I N S E R T I C A M I N O

E l e m e n t i m o d e r n i
sistema
a doppia
combustione
Materiali di alta qualit, camera a doppia combustione camino a fuoco continuo
Ampia gamma di capacit di riscaldamento adattato agli edifici di varia il volume
Dotato di moderno sistema a doppia combustione, garantendo riscaldamento e pi efficienza
Conforme alla EN 13229 standard e hanno europea marchio di sicurezza CE
Funzionamento pratico
Ampia gamma di focolari dalle versioni di vetro rettilineo ed angolo offre illimitate possibilit di design ni
Il design universale per entrambi i focolari per la progettazione di moderno e tradizionale
Massima visione del fuoco con una superficie vetrata in rapporto alle dimensioni della facciata
m
3
potenza nominale
volume riscaldato
efficienza
altezza della facciata
larghezza della facciata
m
3
potenza nominale
volume riscaldato
efficienza
altezza della facciata
larghezza della facciata
Camino KFD ECO iline
12 kW
200-375 m
3
78%
510 mm
610 mm
13 kW
230-415 m
3
79%
510 mm
720 mm
230-415 m
3
80%
510 mm
720 mm
12,8 kW
ECO iLINE 5161 ECO iLINE 5172 ECO iLINE 5172 EX
m
3
potenza nominale
volume riscaldato
efficienza
altezza della facciata
larghezza della facciata
focolare KFD ECO iLINE 5161
camino con scambiatore di calore riscalda lacqua
riscaldamento centralizzato e vassoio c.w.u
(dello scambiatore
di calore acqua
4,6 kW )
2
m
3
potenza nominale
volume riscaldato
efficienza
altezza della facciata
larghezza della facciata
Il Camino ECO iline hanno tutte le caratteristiche degli apparecchi di
riscaldamento moderni. Mantenere le case calde con diversi volumi
vasta gamma di potenza termica di 8,5 kW a 14,5 kW (a secondo del modello).
Sono ideali come fonte di calore in una casa residenziale.
Efficiente e rispettoso dellambiente.
Focolari ECO iline estremamente efficiente.
Economico. ECO iline EX 5172 ha uno scambiatore di calore supplemen-
tare ad acqua (equivalente alla camicia dacqua) pu lavorare a circuito chiuso
questo focolare oltre che scaldare lacqua continua a produrre una grande quan-
tit di aria calda, quindi un ottima soluzione mista.
Sicuro e durevole Robusto (Corpo in acciaio e rivestimento interno in refrat-
tari) garantita la sicurezza ed il funzionamento, anche a fuoco continuo.
ECO iline garantisce il funzionamento senza problemi per molti anni.
Progettazione universale. iline focolari ECO sono progettati secondo i principi de-
sign moderno - telaio della porta offre una visione ampia del fuoco. Linee delicate
e nessuna decorazione inutile. Il design semplice permette di costruire camino
moderno e stilizzato.
14,5 kW
250-450 m
3
80%
510 mm
830 mm
ECO iLINE 5183
focolare KFD ECO iLINE 5183
3
m
3
potenza nominale
volume riscaldato
efficienza
altezza della facciata
larghezza della facciata
m
3
potenza nominale
volume riscaldato
efficienza
altezza della facciata
larghezza della facciata
m
3
potenza nominale
volume riscaldato
efficienza
altezza della facciata
larghezza della facciata
8,5 kW
150-280 m
3
78%
511 mm
611 mm
8,5 kW
150-280 m
3
78%
511 mm
611 mm
11 kW
183-345 m
3
78%
511 mm
721 mm
ECO iLINE 5161 L ECO iLINE 5161 R ECO iLINE 5172 L
Angolo focolare KFD ECO iline
focolare KFD ECO iLINE 5161 R
4
m
3
potenza nominale
volume riscaldato
efficienza
altezza della facciata
larghezza della facciata
11 kW
183-345 m
3
78%
511 mm
721 mm
ECO iLINE 5172 R
focolare KFD ECO iLINE 5172 L
Fuoco in 3D. focolare ad angolo moderno ECO iline lideale per chi
vuole guardare il fuoco. Grazie alla visione ad angolo del focolare si pu
ammirare da varie prospettive, creando uno spettacolo unico di fiamma e luci.
Il telaio minimalista della porta linee rette senza inutili ornamenti lascia il fuoco
essere protagonista indiscusso. Modelli disponibili con vetri a dx e a sx.
Efficiente e rispettoso dellambiente. ECO iline estremamente efficiente.
Moderno sistema di doppia combustione per una maggiore efficienza di
riscaldamento.
ECO iline (corpo in acciaio e rivestimento interno dei forni refrattari)
garanzia di un funzionamento sicuro, anche con uso continuo.
ECO iline garantisce un funzionamento senza problemi per molti anniTutto ques-
to rende i focolari della ECO iline una soluzione ideale per le persone che sono
alla ricerca di prodotti che uniscono un buon design e di alta qualit.
Il funzionamento comodo. Facilmente raggiungibile controlli presa daria
e serrande garantisce una gestione facile e precisa della combustione.
5
Sezione del contributo di iline 5172 ECO
Nello sviluppare la gamma di focolari KFD iline ECO sono stati utilizzati i migliori materiali, le ultime innovazioni e le tecnologie
pi avanzate nel settore del camino. Con la giusta combinazione di tutti i pezzi abbiamo creato una gamma di inserti camino
apprezzati dai professionisti e soddisfare i pi alti requisiti degli utenti. In questo modo ci distinguiamo dalla concorrenza.
focolare KFD ECO iline a fuoco continuo - vantaggi e soluzioni moderne.
SICUREZZA
Iline ECO costituito da un corpo in acciaio ed all interno
elementi refrattari. Tutte le parti soggette ad usura allinterno del
focolare sono facilmente disponibili, e la loro sostituzione molto
semplice. Questo design assicura i dispositivi di sicurezza e affid-
abilit operativa, anche quando brucia nel camino non-stop.
ECO iline soddisfa lo standard pl EN 13229 e sono certificati CE.
TERZO VALVOLA FUMO *
ECO iline di serie sono dotati di valvola fumo manuale.
Esso consente un controllo preciso sulla combustione nel camino.
* Non applicabile al focolare iline ECO 5172 EX.
CALORE ED ECOLOGIA
Tutti i modelli della gamma ilin ECO sono dotati di sistemi moderni di dop-
pia combustione. Aria di combustione supplementari entra nel focolare
attraverso le aperture nei condotti dellaria speciali posizionate negli angoli
del focolare. Questi canali aria che entra nel focolare viene preriscaldata.
per ottenere una combustione ideale e bruciare tutti i gas incombusti
GRANDE VISIONE DEL FUOCO
Il telaio molto sottile fa notare la cosa pi importante - il
fuoco. Una zona molto grande di vetro in relazione alla
superficie della facciata rende il fuoco molto pi visibile. La
visione ideale di fuoco inoltre possibile combinando leffetto
della circolazione di pirolisi e adeguata di aria allinterno del
focolare.
ARIA ASPIRAZIONE DIRETTA IN CAMERA
DI COMBUSTIONE
Iline focolari ECO sono dotati di alimentazione di aria
diretto allinterno della camera di combustione - questa
una soluzione particolarmente importante per un
abitazione moderna a basso consumo energetico.
Regolatorere per la presa daria esterna e la velocit di com-
bustione (ingresso alimentazione) si usa un unico regolatore
STABILITA
Lutilizzo di speciali guarnizioni intorno
alla porta di vetroresina rinforzata
in acciaio treccia migliora notevol-
mente la tenuta dei focolari. Queste
guarnizioni sono molto pi durevoli
rispetto allo standard, comunemente
utilizzati nellindustria camino.
CHIUSURA DI PRECISIONE
La serratura della porta blocca con
precisione, con una comoda maniglia.
Cerniere permettono una regolazione
precisa.
PIEDINI REGOLAZIONE
Facile da regolare durante il montaggio
grazie a 4 piedini regolabili
TELAIO UNIVERSALE
Telaio verniciato a polvere intorno alla
porta fornito di serie in nero. Per i
singoli ordini possono essere verniciati
in qualsiasi colore RAL.
AFFIDABILITA
Acciaio, ECO iline
rinforzato da nervature.
PRECISIONE DI CONTROLLO
Presa daria regolabile in continuo
controlla lintensit e la velocit di
combustione.
RISCALDAMENTO AD ALTA EFFICIENZA
Lo speciale deflettore di scarico di design rallenta
la circolazione dei gas di scarico nel focolare.
Grazie allefficienza del contributo (si ottiene pi
calore dalla stessa quantit di legno bruciato), e
la combustione pi rispettoso dellambiente.
Deflettore in acciaio inox.
Sistema a
doppio
combustione
1 8
2 9
3 10
11
12
4
5
6
7
6
Prima Riscaldare lacqua, che un fattore di riscaldamento
Riscaldamento per impianti di riscaldamento centralizzato
e vassoio c.w.u.Linstallazione dello scambiatore di calore
nella parte superiore del focolare
rende il recupero di calore
pi efficiente con laria calda
riscaldamento domestico.
Secondo Raffreddamento ad acqua serpentina dello scam-
biatore di calore - Montaggio della bobina consente il col-
legamento ECO inserto camino
iline 5172 EX riscaldamento
in un sistema chiuso, modo
che linstallazione dei costi
sono molto pi bassi.
olare
Sezione del contributo
ECO 5172 EX iline
Il riscaldamento attualmente la quota maggiore dei
costi operativi di edifici unifamiliari. Dato il costo sem-
pre crescente di carburanti di energia elettrica, gas e
riscaldamento, impianto di riscaldamento economico
installato nella vostra sede porter benefici tangibili e
costi di installazione sostenuti ammortizzabili rapida-
mente.
Sistema di riscaldamento del campione mostra
linterazione della caldaia tradizionale riscaldamento
centralizzato con camino dotato di un camino a iline
ECO 5172 EX. Questo d allutente la possibilit di
supportare limpianto di riscaldamento, riscaldamento
e acqua calda sanitaria nel caso di bruciare nel camino,
e nei periodi di transizione in grado di riscaldare tutta
la casa.
Inserire ECO iline 5172 EX consente di riscaldare ef-
ficientente la casa, ha come scambiatore la bobina e
quindi pu essere utilizzato in un sistema chiuso. In
questo modo, Costi di installazione sono significativa-
mente ridotti, e il comfort di vita molto pi alto.
Impianto di riscaldamento con inserto camino iline
ECO 5172 EX compatibile con il sistema
riscaldamento solare.
pulire la masterizzazione (come in un tradizionale cartuccia) previene la
formazione di creosoto, che si verifica con focolari convenzionali con una
giacca dacqua
il pi efficiente sistema di combustione di legno
il percorso di scarico speciale deflettore di scarico si estende e rende la com-
bustione pi efficiente e rispettosa dellambiente
alta efficienza 80%
casa riscaldata da entrambe convezione, cos come sistema di supporto
e c.w.u.
riscaldamento dellacqua in un sistema chiuso
interno estraibile del focolare consente di mantenere il suo inserto senza
dover smontare il focolare
porta di blocco con un doppio chiavistello e maniglia
presa daria regolabile in continuo permette di controllare il potere e la ve-
locit di combustione
facile montaggio e smontaggio dello scambiatore di calore ad acqua
Cercate un modo economico per
riscaldare la vostra casa?
I vantaggi di un camino inserto iline ECO 5172 EX:
1
1
2
2
Potenza economica installazione
riscaldamento / c.w.u. utilizzando
lingresso ECO legna iline 5172 EX
7
ANNI DI

GARANZIA
SALES REPRESENTATIVE KFD:
KFD Sp. z o.o.
st. Olszankowa 51, PL 05-120 Legionowo, Polonia
tel. +48 507 005 711, fax +48 227 741 711
e-mail export@kfd.eu, www.kfdesign.eu
Distributore:
BENIGNO SERGIO CAMINETTI
VIA NAZIONALE 87/2
40065 PIANORO BOLOGNA
tel. 051 6526260 cell. 334 2877940
e-mail info@benignocaminetti.com
ECO iLINE
5161
ECO iLINE
5161 L
ECO iLINE
5161 R
ECO iLINE
5172
ECO iLINE
5172 L
ECO iLINE
5172 R
ECO iLINE
5172 EX
ECO iLINE
5183
KFD ECO iLINE specifiche 5161 5161L/R 5172 5172 L/R 5172 EX 5183
In connessione con tolleranze stabilite nella fase di produzione ci possono essere delle piccole differenze tra il prodotto finito, e disegni con le dimensioni. Nei casi in cui
le dimensioni esatte del prodotto hanno un impatto cruciale sulla pianificazioneposizione di montaggio, necessario scaricare le reali dimensioni della inserto camino.
Parametri in base ai EN 13229
* Rif. solo modello 5172 EX.
** Per un diametro uguale al diametro dellugello di uscita dei fumi.
Company Ltd. KFD. z o. o. si riserva il diritto di entrare, senza preavviso, di apportare modifiche alle specifiche, attrezzature e specifiche degli apparecchi offerti. Dato a questa pubblicazione informazioni promozionali sono illustrativo e non
devono garantire il rispetto del contratto ai sensi. Paragrafo 4. 3 e 4 della legge del 27 luglio 2002, condizioni speciali di vendita al consumo e le modifiche del codice civile, e non sono una merce ai sensi dell'art. 4 paragrafo. 2 della legge citata.
Propriet dei singoli accordi, garanzie e le condizioni delle specifiche seguenti attrezzature nel contratto di vendita e scheda di garanzia. La presente pubblicazione non costituisce un'offerta ai sensi dell'art. 66 del codice Diritto civile. Company
Ltd. KFD. z o. o. non responsabile per errori di stampa.
Copyright KFD Sp.. z o. o. 2012. Tutti i diritti riservati. Questo opuscolo stato stampato in Polonia. Wer. KFDECOILINEITAL19012012.
Potenza nominale [kW]
Gamma di potenza di riscaldamento [kW]
Potenza nominale di acqua scambiatore di calore [kW] *
Massima pressione dellacqua nello scambiatore [Bar] *
La massima temperatura dellacqua che operano nello scambiatore [C] *
Efficienza [%]
La temperatura media dei fumi [C]
Il consumo medio di legna [kg/h]
Volume riscaldato [m
3
]
Le emissioni di CO a 13% O
2
[%]
La lunghezza massima della legna [cm]
Le dimensioni della facciata [mm]:
- Larghezza
- Altezza
- Diagonale
Dimensioni porta di vetro [mm]:
- Larghezza
- Altezza
- Diagonale
Laltezza minima canna fumaria effettivo [m]**
Depressione minimo nel camino [Pa]
Diametro di uscita fumi [mm]
Peso [kg]
8
12
10-14
-
-
-
78
270
3,3
200-375
0,09
35
610
510
794
499
410
646
4
12
198
129
13
11-15
-
-
-
79
263
4,1
230-415
0,10
35
720
510
880
609
410
737
4
12
198
142
8,5
7-11
-
-
-
78
245
3
150-280
0,18
33
611
511
795
550
410
688
5
12
198
135
11
9-13
-
-
-
78
269
3,3
183-345
0,11
33
721
511
881
660
410
779
5
12
198
147
12,8
11-15
4,6
0,5
95
o
C
80
218
4
230-415
0,13
35
720
510
794
609
410
737
5
12
198
191
14,5
12,5-16,5
-
-
-
80
256
4,3
250-450
0,10
50
830
510
973
719
410
828
5
12
198
157