-.- :..

,. ~'"'"IOl' }!;SPAlWLA DE YOLUN',rARIOS

. , ..
==~====c=~============~~~====m
, ~ ,
,- .
,
1, -h., - -.' ,-~-.-
.,
;
; .

; ,'.
.
"
, .
o , , , .. .
.~...;. - o
\. .
, ,
11 BANDERA
c==::z:::z=c==c
COPIA. J.)EL DIARIO DE OPBRACIONES DE LA EXPBESADA ,ABIE:iTO
EN Ji>..1J3URG (RUSIA) :I, DIA 19 DE NOVIELiliRE DE 1.943, y CON'rU,-LT
EN I.:E.i:ErSE (ESTONIA) EN }!;L Dll. DE LA .FECHA 24 DE FEBlilliO DEL
NO l. 94-4 .
"
\ "
"
.o o ..0 - o' .1
,
.,' ..~,... /,' o' .:~-7'--'-'- -- . .7 ~- _.~
-
... '.' ...
-
"...','
o,.." ";.;";.:.
-' o - '00 .- o o,
,'1
/
.'- ..~
, ,
f-EGION '~1:iPA.NOLA DE VOLUl~TARIOS,
!, . . ' " ,
-'.===~=c=~=~========~=====~===-'
11 Btil~DERA !
" '
" ,
, !
"'==========-
,;, J" "
, ,
.1'.; ".'.1,'
-,
..
.'.
.'
.' -
,,1;<; . , ".' : '. , .: . - "",~. , ,"'.':.~:':." - -':"C":'~~~~i
'. ... '. DIAR1~ D~ O~ERACIONE~,
,
'
,
de
,
"}~'~xp~e,s~~
,
~~bi~
,
rt9,~e~.9~p
,
..,~~.:,,~~;~4
; ',,'el mes de~ovlembre 4el~aIlq '1.943.,,<,'., :. """:;,':"~'~~~:,,~;"~
~::, . ~,' "';; :;~. .~.,.., '.< ,,''.' ~ - L:: :';::., ", """," ,';~ ;. :'.:t~ ~,~~'
MES DE NOVIEMBRE ,
=~==============
, ,'..,::
,
, .
,-:>
." "
!?~-_!<t-, Constituida la Legin Espanola de Voluntar~os,connesta f;cha;Y<
-- alas sis de la manana,el'personal voluntarlo del 2'Batallon del~
Regimiento 263,al Mando del Comandante D.Jos Mara,Garca Mendoza}
y Lorenzo de Len. ;emprende' la marcha con direccin al acuartelamiE!i:
to de Jamburg.A continuacin,saleun'convoyde carros con el mate-~
",' ,r~alde Of'ivina,Arm'amento,Cocina y dems 'bagajes que 'no.J?ueden,.ser
.. " ,transp~rtados,en:loscamionesde la fuerza.Esta llega ~ Jamburg a-~ '
::{,",: j:' las(.13:horas del da 19,siendo distribuidas las Uniddes de la 2a..
," "
Bandera de nueva formacion. ..' " ,,;
'. '.., ,~"~'El('personal se dedica al arreglo, limpie za y acondicionamiento de!
10calesiaseo'pE~rsonal.", /','" .,' - .,_:!~~~
, " . , , 1, " " ' "
'" . '. " ", " ' . - . ':, - 'l.,,'" ( , " ,' ", ~-, ,,'.., ' ---:. ,', ,'~,... r~.:: .}
~rDClA:r.:20~"':'::::-':'" '~<:ls~15 horas,llega el resto del personal con.el convoy ,de 'carro
~===f,~,<:'<siendo descargados en los sitios" indicados y"montada','l'a,Oflcina: d}~
" ":"'<" :'>: :,'-". f l. B'andera.Es ,dado ,parte de de se rcin' de 1, Soldado de "l'a, 5a Compant
:,;':i../. \;::J~'!(,S; ~e_rez Sanehe z. ' "', ""," - q ,.,,' . , '. . <'. ,~L'J. ,'o';:'~~~~J
D1'.21...:.':., ,Continuan los trabajosde acondicionamientode: 10ca1:e s~' ',' " " '. '..~
,~==,=,~~,::- Por 'la manana se celebra la Misaen un patiodel 'Cuartel,o'lbciada ,
.:,;t :_~ ~', ,~':, .,:'., pOI'el' Cape lln' de la' Bande'ra.Ur:.rri3 ". , .' > ,', ,', - " ::;: ' , '
~,~j~~.>~.,,':. !'~':; ~:-, :!~~tJ :' -' " -', -'c' , :,:",' .";., ~'~)'~~i;;:,t~?,~~'~}' ;' :,:'2:: '.' l:. ',- '~'~,', . .'{: ';. . \ - '.
:'D1A '22~-, ",<'A las 11' y ,'media de la.'. man:ana,la aviacion enemiga bombardea'el ' ,..~
~~"~
,
:!0,t
,
":r _A
,
~~
"
,~I;~elaJIL1,en;t
.
(Y,-Siell
,
do.:re'C
,
h,a:~_a~
,
a
,
:"P?
,
r ; la,:
,
' Artil?:.e-r.a~:~'t~;ae.r~~'~~~'~~'8:'8
~@i1.;p,r:~~1l2:.;ho_~<:~.,se ;~~aslada"la" Ot:i}~iJ1a de: <=l'a:' Bandera<l'\'Pa.-b~,~~on doD.d~,;,~.f},~
!J:;ttrih"/~H~/-f.,.}~a~~?l oJ aG..a J.a:fuer~a,,:~':?,3a ~.~,:~J~p"(~andera), ,se. ~dedi.~!3-..(a:'jpump~i,l!len.t~1
;.~:':,,,:,::t, >:r.'\?el., programa de,;Instrucclon"lntensl va: en todas, ros ,'parte s. "".:' .~1::.',' "
.-":~'~ "~~' "';.-' >::':,... -' <~', \" ';:i(: ;': '~~'c;c"<~;;" :" ,:' ",'. " ", :,c::<..'~
':'~!! g2 .-:~,~'ri_":La.Bandera 'prac'tica' l' TnstFc~in alas horas que:o'marca '"e-i hor~
. -,--~-:- "."" ri<i.' -"'. ~,, ' ' - ,- : .:.: ~ ' ' ::"'~
,..- . :,
, , ~!~=~i.:-:~,', En' el'd1a::de h6y, la coc.1n~-- ~eia Plana empiez~' a distrib~'i':t~d~O'~~:<
,,' " ',' p::rimeros ranchos.La fuerza,cumplime~tando la Orden del'Cuerpo"dl:<
,','," da'de' ayer,empieza'la Instruccin Tctica a las 8,30 horas ,en'lu~:;
. "'~~'~',i"'I:,j,.,,<,g?!,~,de',la8 :7,30, cmo,",hasta ahora' se vena'ha'cien9-o1L",,", '. ".'2::;,:~;;'~:~
1::',>~~~~,~':~;:~i'~~':~;8'JA~\. _! ::, : ',:, ';' ,::\,~<,~,:~'y'~~~ " ,,~ '.~" ,,' , '" ' ;,' ',.,:~" ,~~,;;' ~::, ~~~~ \- .-/ :.~,~)?~~1~
~!-!:~g2'~~'~\~~~~"'9:ri~iha. 'la' Bandera dedicandose 'a la ,Iristruccion en~ord en: :cerrB:d,o
-;;.:::~.--" ajust'andose todos sus a-ctos al programa vigente. .1, ,._~~
. ,'. ' " )
D~'2~-'(-:1~":':~"'!';'~ ~ ,,', ' " ': .,' ' ' , '" ':"'~' , <,~.~~
======.:;:~:.: ,',Por: ausentarse debidamente' autorizado el 'Comandante de la Bandera
:~/"'~::L::'~'~,.J>::DrJO~$~~)lara Gar,ca Mendza, s~' hace Qargo de 1, TIando accident.l de'l
.t::~:;:-j?,<~~~' i,;-~4ji~a(1,e},': yapi'tn de\ la' 7a;Co'mpaiia' n.ManuelVallespn.>"" ::.:~ '
1
\'fJ;;~'f"t.~:,!~:j::k~:~La
"
ff.iii-Z
,
a7-, r
"
e~al~
,
'za
,
"t
,
odos/~,o:S"';p.ctos marcadof?, e'n"
.!l:horario.,, "i;
,
~
:'-,;;',~>,~i"~: ,,\~'}'W{a:Z(!:7~f.., .-(L :'.:",~:~:~/1. -',::~<' "'~:. ;,:~~0~~:',:':'c,'o" ,,: ';:,",,~:. ',~.'.", :,' ," ,': ::Y':'~~">::
i:-:'~!~~'Z.~' .. Ei;'p'e>~onlCl."'~i;Bander~ ;p:r'~c.tica la 'I~strucc'in ~y, Gininasiam.poi~\
l~f{~TIf~g;f~-~:~i~i?iiD~:~'}_;;)(~,~.e':::r_s~e:cr~~:F~f~,e'~ ':.> :. ... o,,:'" "~': ,~;,"",:'~:":';?<-::~5~
,:~,~::o":,:;::,,,:.,}loJ': DOIDlngo ,la .Misa- se celebr a las
9 Y
11 d
..
1
' . ,-:,: ','. ,. 'L~:i
'" , ;. ~:-:,~~r';' ",(. '/\';:!'. ~'1-". -, '" I , .' , -" '." , ,~ a manana en los loca-
S1~:~~,~'ft1f;:1\;t~;~8~*;!~'~~i:~~'77;~t::,,~' , 47~~c :.--,,~._~ ~", 7:"~ ,,_~,;~_~. -~~.~'; ;'~::'~~~'~":':::C<~":j~~:~;.~ ~;~~~;~~:,~::~~
.
.' :,'
,
lea de las Companas,oficiada por el Capelln de la Bandera.
pcrr la tarde, en el cine de 1 Acantonamie nto, se proye cta la pe 11-
,cula Raza ,para el persOnal de esta Le-gin. " ,,'
',DI:Aj2~~-'" Hoy ,a ~rimeras horas de la m~nana,el Coronel Jefe de la Legin,
,'~::'~=' " acompanado, de ,un.General alemn,pasa reyista a las ,Banderas en sus
',:, .",~/.~',/_I{" ~re'pectlvosaloj8riiientos~ ' ' , ,
, r:','J;::(});':'::::.,:',',:", ~">;;,,'_:' ~ -',~ :." . ::; ,':~ ,"':,' ,~ ; , --:' ;~ " "
J" ,~~~;2~.~" ,En' el. dia de la' fec,ha ,por repatriarse el ~lfere z Ayudante ~.Oscar
, ~ Franco Po~s,que se incorpora a la Acadeffils de Trans~ormac16n,se
hace cargo de la Ayudanta de la Bandera el Teniente D.Segismundo
D1az Bertrana., ' ",'
La'fuerza,continua la Instruccin en orden cerrado.
\
"
"
.
r' }~~~:, :'>": ,
,,' "
, .
: ", ,:.;,:,
. o" ., ; :
, , " ",:,'
, .~~,;E~=~!~!~~~~~E~=!~~~2'
. .
, 'i "'DIA ' , 1'.-
=======,
, En 'el da de la fecha,el Capitn Interventor,pasa Revista de Comi-
sario a las distintas Unidades de la,Legi6n Espanola de Voluntarios
correspondiente al mes en curso.
,~l r~~to ~el,d~a,el personl cumplimenta, todos los actos marcados
en el borarlo. \,
, ," .
'1 '
I
" .. \
, '"DIA,~" 2.~ Continua normalmente ,la vida del Acuartelamiemto ,realizndose ,los
~~>.~,~'f'~~~:E'-,.'.J ~"actos diarios,corr.e spondiente s. ' ", ,', .' "', ,,',": o
'; ~':~",>"/;?:,~:;,,, l' ;,;'>,';::~':~' "': ';~',',:"'~':, ' ':' ,
, ' '~!!~~.2.~" ';"La. Bandera ,realiza los ejercicios.diarios de Instruccin en las in
mediacionesdel Acantonamiento. '
, .
,. :. '-, o',-,- : '
.,'..
.,.. ,
.' i ' " " ". "
'DIA ,4.-:" 'Hoy d1afstivo,con motivo.de 'celebrarse el da de Santa Brbara,
====== , ! Patrona Idel Arma de .Ifillera,secelebra 'la Santa Misa a las 11 ho-
, ras en el. sitio de costumbre ,tocando marcha; a continuacin. .
. ..: .-~<',;..;.::;.\i"';"'c;:i":;:.,,::~., '~;~r';ij';:';" ~':L:', ,-- ~' '~'.:c~"o~,~,: ~ ':.,>, :', 'o~ ':. ' -
:.c:':.'1)IA\L~,;':";;'fi~~~DOmin~Q:Se~c'~Ye))f~da. Santa' ,Misa oficiada': 'por; e r :Cape llan ~ de la:~'
::~:'~~'t~~t::l:;tJ~,~~4~ra,,;siendo"~'e;t~::ref,tof deL'da' Ci~asueto' I)ar~ ,1a'Trop~:,.A las lo"~-
::",~,\\:l"';,,}>:: :';I.~t;8,~alen,:dos', ;<famies' 'co)1' '.fic,~ale.s ,Su~f iciales-y.' ~r,~pa"que vaJ1: a
r ,"1<\. :'-., '.d:1.sfrutar de, ',unas'horas ,deperm1.so 'a Narwa. '," "" "
",'
" . ','"
:'D,iA':~6'.-,,' - La ,fuerza de laBan'lera cumplim8.1ta' todos los actos na rcados en el
-- ="",==::u::', - - ' , '
, horario del Cuerpo. ' .
." -yJ
" '
DIA, 7.~-. ,Contina la Instrucci6n prctica deacuerq.o,~on'el,programa. vigen-
" 3i'T2<-;<j~tr;;- "- :', H' ' ' ,_:, ';, ",>c,;, ,
; 'DIA' '8;:": ' , "Fe'st'ividad, de la Patrona, de la Infarite ra, Espalola;se" celebra la
~! .=':=':=~=="'Santa. Misa y a continuacin los jUegos senalados en e1 ,programa de
" ,: ' ,>',,: fies~tas..,reparpi,ndose a las 12 horas,unranchoextr8:,rdinar.io a la
~... ,~~"';tf::;-.'< '(ftITza 'deTa Bandera~' ' ' ' , ' /.. ,
, ':' """c",
i!?!!~..)~.':': C~m6 en dlas anteriores sig~e 'cumplimentndose el ;p~gram!1.
! "-';:-:"-;;::;;"" ;-' ":", ;"',' .>.~ :,':,:' /\ ',"'", ' """(~' ~~';,':~, '" ,>~<: "',:: "):[::',/" ' ,
~ ! !?!~_!g~~~)3" c~pi-i~~~t~9,o'/,er',I,u?,t'i<?~10.,ll~\d_ola'1' Or:d~n: ,~~:~1.~~B:i~..t:~"la.L:rue,r.:za,"
I --~-- " de.la:Iilisma',se~:ded1.ca aeJer.ciclos'de \Instrucclon~,Practlca'en las ir
!, "..,\:,;.me~~~~?~~~0~,~'c)1o.7ie~tq: .',"'.'~'>'.,~.<.~"'.?"':'-'.' , ' . ,
,T - ~~;!!:~=::;,",~~~~~~.~_:..q~p~~~ a~!,\ ;ta'~;,':h()ra.s: ~~; co'stumbre,~'y 'm~d.adas'::prr lb~ OficialE
,r:"'~',i' '.o', '.',:..:de~~emalJ!l-,hacen,~a :rnstrucci~e~>losig~re~: ;,~na;t~d~s para:;ta mis.:
, t::i:P-~~~O,0.;{~:;~:X~";';2ij;~;.~~t',.'C-::,7';---::~'::S:.~",,~';~;;{8;-/t;i': ';':~~fC:',-" ","", ",:-
19
~ 2)
., .
!DIA 12.-, Ofici.adas por el Capellan de la Banders,se -celebran dos ,lisas en
a~~~~= los locales de las Companlas,siendo el resto del da de asueto para
la Tropa.
:Q~~_~2.- Continua cUIDplimentndose el programa de Instruccin intensiva en
todas sus partes.
DLA 14.- Teniendo que emprender manana la marcha segn rdenes superiores,
=====~ se reparte a la fuerza de'-laBandera,el equi~o de invierno,dedicndo.~
a contmnuacin alembalage de Oficinas y demas dependencias.
~~=12.-
DIA 16.-
------
------
-A las seis horas,sale la fuerza de la Bandera con direccin a J~~-
burg en cuya Estacin ha de embarcar.A continuacin y en camiones,se
trasladan la Oficina,Cocina y Depsito de Vveres,que son inmediata-
mente embarcados en el convo~ preparado a tal efecto.Una vez termi-
nado el embarque tocy acondicionamiento de personal material y gana-
do ,emprende el convoy la marcha.
Despues de una noche de viaje ,llega la Bandera a la Estacin de Scr.
apki,donde tiene lugar el desembarco.
ffierminadoeste,las CompaDas emprenden la marcha,siguindolas los ~
camiones po~tadores del material-
Al anochecer,llega la fuerza a Kostowo,donde es acondicionada En la
casasx deshabitadas del pueblo para pasar la noche.
DlA 17.- A la9 cinco de la tarde se emprende -nuevamentela marcha con direc-
====== cin al frente,llegndose a me~inoche y haciendo a continuacin su
entrada en lnea las Companas de la Bandera siendo montados todos
los servicios.
~!~_1.- En la man~ de boy y a consecuenciade disparo enemi~o,hasido he-
rido el LegionarioAntonio Sanchez ~ayo de la 7a Companla.
~~=~~.- -Hoy Domingo se celebra la Santa Misa,dedicndose la fuerza al serv
cio diario del frente.
o -~-hr'A 20.- Por disparo de mortero enemigo ,ha .sido herido
==-=~== Antorn Merino de la Plana Mayor de la Bandera.
, Por la misma causa,ha sido evacuado tambien el
Compana Jose.GarcaMolina.
DIA~1.-
====--
..
DIA 22.-
======
DIA _o~2.-r
===---
el Legionaio Julin
Legionamde la 7a
- Ha sido herido por el enemigo,el Lggionario Maauel Garca Ruiz de )
8a Compana.A la madrugada,el enemigo hostiga con morteros del 6O,el
sector de la 8a Compana sin causar Danos ni bajas.
I -
La fuerza de la Bffidera continua sin novedad en las posiciones.
LosInorteros del 60 baten el sector
causar bajas ni danos.
cub~ rto por la 7a Compana sj
DUo 24.- ..- En el da de la 'fecha muere por bala enemigao el Cabo de la a Com-
====== panla de esta Bandera,Miguel Oliva Fernandez.Por la noche nuestros ~
'1 . morteros castigan las posicione s enemigas.
~!~=~~.-
. Hasta el da de la fecha,adems del personal relacionado anterior-
mente ,han siso heridos por disparos enemigos los siguientes Legiona-
rios:Jos Quintero Garca de la 6a Compana,rerido el da 21.Cabo 1
Anb~o Antn Antn,heridoel da de la fecha,de la 5a Compan1a.Legi
nario.RafaelCastano Dona,heridoel da 22 de la'de la 7a Companfa.
I
!
1IA 26.-
_<2::",:o_a
~~.~z.~
"
~
.1
, , ' : ter
'. 0-
Legiona~io Jos Baeza Burloaga,herido el da 24 de la misma Compa~
nia J el Legionario Manuel Gutierrez Sanchez de la 7a Compania-herido -
el da 25. -
Las fuerzas de b Bandera continuan en sus ~osiciones sin novedad.
En la noche de ayer y aproxim~damente a las 24 horas,el enemtgo se
ap'roXlmoa nuestras 11neas dando un golpe de mano sobre el asentamien-
to de una ea las ametralladoras en el sector cubierto por la 8a Compa-
ida con el f"b de destruirlo.P3ra ello,se acerc;'.audaz y sigilosamente
lanzando sobr dicha mquina varias cargas ex~losivas,bombas de mano,
y varias rfagas de arma automtica.La agresion fue repelida inmediata-
mente distiIlb'liendose - el Legionario de la Compana de ltl!l6tralladoras
Amador Aguile=a Torres y el Legionario de la Seccin de Uorteros Cle-
mencio Gonzlez Dh z.Rechazado el ataque, ,se efectu wi reconocimiEnto
a vanguardiacOillprob~dohuellasdel ene~~go,sinque este en su huida q
dejase bajas ni armas. '
A la 1,40 d e sta I;is~ noche, se rechaz otra patrulla enemiga que,
,desde la alDb=ada,h~stig a nUGstras lneas sin que asimismo cejasE baj
ja alguna.
~
.DIA 28.- El da de hoy transcurri6 sin novedad contir.uandola Bandera en sus
'KaDa== posicione~\
-~~"'~~.- ,Continua la Bandera sin novedad.
DIA~O.-
'" =::11_=18
DIA 31.-
a_a:Z::lls
DIA1.-
a:u::=::::=::::=
f'
,-' "
J
A las 20,30 horas,en el sector ocupado por la 6a Compana,se descu-
bri un grupo enemigo compuesto de unos diez hombres aproximadanente,
que se diriga hacia la derecha de la posicin denominada La Ermita.
Descubierto el grupo,se le abri fuego.de rusil gmetrallaror obser-
vando que se retiraba.Al per,1onarsems. tarde el Oficial en diha ~osi.
cin,de percibieron los lamentos de un herido,el rest~ de la Bandera
no hay novedad. ' .
En la madragada del dia de hoy hizo unso de altavoces utilizando el
sistema pende~ciero pr opio de esto ca~os.
~.
MES DE ...:ENERO,-,DEJ,i)-".' Lo. QA1-L - .
aa~=========2===D=C===~~~D ,
Em'el dia de hoy y cuando se encontraban de centinelas a las,16'30 ho-
ras en la posicion Hermita cubierta por la 6a Coopanin,los legionaric
Raul Perez Pe:'ez y Alberto 1.10 ren'o,Quijada def'ertar~m al campo eneDigo
ll~vandose consigo _la 'teja del fusil ar-etra; lador.Conocidala huida pc
el cobo de servicio,se dio c~ nta al Jefe de la ~ec~in el que ~ispuso
un reconocimi;.:oo ] vangua~'dia po~ un~ patrulla .dE la mis':1a,pudiendo
observarpor las huellasde los evadidosque se internaban en c~~po el
migo~ . '
. Aproxi;:;;.ada:n~nte a la:~ 18'60 horas en el sectorocupado por la 8a Com.
panma y est~Ldo de servicio el cabo df.la Eduardo Martinez Cano,ob~e
vE> un indiv~cuo que rondaba fuera de las lineas nues'-ras(el Cual, srit
ba Espanki Sud),cre~endo encontrarse en la~ linens enemigas.Salt~ndo
dicho cabo dE la posicion lo redujo eondllc l endolo al ~ue sto de : 'ando
la Compania.?~ laE declaraciones que hizo result6 ser de la 6a Compan
Raul Ferez P~ez que en union de Alberto Morer.o Quijada efectuaron la
de~ercion.Sepractico un reconocimientoa vanguardiapor fuerza de la
misma observa.nd.c)se como el tal Quijada pudo alcnnzar las linea.:::. eneID
gas. \
DIA 2.- Continua la Baadera sin novedad
posiciones.. '
. -DIA" 3.- Sin novecad en la mis:na.
DIA 4 Contrhnua la' Br::ad r'a sin novedad
'DIA. 5:- En el sector de la' escuela de Caballero ocupada'porfu~rza::dela 5a
, CQ?~aniafue bbti~a ~er por cuatro disparosde artilleria del calib]
. n'?5 dcfirr.~~m18u~W~lBo\}~d18 !c~e!P~le ~'e<J~~d8ec~at~tli!d~!.'aparte la ala:nbra'i
:., ':>'-'Th!J' '
dedicandcse a +a fortificacion,de Stlf
. It.: f
,\\W :
.'-.7,:;;
h - - h -.. . -- --- ..-, - u_-,-
-",
,;r;,z,
..~
)-
si--- novedad.
"
.Dl~ 6.-Sigue la B~d~ra en sus posiciones,transcurriendo el dia
DIA 7.- Sigue la Bnadera sin novedad.
DlA.8.- Continua la Bandera sin novedad. '
DIA 9.'-En una de las posiciones ocupadads por la 7a 'Compania se prendio fUEgO
casual en ,uno ,de los Buhkers no ocurriendo desgradias personales.
DIAIO.-En el sector de la 6a Compania,a las 11'00 horasresuLtaron heridos por
granadas de mallO enemigas el cabo Jesus Ugarte Erausquin y los legiona-
t:ios, ~esus .Sqnchez Salvad~!,y _~iaximo Vivar Ortiz,ambos de la citada Con
pania ~uando estos realizaban el servicio de patrulla dereconQCimiEnto
al encontrarSe con ~na emboscada enemiga,no pudiendo perseguir a los ~e
, ' cionados por caer los tres heridos. ,-
VIAll.-El legioni'3rio ,-'1.: la 8 CO!1pania,FranciscoTOI:1erO Alarcon,deserto al 1':-e
te delenemigo,se practico un rE onocirnie~to ~ vanguardia Dor el O:ici-
al de su Seccion comprob'?ndo q'.lelas guellas seguian la dirEccion de la
7a Cia. se CO~ill1ico al Capiti'3TI de la mancionada quien al momento co=uni~
co que dicho legionario ha~ia sido capturado;asi mismo dese=to taebieD I
, el legio~ario dE la~isma Felix ~asco Garcia,comprobanJose que dicto l~
gionariologroalcanzarlas lineasenemisas. . ' .,' I
En el dia de ho~,' se PU50 En est:::.co'dE alarma la 3andera. ':
DIA l~:-Continua 'la Bandera ehestado de alrma.F~x herido por metralla enemi~
, ga ~l Legionario de la 6a MximoVivar Ocio.
DIA 13.-Sigue la Bandera en sus posiciones, sin novedad continua el estado ~
de alarma;. , . , :
DIA 14.- Sigue en alarma,',la Bandera, transcmrre el dia sin novedado !
DIA 15.- Encontrandose de, centinela el legionario de la 6ctava Compania, i
Rafael de 10s'Reyes Garcia, se produjo una.heTida'enla mano derecha, i
al intentar actuar en'el cono de gases para regularla.El resto de la j
Bandera asin novedad. '- ., !
DIA :161- Cuando regresaba de .unapatrullaefe~tuadadai. campo enemigo, el'
. ' , Jeniente D. Alvaro,CappaVera, pertenecientea la Octava Compania, fu' .
herido por su propia arma. El resto,de la Bandera 6$ absoluta la calma
a pesar de continuaten estado de alarma.' , '
DLl. 17.-A las 18 horas del dia de hoy, se oyernaltavoces enemigosfrente,
a la Septima Compania, haciendo propaganda en espanol lo~ evadidos de ,
, la Plana Mayor de la Legin y Plana Mayor.de la Primera ~andera, anun-
ciaronuna prxima ofemsiva Husa. Contihua la Bandera en alarma, trans~
. currie!ldoe~ da sin novedad. . .. " . .. ;
DIA 18.-Dia tranqullo~ La fuerza contlnua reallzando los sepv~6ios dlarlos~ ;
Da 19.- Sigue la Bandera sin novedad. " I
iIA 20~- Continua la Bandera en sus posiciones. i
DIA 21.- A las Guatro horas,de la madrugada,se abandonanlas posicionesse- '
',/ gn orden secr~ta del 1~ndo dirijiendos~la Bandera al pueblo de '
l'
/
~jUban. En el recorrido sepaBa por lOS
.
pueblos de Kostowo~ J~anow~kojl
~~je, Bu.Q.kowo, ~?_~~~J ~~pki, ~in llegando la Bandera al~ i
punto de destino a las velntltres horas, ocupando las posiciones deslg~
. nadas por el Mando.~. :', " o/ ' J
DU 22.- La fuerza. de la Bande'ra, , se dedicar a susanar las faltas de armamen-!
.to y pestuario, originadas durante la marcha.
DIA 23.- Redibida orden del Sr. Coronel, la B~ndera, emprendela marcha en .
,direccin al pantano de Gladkij, Moos, Gumptmoos, donde qiene que rela-
-.var a una Unidad Alemana, .y'estpblecer enlace por sus dos flancos con!
"otros BataTlones..Alas once y"treinta, la Quinta, .Sexta:y Septima Cia;
entran en linea establ.eciendoladonde,se enGontraba la Unidad Alemanao'
La, Oct~va COITlpa'nia, re'se rva de. la Bandera se concentraen pogost donde:
est el P,C. -de la B'andera. .A las trece horas, los Capitanes de las
Cias. en linea, reciben orden del,Sr~ Comandante de la Bandera de ad-:
lantar las lineas ha~ta el ~anta~o y establ~cer el enlace por los flan:
cos, ~ranscurre la noche sin novedad... .' . .
DIA .24.~A las sie~e treiritahoaras;la'estaci6n de radio de la Bandera en
, ~scuc~a y enlaceper~anerite, con las Cias. re'cibe.el siguiente parte:
, . . Caplt~~ Cre~po,her~do, mande troica abularnciaa la 'carresteradonde
.DIA estan ~rlneos da radlo. El radi? de servicio".. ' .' ~
~- A_la~,ochohoras, el P.C. y Cla. de reserva, se prasladan a la in-
medlaclon de las Cias~ en linea donde se Quedan: por informes
"
.'."'n -
I
I
I
, I
mas re- I
n, , ~
/
13~f~v~
I .
. I
;-'V (>
,
I
I
V.: :
r-
., ~.
'1 " ;
;1.
" " r
I
I
t ;DIA
:. ..
<,: .
. .,'
;,.1.
11~,,-' .
l. '
t '.
~
. r
-t!
....
~.
. .
,-.- "'- ---
..
@",
cientes, una patrulla de reconocimiento de la Sexta Companiay donde'
iba el Capitn, se encontr con una enemiga, que fu rechazada. Del
Mando de la Sexta Compania, se hace carga el Capitn D. Jess Ruiz
Moliria.En esta sit~acin termina todo el dia, concentrandose las
Companias en linea en el cruce de cortafuegos de la cuadricula.04-86
del plano 1 10000 donde se reorganizan defensivamente.
, A las veintidos horas, se pre senta en el P.C. el Capitn' d Caba-
lleria con su Compania de Exploracin que tiene instruccioneEiconcre-
tas para la operacin del dia siguiente.
2~.- En las.primeras horas y antes de amanecer, todas las Unidades est~
en movimiento para cumplir sus misiones respectivas, que responden
a la siguiente orden de operaciones:
ORDEN DB OPMACION~S NUM.Et{O 1:"
" Un grupo enemigo que se encuentra en el punto donde se' indica en .
el croqmis segn la informacin,estan armadascon pistolasametra-.
lladoras y granadas de mano. Su nmero es reducidoJ La misin de la,
Bandera es batirlas. .
. Las Companias efectuarn los movimientos de ataque y enlace por
los flancos con los Batallones,Alemanas siguientes: ~
Sexta Compania.- Enlazar a.toda costa por su izquierda, con el Ba-
talln Alemn. Adelantar en linea hasta el Batalln del. Pantano.
Destacar la fuerza que su Capiatn crea necesaria para atacarsigui~
endola direccinmarcadaen el croquis. . -'
SextmaC~mpania.- Establecercon sus dos flancos.. !
Adelantara,la linea hasta el Pantano. Atacar con las fuer~as que I
su Capit~ crea necesarias segun la direccin que 'senala el croquis.
Octava Co~pani~.- At8:carfi con todos sus efectivos segn la direccin'
del croquls adJunto.- .".. ' I
Mantendr enlace por' su izquierda con la Compania de Exploracin. ~
Compania de Exploracin, igualmente ini~inn su movimiento de ataq~e !
segn ordenes verpales dadas a su Capit~.
Hora de .iniciar los movimientos de ataque: .
Seis treinta de la manana.
. Puesto de socorro.-'.Donde actualmente se encuentra el P.C. de la
Bandera.
Municionamiento.- El que dispongaactualmentelas Companias.
El'P.C.. de la Bandera, se desplazarfi siguiendo', el itinerario
Octava Compania. "
En Campana 25 de enero del
EL COMANDANTE J EFE
.
1 ,944
de ]a I
I
I
I
i
1
I
I
. Firmado: Jose Maria Gar,ciaMendoza
FaTa cor.ocimient'o:Sr..Coronel 'Jefe de la' L.E..V..
Pra cumptimiento: Capitanes Companias'
Transmitida a las una horas.
Iniado el ~ovimiento de, todas 'las Unidades a las nueve 'treinta
ho~s, la radio que enlaza con las Compania~ recibe. el siguiente
part e :' :. " .
r Sexta y Septima Companias,e stablecida posicin en combate con el
enemigo. recogido. un muemto con armamento.Enemigo hallase en
t' .
nuestro flanco..espero ordenes- Capitn Molina. ,
Seguidamente el Comandante Jefe ,ordena .la transmision del parte si-
. ,
guiente:Ordeno enlqce _a con V.Espere ordenes.. ., , :
'Posteriormente,otro nuevo parte: ~ . 1
Tengo a mi :frente,campamentofuerteenmigo..Dispone piezas anti-tan- I
ques.Dispongo 7a Cia y 6A~ creo necesitase mEa s de una.Bandera para I
tomar Campamento ertmigo,Cppit~ Vallespin opina tambien,es~o es un !
embarque alemn porque noticia~ Mando son equivocadas.No es un Cam-
pamento pequeno.Parecen :fuerzas numerosas organizadas con antitanque!
D1game si ataco con las dos Cias, o.retiro.Espero rdebes.Capitn
Molina.. .. .' .:
Contestacin: . '1
. Quede en situacin dffensiva,espererdenes.
t
.. - - . .-. - . ..,
" alas die sz tre inta, nuevamente la 'rad io comuniva:
Sexta Compania. Enemigo continua tirando,con antitanque desde otro ppnto
,
mas cerca.
El Capitn de la Sexta Compania, dice convenientemente retirarse.- Espe-
ra ordenes.
" Espere contacto Oc~ava
Anteriormente ala Octava
"Enlace a toda costa con
'plano 1 100000.
A las once cincuenta"el Comandante Jefe cmmuniva al Capitn de la Sexta
Compania, que en aquel momento se pone en marcha hacia la lina esta-
blecida. Llegada la misma, oraena ~ la Septima y Sexta Companias, oDega-
nizarse defeneivamente en el cruce del cortafuegos de la cuadricula 04 86
Y esperen all1 ovdenes. La Quinta Compania destacada en el Flanco derech
del dispositivo, co~~~ca a las,trece hora~ su primer par~e: :
," Se' re"ilasaron los lllllltes en mas de ochoc1entos metros Sln encontrar a- :
lem~nes, teniendo encuentro con rusos a quinientos metros de las lineas :
marcadas en el J,)PatD.O, haciendo dos prisioneros y un muerto. - .
S egun"prisioneros, la fuerza de la derecha, es fuerza roja. La de enfren
te tiene un nW:.ro de tres Batallones. Cortada linea telefnica Rtise.. Es-~
pero ordenes, ~i permanezco ~qu o me rEtiro a las posiciones de pa~tid~;
Seguidamente :=8 ordena a la :"~uinta Compania se concEntren donde estan \
la 6a y 7i y establz~ase en dicho sitip a la defensiva.La 8a Cia. Esta- I
- blece El enlace con las Cia. en lnea y recibe ,rdenEs de pasar nueva=en-

I
te a OCUDar su anterior pOE',ic in, colocndose a caballo del cortafuegos de
la cuadrlcula 02-84., I
E'n esta situacin pErmanecen todas las Uni~ades hasta las 18,00 horas en:
que se recibe el sig,ente Radio del Sr.Coronel Jf'e: :
" Coronel Jefe a' Comandante de la 2a Bandera:
e concentre B ~dera alrededor de su puesto de Mando y regrese de cinco
a seis horas Ljuban, sin esperar relevo". , , '
Cumplimentaaa esta orden,a las veinte horas llega al' P.C. del Comandante!
Jefe, El Comandante Jefe de la primera ~a andera que con su Unidaa viEne
a efectura el re1eyo segn orden del Mando. Realizado ~tte la Bandera
empredde la marcha "en direccin 'a Ljuban donde llegan a las veintiuna
treinta horas situandose cada-Compania en su respectivo alojamientos a
Durante estas oDeraciones, result herido el Alferez D. Ramn Garcia de
Echevarria~,En'El resto del dia de' combates, marchas y maniobras, todas'
las Unidaae s de staBand~ra rivalizaron En espiri tu de 1ucha~ de sacri-:
ficio y de 'valor: ' , :
DlA 26.-nNumer9sas patrullas enEmigas, logran infiltnarse en Ljuban atacando J
al pueblo. Las-cistintas Companias de la Bandera, trs empenado-s contraa- I '
taque, logran rchaza~ totalmente ,a~ enemigo ocupando cada una su s~ctor .
en el cinturn defensivo del mismo.. La Octava y Septima Companias se ;
distinguenespecialmerite haciendo gran cantidad de muertos (en nmero mB'
de sese~ta) y recojiendo armamento y ducumentacin enemiga. Recibida order
6~an8mi~ida por el Sr. Coronel de concentrarse cada Unidad en sus alojami-
entos se cumplimenta la mfusma durante toda la manana. El pueblo yestacir
as hostigado por la artilleria enemiga. En cumplimiento da, orden slwerior
, ' .'fJ. a las' once horas, la; Banderaxcubre nuevamente la linea. El sector de
'Sexta y Septima Comapnias, es hostigado con fuego de armas/automticas.
Cubriendo e stas 1ina8 como proteccin a la primera Bandera de stacada en.'
el bosque inmediato-hasta las veinticuatro horas en que por orden superlol
re'c'ibida se abandonan las posiciones emprendiendo seguidament.ela marcha
en direccin a Nowaj e Derwajl.. ' " ,
Al pasar por el interior de bjuban ' el servicio de destruccin Alemn
volaba puentes, vias, e incendiaba las' casas. " .
En esta dia- tercero de combate- la Bandera cuori todos sus objetivos
distiguiendose notablemente todas las Companias que rivalizaron en espiri-
~~ tu y' bravura, nOBmas viejas de la LL egi6n En fuego.
En le dia de la fech tuvo la Bandera Las ~iguientes bajas:
Octava qompania.
~~a9niente D. Juan de' Dios Carballeda Ramos (muerto)
.
i
f '
/4 )
I r
,
!
I
J
I
I
,
,
i '
,
I
.
u
b
1
-
,
I . '
."
~
t!J
... -
,
, '
~
Compania. Avanza su flanco izquierdo.
Compania, se le,d la siguiente orden por radie
la Sexta Compania, situada cuadricula 64-48 de
E
"
I
/
I
I
t
D ~ t-~ L-~)
D. Felipe Lopez Mart1n (herido)
PaustinoVigo Fernandez(M~rto)
11 AlfredoTorrija Acevedo(Muerto)
Legionar.Alejandro Tajada Hijazo (Muerto)
It Alfonso Palacios Varela(Muerto)
-.!' Vicente Medel Bautists (Herido)
It Manue~ 8uarezRodriguez (Herido)
7a COMPANIA.-"
Legionar; Jos "Sanchez corts
t~~~~
.~
.
,:
=DIA 27.- La Bandera continua la marcha con direccin al p1.E blo de Nowaje Derw-
- . nja,no pudiendo llegar al mismo en el da,por transcurrirpor la carre-
tera un convoy de varios kilmetros a cuya velocidad de marcha tiene'
que amoldarse la fuerza. .
En el da de hoy tuvo la Bandera las bajas siguientes:
.Legionario Juan PerezLozanode la 7a Compana (Herido),Legionario Luis
QuilesFras de la misma Unidad(Herido) .
DlA 2~.- A las veintiuna horas .llegala fuerza a a.Nowaje Dervmja.
JlA 29.- A ls seis de la maana se reemprende la marcha para llegar a Saporje
. a las 19 horas.Han sido heridosy evacuadosal Hospital,elCabo ao Fran-
cisco Campos Uartin,El Cabo 10 Manuel Sauro Costelo y los Legionarios
Juan Suarez Capilla,Domingo Rodriguez 1.1elcn,PedroJos Simn Jimenez dE
. la 7a Compana.Tambien fue herido el Sargento de la 8a Compana D.Santli
go Rodriguez .Garca de 15 ~a eompana.
DIA 30.-. Comienza la marcha a las seis horas,llegando a las veintitrs al pue.
L blo'de Kulensowo,donde pernocta la fuerza.Ha sido herido el el Legionar
Fernando Rojas 5scalera y muerto por los partisanes el Cabo Enrique L-
pez Lpez de la 7a Compana aT3bos. .'
'DIA 31.- A la misma bora de aye~,sale~ la f~rza'con direccin a Luga a donde
llega a'las veintidos trei.ntahoras,siendo aloj ada e n el CampaI:Jento si-
tuado a seis ~ilmetro~de Luga en la carreteraLuga-Pleskau.
~~=~~=!~~~~~~=~~=1~2~
, -
DIA 1~- Empieza' el da realtzndose los servicios propios del CU3.rtel~ y entl5'
gndose morteros y afuetralladoras a las Autoridades Alemanas.Es retrasa
la~marcha volviendo a pernoctar las Unidades en ~l CampaT3ento.
DU
2.-
Continua la Bandera esperando l~ orden de marcha.
)IA 3.-La Band ra se dirige a la Estacin situada alxX Este de Luga donde a laE
v~inte horas tiene lugar el eQoarquede la fuerza en el convoy preparado
a tal efecto,permaneciendo durante toda la ncljeen la citada Estacin.
-DlA 4.-A la~ seis horas se emprende'la marcha con rumbo a Pleskau.
l'
DIA
5..- Despues de '.'LID da de' permanencia en el tren se pasa por la Estacip
de Pleskau a las veintiun horas detenindose'el convoy a diez Kilmetrc
. de dicho pueblo. .
~lA 6.- A las 24 horas retrocede el convoy detenindose en la Estacin de PJ
kau anteriormente pasada.
DIA 7.'- Sale el convoy de la Estacin de Pleskau,continuando laBarcha dura]
.te'el resto del .Pa. . . .
, DIA 8.-Igual que el anterior eS.de marcha continua,durantela cual no hay
.novedad algun~ digna de ser. consignada.
. I
DIA 9.- A las 11 horasxdel da de hoy,llegael convoy a Tap~d6ndeen hna E
tacin situada en las inmediacione s de dichoupue blo, se 'fe ctua el de se
~ -'-"--' --- .. --- .- d- '--"
.. .',"""',:"
-- --- . - ...
: ';:..
'.',' ".
I
()
"
1 baraue de la Bandera y a cntinuacin emprende la marcha con direcc~n
a Prunnaonde a las 23,30 horas llega la fuerza ocupando acto seb~i-
dom los alojamientos designados por el Jando.
La Bandera se deica alarreglo de locales y al aseo personal.
;~
l
~lA
Da
19--:-
11.- Continuan ~ealizndose con normalidad los servicios diarios del
Acuartelamiento.
CurnDlimantando la Frden del Cuerpo, las distintas Unidades dsla 3aD~
dera realiz~ una marcha de cinco kilmetros.
I
DIA 12. -::;nel dia de -::. a fecha las Unidade s de la .Bac. dera alojada s en e 3te :;T3...=-t
tel,sE dedic~ al aseo personal-.
DIA 13.- Tienen luga= los ejE~cicios de Instruccin p~~ctica d~ acuE~~o ~c~ el
horariovige .::.:;e,. En e 1 da de ho:)' y para su aprobacinha sido ~e:::i ~~do
al Sr,Corone:l.. Jefe de la Legin,programadE Instruccin por el que fia
de rgirse la =Jerza de Esta Bandera durante :n mes.
Cumpliment2.!ldo la Crden del Cuerpo,el Teniente I.ldicopasa ::<evista
S~Ditaria a ~a 6a Co~panat en l~s 10calesGde la misma.
DLd 14.- A las 7 horas,las COGpanas 7a y Plana ayor, manaaaas'por los Cficia-
les de Semana,marchan al pueblo de Lethse para proceder ax la desi~7ec-
cin de sus ropas y aseo pel personal de las mismas.A las 2,30 horas y
por el Mae st::-oArme ro , E S pa~ada una re vista de Armament'O al de las COrl-
nas.Conesta fecha es remitido a todas las Unidades,programade Ins~!
truccin al cual ha de ajustarsE la que las w$smas - ealicEn~
~IA 15.- Continua la 3andera sin novedad todos los actos marcados En el ho~a-
rio.
DI~ 16Las distintas ~~idades de la Bandera -de acuerdo con las Instrucciones ret
cibidas,teLt~~nducha y desinreccinen El sitito donde anterio~=ente
lo verificar~~.El resto de la jornadad SE cecica a la li~~isza CE :OC~..
les.-
~Ifi 17.- Con arreglo al Programa vigente se practic~ la Instruccin a l~~ ~o-
ras senaladas en el ~ismo.
DI~ 18.- Cumplimenta~do la-Orden de la Bandera,porhaberles sido concEdidala
6ruz de Hier~o de Seg unda Clase ,al personal que a contihuacinse re-
laciona,eill?::'enden la marcr':l al Puesto de I,lando de la Legin donde di
cha CondEcor~cin les ser~ impuesta por El Sr,Coronel Jefe de la L.E-V
Sargento D.Tefilo SanchEz Aldana,Cabo Jos Padrn Sanchez,Legionarios
!,~a...TlulAguilera Torres,C1EmencioGonzlezDaz y JulinAntoranr~~erino.
los cualesfueron felicitadosen la Orden del Da d~ la Bandera.
DIA 19.- La fUErza de la Bandera se deica al aseope-rsonaly limpieza de locale
siendo
/
,pasada por los Oficialesde Semana revistade Polica a las 1,~
horas
DIA 20.-Hoy da festivo,la fuerza de la Bandera oye la Santa Misa en los locae
de la Cmmpana asistiendola fuerza franca de servicio.
DIA 21.-Cumplimentando la Orden del Da de hoy, la Bandera tiene ducha y desin-
feccin en el sitio de costumbre.Durante el resto del da es cumplimen-
ta el horario En todas sus partes.
DIA. 22.- Se efectua ~a marcha de catorce kilmetros siguEiendo los itinerarios
qe se adjuntan.Por la tarde todas las Companas se deican a la li~pie-
za del ArrnameLtopasando los Capitanes de las mismas revista de equipo
a las 16,30 ho::'as.
DlA 23.- A las 10,30 horas del da de hoy, el Inspectorde Armamentode la Le-
gin,pasa rev~sta al de la Bandera
Habiendo sido concedida por el Sr.CoRnel Jefe de la LEgin la Cruz
1
f. .
'.o
.~
'\
'
~-
!.
\.
..1 .8.
4
~rO ,.
n
Roja de l.. Mri to I.lil i tar al re rsonal que a continuacin se re 13.cicn ,
les es impuesta la misma por el Comandante Jefe de la Bandera:
Capitn D.;~8.!luel Vallespin G.Valds,Sargento D.Carlos i;!eleiro :tEza,
Legionarios l.!iguel V3:zquez Cuadrado ,Maxir:no Santa~ara Santamara, ,?e:-
mn 2ancb.ez C.E Castro,Eleuterio 2odriguez tleoquis,r.~s..n"J.el :.:a:-:i~<;ilbo ~i-
llaher:!losa,L'.1':'s Lorenzo dEl .:do; aafael Castano ::::Jona, ;;;~i:.:1O ~rcE1"la Xx;
Ruiz y Pedro ~lvarez Alonso.
24.- Por reDatria=se el.Comandante Jefe de la Bandera Don Jos :,1a:-1.a G:=:.r-
ca i:.!endoza y :'orenzo de Lena ,el Sr.Coronel,ante las Companas f'o:-::.3.-
das en el ~at5.o del Cua~~el,da a c 'nocer al nuevo Jefe de la ~is~a Sa-
pitn D.Jess ::iuiz Molina.Conelta fecha,se crea el F~~ c3.s~i-
gos de la Bane. Era i.~--,~.,--*: "":.""..:.=~~:.,.. -:- ~.c;..,.o~7"""" . '----
.. r~ . -""" ,j...,~== ~;J
En Campana Lehtse (Estonia) a 24 de Febrero de 1.944
"
,
}
.. .",'
"",,'

,
'"
~
,
'/
-,~ .-"
~
"
tt:
-,
,-..
"
\
,
I
):
\,
,.l
'.
.
.,
.~7i;''~11 .
. ~r\(;;.
" :ti.
. ..:1
...~.
..
'f1.~) b
..
. ~
i:
~.oo
- - .~. o-, .. ....-.
-'0_-