 Nu pt! i# spun sincer! ce# s zic la! visezi cai verzi pe perei!
nene8 Di te sftuiesc $i pe du&neata s nu te &ai iai dup ricine! fiindc
1+,
& &ir! Issic te vr5ea de 5ine! c(nd te vzu intr(nd zice! ia c7ea&#l pe
B(nt(n s 5e& c(te#un rac7iu9 A $tii c & &irE
C Fas! &i :7er%7e! vz eu c nu vreai! a& s vr5esc eu cu
tvar$ul secretar A(r5u! zise B(nt(n9
C "r5e$te! 6l 6nde&n Mantar$ie apr5(nd! parc de apr5area $i nu
de participarea lui avea nevie cellalt9 "r5e$te! ai tt dreptul! dac crezi
6n ideile du&itale! dar s $tii! i# spun! vr5a lui )il! cu lacri&i 6n c7i!
e$ti 6n erare9
C :7er%7e! 6l stri% lipveanul parc fr via lui! stai puin!
:7er%7e9
Mantar$ie se pri! dar nu se 6ntarse! nu reveni asupra distanei
parcurse $i B(nt(n parcurse el 6naint(nd9
C :7er%7e! spuse el 6n $apt! ce i#a& fcut eu ie8
Di se uit la cellalt cu privire 6ntristat din c7ii lui al5a$tri $i curai
6nc! ne5sii! de & ai crui prini 6l crescuser 6n apele 5lilr $i care
5li 6l 6&piedicaser s $tie prea &ulte despre a&enii de prin sate>
Mantar$ie se ps&r6 $i alun% parc cu &(na viziune=
C Mi#ai fcut pe dracuHE Nu &i#ai fcut ni&icE
C Nici eu nu i#a& fcut ie $i! :7er%7e! atunci de ce>
Dar nu &ai spuse ni&ic! se pri ca 6n faa unei pri 6nc7ise9 Mantar$ie
se s&ulse cel dint(i cu 7tr(re $i se 6ntarse $i intr la lc unde 6l %sise
cellalt &ai 6nainte9 B(nt(n se s&ulse $i el 6n aceea$i clip cu aceea$i
7tr(re $i lu 6nainte pe $sea! dar 6ndat se vzu c la el 7tr(rea
pa$ilr nu era susinut de 7tr(re dinluntru la fel de clar! pentru c
dup c(teva zeci de &etri parcur$i 6n acest fel dedat se pri $i dup
c(teva clipe de ezitare lu 6napi 6ntr# direcie cntrarie! pentru ca dup
ali treizeci de pa$i s se rsuceasc iar pe lc $i s# ia pe un alt dru& care
se desc7idea aici 6n rsp(ntie 6n trei direcii9 A#ar fi zis c discuia cu
Mantar$ie 6i zpcise $i nu &ai $tia 6nctr e &ara! spre care se 6ndrept
de fapt dup aceast 6&pleticeal de 5eiv! cu& sctir cei care 6l vzur
6n acele clipe! spun(ndu#$i unii altra c iar a 5ut B(nt(n din spirtul lui
I&edicinalJ $i se 6nv(rte$te pe lc ca aia capie9 N#aveau cu& s $tie c de
la paralizie a unui picir care 6l lvise pe iarn! speriat! lipveanul nu &ai
pusese ni&ic 6n %ur! nici &edicinal nici din cel 5i$nuit $i c astzi era
treaz ca rice &9
1+4
0II
.n acest ti&p Issic $i )il ?cu creianele 6n piept@ ie$ir fr s
plteasc $i luar spre sfat= secretarul A(r5u nu &ai venea $i Odrncan
tri&isese pe cineva dup ei9 .n dru& se prir un &inut 6n curtea $clii9
Aci! cpiii! cu ti 6nvtrii de fa! erau vaccinai $i unii urlau cu&ini $i
rese&nai! trec(nd prin faa 5rcanelr cu ser cu fer&a cnvin%ere 6n
urletele lr supuse c nu vr &ai trece teferi dincl9
C Tat lu&ea la vaccinat! zise )il cu 5l(ndee! de$i nu era ni&eni
care s nu stea la r(nd $i s a$tepte s a;un% 6n faa sanitarilr9
C Mer%e&! zise Issic $i 6$i duse du de%ete la plrie 6n se&n de
salut %l5al $i lu spre ie$ire9
A;unser api la sfat $i intrar 6n 5irul lui Odrncan9 Aecretarul! cu
capul 6n 7(rtii! 6$i duse &(na la %ur $i tu$i r%u$it! api se 6ntarse spre
telefnul a%at 6n perete $i tu$ind &ereu! ceru drcuind ficiul9
C Ia $i cite$te astea! Issic! fire#ai $i tu al dracului! s nu zici pe ur&
c n#ai $tiut9 'ite$te $i se&neaz9 Al! )r$c$e$tii8
Issic se uit peste 7(rtii fr s le citeasc! se iscli $i el sus 6n cl
alturi de B(nt(n $i ie$i9
C Ascult! Plta%! zise el 6nt(lnindu#l pe pre$edinte pe cridr! dac
6l vezi cu&va pe B(nt(n c vrea s vr5easc cu A(r5u ai $i tu %ri;! c
s a& $i eu! 6i dai cu %ura $i nu#l la$i pe#la s aud9
C )ine! zise pre$edintele! n#ai nici %ri;9 Tc&ai se auzea z%&tul
unei &a$ini $i ie$ir pe trepte9 Era c7iar &a$ina rainului! ga'ul! $i )il $i
($nise 6naintea la ti $i se plantase alturi desc7iz(nd u$a $i ie$indu#i 6n
6nt(&pinare secretarului9 Aecretarul nu era sin%ur! 6l culesese pese&ne pe
Niculae c7iar de pe dru&! se ddu $i el ;s de pe partea cealalt 6&preun
cu 6nc cineva! un ins scurt $i 6ndesat! cu c7ii vii $i cu spr(ncene %rase9
C Du#te cu &a$ina acl $i pune# la punct! 6ntarce#te! c nu st&
&ult aici! spuse secretarul adres(ndu#se $ferului9 '(t 6i tre5uie8 .ntr# r
e$ti %ata8
C I&ediat! zise )il care era alturi! 6ntr# ;u&ate de ceas e aici9
Dferul 6ns cltin ne%ativ din cap $i 6$i tie st&acul cu pal&a! adic
tre5uie s $i &n(nce! nu nu&ai &a$ina avea nevie de c&5usti5il9
1++
C A#a fcutE :ata! tresri )il din nu! ur&rind cu atenie parc
a5sent tt ce 6$i spuneau cei di! fiindc era vdit c practic nu auzea prea
5ine! sau trecea su5 tcere aceast latur a traducerii 6n fapt a lucrurilr! dar
via s se aud ttu$i 6n tt &&entul c el era acl! %lasul lui! persana
lui! $i %ata s fac c7iar $i ceea ce nu era cu putin! nu i se cerea sau nu era
nevie s se fac9
C .i serve$ti tu &icul de;un! )il8 6l 6ntre5 Plta% c5r(nd $i ie$ind
6n 6nt(&pinarea activi$tilr9
C Nu&aidec(t! fcu )il! $i 6n c7i 6i licri ceva parc a&enintr $i
pe c7ipul lui ne%ru $i ss aprur 5r5ane de sudare ca su5 stp(nirea
unei ad(nci trude interiare9
Tat lu&ea ie$ise 6n faa sfatului9 Ma$ina se rsuci! 6ntarse $i plec9
Aecretarul A(r5u! Niculae $i cellalt activist intrar 6n cldirea sfatului $i
Issic $i Plta% 6i 6nsir 6n 5irul din fund pe u$a cruia scria=
/rgani'aia de ba'a ,.M.%. )il intr $i el! de$i Issic $i Mantar$ie 6i
fcur a&(ndi se&ne de interdicie $i 6n acela$i ti&p de 6ncura;are! s stea
adic afar $i s n#ai5 nici %ri;! ttul e cu& nu se pate &ai 5ine! dar nu
e cazul s vie $i el acl> )il 6ns se fcu c nu 6nele%e! era dar
&e&5ru 6n 5iru! 6n acela$i ti&p 6n deprtare se vzu pe dru& aprpiindu#
se silueta vinic $i 5ar5a de pret a lipveanului9 Ae %r5ea s vin $i el
s#i 6nt(&pine pe activi$ti! dar scpase &&entul $i c7iar dup felul cu&
nu se &ai %r5ea nici el! se 6nele%ea c renunase la acest %(nd $i c pa$ii
6l aduceau 6ncace fr nici cnvin%ere! 6n virtutea ineriei9
C 'u& st& cu pre%tirea ca&paniei! tvar$e pre$edinte8 intr
secretarul direct 6n su5iect! avei ceva pr5le&e pe#aici! cu& stai cu
5atzele8 )%ai de sea& s nu repet& %re$elile care s#au fcut anul
trecut 6n c7estiunea clectrilr9 Anul sta ave& reclt 5%at! planul
tre5uie 6&plinit sut la sut9 Restane avei8
C Ave&! tvar$e secretar! rspunse pre$edintele9
C Ai pri&it circulara cu& s se desf$are recltarea $i predarea
ctelr8
Issic se uit cu &ic rsucire a capului la Plta%9
C A& pri&it! tvar$e pre$edinte! a& $i luat &suri 6nainte s pri&i&
circulara! cnfr& instructa;ului du&neavastr! rspunse Plta%9
.nse&na c acesta era pre$edintele rainului9
C Me&5rii de partid s fie 6n frunte la predarea ctelr9 " luai
1+G
an%a;a&entul s 5inei c7itana nu&rul 18 Ai! ce zici! tvar$e Issic8
zise acu& secretarul de partid9
C O lu&! tvar$e secretar! rspunse Issic a5ia stp(nindu#$i vcea
fle%&atic de si%uran c vr lua $i rslua c7itana aceea9
C O lu&! lu&E cnfir& $i Plta% cu un %las ad&inistrativ $i
tc&ai de aceea adu% strecur(nd un cuv(nt care 6n alte 6&pre;urri avea
un 6neles de 6ndial= Cred c lu&! tvar$e secretar! fiindc la ni
ttul e r%anizat9
Discuia cntinu 6n acela$i fel p(n se 6ntarse $ferul cu &a$ina9 Nu
existau pr5le&e! tate &surile fuseser luate sau se vr lua! ttul era sau
va fi r%anizat9 Nu&ai cu ne%7ina era ceva! nu ie$eau a&enii s# s&ul%!
6ncl ttul era 6n rdine! 6nc7eie Plta% $i se ridicar ti &ulu&ii!
5ucur$i $i satisfacui! ca $i c(nd seceri$ul $i recltatul erau ca $i ter&inate!
planul de clectri 6ndeplinit! ranii cu %r(ul 6n 7a&5ar $i acu& puteau $i
ei! tvar$ul secretar A(r5u! tvar$ul pre$edinte de sfat rainal! tvar$ul
pre$edinte stesc Plta%! tvar$ul secretar de r%anizaie Issic!
tvar$ul 'ristac7e clectrul care nu era de fa! dar care iat#l $i pe el $i
pe respnsa5ilul &rii! B(nt(n! a$tept(nd afar cu Odrncan! puteau s
rsufle puin $i s se 5ucure 6n vie de rezultatele activitii lr r%anizate9
'u &(n in(nd lar% desc7is u$a &a$inii! sttea )il! cu aerul cel &ai
decis c le#a aran;at el pe tate! a vr5it el cu tvar$ii $tia! $i ce era de
spus le#a spus el! pe#i care i#au fcut lui un 5ine i#a vr5it $i el de 5ine! iar
pe cei care s#au ridicat cntra lui! n#r s &ai ai5 cazia s se ridice de#
aici 6nainte fiindc i#a zdr5it el pe ti>
0III
Dup plecarea &a$inii! Issic nu &ai vru s stea de vr5 cu ni&eni!
de$i at(t Plta%! c(t $i )il $i Mantar$ie se uitau la el 6ntre5tri= ce
face&! &er%e& iar pe la meat8 Ar fi cazul dup succesul cu secretarul
A(r5uE 6nvluindu#se 6n fu&ul i%rii secretarul r%anizaiei le 6ntarse
spatele drept rspuns $i lu 6ncet spre cas9
C Fsai#l! spuse Odrncan tare din 5irul lui! prin %ea&urile desc7ise!
1+*
$i cntinu(nd s scrie! fr s se uite 6ns afar! nu vedei c se duce s nu#l
ia 'iulca la 5taie cu vtraiul8 Fas c &er%e& ni! viu $i eu acu&a! stai
niel s ter&in actul staE
Nu era adevrat c lui Issic 6i era fric de &uiere! sau cel puin ni&eni
nu auzise $i n# vzuse pe 'iulca pun(nd &(na pe vtrai9 E drept c nici pe
Issic ridic(nd vredat &(na la ea! ceea ce era ne5i$nuit dup at(ia ani
de c(nd se luaser9
Biindc 'iulca cea 5tr(n &urise! Issic! la 6nde&nul fetei! se &utase
la ea! s fie ei sin%uri 6n casa lr! s nu se certe ea cu sacra! $i Issic! cine
$tie! s se apuce s#i in &#sii partea9 Onzi! sin%urul frate al 'iulc7ii! 6$i
fcuse cas a lui 6n alt parte 6n 6nele%ere cu ea9 T5(r%el $i Aia nu se
supraser! dar r&a$i sin%uri luaser feti de suflet! a unei rude!
5ine6neles! fiindc! ziceau ei! aveau s 6&5tr(neasc $i cine s ai5 %ri;
$i de ei! acl 6n cas8 Fa r(ndul lui nici Issic nu se supr! fiindc un
cpil de suflet 6nse&na un &$tenitr $i tre5uia deci s i se lase casa dup
&artea prinilr adptivi $i parte din p&(nt9 .nele%erea aceasta dintre
Issic $i prini stinse zvnul c el ar fi fst fcut de Aia cu Aristide $i c
tat istria &a&ei lui cu Maica D&nului pe izlaz s#ar fi nscut 6n capul
ei! speriat de fric s nu afle lu&ea c a r&as 5ras de fat &are9 Fa
asta a;utase $i plecarea lui Aristide din sat9 .n casa lui dr&eau acu&
diver$i funcinari ai sfatului rainal sau instructri $i activi$ti de partid 6n
trecere9 Ni&eni nu &ai $tia unde e acu& Aristide! fiindc i se luase $i
restaurantul din )ucure$ti! unii spuneau c ar fi 6nc7is! alii c ar fi spin $i
ar fi iz5utit s fu% peste 7tare9
.n ti&p ce sttea la &as! 'iulca 6i spuse 5r5atului ei ce se &ai aude
prin sat! acele lucruri care din diferite pricini un secretar de r%anizaie
cu& era el le auzea ceva &ai t(rziu dec(t le pate auzi fe&eie $i uneri
c7iar Iprea t(rziuJ9 'iulca fcea parte dintre puinele fete din sat care
a5slviser cursul pri&ar c&plet! adic $apte clase! $i care $tia s in 6n
&(n un ;urnal $i s#l citeasc sin%ur pentru sine! pentru curizitatea ei $i
fr s fac din asta caz! s arate adic la tat lu&ea c $tie carte! cu&
via s arate de pild )il cu creianele lui 6n piept c $tie s scrie ?$i a5ia
c lu&ea spunea c nu $tie! de$i $tia@9 'iulca era asesare ppular $i 6n
fiecare &ari $i vineri se urca 6ntr# cru! se ducea la %ar! lua cursa de
di&ineaa de la ra $ase $i se ducea la rain! la tri5unal $i 6$i cupa lcul la
dreapta sau la st(n%a ;udectrului $i sttea ne&i$cat re 6ntre%i ascult(nd
1GK
astfel! 6&preun cu un alt asesr ppular! de ast dat un 5r5at! un
&ecanic de la atelierele de reparaii din ra$! scur%erea prceselr9
Fa plecare 6i fcea rst Issic de cru s# duc la %ar! dar la
6ntarcere nu $tia c(nd vine $i atunci 'iulca se descurca sin%ur! se urca 6n
vreuna de cazie $i venea astfel acas9 'iulca ar fi r&as &ult vre&e
fe&eie fru&as dac de la un ti&p n#ar fi 6nceput s se 6n%ra$e9 .i plcea
s &n(nce 5ine! %tea sin%ur dup ni$te reete aduse de la ra$ $i ea fu
pri&a %spdin din sat care fcu rst pe#acl pe la rain de 5utelie de
ara%az $i se lipsi astfel pentru 6nt(ia ar 6n 5uctria satului de paiele
tradiinale! sau de la&pa de %tit cu petrl9 'asa lr nu era dintre cele
&ici dar nu prea avea acareturi! se&n c %spdarul nu prea se cupa cu
a%ricultura $i n#aveau nici vite! nici nutreuri! Issic fiind! 6nainte de a fi
fst nu&it referent la sfat! a%ent a%ricl! sau ac7izitr la cperativ9 '(t
fusese flcu acela$i Aristide 6l a;utase s c($ti%e 5ani pe la %ar! pe la
ne%ustri! sttea la %ura &a%aziilr cu un plaivas la urec7e! scria du5lele
care le dicta ne%ustrul! 6n ti&p ce cu &(na st(n% rdea du5lul ranului
cu r(ztare9
C Ei! ia spune! 'iulc! zise el a$ez(ndu#se la &as $i %(l%(ind un %(t de
uic din sticla &are pus pe &as l(n% &&li%a fier5inte9 Tu ce#ai! &!
de te str(&5i a$a8 se adres 5iatului9
Aveau unul sin%ur! era pe clasa a patra! 'iulca nu &ai putuse r&(ne
6nsrcinat dup pri&a na$tere9 Busese %ata s &ar la a dua! dup cu&
pvestea Issic! czuse naptea 6n %rdin $i 6l sc(r5ise p(n $i pe
Odrncan cu a&nuntele acelei nenrciri! pe care Issic le ddea 6ns cu
un %las speriat $i 6ndui$at! fr s#$i dea sea&a c ase&enea lucruri nu se
spun! a$a de &are fusese &ila de &uierea lui 6n acele clipe! s nu &ar $i
s r&(n fr ea9
C Pi nu vzu$i c ne#a vaccinat la $cal! nu trecu$i pe#acl8 zise
5iatul %(r(ind cu dispre c cineva care e tat pate s nu#l vad pe fi#su
6n r(nd cu alii a$tept(nd s fie vaccinat9
C Di te#a vaccinat $i pe tine8
C Dar pe cineE
C )rav! & tili&pl! zise Issic cu fals ad&iraie flsind acest
cuv(nt cu care se adresa el 6n %eneral de&ult tuturr 5ieilr! nu&ai el
cunsc(ndu#i 6nelesul $i se puse s &n(nce pui fript cu &u;dei 6n ti&p ce
'iulca nu se lsa nici ea &ai pre;s $i tpir astfel ti trei &&li%
1G1
6ntrea% c(t ai clipi din c7i9
'(inele sttea pe pra% $i 6i era parc fri% uit(ndu#se la ei! 5((ia pe
piciare $i c(nd fe&eia 6i arunc un s nici nu se vzu ce se 6nt(&pl cu el!
nici nu czu ;s $i c(inele nu fcu dec(t un sin%ur 7ap $i 6l $i tri&ise 6n el
6ntre castele lui tre&ur(nde9
C Astzi iar s#au str(ns la Mr&ete %r&ad de a&eni! zise 'iulca
$i d&nul Ilie Mr&ete iar ne#a 6n;urat cu %ura &are! auzea $i lu&ea de
pe dru&>
C 'e zicea8 se interes Issic9
C Oicea c s vede& ni c(nd n# s &ai fie c&uni$tii la putere9
C 'e# s vede&8
C I'(nd s#i vd pe a&ericani clea pe izlaz! a zis el! sarcina &ea
prprie e s 5elesc zece c&uni$ti9J
C Ie#te#al dracuHE excla& Issic parc 6nveselit de aceast
perspectiv dar nu prea interesat s se cnvin% c Mr&ete spusese cu
adevrat acele cuvinte9 Di ilali ce ziceau8 'ine &ai era8
C Pi era fi#su Niculae>
C A7a! fcu Issic de ast dat ca& ui&it! vaszic era $i el de fa8
Di n#a zis ni&ic8
C N#a zis9 Era Nae 'is&aru! Matei Di&ir! 'stac7e al Mac7ii!
:iu%udel! '(rstac7e! era $i "asile>
C Era $i "asile8 Ei! &(nca#i#a$ c7ii! Da&ne! era $i "asile
carevaszicE Di n#a zis ni&ic d&nul "asile8>
Nsta era 6n sf(r$it un lucru care &erita s#l auzi9
C Nu! n#a zis ni&ic! nici el! nici ni&eni care &ai erau acl9 A fst
6nt(i de di&inea pe la B(nt(n! l#a vzut Aneta lui Dnlac7e9
C "d eu! zise Issic reflect(nd! c tre5uie s trece& de la pariuri la
fapte9 Pe &ine nu & intereseaz cnsiderentul c din punct de vedere c
fiul lui e activist la rain ni tre5uie s 6nc7ide& c7ii $i s nu raprt&
partidului cine 6ntreine aici a%itaie cntrarevluinar9 N#are dec(t s#l
apere pe ur&! fi#su9 Eu 6l arestez9
C Nu nu&ai pe el! zise 'iulca &ai d&al! ca $i c(nd ar fi vrut s#l
apere pe Mr&ete9
C Nu! eu pe el 6l arestez! fiindc una! el 6i str(n%e la el $i al dilea &i#a
spus &ie Odrncan! r(n;ind! c nicidat nu vi avea eu cu Plta%
cura;ul necesar ca s#l arest& pe Mr&ete9
1G-
C De ce n#ai avea cura;ul8 se interes 'iulca9
C Pi de#aia! c fi#su e cine e> Dar el &ai vrea s spun c nu nu&ai
din pricina asta! ci $i a$a! c ne#ar fi ru$ine>
C Are dreptate! zise 'iulca! nu tre5uie s te 5a%i 6ntr# c7estie ca asta9
C A& pariat! rspunse Issic fr nici ur& de 6nver$unare9 Eu pe#
vadr de uic c 6l d5r pe fi#su! Plta% pe una de vin c 6l ridic pe
tat#su9 Dar nu pariul & intereseaz9 Eu tre5uie s#l arestez s nu &
p&enesc cu B(nt(n c raprteaz el la rain de at&sfera nesntas pe
care 6ntreine Mr&ete 6n sat $i atunci cad eu farte prst>
C Ai dreptate! zise 'iulca pe %(nduri9
C Di altceva8 reveni Issic9
C Alde Ilie al lui Trasct! venea& ieri de la rain $i el venea de la %ar
cu crua $i#i zic= IIa#& $i pe &ine! nea IlieEJ dar el! ITe iau eu! dar caii#
$tia &n(nc $i ei vz9J IPi tt te duci acasJ! 6i zic9 IDa! dar ndu$eala
care le# sct 6n spinare dac te iau $i pe tine face exact du tri$ti cu
vz9J
C Ie#te#al dracuHE excla& Issic din nu 6nveselit parc de
capacitatea aceluia de a calcula exact sudarea cailr lui9 Di8 'e#a &ai zis8
C Pe dru& prinde& din ur& di tractri$ti 6n salpete! &er%eau pe ;s
$i veneau spre sat sau dar treceau! c n#au vrut s spun ?nu erau
tractri$ti! erau securi$ti! fieri de la rain! 6i cun$tea&@ $i c(nd i#a&
vzut! a$a! nu&ai de#a dracului 6i spun lui "asile= Opre$te s urce $i
tvar$ii9
C Di8 fcu Issic9
C A prit! ce era s fac8E
C Di n#a &ai zis ni&ic8
C 'e era s &ai zicE
Pvestind! 'iulca trsese de c(teva ri cu urec7ea spre u$ $i Issic se
&ir=
C 'e este8
T(nra fe&eie nu rspunse! dar 6i prunci 5iatului=
C M! ai &(ncat8 Ei! ia du#te $i te ;ac9 Api dup ce r&aser
sin%uri= B(nt(n i#a dat azi la pr(nz p$tarului un plic ctre rainul de
partid! $i pleac cu $areta la %ar a5ia pe la cinci! dup#&as dar&e9 Mi#a
spus nevast#sa! fa! zice! dac &i#ai a;uta s cu&pr $i eu 5utelie de
ara%az 6i spun un &are secret9
1G2
Oic(nd acestea 'iulca lu de pe pli un plic $i i#l 6ntinse 5r5atului9
C F#a& deslipit eu la a5urul &&li%ii! 6l lipesc pe ur& la lc cu
%u& ara5ic< cite$te $i ai s vezi< & uita& s nu vie aia dup el 6nainte
s#l fi citit9
Issic pufni din ce 6n ce &ai vesel $i ar fi fst %reu de spus ce 6l 5ucura
&ai &ult! a5ilitatea &uierii lui sau pania expeditrului! 6ncepu s citeasc
cu vce tare! cu pauze $i excla&aii de ui&ire9
C ITvar$e pri& secretar :7i&peeanu ?Qie#te#al dracuHER@! astzi! -G
iunie a9c9! a venit la d&iciliul &eu "asile al Ma$ei! &e&5ru P9M9R9! $i
&i#a declarat ur&tarele c tv9 Issic secretarul r%anizaiei cu
pre$edintele Plta% &e&5ru $i 6n 5iru cu cu&natu#su Odrncan
secretarul sfatului! cu )il &e&5ru P9M9R9! respnsa5il .rlus $i cu
cantara%iul &eu Mantar$ie! &e&5ru 6n 5iru r%anizaiei P9M9R9 care li s#
a alturat! vr s & destituie $i asta n#ar fi ni&ic9 Dac partidul 7tr$te
eu & supun 5ucurs ?Qie#te#al dracuHER@! dar vr s & scat de 7 s#l
puie pe Mantar$ie s#&i sustra% din cnviul care va pleca la 5aza de
recepie recent cu uiu&ul de cereale 2 ?trei@ saci pe care s#i piteasc 6n
pdurea 'ti%eaia $i ei s vie cu &iliianul din partea pus! s preasc
cnviul $i s cntrleze dup 5rderu ?QL&ER@9 'nstat(nd lipsa a trei
saci! s#&i 6nc7eie prces#ver5al de sustra%ere din avutul 5$tesc $i 6n felul
acesta s pun ei &(na pe &ar s# ;efuiasc! s intrduc iri&icul $i s
6n$ele lu&ea la c(ntar ?Q'e vr5e$ti! &ER@9 '(nd l#a 6ntre5at dat cineva
pe Plta%! c(nd era el la &ar! ce e cu iri&icul! el i#a rspuns daH ce te
intereseaz! 5! pe tine ?Quite la el al dracului cu& le nscce$teER@9
Tvar$e pri&! eu v#a& &ai spus du&neavastr anul trecut c ei vr
sa5ta %spdria clectiv s nu ia fiin $i du&neavastr &i#ai spus
5aliverne! nu e adevrat a$a $i acu eu 6&i declin rice rspundere dac
partidul nu & vrea! eu nu insist ?QPi nu insista! fi#i#ar 5ar5a a dracului!
cine te pune s scrii scrisri8R@9 Ain%ur a& r&as pe pziie c(nd s#a
cnstatat c a&enii adunai de Issic s se 6nscrie 6n clectiv nu vr $i
a& stri%at frailr! cine vrea! s r&(n cu &ine 6n sal9 N#a r&as ni&eni!
au ie$it ti! nu&ai eu a& stat zadarnic cu &(na ridicat $i la prezidiu
Issic i#a dat cu ctul lui Plta% s se uite la &ine $i s#$i 5at ;c ?QPi
dac ai fst 5uE Ai crezut c#i &er%e fi%uraR@9 Tvar$e pri&! eu &ai
&ult nu v spun! c e $i cu ca&pania $i suntei cupai dar a& cn$tiina
curat $i &artri pe "asile al Ma$ei $i s iau $i pe alii c(nd pleca
1G3
cnviul ca s v cnvin%ei9J
Di scrisarea se 6nc7eia cu urare la adresa partidului $i era se&nat
Ada& B(nt(n! P9M9R9! respnsa5il al &rii din c&una Aili$tea#:u&e$ti9
Issic v(r6 7(rtia la lcul ei 6n plic de ast dat fr nici ur& de veselie!
iar 'iulca lipi la lc $i puse pe pli9
C Nu pt s 6nele%! zise Issic! de unde $tie "asile sta tat peraiaE
C DeE zise $i 'iulca! nici eu nu pt s pricep9 De ce! la care i#a spus! i#
a spus tc&ai lui "asile $i nu direct lui B(nt(n9 Biindc de spus i#a spus
unul din ei! Plta%! Odrncan! )il sau Mantar$ie9 A#i lu& pe r(nd=
Plta% nu putea fiindc $i el vrea s nu &ai fie B(nt(n acl! Odrncan
e cu&natu#su< )il 6i vrea lcul lui Mantar$ie> Mantar$ie s#i fi spus8
C A zice&! dar de ce nu i#a spus direct8 E clar c aici s#a 6nt(&plat
ceva care dac & %(ndesc 5ine! nici n#ar tre5ui s &ai dr& p(n nu aflu
ce e9 'e caut "asile aici8 stri% Issic iz5ind cu pal&a 6n &as9
C A$a este! zise 'iulca r(nduind prin diferite cuie $i pliciare vasele
pe care le spla $i le $ter%ea9 Du lucruri sunt rele aici! cine dintre vi i#a
spus lui "asile $i de ce tc&ai lui "asile9
C 'iulc! spuse Issic 6ntru t(rziu ridic(nd c7ii spre ea $i privind#
lun% $i cu ad&iraie ca pe# preteas a secretelr! tu n#ai putea s afli ce e
aici8
C )a cu& s nu! spuse 'iulca! dar cu cndiieE
C Fas# dracului de cndiie! spune nu&ai dac pi9
C .i spun c s & interesez $i p(n la ur& aflu a5slut tt9 Dar cu
cndiie>
C Ei! spune cndiia9
C A#l iai pe frati#&eu Onzi! cantara%iu9
Issic se 6ncrunt! dar repede ridic fruntea $i spuse c asta n# s se
pat! c s 5at la c7i $i ce# s zic lu&ea! dar 'iulca parc nici nu#l
auzi $i nici nu insist! dar nici nu lu alt vr59
Be&eile nu prea au 5iceiul s#$i ar%u&enteze drinele $i nici nu prea
le aud pe cele care li se pun9 Dar au aprape 6nttdeauna la 6nde&(n
&i;lacele de presiune9 Di Issic 6nelese9
C )ine! zise el! dar afl c(t &ai repede9 M calc pe ceaf c(nd &i se
6nt(&pl s r5eciesc cu &(inile 6nainte 6n 6ntunericE
1G,
0I"
Dup &as Niculae se 6&5rc $i ie$i din curte cu pa$ii deci$i ai celui
care pleac 6n sat c7e&at de tt felul de tre5uri9 Ilinca se lu dup el $i 6l
prinse pe pdi$c9
C Niculae! $pti ea9
C Ei! ce este8
C 1nde te duci8
Niculae se uit 6ndelun% pe cer ca $i c(nd ar fi depins de starea ti&pului
dusul lui 6nctr avea de %(nd! api se uit lun% 6nspre partea dreapt a
$selei! pe l(n% %ardurile a crr ptec da! dup duzeci! treizeci de
case! 6n fierria lui Ican unde lucra acu& unul din 5ieii lui! c7iar se
auzeau dintr#acl sla5e piuituri! 6ndeprtate ca prere9 Niculae se uit
5rusc 6n p&(nt $i se ps&r6! 6n ti&p ce %(ndul 6i relua &i$carea
6ndrept(ndu#i privirea 6n partea pus a $selei! care ducea de"ale, se vedea
r(na al5 printre $irul de salc(&i $i pdi$ti cu stana%e p(n ;s la pd!
unde se fceau du ulii la dreapta $i la st(n%a! pri&a &ai &ic urc(nd
spre &%ur $i api spre ci&itir! a dua &ai lat! spre vale! unde erau r(ul
$i trecerile spre izlaz9
C Mda! fcu Niculae fr %ra5 $i a5ia 6n clipa c(nd avu aceast
excla&aie! se vzu c tate aceste &i$cri $i uitturi! 6&preun cu acest
rada care via s spun c lucrurile sunt ele 6nc(lcite dac stai s te
%(nde$ti! dar nici &intea care le vede a$a nu se sperie cu una cu du! erau
curat Mr&ete! cu care Niculae! 6n &d ciudat se&na la fire! dar nu $i la
fa! care era 6n 6ntre%i&e a &a&ei9
C Ei! fcu sr#sa 5at;critare! ce vzu$i8
Drept rspuns Niculae se urni din lc $i lu spre pd9
C 1nde zici c te duci8 repet Ilinca9
Niculae &erse c(tva ti&p pe l(n% %arduri! dup care rspunse irnic!
fr s se uite 6ndrt=
C Fa ailalt 6n valeE
Al5aica sttea 6ntr#adevr 6n valea satului cu %rdin distan de
%rpile pe l(n% care $erpuia r(ul $i se intra la ea printr# uli pe care n#
flseau dec(t ea $i 6nc un vecin9 Era! ti&p de trei anti&puri! plin de
1G4
ier5uri %rase $i de puiei de salc(&i care ineau ve$nic 6n 6ntuneric $i
rcare! 6n ti&pul cldurilr9
'(nd intr 6n curte Niculae vzu de departe casa 6&pre;&uit cu &eri $i
prispa de lut cu st(lpi vec7i $i cu scar 6nalt $i 6n &i;lcul 5tturii pe
Al5aica9 Ea 6ntarse capul 6n felul acela al ei care fcuse pe &aic#sa s#
i spun c e poanc! un cuv(nt nsccit de ea pentru felul cu& fata ei! c(nd
se uita undeva! nu 6ntrcea lini$tit faa 6ntr#acl! ci parc arunca! pentru
ca dup aceea s $i# aduc 6ndrt sau c7iar 6ntr# direcie cu ttul pus!
cu aceea$i &i$care9 Nu#i sttea delc ru Al5aicii uittura aceasta a ei
prnit parc dintr#un elan de 5ucurie pe care anii $i at(ia cpii c(i 6i
nscuse nu#l stin%eau! in(ndu#l su5;u%at $i acu& pe Al5ei al ei care tat
ziua era prin sat cu tesla 6n &(n s c($ti%e $i s#$i in fa&ilia9
C Ma&! stri% ea! uite#l pe NiculaeE
Di 6n aceea$i clip surpriza 6i s&ulse nu nu&ai aruncarea 6napi a
capului spre cas unde pese&ne era &a&a! ci $i un si de 6nc(ntare
speriat! c 6$i ddea sea&a de ce a venit el $i cine $tie ce# s ias acu&
de#aici9 .n ce# privea! rice s#ar fi 6nt(&plat era 5ine! fiindc ea n#a avut $i
n# s ai5 nici de#aici 6nainte niciun a&estic 6n 7tr(rile &a&ei ei! n#
avea at(ta putere asupra ei ca s# 6nde&ne 6n vreun fel sau 6n altul9
'atrina Mr&ete ie$i 6nt(i pe prisp! dar api nu &ai putu s stea s
a$tepte $i se ddu ;s $i lu spre 5iat! clc(nd cu acel &ers ezitant al
&a&elr 6n astfel de clipe c(nd li se tur5ur cu adevrat &intea cu& nu li
se 6nt(&pl 6n nici alt 6&pre;urare a vieii! cci r&(n ttdeauna pe
deplin stp(ne pe ele! c7iar $i 6n faa &rii prinilr! $i cu at(t &ai puin
6n faa flcilr c(nd sunt fete sau 6n faa altarului c(nd sunt &irese9 Rar se
vd 6ns printre ele care s#$i in firea 6n faa cpilului lr a;uns 5r5at=
C Niculae! &a&! zise ea cu astfel de vce tr%nat c se u&plu
parc tt aerul de dra%stea ei fr &ar%ini $i nu &ai era 6n vzdu7ul al5 de
iunie lc pentru astfel de cuvinte $i repet! Niculae! &a&! adic ea $i el!
&ai &ult nu se &ai putea spune9
Di c(nd se aprpiar de tt unul de altul ea 6i lu &(na dreapt $i 6ncepu
s i# srute! 6n ti&p ce Niculae 6$i aprpia faa! fr s se preasc! silind#
astfel s &ear% alturi de el $i s renune la alte %esturi pe care dac i le#
ar fi 6ncura;at ar fi sf(r$it prin a cdea 6n %enunc7i 6naintea lui9
C Ei! &a&! lu api Niculae repede! parc ar fi vrut s speculeze
aceste clipe ale ei de prsire $i s#i s&ul% astfel f%duiala c se 6ntarce
1G+
acas! ia s#&i spui &ie acu& nu de ce ai plecat de#acas! c $tiu de ce ai
plecat $i 6i dau dreptate! dar de ce nu te#ai 6ntrs! fiindc aici nu#i &ai
dau>
C Niculae! &a&! zise atunci 'atrina parc t(n%uindu#se $i ai fi putut
crede auzind# c c7ii 6i 6nat 6n lacri&i $i de aceea %lasul 6i e a$a de
su%ru&at! c(nd de fapt nici lacri& nu se zri api su5 %enele ei 6n ti&p
ce 6i rspunse fiului9 Niculae! &a&! repet! cu& s te preasc el! &aic!
pe tine s ur&ezi la $cal nu&ai ca s le cu&pere stra p&(ntul 6ndrt
$i s ne dea pe ni afar din cas8 De ce s fac el asta8
C Ma&! dar el n#a fcut! a vrut dar s fac9
C )a a fcut! ani de zile a u&5lat pe la &unte cu %(ndul sta9
C )ine! &a&! excla& Niculae r(z(nd! dar sunt cpiii lui! trei cpii!
cu& ii tu la ni! care ne#ai fcut! n#are $i el dreptul s in la ai lui8
C Eu nu zic! &a& s nu in! dar c(nd a& venit la ei de&ult! c(nd nu
v nscuseri vi! $i i#a& spus! &! tu ai trei 5iei! $tia c(nd se fac &ari
& dau afar din cas! ce#ai de %(nd8 Eu la tine nu stau dac nu treci casa
$i p&(ntul $i pe nu&ele &eu9 )ine! s#i trec! zice! n#ai nici %ri;9 Di nu
&i#a trecut! Niculae! $i a& v(ndut $i#un p%n de p&(nt pe ti&pul
fa&etei dup rz5iul llalt! c avea& pe Tita $i pe Ilinca $i &i#era
fric s nu &ar de fa&e9 Di le#a& dat s &n(nce $i la ai lui! c nu
putea& s nu le dau> M! zic! trece#&i &car ;u&tate de p%n pe
nu&ele &eu! s fie ;u&ate#;u&ate9 Fas! zice! c i#l dau fetii c(nd s#
&rita! adic Titei9 A5ia c(nd fu de te dete pe tine la $cal v(ndu du
p%ane! pe care pe ur& le cu&pr la lc! s#i aduc pe#ia 6ndrt! iar
Titei c(nd se &rit nu#i ddu ni&ic9 Apune $i tu! &aic! sta e &8 A nu#l
la$i sin%ur $i s &ar cu pcatele lui 6n spinare8E
C Da! dar nu 6nele%i c 6i faci Ilinc7ii ru! ta&an acu& c(nd 6l %si $i
ea pe aviatrul la de la aerdr&8 zise Niculae9
Aici interveni Al5aica d(ndu#$i cu &i$care parc de 6nc(ntare
extre& capul 6nt(i 6ntr# parte! api 6n cealalt $i zise c a$a i#a spus $i ea!
&car p(n se &rit Ilinca $i pe ur& n#are dec(t s stea aici! dac nu#l
&ai pate suferi9
C Dar i#a c$unat ru pe el! Niculae! zise ea &ai departe aprape
r(z(nd! de$i nu era ni&ic de r(s aici9
C Nu pt! Niculae! &a&! s &ai & uit la el! zise 'atrina parc $i ea
curias de acest fen&en9 A nu#l vz 6n c7i9 Di nici Ilinca s &ai stea
1GG
acl= eu a& pti&it cu ea $i dac nu & ascult! dau p&(ntul ei did#tiiE
C Bu%i de#aici! &a&! $i nu&ai vr5i a$a! c Niculae s cread c eu
te 6nde&n! Da&ne fere$te! excla& Al5aica $i de ast dat r&ase cu
capul cu uittura puin pnci$! de unde 6i venise pese&ne &a&ei ei
cuv(ntul de panc cu care preclise9
C Dar ce sunt eu! &#sa sunt sau &ila% de pe dru& s & r% de
eaE cntinu 'atrina cu aceea$i vce duias pentru Niculae! dar
ne6&5l(nzit pentru 5r5at $i fiic9
C )ine! &a&! zise iar Niculae uit(ndu#se acu& 6n sus printre salc(&i!
se&n c nici el nu putea trece peste ceea ce nu 6nele%ea! dac &ie nu#&i
pas de ce &i#a fcut tata! cu& de 6i pas ie8 Dac eu &#a$ pl(n%e a$ &ai
zice! dar eu nu zic ni&ic! $i ca dvad c e a$a! e c nu &ai &i#a plcut
s fiu 6nvtr! c a$ fi putut s fiu dup rz5i9 .nele%i8
C Fas c $tiu eu! zise &a&a cu vce din ce 6n ce &ai dur $i &ai
6ntunecat9 Dac te duceai la $cal &ai departe! n#ai fi luat# pe ur&
cntra D&nului 'rists9
C 1nde &#ai vzut tu c a& luat# cntra D&nului 'rists8 zise
Niculae r(z(nd9
Al5aica 6ncepu $i ea s r(d $i &a&a! 6nclit! nu &ai zise ni&ic $i
c(teva clipe r&ase tcut $i cu expresie 6ncre&enit9
C Fas asta acu&! prunci Niculae! dac vrei s &ai viu pe#acas de#
aici 6nainte! f cu& zic eu $i nu#i strica Ilinc7ii &ritatul9 Di cu tata vr5i&!
ri 6i trece casa $i pe nu&ele tu! ri dac nu! 6i spun c nici eu n# s &ai
viu s#l vz $i n#are dec(t s r&(n sin%ur $i s#i c7e&e pe Parasc7iv $i
Ac7i& de la )ucure$ti9 "rei a$a8
C Nu! &a&! zise 'atrina cu vce 5l(nd dar ne6nduplecat! nu#i
a&estica tu tinereile cu pcatele nastre! cine i#a spus s vii8
C Nu &i#a spus ni&eni! a& venit pentru treieri$! cu tre5uri9
C Di c(t stai8 Niculae spuse c(t9
C De ce nu stai tu aici la did#ta Maria8
A$a deciE Niculae se ridic suprat! plec! a;unse acas $i se repezi fr
&il 6n tatl su= s#i spun ce i#a fcut el &a&ei de s#a nscut ura asta 6n
ea! fiindc nu se pate s fie nu&ai istria cu dusul lui la )ucure$ti! altceva
&ai %rav pate s#a 6nt(&plat9 'e8 Mr&ete avu nevie de un ti&p destul
de lun% ca s se des&eticeasc9 Api zise=
C Pi! nu $tii8
1G*
C NuE zise Niculae! de unde s $tiuE8
Di se pre%ti s asculte9 Mr&ete se pre%ti $i el s#i spun! dar api se
6nt(&pl ceva de necrezut9 Dedat el 6ncepu s nu &ai vrea s spun! se
ps&r6! 6$i ls de c(teva ri fruntea 6n p&(nt! pentru ca 6n cele din
ur& s r&(n tcut de tt9 Ae&na 6n clipele acelea cu un 5lnav care s#a
6nsnt$it! dar n#a scpat neatins9 'u tate struinele lui! Niculae nu
scase de la el niciun cuv(nt de prere de ru! sau de recuna$tere c le#ar
fi %re$it cu ceva> Nu zicea ni&ic $i puteai s crezi c da! se %(ndise! 6i
trecuse prin cap s le fac ru! sau dac nu c7iar ru! pur $i si&plu nu#i
psa se! trecuse peste ti fr s dea scteal cuiva $i 6$i ur&rise %(ndul
a$a cu& vrusese el9 Tcea $i 6$i inea fruntea 6n ;s ca un vinvat! dar se
vedea c 6n sinea lui nu se si&ea a$a! dar nu era nici senin9 Era tcere
fr scpare9 Biindc pe ur& ridic privirea $i redescperind lu&ea
Niculae se p&eni cu el c ia alt vr5< cu veselie! cu 6n%ri;rare sau cu
vec7ea lui ui&ire! dar fr s fi rspuns la ceea ce se a$tepta de la el9
C M! excla& el! fata asta a lui Niculae al NiculiiE
C 'e e cu ea! tat8 6ntre5 atunci Ilinca! z%(indu#se spre dru& s vad
$i ea ce era cu fata aceea care 6ntr#adevr tc&ai trecea pe l(n% %arduri
f((indu#$i fusta9
C Piciarele ei! zise Mr&ete! trece prcul cu ;i;eu printre ele9
Asta 6nse&na c fata aceea a lui Niculae al Niculii avea piciarele a$a
de cur5ate 6n afar! 6nc(t prcul! cruia i se pune de 5icei la %(t un ;i;eu s
nu pat trece printre sprturile %ardurilr! printre piciarele ei putea ttu$i
trece9 Ilinca c7icti 6nainte s#$i dea sea&a c Niculae a$tepta de la el un
rspuns9 Di pe c7ictul ei! Mr&ete prsi lcul! se scul $i lu 6ncl
spre %rdin9 Ne7tr(t! se 6ntarse 6n &i;lcul 5tturii9 Acu&a ce s fac
eu! prea s spun! 6nctr s# iau! spre parta de la %rdin! sau spre
parta de la dru&8 Pa$ii i se &i$car $i 6n cele din ur& lu spre cei di
salc(&i care str;uiau ie$irea din curte9 Iar Niculae r&ase cu privirea dup
el p(n ce nu#l &ai vzu9 Ai fi zis c nu se 6nt(&plase ni&ic dac n#ai fi
$tiut c nu era nici lun de c(nd acest & pa$nic $i 6nelept aler%ase cu
parul dup &uierea lui! url(nd la ea s se duc din t(rla lui9
C 'e fcu$i! Niculae8 $u$ti Ilinca aprpiindu#se9
Adic ce#a fcut cu &a&a! a iz5utit s# fac s#i vin &intea la cap8 Dar
Niculae nu 6nelese $i se dezvinvi 6nvinuind=
C Eu! ce fcui8E "i! ce fcuriE N#ai putut! tu $i cu Tita! s#i inei de
1*K
ru &ai din ti&p8
C Nu $tiu! ddu Ilinca din u&eri cu nepsare9 Mie s#&i dea partea &ea
de p&(nt $i s nu dea Du&nezeu s & stric $i cu 5iatu#sta din pricina
lr! c>
Di nu#$i ter&in vr5a! nici &car nu via s se %(ndeasc la ce s#ar &ai
putea 6nt(&pla 6n ase&enea caz9
C 'e stai! zise ea! du#te dup el9
Adic &ai era vr5 c nu tre5uie lsat s tac $i s se fereasc8
C A$a face $i cu ni! nici nu#i dai sea&a cu& te pcle$te= tu 6i spui $i
el tace $i dat 6l vezi c ia alt vr59
Niculae se ddu ;s din pridvr $i din dru& se uit api s vad 6nctr
luase taic#su9
C A intrat la Ican! Niculae! spuse '(rstac7e din curte! unde dre%ea un
ptul de pru&5ei9
0"
Aarele trecuse de cealalt parte a $selei! printre salc(&ii lui
'(rstac7e9 Era parc a&iaza dup#a&iezii9 1&5rele %ardurilr $i ale
caselr 6ncepeau s creasc spre rsrit! dup ce c(teva ceasuri sttuser pe
lc9 Nu se $tie de ce la ra aceea se vedeau &ereu pe dru& fete sau &uieri
tinere! dup a lui Niculae al Niculii apru acu& una 6nsrcinat9 Nu &er%ea
pe pteca de l(n% %arduri! &ai ferit! ci pe cea de pe &ar%inea $selei! 6n
plin lu&in! cu 5urta 6nainte! fr nici sfial9 Ae $i vedea cpilul 6n ea ru
pus! parc de#a cur&ezi$ul! te &irai c n# durea> .n spatele ei! parc
pitindu#se! una vesel! se pri9 .i ddu 5un#ziua lui Niculae $i 6i $pti
ceva9 Niculae &ur&ur un rspuns $i t(nra fe&eie 6$i vzu api &ai
departe de dru&! srind sprinten $anul $i lu(nd# acu& pe l(n% %arduri
cu aerul c trupul ei nu $tie ni&ic din ce a fcut capul! ce i# fi spus lui
Niculae! iat! $i#l lea%n cu nepsare 6n &ers $i si&te din plin 5ucuria de a
sri un $an fr s &i$ti &car pietricic din lcul unde la5a descul a
picirului a atins r(na p&(ntului9
C )un ziua! nea Ilie! i se auzi api %lasul su5ire $i c(ntat! fiindc 6ntr#
1*1
adevr Mr&ete se 6ntrcea acas $i tc&ai se 6nt(lnea cu el9
Nici '(rstac7e $i nici Niculae nu#l vzuser c(nd se aprpiase pe l(n%
%arduri9 "enea cu arecare %ra5! ca &ul prins 6ntr# trea5 pe care ca s#
fac tre5uie s u&5le de cl p(n cl p(n 6i d de cap9 Niculae 6l ls s
treac $i 6n cur(nd se auzi uruind plia de deasupra u$ii> 'uta ceva! cine
$tie ce 6i tre5uia>
C Fas &ai 5ine s dre%e& altceva &ai %reu de reparat! zise Niculae
c(nd Mr&ete se ddu ;s de pe scar $i ie$i din nu pe part9
Ae lu dup el9 Mr&ete nu 6ntei $i nu#$i &ic$r pa$ii! ttu$i se pri
dedat nedu&erit=
C Tu ce trea5 i fi zic(nd c ai 6ncace8 Aau n#ai nici trea58
C 'u tine! zise Niculae! nu se pate discuta dec(t de pe pziii de fr8
C Adic cu&8 se &ir Mr&ete9 "reai s spui c s & sfrezi tu
pe &ine8
C Eu nu vreau s te frez! dar pt s & pun pe pziie de fr $i
atunci s vede& ce#ai s faci9
C Ei! pune#te! zise Mr&ete9
C 1ite! n# s#i &ai tri&et 5ani9 Di s $tii c nu %lu&esc ric(t de 5un
ini& crezi tu c a&E
Mr&ete nu $vi! dar ridic spr(ncenele< nu#i plcea ttu$i ceea ce
auzea $i se vedea c 6$i d sea&a c Niculae nu %lu&e$te9
C Nrc! nea Ilie! zise unul %r5it trec(nd pe l(n% ei cu nuia verde
su5suar< nrc! NiculaeE
C )ine! zise Mr&ete9 Dar fa#& s 6nele% ce vreai tu8E
C Lai cu &ine p(n la &a&a! zise Niculae9
C )ine! zise Mr&ete! 7ai9
Di se 6ntarser din dru& $i luar devale9 Mr&ete arta farte senin
$i &er%ea cu &(inile 6n 5uzunarele din fa ale pantalnilr $i cu pa$i rari
$i lun%i9 Asta era la el se&n c fr s fie 6n%ri;rat de ceva era ttu$i
precupat! dar parc 6n &d plcut $i sin%ura dificultate era anu&it
ale%ere care tre5uia fcut din &ai &ulte lucruri delc rele9 Dedat pufni
6ntr#un fel de r(s care era &ai &ult 6ndui$are pe care prelun%i cu dri
din cap de prtest c a putut cuiva s#i treac prin cap c>
C EiE zise Niculae9
C A zici tu! c> L&> Auzi> Pi! &! Niculae! crezi tu c dac a$
putea eu s 6n7a& ci$rii &ei clea $i s fac nu zece! c(te fcea& altdat!
1*-
cinci! 7ai trei! dru&uri la &unte! a$ &ai avea eu nevie s#i cer ie8 Aau tu
crezi c eu 6i cer fr s a& nevie8EE zise el parc s#ar fi p&enit trsnit
c la asta nu se %(ndise9
Di se $i pri 6n &i;lcul dru&ului uit(ndu#se la fiu s#$i dea sea&a dac
nu cu&va era adevrat9 Dar Niculae nu se pri $i Mr&ete tre5ui s se
&i$te din lc $i s#l a;un% din ur&9
C Eu nu i#a& spus c a$a s fac! zise Niculae9 Eu te 6ntre5 ce s#a
6nt(&plat 6ntre tine $i &a&a de ai a;uns 6n situaia asta $i tu iai alt vr5
prfit(nd de faptul c nu pate s#i s&ul% ni&eni vr5ele cu cle$tele din
%ur9 Nu e &dalitate de a rezlva pr5le&9
C )ine c veni$i tu cu alte &daliti! zise Mr&ete cu un %las c(t pe#
aci s te fac s crezi c 6ntr#adevr se 5ucura de psi5ilitatea asta9 Nrc!
5 Atane< rspunse el unuia care se aprpiase $i trecuse pe l(n% ei cu ni$te
pa$i at(t de re%ulai c ai fi zis c dru&ul de unde vine $i se duce el nu are
nici 6nceput nici sf(r$it $i n#are deci rst &er%(nd pe el nici s &er%i iute
nici s te precipii9 Ara$i alea patru p%ane care 6i ie$ir prst cu
pru&5ul pe ele8 &ai 6ntre5 Mr&ete9
C Fe arai! zise cellalt ?$i rspunsul lui nu veni i&ediat@9
C Di ce puse$i 6n lc8 &ai zise Mr&ete9
.ntre ti&p cellalt! cu &ersul lui nez%(l(it! se 6ndeprtase &ult $i i se
vedea turul pantalnilr &i$c(ndu#se 6n rit&ul adr&itr al pa$ilr9 Era
prea departe ca s &ai rspund $i ti&pul se scur%ea 6n ur&a lui 6n valuri
de a$teptare pe care nu le tur5ura ni&eni9 Iar 6n ur&a lui r&(nea
eni%&= 6ntr#adevr! ce pusese el pe cele patru p%ane ale lui pe care le
6ntrsese8
C >pe &#ta cu spinarea aia a ta lat c(t u$! dup ce c e$ti surd!
e$ti $i &areE &ai zise Mr&ete fr s#$i &ic$reze cine $tie ce %lasul!
6nc(t te apuca frica s nu fi auzit cu&va la $i s se 6nt(&ple ceva cu ttul
neplcut9
C Tt pru&5! rspunse atunci cellalt farte distinct! dar fr s fi
ridicat %lasul9
C Biindc 6&i spuse al lui Niculae al Pinii c ai pus tav! zise
Mr&ete stri%(nd9 E 5ine c l#ai pus tt pru&5! fiindc acu&a s se
fac! atunci c(nd veni $i ara$i tu 6n pri&var czu$i pe seceta aiaE $i de#aia
nu#i crescu9
C De$teptuH de fi#&euE se &ai auzi 6n dsul spinrii celuilalt! tt a$a!
1*2
fr s fi 6ntrs clip capul sau s#$i fi sc7i&5at secund rit&ul pa$ilr9
Dup care nu se &ai auzi ni&ic $i Mr&ete! care 6ntre ti&p se
6ntrsese cu trup cu tt spre cel cu care sc7i&5ase aceste cuvinte! reveni cu
faa spre fi#su9
C Ave& de &ers undeva! zise Niculae fr 5unvin9 Mer%e& acu&a
la &a&a9 Dac vrei s pi s stai de vr5 cu a&enii pe care 6i pi
6nt(lni pe dru&! f 6n scpul sta un dru& special $i distreaz#te9
Mr&ete se pri pe lc alar&at! a&enin(nd astfel c dac fiul
cntinu s se parte cu el 6n felul acesta! s#ar putea! cu rice risc! s nu
&ai &ear% acl unde se duceau9 Dar Niculae nici &car nu se uit $i din
nu Mr&ete tre5ui s#l prind din ur&9
C 'u tate c s#a dvedit c a fst 6n detri&entul &eu! cntinu
Niculae! nu pt s nu recunsc c nu#i sttea delc ru pe vre&ea c(nd ai
c($ti%at at(ia 5ani c i#ai cu&prat la lc cele du p%ane v(ndute dup
fu%a lui Parasc7iv! Nil $i Ac7i&9 Tat activitatea ta de#atunci avea la
5az idee %re$itE Di te purtai farte ur(t9 'rezi c nu se pate s devii
activ dec(t pe 5aza unei idei %re$ite8
C Pi! uite! ai venit vi cu idei 5une! zise Mr&ete pr&pt! ne#ai
interzis rice &i$care! nici p(n la %ar nu pi s te &ai duci cu cru c
$i %se$ti un &iliian acl care te caut su5 cer%9
C Acu&a &er%e& la &a&a! repet Niculae9
C Di nu pute& $i ni s vr5i& a$a ca di a&eni>
C 'u& s nu9 De ce nu treci casa $i pe nu&ele &a&ei8 Dac asta 6i
cere ea! ce te cst! crezi c &ai are acu& nevie Parasc7iv de ea! c(nd
are pe#a lui8 Tu i#ai cu&prat la lc cele du p%ane! ai un lt 6ntre%! 6n
ti&p ce &a&a a v(ndut un p%n pe vre&ea fa&etei de dup pri&ul
rz5i $i a &ai v(ndut pe ur& 6nc unul ca s a& eu 5ani de cri $i de
taxe9 Pentru aste du p%ane nu face un lc de cas8 Fa ce te %(nde$ti!
c s#ar putea s vie Ac7i& 6n sat $i s se apuce iar de plu%rie $i ai vrea s#i
dai casa8 Barte 5ine! dar cine v 6&piedic s v facei 6n cazul sta tu cu
&a&a alta alturi $i s trii lini$tii8
C Fcul ei! zise Mr&ete! l#a& v(ndut lui Tudr )lsu ca s te in pe
tine la $cal9
C Nu#i adevrat! rsti Niculae indi%nat9 M &ir cu& pi s spui
ase&enea &inciun9 'u cine crezi c vr5e$ti8 Fcul la era al :uic7ii! 6n
ti&p ce curtea e destul de &are s# 6&prii 6n du $i unde e acu& %ra;dul
1*3
s dr(&ai $i s v facei cas nu9
C M NiculaeE M NiculaeE stri% Mr&ete deznd;duit! tu crezi c
eu nu vreau8E M(ine! d&nule! & duc la sfat $i 6i trec $i casa $i lcul pe
nu&ele ei inclusivE Dar crezi tu c asta e8
C Asta eE afir& Niculae fr 6ncn;ur9 B tu c7estia asta $i ai s vezi
c asta e9
C Pi atunci! zise Mr&ete prindu#se $i d(ndu#$i plria pe ceafa! ce
&ai cut& 6ncl! 7ai 6ncace spre sfat s face& actul9
Adic! dac era vr5a nu&ai de#at(t! 6n ceea ce 6l privea sctea intrarea
aceasta 6n d&eniul si&plitii practice a vieii drept cel &ai precar lucru
care se putea 6nc7ipui! era %ata ric(nd s fac tt ceea ce se cerea de la el9
C Nu! zise Niculae! asta e alt &dalitate de a te a5ate din dru& ?se
uit la ceas@! &er%e& 6nt(i la &a&a $i pe ur& de#acl! dac &ai ave&
ti&p! &er%e& $i la sfatul ppular9
C Mer%e&! cnveni Mr&ete cu tristee duias! a5ia si&it $i
c7ii &ari desc7i$i 6i 6ntau parc 6n ni$te lacri&i care nu se scur%eau! dar
care nu#i 6necau &ai puin vederea9 Mer%e&! Niculae! zise el cu un %las
&ic $i curat! ca s nu 5a%e pese&ne de sea& ceea ce 6l cple$ea pe el 6n
clipele acelea9 Mer%e& unde zici tu! 6nt(i la &#ta $i pe ur& dac nu &ai
ave& ti&p! &er%e& &(ine la sfat! c e ti&p $i &(ine>
Aprape c nu se putea 6ndura acest %las $i aceste cuvinte cu dui$ia lr
ase&ntare unei ru%&ini vit incente ca s nu sufere pedeapsa teri5il
care se pre%tea su5 c7ii lui 6nspi&(ntai9 Niculae 6ns &er%ea 6nainte cu
privirea int la ceva care nu&ai el $tia ce era! $i nu 5% de sea& $i nu i
se pru farte ciudat nici %lasul $i nici supunerea at(t de ttal! de
ne6neles! a tatlui cu care pri&ea tt ce i se spunea9
C Dac zici tu c a$a e 5ine! cntinu el! zic $i eu ca tine! pate $tii tu
ceva>
C 'e spui! tat8 zise Niculae cu %lasul celui care n#a fst atent fiindc
n#a auzit 5ine9
C Oic c pate c e 5ine a$a cu& zici tu! s nu#i 6nc7ipui c ai venit $i
tu pe la ni! ai vzut sau i#au spus fetele astea ce s#a 6nt(&plat $i n#a&
ascultat $i de vr5a ta9 A trie$ti! An%7elac7e> 1ite! plecai $i eu cu
5iatu#sta prin sat>
C Ia#l la secere! nea IlieE zise acel An%7elac7e vis9
Mr&ete redevenise 6ntre ti&p stp(n pe sine $i se uit dintr# parte la
1*,
fiul su= ddu din cap irnic art(ndu#l pe cel care trecuse=
C Acu&a eu stuia! dup teria ta! nu tre5uia s#i &ai rspund la ce#a
zis! fiindc & 6&piedic s &er%E
C Nu s &er%i! s a;un%i! zise Niculae9
C Adic cu&! zise Mr&ete cu drin sincer de a 6nele%e9
.ntruc(t & pate 6&piedica cineva s a;un% unde &i#a& prpus dac>
C N#a& ti&p s#i spun $i nici nu & intereseaz! 6l 6ntrerupse Niculae!
&ai 5ine %(nde$te#te ce# s#i spui &a&ei c(nd s te 6ntre5e de ce ai
%nit# de#acas! nu s stai la taclale cu alde An%7elac7eE
C 'ine a %nit# de acas8
C Tu ai %nit#! rspunse Niculae! fiindc una e s spui ni$te vr5e
care pate s nu#i plac $i alta e s te prefaci 5lnav zile 6ntre%i! ca s pi
pe ur& s pui &(na pe par $i s te iai dup ea s# %ne$ti9 Astea sunt
faptele! n#ai cu& s# c(r&e$ti rice ai zice $i asta tre5uie s rezlvi! nu
altceva9
C Mi cpilule! excla& iar$i Mr&ete! de ast dat 6ns &ai fer&!
dac din pricina vr5elr s#ar fi 6nt(&plat tt ce $tii! ne5un s fiu eu $i s
nu fac rice ca s nu &ai fie a$a9 Dar nu e vr5a de vr5eE
C Dar despre ce e vr5a8 zise Niculae cu acel %las plin de si%uran pe
care 6l ave& ttdeauna c(nd sunte& 6ncredinai c 6ntre5area nastr va
r&(ne fr rspuns9 Ma&a se 6ntrsese de 5ine! de ru acas! $i nu zice
ni&eni s#i fi prut 5ine de fapta ei! dar era acas! $i era acas +n dreptul
ei! ai 6neles vredat lucrul sta8 Mie s#&i rspunzi direct la 6ntre5are9
C A& 6neles! c nu e a$a &are filsfie ce spui tu! zise Mr&ete
suprat9 Dar>
Di nu &ai c&plet $i restul %(ndului9 Niculae a$tept9
C Ei! zise el 6n cele din ur&! vezi c de fapt n#ai 6neles 5ine despre ce
era vr5a8 6nele%i a5ia acu&! dar atunci nu i#a trecut prin cap c n#ai
dreptul s recur%i la fr9 A te vd acu&a cu& te descurci9
0"I
A;unser $i intrar 6n curtea Al5aicii9 'a $i &ai 6nainte Maria era tt
1*4
6n 5ttur $i 6i vzu nu pentru c se uit la ei! ci pentru c prin &i$carea pe
care fcea capul pe %(tul ei zrea tt ti&pul ttul $i nu se putea petrece
ni&ic c7iar $i 6n spatele ei fr ca ea s nu#$i dea sea&a 6n aceea$i clip=
C Ma&! stri% ea! pzea! a venit tata 6n peit9
.i cnvenea s r(d! via parc s spun c Al5ei al ei n#avea s#
%neasc nicidat de#acas rice i#ar face9 'atrina fie c nu se a$teptase
s#l vad pe &ul ei venind dup ea c7iar 6n aceea$i zi 6n care venise
Niculae! fie c nu $tia ce s &ai fac vz(ndu#l c se aprpie de prisp!
r&ase c(teva &inute lun%i ca nucit! ti&p 6n care tat lu&ea se a$ez
pe#aprape9 Al5aica aduse ni$te scunele &ici pe care le puse pe ;s
printre trsctul verde! care la ei se aprpia p(n l(n% &ar%inea de lut a
prispei9 Dar api 'atrina 6$i reveni! se ridic fr veste de la lcul ei! $i
pieri 6n cas prin tinda desc7is9 A fi fu%it astfel fr s spun ni&ic8
Mr&ete se uita 6n p&(nt &7r(t9
C Ma&! stri% Niculae 6ncet! s $tii c st& aici $i te a$tept&9
Al5aica! parc r(z(nd! 6$i ddu capul pe spate cu &i$care de parc s#
ar fi ferit de#un fluture care 6i z5ura prin prea;& $i zise 6n $apt=
C Fas! Niculae! c iese ea acu$i9 Api adu% $i &ai $ptit= Dar s $tii!
tat! c nu e de#a 5un! &ai 5ine &ai lsai $i veneai peste vre lun>
C De ce peste vre lun8 zise 6n clipa aceea 'atrina prin %ea&ul
desc7is al dii9
Ae vedea c se dre%e 6n %lind $i c(nd ie$i c7ipul ei! su5 5r5ad
nu! arta ca para fcului iar din c7i 6i scprau lu&ini verzi9
C 'e caui aici8 zise ea r&(n(nd 6n piciare pe prisp! adres(ndu#se
5r5atului care sttea ;s pe scunel9 Afar din curte9 A nu stai tu aici 6n
faa &ea $i s vii cu Niculae dup tineE Lai! afar din curteE Di dac
Niculae ine cu tine $i 6i caut 6n carne! s plece $i elE N#a& nevie de
feciri care u&5l cntra D&nului 'rists $i 6ndea&n lu&ea s nu se
&ai duc la sf(nta 5isericE
Attea &ereu 6n piciare $i din c(nd 6n c(nd 6i ddea 6ndrt pe tat $i pe
fiu cu dsul pal&ei! cu &i$cri care n#aveau 6n ele nici $tiin a efectului!
dar erau ttu$i cu&plite! fiindc arta 6n clipele acelea tt at(t de t(nr $i
pti&a$ ca $i una de treizeci de ani care avea ea de&ult 5nuieli c viaa
ei e %re$it! dar i#a tre5uit ttu$i dvad a trdrii! ca s rup cu cel care
ttdeauna a 6n$elat#9
C Tu! zise ea d(ndu#$i dat cu vr5a 5raele 6ndrt! ca pasre %ata
1*+
s z5are sau s atace! azi dac ar veni fecirii! azi ne#ai arunca pe
dru&uri9 ' nu#i a;unse c fu%ir cu caii $i cu ile $i sparser lada $i luar
din ea 5anii cu care tre5uia s &ear% Niculae la $calE
C Pe unul din ei! &car! zise Mr&ete! iart#l! c#a &urit9 Au &ai
r&as di= unul e 5lnav $i s &ar $i la &(ine#pi&(ine9 De cine &ai
i#e fric8
C Mai 5ine ai fi &urit tu! spuse 'atrina cu &intea rtcit9 ' eu cu ei
n#a& ni&ic! i#a& crescut $i &#a& trudit cu ei $i i#a 5tut Du&nezeu dup
pcatele lr! dar tu>
"ria adic s spun c el a r&as sin%urul nepedepsit $i c tre5uia deci
s &ar $i el pentru ca astfel s isp$easc9 Ea era sin%ura care n#avea
nici vin $i deci ni&ic de isp$it! deci sin%ura care &erita s triasc9
C Ma&! rupse Niculae tcerea 6ncrcat de a5urii 6nfier5(ntai de ur
care trviser nu&aidec(t tt aerul din ;ur $i era %reu de vzut cu& se &ai
putea vr5i &ai departe fr s fie 6&pr$tiai de cineva cu 7tr(re9
?Mr&ete tcea 7tr(t! $i nu se $tia dac venise aici cu %(ndul s ra5de
sau s dea lupta 6n faa lui Niculae $i s 6ncerce s c($ti%e 6n felul acesta9@
1ite! &a&! zise Niculae cu un %las care arta c el era sin%urul care putea
s#$i pstreze aici ;udecat li&pede! de$i necapt $i pate ne$tiutare9
Tu ai fi vrut ca tata s &ar $i! din c(te a& 6neles eu! el c7iar a vrut s#i
fac pe plac $i s#a pus la pat $i n#a vrut s &ai &n(nce9 ?Aici Niculae 6i
arunc Al5aicii privire! $i sra lui vitre% 6nelese c nu tre5uia s r(d9@
'ine din sat de la ni sau c7iar $i din alte sate ar fi fst 6n stare s fac una
ca asta8 ' p(n la ur& tata n#a reu$it! asta e adevrat! dar $i tu te#ai
%r5it s#l la$i s se c7inuiasc sin%ur $i ai vrut s# iai $i pe Ilinca dup
tine9 'red $i eu c lui tata i#a pierit atunci c7eful s &ar de dra%ul tu9
.n clipa aceea Mr&ete se a%it pe scunel $i dedat se ridic 6n
piciare! 6l tr(nti fr s vrea! 5(;5(ind din &(ini $i 6&piedic(ndu#se 6n
prpriii %enunc7i p(n prni 6&pleticindu#se $i fc(nd ttu$i pa$i &ari9 'e
era cu el8 Nu cu&va e adevrat! %(ndi Niculae! ce i#a& spus eu &a&ei
dar 6n %lu&! ca s#i art c nu e ni&ic de ludat nici 6n fapta ei! care la
drept vr5ind nu prea se dese5e$te de a celr &ai rele &uieri din sat c(nd
a;un% $i ele la astfel de rscruci ale vieii8 De ce fu%ea el iar$i $i nu sttea
aici s &ear% p(n la cap8 Putea s fie adevrat acest lucru de necrezut! c
nu vrusese s &ai triasc8 Dar de ce are8 Ae si&ise el a$a de tare c7inuit
de re&u$cri8 Aau 6ntr#adevr rutatea rz5untare a &a&ei 6l 6&pinsese
1*G
at(t de departe8 Oricu&! c7iar dac nu se %(ndise s &ar! 5ine nu#i
fcuse! prin ur&are $tia $i sin%ur s isp$easc $i nu tre5uia s vie ea &a&a
$i s#i dreasc sf(r$itul! c(nd el se inea &ereu a$a de vinic $i &intea lui
era at(t de vieE
C Tat! stri% Niculae cu %lasul r%u$it! tatE
Dar el nu se prea $i &er%ea din ce 6n ce &ai dezrdnat $i Niculae fu%i
dup el $i 6l inu9
C Tat! zise Niculae! unde pleci fr &ine8 'u& ne#a fst vr5a8
Mr&ete se pri $i %lasul t(nr care 6i prnuna nu&ele 6l fcu s#$i
adune 6n sine pati&ile rsclite cu& 6$i adun un cal puterea s se preasc
6nainte de a#$i tr(nti clreul9 Ae desctrsi cu 5l(ndee de 5raul
5iatului $i 6$i cntinu &ersul! acu& re%ulat $i si%ur de sine9 Niculae 6l
ur&9
C Ei! zise api Mr&ete pe uli! ai vzut $i tu8 ' vii $i#&i spui c de
ce nu fac $i nu dre%9 1ite! a& fcut $i#a& dres! spune $i tu acu&a dac asta
&erit s se &ai nu&easc fe&eie! c e &#ta $i n#ar tre5ui s#i spun a$a9
'a s vezi $i tu cu& e! a& zis ca tine s viu s stau de vr59 Pi crezi c ai
cu cine8 Nu vezi c nu e 6n tate &inile ei8 Fu&ea e plin de ne5uni! &
&ir c se &ai 6ncapeE
C Da! dar tt tre5uie s#i treci ;u&ate din lcul de cas! zise Niculae
&7r(t9 Tre5uia s faci c7estia asta &ai de&ult9 De ce n#ai fcut#8
Mr&ete nu rspunse $i nici Niculae nu avea aerul c ar &ai fi at(t de
dritr s afle de ce9 Ttu$i cntinu=
C Pune#te 6n lcul ei! de la 6nceput de c(nd ni nici nu era& trie$te cu
%(ndul c 6ntr# zi s#ar putea ca Parasc7iv s# arunce pe dru&uri9 '(t ti&p
a vzut c nu ii nici cu ni nici cu ei! a &ai fst cu& a &ai fst! dar pe
ur& tu te#ai apucat $i te#ai dus la )ucure$ti> De ce te#ai dus8 Aau 6n
rice caz! de ce te#ai dus cu cciula 6n &(n! c(nd din cntr! ei tre5uia s
te pri&easc pe tine s&erii! c dar ei erau vinvai9 '(nd cl! tu le#ai dat
ttE excla& Niculae cu nedu&erire 6&pr$tiat $i ca& a5sent! din care
nu lipseau 6ns unde reci de ne6nele%ere9
A;unseser la captul uliei $i Niculae cti spre v%uni! $i nu 6ndrt
spre cas! cu 6nfi$are ne&ulu&it $i iritat9 Mr&ete fcu acela$i
lucru! 6i trecuse dui$ia aceea tre&urtare cu care venise! nu era niciun
ceas! &ai 6nainte! la Al5aica9
C Ai fst $ase cpii! zise el crez(nd c Niculae nu &ai avea &ai &ulte
1**
de spus9 N#a& putut s & rup 6n $ase pri c &i#a$ fi rupt $i a$ fi zis! na
ie cutare! na $i ie cutric! tu sta du#te la $cal $i studiaz! tu Parasc7ive
ia $i te 6nsar cu Manda lui )d(rlac7e! tu Nil aran;eaz#te $i tu cu& te
taie capul cu ce#i dau! tu Ac7i&e ia#i ile $i f ce vrei cu ele! vi! fetele
astea vedei cu ce v &ai dau eu $i cu ce v &ai vine de la &#ta arnii#v
$i vi pe#acl prin t(rla luia cu care s v &ritaiE> Iar eu printele s
a;un% la &ila vastr! s & tri&etei de la unul la altul cu &&li%a 6n
&(n! c n# s a& cu ce s# &n(nc9 Ei! c7iar dac fcea& a$a! tt n#ai fi
fst &ulu&iiE
C Ai%ur! de#aia pstrezi tu ltul nu&ai pentru tine! ca s n#ai vr5eE
zise Niculae sarcastic9 De ce nu le#ai dat lui Parasc7iv! lui Nil c(nd tria $i
lui Ac7i& partea lr! dac zici c de dra%ul lr te#ai dus dup ei la
)ucure$ti8
C 'a s#l 5ea pe#acl cu &uierileE zise $i Mr&ete la fel de sarcastic9
C 'are &uieri8 '(nd 6ncepu Parasc7iv s#$i fac ecn&ii pentru cas!
nu &ai era vr5a de niciun fel de &uieri9
C De unde s $tiu eu8 fcu Mr&ete su&5ru9 '(te n#au 6nceput ei! $i
n#au dus niciuna la capE
C Dar nu despre asta era vr5a! zise Niculae cu un %las &ai 6nalt $i &ai
curit de 6&ptrivire ascuns care nu 6nt(rziase s apar c(tva ti&p la
adresa tatlui! c(nd 6i auzise pri&ele cuvinte 6n uli! dup ce plecase
6&pleticindu#se de la Al5aica9 '(nd te#ai dus la )ucure$ti a$a cu& te#ai
dus! i#ai artat &a&ei c n#ai de %(nd s te ii de cuv(nt9 'e#ai fi vrut
atunci s fac ea 6n cazul de fa! s 5at din pal&e8 Acu& ai s#i treci din
lcul de cas9
C De ce! c vreai tu8 zise Mr&ete farte &irat9
Niculae tcu vre&e 6n faa acestei reveniri nea$teptate9 .n cele din
ur& pufni cu nepsare! dedat strin de tate acestea=
C Nu pt s sufr a&enii care nu e un ceas de c(nd au pr&is un lucru
$i pe ur& uit despre ce e vr5a9
C )a asta s# crezi tu c a& uitat! rspunse Mr&ete $i el cu aceea$i
nepsare cu care vr5ise fiul9 'a s nu zicei c a& %nit# pe &#ta de
dra%ul lra de la )ucure$ti! trec ;u&tate din lcul de cas! dar nu ei! ci
Ilinc7ii $i cu cndiia expres nu#i spui nici tu! nici Ilinca p(n la &artea
&ea9 Di nici s#i &ai vd piciarele prin curte de#aici 6nainte9
Di cu acestea Mr&ete se rsuci 5rusc cu faa spre sat $i lu sin%ur pe
-KK
dru&ul de 6ntarcere! fr s se uite dac fiul avea de %(nd s#l ur&eze9
Niculae nu#l ur&! se 6ndeprt $i el 6n acela$i ti&p! %r5it! clind
v%unele pe acele pteci care duceau tt spre sat! dar 6n cu ttul alt parte9
0"II
'e putea s rspund Mariara! fata lipveanului! dac ar fi fst
6ntre5at unde se duce 6n ziua aceea c(nd plec(nd de la surata ei! Ilinca lui
Mr&ete! prnise pe dru&8 6nctr se ducea8 Biindc un & sau fat
6ntr#un sat tre5uie s se duc undeva dac piciarele li s#au urnit din lc $i
au 6nceput s le calce p&(ntul9 Pate s &ear% la ap! la f(nt(n cu
%leat! sau se pate duce la aceea$i f(nt(n cu vit< se pate duce
undeva departe! 6n alt parte a satului unde are rud< $i aici &ersul e
%7icit de tat lu&ea! e rar! a!ternut. Ae pate duce p(n clea peste dru&!
la cineva cu care are puin trea5! sau fr trea5< $i atunci &ersul e li5er!
%ata s &ai piard cu altcineva din ti&pul destinat s#l piard cu cel la care
se %(ndise de la 6nceput< $i 6n afar de sr5tri c(nd tat lu&ea prse$te
casa $i se str(n%e 5a pe &ar%inea $anurilr! fe&ei $i 5r5ai deptriv!
sau la 7r $i la pli&5ri prin pdure! 5iei $i fete tinere! un & 6ntr#un sat
nu se &ai pate duce nicieri unde s fie vzut $i s nu se $tie ce e cu dusul
lui $i ce rst are9 Este cunscut $i &ersul nenrcirii! c(nd un 5r5at trece
cu capul %l pe dru&! cu ni$te pa$i rari $i cu fruntea plecat $i tcut! strivit
parc de f(lf(itul &rii care i#a intrat 6n curte $i i#a rpit fie cpilul! fie
&a&a 5tr(n! sau c7iar fe&eia 6nc t(nr> Mersul acesta 6ns nicieri
tr%nat! care fu vzut 6n dup#a&iaza aceea cu c(teva zile 6nainte de
seceri$ al Mariarei lui B(nt(n! st(rni vr5e pe tt parcursul lui> I'e e
cu asta8 1nde se duce8J Di trecut de cas silueta fetei era zrit din
curtea cealalt $i dup c(teva clipe lun%i de tcere se auzea $apta 6n
lini$tea zilei= I1ite# $i pe Mariara a lui B(nt(n! de unde fi venind8J9
Di nu trecea &ult $i se auzea alt vce= IAsta le#a ter&inat pe tate! se duce
acu&a s ;aceEJ I'e#avei cu ea! s# fi duc(nd $i ea pe la vre fatEJ
apra c(te#un %las de fe&eie9 IPe la vre fat n#ar fi ni&ic! rspundea
5r5atul! s nu ni&ereasc ea 6n alt parte9J 1nde ar fi putut ni&eri8 Ae
-K1
auzea prtestul sc(r5it al &uierii! a&estecat cu r(sul scurt al celui fr
&sur la vr59 Din alt curte ($ni c7iar 6ntre5area curat! plin de
interes! a unei surate care nu#$i arta 6ns faa9
C 1nde te duci! Mriar8
Mariara tresri! se uit 6ntr#acl $i ti&p de c(iva pa$i nu zise ni&ic9
Pe ur& rspunse tare! farte rspicat $i explicativ9
C M duc la pdure dup 5urei9
Da! asta ar putea fi adevrat! pluase puin azi#napte $i puteau fi cutai
5urei! &are &inune s#i %se$ti 6ns dup plaie at(t de &ic $i care nici
nu se $tie dac fi a;uns prin pdure> Dar puteai s#i caui! 5urei! sau
&elci! sau c7iar pe$te! dac te &ai duceai cu cineva! cu plas s dai pe la
fundul r(ului! aici la intrarea 6n pdure! su5 deal9 IAe duce ea dup 5urei!
cu& & duc eu acu&a! de A(n#Petru! dup iepuriJ! se auzi alt %las! ca $i
c(nd de A(n#Petru v(ntarea de iepuri ar fi fst la fel de lipsit de ni&
ca $i &ersul pierdut al acestei fete9
Pe ur& Mariara ie$i din sat $i scp de su5 c7ii a&enilr9 A;unse 6n
"alea &rii unde se vedea pdul cel vec7i de le&n! cu sc7elria lui care 6n
sin%urtatea care nvlea parc din pdure asupra r(ului! prea! 6&preun
cu cruce $i f(nt(n de prin aprpiere! la fel de vec7e c s#ar fi zis c e
prsit dac ;%7ea5ul ei uria$ cu scara de &u$c7i crescut din ca;a
fstului cpac din care fusese fcut! n#ar fi artat c vitele $i pate a&enii
cntinuau s 5ea ap din ea9 O r&$i a unr ti&puri de&ult uitate!
sin%ura &rturie c 6n acest sat au &ai trit c(ndva $i ali rani $i c cei din
prezent vr pieri 6ntr# zi ti $i nu&ai astfel de ur&e cu& sunt pdurile!
f(nt(nile! crucile! fcute de &(na lui! sunt &rturie de &! restul! pdurea
$i ier5urile exist(nd $i sin%ure! iar casele $i dru&urile fiind &ai &ult dec(t
acestea din ur& a&eninate de t(rncpul care le dr(& sau le desfund9
Mariara c5r6 6ncet pe spinarea d&al a &icului deal 6n casta cruia
cur%ea r(ul $i a;unse! trec(nd pe pd! 6n piana de l(n% &ar%inea pdurii!
6n deprtare se vedea al5ia r(ului ctind lin! cu ap 5%at! printre slcii
pl(n%tare $i ier5uri 6nalte9 Aarele 5tea din plin peste lstri$ $i era
lini$te &are9 Pdurea se 6ntindea dincl de lstri$ plin de rcare $i
u&5r9 '(nd Mariara trecu pdul un stri%t din luntrul pdurii rsun ca
dintr# cas uria$ al crei acperi$ era cerul9 Mariara se pri $i se uit
6ntr#acl! cu &(na la frunte! $i cu privirea sticlind9 Ae auzir %lasuri
li&pezi farte aprpiate9 1n z%&t puternic de cai! trec(nd vi;elis peste
-K-
pd! 6i 6ntarse privirea 6napi $i cur(nd caii z5urar prin faa ei $i pierir
6n ad(ncurile pdurii9 O clip dar se zri f(lf(ind c&a$a al5astr a
clreului pe fndul verde#crud al lstarilr $i dup aceea nu se &ai auzi
dec(t trpitul care se deprta sprindu#$i parc enr& viteza din pricina
ecului care du5la repede cele pt rpituri de cpite peste p&(ntul
5ttrit9 Api trpitul pru c se d&le$te $i se 6ndeprteaz! dar reveni
cu fr sprit parc de su5 p&(nt $i u&fl(ndu#se din ce 6n ce! p(n ce
dedat se stinse de tt $i lini$tea reczu9
Aarele c5ra deasupra pdurii $i prea &ai puternic dec(t c(nd era 6n
6naltul cerului! lu&ina &ai tare! vile &ici $i c(&pia 6ndeprtat zceau
scldate 6n lu&ina c5r(t ;s! 6nc al5! de$i %al5enul din ea putea fi
%7icit 6n strlucirea aparte a unr ier5uri! 6n reflexul apei! sau 6n u&5rele
slciilr rsturnate cu capul 6n ;s 6n dreptul %(ldaelr ad(nci unde r(ul 6$i
6ncetinea scur%erea $i 6$i sprea ad(nci&ea $i suprafaa9 Mariara reveni
parc indecis! intr su5 pd $i dup ce rtci c(tva ti&p pe su5 stin%7iile
lui de dincace de ap! pline de cui5uri de r(ndunici $i p(nze uria$e de
pian;eni! lu 6ncet 6nainte pe al5ia r(ului pe ptec de su5 &al9 Pteca
fcea 5ucl de#a cur&ezi$ul &alului 6nalt! a;un%ea ;s $i acl ddea 6n
alt ptec! c7iar alturi de ap! pe un &al &ai ;s! plin de ier5uri cu firul
su5ire $i r$u! ardeiul $erpilr9 Baa apei strlucea ca ar%intul! iar de
parte $i de alta! pe &aluri parc ardea un fc rece9 Mariara 6$i scase
sandalele $i intr 6n ap! 6ntr#un lc unde cur%erea r(ului se su5ia $i se
vedea la fund pietri$ul al5! trecu pe &alul cellalt $i se 6ncl la lc9 Dup
vre&e de &ers intr din nu 6n ap $i trecu iar pe &alul cellalt! ca $i
c(nd spre lcul 6nctr via ea s se duc nu se putea a;un%e dec(t a$a9
Oclind valea cu &i$care lar% al5ia r(ului lua acu& pe la &ar%inea
pdurii pre%tindu#se pentru un dru& lun%9 .ntr# parte se 6nla pdurea
iar 6n cealalt zarea fr sf(r$it a c(&piei9 :r(nele cre$teau p(n aprape
de &al $i ni&ic nu se &ai vedea su5 cerul al5icis 6n afar de ele! niciun
p&! nici ridictur! dar sarele sin%uratec deasupra $i cerul 6necat 6n
lu&in9 1ndeva 6n pdure! prin aprpiere! se auzir din nu %lasurile de la
6nceput $i 5lcrit de ap9 R(ul! clind pdurea! intra pese&ne 6n ea $i
5iei sau pate $i fete se scldau sau prindeau pe$te cu plasa9 Mariara
trecu iar r(ul $i lu 6ntr#acl printr# ptec9 Dup c(tva ti&p de &ers se
fcu dedat pian lar% $i se vzu din nu r(ul prit aci parc definitiv!
at(t de &are era %(ldul 6n care se 6&pt&lise9 Nici piana nu era dintre
-K2
cele 5i$nuite! din ea se vedeau 6n deprtare dincl de r(u un cr(n% $i
cariere de piatr! v%uni de unde se lua pietri$ pentru 5tturi! nisip $i
p&(nt 7u&s de cr&izi P 6$i cscau! aceste v%uni! de departe %urile
lr r$ietice cu &u$uraie al5e< acl era $i ci&itirul ani&alelr! din
aprpiere putea fi vzut %rea5nul uscat sau capul &are al vreunui cal! sau
&ai &ic al vreunui c(ine9
1ndeva 6napi! se vedea printre cpaci casa lui "alac7e $i dincl de ea
fsta pri&rie! acu& sediul sfatului ppular! iar 6n vale spre r(u! se zrea
rata 5ul%reasc cu care 6$i uda "alac7e %rdina lui de zarzavat9 .ntr#
adevr se prindea pe$te $i cineva 6$i sclda caii! iar pe &al fceau zarv
c(iva cpii printre care $i flci &ai &ari $i c(teva fete de prin aprpiere!
le stri%au de prin fundul %rdinilr &a&ele s vin acas c au trea5! nu e
vre&ea acu&a de stat la %(ldu9 Mariara se aprpie $i se uit $i ea 6n ap!
unde du &uieri 6&5rcate 6n pantalni tr%eau de plas cu apa p(n
aprape de su5suri9
C Ai prins ceva! a Mari8 zise Mariara9
C A& prins ceva! zise fe&eia dup c(tva ti&p $i se aprpiar de &al $i
vrsar pe el &(l! 5ra$te %rase! &r&lci $i niciun pe$te! nici &car de
s&(n9
C Au prins &ai &ult de# %r&ad! spuse un flcu care sttea pe vine
pe creasta dealului $i tr%ea din i%are cu aerul c &ai 5ine s#ar duce acas
cele du &uieri $i ar lsa apa 6n pace9 "asilc! zise el &ai departe
uit(ndu#se neclintit la ndra%ii rtunzi pe care apa 6i lipea pe trupul
&uierii! ce#a spus nea Ilie al tu c(nd te#a vzut c ai 5%at# 6n ndra%i8
C M! sta al lui 1du5ea$c! :7er%7e! c(nd i 5%a eu &(na 6n n&l
$i i#i da una 6n c7i! ai s vezi tu ce#a spus9
Nu arta prea %rzav :7er%7e al lui 1du5ea$c! descul $i ca& %l5e;it
cu& era $i cu c&a$a rupt 6n spinare! dar el nu prea s se fi vzut
vredat cu c7ii lui9
C Pzea! :7er%7e! 6l preveni una din &uieri cu un %las 5inevitr $i
&atern! fiindc "asilica aceea se $i aplecase 6n ap $i inea 6n &(n
n&lul s dea 6n el9
Dar nu ddu! 6l ls 6n ap $i 6$i vzu de plas9 Mai 6ncl se zrea pe
&al peste ceva ne%ru c&a$ al5astr a celui care! 6n &i;lcul apei! 6$i
spla cu &ult ardare caii9 Era Dtefan al lui Nstase din 'tce$ti9
C 1itai#v la "atic $i Ara cu& vin cu spli%ele pe u&r! 5% de
-K3
sea& un flcu care sttea l(n% cel nu&it 1du5ea$c $i care arta $i &ai
5s dec(t acesta! n#avea ni&ic rupt pe el iar 6n l5ul urec7ii st(n%i 6i
strlucea un nit de ar%int de fr&a unei &ici stelue9 "atic! stri% el! &!
tu $tii c :7er%7e al lui 1du5ea$c &i#e frate8
C 'e vr5e$ti! unde l#ai %sit8 zise "atic de departe cu un %las su5irel
$i cu suflu sla5! dar 5ucurs c era 6nt(&pinat astfel de un flcu cu& era
cel cu nit 6n urec7e! pese&ne &ai ceva dec(t alii $i 6n rice caz dec(t cei
de acl9
'! rspunse cellalt! l#ar fi %sit pe#al lui 1du5ea$c undeva 6ntr#un
pat! 6i ddea lui ?lui "atic adic! al lui )%7in@ cu ceva 6n cap! $i spuse
cu ce! denu&ire restr(ns a ceva cunscut nu&ai de ei= cu $tre&elea%ul9
Ara 6$i inea fusta cu &(n $i trecea r(ul uit(ndu#se 6n ;s la ap! iar
"atic venea 6n ur&a ei trec(nd prin ap fr s#$i ridice iz&enele! $i se
uita spre &al cu un z(&5et 6ncreztr> '(nd a;unser l(n% ceilali
u&rul pe care inea flcul spli%a i se arcui lin spre p&(nt $i dat cu
unealta se a$ez $i el ;s pe# parte! spri;inindu#se 6n ct9 Arta trudit dar
z(&5ea &ereu! cuprins de nu se $tie ce fericire lipsit de sens! dintre cele
u$r de stins printr#un cuv(nt sau printr#un %est9 'eea ce se $i 6nt(&pl= cel
cu nit la urec7e 6i fcu cu ctul lui al lui 1du5ea$c $i sta apuc 5rusc de
&ar%inile plriei lui "atic $i i# trase astfel pe c7i9 Br s se supere
acesta 6$i ddu plria la lc $i prtest=
C Atai! & :7er%7e! c#&i rupi plriaE
Nu se $tia de ce nu crescuse ca lu&ea $i nu se 6nsurase 5iatul lui
)%7in! avea peste duzeci $i cinci de ani $i arta ca de nusprezece9
1nii spuneau c ar fi luat 5ala de la tat#su! dar nu#l auzise ni&eni tu$ind
sau viet(ndu#se9 Ae $tia dar ce#i rspunsese el lui B(nt(n anul trecut
c(nd venise la el s#l 6nscrie 6n %spdria clectiv9 IMai 5ine &n(nc
&&li% cu cenu$ dec(t s & 6nscriu eu aclEJ 'a $i c(nd cine $tie ce
avers ar fi pierdut dac se 6nscria! cele du p%ane care 6i r&seser de
la taic#su ?sr#sa Irina plecase din sat de pe la paisprezece ani! c(nd &ai
tria 6nc )%7in! care a;utase s intre 6ntr# $cal la )ucure$ti@9
C A#au fcut r$iile! "atic8 6ntre5 &uiere din %(rl9
C De&ult! rspunse "atic9
C '(t 6i d pe zi "alac7e8
"atic vru s rspund! dar din nu :7er%7e acela al lui 1du5ea$c 6i
trase plria pe c7i! de ast dat &ult &ai tare! 6nc(t &u$a&aua vec7e a
-K,
plriei se rupse $i prin ruptur i se vzu lui "atic prul rv$it9 El
&uncea acl la %rdin $i sta 6n sare $i plria lui era ca& ars! nu inea
la ;ac9 Ae fcu r$u de necaz! 6$i s&ulse plria din cap $i tr(ntind#
alturi de spli% iz5ucni=
C Mi#ai rupt plria! :7er%7e> Mai $i r(zi> Du#te dracului cu dinii
ti>
Di se repezi s fac $i el la fel cu plria celuilalt! dar acela se rsturn
pe spate $i se feri frfec(nd 6n aer ca un c(rc(iac din piciare9
C Bire#ai al dracului de clncan! &ai spuse "atic lcri&(nd9
Attea a5tut $i 6$i rsucea plria 6n &(n $i atunci cel cu nit 6n urec7e
sri=
C 'e#avei! &! cu el8 )! l al lui 1du5ea$cE
Ae ddu aprape de "atic! 6l cuprinse peste u&eri $i 6ncepu s#i
vr5easc aprpiat! ca 6ntre prieteni=
C 'e &ai faci tu! "atic8 'u& lucrezi tu cu Ara la %rdin8 Te &ai
di7ne$ti $i tu din c(nd 6n c(nd 6n pala ei8 Ai8 Tu ce zici! Ar8 6$i &ai
pune "atic capul din c(nd 6n c(nd 6n pala ta8
C Nu $i#l pune! zise Ara z(&5ind cu dinii ei &runi9
C Nu $i#l pune9 Pi de ce! &i "atic8 A8 Ia spuneE
C Ia du#te $i tu 6n &#ta! zise dedat "atic! 6ncerc(nd s scuture de
pe u&erii si 5raul lun% al celuilalt>
Era tt ceea ce se $tiu de dru&ul fcut de fata lipveanului 6n dup#
a&iaza acelei zile! c(nd plec(nd de la surat#sa Ilinca lui Mr&ete 6n lc
s# ia spre cas! luase 6n ne$tire spre pdure $i cu& trecuse peste pd! $i
cu& se auzise trpitul cailr lui Dtefan $i cu& ea luase pe ur& de#a
lun%ul apei! trec(nd c(nd de parte c(nd de alta a &alurilr r(ului9 Busese
vzut de sus! din %rdinile a&enilr9 Iar de la %(rl! din lcul unde se
prinde pe$te $i &ai erau $i ali 5iei $i fete! plecase 6naintea lui Dtefan $i
luase de ast dat prin pdure $i nu pe &ar%inea r(ului! de unde venise9
Dar nu se 6ntrsese atunci 6n sat! ci a5ia t(rziu de tt spre sear fusese
vzut din nu pe ulia de la pd> Acas &a&a n# 6ntre5 ni&ic! dar
6nt(&pin &ai tcut dec(t 6ntunericul care se lsase9 Bata 6ns n# lu 6n
sea&! aprinse fcul 6n vatr! puse de &&li%! api se duse la f(nt(n
dup ap praspt $i 6n dru& se pri 6n dreptul unei pri fr s lase
tarta cldriului din &(n9 Acl $pci ceva cu feti! repede s n#
aud cineva! dup care se 6ntarse acas $i se a$ez pe vatr9 Nu#i psa ei
-K4
de aceste tceri din cas! fiindc tcere vit e &ai sla5 dec(t una
adevrat $i ea tcea fiindc c7iar n#avea 6n seara aceea ce vr5i cu &aic#
sa9 Ori! &aic#sa! di&ptriv! alesese tcerea ca s pat pri 6n ea urletele
care i#ar fi ie$it din %(t dac ar fi desc7is %ura! $i pruiala pe care i#ar fi
tras# fetei ca ur&are9 Ori! tc&ai asta era! cu& s &ai pruie$ti fat care
a trecut de duzeci de ani8 'ine pate s#i spun dac &ai faci 5ine
purt(ndu#te cu ea ca $i c(nd ar avea tt paisprezece8E
Betia cu care vr5ise Mariara 6n 6ntuneric se urni de l(n% part $i
lu fu%a pe ulii9 Ie$i la $seaua &are $i 6n cur(nd a;unse 6n dreptul unei
pri! unde se pri $i stri%=
C a IlincE
Ilinca lui Mr&ete ie$i 6n pridvr $i 6ntre5 6n napte=
C 'ine e la part8
C "in p(n aici! a Ilinc! vreau s#i spun ceva9 Di c(nd Ilinca fu la
part ea 6i $pti=
C a Ilinc! &#a tri&es aa Mariara s#i spun s#i spui lui nea
Niculae s se duc 6n seara asta pe la ea $i s#i fluiere la part! c vrea s#i
spun ceva9
"r5ise dintr# rsuflare9 Di &ai &ult nu spuse! se 6ntarse $i ddu dsul
acas! s nu fie cu&va 5%at de sea& $i lipsa ei $i pruit de &aic#sa!
a$a &ic cu& era>
0"III
Pe Niculae 6ns se %r5ise altcineva s#l c7e&e 6naintea Mariarei!
Ileana lui 'stic R$u! preteasa din )lci! care venise pe la prini de
vre c(teva zile! fiindc la ea se spia9 Prietena creia ea 6i pvestise cu
$ase#$apte ani 6n ur& ce se 6nt(&plase l(n% f(nt(na al5 de la Danea 6n
cver%a de pe ltul Mr&eilr! se &ritase $i ea 6ntre ti&p $i fcuse $i
cpii! de altfel ca $i preteasa9 Neav(nd ti&p Ileana lui 'stic R$u
tri&isese dup ea $i a$a afl c venise 6n sat $i Niculae9
C Ia spune! f! zise ea! cu& arat8 ' de#atunci nu l#a& &ai vzut! s#a
sc7i&5at8
-K+
)a 6l vzuse de &ai &ulte ri! &inea>
C Nu s#a sc7i&5at nea&! rspunse cealalt! tt a$a e cu& 6l $tii! nu&ai
c s#a fcut $i el &ai &are9 Dar nu cine $tie ceE
C Tt a$a e tuns8
C Tt a$a9
C Di ce spune lu&ea! s#a 6nsurat8
Prietena rspunse c lu&ea nu prea $tie! nu&ai unul de pe la vale! alde
"icu Iancu! ar fi vrut el 6ntr# vre&e s i# dea pe fi#sa aia &ai &are!
Afrdita! care era student pe undeva9 Nu 6nva ea prea 5ine $i tat#su
zicea c ar fi &ulu&it s# vad 6nvtare pe#aici prin sat! dar pese&ne c
nu credea nici el $i de#aia i#ar fi plcut s# ia Niculae! s#ar fi dus dup el la
rain $i ar fi scpat de ea! c &ai avea du9 '(nd 6l 6nt(lnea pe tatl lui
Niculae pe dru& 6$i sctea respectus plria $i dup ce spunea c are
&area nare s#l salute cu tat cinstea $i cnsideraia pe d&nuH Ilie
Mr&ete 6l 6ntre5a ce &ai face 5iatu#la al du&isale! c nu l#a &ai vzut
de anul trecut> Pentru ca pe &sur ce 6nsurtarea drit de el se
6ndeprta din ce 6n ce &ai &ult de casa fetelr lui! acest respect s se
rceasc $i 6n lcul lui s apar un fel de du$&nie vinvat! a&estecat
6ns cu un si de tristee rcit! ca di&inea de ta&n despuiat de
frunze9 Ar fi fst 5un Niculae! 5iat cu ceva carte! cu funcia lui ?ricare ar
fi fst! acl la Pl&ida! nu&ai leafa s i se fi dat@! le#ar fi fcut cas cu
&5il 5un de cire$! $i ar fi intrat a&(ndi 6n r(ndul lu&ii>
C "aszic nu s#a 6nsurat! spuse preteasa! $i cu& a$ face eu! 5ia!
adu% flsind aceast expresie pe care flseau &ai ales fetele 6ntre ele
$i &ai puin sau delc &uierile! se&n c 6n clipa aceea Ileana lui 'stic
R$u era stp(nit fr dar $i pate de a&intirile ei de#atunci! s &
6nt(lnesc cu el $i s nu afle ni&eni8 A stau $i eu niel de vr5 cu elE
C Pi asta nu&ai seara! zise cealalt $i avu astfel de vce plin de
preveniri 6nc(t Ileana tre5uia s 6nelea% c dac era adevrat c nu&ai a$a
se putea! era cu at(t &ai ru dac ttu$i se afla ceva! fiindc ziua! treac!
&ear%! dac te vede cineva c intri 6ntr# cas! dar seara! adic naptea!
nu se &ai putea spune c te#ai dus $i tu cine $tie de ce9 Aeara acest cine $tie
de ce se sc7i&5a 6n I$tie ea de ceJ $i n#aveai ce s &ai zici9
C Ei! $i nu pi tu s faci s nu & vad ni&eni8E se &ir Ileana9
'ealalt repet atunci c nu&ai pe 6ntuneric se putea $i spuse $i cu&!
ducea &ai din vre&e pe la Atela lui Mu%ravu $i sta acl p(n se
-KG
6ntunericea! p(n nu &ai 5%a ni&eni de sea& dac a ie$it de#acl sau
nu9 Di se ducea ea pe ur& dup Niculae s#l c7e&e9
C Dar dac nu vrea s vin8 &ai zise ea9
Fa care Ileana ddu un rspuns care nu se ptrivea delc cu ceea ce
pvestise ea despre Niculae cu ani 6n ur&=
C Fas c vine elE
Adic $tie ea ceva care 6ndrepte$te s nu se 6ndiasc de puterea pe
care aceast c7e&are avea s# ai5 asupra lui9
.ntr#adevr c(nd auzi cine 6l c7ea& Niculae se uit cu c7ii &ari la
&uierea care trecuse dup#a&iaz pe la part $i &ur&ur uit(ndu#se ui&it
la ea= I)ine! spune#i c a& s vinEJ
'ele trei &uieri aran;ar astfel lucrurile 6nc(t s se pat spune c
Niculae dduse cu ttul 6nt(&pltr peste ele! el cut(ndu#l de fapt pe
Mu%ravu! care era plecat la %ar pe $antierul aviatic $i venea t(rziu acas cu
vreuna din cruele care a$teptau Itrenul de di$peJ! de &iezul npii9
C Ei! spune! Niculae! zise %azda! Atela lui Mu%ravu! cu ui&ire care 6i
sticlea 6n c7i! ce zici tu de Ileana cu& a;unse ea preteas8
'e zici tu! adic! &ai 6nse&na 6ntre5area ei! cu& venir de trecur anii
$i nu c 6&5tr(nir&! dar uite c ne &ritar&! fcur& cpii $i nu&ai tu
r&se$i ne6nsurat! cu tate c pentru un 5iat asta nu e tt una cu& e
pentru fat! dar ricu&! e at(ta vre&e de c(nd ar fi tre5uit $i tu s r&(i
6n r(nd cu fetele de sea&a ta>
C 'e s zic! rspunse Niculae! 6&i pare 5ine9
Dar vr5iser ca $i c(nd Ileana n#ar fi fst de fa $i Niculae se uit
c7iar 6n p&(nt9 Dup ce rspunse avu api unul din %esturile lui de pe
atunci pe care fetele i#l cun$teau! %est de cpil care nu $tie 6nc s dea din
a&(ndi u&erii 6n se&n de &anifestare plin a unei %(ndiri sau si&iri
&ature! ci nu&ai dintr#unul! 6n &d spntan! plin de rezervele pe care un
5iat ne$tiutr le are 6n sine $i care cnstituie deca&dat sin%ura lui avere=
nu $tie! dar nici nu#i pas9
C Ia uite cu& d din u&r! zise t(nra &uiere &inun(ndu#se! $i avu ea
6ns$i 6n aceea$i clip acela$i far&ec ca $i el! cu dese5irea c 6l c7e&a
parc pe Niculae la ;udecat< ce fcea el 6n acest ti&p! unde 6i era %(ndul $i
ce 6neles avea pentru el tinereea! dac nici acu& el nu $tia ce s fac cu
ea8
C 1it#te! &! $i tu la ea! NiculaeE se &inun &ai departe Atela
-K*
Mu%ravu! ce stai cu capul 6n p&(nt8
'a $i c(nd tinereea aceasta era c7iar Ileana! c7iar dac era preteas! $i
tre5uia &car s apuce ce#i scpase altdat9 Niculae se fi pe pat 6ntr#
parte $i alta! 6$i ridic fruntea $i se uit int spre fereastra nea%r 6n
6ntunericul de#afar9 Oise=
C .ntr# zi vine la rainul de partid un & care ne spune c vrea s#l
a;ut& s se fac $i el tractrist9 Avea paltn 5un pe el $i era a$a! ras $i cu
cravat9 De ce vrea sta s se fac tractrist8E O fi fst la canal> 'e
&eserie ai du&neata! 6l 6ntre5& ni9
Aici Niculae se uit 6n ;urul lui la cele trei &uieri din daie care stteau
ele pe#un pat $i el pe cellalt $i 6ncepu s r(d 5e7ind ca un ied! cu c7ii
sticlind $i cu nasul lui &ic al5indu#se ca piatr splat 6ndelun% de apele
unui r(u=
C Le! 7e! 7eE Le! 7e! 7eE Erea ppE Le! 7e! 7eE via s se fac
tractristE Le! 7e! 7eE
C Ale! Niculae! se vait dedat cealalt &uiere! prietena pretesei!
ce 5taie i#ar tre5ui ieE
C Pi l#au &ai 5tut pe el dat a&enii! zise Atela lui Mu%ravu cu un
%las care arta c dac atunci c(nd i se 6nt(&plase lui Niculae acest lucru 6i
pruse ru! acu& 6$i spunea c 5ine i#au fcut9
C Di ce! &! dac vrea s se fac tractristE zise iar prietena Ilenii9
Adic de ce r(de el de un lucru care nu e de r(s>
C E 5ine c au a;uns preii s#$i lase patrafirul $i s se urce cu de#alde
vi pe tractr8
Niculae r(se din nu! dar fr s &ai 5e7ie9
C M auzi pe &ine c zic c e 5ine8E zise el9 Aau e$ti icnit8
Muierea avu &i$care de dare 6napi ea $i c(nd ar fi fst 6&pins 6n
piept cu un pat de ar&9 .$i pierdu %lasul $i c(teva clipe se a$ternu tcere
stin%7eritare9
C Atunci de ce r(zi8 zise %azda9
C Da ce vrei! s pl(n%8
C A nu pl(n%i! dar nici s nu r(zi! NiculaeE
Atela lui Mu%ravu prea &ai puin si&itare la sarta preilr! %(ndea
dar c nu e 5ine! $i c ne5inele sta nevenind de la ea atunci nici ea nu#$i
spr%ea capul s vad ce $i cu&9 Niculae 6ns stricase cu r(sul lui ceva $i
zadarnic luar iar de unde se 6ntrerupseser9 "r5ele nu se &ai lipeau a$a
-1K
5ine de lucrurile despre care vr5eau $i s se tpeasc 6n ele! pluteau prin
daie fr fls! cu tate c ti&pul trecea< se aprpia ceasul c(nd Mu%ravu
tre5uia s se 6ntarc de la %ar $i nu tre5uia s#$i %seasc &uierea a$a de
t(rziu st(nd la taclale cu altele< 6n plus! cu at(t &ai ciudat i#ar fi prut
prezena lui Niculae al lui Mr&ete la el 6n cas9
C Biindc acu&a tre5uie s ine& ni 5iserica! zise prietena Ilenii!
6nainte inea statul9
C i se prea ie! zise Niculae! tt ni inea& $i pe prei tt ni! dar
prin 5uzunarul %uvernului9 De unde crezi tu c avea %uvernul 5ani8
Muierile 6ns n#aveau %(ndul la istrii de felul sta $i nu &ai zise
niciuna ni&ic! de unde cineva ar fi putut crede c rspunsul lui Niculae le#
ar fi cnvins9
C Di ce faci tu! Niculae! acl la rain8E 6l 6ntre5 acu& c7iar Ileana9
R&sese aprape nesc7i&5at fata lui 'stic R$u! 5a s#ar fi putut
c7iar spune c acu& arta &ai fat ca atunci! nu&ai c era &ai 5ine
6&5rcat! purta rc7ie de cularea crinului! 6n pantfi de var fr
tcuri! cu& era &da pe atunci $i cu prul ei ne%ru! 5%at! str(ns 6ntr#un
cc care fcea s se&ene cu t(nr 6nvtare care 6nele%e s r&(n
5ine 6&5rcat $i 6n%ri;it! 6n ciuda faptului c va tre5ui de#aici 6nainte s
triasc la ar< asta n#avea nici i&prtan! fiindc $i la ar e via!
nu&ai dac nu te apuci s u&5li $i tu &urdar $i s 6ncepi s &irsi a
sudare de vit! sau a ccenii pe care 6i &n(nc ele< nu c ar fi un &irs
ur(t! dar atunci care e &irsul tu! de &8
C 'e s fac! zise Niculae! tai $i eu frunz la c(iniE
C 'e vr5 ai $i tu! zise Atela lui Mu%ravu9 .i e dra% &ului s te
asculte9
C Le! 7e! 7e! 5e7i Niculae iar! 7e! 7e! 7eE
Di nu &ai zise ni&ic! s spun adic ce %sea el de r(s 6n repr$ul delc
%lu&e al &uierii9
C Di 5ari& vi suntei &ai ceva dec(t un pp8 zise prietena Ilenii9 Ori
tt ppa s v 6n%rape $i pe vi8
C De ce ppa! zise Atela lui Mu%ravu! pe ei 6i 6n%rap fr pp9
C 1itase&! zise cealalt9 Di cpiii tt ne5tezai 6i cresc9
C Ia spune! Niculae! relu Atela lui Mu%ravu! a$a e cu& se aude! c
Ou5ei a a;uns directr &are8
C 'e directr8 zise Niculae9
-11
C Pi nu $tii! tu tre5uie s $tiiE
C Alt trea5 n#a&! rspunse Niculae9
C Da ce trea5 ai tu! &! zise prietena Ilenii! c vz c aia nu! ailalt
nu! de 6nsurat nu te 6nsri! ce rilr e 6n capul la al tu8 1ite cu& tace ca
un &ut> Tu 6i vr5e$ti $i el nici n#audeE
C Nu&ai cu alde tat#su! 5ia! st el de vr5! zise Atela lui Mu%ravu
pr(nd c se &inuneaz iar de felul de a se purta al lui Niculae9 '(nd vine
pe#acas 6i vezi adunai pe ti 6n pridvr>
C Dar Ilinca de ce nu se &rit! Niculae8 zise prietena Ilenii9 'e
a$teapt! s# ia prinul! sau pe cine8
Niculae r(n;i=
C 'are prin8 Prinii>
Avea aerul c $tie el $i despre prini lucruri $i &ai vesele dec(t despre
prei petrecute tt pe#acl pe la rain! dar nu &ai via s pvesteasc
ni&ic! pstra adic nu&ai pentru sine aceste lucruri de care &uierile nu r(d
c(tu$i de puinE Prinii! de pild! lr le plac $i de#$tia! c7iar dac n#au auzit
de c(nd sunt ele s fi luat vreuna unul de 5r5at! sau &car s#l fi vzut
cu& arat la fa9
C Ea e &ai &are ca tine! Niculae! sau e &ai &ic8
C 'ine! 5ia8
C Ilinca9
C E &ai &are cu un anE zise Niculae9
C Auzi! e &ai &are! ce# fi a$tept(nd>
C Ae &rit 6n ta&n! zise Atela lui Mu%ravu! a %sit un 5iat pe la
aerdr&! cic e su5fier> A$a e! &! Niculae8
C A$a fiE zise Niculae cu aerul unui fu&tr! cu catele pe %enunc7i!
dus pe %(nduri! cu& arat ti ace$ti 5utri de fu& 6n clipele lr de
prsire>
Niculae 6ns nu fu&ase nicidat $i nu fu&a nici acu&9
C Parc el $tie! zise prietena Ilenii! 6i pas lui de sr#sa cu& 6&i pas
&ie de vara trecut9
C De ce s nu#i pese! 6l apr %azda! e sr#sa! dar a$a e el! 6i e lene s
desc7id %ura> Ia s intre acu&a aici alde 'stac7e al Mac7iiE
Niculae se uit cu &i$care cu ttul discret la ceasul de la &(n! %est
6nvat la ra$! dar nu apuc s vad ce r era c prietena Ilenii 6l $i
6&punse=
-1-
C Ai%ur! acu&a vrea s plece! se uit la ceas! nu &ai vrea s stea de
vr5 cu niE
C "r5i& du&inic! rspunse Niculae a5sent! uit(ndu#se 6ntr# parte
cu un sur(s uitat 6n clurile %urii! dar fr s arate c ar fi c7iar %r5it s
plece9
A$tepta $i el s r&(n sin%ur cu Ileana8
C 1ite al rilr ce clat el se &ir prietena Ilenii! fr s dea 6ns
vreun se&n c ar avea de %(nd s se duc9 De ce du&inic! &! acu ce
trea5 ai8
Asta auzise Niculae 6n fa&ilie! spus dat de taic#su! s vr5e$ti
adic 6n ziua c(nd tt n#ai ce face! $i nu 6n celelalte zile! c(nd tre5uie s
&unce$ti! ca de 5icei tc&ai el se %sise s spun un ase&enea lucru! care
fcea din rice zi du&inic! c7iar c(nd nu vr5ea! fiindc revenind la felul
lui de a fi de altdat revenise $i cu nravurile= tre5urile pe care punea el
&(na &ai 5ine le#ar fi lsat a$a! s le fac Ilinca sau c7iar 'atrina< &ai
&ult le 6ncurca! le lsa neisprvite $i se p&eneau cu el c se ducea nu se
$tie unde $i nu se &ai 6ntrcea dec(t seara9
C "rednici v %siri vi ti $tia ai lui Mr&ete c n#avei ti&p de
vr5it dec(t du&inica! relu prietena Ilenii vz(nd c Niculae nu rspunde9
De#aia fu%ir ia trei de#acas! $i cu tine al patrulea! c v plcur s
&unciiE
C 'ine i#a spus ie c a& fu%it8 zise Niculae9
C Dar ce#ai fcut! n#ai fu%it8
C De ce! zise Niculae9 A& &ers 6ncetE
C Ale! se vait iar t(nra &uiere! s a;un%ei 5ine! &E A& auzit c
Parasc7iv e pe &arte $i tat#su 7a5ar de %ri;! s se duc $i el pe la el pe la
spital s#l vazE
C Nu se &ai &are acu& de ftic! zise Niculae! &i#a scris $i &ie
scrisare! i#a& tri&is ni$te 5ani>
C Di Ac7i& ce face la )ucure$ti! Niculae8 6l 6ntre5 Atela lui Mu%ravu
cu un %las din care puteai s 6nele%i c Ac7i& era ca& de sea&a ei $i c 6l
cunscuse 5ine c(nd fusese fat9
C 'e s fac! lucreaz acu&a 6n c&erul de stat9
C Di are leafa8
Era 6ndial 6n felul cu& 6ntre5ase! ca $i c(nd statul n#ar fi putut dec(t
s#l pun pe Ac7i& la crvezi $i 6n sc7i&5 s nu#i dea ni&ic9 Niculae se
-12
6ndi $i el=
C O fi av(nd! de unde vrei s $tiu eu! ca nu &#a& dus s#l cntrlez9
C Pi nu e! &! frati#tu! fire#ai al rilr! 6$i ie$i prietena Ilenii din
((ni! $i 6ntinse &(n! 6nfipse 6n u&rul lui Niculae $i cu cealalt
6ncepu s dea 6n el! cu sete ciudat! scr($nind din dini9
Niculae nu se apr $i 6ncepu s r(d! ca $i c(nd lviturile! altfel date cu
tat puterea! l#ar fi %(dilat9 Atunci &uierea 6ntinse &(na s#l apuce de pr!
dar el d(ndu#se 6ntr# parte cu &i$care rapid! ca de $p(rl! se feri $i 6i
puse &(na 6n piept! ni&erind drept 6n s(nii ei 5%ai9 Odaia se u&pluse de
%(f(itul &uierii! nu se sinc7isea de 5stacl $i se lupta &ai departe
nvlind asupra lui cu tat %reutatea trupului! 5rusc sl5ticit $i &ereu cu
%7earele intind s i le 6nfi% 6n cap9
C Dac nu#i s&ul% eu ie prul la a$a &ic cu& e>
Dar se ptli la fel de 5rusc cu& se prnise $i reveni la lcul ei9
C Bii &! seris! Niculae! zise acu& &uierea cu un %las a$ezat! c te
6ntre5& $i ni s $ti&E A& auzit c nevasta lui Nil a venit pe#acas pe#
aici cu cpilul dup ea! ca s#i dea alde tac#tu partea lui Nil de p&(nt9
Di c nea Ilie ar fi %nit#E A$a e8
C A$a e! ce#l &ai 6ntre5i $i tu! zise Atela lui Mu%ravu! l#a auzit al Tinc7ii
c era pe la ei= IDu#te! cre$tine! $i vezi#i de trea5! cine i#a spus ie c
Nil are p&(nt pe#aici8 A& dat eu cuiva p&(nt $i l#a& uitat pe Nil8EJ
C Ale! ce i#a$ &ai fi fcut eu 6n lcul leiaE a&enin prietena Ilenii!
dup ce c a &urit! sracul Nil! pe#acl pe frnt! alde Mr&ete nici
&car s zic $i el c i#a lsat fi#su un nept! $i s#i dea $i el nr#sii nu
zic trei p%ane! c(t avea dreptul! ci 5ari& unulE "rea s# fac pe Ilinca
ccanE
Niculae 6$i 6nclin capul $i apr5 6n felul lui taic#su! su5irel $i
irnic=
C Pi faceE
C Nu vezi! 5ia! c el nu $tie ni&ic! 6i rce$ti %ura de%ea5a! zise Atela
lui Mu%ravu9
Di se ls iar tcere! care de ast dat se lun%i destul pentru ca 6n clipa
c(nd ricare dintre ele ar fi desc7is %ura! s pat s spun c e t(rziu $i c
era ti&pul s se duc fiecare la casa ei9 Dar nu spuse niciuna ni&ic! ca $i
c(nd! e7e! &ai era destul vre&e s r&(n Niculae cu Ileana 6n daie9
P(n se fcu &iezul npii $i preteasa tre5ui s se ridice ea cea dint(i $i s
-13
plece9 Ae vede c renunase la %(ndul c ar &ai fi ti&p s r&(n 6n seara
aceea sin%ur cu el! dar asta nu 6nse&na c nu &ai erau seri $i c 6i psa ei
de nu &ai putea de ce#r s zic cele#du c(nd r s# aud spun(nd ceea
ce avea s#i spun=
C )ine c te vzui! Niculae! zise ea lu(nd# spre u$! 5ine c stai &ai
&ult p#aici> O s stau $i eu vre spt&(n> Api adu% ceva &enit s
nu fie 6neles dec(t de el= e vre&e fru&as! nu &ai plu s te ia pe
dedesu5t>
Adic! dac 6$i &ai aducea a&inte de npile c(nd el a$teptase 6n vale
la pd $i ea ie$ise la el 6n %rdin 6n ti&p ce de sus plua a$a %rzav! s
vin iar acl! fiindc de ast dat ea s ias $i pe vre&e 5un! nu#i &ai
era fric de prini ca atunci9
Di nu &ai a$tept rspunsul lui! zise la revedere $i ie$i9
Acas! Niculae tc&ai se pre%tea s adar& ?de prin iunie tatl se
culca $i el ca tat lu&ea afar! 6n pridvr@! c(nd vzu pe Ilinca intr(nd
6ncet 6n 6ntunericul din ca&er9 Ae a$ez l(n% el pe scaun9
C Niculae! zise ea! nu i#a& spus! &! c Mariara lui B(nt(n a tri&is
pe cineva pe sear dup tine8
C Da! &i#ai spus! zise Niculae9 Di8
C Dup ce ai plecat tu! a tri&es iar pe cineva9 Nu te#ai dus la ea9
C Nu9
C Pi de ce8
C De ce! de nece! nu &#a& dus! rspunse Niculae dup un ti&p care se
scurse lini$tit 6n tcerea npii9 Dar de ce8 zise el la r(ndul lui9
C Pi! zise sra cu vce $ptit $i %las &ult! ca su5 apsarea a ceva
&are la care n#aveai ce s &ai faci! suntei 6n vr5 de#at(ta vre&e! a venit
$i ea azi pe#aici $i tu nici nu te#ai uitat la ea9 Mi#e &il $i &ie de ea! c>
Trea5a ta! faci ce $tii! relu Ilinca9 Nu#&i place s & a&estic! nu $tiu de ce
fii tri&is vr5! dar &ie la pr(nz &i#a spus c &ai 5ine se &ar dec(t
s crezi tu c se ine de tine9 Dar fi vrut $i ea cine $tie ce s#i spun la
part9 Te dureau piciarele dac te duceai8
C Ia 6ntinde# de#aici! zise Niculae! drept rice rspuns9 LaiE
0I0
-1,
Di 6$i trase ptura peste cap $i 6nc7ise c7ii s adar&9 Dtia ce vine $i
nu &ai putea de 5ucurie= i se fcea lu&in su5 c7i ca $i c(nd ziua ar fi
luat# iar de la cap9 Dar era lu&in $i zi &i$ctare $i nu neaprat aceea
care tc&ai se 6nc7eiase9 Nu era prere! se uita plin de ui&ire la a&enii
$i lucrurile care 6$i vedeau de &ersul lr ca 6ntr# via adevrat! scldai
adesea 6n culri nicidat vzute pe p&(nt! ttu$i 6nt(lnite undeva! fiindc
nu se &ira de ele9 I' el vede a$a ni$te c7estii 6nainte s adar&! spunea
Isif pre%tindu#se s#$i 6ndaie de r(s trupul lui ca un pli&ar! dar adesea
uita de aceast intenie ?de a r(de@ $i prins el 6nsu$i de cele ce spunea
nu&ai trupul 6$i fcea &i$crile lui de rupere! 6n ti&p ce %ura 6i ddea
6nainte> Odat a vzut un cal prin slcii! cu Mu la %(t $i $i#a 6ntrs %(tul
la el $i a fcut 7i#7a#7a ?$i aici Isif i&itase a$a de 5ine cu& fcea un cal!
6nc(t unul care era 6nuntru 6n cldirea c&itetului a pretins &ai t(rziu c s#
a dus la %ea& $i s#a uitat 6n curte $i a fst farte &irat c n#a vzut ce
credea el! adic vre %la5 intrat cine $tie cu& pe parta r&as
desc7is@9 Di Mr&ete a srit de pe perin $i s#a iz5it cu capul de patul lui
Odr5a;! de deasupra9 F#a sculat pe#la din s&n! 7! 7! 7> A spun
$i Odr5a; c(nd a auzit 5ufnitura! nu#i a$a! Odr5a;8E> Altdat! a
vzut Mr&ete pian cu &uieri %ale la el la Aili$tea! la &ar%inea
pdurii! ;ucau sin%ure! fr fluier $i a dua zi s#a dus acl s vad ce era $i
a %sit iar5a uscat! a$a ca un cercE>J Fui Isif i se preau tate acestea
ni$te lucruri at(t de nzdrvane! 6nc(t tat fiina lui de z5an%7iu se
cutre&ura de 6nc(ntare pvestind! el care dr&ea ca un 5u$tean fr niciun
fel de vedenii $i se trezea di&ineaa vesel 6ndat ce desc7idea c7ii9 Era
pri&ul cruia i se auzea %ura $i care srea ;s din pat! 6n ciuda staturii lui
&ari! 6n ti&p ce alii! printre care $i Niculae! se sculau nu ttdeauna 5ine
dispu$i! istvii de di7na care le dez%rpase 6n ti&pul npii 5seala
ascuns 6n ti&pul zilei prin c&unele pe unde de cele &ai adeseri treceau
str5t(nd zeci de Sil&etri pe ;s> )ine6neles c nu credeau nici ei
it din cele spuse de Isif! %(ndind 6ns 6n acela$i ti&p c ceva tre5uie s
fi fst! c nu putea el Isif s le scat pe tate din cap> 6n casa 6n care 6$i
aveau dr&itrul lr c&un %siser la un &&ent dat carte rtcit de
prprietarul ei printr#un fund de dulap $i Isif luase $i se 6ntinsese cu ea
deasupra pieptului! farte %rav! s# citeasc9 Busese un &&ent ciudat! care
le artase la ti c Mr&ete sta avea el tt dreptul s vad su5 pleape
ceea ce vedea $i c de%ea5a r(dea Isif de el! fiindc aici nu era de r(s! ci
-14
de scs cciula din cap $i salutat Mr&ete ca pe unul care avea el $i alte
&erite dec(t ei9 Iat ce se 6nt(&plase9 'u %ura puin 6ntredesc7is de
spai& care 6i 6&5r5nase fruntea! Isif sila5isea din cartea aceea $i nu
iz5utea! dup cu& pvesti el! s treac nu nu&ai de pri&a pa%in! dar nici
&car de pri&ele cuvinte $i 6l apucase frica s nu se fi zpcit de cap din
pricina at(tr lecii pe care le inea cu ei tvar$ul Enac7e! unde e drept c
el dr&ea cu c7ii desc7i$i! dar tc&ai asta era! s nu i se fi 6nt(&plat ceva
cu creierul $i s a;un% ca nelu&ea>M! Mr&ete! zisese el! ia vin
6ncaceE Tu 6nele%i ce scrie aici8J Niculae se aprpiase $i se uitase $i
c7ipul lui r&sese nesc7i&5at! dduse din u&eri $i rspunsese= IAi%ur c
6nele%! c dar nu sunt c7irJ9 ITitlul 6l 6nele% $i eu! spusese Isif ?$i el
citise fr 6ndieli de$i pri&a liter e avea liniu deasupra! e, ceea ce!
dup c(te $tia el! nu tre5uia s fie! 0a mere! adic la &ere! la cules de &ere
pese&ne>@ dar! spuse Isif! &ai departe! &ai 6ncl &i se prduce a$a
6ncurcal 6naintea c7ilr $i nu &ai 6nele% ni&ic9J I)a cu& s nu! de ce s
nu 6nele%i! rspunse Niculae! uite s#i citesc eu! ine cartea la tineJ! $i
Niculae 6ncepuse s citeasc farte firesc! de$i cu arecare pticniri! ni$te
cuvinte care! ce e drept! nu se&nau c7iar cu cele din vr5irea 5i$nuit! ci
erau dar &ai fru&ase! a$a cu& sunt ele 6n cri! c(nd se 6ncepe
pvestire lun%9 Pe ur& Niculae 6l 5tuse pe Isif pe u&r $i 6l lini$tise=
INu e ni&ic! s#i raprt& ni tvar$ului pri&#secretar c e$ti ca&
sur&enat $i s#i dea un cncediu! s te &ai duci $i tu pe#acas! s te &ai
recreezi9 Aunt sarcini &ari aicea $i nu e u$r s le faci faJ9 Asta a fst una
din fi%urile 5ine pltite de Niculae! &ai ales c unul din activi$ti care $i#a
dat i&ediat sea&a c e vr5a de carte 6ntr# li&5 strin $i din care
Mr&ete citise traduc(nd! l#a spri;init cu &ult 6n%ri;rare zic(nd c nu e
5ine c Isif &ai st acl 6n pat $i nu se duce i&ediat s#l cnsulte
dctrul Ivnescu de la spital> O5seala creierului nu e de %lu&! adu%
activistul! cuna$te el un caz de la )uzu cu un lectr de la $cala de
partid! unul Diacnescu! farte 5un tvar$! care 6ntr# zi a czut 6n
%enunc7i 6n ti&p ce citea ceva despre ecn&ia plitic! i se 6n&uiaser
piciarele9 Dar nu era de la piciare! ci de la creier! c piciarele cu
creierul devine de sunt 6n le%tur $i asta era> A#a internat 6n spital> E
situaie %rea> Ae 6nt(&pl> Dar s sper& c nu e %rav $i s te 6ntrci
cur(nd iar 6n &i;lcul nstru! tvar$e Isif> Mai curis a fst faptul c pe
ur& tc&ai el! Isif! care r(sese at(ta pe sea&a lui Niculae! dup
-1+
6nt(&plarea asta a u&5lat c(teva zile suprat pe ti care fuseser atunci de
fa 6n dr&itr9
00
Niculae se fi 6n a$ternut $i desc7ise c7ii9 Nu#i plcea ce vedea su5
pleape ?era prcul care intrase 6n %ra;dul cailr $i %r7ia la ei cu r(tul 6n
sus! dispreuitr $i fa&iliar! parc ar fi vrut s#i 6ntre5e= ei! cine suntei vi!
suntei cai! ei $i ce dac suntei cai! care e dese5irea dintre &ine $i vi $i
6n %eneral dintre &ine $i restul lu&ii! niciunaE@ $i se 6ntarse pe partea
cealalt! $i 6$i aran; altfel pal&a su5 5raz ca s nu &ai apar ceea ce nu
drea9 .ntr#adevr 6ntunericul se despic 6ncet ase&eni unei perdele $i
6naintea lui se 6ntinse uli a satului care ducea spre vii9 Da! asta era ceva
6n care puteai adr&i ca la cinci ani! iat lu&ina sarelui cu& scald
dru&ul $i ttul zace 6n lini$te $i ne&i$care9 'un$tea aceast uli cel &ai
5ine! ani de zile &ersese pe ea! iat %ardul ne%ru al lui :avril! cu ulucile
nere%ulate! pe ur& parta &are a lui In al lui Iacv! unde sta na$a>
Na$a asta 6l adusese dat 6n 5rae c(nd &er%ea ;u&tate 6n piciare
;u&tate de#a 5u$ilea! $i &a&a pvestea c r&sese tain pe unde
putuse el s ias din curtea 6nc7is $i s a;un% tc&ai pe ulia aceea>
6nne5unise c(nd vzuse c nu &ai era pe prisp ?$i cu& se dduse el ;s de
pe ea $i nu czuse@ $i a ie$it la $sea $i a 6nceput s aler%e c(nd 6ntr# parte
c(nd 6n alta! stri%(nd zadarnic pe la curile vecinilr9 Dar nu#i rspundea
ni&eni! fiindc satul era pustiu! tat lu&ea era la secere> Ae aprinsese
c&a$a pe ea de spai&! nu era nicieri $i 6i trecuse prin cap s nu fi czut
6n vreun %rpan $i s se fi 6necat> Atunci a auzit ni$te rpte de cai
dinspre ulia aceea $i s#a lini$tit! fiindc l#a $i vzut strivit su5 cpite $i $i#a
zis c acu&a %ata! cpilul ei e &rt $i i#a $i trecut prin cap de unde s fac
rst s cu&pere ni$te p(nz s#i fac c&$u pentru 6n&r&(ntare> A
luat# spre ulia na$ei $i c(nd l#a vzut 6n 5raele fe&eii! cu &(inile
6nclcite de %(tul ei! a5ia atunci i s#a fcut ru $i a le$inat 6n &i;lcul
dru&ului! fiindc presi&irea ei n# 6n$elase! aflase pe ur& c 6ntr#adevr
caii aceia trecuser peste el su5 c7ii 6n%rzii ai na$ei! care ta&an venea
-1G
de la f(nt(n cu cldare de ap $i 6l zrise pe su5 5urile lr9 'a s vezi!
c $i vitele astea! c(t sunt ele de &ari $i alear% de zici c nu le &ai pate
pri ni&eni! vd $i ele ceva c(nd dau de#un cpil $i 6l feresc>
1n & ie$i dintr# curte $i lu 6nainte pe uli cu spatele 6ntrs la
Niculae! un spate lat ca u$ $i un fund $i &ai lat! 6ncins cu un c7i&ir
peste un 5r(u r$u! cu vest $i cu plria 6n cap9 Mer%ea lini$tit pe l(n%
uluci! $i nici nu se uita 6ndrt9 I'ine p> &#sii fi $i sta8E se &ir
Niculae c7ictind9 .ntarce#te! &! s te vd $i eu! fi#i#ar fundul al
draculuiJ! dar &ul nu vru s se 6ntarc! 6$i vzu de dru& 6nainte cu
acela$i &ers e%al p(n pieri la captul uliei! se tpi la rsp(ntia de unde
prneau at(tea ulii c Niculae nu le 6nvase 6nctr se duc nici p(n
acu&! $tia dar c la st(n%a una da spre &%ur $i &%ura spre vii! unde
pe#aprape se afla ci&itirul satului! iar cealalt spre ulia Al5aicii9 Le!
fcu Niculae vz(nd c dedat 6i apare 6n faa c7ilr v(lceaua plin de
slcii care tia viile $i se pierdeau 6n zarea 6ndeprtat unde se aflau
P&(nturile9 Biindc %7icise unde 6l ducea %(ndul! la Mariara! $i parc
vedea pe ea! ca $i pe Atela lui Mu%ravu> IAle dracului &uieri! ce#r fi
av(nd cu prul &euE Nrc c &ie 6&i place s#l tai scurt! nici &car n#au
de ce s apuce>J Dar Mariara nu apru! v(lceaua r&ase pustie $i verde!
adr&it su5 cerul al5uriu de var! cu slciile pl(n%tare aplecate peste
cur%erea su5ire a unui p(r(u cu apa a$a de li&pede c ar fi fst 5un de
5ut dac ttu$i nu s#ar fi spus! nu se $tie de ctre cine! c 6nainte de a
a;un%e printre vii undele lui cristaline treceau pe undeva pe su5 iar5a
$erpilr $i c erau trvite> IEi! zise Niculae! 7ai s te vd! ce vreai de la
&ine! arat#te la fa $i spune#&i ce#ai de spus> ' vd c te ii de &ine
de ani de zile $i p(n $i pe Ilinca %si &ila de tine c sunte& 6n vr5>
6n care vr58 De c(nd e$ti tu 6n vr5 cu &ine8 De#atunci8 LeE Asta e
5unE A nu zici tu c d#aia nu te#ai &ritat tu p(n acu&a c i#a& spus eu
vredat &car un cuv(nt din care s 6nele%i c tre5uie s & a$tepi> i
s#a nzrit c eu a$ fi 5un de 5r5at pentru tine $i i#a intrat 6n cap c7estia
asta> 'red $i eu> A & 6nsr eu cu prast ca tine> 'a& %7ice$ti tu
ce# s fie &ai t(rziu! s pleci din sat $i s a;un%i pe unde s a;un% $i eu!
pate c7iar la )ucure$ti! s nu &ai dai cu sapa> 'rezi c dac te uii la
&ine $i#i cur% lacri&ile! nu &ai pt eu de lacri&ile tale! &ai 5ine te#ai
&rita $i ai lua un aliat de pe#aici! ai 6nc7eia scteala> Ei! ia arat#te s
te vd> 'red $i eu! nu#i cnvine c(nd i se spune 6n fa! las c dac eu
-1*
nu v cunsc pe vi! atunci nu v &ai cuna$te ni&eni! ca $i Ileana>
Ileana 5ari& &#a iu5it $i a& iu5it# $i eu pe ea> Nici nu &ai si&ea& apa
c era fier5inte! cu& 6&i inea ea picirul su5 5ra $i &i#l spla $i se lipise
de &ine> O! ce dr &i#a fst de ea! a fst pri&a fat care &i#a plcut $i
&ie> 6&i 5tea ini&a de & 6neca& c(nd vedea& cu&pna f(nt(nii de la
Danea ridicat cu %reutile 6n cer $i st(nd a$a! cu ciutura 6necat 6n
ad(nc> Era ea! venea la &ine $i st& ;s 6n cver% pe tunica &ea $i ne
lua& 5ra;ii 6n pal&e $i ne sruta& p(n se 6nv(rtea cver%a cu ni> Mi#a
fst farte fric $i ea n#ar fi tre5uit s plece 6n ziua c(nd s#a 6nt(&plat! ce
putea& s fac! a$a a fst> Dar nu#i aduc nici vin! cu& s#i fi cerut eu s
6nelea% c(nd nici eu n#a& 6neles> Puin 6&i pas cu& se 6nt(&pl cu
alii! dar &ie 6&i venea de fiecare dat s le$in c nu &ai vrea& pe ur&
ni&ic dec(t s & uit de#aprape 6n c7ii ei> Nu#&i venea s cred c
fat are 6n ea pe dracuH! c(nd vezi de#aprape cu& i se z5at %enele $i
&(na ei 6i u&5l pe %(t $i 6i v(r 6n ne$tire de%etele pe su5 nasturii
c&$ii> Nu tre5uia ea s plece atunci $i s & lase sin%ur 6n cver%>
' eu n#avea& ni&ic cu ea! ar fi putut s#$i dea sea&a> Adic n#avea de
ce s#$i dea sea&a! dar ar fi fst a$a de 5ine dac nu pleca! cu tate c!
dac e s & %(ndesc drept! nici n# &ai vedea&! a$a de> Da! c7estia aia
nu pt s# uit! &#a trecut sudarea rece de trist ce era&> Di nu $tiu de
ce> Dup zile 6ntre%i c(nd ne vedea&! a patra sau a cincea zi! nu &ai in
&inte! nu &ai i#a& dat dru&ul din 5rae $i nici ea &ie $i atunci s#a
6nt(&plat> A fst zpceal $i ea a 6nceput a$a s ipe 6ncet $i s &
srute r5e$te> De fapt zpcit era ea! 6i sufla %ura fc! sttea cu fata 6n
sus! cu capul dat puin pe spate! cu c7ii pe ;u&tate 6nc7i$i $i pieptul i se
ridica $i c5ra de ziceai c tra%e s &ar> Mai ciudat a fst c> 7&>
tc&ai 6n ziua aia eu era& pentru pri&a dat! de c(nd ne 6nt(lnea&! farte
lini$tit $i nu&ai c(nd a& luat# 6n 5rae $i &#a& trezit c era& 6n ea $i a
6nceput s & le%ene rar 6n sus $i 6n ;s &i s#a prut clip c a&eesc9 Pe
ur&! vezi! asta e! a& si&it 6nt(i c &ai 5ine ar fi fst dac nu s#ar fi
6nt(&plat! cu tate c 6n ziua aceea de splatul piciarelr &i#a fst a$a de
dra% $i a$ fi iu5it# a$a de tare> Acu& nu putea& s# vd cu& &ai st
6nc 6ntins $i nu se 6nvele$te i&ediat $i din aprpierea ei venea un &irs
ca de iap! dracu s le ia de &uieri! c> Dar Ileana n#avea nici vin! tare
a$ fi vrut 6n seara asta s r&(n sin%ur cu ea> Nu s#a sc7i&5at delc! 5a
parc s#a fcut> Di atunci era> Mi#aduc a&inte de u&erii ei! c(nd i#a&
--K
dezvelit dat! nici fat nu cred s ai5 u&eri a$a fru&$i! rtunzi $i cu
asele care se 6ndiau su5 &(n $i aluneca pal&a peste claviculele ei dulci
$i catifelate9 Pe c(t vre&e tu ce vreai8 Nu i#e ru$ine8 Dtii 5ine c &#ai
vzut c(nd eu credea& c nu e ni&eni $i sta& eu sin%ur> N#a& 5iceiul
sta! nu putea& s#i sufr pe 5iei la %(rl cu& se aruncau 6n ap %i> Pe
ur& u&5lau cu> prin ap! $i vedeai c(te unul> Oicea altuia> c 5a pe
sr#sa! 5a pe veri$ar#sa> 6n ti&p ce 6n prea;&a fetelr dat 6i vedeai
cu& se 6nv(rtesc ca ni$te i capii $i nu &ai 6ndrznesc s spun ni&ic>
Adic unii &ai 6ndrzneau! se &ai culcau pe c(te una $i se tvleau cu ea
prin iar5! dar aia nu prea era ea fat cine $tie ce! era din astea praste! ca
$i ei> Dar asta> LeE O fi%ur> E$ti curis s $tii c(t> Du#te! &
dracului! dac ar fi a$a! te#ai 6&pletici 6n &ers $i ai cdea 6n nas!
t(&pitule> Nu c! zu care &inte> Te & $i te#nsar! ce &ai a$tepi! nu!
c nu vrea tata s#&i dea p&(nt! cic s fac 6nt(i ar&ata! da c(i dracu ani
ai tu! pi $aisprezece! ale! &ai ai patru ani p(n la ar&at> $i tc&ai
atunci te#ai %sit $i tu s treci! s zic c n#ai vzut nu#&i vine s cred! c
dar te uitai drept la &ine $i te prisei la trei pa$i> Iar eu s nu &ai
vr5esc! cu& st& 6ntins su5 salcie> De unde s cred eu c la ni&iez! pe
via nastr! s treac cineva> 'ine s treac! lu&ea st la &as! &ie nu
&i#era fa&e! &(ncase& de di&inea $i nu vrea& s &ai vin acas!
luase& cu &ine teancul de filetane de la '(rstac7e cu 1'gonita +n
noaptea nunii sau 2rumoasa %enata $i vrea& s citesc p(n se fcea
6ntuneric> Biindc tata n#a$tepta s & vad c n#a& ce face c %sea el
ce s#&i dea! 5a ca s 6ncarc crua cu 5li%ar $i s & duc la deal! 5a s
fac $i s dre%! a$a c> 'ine s dea peste &ine la vre&ea aia8 Mai t(rziu
6ncl! c(nd trece sarele de partea ailalt vin a&enii pe la vii $i cine are
prepeleac &#a& uitat eu s nu fie vreunul prin aprpiere! c din prepeleac
vezi departe> 'e cutai tu pe#acl8 ' via vastr e spre ia de la vale $i
dac veneai de#acas n#aveai ce s caui pe#aici9 '(nd aud iar5a f$nind
a$a u$r! ca de pa$i de pisic! $i c(nd & uit sar 6n piciare> a& crezut c
$i tu s iai la fu% url(nd> Da de unde! ca $i c(nd &#ai fi vzut c in 6n
&(ini un 5uc7et de virele! pe care a5ia a$teptai s i le fer! pftii!
d&ni$ar! 6n se&n de &a%iu $i nu> "esel fata nastr zice! ce &ai
faci! Niculae> 'e cite$ti> Parc citind &#ai fi %sit tu pe &ineE Dac 6i
fur cineva stru%uri din vie> 'ine s#&i fure> Eu s#i fur> Ie#te#teE>
Pe ur& nu c s & scat ea 6n tind! pese&ne nu &ai avea altceva 6n
--1
&inte dec(t ce vzuse ea 6n vira% c inea& eu 6n &(n st(nd cu faa 6n
sus $i ar fi vrut din fat s devin &uiere> Nrc c n#a& 6neles>
Nu&ai la asta v %(ndii! sau dac 7ai s zice& c nu v %(ndii! asta facei!
sau 7ai s zice& c nu c7iar a$a! dar asta $tii $i vi 5ine! c la altceva nu
v pricepei> M duc $i eu 6ntr# zi la cver% s cer ap! c &i#era sete
$i nu &i#a plcut nicidat s iau ap cu &ine> Nu $tiu de ce! dar 5ea&
ap acas $i la plecare &i se prea c n# s &i se &ai fac &ie sete p(n 6n
sear! ce s &ai iau cu &ine urcirul! &i#a;un%ea c tre5uia s aler% dup
)isisica! &(nca##ar c(inii! 5ine c s#a dus dracului Ac7i& cu ea la
)ucure$ti! fi 5elit# cineva pe#acl> Di nu trecea &ult $i &i se fcea
sete de t(n;eau &aele 6n &ine $i sarele! e7e! era sus> ' pe vre&ea aia
nu se fcuse f(nt(na de la Danea! $i p(n 6n Brunzri! unde era f(nt(n!
cu& s te duci! c n#aveai cui s la$i ile> Nrc c uneri &ai trecea
c(te#un & cu crua $i aler%a& la captul ltului $i#l 6ntre5a& ca un
&il%= ai! & nene! ap8 Di la zicea= a&! taic! a&E Di 6i da 5ta pe
&ar%inea cruii! ca la viei $i scteai firul de pru&5 din %urica ei de
le&n $i 6ncepeai s 5ei p(n i se ura &ului care se prise pentru tine c nu
vreai tu s u&5li cu urcirul> N#a& putut s sufr s duc 6n &(n ceva!
c(nd da& cu sapa 6&i venea s &r! fiindc din pal&e & apuca! 6&i venea
s urlu! eu cred c aici e ceva! fiindc la ar&at a& fcut carcer! &#au pus
s duc pies de &itralier $i a& dat cu ea 6n p&(nt> M#a scs
su5lctenentul la raprtul clnelului! pentru neexecutare de rdin!
perfect! %rupa e 6&prit 6n cei ce duc 6n spinare piesele de &itralier $i cei
ce nu le duc! de ce s fac eu parte din pri&a cate%rie! nrc c au vrut s
& fac fier fiind &e&5ru de partid! dar altdat i#a& lsat fetei
%ea&antanul 6n strad! %sise cavalerul> Di &#a& dus spre cver% aia s
cer ap> '(nd & uit 6nuntru! du dezvelite! nu $tiu ce fceau acl! a
dua erai tuE 'aui ap $i dai de dracu 6n c7ip de fat> 'ine i#a 5%at ie
6n cap c e$ti 6n vr5 cu &ineE8 i#a& spus eu ie vredat ceva8 E
adevrat c te vedea& pe#aici de c(te ri venea& 6n cncediu $i una#du
ce &ai faci! Niculae! ce &ai dre%i! Niculae! c(nd &ai vii pe la Aili$tea> Eu
a5ia venise& $i ea & 6ntre5a c(nd &ai viu> Nu vezi c nu $tii nici s
desc7izi %ura $i s le%i $i tu du vr5e8 Nici &car nu $tiu cu& ari! e$ti
fru&as! e$ti ur(t> 'red c e$ti ur(t! c dac erai fru&as a$ fi 5%at
eu de sea&> Ia s te vd>J
De &ult pierise v(lceaua de su5 c7ii lui Niculae $i el se rsuci iar $i
---
reveni cu faa de la perete pe 5razul cellalt> '(nd se %(ndea! lu&ina
aceea de su5 pleape se stin%ea sau se a&esteca 6n c7ipuri fr fr&! cu
spirale $i fluvii unduiase pe &sur ce a&intirea punea din ce 6n ce &ai
&ult stp(nire pe el9 Acu& se fcuse lini$te! de#afar se auzea sfritul rar
$i re%ulat al tatlui din pridvr $i c(ntecul 6ntrerupt! ezitant! ca un pl(ns
sin%uratic de fiin prsit pe lu&e al unui %reiere v(r(t undeva ;s pe
dup s59 Niculae c7icti pre%tindu#se de ast dat s adar& cu
adevrat $i 6nc7iz(nd c7ii c7e& pe fat s# vad cu& arta ea de fapt!
prins de curizitate vie $i vesel= IEi! ia s te vdEJ Di 6ntunericul se ddu
iar la parte ca un z5ranic sf($iat $i Niculae vzu un & fu&(nd dus pe
%(nduri $i undeva! &ai 6ncl! pe pre$edintele Plta%! fc(ndu#i acestui
& un se&n i&percepti5il! cu c7iul9 Acela care fu&a era Issic9 IA
spun $i tvar$ul Niculae! c e de#aici din satJ! zise Issic $i 6$i lu i%ara
din %ur $i 6ncepu s scuipe &runt pe ea! 6nvluit 6n fu&ul ei al5astru! care
5rusc se transfr& 6n fu& de 7rn! $i alturi de 7rn apru 5arz cu
piciarele ei ca ni$te catali%e> ITe#n> &#tiiJ! se supra Niculae! $i
alun% 5arza $i se %(ndi insistent la Mariara lui B(nt(n! a$a cu& vzuse
el de di&inea! dar de fapt n# vzuse! nu#$i a&intea cu& arta9 'ulrile
6ns se tur5urar fr ca s &ai ias ceva din ele! fata nu via s apar $i
Niculae se %(ndi c peste c(teva zile avea s 6nceap seceri$ul $i &(ine $i
pi&(ine tre5uia s in $edine cu ti cei care ur&au s fie &5ilizai s
a;ute la str(n%erea recltei! cpiii de v(rst $clar! cu cadrele didactice
lcale! cu pre$edintele Plta%! cu B(nt(n! s sta5ileasc exact $i
a&nunit cu& ur&a s se &acine dup seceri$ cnfr& situaiei existente
$i 6n %eneral> a$a> s#i ca&> pe ti $tia din satul lui> care> 7&>
s nu cread ei c> Dar nu &ai avu ti&p s %(ndeasc ce anu&e nu
tre5uia ei s cread $i nici s apar Mariara s# vad $i el cu& arta c
6ncepu s respire a5ia si&it! cu& e s&nul celr farte tineri $i adr&i
fr s &ai viseze ni&ic9 Ae trezi di&ineaa 6n zri! prea devre&e! fr s
$tie de ce! nedu&erit el 6nsu$i> Dar pe ur& 6$i ddu sea&a c fusese din
pricina %(ndului c iar s vin taic#su la capul lui s ;upaie ;urnalul $i
se uit pe %ea& spre pridvr= nu! de ast dat Mr&ete dr&ea $i el>
Niculae 6$i trase iar ptura peste cap>
--2
PARTEA A TREIA
I
.n acel an seceri$ul 6ncepu tt dup le%ile a%rte7nice nescrise ale
satului! adic 6ndat dup A(n#Petru! cu tate c dup prerea speciali$tilr
de la rain %r(ul era de;a cpt $i tre5uia secerat puin verde! s nu se
scuture9 Oa&enii 6ns r&aser la a lr! de$i cdeau $i ei de acrd c a$a e!
se ca& scutur el> Di nu &ai adu%au= las s se scuture! ce at(ta %ri; pe
vi c se pierde acl un du5lu de %r(u la cinci p%ane! &n(nc $i
psrile cerului! ele nu tre5uie s &n(nce! s triasc $i ele! nu&ai vi
vrei s trii8 Ele tt sunt 5une la ceva! cur p&(ntul de %(n%nii! dar
vi la ce suntei 5uni8 Fuai lefuri de%ea5a s 5atei dru&ul pe la prile
a&enilr! pcat de 6ncl&inte9 Di 6n afar de tate astea! p&(ntul e al
nstru! a$a c &ai ducei#v $i dracului p(n una alta! 6l secer& ni c(nd
crede& ni de cuviin! dup a%rn&ia nastr prprie9
.n curtea lui Mr&ete crua a$tepta cu i$tea spre dru&! era rcare!
luceafrul strlucea pe cer9 Era ra s&nului cel &ai dulce! cel &ai ad(nc
$i &ai di7nitr! c(nd 5seala care d5ar fiina &ului seara e dat
afar de respiraia lui prfund $i ttal! rar $i re%ulat! iar aceast &arte
care nu sperie pe ni&eni 6ncepe! dat cu su5ierea cerului $i cu sprirea
li&pezi&ii stelelr! s#$i su5ieze $i ea stratul %rs de 6ntuneric $i &ul s
prneasc 6n z5ruri cu neputin de realizat 6n viaa lui treaz! $i s#$i
atin% drini ne6&plinite! s#$i vindece rni care 6l dr> 'rpul 6ncepe s
%ea&! 5raele iz5esc pe cel de alturi peste fa 6ntr# rsucire vilent!
din pieptul unuia iese c7iar un $uierat vesel! un r(s sin%uratic care rz5ate
din lu&ea lui tainic9 'ei 6n v(rst nu &ai au 6ns s&n lun%9 :ri;ile unei
viei s#au lipit prea tare de ei $i di7na lr e &ai scurt9
--3
'u tate acestea un 5iat de vre cincisprezece ani 6l trezi 6n di&ineaa
aceea pe Mr&ete9 Intr u$r 6n curtea tcut! se urc pe scara pridvrului
$i se pri 6n dreptul cpt(iului su9 Ilinca $i Niculae dr&eau 6n cas cu
ferestrele desc7ise9 Era descul $i 6n iz&ene! cu c&a$a lar% desfcut p(n
la %enunc7i! fr curea! a$a cu& arat ranii 6n v(ltarea lucrului 6n ti&pul
verii! s pat &unci nestin%7erii 6n &i$cri9 P(n $i plria purta la fel!
cu 5rurile trase 6n ;s de ;ur 6&pre;ur! s nu pstreze apa plilr sau praful
$i pleava ariilr9 El puse fr nici sfial &(na pe u&rul lui Mr&ete $i
6l &i$c ener%ic9
C )(tule! zise! scalHE
Mr&ete se trezi $i se uit nedu&erit la el9
C 'e e! &! cu tine! Aande8 'e caui aici8
C )(tule! zise 5iatul aprape pruncitr9 AcalH 6n sus $i 7ai la secere9
C 'e vr5e$ti! &E zise Mr&ete9 Fa care secere8
C Lai la deal la secere! zise 5iatul ca un surd>
C DaH ce! zise Mr&ete &inun(ndu#se! ter&ina$i tu la tine de secere
$i veni$i la &ine c nu &ai ai ce face8 'ine te#a tri&es8
C )(ta! zise Aande la fel de tare ca 6nainte $i cu un astfel de %las c
reie$ea c 5(ta asta e &ai &are peste ti $i nu se st de vr5 despre
spusele ei= se face cu& zice ea $i %ata9
C DaH ce! zise Mr&ete 6n acela$i fel! 5(ta se 5ieri $i te tri&ese pe
tine 6n lcul ei8
C )(ta se duce cu &a&a $i &#a tri&es pe &ine 6n lcul ei9
C De ce nu te#ai dus tu cu &#taE se &ir Mr&ete9
C Lai! 5(tule! 7ai! c acu$i se face ziu $i ne prinde sarele 6n sat! zise
Aande fr s fi auzit ulti&ele cuvinte ale lui Mr&ete care 6ntre ti&p se
sculase $i 6ncepuse s#$i ;upaie fi de ;urnal s#$i fac i%are9
)iatul Al5aicii se ddu ;s 6n 5ttur $i lu spre %ra;d9 'asa era a$a
de lini$tit! 6nc(t prea pustie! Ilinca 6nc nu se sculase9 Mr&ete se ddu
;s $i lu 6ncet spre %rdin9 Era napte plin! nici vr5 de aprpierea
zrilr! stelele nu se rsuciser 6n felul 6n care se vd ele c(nd 6ncepe s se
al5easc de ziu! s fi fst la unul sau du ceasuri dup &iezul npii9
C M! sta! u%urlane! zise Mr&ete 6ntrc(ndu#se din %rdin! las
tu caii 6n pace! c nu asta e l &ai %reu 6n di&ineaa c(nd pleci la secere! s
pui caii la cru9 Ia tu &ai 5ine ala aia cu pcur de#acl din cui $i vin
cu ea 6ncace s un%e& crua9 Pe ur& &ai vede& ni ce &ai e de fcut9
--,
Aau pe tine nu te c7ea& u%urlanE8 zise Mr&ete cu aerul c 6n acest
caz se sc7i&5 scteala9
C Pe &ine & c7ea& Aande! 5(tule! zise 5iatul $i el cu aerul c asta
6nsea&n &are lucru9
.n acest ti&p Ilinca se trezise $i ea< avea cldare nea%r 6n &(n $i
vrs de pe pridvr drept 6n &i;lcul 5tturii< Mr&ete! care fusese c(t
pe#aci s fie 6n&uiat de sus p(n ;s! nu zise ni&ic! nici nu se uit9
C Tu ce caui! &! aici8 se rsti ea la Aande9 'ine te#a tri&es8 Al5aica
sau &a&a8
C 'ea &ai 5un scteal! Ilinc! e s#&i arunci apa direct 6n cap! de
ce s# &ai prpde$ti pe de lturi! zise Mr&ete9
C Pi &i$cai#v &ai repede! c acu$i pui de &&li% $i parc vz c
tt v &$&ndii! zise Ilinca9
C Auzi! &! Aande! cic ni ne &$&ndi&E Ia vin tu $i pune ala
clea9
Ilinca 6l trezise $i pe Niculae! care spusese de cu sear c via s &ear%
$i el! nu s secere c7iar p(n la sf(r$it! ci s dea $i el c(teva ceasuri $i pe
ur& s plece peste lturi! s vad care era situaia $i s pat pe ur& s
raprteze ce vzuse la rain9 Bu&ul al5uriu ie$ea nesi&it pe c$! undeva 6n
%rdin se auzi un c(r(it de psri! api un erau scurt $i fata! cu cuitul 6n
&(n! intr 6n curte $i prunci tatlui s vie s taie pasrea9 Fini$tit $i
i&prtant Mr&ete 6l ls pe Aande la cru $i puse &(na pe cuit! api!
6ntrc(nd spatele %inii care srea 6n sus parc de veselie c nu &ai avea
cap! 6l salut de ;s pe Niculae ridic(ndu#$i plria $i nu se tur5ur c(nd
fata 6i spuse s lase parascveniile $i s nu calce de du ri 6ntr#un lc c
acu$i se face lu&in $i ni&ic nu e %ata9 De&ult tre5uia s fi fst plecai! se
$i aud cruele a&enilr9
C De&ult tre5uia s fi $i secerat! ce zic eu! s#l fi $i treierat! zise
Mr&ete9
C "r5i& du&inic! zise fata lu(nd pasrea $i urc(nd viaie pridvrul9
Aprinse api fcul! puse de &&li%! pri %ina9
C Niculae! zise Mr&ete cu intnaiile de autritate de altdat! vin
tu s un%e& crua! c 5iatu#sta &i#e fric s nu se 5$r%easc p#
acilea! & &ar pe ur& Al5aica! & pune s#l pltesc ca pe#l 5un9
.n sf(r$it Aande se 7lizi! 6nele%(nd $i el c 5(tu#su %lu&ea9 Ttu$i
inea cu nde;de cu u&erii $i cu spinarea crua! 6n ti&p ce Mr&ete
--4
tr%ea rata p(n la &ar%inea siei $i cu $&i%ul 6n&uiat 6n pcur
un%ea 6nt(i 5ucceaua $i api fierul al5it de frecatul lui cu le&nul9 Ae
pintir api a&(ndi $i rata alunec pcnind la lcul ei9
C Lai s trece& acu& la cealalt! spuse Mr&ete cu un %las de parc
l#ar fi invitat la ceva extre& de plcut9 A trece& s# un%e& $i p#aiaE M
Niculae! tu ii &inte crua asta8
C 'u& s nu9
C Ei! tt aia eE 'e cru! a fcut# sracuH Ican 6nainte de a &uri
acu& zece ani $i &ai ine zece aniE N#a& sc7i&5at eu la ea piuli9 Era
%ata s r&(n fr ea! ta&an adusese& nu de la fierrie $i se prir di
la part= nu! ca s & prezint cu ea la rec7iziie9 O s & prezint! zic! dar
nu acu&a9 Biul &eu $i#a dat viaa pe frnt! pentru ar! acu&a venii s#&i
luai $i crua din 5ttur9 Nu credei c ai dep$it &ar%inea8
.ntre ti&p trecuse la rile din ur&< se pinteau! tr%eau rata afar c
ai fi zis c s cad cu cru cu tt! Mr&ete fle$tecia cu $&i%ul
de#a lun%ul ei! api fcea acela$i lucru cu 5ucceaua pe dinuntru $i api
pac! 6&pin%eau s alunece la lc cu cp(na su5 litr9 .n aer nici %(nd
s se lu&ineze9 1ndeva 6ntr# %rdin 6ndeprtat se auzi un p(lp(it de
aripi $i un cc$ ddu un se&nal lun% $i insistent9 Rspunsul care ur&
u&plu vzdu7ul de ipete ca $i c(nd crul psrilr ar fi vrut s alun%e
astfel din aer u&5rele npii9
C :ata! stri% Mr&ete cu 5rusc spai& 6n %las9 M(ncarea 6n
cru! 5ta cu ap9 Aecerile 6n cutie! 7ai! Niculae! s pune& caii9
Dar &ai era p(n la cai! nu se nelini$ti ni&eni de %lasul lui9 '(nd fu
%ata! Ilinca se aprpie $i 6ncepu s pun &(ncarea 6n cutia desfcut a
cruei9 Oala st 5ine8 A nu se verse9 "ezi c se clatin cutia! 6nepene$te#
cu ceva! c tata $tie dar s c&ande! dar s drea% cutie nu vrea9 Atai
s &ai le% 6nc dat ala! ine# 5ine! Aande9 "ezi c se freac ti%aia de
strc7ini! au s se spar%! pune sacu#la 6ntre ele9 'e e cu ti%va asta8 1rc#
te 6n pd! Aande! $i ad# pe#aia &are! dar &ai repede c au $i 6nceput
cruele s treac> Pune $i %7iarsa asta de secere! c e 5un s str(n%
tata cu ea snpi9 R%;ina n# lu&8 Dac vine plaie8 Pune cpt(iul pe
cutie9
Mr&ete $i fiul scaser caii din %ra;d $i 6i 6n7&ar9 Nu erau %rzavi
caii! erau ca& &ititei $i ca& de ti&puriu 5%ai 6n 7a&! dar erau 5uni! erau
vii $i 5ine 6n%ri;ii9 1nul din ei 6$i ciuli 5rusc urec7ile $i Mr&ete 6l
--+
apuc de nri $i 6l trase 6n ;s $i c(teva clipe capul lun% al calului r&ase
lipit de 5urta &ului 6n ti&p ce pri&ea pal&e psesive pe %(tul lui ca&
su5irel dar t(nr $i plin de vi%are9
C D! Da&ne! vre&e 5un! spuse Ilinca 5%(nd printre strc7ini $i
lin%uri ni$te ceap s&uls din %rdini9 :ata! tatE Lai! tat lu&ea 6n
cru9
'apacul cutiei fu 6nc7is! se urcar! Ilinca $i Aande 6n spate! pe cer%
su5 care puseser paie! tatl 6n fa pe cutia cruei! cu 7urile $i 5iciul 6n
&(n9 Niculae desc7idea parta &are9 'rua ie$i! Niculae 6nc7ise la lc $i
pun(nd cu %ri; un picir pe 5ara rscrucilr se urc $i el alturi de tatl
su9
Ae %r5iser 5ine! ni&eni nu ie$ea 6nc de prin curi> '5r(r spre
r(u! 6l trecur pe unde era &ai &ic! unde apa a;un%ea dar p(n la cp(na
rii $i 6ncepur pe ur& s urce dealul spre c(&pie9 Mr&ete lvea din
c(nd 6n c(nd caii $i nu vr5ea9 Dup at(ia ani de via pleca la secere fr
'atrina $i dac 6n ti&pul pre%tirilr p(n s ias din sat s#ar fi putut zice
c &ai era speran ca 6n dreptul uliii Al5aicii s# vad ie$ind $i 6n felul
sta si&plu s se 6ntarc ea acas $i s uite cu tii ceea ce se 6nt(&plase!
urc(nd dealul aceast speran se spul5er! fiindc ulia Al5aicii era pustie
$i nici ur& de &uierea lui! se uit zadarnic de#a lun%ul uliei9 Mr&ete
inea &ereu fruntea 6n ;s9
.n spatele lr se putea 6n sf(r$it %7ici rsritul! stelele luceau &ai tare!
cerul 6ncepea s se al5streasc pe 6ntindere care cuprindea ;u&tate din
el! 6n ti&p ce cealalt dr&ea 6nc 6n ne%ur %ras9 Mr&ete arta c
anu&e nu vrea s se uite 6n ur& $i s vad rsritul cu& fceau Aande $i
Ilinca! st(nd puin 6ntr# parte! cu faa 6ntr#acl! de$i ineau capetele 6n
;s! cu acea expresie a tuturr care se a$tern la trud de durat $i pe care
nu&ai %(ndul care ia 6naintea acelei trude cu exact ti&pul $i &sura ei!
face psi5il ducerea p(n la cap a efrtului9 Mr&ete 6ncepu dedat s
dea din cap! a$a cu& faci c(nd cineva spune ceva $i 6i pare ru c tre5uie
s auzi ase&enea cuvinte care nu sunt c(tu$i de puin aprpiate de adevr9
C Ei! ce e8 fcu Niculae intri%at! dup lun% tcere pe care ni&eni n#
tur5ura9
Expresia lui Mr&ete se sc7i&5< se 6ntarse spre fiul su cu
6nfi$are explicativ<
C De la 5%at ia tt! iar sracului nu#i d ni&icE zise el9
--G
C Asta ce &ai e8 zise 5iatul9
C Pi sta e scialis&ul vstruE Biindc ni ne duce& acu& s
secer&! zise Mr&ete! dar nu &ai e rdul &uncii nastre al nstru! $i
nici s zici c ni#l ia $i 6l d luia care n#are9 .nele%i du&neata8
Niculae tt nu rspunse! se vedea c el 6nsu$i se %(ndea la ceva $i c
spusele tatlui nu#l stin%7ereau! putea s asculte $i 6n acela$i ti&p s le ai5
6n &inte aprpiate pe#ale lui> Peste c(&pie ttul era ne&i$cat $i cur(nd
intrar pe un dru& de plan! printre ziduri %al5ene de %r(u $i dup vre&e
prir9 A;unseser9 :r(ul! cu spicul plecat! parc 6i a$tepta9 Mr&ete ls
caii pe sea&a 5iatului $i 6ncepu s ;upaie iar fi de ;urnal9 Aande $i
Ilinca se ddur ;s din cru $i 6$i sc7i&5ar 6&5rc&intea cu 7aine
praste9 Ni&eni nu vr5ea9 Nu&ai caii tur5urau lini$tea c(&piei sfrind
din c(nd 6n c(nd cu 5tul 6n %r(ul crud! a&estecat cu iar5! pe care Niculae
6l tiase repede $i li#l punea 6nainte la spatele cruei9 '(nd nu sfriau!
tcerea c(&piei ne&r%inite era a$a de &are c li se auzeau flcile
&cin(nd9
C .n tt ce spui tu! zise 6ntru t(rziu Niculae! un sin%ur lucru scapi din
vedere9
Mr&ete nu se %r5i s 6ntre5e care9 Era c7iar psi5il ca s#i scape lui
ceva din vedere $i &ai ales un sin%ur lucru! $i anu&e! pese&ne! cel &ai
i&prtant8
C Ei! care8 zise el 6n cele din ur&! curis &ai &ult de fr&9
C Baptul c p&(ntul sta pe care calci nu e al tu! zise Niculae9
C Dar al cui8E zise Mr&ete dedat alar&at9
C Tt ce e prprietate se desfiineaz! inclusiv p&(ntul! tie %lasul lui
Niculae! $i prnun(nd aceste cuvinte el se uit 6n zare ps&r(t! ca un
e&isar care $tie dinainte ce vaiete $i pl(ns de fe&ei aduce el cu sine< dar tt
ceea ce inea de puterea lui era dar s fie drept! s desfiineze adic peste
tt fr excepie prprietatea! pentru ca durerea $i iz5virea s fie %enerale9
Aau crezi! cntinu el! c la ra$e cnstrui& scialis&ul $i desfiin&
prprietatea! $i la ar v ls& pe vi de s&(nE8 Ni&eni n#are drept
asupra a ni&ic! dec(t asupra &uncii 5raelr sau a &inii lui9 Iar p&(ntul a
fst la 6nceput li5er ca $i &ul $i tre5uie s redevie li5er9
C 'rezi! zise atunci Mr&ete! c &enirea asta! de c(nd e ea pe
p&(nt! n#a $tiut s triasc $i veniri vi s# 6nvai8E
C Asta 6n rice cazE rspunse Niculae9
--*
C Adic vi suntei &ai de$tepi dec(t tt %l5ul8 Dtia 5ine acu& cu&
era cu rtunzi&ea planetei! tt se alesese $i el cu ceva c 6l inuse pe
Niculae la $cal! at(t c(t inuse9 Niculae pufni=
C Di ce te &iri a$a8 Ai%ur c sunte& &ai de$tepi9
C 'u Atalin 6n cap8> zise Mr&ete $i prnun nu&ele cu& ar fi zis
Marin9
Di se enerv 5rusc $i prni din lc! lu 6ncl pe dru&ul de plan cu
int farte precis< se pri la &ar%inea unui lan de pru&5 $i r&ase c(tva
ti&p cu spatele 6ntrs9 '(nd reveni! fata 6l lu la rst=
C Lai! tat! las acu&a discuia! 6i zise! pune &(na $i taie de le%turi!
c(t e %r(ul ;ilav! ce a$tepi! s se urce sarele la ni&iezi8
C 1nde# fi vzut fata asta sare! eu nu 6nele%E rspunse Mr&ete9
Dar se urni $i puse &(na pe secere9 Mr&ete se uit lun% la fata lui
cu& fcea p(rtie cu Aande 6n zidul des9 .ncepuser! fr cdeal! seceri$ul9
Niculae le%ase caii cu pritrile $i le tia 6nainte %r(u verde! de pe &ar%ine!
a&esticat cu iar59
C PzeaE excla& 6n sf(r$it Mr&ete! dar tt fr s se uite9
Ilinca $i Aande se uitar 6napi9 .ntr#adevr la rsrit nrii se dduser la
parte $i la &ar%inea rizntului apruse 5uza r$ie a discului slar9
Dedat 6ntrea%a lu&e se sc7i&5! peste 6ntinderea de spice 6ncepu s
;ace pul5ere care era c(nd aurie! c(nd al5icias! a&esticat cu reflexe
al5astre $i verzi! c(nd strlucitare de ru pulverizat parc $i 6n aer! nu
nu&ai peste spice $i pru&5uri! de &(inile invizi5ile ale di&ineii9 Aarele
ie$ea i&placa5il $i triu&ftr pun(nd astfel capt acestei re nesi%ure de pe
p&(nt c(nd nu e nici napte! nici zi! $i %sindu#i pe a&eni %ata aplecai
la rdcina spicelr! cele5r(nd! pe l(n% un vec7i 5leste&! ($nirea de fc a
razelr lui9
II
C Ia spune! tat! ce e cu "asile sta din 'tce$ti! zise Niculae tind cu
tatl su %r(ul 6nalt din capul lcului! anu&e pentru le%turi9 Alaltieri era
$i el acl 6n pridvr! ce vrea8 Nu! c s#&i spun nu $tiu ceE
-2K
C 'e s#i spun8 zise tatl dup un ti&p! curis9 Dup c(t se prea la
asta se %(ndise deci Niculae pe dru& $i din pricina asta nu spusese el ni&ic
despre definiia pe care tatl su dduse scialis&ului9 Drept rspuns
Niculae adres 6n;urtur fr fereal dintre cele care dezvluiau ura
ascuit $i inexplica5il! $i prin care i se drea acelui "asile 6ntarcerea la
ri%ine! 6n &aic#sa! $i anu&e s se 5a%e sin%ur acl de nenrcit9
C DaH ce i#a fcut! &! ce#ai cu el! se &ir tatl9 Parc n#aveai ni&ic
cu el>
Niculae nu rspunse 6ndat9
C ' ni$te aspecte! c nu $tiu ce! ce#&i spui &ie! spune acl 6n
r%anizaie! c d#aia avei r%anizaie de 5az9
Mr&ete fcu di pa$i &ari $i str(nse %r(ul secerat de fi#su $i 6l fcu!
adu%(nd pe al su! &aldr9 Era plin de &an $i &(inile lui 5tr(ne $i
v(n;ase se 6nne%riser de acest plen care 6n aer! c(nd era scuturat! parc
era pul5ere de aur %al5en9 De la distan! din lanul vecin! ($ni 6n sus! cu un
z5urtcit %ras de pasre %rea! prepeli $i czu 6n %r(u &ai 6ncl! 6ntr#
un lc nedeter&inat9 Niculae ls tiatul $i uit(ndu#se atent! ase&eni
c(inilr de v(ntare spre lcul nesi%ur de unde z5urase pasrea de
c(&pie! intr 6n %r(ul vecinului $i 6ncepu s &ear% prin el9 Dedat se
pri9
C Fe#ai %sit8 6ntre5 tatl9
C Da9
C '(te sunt8
Niculae nu rspunse! se aplec ;s $i nu se &ai vzu9 Tatl se duse $i el
acl $i se uit9 'a &ic &inune apru su5 c7ii lr un cui5 cu ule
pestrie! 6&pletit din frunze fine de paie de %r(u! descperit $i fr aprare!
6n aceast lu&e 6nalt! 6n care firele de %r(u se&nau cu pdure $i cei di
a&eni! cu du ani&ale uria$e9 Ei se uitau la el fr s pun &(na! st(nd
6n piciare tcui! fiine 5l(nde care crteau! dup felul cu& dduser $i
ineau spicele la parte! acest &iracl latent din care aveau s z5are &ai
t(rziu ni$te psri9
C Bace $i ea pui! nu&ai s nu#i &n(nce vreun c(ine! zise 6n cele din
ur& Mr&ete! $i se urnir $i se 6ntarser la lcul lr9 Apune! &!
cntinu api! puin a%asat! ce#ai cu el! nu $tia& c ai ceva cu el! ce i#a
fcut8
C Nu &i#a fcut ni&ic! dar s#au 6nvat ti! nu intri 5ine 6ntr#un sat $i
-21
dai de#$tia care au nu se $tie ce! 5a cu pre$edintele! 5a cu secretarul
r%anizaiei9 'a $i c(nd un pre$edinte ar putea s le fac pe plac la ti9
Ridic pr5le&a acl 6n r%anizaie! dac ai ceva $i nu e$ti un frics
nenrcit9 Dac e$ti! du#te 6n> nu veni la &ine s & lupt eu pentru tine9
C )ine! zise Mr&ete! dar ce i#a fcut! ce#ai cu el8
C N#a& ni&ic cu el! zise Niculae tind cu &i$cri re%ulate %r(ul 6nalt!
de ;s de tt de la rdcin9 Di relu= "ine 6n pridvr $i st $i nu zice ni&ic
$i pe ur& nu! c vrea s#&i spun> A zice& c are dreptate $i c spusele
lui nu sunt &inciuni9 Ei $i8 A$teapt s vie rainul de partid $i s#i rezlve
lui tate pr5le&ele8
C DaH ce! tu e$ti rainul de partid8 zise tatl9 E$ti $i tu un & $i pate
c fi vrut $i el s#i spun ceva9 Nu tre5uie s te pri a$a cu cineva! c
sta nu e ca :ae! s#i intre 6n curte $i nici 5un ziua s nu#i dea9 'e#ai cu
el! ce i#a fcut8
Tatl era acu& c7iar curis $i fiul 6i rspunse a%asat=
C N#auzi c nu &i#a fcut ni&ic! nu#i spusei8
C '(nd 6&i spuse$i8
C N#a& ni&ic cu el! dar las c#l $tiu eu! zise fiul! venea& dat de#
acas $i & ducea& pe izlaz! p$tea& caii cu Marin al lui u%urlan $i
di&ineaa 6i p$tea el $i dup &asa eu9 Di c(nd viu 6l %sesc pe Marin al lui
u%urlan plecat $i caii lsai p(n viu eu unuia al lui Pretrian! 5%a#l#a$ 6n
&#sa $i pe#sta! care sta ca un t(&pit l(n% un tufan $i caii ie$iser de pe
&iri$tea lui $i intraser pe &iri$te a lui alde Nstase Rdulescu $i p$teau
acl9 Eu a& crezut c aia e &iri$tea stuia care 6l %sise& acl! al lui
Pretrian! c i#a& vzut $i caii lui acl! stteau $i p$teau 6&piedicai>
'(nd & uit eu! cine venea de la captu#llalt al ltului8 Asta! "asile! nici
nu $tia& cine e $i I5! sta al lui Mr&ete! zice! de ce pa$ti! &! caii pe
lcurile nastre8J Di c(nd 6&i tr(nte$te du pal&e peste 5raz &i#a sucit
%(tul $i &#a zv(rlit c(t cl cu cracile 6n sus9 IM nene! zic eu! eu n#a&
fst aici c(nd au intrat caii pe &iri$tea vastr! Marin al lui u%urlan sau
sta i#au 5%atJ! dar el nici nu &#a auzit! $i &#a& uitat la el s vz dac d
$i 6n la al lui Pretrian! c erau $i caii luia pe &iri$tea lui9 N#a dat! i#a
scs luia caii de pe lt $i s#a dus 6n> &#sii fr s spun ni&ic9 O lun
6ntrea% &#a durut %(tul! dar nu l#a$ fi inut &inte dac l#ar fi c(rpit $i pe#
la al lui Pretrian! c la lsase caii s intre pe &iri$tea lrE Nu! luia nu i#
a spus ni&ic! nici nu s#a uitat la el9 Ori i#a fst fric de el! ri 6nsea&n c
-2-
avea ceva cu &ine $i nici nu spun c 6n viaa &ea n#a& luat a$a pal&e de la
cineva9
C Ai luat tu! nu zi a$a! replic Mr&ete! i#a& &ai dat $i eu din c(nd
6n c(nd> Di i#au dat &ai ales a&enii cl 6n faa pri&rieiE 'e! ai uitat8
C Nu in &inte! rspunse fiul cu nepsare! dar pe#sta 6l in &inte9
C Da c(i ani aveai tu atunci $i c(i avea el8
C Era 6n anul c(nd nu &ai &#a& dus la $cal9 Ta&an 6n ta&na aia!
venise pe izlaz cu caii $i sta al lui Parizianul! :7er%7e9 Nu $tiu dac e
&ai &are ca &ine! daH $i eu ce &#a apucat! de#a& stat ca un prst $i nu i#
a& srit pe ur& 6n cap9 Nu $tiu! &i#a fst fric! &#a luat fr veste>
C M Niculae! zise tatl intri%at! de c(nd te $tiu eu! de c(nd e$ti 5iat
&are $i ai fcut $i tu ar&ata $i at(tea 6n;urturi n#a& auzit din %ura ta9
Biul nu zise ni&ic9
C 1r(t &ai 6n;uri! Niculae! zise $i Ilinca! dar parc cu ad&iraie $i nu
cu repr$9 Di cntinu! 6n ti&p ce &(inile 6i &er%eau parc sin%ure tind
spicele $i fc(ndu#le pla%e= Pe vre&ea aia tria &aic#sa $i nu a;unsese
ce#a a;uns &ai pe ur&! s#l 5at verii cu 5iciul pe &iri$te! zise ea9
C De ce 6l 5teau8 6ntre5 Niculae9
C Din te &iri ce9 Odat pierduse calul un cpstru! $i l#au 5tut pentru
cpstru#la de#a zcut spt&(n 6n pat! nu &ai putea s &ear%9
C )ine i#au fcut! zise Niculae! $tiu ei de ce l#au 5tut! asta cu cpstru
zice lu&ea! dar de $tiut $tie nu&ai la care era acl9 De%ea5a nu l#au 5tut
ei9
C A$a fi! zise tatl! dar pe &#sa ei au &r(t#! tat lu&ea $tie9
'u& a fst! Ilinc8
C " %sir acu&a pve$tile! zise Aande care nu 6nele%ea felul sta de
&unc! de$i era $i el 5iat &are9 P(n acu&a! zise el &ai departe! nu
vr5iri $i v %si acu& vr5itul9
C 'u &#sa a fst a$a! c 6nt(i pe alde tat#su veni de#l &r(r cu
5taia! zise ttu$i Mr&ete cu aerul c facerea le%turilr 6i per&itea
farte 5ine s $i &unceasc! s $i pvesteasc9
Niculae 6i tia %r(ul $i i#l fcea &aldr $i Mr&ete fcea le%turi! le
puneau alturi fc(nd alt &aldr $i 6n acest ti&p 6i spunea fiului pvestea
lui "asile $i a prinilr lui! nea& cu Nstase $i Aristide9 "asile sta
cpilrise 6n fa&ilia unc7iului cel &are! Nstase! de ai crui fii! Dan $i
Dtefan! "asile era $i astzi le%at9 Nstase $i Aristide! fraii &ai &ari ai
-22
&a&ei lui "asile! fuseser 6&prprietrii dup pri&ul rz5i &ndial $i se
pricepuser nu nu&ai s#$i pstreze 6ntre%i lturile lr de p&(nt! dar s $i
a;ute altra s scape de ele! cei care dup 6&prprietrire se 6n%ldaser 6n
datrii prin 5nci s#$i cu&pere unelte $i vite9 Nstase! $i de la el Aristide!
6nvase 6n ti&pul rz5iului! pe care 6l fcuse la intenden cu %radul de
ser%ent! cu& se pate ca fr s furi cuiva avutul sau 5anii din 5uzunar! s#
l faci s vie el sin%ur s i#i dea $i 6nc s nu uite tat viaa 5inele pe care i
l#ai fcut ca unul care n#ai pre%etat ca alii s#l a;ui la nevie9 .n anii de
dup pri&ul rz5i 6ncepuser s circule prin sate tt felul de 7(rtii nu&ite
plie! scadene! rdine de licitaie $i altele ase&enea! care erau ele ni$te
7(rtii &ici $i clrate ca ni$te ;ucrii de cpil! dar pe 5aza lr ni$te
necunscui care se ascundeau su5 denu&irea de I'reditul a%riclJ sau
I)anca Mar&rsc7#5lancSJ puteau s#i v(nd p&(ntul $i s r&(i pe
ur& de iz5eli$te! fiindc 5ier s te duci la curtea lui s#i dea de lucru nu
&ai era $i r&(neai &uritr de fa&e cu cpiii pe dru&uri9 Ei! $i se iviser
$tia! Nstase &ai ales! Aristide dar la 6nceput! te duceai la ei! uite! &i
Nstase sau Aristide! a$a $i#a$a! & scate la v(nzare! ce fac eu8 '(t
datrezi8 At(t $i at(t9 Pi de ce s#i v(nd ie lcul la licitaie $i s pierzi la
el ;u&tate $i s nu#&i vinzi &ie ;u&tate din el $i s pierzi dar un
sfert8 Oa&eni sritri! 6$i ddeau vita din 5ttur s#i fac ie rst de 5ani
s nu pierzi ltul! puteai s#i &ai uii8 Pe &uli i#au scpat de la nevie $i
s#au 6n&ulit! s#au adunat acl 6n 'tce$ti $i $i#au fcut case 6n spatele
5isericii! Nstase are c7iar stran a lui persnal $i ican &are de
ar%int 6n altar> Ma&a lui "asile s#a &ritat tc&ai 6n ti&pul c(nd se fcea
6&prprietrirea %eneral! i&ediat la di#trei ani dup pri&ul rz5i $i la
pe care l#a luat ea! unul Ilie al Ma$ei! cu tate c fcuse $i el rz5iul! n#a
fst 6&prprietrit! nu se $tie de ce! nu s# &ai fi a;uns p&(ntul! c alii au
luat lt de pt p%ane! alii de $ase $i unii au r&as $i fr! $i atunci a
lsat# pe asta a lui Rdulescu $i s#a 6nsurat cu vduv de rz5i care
pri&ise un lt de pt p%ane9 "duva 6ns avea cpii $i $tia! cu tate c
nu erau &ari! au 6neles ei sau i#a 6nvat cineva c &#sa le va aduce frai
vitre%i de la un tat care n#avea lt $i vr tre5ui! c(nd s#r face &ari $i s#r
6nsura! s 6&part cu ei ltul &a&ei9 Ei sau nea&urile! sau ei cu nea&uri
cu tt! fcur ce fcur $i 6l %nir din cas $i sta tre5ui s se 6ntarc la
nevasta dint(i9 Ma&a lui "asile 6l pri&i dar 6n lc s stea la lcul lui s se
&ulu&easc cu ce avea de la ea! c(teva p%ane de p&(nt! se a&estic 6n
-23
averea frailr nevestei! pretinz(nd nu se $tie ce pentru casa printeasc $i
6nc ceva din p&(nt spun(nd c din &unca ei triser ti $i c tre5uie s#i
plteasc pentru asta! lucru care nu era delc sau nu era 6ntru ttul
adevrat9 Br s fac %l%ie fraii Rdulescu 6ncercar cu 5ini$rul s#i
5a%e nerdului &inile 6n cap! dar fiindc acest lucru nu le iz5uti! atunci
7tr(r s i le scat! 6l 5tur cu ci&e%ile 6ntr# napte at(t de ru c nu
&ai r&sese Ilie al Ma$ei zdravn $i dup c(iva ani &uri cu zile9 Ma&a
lui "asile nu se &ai &rit! tri 6n casa printeasc 6&preun cu fratele ei
&ai &are $i 6l crescu pe "asile dat cu cpiii acestuia9 Muri $i ea dup
vre zece ani $i unii spuneau c tt din pricina nea&urilr> "asile avea
%r&ad de veri $i veri$ri de#al dilea $i de#al treilea! 5unici $i unc7i! $i
era la r(ndul lui vr $i fin $i nept de 5unic $i nept de unc7i $i nepel de
5unic! de tu$! de a> '(t trise &aic#sa &uncise ea pentru el $i 6l
pzise de aceste ru5edenii! dar dup ce ea &uri! nu &ai avu cine s#i in
%ri;a9 I"asile! du#te p(n la tu$#ta Ateliana c are ceva cu tine>J I"asile!
&n(nc $i du#te p(n la unc7i#tu Traian>J )ieii de sea&a lui se ;ucau
cu zpad 6n dru& spre $cal! se scldau vara 6n pdure $i se luau cu caii
la 6ntrecere9 "asile sttea seri 6ntre%i $i le%na cpilul tu$ei Ateliana! zile
6ntre%i 6nv(rtea la sucal de rsucit c(nep! iar vara pzea vitele &ulte ale
lui unc7i#su Nstase $i ale altra din nea&ul lr! ile &ai ales! $i lu&ea 6l
vedea seara cu& se 6ntrcea cu c(rdul de la pscut $i sta s le alea% de
&iei $i s le 5a%e 6n curile rudelr9 Maic#sa nu &uri fr s#i 5leste&e!
a$a spun fe&eile care au stat la capul ei 6n ziua c(nd s#a dus> Attea 6n
daia ei cu u$a 6nc7is $i zcea $i cic 6i era ru $i una dintre ele a vrut s
c7e&e rudele $i ea a zis s# lase s &ar 5ari& lini$tit! dac de trit n#a
avut parte de lini$te9 1na din ele a 6ntre5at# s spun ce are! de ce sufer!
dac dare ceva $i ea a spus c n# &ai dare ni&ic $i i#a spus uneia s#l
6ntre5e pe ppa= dup ce &are &ul se duce drept 6n rai sau se &ai
c7inuie$te cine $tie pe unde8 Aia a ie$it $i ea p(n afar! a stat niel pe la
part $i s#a 6ntrs $i i#a spus c printele a zis c pe & 6l ia 6n%erul c7iar
din pat $i 6l duce la lu&in 6n rai9 At la fereastr $i a$teapt $i c(nd vrea
Du&nezeu 6i spune 6n%erului s vie la cpt(iul tu $i s te ia9 Muierea care
a pvestit zice c ea s#a speriat spun(nd vr5ele astea! fiindc tc&ai
atunci s#a z5tut craca de &r de la fereastr $i 6n curte a z5u%7it# un
purcel la fu%9 Ma&a lui "asile cic nu s#ar fi speriat delc! sta 6ntins 6n
patul ei $i a 6nceput s spun cu& s#a 6nt(&plat cu 5ala ei! ce i#a fcut
-2,
6ntr# zi Dan! la &are dintre cpiii lui frate#su9 Parc i se 6nfipsese un
cuit 6n $ale $i la &(na crua! se duceau s culea% faslea la deal9
IOpre$te! &! c &rEJ i#a zis9 I'e s presc! zice! se usuc faslea cl!
vreai s# cule%i pe sare! s se scuture! ri suntei ne5uni8J Pe ur& cic l#
ar fi c7e&at pe "asile la ea $i i#ar fi 5leste&at pe frai 6n faa lui9 ' s n#
ai5 6ncredere 6n rude fiindc rudele dac te vd pl(n%(nd 6i &ai 6ndeas $i
ele una s pl(n%i &ai tare $i dac te vd r(z(nd! te pun la &unc! zice c d#
aia r(zi! c e$ti prea di7nit9 Di dac i# fi fa&e sau sete s nu le cear
verilr! s#$i ia sin%ur $i s ai5 %ri; s nu#l vaz ei! s#i scat pe nas $i
6&5uctura de p(ine> Or s#l 5atE A str(n% $i el din dini $i c(t tri la
ei! s nu u&5le 6n faa lr cu fruntea ;s! dar nici sus s n# in! p(n s#
face $i el &are $i s scape de ei9 Biindc s scape! i#a 5leste&at ea! s
&ar de tineri! $i cpiii $i tat#su $i praful $i pul5erea s se alea% din
ti>
C Di s#a ales8 zise Niculae! c(nd Mr&ete se pri9
C N#a$ ziceE rspunse tatl9 Ast#iarn! relu el! a vrut "asile s scape
de ei! zicea c fac %spdrie clectiv $i el se 6nscrisese s se duc acl!
au venit ia di peste el acas! c el are cas &ai &ic exact 6n spatele
leia &ari a lui Nstase! i#au fcut# alde verii lui c(nd s#a 6nsurat "asile
cu Blrica lui 'iup%eanu! $i lu&ea spune c Dan i#a tras pal& Blric7ii
$i c(nd "asile a srit la ei! ia au scs cuitele9 Era $i fat acl de la
utem, cic ar fi lvit# $i pe aia prin %ea& cu cr&id! i#ar fi spart
capul9 I#au arestat! dar nu#$H ce#au fcut ei $i ce#au dres! c#au scpat> Dtie
el ce spune! "asile sta! 6nc7eie Mr&ete! c(nd zice de#$tia de la sfat! de
alde Plta% $i Issic! fiindc vezi cu& vine! dac ei nu s#ar fi pus s se
fac %spdrie fceau $tialali! alde B(nt(n cu Mantar$ie! c
Mantar$ie n#are ni&ica! $i "asile intra $i el acl $i scpa de veri9 Nu erau
ei &uli! dar patruzeci! cincizeci de neisprvii tt se %seau $i se c7e&a c
sunt9 Acu& ai 6neles8
C A& 6neles! rspunse Niculae 6nfi%(nd secerea 6n &aldrul de %r(u $i
$ter%(ndu#$i fruntea de sudare9 Api dup c(tva ti&p! sc7i&5 su5iectul9
"z c ai cea &ai 6nalt prere despre Issic $i Plta% $i nu&ai de
fr&! a$a! zici c sunt a$a $i pe dincl9
Mr&ete tcu vre&e! luat prea repede $i ne6nele%(nd despre ce e
vr5a! 6nainta c(iva pa$i $i culese ni$te spice! care r&aser api 6ntre%i ca
ni$te flri cu ti;a delicat 6n &(inile lui v(n;ase9
-24
C "reai s spui c dat fiind c Issic $i Plta% sunt cntra
%spdriei 6i cnsider a&eni cu scaun la cap8 zise el 6ntru t(rziu! puin
&irat c se putuse tra%e ase&enea cncluzie din spusele lui9
C Da! asta vreau s spun! zise Niculae9
C Prerea &ea! spuse Mr&ete cinstit! e c erea &ai 5un :ae9 .l $tii
pe :ae8
C .l $tiu9
C Ei! la s fi vzut &E Nu sta el la discuie cu tine! ca alde IssicE
)! fcea! pe &#ta $i pe tac#tu! $i te $i lua de %uler $i te da pe &(na
&iliianului9
C Nu &ai spune! zise Niculae irnic9 Di de ce8
C Parc &ai $tiai de ceE8 se &ir Mr&ete9 Te p&eneai la &iliie $i
c(nd a;un%eai acl &ai %seai $i pe alii! 6i &ai venea ini&a la lc> 1nii
&ai r(deau! alii &ai %lu&eau! alii c las c vine el :ae $i vede& ni ce#
are cu ni9 Di venea :ae= 'e s ai5E Ereau de#ia care &ai vr5eau $i ei
cu& vr5esc $i eu cu alde nean#tu Matei! alde nean#tu :iu%udel! alde
nean#tu 'ristac7e al Mac7ii c(nd vin pe la &ine $i st& 6n pridvr9 Dare
6n ;udecat! facu#v $i dre%u#v! pentru ascuirea luptei de clas cntra
re%i&ului! 6naintarea lr su5 stare de arest la rain! s se 6nvee &inteE Tu
tre5uie s $tii! c e$ti acl! &ai zise Mr&ete9 Aau tu nu te cupi cu
partea asta8
C Nu & cup! zise Niculae9
C Ei! $i venir $i#l sc7i&5ar pe :ae! veni alde Plta% $i Issic9
Mr&ete se str(&5! ne&ulu&it= nu sunt 5uniE sta! Issic! are $i el un
5iat $i vine 6ntr# zi pe la ei Aita a lui T5(r%el! &#sa lui Issic adic!
5unica 5iatului9 Di#l spune lui tat#su c uite ce#a fcut la! erea pe la ea a
Pinii! fe&eie 5tr(n! cre$tin! dar de! a&eni &ai cu stare= trecut
recent pe list $i nu#$H ce 6i zice ea 5iatului! c la dat url la ea= taci din
%ur! zice! 5estie c7ia5ureasc9 Ia vin#ncace! &! zice Issic 5iatului $i
6l pune cu 5urta pe prisp $i se desface la curea9 D iz&enele ;s! zice! s
nu#i prpdesc iz&enele! la urla! ale c nu &ai fac! $i ale c a$a ne#a
citit $i 6nvtrul la $cal din cartea de citire9 Bacu#i $i dre%u#i $i
6nvtrului la! zice Issic! dar pe ur& nu l#a &ai 5tut c a vzut $i el
c a$a erea trecut 6n carte! nu &inea 5iatul9 Da! vaszic rezult c Issic
nu e 5un8 Nici nu#l vz eu c apuc ta&na $i#l dau alii ;s> )ine i#ar
face! 5%a#l#a$ 6n &#sa! 6nc7eie Mr&ete pe nea$teptate! c au pus
-2+
pariuri ei di! cu Plta%! pe vedre de uic $i de vin! pe &ine c & duc
le%at la rain $i pe tine c te d5ar>
C 'e vr5e$ti! zise Niculae irnic9 Di puse secerea ;s9 Eu a& plecat!
&ai zise9
C Du#te! &i tvar$e! 6i rspunse Mr&ete cnvenind! uite! ia# pe#
aici! dai de 5arza#aia de#acl care vine 6ncace9 Atai $i tu de vr5 cu ea!
pate te 6nva s te 6nsri $i tu>
.ntr#adevr se vedea 6naint(nd rar pe firele ei de piciare! &er%(nd prin
%r(u! 5arz sin%uratic cu penele 6n culri $i cu cicul lun% $i r$u
cnstituind parc 6&preun cu crpul ei ca un u &are $i piciarele 6nalte $i
r$ii! fi%ur %e&etric vie! un desen &i$ctr prin lanurile lun%i
a$ternute pe c(&pia ne&r%init9 Era 6nc rcare! era ra c(nd ru 6nc
nu se uscase9 Ae auzea dar din c(nd 6n c(nd pitpalacul9 'ic(rlia 6nc
dr&ea9
III
Rainul 6$i tri&isese 6n aceste zile prin sate ti activi$tii r%anizaiilr
de &as $i Niculae 6nt(lni pe cineva c7iar 6n cea dint(i di&inea a
ca&paniei c(nd prni pe c(&p de la lcul tatlui su! dup rsritul
sarelui9 Era fat 6&5rcat 6n pantalni $i ai fi zis de departe c e unul
din acei 5iei care 6ncepeau s se vad din ce 6n ce &ai des prin sate! pe
tractare! $i c(nd Niculae 6ntre5 cine era $i unde 6i era tractrul! ea
rspunse c nu e tractrist! e de la 19T9M9! dar c se pricepe $i la tractrie9
O luar 6&preun pe la capetele lturilr $i Niculae clca rar $i se uita
drept 6nainte peste lanuri! prindu#se din c(nd 6n c(nd 6n dreptul c(te unui
&! d(nd 5un di&ineaa la ti! sc7i&5(nd cuvinte despre nu&rul
p%anelr aceluia! valarea spicului strivit 6n pal&! a 5a5elr pe care le
suflau de pleav trec(ndu#le dintr#un pd de pal& 6n cellalt $i le aruncau
api 6n %ur a&estec(ndu#le ca pe ni$te &ie;i> Bata 6l 6nsea cu un va%
aer de su5altern P tvar$ul era de la rainul de partid! ea era dar de la
19T9M9 P se prea dat cu el! se uita direct la rani cu privire si%ur de
sine 6n care nici clip nu licrea 6ndiala asupra rstului ei printre ace$ti
-2G
a&eni sau asupra i&prtanei prezenei ei acl! ca $i c(nd de c(nd lu&ea
ranii ar fi fst astfel 6nsii de alii &ai 6nelepi dec(t ei $i fr de care
existena lr de rani nici n#ar fi fst psi5il9
C Barte 5ine! excla&a Niculae din c(nd 6n c(nd 6ntre du priri!
uit(ndu#se &ereu 6nainte! precupat! p(n ce 6ntr# vre&e fata 6l 6ntre5
despre ce era vr5a $i el rspunse= Barte 5ine c te pricepi $i la tractare!
zise el9
Di se pri iar 6n dreptul unuia pe care 6l cun$tea! 6i ddu nrc! ddu
&(na cu el $i art cu capul pe ute&ist9
C Ae pricepe $i la tractrie! zise el9
Di p&i &ai departe spre inta lui care nu era %ra5nic! $i pe care n#
uita 6n pririle lui ici#cl9 Ae 6ncruci$ar la un &&ent dat cu ali di
activi$ti! se salutar $i 6n &d ciudat fata! de$i tresrise la vederea lr $i se
art c7iar 5ucuras de 6nt(lnire! nu r&ase cu ei! 6$i cntinu dru&ul
alturi de Niculae9 Avea acu& privire 6ntars 6n sine! atent la ceva ca $i
c(nd s#ar fi aprpiat parc &&entul s#$i fac datria pentru care fusese
tri&is aici $i se pre%tea %(ndindu#se cu& s 6nceap fr s dea %re$9
C Tvar$e Niculae! zise ea dedat! a& $i eu un fst ute&ist aici care
a5ia a devenit &e&5ru de partid! a$ vrea s v spun ceva despre el9
C Apune! tvar$! rspunse Niculae 5inevitr9
C A fst unul dintre cei &ai seri$i ute&i$ti din rain! tre5uie s#l $tii!
c suntei de#aici! e vr5a de "asile al Ma$ei9 M#a& 6nt(lnit ieri sear cu
el $i a& stat de vr59 Mi#a spus c a 6ncercat s v spun $i
du&neavastr! dar l#ai sftuit s se duc &ai 5ine 6n r%anizaie $i acl
s discute9
C Da! a$a i#a& spus $i farte 5ine ar fi s fac a$a! zise Niculae trec(nd
pe l(n% un cap de lt unde salut $i fu salutat ca vec7e cun$tin! dar el
nu se pri $i cntinu= nu crezi8
C )a da! dar el avea ceva s v spun 6n le%tur c7iar cu r%anizaia9
C Ei! ia spune! despre ce e vr5a8 zise Niculae rece9
C Nu pt s v spun! c &er%ei prea repede9 A& venit special s v
caut! &#a& %(ndit c tre5uie s fii pe#aici>
C )ine! a& s &er% &ai 6ncet> Apune9
C E aici un & pe care 6l c7ea& Ada& B(nt(n! 6ncepu fata! $i ast#
iarn tvar$u#sta P e respnsa5il al &rii P s#a dus la rain $i s#a ludat
el c sunt cndiii capte s se 6nfiineze $i 6n Aili$tea %spdrie
-2*
clectiv9 Barte 5ine! i#a spus rainul de partid! fr&ai un c&itet de
iniiativ $i 6ncepei &unca de atra%ere9 A& fst &5ilizai $i ni $i a&
venit aici tt eu! era prin fe5ruarie9 'e se 6nt(&plase8 '&itetul era fr&at
din a&eni care niciunul nu via %spdrie! dar ca nu cu&va B(nt(n s
reu$easc au intrat ti 6n c&itet! tvar$ul pre$edinte Plta%! tvar$ul
Issic! nul secretar de r%anizaie>
C 'ine fusese vec7iul secretar8
C B(nt(n! care era $i referent la sfat9 Pi tc&ai asta era! zise fata cu
6nsufleire! B(nt(n via s dvedeasc! 6nele%ei! c n#a fst 5ine c l#au
sc7i&5at pe el din funcia de secretar $i $i#a zis c s fac el %spdrie
clectiv 6n sat $i s vad atunci tvar$ul secretar :7i&peeanu de la
rainul de partid c(t a %re$it 6n ceea ce 6l privea9
C Ia s st& ;s clea pe d(&5ul sta! zise Niculae9 A vd $i eu despre
ce e vr5a9
Fa treizeci de &etri &ai 6ncl! la rdcina unui zid %al5en $i 6nalt de
spice! le%a snpi! nevzut! un ran9 El auzi tt ce se spuse>
Bata se a$ez pe d(&5 cu spatele la lanul 6nalt de %r(u $i Niculae l(n%
ea9 B(nt(n! cntinu fata! a avut idee 5un! s atra% 6n special tineretul
care nu era a$a le%at de prprietatea privat cu& erau cei &ai 5tr(ni $i s#a
p&enit l(n% el cu "asile sta %ata s fac $i el parte din c&itet9
Mer%eau prin sat! B(nt(n! Odrncan! secretarul sfatului $i Issic $i
lucrurile se petreceau a$a! B(nt(n vr5ea! ducea &unc de cnvin%ere $i
ceva &ai 6n spatele lui! Issic sau Odrncan ddeau a$a din cap uit(ndu#se
la ran! adic nu! nu era ni&ic de 5az! erau vr5e fr rst ale
lipveanului! nici discuie c ei! Issic sau Odrncan sau Plta%! erau
cntra9 Di ranul se prefcea $i el c ascult! dar 6n ti&pul sta se scrpina
pe spinare l(n% s59 Di atunci le#a venit ideea lui Issic $i Plta% s#l
c&pr&it ru pe B(nt(n 6n faa rainului $i l#au lsat s r%anizeze
adunare festiv la care ur&a s 6nceap 6nscrierea 6n nua %spdrie
clectiv din rain9 Au venit vre sut de in$i! au venit $i c(iva activi$ti de
la re%inal! dar nu prea &uli! n#au lsat ei s vin c7iar &ult lu&e din
partea rainului sau re%inalei! c nici a$a nu era 5ine! ie$eau $i ei prst! au
aran;at# s vin dar s vad $i dac ttul avea s ias 5ine! la sf(r$it ur&a
s ai5 lc $i adunarea cea &are! cu tvar$ul :7i&peeanu de la rain! cu
ziari$ti $i cu a&eni care s fil&eze> A ie$it ceva! cu& s v spun> Nu
s#a 6nscris ni&eni! ranii au ie$it afar $i a r&as dar B(nt(n 6n &i;lcul
-3K
slii! stri%(nd c el st pe pziie $i s vin s se %rupeze ti 6n ;urul lui9
Nu s#a %rupat ni&eni9 Ei! $i atunci s#a sesizat tvar$ul :7i&peeanu $i a
tri&is di activi$ti s stea aici $i s a;ute $i a tri&is# $i pe ea! din partea
rainului 19T9M9 '(nd a venit 6n Aili$tea 6n di&ineaa aceea a aflat c nici
&car "asile nu &ai via s fac parte din c&itetul de iniiativ $i a fst
tri&is la el acas s vad despre ce era vr5a9 Acl a aflat de la nevasta
lui istrie 6ntrea%! dintre "asile $i verii lui! cu& veniser cu di&inea
6nainte $i $tia 6i pretinseser s nu se 6nscrie! altfel 6l d afar din cas! un
5rdei &ic din spatele lr! fcut cic pe p&(ntul care nu era al lui9 A#au
luat la ceart $i a zis $i ea ceva! nevasta lui "asile! $i la &are! Dan! i#a
c(rpit una peste 5raz9 "asile a srit la el= IM! zice! de ce dai tu 6n nevasta
&ea8J Dar n#a putut s#i fac ni&ic! c ia erau di! au ie$it pe u$
6n;ur(nd c dac 6l prinde c se 6nscrie vede el pe dracuH> "asile avea un
7ectar de p&(nt de la &aic#sa! dar cic nici la nu era pe nu&ele ei9
C Asta &i#a pvestit# nevasta lui "asile! c pe el nu l#a& %sit acas!
cntinu activista 19T9M9 A& stat $i &#a& %(ndit cu& a$ fi putut interveni
$i l#a& a$teptat pe "asile s vr5esc cu el $i s vd el ce spune9 Mi#a& dat
sea&a c 6n situaia 6n care se afla el %spdria clectiv era scpare $i
c $tia patru! Plta%! Issic! Odrncan $i )il! 6i stricase tate
planurile9 P(n s vie "asile de unde se dusese! nevast#sa a ie$it 6n tind
s pun de &&li% $i &#a c7e&at $i pe &ine s stau l(n% fc9 Era farte
fri%! & re5e%ise& pe dru& de la %ar p(n aici! fiindc era vre&e rea! nu
era nici de sanie nici de cru $i 5tea un v(nt de te ptrundea p(n 6n ase
$i a tre5uit s veni& pe ;s! eu $i cu tvar$ul Atrtil! de la sfatul ppular!
putea s ne &n(nce lupii9
P(n s fiar5 &&li%a! nevasta lui "asile spuse c "asile are un
prieten! unul In al lui Ripiel! era $i el ute&ist! se pricepea la aparate de
radi! 6$i fcuse unul sin%ur! din piese deta$ate! citind dup un &anual $i
cic Plta% ar fi vrut s#l pun la taxe! $i c In al lui Ripiel ar fi zis de
ce s plteasc el taxe pentru aer! ce! cnsu& c&5usti5ilul cuiva8 Di
Plta% cic n#ar &ai fi $tiut ce s#i rspund $i ar fi lsat# 5alt9 Mai
t(rziu! a dua zi! c(nd activista 19T9M9 vr5i cu acest In al lui Ripiel
6ntre patru c7i afl $i ce se &ai 6nt(&plase cu "asile 6n dup#a&iaza care
ur&ase dup istria cu pal&a dat nevestei lui $i cu& petrecuse "asile
naptea9
Rtcise ceasuri 6ntre%i pe#afar! pe l(n% cas! prin fundul %rdinii!
-31
cut(nd parc ceva! cu lpata 6n &(n! curind zpada! fc(nd p(rtii!
spul5er(nd zadarnic trienele care se fr&au repede la lc 6n ur&a lui9 Era
vzut de pe dru&! se zrea peste %ard lpata nea%r ridic(ndu#se cu &i$cri
re%ulate 6n aer! &uncea lini$tit! tu$ea! uneri se prea $i se uita pe dru&>
Dar c(nd nevasta ie$i la pr(nz $i 6l c7e& la &as! nu#i rspunse ni&ic! nu
veni $i cntinu curatul sta fr ni& al zpezii p(n ce scurta zi de
iarn 6ncepu s se 6ntunece9
Aeara &(nc ttu$i ceva! dar ea! nevasta lui! nu putu s &n(nce! 6i ddu
dar lui $i fetiei $i api se culc $i adr&i 6ndat9 .n sc7i&5 "asile r&ase
treaz l(n% ea tat naptea $i di&ineaa se scul tcut $i ps&r(t $i c(nd
cineva de la sfat trecu pe la ei s#i spun c este a$teptat la $edina
c&itetului de iniiativ! nevasta lui ie$i $i#i spuse aceluia c nu#i arde lui
acu&a de c&itet9 Mereu &7r(t $i %al5en la fa "asile plecase api la
In acela al lui Ripiel! de la care nu se &ai 6ntrsese tt ti&pul di&ineii9
C P(n la ur& a venit! a& stat de vr5 cu el! 6nc7eie activista 19T9M9
Nu prea era vr5re! n#a& putut s#l cnvin% s lase ttul la parte $i s
vin la sfat $i s#l spri;ine pe B(nt(n s acineze &ai departe9 Mi#a spus
c Iaciunea a fst c&pr&is pe &uli aniJ $i c el & ra%! 6ntruc(t $i
el $i In al lui Ripiel 6&plinesc v(rsta de ie$ire din 19T9M9! s#i a;ut s fie
pri&ii a&(ndi 6n partid! I6n partid! zice! s pt &ai 5ine s fac $i ce
spunei du&neavastrEJ Din felul cu& vr5ea a& 6neles! sau pate &i s#a
prut! c avea! 6n viitrul aprpiat! ceva &ai %ra5nic $i &ai i&prtant de
fcut dec(t %spdria clectiv9 Dar ce anu&e8 N#a& putut s s&ul% &ai
&ult> IDi din ce# s trii8 l#a& 6ntre5at9 'u ce s v &uncii p&(ntul
dac v desprii de veri8J INe descurc& niJ! &i#a rspuns9 )ine6neles
c din c&itetul de iniiativ nu s#a &ai ales ni&ic! a e$uat $i 6ncercarea
asta $i atunci l#a& rec&andat pe el $i pe In al lui Ripiel s intre 6n
partid! $i au fst pri&ii farte %reu! &ai ales el! "asile! dac nu#l
avertiza& eu persnal pe tvar$ul pri&#secretar :7i&peeanu s tri&it
pe cineva acl! nu l#ar fi pri&it9 Nu $tiu ce avea Issic cu el! n#a& 6neles
de ce se punea $i nici n#a& putut s aflu de la cineva despre ce putea fi
vr5a9 P(n la ur& n#au avut 6nctr! au ridicat &(na $i au vtat! ca& 6n
sil! dar n#au avut ce face! fiindc la 6ntre5area tvar$ului de la rainul de
partid s spun &tivele pentru care se pun! n#au putut spune ni&ic
cncret9 ' s fie a&(nat! c s se cerceteze dac nu cu&va e &ul
c7ia5urilr! al nea&urilr lui adic! $i vrea Is se strecare 6n r(ndurile
-3-
partiduluiJ9 Tvar$ul de la rain le#a rspuns scurt Is#a cercetat!
tvar$eJ! $i le#a 6nc7is 6n felul sta %ura9
C Di ce e cu cr&ida care s#ar fi aruncat 6n %ea& $i te#ar fi lvit pe
du&neata 6n cap8 6ntre5 Niculae9 N#au fst arestai $tia di! Dan $i
Dtefan8
C )a da! dar s#a dvedit c nu Dtefan dduse cu cr&ida! ci un altul!
pr5a5il tt pus la cale de Dan! dar nu s#a putut dvedi c ar fi existat
6nele%ere 6ntre ei $i l#au 6nc7is nu&ai p#la! stra di le#a dat dru&ul9
C Di ce prpui8 zise Niculae ridic(ndu#se9
Bata se ridic $i ea $i 6$i cntinuar dru&ul printre lanuri9
C 'e v spunea& $i la 6nceput! s#l ascultai pe "asile9
C Oriunde intri 6ntr#un sat! zise Niculae! dai peste unul ca "asile sta
cu istrie a$a ca& du5ias! 6n realitate! cu& ai 5servat $i du&neata!
c7iar 6n le%tur cu el! cine $tie ce ur&re$te9 Tre5uie s fi& ateni $i s nu
face& ;cul unuia sau altuia! fiindc fr s#i dai sea&a te pi p&eni c
ai fst tras tc&ai 6n ;cul pe care zice la c 6l fac ia pe care el 6i
de&asc! 6nele%i8
C .nele%! zise fata ps&r(t dedat $i adau% &ai &ult de fr&=
Tc&ai d#aia v#a& spus $i du&neavastr! ca s v se&nalez faptele9
Du&neavastr avei psi5ilitatea s le analizai &ai ad(nc9
Niculae se ps&r6 $i el $i 6$i vzu de dru&! 6n ti&p ce fata r&ase 6n
ur&9 Ae pri 6n dreptul unui lt $i intr 6n vr5 cu un ran>
C )i Niculae! zise acel ran desdindu#se de spinare $i aprpiindu#se
fr %ra5 cu secerea $i cu %r(ul 6n &(n9 Mi frati#&eu! zise el P $i dup
felul cu& vr5ea se vedea c era cu fecirul lui Mr&ete prieten &ai de
de&ult P ce#i face&! &! cu ne%7ina asta! parc nici nu zici c e %r(u cu
ne%7in! ci ne%7in cu %r(uE Lai nrcE
C Nrc! Ilie! zise Niculae9
C 'e#i face&! &8
Mnunc7iul din &(na secertrului era pr5 aprape nelini$titare
prin a5undena ei! ca prevestire a ceva necunscut! parte era %r(u $i
du ne%7in! dar parc nu era ne%7in 5i$nuit! ci un si farte reu$it
cu &ciulii &ulte $i &ari! cu %runele ne%re ca tciunele $i u&flate de
saiul sevei p&(ntului din care se 7rniser nestin%7erite de ni&ic9 Apicele
de %r(u %al5ene preau ne6nse&nate printre tulpinele crcase ale acestui
statrnic 6nsitr al %r(ului! cu care era %reu de 6neles ce afiniti putea
-32
avea9
C 'e s faci! 6l seceri! zise Niculae! cu %las tare! s#l aud $i alii de
prin 6&pre;uri&i! ca $i c(nd n#ar fi vrut s#$i rceasc %ura cu fiecare 6n
parte9 A v fie 6nvtur de &inte s &ai se&nai de#aici 6nainte fr s
dai %r(ul la trir9 ' nu nu&ai c 6i iese ne%7ina 6nsutit P da ce zic eu
6nsutit! 6n&iitE P dar 6i 6n5u$e %r(ul prpriu#zis>
C Aia $ti& ni! & Niculae! zise &ul cu %las sczut! ca $i c(nd 6n
ceea ce 6l privea pe el! n#avea niciun c7ef s#i aud vr5ele $i alii9 O $ti&
ni pe viitr! dar ce#i face& acu&a8 A& auzit! adu% el c5r(nd $i &ai
;s vcea P $i de ast dat intenia lui era clar! dac era adevrat ce auzise
el! fiind vr5a 6n &d evident de un secret! 6l a;uta 6n felul sta pe Niculae
s c5are $i el vcea c(nd s#i rspund P! a& auzit! repet el! c av(nd
6n vedere $i dat fiind c situaia e de#a$a natur 6nc(t reclta e 5un pe tt
cuprinsul rii $i s fie cereale destule! se cnsider c nu &ai e cazul s
plti& Ae&eteul de anul trecut $i 6l plti& nu&ai pe#l de anu#sta! pe
cnsiderentul c anul trecut reclta a fst sla59
C Nici s nu#i treac prin cap! Ilie! rspunse Niculae 6ndeprt(ndu#se!
tc&ai d#aia! tc&ai pentru c anul sta e reclt 5un! s tre5uiasc s
ac7itai tt p(n la ulti&ul 559 '(nd dracu s ac7itai plata pentru arturi!
dac nu acu&a! c s#a fcutE Anul trecut c(nd nu s#a fcut! Ae&eteul v#a
iertat! de$i nu era nr&al! fiindc 6l cst> M 6ntre5 cine dracu v 5a%
vu ase&enea idei 6n cap! &ai spuse Niculae nedu&erit9
C Nu ne 5a% ni&eni! & Niculae! zise &ul de ast dat tare!
ne&aiav(nd pese&ne ce ascunde! dar ne %(ndi& $i ni dac e s d& $i
restanele $i artura de ast#ta&n! $i cte! ne &ai r&(ne pe dracuHE
C Fas! Ilie! nu#&i spune tu %%$i de tufa! c dac ar fi dup tine ar
tre5ui s renun& la tt $i s r&(ne& tt cu 5ul de cad! 6n ti&p ce alte
ri stau clare pe tractr $i pe aut&5il9 N# s ne 6nc7in& ni la 5ul
tu9 'u 5ii nu &ai faci ni&ic! s#a dus epca 5ilr9 Nrc! nea AtaneE
C Nrc! & NicE
C Di du&neata e$ti de prere s st& a%ai de cada 5ului8
C De! &i Nic! &i#ar plcea $i &ie s a& tractrul &eu! dar vd c e
tt al vstru>
C Di ce dracu s face& ni cu el8 r(se Niculae9 Tt pentru vi eE
-33
I"
C 1nde#ai plecat! Niculae! unde te duci8 Atai puin c vreau s te
6ntre5 ceva9
Era %lasul unei fete> Tc&ai ter&ina de tiat ce apucase cu &(na!
d(nd cu &i$care u$ar peste u&r spicele $i pun(ndu#le pe pl%9 Api
prsi lanul $i lu spre dru&ul de plan9 Era Mariara! sin%ur cu &aic#
sa! B(nt(n ne&aiav(nd de &ult 5iceiul s ias la &unc! la c(&p9 De
altfel ei nici nu aveau &ult p&(nt! trei p%ane pe care le adusese
&uierea c(nd 6l luase9
B(nt(n fcuse trei cpii! unul &urise pe frntul rusesc! unul &ai &ic
dec(t Mariara era la liceu! de$i la $cal 6nvase prst! era un IzltatJ!
cu& spuneau a&enii! adic un icnit! dar trecuse la exa&enul de ad&itere
fiindc avea Iri%ine sntasJ9 Mariara! de$i 6nvase 5ine la $cal!
fcuse dar cursul c&plet! de $apte ani! n# dduse taic#su &ai departe!
fiindc nici ea nu struise9 Era fat care nu crescuse prea &are! se&na la
pr cu lipveanul! dar statura nu era a lui! ci a &aic#sii! ai fi putut lesne
s#i dai $aisprezece ani! de$i ea trecuse de duzeci9 B(nt(n! cu anii!
a;unsese un uria$! de$i parte din &ri&ea lui 6i &ai venea $i din %rsi&e
$i c(nd te uitai la el $i 6i vedeai capul a$a &are te 6ntre5ai dac nu cu&va $i
creierul lui suferea! $i pate c de aceea 5ea el spirt al5astru cu sperana c!
cine $tie! alclul acela fiind I&edicinalJ ar putea s#i &ai tpeasc din
%rsi&ea care 6i apsa &intea9 Mariara &ai &$tenea de la &aic#sa
sc(r5a pentru &(ncare $i &ai ales pentru 5utur! era de &irare c(t de puin
&(nca ea la &as $i n#ar fi pus pe li&5 pictur de uic s# pici cu
cear! $i &ai ales li&pezi&e a %(ndurilr $i a faptelr pe care tatl ei nu
avea9
.n dru& spre captul planului fata se a5tu pe la cru $i sctci 6n
cutie $i lu din ea &ic 5as&a 6nflrat pe care $i# puse repede peste cap
$i se uit 6ntr# %lind c(t pal&a pe care rzi&ase de 5ucceaua siei! se
aplec ;s $i se drese! s n# vad Niculae9
C 1ite acu$i viu! c era& cu 5as&aua rupt! zise ea aprpiindu#se9 Di
adu%= la secere! de! n#are rst s te duci %tit ca la 7r9
Di 6$i art piciarele 6n cirapi %r$i! s nu i le ard sarele $i s nu i le
-3,
z%(rie &iri$tea9
C Da! da! $pti Niculae ca pentru sine! uit(ndu#se la ea dintr# parte!
si%ur! a$a este! fru&u$ic fat! ni&ic de zis! nu&ai c eu nu prea a& ti&p
de stat de vr5! aici e pr5le&aE
C Nu e ni&ic! zise Mariara prnind alturi! 6nctr se ducea el9 N#
ave& ni &ult de secerat! un p%n $i ;u&tate de %r(u! 6n trei#patru zile l#
a& ter&inat! dac d& 6ncetE
Di s#ar fi zis de departe c ea prsise lcul nu din 6nt(&plare! fiindc
trecuse Niculae pe#acl! ci fiindc a$a se 6nelesese cu el! s vie el s# ia
de#acl $i s plece pe ur& 6&preun9
C Da! da! ine#te tu dup &ine c s a;un%i departe! zise Niculae
6nteind pa$ii9 Eu &#a& prit fiindc a& crezut c vreai s & 6ntre5i ceva!
cu& & 6ntrea5 ricare dintre cetenii $tia care au ceva de 6ntre5at! c(nd
de fapt tu n#ai ni&ic s & 6ntre5i9 Aau ai8 Dac ai! 6ntrea5#& &ai repede
$i 6ntarce#te la secere! c te stri% &aic#ta9
Era adevrat $i Mariara se pri $i fcu 6n ur& un se&n vesel cu &(na9
A#ar fi zis c era dulcea cu& se avea ea de 5ine cu &aic#sa! a$a de
cristalin 6i era %lasul $i de cpilresc %estul=
C "iu acu&a! &a&! vreau s#l 6ntre5 ceva pe Niculae c(nd s# duce
pe la Pl&ida9
A$adar aici era un interes nu %lu&! pe cine &ai putea ea s 6ntre5e acel
ceva pe care 6l avea 6n vedere! despre nu se $tie pe cine din Pl&ida! pate
c7iar un 5iat! dec(t tt pe cineva care tria acl! pe Niculae sta a lui
Mr&ete8
Di atunci Niculae se pri! fiindc era li&pede c ea 6l va 6nsi at(t c(t
avea ea nevie! &ersul 6nainte nu era 5un9
C Bii cncis! zise el 6ntrc(ndu#se de ast dat cu ttul la ea $i privind#
drept 6n fa9 Te ascult9
Ea sur(se $i ca 6ntr# sclipire su5 5uzele ei u&ede care tre&urar
fraciune de secund ca 6ntr# rsucire de pl(ns i se vzuser dinii al5i!
re%ulai $i fru&$i ca ni$te pda5e nefire$ti! care n#ai fi zis c sunt fcui
ca s &u$te $i s &estice= &r%ritare repede acperite dat cu z(&5etul
ei care se tpi 6nainte de a se fi fr&at9
C )ine! Niculae! $pti ea! tu asta 6&i faci! fr s#&i spui $i &ie!
Mariara! uit#te la &ine c nu e ni&ic de capul &eu! de%ea5a zic eu c nu
& uit la nici fat $i nici la tine nu & uit! c la Ileana lui 'stic R$u
-34
& duc seara 6n %rdin $i stau cu ea p(n la ziu! &uiere cu di cpii care
$i 6nainte s se &rite se fcuse de r(s prin sat9 "enea '7iran la part $i
prin %ard 6$i 5tea la ;c de ea! ea zicea c nu via s ias din curte! c sta
aia 5tr(na cu c7ii s nu ias afar din curte9 N#a& ni&ic! 5unic! zicea!
vrea $i el s#&i spun ceva! uite! nici nu ies pe part9 Nu ie$ea! dar se
lipea de uluc $i prin uluc> Di la asta ai %sit tu s te duci! care c(t a auzit
c ai venit 6n sat l#a $i lsat pe ppa acas $i a venit dup tineE8 Din partea
&ea pi s faci ce vreai! c nu e nu&ai Ileana! 5ari& ea e preteas $i nici
nu e &uiere ur(t! dar pi s te duci $i la Ara lui Ilie Pipa! dac 6i place
s#i r(zi de tine9
Ae pri9 Ae fcuse al5 la fa $i arta fru&as ca &ireas sau ca
&art 6n sicriu! acperit de flri $i pl(ns de suratele ei> Dar $i Niculae
se fcuse la fel de al59 Mariara 6ns pese&ne c nu &ai vedea ni&ic
6naintea ei! pate dar prpastie $i acu& si&ea c venise clipa c(nd
tre5uie s sar= s scape dincl sau s cad 6n ea! nu &ai avea de ales9
C Nu te ine ni&eni le%at $i desc(ntat! cntinu ea! vii dat pe an! eu
vin s te vd! tri&it dup tine s te c7e&e> Di c(nd pleci $i c(nd te 6ntrci!
vezi c &ai sunt fete $i &uieri! pi s te ii dup ele ca un c(ine! p(n s
6&5tr(ne$ti $i n# s se &ai uite ni&eni la tineE
Di api tcu9 De alturi! de la captul unui lan la care nu secera ni&eni
sau pate secera de la captul cellalt ?$i de aceea instinctiv at(t Mariara
c(t $i Niculae se priser a&(ndi 6n dreptul lui s nu#i aud ni&eni@! ($ni
cic(rlie at(t de aprape! 6nc(t ricine ar fi tresrit $i s#ar fi 6ntrs fr
vie! fie c7iar $i pentru clip9 Ei 6ns nu auzir ni&ic! se uitau acu& unul
la altul drept 6n c7i $i pe &sur ce clipele se scur%eau! al5ul c7ilr fetei
se fcea din ce 6n ce &ai &are! pleapele lui Niculae se 6nc7ideau din ce 6n
ce &ai &ult! p(n nu &ai r&ase dec(t dun% ascuit ca la ani&alele
sl5atice care dac le#ai ;udeca dup c7i ai crede c dr&iteaz! c(nd de
fapt tate instinctele lr stau la p(nd9 El c7iar scase un fel de &(r(it! 6$i
lu c7ii de la ea $i 6ntrc(ndu#i spatele ls acl 6n &i;lcul dru&ului
de plan9 Di exact dup at(ta ti&p c(t tre5uia ca ea s nu se &ai 6ndiasc de
faptul c sta era sin%urul lui rspuns la tt ceea ce auzise! dar nu prea
t(rziu 6nc(t s# fac de r(s fa de tat lu&ea care se uita pate la ei p(n
pe la al $aptelea lt! %lasul lui Niculae se 6nnd 6n cntinuare cu cel pe
care el 6l avusese &ai 6nainte $i zise=
C A$a s fac! c(t a;un% acl nu&ai %ri;a asta s a&! & $i reped
-3+
s#i spun! nici nde;deE M %(ndesc c7iar dac n#ar fi cazul s & duc
i&ediat p(n la sfat $i s#i dau un telefnE> Di sc7i&5 tnul! 5rusc
6nstrinat= Nrc! nea :7er%7e! cu& &er%e8E '(te ai pus anul sta8
C M Nic! c(te a& pus eu ar &ai fi c(t ar &ai fi! dar a& du p%ane
6ns&(nate cu %r(u de 6&pru&ut $i a ie$it! & Nic! ne%7ina! cu& n#a ie$it
%r(ul! 6nsutit! cu& spune 6n para5l>
C Ei! cu& spune 6n para5l8
C Pi nu $tii8 se &ir &ul9 Ie$it#a se&ntrul s se&ene s&(na saE
C Barte 5ine! zise Niculae! dar se&ntrul la a ie$it s se&ene
sm$na sa! pe c(t vre&e du&neata te#ai 6&pru&utat de la stat9 Pi de ce!
nea :7er%7e! r&sesei fr s&(n8
C R&sese&! Nic! c nu &ai avea&>
C Nu &ai aveai pe dracuH! n#ai vrut s se&eni! c ai vzut c se ia ct
&ai &are la %r(u $i ai vrut s se&eni la pri&var &ai &ult pru&5E Fas!
nea :7er%7e! c $tiu eu cu& devine! nu &ai veni du&neata cu para5la
se&ntrului c n# s#i a;ute la ni&ic9
C 'e# s ne fac! &i Nic8
C 'e# s v fac! nu $tiu! du&neata s fii snts! rspunse Niculae
fr s se uite clip 6napi s vad ce &ai fcea Mariara! creia ttu$i i
se adres= re%ret c v#a& deza&%it! d&ni$ar! dar dac &#a$ 6ncrca cu
tt felul de ru%&ini c(nd &#i 6ntarce la Pl&ida ar 6nse&na s plec de
la rainul de partid $i s & fac c&isinar9 Nrc! nea :7er%7e! d#i
6nainte $i alt dat f#i $i du&neata sctelile la la&p de %az cu un
nu&r &ai &are! c n# s spunei acu& c nici %az n#ave& destul9
Di 6$i cntinu api nea5tut dru&ul! al crui itinerar 6ncepea s se
%7iceasc9 Mer%ea spre linia ferat! unde se ter&inau p&(nturile celr din
Aili$tea $i de unde avea s fac api un lun% cl $i s se 6ntarc dup
aceea 6n sat pe partea cealalt! care cuprindea la 6napiere tate
p&(nturile de dincl de pdurea 'ti%eaia $i de dincl de dru&ul
rainal care le%a %ara de sat9
.ntre ti&p se fcuse cald peste c(&pie $i sarele 6ncepuse s inunde
%r(nele de lu&in9 Micii cpaci! ste;ari sin%uratici! peri sau &eri pdurei!
6&pr$tiai ici#cl peste lturi $i pstrai de a&eni &ai &ult pentru
u&5r! pe care 6i cleau ani 6n $ir $i cu plu%urile! cu fructul &ic! dar
adesea av(nd un %ust $i ar& care fceau s licre c7ii cpiilr &ai
tare dec(t pentru cei de#acas din %rdin! 6ncre&eniser fr pic de v(nt 6n
-3G
aerul al5astru! iar verdele cranelr lr se fcuse ne%ru! ca $i dun%a
6ndeprtat a pdurii $i aceea $i &ai 6ndeprtat a satului acperit cu
salc(&i9 "itele &(ncau iar5 cu %r(u $i iz5eau din czi la cruele lr! le
venise r(ndul s $ad $i &ul s &unceasc! fiindc ele araser aceste
6ntinderi $i el &ersese dar 6n ur&a lr in(nd 6n 5rae lucrul acela care le
&ra de %reu ce era de tras! le fluiera rsuflarea 6n %(t s#$i dea du7ul! $i
tt trupul lr se u&plea de spu&e c(nd a;un%eau la captul unei 5razde9
Acu& era 5ine pentru &ult vre&e $i sfriau cu putere cu nasul 6n
&aldrul de %r(u fra%ed $i de plcere iz5eau din c(nd 6n c(nd $i cu c(te#un
picir 6n p&(nt sau se repezeau dedat cu dinii sau cu carnele 6n ca&a
sau 5urta perec7ii cu care tria $i &uncea9 Di atunci se auzea %lasul lui, de
care le era $i fric! dar care le sctea fr via lr un &u%et sau nec7ezat de
5ucurie c(nd 6l vedeau c se aprpie cu fptur lui &ic! dar cu vina
cu&plit! c le iz5ea uneri cu ceva tare c se p&eneau 6n %enunc7i!
7u! rcnea el $i %lasul acesta u&plea aerul $i le intra 6n urec7i 6nsit de
a&eninri nel&urite $i 6$i ptleau nu&aidec(t ;aca lr care $i ea era
suprave%7eat9
.n acest ti&p sarele tt urca din ce 6n ce &ai viu $i &ai arztr9 Ru
pierise de &ult! iar5a 6$i pierduse $i ea ;ilveala! iar p&(ntul! c7iar ;s la
rdcina spicelr! 6ncepuse s &iras a r(n uscat9 Mer5ele de spice 6$i
6nepeniser $i ele paiul $i c7iar spicul putea fi acu& sfr(&at cu u$urin
6n pal& $i din 5a5ele lui s sufli pleava a$a cu& avea s arate ea ($nind
de su5 sita de ;s a 5atzei c(nd va 6ncepe treieri$ul9 Dai#i dru&ul c nu e
de stat! tre5uie s ter&in& spt&(na asta! se scutur snpii! s#a pus pe
ni sta s ne cac spinrile! de di&inea ne lu9 Nu e ni&ic dac te
dare capul! du#te cl 6n pru&5! rupe ni$te fi $i lea%#te cu ele la frunte9
Di s $tii un lucru! c dup ce a;un%e& la cap! pe tine nu te &ai pune& la
secere! %ata! te scuti&E Di pe &ine nu & scute$ti! tat8 A$a e! pe tine te
uitase&! cu& de#a& putut eu s te trec cu vederea ta&an pe tine! vrednic
cu& e$tiE 1ite! s nu & &i$c din lcu#sta dac n# s fac a$a cu& 6i
spun! dup ce n# s &ai r&(ie nici ce e la spic pe tat suprafaa asta a
ltului nstru! s $tii c p(n la anul nu te &ai pune& la secereE Ai
pr&isiunea asta din partea &eaE )iatul r(de ca& palid! 6l dare spinarea!
sul lui nu s#a cpt $i &unca 6i face ru! 6i si&te c7inul! suferina aceea
parc fr nu&e $i fr 6neles care 6i str(n%e sufletul la %ur cu& ai
str(n%e 5aierele unui sac plin $i l#ai le%a9 De%ea5a %lu&e$te tatl c n# s#
-3*
l &ai pun la secere p(n la anul! pi si%ur! dac nu &ai e nici secere! cu&
s#l &ai puie! c dar nu sunt du veri 6ntr#un anE Durerea trece clip!
asele desdite alun% din $ale! r(sul &ai alin acea pl(n%ere a 6ntre%ii
tale fiine $i crezi c pate s#a dus de tt! dar dup ce te apleci 6ncepe iar $i
nu &ai $tii ce s &ai faci! 6i dai 6nainte $i sudarea te scald de sus p(n ;s
$i din %(t 6i iese un %ea&t> 'e e acl! &! te#ai tiat la de$t! nu &#a&
tiat! atunci de ce %e&i! 6i vine s fei! $i ceilali r(d $i tre5uie acu&a nici
s nu &ai %e&i! s 6nduri 6n tcere $i s dai fr nici nde;de! fiindc %r(ul
nu se va secera sin%ur p(n n# s#l ter&ini tu! pl% cu pl%! &ii de
pla%e! azi $i &(ine $i pi&(ine $i rspi&(ine> Nici nu &ai vezi 5ine
6naintea c7ilr! 6i ;ac zarea su5 priviri ca ap fr sf(r$it> Iar su5
5lta 6nalt a cerului se ridicaser cu spinarea 6n sus cic(rliile! &ulte la
nu&r! ai fi zis c tt vzdu7ul e plin de ele! $i din c(ntecul lr fr prire
ai fi putut crede! ascult(ndu#le! c a$a era cu& spuneau %lasurile lr! c pe
deasupra p&(ntului e ne6ntrerupt sr5tare9 Nu se &ai preau! c(nd
una se urca alta se lsa! 6nteindu#$i parc dat cu cre$terea puterii sarelui
c(ntecele ?cu c(t 6nainta el pe cer cu at(t trilurile lr u&pleau &ai tare
c(&pia@ 6nc(t ;u&tate de ceas &ai t(rziu! c(nd %lasurile lr a&uir! s#ar
fi putut zice c sarele le ful%erase pe tate din z5r $i c se pr5u$iser
prin %r(ne fr via9
"
Fa pr(nz! Niculae c5r6 6n sat $i se duse la sfatul ppular! unde lu
prin telefn le%tura cu unul din secretarii c&itetului rainal de partid
cruia 6i raprt c 6n Aili$tea seceri$ul a 6nceput peste tt 6n 5une
cndiiuni9 .ntre5 la r(ndul su dac tvar$ul avea ceva s#i c&unice9
Ni&ic9 Dup#&as se duse api pe la silz $i la 5aza de recepie de la %ar
s cntrleze dac $i acl tat lu&ea se pre%tea din ti&p s pri&easc
reclta9
Aeara %(ndi c de at(ia Sil&etri c(i str5tuse nici n# s ai5 ti&p s
se urce 6n pat $i s pice fr(nt de 5seal9 IDa! 6$i spuse el 6ns! a$tept(nd
s adar&! dup ce c &#a& stp(nit $i nu i#a& spus ni&ic din ce
-,K
&eritai! crezi c s stau acu&a s nu dr& din pricina taE>J
Niculae csc lun%! de i se pru c s#i r&(n flcile 6nepenite $i
clnni din %ur> IM dr asele> $i patuH sta> ttdeauna la ni s#a
dr&it fr> &ai snts! dar> dec(t filsf ftics! &ai 5ine &%ar
snts> eu prefer &%ar filsf> sracuH d&nuH 6nvtr Tedrescu!
&uri de ftic>J
Niculae desc7ise c7ii! 6$i puse &(inile su5 ceafa $i r&ase cu faa 6n
sus= vaszic! 6$i spuse el! Mariara se %(ndise 5ine 6nainte de a vr5i>
I)ine! nu vreai s te la$i! s vezi ce# s pe$ti tu acu&> 7e#7eE fcu
Niculae tare! 6n 6ntunericul dii9 Di#aia ne5un! auzi! prin %ard! avea 7az
fata asta! dac fi adevrat>J
Ilinca nu ter&inase de str(ns vasele 6n tind $i auzindu#l la 6nceput
csc(nd $i api c7ictind sin%ur desc7ise u$a $i 6l 6ntre5=
C 'e r(zi! &! a$a sin%ur8
Niculae nu rspunse9
C Dr&i! &8E
C Le! 7eE fcu iar Niculae $i fata! curias! se aprpie de pat $i se
a$ez9
Niculae ridic un picir! i#l puse pe ceafa $i 6&pinse9 Ilinca 6i c(rpi
una peste nas 5estecind 6n 6ntuneric cu pal&ele $i stri%(nd ca pe vre&ea
c(nd erau &ici=
C Tat! uite la sta! &i#a dat cu picirul 6n ceaf9
.n cpilria lr Ilinca pri&ise 6ntr#adevr &ulte piciare de la Niculae!
fie 6n piept! fie 6n ini&! pese&ne c nu le uitase9 IMa&! rcnea Niculae!
&i#a dat cu ctul 6n c7i>J ca s# i&presineze pe &a&a9 Niculae
descperise dat c Ilinca era p(r(tare! rar se 6nt(&plase vredat s#i
ascund ceva &aic#sii9 Odat se ;ucau 6&preun 6n %rdin $i Niculae
vrusese s# atra% de partea lui 6&ptriva unuia din fraii lui vitre%i care
aprape c 6l de$elase arunc(nd dup el cu 5ucat de dvleac turcesc! din
pricina unui ardei> 'u&praser %%$ari $i Parasc7iv 6i 6nepa cu
furculi $i 6i arunca 6ntr# putin la &urat9 )%(nd pr5a5il de sea& c(t
de a5sent era fratele su! Niculae %sise un ardei pe care 6l %ustase 6nainte
$i si&ind c(t era de iute i#l 6ntinse lui Parasc7iv! na nene! $i nean#su! 7ap!
&u$case din el! dar n#apucase el s &estice 5ine c se $i aplecase s#l
scuipe $i scsese un urlet $i se uitase 6n ;urul lui cu ce s arunce 6n la care
$i rupsese la fu%9 .l ni&erise pe Niculae drept 6n fund $i lvitura 6l
-,1
pusese 6n patru la5e! vrusese el s &ai r(d &ai departe! dar 6i ca&
6n%7ease r(sul 6n el! a$a de tare 6l pcnise cu dvleacul9 Mai ales nu#i
venea s cread c 6l putuse inti a$a de 5ine tc&ai de la prisp la parta
%rdinii! prin care tc&ai fusese %ata s scape> Di 6ntr# zi 6i spusese
Ilinc7ii! cu& sttea cu ea $i ;ucau a&(ndi pietre $i el credea c tt a$a
%(ndea $i ea $i c puteau 6&preun s ai5 ei di tain a lr> IIlinc! tu
ai vzut8J I'e8J 6ntre5ase Ilinca9 ITe#ai uitat la nenea Parasc7iv8J I'e s
& uit8J IAi vzut ce prst e8J $u$tise 5iatul 6nfirat de cnspiraia care
tc&ai se n$tea 6&ptriva fratelui cel &are $i se uitase la sra lui
a$tept(nd s# vad $i pe ea &rturisind aceea$i descperire! dar 6n lc de
asta Ilinca dedat cscase %ura parc ar fi tiat# cineva cu un cuit la %(t
$i 6ncepuse s rcie= IMa&EJ9 Ma&a r5tea prin curte $i auzind
stri%tul acela ca din %ur de $arpe venise la ei s vad ce era9 I'e e! f! ce
urli a$a8J IMa&! spuse Ilinca! Niculae l#a fcut pe nenea Parasc7iv
prstEJ Di &a&a pusese atunci &(na pe ;rdie din &aldrul de cceni de
flarea#sarelui din aprpiere $i plesc! 6l crise pe Niculae pe spinare!
care de ui&it ce era uitase p(n s se $i ridice $i s# ia la %an ca s scape!
cu& fcea 6n alte di9
C Ia spune! Ilinc! zise Niculae! cu& a fst cu Ileana lui 'stic R$u
$i cu '7iran! 6nainte ca ea s se &rite8
C Da ce! tu nu $tii8 zise Ilinca fr s#l cread9
C De unde vreai s $tiu8 se supr Niculae9 'rezi c eu sunt )i5ina8
Asta era %7icitarea la care se ducea nu dat &a&a c(nd Mr&ete
era plecat pe la &unte cu pru&59 1neri c7e&a $i pe la ea $i punea s
dea $i 6n 55i! nu nu&ai 6n cri9 I"ine! 'atrin! spunea ea 5t(nd cu
cnvin%ere &are cu v(rful de%etelr craiul de t5 care era Mr&ete9
1ite#l pe dru& de sear cu un dar de 5ani! sse$te la vre&ea rea! dar cu
ini&a 6ndit! faE Nu se 5ucur de darul staE 'u ni$te vr5e! de la da&
de verde! 6n afara casei> .i cade un necaz! uite ici &uierile astea du! cu
craiul de r$u8 I:uica tre5uie s fie $i cu Parizianu! $i cu ia de pe la
)ucure$tiJ! rspundea &a&a9 INu $tiuJ! fcea )i5ina! $i iar lua crile $i
6ncepea s le 5at ca s le &ai dea dat9 Era prieten cu 'atrina $i nu via
s ia ni&ic de la ea! de$i de fiecare dat &a&a 6ncerca s#i dea 5a un u! 5a
un franc>
C Pi cu&! zise Ilinca! n#a u&5lat '7iran ne5un ta&n 6ntrea%!
clare pe cal cu &ciuc la $ea! zicea c e 7aiduc! 6l nenrciser ia cu
-,-
ci&e%ile 6ntr# napte c(nd l#au p(ndit $i l#au prins 6n 'ti%eaia cu
Ileana8> Aau tu ai fst c7ir! nu l#ai vzut cu& trecea peste pru&5i$ti
clare pe# &(ra% $i nici nu se uita nici la dreapta nici la st(n%a8
C )a l#a& vzut! dar nu $tia& ce e cu el9
C "ai de capul lui! sraculE zise Ilinca9 Apt&(ni de zile u&5la nu&ai
pe c(&p! $i ziua $i naptea $i c(nd vedea a$a c(te#un p(lc de cpii se prea
$i el $i sttea cu ei de vr59 ' s#i spun lui dac i#a 5tut cineva! c le
arat el la ia care i#au 5tut9 INu ne#a 5tut ni&eni! nea '7iraneJ! ziceau
cpiii9 Di atunci se urca 6n $ea $i lua 6nainte9 Tat lu&ea se &ira de calul
la! c n#a &urit! da sl5ise de#i ie$ise curu#afar $i nu prea &ai putea nici
el s aler%e la trap>
C "i ce facei acl! nu dr&ii! zise tatl cu un necaz ciudat intr(nd
6n daie9
Ae vedea c nu din pricin c nu dr&eau ei 6i psa! ci de faptul c
5iatul sttea de vr5 cu Ilinca $i nu cu el9
C Ia du#te tu de#aici $i te culc! 6l alun% fata9 Dar Mr&ete nu se
ddu dus $i se a$ez alturi de pat9
C Pi a fst c&edie &are cu '7iran! & Niculae! & &ir c n#ai auzit!
zise el! c de vzut sper c l#ai vzut $i tu cu& trecea a$a pe c(&p naptea
de i se fcea fric de el dac nu $tiai cine e9
C Nia l#au nenrcit! 'stic R$u $i fi#su! zise Ilinca9
C Nsta! alde 'stic $i fi#su! ce s#au %(ndit! cntinu Mr&ete9
D&nule! una $i cu una face du! dac st& $i ne uit&! 6ntr# 5un zi ne
p&eni& cu '7iran cu& s#a p&enit Tudr )lsu cu )iric! fu%e cu fata
6ntr# napte $i p(n s sari tu! nu &ai e ni&ic de fcut> Ia s#l prinde&
ni &ai 5ine $i s#l 6nv& &inteE Di l#au p(ndit 6n pdure $i s#au pus cu
ci&e%ele pe el s#l &are9
C N#a &urit el! dar e! c nici zdravn n#a r&as! zise Ilinca! s#a 6nsurat
pe ur&! a luat pe una a lui 'c7inu>
C Di c(nd s#a prit el s &ai u&5le pe izlaz clare pe Rzinanta aia a
lui! c eu nu &ai in &inte8 zise Niculae9
C 'e Rzinanta8 zise Ilinca9
C M(ra%a aia pe care &er%ea clare9
C Nu era &(ra%! c era cal 5un! zise Mr&ete! dar sl5ise cu& 6i
spuse $i fata asta din pricin c ddea &ereu t(rcale uite a$a c(t e c(&pia
de &are! lua de pe la dru&ul#de#fier! pe la 'ilne$ti! clea 'ti%eaia
-,2
$i te p&eneai cu el pe dru&ul de la R(ca! prin P&(nturi9 Pese&ne c nici
nu prea 6l lsa s &n(nce pe calul la! nu&ai ap 6i da! 6l vedeai cu& se
prea la f(nt(ni $i se da ;s s#i scat ap cu ciutura9 'e flcu! d&nule!
excla& Mr&ete9 .i plcea s te uii la el! 6l prpdir ca ni$te s&intii
naptea la &iezul npii! tat lu&ea credea c n# s#$i &ai vie 6n fire9
Biindc $tii c &uli spuneau! c vr5eau cu el c(nd u&5la el a$a peste
c(&p! c n#avea ni&ic din punct de vedere c 6l vt&aser cu ceva! venise
$i 6i trecuse capul spart! $i 6l prea c(te unul! 5iei! de> 'e e! &! cu tine!
'7irane! de ce nu te dai tu ;s de pe cal $i s te 6ntrci 6n sat! de ce u&5li tu
a$a $i ziua $i naptea! ca un 5es&etic! vreai s zic lu&ea de tine c e$ti
ne5un $i s te 5a%e la 5ala&uc8 Di el cic rspundea c s aler%e a$a p(n
s &ar $i el $i calul $i s#i &n(nce lupii pe#a&(ndi 6n pdure9 '
venea $i dr&ea 6n pdure9
C Di nu l#au &(ncat8 zise Niculae9
Mr&ete fcu 6n 6ntunericul dii un se&n de prtest din cap=
C Nu l#au &(ncat! zise! dar asta e pedeaps! nu un 5ine! c n#a &urit9
C De ce8E se &ir Niculae9
C Tu nu 6nele%i8
C Nu! zise Niculae $i &ai &irat! aprape vesel9 Dac zici c i#a trecut
5taia $i s#a 6nsurat! ce &ai vrea8
C Pi 6i plcea! &! de Ileana! explic atunci Ilinca cu un %las 6n care
rz5teau zeci de aluzii irnice= adic uite#l pe tata cu %las &ale c 6l
apuc &ila de '7iran $i uite#l $i pe Niculae! c se face c nu 6nele%e c la
&urea dup ea! dar &urea cu& se &are! nu c era aia 5%at! 6l lvise cu
leuca! parc alte fete nu &ai %sea> Lai! %ata! &ai adu% ea! tat! veni$i
acilea parc de&ult n#ai &ai fi vr5it cu Niculae! de ce nu te#i fi duc(nd s
te culci! c(t e ceasul! &8
Niculae se uit la ceasul lui de &(n cu cadran fsfrescent $i spuse c
era nu< Mr&ete ie$i9
C Di e adevrat c venea seara la ea la %ard8 &ai 6ntre5 Niculae pe
sr#sa cu un %las de parc a5ia $i#ar fi stp(nit 6nc(ntarea9
C Ei! fcu Ilinca! la %ard! la ne%ard! ce te# fi interes(nd $i pe tineE
Parc tu nu te#ai 6nt(lnit cu ea8 De ce n#ai 6ntre5at#8
C N#a& avut ti&p! zise Niculae i&it(ndu#l aici pe taic#su $i atunci
sra avu excla&aie 6n felul ei irnic $i 6i 5% de%etele 6n caste! s se
duc 6ncl de l(n% ea $i s dar&! s nu &ai 6ntre5e at(tea prstii>
-,3
Di se ridic repede de pe pat fiindc Niculae se $i pre%tise s#i tra% iar
un picir 6n ceafa>
"I
I"aszic aici n#a fst c7estie cu& ai vrut tu s spui< dar nu e ni&ic!
6i trec cu vederea fiindc tt ce e 6n capul tu rezult din ideea> 7e! 7e!
las c viu eu 6ntr# sear la tine $i 6i explic! uite! s#i fac pe plac $i s
viu la tine la part s te fluier> Dar ce# s afli tu de la &ine! &ai 5ine>
)ine c &i#ai spus vr5ele alea acl! c dac &i le#ai fi spus c(nd nu ne#
ar fi vzut ni&eni! nu $tiu> 7uEJ fcu Niculae 6n %(nd! fiindc su5
pleape 6i apruse uli lar% cu un c(ine care se da la el! una dintre
acelea pe care ani de zile ie$ise el cu ile $i cu caii c(nd era &ic9 Era pustie
$i &ereu 6necat 6n lu&ina verii P iarna nu se dusese nicidat pe ea s
vad cu& arat P avea du f(nt(ni! una l(n% alta! pentru vite $i pentru
a&eni $i da drept 6n vale la v%uni! vestita IvaleJ! unde pe uli &ai
&ic sttea $i Al5aica! cu 5(tul Nfliu9 'e & $i 5(tuH sta! a$a %rs $i
5tr(n $i cu ndra%ii#ia ai lui n#ai fi crezut c e 6n stare s se ia dup un
cpil $i s fu% dup el9 Biindc dat se luase dup Niculae $i fusese c(t
pe#aci s pun &(na pe el $i s#l prind! s fi avut pe atunci $aptezeci!
ptzeci de ani! pate c7iar nuzeci! c nu &ai $tii c(i ani are un &
5tr(n c(nd te uii la el> Dar pe ur& se 6&pcaser! c Niculae 6i pzea $i
vaca lui! c7iar acl 6n vale! era farte &ic atunci $i era farte &irat c(nd
urc(nd dealul 6n v(rf vedea c cerul fu%e de pe creast! cu sare cu tt9 Di
5(tul sta 6ntr# zi a aprut pe sear la &ar%inea vii cu ceva al5 6n &(n $i
6l flutura a$a 6n aer cu& ari cuiva un lucru pe care vrei s i#l dai9 Niculae
a luat# la %an spre el cu ini&a ticind= 6i fcuse 5tr(nul un tia% pe
care#l curase de ca;! 6i crestase $i un &r la cap! $i 5(tule! a stri%at!
5(tule! $i &ai &ult nu#$i &ai aducea a&inte! dar at(t c 6nelesese c 6n
ti&p ce el 6i pzea vaca dar 6l $i uitase! 6n acela$i ti&p 5(tul &i%lise pentru
el cu 5ricea%ul $i 6i fcuse un tia% a$a al5 $i cu &r la cap> I'e#i fi
fcut eu cu el! nu $tiuE 'ine &i l# fi luat! 6&i pare ru $i acu&a de el!
ni&eni nu &i#a &ai dat de atunci &ie un lucru ca sta fcut de el cu
-,,
&(inile lui pentru mine 5ietu 5(tuH! cu& a tras el pe ur& cu pu$ca dup
&a&a! pc! pc> 7e#7e! &a&a are talentul sta! recent $i tata s#a luat dup
ea cu parul de pru&5> Dar 5(tul la nunt! sracul! c(nd s#a fcut
Al5aica &ireas cu cpil de trei ani! sta $i el la &asa &are $i lua cu
lin%ura din strac7in $i 6i 5((ia &(na! p(n s# duc la %ur nu &ai
r&(nea ni&ic 6n lin%ur! dar el tt sr5ecia din ea $i lua iar de la cap>
Nici nu $tiu c(nd a &urit> dar uite c eu 6l vd tt acl! la &ar%inea
vii> Niculae! &i Niculae>J
Dar tt nu pierea c(inele pe care 6l 7uiduise Niculae pe uli! era flcs
$i ru! clnnea la el cu dinii r(n;ii! 7a&! 7a&! parc ar fi vrut s#l
&n(nce $i ie$i $i un & dintr# curte cu un ci&a% $i dulul lu la %an
pe l(n% %arduri! dar cu capul 6ntrs s vad c(nd prni spre el lvitura $i
s se fereasc s scape dup direcia pe care avea s# ia ci&a%ul9 Dar $i
&ul cun$tea fi%ura $i %nind paralel cu el 6nt(i se prefcu c d! $i
c(inele 6ntei %ana! dar atunci prni $i ci&a%ul prin aer cu un v(;(it $i 6l
prinse drept de#a latul! tr(ntindu#l cu 5urta 6ntr# parte $i fc(ndu#l s urle
lun% $i r%u$it> IA$a! fire#ai al dracului! a$a 6i tre5uie! eu & %(ndesc la
5(tu $i tu clnni la &ine ca un tur5at! c(nd eu nu i#a& fcut ni&ic> Nu!
sti&at d&ni$ar! asta nu te prive$te pe tine> Ileana e fata pe care a&
iu5it# eu din tt sufletul &eu $i puin 6&i pas c &ai 6nainte a iu5it# $i
'7iran> Dac vrei s $tii de#aia nu te pt iu5i pe tine $i nici pe ni&eni
altcineva! fiindc a& iu5it dat $i 6&i a;un%e9 Eu nu sunt &ul &ai &ultr
iu5iri! 6n pieptu#&i de ara&> D#aia &#a& dus iar la ea! acl pe pd 6n
fundul %rdinii lr! ca s triesc din nu clipele c(nd plaia a 6nceput s
rpie pe lipanele din %rdin $i s &ai triesc dat clipele c(nd a& zrit#
pe ea venind $i $u$tindu#&i cu a5urul fier5inte al %urii ei c nu pate
ie$i acl $i s & %(ndesc s#i spun unde! undeva 6n afara satului> ?I#a&
spus Ipe ltul tatei din Brunzri! $i se&n de recuna$tere lu&(narea tras
6n ;s a f(nt(nii lui Danea>J@ Di acu& a& vzut# iar asear ca diniar!
aprpiindu#se prin %rdin de pd! u&5ra dra% care 6&i fcea ini&a s#&i
5at ca un cican> Di a& luat# 6n 5rae $i a& str(ns# cu disperare! c &
scseser din srite cu sear 6nainte Atela lui Mu%ravu $i celelalte &uieri
ale dracului! care n#au vrut s plece $i s ne lase pe ni sin%uri 6n daie>
Ileana! Ileana> 'e dulce era acu& trupul ei $i ce fericit &#a& si&it dup
ce a& iu5it#! nu ca atunci c(nd tristee sf($ietare 6&i c7inuia ini&a $i
&i se fcuse de ea $i de trupul ei sc(r5 de &arte> INiculae! zice! tu
-,4
tt suprat e$ti pe &ine c a& plecat atunci din cver%! nu $tia& nici eu!
erea& $i eu prast! c de%ea5a & iu5ise '7iran! c tt nu 6nelesese&EJ
IDar acu&a! zic! 6nele%i &ai &ult de# %r&adJ< Ivr5e$te &ai 6ncet!
zice! nu c &i#e fric de cineva! din partea &ea nu &ai & intereseaz! dar
pentru tine>J IDa! zic! c7estii d#astea 6nele%i! ni&ic de zis! nu &i#e fric
&ie $i i#e fric ie>J IFas! Niculae! c au venit acu& vre&uri rele pentru
ni! dar nu#&i pare ru dec(t de ziua aia cu& a& putut eu s plec! stau $i
& %(ndesc uneri $i te vd cu& r&sesei tu 6ncre&enit $i#i cur%ea
sudarea pe 5ra;iJ< I7e! 7e! acu&a 6i aduci a&inte $i de sudare! dar
atunci te#ai apucat! dup ce te#ai fcut preteas! s spui 6n sat la ni s
r(d $i cpiii de &ine c> Eu nu te 6nvinuiesc! dar ce &ult a$ fi inut eu la
tine! $i i#a$ fi splat eu pe ur& piciarele cu& &i le#ai splat $i tu &ie $i
i le#a$ fi inut $i eu 6n 5rae dac nu plecai din cver% s te duci la ppa al
tu>J IDac vreai fu% de la ppa $i 6&i las $i cpiii $i vin dup tineJ< Ida!
zic! dar eu nu vreauJ< Ii#e fric! zice! de situaia ta din partid>J IMai e$ti
$i acu& cu& ziceai c nu &ai e$ti! Ilean! nerad! $i zici c ai 6neles>J
Di atunci dat a %e&ut= Ia$a e cu& zici tu! nu se &ai pate ni&ic! !
Niculae! eu nici n#a& inut la tine! a& zis c 5ari& dac & p(r$te ppa c
dra%stea &ea cu '7iran a fst p(n la cap s $tie $i el pe ce! dar tu &#ai
zpcit zile 6ntre%i 6n cver% $i cu& &#ai a$teptat npi 6ntre%i 6n plaie!
nu &i#a& dat sea&a ce# s#&i r&(n 6n suflet> O! ce &i#a r&as 6n
suflet! sufletul tu! $i ce ru a& a;uns> A dea Du&nezeu s nu a;un%i s#
i fie $i ie sc(r5 $i s#i vie s &ri de fe&eie pe care n# iu5e$ti! cu&
a& a;uns eu s#&i fie sc(r5 de 5r5atul pe care l#a& luat>J INu 6nele%!
IleanEJ IPpaJ zice9 I'e e cu ppa8J IMn(nc $i 5ea vin $i c(nd te#a&
vr5it eu de ru zicea& despre el c uite un 5r5at $i acu& a& a;uns s fiu
fericit dar 6n alea c(teva zile pe lun ale ricrei fe&ei pe care le lun%esc
la spt&(n>J IDar de ce nu#i place8J IMi se face %rea! cred c s
& 6&5lnvesc 6ntr# zi $i s &r>J IN#ai dec(t s#i vezi de cpii $i
s#l la$i s se duc la alte &uieri>J IA& 6ncercat! e &ai ru! & dau ;s $i
ies afar fiindc 6&i vine s v&it9J IDar de ce8 Nu te#ai dus la dctr8J
I'e s#&i spun dctrul! c st cu iz&enele pe el8J IDar 6n ce ai vrea s
stea! n#ai &ai vzut iz&ene la tac#tuE8J IA nu &ai vr5i&J! zice9 A& pus
&(na pe 5ra;ii ei! adic i#a& luat 6n pal&e ca 6n cver% $i &#a& uitat la
ea $i a 6nceput s pl(n%> Dar eu a& 6nceput s r(d= IIlean! cu& era &ai
5ine! s ne fi cunscut $i s ne fi iu5it! a$a cu& s#a 6nt(&plat! sau s nu ne
-,+
fi cunscut! dar nici s ne fi iu5it> Ppa al nstru din sat &i#a spus dat
c(nd a &urit nea Aandu c asta e 6ntre5area! cu& e &ai 5ine! s te na$ti $i
s &ri! sau s nu te na$ti $i atunci nici n#ai ce &uri>J I.i spun eu!
Niculae! e 5ine s te na$ti! dar de &urit e 5ine s &ri c(nd faci cea dint(i
prstie! fiindc pe ur& de%ea5a &ai trie$ti>J Araca Ileana! are dreptate!
uite! eu> n#a& fcut nici prstie! dar are dreptate! dac s fac $i eu una!
&ai 5ine s & &r dec(t s> E 5ine c pi s#i faci sin%ur c7estia asta!
6n deplin cun$tin de cauz> Precis> '(t te#ai prins c ai fcut
ne%7i5ia cea &are! %ata 6i pui sin%ur punct vieii> N#au dec(t s triasc
alii dac le cnvine> A &n(nce $i s se 6ndape p(n la ad(nci
5tr(nee> Pe ur& s verse 6n &r&(nt tate 5untile pe care le#au
6n%7iit 6n ti&pul vieii> Mcar Ileana v&it de pe acu&! c 6$i d ea
sea&a c s#a 5ucurat de ce nu tre5uia! la 6nceput cu '7iran! care 6ntre ti&p
a 6nne5unit dup ea $i pe ur& cu ppa al ei! pe care l#a preferat &ie> Tt
e 5ine c a dat %reaa peste ea! 6n ti&p ce alii> INu era 5ine! Niculae!
dac era& eu &art8J IDi c(nd s fi &urit8J a& 6ntre5at#9 IAtunci c(nd
te#a& lsat sin%ur $i a& trecut pe l(n% f(nt(n9 A & fi aruncat 6n
f(nt(n9J I'u& s te arunci dac nici nu te %(ndeai8J IA$a! fr s &
%(ndesc! s#&i fi venit $i s & fi aruncat 6naintea trenului care tc&ai
trecea prin %ar c(nd a& a;uns la 5arier $i a venit ppa $i &#a luat cu
$areta9J Da! uite! Ileana a %sit rspunsul la 6ntre5area care zicea ppa al
nstru din sat> ' el a zis atunci c tt &ai 5ine e s te na$ti! dar n#a spus
de ce! unde e 5inele sta! fiindc nea Aandu &urise dup ce trise cinci#
$ase ani cu &artea 6n s(n pe frnt9 IM 'ir$5ulin%! n#a fst zi s nu
5elesc c7ii la ea! haiti! acu&a s#a isprvit! & lve$te $i pfiu! pfiuE pfiu!
pfiuE Di v(;(((6#5u&E )u&! 5u&EJ Ni n#a& $tiut ni&ic> Tria& lini$tii
6n sat! tata se ducea la &unte $i pe ur& 7azaicaE 'e 7azaicE ?Ae fcuse
&a&a r$ie de furie! Tita $i Ilinca se pitiser su5 pridvr! du#te! zice
&a&a! de#aici din curte lua#te#ar 'inenutre5uieE@ Avea un 5u5i la ceafa
cu v(rful al5! se priser 6n centru $i 6n cinci &inute u&pluser satul cu
trans&isiuni pe &tciclete! cu ata$> un & le#a dat un pepene $i la cu
5u5iul l#a tiat cu 5ricea%ul $i &(ncau $i scuipau 6n dreapta $i#n st(n%a!
& &ir c nu i se spr%ea 5u5iul! c 6l atin%ea &ereu %ulerul tunicii> al
lui Ptlea r(dea ca prstul! &tcicleta! &tcicleta! de unde e8 Nu $tiu
cu& l#a 6neles! a rsucit %7idnul $i prrr! americanschi! zice! $i au pierit
6ncl spre %ar9 Matei Di&ir se &ira c Ice li&5 &ai fi $i asta s#i spui
-,G
vacii caro"a! ce zici tu! & IlieEJ I'e s zic! nu zic ni&ic! tu crezi c a$a
cu& spui tu la vac se zice peste tt %l5ul8J IDa! dar nici cu& zice alde
Ivan sta! d# dracului de carva! c aia nu &ai e vacJ> Du luni &ai
t(rziu a venit $i nea Aandu! avea fire de pr al5 la nici treizeci de ani $i
%aur 6n 5urt9 Tita inea la el $i ppa n#a rspuns la 6ntre5are! e drept c
aici nu se ptrive$te ce zice Ileana! c nea Aandu! el! n#a fcut nici prstie!
dar a &urit c(nd credea c a scpat9 'e vin avea8 Dar Ileana fcuse
&arele ei pas %re$it! $i de%ea5a &ai pl(n%ea! i#a& lsat 5ra;ii $i a&
desfcut# la u&eri! s#i vd dac tt a$a au r&as9 Da! cu& r&(ne &ul
acela$i! de$i nu &ai e IDa! nu fu%e ni&ic de pe tineJ9 IM duc! Niculae! c
nu pt s &ai stau! 5ine c a& putut s te &ai str(n% dat 6n 5rae $i s fiu
fericit! tt e 5ine c e$ti tu a$a cu& e$ti! &ai pt $i eu s triesc cu %(ndul
la tine! c altceva nu &i#a &ai r&as>J Di tu vii s#&i spui c & in dup
&uieri ca un c(ine! taci c $tii tu ce fac euE Fe $tii vi pe tateE P(n s
6&5tr(nesc $i n# s se &ai uite ni&eni la &ine> Le! 7e! 7e! r(se Niculae
iar! de ast dat 6ns &ai 6n5u$it! s nu i se par iar lui taic#su cine $tie
ce> 'a $i c(nd dac nu v &ai uitai vi la cineva! %ata s#a ter&inat cu
el> Oi &ai 5ine invers! dar las c#i art eu ie>
Niculae se ridic 6ntr#un ct= a dua zi avea s# 6nt(lneasc iar pe
Mariara! adic ea avea s#l caute! sau dac nu! a treia! sau s vie iar pe#
aici $i pe ur& $i pe la rain cu& se 6nt(&plase 6n c(teva r(nduri9 Nu#i
fcuse p(n atunci niciun ru! e drept c nu#i plcuse c(nd vzuse venind
la c&itet! crezuse c pate are nevie de vreun lucru sau are vreun necaz!
dar pe ur& 6i spusese prtarului s#i trans&it c nu e acl9 Da! dar
acu&a uite c 6l prise 6n &i;lcul dru&ului $i asta n#ar fi fst ni&ic!
fiindc era 6nvat s se preasc sau s fie prit $i s asculte tt felul de
a&eni! dar ea 6l luase la rst ca $i c(nd i#ar fi fst 5r5at de &uli ani $i l#
ar fi prins c se ducea naptea pe la alte &uieri9 Asta 6nse&na c &(ine#
pi&(ine n# s se &ai &ulu&easc s plece din faa c&itetului de partid
c(nd s i se spun c tvar$ul e pe teren! ci s se a$eze &ai 6ncl pe
5anc 6n parcul de alturi $i s#l a$tepte> Tre5uia lic7idat>
Fa ra aceea a npii 6ns Niculae 6$i ddea sea&a pentru 6nt(ia ar c
de &ult ti&p el tria anii de %lrie ai tinereii lui c(nd fiina sa tur5ura $i
fcea s sufere alte fiine care se %(ndeau la el $i c &ai t(rziu nu va &ai fi
a$a9 IDar eu nu vreau s sufere ni&eni pentru &ine $i nici n#a& nevie de
ni&eni nici acu& $i nici &ai t(rziu! %(ndi el9 Ain%ur Ileana r&(ne pentru
-,*
&ine a$a cu& a& cunscut# eu atunci! cu& a& a$teptat# la pd $i tt ce#a
&ai fst 6n zilele care au venit9 Mi#a;un%eE A stea alii s se uite la dinii
fru&$i ai Mariarei $i s#i asculte prstiile care 6i ies din %ur9 ' asta era
la ea! c nu &ai putea ea tri din pricina Ilenii care i#a fcut nu $tiu ce
'7iran prin %ard9 )ine c nu i#a fcut ie! asta te durea pe tineEJ
Di Niculae se uit la ceas $i c(nd vzu ce r era ?6nc devre&e! a5ia
zece@! 6ncepu! cu &i$cri u$are! s se 6&5race9 Api ie$i 6n curte $i dup
ezitare lu prin fundul %rdinii pe unde era &ai aprape spre casa
Mariarei9
"II
Niculae 6nvase $i el de c(nd era &ic $i nu uitase ce tre5uie s faci 6n
faa prii unei fete $i c(nd a;unse 6n dreptul casei lui B(nt(n 6n lini$tea
npii care se lsase peste tt se auzi un fluierat de flcu care s#a prit pe
lc $i spune ceva9 Asta nu era u$r de deprins! s sci un astfel de $uierat
cu li&5a 6ndit 6n cerul %urii $i s se aud $i plcut $i s se 6nelea% $i ce
6nsea&n9 El fcea ca pasre de c(&p ?se strduise var 6ntrea% p(n
6nvase@ una din acelea pe care le vedea pe la sf(r$itul lui au%ust cu&
z5ura la &ic 6nli&e pe &iri$ti ca peste ni$te valuri! nu le $tia nu&ele!
erau a$a de &ulte! piu! api pauz ca unduire! api iar piu! rar $i d&l!
ca $i c(nd nstal%ie fr nu&e 6i str(n%ea %(tle;ul! pese&ne c7iar sf(r$itul
verii! aprpierea ta&nei $i dat cu ea a &arii cltrii spre &iazzi>
Api Niculae tcu $i se a$ez pe stna%a pdi$tei lipveanului $i nu
trecu niciun &inut $i fr ca dinuntru s se fi auzit vre u$ desc7iz(ndu#
se! vre treapt c5r(t sau vre curte str5tut de cineva! parta de la
dru& se desc7ise u$r ca de &(n nevzut $i pe ea apru Mariara9
Puteai s crezi c sttuse tt ti&pul 6n dsul ei $i a$teptase! fiindc altfel
cu& s se 6&5race cineva 6n &ai puin de#un &inut! s#$i pun $i ceva 6n
piciare $i s#$i &ai drea% $i prul a$a cu& 6l avea ea rsucit 6n du czi
&ici care i se di7neau pe u&eri $i pieptnat lins 6n fa8 R&ase
ne&i$cat! lipit de part $i 6$i duse la s(ni 5raele! pe care le 6ncruci$a
lini$tit! ca 6ntr#un ritual! se&n al tcerii $i al a$teptrii care pre&er%e rice
-4K
6nceput c(nd ai nevie de deplin ecn&ie de &i$cri 6n vederea unei
ad(nci c7i5zuieli= putea sau nu putea s ai5 &ul un rst pe aceast lu&e
$i era sau nu era acest flcu din faa casei cel srtit s &ear% cu ea p(n
la sf(r$itul vieii8 Aici nu 6ncpeau 6n$eltriile sau vpaia s(n%elui! avea
s se retra% i&ediat 6n dsul prii! 6n s(nul fa&iliei! dac el va lsa s
vr5easc astfel de prniri= crpul ei prea de neatins 6n felul cu& sttea $i
a$tepta! iar dac ar fi fst atins el n#ar fi rspuns la nici 6ntre5are! &ai 5ine
era s nu se aprpie prea &ult>
Dar iat c flcul cruia i se ddeau de 6neles aceste adevruri
nerstite nu se aprpia nici &car at(t c(t 6i era 6n%duit! sttea prea
departe pentru ca s#i pat auzi %lasul $i vedea faa9 Di tcea $i el9 Fun%i
&inute se scurser astfel9 Atunci fata se &i$c $i &i$c $i parta 6napi cu
u&rul! cu 6neles= n#avea de %(nd s stea acl p(n la &iezul npii! avea
s plece9
C )un seara! spuse atunci Niculae9
C )un seara! zise fata9 Di adu%= tu erai! Niculae8
C N#a& putut la pr(nz s#i rspund la ce &i#ai spus fiindc ar fi auzit
lu&ea! zise Niculae 6n $apt9 N#a$ vrea s aud nici acu& cineva! nu
pentru &ine! pentru tine! c tu e$ti fat< unde pute& &er%e8
Mariara nu rspunse9 )raele ei 6ncruci$ate nu se &i$car $i ni&ic nu
ddu la ea de 6neles c se %(ndea &car s rspund 6n clipele ur&tare9
Ti caut lcuri ascunse unde s te duc! nu le place parta unde nu se
pate 6nt(&pla ni&ic din pricin c ric(nd putea trece cineva pe dru& sau
veni unul din prini pe furi$ s se uite peste %ard9 Di atunci nsccesc cele
&ai 5late &inciuni! care prast are 6ns &intea s le cread8 Ae %sesc $i
din asteaE>
C "aszic nu#i pas! zise Niculae dup lun% tcere! eu 6i vr5esc
$i tu te faci c n#auzi9 )ine! atunci a& s#i spun aici! dar &car d#te &ai
6ncace! stai clea pe stana% l(n% &ine! s nu & faci pe ur& s spun
vr5 de du ri! c n#ai auzit# 5ine9
Aici Mariara 6l ascult i&ediat! se desprinse cu &i$care nesilit! ca
de pisic! de st(lpul prii $i veni $i se a$ez l(n% el9 Dar 6$i 6ncruci$a iar
&(inile peste s(ni! tt at(t de neatins ca $i 6nainte c(nd sttuse la distan9
C N#a& i&presia! 6ncepu Niculae! c nu e$ti fat cu scaun la cap $i cu
tate astea te pri ca $i c(nd n#ai fi! ca $i c(nd 6ntre ni ar fi ceva sau ar fi
fst ceva vredat9 Ia s#&i spui tu c(nd $i 6n ce 6&pre;urare i#a& dat eu
-41
de 6neles c ai avea vreun &tiv s te %(nde$ti la &ine! $i &ai &ult dec(t
at(t s te a&esteci unde nu te prive$te $i s & iai $i la rst al5 la faE Pe
lc atunci era s# pe$ti! dar pe ur& &#a& %(ndit $i eu $i zic! &! cine
$tie! i#i fi spus eu vre vr5 $i ea a 6neles a$a sau cine $tie ce $i# fi
6nc7ipuit vz(nd c nu & 6nsr! tre5uie l&urit! s nu#&i fac pcat cu ea!
c e de la &ine din sat $i ri$ic(t> De ce s & prt eu cu ea cu& nu
tre5uie p(n nu#i vr5escE8 ' s $tii c eu nu a& 5iceiul s stau $i s#i
spun cuiva! fat sau 5iat! c7estie de care & si&t a5slut 6n afar! 6i
tr(ntesc una 6n cap de#l satur $i s se 6nvee &inte pe ur& s se &ai a%ae
a$a fr niciun rst! c n#are el ax $i crede c nici alii n#au9 i#aduci
a&inte sau i fi auzit $i tu! c nu &i#a fst &ie fric de#un sat 6ntre%! atunci
pe vre&ea secetei! c(nd au crezut ei c dac dau cu pu&nii 6n &ine &i#
astup %ura9 A$a c d#aia i#a& spus s &er%e& undeva s vr5i&! s n#
aud cineva c a& venit la parta ta $i i#a& spus c a venit ti&pul s#i iai
%(ndul $i s#i vezi de trea5E Mai r&(ne dar dac eu sunt vinvat cu
cevaE Ei! dac eu sunt vinvat atunci s $tii c accept cnsecinele $i cu
tate c nici nu#&i trece prin cap s & 6nsr! c7iar &(ine viu la taic#tu
$i te cer 6n cstrie9 Aunt vinvat cu cevaE8 Iat 6ntre5area9
C Nu te#a 6nvinuit ni&eni de ni&ic! rspunse Mariara dup c(teva
clipe de 6nt(rziere9
C )a &#ai 6nvinuit! rsti el i&ediat! c u&5lu ca un c(ine $i altele de
felul sta! azi#di&inea &i le#ai turnat pe tate! c s 6&5tr(nesc $i n#
s se &ai uite ni&eni la &ine9 Ei $i8 i#ai luat tu %ri;a asta! c s nu & la$i
sin%ur la 5tr(nee8 Le! 7e! 7eE 'ine i#a spus8 5e7i Niculae sarcastic9
C Nici eu nu $tiu ce &i#a venit! rsti fata cal& $i %(nditare! trezindu#
se ca dintr#un s&n straniu9 Nici nu &i#aduc a&inte ce i#a& spus9
C Ei! tc&ai asta pate s te cste ce nici nu %(nde$ti! dac nu iai
sea&a de#aici 6nainte la ce faci9
C A& s iau sea&a! rspunse fata! 5ine c $tiu! fiindc eu nu prea a&
5iceiul! surata Ilinca & cuna$te= n#a$ spune eu vr5 unui 5iat s &
pui cu c7ii pe fc9
C Dtiu eu de ce ai fcut excepie cu &ine! dar uite c eu nu & supr!
te#a& 6neles>
Di tcu $i nu spuse ce anu&e ar fi putut s#l supere din ceea ce
6nelesese! dar nici Mariara nu se art drnic s afle9
C Nu vreai s $tii ce! se &ir el vz(nd# c tace9 Ea tcu 6nc un ti&p!
-4-
api zise=
C Niculae! trea5a ta! eu & %(ndesc &ereu cu& a& putut s#i spun
di&ineaa vr5ele alea9
Asta 6nsea&n c n# interesa s afle explicaia de la el! ci s# %seasc
pe#a ei! fiindc 6i venea %reu s#$i 6nc7ipuie c ce n#a 6neles ea din ce#a
fcut! a 6neles altul &ai 5ine< dac era s iei drept adevrate vr5ele ei c
se %(ndea c7iar la lucrul acelaE
C Ai s# l&ure$ti tu $i &(ine $i pi&(ine! dac s &ai ai ce l&uri!
zise Niculae! nici nu vd la ur&a ur&ei ce i&prtan &ai are din &&ent
ce eu a& uitat $i tu ai 6neles c a$a ceva nu tre5uie s &ai faciE Adic cu
&ine! fiindc nu & apuc eu acu&a s#i dau lecii cu& s te pri cu alii9
C Nici s nu &ai vr5i&! n#are niciun rst! $pti ea $i avu 6n clipa
aceea at(ta cldur 6n %las 6nc(t s#ar fi putut zice c tt sufletul ei ie$ise
afar $i 6l 6nvluise pe el cu ru%&intea s nu &ai p&eneasc de un astfel
de lucru care 6i fcea lui at(ta ru< rice vr5 6n plus era ase&eni unui
pcat care 6nne%rea $i &urdrea ini&ile9
C Le#7eE 5e7i Niculae! nici s nu crezi tu acu&a c vr5ele alea ar fi
pricina! 5a eu zic c7iar c 5ine ai fcut c &#ai prit $i &i le#ai spus!
fiindc altfel ai &ai fi inut# a$a cine $tie c(tE Mrit#te! d&ni$ar! $i n#
avea tu %ri;a &uierilr la care u&5l alii9 Asta via& s#i spun $i ni&ic
&ai &ultE Di acu&a! $pti el aprpiindu#$i %ura de urec7ea ei! ridic#te tu
de pe stana% $i pleac s nu se spun! 6n caz c se uit cine $tie ce c7i la
ni prin cine $tie ce fereastr! c te#a& lsat eu 6n dru& fiindc n#a& &ai
vrut s &ai stau de vr5 cu tine9 Fas#& tu pe &ine 6n dru&! e ulti&ul
sacrificiu pe care 6l fac pentru tine! fiindc & %(ndesc c tre5uie s a& $i
vin pe undeva c n#a& fcut din vre&e ceea ce a& fcut 6n seara asta9
C A& s plec acu$i! dar vreau s#i spun $i eu ceva! zise fata9
C Dtiu ce vrei s#&i spui! a$a c eu cnsider c &i#ai $i spus! zice
Niculae $i se ridic de pe stana%! se&n c nu &ai via s se sacrifice $i
c 6n clipa ur&tare va pleca el9
Bata 6ntinse un picir 6n aer cu ezitare de parc n#ar fi fst si%ur c
acela era $i#$i pcni api 6ntr#un anu&it lc pulpa cu vilen< de departe s#
ar fi zis c cel care era cu ea 6i c(rpise una peste fa9 'asa lr era &ai
aprape de r(u $i prin prea;& se auzeau 6ntr#adevr 5(z(ind (narii prin
salc(&i9
C Niculae! nu fi suprat! zise ea 6n $apt! du#te! dar s $tii c pi s#
-42
6ntre5i $i pe surata Ilinca dac a& eu 5iceiul s fac ce#a& fcut9 Mi s#a
6nt(&plat $i &ie! &ai 5ine lua& secerea 6n dini dec(t s desc7id 5uzele $i
s#&i ias din %ur ce &i#a ie$it9 Mi#a& dat $i eu sea&a pe ur& $i nici n#
a& &ai putut s &ai &n(nc! c(nd & uita& la sare $tia& de ce 6&i arde
faa= nu era de sareE
C "r5e &ulte! 6nele%ere puinE &(r(i Niculae 6ntr(tat9 "d eu c nu
vreai s 6nele%i ric(t 6i explic &ul9 Nu e ni&ic9
C Dar a& 6neles! $pti ea $i &ai precipitat $i vcea 6i deveni
t(n%uitare= ce vrei! s & sp(nzur cu 5etele de craca unui salc(& ca s te
cnvin% c a& 6neles8 Oric(t a$ ine eu la tine! dar asta c7iar c nu pt s#
fac! s# $tii dat pentru ttdeauna9
C Le! 7e! 7e! iz5ucni Niculae $i r(sul lui %(l%(i 6n napte at(t de ciudat
c nu &ai se&na cu al unui &! ci &ai &ult ca ric(nd cu al unui ap
6ntr(tat9 O dat pentru ttdeauna! repet el! ca $i c(nd de#aici 6nainte s
tt ave& de#a face unul cu altul $i e 5ine s $tiu ce pi tu pentru &ine $i ce
nu9 Nu & intereseaz ce pi $i ce nu pi9 A fie clar! s nu a$tepi s
ave& a dua ar de vr5it 6&preun c nu &ai ave& ce vr5i9 E
li&pede8E
C M#a& expri&at %re$it! zise ea9
C Nu! d&ni$ar! te#ai expri&at farte crect! de %(ndit ai %(ndit
%re$it $i eu 6nele% c nu pi %(ndi dintr#dat 5ine! dup ce at(ta vre&e ai
%(ndit str(&59 Dar sunt cnvins c p(n la ur& s reu$e$ti9 Eu a&
6ncredere 6n a&eni! zise el irnic! a$a &#a 6nvat partidul9 )un seara9
C )un seara! Niculae! $pti ea cu un %las senin $i 6i 6ntarse spatele $i
lu spre part! 6n dsul creia pieri tt a$a cu& apruse! fr un pic de
z%&t nici c(nd 6nc7ise $i nici c(nd urc prispa $i desc7ise pe cea de
la cas str5t(nd distana ca nluc9
'u tate acestea! c(nd se culc! &inute 6ntre%i &a&a 6i auzi %(f(itul 6n
a$ternut= parc se 6n5u$ea9 Dar nu#i &ai zise nici ea ni&ic! 6nelese c
pentru 6nt(ia ar fata ei avea un se&n! venise 6n sf(r$it la ea la part
5iatul acela al lui Mr&ete care 6i plcea ei! se dduse pe dup clul
casei $i 6l recunscuse9 )ine c venise! c se fcea de r(sul lu&ii! ea dup
el $i el ni&ic9 Acu&a pese&ne c era $i ea 5ucuras>
"III
-43
Ti&p de aprape du spt&(ni dup aceea tt secer(nd $i fc(nd cli
Mr&ete vzu aprape zilnic tr(&5e de praf pe dru&ul dintre %ar $i sat!
fcute de tt felul de &a$ini9 O lua ca diniar spre ltul vecinului su! cel
cu I5un di&ineaa! lcule! &ulu&i& du&itale! "iculeJ! $i de departe i
se auzea %lasul 6ntre5(nd de c(te du ri acela$i lucru! vr(nd s spun c
nici de trei ri $i nici de zece ri nu era destul ca s 6nele%i c(t de c(t
despre ce era vr5a=
C M "icule! & "icule! ce e! & "icule! ce e! &! cu acest du#te#
vin! ce vr! &! $tia de la ni8> Biindc veneau adesea $i pe dru&urile
de plan! se preau! c5rau din &a$ini $i &er%eau pe ;s Sil&etri 6ntre%i
ase&eni lui Niculae 6n pri&a zi9 Mr&ete se prea din secerat c(nd 6i
vedea c se aprpie de captul ltului! $i lua spre ei9
Preau a&eni de trea5! cu $epcile lr pe cap! $i cu pantalnii lr de
dc cenu$iu! 6n c&$ile lr clrate si&plu! ca ale fietecui9 Dar ri vr5eai
unei crue! ri le vr5eai lr! tt aia era! ni&ic nu puteai s&ul%e din
spusele lr! ricu& ai fi 6ntrs#9 'u& &er%e! c(t &ai avei! c(te 7ectare!
cu ce 6l crai la arie! avei crue 5une ?dac n#avei! s spunei s vr5i&
cu tvar$ul pre$edinte de sfat s v fac le%tura cu alii care au ter&inat
$i s v dea prin 5un 6nele%ere@ $i a$a &ai departe! $i api 5un ziua!
nrc! spr la lucru9 Nu lsau s se vad ni&ic din ce %(ndeau $i parc nici
nu ascundeau ni&ic9 Ai fi putut s r&(i c7iar 6ncredinat c nici nu $tiau
ni&ic! dac nu i#ai fi adus a&inte la ti&p c sunt &ari $i c nu se pate s
nu $tie ei c7iar ni&ic9
C M! ce#i face&! Ilie! cu $tia8 'e i#au spus8
C "icule! zicea Mr&ete! p(n acu& a& zis $i eu c $tiu ce vaszic
ni&ic9 Ei! excla&a el cu un %las plin de ad&iraie! n#a& $tiut9
C N#ai $tiut8
C NuE
C M! s fie#al dracuHE se &ira $i "icu9
C Ascult aici la &ine! relua Mr&ete! ri vr5e$ti cu calu la al tu!
ri vr5e$ti cu unul de $tia! tt la rezultatuH la a;un%i9
C Te p&ene$ti c tt ce spunea 5iatul sta al tu e adevrat! zicea
"icu9
C N#ar fi exclus! rspundea Mr&ete! dar nu#&i vine s cred9
C Nu#i vine ie! dar ai s vezi c a$a s fie9
Di Mr&ete se apuca din nu de le%at snpi $i de fcut cli! 6ncredinat
-4,
$i el ca $i ceilali! dup cu& $i# &rturisea! dup ceasuri de &unc su5
vipia cerului c(nd treceau unul la altul su5 un p& de pe rzr s fu&eze
i%are! c nu se putea s fie adevrat ce spunea alde Niculae! zicea $i el a$a
ca s nu spun ai lui de la rain c ia leafa de%ea5a! realitatea fiind c nu
$tie nici el ni&ic9 Nu&ai $tia &arii $tiu $i nu vr s spun cine $tie din ce
pricin> Di pate c c7iar n# s fie ni&ic! s fie ca anul trecut! s ia
de la cine are &ai &ult! de la $tia cu averi! $i de la cine are &ai puin s#
i lase 6n pace9 Di dup ce fu&au i%rile se 6ntrceau la snpi $i 6ncepeau cu
fa&ilia lun%i scteli! cu cine din rudele lr srace se puteau 6nele%e s le
dea la treierat parte din %r(u! s fac $ire &ici la arie>
1n rdin scris puse 6n vedere c vr fi acuzai de sa5ta; acei prprietari
care nu vr repara 5atzele $i nu le vr pune 6n 5un stare de funcinare $i
nu le vr scate la ti&p pe izlaz! la lcuri anu&e destinate! 6n vederea
treieri$ului9 1n alt rdin le puse 6n vedere acelra$i c uiu&ul luat ca plat
pentru treierat revine acu& statului 6n prprie de ptzeci la sut! iar cele
duzeci la sut de cereale care r&(n vr fi supuse ctelr ca la rice
ran! 5ine6neles cu plata aferent per Sil%ra&! a$a cu& se va sta5ili 6n
acest an prin L9'9M9 Di 6nc alte rdine $i instruciuni ssir 6n sat unul
dup altul tt ti&pul c(t dur seceri$ul! 6nc(t Odrncan a5ia &ai prididea s
le transcrie 6n cndic! s le afi$eze 6n avizierul de l(n% sfat! sau s#l pun
pe )r%an s sune cu %arna $i s aduc $i astfel la cun$tin cninutul
lr9 De altfel! funcinarii rurali! 6nvtri $i tineret $clar erau &5ilizai!
cnstituii 6n ec7ipe $i tri&i$i prin casele a&enilr $i pe c(&p s
IppularizezeJ aceste dispziiuni $i instruciuni9 Pretul 6nsu$i! 6n pri&a
du&inic de seceri$! citi 6n 5iseric enciclic a patriar7iei rtdxe
r&(ne prin care! cu texte din evan%7elie sau din scrisrile sf(ntului
apstl Pavel! erau 6nde&nai ranii s asculte de rdinele autritilr $i
s adune cu %ri; Idarul cerescJ al p&(ntului! s nu risipeasc %r(ul! s#l
secere la ti&p $i s nu#l scuture 6nt(rziind recltarea9 Pe un panu uria$ la
rsp(ntia satului fusese afi$at lzinc scris de elevi cu litere r$ii de
7(rtie care se referea tt la str(n%erea recltei! dezvluind ur&trul
adevr= *eai grbit, ai c$!tigat, ai +nt$r'iat, ai pierdut !i se&nat I9"9
Atalin9 Iar pentru %azeta de perete a ariei principale din &i;lcul izlazului!
alturi de lada de nisip $i uneltele care se a&ena;ar 6&ptriva incendiului!
se 5inu de la acela$i pret un articl pe care Odrncan 6l cpie cu
cerneal vilet pe 7(rtie &are cu scrisul lui plin de 6nflrituri la fiecare
-44
6nceput de fraz9 I1n ppr! sau &uli&e cu& nu&i&! n#a putut fi li5er
dec(t prin puterea de unire $i cnslidare 6ntre el fr a se ine sea&a de
5ur%7ezi&ea care ne#a supt s(n%ele9 Partidul Muncitresc R&(n este
sin%urul partid care pate s cul&ineze %(ndurile tuturr ce ar putea s se
%(ndeasc la supraputernicie9 Tate partidele plitice! sau cu& s le
nu&i&! tate fr(nturile care s#au perindat la ale%erile trecute>J Di a$a &ai
departe! se&n(nd &ai de%ra5 cu un articl electral dec(t cu unul de
seceri$! dar Issic $i Plta% nu stteau ei acu&a s se uite la dese5iri
din astea9 Fr le tre5uia isclitura pretului $i cu vr5e care s zic de 5ine
despre re%i&! restul le incu&5a lr! ca r%ane lcale9 Di 6ntr#adevr!
aveau aceast isclitur! adevrat $i cu cerneal! dedesu5tul textului9
I0
Oa&enii 6ns se &i$cau 6ncet $i tat fe5ra aceasta plitic $i
ad&inistrativ trecea pe l(n% ei $i pe l(n% cruele $i vitele lr fr s#i
atin%9 Br s afle ni&eni $i cu aceast lentare 6n &i$cri ddeau $i ei
lupt! dar una &ai puin spectaculas! su5teran $i eficace9 De aceea $i
erau senini $i lini$tii $i 6i pri&eau pe activi$ti parc anu&e cu acea
6nfi$are $i acele vr5e care ;ustificau enr&ul val de cuvinte care se
revrsa din aparatele de radi! din ziare $i de pe snrul 5enzilr de fil&e
despre 5ucuria ranilr din ti&pul str(n%erii recltei! despre cre$terea
cn$tiinei lr de clas $i aliana lr cu clasa &uncitare su5 cnducerea
acesteia din ur&9 Ni&eni nu 5serv c 6n acest an! 6n ciuda recltei
5%ate! $irele de paie care 6ncepur s se cldeasc dup seceri$ 6n ;urul
5atzelr erau 6n &d ciudat destul de &ici $i relativ e%ale 6ntre ele! $i c
erau departe de a reflecta cntrastul real! diferenele adevrate dintre
7ectarele de p&(nt pe care le avea fiecare9 A stea cineva $i s cerceteze
c alde cutare! de pe at(ta p&(nt! nu putuse s fac at(t de puin! $i cutare
de pe at(t de puin s fac at(t de &ult9 Acriptele nu erau 5ine puse la
punct! cu& avea s se 6nt(&ple &ai t(rziu! iar aparatul de cntrl nu at(t de
priceput s 6nelea% un lucru at(t de si&plu9 Di 6n afar de asta atenia lr
cea &are era 6ndreptat asupra celr 5%ai! s str(n% %r(ul de pe c(&p!
-4+
s#l duc la arie! s nu cu&va s#l lase nesecerat! sau s#i dea fc! cu& li se
spunea prin 5r$uri $i literatura difuzat 6n cantiti &ari cu aceast cazie!
c fceau c7ia5urii>
Treieri$ul 6ncepu ca 6n ti anii! cu cete de cincisprezece! duzeci de
a&eni! care 6$i uneau vitele $i cruele9 'erul c(&piei se u&plu 6n
prea;&a ariilr de praf $i de pleav9 )atza 6ncepu s &ur&ure de
di&inea din zri $i din deprtare se vedea rata cea &are a lc&5ilei!
cureaua uria$ care le%a de axul principal al &a$inii de treierat $i du
u de &etal care se 6nv(rteau tt ti&pul deasupra lc&5ilei! ca du
testicule ciudate! 6nfipte acl ni&eni nu $tia 6n ce scp9
Din pri&a zi 6ns! treieratul c7iar se pri pentru c(teva re= se afl c
ni&eni nu avea vie s duc %r(ul acas 6nainte de a preda ctele cuvenite
statului! A9M9T9#ului! restanele $i %r(ul 6&pru&utat9 Mai &ult! 5aza de
recepie care se afla la %ar tri&ise 6napi pri&ele crue care se prezentar
s predea aceste cte! pretinz(nd c %r(ul cu ne%7in s fie dat la trir $i s
se predea ctele fr crpuri strine9 'ei care se 6ntarser erau at(t de
cnvin$i c e vr5a de ne6nele%ere 6nc(t artau nepstri! $i vrur s# ia
spre cas cu cruele pline cu %r(ul acela al lr pe ;u&tate a&esticat cu
ne%7in! dar fur prii 6n &d 7tr(t de ctre paznici $i $efii de tarlale9 Di
ce s face&8 6ntre5ar a&enii9 De$ertai %r(ul ;s! li se rspunse9 "ede&9
Telefn& la rain $i v spune&9 'ntinuai treieratul! punei %r(ul 6n
%r&ezi pe arie $i a$teptai! ni&eni n#are vie s duc reclta acas fr
c7itan de la 5aza de recepie9
1r(t %r(u le ie$ise celr care se&naser cu s&(n 6&pru&utat ast#
ta&n $i nu#l dduser la trir9 Ae vedeau %r&ezile acperite ici#cl cu
r%;in! $i se aprpia c(te unul $i se uita! ddea puin r%;ina la parte $i
cnte&pla 5a5ele clipe 6ndelun%i9
Pe 5aza acelui telefn care ur&a s fie dat la rain nici cei care aveau
%r(u 5un nu se duser s#$i predea ctele= tt nu credeau c tre5uie s
predea tate restanele $i tate cantitile prevzute dup nu&rul de du5le!
li puser $i ei pe ;s $i se a$ezar l(n% el s a$tepte> '(iva &ai sceptici
6ncrcar tt ceea ce datrau! predar $i se 6ntarser cu c7itana respectiv9
N$tia nu credeau 6n &inuni $i 6$i duser %r(ul acas $i cu c7itanele acelea
se putur duce $i la &ar s &acine! s &n(nce p(ine nu9 Printre
aceste c7itane nu era 6ns 6n niciun caz aceea nu&rul 1! cu care se
ludaser Plta% $i Issic9
-4G
.n acest ti&p! ca $i c(nd cei care ur&au s intre la r(nd la 5atz ar fi
fst altfel de in$i! cu situaie special! care n#aveau nici 6n clin nici 6n
&(nec cu cei care 6$i puseser %r(ul pe ;s! ali a&eni tr%eau cruele
pline cu snpi de parte $i de alta a &a$inii $i treieratul cntinua9 Di c(nd
6n partea din fa a 5atzei se u&plea lada 6n care cur%ea %r(ul $i un
referent de la sfat 6i citea prprietarului cantitile pe care ur&a s le
predea! acesta se uita ne6ncreztr 6n 7(rtiile aceluia $i cu privire naiv pe
c7ipul lui ars de sare $i cu plria plin de praf $i pleav! 6ntre5a= '(t
zise$i8 At(ta $i at(ta! repeta funcinarul! direcia 5aza de recepie %ara
)lci! c7itan la nenea 6n pal& $i acas cu reclta s &n(nci p(ine
cald9 'are %ar8 6ntre5a atunci &ul 6nc7ipuindu#$i pate c dac d pe
%lu&! s zic $i la c a %lu&it $i atunci el s se 6ntarc la cei cu
%r(nele de pe ;s $i s le spun= 6ncrcai! &! pr$tilr! %r(ul 6n cru $i
ducei#v acas! vi ai crezut c e seris8 Au %lu&it $tia s &ai r(d p#
acilea de vi! c vi n#ai 6neles cu& devine! s#i dai $i lui acl un sac de
%r(u $i s v dea dru&ul acas9 Parc $tie cineva ce scteal ine el acl8
Di i se adresa 6n $apt funcinarului! 7ai &! c 6i dau cinci du5le de
%r(u! las#& s# iau cu crua spre cas! c nu ne vede ni&eni9
Buncinarul 6ns sctea un rcnet s %leasc lada $i s &ai tac din %ur!
s plece de#acl $i s se duc dracului! dar nu fr c7itan! s predea 6nt(i
%r(ul $i pe ur& s se duc $i#n &#sa! dac avea c7ef9
0
.ntre ti&p Plta% $i Odrncan fuseser avertizai de ctre Issic
asupra necesitii de a afla ur%ent de unde $tia "asile din 'tce$ti de
IOperaiunea 'ti%eaiaJ! cu& nu&eau ei plasa pe care se pre%teau s i#
6ntind lui B(nt(n9 Nu le spuse c el! Issic! $tia farte precis c
lipveanul era infr&at $i alar&at9 Nu#l vzuser ei pe Mantar$ie vr5ind
cu el 6n ziua aceea 6n faa meatului $i cu& arta B(nt(n &ai ru dec(t ar
fi fst 5eat8 Era exclus ca c7iar Mantar$ie s#i fi spus! 5nuitr c dat
B(nt(n 6nlturat va fi 6nlturat $i el! Mantar$ie8
C Bir#ar &antaua lui r$ie a draculuiE 'el &ai si%ur e c &ie la sut
-4*
"asile 6i p(ndea din u&5r! de#aia s#a dus el 6n di&ineaa aceea la B(nt(n
acas! s se 6nelea% a&(ndi> N#a uitat pese&ne cu& s#au pus ei di!
Issic $i Plta%! la pri&irea lui 6n partid9
C De fapt de ce te#ai pus8 se &ir Plta%9
C 'u& de ce8E se &ir la r(ndul lui $i &ai &ult Issic9 Ai uitat8
C A! daE excla& pre$edintele a&intindu#$i $i api tcur a&(ndi
ps&r(i9
De fapt nu#$i a&inteau ni&ic precis! pur $i si&plu se puseser fiindc
"asile le era strin $i nu le plcuse privirea lui tcut $i sfredelitare9 .i
decisese &ai ales s se pun felul cu& vr5ise el c(nd i se dduse
cuv(ntul! $tia s vr5easc $i si&eai c sta nu intr 6n partid dar ca s#i
&ai 6n%ra$e r(ndurile cu 6nc unul9 Odrncan! care asista la aceast
discuie 6n tcere! se ridic 6n clipa aceea! %r5it! de la &as! lu spre
te;%7ea $i prnun printre dinii lui z(&5ai! care stteau parc ve$nic
dezvelii! aceste cuvinte &isteriase $i de ne6neles pentru cei care se aflau
acl $i le auziser ?$i 5ine6neles c le $i rsp(ndir! ca pe ni$te ciudate
se&ne de 6ntre5are@=
C Bir#ai ai dracului! nu v &ai cnvine acu&a9 Di ca $i c(nd
cnstatarea aceasta l#ar fi 6nveselit peste pate! stri% 6n cntinuare!
adres(ndu#se de ast dat v(nztrului! lui Atancu Tu&5ea= d#&i! &! &ie
6n fu% un r&! c a& trea5! nu ca $tia care stau aici $i n#au nici %ri;9
Auzi! 5! Issic! fire#al dracuH8 A& plecat! v asele 6n> nrc! 5! al lui
'iup%eanu! fire#ai $i tu al dracuHE
Di plec r(n;ind cu veselia aceea a lui care din pricina dinilr prea c
nu#l prse$te nicidat $i a crei expresie &ereu surprinztare c7iar $i
pentru cei aprpiai erau 6n;urturile lui izvr(nd ca dintr#un strat su5teran
6nc7is vederii celr din afar! 6n fapt ni&eni nu $tia ce %(ndea cu adevrat
secretarul sfatului despre cei din prea;&a lui! cu care cnducea satul!
despre satul 6nsu$i 6n care se nscuse $i despre eveni&entele pe care le tria
acest sat de c(iva ani9 Ae fcuse indispensa5il tuturr $i ni&eni nu se
%(ndea s#l sc7i&5e dat cu sc7i&5area c&itetului executiv9 Era reales9
Fa a dua 6nt(lnire Odrncan nu &ai era de fa! era dar )il! care
prea s fi descperit c nu era exclus ca $eful pstului de &iliie s le fac
%reuti 6n actele de cnstatare a viitarei fraude a &rarului9 'eea ce
spunea el 6ns prea 6ntunecs $i de ne6neles pentru pre$edinte9 Plta%
se uita la el ttal nedu&erit $i pe de alt parte $i dispreuitr! iar Issic
-+K
fu&a $i 6l asculta cu curizitate 6&pr$tiat $i a5sent< se vedea c nici
&car nu#i trecea prin cap s fie atent la ce le#ar putea spune )il! c7iar
dac din 6nt(&plare respnsa5ilul .rlus ar fi descperit 6n eveni&entele
viitare anu&e fisur9 'are fisur8 Nu era asta cea &ai &are fisur! c
B(nt(n aflase de la "asile8 'ine i# fi spus lui "asile8 Aecretarul
r%anizaiei se c7inuia zadarnic s afle $i nici 'iulca nu dduse p(n acu&
de nici ur&! de$i avea aerul c 6n cur(nd s in fr dar $i pate 6n
&(ini firul 6ntre%ii istrii9 IApune#&i &car la ce te %(nde$ti8J ru%ase
Issic9 IM %(ndesc c v are pe ti la &(n "asileJ! rspunsese 'iulea9
IDar de ce8J IA$a cred eu! $i s#i spun pe ur& $i de ce! pe 5az de
fapte9 Dar nu acu&a! c nu $tiu nici eu9J
C A$a e! )il! ai dreptate! zise Issic dup ce 6l ascult p(n la cap pe
respnsa5ilul .rlus. O s vr5esc eu cu $eful de pst! dar nu acu&a! $tiu eu
c(nd9 Lai! Plta%! adu% api ridic(ndu#se! 7ai s vede& ce#au fcut ia
cu 5utaiele de ap la aria c7ia5urilr! le#au pus sau nu le#au pus8
Di se ridicar api a&(ndi $i luar repede spre ie$ire! 6nc(t )il nu
&ai avu ti&p s se in dup ei $i s &ai ia parte la ceea ce aveau s#$i
spun9 Pre$edintele sfatului $i secretarul r%anizaiei de partid &er%eau
unul l(n% altul spre 5iseric! pe dru&ul cel &are pe care se intra $i se
ie$ea din sat spre %ar! care ddea 6nt(i spre un pd de ci&ent pe deasupra
r(ului ?$i fcea aci la palele c(&piei! su5 dealul ar%ils! un al dilea
%(ldu ad(nc al satului! dup cel din pdure@ $i api urca sus $i tia izlazul
6n du p(n 6n zarea 6ndeprtat9 .n dreapta izlazului cu& ie$eai din sat $i
te aflai pe &uc7ia c(&piei! se aflau instalate de cur(nd trei din cele $ase
sau $apte 5atze ale c&unei9 Asta era aria principal! celelalte fiind
6&pr$tiate una 6n "alea &rii! $i du 6n aprpierea %rii! s nu se care
tc&ai de#acl clile de %r(u $i s se scuture spicele9 Asta se fcuse 6n
ur&a unei dispziii venit de la rain! p(n 6n vara aceea 5atzele fiind 6n
%eneral instalate c(t &ai 6n aprpierea satului! de frica incendiilr9 Acu&
6ns se r%anizaser din ti&p peste tt ec7ipe speciale $i &ateriale necesare
de stin%ere! nisip! lpei! %lei $i 5utaie cu ap9 Iar scaterea $i
transprtarea 5atzelr pe arie nu se &ai fcuse ca p(n acu& cu 5i!
6n;u%ai 6n &d spectaculs c(te patru sau cinci perec7i $i cndu$i cu
stri%te $i rcnete de#a lun%ul satului! ci cu tractrul! $i la una din arii se
5inur de ase&enea du tractare 6n lcul lc&5ilelr cu a5uri pe
care prprietarii nu putuser s le &ai pun 6n 5un stare de funcinare9
-+1
C Ascult! Plta%! eu nu &ai cred acu&a c Mantar$ie i#a spus lui
B(nt(n tat peraia! eu cred pur $i si&plu c nu&ai )il era 6n stare s
se %(ndeasc la "asile $i s se duc s#i spun9
C De ce8 zise Plta%9
C Biindc fi &irsit c n# s#l iau eu pe el cantara%iu! c nu sunt
prst $i atunci s# fi 6nfuriat $i el $i $i# fi zis c dac 6i spune lui B(nt(n
s#l ia la 6n lcul lui Mantar$ie9
C Tate astea sunt presupuneri fr nici 5az! zise Plta%! $i eu zic
c $i ideea ta c B(nt(n a aflat ceva de la "asile & &ir de unde ai
nsccit#E Altceva nu 6nele% eu $i de &ult vreau s#i spun! de ce l#ai
v(r(t tu pe )il 6ntre ni $i te#ai apucat $i i#ai pr&is c 6l iai cantara%iu8
Nu 6nele% s & tai cu cuitul9 Di tt a$a nu 6nele% de ce l#ai 5%at $i pe
Mantar$ie s $tie! ca s nu &ai pi pe ur& s#l dai afar! stau $i &
6ntre5 $i s fie#al dracuH care te 6nele%e9
Mer%eau pe &ar%inea $selei! pe l(n% %arduri $i era cldur $i lini$te
peste tt satul9 Oa&enii erau ti ie$ii la seceri$ $i cei di 6$i 6nc7ipuiau
pate c nu &ai e ni&eni prin case $i nu#i aude ni&eni $i 6$i cntinuar fr
%ri; cnversaia9
C Nu i#a& v(r(t eu! rspunse Issic9 Ei s#au v(r(t9
C Ei s#au v(r(t cu& se v(r ricine! zise pre$edintele iritat! dar cu& a
a;uns )il s $tie de &ar $i tu s#i pr&ii c s#l iai cu tine8 A te vd
cu& 6&i explici tu c7estia asta9
C Pi uite cu& a fst! nu & face pe &ine vinvat= el s#a apucat s ne
spun! erai $i tu de fa $i era $i Odrncan< ai &e&rie scurt! el a venit cu
ideea IOperaiunii 'ti%eaiaJ $i ni nu ne#a& dat sea&a c el vrea lcul
lui Mantar$ie9 Biindc la 6nceput n#a vrut ni&ic! ne#a lsat s vad ce
zice& ni9 $i ni 6n lc s tce& din %ur $i s nu#l &ai ls& s stea la
&asa nastr! a& zis c e idee extrardinar< Odrncan a zis! dac i#
aduci a&inte9 Di pe ur& c(nd a vzut c e 6n re%ul! )il a venit cu
pretenia9 Dac zicea& nu! era clar c se ducea $i ne spunea lui B(nt(n9
Tt &ai putea& s#l d& la parte! dar n#a trecut &ult $i tt el a venit $i cu
ideea s#l atra%e& pe Mantar$ie> $i Odrncan iar a srit 6n sus=
fr&ida5il idee9 Ei! ceart#te acu&a cu OdrncanE Te ceri de%ea5a! n#ai
cu& s &ai scapi de )il>
C Dec(t 6ntr#un sin%ur fel! zise dedat pre$edintele rece $i 7tr(t $i
avu astfel de expresie $i un astfel de %las 6nc(t nu se putea 6nele%e dec(t
-+-
c era vr5a de supri&are fizic $i c nu&ai astfel se putea scpa de )il9
Issic 6l 6n;ur atunci pe )il cu &(nia sc(r5it a celui care e silit s
recur% la ce nu tre5uie! ca s fac rdine 6ntr# situaie %rea a;uns la
i&pas din vina c7iar a celui care va fi victi&a unei ase&enea &suri
extre&e9
C Iau eu asupra &ea cu& s scp& de )il! cntinu pre$edintele! dar
cu cndiie! s nu#l pstrezi pe Mantar$ie cantara%iu! s#l iei pe frati#
&eu :ri%re9
C Nu pt! zise Issic! tre5uie s#l iau pe cu&natu#&eu Onzi9 Asta e
situaia9
Pre$edintele tcu9 Aici era &(na 'iulc7ii! ni&ic de fcut9 Api vr5i cu
acel %las al celui care era silit acu& s#$i &difice fr ezitare $i cu tate
pierderile cuvenite planurile de p(n atunci9
C )ine! atunci ia#l pe frati#&eu :ri%re a;utrul lui Onzi9 Bi#i#ar 5ila
lui a dracului! cu& sttur& ni ca ni$te pr$ti $i ne uitar& 6n %ura lui>
Di! cnvins acu& nuzeci la sut c tate ur&ele trdrii nu puteau s
duc 6n alt parte! Issic 6ncepu dedat s#l 6n;ure pe )il cu creianele
lui cu tt! zic(nd c s $i le scat pe tate din piept $i s le 5a%e 6n aia &#
sii de prc! cu& i#a 6n$elat el pe ti strecur(ndu#se pe nesi&ite 6n 5irul
r%anizaiei $i a%(ndu#se de pantalnii lr cu& se a%a ciulinii de cada
c(inelui9
C M! Plta%! ia ascult aici! zise el din ce 6n ce &ai furis! tu &ai i#
aduci a&inte ce#a pit al lui Mr&ete 6n 34 c(nd erau s#l &are
a&enii 6n faa pri&riei $i a5ia l#a scpat ntarul din &(inile lr8
C 'u& s nu#&i aduc a&inte! zise Plta%9 Nu era& $i eu acl8
C Ei! tu ii &inte cu& a urlat atunci )il8 ID&nilr! astzi nu tre5uie
s fii c&unist! tre5uie s fii antic&unistEJ
C 'u& dracu s nu iu &inte! excla& pre$edintele! din pricina
urletelr lui au 6nceput s urle $i ilali $i s#i dea lui al lui Mr&ete cu
pu&nii 6n capE Era 5eat &rt9
C Ei! tu $tii c7estie8 cntinu Issic9 Eu l#a& vzut pe ur& cu c7ii
&ei cu& a ridicat ci&a%ul lui cu %% $i a vrut s#i dea lui al lui
Mr&ete una 6n cap9 A#a lvit ci&a%ul de &(na unuia care $i la vrea s
dea! altfel 6l &ra pe Niculae9 'e#ar fi s#i spune& ni lui al lui
Mr&ete8 Acp& dracului de d&nul )il! 6l cur&>
C Pi tc&ai la asta & %(ndea& $i eu adineauri! 6&i lua$i vr5a din
-+2
%ur! zise pre$edintele! $i uite cu& s face&= 6i pune& 6nt(i pe alii s se
duc la al luH Mr&ete acas $i s#i spun! $i dac# fi nevie! d& $i ni
declaraie9 )%a#l#a$ 6n &#sa pe d&nul )il! c de&ult st& $i & uita&
la tine cu& u&5li cu el 6n tate prile! $i tat lu&ea ne 6n;ur din pricina
lui9
Ae aprpiaser 6ntre ti&p de arie $i devenir tcui9 Di in$i spau 6ntr#
un lc cu ni$te cas&ale ni$te %rpi! alii 6nfi%eau ni$te ru$i $i ni$te
panuri cu instruciuni $i %azeta ariei9 Pe p&(nt zcea alturi cutie cu
cruce r$ie pe ea! pr5a5il far&acia vlant! iar &ai 6ncl! l(n%
lc&5ila tcut! alii se pinteau rst%lind spre un lc anu&e du
putini uria$e! necesare pr5a5il pentru cazanul de a5uri al lc&5ilei9
C Dnlac7e! c7e& Issic cu vce sczut $i tainic $i de l(n%
%rpi se desprinse acel Dnlac7e! un & cu statura 6nalt $i sl5na% $i
se aprpie 6n %ra5 de cei di9 'u cine e$ti tu acl8
C 'u :eac! zise Dnlac7e art(nd cu de%etul %rs 6napi9
Issic avu expresie elcvent de &ulu&ire $i se uit la Plta%
se&nificativ= ce zicea! nu era ptriveal perfect8
C :eac! stri% $i pre$edintele cu acela$i %las ca al lui Issic de &ai
6nainte $i cel stri%at ls cas&aua $i se aprpie $i el 6n %ra59
C Ia venii vi 6ncace! le spuse Issic lu(ndu#i &ai la parte $i 6n
ti&p ce se 6ndeprta 6ncet cu ei cntinu cu %las ceva &ai tare ca s#l aud
ceilali $i s nu#$i 6nc7ipuie cu&va c e vr5a de altceva dec(t de ceea ce
6$i pt 6nc7ipui 6n &d nr&al= ter&inai azi aici $i &(ine ducei#v la
'ti%eaia! c scate& 5atza lui Nstase Rdulescu $i avei %ri; s nu
sa5teze c7ia5urul instalarea ei< aria lr s fie aria c7ia5urilr $i dac nu
sunte& ateni cine $tie ce fi%ur pate s ne fac9
Plta% zise $i el ceva de acela$i %en celr care cntinuau s lucreze! $i
sttu l(n% ei &ereu! 6n ti&p ce Issic vr5ea acu& cu cei di fr s se
&ai aud ce le spunea9 .n cele din ur& cei di revenir! pre$edintele 6i
prsi pe cei ce lucrau! se 6ndeprt cu secretarul r%anizaiei! iar
Dnlac7e $i :eac! cu ni$te expresii i&penetra5ile! puser &(na pe
cas&ale $i cntinuar cu spatul %rpilr9
:eac era un & care ar fi putut trece drept un ins %ras! dac n#ar fi fst
a$a de r$u $i n#ar fi avut 6n cap ni$te c7i a$a de &ari c(t ni$te cepe9 Asta
se vedea 6nt(i la el $i cine nu#l cun$tea $i#ar fi putut 6nc7ipui pe l(n%
tate c tre5uie s fie $i iute la &(nie $i periculs nevie &are9 Dar nu era!
-+3
dup pri&ele vr5e pe care le auzeai c le spune cu c7ii aceia ai lui &ari
se 6nt(&pla ceva! parc z(&5ea de istrie pe care via s i# pvesteasc
$i c7ipul lui cu pielea u&flat $i r$ie prea $i el parc 6ncrcat de un val de
5ucurie ascuns care 6i inunda prii! 6n zilele de du&inic! di&ineaa a$a
spre pr(nz &ai ales! &are parte din sat auzea dinspre casa lui valuri de
c(ntece dintr#un instru&ent pe care nu&ai el 6l &ai avea dintre ti $i din
care nu&ai el &ai $tia s &ai c(nte= din ci&pi9 'ine sttea atunci alturi
de el 6l vedea cu& de%etele lui %rase ;ac pe cele c(teva %uri ale evii de
le&n care ie$eau din 5urduf $i cu& c7ii i se u&flau $i &ai &ari $i c7ipul i
se fcea $i &ai r$u sufl(nd 6n eava de aer din capul aceluia$i 5urduf9 Nu
;uca ni&eni dup c(ntecele lui $i ni&eni nu#$i arta drina s 5eleasc! a$a
ca el! capr! $i s vie la el s 6nvee cu& se c(nt din ea9 :eac avusese
un cpil care 6i &urise 6n rz5i! 6n 1*3,! 6ntr#un la%r de priznieri
ne&esc9 'ei care scpaser de acl pvesteau c din pricina fa&ei
pierise! 6$i sc7i&5a p(inea pe tutun $i c(nd venise iarna $i fcuser
pduc7i! nu rezistase la &izerie $i se prpdise9 IIar c(nt sracul :eac!
spuneau &uierile c(nd 6l auzeau! c(nt dup Antn al lui c nu se &ai
6ntarse de pe unde 6l t(r6 rez5elul9J :eac era farte srac! era dul%7er $i
&e&5ru de partid 6nc de la 6nceput! de c(nd venise ntarul acela 6n sat! se
6nscrisese dat cu B(nt(n9 Dar nu reu$ise s fie ni&ic 6n ti anii care
ur&ar9
C 'e e! &! :eac8 zise unul din a&eni adres(ndu#i#se ca $i c(nd era
de la sine 6neles c de%ea5a l#ar fi 6ntre5at pe Dnlac7e! c sta n#ar fi
spus ni&ic9 'e zicea Issic8
Dar avur surpriz9 :eac se supr pe nea$teptate $i pru c se
6nr$e$te $i &ai &ult dec(t era el r$u! iar c7ii lui ne%ri! 55$ai $i 6nc
tineri! nu &ai sur(ser ca asupra unei istrii pe care era %ata s i#
pvesteasc9
C 'e s fie! 5 Tnsac7e! rcni el! tu n#ai auzit8 Aau ai ca& surzit de
urec7e8
C Du#te! &! dracuH! se supr atunci $i nu&itul Tnsac7e9 Di adu%
parc 6n sil= 'rezi c eu stau s aud prstiile vastre9 Taci! c alt trea5
n#a&9
C Pi dac n#ai! atunci de ce 6ntre5i8 zise de la lcul lui cellalt
cnspiratr! Dnlac7e! $ef de tarla! nu&it de Issic! &ul lui cel &ai
si%ur! $tia tat lu&ea9
-+,
Nu&itul Tnsac7e 6ns parc nici nu auzi! ddu &ai departe cu
caz&aua $i nu &ai rspunse ni&ic9 '7iar c prea surd9 Tcerea care ur&
6ns strui ti&p de c(teva &inute lun%i asupra tuturr9
Di unra li se u&5rir c7ipurile= ce era cu asta! de se suprase :eac8
'e putuse Issic s#i spun de 6l fcuse s stri%e a$a8 'e se 6nt(&pla 6n sat
cu a&enii de nu &ai puteau vr5i unii cu alii ca altdat! fr aceste
5nuieli $i aceste taine8
0I
Di iat cu& prin ;cul i&previzi5il al frelr pe care le declan$eaz
ttdeauna uneltire! inspiratrul IOperaiunii 'ti%eaiaJ care 6i inea
6ncle$tai pe cei ce cnduceau c&una Aili$tea#:u&e$ti tc&ai 6n periada
c(nd Niculae Mr&ete revenise cu sarcin de partid 6n satul su natal!
)il adic! deveni dedat &ul care tre5uia definitiv 6ndeprtat de pe
scena satului9 Dar c(i erau cei care! ;udecai dup trecutul lr! nu &eritau
s fie exclu$i8 Nu exista dec(t sin%ur psi5ilitate s se afle rspunsul la
aceast 6ntre5are! s i se cerceteze dsarul la rain 6n ur&a unei sesizri= a
declarat are tvar$ul D5rescu! la intrarea lui 6n partid! cine era8 ?Nsta
era nu&ele adevrat al lui )il! ni&eni ne&aia&intindu#$i cine $i de ce 6l
preclise cu acest cuv(nt care 6nse&na ceva rtund $i ce 6neles avea
aceast su%estie pentru 6nfi$area sau felul lui de a fi! c7ipul lui ss $i
ne%ru neptrivindu#se delc cu aceast precl< pate dar vr5a lui e%al
$i persuasiv! cuvintele lui &surate $i avertis&entele lui unduiase
6nsite de acel Ii# spun cu lcr&i 6n c7iJ! fiindc cealalt latur a firii
lui! explziv $i de&enial! aprea dar c(nd se 6&5ta! $i asta se 6nt(&pla
extre& de rar! necunsc(ndu#i# dec(t un nu&r farte restr(ns de
persane9@ Dac de la rain venea infr&aia c Ipartidul $tieJ! atunci ttul
tre5uia altfel cnstruit! cu &ai puine $anse c )il putea fi IcuratJ! dar
acin(ndu#se 6n rice caz 6n vederea 5inerii unui rezultat care s duc
cel puin la scaterea lui din 5iru $i 6ndeprtarea lui de pe pri&ul plan de
cnducere a tre5urilr c&unei9 Ni&eni adic s nu &ai pat s fac vre
alian cu el! $i 6n niciun caz B(nt(n9
-+4
A$a se face c 6n zilele seceri$ului Niculae se p&eni 6ntr# sear cu di
in$i la part! pretinz(nd! cu vce c5r(t $i cu un aer &isteris! c vr
s#i spun ceva $i c vr s#i dea $i 6n scris> 1nul dintre ei! care prea s
fie un ins %ras dar care tt a$a de 5ine putea s fie dar vinic! sttea &ai 6n
fa! iar cellalt! 6nalt $i sl5n%! ceva &ai 6n spatele lui! av(nd parc aerul
s spun c de$i rlul lui este acela$i cu al celuilalt! pziia nu e aceea$i! el
fiind un ins fr vre i&prtan anu&e! putea dar s 6ntreasc cele ce
avea s spun %rasul! fr s adau%e 6ns ceva nu9 A&(ndi 6n sc7i&5
a$teptau lini$tii $i cnvin$i c Niculae s le desc7id u$a! s intre 6n
curte! $i! undeva 6n %rdin sau 6n pridvr! s se a$eze pe ceva $i s 6nceap
s#i pvesteasc9 Niculae 6ns 6i 6ntre5 fr 5unvin=
C Despre ce e vr5a8 Di adu% $i &ai neprietens= 'e este! nea :eac!
ce s#a 6nt(&plat8
Ae vedea c pe cellalt nici &car nu#l 6ntre5a cine e $i c dac nu l#ar fi
recunscut pe :eac $i n#ar fi $tiut c e un & cu&secade s#ar fi rstit la ei
$i i#ar fi %nit pe a&(ndi de la part! 6nainte c7iar ca vreunul din ei s
apuce s desc7id %ura9
C Mi Nic! zise :eac fr $vire! de ast dat cu vce 5i$nuit!
$i prsind 5rusc $i parc scs din srite rice tain! ni a& venit s#i
spune& ceva care te prive$te individual! dar dac nu te intereseaz! plec&
$i 5un seara>
C 'ine v#a tri&es8 6ntre5 t(nrul cu alt %las! c5r(t! sec $i farte
rapid9
Parc nici nu &ai era %lasul aceluia$i &9 1r& clip de tcere9 :eac
r&ase eapn 6n 6ntunericul serii9 Atunci se auzi $apta tr%nat a
celuilalt=
C Nu ne#a tri&es ni&eni! a& vzut c ai venit 6n sat $i n#ai &ai dat
de&ult pe#aici $i ne#a& %(ndit s#i spune& ce $ti& ca datrie a nastr
de &e&5ri de partid>
C 'e vr5e$ti8 Di p(n acu& ce#ai fcut8 "rei s v spun eu de ce ai
venit8 zise Niculae9 Di cntinu= A#&i spunei c )il era la pri&rie c(nd
au srit a&enii la &ine! a$a este8 De ce nu spui! nea :eac8
C Mi Nic! asta e! recunscu :eac inti&idat9
C Di erai $i du&neata acl de fa! c(nd s#a 6nt(&plat9
C Pi erea&9
C Pi ereai! relu Niculae tis $i ereai $i du&neata care nu te cunsc!
-++
cu& te c7ea&8
C Dnlac7eE
C Ereai $i du&neata $i ereau $i alii $i ce#ai fcut8 Ai stat $i v#ai uitat
$i acu&a venii s v p(r(i unul pe altul crez(nd c eu %ata! s v ascult
pe vi $i s v pri&esc declaraiile vastre scrise9 Ia crai#v de#aici $i!
dac v &ai prind c u&5lai cu istrii de#astea! v pun eu 6n discuia
r%anizaiei $i s afle tat lu&ea cu ce v cupai9
Di le 6ntarse spatele $i intr 6n curte9 Din cuvintele sale 6ns necruarea
6i iz5ise at(t de tare pe cei di 6nc(t r&aser &ai departe la part inui
parc de piept de %7earele ei furiase $i invizi5ile= nu se &ai puteau urni
din lc! stteau &ereu l(n% part ca du &&(i fr sens! prelun%iri sau
repetri tcute ale st(lpilr prii sau ale trunc7ilr salc(&ilr din prea;&9
C 'ine erea! &8 6ntre5 Mr&ete c(nd 5iatul intr 6n tind9
C :eac $i Dnlac7e9
C Di ce cutau8
C A#&i spun ei &ie nu $tiu ceE excla& Niculae cu dispre9 Di c(nd i#
a& 6ntre5at cine i#a tri&es! :eac! & 6n tat firea! c i#e &il de el cu&
a r&as fr Antn! a tcut din %ur $i a rspuns llalt! Dnlac7e!
crez(nd c & prste$te el pe &ine= nu ne#a tri&es ni&eniE Nici &car nu
i#a& lsat s vr5easc! le#a& spus s plece $i s nu#i &ai vd9
Mr&ete ie$i 6n pridvr $i se uit spre part! ca $i c(nd ar fi vrut s
verifice 6n felul sta spusele fiului9 Attu c(teva clipe lun%i! api se 6ntarse
$i excla& cu ui&ire care parc se cerea ea 6ns$i verificat9
C Pi! 6i vd c stau &ereu la partE
Niculae se ridic $i el de pe pra% unde se a$ezase $i apru 6n cadrul u$ii
uit(ndu#se $i el lun% 6n aceea$i direcie9 El sttu 6ns &ai &ult $i c(nd
reveni spuse c 6n sf(r$it cei di s#au urnit de la part! s#au dus>
C B $i tu cu& crezi! zise Mr&ete 6ntr#un t(rziu! cu 6ndial9 Dar
sin%ur zici c :eac>
C Tc&ai d#aia! rspunse atunci Niculae ridic(nd fruntea spre tatl su9
Nu pate s r&(n :eac! :eac! a$a cu& 6l $ti& ti8 aprape c stri%9
Di adu% dup c(teva clipe lun%i! intuindu#l pe tatl su cu privirea sa
t(nr care nu clipea= De ce nu pate8 'e 6l 6&piedic8
0II
-+G
Tatl nu rspunse $i nici fiul nu &ai zise ni&ic9 Altdat! 6n alt zi! &ai
ales cu& era acu&! dup zi de di7n P era pri&a du&inic de la
6nceputul seceri$ului P Mr&ete ar fi luat# ne%re$it de la cap! dar se
6nt(&plase 6n cursul zilei ceva cu 'atrina acl la Al5aica $i tatl $i fiul
artau 6n%ri;rai9 )(ta! pvestise acela$i Aande tri&es de Al5aica pe
furi$! venise la pr(nz de la 5iseric! se culcase 6n pat $i nu &ai vrusese s
vr5easc cu ni&eni9 Nu sttuse nici la &as! $i se fcuse seara $i tt 6n pat
sttea9 I'e e cu tine! &a&! 6ntre5ase Al5ei nedu&erit! te dare ceva! s#
i spune& lui Niculae s c7e&& pe dctrul Ruiu de la spital9 .l cuna$te
persnal! dac 6i d un telefn de la sfat s $tii c vineEJ INu & dare
ni&icJ! rspunsese &a&a cu vce farte si%ur dar farte &7r(t! $i
alte vr5e nu &ai scsese $i se 6nele%ea li&pede c dac le scsese $i pe#
astea fusese dar ca s 6&piedice venirea zadarnic a &edicului tc&ai
acu& 6n zi de sr5tare! c(nd pate c se di7nea $i el ca rice &9 I'e e!
&a&8J 6ntre5ase $i Al5aica cu 5l(ndee! dar tre5uise s# lase 6n pace!
fiindc de%ea5a vr5ea cu ea9 Attea 6ntins 6n pat 6n cas! 6&5rcat a$a
cu& venise! 6n fusta ei 5un $i cu 5luza ei de zile &ari! cu spatele la ti cei
care ar fi intrat pe u$ $i nu sctea un cuv(nt9 Era at(t de &7r(t 6nc(t
tat daia prea plin de 6&ptrivirea pe care 6&pr$tia parc 6n ;urul ei
$ederea aceasta 6n pat! neclintit9 "ecinii $i rudele &ai 6ndeprtate $tiau c
&a&a lui Niculae 6$i purta suprrile pe piciare! a$a cu& fcea &ai tat
lu&ea! dar nu&ai tatl! fiul $i fiica cun$teau felul acesta al ei de a se culca
$i de a nu vr5i c(nd ceva du$&ns cple$ea din afar! sau di&ptriv!
c(nd ea cple$ea pe alii cu du$&nia ei9 Di cele &ai rele stri care ineau
cel &ai &ult la pat! cu& era cea de azi! erau cele 6n care aceast du$&nie
nu se li&pezea= c(t venea din sufletul ei! c(t din al altra $i care dintre ele
erau &ai rele9 Pentru c ea 6nvase de la 5iseric $i spunea $i altra! c
tre5uie s uii faptele rele $i s le ii &inte nu&ai pe cele 5une! fiindc a$a
6i place D&nului 'rists9 Nu reie$ea 6ns de nicieri din cele patru
evan%7elii c asta era una din plcerile Nazarineanului! ttu$i asta fusese
cea &ai des repetat dintre 6nvturile pe care 'atrina Mr&ete
desprinsese de#a lun%ul anilr duc(ndu#se la 5iseric9 Ba&ilia ei 6ns!
Mr&ete 6ndese5i! $i alii care 6i cun$teau tinereea 6nele%eau de aici
&ai &ulte! de ce c7iar uitarea ar fi fst una dintre &arile 6nvturi ale lui
'rists= trecutul 'atrinei lui Mr&ete nu prea s fie pentru aducerile ei
a&inte un izvr de lu&in>
-+*
Mr&ete se ridic de pe pra%! se duse pe vatr! scr&ni cu vtraiul 6n
cenu$ $i lu pe el spuz r$ie de la care 6$i aprinse pufind i%area lui de
tutun rsucit 6n fi de &(n9 Alturi Ilinca spla vasele ?c(nd Niculae
fusese stri%at la part de cei di! a5ia ter&inaser cu &asa@ $i le r(nduia la
lcul lr pe plia de le&n din perete9 Aper(nd c pate 6i va pica ttu$i
ceva de &(ncare at(ta ti&p c(t lu&ina tindei $i u&5rele stp(nilr se
&i$cau &rite de#a lun%ul pereilr $i pdului pridvrului! c(inele sttea
6ntins 6ntr# parte pe patru la5e art(ndu#$i dar 5tul la lu&in l(n%
st(lpul u$ii! clipind rar din c7ii lui parc vinvai de cn$tiina de a fi
c(ine $i de a nu fi &ai &ult! vit de pild! fa de care stp(nul are &ai
&ult dra%ste! se scal anu&e di&ineaa $i 6n%ri;e$te $i 6i d &ai &ult
s &n(nce! nu nu&ai fr(&iturile lui de la &as9 Era unul t(nr! nu &ai
era Duulac7e! acela &urise de &ult! pierise 6ntr# zi de acas $i nu#l &ai
vzuse ni&eni9
C "ezi cu& devine! zise Mr&ete! 6i spunea& acu& spt&(n
c(nd veni$i cu ni di&ineaa 6n cru la deal= nu &ai e el seceri$ul de alt
dat cu tt rdul &uncii nastreE A$a e $i cu 5isericaE 6n lc s se duc $i s
se 6ntarc de#acl cu sufletul senin! se 6ntarce $i cade la pat9 De ce8 E
5ine a$a8E
Tcu $i se 6ntunec $i el la fa! ca $i c(nd ar fi pit $i el ce pise &a&a
6n ace$ti ani c(nd 5iserica fiind dezlipit de stat $i cpiii ne&ai6nv(nd la
$cal reli%ia! nu &ai $tiau de Du&nezeu dec(t de la a&eni! $i a&enii>
'u tate c 6n viaa lui! nici de Pa$ti nu se ducea ttdeauna la slu;5!
Mr&ete se trezea acu& c e credincisE
C '(nd ereai &ici v lua& din pat 6n naptea Pa$tilr $i v ducea& la
5iseric $i &#ta punea peste pra% un strat de p&(nt praspt cu iar5
crud> v ddea& pa$ti pe el> cntinu Mr&ete9
C Ei $i8E fcu Niculae9
.ncepea parc s#l scat din srite aerul acesta pa$nic al tatlui su!
dup ce %nise pe &aic#sa de#acas cu parul9 Oricu&! avea aerul s
cread c ea st acl la Al5aica de dra%ul lui! s#i fac p(ine sau
cznaci $i s vie pe ur& acas 5ucuras ca de zile &ari! ca pe ti&pul
fru&aselr vre&uri c(nd ti cpiii erau la un lc! $i 6n zilele de
sr5tare! de Pa$ti sau de 'rciun! nu se &ai 6n;ura $i nu &ai ridica
ni&eni &(na unul la altul9 'e tt 6i da el zr cu& era cu p&(ntul pus pe
&ar%inea pra%ului $i alte istrii 6nflrite care nu &ai puteau s ascund
-GK
ni&ic8
C M &ir cu& te 6&pvrezi tu cu lucruri care nu te privesc! zise
Niculae! $i cu alea care te privesc direct! te scuturi ca $i c(nd nici usturi n#
ai &(ncat $i nici %ura nu#i &irase9
C Pi & 6nt(lnii $i eu la pr(nz cu 'atrina lui )li! rspunse
Mr&ete indi%nat $i zice IIlie! vezi c s#a suprat ru na$a ?adic &#ta@!
a& fst cu ea la 5iseric $i dup slu;5 ppa a citit ceva c s ne duce& la
secere $i s d& ctele>J Asta e l%ic8EE excla& Mr&ete furis9 De
ce 6l a&esteci pe pret 6n astea8 ' dar tu nu crezi 6n Du&nezeuE
A$adar din pricina asta czuse 'atrina la pat! c pretul lsase la parte
evan%7elia $i vr5ise de cte>
'(nd Mr&ete se pri! se ivi Ilinca scas $i ea din srite c tatl ei
vr5ea de &aic#sa ca $i c(nd a&(ndi ar fi fst acl de fa $i s#ar fi uitat
unul la altul ca ni$te prunci9
C "i nu &ai tcei din %ur! Niculae8 zise ea9 Nu v dr flcile de#
at(ta vr58
C Nu ne dr! pe tine te dr8 zise Mr&ete 6nele%(nd c lui 6i erau
adresate aceste cuvinte9
Di sc7i&5 su5iectul9
C 'u alte cuvinte! relu Mr&ete adres(ndu#se fiului! te fere$ti s
vr5e$ti cu unul sau altul din ce &tiv8 A& 5%at de sea& c faci expre9
De ce faci asta8
Ai fi zis c 6ntre5area avea rstul ei9 Di adu% situ(ndu#se nu fr
anu&e 6nc(ntare de sine pe un plan din afar=
C 'are sunt &etdele du&itale8
Ai%ur! nu erau a&(ndi a&eni plitici8 Bceau sc7i&5 de vederi>
C Metdele &ele sunt c a& 6n fa un sat vec7i $i acinez s ias din
el unul nu! rspunse Niculae9 Ori! intri%a $i turntria n# s fac
nicidat din ni&eni $i pe ni&eni un & nu9
C Di ctele crezi c r s fac8 6ntre5 Mr&ete9
C 'tele s le desfiin&! dar deca&dat sunte& silii s recur%e&
la ele! fiindc n#ave& 6nctr9 'u ce s aprvizin& ra$ele la un pre
cnvena5il8
C )ine! cnveni Mr&ete! dar dup ce le desfiinezi 6&i dai 6ndrt ce
&i#ai luat8
C Ai%ur c s#i dau! $i 6ndrt su5 fr& sau alta s#i iai sin%ur!
-G1
rspunse 6n cele din ur& Niculae ridic(ndu#se de pe pra% $i pre%tindu#se
s se culce! av(nd acu& acea expresie a celui care %7ice$te ce i se va
rspunde $i n#are niciun c7ef s aud! n#are acu&a ti&p de discuie9
C D#&i du&neata un 5n la &(n 6n care s se specifice ur&tarele!
zise 6ntr#adevr Mr&ete fr s ia 6n sea& intenia fiului de a prsi
terenul9 A& luat de la ceteanul cutare din c&una cutare rainul cutare
cereale cantitate cutare 6n valare de lei de! care nu crespunde cu preul
pieii9 Prin prezenta! & 5li% eu! stat! s#i ac7it diferena! a$a! e$alnat9
Drept care i#a& eli5erat prezenta spre a#i servi la nevie9
C Nu &er%e cu c7estii d#astea! zise fiul 7tr(t $i a%resiv9
C Nu &er%e8E se 6ndi Mr&ete! ca $i c(nd ar fi crezut clip c
faptul era psi5il $i ar fi putut 6nc7eia tranzacia c7iar atunci $i anu&e c7iar
cu fiul su! care ar fi avut 6&puterniciri speciale9
0III
Issic! Plta%! Odrncan $i )il $i Mantar$ie care fcea $i el parte
din 5irul r%anizaiei! dar care 6nainte de a li se altura $vise un ti&p
6ntre ei $i vec7iul secretar! Ada& B(nt(n! nu#$i ddur cu adevrat sea&a
de ceea ce se petrecea pe arii nici dup ce nu&rul celr care 6$i 6ntindeau
%r(ul pe ;s crescu at(t de &ult 6nc(t! vzut de departe! arie 6ncepea s
se&ene cu un fel de 5ivuac9 :r&ezile cnice de %r(u cu r%;ini pe ele
aduceau a crturi! iar ranii 6n c&$i tlnii pe l(n% ele a trup 6n
repas9 Issic! 6n a dua zi de treieri$! plecase la rain de unde se 6ntarse
pe sear cu $tirea pe care c&unic lui Plta% $i lui Odrncan! c )il
nu declarase la pri&irea sa 6n partid ce rl ;ucase 6n eveni&entele din H34
din faa pri&riei $i c era &&entul s se tri&it la rain declaraiile
respective $i s fie curat9 Plta% 6ns! pre$edintele sfatului! nu se putu
luda cu un succes ase&ntr $i spuse c Niculae al lui Mr&ete era
c&plet refractar dez%rprii trecutului lui )il $i c nici &car nu vrusese
s stea de vr5 cu :eac $i Dnlac7e! pur $i si&plu 6i %nise de la part
fr discuie9
C Pe ni nu ne intereseaz dac el vrea sau nu vrea! zise atunci Issic
-G-
aprape dispreuitr! d(nd parc de 6neles c 6n c7estiuni de#astea nu
persana ta intereseaz> Ave& ni $i alte scteli cu el $i cu tat#su!
d&nul Ilie Mr&ete9 Nici %ri;! nu v& scpa &&entul ptrivit pentru
a#i de&asca pe a&(ndi pentru a%itaia pe care duc> A$a! Niculae avea
cazia s#l iert& pentru ceea ce face taic#su9 N# s#l &ai iert&9
Odrncan sc7i&5 su5iectul cu un sur(s i&penetra5il=
C 'u cine ai vr5it la rain8
C A& vr5it c7iar cu tvar$ul care are sarcina s se cupe cu
pr5le&e de#astea! rspunse Issic9 Di adu% irnic= ce! credeai c &#a&
dus s vr5esc cu tvar$ul Merdescu sau cu )u&5ea8
Merdescu era unul din $ferii c&itetului de partid rainal $i cel nu&it
)u&5ea unul din a&enii de la part! care te preau s intri neanunat9
Odrncan ripst cu 6n;urtur ad&irativ la adresa lui Issic spun(nd
c era dat 6n pa$tele &#sii! dar c s vad el ce# s#i fac &(ine sau
pi&(ine tvar$ul pri&#secretar :7i&peeanu c(nd s afle c a&enii
$i#au pus %r(ul pe ;s $i nu vr s se duc s#$i predea ctele la 5aza de
recepie9 'e &suri 6nele%e s ia8
Issic 6$i descle$t flcile $i csc cu %ura p(n la urec7i! a5ia
6nre%istr(nd faptele9 Ae aflau acu& la sfat 6n 5irul pre$edintelui! lu&inat
puternic de 5ecul din tavan! $i nu &ai era ni&eni pe#acl! afar de un
paznic vi%ilent care fcea ce fcea $i se ddea ca din 6nt(&plare c(nd pe
l(n% u$! pe cridr! ascult(nd 6ncre&enit! dar $i %ata s#$i reia &ersul
dac ar fi fst surprins! c(nd pe#afar! pe su5 ferestre! ca $i c(nd ar fi
p(ndit s nu sar cu&va vreun du$&an de clas peste cei dinuntru $i el s
nu fie acl $i s dea alar&a9 .n realitate tr%ea cu urec7ea>
C Nu e%zist! zise Issic trpit de s&n $i de &ulu&ire esenial!
care 6n5u$ea nesilit rice 6ncercare ricui! nu nu&ai a lui Odrncan! de
a#i strecura 6n precupri vre 6n%ri;rare c(t de &ic9 'tele tre5uiesc
predate fr discuie $i cine nu vrea! nu duce %r(ul acas9 N#are dec(t s#l
in pe c(&p! s vede& c(t 6l ine9 Trecui $i eu pe#acl c(nd venii de la
%ar! adu% el puin &irat! $i unii 6&i spuneau c n#au crue> Niculae al
lui Mr&ete n#a fst pe arie8
C A fst de di&inea! zise Plta%! $i pe la pr(nz a plecat la rain! l#a
c7e&at tvar$ul :7i&peeanu9
C Adic n#a zis ni&icE
C 'e s zic! $i &ie 6&i spuser tt a$a! c n#au crue $i c 6l duc
-G2
&(ine di&inea9
C Pate c n#r fi av(nd8 ad&ise Issic descle$t(ndu#$i iar flcile!
vede& ni &(ine! r%aniz& ni altfel cnvaiele! lu& crue de la cei
care stau $i n#au intrat 6n ceat $i le d& lr>
Niculae se 6ntarse 6n aceea$i sear de la rain $i di&ineaa inu
$edin cu Issic! Plta%! )il $i Mantar$ie! cei trei &e&5ri ai 5irului
r%anizaiei! plus Plta% 6n calitatea lui de pre$edinte al c&itetului
executiv $i nici el! Niculae! nu p&eni ni&ic de situaia de pe arie9 Fe
rea&inti dar pe scurt instruciunile $i &surile care tre5uiesc respectate 6n
vederea unei 5une desf$urri a treieri$ului! pun(nd 6ns accentul insistent
pe suprave%7ere special a ariei c7ia5urilr9
Dup felul cu& le vr5i era lesne de 6neles c pentru asta fusese el
c7e&at ieri la rain $i exe&plele pe care le ddu cnfir&ar i&ediat
aceast presupunere9 .n cutare sat un c7ia5ur a refuzat pur $i si&plu s#$i
str(n% %r(ul de pe c(&p! un altul a stricat sitele de la 5atz! un altul a
6ncercat s fure ni$te saci cu zan! acel praf a&esticat cu pleav $i 5a5e
rupte de %r(u care se scur%e alturi de lada &are! altul a fu%it din sat nu se
$tie unde $i $i#a 6&prit reclta la alii! crez(nd c cu &anevra asta>
Niculae era 6ncruntat9 Exe&plele sale erau &esc7ine! dar nu le inventase
el! cu&! necu&! $tia crra le vr5ea tre5uiau s 5a%e 5ine la cap s nu
spun c n#au fst prelucrai>
Aria c7ia5urilr funcina 6ns fr niciun fel de accidente! se treiera
necntenit! 5atza avea tate sitele 6n re%ul! c7ia5urii erau ti prezeni
l(n% $irele lr de %r(u! $i 6n afar de tate acestea la ei ni&eni nu#$i
pusese reclta pe ;s $i ni&eni nu zicea c n#are cru s#$i duc cta la
5aza de recepie! cu& ziceau ceilali9 )%aii satului treierau 6n tcere $i
preau surzi la stri%tele pe care le sctea din c(nd 6n c(nd Plta% c(nd
ceva i se prea lui c nu e 6n re%ul sau nu se &i$ca 5ine $i nu&ai cpiii
preau veseli sau strini de ideea c au fst pentru 6nt(ia ar desprii de
sat printr# arie special< fu%eau $i se z5en%uiau printre sire! sau crau cu
aceea$i veselie paiele de la curul &a$inii! iar alii ineau de cpestre caii
6n7&ai la cruele 6ncrcate $i 5tul cailr a5ia le a;un%ea la urec7i $i caii
stteau cu&ini 6n &(inile acestr &ulei care 6n afar de faptul c erau
a$a &ici! se&nau 6ntru ttul cu prinii lr! de la plrie $i c&a$! p(n la
c7ipul ener%ic! ars de sare9
A dua zi di&ineaa! a$a cu& 6$i repartizaser sarcinile! Niculae $i
-G3
Issic luar de la sfat spre aria principal! de pe izlaz! unde funcinau
trei 5atze9 F(n% pdurea 'ti%eaia! fur tri&i$i )il $i Mantar$ie din
cnducerea r%anizaiei9 '(nd Niculae a;unse printre &u$uraiele de %r(u
6ntinse p(n departe pe arie! la 6nceput &erse printre ele 6n tcere $i cu
arecare %ra5 $i fr s &anifeste atenie special9 Dup ce ie$i 6ns din
ele $i fr s se preasc din &ers! 6ndeprt(ndu#se deci de arie! 6l 6ntre5
pe Issic cu vce tias ca un 5rici=
C 'e e cu %r&ezile astea de %r(u8
Issic 6$i 6ncetini nu se $tie de ce pa$ii! $i nu se %r5i s rspund! dar
cellalt nu $i#i 6ncetini $i atunci se cre dedat 6ntre ei distan care nu
putea fi &ic$rat dec(t ri de Niculae! care ar fi tre5uit s stea s#l a$tepte!
ri de secretarul r%anizaiei! care ar fi tre5uit s#$i 6nteeasc &ersul9 Nu
se $tia 6ns 6nctr se ducea a$a %ln Niculae $i! 6n cele din ur&! Issic
&ai &ic$r din distan! %r5ind pa$ii dar iz5ind din c(nd 6n c(nd cu
v(rful pantfului 6n scaieii sau pietrele pe care le 6nt(lnea 6n dru&! av(nd!
pentru cei care s#ar fi uitat la ei de departe! aerul celui care nu pune el &are
pre pe cel ce &er%e a$a iute 6naintea lui $i c situaia lui nu depinde de
sta! de$i aparent tre5uie s>
C Erau nu&ai c(iva care aveau %r(ul cu ne%7in! zise el! nu $tiu ce
&a&a dracului e cu ilali> 'ic n#au crue>
C Asta s# spun ei unuia care nu $tie cu& se treier %r(ul $i tu s# spui
cui vrei! dar nu &ie! zise Niculae ridic(nd %lasul9 :r&ezile astea s#au
fcut ieri< 6n pri&a zi a& vzut $i eu c 5aza de recepie 6i tri&ete cu %r(ul
6ndrt pe ia cu ne%7ina! dar ieri ce#ai pzit! tu $i cu Plta%! de i#ai
lsat $i pe i cu %r(ul curat s#l pun pe ;s8 De ce nu rspunzi! ce#ai fcut
ieri8
Dar tt nu se uita la el $i tt &ai r&(nea 6ntre ei arecare distan! pe
care secretarul lcal tt nu se strduia s# &ic$reze c&plet< nu &ai iz5ea
6ns nici 6n &rcini! nici 6n pietre9
C Plta% nu $tiu ce dracuH a pzit! zice c a u&5lat pe la 'ilne$ti
dup ni$te &U7ineE rspunse Issic cu un %las e%al 6n explicaiile lui cu cel
al cruia 6l tr%ea la rspundere9 Eu a& fst la rain! la c&itetul de partid!
a& avut trea5 la serviciul de dcu&entare9
C Di alt zi nu i#ai &ai %sit s te duci la serviciul de dcu&entare8
C De unde dracu s fi $tiut eu c ia cu %r(ul curat s#l pun pe ;s8E
M ducea& 6n alt zi! rspunse Issic9
-G,
Acu& nu &ai era 6ntre ei nici distan $i 6ntre ti&p se l&urise $i
6nctr se ducea al lui Mr&ete a$a %ln= spre aria c7ia5urilr9 Intr 6n ea
$i ddur cl 5atzei $i tractrului care 6nlcuia lc&5ila9 Tractristul 6l
salut pe Niculae cu un de%et la capela lui unsuras! iar referentul de la
sfatul rainal fcu acela$i lucru! av(nd 6ns $i expresie 6ntre5tare= avea
ta5elele cu c7ia5uri 6n &(n! le inea 5ine! via tvar$ul de la rainul de
partid s se uite 6n ele8 Niculae se uit 6n treact 6n lada cu %r(u! 6$i v(r6
&(na 6n el! v(ntur(ndu#l! $i 6ntre5 unde e pre$edintele9
C 1ite#l cl! zise referentul lcal art(nd cu de%etul spre ni$te $ire $i
rdn unui ran care sttea $i se uita $i el la %r(u= ia c7ea&#l 6ncace pe
tvar$ul pre$edinteE
Niculae 6ns nu#l a$tept! se 6ndeprt de 5atz $i lu spre &ar%inea
ariei9 Mer%ea 6ns acu& a%ale! $i Plta% $i Issic! $u$tind 6ntre ei! se
aprpiar de el fr %ra5! fu&(nd i%ri! $i cu ni$te expresii precupate>
Atteau acu& ti trei 6&preun! 6n piciare! su5 sarele apstr $i cei di
a$teptau 6n tcere 6n ti&p ce Niculae 6i privea sfredelindu#i< prul lui tuns
scurt $i dat 6ntr# parte 6l fcea &ult &ai t(nr dec(t era cu adevrat fa de
ei9
C 'e e asta! tvar$e pre$edinte8 zise Niculae cu irnie 5rusc $i
necrutare9 Pi s#&i explici! tvar$e pre$edinte8 1nde e c7itana
nu&rul 1! tvar$e pre$edinte8E cntinu Niculae 6n acela$i fel parc ar fi
avut suli 6n &(n $i 6nfi%ea cu fiecare cuv(nt 6n &ul i&penetra5il
din faa lui9 Nu prea 6ns s#i pese lui de aceast i&penetra5ilitate9 Fuai
c7itana nu&rul 18 v#a 6ntre5at tvar$ul secretar A(r5u9 O lu&! lu&!
zice tvar$ul pre$edinte a$a fle%&atic! ac&paniat de tvar$ul secretar de
r%anizaie Issic9 Di c(nd eu v#a& atras atenia c e pr5le& cu
ne%7ina asta! ei! zice tvar$ul pre$edinte a$a 5inevitr! lsai c v explic
eu> Da! da! explic#&iE
.i inea fr s clipeasc su5 privirea tias a c7ilr lui ne%ri9
C Parc nici n#ai zice c ai 6n fa di a&eni care se %(ndesc la
pr5le&ele c&unei cu& & %(ndesc eu la pr5le&ele papalitii! cntinu
Niculae9 A$a ni$te tvar$i care au r%anizat ei ttul! l#a& c7e&at c7iar $i
pe printele s#$i dea cntri5uia9
Issic $i Plta% erau $i ei ne%ri de sare! dar parc se 6nne%riser
c7iar 6n aceste clipe su5 plaia 5at;critare de cuvinte care se a5tuse
asupra lr9 'el &ai lvit arta Plta%! care c7iar transpirase su5 cazna
-G4
aceasta care 6l &uncea vizi5il! s nu 6n%7it ceea ce i se fcea! $i fr(na
%(ndirii care 6l avertiza pr5a5il c dac se 7tra s rspund! tre5uia s
se 6&pace 6n acela$i ti&p $i cu ideea c era farte psi5il ca dup aceea s
nu &ai fie pre$edinte9 Erau a&(ndi a&eni cu p&(nt $i ni&eni nu#i silea
s se lase astfel 5iciuii! se pare 6ns c Niculae cun$tea 5ine siul acesta
de rani care ie$ise la iveal 6n viaa satului! $i 6n cuvintele lui nu rz5tea
nici cea &ai va% %ri; c ar putea avea din partea lr surpriza unei tresriri
de independen9
C 'e rdnai s face&! tvar$e Niculae8 zise Issic prinz(nd pauza
din z5r9 Avei dreptate! ne face& autcritica! dar ce dracu 6i face& cu ia
cu ne%7in8 'u ia fr ne%7in! lsai c se aran;eaz! vr5i& ni cu ei $i
s plece tat lu&ea la 5aza de recepie9 Nu se pate! rdinul e rdin! ai
arat! plte$ti! ai cntract> Dar 5aza de recepie ar tre5ui s le pri&easc
%r(ul cu ne%7in c dar ei l#au dat! nu l#a& inventat ni9 "r5ii
du&neavastr cu 5aza de recepie la telefn $i ni &er%e& la arie s
fr&& cnvaiele cu ilali9
C A& vr5it ieri cu 5aza de recepie! zise Plta%9
C Di8 6ntre5 Niculae9
C M#au tri&es la 'ilne$ti! c sunt acl du &(7ine! s le lu& $i
s d& %r(ul la trir9
C Di8 relu Niculae9
C Nu era nici &(7in! erau stricate! a& 5tut dru&ul de%ea5a! la
telefn &i#au spus c sunt 5une> A#i ia &a&a draculuiE
Pre$edintele spusese aceste cuvinte cu %ura plin! 5idit $i 6nfuriat9
Niculae se urni din lc $i lu spre sat9
C Mer%ei pe arie $i p(n 6n sear s nu &ai existe %r&ad de %r(u pe
;s! rdn el9 M duc eu s vr5esc la telefn cu 5aza de recepie9
Executarea i&ediatE
0I"
A;uns la sfat! Niculae intr 6n 5irul lui Odrncan $i 6i ceru s#i dea la
telefn 5aza de recepie9 Aecretarul se rsuci pe scaun! ridic receptrul de
-G+
pe furca lui &are de tip vec7i $i 6ncepu s 6nv(rteasc ener%ic la &anivel9
C Al! url el api 6n receptr! ficiul8 $i cntinu repede! ca $i c(nd ar
fi c7e&at p&pierii s stin% un incendiu= Oficiul! ficiul! ficiulE Al!
ficiul! rcni dup aceea sc(r5it $i insistent $i spuse= D#&i 5aza de
recepie! fi#i#ar urec7ea aia st(n% cu care ii receptrul! a dracuE Al!
5aza! vr5e$te aici>
Avea un %las de parc ar fi fst pe frntul din H*13! a$a rcnea p(n
pri&ea le%tur9
Niculae lu receptrul $i 6ntre5 dac la telefn era $eful 5azei9 I se
rspunse c era c7iar el9
C Din partea rainului de partid! zise Niculae sever! spune#&i!
tvar$e! ce e cu a&enii care au %r(u cu ne%7in! care e situaia8
C Tre5uie s#l dea la trir! nu le pute& pri&i ctele $i plata A9M9T9#ului
$i nici restanele cu un prcent &ai &are de $apte la sut! zise $eful 5azei9
Astea sunt instruciunile 'nsiliului de Mini$tri9
C '7iar $i 6n cazurile 6n care 5aza le#a dat %r(u de s&(n cu ne%7in8
6ntre5 Niculae9
C '7iar! rspunse funcinarul lini$tit9 Nu tre5uia s#l se&ene a$a cu&
l#au luat! tre5uia s#l dea la trir9
C )ine! asta 6n ceea ce prive$te A9M9T9#ul care are dreptul s i se
plteasc artura cu %r(u curat9 Dar ctele8
C Di ctele! zise funcinarul9
C )ine! dar dac asta e calitatea %r(ului! cu& pate 5aza s le pretind
alta8
C Tre5uia s#l fi dat la trir 6nainte de a#l fi 6ns&(nat! rspunse &ai
departe $eful 5azei9
1r& pauz! api Niculae 6ntre5=
C Di du&neavastr! care ai dat %r(u cu ne%7in! cantitatea prpriu#
zis 6&pru&utat! vrei tt fr ne%7in8 "reau s spun nu ctele! ci
s&(na datrat>
C Br ne%7in! spuse $eful 5azei netur5urat9
C Dar vi l#ai dat cu ne%7in9
C N#are i&prtan9
C 'u& n#are i&prtan8 'e rspuns e sta8
C Aunt rdine precise! rspunse $eful 5azei! lacnic9 Niculae puse
receptrul 6n furc $i ie$i afar9 Dar nu plec nicieri! r&ase 6n pra%ul
-GG
cldirii pe scrile de ci&ent! 6$i v(r6 &(inile 6n 5uzunare $i r&ase a$a!
drept! uit(ndu#se peste dru& cu privirea 6n curtea celui ce se 6nvecina cu
sfatul ppular! curtea lui "alac7e! %rasul $i veselul partener de ta5le al
f$tilr pri&ari $i ntari de diniar ai acestei c&une9 Pe vre&ea lr un
pri&ar n#avea de rezlvat astfel de pr5le&e! nu existau nici ca&panii $i
nici 5aze de recepie9 Pri&ria era cldire 6n %eneral lini$tit! 6nre%istra
na$terea $i &artea ppulaiei! avea un perceptr de i&pzite $i un a%ent de
ur&rire! ddea 5ilete de vite $i verifica &surtrile $i %reutile $i
executa un 5u%et c&unal nu prea 6ncrcat! iar $i dac vreunui & i#ar fi
venit c7ef s#$i se&ene de pild p&(ntul cu sticle de la&p! tat lu&ea
ar fi r&as c&plet indiferent9 Aticle de la&p vrea s se&ene8 Barte
5ine! dac are &ul ideea asta! tre5uie lsat cu ideea lui! nu ti a&enii
sea&n 6ntre ei s ai5 fiecare aceea$i idee9 De#aia sunt &ai &uli a&eni!
ca s ai5 &ai &ulte idei9
"alac7e nu fcea ni&ic! %seai 6n c(rciu&a lui cvri%i $i 5utur! nu te
silea ni&eni s intri la el s iei ceva! dar c(nd vindeai sau cu&prai vit
nu era asta sc7i&5are 6n %spdria ta $i nu tre5uia s 5ei un p7rel 6n
cinstea acestui eveni&ent8 Ici se&nai 5iletul 6n pri&rie $i dincl treceai
$i 5eai 6n sntatea vitei ?cu&prate sau v(ndute@9 Dar 6n sntatea cui nu
5eaiE Parc dac treceai cpilului care se 6nsura du p%ane de p&(nt te
6ndurai s te 6ntrci acas ca $i c(nd nu s#ar fi 6nt(&plat ni&ic8 Di "alac7e
era aclea! vesel 6n per&anen! sau pate nu era el c7iar vesel! dar te
6nveselea pe tine vederea lui c(nd te %(ndeai c tt c($ti%ul lui la c(rciu&
se tpea la ta5le pe uici cu pun%a$ul de ntar $i de pri&ar care 6l 5eau fie
c pierdea "alac7e la ta5le! fie c pierdeau ei9 Era aclea! ca un paznic
vluntar al pri&riei! cu iul 6n &(n! $i cine nu#l auzise &car dat
stri%(nd cu vcea lui &ale de 6nc(ntare! s trii! d&#pri&ar! s trii!
d&#ntar8 'a $i c(nd ar fi fst parc pltit s 6ntrein 6n &intea
a&enilr ideea c aceste du cldiri care stteau fa 6n fa 6i erau
prietene! cu a&enii din ele cu tt9 Pe ur& venise rz5iul $i dup
rz5i> '7iar aici 6n faa casei lui "alac7e se 6nt(&plaser at(tea
rsturnriE Aici cunscuse cineva pe un ntar nu $i petrecuse cu el pe
terasa lui "alac7e napte dintre cele care nu se &ai uit9 Di tt aici! puin
&ai t(rziu era c7iar %ata s fie &r(t acela$i 5iat! care c7e&ase a&enii
cu %arna s le vr5easc> Acu& sta pe acelea$i trepte $i se uita! pe
%(nduri! la fsta c(rciu&> O5lanele erau 6nc7ise> .n casa lui "alac7e
-G*
vrusese s se &ute dat un 6nvtr! fiindc altfel! fr rafturi! daia era
fru&as! avea ferestre &ari! acperite pe ;u&tate de vi a%tare9 Di se
&utase! dar pe ur& plecase de#acl $i sfatul nu &ai tri&isese de#atunci
pe ni&eni s#l 6n%7esuie pe "alac7e cu &uierea 6n daia din fund> 6l
aveau 6ns 6n eviden9
C 'e &ai faci! nea "alac7e! 5un ziua! zise Niculae de pe trepte!
adres(ndu#se unui & care nu &ai era %ras ca diniar! ci ne%ru $i parc
strs $i care ducea de funie vac! venea de la f(nt(na din aprpiere! de
l(n% $cal9
"alac7e se uit la t(nrul de pe treptele sfatului $i fie c nu auzise
6ntre5area! fie c auzise $i nu vrusese s rspund la ea! dar cu privirea
a$a int! 6$i vzu de dru&! 5% vaca 6n curte! 6nc7ise parta $i se pierdu
undeva 6n fundul %spdriei9
C N# &ai duce &ult nea "alac7e! zise paznicul de serviciu care
ur&rise scena de undeva de alturi unde sttea ;s9
C Dar ce#are8 zise Niculae9
C Nu $tiu ce are! dar nu &ai vr5e$te9
C Adic! are vre 5al8
C 'ic n#are nici 5al! zic unii! nu#l dare ni&ic! dar nu &ai vrea s
vr5easc9 A intrat dat alde :ae peste el $i nu $tiu ce i#a fcut acl9
'ic l#ar fi 6n;urat> I#a fcut pe ur& $i prces>
C Di de ce a intrat peste el8
C Pi 6n calitate de pre$edinteE
C Di8
C Nu $tiu ce#a vrut de la el! cic i#ar fi rsturnat &asa $i ar fi ridicat
ci&a%ul la el s dea i&pzite> 1nii spun c l#ar fi 6n;urat! &ai adu%
paznicul! pun(nd un se&n de e%alitate 6ntre aceste du aciuni! ridicarea
ci&a%ului $i 6n;urtura! d(nd c7iar de 6neles c 6n;urtura ar fi fst! prin
natura ei! &ai %rav dec(t lvirea cu ci&a%ul9
C Dar de auzit! aude8 zise Niculae intri%at9
C 'ine $tie8 Muierea spune c aude! dar c din ziua aia de la prces a
luat el 7tr(rea s nu &ai vr5easc9 Are &ai 5ine de un an de c(nd ine
%ura 6nc7is $i nu &ai vrea s scat un cuv(nt9
C Dar ce s#a 6nt(&plat la prces8
C Pi cic :ae 6l trecuse c nu#$i pltise i&pzitele $i nea "alac7e zice
nrat instan! v prezint c7itanele care le a& asupra &ea ca dvad c
-*K
sunt nevinvat9 Dar ;udectrul cu asesrii ppulari nici n#au vrut s se
uite la ele! zic(nd c s nu u&5le el cu uneltiri $i cu avcat! c n# s#i
&ear%9 Pr5ele nu sunt din punct de vedere cncludente! a zis ;udectrul
$i a zcut nea "alac7e vre paisprezece luni 6n pu$crie9 'ic acl a
6nceput el s refuze s &ai vr5easc! zice &uierea! c se ducea cu
&(ncare la el $i ea 6l 6ntre5a una $i alta $i el ni&ic9
Paznicul tcu9 Niculae 6ntre5=
C Di ce face acu&a :ae8
C 'e s fac! st acas9 A$teapt s fie iar pre$edinte9
Ps&r(t! Niculae prsi treptele $i se 6ntarse 6n 5irul lui Odrncan9
C Ia d#&i rainul de partid! 6i spuse! pe tvar$ul pri&#secretar
:7i&peeanu9
Ae vedea c se %(ndise tt ti&pul afar dac s c7e&e sau nu rainul $i
c 6n cele din ur& se 7tr(se s#l c7e&e9 Odrncan ls scrisul! puse
&(na pe receptr $i re6ncepu urletele ctre ficiu9
C Mer%e %reu! zise 6ntr# vre&e! rainul e cupat> Dup vre r de
trud reu$i 6n cele din ur& s 5in le%tura $i Niculae lu receptrul $i
6ncepu s raprteze9 Pri&ul#secretar era la pstul su $i 6i rspunse c
cuna$te situaia! c acela$i lucru se petrecea $i 6n alte c&une $i c ttul se
datra a%itaiei c7ia5urilr>
C M5ilizai &e&5rii de partid $i c&5atei a%itaia cu tat ener%ia!
tvar$e Niculae! $i 6n acela$i ti&p str(n%ei tate triarele existente sau
&(7inele! cu& &a&a dracului le spun unii pe#aici! $i selecinai cantitatea
respectiv de cte $i s se predea la 5aza de recepie9 Nu pute& s
perpetu& s d& 5azei %r(u cu &are nu&r de crpuri strine! pe ur&
5aza 6l pstreaz pentru la ta&n $i 6l vinde cui n#are $i inea& a$a ca
%aia#&au9 Tre5uie explicat a&enilr c nu exist alt sluie9
C Di tre5uie predat fr ne%7in c7iar $i %r(ul de 6&pru&ut8 6ntre5
activistul9
C Dar ce crezi c 5azele astea de recepie lucreaz de capul lr8 'are
sunt dispziiile8 zise secretarul9
C Dispziiile sunt pentru 6ntrea%a ar8 6ntre5 Niculae9
C Pi si%ur c sunt pentru 6ntrea%a ar! n#i fi vr(nd s se dea
dispziii fiecrui ran 6n parte9
Di cnvr5irea se 6nc7eie 6n felul acesta9 Niculae 6nc7ise9
C '(te triare ave& 6n sat8 6l 6ntre5 pe Odrncan9
-*1
C Aunt c(teva triare! rspunse Odrncan! dar zice c sunt tate
stricate! s#a interesat ieri tvar$ul pre$edinte $i le#a vzut cu c7ii lui9 A#a
dus pe ur& la &a&a dracului la 'ilne$ti s ia pe#alea de#acl! le#a
%sit $i pe#alea stricate9
C Di nu se pt repara8
C Nu se pt! c le lipsesc tt felul de piese9 Nu $tiu ce#au fcut cu ele!
c nu e unul 5un9
C D#&i A9M9T9#ul9 Pate %si& la ei9
C Aunt date9 Ae lucreaz cu ele 6n alte pri9
C D#&i iar 5aza de recepie9
Dup ce 5inu le%tura Niculae 6i spuse aceluia$i $ef c situaia era fr
sluie $i c! cu cele c(teva triare ale A9M9T9ului! nici p(n la ta&n n#
s se pat selecina at(ta %r(u9 Dti&! dar n#ave& ce face! rspunse
funcinarul9 Ae pare c nu&ai 6n re%iunea lr se ivise c&plicaia asta9
Pate c la re%iune s# fi pri&it vre dispziie special de la 'nsiliul de
Mini$tri8
C D#&i c&itetul re%inal de partid! ceru Niculae $i Odrncan se puse
iar pe urlat9
Dar iat c le%tura cu re%iunea se 5inu &ai u$r dec(t cu rainul $i
Niculae lu receptrul $i ceru s vr5easc cu un anu&e tvar$
:er%escu9 Di se 6nt(&pl c acest tvar$ s fie c7iar 6n sediu! cu tate c
6n aceast periad &ai ti activi$tii erau plecai pe teren9
C Tvar$e :er%escu! zise Niculae! putei s#&i spunei $i &ie care e
situaia cu 5azele de recepie care au rdin s nu pri&easc %r(ul care are
&ai &ult de $apte la sut crpuri strine8 Dtii c la ni s#a ivit
c&plicaie $i a& vr5it $i cu tvar$ul pri&#secretar :7i&peeanu! dar
sluia asta cu datul %r(ului la trir este practic de neaplicat9 'e#i face&8
C Rainul s pri&easc dispziiile care se vr i&pune! rspunse
scurt tvar$ul :er%escu9 Nu 6nele% de ce venii vi cu c7estiuni de#astea
la c&itetul re%inalE De ce nu inei le%tura cu rainul8
C Tvar$e :er%escu! replic Niculae iritat! v#a& spus c a& raprtat
tvar$ului pri&#secretar :7i&peeanu $i d(nsul &i#a spus c &ai sunt $i
alte sate 6n situaia asta9 Pr5le&a e dac nu cu&va &ai sunt $i alte re%iuni
6n aceea$i situaie $i 6n cazul sta ce &suri sunt de luat! ca s $ti& cu& s
ne rient&>
C inei le%tura cu rainul! rspunse i&pasi5il vcea de la cellalt
-*-
capt al firului9
Di 6nc7ise9 Niculae 6nc7ise $i el $i de ast dat farte 7tr(t lu spre
ie$ire $i nu se &ai pri 6n pra%ul cldirii sfatului s se &ai %(ndeasc9 1n
sfert de r &ai t(rziu fu vzut aprpiindu#se de aria principal $i Issic $i
Plta% 6i ie$ir 6n 6nt(&pinare9 Ae vedea 6ns dup felul lipsit de c7ef $i
$vielnic cu& li se urneau pa$ii c ei nu fcuser 6ntre ti&p ni&ic $i c 6n
%eneral nu prea 6nele%eau ce era de 6ntreprins 6ntr# ase&enea situaie
dec(t s execute rdinele9 Ae &i$cau 6n a$teptare! sau a$teptau &i$c(ndu#
se! nu preau sau pate c7iar c nici nu se dese5eau cu ceva de ceilali
rani! sau pate c un vec7i instinct le spunea c 6n astfel de 6&pre;urri e
&ai 5ine din tate punctele de vedere s te retra%i 6n &asa din care ai ie$it
$i s la$i autritile superiare s acineze direct! sau persan anu&e
tri&is de sus pe care s# la$i s ia cntact pe viu cu 6ntre%ul sat pe prpria#
i rspundere> )ine6neles c nu tre5uia s te retra%i prea &ult $i s la$i
aceast persan c&plet sin%ur! fiindc atunci te va cura dup! $i va
pune pe altul care va $ti s execute &ai 5ine dec(t tine rdinele $i
dispziiile date! dar pi s stai a$a de fr& alturi de el! ca s nu se
5serve c nu vrei s te a&esteci! $i alturi de rani nefc(nd ni&ic! ca s
nu#i ridici satul 6n cap dup ce valul va fi trecut $i s se pl(n% cntra ta $i
iar s te curee>
Ordinele sunt ur&tarele! zise Niculae fr &ena;a&ente9 Di 6ncepu s
le spun ce aveau de fcut9 Erau ele! c7ipurile lr! de neptruns! dar prin
ca;a lr 6n%r$at de straturi de experien secular ptrunsese! ciuruind#
parc cu &itralier! necruarea unuia care ie$ise tt dintre ei $i care 6i
cun$tea $i $tia cu& s le 6nfr(n% 6&ptrivirea $i $iretenia9
C Lai! dai#i dru&ul! 6nc7eie Niculae9 Dai#i dru&ul $i 6ncepei $i
c&5atei efectele aciunii c7ia5urilr9 Trecei la cntraaciune9 .n lc s
ducei &unc plitic susinut! ducei &unc s#i &5ilizai pe :eac $i
pe Dnlac7e $i s#i tri&etei la &ineE Nu&ai ac7it(ndu#v de sarcinile
care v revin putei s scpai $i s nu v de&asc ca unelte ale c7ia5urilrE
Eu & duc la 'ti%eaia s vd cu& decur%e acl treieratul $i c(nd &
6ntrc uite#a$a s vd cnvaiele 6n$iruite spre 5aza de recepie9
0"
-*2
Issic $i Plta% luar 6napi spre centrul ariei $i se vedea cu&
cu&plit furie pusese stp(nire pe ei9 '(nd un %rup de a&eni le ie$i
6nainte! cu expresii parc vesele care $viau 6ntre speran $i 6ndial!
vr(nd s $tie adic 6n ce sens se &dificase situaia! renunaser sau nu
renunaser autritile la cte! av(nd deci aerul c ttul se &i$c 6ntre
aceste du extre&e $i c existau $anse $i pentru $i cntra! Issic $i
Plta% 6ncepur s stri%e r(nd pe r(nd cu c7ipurile sc7i&nsite de
&(nie cu ttul nea$teptat $i 5izar! cu at(t &ai &ult cu c(t p(n atunci nu
ziseser ni&ic! av(nd $i ei aerul c c7estiunea asta cu ctele a;unsese puin
ca& prea departe=
C Ateniune aici! url Plta%9
C Rec7iziinarea triarelr! 6l ur& Issic cu un %las nu &ai puin
urlat! dar parc &ai rece $i &ai a&enintr9
C 'ine nu prezint trirul reparat se cnfisc pe lc $i nu se &ai d
6ndrt! relu Plta%! $i se interzice cu 6ncepere din acest &&ent
depunerea %r(ului pe ;s9
Ae aprpiar de 5atz9
C 'ine treier8 fcu pre$edintele9
C Eu! rspunse un ran t(nr cu un %las de parc ar fi fst stri%at la
apel 6n ar&at $i i#ar fi fcut plcere s#$i rea&inteasc! rspunz(nd a$a
vis! de acele fru&ase ti&puri petrecute 6n cazar&9
C Ai cru persnal8
C A&9
C .ncrcarea 6n ea a ctei cuvenite $i direcia %ara )alaci9
C Atai! tvar$e pre$edinte! c n#a& ter&inat! prtest atunci ranul cu
ener%ie disprprinat fa de ar%u&entul pe care 6l invca9
Pre$edintele lu spre %r&ezile de %r(u! dar t(nrul ran ($ni de
l(n% lad! 6i ie$i 6nainte $i prtest $i &ai 6nver$unat! de ast dat r$u de
indi%nare $i cu ful%erri scurte de spai& 6n privirile c7ilr si &rii de
6ncrdare p(n atunci ascuns=
C N#a& ter&inat! tvar$e pre$edinte! ce te le%i tu de &ine c(nd eu
a5ia a& 5%at 6n 5atz $i uite cl cruele la r(nd s tra% la c$9
C Ai ne%7in8 6l lu pre$edintele din scurt9
C N#a&9
C Ai arat cu A9M9T9#ul8
C A& arat9
-*3
C Atunci ce> &#tii crezi tu! c A9M9T9#ul sta e pe %ratis! n#ai isclit
un cntract c s plte$ti 6n prduse8
Di trecu peste el fr s#l &ai ia 6n sea&! dar cellalt reveni 6nd(r;it9
C Di tu ce> &#tii c$una$i pe &ine! care nici n#a& ter&inat! c(nd
$tia stau cu %r&ezile pe c(&p de du zile $i nu le zice ni&eni ni&ic9
Ni&eri$i peste &ine! Du&nezeul> de pre$edinte! c dac & reped acu&a
6n tine te fac de uii pe tat viaa c ai fst vredat pre$edinte9
C 'ristac7e! rdn pre$edintele adres(ndu#se unui 5iat care sttea cu
furca 6n &(n $i se uita! du#te la pstul de &iliie $i spune#i tvar$ului
Mise In s vin i&ediat aici pe arie9
ranul nes5uit a&ui dedat! ca $i c(nd i#ar fi luat cineva indi%narea
cu &(na9 .n acest ti&p se adunase 6n ;urul lr tat aria! $i nu&ai 5atza
cntinua s treiere9 )iatul cu furca nu se %r5i s aler%e s c7e&e
&iliianul! dar nici pre$edintele nu#$i repet rdinul9
C Aunte& &artri c tu l#ai 6n;urat 6nt(i! zise un ran cu %las ptlit $i
pre$edintele se fcu c nu aude! dar nu ddu curs cicnirii! cntinu s
stri%e rdinele a$a cu& 6ncepuse9
Fe repeta nu tc&ai a$a cu& i le spusese Niculae! ci defr&(ndu#le
6&pins de furia aceea a lui pe care n# pricepea ni&eni $i tc&ai de aceea
cptau parc 6n auzul celrlali un caracter incredi5il= se cnfiscau
triarele! se cnfisca reclta! se puneau cu &iliia pe ei>
C A ne ia tt %r(ul $i s $ti& scteal! zise lini$tit un ran
adres(ndu#se practic pre$edintelui! cu astfel de vce care nu lsa nici
6ndial c el $tia c pre$edintele nu nsccise el rdinele astea $i c! prin
ur&are! dac fcea pe inter&ediarul! s trans&it &ai sus prpunerea asta9
C Ai%ur c da! ad&ise un altul! ce s &ai st& s ne &ai scti&! c
A9M9T9! c 19T9M9! c B9D9P> A ne ia tt %r(ul! tt acl a;un%e9
B9D9P9 era Brntul De&craiei Ppulare! denu&ire su5 care se
prezentase partidul $i %uvernul la ale%erile recente $i nu se $tia de ce 6i
r&seser stuia 6n &inte iniialele respective9 '(t prive$te 19T9M9#ul
?1niunea Tineretului Muncitr@! r%anizaia asta nu cerea niciun fel de
cte! dar tt a$a! se pare c 6n &intea acestui ran nu se fcea nici
dese5ire 6ntre Ataiunea de &a$ini $i tractare! r%anizaie cu scpuri strict
te7nic#a%ricle! $i r%anizaiile de &as existente care aveau alte sarcini9
Nu se $tie de ce prpunerea cu luatul 6n 6ntre%i&e al %r(ului de ctre
r%anizaiile nu&ite ptli treptat furia pre$edintelui $i el 6ncepu s#i ia pe
-*,
fiecare la r(nd! clind lini$tit %r&ezile de %r(u9
C 'e e! 'stac7e! de ce nu vreai s#i duci ctele aferente la 5az8
C Pi acu&a treierai! a$tept s vin alde cu&natu#&eu cu crua de la
Mzceni $i 6l duc9 De ce s nu#l duc8 .l ducE 'u& s nu#l ducE Tc&ai pe
&ine & %si$i s nu#l duc8
C Di tu! Paac8 Tu ce a$tepi8
C Pi acu treierai $i euE prtest Paac ui&it c evidena acestui fapt era
at(t de %reu de presupus9 Acu treierai $i a$tept s vie Ilie cu crua $i 6l duc
$i eu9
C 'are Ilie8
C 'u& care Ilie8 Ilie 1sturi! cu care sunt 6n ceat9
C Fas c v face& ni rst de crue! n#avei nici %ri;! s vedei cu&
s pltii vi $i transprtul p(n la %ar! zise pre$edintele $i cntinu=
Nrc! &i A%u9
C Nrc! Plta%9
C Mi A%u! tre5uie s#i duci ctele la %ar! zise pre$edintele ca 6ntre
prieteni9 N#ai ce face9 A$a sunt dispziiile9
C 'e vr5e$ti! se sperie A%u9 Pi zicea c le taie9
C Nu le taie! A%u! cine dracu i#a &ai spus $i prstia asta8
C Fu&ea9 A st&! zice! s nu le duc ni&eni $i n#are ce s ne fac9
C Are! A%u! &ai 5ine 6ncarc $i du#le! nu &ai pierde vre&ea de
p&an9
C M! eu dac le duce ti! le duc $i eu! zise A%u cu&inte! uit(ndu#se
cu c7ii &ari de sinceritate 6n cei 6ncre&enii $i duri ai pre$edintelui9
Issic 6ncepuse s nu &ai zic ni&ic! 6l 6nsea pe Plta% $i 6n clipele
c(nd acesta arta &ai prins 6n vr5 cu &ul! el se uita vizi5il 6n alt parte!
av(nd aerul c asta era &isiunea pre$edintelui! s rspund de aspectul sta
cu ctele>
C )ine! la zice c dac le duce ti! le duce $i el! cntinu Plta%
prindu#se l(n% un purci &are de %r(u! %al5en $i curat ca aurul! fr pic
de crpuri strine! dar du&neata de ce te apuca$i s#l pui pe ;s de
p&an8 'rezi c cu at(ta %r(u n# s dai ni&ic statului! sau crezi c
du&neata n#ai nici 5li%aie patritic fa de pprul care &unce$te 6n
fa5rici $i uzine8
C Mi Nic! zise ranul neted! pe &ine s nu & a&estecai 6n
c7estiunile vastre de partid c %r(ul e prprietatea &ea $i fac ce vreau cu
-*4
el9 Dac du&neata vreai s &i#l iai! ai puterea s# faci! dar s nu & punei
vi pe &ine s isclesc! c nu isclesc>
C Pi s nu iscle$ti! dar 6ncarc %r(ul 6n cru $i du#i ctele aferente!
zise pre$edintele9
C Fui Ilie al lui Mac! 6ncepu &ul s pvesteasc! $i avea 6n privire
$i pe c7ipul lui lun% ca lu5eni expresie de triu&f ca $i c(nd ceea ce
avea el s le dezvluie va st(rni senzaie! i#au intrat ast#iarn 6n curte $i i#
au luat un 5u9 IM! zice Ilie al lui Mac! $tia nu se &ulu&esc s#i ia
vita din %ra;d! dar te &ai pune pe ur& s iscle$ti $i c ai dat# de
5unvie9J
C Dar c(nd a 6ncasat 5anii 6n avans de cntract i#a plcut! zise
pre$edintele 6ntrc(ndu#se spre Issic! ia s#l trece& ni pe sta! 6n cap cu
d&nul Ilie Mac! pe lista de a%itaie cntra re%i&ului! s#i 6nv& ni
&inte s &ai u&5le cu &inciuniE 'u& te c7ea& pe du&neata8
O&ul 6ns se feri $i dedat c7ipul lui alun%it se declr $i se 6nc7ise $i
nici ur& de triu&f nu &ai pstra pe trsturile lui dun%ate de sare $i de
&(nie ar5 cu care nu &ai $tiuse ce s &ai fac9 Acu& parc descperise
5rusc ce#ar fi tre5uit s fac= s# pstreze dar pentru el $i s nu#i dea fr(u
6n %ura &are9 "z(ndu#l c $i#a dat sea&a sin%ur de prstia lui! Plta%
nu strui nici el s#i afle nu&ele! dar 6i repet s 6ncarce i&ediat ctele 6n
cru! dac nu via s# peasc> I&ediat! acu$i! 6n faa lui! dar ce! ne
;uc& aici de#a ctele! tre5uie s# duci 6nt(i acl $i pe ur& &ai st& $i la
discuie! dac &ai e ceva de discutat>
F(n% purciul ur&tr se a%ita un &ule &ic! c7e&(nd pe cineva care
se afla undeva printre $iri! 6$i v(ra de%etul &ic 6n %ur! fluiera $i stri%a=
C Mi 'stic! vin! &! 6ncace! &ai repede cu crua s 6ncrc&
ctele $i s le duce&! nu vezi c s#a suprat aici tat lu&ea! s cread
tvar$ul pre$edinte c nu vre& s le duce&! 7ai &ai repede! 'stic! s le
duce& acl $i %ata>
C )! fi#i#ar capu#al dracuH! $pti Issic 6ntrerup(ndu#i stri%tele! tu
e$ti &e&5ru de partid sau ce &a&a dracului e$ti8 Ia 6ncarc repede $i s nu
te &ai prind cu %r(ul aici9
Di trecur &ai departe $i 6n ur&a lr &uleul nu se %r5i s pun 6n
practic stri%tele lui ctre acel 'stic! $pti unui 5iat care sta l(n% el s
ai5 %ri; de %r(u $i dispru 6ntr# direcie cu ttul cntrarie celei de unde
ar fi putut veni crua cu 'stic 6n ea9 De altfel a$a fcur $i ceilali acu&
-*+
c(nd ni&eni nu &ai a$tepta ni&ic nu din partea celr di! pre$edintele $i
secretarul= se li&pezise 6n ceea ce 6i privea pe ei! n#avea niciun rst s &ai
stea s#i &ai asculte9 Di se pitir printre $irele de paie sau luar nepstri
$i sin%uratici care 6nctr! ls(nd %r&ezile de %r(u pe sea&a cpiilr sau
fe&eilr9 R&seser nu&ai cei cu %r(ul cu ne%7in! care aveau aerul c ei
sunt sc$i din cauz din &&ent ce lr nu li se spunea ni&ic9
Ai%ur c da! zise unul dintre ei! &uncitruH la tre5uie s &n(nce $i el!
nu pi s#l la$i a$a s dea cu cicanul cu 5urta %al> A vede& cu& 6i
face&! c de dat d& ni! dar s $ti&> Dar ce! ne d& $i ni sea&a! 6l
cntinu un altul prefc(ndu#se c nu#l vede pe un activist necunscut care
se aprpiase 6ntre ti&p de %r&ezile de %r(u $i 6ncepuse s vr5easc 6n
$apt cu Plta% $i Issic9 E c7estia asta cu A9M9T9#ul! i#a arat! i#a
%rpat! te#ai 6neles s dai! daiE Aunt! nu a$a! diferite fr&e! tu &unce$ti aici
pe %are! el &unce$te acl la nicval! tre5uie s te 6nele%i> Tat
lu&ea are nevie de p(ine! nu nu&ai tu! plus c acu&a sunte& ti
&uncitri cu 5raeleE Tu ai nevie de piulia lui! el de datria ta
patritic> 'e pi s#i faci8 'lasa &uncitare! 6n unire cu ranul
&uncitr>
.i apucase acu&a %ri;a de &uncitri $i aveau aerul c nu spun lzinci! ci
cred cu tt dinadinsul c tre5uie s se 6ntra;utreze9 Erau at(t de naivi 6n
viclenia lr 6nc(t 6$i 6nc7ipuiau c c7estiunea era 6n &are fier5ere acl
sus! $i c nu stric s se aud $i s se trans&it din partea lr c ei nu sunt
s&intii la cap s pretind anularea A9M9T9#ului sau a datriilr! dar tre5uie
s 6nelea% $i ei c istria asta cu ctele> 'a s nu &ai vr5i& de
pretenia cu crpurile strine>
C De%ea5a zice el Plta% s ne apuc& acu&a s d& la trir! relu
altul9 Asta e a$a! %lu&E Pi ce ne &ai r&(ne dac 6l d& la trir8
C Ne%7ina! asta 6i &ai r&(neE rspunse altul &irat c evidena asta nu
era 6neleas9
C Asta e &are isprav! cu ne%7ina! relu un altul cu un %las care su%era
c s# pvesteasc $i nepilr< $i adu%= dac ar $ti &uncitruH la! ar
da cu cicanuH 6n p&(nt>
Pe acestea activistul necunscut tc&ai se desprea de Issic $i
Plta% $i se 6ndeprta %r5it9 Iar cei di fcur $i ei la fel! dar nu prea
%r5ii! ci &er%(nd a%ale! parc %(nditri> A#ar fi zis c acel activist cine
$tie ce le spusese! s lase pate lu&ea 6n pace s#$i 6ncarce %r(ul $i s se
-*G
duc acas! cu& se 6nt(&plase anul trecut> Nu vezi! au plecat fr s &ai
zic ni&ic>
0"I
Nu se l&uri 6ns ce era cu acest activist 6n ti&p ce se aduser pe arie
triarele ?sau &U7inele! cu& li se zicea@ $i se dvedi c tate erau 6n 5un
stare! nu le lipsea nici cel &ai &ic $uru5> Nu era deci nici %lu&!
triarele fur instalate pe arie $i 6ncepur s funcineze! 6n &d ciudat!
tc&ai ei! cei cu ne%7in! care erau 6n felul acesta ru nedreptii! prsir
rice 6&ptrivire $i 6ncepur s#$i dea %r(ul la trir9 Erau ti tcui $i
ps&r(i $i prin tcerea aceasta dcil cu care acceptar ideea s dea
6napi %r(u curat 6n lcul celui ne%7ins pe care 6l pri&iser! s#ar fi prut
c ceilali nu &ai aveau acu& niciun spri;in 6n rezistena lr $i niciun &tiv
s &ai 6nt(rzie fr&area cnvaielr9
Di cu tate acestea ni&eni nu se &i$c! %r&ezile de %r(u cntinuar s
r&(n pzite dar de fe&ei $i cpii! iar cei care treierau! 6n lc s# ia spre
%ar cu crua! tr%eau! cu aerul cel &ai firesc! crua cu %r(u pe arie!
6ntindeau cer%a pe p&(nt $i 6ncepeau s depun cu&ini %r(ul pe ea9
Artau farte 7arnici 6n aceast 6ndeletnicire $i uit(ndu#te la ei ai fi putut
spune c7iar c depun &ult s(r%! ca $i c(nd ar fi vrut s dvedeasc 6n felul
acesta c iat ce a&eni vrednici $i de 6neles sunt ei! c(t de 7arnici $i
sritri> Atri%au la cpii s 6ntind cer%a 5ine! vr5eau 6n treact cu caii
pr&i(ndu#le c dup ce trea5a va fi ter&inat s le dea vz 6n tri$ti!
aveau 6n &i$cri un zr destins $i &ulu&it! c7iar plin de anu&e
recun$tin ?dar adresat nu se $tie cui@ $i se uitau la cei din ;ur farte
senini $i elcveni= uite! parc ziceau! fcur& $i pe#asta! treierar&! a$a
e viaa nastr! &unci& ce &unci&! dar pe ur& e 5ine! 6i aduni %r(u$rul
de pe c(&p $i &n(nci p(ine> 6n acest ti&p Issic $i Plta% depuneau
acela$i zel 6n ceea ce privea activitatea triarelr! ddeau rdine!
suprave%7eau! treceau de la un trir la altul! ddeau sfaturi $i adesea c7iar
puneau &(na la &anivela care 6nv(rtea rata care la r(ndul ei 6nv(rtea
cilindrul selectr! av(nd $i ei aerul c asta era situaia! erau ti fa&ilie $i
-**
6n astfel de 6&pre;urri n#are rst s stai cu &(inile 6n 5uzunar! tre5uie s
a;ui> '(nd stene$ti! pe ur& &ai stai de vr5! &ai fu&ezi i%are>
Niculae revenise 6ntre ti&p de la celelalte arii $i czu tc&ai c(nd unul din
rani! cu &erticul 6n &(n! se pre%tea s#$i descarce lini$tit reclta pe
cer% $i se duse la el $i 6i zise=
C Atai! de ce 6l pui pe ;s8 N#ai auzit c se interzice depunerea %r(ului
pe arie8 Pred ctele $i du#i %r(ul acas9
O&ul art cea &ai nedu&erit dintre fi%uri=
C Pi unde s predau ctele8
C Du#te la %ar! zise Niculae9
C 'u&! s & duc cu cru cu tt8 se &ir &ai departe &ul! dar nu
prea &ult! 6nele%(nd dup c(t se pare c fa de ne$tiina celuilalt &irarea
lui prea exa%erat ar putea s fie necuviincias9 Di explic= pun partea &ea
acilea p(n una#alta $i dac e s & duc la %ar! nu e nevie s & duc cu
tat crua! duc nu&ai ctele! ce rst are s & tra&5alez p(n acl cu
tt %r(ul8
Avea dreptate9 'nvaiele tre5uiau s se fr&eze 5ine6neles nu&ai din
cte $i 6ntr# cru tre5uiau s fie puse ctele a &ai &ultr in$i! &surate
farte exact $i puse 6n saci9 Dar de ce aceast peraie at(t de si&pl
cntinua s nu se fac8
"z(nd scena! Issic $i Plta% se aprpiar indeci$i $i dup se&ne
cunscute nu&ai de ei 6neleser c se pt aprpia de tt $i lua parte la
discuie9
C Ni ne#a& %(ndit cu& s evit& %re$elile de anul trecut9 Di acu&a s#
au ivit altele! zise activistul sfatului rainal9
C Di de ce! tvar$e pre$edinte! relu Niculae adres(ndu#se de ast dat
lui Plta%! nu se fr&eaz cnvaiele $i s lic7id& %r&ezile de pe
c(&p8 'e a$teptai8 'e vr5ir& ni &ai 6nainte8
C A& fst dup triare! explic Issic lu(ndu#i 6n felul acesta aprarea
pre$edintelui! acu&a tre5uie s a$tept& s d& %r(ul la trir9
C De ce tre5uie s a$tept&8E excla& Niculae9
C Fa 'ti%eaia cu& &er%e8 6ntre5 Issic9
.n lc s rspund se apucase s pun el 6ntre5ri9 Niculae 6l scrut
c(teva clipe cu privirea &ic$rat de intensitate ca $i c(nd s#ar fi 6ntre5at ce
tre5uia s fac cu ase&enea ins care 6n &d evident se ferea din faa
sarcinilr care 6i reveneau 6n calitatea lui de secretar de r%anizaie $i 6i lsa
2KK
pe alii s le execute 6n lcul lui $i el dar s stea $i s apar astfel 6n faa
a&enilr ca un prunc nu nscut9
C O s discut& ni 6n r%anizaie tate pr5le&ele astea! rspunse
Niculae cu un %las care pr&itea &ulte9 A ie$i& din ca&panie $i s
analiz& ni aceste eveni&ente9
Br 6ndial c asta ar fi putut s se 6nt(&ple 6ntc&ai cu& pr&itea9
Dar p(n una#alta se aflau 6n ca&panie $i Issic $i Plta% nu riscau ei s
fie pu$i 6n discuia r%anizaiei ?&ai ales acu& c(nd aveau at(tea planuri@
dac situaia cu str(nsul recltei nu i#ar fi dep$it9 'e puteau $i &ai ales ce
putuser ei s fac $i nu fcuser8 Puteau s dea rdine! dar iat c nu le
executau ranii! prsiser aria $i lsaser reclta 6n %ri;a celr cu care nu
se putea sta de vr5! a cpiilr $i fe&eilr9
C Tvar$e Niculae! zise Issic cu vce farte c5r(t! se&n de
&are nelini$te dac l#ar fi auzit a&enii! la Mzceni s#a prcedat a$a cu&
spui du&neata! din pri&a zi s#a prit treieratul la pri&ul & care n#a vrut
s#$i duc ctele la 5az $i n#a avut ce face $i le#a dus! dar pe ur& s#au
prit de tt 5atzele $i nu &ai vrea s treiere ni&eni9 Iar la O(&5reasca a
venit un ca&in de &iliieni $i au dat dru&ul la 5i peste ei! erea s#i
rstarne 6n $an $i s#i &are 5ii cu carnele9
C 'u& s#i rstarne 6n $an8 6ntre5 Niculae uit(ndu#se cu dispre la
acest secretar stesc alar&ist! care era 6n stare s de5iteze ase&enea
5azacnii9
C Au aflat din vre&e c vine un ca&in cu &iliieni $i c(nd l#au vzut
c intr 6n sat au dat nval cu 5ii din tate prile! explic Plta%9 )ii!
cntinu el art(nd $i cu &(inile! fuseser str(n$i anu&e prin uliile din
prea;& $i c(nd s#a vzut ca&inul! 7ua! 7ua! $i trsc#plesc cu 5icele 6n ei
s se repead r5e$te> Ereau s#i &are! &ai spuse el si&ul(nd
6n%ri;rare extre& $i dup c(teva clipe adu% filsfic= ce pi s le faci
la ni$te 5iE
Di parc era $i arecare ad&iraie 6n felul cu& rstise el aceste
cuvinte! dar fire$te nu pentru 5i! ci pentru cei care $tiuser s#i flseasc
at(t de 5ine! ranii aceia din nu&ita c&un9
C Di de ce a venit ca&inul cu &iliieni8 zise Niculae9
C 'ic i#ar fi c7e&at pre$edintele de#acl! c ar fi srit ia pe el!
6ncerc Issic s pvesteasc9 Tt cu ctele! ce &ai 6ncace $i 6ncl!
6nc7eie el tindu#$i sin%ur firul9
2K1
Dar nu fr intenie farte su5ire! fiindc tcerea care ur& dup
aceea rezu&a elcvent 6ntrea%a lui %(ndire $i c&prtare! a lui $i a lui
Plta%! 6n sensul c iat c aici la Aili$tea nu s#a 6nt(&plat ni&ic de acest
%en $i c nici nu e 5ine s se 6nt(&ple! fereasc Du&nezeu> ' Niculae
nu tre5uia s se pl(n% de ei $i c n#avea niciun rst s#i tt a&enine $i s#
i 5at;creasc! s ias 5ine dac las &ai 6ncet> Di&ptriv! dac se
freaz ceva era c7iar farte periculs! dintr# pripeal putea ie$i
daravel s ia fc tat aria9
Niculae le 6ntarse spatele $i lu spre sat9 A;unse la sfat $i 6i ceru lui
Odrncan s#i dea le%tura cu O(&5reasca! cu pre$edintele sau secretarul
de#acl9 Odrncan avea de lucru $i &(nca la &asa lui p(ine cu 5r(nz! nu
se &ai dusese acas $i avea la picirul scaunului $i sticl cu un dp de
ccean de pru&5! din care tr%ea fr sfial= era un lic7id al5#tul5ure!
uic fcut din surse lcale! pese&ne pru&5! cea de stru%uri sau
crcdu$e de anul trecut fiind de&ult 5ut 6n sat9
C Al! ficiul! scase el un urlet r%u$it! de a%resivitate nepstare!
6nv(rtind din &anivel $i 6n acela$i ti&p &estec(nd v(rts din falei9
Ae fcuse farte cald $i peste de;unul lui Odrncan riau &u$te9 Nu &ai
era ni&eni afar de el! p(n $i paznicul se v(r(se cine $tie 6n ce ctln &ai
rcrs9
C Al! O(&5reasca8 'ine e acl8 stri% Odrncan9 'e faci! 5! nea
Ilie8> Pre$edintele la al vstru &ai trie$te sau a dat rtu ppii8> 1ite 6l
caut rainul de partid! vr5e$te aici9
C Al! cine e la aparat8 6ntre5 Niculae $i dup ce afl cine e $i 6$i
spuse $i el nu&ele $i calitatea 6l 6ntre5 pe funcinar ce activist de la
rainul de partid se afla acu& la O(&5reasca8 Tvar$ul Atate8 "reau s
vr5esc cu el! tri&ite pe cineva s#l caute9 E ur%ent9
Dup ;u&tate de r cel din O(&5reasca se afla la aparat9
C Al! Atate! zise Niculae! s trie$ti! Mr&ete la telefn9
C A trie$ti! zise cellalt! ce s#a 6nt(&plat8
C 'u& &er%e str(n%erea recltei la O(&5reasca8
C Destul de 5ine! rspunse Atate9 Fa Aili$tea8
C Mer%e 5ine! zise Niculae9 'eva nu8 A& auzit ceva cu ni$te 5i>
C 'e8E stri% cellalt neauzind 5ine! sau prfit(nd de faptul c putea s
nu aud 5ine9
C Ni$te 5i! zise Niculae! c7estie cu ni$te 5i9 Dac s#a 6nt(&plat la
2K-
O(&5reasca istrie cu ni$te 5i! repet9
C A! se du&iri cellalt! istria cu 5ii! da! s#a 6nt(&plat! dar nu 6n
O(&5reasca9
C Dar unde! Atate8
C .n At(rnaiE Le#7eE r(se dedat tvar$ul Atate! dar nu spuse ni&ic!
de$i prin r(sul su trda c deine a&nunte9 Dtii cine era acl8
C Nu9 'ine era8
C :7iciE
C Nu#&i pt da sea&aE
C Erau acl Isif $i tvar$ul )e;u9 El a dat rdin &iliiei! a tri&is un
ca&in>
C Isif8E tresri Niculae9
C Nu! nu Isif! tvar$ul )e;uE
Era vr5a de unul din secretarii c&itetului re%inal9 Nu era 6ns vdit
c Atate r(sese cu acel 7e#7e al lui! ne6nsit de explicaii! cu %(ndul la
relaiile de prietenie dintre Isif $i Niculae! ci &ai de%ra5 se %(ndise la
secretarul )e;u! despre care reu$ise s afle c persnal $i fr apr5area
pri&ului#secretar Mircea! 6l $tersese pe el! pe Atate! de pe lista celr care
ur&au s fie tri&i$i la Dcala superiar de partid IMdanvJ9 Di acu& nu se
putuse stp(ni s arate c 6i prea 5ine de cele 6nt(&plate> Ae $tia de altfel
c )e;u &ai fcuse altele de acest %en $i altra $i c fusese criticat de
frurile superiare! dar 6n ciuda acestr critici cntinua s#$i exercite
funcia de secretar#trei $i s fie api reales 6n 5irul re%inal! $i s i se
6ncredineze &ai departe aceea$i funcie! de$i tat lu&ea se a$teptase s
fie 6n cele din ur& scs din ea9 Ori! se 6nt(&plase tc&ai pe ds! adic 6n
cele din ur& fusese reales> Era un ins cunscut 6n special pentru tendina
lui de a ur&ri $i exclude din partid pe ti cei care credea el c sunt
du$&ani $i nu trecea spt&(n s nu se aud cu& u&5la prin r%anizaiile
re%iunii $i excludea c(te di sau trei9 Pr5a5il de aceea era el a$a apreciat
&ai sus> Ae 6nele%e de la sine c &uli dintre cei exclu$i de el 6naintau
api frurilr superiare cntestaii! dar dsarul lr a;un%ea tt la tvar$ul
)e;u $i rari &ai erau aceia care se adresau dup aceea '&itetului 'entral9
Acu& )e;u dduse rdin &iliiei s intre 6n aciune! dar iat c ranii aceia
din At(rnai 6$i luaser $i ei &surile lr! flsind resursele lcale9
C A& vr5it cu Isif la telefn! cntinu Atate9
C Ai vr5it8E Di ce i#a spus8 aprape c stri% Niculae9
2K2
C N#auzi! tvar$ul secretar )e;u a dat rdin s vie &iliia! zise Atate
5iectiv! cu vce ciudat 6n%r$at9
Di nu &ai spuse ni&ic! tcu la cellalt capt al firului $i Niculae tcu $i
el un ti&p nedefinit! prii parc a&(ndi la &ar%inea cuvintelr ca la
&ar%inea unui %ard fr pri9
C Apune#&i! la du&neata sunt unii care au %r(u cu &are cantitate de
crpuri strine8 rupse Niculae tcerea9
C Aunt! zise Atate9
C Di cu& ai rezlvat8
C Rezlv& pe parcurs! rspunse Atate dup pauz de %(ndire9
C Adic cu&8 insist ttu$i Niculae! de$i se putea lesne 6nele%e c
situaia la Atate era cel puin la fel de neclar ca $i la Aili$tea9 'e 6nse&na
asta c rezlvau pe parcurs8 'are parcurs8
C Or%aniz& pe 5az de ta5el! rspunse tt a$a de 5scur Atate! 6i ave&
pe ti pe list9
Niculae &ai cntinu 6n felul acesta c(teva &inute! api 6nc7ise! $i cu
vce 6n care rz5tea und ;as de 6n%ri;rare ceru le%tura cu c&itetul
de partid9 Pri&ul#secretar :7i&peeanu era &ai departe la pstul su $i#i
rspunse i&ediat9
C Tvar$e pri&#secretar! zise Niculae raprt(nd! a& &5ilizat
triarele $i le#a& adus pe arie! se lucreaz cu ele! sunt 6n nu&r de trei9
C Barte 5ine! tvar$e Niculae! rspunse secretarul 6nainte ca
activistul s fi ter&inat! dai#i 6nainte $i 5inei acelea$i succese9
C Tvar$e pri&! ar &ai fi c7estiune! zise Niculae cu di&inuare
aprape reflex 6n vce a i&prtanei 6ns$i a pr5le&ei despre care via
s vr5easc9 A#a rsp(ndit zvnul c s se taie ctele $i ave& unele
dificulti pe c7estia asta9 Di de#aia v#a& telefnat iar! s vede& ce
6ndru&ri ne &ai dai ca s ne descurc&> Prfit(nd de c7estiunea asta cu
ne%7ina nici alii nu vr s#$i predea ctele $i s#au str(ns %r&ezile pe
c(&p $i st l(n% ele c(te#un cpil sau c(te# &uiere $i>
Aecretarul 6ns 6l 6ntrerupse cu acea ner5dare a celui care av(nd
perspectiv a 6ntre%ului! de&ult nu &ai aude el ni&ic nu 6n ce i se spune
din diferitele lui pri9
C De di&inea $i p(n acu&a! c s#a fcut ra unu! v explic c aici
nu exist discuie! ctele sunt datrie patritic $i nu e nici situaie
specialE Nu vd nici situaie special9 Acinai cu rspundere! evitai
2K3
rice ne6nele%ere $i acl unde exist! l&urii cu tenacitatea specific
c&unistului c a$a se pune pr5le&a $i nu cu& 6i trsne$te cine $tie cui
prin cap9 E clar8 Dar e$ti la tine 6n satE Mai ai vre nel&urire8
0"II
Era farte clar! dar claritatea aceasta se prea farte net pe arie9
C "asile al lui Trsct a ter&inat $i l#a dat la trir $i nu i#a &ai r&as
ni&ic! spuse unul aprpiindu#se de un %rup de l(n% $ir de %r(u $i
a$ez(ndu#se ;s cu vdit plcere! av(nd aerul c iat! s#a aran;at $i
pr5le&a asta $i acu& s fie 5ine9
C Nu &ai spune! excla& un altul! c7iar ni&ic nu i#a &ai r&as8
C 'nfr& calculelr! tre5uie s predea tt! rspunse cellalt cu
aceea$i 6nc(ntare9 .i r&(ne ne%7ina9
C 'e face! d&nule! 5iatuH sta al du&itale! nea Ilie8 excla& un
altul! adres(ndu#se lui Mr&ete care sttea &ai la parte 6ntr# r(n $i
fu&a $i vr5ea nu se $tie ce cu Nae 'is&aru9
C 'e vreai s fac! &i '(rstac7e! rspunse Mr&ete ?era c7iar
'(rstac7e! vecinul su de part@ cu un %las 6n care stteau 6n cu&pn
cnvin%erile lui plitice cu 6nelepciunea lui de ran care $tia ce 6nsea&n
autritate de stat cnstituit $i un sin%ur ins> 'e putere are el8
C Mi sta! Ilie! sri atunci Nae 'is&aru de alturi! &! eu 6n lcul tu
nu l#a$ pri&i 6n cas! &E
C Da! dar tu nu pi fi 6n lcul &eu! excla& Mr&ete ridic(nd un
de%et 6n sus ca s su5linieze dese5irea9
C Nea Ilie! relu repede '(rstac7e! s nu#i ia cineva vr5a din %ur! pi
5ine! d&nule! el nu vede situaia cu& st 6n realitate8 De ce nu spune
acl c nu se pate8 Eu sunt cnvins c el nici &car nu le#a spus=
d&nule! nu se pateE
Mr&ete tcu 6ndelun% $i cine 6l cun$tea $tia c acu& el nu#i va
rspunde lui '(rstac7e9 '(iva 6ns! care erau str(n$i acl! nu#l cun$teau
5ine $i se 6ntrerupser c(teva clipe din vr5 $i se uitar la el s vad ce#
s zic9 '(rstac7e era un ad&iratr al celr patru! drind &ult s fie el al
2K,
cincilea! s#l c7e&e Mr&ete $i pe el c(nd veneau ceilali $i nu s#l lase
s vin sin%ur! &ai ales c nu era un si&plu vecin9 '(nd era Niculae &ic!
5iatul venea pe la el $i '(rstac7e sctea de su5 pat un cufr cu cri $i 6i
ddea c(te una s citeasc9 'rile astea $i le cu&pra sin%ur cu 5ani din
5uzunar! ni&eni nu $tia c(nd $i de unde $i nu le ddea ni&nui! &ai
de%ra5 venea el sin%ur seara 6n casa &ului! se a$eza l(n% la&p $i citea
la tat lu&ea> Ai fi putut crede! auzindu#l! c erau scrise de el tate
pvestirile acelea ase&ntare 5as&elr! sau adevrate! dar pline de
tain care r&(nea p(n la ur& tt nedezvluit9 Nu&ai lui Niculae 6i
6&pru&uta el aceste cri! dar nici lui fr li&it9 .ntr# zi cufrul r&ase
6nc7is 6naintea 5iatului $i '(rstac7e 6i spuse sever! a$a cu& spui cuiva
care a a;uns la &ar%inea lucrurilr per&ise= I:ata! nu#i &ai dau! ce! tu
vreai s#&i cite$ti tate crile8J9
'(rstac7e trecuse prin ani %rei pentru el! cu 6nsurtarea! c(nd luase
&uiere cu cas pe l(n% ci&itir $i nu trise 5ine cu ea! prindea &ereu cu
c(te unul prin vie $i c7iar prin %rdin! seara pe la &iezul npii9 Di se
pvestea c fu%ise de la ea nu din pricina asta! ci pentru c 6ntr# napte se
p&enise cu un & ne%ru pe pieptul lui! cu du crnie ie$indu#i din cap
ca la iezi9 '(rstac7e s#a z5tut s#l dea ;s! dar n#a putut $i la 6i spunea
&ereu= Idesc7ide %ura! s#i scuip 6n %ur! s faci cpii ur(i ca &ineJ9 A#a
6ntrs la casa printeasc! i#a dat taic#su parte din curte! c nu era el
sin%urul fiu! $i#a ridicat un 5rdei al lui $i s#a 6nsurat cu alta! fc(nd cril
de cpii ?nici &ai fru&$i nici &ai ur(i dec(t alii! de unde se putea
presupune c la ne%ru cu carne de ied nu reu$ise ttu$i s#i scuipe 6n
%ur@9 Mr&ete nu intrase nicidat cu el 6n aceste a&nunte! nici c(nd 6i
&ersese 5ine! nici c(nd 6i &ersese ru! era 6ns 5inevitr cu el! de pild
nu#l &ai lsa s 6ntre5e la part ce face c(inele! ci 6i rspundea direct=
ILai! &! c nu se d! '(rstac7e! intrJ9
C De unde e$ti tu cnvins! '(rstac7e8 zise atunci unul vz(nd c
Mr&ete nu rspunde9 Ai stat tu l(n% el c(nd a vr5it8
'(rstac7e rsuci 6n dreapta $i st(n% priviri de respect pentru Mr&ete
$i de prtest fa de cel care punea pr5le&a 6n felul acela $i zise 6n cele
din ur&=
C Du&neata! nea "asile! crezi c pentru a $ti un lucru tre5uie s fii
acl crpral8
Di se $i fcu i&ediat r$u! iz5it el 6nsu$i de ceea ce spusese9
2K4
C Ei! nea "asile! &ai zi cevaE excla& altul d(ndu#l drept 6nvins pe
acest "asile $i cu &ult cnsideraie pentru '(rstac7e! are 6$i 6ntrea cu
&destie $i i&percepti5il %(tul! se&n c adevrul descperit de el nu era
dintre cele de tate zilele9
C Dar cu&8E zise acela9 De unde pi tu s $tii cu& devine un caz la
Pite$ti! dac tu e$ti la Aili$tea8 De unde $tii tu ce#a zis Niculae la rain dac
tu ai fst pe arie8 Pate c a spus! de ce s zici tu c n#a spus8
Ae ls tcere! 6ncepur s fu&eze i%ri $i nu&rul celr care se
adunaser aci spri 6ncetul cu 6ncetul! unul c(te unul9 "eneau a%ale de pe
undeva de printre $irele de snpi! se uitau $i vedeau %rupul $i se aprpiau $i
ei $i se a$ezau la &ar%ine cu un aer elcvent= n#ave& ni&ic de fcut 6n
acest ceas al zilei! parc spuneau! a& secerat ca $i vi $i ne#a& adus %r(ul
aci! $i a$tept& lini$tii s vede& ce iese> N# s ne apuc& ni s face&
ce nu fac alii! s ne duce& adic %r(ul la %ar $i s#l ls& acl ca ni$te
pr$ti 6n ti&p ce alii stau $i a$teapt $i pate scap cu el nedus! dar nici
dac ne vine idee 5un n# s st& s a$tept& s le vie la ti! 6ncrc&
%r(ul 6n cru $i fu%a cu el acas9 Fi se citea pe fa aceast p(nd lini$tit
a 6&pre;urrilr $i artau destin$i $i 6ncreztri fiindc ei $tiau &ai de&ult
c 6naintea vinei a&enilr se sc7i&5 6nt(i 6&pre;urrile! faptele
a&enilr sunt a&esticate cu 6&pre;urrile>
C Din cntr! zise unul cu c7ii &ari lucind de 7tr(re $i un
sacrificiu psi5il! de ce zici du&neata! nea Nae! s nu#l pri&easc 6n cas8
Dac fi s 6nvee 5iatul &eu ca Niculae v(nd dracului tt ce a& $i 6l dau
6ncl! 6n $cli> 'e s stea s &n(nce cu &ine &&li% cu fasle tat
iarna> Mi! nea Ilie! excla& el cu acela$i entuzias& de care parc 6i era
plin ini&a! adres(ndu#se direct lui Mr&ete! era iarn de nu te vedeai
din n&ei $i parc 6l aud pe Niculae cu& spunea pezii9 Era& prin %rdin
$i da& cceni la cai $i el fu%ea 6n %rdin descul $i 6n c&a$> in &inte
ce zicea>
,sric cea istea
Nu!i mai c$nt c$ntul su
O&ul decla&ase naiv aceste du versuri $i se uit 6n ;ur s re%seasc
pe c7ipurile celrlali e&ia care 6l 6ncercase pe el pese&ne 6n clipele
acelea $i pe care n# uita9 Dar pe c7ipurile celrlali nu era ni&ic< cntinu=
2K+
C Fe vedea& cu& stau 6n$iruite pe craca de &r de l(n% %ea& $i afar
era un sare de ziceai c e var9 Dar ce %er! 6i pcneau &selile 6n %ur9 Di
desc7idea& %ea&ul di&ineaa $i c(nd fereastra atin%ea craca le vedeai cu&
cad ;s ca ni$te nuci9 Erau 6n%7eate tate! sracele! se a$ezaser $i ele
l(n% %ea& unde si&eau a5uri de cldur! dar de%ea5a>
Ae ls &ic tcere9 'e era $i cu sta! cu psricile lui8E 'e pstra el 6n
&intea! lui8
0"III
C Niculae ce zice! nea IlieE8 6ntre5 unul cu un %las praspt crez(nd
c el e pri&ul cruia i#a venit 6n cap ideea asta! s#l 6ntre5e pe Mr&ete
ce zice alde fi#su9
C Niculae8E se &ir Mr&ete9 Niculae zice c are 6n faa lui un sat
vec7i $i vrea s fac din el unul nu9 'u&! &! Niculae8EE excla&
Mr&ete cu nedu&erire ttal! a&esticat cu tristee si&ulat
sf($ietare9 'u& vreai tu s faci un sat nu8EE repet9
Aceste senti&ente nu preau 6ns s fie ale lui! ci 6nc7ipuite! sau &ai
5ine zis ale altra! la care el 6ns a;unsese prin %(ndire! transfr&(ndu#le 6n
se&ne de 6ntre5are! lucru care celrlali le era &ai puin la 6nde&(n9 Dar
p(lp(ire a privirii $i un %ea&t ascuns $i ru acperit care scpa celr care
nu#l cun$teau le aduse a&inte celr aprpiai c ttul era acu& la el
adevrat $i c 6n dsul acestei %(ndiri a lui! cu a;utrul creia se strduise
&uli ani s stea sus! se zrea surptur nu= era sin%ur! &uierea lui
fu%ise de#acas $i nu se 6ntrsese9
C Adic cu& ai tu 6n fa un sat vec7i! cntinu Mr&ete parc
i&plr(nd! de ce spui tu c e vec7i8EE 'e 6nsea&n asta vec7i8E Ni ave&
lturile nastre ca& de treizeci de ani! asta 6nsea&n la tine vec7i&e8
"zu$i tu c trecur sutele de ani peste ni $i lu&ea se sc7i&5 $i nu&ai
ni r(&aser& 6n ur& la plu%ul de le&n8 1nde vzu$i tu sat vec7i8 ' pe
vre&ea lui tata se treiera %r(ul cu caii $i n#apucai eu s & fac &are $i
apru 5atza de treierat $i c(nd ereai tu cpil veni $i tractrul $i
secertarea $i tate uneltele a%ricle care tu te lauzi c le#ai adus tu9 Alea
2KG
care le#ai adus tu nu zic s nu sunt! dar sunt ale tale $i nu vreai s &i le
vinzi &ie! s ar eu c(nd cred eu de cuviin! nu s te las pe tine s#&i ari
prst de#&i iese 5lvanul 6ntr# parte s te pui zece in$i cu &ciucile pe el
$i tt nu#l spar%i9 A%ricultur de#asta 6n c&5inaie fi ea 5un cui nu#i
place s &unceasc! dar nu pentru &ine! fiindc eu dac vd c pru&5ul
se 6n%l5ene$te sau %r(ul cre$te rar! repede pun caii la 7a&! pun plu%ul 6n
cru! & duc la deal $i#l 6ntrc! se&n din nu sau se&n ce $tiu eu c
6&i iese! $i nu pierd ni&ic! dar cu tine pierd! fiindc p(n stau eu la discuie
cu tine! p(n te cnvin% c a& dreptate! 6n fine! p(n te &i$ti tu! a trecut
vre&eaE ?dac te &i$ti! dac 6i cnvine s vii de la lcul unde te afli p(n
la terenul cu pricina! c te cst 5enzin $i car5urantE@ ' ai 6nfiinat ici#
cl cl7zuri! $i 6nde&nai lu&ea s fac la fel peste tt! pi daH crezi c
eu nu &#a& dus $i n#a& vzut8 'e vreai du&neata8 A nu &ai a& eu cai!
s nu &ai a& eu p&(nt! s nu &ai a& eu cu ce#&i cre$te aie! vac!
pasre sau un prc9 De ce8 'e vezi tu ru 6n asta8 "reai s cre$ti tu la
cl7z8 Pi nicidat n# s a;un%i tu s cre$ti at(tea i! at(tea vaci $i
at(tea psri c(te cresc eu dac & la$i 6n pace s#&i vd lini$tit de
%spdria &ea9 Pi du&neata s cre$ti la fer&a du&itale &ii de vaci c(te
avea satu sta 6nainte de rz5i8 "ita dac nu e a ta! ce#i pas ie de ea
dac &are! se 6&5lnve$te sau nu &ai face viei8 Di atunci ce s &ai
vr5i&! s ne &ai rci& %ura de%ea5a9 A& fst la %spdria stra din
)lci! cntinu Mr&ete9 Di ce credei c a& vzut8 "ite ne6n%ri;ite!
nutre risipit! pui de %in care 6n lc s &n(nce ce li se d! se 6nvaser
cu carne $i se ciu%uleau unii pe alii pe spinare! aveau spinrile pline de
s(n%e! apuc#te $i 5a% 6n al pasre ca ast