Les Soudanais avec les Verts

«Ramenez-nous des
drapeaux algériens !»
MARDI

17
NOVEMBRE
2009

De nos envoyés spéciaux à Khartoum Quotidien national sportif N° 1033 Prix 20 DA

Sur
Sur demande
demande d’Aboutrika
d’Aboutrika
Un grand mufti
égyptien s’excuse
«Ceux qui ont frappé
les
les Algériens
Algériens nous
nous font
font honte»
honte»

Madjer appelle au calme

«Laplusbelledesvengeances,
c’estdesequalifierpourla
Coupedumonde»
 2 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009
«Dites aux Algériens de ramener
des drapeaux
avec eux
pour les Soudanais !»
l n’y a pas le moindre doute, les Soudanais se-
I ront tous derrière les Verts ce mercredi 18 no-
vembre. Avant même leur départ du Caire, les
journalistes algériens ont eu l’agréable surprise
de découvrir l’hospitalité et la générosité des
Soudanais qui soutiennent ouvertement l’Algérie. Cela
a commencé dès le premier contact avec les autorités
consulaires soudanaises au Caire.
L’ambassadeur du Soudan reçoit
les journalistes algériens dans son
salon
Alors que les tracasseries du visa d’entrée au Soudan
semblaient inquiéter quelque peu les journalistes al-
gériens, les voilà simplifiées et exécutées en un temps
record. Et pour cause, l’ensemble du personnel de l’am-
bassade du Soudan a été mobilisé sur ordre de l’am-
bassadeur pour se mettre au service des Algériens. Son
excellence a non seulement reçu très amicalement,
dans son salon, les journalistes algériens autour d’une
collation, mais il leur a annoncé que les visas ne coû-
teront pas plus qu’une poignée de main fraternelle.
Après une allocution de bienvenue, son excellence
nous a confié qu’il fera tout pour que les journalistes
désirant se rendre le jour même à Khartoum trouvent
des places à bord du vol de 19h. «Faites tout votre pos-
sible pour qu’ils partent ce soir, quitte à retarder l’avion
pour les attendre», a-t-il intimé à ses subordonnés.
Les Soudanais offrent les visas et
des… sandwiches aux journalistes
algériens
Le personnel de l’ambassade du Soudan au Caire
s’est mis totalement à la disposition des journalistes al-
gériens. Ils s’activaient tous comme des fourmis pour
nous remettre les passeports dans les plus brefs délais
et nous laisser rejoindre les Verts. Et pour faire patien-
ter leurs hôtes du jour, les Soudanais ont envoyé un de
leurs employés pour acheter des sandwiches pour les
offrir aux journalistes algériens qui ont vivement ap-
précié ce geste de générosité extrême. Ce qui a relevé
un peu plus notre estime vis-à-vis de ce peuple qui
nous veut tant de bien. La route vers Khartoum était
grand ouverte pour chaque journaliste algérien dès la
réception de son passeport. La course contre la mon-
tre démarre aussitôt pour ne pas rater ce vol de 19h.
Dialogue avec un chauffeur
égyptien après le match
A bord du taxi qui nous conduit à l’aéroport, l’ac-
cent algérien nous trahit à la première phrase. «Vous
êtes Algériens ?», demande le chauffeur. «Non, Tuni-
siens. Pourquoi vous cherchez les Algériens, c’est pour les
casser vous aussi ?», rétorque-t-on. Notre chauffeur se
sent un peu bousculé par cette question qui ne l’a, tou-
tefois, pas freiné dans son élan offensif. «Non, mais hier,
je vous assure que si j’en avais attrapé un, je l’aurais mar-
qué au fer rouge», fit-il. «Vous l’auriez tué ?», ajoute-t-
on. «Non, pas à ce point, mais il aurait reçu une grosse
tannée, ça vous pouvez en être sûr !», nous dit-il les yeux
rageurs.
«Sans la présence des policiers, on
aurait massacré tous ces Algériens !»
On lui demande pourquoi donc cette envie de
Coup d’œil Algérie - Egypte
casser de l’Algérien, il nous répond bêtement : «Parce
que hier, dans les tribunes, ils n’ont pas arrêté de nous
narguer pendant le match. A chaque action dangereuse
des joueurs algériens, ils criaient en gesticulant dans tous
les sens pour nous énerver. Heureusement pour eux
qu’ils étaient protégés par le service d’ordre, sinon on les
aurait tous massacrés. On aurait fait un vrai carnage à
la fin du match.» Comme si les agressions contre les
Algériens étaient devenues des actes héroïques.
Enfin, la fuite de l’Egypte !
Arrivés à l’aéroport, on se sépare du dernier abruti
qui nous a volé quelques sous avant de s’en aller, en
gonflant la note de la course de cinq livres à… 30 ! Mi-
sère quand tu nous tiens. L’arrivée devant le guichet
des enregistrements des bagages fut un réel soulage-
ment pour tous les Algériens en partance au Soudan.
Et pour cause, c’est à ce niveau que l’hostilité allait pren-
dre fin. La hantise de l’agression s’éteignait à mesure
qu’on s’approchait de la salle d’embarquement. Les
agents de la compagnie Sudan Airways nous accueil-
lirent comme leurs compatriotes de l’ambassade.
D’emblée, ils nous souhaitaient tous la bienvenue et
nous assurent de leur soutien… contre l’Egypte.
«Tout le Soudan sera avec l’Algérie
et contre l’Egypte !»
Dans le bus qui nous conduisait vers l’avion, les Sou-
danais n’hésitaient pas à nous aborder pour nous faire
des confidences qui réchauffent le cœur. «Tout le Sou-
dan sera du côté des Algériens. Vous serez agréablement
surpris le jour du match. Vous allez jouer ce match chez
vous et on fera tout pour voir pleurer les Egyptiens à
Khartoum. Nous les détestons et ils le savent très bien»,
nous dit avec le sourire un des passagers avant d’être
rejoint par un vieux monsieur au sourire angélique.
«Faites-nous voir comment faire pleurer les Egyptiens à
Khartoum. Cette fois, vous serez loin des hostilités du
Caire et de leur haine. A vous de profiter de notre sou-
tien total dans toute la ville et surtout dans les tribunes
le jour du match», nous assure-t-il pour nous encou-
rager.
De nos envoyés spéciaux
au Soudan
Nacym
Djender
Les Soudanais
Redouane
Bouhanika
insultent Shehata
et louent Saâdane
G Plusieurs dizaines de
supporteurs soudanais se sont
regroupés devant l’hôtel Bordj
Al Fatah où réside la délégation
algérienne pour scander des
slogans en faveur des Verts. Se
reposant sur les chants de leurs
propres clubs, les nouveaux
supporteurs de l’équipe d’Algérie
ont longuement loué les mérites
de Saâdane et ses joueurs, tout en
insultant vulgairement Hassan
Shehata et les siens. On imagine
donc ce que ça va être pendant le
Finies les hostilités des Egyptiens match demain.
qui nous ont considérés comme
pire que les Israéliens
Dans ce bus qui nous sortait de l’enfer du Caire pour
nous emmener au paradis, les regards qu’on croisait
étaient tous attendris. L’on sentait dans chaque œil cette
énorme sympathie que les Soudanais nous témoi-
200 pompiers
attendus
à Khartoum
G Des sources généralement
gnaient depuis notre arrivée parmi eux. Les hommes, fiables nous ont appris au
mais aussi les femmes nous scrutaient du coin de l’œil téléphone à partir d’Alger que
pour nous dire combien ils étaient de notre côté. Cela quelque 200 pompiers algériens
nous faisait oublier toute la haine qui nous poursuivait vont faire le déplacement à
en Egypte. Finis les regards obliques qu’on nous lançait Khartoum pour assister les
au Caire. Finis ces mouvements latéraux qui nous obli- supporteurs algériens en cas de
geaient à craindre juqu’à notre ombre dans cette ville troubles avant, pendant ou à la
du Caire qui nous prenait pour ses pires ennemis après fin du match de demain. C’est
les Israéliens. dire que du côté algérien, on
s’attend réellement à des
«Je m’appelle Antar, comme Yahia !» dépassements lors de ce choc de
A chaque pas que nous faisons, les Soudanais nous Khartoum.
montraient de la sympathie. Même dans l’avion, le chef
de cabine des stewards nous a invités à nous mettre
tout à fait devant pour mieux s’occuper de nous. D’ail- «J’ai chassé les
leurs, pendant tout le vol, la discussion tournait autour Egyptiens quand
du match du 18 et du soutien que les Algériens vont re-
cevoir de la part des Soudanais tout au long de leur sé- ils défilaient»
jour. «Je m’appelle Antar, comme Yahia, votre robuste G Un supporteur soudanais nous
défenseur», nous dit fièrement notre nouvel ami. a appris qu’après la victoire du 14
de l’Egypte contre l’Algérie au
«Dites à vos joueurs de ne plus Caire, certains Egyptiens résidant
rater leurs occasions et ils iront
à Khartoum ont commencé à
au Mondial !» défiler dans les rues de la capitale
Antar ne sait pas s’arrêter lorsqu’il évoque les Verts soudanaise avant de s’arrêter en
et leur match du 14. L’on sent de suite les regrets, mais bas de chez lui. «Je suis sorti les
aussi les espoirs qui l’animent. «Je suis sûr que si l’Algé- voir et je les ai sommés d’arrêter de
rie joue comme au Caire, l’Egypte entière va pleurer de faire du bruit immédiatement car
tristesse. Vous avez une équipe nettement plus forte. Les non seulement il se faisait tard et
deux buts que vous avez encaissés sont arrivés par pres- les gens avaient besoin de dormir,
sion des premières minutes et celle des toutes dernières. mais aussi et surtout parce que ça
Cela prouve que votre équipe n’est pas rentrée tout de m’avait énervé de les voir
suite dans le jeu pour le premier but et a fléchi physi- heureux.» Et qu’en sera-t-il si les
quement sur le second. A Khartoum, vous aurez notre Algériens venaient à gagner ? lui
soutien total, alors dites à vos joueurs de ne plus rater a-t-on demandé. Sa réponse a été
leurs occasions et ils iront au Mondial, in cha’ Allah», comme suit : «Eh bien, on fêtera
nous conseille Antar de son œil très avisé. cela tous ensemble dans un
bonheur partagé.»
«Nous sommes tous à vos côtés
et Dieu avec nous tous !» Six Verts en terre
A notre atterrissage à Khartoum, les services de la connue à Khartoum
PAF nous reçoivent avec un large sourire et nous de-
mandent des nouvelles des joueurs. Un peu plus loin, G Six joueurs de l’EN ont déjà eu
un groupe de femmes nous aborde à côté du tapis des à disputer un match à Khartoum
bagages : «Avez-vous ramené des drapeaux algériens ? par le passé. Il s’agit de Samir
On voudrait en acheter, mais on n’en trouve pas.» De- Zaoui, avec l’ASO, Lounès
vant notre regret de satisfaire leur demande, elles nous Gaouaoui, avec la JSK, Khaled
supplient de transmettre ce message : «Alors dites à tous Lemmouchia et Slimane Raho,
les supporters algériens de ramener chacun deux dra- avec l’ESS, et, enfin, Nassim
peaux de l’Algérie : l’un pour chacun d’eux et l’autre pour Ousserir et Abdelkader Laïfaoui,
chacun des supporters soudanais qui seront au stade le avec le NAHD en 2005. C’est dire
18 pour soutenir les Algériens.» «Dites-leur de ne pas que les Verts ne seront pas
nous oublier, s’il vous plaît, car nous sommes tous à vos dépaysés dans ce pays qui leur
côtés et Dieu avec nous tous !», ajoutent-elles en nous souhaite de fêter la qualification à
arrachant des sanglots. C’est à ce moment que les Khartoum avant de retourner en
larmes qu’on a retenues au Caire sont sorties pour nous Algérie où 35 millions
soulager et nous redonner espoir. d’Algériens les attendent avec
Nacym Djender impatience.

Coup d’œil
Les joueurs épatés par l’accueil
des supporteurs soudanais
es nombreux Souda-
L
nais qui étaient à
l’accueil des joueurs
algériens dimanche
après-midi à l’aéro-
port international de
Khartoum ont gran-
dement épaté les
Verts. Ces derniers n’en revenaient
pas de voir autant de monde à leur
arrivée. Et c’est avec un immense
soulagement qu’ils ont fait leurs pre-
miers pas dans ce pays inconnu pour
la majorité d’entre eux.
Les Egyptiens avaient
feint d’ignorer que les
Soudanais les détestent
depuis longtemps
L’étonnement était d’autant plus
Ces derniers se sont donc naturellement ran-
grand que le Soudan ne faisait pas partie des
gés du côté des Algériens qu’ils vénèrent.
choix de la Fédération algérienne qui avait
opté soit pour le Maroc, soit pour la Tunisie
afin d’accueillir le match barrage. De plus, les «L’Algérie, le pays des
Egyptiens avaient tous jubilé de voir le tirage révolutionnaires, va se
au sort leur donner ce qu’ils croyaient être un révolter au Soudan !»
avantage de par la situation géographique du
Soudan par rapport à l’Egypte. Se reposant En effet, tous ceux qu’on a approchés ici à
Khartoum ont loué «l’Algérie révolutionnaire
sans doute sur la présence des nombreux
émigrés égyptiens résidant à Khartoum (on qui a donné un million et demi de martyrs».
parle de 4 000), Samir Zaher et ses adjoints
avaient feint d’ignorer l’animosité qui règne
Certains des supporteurs soudanais ont vive-
ment acclamé les Verts à leur arrivée du Caire
depuis belle lurette entre eux et les Soudanais. par des slogans très touchants que les locaux
ont vite fait de traduire à ceux qui ne maîtri-
Les Egyptiens au Hilton
G La délégation égyptienne a élu domicile à l’hôtel Hilton
International de Khartoum, situé à une quinzaine de minutes du
stade d’Al Merrikh où va se dérouler le match mercredi à 18h30.
Les Egyptiens sont arrivés dans la soirée de dimanche à bord d’un
vol spécial de la compagnie Egypt Air.
Le meilleur hôtel pour les Algériens
G Les Algériens ont choisi le meilleur hôtel de Khartoum. Il s’agit
de l’hôtel du bordj Al Fatih, le Fort du 1er-Septembre. Il
appartenait à la famille du guide libyen, Mouammar Al Gueddafi.
Ce nom a été choisi en hommage à la Révolution libyenne (un
symbole pour les Verts !) est de loin le plus luxueux et le plus cher.
Le choix de ce lieu a été décidé sans doute pour montrer aux
Egyptiens qu’en dehors de l’Egypte, la loi du plus fort s’applique au
plus malin. Et dans ce jeu, c’est évidemment Mohamed
Raouraoua qui a maté largement le fanfaron Samir Zaher.
Ce que pensent les Soudanais
des Egyptiens
G Tous ceux qu’on a rencontrés nous ont avoué leur haine des
Egyptiens. Mais comment les qualifient les Soudanais en dehors
des obligations diplomatiques et du politiquement correct ? Voilà
des réponses en vrac recueillies un peu partout depuis notre
arrivée à Khartoum. «Ce sont des malins et des égoïstes qui ne
cherchent que leurs propres intérêts.» «Les Egyptiens sont des
assoiffés qui peuvent vendre leurs propres enfants pour de
l’argent.» «Ils sont hypocrites. Ils peuvent faire la prière avec vous
Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009 3
Algérie - Egypte
sent pas assez l’arabe. «L’Algérie, pays des ré- mander des nouvelles de leurs nouveaux fans
volutionnaires, va se révolter au Soudan !», di- soudanais. Le plaisir était entier lorsqu’on leur
saient les uns avec une rime poétique propre a appris, par exemple, que quelque deux cents
à leur langue, au moment où d’autres rappe- Soudanais se sont réunis devant l’ambassade
laient aux Egyptiens que «si eux pensent que d’Algérie à Khartoum pour réclamer des au-
l’Egypte est oumou dounia (la mère de l’hu- torités consulaires algériennes de leur offrir
manité), les Algériens eux sont les pères de la des drapeaux algériens pour qu’ils sillonnent
révolution !» Ziani, Yebda, Bougherra, Ghez- les rues de la ville avec. Certains représen-
zal, Yahia, Saïfi et tous les autres joueurs en tants algériens sont naturellement sortis les
avaient les larmes aux yeux devant tant saluer et les remercier pour toutes ces
d’égards en comprenant le sens profond de marques de sympathie, tout en leur promet-
tels éloges. tant que des drapeaux algériens leur seront
offerts dans les plus brefs délais pour répon-
Ziani : «On se croirait en dre à leur très honorable requête. C’est ainsi
Algérie, pas au Soudan !» qu’il a été décidé de faire envoyer quelques
cartons de drapeaux.
Devant une telle hos-
tilité manifestée à l’en-
droit de Shehata et son
«Les Algériens ne reculent
peuple, Madjid Bou- devant rien. Ce sont les plus
féroces de tous les Arabes»,
gherra et Karim Ziani
ne comprenaient vrai- nous dit un Soudanais
ment pas pourquoi les
L’effervescence est totale ici dans les rues de
Egyptiens avaient Khartoum. Tous les yeux sont braqués sur ce
choisi le Soudan pour
match qui opposera les Algériens et les
faire jouer ce match de Egyptiens, tout en évoquant l’autre «combat
barrage qui les a
qui attend les valeureux supporteurs algériens
conduits, au final, en aux femmelettes égyptiennes qui se sont
terre ennemie. L’éton-
égaillées dans les quartiers éloignés pour se
nement était total chez faire petits», comme a tenu à nous le faire
les Algériens qui ne s’at-
rappeler Ahmed, chauffeur de taxi de son
tendaient pas à un tel état. Ce dernier nous a également appris que
accueil. «Franchement,
«les Egyptiens ne vont plus se montrer comme
on se croirait chez nous d’habitude, car ils savent qu’ils ont beaucoup
en Algérie, pas au Sou- de gens qui leur veulent du mal. On les
dan. Au début, on se de- dénoncera de toutes parts aux Algériens. Nous
mandait un peu au Soudan, nous reconnaissons que le peuple
comment on allait être algérien est le plus féroce de tous les Arabes.
reçus dans ce pays que Vous êtes des guerriers et vous ne reculez
les Egyptiens ont choisi. devant rien ni personne !», nous a avoué ce
Logiquement, on s’atten-
Soudanais entièrement acquis à la cause des
dait à trouver au moins quelques personnes qui
Verts. Les Egyptiens le savent aussi à leur
allaient nous chambrer en soutenant l’Egypte. grand malheur !
Mais c’est le contraire qui se produit. Tout le
De Khartoum, Nacym Djender
monde nous encourage et nous soutient. On
n’est vraiment pas mal tombés», a dit Karim
Ziani avec le sourire.
Des Soudanais demandent
Une Soudanaise
des drapeaux algériens à supportrice des
l’ambassade d’Algérie !
Depuis qu’ils ont vu comment ils ont été
Verts et de…
accueillis, les joueurs n’arrêtent pas de de- l’Entente de Sétif
et vous arnaquer au sein de la mosquée même !» «Les Egyptiens
sont des serpents qui peuvent vous envenimer à tout moment. Il
ne faut jamais leur faire confiance !» Voilà donc un aperçu général
de tout «l’amour» des Soudanais ont pour leurs voisins égyptiens.
Le stade risque de s’avérer exigu
pour le match
G On n’est plus qu’à
une journée du
match et le
problème des billets
commence à se Dans l’avion, une femme s’est approchée
poser pour certains. de nous sans se faire remarquer pour
Si pour les nous dire à voix basse : «Moi, je suis sup-
Egyptiens et les portrice de l’Entente de Sétif. Je les ai sui-
Algériens, les 10 vis ici à Khartoum lorsqu’ils étaient
000 pour chaque venus jouer contre Al Merreïkh. Je serai à
galerie va suffire en fond avec vous contre l’Egypte. Faites-
principe, les nous plaisir cette fois et vengez-vous chez
Soudanais, eux, nous. Le peuple entier va être avec l’Algé-
espèrent un peu rie. Les Soudanais n’aiment pas les Egyp-
plus que les 5 000 places promises par leur Fédération et la FIFA. tiens parce qu’ils sont arrogants et
Le stade qui peut contenir jusqu’à 42 000 spectateurs ne sera
menteurs. Vous n’avez qu’à voir ce qu’ils
toutefois pas rempli pour des raisons évidentes de sécurité. C’est ont inventé après que le bus de vos joueurs
pour cela que les organisateurs ont décidé de laisser beaucoup
a été caillassé. On n’a pas idée de mentir
d’espace entre les deux camps, afin d’éviter les accrochages que se comme ils l’ont fait. Ils vous agressent et
promettent les uns et les autres. Ceux qui en paieront les frais
après ils disent que ce sont les joueurs qui
seront sans doute les Soudanais qui comprendront plus se sont blessés exprès. Ce sont des men-
facilement que ceux dont les couleurs nationales seront
teurs et les Soudanais les connaissent
représentées sur le terrain. mieux que quiconque sur la planète.»
 4 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 octobre 2009
De nos envoyés spéciaux
au Soudan
Coup d’œil Algérie-Egypte
Aboutrika l’aurait sollicité juste après le match Nacym Redouane
Djender Bouhanika

Safwat Hijazi (imam égyptien) L’Institut

Pasteur
rassure
«Pardon à tous
les Algériens»
n prévision du

E déplacement massif des

e célèbre imam égyptien, Safwat Hijazi,
malmenés sur nos terres. Même si les Algériens
supporters algériens dans
la capitale soudanaise pour
soutenir les Verts face à
l’Egypte pour le compte du
match barrage qualificatif en
Coupe du monde, l’Institut
Pasteur, qui est chargé des
vaccins, a tenu à apporter des
précisions afin de rassurer les
milliers de supporters algériens.
Comme cela est porté à la
connaissance des personnes, le
déplacement dans certains pays
africains nécessite l’obligation
d’un vaccin préventif contre la
fièvre jaune. Le Soudan en fait
partie. Du coup, certains
supporters se sont présentés
hier à l’Institut Pasteur pour
avoir plus de détails à ce sujet.
C’est la raison pour laquelle les
précisions suivantes ont été
communiquées. L’Institut
Pasteur a rassuré que les
«Si j’avais le pouvoir, je supporters algériens pourront

L a dû briser tous les tabous avant-hier
dans son émission de la chaîne reli-
gieuse d’Al-Nass en évoquant le très
heurté match Egypte-Algérie. Sans dé-
tour aucun, cheïkh Hijazi a reproché à ses com-
patriotes leur hostilité envers les supporters
algériens durant et à la fin de ladite rencontre.
«Je n’ai pas compris ce chauvinisme des Egyp-
tiens envers les Algériens pour un simple match
de football. Jadis, on avait tous supporté l’Algérie
durant le Mondial 1982. Personnellement, je
n’oublierai jamais la joie que les Algériens nous
avaient procurée à cette époque-là. Aujourd’hui,
je constate qu’on parle de sang qui coule entre
musulmans et, de surcroît, entre deux nations
qui devraient être soudées grâce à leurs liens his-
toriques. Si les Algériens ne doivent pas ignorer
l’aide des Egyptiens durant leur révolution na-
tionale, les Egyptiens ne doivent pas oublier non
plus que le sang des Algériens a coulé à Sinaï du-
rant la Guerre du 6 octobre. Croyez-moi, j’ai vi-
sité une vingtaine de villes en Algérie, ses gens
étaient hospitaliers à un point que je n’ai jamais
imaginé. Les imams de l’équipe ont fait leur dis-
cours, à chaque fois, devant pas moins de 10 000
croyants et pieux Algériens. Ce que l’on nous in-
terdit à dire, nous les imams, dans notre pays, on
nous l’avait permis en Algérie. Alors, permettez-
moi de présenter mes excuses à tous les Algé-
riens. A ceux qui ont été agressés, insultés ou
Migari (Coran TV):
«Il faut appeler à de la
sagesse»
«Ce que connait la
rue algérienne à la
suite de ce qui est
arrivé à la fin de la
rencontre était
prévisible à cause de
la pression et de
propagande
irresponsable. La
rencontre est devenue
le seul souci. Les responsables des chaînes
de télévision privées en Egypte sont
responsables de cette propagande. Elles
doivent assumer leurs responsabilités
devant Dieu et face à l’histoire.»
ont eu des dépassements, nous les Egyptiens on
ne devait jamais faire autant. On n’a aucun argu-
ment qui nous pousse à attaquer les Algériens
qui sont nos frères. Nous avons un même sang,
qui s’est mélangé à plusieurs reprises lors des
guerres contre nos vrais ennemis. Je dirai aux
deux peuples si leur réaction aurait été pareille
si l’un des deux avait affronté Israël en Coupe du
monde ?»
«J’ai peur que le sang coule
encore au Soudan»
Safwat Hijazi est allé loin dans son analyse, en
redoutant le pire du côté de Khartoum. «Au train
où vont les choses, le sang risque de couler encore
dans les rue de Khartoum. Je vois mal comment
des milliers de supporters déchaînés et inconscients
vont se séparer amicalement après un match qui
est devenu la préoccupation des deux peuples.
Soyons raisonnables. Ce n’est qu’un match de foot-
ball. Je suis vraiment étonné de voir les gens im-
plorer Dieu pour la réussite d’une équipe. C’est
vraiment grave et scandaleux de la part de deux
pays auxquels l’imam Al Ghazali a pressenti que
l’Islam ressuscitera sur leur terre. Dites-moi si le
prophète Mohammed sera heureux d’apprendre ce
qui s’est passé au Caire, à Blida ou encore ce qui
risque d’arriver à Khartoum», dira sur un ton
sombre le cheïkh Safwat.
Brik : «Qui ne sait pas
contrôler ses émotions est le
plus grand perdant»
«Le musulman sage est
celui qui recherche une vic-
toire morale. Celui qui
tente de gagner au mépris
du bon sens, en agressant
les autres dans leur corps et
dans leurs biens, sans
contrôler sa colère et ses
émotions est sans nul doute
le plus grand perdant. Les
réactions impulsives, sans aucun contrôle, peu-
vent mener à la catastrophe. Nous sommes une
nation aux valeurs nobles, et nous devrions réa-
gir de la manière la plus sportive. Je demande
aux jeunes de ce peuple de savoir se contenir.»
se déplacer au Soudan sans le
demanderais à l’Egypte moindre souci, et ce pour
de se retirer du Mondial» plusieurs raisons. En premier
Hijazi, qui était très attentif aux doléances des lieu, le vaccin contre la fièvre
Algériens qui n’ont pas cessé de déplorer l’atti- jaune est conseillé avant d’aller
tude des Egyptiens, a répondu d’une manière à Khartoum et que le risque
sèche : «Si j’avais un grain de pouvoir, j’ordonne- aurait été plus élevé dans le cas
rais à l’équipe nationale égyptienne de se retirer et où il s’agirait d’une région au
laisser les Algériens aller au Mondial. Je prendrais sud du Soudan, tel que le
la même décision si j’étais Algérien. Egyptiens et Darfour. En second lieu, dans le
Algériens doivent former un seul peuple. J’espère cas où le vaccin se serait avéré
nécessaire, alors il devait se
que la raison l’emportera.»
faire 10 jours avant le
«Voilà ce que m’a dit une star déplacement dans la capitale
soudanaise. C’est-à-dire que
de l’équipe égyptienne juste faire le vaccin ces jours-ci
après le match» n’aura aucun effet et ne sera
Juste après le match, un joueur de la sélection d’aucune protection pour
égyptienne aurait pris attache avec Hijazi pour lui l’organisme.
demander si les joueurs n’étaient pas aussi respon- A. A.
sables de cette guerre rangée entre les deux peu-
ples. «Une star de la formation égyptienne m’a
appelé après le match pour me demander si leur res- A. Kerandis (pdt du
ponsabilité était engagée sur ce qui se passe entre les Comité de supporters
supporters des deux équipas. Un joueur que je pré- d’Al Merreïkh)
fère taire le nom. Je ne lui ai pas répondu, mais je
sens qu’il y a au moins quelqu’un qui commence à
prendre conscience de la situation», dira Hijazi.
Selon nos suppositions, il s’agirait de Aboutrika.
«On sera
Amine L. derrière les
Kaba : (Fatawi Ala El Algériens»
Haoua) : «Une partie
de foot ne doit pas nous Le président du Comité de
désunir» supporters du club phare de la
capitale, Al Merreïkh du
«Le musulman est le Soudan, nous dira : «Que les
frère du musulman. Algériens sachent que les
Le Coran est le lien Soudanais seront de tout cœur
entre nous et les avec eux. On sera avec eux
Egyptiens. Nous jusqu'à l’ultime seconde. Ce
sommes une seule qui est certain, c’est que vous
nation. L’Islam et la aurez la majorité des
langue nous unis- supporters avec vous au stade.
sent. Il ne faut pas La pression sera sur les
qu’un match de foot- Egyptiens. Vos chances de
ball nous divise. Parce que le football n’est qualification demeurent
qu’une partie de jeu. Craignez Dieu, car intactes. J’espère que l’Algérie
qui assumerait les responsabilités en cas va se qualifier et on fera la fête
de mort d’homme.» ensemble.»

El Harga pour
El Khedra
es voici bien servis ces laquais qui
L croyaient encore à la fraternité
arabe après l’agression caractérisée
perpétrée sur le bus de l’EN à son arrivée
au Caire. Ceux-là même qui nous fai-
saient caguer avec leur verbiage creux et
sans intérêt sur les relations ancestrales
qui désunissent plus qu’elles unissent les
deux pays si prompts à s’échanger des
coups et à se tordre le cou à chaque fois
que les deux peuples se croisent. C’est à
croire que cette amitié n’est fictive qu’en
hautes sphères pour qu’elle puisse être
comprise ici bas, là où les coups bas et au-
tres volées de bois… vert ont bien fait des
misères à nos supporters au Caire. Et en-
core une fois, la leçon vient d’ici bas par
ces milliers d’Algériens de sept à soixante-
dix-sept ans exhibant leurs passeports
verts en guise de revendication d’un sim-
ple aller-retour à Khartoum pour faire
voir à ses corniauds d’Oum dounia couvés
dans la rue d’à côté de quel bon grain des-
cend l’Algérien. Ces milliers d’Algériens
qui sont prêts à faire le pied de grue et à
jouer du coude pour s’acquérir le billet
d’avion pour le Soudan, devenu du jour
au lendemain la destination préférée de
ces candidats à la «harga» verte au nom
d’El Khadra. Une incroyable marée hu-
maine s’apprête en effet à déferler sur
Khartoum, maintenant que l’Etat a an-
noncé des offres de billets gratuits ou a ta-
rifs réduits et ce, à défaut d’avoir coupé
court une bonne fois pour toute avec
l’Egypte officielle. Cette Egypte-là qui
nous a matraqué, tabassé et assassiné en
toute impunité sans faire battre du sourcil
ces serviles et autres lèche-c... à la peau
écailleuse de pachydermes telle qu’ils ne
peuvent être insensibles aux larmes de
ces mères et épouses qui pleurent au-
jourd’hui leurs morts. «Pleurera bien qui
pleurera le dernier», maintenant que le
match n’est plus jeu de pousse baballe,
mais une affaire de nif et au diable la qua-
lif ’. Quel chagrin, snif ! snif !
A. A. A.
Coup d’œil Egypte-Algérie
Madjer
«Faites votre possible
pour gagner au Soudan»
«La star nationale du football,
Rabeh Madjer s’est adressée aux
Algériens et aux joueurs par le
biais d’une vidéo balancée au You-
tube, dans laquelle il apporte son
soutien indéfectible aux coéqui-
piers de Ziani. L’auteur de la célè-
bre talonnade estime que les
chances des Verts restent intactes
pour la qualification au Mondial
Le Buteur n°1033 Mardi 17 novembre 2009
sud-africain dans la mesure où ce
match d’appui aura lieu dans un
terrain neutre. «Je tiens à remer-
cier les joueurs de l’Equipe natio-
nale qui ont réussi à préserver les
chances de la qualification malgré
les obstacles confrontés au cours
de ce match très heurté. Vous étiez
courageux, et des Hommes, en ho-
norant les couleurs nationales.
Vous n’avez pas à rougir de cette
défaite, car vous avez perdu avec
honneur. Vous avez réalisé une
belle prestation, mais vous n’avez
malheureusement pas réussi à
garder l’avance. Mais cette défaite
ne devra pas vous décourager, car
les conditions du match d’appui
seront nettement meilleures et nos
chances de qualification seront
considérables.»
«Tout le peuple
algérien est derrière
vous»
L’ancien international, qui a la
particularité de bien connaître
cette sélection pour l’avoir drivé
auparavant, et aussi certains élé-
ments, affirme que les joueurs de
l’EN doivent se montrer coura-
geux et volontaires sur le terrain
pour ne pas rater cette dernière
sortie. «On est tous derrière
vous. Les Algériens doivent avoir
faire confiance en leurs moyens
5
et faire preuve de leur volonté.
Vous avez réalisé un parcours ex-
traordinaire. Il faut qu’on aille au
bout de nos convictions. Il ne
faut pas que la défaite nous dé-
moralise, car on est capables de
renverser la vapeur à notre avan-
tage et se qualifier. Il ne faut pas
qu’on revienne bredouilles de la
capitale soudanaise. Nous avons
confiance en vous, donc il faut
aller vers l’avant et ne pas regar-
der derrière.»
«Merci à vous,
Saâdane»
Rabeh Saâdane n’a pas omis de
s’adresser personnellement au sé-
lectionneur national, lui faisant
entièrement confiance et esti-
mant qu’il est l’homme de la si-
tuation pour cette mission.
«Etant un ancien entraîneur de
l’Equipe nationale, je tiens à re-
mercier Saâdane qui a fait un tra-
vail extraordinaire à la tête de la
barre technique des Verts. C’est
grâce à lui que l’EN est arrivée là.
Je lui fais entièrement. Je trouve
que nous avons une chance pour
nous qualifier au Mondial. A
nous de saisir cette opportunité.
On doit être tous derrière les Al-
gériens, et j’espère qu’on revien-
dra avec la qualification mercredi
prochain.» A. L.

«Avec un Chaouchi des grands jours,
l’Égypte pourra dire adieu au Mondial»
Comment voyez-vous le match barrage
face à l’Égypte, mercredi prochain ?
C’est une rencontre très difficile pour les
deux équipes, car il n’y aura qu’un seul vain-
queur après le coup de sifflet final. Je pense
que nos joueurs sont conscients de l’impor-
tance de se qualifier en Coupe du monde et
prouver aux Egyptiens que nous sommes les
plus forts. Avec un grand Chaouchi qui sera,
incha Allah, notre grand héros mercredi pro-
chain.
Mais beaucoup d’observateurs craignent
le manque d’expérience de Chaouchi
dans ce genre de rencontres à grand
enjeu…
J’ai déjà joué avec Chaouchi, et je sais de
qu’il est capable, à lui seul, de changer le cours
d’un match. Je vous assure que si Fouzi sera
dans un grand jour, il va enterrer les Egyp-
tiens au Soudan. En plus, il attend depuis
longtemps une telle opportunité pour briller
sur le plan international.
Vous faites donc totalement confiance à
votre ex-équipier de la JSK…
Absolument, car beaucoup ignorent que
lors de sa première apparition avec la JSK, il
a remplacé Gaouaoui pour une grande affiche
africaine au 5-Juillet. Les Canaris ont rem-
porté la victoire ce jour-là grâce à une excel-
lente prestation de Chaouchi. Il a un talent
Abdesslam
fou ; il pourra stopper les assauts des Egyp-
tiens et montrer de quoi il est capable d’ap-
porter à la nation.
Est-ce bénéfique pour nous, de disputer
ce match en terre soudanaise ?
J’ai disputé deux rencontres dans ce stade
auparavant, avec une victoire avec le NAHD
et une défaite avec la JSK. Je peux juste vous
dire que les tribunes sont proches du terrain,
ce qui est très bien pour motiver d’avantage
les joueurs à se donner à fond, et sentir la fer-
veur des supporteurs.
Mais les supporters égyptiens seront
nombreux, vu la proximité de l’Égypte
avec le Soudan ?
Ce n’est pas trop handicapant pour nous,
car le peuple soudanais nous aime aussi. Je
pense que le stade sera divisé en deux camps.
Nos joueurs seront soutenus à fond par les
supporteurs qui feront le déplacement en
masse pour les encourager à arracher ce fa-
meux billet pour l’Afrique du Sud.
Que pensez-vous de la décision du prési-
dent Bouteflika de faciliter le déplace-
ment des supporteurs algériens à
Khartoum ?
Ca fait vraiment chaud au cœur de sentir
le soutien des autorités à notre EN. De telles
décisions vont motiver d’avantage les Algé-
riens à faire le maximum au Soudan pour
jouer dignement le rôle du douzième homme,
et prouver au monde entier que nous sommes
forts sur le terrain et non dans les sales com-
bines.
Etes-vous au courant des agressions mul-
tiples qu’ont subi les supporteurs algé-
riens au Caire, après la rencontre ?
Bien sûr, je suis en train de suivre de très
près l’actualité de l’EN des supporteurs qui
ont été très mal traités au Caire. J’ai vu des
images et des vidéos très émouvantes, et c’est
pour cela que les joueurs doivent se sacrifier
sur le terrain pour rendre la joie au peuple al-
gérien ; et nous fêtons longuement, incha
Allah, notre qualification en Coupe du
monde.
Mehdi T.
 6 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009
De nos
envoyés spéciaux
au Soudan
Nacym
Djender
Redouane
Bouhanika
L’envoyé spécial
de France 2 :
«J’étais en train
de couvrir une
guerre, non pas
un match de
football»
Lors de l’émission sportive
«Stade 2» diffusée sur la chaîne
française France 2, un journaliste
français, qui a fait le déplacement
au Caire, a ramené avec lui un
documentaire révoltant des
agressions des Egyptiens. Il a
avoué qu’il n’a jamais vu durant
sa carrière une telle hostilité
entre deux peuples musulmans
pour un simple match de foot-
ball. Il a presque regretté le fait
d’être parti en Egypte, car il s’est
retrouvé en train de couvrir «un
génocide contre les Algériens et les
médias présents sur les lieux, et
non l’ambiance bon enfant d’un
match entre des frères arabes.»
«Espérons qu’il n’y
aura pas de morts
ce mercredi»
Le journaliste français, qui a
évoqué plusieurs blessés, n’était
pas au courant qu’il y a bel et
bien eu des morts, mais en ayant
la certitude qu’après ce qu’il a
vécu au Caire, il s’attend forcé-
ment à de graves incidents au
Soudan. Il espérait juste qu’il n’y
ait pas de morts mercredi pro-
chain.
Emmanuel Petit
«La Fifa n’a pas
pris la bonne
décision»
Invité d’honneur durant l’émis-
sion, l’ancien milieu de terrain de
l’équipe de France et d’Arsenal,
Emmanuel Peti,t n’a pas du tout
apprécié l’hostilité gratuite des
Egyptiens, tout en montrant son
soutien aux protégés de Rabah
Saâdane. Il a regretté au passage la
tolérance de la Fifa dans le traite-
ment de cette affaire, alors qu’elle a
pris des décisions draconiennes
après des simples propos du sec-
tionneur de l’Argentine Diego
Maradona. Il a dénoncé publique-
ment le deux poids deux mesures
! Laïfaoui et Lemmouchia se rappelleront
Coup d’œil Algérie - Egypte
Guillaume Pivot
«Mes collègues à Canal+
mʼont dit : comment lʼAlgérie
a-t-elle accepté de jouer
ce match ?»
S’il y a bien un
journaliste qui peut
apporter un témoignage
précis et totalement
objectif sur les incidents
ayant précédé et suivi le
match Egypte-Algérie,
c’est bien l’envoyé spécial
de Canal+ au Caire,
Guillaume Pivot. Précis
parce que les
circonstances ont fait qu’il
se trouvait sur les lieux
des incidents à l’arrivée
des Verts au Caire.
Objectif parce qu’il n’est ni
algérien ni égyptien, ce
qui fait qu’il ne peut être
accusé de partialité. De
retour à Paris, il revient
sur ce qu’il a vécu au
Caire.
Confirmez-vous qu’il y a eu
des agressions perpétrées
contre les joueurs algériens à
leur arrivée au Caire ?
Oui, je le confirme. Je me trou-
vais à l’hôtel où est descendue la
délégation algérienne lorsque le
cortège était arrivé. J’ai bien vu des
vitres brisés, des joueurs ensan-
glantés et de nombreuses pierres
Al Jazzera
achète les droits
de retransmission d’ART
QQ Il n’est un secret pour personne
que la chaîne ART s’est réservée l’ex-
clusivité de la retransmission de la
rencontre qui opposera l’Algérie à
l’Egypte à Khartoum. D’ailleurs, elle a
refusé de vendre les droits de retrans-
mission à d’autres chaînes. Cepen-
dant, Al Jazzera et après de rudes
négociations avec ART, monnayant
un fort prix, a pu obtenir à son tour le
droit de retransmission.
Programme Tahta Daou
descend en flammes
Raouraoua
Dans le même ordre d’idées, le pro-
gramme télévision de la chaîne Nil Sport a
descendu en flammes le président de la Fé-
dération algérienne de football. La chaîne
de télévision a considéré gravissime ce
qu’avait déclaré le président Raouraoua
concernant l’accueil réservé à l’équipe al-
gérienne en Egypte.
L’arbitre du Kaloulou
sera le quatrième arbitre
Si le trio d’arbitres seychellois retenu
pour officier le match de demain, le même
qui est d’ailleurs désigné pour la finale de
Coupe de la CAF entre l’ESS et le Stade
Malien, est connu, le quatrième arbitre est
le Seychellois Jean- Claude Libros qui a
déjà officié un match entre l’Entente de
Sétif et Briacriativo d’Angola. Les Raho,
certainement de lui.
qui avaient atterri à l’intérieur du
bus. J’ai filmé les joueurs quand ils
sont descendus du bus. Les blessés
avaient du sang qui coulait de leurs
plaies. Quand même, ils ne se sont
pas blessés délibérément !
Avez-vous vécu d’autres
dépassements ?
Oui. Déjà, pour aller au Cairo
Stadium vendredi pour la séance
d’entraînement, le bus transportant
la sélection algérienne a mis une
heure et quart pour arriver au
stade. Ce n’est pas normal alors que
le stade se trouve à dix minutes de
route de l’hôtel. De plus, après la
rencontre, le bus de la sélection a
été caillassé encore une fois. Les
projectiles ont atteint le véhicule,
mais les vitres n’ont pas été brisées.
Selon vous, tous ces incidents
étaient-ils suffisants pour
annuler le match ou le
déplacer vers un autre pays ?
Je ne connais pas très bien la ré-
glementation de la FIFA, mais je
sais que ce que j’ai vécu est suffi-
pour s’assurer que j’étais indemne ne devait pas se jouer et ils ont été
sant pour que le match ne se joue et que je n’ai pas été blessé. Puis, surpris que les Algériens n’aient
pas. D’ailleurs, ce matin (entretien
une fois rassurés, ils m’ont tous dit : pas durci leur position.
réalisé hier, ndlr), je suis parti au comment l’Algérie a-t-elle accepté Entretien réalisé par
siège de Canal+ et tous mes col-
de jouer ce match dans pareilles Farid Aït Saâda
lègues se sont précipités vers moi
conditions ? Pour eux, la rencontre
Derradji commentera la rencontre Djamel Madjour est
QQ Le match Algérie- bien vivant et se
Egypte sera commenté
sur Al Jazzera par Hafid trouve à Khartoum
Derradji. Les téléspecta-
teurs algériens peuvent
donc retrouver Derradji,
qui seul a le secret de
commenter les rencon-
tre de l’EN de manière
exceptionnelle. A rappe-
ler que la rencontre sera
aussi commentée par un
Emirati et un Egyptien.
au diapason des Verts
En signe de solidarité avec les Verts et
leurs supporters, le directeur général La photo d’un supporter algérien, an-
de Peugeot-Algérie, M. Marc Berge- noncé comme mort au Caire suite à une
reti, a pris une initiative avec le agression de supporters égyptiens, a été
concours de Farid Peugeot qui mérite publié par plusieurs journaux algériens
qu’on s’y attarde. Le jour de la rencon- et sites Web. Or, le «mort» en question
tre face à l’Egypte samedi dernier, le directeur de Peu- est bel et bien vivant. Il s’agit de Djamel
geot s’est chargé d’offrir des maillots officiels de l’équipe Madjour, âgé de 25 ans, résidant à Bordj
nationale à l’ensemble de ses employés. Le PDG français El Kiffan. Nous nous sommes déplacés
a lui-même porté un maillot de la sélection en signe de chez lui et sa famille nous a assuré qu’il
soutien avec les Algériens. Tout le monde était de vert se porte bien. Mieux : rentré d’Egypte
vêtu samedi dernier à Peugeot. Il ne reste plus qu’à devi- avant-hier, il a embarqué hier, à 17h00,
ner l’ambiance qu’il a fait dans les locaux du voiturier. pour Khartoum afin d’assister au match
Algérie-Egypte. «Les médias nous ont
9 personnalités seront présentes inquiétés pour rien. Heureusement que
Djamel est rentré avant que la photo le
à Khartoum concernant ne soit publiée dans la
Neuf personnalités algériennes seront présentes, ce presse. Nous avons été harcelés de coups
mercredi, à l’occasion de ce match barrage Algérie- de fil de la famille tout au long de la jour-
Egypte. Parmi ces personnalités, il y a un ancien jour- née», nous a déclaré un membre de sa fa-
naliste de l’ENTV, à savoir Benyoucef Ouadia, un ex-ar- mille hier en fin début de soirée.
bitre, en l’occurrence Hansal, et d’anciens
internationaux, Kouci, Megharia, Kamel Kaci-Saïd, Me-
dane et Korichi.
 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009 7
Coup d’œil Algérie - Egypte

Blatter Egypte reine des

hypocrites !

Silence complice, «… Et les

hypocrites
finiront au
main molle est certainement allé visi- le Pibe de Oro, comme on aime à
fin fond de la
Géhenne… »
Amen !
ter l’une des sept mer- l’appeler chez lui, avait lâché un
ais quelle mouche

monde
entier ont retransmis les images
des joueurs en sang et de sup-
porters maltraités. Ces com-
missaires de l’instance de
Blatter en ont probablement
pris note. Rien mais pas un traî-
tre mot de la part du président
de la FIFA. Depuis maintenant
deux jours.
Le président de la
FIFA a passé 20
jours en Egypte en
2009
ncroyable ce silence de
veilles du monde et,
pourquoi pas, fumer du
narguilé autour d’une tasse de
thé auprès de ces messieurs du mi-
nistère des Sports. Lors de son sé-
jour, le numéro un de la FIFA
aurait fait cette déclaration pour le
moins surprenante : «J’aimerais
bien voir l’Egypte au Mondial»
Nous n’étions qu’à un mois de cet
Egypte-Algérie de la honte. Une
prise de position qui éclaire on ne
peut mieux nos lanternes et nous
fait comprendre a posteriori ce qui
est en train de se passer. A côté, on
a vu la FIFA prendre des décisions
et agir pour se faire respecter et
faire respecter la soi-disant éthique
sportive
2 mois d’interdiction
mot que la FIFA avait jugé vulgaire.
Résultat des courses : une amende
de 25 000 francs suisses, soit près
de 16 500 euros (environ 2 millions
de dinars). Outre cette sanction,
Maradona est privé de banc de
touche pour une durée de deux
mois.
Algérie - Rwanda et cet
arbitrage douteux
Enfin et pour conclure, faut-il re-
venir sur ce match contre le
Rwanda pour le compte de la 5e
journée de cette poule C et cet ar-
bitre guinéen qui a dirigé la ren-
contre ? Un arbitrage
catastrophique, un but de Yahia in-
justement refusé et un autre de
Saïfi qui n’appelait aucun commen-
taire, tellement il était clair et lim-
M
sanguinaire a-t-elle
bien pu piquer cette
Egypte pour se pren-
dre de cette folie meurtrière et ef-
fectuer ce maléfique bond en
arrière, jusqu’à l’Antique civilisa-
tion, où naquit sa réputation, à ja-
mais non usurpée, de terre de
toutes les misères et de toutes les
malédictions ? Le Nil ne s’était-il
pas transformé en débit rouge sang
? C’est cette plaie du monde qui
s’est réveillée aujourd’hui pour dé-
verser son pus vénéneux dont sont
morts des innocents. Ces martyrs
d’une cause, certes juste et la leur,
comme celle de leur mère patrie
avant tout, mais pour laquelle ils
n’auraient sans doute jamais ima-
giné en arriver à y laisser leur vie
dans leur candide grandeur qui les

I
M. Sepp Blatter, inadmis- En octobre 2009, il y a moins de banc pour pide. L’Algérie aurait pu battre le faisait croire en les vertus de la
sible ce mutisme après le d’un mois, la Coupe du monde des Maradona Rwanda par quatre ou cinq buts Sportivité. En ses limites à ne pas
match Egypte-Algérie et U20 se déroulait en terre égyp- Sepp Blatter n’y est pas allé avec d’écart et se voir déjà en Afrique du outrepasser et que, dans toute sa
les débordements impen- tienne. Le président de la Fédéra- le dos de la cuillère pour infliger Sud. Après tous ces constats, on est vastitude, elle a imposées, mais que
sables d’un pays dit frère tion internationale de football y une drôle et non moins grave sanc- en droit de se poser bien des ques- des traîtres de tous les noms d’oi-
qu’ont connus les rues du Caire aurait passé une vingtaine de jours, tion à Diego Maradona. Certaine- tions sur les décisions prises à l’en- seaux de malheur, faussement
juste après. Le président de la FIFA rien que ça, aux frais de la prin- ment écœuré par les critiques faites contre des Egyptiens que nous imbus d’une arrogance ô combien
n’a pas eu le moindre mot suite aux cesse évidemment. Il aurait été pris à son encontre, suite au début ca- jugeons insignifiantes. Et le moins indue, ne se sont point retenus de
actes de violence dont ont été vic- en charge par Sakr, le ministre tastrophique de la sélection albice- que l’on puisse dire, c’est que Blatter pulvériser. Ces renégats qui n’hési-
times nos compatriotes. Les sites égyptien des Sports. Blatter n’a pas leste en éliminatoires de la Coupe a eu vraiment la main molle sur ce tent pas à commettre le plus abject
Web et les chaînes de télévision du fait qu’assister aux rencontres et à du monde zone Amérique du Sud, coup-là. Un vrai coup fourré. crime qui puisse être, d’assassiner
la finale de la Coupe du monde. Il Mouloud B. leur invité dans son sommeil. Ces
suppôts de Satan au dos courbé
Shoubeir rejoint la cour sous le poids de tous les ana-
. Le
trophée de la Coupe du de la tournée dudit trophée en Afrique qui a dé-
des menteurs buté en septembre en Egypte et qui se terminera thèmes, accumulés à n’en pouvoir
Même si l’ancien
monde arrive au Soudan en Afrique du Sud le 3 décembre. L’arrivée du plus, depuis qu’ils avaient commis
L’avion transportant le trophée de la Coupe trophée a coïncidé avec celle de deux avions qui l’infamie suprême que nul n’ignore
portier internatio-
du monde s’est arrêté pendant une heure à l’aé- transportaient les supporters algériens. et que les générations futures
nal et animateur
roport international de Khartoum, dans le cadre continueront d’apprendre et à
télé connu, Ahmed
Shoubeir, a été connaître au nombre des victimes
considéré avant la de Sabra et Chatila et celles qui
rencontre de sa- continuent de tomber chaque jour
medi dernier Le bus de l’équipe d’Egypte aurait été que Dieu fait. Comme à Ghaza
dernièrement et ceux morts plus
parmi la catégorie
des hommes de attaqué par des supporters algériens récemment encore sur les bords du
Nil où, malgré toute son imagina-
l’information égyp-
tien le moins mauvais, le concerné a désor- Selon la chaîne Dream qui a une grande responsabilité dans les incidents qui se sont tion fertile, Agatha Christie ne les
mais rejoint la cour des menteurs, après déroulés en Egypte, le bus de l’équipe d’Egypte aurait été attaqué et saccagé par des aurait jamais décrits enveloppés
avoir infirmé dans toutes ses émissions télé supporters algériens à Khartoum. Naturellement, aucune image du bus prétendument dans un linceul de Vert et de Blanc,
qu’aucun incident n’a été enregistré lors du saccagé n’a été montrée. Pourtant et malgré l’agression du bus des Algériens par des frappé de l’étoile et du croissant
dernier match Egypte-Algérie et que les sup- voyous égyptiens et les images de Canal+, la presse a parlé de mise en scène. rouge sang. A ceux-là, j’irais
porters égyptiens s’étaient montrés corrects chaque vendredi fleurir leurs
avec leurs invités algériens, défiant (ce qui est tombes où il est écrit la même épi-
important) l’Algérie à apporter toute preuve taphe qui dit : Ci-gît tout lien
pouvant le contredire. Un site d’amitié, de fraternité ou de
quelque nature soit-il, qui ait pu
israélien exister avant cela, avec cette Egypte
Nancy Adjram vante les
Egyptiens ravi de la reine mère de tous les hypocrites
de la terre, puissent-ils crever en
«guerre» enfer, ces maudits ! Non, vous ne
Comme nous
l’avons déjà in- arabo-arabe l’emporterez pas au Paradis !
diqué, la chan- Cette photo montre M. Raber
teuse libanaise une Une d’un portail is-
Nancy Adjram a raélien très lu qui parle Al Hayat fait part
affiché son pen- d’elle-même. La photo des cris de détresse
chant pour de Rafik Halliche la tête
l’Egypte, avant ensanglantée accompa- d’Egyptiens vivant
même le dérou- gné d’un titre provoca- à Alger
lement de la teur sur l’amitié entre La même chaîne de télévision
dernière ren- les Arabes, prouve si dans laquelle travaille Shoubeir a
contre contre l’Algérie. Lors du 15e Festival de besoin est qu’en matra- diffusé avant-hier pendant plu-
la presse arabe qui s’est déroulé au Caire, quant les Algériens sieurs heures des appels télépho-
Nancy a entonné deux chansons vantant les (joueurs et supporters), niques de nombreux Egyptiens se
Egyptiens «Misr al âaroussa mahroussa» et les Egyptiens ont trouvant en Algérie. Il s’agit de
«Inta Misri». La chanteuse libanaise a félicité d’abord fait plaisir à fonctionnaires exerçant dans les
les joueurs égyptiens pour leurs succès contre l’ennemi sioniste. entreprises Orascom et hommes
l’Algérie tout en brandissant l’emblème des d’affaires demandant du secours.
Pharaons.
 8 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009
Les joueurs promettent de venger les blessés du 14 novembre
«Le sang des Algériens n’aura
pas été versé pour rien !»
«Quelle joie de retrouver nos supporters !»
es joueurs de l’EN ont
L
été ravis d’apprendre
que de nombreux sup-
porters algériens débar-
quaient en file d’attente
à l’aéroport de Khartoum pour les
soutenir demain contre l’Egypte.
Ils n’ont pas arrêté de nous appeler
L’entraînement d’hier
sur le terrain du match
Q Q
Alors que la sélection d’Algérie s’était
entraînée dimanche, au soir de son arri-
vée à Khartoum, sur le terrain du stade
d’Al Hillal, elle a effectuée sa séance d’hier sur
le terrain du stade qui abritera la rencontre de
demain, celui du club Al Merreikh. Ce soir,
elle s’entraînera également sur ce terrain.
Bougherra «Cette fois-ci, on
jouera sur terrain neutre, on leur
montrera qu’on est des hommes !»
Coup d’œil Algérie - Egypte
tout au long de la journée pour
nous demander des nouvelles. «On
est trop impatients de les revoir rem-
plir les tribunes du stade, comme de
coutume. Vous ne pouvez pas ima-
giner combien ils nous ont manqué
au Caire. Mais malgré tout, nous
avons vu certains, même en petit
Raouraoua impose
le huis clos
Le président de la Fédération algérienne
de football, Mohamed Raouraoua, a
veillé à ce que l’entraînement d’hier se
fasse à l’abri des regards. Ainsi, il a imposé le
huis clos. Même les journalistes algériens
n’ont pas été admis au stade.
Madjid Bougherra revient dans
l’entretien qui suit sur ce triste
Egypte - Algérie. Il nous parle
Tout d’abord, comment est
l’ambiance au sein du
groupe depuis votre arrivée
ici à Khartoum ?
L’ambiance est très
bonne, il n’y a rien à
dire. Dieu merci,
tout le monde va
bien. Après tout ce qui nous est
arrivé au Caire, on peut dire
qu’on est au «paradis» ici (rires).
Vous attendiez-vous à un ac-
cueil aussi chaleureux avant
d’atterrir ici à Khartoum ?
Sincèrement non ! Person-
nellement, je ne connaissais
pas le Soudan, du coup, je
ne savais pas trop quel ac-
cueil allait-on nous réserver.
A notre arrivée, ils nous ont
accueillis comme des chefs !
nombre, donner de la voix. Fran-
chement, ça nous réchauffe le cœur
à chaque fois qu’on les entend en-
tonner «On, two, three… Viva l’Al-
gérie !» Dites-leur d’enflammer le
stade mercredi et on les assure de
tout donner pour battre l’Egypte.
Car cette fois, nous n’allons pas
Le public admis
à l’entraînement
Q
Hier, la sélection de l’Egypte s’est entraî-
née sur le terrain du club Al Hillal. Pour
la circonstance, le public a été admis
dans le stade, ce qui fait que les supporters
égyptiens et les journalistes ont pu y assister.
aussi de l’ambiance qui règne au
sein du groupe depuis son arrivée
à Khartoum.
Chapeau à eux, on les remercie du
fond du cœur pour toutes ces
marques de sympathie.
Si on revenait sur le match de
samedi, que s’est-il passé exac-
tement ?
Je pense que tout le monde
connaît maintenant le contexte
dans lequel nous avions évolué
là-bas. C’était carrément l’en-
fer ! On comptait beaucoup de
blessés. En gros, on n’était pas dans
les meilleures conditions pour
jouer un match de ce niveau-là où
il y avait une place pour une quali-
fication à un Mondial. On a sorti
un gros match en dépit des deux
buts encaissés. C’est bien dommage
qu’on n’ait pas réussi à leur planter
au moins un but. On en avait l’oc-
casion. Dommage !
Pensez-vous que le groupe
pourra tenir le coup, psycholo-
giquement déjà, après toutes
les émotions vécues depuis
jouer pour préserver le score. On
jouera comme au match aller à
Blida incha’Allah», nous ont dit les
joueurs avec des mots emplis de
ferveur.
«Nous vengerons
nos supporters blessés
au Caire !»
Dans la foulée de cette rage qui
anime l’ensemble de nos joueurs,
certains d’entre eux, en apprenant
toutes ces lâches agressions dont
ont été victimes leurs compatriotes
au Caire dans la soirée du 14 no-
vembre, ont tenu à réagir, même
dans l’anonymat, afin de leur faire
la promesse suivante : «Nous jurons
par Allah que le sang des Algériens
versé dans les rues du Caire ne le
sera pas pour rien. Nous allons nous
tuer sur le terrain pour ne pas lais-
ser l’Egypte nous battre. Dites-leur
que nous allons les venger comme il
se doit. On leur en donne notre pa-
role d’honneur», nous ont-ils dit.
Nacym Djender
de l’Egypte
votre arrivée jeudi au Caire ?
Je pense que oui. Toutes les
conditions sont réunies. Les gar-
çons ont du caractère. De la per-
sonnalité aussi. On nous a fait voir
de toutes les couleurs là-bas, mais
cela, c’est du passé.
Ce qu’ont vécu les supporters
au Caire va certainement vous
galvaniser ?
Naturellement ! Tout le monde
est choqué par les images de frères
algériens qui se faisaient lâchement
tabassés là-bas. C’est affligeant ! On
ne peut l’accepter. Ceci ne fait que
nous motiver davantage à leur ren-
trer dedans mercredi. C’est la
moindre des choses qu’on puisse
faire pour honorer ces milliers de
nos compatriotes qui ont bravé le
danger pour venir nous soutenir.
Cette fois-ci, on jouera sur un ter-
rain neutre. On compte bien leur
montrer qu’on est des hommes !
Entretien réalisé par
Redouane B.
De nos
envoyés spéciaux
au Soudan
Nacym
Djender
Madjer, une star
Redouane
Bouhanika
au Soudan
Il n’y a pas de doute, les Sou-
danais sont fans du football al-
gérien. Ils se sont dits
émerveillés par le légendaire
footballeur algérien Rabah
Madjer qui est considéré comme
une star de football mondiale au
Soudan. Les gens qui nous re-
connaissent nous demandent
toujours des nouvelles de l’au-
teur de la célèbre talonnade
qu’ils considèrent parmi les
meilleurs joueurs du monde à
son époque.
Le courage
de Lemmouchia
plaît aux Soudanais
D’un autre
côté, les sup-
porters sou-
danais n’ont
pas tari
d’éloges sur
les qualités
du milieu al-
gérien Kha-
led Lemmouchia qu’ils voient
comme l’un des meilleurs foot-
balleurs que l’Algérie a enfanté
ces dernières années. La volonté
dont a fait preuve le joueur séti-
fien lors de la rencontre précé-
dente contre l’Egypte, en dépit
de la blessure au niveau de la
tête, a fait de lui un héros parmi
le peuple soudanais. Certains
supporters n’ont pas hésité à lui
demander des autographes à la
fin de la première séance d’en-
traînement des Verts au Soudan.
Le climat rassure
les joueurs
Les joueurs algériens sont
soulagés par le climat clément
qui règne ces jours-ci à Khar-
toum, la capitale soudanaise.
Contrairement à ce qui était at-
tendu, la température est
moyenne et le taux d’humidité
n’est pas élevé. La température a
connu une baisse sensible et les
Verts souhaitent que le climat
ne change pas d’ici le match
pour qu’ils puissent jouer dans
de bonnes conditions pour ob-
tenir leur billet qualificatif au
Mondial.
Zemmamouche
est arrivé hier
matin à Khartoum
Comme
attendu, le
gardien de
but du
Mouloudia
d’Alger est
arrivé, hier
dans la ma-
tinée, à
Khartoum
via la Tunisie et a rejoint directe-
ment le lieu de regroupement de
la sélection nationale. Même si
la sélection compte déjà deux
gardiens de but, Chaouchi qui
sera aligné d’entrée, et Ousserir,
qui sera sur le banc, le sélection-
neur national n’a pas voulu
prendre de risques, en cas de dé-
fection de l’un des deux portiers
avant le match.
 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009
9
Coup d’œil Algérie-Egypte

Les Verts découvrent Merreikh Stadium

Les Verts semblent avoir oublié le Tel-Aviv Stadium Raouraoua sʼentretient avec un Halliche rétabli Les joueurs saluent les supporters

Le stade se trouve ceux qui étaient blessés (notamment Hal-

à 6 km de l’hôtel
Le Red Castle Stadium qui abritera le
match Algérie-Egypte se trouve à 6 km de
l’hôtel où réside la délégation algérienne.
Une distance relativement courte qui ar-
range les affaires des Verts.
Les Verts joueront
en blanc
Demain, les Verts arboreront leur tenue
de couleur blanche, celle qu’ils avaient por-
tée lors du match aller Algérie-Egypte dis-
puté à Blida. Pour rappel, au Caire, ils
avaient évolué en vert.
Halliche a participé
à l’entraînement
La séance d’entraînement d’hier a vu la
participation de tous les joueurs, y compris
liche, remplacé au cours du match de sa-
medi passé) et les suspendus. Même
Mohamed-Amine Zemmamouche, qui a in-
tégré le stage hier, y a participé.
Exercice
aux «penaltys»
La fin de la séance d’entraînement a été
consacrée aux tirs au but. Tous les joueurs
ont pris part à cet exercice, surtout que le re-
cours aux tirs au but est une éventualité si
les deux équipes seraient à égalité à l’issue
du temps réglementaire et des prolonga-
tions.
Des Soudanais
ont attendu pour voir
les Verts
Même si l’entraînement était à huis clos
durant plus d’une heure, les Soudanais qui
voulaient y assister n’ont pas pour autant
quitté les abords du stade. Ils ont attendu pa-
tiemment qu’on leur permette de voir les
Verts, alors qu’ils auraient pu assister à la
séance d’entraînement de l’Egypte au stade
d’Al Hillal qui, elle, était ouverte au public.
Les Algériens
bien accueillis
Alors qu’ils s’attendaient à ce que les Sou-
danais affichent ouvertement leur soutien
aux voisins égyptiens, les supporters algé-
riens ont été agréablement surpris du bon
accueil qui leur a été réservé.
«One, two, three !
Viva l’Algérie !»
A la fin de la séance d’entraînement, à l’ou-
verture du portail pour permettre au bus
des joueurs de quitter le stade, des suppor-
ters algériens se sont approchés du bus et
ont longtemps scandé «One, two, three !
Viva l’Algérie !» Cette présence des suppor-
ters a visiblement beaucoup réconforté les
joueurs.
Zemmamouche
s’est vite intégré
Ayant rejoint le groupe au Soudan, le gar-
dien de but du MC Alger, Mohamed-Amine
Zemmamouche, s’est très vite intégré parmi
les Verts. Il a participé à la séance d’entraî-
nement d’hier comme un ancien.
Des discussions
avec Saïfi
S’il y a un joueur avec lequel Zemma-
mouche a longtemps discuté, c’est bien Rafik
Saïfi. On ne connaît pas la teneur de ces dis-
cussions, mais il n’est pas à écarter qu’ils
aient parlé du MCA.

Les supporters algériens Le gouverneur

Yahia
dans la tribune nord «Nous allons bien et nous
L’emplacement des supporters dans le stade a été rendu
a animé un point
répondrons sur le terrain»
public. Ainsi, ceux de l’Algérie seront placés dans la tribune
nord, alors que ceux de l’Egypte occuperont la tribune sud.
de presse Le défenseur Antar Yahia a déclaré que «les joueurs de
Hier, le gouverneur de Khar- la sélection algérienne sont en bonne forme et que leur
Les Soudanais, quant à eux, seront dans la deuxième tri- toum a animé un point de moral n’est pas atteint, à une seule journée du match bar-
bune.
presse pour évoquer les me- rage. Tout le monde a oublié la mésaventure vécue au Caire.
sures prises en direction des Rassurez le peuple algérien, nous allons bien, très bien
Algériens et Egyptiens supporters qui assisteront au même. On se concentre sur notre match et on prendra notre
seront séparés match Algérie-Egypte. Pour
rappel, c’est la Fédération sou-
revanche sur le terrain.»
Des mesures ont été prises pour que les supporters algé-
riens et égyptiens ne soient pas mis en contact durant le
match. Des secteurs complets des gradins seront laissés
vides afin de séparer les deux galeries. Des éléments des
danaise de football, sous l’égide
de la FIFA, qui est chargée de
l’organisation de ce match.
Halliche
forces de sécurité seront placés dans les intervalles. «Nous avons trop enduré
15 000 policiers pour leur offrir le Mondial»
Les billets distribués A l’instar de ses coéquipiers, le défenseur Rafik
seront mobilisés Halliche a déclaré, en arrivant à l’aéroport de Khartoum,
à partir de cet après-midi Concernant la sécurité au- que «le Soudan est un pays frère. Il l’a montré au vu de
Le quota de billets réservé aux supporters algériens (9000) tour et dans le stade, le premier l’accueil chaleureux qu’il nous a réservé à notre arrivée.
sera remis ce matin aux services de l’ambassade d’Algérie au magistrat de la capitale souda- Franchement, nous sommes ici en sécurité, contrairement
Soudan. Il sera distribué aux supporters algériens à partir de naise a annoncé que 15 000 élé- à notre séjour en Egypte. Sincèrement, on ne doit pas of-
cet après-midi. ments des différents services de frir aux Egyptiens le Mondial après tout ce qu’ils nous
sécurité seront mobilisés le jour ont fait endurer.»
Al Hillal cédera ses billets du match. Des contrôles des
supporters et des fouilles cor-
aux Algériens porelles se feront à différents
Saïfi
Le public soudanais bénéficiera de 9000 billets afin de
pouvoir assister au match. Le club Al Hillal a bénéficié d’un points.
quota de 1500 qu’il compte mettre en priorité à la disposi-
tion des supporters algériens. 16 portes d’accès «Ce mercredi, ils verront ce que
L’hébergement des supporters au stade font réellement les hommes»
Afin d’éviter les bousculades L’international algérien Saïfi n’a pas hésité à adresser ses
pose problème à l’entrée du stade, 16 portes se- remerciements au peuple soudanais qui a réservé un accueil
chaleureux à la délégation algérienne. Il a même évoqué le
Alors que les supporters algériens continuent d’affluer à ront ouvertes dans les différents
Khartoum, le problème de leur hébergement commence à se secteurs. Ainsi, les organisa- match barrage de demain en disant que «ce mercredi, les
poser sérieusement. En effet, toutes les structures hôtelières choses seront différentes par apport à ce que nous avons vécu
teurs veulent assurer un flux ré-
affichent complet. Les responsables de l’ambassade d’Algérie samedi dernier. On doit arracher la qualification que nous al-
gulier des spectateurs. lons offrir à notre cher peuple. Demain, les Egyptiens verront
au Soudan pensent héberger les supporters qui arriveront à
partir d’aujourd’hui dans des auberges et des salles de sport. vraiment ce dont sont capables les Algériens.»
10 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009
De nos
envoyés spéciaux
au Soudan
Coup d’œil Egypte - Algérie

Les Algériens Nacym

Djender
Redouane
Bouhanika

envahissent Khartoum
uite aux faveurs faites par le président de la Ré-

S Les premiers Algériens à Khartoum

publique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux Algériens
désireux se rendre au Soudan pour encourager
les Verts dans leur match d’appui contre l’Egypte,
les premiers contingents de supporters de l’équipe
nationale ont débarqué tôt hier matin à Khar-
toum, la capitale soudanaise. Quant aux autochtones, les Sou-
danais en l’occurrence, ils promettent, voire jurent que «les
Egyptiens ne seront pas majoritaires dans les gradins ce mer-
credi», le nombre de ressortissants égyptiens résidant au Sou-
dan dépassant allègrement les 45 000. Déjà, rien qu’à voir la
chaleur de l’accueil réservé à l’EN à son arrivée sur le sol sou-
danais, il est fort à parier que les supporters de l’Algérie au
Merreïkh Stadium ne se limiteront pas à la nationalité algé-
rienne. Entendre la ferme résolution que les Soudanais s’ap-
prêtent à transformer en acte en prenant fait et cause pour
l’EN algérienne.
L’accueil de l’EN à Khartoum
surprend l’Egypte
Au moment où tous les Egyptiens pensaient que les Souda-
nais étaient acquis à leur cause et, partant, comptaient sur leur
appui pour encourager l’Egypte ce mercredi, c’est tout à fait
le contraire qui est en train de se produire. Cela s’est vérifié à
l’arrivée de l’équipe nationale algérienne au Soudan. Des cen-
taines de Soudanais ont été à l’accueil des Verts à l’aéroport
de Khartoum, ce qui n’a pas été sans susciter une grosse sur-
prise au pays des Pharaons qui, désormais, savent qu’ils ne
doivent compter que sur eux-mêmes.
Forte demande sur le drapeau algérien
Décidés à faire le plein au stade de Khartoum, des citoyens
Soudanais nous ont joints dimanche pour lancer un appel par
le biais de notre journal en direction de tous les voyageurs al-
gériens en partance pour le Soudan. Cet appel se limite à une
demande de drapeaux en plus pour les distribuer parmi les
Soudanais qui comptent faire le déplacement au Merreïkh
Stadium. D’autres encore font dans la précision en recom-
mandant à chaque supporter de ramener cinq drapeaux dans
ses bagages.
touchés par la qualité de l’accueil
Les premiers contingents de supporters algériens qui ont
débarqué dans la capitale soudanaise ont été surpris de voir
un nombre impressionnant de Soudanais à leur accueil à l’aé-
roport de Khartoum. Ils étaient des centaines à attendre l’ar-
rivée des supporters de l’équipe nationale. Une fois les
formalités douanières accomplies, ils se sont joints aux Sou-
danais restés dehors à les attendre et qui, dans leur majorité,
ont proposé à leurs hôtes un hébergement dans leur domicile.
En contrepartie, les Soudanais ont tout simplement demandé
qu’il soit offert à chacun un drapeau de l’Algérie.
22 caméras pour l’événement
Le comité d’organisation de ce match d’appui Algérie-
Egypte, dirigé par le président de la Fédération soudanaise de
football, a décidé de mettre tous les moyens pour assurer une
bonne retransmission du match. A cet effet, on apprend que
pour les radios et les chaînes arabes, vingt-deux caméras se-
ront installées dans le stade le jour du match.
Les Soudanais espèrent que leur appel
sera entendu
Les Soudanais sont fermement résolus à encourager les
Verts, sinon comment expliquer cette détermination à se pro-
curer des drapeaux algériens et d’insister auprès des suppor-
ters algériens en partance pour le Soudan ? En tout cas, tous
ceux qui nous ont joints nous font part de leur espoir de voir
leur appel entendu en Algérie.
L’appel des Soudanais reçu cinq sur cinq
par les hautes autorités
Apparemment, l’appel des Soudanais a été reçu cinq sur
cinq par les hautes autorités du pays qui viennent de donner
instruction à toutes les communes de distribuer des drapeaux
en plus à tous les supporters en partance pour le Soudan afin
qu’ils soient distribués parmi les Soudanais désireux à leur
tour d’aller soutenir les Verts pour leur dernière cartouche
dans ces qualifications au Mondial sud-africain.

Le ministre
Mobilis gratis de Khartoum à Alger Le FLN prend deux vols
soudanais de la
à partir de demain en charge
Santé insiste sur

les mesures
préventives contre
la grippe porcine
Les autorités soudanaises, no-
tamment le ministère de la
Santé, ont, dès l’annonce offi-
cielle faite par la FIFA de retenir
le Soudan pour abriter le match
de barrage entre la sélection al-
gérienne et son homologue
égyptienne, pris des mesures
draconiennes contre le risque
de la grippe porcine, sachant
qu’un bon nombre d’Algériens
et d’Egyptiens arriveront au
Soudan. Des mesures préven-
tives prises pour éviter tout
risque de contamination.
La crainte peut
venir des
Egyptiens, la
grippe s’est
propagée chez eux
Q
Bonne nouvelle pour les supporters des Verts qui se sont Le parti du FLN a
rendus ou se rendront dans les heures qui suivent au Sou- indiqué hier qu’il
dan. L’opérateur téléphonique Mobilis vient d’annoncer une financera un vol
offre exceptionnelle en décidant de la gratuité des communica- pour transporter
tions à partir d’aujourd’hui et demain mercredi. Ainsi donc, nos les supporters al-
compatriotes pourront rester en contact permanent avec leurs fa- gériens à Khar-
milles d’ici leur retour en Algérie. toum, alors que les
députés et les sé-
nateurs du même
Des vols militaires Policiers, médecins et parti prendront en
pour le Soudan tentes pour les supporters charge un deuxième vol pour le Soudan.
L’Etat algérien mettra tous les moyens de la Le communiqué du gouvernement algérien
compagnie aérienne Air Algérie pour le bien ajoute que l’Etat algérien mettra tous les moyens
des supporters des Verts. Mieux encore, des pour la sécurité des supporters qui se déplace- Déjeuner en l’honneur de la
avions militaires seront mis à la disposition des ront au Soudan. Des tentes seront transportées délégation algérienne offert
supporters algériens désireux de faire le dépla- à Khartoum pour abriter nos fans. 100 méde- par le président soudanais
cement au Soudan en cas de nécessité, a an- cins effectueront le déplacement également pour
noncé un communiqué du gouvernement hier les soins, ainsi que les forces de l’ordre (on parle La culture du mensonge est propre aux
après-midi. des forces spéciales de Biskra) pour assurer la Egyptiens qui sont allés déclarer à leur chaîne
sécurité des supporters algériens. de télévision A Hayat que le président souda-
nais aurait fait une confidence à ses proches, à
savoir que le peuple soudanais sera aux côtés
Le peuple soudanais : «N’exercez des Egyptiens demain soir. Or, la réalité est
aucune pression sur nous, on tout autre puisque en plus du démenti formel
apporté par le président, ce dernier a offert un
encouragera déjeuner en l’honneur de notre délégation une

Nous avons accueilli avec sa- Aboutrika et fois arrivée dans son pays.

tisfaction les mesures prises par

le gouvernement soudanais qui
Ziani» Affrontements entre
ne ménage aucun effort pour Ceux qui pensent que la majorité Algériens et Egyptiens dans
éviter tout risque de propaga- des Soudanais soutiendront la forma- un marché soudanais
tion de la grippe porcine pour tion égyptienne, qu’ils se détrompent.
En effet, les avis restent partagés entre Les premiers affrontements entre Algériens
la simple raison que le phéno- et Egyptiens ont été signalés hier dans un
mène s’est propagé particulière- l’Algérie et l’Egypte, surtout que le
peuple soudanais n’entretient pas de marché soudanais. Il aura fallu l’intervention
ment en Egypte qui est ravagée de dizaines de citoyens soudanais pour
par le virus. bonnes relations avec ses voisins
égyptiens. En tout cas, les Soudanais séparer les «belligérants».
le disent clairement : «On encoura-
gera Aboutrika et Ziani.»
 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009
11
Coup d’œil Algérie-Egypte

L’Egypte croit être

avantagée au Soudan
Khartoum,
le choix qui trompe
Egypte jubile. Depuis que Emad Mo-

L’ teab a obtenu le sursis pour son

équipe en inscrivant, dans le temps
additionnel du match Egypte-Algérie, le but
qui lui donne le droit de jouer un match d’ap-
pui à Khartoum, le peuple des Pharaons se
voit déjà en Coupe du monde. Trois raisons
majeures à cette confiance qui peut paraître
excessive : le fait que ce soit le Soudan, choix
de l’Egypte, qui ait été tiré au sort pour abri-
ter le match d’appui plutôt que la Tunisie,
choix de l’Algérie, le deuxième but inespéré
inscrit à une minute de la fin du temps régle-
mentaire de la rencontre et l’arrogance légen-
daire des Egyptiens. D’ailleurs, à la fin du
match de samedi passé au Cairo Stadium, le
capitaine de l’équipe égyptienne, Ahmed Has-
san, a harangué les supporters en leur disant,
d’un geste de la main, que ses coéquipiers et
lui allaient battre de nouveau l’Algérie ce mer-
credi. Or, à bien analyser la situation, cela
n’est pas aussi évident.

Les Verts étaient frustrés,

mais pas désespérés
Les Egyptiens croient à un renoncement
des Algériens, voire à leur désespérance, sur-
tout après avoir vu les joueurs algériens ef-
fondrés suite au deuxième but encaissé dans
le temps additionnel et silencieux lors du re-
tour aux vestiaires. Or, ce n’est pas que les
Verts n’y croient plus. Ils étaient simplement
déçus de ne pas avoir tenu le coup jusqu’au
coup de sifflet final. Etre à une minute et
demie de la Coupe du monde et se voir de-
voir refaire tout le travail engendre forcément
une grande frustration. Les joueurs algériens
étaient donc plus frustrés que désespérés. La
nuance est de taille.
Les Egyptiens ne joueront pas
«à domicile»
L’option du Soudan est-elle avantageuse
pour les Egyptiens ? Pas si sûr. En premier
lieu, ils tablaient sur la proximité du Soudan,
un pays frontalier, de surcroît traversé lui
aussi par le Nil, et sur la forte communauté
égyptienne qui y réside, pour recevoir les
Verts «à domicile». Pour eux, les Algériens ne
pourraient pas se déplacer en grand nombre,
surtout qu’il n’y a pas de vols réguliers directs
entre Alger et Khartoum et que le plan de vol
le moins cher est assuré par Egypt Air qui
pourrait refuser toutes les demandes sous
prétexte qu’il n’y a plus de places. Mais voilà
que la décision prise par le président de la Ré-
publique, Abdelaziz Bouteflika, de soutenir
un déplacement massif des supporters algé-
riens vers Khartoum change la donne. Les
Verts ne joueront donc pas «à l’extérieur»,
comme souhaité par les Egyptiens.
Les Algériens ont joué sous la
chaleur tout un mois
En deuxième lieu, ils comptent tirer profit
de la chaleur qui y règne pour gagner la ba-
taille physique, car croyant que les joueurs al-
gériens, dont la majorité évolue en Europe, se
sentiront dépaysés et n’auront pas leur rende-
ment habituel. L’argument tient difficilement
lorsqu’on sait que la saison en Europe débute
au moins d’août, soit en plein été, et que les
Algériens qui y jouent ont bien disputé qua-
tre à cinq matches sous la chaleur avant l’au-
tomne, sans oublier le match amical disputée
à la mi-août contre l’Uruguay au stade du 5-
Juillet. Et puis, la victoire face à la Zambie à
Chililabombwe n’avait-elle pas été obtenue
sous une forte chaleur et un fort taux d’hu-
midité ?
Les Verts n’ont pas été
ridicules au Caire
Les Egyptiens comptent en dernier lieu sur
la victoire obtenue samedi pour se rassurer
et se dire que les Algériens sont prenables
et à leur portée. Cela n’est pas évident pour
un sou. D’abord, il faut savoir qu’entre le
premier but de l’Egypte et le deuxième, il
s’est passé 93 minutes ! Une équipe qui se
croit supérieure à son adversaire ne devrait
pas mettre autant de temps pour marquer.
De plus, l’équipe algérienne, en dépit de la
forte pression exercée par un public sur-
chauffé, ne s’est pas montrée ridicule. Bien
au contraire, elle a eu des occasions nettes
de scorer et même bousculé son adversaire
à certains moments du match, notamment
au milieu de la deuxième mi-temps. La dé-
faite de samedi était plus due à l’avantage
du terrain et du public et aux séquelles psy-
chologiques de l’agression perpétrée contre
les joueurs le jour de leur arrivée au Caire
qu’à une supériorité technique des Egyp-
tiens, par ailleurs ridiculisés à plusieurs re-
prises au plan technique.
Le «passif» avec l’Egypte doit
être effacé
Dernier avantage supposé des Egyptiens :
quand on revient de si loin en alignant quatre
victoires de suite, on prend un avantage psy-
chologique sur l’adversaire. Ils se croient gon-
flés à bloc, donc irrésistibles, car convaincus
qu’ils ne sont jamais aussi forts que lorsqu’ils
sont dans la difficulté. C’est peut-être vrai,
mais ce que les Egyptiens ignorent ou fei-
gnent d’ignorer, c’est que les Algériens aussi
ont du caractère et savent se montrer à la hau-
teur face à l’adversité. En 2004, les Verts
avaient pris le dessus sur les Egyptiens alors
qu’ils étaient donnés perdants et évoluaient
en infériorité numérique. Il s’agira d’un nou-
veau match, dans un autre contexte, et ce se-
rait une erreur de croire que les Algériens ne
sont pas assez costauds au plan mental pour
jouer ce match avec l’intention de le gagner.
Au contraire, la motivation sera cette fois-ci
chez les Verts, car le «passif» psychologique
avec les Egyptiens, sur tous les plans, doit être
effacé. Cela devient une question d’honneur.
Conclusion : les avantages que les Egyp-
tiens croient tirer du choix du Soudan n’en
sont pas. Un Khartoum, ça trompe énormé-
ment…
F. A-S.

Les Soudanais n’ont pas oublié Raouraoua :

Nous sommes dans l’obligation de dire que l’amitié
arabo-arabe est pour les Egyptiens un vain mot. En
blématique du pays du Sud du Nil, Hitham Mustapha,
fut lâchement agressé par le portier des Pharaons, El
«Le Soudan était aussi
effet, force est de reconnaître que le comportement des Hadary.
Misris change du tout au tout quand il s’agit d’affronter
sur un terrain des Européens ou leurs «frères» arabes. Les Pharaons du «guet-apens»
notre choix»
Tout comme les Tunisiens, les Marocains et tout der- Curieusement en 2007, comme ce fut le cas samedi Ils ne sont parvenus à leur-
nièrement les Algériens, les Soudanais ont de tout passé, le bus transportant les joueurs du Hillal Soudani rer personne, les membres de
temps eu à souffrir des exactions des joueurs et des fut copieusement caillassé et les joueurs de l’équipe vi- la délégation égyptienne, à
supporters égyptiens, que ce soit lors des confronta- siteuse entameront le match terriblement choqués par leur descente d’avion, en ré-
tions entre clubs ou nations. ce qu’ils venaient de vivre. pétant aux médias : «Nous
Il n’est pas dans nos intentions de faire ressurgir le Il faut ajouter à cela un arbitrage scandaleux qui a foulons le sol de notre
lourd contentieux politique entre les nations souda- contribué à une véritable mise à mort de l’équipe sou- deuxième pays», s’est égosillé
naise et égyptienne, car nous nous en tiendrons au danaise. Les dirigeants présenteront un solide dossier à Zaher, imité à la perfection
football. la CAF qui, bien sûr, restera sans suite, malgré le ca- par toutes les personnes qui
ractère raciste du comportement des hôtes. l’accompagnaient.
El Hadary agresse Maîtres dans l’art du «maquillage», les médias égyp- Une hypocrisie qui n’avait
Haitham Mustapha tiens useront de tout leur savoir-faire en matière de tru- d’égale que les marques de
Les Soudanais n’ont pas oublié qu’en 1986, un arbi- quage et de faux témoignages pour démonter une par fraternité à l’égard des Algé-
trage des plus scandaleux a privé le Hillal Soudani du une les accusations des Soudanais et tromper ainsi riens de la part des Souda-
titre de champion d’Afrique qui lui était promis. l’opinion publique. nais. Raouraoua se
En 2007, les joueurs et les accompagnateurs du Hilal Les joueurs du Hillal ridiculiseront leurs homologues contentera de dire que «le
vivront l’enfer au Cairo Stadium, quand leur équipe du Ahly et leur infligeront un mémorable 3-0, lors du Soudan était aussi le choix de
avait osé tenir tête au Ahly. On assista, ce jour-là, à une match retour. l’Algérie.»
véritable chasse aux Soudanais. D’ailleurs, la figure em-
12 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009

Coup d’œil Algérie - Egypte

L’hôtel Eddoui
saccagé...
Réquisitionné pour l’héberge-
ment d’une quarantaine d’Egyp-
tiens, l’hôtel Eddoui qui se trouve à
Aïn Defla a été complètement sac-
cagé dans la soirée d’avant-hier. A
noter que ces ressortissants égyp-
tiens travaillent pour une entreprise
étrangère chargée de l’installation
des câbles électriques. Aucun blessé
n’a été enregistré. Toutefois, les dé-
gâts matériels sont considérables.
... l’agence Egypt Air
subit le même sort
Les ressortissants égyptiens vont bien
près ce qu’avaient enduré
A les supporters de l’équipe
nationale au Caire, et sur-
tout suite aux rumeurs qui avaient
circulé ces deux derniers jours,
faisant état de plusieurs morts,
plusieurs Algériens sont sortis
avant-hier soir dans les différents
quartiers d’Alger avec la ferme dé-
termination de venger «leurs
morts» en s’attaquant à tout ce qui
est égyptien. Ainsi, plusieurs
agences de l’opérateur de la télé-
phonie mobile Djezzy ont été sac-
cagées, dont le siège d’Orascom sis
à Bab Ezzouar et sa direction
commerciale. Par ailleurs, les res-
sortissants égyptiens établis en Al-
gérie, qui ont eu peur pour leur
vie et pour leurs biens, se sont en-
fermés chez eux. Hier matin, nous
avons dépêché nos journalistes
sur les lieux pour évaluer la situa-
tion, et fort heureusement, les
choses n’ont pas été aussi drama- rité rencontrés sur place nous ont Issam (chef d’entreprise point en quelques jours ? Je ne com-
tiques que ça. Hormis des dégâts fait savoir qu’aucun incident n’a égyptienne privée) : prends plus rien, je vis un cauche-
importants constatés chez cet opé- été enregistré dans les parages et «Nous nous sommes mar. De quoi sommes-nous
rateur, les ressortissants égyptiens personne ne s’est approché des sentis toujours chez responsables, nous qui vivons ici en
en Algérie n’ont pas été touchés, ni lieux. En effet, il n’y avait qu’un nous en Algérie» Algérie depuis des années, l’Algérie
leurs biens, à part quelques maga- seul véhicule de la police, une Issam est un entrepreneur égyp- notre deuxième patrie ? Des gens
sins de tapisserie situés à Bab Ez- Polo stationnée devant l’école. tien établi à Alger. Il a monté son malintentionnés ont semé la ziza-
zouar (marché Dubaï), où Toutefois, il n’y avait personne à entreprise où il emploie plusieurs nie entre les deux parties, mais les
plusieurs autres ont été épargnés. l’école, elle était fermée. Nous Algériens qui font vivre leurs fa- deux peuples doivent être au-des-
avons pu apprendre, en effet, que milles respectives de sa producti- sus de tout cela, il ne faut pas tom-
L’école égyptienne les cours ont été suspendus depuis vité. Mais depuis deux jours, il ne ber dans ce piège. J’espère que les
de Hydra fermée deux jours. Craignant pour la sé- sort plus de chez lui, il a peur pour choses reviennent à la normale le
L’école égyptienne de Hydra, où curité des élèves et des profes- sa vie. «Nous nous sommes tou- plus tôt possible, c’est navrant ce qui
sont scolarisés entre autres les en- seurs, le directeur de l’école a jours sentis chez nous ici en Algé- se passe», nous a déclaré Issam, les
fants des diplomates égyptiens, a décidé de fermer l’école jusqu’à ce rie, jamais nous n’avons été larmes aux yeux.
été épargnée. Les agents de sécu- que la situation revienne à la nor- inquiétés. Que s’est-il passé pour B. M.
male. que les choses se dégradent à ce

En plus des boutiques Djezzy, le

siège de la compagnie Egypt Air sis
Déclarations de quelques ressortissants égyptiens en Algérie
Un représentant d’OTA : «A cause d’un
à la place Audin, au centre d’Alger, a
été complètement saccagé hier
matin. Il a été brûlé par une cin-

match de foot, nos vies sont en danger»

quantaine de personnes. On relève
des dégâts matériels considérables
sans pour autant déplorer de bles-
sés.
Les Chnaoua
demandent
à Amrous
de rompre
avec Djezzy
Décidément, les Algériens sont dé-
terminé à lancer cette campagne de
boycott contre l’opérateur télépho-
nique Djezzy. Pour preuve, les nom-
breux supporters du Mouloudia font
actuellement le forcing sur le prési-
dent Amrous pour que son adminis-
tration résilie le contrat passé avec
Djezzy. On ignore pour l’instant la
position des pensionnaires de Ché-
raga qui ont souhaité rester discrets
devant l’effervescence de la rue.
Le représentant d’Orascom Té-
lécom Algérie a confirmé les at-
taques contres les différentes
agences de la capitale. «Plusieurs
de nos agences ont été complète-
ment saccagées cette nuit (di-
manche soir, ndlr). Nous sommes
sous le choc. Une campagne
contre les Egyptiens est déclen-
chée. Nous vivons avec la peur.
C’est vraiment dommage d’en être
arrivé là. A cause d’un match de
foot, nos vies sont en danger»,
dira-t-il.
«Je suis victime de
crachats et d’insultes
quotidiennement»
Parmi les personnes qui sont
intervenues en direct sur le pla-
teau d’Al Hayat, un ressortissant
égyptien qui vit en Algérie
dira : «Les Algériens se sont dé-
chaînés contre nous. Depuis la fin
de la rencontre, je ne sors plus de
chez moi. Je vis avec la peur. Je
lance un appel aux autorités
égyptiennes pour intervenir en
notre faveur. Je subis quotidienne-
ment des insultes et des crachats
de la part de certaines personnes.»
«C’est la presse
égyptienne qui en
est responsable»
Une autre personne est inter-
venue pour dénoncer l’anti-pro-
fessionnalisme de la presse
égyptienne, avant de se voir in-
terdit de parole. Ce ressortissant
égyptien dira : «Nous vivons des
moments de peur et de colère à la
fois. Les choses commencent à
prendre une autre tournure. Cela
fait longtemps que je vis en Algé-
rie. Je ne m’étais jamais senti en
danger comme aujourd’hui. C’est
la presse égyptienne est responsa-
ble de tout ce qui s’est passé. Ils ont
tout fait pour semer la haine entre
les deux peuples et c’est nous qui
en payons les frais…»
«On est comme des
rats, ce sont des voisins
qui me donnent
à manger»
Un ressortissant a, quant à lui,
parlé de sa vie au quoti-
dien. «Nous vivons comme des
rats. Je ne sors pratiquement plus
de chez moi. Ce sont mes voisins
qui me donnent à manger. Depuis
samedi dernier, nous vivons avec
la peur.
Je ne vais même pas au travail,
de peur de me faire agresser. Je
suis très anxieux, la situation
risque d’empirer. On s’acharne sur
nous et nos vie sont en danger.»
«Que l’Égypte aille ou
non en Coupe du monde
ne m’intéresse guère !»
Une mère égyptienne a tenu à
intervenir, quant à elle, sur la
chaîne satellitaire El Hayat pour
parler de son fils qui vit en Algé-
rie. Elle dira à ce sujet : «J’ai parlé
à mon fils au téléphone hier. Il m’a
fait savoir qu’il vivait dans la peur
de se faire agresser.
Vous savez, que l’Egypte aille
en Coupe du monde ou non ne
m’intéresse guère. Tout ce que je
veux, c’est que mon fils Salem ren-
tre à la maison.»

Les Tlemcéniens
boycottent déjà
Djezzy
C’est un message qui circule à mille
à l’heure à Tlemcen. Attristés par le
comportement des Egyptiens contre
nos Verts et les supporteurs algériens
au Caire, plusieurs utilisateurs de
l’opérateur téléphonique Djezzy ont
lancé une campagne de boycott avec
ce genre de SMS : «Boycott général de
Djezzy, aucun sms à partir de Djezzy
ou vers Djezzy, aucun appel, aucune
recharge ni facture ne doit être réglée !
Montrons-leur que toucher à un Algé-
rien, c’est agresser les 38 millions dans
le monde ! Tous contre Djezzy ne se-
rait-ce que pour la symbolique ! »

Des milliers de supporters y étaient pour avoir des billets
Ça a failli tourner à l’émeute au 5-Juillet
imanche, soit au lendemain de
D ce triste Egypte-Algérie, une
nouvelle, très bonne celle-là,
s’est propagée comme une traî-
née de poudre dans les fau-
bourgs de la capitale et les villes voisines. En
fait, il s’agit de ces nombreux vols qui sont
désormais mis à la disposition de tous ceux
qui souhaitent faire le déplacement à Khar-
toum pour soutenir l’EN algérienne dans sa
dernière cartouche dans ces éliminatoires
CAN-Mondial. On a nommé le match d’ap-
pui qui reste à jouer à Khartoum, la capitale
soudanaise, entre l’Algérie et l’Egypte après
l’égalité parfaite arrachée in extremis par les
Pharaons ce 14 au Caire. Et pour permettre
aux fans algériens de rallier ce vaste pays de
la corne d’Afrique, c’est le président de la Ré-
publique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a
donné instruction pour tout faciliter, du bil-
let d’avion jusqu’au séjour à Khartoum. C’est
à la faveur de cette mesure donc que plu-
sieurs centaines de jeunes et moins jeunes se
sont dirigés vers l’agence Air Algérie sise au
boulevard Larbi Ben M’hidi pour déposer
leur passeport et repartir avec un billet en
poche. Sauf que pour avoir son billet, il fallait
prendre la destination du stade olympique où
des bureaux ont été installés à cet effet. Hier
à partir de 8 heures du matin, ils étaient des
milliers à se présenter au 5-Juillet. «Je suis là
depuis 8 heures. Maintenant, il est midi et on
ne voit rien venir. Il n’y a aucun responsable à
qui on peut s’adresser. Moi je garde toujours
mon calme et mon sang-froid, mais ce n’est pas
le cas de ces jeunes.» Et d’enchaîner : « J’ai
remis mon passeport hier (dimanche, NDLR)
et je dois le récupérer aujourd’hui, mais
comme vous pouvez voir, aucun représentant
d’Air Algérie ne s’est encore présenté.» Un peu
plus tard, il nous a révélé qu’il avait changé
d’avis. «Je partirai, mais sous la casquette de
l’entreprise où je travaille. Je suis à Cevital. Ils
ont organisé un voyage pour les employés. C’est
une bonne initiative.» N’ayant rien vu venir,
les quatre mille présents ont fini par monter
au créneau pour montrer leur déception.
C’est là que tout a commencé. Après quatre
heures d’attente, ils ont préféré réagir. Et de
quelle manière !
Envahissement de terrain
Pour commencer, les supporters ont en-
vahi le terrain à la faveur d’une ouverture
faite suite à l’enfoncement d’une petite porte.
Cela leur a permis de se retrouver facilement
sur la pelouse. Les forces de l’ordre, interve-
nues presque toute de suite, n’ont rien pu faire
pour les en déloger. En petit nombre, une di-
zaine, ces policiers ont essayé de les faire ra-
battre sur les gradins, mais en vain. Du côté
des supporters, s’ils ont opté pour cette «so-
lution», c’est pour espérer trouver un repré-
sentant d’Air Algérie, mais
Coup d’œil Algérie - Egypte
malheureusement, il n’y avait personne mis
à part d’autres jeunes qui avaient réussi à ac-
céder par la porte menant aux vestiaires.
Les vestiaires saccagés
Dans un état d’hystérie indescriptible, les
supporters qui ont réussi à se faufiler à l’inté-
rieur de l’enceinte ont tôt fait de laisser ex-
primer leur grande colère. Ils ont commencé
à saccager tout ce qui se mettait sur leur che-
min. Arrivés aux vestiaires, ils les démoliront
purement et simplement. Ils étaient plus
d’une centaine munis de barres d’acier prêts
à tout casser. A voir l’ampleur des dégâts, il
est fort à craindre que l’administration du
stade olympique n’ait à fermer l’enceinte de
nouveau après avoir fini de tout rénover il y a
quelques semaines à peine et cet Algérie-
Uruguay en amical joué sur ce même terrain
pour marquer l’événement.
Des micro-ordinateurs démolis
un peu partout dans le parking
Comme des vestiaires saccagés ne suffi-
saient pas au bonheur de ces supporters dé-
chaînés, ces derniers ont trouvé une pièce sur
leur passage où des micro-ordinateurs flam-
bant neuf étaient entreposés. Là, pas besoin
de dire que tout a été mis à sac. D’ailleurs, le
parking du stade comme le tunnel menant
aux vestiaires était jonchés de carcasses et de
pièces électroniques témoins du carnage.
Plus d’une cinquantaine de PC ont été dé-
molis, a-t-on encore appris.
«Qu’on nous rende
nos passeports !»
Parmi les jeunes qu’on a approchés hier au
stade du 5-Juillet, Nassim qui nous a révélé
ceci : «Nous ne comprenons rien à ce qui ar-
rive. Qu’on nous rende nos passeports !» Et de
montrer ses billets d’argent : «J’ai assez d’ar-
gent sur moi pour pouvoir acheter un billet
Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009
dans les guichets qui se trouvent en dehors du
stade. Mon seul problème, c’est que je n’ai plus
mon passeport. C’est hier (dimanche, NDLR)
que je l’ai remis lorsque je me suis présenté à
l’agence Air Algérie.» Il n’était pas le seul
puisque son compère debout juste à côté
avait le même ennui.
Il a fallu du renfort pour calmer
les esprits
Dépassées par les événements, les forces de
l’ordre sur place ont été contraintes de faire
appel à des renforts. Ainsi, après une heure
ou presque, trois fourgons de CRS arrivent
dans le but de contrôler la situation et de cal-
mer les esprits échauffés. D’ailleurs, les choses
ont failli dégénérer entre les deux «camps»,
les supporters commençant à narguer leurs
«vis-à-vis» avec des chants. Finalement, les
brigades de police sur les lieux ont réussi à
éviter l’affrontement après plusieurs tenta-
tives justement menées pour calmer les es-
prits.
Ils avaient l’intention d’aller
à l’aéroport
Une heure et demie après notre arrivée, la
situation était toujours la même. La tension
n’arrêtait pas de monter parmi cette grande
masse de supporters. Ils n’avaient de cesse de
clamer leur soutien aux Verts, mais aussi leur
intention de partir à Khartoum de gré ou de
force. Ayant constaté qu’il n’y avait aucun res-
ponsable au niveau du complexe olympique,
plusieurs jeunes hors d’eux faisaient passer le
message suivant : «Le mieux, c’est d’aller à l’aé-
roport. C’est seulement là-bas qu’on pourra
nous prendre au sérieux. Ici, même si nous res-
tons toute la journée, personne ne nous écou-
tera.» En fin de compte, cette idée a été
abandonnée, plusieurs autres étant interve-
nus pour leur faire changer d’avis.
13h45, le début de la fin
Ce n’est qu’à 13h45 que les responsables
d’Air Algérie se sont présentés au stade. Et ce
n’est qu’une demi-heure plus tard qu’ils ont
commencé à restituer les passeports à leurs
13
titulaires. Soulagés, ces derniers ont comme
par enchantement tout oublié. La preuve, on
ne pouvait entendre qu’une seule phrase
parmi eux : «Comment allons-nous faire pour
avoir des billets ?» Finalement, ils quitteront
le stade pour se diriger aux guichets qui se
trouvent aux abords de l’entrée principale.
C’est là et là seulement qu’ils pouvaient se
procurer le fameux sésame pour le Soudan.
A noter que la remise des passeports a duré
jusqu’à 18h30.
Plusieurs supporters en route
pour Khartoum
Alors que ces milliers de supporters ne
cherchaient qu’à récupérer leurs passeports,
des centaines d’autres venus de partout, à voir
les plaques d’immatriculation qui emplis-
saient le parking du complexe, faisaient le
forcing pour obtenir un billet d’avion pour
Khartoum. C’est avec une très grande diffi-
culté que nous sommes parvenus à nous ap-
procher des guichets. Là, nous croisons
Badis, 23 ans, un jeune qui habite la rue Di-
douche-Mourad. Il nous confiera : «J’ai des
amis qui sont déjà à Khartoum. Ils ont quitté
l’Algérie hier et j’espère de tout mon cœur que
je pourrai avoir la chance de les rejoindre.»
Profitant de l’occasion, nous osons une ques-
tion : «Pourquoi y a-t-il une aussi grande foule
?» «C’est parce qu’on prend beaucoup de temps
pour vendre un seul billet. Ils auraient pu trou-
ver mieux comme organisation», nous ré-
pond-il.
«On ira pour soutenir notre
équipe, pas pour faire la guerre»
Nous nous approchons d’un autre suppor-
ter qui semblait décidé plus que jamais à
acheter ce billet. Il s’appelle Amine et il est
d’Alger-Centre. «Dieu merci, je n’ai pas déposé
mon passeport hier. Aujourd’hui, je suis en
train de faire tout mon possible pour avoir ce
billet. Si je réussis à l’avoir, je prendrai le pro-
chain vol pour Khartoum. Moi, j’irai pour sou-
tenir nos joueurs, pas pour faire la guerre»,
déclare-t-il. Hier, nous avons passé plus de
quatre heures au complexe olympique, et à
notre départ, aucun des présents n’avait
réussi à avoir le billet d’avion tant convoité.
Selmi : «En principe, je serai
au Soudan»
Alors qu’on est sur le point de quitter les
lieux, nous croisons Yacine Selmi, l’ancien
joueur du CRB. «J’ai vu le match du Caire à la
télévision, mais je ne pense pas pouvoir le faire
une deuxième fois. J’ai déposé mon passeport
et j’espère que je vais récupérer mon billet dans
la journée. Si c’est le cas, je serai in cha’ Allah
au stade ce mercredi. Sachez que je ne vais pas
partir seul, mais bien avec une dizaine d’amis.
Nous sommes tous très motivés à l’idée d’aller
soutenir notre équipe nationale face à l’Egypte.
Il s’agit d’une qualification au Mondial, ce qui
n’est pas rien», nous a-t-il dit.
Adel C.
14 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009
De quel côté pencheront
les Soudanais ?
G «Pharaons» ou «Fennecs» ? Les Soudanais sont appelés à choisir
leur camp dans l'optique d'un sulfureux Algérie-Egypte prévu demain.
e match d'appui décisif pour la qua-
C lification au Mondial-2010 consti-
tue une des rencontres les plus
importantes qui se tiendra au Sou-
dan. Ce rendez-vous historique sera
d'autant plus scruté que la rencontre remportée
samedi soir par l'Egypte au Caire (2-0), devant
70 000 spectateurs, a été entachée de violences
contre l'équipe et les supporteurs algériens,
avant et après le match.
Tout au bout de cet Egypte-Algérie, Emad
Metab a fait le bonheur de dizaines de milliers
de Soudanais accros du ballon rond en mar-
quant le second but des "Pharaons", synonyme
de match décisif à Khartoum. Le scénario rêvé
par les Soudanais, quoi !
Les paris restent ouverts
Même si on devine que dans les nombreux
cafés égyptiens de Khartoum, les célébrations
ont battu leur plein, les paris restent ouverts sur
« l'allégeance » des Soudanais.
Lors d’une discussion à bâtons rompus avec
des supporters de l’EN, au niveau d’un des fiefs
des fans de l’USMB, l’un d’eux nous dira : «Selon
moi, les Soudanais vont soutenir l'Egypte, parce
que les deux pays ont des relations historiques
(...). Aussi, c'est l'Egypte qui a tout manigancé
pour que ce match soit joué au Soudan.» Un de
ses amis ajoutera : «Nous avons bon espoir,
quand même, de voir un grand nombre de nos
frères soudanais s’habiller de vert, ce mercredi»,
ajoute-t-il néanmoins.
De toutes les façons, les supporteurs des Verts
continuent à se ruer vers les agences d'Air Algé-
rie.
Des Soudanais «toisés» par leurs
cousins égyptiens !
Par ailleurs, si Le Caire est un allié tradition-
nel de Khartoum, les relations entre les deux ri-
verains du Nil ne coulent pas de source, les
Blida, à l’heure soudanaise
«On ira tous à Khartoum !»
l en faut beaucoup plus pour les découra-
I ger, les inconditionnels de l’équipe natio-
nale de la Mitidja. En effet, la déception
née de la défaite, samedi soir, au Cairo Sta-
dium, n’aura finalement duré que quelques
heures. Les supporters des Verts ont, dés di-
manche matin, repris espoir en une qualifi-
Coup d’œil Algérie - Egypte
Farouk d’Egypte,
Soudanais ayant parfois l'impression d'être toi-
sés par leurs cousins égyptiens.
Les Algériens avec l’esprit d’El
Mahdi !
L'Egypte de Mohammed Ali Pasha avait colo-
nisé le Soudan en 1820 au nom de l'Empire ot-
toman, marquant le début de la période de la
"turkiyya" à laquelle, Mohamed Ahmed Ibn Ab-
dallah El Mahdi, le "Mahdi", célèbre révolution-
naire musulman soudanais, a mis fin en 1885.
«A Khartoum, on sera chez nous. Le Soudan
est un pays ami, on ne sera pas accueillis avec des
cailloux comme au Caire», a déclaré, le président
de la Fédération algérienne de football (FAF),
Mohamed Raouraoua.
«Tout n'est pas perdu : il reste le rendez-vous
cation et par la même occasion de damer le
pion aux arrogants Egyptiens.
Les artères et boulevards de la ville des
Roses ont été de nouveau envahis par les in-
nombrables supporters de l’équipe nationale.
«Gaâ Rayhine el Khartoum (nous irons tous
à Khartoum)» est le slogan qui a été repris en
de Khartoum, terrain neutre, loin des insultes et
des actes de malveillance, des coups bas et des
coups fourrés», ajoutera le patron de l’instance
fédérale.
Bien sûr, l’ensemble des médias egyptiens affi-
chent, eux, un avis opposé.
Le Soudan, plus grand pays d'Afrique, n'a ja-
mais participé à une phase finale de Coupe du
monde. Mais des matchs de qualifications pour
le Mondial se tiennent régulièrement à Khar-
toum, et il a remporté à domicile la Coupe
d'Afrique des nations (CAN) en 1970.
L'hostilité, mercredi, pourrait finalement se
résumerau climat. Selon les services météo, une
chaleur étouffante est prévue pour ce mercredi
à Khartoum.
Slimane B.
chœur, des heures durant, par les jeunes et les
moins jeunes et cela à en perdre la voix. Bien
sûr, les échos provenant du pays des Pharaons
et faisant état d’agressions en tout genre avec
même parfois des dénouements tragiques ne
sont pas faits pour abaisser la tension et cal-
mer les esprits. Le sentiment d’injustice sem-
ble galvaniser les supporters qui ont exprimé
bruyamment leur soutien aux camarades de
Ziani parfois même avec d’ingénieux procé-
dés.
Certains ont grimpé sur les toits des auto-
bus de transport universitaire, d’autres n’ont
pas trouvé mieux que de réaliser un grand
cercueil en carton aux couleurs de l’Egypte en
priant derrière pour la victoire des Verts.
Des défilés incessants à travers
toute la Mitidja
Des jeunes, des enfants, des jeunes filles…
tous ont défilé dimanche, fanions et emblème
national à la main dans un tintamarre as-
sourdissant. Parfois assis sur les capots des
voitures ou les rebords des vitres des por-
tières, devant le regard passif de policiers sou-
riants et participant à leur manière à la fête.
Cette liesse a contraint beaucoup de maga-
sins à baisser leur rideau. C’est le cas notam-
ment des boutiques d’un opérateur de
téléphonie mobile bien que celui-ci, par anti-
Ce qu’il est
utile de savoir
Le Soudan
Anglo-égyptien
Le Soudan a été conjointe-
ment administré sous la
forme d’un condominium par
l’Egypte et le Royaume-Uni
de 1899 à 1956.
«Roi du Soudan»
Octobre 1951, Farouk
d'Égypte se proclame unilaté-
ralement roi du Soudan.
Dans la nuit du 22 au 23 juil-
let 1952, un groupe d'«offi-
ciers libres» prend le pouvoir
en Égypte et renverse le roi
Farouk 1er.
Après que le souverain eut été
contraint d'abdiquer par le
général Néguib, le Soudan se
voit reconnaître en 1952 le
droit à l'autodétermination.
1953 : un parti
pro égyptien
prend le pouvoir
A la fin de l'année 1953, de
nouvelles élections législa-
tives ont lieu. Le parti démo-
cratique unioniste, pro
égyptien et le parti « Oumma
» remportent la majorité des
sièges, ce qui entérine la mar-
ginalisation des partis poli-
tiques du Sud. La formation
d'un gouvernement "entière-
ment" soudanais, composé
pour l'essentiel de représen-
tants du Nord, en janvier
1954, marque le début de la
"soudanisation" du pays, qui
crée un contexte favorable à
un affrontement civil entre
populations.
Slimane B.
cipation, avait décidé que le dimanche soit
une journée chômée et payée pour ses tra-
vailleurs et vient de décider de financer le dé-
placement des supporters algériens au
Soudan, ceci au moment où certaines
banques ont renforcé leur service de sécurité.
Des rues complètement fermées
Par endroits, les rues étaient complètement
fermées à la circulation provoquant
d’énormes bouchons. Même les policiers mo-
bilisés en force pour canaliser la foule se
montraient parfois débordés, contenant diffi-
cilement le flot sans cesse grossissant des sup-
porters de l’équipe nationale.
Samedi passé, au coup de sifflet final ren-
voyant l’Algérie et l’Egypte au match de bar-
rage, la déception a poussé certains à casser
leurs téléviseurs. Selon les services des ur-
gences de l’hôpital Fabor, des personnes ont
été admises après avoir été prises de malaise.
Au rythme des mauvaises nouvelles pro-
venant du Caire faisant état du mauvais trai-
tement réservé aux Algériens par les
Egyptiens (on parle avec insistance de deux
morts originaires de Blida), la tension monte
crescendo…Elle atteindra son summum
lorsque l’arbitre donnera le coup d’envoi du
match.
Slimane B.
 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009
15
Coup d’œil Algérie-Egypte

Tasfaout
«La qualification au Mondial sera
en elle-même une revanche»
Le meilleur buteur des Verts de
tous les temps estime que le
match de mercredi en lui-même
demeure une source de motiva-
tion pour les coéquipiers de
Ziani.
On suppose que vous êtes, comme tout Al-
gérien, déçu suite à cette défaite au Caire...
Disons que je suis déçu suite aux incidents
qui ont émaillé cette rencontre. Ce sont les évè-
nements regrettables qui se sont déroulés en
Egypte qui nous marqués le plus. Durant toutes
les rencontres Algérie–Egypte, c’est la première
fois qu’on a assisté à de pareils dépassements.
C’est une première dans les annales des
confrontations directes. Arriver à s’attaquer à
un bus, c’est vraiment aberrant ! Pour ce qui est
du match, je crois que nous avons raté l’occa-
sion d’aller au Mondial sans passer par un
match de barrages, mais il nous reste encore 90
minutes à jouer durant lesquelles il faudra faire
la différence.
Justement, comment s’annonce ce match ?
Je trouve qu’à présent on est à un match de la
qualification directe. Ce sera une rencontre dé-
cisive dans le sens propre du terme. Pour vous
dire comment ce match va se dérouler, je ne
sais pas trop car les deux équipes partiront à
chances égales. Pour nous, il est clair que nous
devons oser plus, car cette confrontation ne
ressemblera pas à celle du Caire. Là-bas, on a
joué avec un objectif qui était la qualification,
mais là nous devons aller la chercher. C’est
pourquoi je pense que notre sélection devra
aller vers l’avant.
Sincèrement, croyez-vous que les Egyp-
tiens qui reviennent de loin seront mieux
placés que nous sur le plan psycholo-
gique?
Non, pas du tout. Certes, les Egyptiens re-
viennent de loin et ont vu leurs espoirs grandir
après le succès au Caire. Mais dans un match
tout peut arriver. Je pense que les deux équipes
partiront à chances égales. Chacun devra dé-
voiler toutes ses propres cartes et jouer à fond
pour la qualification.
Ne pensez-vous pas que les Algériens se-
ront animés d’un désir de revanche après
tout ce qui s’est passé au Caire ?
Il ne faut pas penser à la place des joueurs.
L’enjeu est de taille. 90 minutes séparent nos
joueurs d’une qualification pour le Mondial.
Jouer la Coupe du monde pour un joueur al-
gérien est un exploit non négligeable. Ils vont
mettre les compteurs à zéro et se concentrer
uniquement sur ce match. On n’est pas le Bré-
sil pour avoir la chance de disputer trois fois ou
plus un Mondial. Pour nos joueurs, c’est l’occa-
sion de leur vie ce mercredi. C’est pourquoi le
match en lui-même demeure une motivation
suffisante pour nos joueurs. Une qualification
sur le terrain sera la meilleure revanche
pour les Algériens.
Ne redoutez-vous pas des affronte-
ments directs entre supporters
des deux camps à Khartoum ?
Je pense que les autorités souda-
naises sont au courant de la ten-
sion qui existe entre les deux pays.
Elles sont donc averties. Car la
moindre négligence risque d’en-
gendrer de graves dépasse-
ments. J’espère que tout se
déroulera le plus norma-
lement du monde.
Entretien réalisé
par Amine L.

Larbès :
Merezkane : «Si nous jouons notre
football à Khartoum, nous passerons»
«Hors de ses
Sur le match choc de demain
bases, l’Egypte face aux Pharaons, l’ancien dé-
est comme un fenseur des Verts Châabane Me-
rezkane nous dira à ce sujet : «Au
poisson hors Cairo Stadium, ce n’était pas évi-
dent de jouer les Egyptiens qui ont
de l’eau» usé de tous les stratagèmes pour
nous battre. Ce sera autrement à
Khartoum avec les nombreux
supporters algériens qui seront
présents au stade. Et si nous
jouons notre jeu, c’est-à- dire à
Medane :
«La meilleures
l’algérienne, nous passerons. On
possède une équipe très technique revanche se fera
qui ne sait pas défendre. On doit
de ce fait opter pour un jeu plus sur le terrain»
offensif contre les Egyptiens qui,
eux, adoptent souvent le 3-5-2»,
nous a-t-il dit celui qui avait fait
des misères à la RFA à Gijon en
1982 lors du Mondial en Es-
pagne.

«Ça se sera un match à sens
unique. Dès qu’ils sortent de
leurs bases, les Egyptiens sont
vulnérables. Ils sont comme un
poisson qui sort de l’eau. On les a
rencontrés en dehors du Caire et
à chaque fois on les a battus. En
1980, à Ibaden, on est revenus au
score après avoir été menés 0-2.
Lors de la série des tirs au but,
j’étais le dernier à frapper le pe-
nalty et c’est grâce à cela que l’Al-
gérie s’est qualifiée en finale de la
Coupe d’Afrique des nations.
Personne n’a oublié le match que
les Egyptiens ont disputé face au
Zimbabwe. Après le 2 à 1 au
Caire, la rencontre a été rejouée
à Lyon à cause d’un projectile qui
avait touché l’arbitre du match.
Les Egyptiens avait fait match nul
1-1 et se sont fait éliminer de la
Coupe du monde 94 qui s’est
jouée au USA.»
Haddou : «Les joueurs doivent oublier Le Caire» «La meilleure revanche à pren-
L’ancien capitaine des Verts conseille tion directe qui est en jeu. Les joueurs dre sur ce qui est arrivé à nos sup-
aux joueurs d’oublier ce qui s’est passé doivent être bien préparés sur le plan porters et à notre équipe nationale
au Caire. «On ne doit pas évoquer le mot mental pour aborder dans les meilleures doit être prise sur le terrain. Le
revanche à nos joueurs car ils doivent se conditions possibles cette ultime confron- peuple pourrait laisser éclater sa
concentrer sur le match et surtout sur tation», dira Haddou Moulay, avant joie. Maintenant que nous avons
leur objectif qui est la qualification. Si on d’ajouter : «J’espère que la sécurité sera quitté Le Caire, tout reste possible.»
pense prendre cette revanche par rapport renforcée à Khartoum. Il ne faudrait pas
à tout ce qui s’est passé, on risque de per- qu’il y ait des dépassements là-bas. Moi-
dre notre football. Au contraire, nous de- même, j’ai failli partir mais j’ai dû re-
vons rester calmes et jouer avec des nerfs noncer à la toute dernière minute.»
d’acier car ce match s’annonce encore Yahi : «Je suis
confiant que
plus difficile. A présent, c’est la qualifica-
Drid : «La meilleure réponse aux Egyptiens nous allons
est d’arracher la qualif’» gagner au
L’ancien portier des Verts Drid oublier de sitôt ce qui est arrivé à
Soudan» uizdadis
L’ex-coqueluche des Belo
Nasredine estime qu’il est difficile leurs compatriotes au Caire. J’espère e quant à
de rendre le calme entre les Egyp- seulement qu’il n’y aura pas d’autres Yahi Hocine reste optimist au Sou-
s
tiens et les Algériens vu les scènes glissades car à la moindre erreur, il la victoire finale des Vert passé au
est
regrettables qui circulent partout risque d’y avoir des morts. Ce que je dan: «Après tout ce qui s’ que nos
suis conv ainc u
ici au pays concernant les agres- crains d’ailleurs. Quant à nous, je Caire, je
ont été pi-
sions dont les supporters de dirai que la meilleure réponse qu’on joueurs vont réagir car ils e. Je suis
qués dans leur amour-propr er au
l’Equipe nationale ont fait objet : pourra donner aux Egyptiens est gagn
«Je pense qu’il est difficile de maîtri- d’arracher cette qualification sur le confiant que nous allons
n joue l’of-
ser la situation du côté de Khartoum terrain. Ce sera une gifle pour eux.» Soudan à condition qu’o
car les Algériens ne sont pas prêts à fensive.»
16 Le Buteur n°1033 Mardi 17 novembre 2009

Coup d’œil Algérie-Egypte

on excellence l’ambassadeur faciliter les formalités de passage et Communiqué
Mohamed Yarki
(ambassadeur d’Algérie
au Soudan)
S d’Algérie au Soudan, M.
Mohamed Yarki, a tenu à
rassurer qu’un meilleur accueil
les orienter vers les lieux d’héber-
gement. L’Etat s’engage à ce que
toutes les conditions soient réunies
du gouvernement
sera réservé aux supporters algé- pour assurer un meilleur séjours à
«Nos compa- e gouvernement a

riens qui commencent déjà à dé-
ferler sur Khartoum depuis
triotes ne man- vingt-quatre heures. «Tout a été
mis en place pour accueillir nos
compatriotes ici. Un comité d’ac-
queront de rien» cueil sera installé à l’aéroport pour
nos compatriotes à Khartoum et
nous sommes ici pour s’assurer
qu’ils ne manquent de rien», a-t-il
tenu à rassurer.
R. B.
L
rendu public lundi un
communiqué dans le-
quel il porte à la connaissance
de la population des informa-
tions au sujet du déplacement
des supporters algériens pour
le match de l'équipe nationale

Le ministre et
l’ambassadeur
ont visité le lieu d’ac-
cueil des supporters
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports algérien a, en compagnie de
l’ambassadeur algérien au Soudan, ef-
fectué une visite hier sur les lieux de-
vant accueillir les supporters algériens
à Djouba relevant du Département de
la jeunesse et de la Culture soudanais
qui a été réservé aux premières
vagues des supporters algériens. Ces
derniers ont été rassurés par les auto-
rités soudanaises quant aux condi-
tions d’accueil des supporters des
Verts.
Ils ont discuté avec
les supporters sans
protocole
Le ministre M. Djiar et l’ambassa-
deur algérien au Soudan ont longue-
ment discuté avec nos supporters se
trouvant déjà en terre soudanaise. Ils
ont aussi visité les chalets devant les
accueillir à leur lieu d’hébergement et
leur ont donné des consignes afin de
ne pas répondre aux provocations des
supporters égyptiens.
Ils étaient près de 400
Djiar
de football à Khartoum.
«Le gouvernement tient à
porter à la connaissance de la
population les informations
suivantes au sujet du déplace-
«On a circulé librement au Soudan ment de notre équipe natio-
nale de football et de nos
supporters à Khartoum.
et on y a trouvé toute l’hospitalité» 1) Le gouvernement salue
l'attitude coopérative du
Le ministre de la Jeunesse et des Sports algé-
rien, El Hachemi Djiar, a tenu à son arrivée au gouvernement du Soudan
Soudan à exprimer toute sa satisfaction quant à frère.
l’accueil agréable qui leur a été réservé par les GGGNotre équipe natio-
Soudanais : «Nous avons circulé à travers les rues nale a été bien accueillie à
du Soudan sans être inquiétés. On a été agréable- Khartoum et elle bénéficie de
ment accueillis et le peuple soudanais est à félici- toutes les commodités néces-
ter.» saires.
GGGPour le déplacement
«Le quota de billets qui nous a de nos supporters, le visa d'en-
été réservé est supérieur à celui trée au Soudan a été supprimé
que les Egyptiens nous ont ac- et des accommodations ont été
dégagées dont un camp de
cordé»
Le ministre Djiar a évoqué aussi le nombre jeunes de 2 000 places.
jugé appréciable de billets réservés aux suppor-
Les autorités algériennes
ters des Verts qui est de l’ordre de 10 000, après
l’accord trouvé avec nos amis soudanais. «Le 2) ont également pris toutes
les dispositions en faveur de
nombre de billets est suffisant, dépassant de loin ce
que les Egyptiens nous ont accordé. Ce qui per- nos supporters conformément
aux directives du président
mettra à beaucoup d’Algériens de pouvoir accéder
au stade», dira M. Djiar. Abdelaziz Bouteflika.
GGGLes mesures néces-
saires ont été prises pour
transférer nos supporters du
Caire à Khartoum,

Les supporters restés au Caire GGG Les capacités disponi-

bles de la compagnie Air Algé-

transportés gratuitement à Khartoum

Contacté hier par nos soins, le chargé d’affaires
de l’ambassade d’Algérie au Caire nous a fait
savoir qu’entre trois cents et quatre cents sup-
porters algériens n’ont toujours pas quitté
l’Egypte : «Ceux qui sont restés ici veulent tous
rallier le Soudan à partir du Caire. Nous nous
occupons de tout cela à l’ambassade d’Algérie
pour les transporter tous vers Khartoum. Plu-
Hamid Grine (chargé de la communication à Djezzy) :
sieurs d’entre eux ont déjà embarqué hier (di-
manche, ndlr) vers Khartoum dans deux vols
réguliers et il y aura deux autres vols supplé-
mentaires pour la journée d’aujourd’hui (hier
lundi, ndlr). Normalement, nous allons tous les
embarquer pour le Soudan.» On nous a appris
également que les supporters en question
avaient passé les deux dernières nuits à l’am-
bassade. «Ils n’ont même pas osé aller chercher
leurs affaires de l’hôtel après le match, ils ont eu
peur. Ce sont nous qui nous sommes occupés de
tout cela et aussi de leur transport à l’aéroport»,
a également indiqué le chargé d’affaires. Il est
à souligner aussi que tous les supporters restés
au Caire ont été transportés gratuitement à
Khartoum, indique la même source.
B. M.
rie ont été mobilisées pour
transporter les supporters du
pays vers Khartoum. Les
avions de transport de l'Armée
nationale populaire peuvent
également être mobilisés si né-
cessaire.
GGGPlus de 200 médecins,
agents de la Protection civile et
policiers accompagneront nos
supporters pour les encadrer
avec des moyens appropriés, y
compris des tentes.
GGGLes billets d'entrée au
stade seront achetés par notre

«Djezzy est 100% algérien»

lusieurs centres de l’opéra- nous a fait savoir que Djezzy «a
ambassade à Khartoum et mis
gratuitement à la disposition
de nos supporters.

P teur de la téléphonie mobile

Djezzy ont été saccagés hier
à travers le territoire national par
des supporters déchaînés, dont les
plus grands dégâts ont été enregis-
trés à Alger où la direction géné-
rale sise à Bab Ezzouar fut dévastée
dans la nuit de dimanche à lundi.
Contacté par nos soins, le chargé
de la communication à Djezzy a
fait état de dégâts importants enre-
gistrés pendant la journée de di-
manche. «Cinq étages de la
direction générale ont été entière-
ment dévastés. La direction com-
merciale a été totalement saccagée
ainsi que plus de 15 centres de ser-
vices. Le pillage de la direction com-
merciale se poursuit à l’heure où je
vous parle (hier lundi après-midi,
ndlr)», constate-t-il en déplorant
ces actes, jugés irresponsables. «Les
gens ne le savent peut-être pas, mais
Djezzy est 100% algérien. Certes, on
fonctionne avec des capitaux égyp-
tiens, mais ce sont des Algériens qui
ont mis en place tous les services
dont bénéficie la population à tra-
vers tout le territoire national. Ce
sont des milliers d’Algériens qui y
travaillent et qui font vivre des mil-
liers de familles. C’est un bien 100%
algérien qui offre d’énormes services
au peuple. Sachez que c’est le plus
grand investissement dans le do-
maine en Algérie avec 5 milliards de
dollars», nous a indiqué Hamid
Grine.
«Nous avons financé
10 000 places pour
Khartoum»
Aussi, le chargé de la communi-
cation de l’opérateur téléphonique
contribué dans l’opération du trans-
port des Algériens au Soudan en fi-
nançant pas moins de 10 000 places
pour Khartoum. Comment s’atta-
quent-ils alors à un opérateur qui a
financé leur déplacement pour sou-
tenir notre équipe nationale ?», s’est-
il interrogé.
«Nous rendons hom-
mage aux services de
sécurité»
Par ailleurs, Hamid Grine a tenu
à rendre hommage aux services de
sécurité qui ont tout fait pour pro-
téger la direction générale : «Nous
tenons à rendre hommage aux ser-
vices de sécurité qui ont fait de leur
mieux pour protéger la direction gé-
nérale qui aurait pu être totalement
dévastée.»
B. M.
3) Cependant, le stade de
Khartoum n'a qu'une ca-
pacité de 34 000 places.
La FIFA a accordé 9 000 bil-
lets aux supporters algériens et
9 000 billets aux supporters
égyptiens, le reste étant réservé
au public soudanais.
Les citoyens qui désirent se
rendre à Khartoum sont donc
invités à tenir compte de cette
contrainte, car seuls 9 000 pas-
sagers seront transportés sur
Khartoum.
En même temps, la popula-
tion est invitée à continuer à
manifester avec calme son
soutien en Algérie à notre
équipe nationale. Confirmons
au monde l'image d'un peuple
civilisé et digne même face aux
épreuves.»

Constantine
en ébullition
L
a décision du Président de la Répu-
blique de fixer le billet d’avion à desti-
nation de Khartoum à 20 000 dinars a
mis Constantine dans une euphorie générale.
Tous les espaces de la compagnie nationale
aérienne ainsi que les agences de voyage pri-
vées sont désormais le lieu privilégié des
jeunes et moins jeunes de Constantine et ses
environs. Des centaines, voire des milliers de
personnes se sont retrouvées dans l’incapa-
cité de bénéficier des ristournes accordées à
cause de la limitation du nombre de voya-
geurs. Les forces de l’ordre ont dû intervenir
pour protéger les locaux de la compagnie Air
Algérie.
Certaines agences privées
demandent 5,5 millions au
lieu des 2 fixés par
Bouteflika
Malgré la conjoncture, certaines agences
privées font fi des décisions du Président de
la République, sans doute appâtées par le
gain facile. Elles étaient en possession des
passeports de supporters qui s’apprêtaient à
faire le voyage. Elles auraient fixé le pris du
voyage à 5,5 millions de centimes. Ce que ces
supporters considèrent comme de la provo-
cation. On laisse entendre que ces prix tien-
nent compte de deux nuitées, à raison de 17
000 dinars la nuit.
De Sétif, Mila, Guelma et
Oum El Bouaghi
Un rapide tour dans le centre-ville de
Constantine nous a permis de constater que
les agences de voyages qui procédaient à la
vente des billets d’avion étaient assiégées par
les citoyens de toutes parts. De Sétif, Oum El
Bouaghi, Guelma et Mila. On est venus de
toutes les villes avoisinantes de la ville du
Vieux rocher, dans l’espoir de pouvoir ache-
ter le fameux billet de voyage au Soudan.
Certains supporters sont arrivés à Constan-
tine tôt dans la matinée, dès 6 heures du
matin, pour coller aux portes de l’agence Air
Algérie de Abane Ramdane. D’autres ont
choisi carrément de passer la nuit à Constan-
tine, dans les différents hôtels de la capitale
de l’Est.
Une personne sur dix pourra
faire le voyage
On s’est rendu à une agence de voyage
parmi les sept agences autorisées à vendre les
billets d’avion à Constantine. On imagine les
difficultés rencontrées pour pouvoir y accé-
der. La majorité d’entre elles avaient les
portes closes, à cause de la pression qui
s’exerçait sur elles de la part des supporters.
On a pu rencontrer un responsable d’une
agence privée chargée de vendre les billets. Il
a fait cette brève déclaration : «En 15 ans de
métier, je n’ai jamais rencontré un tel déluge.
C’est incroyable, ce que nous subissons comme
pression. Je ne crois pas que toutes les de-
mandes seront satisfaites. Le nombre de de-
mandeurs est incroyablement élevé. Il y aura
une seule personne sur dix qui pourra aller au
Soudan. Je souhaite que ces journées se dé-
roulent sans encombre et je veux les voir pas-
ser assez rapidement. C’est terrible ce que nous
subissons.»
Manifestations devant
l’agence ONAT
Des rumeurs avaient circulé, faisant croire
que l’Office national du tourisme était en
possession de 100 billets de voyage à desti-
nation du Soudan. Cela n’avait pas mis beau-
coup de temps pour atterrir dans les oreilles
des personnes qui se trouvaient pas loin de
l’Office. Près de six cents personnes postu-
laient à ce voyage pour un quota de 100 bil-
lets. Les candidats qui n’en avaient pas
bénéficié avaient protesté à cause de la fer-
meture de l’agence avant 23 heures.
Premier vol de Constantine
hier dans la soirée
Le premier vol de Constantine à destina-
tion de Khartoum devait s’effectuer de l’aéro-
port Mohamed-Boudiaf de Aïn El Bey, hier à
20 heures, a-t-on appris d’une source proche
de l’aéroport. Il faut croire que la deuxième
ville du pays connaîtra un nombre assez im-
portant de supporters de l’équipe nationale
qui se déplaceront au Soudan.
Coup d’œil Algérie - Egypte
De nombreux citoyens de Boumerdès
se déplaceront au Soudan
A
l’instar de tout le peuple algé-
rien, les habitants de toutes les
communes de la wilaya de
Boumerdès vivent ces derniers
jours un énorme suspense à
cause de la rencontre d’appui qui opposera
l’Algérie à l’Egypte demain à Khartoum, la
capitale soudanaise. Un grand nombre de ci-
toyens de Boumerdès se prépare activement
pour se déplacer au Soudan afin de soutenir
les camarades de Ziani dans ce match coupe-
ret qui déterminera l’équipe qui ira en
Afrique du Sud en 2010. Les agressions dont
ont été victimes les joueurs de l’équipe natio-
nale ainsi que les supporters algériens au
Caire n’ont fait qu’encourager les gens pour
faire le déplacement en nombre à la capitale
soudanaise. D’après ce que nous avons
constaté, des milliers de supporters de la wi-
laya de Boumerdès se rendront au Soudan,
d’autant plus que l’Etat a mis les moyens pour
faciliter le déplacement d’un maximum de
supporters. Selon nos informations, le pre-
mier algérien qui est arrivé au Soudan hier
matin serait de la wilaya de Boumerdès.
Tahkout prend en charge
deux vols
Le propriétaire de la société de transport
universitaire Mahieddine Tahkout a pris à sa
charge deux vols à destination de Khartoum.
Ayant appris la nouvelle, des milliers de sup-
porters de Boumerdès et d’Alger sont allés
s’informer sur les procédures à accomplir
pour bénéficier de cette initiative. Orientés
La rue à Saïda en effervescence
A
près la défaite de notre Equipe natio-
nale dans des circonstances que tout
le monde sait, la rue à Saïda est en ef-
fervescence. Surtout à la suite d’informations
faisant état d’agressions de supporters saïdis au
Caire. En outre, la population de Saïda ne com-
prend pas le comportement des supporters
égyptiens qui ont été pourtant bien accueillis
chez nous. Pour eux, il s’agit bel et bien d’un
guet-apens minutieusement préparé pour sur-
prendre les supporters algériens qui ne s’atten-
daient guère à vivre un tel désastre. On parle
d’ailleurs de plusieurs morts et blessés. A pré-
sent, il est exigé de notre Equipe nationale de
gagner ne serait-ce que pour venger nos morts.
Tout le monde veut se rendre
au Soudan
Après s’être informés sur Internet et les jour-
naux sur les malheureux évènements dont ont
été victimes les supporters algériens en Égypte,
toute la population de la ville de Saïda souhaite
faire le déplacement au Soudan pour soutenir
Un drapeau géant a été cousu à Leveilley, l’un des grands
Un drapeau fiefs du Nasria. Un drapeau qui couvre un immeuble (La silla)
de 15 étages conçu spécialement à l’occasion du match contre
l’Egypte. C’est l’un des plus grands drapeaux du pays. Dans les
géant rues d’Hussein Dey, ils sont partout et nous rappellent la fête
de l’Indépendance durant les premières années. Plusieurs
à Leveilley jeunes ont décidé aussi de faire le déplacement à Khartoum
afin de soutenir les Verts.
Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009
vers l’agence Air Algérie à Alger, ils appren-
dront sur place que les billets des deux vols
ont été épuisés en un laps de temps record.
Un responsable de l’entreprise Tahkout nous
a appris que toutes les places ont été vendues
dimanche après-midi, et plusieurs autres can-
didats qui voulaient faire le voyage à Khar-
toum sont arrivés en retard.
Les supporters de Réghaïa
lui réclament un troisième
vol
Les supporters, qui n’ont pas pu réserver
sur les deux vols de Tahkout, ne sont pas res-
tés les bras croisés. Plusieurs citoyens de la
commune de Réghaïa et ses environs sont
sortis dans la rue dimanche soir et se sont di-
rigés vers le siège de l’entreprise Tahkout, qui
se trouve à Réghaïa, pour réclamer un troi-
sième vol pour permettre au maximum de
gens de faire le déplacement au Soudan, et
soutenir les Verts dans leur énième mission
dans ces éliminatoires de la Coupe du monde
2010.
Le supporter de Boudouaou
va bien
Après la fin du match de samedi passé
entre l’Egypte et l’Algérie, une folle rumeur
faisant état du décès d’un supporter de
Boudouaou a fait le tour de cette ville. Les ha-
bitants de Boudouaou ont été soulagés et ras-
surés après le retour de leur concitoyen qui
est rentré dimanche matin. Parallèlement, un
autre citoyen de la même ville a pris le vol di-
notre Equipe nationale et venger nos martyrs.
Des jeunes sont en train de vendre leurs porta-
bles et toute chose de valeur pour pouvoir ache-
ter un billet pour Khartoum. L’agence Air
Algérie a été prise d’assaut par des centaines de
Saïdis qui sont décidés à envahir la capitale sou-
danaise pour soutenir les Verts.
Egypte, rendez-vous
à Khartoum
Une chose est sûre, l’assassinat de supporters
algériens au Caire aura de lourdes consé-
quences. Ceux qui n’ont pas pu faire le déplace-
ment en Egypte pour soutenir leur Equipe
nationale sont décidés à envahir Khartoum,
quitte à y laisser leur vie. «Nous sommes deux
pays d’Afrique, il y aura donc d’autres confron-
tations entre les deux équipes nationales. On
donne rendez-vous à leurs supporters qui ver-
ront de quoi les Algériens sont capables», nous
dira un supporter des Verts.
Amar Bensadek
S. H.
17
manche soir à destination de Khartoum, et
se trouve maintenant sur les lieux à attendre
le jour du match avec impatience.
Air Algérie débarque
au stade du 5-Juillet
Afin de réserver leurs places dans les vols à
destination de Khartoum, des centaines de
supporters de la wilaya de Boumerdès se sont
dirigés à l’agence Air Algérie à Alger. N’ayant
pas pu contenir cette énorme foule, la com-
pagnie aérienne algérienne a orienté ses
clients vers le stade du 5-Juillet où il y a plus
d’espace pour accueillir sans problème le
nombre croissant des supporters qui veulent
rallier Khartoum pour encourager les Verts.
Les services d’état civil
ouvrent même la nuit
Une fois n’est pas coutume, les services
d’état civil de différentes communes (à l’instar
de Ouled Heddadj) ouvrent même la nuit
pour permettre aux supporters de retirer des
documents nécessaires pour établir un pas-
seport. Pendant la journée, les services d’état
civil ont été renforcés pour répondre à la de-
mande des supporters dans les plus brefs dé-
lais, puisque le match approche à grands pas.
A quelques heures du match contre l’Egypte,
tout le monde est en train de s’activer pour
assurer un grand nombre de supporters au
Soudan mercredi pour gagner la bataille des
gradins.
Momoh : "Je dormirai
sur un carton, l'important
c'est d'être au stade
mercredi"
Rencontré à Boumerdès, Momoh,un fan
des Verts, un dossier à la main, nous explique
qu’il est en train de mener une course contre
la montre pour effectuer toutes les procé-
dures afin d’être présent demain au stade de
Khartoum. «Je suis en train de me démêler
pour faire le déplacement au Soudan, et ce ne
sont pas les conditions de séjour une fois là-bas
qui m’inquiètent. Je suis prêt même à dormir
sur un carton, car le plus important pour moi,
c’est d’être présent au stade mercredi pour sou-
tenir notre équipe nationale, surtout après la
hogra qu’a subie nos supporters et joueurs. On
va prouver aux Egyptiens qu’on est les plus
forts», a-t-il dit.
Hamza M.
La fête continue
à Batna
En dépit de la défaite concé-
dée par notre équipe nationale
samedi au Caire, les habitants de
la wilaya de Batna ont continué
à faire la fête qu’ils ont déjà en-
tamée il y a longtemps. Et mal-
gré le deuxième but assassin
encaissé dans le temps addition-
nel, et les blessures de plusieurs
de nos joueurs, les Batnéens
semblent optimistes pour le
match de demain contre les
Egyptiens. Dans les fiefs des
deux clubs batnéens, le MSPB et
le CAB, et partout dans les dif-
férentes communes de Batna,
tout le monde se prépare pour
cette deuxième manche contre
l’Egypte qui déterminera la der-
nière équipe africaine qui ira au
Mondial 2010. Des écrans
géants seront installés le jour du
match dans les cafés populaires
pour permettre aux gens de sui-
vre les débats dans une am-
biance de stade. A Batna, les
gens sont optimistes et font
confiance à la bande de Saâ-
dane, et se préparent pour per-
pétuer la fête au-delà du 18
novembre avec une qualifica-
tion en Coupe du monde.
18 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009

Coup d’œil Algérie - Egypte

Hadjar persiste et signe Il a été convoqué par

ministre des Affaires
«Aucun mort à déplorer» étrangères égyptien
Par ailleurs, et pour avoir de plus amples informations
sur le nombre exact de supporters algériens qui auraient Son Excellence l’ambassadeur d’Algérie au
trouvé la mort après le match, la chargée de la communica- Caire, M. Abdelkader Hadjar, a été convoqué hier
tion au niveau de l’ambassade d’Algérie au Caire a été for- par le ministre des Affaires étrangères égyptien
melle : «Il n’y a eu aucun mort. En tout cas, à notre niveau, pour faire le point sur la situation qui prévaut ac-
nous n’avons recensé aucun mort parmi les supporters algé- tuellement entre les deux pays. Ledit ministre
riens. Et tous ceux qui se trouvent actuellement à l’ambassade voulait aussi interpeller les instances algériennes
avant d’embarquer vers Khartoum vont bien.» après les provocations dont ont fait l’objet leurs
B. M. ressortissants en Algérie après le match.

Cheb Toufik
raconte l’enfer du Caire
heb Toufik, le chanteur algé- interlocuteur ajoute qu’un journa-

C rien de raï, était présent au

Cairo Stadium pour assister
à ce grand match Egypte-Algérie
comptant pour la qualification au
Mondial 2010. De retour d’Egypte,
il a tenu à faire un saut au siège de
notre rédaction pour nous parler
des graves dépassements qu’ont
subis les supporters algériens. Pour
rappel, Samir Zaher avait recom-
mandé à ses voyous égyptiens de se
mobiliser pour le 14 novembre et
mener la vie dure aux Algériens.
C’est ce qui s’est réellement passé.
Pis, on parle de plusieurs cas de
décès. «On a vécu un véritable enfer
au Caire. Je n’ai jamais vu ça de
toute ma vie. Ce ne sont pas nos
frères. On est tous scandalisés. A l’aé-
roport, ils nous ont agressés et bom-
bardés de toutes sortes de projectiles.
A notre arrivée au Caire, ils nous ont
conduits directement à l’hôtel à 6h
du matin. Par la suite, on nous a em-
menés directement au stade pour
rester là-bas pendant plus d’une
demi-journée», dira-t-il.
«Une femme enceinte
a été déshabillée à l’entrée
du stade»
Cheb Toufik ne manquera pas de
nous raconter ce qui s’est passé tout
d’abord à l’entrée du stade. «Des
choses anormales se sont passées à
l’entrée du stade. La police égyp-
tienne a laissé entrer au stade leurs
supporters sans être fouillés. La
preuve, ils avaient des projectiles et
des fumigènes sur eux. Alors que
pour notre part, nous avons été sou-
mis à un contrôle sévère. Mais ce qui
dépasse l’entendement, c’est le fait
que des femmes enceintes aient été
déshabillées par des policiers égyp-
tiens. C’est honteux.»
«On nous a réservé
de la nourriture et de
l’eau ayant dépassé les
dates de péremption»
Cheb Toufik est allé encore plus
loin en disant que les Egyptiens ont
tout fait pour intoxiquer les sup-
porters algériens. Selon lui, ils ont
mis à la disposition des Algériens
de l’eau minérale et de la nourriture
dont leur date d’expiration avait pris
fin en 2008.
«Nos soi-disant frères voulaient
nous intoxiquer. C’est vraiment hon-
teux. Ils nous ont donné de l’eau pé-
rimée, pareil pour la nourriture. J’ai
ramené avec moi des bouteilles d’eau
comme preuves. Cette nourriture
était destinée à Gaza, l’année der-
nière, mais elle a été détournée par
des Egyptiens pour être mise à notre
disposition.»
«Les Egyptiens nous ont
bombardés avec des pièces
de marbre»
A la fin du match, notre interlo-
cuteur nous a fait savoir que les Al-
gériens ont été matraqués sans
distinction aucune par les Egyp-
tiens qui étaient protégés par des
forces de l’ordre tout simplement
complices. Ils ont laissé faire, exau-
çant ainsi le vœu du débile et singe
Samir Zaher qui avait appelé les
Egyptiens à faire ce qu’ils veulent
des Algériens. «Les Egyptiens nous
ont matraqués dans les alentours du
stade, sans distinction aucune. On a
été pris à partie par des supporters
égyptiens avec la complicité bien sûr
des forces de l’ordre égyptiennes.
On n’a pas fait de distinction entre
femmes, enfants et adultes. Cela
prouve qu’ils nous détestent.
Le comble, c’est qu’ils nous ont at-
taqués avec des pièces de marbre,
vous n’allez pas me croire, mais mal-
heureusement, cela est vrai», a dé-
claré Cheb Toufik.
«On nous a chassés
même des mosquées»
Les Egyptiens sont allés jusqu’à
chasser les Algériens des mosquées.
Voilà une preuve que les Egyptiens
sont des juifs. Cheb Toufik dira :
«Les Egyptiens nous ont même chas-
sés des mosquées. Ils n’ont même pas
respecté ce lieu de culte.»
«A la fin de la rencontre,
ils nous ont placés dans un
souterrain, et c’est un jour-
naliste de l’ENTV qui est
venu pour nous donner
à boire»
A la fin de la rencontre, les sup-
porters ont dû rester au stade pen-
dant une très longue durée. Notre
liste de l’ENTV est venu à la res-
cousse des supporters des Verts. «A
la fin de la rencontre, on nous a pla-
cés dans un souterrain pendant une
longue durée, soi-disant pour des
raisons sécuritaires, alors qu’on nous
a tabassés à la sortie du stade. Heu-
reusement qu’un journaliste de
l’ENTV, qui se trouvait là, est venu
nous porter secours en nous donnant
de l’eau à boire.»
«Un supporter
de Tizi Ouzou a été tabassé
jusqu’à ce qu’on lui ait
fracturé la colonne
vertébrale»
Cheb Toufik a même assisté à une
agression d’un supporter algérien.
Il raconte : «Un supporter, qui avait
fait le déplacement avec nous, origi-
naire de Tizi Ouzou et supporter de
la JSK, a été matraqué jusqu’à ce
qu’on lui ait fracturé la colonne ver-
tébrale.
Il a failli être tué. C’était devant
mes yeux, je l’ai vu, ils l’ont agressé
sauvagement. Alors, peut-on dire
que ce sont nos frères ?»
«On n’a pas vu
notre ambassadeur,
contrairement
au consul qui était présent
à nos côtés»
Pour conclure, Cheb Toufik nous
a fait savoir que durant son séjour, il
n’a pas vu l’ambassadeur algérien,
contrairement au consul qui était
aux petits soins avec les supporters.
«On n’a pas vu l’ambassadeur durant
tout notre séjour au Caire. Seul le
consul était à nos côtés. Raouraoua
était aussi à nos petits soins», a
conclu Cheb Toufik avec les larmes
aux yeux.
Hamza R.
 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009
19
Coup d’œil Algérie-Egypte

Demba
«L’Algérie sera chez
elle ici à Khartoum»
Au Soudan, l’EN comptait au moins un supporter à son arrivée dimanche à Khartoum. Il s’agit de l’ex-
joueur de la JSK, le Malien Barry Demba. Ce dernier nous montre, dans l’entretien qui suit, tout son
attachement à cette Algérie qu’il dit être son deuxième pays. Très sincère, à la limite candide, l’ac-
tuel défenseur d’Al Hillal nous avoue son parti pris pour l’Algérie. Témoin de l’ambiance bouillon-
nante qui s’est emparée soudainement de Khartoum dès l’arrivée des Verts, Demba nous décrit le
pouls de la rue soudanaise et nous rassure quant à l’accueil qui sera réservé aux supporters algé-
riens. Entretien.
On n’entend plus parler de vous depuis étiez presque… l’état d’esprit des joueurs. Il faudra savoir s’ils de papoter un peu avec lui.
que vous avez quitté le championnat algé- Savez-vous que la rencontre a été émaillée ont récupéré physiquement et psychologique- Savez-vous que c’est lui qui jouera le
rien, quelles sont vos nouvelles ? d’incidents graves à la fin ; les supporters ment de ce match. Car, au regard de ce que j’ai match ?
Je vais bien merci ! Cela fait un bail en effet algériens ont été passés à tabac. A l’heure vu, ça a été très intense. Non ! Non ! Tu me l’apprends. Je suis super
que je n’ai pas eu un journaliste algérien au actuelle, on dénombre des centaines de Irez-vous regarder le match au stade ? content pour lui. Il le mérite vraiment.
bout du fil. C’est à croire qu’on m’a oublié chez blessés et on parle même de morts ? Ah oui ! Avec des personnes de l’ambassade
vous (rires). Ce sera son premier match avec la sélec-
Ah oui ! Je ne le savais pas. La honte. Pour- du Mali, on compte bien y aller. C’est un match tion, le pensez-vous capable de relever un
Cela se passe comment pour vous tant l’Egypte a gagné. Je me demande bien ce que je n’ai pas envie de rater. On va s’organiser. tel défi, connaissant l’importance de ce
à Al Hillal ? qui se serait passé si l’Algérie s’était qualifiée. Je ne sais pas encore comment on va faire pour match ?
Très très bien ! Sincèrement, je n’ai pas à me L’EN est arrivée hier à Khartoum (entre- les billets, mais on y sera. L’ambassade s’en Je n’en ai aucun doute. S’il y a un mot pour
plaindre de ma situation ici. Je ne manque de tien réalisé hier, ndlr), quelle est l’am- chargera. le résumer, je dirai qu’il est tout simplement
rien, franchement. Socialement, je veux dire. biance qui règne actuellement incroyable ! Il nous sortait des matchs ahuris-
Sportivement, ce n’est pas le championnat le là-bas ? sants. C’est un gars qui ne connaît pas la pres-
plus relevé que j’ai connu, mais je suis quand Je n’y étais pas à l’aéroport hier, mais je sais «Tout le pays bouillonne sion. A partir de là, je pense qu’il est tout à fait
même dans l’un des plus grands clubs du pays. que tout le pays bouillonne depuis hier. Les depuis hier. Les Soudanais capable de relever ce défi. Je le crois vraiment
On joue régulièrement la Ligue des Cham- Soudanais sont très contents de recevoir ce capable de sortir un gros match.
pions et la Coupe de la CAF, et ma foi ce n’est
sont très contents de recevoir
match chez eux. C’est un événement national si ce match chez eux. C’est un Entretien réalisé par Achour Aït Ali
pas rien. je puis dire. Après, j’ai ressenti ici une grosse événement national, si je puis Hier en début de soirée, le
sympathie pour l’équipe d’Algérie. Déjà au
dire. Après, j’ai ressenti ici une
club, il y a beaucoup de joueurs qui roulent
grosse sympathie pour l’équipe
Malien Barry Demba nous a
«C’est dommage que la pour vous. C’est certain, l’Algérie sera comme rappelé au téléphone pour nous
défense algérienne n’ait pas chez elle ici à Khartoum. d’Algérie.»
rassurer de l’état d’esprit des Verts
tenu jusqu’au bout, car vous y Pensez-vous que la désignation du stade à qui il a rendu visite en fin
étiez presque.» d’Oum Dormane peut arranger l’Algérie, Peut-on dire que l’Algérie comptera un
supporter de plus ? d’après-midi. «J’ai été les voir à
sachant que pour l’Egypte, le Soudan c’est
la porte d’à côté ? Bien sûr. L’Algérie, c’est mon deuxième pays. l’hôtel toute à l’heure. J’ai
C’est vrai que si on compte les kilomètres, il J’ai vécu des moments inoubliables là-bas. J’y ai longuement papoté avec
Avez-vous suivi le dernier Egypte - Algé- n’y a pas photo. Il n’empêche que le stade d’Al laissé beaucoup d’amis. Donc oui, j’irai au Chaouchi, Boubouche et Raho. Je
rie ? Merreikh est grand et répond aux normes in- stade parce que c’est l’Algérie. Je ne vais pas les ai sentis très motivés. A priori,
Et comment ! C’était quand même l’affiche ternationales. C’est un très beau stade, vrai- mettre des fanions, mais c’est certain, je vais vi- l’état d’esprit est très bon au sein
de ces éliminatoires et comme j’ai de la sym- ment. brer pour l’Algérie. En toute sincérité, je serai
pathie pour l’Algérie, je n’ai pas voulu rater ça. de tout cœur avec l’équipe algérienne. Je du groupe. Ils viennent de partir à
Je l’ai regardé avec des amis, et pour être sin- A quel scénario vous attendez-vous lors compte quand même des amis dans cette l’entraînement. Ils doivent
cère, j’étais très déçu à la fin, car l’Algérie était de ce match ? équipe. certainement être rassurés par
à deux doigts de tenir sa qualification. Ça va être chaud, c’est certain. Ce match toutes les marques de sympathie
aura le cachet d’une finale. De ce fait, il est im- Vous parlez sans doute de Chaouchi ?
Ça s’est joué sur un rien, en effet… possible d’émettre un quelconque avis. Tout ce En effet, j’ai passé quand même deux ans et qui leur parviennent ici. Rassurez
Ouais et c’est dommage que la défense algé- que je peux dire, c’est que les deux équipes par- demi avec Faouzi à la JSK. Je compte d’ailleurs les Algériens que tout le Soudan
rienne n’ait pas tenu jusqu’au bout, car vous y tent à chances égales. Il faudra après connaître aller le voir tout à l’heure. Ça me ferait plaisir est derrière leur équipe»

Voilà comment nous avons traité leurs enfants Et voilà comment, ils ont traité nos enfants

Voilà comment nous avons accueilli leurs joueurs Et voilà comment ils ont accueilli nos joueurs

Voilà comment nous avons traité leurs journalistes Et voilà comment ils ont traité nos journalistes
20 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009

Coup d’œil JSK

Douicher de retour
n plus de Yahia-Cherif, qui a déclaré ré-
E cemment que son retour à la compéti-
tion officielle va intervenir lors du
prochain match que la JSK jouera face à
l’USMA, le staff technique de la JSK est plus
que jamais réconforté par le retour de l’ensem-
ble des joueurs blessés. Le dernier à reprendre
est Douicher qui semble être d’attaque. Touché
sérieusement à la clavicule lors du premier
match amical qu’a livré la JSK face à la sélec-
tion nationale des joueurs locaux à Tizi Ouzou,
le milieu de terrain canari a été soumis à un
travail spécifique sous la coupe du staff médi-
cal, il a été éloigné des terrains pendant toute
cette période avant qu’il ne se soit autorisé il y
a quelques semaines à s’entraîner avec le
groupe. Il faut dire qu’en un laps de temps, La-
mara Douicher a réussi à revenir vite à son
meilleur niveau et de reprendre avec le rythme
de la compétition, son vœu dans l’immédiat.
Si pour le dernier match amical livré face à
cette même sélection nationale au stade de
Rouiba, Lamara, n’a pas voulu prendre de
risques préférant rester à Tizi Ouzou pour sui-
vre un travail en solo, aujourd’hui et à l’occa-
sion du match amical que disputera la JSK à
Tizi Ouzou face à la formation de Boudouaou,
Douicher se dit prêt à rejouer, il affirme même
qu’il fera tout pour convaincre le staff tech-
nique qui aura certainement une idée sur lui
pour le prochain match face
à l’USMA.
L. A.
En raison du report
du match face à
l’USMA
Le staff technique
revoit son plan
d’attaque
Avant-hier, la direction da la
JSK avait été informée par la Ligue
nationale de football du report de
son prochain match devant l’op-
poser à la formation usmiste au-
jourd’hui au stade Omar-Hamadi
de Bologhine pour le compte de la
13e journée du championnat
jusqu’à samedi prochain. Ainsi,
c’est le programme tracé par le

«On verra aujourd’hui

staff technique kabyle qui a été
complètement revu. Au moment
où les Canaris entamaient la der-
nière ligne droite à la veille de leur
déplacement à Alger, le communi-
qué de la Ligue a poussé le staff

face à Boudouaou»
Après une longue période de travail spé-
comment se présente ce match pour
technique à reprendre carrément
le programme à zéro et soumettre
les joueurs à une autre charge de
travail.

cifique et un retour au travail avec le
groupe, peut-on dire que vous êtes com-
plètement rétabli ?
Dieu merci, je peux dire que je me porte
beaucoup mieux. Maintenant je commence
vraiment à retrouver mes sensations sur le
terrain ; je me permets même des duels lors
des séances d’entraînement, chose que je ne
faisais pas il y a quelques jours pour ne pas
compliquer ma situation. N’oubliez pas que
j’ai été sévèrement touché à la clavicule et ça
nécessitait quand même un repos total et une
stabilisation de mon épaule pendant plusieurs
jours.
La JSK jouera demain (entretien réalisé
hier) son deuxième match amical en l’es-
pace d’une semaine. Pensez-vous que
vous pourrez y rejouer ?
Je pense que le match amical est une bonne
chose déjà pour l’équipe qui ne reprendra la
compétition que samedi prochain. Cela en-
tend, ça nous permettra de rester dans le
rythme de la compétition. Me concernant, je
crois que cette fois je peux y prendre part et le
staff technique a donné son aval. Je vais pro-
fiter de cette rencontre pour me juger. Si vrai-
ment je suis remis complètement, je vais
essayer de rentrer dans les contacts carrément
pour voir sur le terrain si je peux y reprendre
la compétition samedi prochain.
Ce sera l’USMA au menu. A votre avis,
Travail physique
vous ?
Ce sera une nouvelle fois un match à au menu
bien négocier. Nous avons bien travaillé Hier, le duo Amrouche-Karouf
durant toute cette période, l’équipe est a repris avec le plan physique. Les
bien motivée. Je ne vois pas pourquoi Canaris ont été soumis hier
nous n’allons pas revenir avec un résultat matin à partir de 10 heures à
un travail physique. Cela
positif. J’espère que d’ici-là, le groupe
n’influera pas outre mesure
n’enregistre pas de défection et que tout
sur l’état physique des Ka-
le monde sera d’attaque. On fera le maxi- byles puisque le match
mum pour réussir le déplacement. face à l’USMA est en-
Abordant le prochain match barrage core loin.
de notre sélection nationale qui
aura lieu demain mercredi. C’est Il aura lieu
Chaouchi qui palliera l’absence de
Gaouaoui suspendu pour cumul de
au stade du
cartons. A votre avis, saura-t-il re- 1er -Novembre
lever le défi ?
Connaissant les deux portiers pour
Match amical face
avoir joué avec eux pendant plusieurs à Boudouaou
années à la JSK, je dirai qu’il y a pas Comme le match face à l’USMA
une grande différence entre eux, ils a été décalé à samedi prochain et
ont tous les deux des qualités tech- voulant garder les joueurs dans le
niques remarquables. Comme c’est bain de la compétition, la sec-
Chaouchi qui sera aligné, je peux tion football a réussi à program-
vous affirmer qu’il saura faire hon- mer pour ce matin, plus
neur à notre pays, j’en suis certain. précisément à 10, à Tizi Ouzou,
une rencontre amicale avec
C’est un garçon qui s’adapte à n’im- l’équipe locale de Boudouaou
porte quelle situation. On est tous évoluant en Régionale 2, rele-
optimistes, j’espère que cette fois-ci vant de la Ligue régionale d’Al-
sera la meilleure. ger. Ce sera un autre test après
Entretien réalisé par celui du week-end dernier
Lyès A. pour le staff technique de faire
tourner l’ensemble des joueurs

Karouf : «On a un bon moral, avant leur déplacement à Alger.

c’est le plus important»
gnie de ses collaborateurs, Am-
rouche et Mehrez, deux rencontres.
La première face au MSPB en cham-
pionnat, que la JSK a remporté par
deux buts à un. La seconde jouée
face à la sélection nationale des
joueurs locaux.Pour rappel, la JSK a
perdu par deux buts à un. L’entraî-
neur Karouf fait déjà son propre
bilan et estime que la JSK ne traverse
pas une crise : «Nous continuons à
travailler dans la sérénité totale, c’est
un travail en commun. Avec mes
collègues, on essaye de faire de notre
mieux pour assurer la continuité
jusqu’à bien sûr l’installation d’un
entraîneur en chef qui, à mon avis,
ne va pas tarder à nous joindre. En
tout cas, le groupe jouit d’un bon
moral et c’est le plus important.»
«On doit revenir
d’Alger avec un bon
ourad Karouf poursuit sa
que ses joueurs sont conscients de
l’importance de réaliser des résultats
positifs à l’extérieur pour espérer re-
venir dans la course. «On se prépare
dans les meilleures conditions. Nous
avons assez de temps pour nous pré-
parer, on ne doit pas revenir bre-
douilles, on prendra ce match au
sérieux et on fera le maximum pour
le remporter», a-t-il dit.
«Ce rencontre
maintiendra les joueurs
en forme»
Il sait pertinemment qu’il y va de
l’intérêt national, le report du match
face à l’USMA qui devait avoir lieu
aujourd’hui à Bologhine. Et pour ne
pas éloigner le groupe du rythme de
la compétition, puisque le match se
jouera samedi prochain, le staff tech-
nique a programmé un match ami-
cal ce matin face à Boudouaou,
gement de la programmation, on a
décidé de jouer encore une autre
rencontre amicale. Celle de ce matin
sera une nouvelle fois une aubaine
pour mes joueurs de rester compéti-
tifs et de mettre en pratique tout ce
que nous faisons à l’entraînement», a
expliqué Karouf.
«Ce qui s’est passé en
Egypte est une honte»
Il était internationale et a défendu
avec tous les honneurs le maillot na-
tional, il a été lui aussi choqué de voir
ces images défilées à travers les
chaînes étrangères et toutes ces pho-
tos choquantes publiées par l’ensem-
ble des journaux. Pour Karouf, qui
connaît un bout de ce qu’on appelle
le foot en Egypte dira à ce propos :
«Certes, j’ai été choqué, mais pas du
tout étonné. Je vous le disais avant
même le match, l’Algérie vivra l’enfer
en Egypte et c’est ce qui s’est produit.
Cherif El Ouzani
s’est contenté de
tours de piste
Souffrant de douleurs au ni-
veau de la jambe, le milieu de ter-
rain kabyle Cherif El Ouzani s’est
juste contenté de faire quelques
tours de piste avant de regagner
la salle de musculation pour
poursuivre les exercices sous l’œil
attentif de Guillou, qui fera de
son mieux pour récupérer son
joueur pour le prochain match
face à l’USMA.
Il pourrait rater
le match
Pour le match amical de ce
matin face à la sélection de Bou-
douaou évoluant en champion-
nat Régionale, Cherif El Ouzani
pourrait bien être ménagé pour
ne pas compromettre sa partici-
pation au prochain match face à

M mission à la tête de l’équipe

A de la JSK. Depuis le dé-
part de Lang de la barre technique de
la JSK, Karouf a dirigé, en compa-
résultat»
Parlant du prochain match que
jouera la JSK ce samedi à Bologhnie
face à la formation usmiste, l’entraî-
Karouf estime que c’est une occasion
pour les joueurs de rester en contact
avec le rythme de la compétition.
«Dès que nous avons appris le chan-
C’est une lâcheté de leur part. C’est
honteux ! La FIFA doit sévir.»
L. A.
l’USMA d’autant que l’effectif ka-
byle enregistrera à partir d’au-
jourd’hui le retour de Douicher.
L. A.
neur Karouf n’a pas manqué de dire

Michel depuis
dimanche à Alger
inalement, après avoir
F
passé quelques jours au
Qatar, l’entraîneur du
Mouloudia, Alain Mi-
chel, est rentré avant-hier
soir à Alger afin de ren-
contrer les dirigeants du Doyen et trou-
ver un accord à même de lui permettre
de continuer sa mission avec le vieux
club algérois.
Il nie en bloc les
négociations avec des
clubs qataris
Joint par nos soins, le coach français
a nié en bloc s’être déplacé à Doha afin
de négocier avec des clubs du cham-
pionnat qatari qui l’ont pourtant solli-
cité dans l’espoir de s’attacher ses
services.
Le journal qatari Al Watan
affirme le contraire
Alors que Michel n’a pas voulu re-
connaître ses contacts avec certaines
équipes qataries, le journal qatari Al
Watan a affirmé tout dernièrement le
contraire. Selon le journaliste, Souley-
mane Mellah, le coach mouloudéen,
Alain Michel, a été approché par Al
Shamal Al Ahley qui vient de se défaire
de son entraîneur brésilien, Ricardo, et
Al Khoreitiyat qui est sur le point de se
séparer de Simondi, lequel serait sur le
point de rejoindre l’Entente de Sétif.
Toujours selon ce même journaliste,
Michel avait même assisté à deux
matches au Qatar, l’un comptant pour
le championnat local qui a opposé
Riyan et Al Khoreitiyat. Alors que le se-
cond match mettait aux prises Al Khor
avec Ahley pour le compte de la coupe.
Pour ce même journaliste, il est plus
que certain que Michel drivera dans les
jours qui viennent l’un des trois clubs
précités.
«Si je ne trouve pas un
accord avec le Mouloudia,
je pars ! »
Au sujet de sa situation actuelle qui
prête à confusion, l’entraîneur moulou-
déen nous dira sans détour et avec
beaucoup de franchise : «Je vais ren-
contrer dans les heures qui viennent les
dirigeants du club afin de trouver un ac-
cord. Je veux tout régler une fois pour
toutes. Et je peux vous dire que si on ne
parvient pas à un accord, je pars sans
hésitation aucune. Ça ne peut plus conti-
nuer comme ça. J’ai des touches avec des
clubs qataris et d’autres équipes du Golfe
qui veulent m’avoir à tout prix », nous a
confié en substance Alain Michel, qui
met désormais devant le fait accompli
le président Sadek Amrous et ses colla-
borateurs qui, eux, gardent bon espoir
de le garder.
Le double jeu de Michel
Officiellement, Alain Michel est ren-
tré à Alger pour trouver un accord dé-
finitif avec les responsables du
Mouloudia. En réalité, l’ex-technicien
de Grenoble, qui est pressenti pour dri-
ver l’équipe qatarie d’Al Shamal, est en
train d’œuvrer afin de récupérer les 44
000 euros qu’il n’a toujours pas perçus
Koudri
«On pensera au match de la JSMB après
la qualification de notre équipe nationale»
Vous avez observé un jour
de repos qui vous aura
surtout permis de vous
remettre mentalement,
après les émotions vécues
et le suspense du match
des Verts ?
Je ne vous le fais pas
dire. Nous avons vécu,
comme tous les Algé-
riens, une soirée très diffi-
cile, car on était à
quelques secondes
d’une qualification au
Mondial. Malheu-
reusement, une er-
reur d’arbitrage,
encore une fois,
nous a été fa-
tale. C’était
d i ffi c i l e
pour nous,
joueurs,
de re-
prendre
après le
travail et
nous préparer pour la
Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009
21
Coup d’œil MCA
de la direction du Doyen. Ce n’est
qu’après avoir touché l’argent que le
club lui doit que Michel s’envolera pour
un aller sans retour vers Doha pour di-
riger le nouveau promu du cham-
pionnat qatari. C’est donc pour
toucher le reste de son dû que Mi-
chel veut s’entretenir avec les
pensionnaires de Chéraga.
Al Shamal lui aurait
avancé une certaine
somme d’argent
Selon nos dernières infor-
mations, le coach Alain
Michel aurait même
touché une partie
de la prime de si-
gnature des respon-
sables du club qatari
Al Shamal. Consta-
tant qu’Alain Michel a
été sollicité par deux
autres clubs du cham-
pionnat qatari, les diri-
geants d’Al Shamal ont
voulu prendre leurs de-
vants pour éviter que le
technicien français
n’opte pour un club
concurrent. Si tel est le
cas, il est donc très peu
probable que Michel conti-
nue sa mission avec le
Mouloudia d’Alger. Reste
maintenant à savoir quelle
sera l’attitude des responsables
du Doyen qui n’ont pas l’inten-
tion de se faire duper.
T.Che Reprise aujourd’hui
à l’annexe du 5-Juillet
Après avoir observé un jour de repos, hier, les
gars du Mouloudia doivent se remettre au travail ce
matin à l’annexe du 5-Juillet. C’est à 9 h 30 que Bou-
guèche et les siens vont reprendre les entraîne-
ments.
reprise du championnat. Une bonne chose pour vous ? Je suis heureux et satisfait d’avoir
C’est une bonne chose pour pu retrouver le niveau de jeu qui
C’est une bonne chose que toutes les équipes, car on ne peut se était le mien lors de l’exercice pré-
d’avoir reporté la journée de concentrer sur notre travail alors cédent. C’est grâce à mon abnéga-
que notre équipe nationale va jouer tion et ma persévérance que j’ai pu
championnat au vendredi ?
un match capital face aux Egyp- refaire surface, après avoir connu
C’est tout à fait logique. Tous les
tiens. Le championnat reprendra des moments difficiles. Croyez-moi,
Algériens ont les yeux rivés sur
ses droits après la qualification des ce n’est pas facile de retrouver une
notre équipe nationale. Nous
Verts inch’Allah au Mondial. place de titulaire, surtout lorsque la
sommes tous avec les Verts qui, je
concurrence fait rage au milieu du
suis persuadé, vont parvenir à dé-
Justement, comment voyez- terrain.
crocher leur billet pour l’Afrique du
Sud. vous cette rencontre face à la
JSMB ? Pensez-vous que votre équipe a
Le fait que votre pote, Zemma- Ecoutez, pour être franc avec les moyens de décrocher le titre
mouche, soit convoqué pour ce vous, ce n’est pas du tout le moment honorifique de champion d’hi-
de parler de cette rencontre. On y ver ?
match doit vous réjouir ?
pensera qu’après la qualification Il faudrait réussir deux belles per-
Zemma le mérite amplement, au
inch’Allah de notre équipe nationale formances face à la JSMB et l’ESS.
vu de la saison qu’il est en train de
en Afrique du Sud. Ce que je peux vous dire pour le
réussir avec nous. Ce n’est que juste
moment, c’est que nous allons tout
récompense qu’il soit retenu par le
Sur le plan personnel, après un mettre en œuvre afin d’atteindre cet
sélectionneur national, Rabah Saâ-
début de saison difficile avec objectif. Mais en attendant de re-
dane, pour cette rencontre capitale.
prendre la compétition, nous
des bobos à répétition, vous
sommes, comme tous les Algériens,
Après avoir parlé de ce match avez pu reprendre le poil de la
concentrés sur cette rencontre de
face à l’Egypte, revenons à l’ac- bête en retrouvant toute votre mercredi face à l’Egypte.
tualité du club avec le report du superbe. Une source de satisfac- Entretien réalisé par
championnat pour vendredi. tion pour vous, n’est-ce pas ? Tarek-Che
22 Le Buteur n° 1033 Mardi 17 novembre 2009
Le CRB ce vendredi à Sfax
e CRB s’envolera ce ven-
L dredi pour la capitale tuni-
sienne avant de rallier par
route la ville de Sfax située à plus
de 200 km de Tunis. Ainsi, le plan
de voyage du CRB a bel est bien
été modifié, puisqu’il était prévu
pour des raisons d’ordre financier
que les Belouizdadis se déplacent
à Sfax via la ville de Oued Souf. Ce
nouveau plan de voyage a soulagé
le staff technique du fait que le dé-
placement ne sera pas pénible
pour l’équipe. D’autre part, le CRB
se déplacera avec une équipe au
complet après avoir récupéré tous
les joueurs blessés, ce qui consti-
tue un atout pour le staff tech-
nique qui pourra compter sur
l’ensemble de ses joueurs pour ce
match retour de la Coupe nord-
africaine des vainqueurs de coupe,
une compétition dont le club de
Laâqiba fait un objectif pour cette
saison. Bien que le CRB se soit in-
cliné sur le score d’un but à zéro
au match aller au stade du 20-
Août, il n’en demeure pas moins
qu’on nourrit de grands espoirs
côté belouizdadi de renverser la
vapeur. Un sentiment que nous
avons ressenti chez la majorité des
joueurs qui se disent tous animés
d’une grande volonté pour créer la
surprise et revenir avec la qualifi-
cation.
Bendahmane
poursuit les soins
Hier, le défenseur central du CRB Lounes Bendahmane a manqué à
l’appel. Ce joueur, et même s’il a pris part au dernier derby, ne s’est pas
complètement rétabli de sa blessure. Ainsi, Bendahmane poursuit ses
soins afin de récupère toutes ses forces en prévision du match retour de
la Coupe nord-africaine. A rappeler que l’ex-Kabyle avait déjà joué le
match aller au stade du 20-Août tout en étant blessé, prenant même le
risque de voir sa blessure s’aggraver.
Un match amical
aujourd’hui à Blida
Aujourd’hui, le CRB disputera un match amical à Blida face à
l’USMB. Cette rencontre permettra au staff technique d’apporter les
dernières retouches avant le départ de l’équipe en Tunisie et essayer
toutes les solutions pour parer à une mauvaise surprise. A noter que
quatre joueurs ne sont pas complètement rétablis de leurs blessures à
savoir Bendahmane, Herida, Saïbi et Mebarki.
Coup d’œil CRB
L’équipe sera hébergée toutes les commodités nécessaires
à l’hôtel Des Oliviers à une bonne préparation.
D’autre part, les Belouizdadis qui
ont changé leur plan de voyage ont Le match dimanche
veillé à ce que leur équipe soit mise à 15 heures
dans de bonnes conditions une fois Quant à la rencontre, elle aura
sur place. Les dirigeants du club ont lieu dimanche prochain à 15 heures
pris attache avec leurs homologues au stade Tayeb El M’hiri. Pour rap-
de Sfax au sujet du séjour de pel, le match aller s’est joué en noc-
l’équipe. Ainsi, l’équipe sera héber- turne au stade du 20-Août Les
Belouizdadis rallieront la capitale
gée à l’hôtel des Oliviers qui offre
Dekimèche
«On croit
à la qualification»
ort de leur succès face au
F NAHD vendredi dernier, les
joueurs du CRB ont le moral
au beau fixe, car il n’est un secret pour
personne que l’équipe a traversé de
moments difficiles ces derniers
temps. Ainsi, cette victoire a fait
beaucoup de bien sur le plan moral
aux joueurs qui semblent avoir re-
trouvé la joie de jouer et semblent dé-
terminés à refaire leur retard à Sfax et
décrocher le billet qualificatif à la fi-
nale de la Coupe nord-africaine. «Je
pense que nous avons fourni une
bonne prestation vendredi dernier, ce
tunisienne le lendemain et y passe-
ront la nuit avant de rentrer au
pays. Ainsi, le CRB a tout préparé
pour que son séjour en Tunisie se
passe dans de bonnes conditions.
Reste à savoir maintenant quelle
sera la réaction des joueurs le jour
de la rencontre face à une équipe
du CS Sfaxien qui n’est plus à pré-
senter.
K. M.
qui nous a permis de gagner la ren-
contre même si elle était difficile car
dans un match derby tout reste possi-
ble. Le point positif dans cette rencon-
tre, c’est le fait que les joueurs n’ont pas
baissé les bras et ont cru en la victoire
jusqu'à l’ultime minute de jeu, ce qui
nous a permis d’ajouter un deuxième
but et de prendre les trois points de la
rencontre. Quant à notre prochain
match qui nous opposera au CS
Sfaxien, on le prépare dans de bonnes
conditions et avec un bon moral, car
les joueurs commencent à retrouver
confiance et croient en leurs qualités.
Cela va nous permettre d’attaquer le
match retour avec tous nos atouts. On
croit donc à la victoire et vous n’avez
qu’à voir celui de l’aller pour se rendre
que nous avons les moyens de renver-
ser la vapeur. Lors de la première
confrontation face aux Tunisiens, on
s’est créé des occasions que nous avons
malheureusement manquées, contrai-
rement à notre adversaire qui a eu
plus de réussite», dira l’entraîneur des
gardiens de but, Khaled Dekimèche.
Ce dernier estime aussi que le report
de la prochaine rencontre du cham-
pionnat arrange les affaires du CRB :
«Je pense que le report de la rencontre
face à l’USMH profite pour notre
équipe, surtout qu’on vient de jouer un
match intense face au NAHD. Si la
rencontre face à l’USMH avait été
maintenue à sa date initiale, cela au-
rait été pénalisant pour l’équipe sur le
plan physique Sincèrement, il est diffi-
cile de jouer trois rencontres en l’espace
de quelques jours seulement. Nous al-
lons donc récupérer tous nos joueurs
blessés et préparer ce match retour
convenablement.»
K. M.
L’équipe
retrouve son
esprit de
groupe
ien que l’équipe soit loin
B de retrouver son meil-
leur niveau qui était le
sien la saison écoulée, on pourra
dire tout de même que les coéqui-
piers de Berradja commencent à
améliorer leurs prestations. En
effet, vendredi dernier, les joueurs
du CRB ont fourni une belle par-
tie face au NAHD même s’ils
n’ont arraché leur succès que dans
les arrêts de jeu. Sur le terrain, ils
se sont bien battus et ont affiché
une grande solidaire entre eux et
ce grâce au travail de fond du
coach. Ainsi, Abdelkader Iaïche,
après la défaite de son équipe face
au CABBA, n’a pas hésité à re-
mercier les joueurs pour les ef-
forts déployés tout en insistant
pour qu’ils gardent le même état
d’esprit. L’entraîneur du CRB,
même déçu de l’échec, savait per-
tinemment que ses poulains sont
capable de rivaliser avec les meil-
leures équipes vu leur prestation
face au CABBA. Même sentiment
partagé par les joueurs. D’ailleurs
avant même le derby face au
NAHD, Seddik Berradja nous a
affirmé : «Pour battre le NAHD, il
faut qu’on soit solidaires sur le ter-
rain.» Tous les présents au stade
du 5-Juillet étaient unanimes à
dire que les poulains de Abdelka-
der Iaïche étaient plus volontaires
sur le terrain que l’adversaire du
jour. C’est donc avec cet état d’es-
prit que l’équipe se déplacera à
Sfax afin de créer l’exploit. «C’est
un match qui s’annonce difficile,
mais on garde nos chances intactes
pour la qualification. Il est vrai
que nous avons un but de retard
mais nous avons les moyens de
réussir un bon résultat à Sfax et re-
venir avec la qualification. Je pense
que la rencontre sera très disputée.
Même si notre adversaire avait
réussi à nous battre chez nous au
stade du 20-Août, le contexte dif-
fère de celui du match aller,
puisque chaque rencontre à sa pro-
pre spécificité», reconnaît Saïbi. Le
staff technique, de son côté, axe
son travail sur le plan psycholo-
gique, car cet aspect sera détermi-
nant dans ce genre de
confrontation.
K. M.
Entraînement
au Sato lundi
après-midi
Après une première
séance d’entraînement
qui a eu lieu dans la ma-
tinée à la forêt Bou-
chaoui, le staff technique
a programmé une
deuxième séance l’après
midi au stade annexe du
5-Juillet. Les Belouizda-
dis s’entraîneront sur du
gazon naturel jusqu’à
leur départ à Sfax,
puisque la rencontre se
jouera au stade Taieb El
Mhiri doté d’une pelouse
en gazon.
 Le Buteur n° 1034 Mardi 17 novembre 2009 23
Coup d’œil International

Brésil Coupedu monde U17 Les petits Suisses sur le toit du monde
Adriano a frôlé le Robert
pireEnke est décédé tra- La Coupe du monde des moins
de 17 ans a rendu son verdict. Sous
tition maîtrisée de bout en bout.
L’Espagne complète le podium
Play. La Suisse voyait son gardien
Benjamin Siegrist recevoir le Gant
les yeux de son public, le Nigéria après sa victoire lors de la petite fi- d’Or Adidas et les performances de
giquement mardi dernier. Le
n’est pas parvenu à décrocher le nale face à la Colombie (1-0). sa pépite Nassim Ben Khalifa sa-
gardien international alle-
Graal tant convoité. Les Golden Logiquement, ces trois nations luées par le Ballon d’Argent Adi-
mand de Hanovre devait
Eagles n’ont pas démérité, mais ils trustent également les récom- das. Enfin, l’Espagnol Borja s’est vu
pourtant être le
n’ont rien pu faire face au réalisme penses individuelles. Le Nigérian décerner le Soulier d’Or Adidas, ré-
titulaire à la
des Suisses (1-0). Unique buteur de Sani Emmanuel a été élu Ballon compensant le meilleur buteur du
Coupe du
la rencontre, Haris Seferovic offre d’Or Adidas (meilleur joueur de la tournoi (5 réalisations). Le monde
ainsi aux Helvètes un titre bien mé- compétition) tandis que sa forma- du ballon rond tient peut-être là les
rité venant couronner une compé- tion remportait le prix du Fair- animateurs des mercatos futurs.
Monde. La
dépression aura
finalement eu raison
de lui avant. La dépres-
Argentine Cameroun
sion est l’un des fléaux de
notre société et le football
n’échappe pas à la règle. Le Guen vers
Enke n’était pas le seul Maradona suspendu
footballeur dans ce cas.
deux mois une prolongation
Adriano, l’ancien enfant Paul Le Guen devrait voir ses
prodige du football brési- Coupable souhaits exaucés. La qualification
lien, a aussi connu une pé- d'avoir pro- pour la Coupe du monde 2010 en
riode de grave dépression. féré des pro- poche, l'ancien entraîneur du
Interrogé dans les colonnes pos grossiers Paris-SG a manifesté dimanche sa
du Corriere dello sport, l’in- suite à la qua- volonté de poursuivre son travail à
ternational auriverde s’est l i fi c a t i o n la tête du Cameroun. Le président
livré sur son cas person- pour la de la Fédération Iya Mohamed est
nel : « La dépression Coupe du sur la même longueur d'onde. «Lui veut et nous aussi, a-t-il affirmé dans
existe aussi dans monde arra- L'Equipe. Il n'y a aucune raison que ça ne se fasse pas même si rien n'a en-
le monde du chée par son core été signé». Une rencontre entre les officiels de la Fédération et Paul Le
sport et il ne Argentine, Guen est prévue la semaine prochaine. Le technicien est actuellement lié
faut pas sous- sur le sol uru- avec le Cameroun jusqu'au mois de décembre.
évaluer le pro- guayen (1-0), le 14 octobre dernier,
Diego Maradona a évité le pire en
blème. Il faut se
soigner. Ça m’est étant suspendu deux mois par la Italie
arrivé à moi aussi et FIFA. Le sélectionneur argentin,
j’aurais très bien pu qui avait déclaré «à ceux qui n'ont
pas cru en nous, je demande pardon
Vieri au Brésil ?
me suicider. C’était en 2004 On le pensait parti pour couler une paisible
après la mort de mon père. J’ai beaucoup bu parce que c’était pour moi aux dames, qu'ils ... », risquait une retraite mais Christian Vieri pourrait rechaus-
une façon de fuir mes problèmes et parce que je souffrais d’insomnies. suspension «pour un minimum de ser les crampons au... Brésil. D'après le site glo-
J’avais oublié toutes les responsabilités que j’avais ». cinq matches», une interdiction boesporte, l'attaquant italien de 36 ans, qui
d'accès au stade, et une amende serait arrivé dimanche matin à l'aéroport An-
«d'au moins 20.000 francs suisses» tonio Carlos Jobim de Rio de Janeiro en com-
(13.000 euros). A défaut de quoi il pagnie de sa compagne Melissa Satta, pourrait
Angleterre ne pourra pas exercer la moindre
activité dans le football en décem-
signer dans les prochaines heures un contrat en
faveur de Boavista, équipe mineure du Brésil.
bre et janvier, période plutôt creuse L'ancien buteur de l'Inter Milan pourrait être lié à ce club pour six mois.
Capello: «Le Brésil pour les sélections. Vieri toucherait 50.000 dollars par mois (33.000 euros environ) et dispose-
rait d'un appartement avec vue sur mer et d'une voiture avec chauffeur.
sera dur à battre»
Le sélectionneur italien de l'An-
gleterre Fabio Capello a estimé, après
la défaite (0-1) de son équipe face au Liverpool
Brésil à Doha (Qatar), que la Seleçao
était plus forte que l'Espagne, le cham-
pion d'Europe en titre. «L'Espagne n'est La révélation de la Bundesliga sur les tablettes
pas aussi forte que le Brésil et ne dé- Liverpool n’est pas au mieux, le constat est évident. continue quant à lui de dé-
fend pas aussi bien», a-t-il déclaré, Septièmes en Premier League et 3es de leur poule de cevoir. Reste à savoir
en réponse à une question Ligue des Champions, Steven Gerrard et les siens sont quel club voudra
concernant les favoris pour la bien loin de leurs objectifs initiaux. Rafael Benitez a l’acheter. Rafa es-
Coupe du monde. L'Angleterre, également battu (0-2) par l'Espagne bien compris qu’il fallait modifier son effectif. Un at- père ainsi ré-
en amical, a eu plus de difficultés face aux Brésiliens selon Capello. taquant est ainsi ciblé. Selon le Daily Mirror, le tech- colté 18 M€ de
«C'est la première fois que nous rencontrons une équipe si forte physi- nicien espagnol songerait à recruter l’attaquant de ces deux ces-
quement, si rapide et si forte techniquement», a ajouté l'Italien, consi- Hambourg Eljero Elia. Le Hollandais réalise un excel- sions. De
dérant également que le style du Brésil était «différent» de celui de la lent début de saison avec son club. Benitez le voit quoi avoir
Seleccion : «L'Espagne est vraiment bonne techniquement, fait bien comme le parfait complément à Fernando Torres. s u ffi s a m -
circuler le ballon, mais n'est pas aussi impressionnante. Ils étaient très Mais avant de s’attacher les services d’Elia, Liverpool ment de li-
bons quand on a joué contre eux mais nous avions eu quatre opportu- aimerait vendre deux de ses joueurs. Andrea Dossena quidités
nités de marquer», a rappelé Capello. «Le Brésil ne sera pas facile à et Ryan Babel devraient ainsi quitter les bords de la pour arra-
battre», a-t-il également prévu. Mersey. Dossena est d’ores et déjà pisté par la Roma et cher Elia à
Naples. Le transfert devrait se faire rapidement. Babel Hambourg.
Dortmund
AS Roma Arsenal
City veut s'offrir Subotic
Malgré les renforts de Kolo Touré et
Joan Lescott l'été dernier, Mark Hughes On veut Van Persie out
souhaite renforcer la ligne arrière de
Manchester City. Selon Skysports, les Ci- prolonger Mexès six semaines
tizens s'intéressent de très près au défen- A la Roma depuis 2004, Phi- Le Néerlandais Robin
seur bosniaque Neven Subotic qui lippe Mexès (27 ans) pourrait van Persie, qui s'est
évolue actuellement à Dortmund. Le prolonger son bail au sein du blessé samedi en amical
manager général du club allemand, club de la capitale italienne. face à l'Italie (0-0), sera
Hans-Joachim Watzke, ne veut pas en- C'est en tous cas le souhait du écarté des terrains six
tendre parler d'une vente. Même à hauteur de club romain selon le Corriere semaines. L'attaquant
20 millions d'euros : «Ils peuvent aisément nous faire cette offre s'ils le dello Sport. Sous contrat d'Arsenal, qui évoluait à
veulent vraiment. Mais nous restereons fermes. Subotic n'est pas à ven- jusqu'en juin 2011, le défenseur central pourrait pro- la pointe de l'attaque des
dre.» Interrogé par Bild, le joueur de 20 ans a indiqué qu'il ne se longer de deux-trois ans à des conditions équivalentes Pays-Bas, a été taclé par le défenseur italien Giorgio Chiel-
voyait pas encore partir loin du Westfallen : «C'est un grand honneur à ce qu'il touche actuellement. La Roma souhaiterait lini à la 14e minute et a dû quitter le terrain sur une ci-
quand un club d'une telle importance souhaite vous faire signer. Mais également acquérir définitivement le défenseur argen- vière. Blessé à la cheville, l'attaquant d'Arsenal a passé des
je suis sous contrat jusqu'en 2014 au Borussia Dortmund et je souhaite tin Nicolas Burdisso, prêté cette saison par l'Inter tests qui ont révélé une rupture partielle des ligaments de
accomplir de grandes choses avec ce club.». Milan. la cheville droite.

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SI - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 N° 1033 Mardi 17 novembre 2009

Saâdane et les joueurs saluent chaleureusement les Soudanais venus les encourager.

Ousserir se prépare avec

le plus grand sérieux sous Ziani très à lʼaise avec
Les joueurs très concentrés à lʼentraînement. le regard de Zemmamouche. les supporters soudanais.

Algériens et Soudanais défilent côte à côte. Au Soudan, on connaît déjà «One, two, three...Viva lʼAlgérie».

Les Soudanais sont venus en force

A Khartoum, les drapeaux algériens flottent partout. assister à lʼentraînement des Verts.