Manual de uso de MobileMapperCE

Caractersticas principales:
- GPS integrado con precisin inferior a un metro, en tiempo real, empleando WAAS/EGNOS o
correcciones diferenciales RT! e"ternas en tiempo real
- Tecnolog#a inal$m%rica &luetoot' integrada
- Admite correcciones RT! en tiempo real
- Pantalla T(T antirreflectante, )isi%le con lu* directa + a todo color, con una resolucin de ,-. " -/. +
funcionalidad t$ctil
- Ranura de tar0eta de memoria Secure 1igital integrada
- 1ise2o refor*ado + 'erm3tico
- Teclado alfanum3rico integrado
- !icrfono + alta)o* integrados
- Gestin de energ#a a)an*ada
- &ater#a de in litio e"tra#%le + recarga%le para todo el d#a
- Sistema operati)o !icrosoft Windo4s E 5NET incorporado
- ompati%le con aplicaciones inform$ticas de S6G m)il est$ndar del sector
Descripcin del receptor:
Reiniciar el dispositivo porttil
MobileMapper CE:
Para reiniciar el !o%ile!apper E, mantener pulsadas simult$neamente las teclas ESC, Enter y
Encendido hasta que la pantalla se queda negra. El !o%ile!apper E se apagar$5 A continuacin
puede encender el dispositi)o pulsando el %otn de encendido5
Para reiniciar el receptor GPS, puntee Reset GPS en GPS Utilities para %orrar la memoria del receptor
GPS5
Preparacin para la primera utilizacin:
Carga de la batera:
Antes de utili*ar el ordenador de mano !o%ile!apper E, de%e cargar la %ater#a7
85 9ocalice la %ater#a e"tra#%le5
-5 A%ra la tapa de la %ater#a5
,5 6ntrodu*ca la %ater#a en el compartimento correspondiente, en la parte trasera del !o%ile!apper E,
tal + como se muestra a continuacin7
/5 ierre la tapa de la %ater#a + apriete los tornillos5
:5 Su0ete el mdulo E/S acoplado al dispositi)o port$til !o%ile!apper E tal como se muestra a
continuacin7

;5 onecte el adaptador A <)3ase mas a%a0o= + de0e cargando la %ater#a durante seis 'oras5
>5 Para separar el mdulo E/S acopla%le, pulse el %otn de li%eracin del mdulo5
Encender el receptor:
?na )e* cargada la %ater#a en el !o%ile!apper E, pulse el %otn ro0o para encenderlo5
Calibrar la pantalla:
9a primera )e* @ue lo utilice, tiene @ue alinear la pantalla de )isuali*acin de modo @ue el cursor de la
pantalla t$ctil se alinee con la punta del l$pi*5 ?tilice la punta del l$pi* para puntear el centro de cada uno
de los o%0eti)os @ue aparecen en la pantalla de cali%racin5 Al aca%ar, puntee en cual@uier punto de la
pantalla5
Siempre @ue desee )ol)er a cali%rar la pantalla seleccione la fic'a , + a continuacin
SettingsControl PanelSt!lusCalibration para acceder a la pantalla de cali%racin5
"ctualizacin automtica de la hora del sistema:
!o%ile!apper E actuali*ar$ autom$ticamente la fec'a + la 'ora del sistema empleando la 'ora GPS
determinada por el receptor GPS integrado + la *ona 'orario @ue especifi@ue5
Para a0ustar la *ona 'oraria7
A En la %arra de tareas, puntee dos )eces en el icono del relo07
Al 'acerlo, se a%rir$ la pantalla de Propiedades de fec'a + 'ora5
A A0uste el campo de la *ona 'oraria <)3ase a%a0o= + seleccione Aceptar en la parte superior de la
pantalla5
Tenga en cuenta @ue de%e esperar un poco, al encender el !o%ile!apper E, para @ue la 'ora del sistema
se pueda actuali*ar efecti)amente5
"#ustar la iluminacin posterior:
Para encender/apagar la iluminacin posterior del teclado + la pantalla, o para a0ustar el %rillo + el
contraste de la pantalla, puntee dos )eces el icono de $ac%light Control <iluminacin posterior= del panel
de control5
Para prolongar la duracin de la %ater#a, es aconse0a%le apagar la iluminacin posterior siempre @ue sea
posi%le5
Con&iguracin regional:
!o%ile!apper E admite los con0untos de cdigos e idiomas admitidos por el sistema operati)o
Windo4s E5 Entre ellos, se encuentran idiomas europeos, as# como idiomas multi%+te como el c'ino
simplificado, el coreano <en una )ersin posterior= + el 0apon3s5
- opie desde el 1 de acompa2amiento del !o%ile!apper E los arc'i)os de instalacin de idioma
oportunos <5A&= en su dispositi)o !o%ile!apper E5 ?tilice una tar0eta S1 o descargue los arc'i)os a
la unidad mediante Acti)eS+nc5
- En el dispositi)o puntee dos )eces el arc'i)o 5A&5
- 9a u%icacin determinada para la instalacin es BC!+1e)iceC
6ntlCDDDDCB <donde DDDD es el nEmero del idioma=5 Cuando aparezca el cuadro de dilogo
preguntndole dnde desea realizar la instalacin, debe escoger esta ubicacin predeterminada.
- Seleccione la fic'a , + a continuacin SettingsControl panelRegional Settings5
- Selecciones la configuracin local + el idioma de la interfa* de usuario @ue desee, tal como se muestra
en la pantalla a continuacin <a la i*@uierda=5
- ?na )e* instalado el idioma, apague la unidad seleccionando sucesi)amente la fic'a , + a
continuacin Suspend para abrir el men S'ut 1o4n, + entonces 'ull Shut Do(n Mode <)3ase la
pantalla arri%a a la derec'a= + el %otn )*.
- 9a siguiente )e* @ue encienda el dispositi)o !o%ile!apper E, se emplear$ el idioma seleccionado5
Establecer una cone+in con el PC:
on !icrosoft Acti)eS+nc, puede conectar un ordenador de so%remesa a su dispositi)o port$til
!o%ile!apper E mediante un ca%le de datos ?S&5 Esto le permite instalar soft4are + transferir
arc'i)os a/desde !o%ile!apper E5
Para conectar a un P7
85 6nstale Acti)eS+nc en el ordenador de so%remesa5 <!icrosoft
Acti)eS+nc )iene incluido en el 1 acompa2ante de
!o%ile!apper E5 Asimismo, puede descargarlo del sitio We%
de !icrosoft en
4445microsoft5com/mo%ile/do4nloads/acti)es+nc5asp=5
-5 Su0ete el mdulo E/S al dispositi)o port$til !o%ile!apper E5
onecte el ca%le de datos ?S& al puerto ?S& <el miniconector=
del mdulo E/S <)3ase a%a0o=5
,5 onecte el otro e"tremo del ca%le de datos ?S& a un puerto
?S& del ordenador de so%remesa5
/5 Siga las instrucciones de Acti)eS+nc para esta%lecer una
cone"in5
,nstalar so&t(are:
?na )e* esta%lecida la cone"in con un P mediante Acti)eS+nc, puede instalar cual@uier programa de
soft4are compati%le @ue necesite5 Es mu+ importante cerciorarse de @ue instala el programa en la
memoria no )ol$til, en F!+1e)iceG o en una tar0eta S15
6nstalar programas est$ndar de Windo4s E7 onsulte la documentacin del programa para o%tener m$s
informacin, as# como instrucciones detalladas5
,nicializar el -PS:
9os sat3lites GPS est$n a una distancia de m$s de 8H5... Iilmetros5 9a primera )e* @ue se enciende un
nue)o receptor GPS, puede encontrar dificultades al calcular su primera posicin, 'a+ @ue Finiciali*arloG5
Es preciso 'acerlo cuando7
- El receptor es completamente nue)o,
- Se 'a despla*ado m$s de J.. Iilmetros desde el Eltimo lugar en @ue lo 'a%#a utili*ado,
- Se 'a reiniciado el receptor GPS,
- O el receptor no se 'a utili*ado durante )arios meses5
1esplace el !o%ile!apper E a una u%icacin donde tenga una )isin despe0ada del firmamento, +
entonces7
- Seleccione la fic'a , + a continuacin, Programs-PS .tilities,nitialization
- 1espl$cese por la lista de continentes + puntee dos )eces el continente en el @ue se encuentra5 1e
manera similar, puntee dos )eces el pa#s en el @ue se encuentra <)3ase la siguiente figura a la i*@uierda=5
Por Eltimo, indi@ue la fec'a + la 'ora actuales <)er la figura siguiente, a la derec'a=5
Con&igurar el -PS:
9a 'erramienta de onfiguracin GPS se utili*a para controlar el grado deseado de precisin en el c$lculo
de las posiciones GPS5 Para compro%ar la configuracin GPS actual, o para configurar el receptor GPS
integrado7
Seleccione la fic'a , + a continuacin, Programs-PS .tilities-PS Settings
Se mostrar$n los siguientes par$metros7
!ipo "#P: Seleccione el tipo de 1OP en el @ue esta%lecer un l#mite superior <)3ase el siguiente
campo=5
9a posicin de los sat3lites GPS en r%ita determina los )alores 1OP para una u%icacin dada5 uanto
mas alto es el )alor de 1OP, menos precisa es la solucin de la posicin5 9a P1OP <1ilucin de la
Precisin de la Posicin= es el )alor de 1OP para una solucin de posicin tridimensional5 9a K1OP
<1ilucin de Precisin Kori*ontal= es el )alor de 1OP para una solucin de posicin 'ori*ontal
%idimensional5
"#P m$imo: LP1OP o K1OPM7 9os )alores de 1OP considerados F%uenosG son inferiores a ,5 9os
)alores superiores a > se consideran malos5 Por tanto, un 1OP pe@ue2o se asocia a sat3lites mu+
separados entre si5 No se calcular$ ninguna posicin si el )alor del 1OP supera este l#mite5
S%R mnimo: A menos @ue est3 mu+ familiari*ado con este par$metro, recomendamos @ue mantenga
el )alor predeterminado5 SNR representa la relacin se2al/ruido5 AsegErese de @ue su m$scara SNR no
est$ a0ustada a un )alor demasiado %a0o <inferior a -.=5 9as se2ales GPS con )alores SNR m$s %a0os @ue
este um%ral resultaran mu+ ruidosas, + contri%uir$n a la degradacin de la precisin5
&scara de ele'acin: ?n $ngulo @ue especifica @ue cual@uier sat3lite de%e encontrarse como m#nimo
un nEmero determinado de grados por encima del 'ori*onte para poder utili*ar sus se2ales5 AsegErese de
@ue la m$scara de ele)acin a0ustada en su receptor es lo suficientemente alta <8: grados o mas= como
para e)itar el uso de sat3lites situados cerca del 'ori*onte, +a @ue estos sat3lites son a menudo mas
ruidosos @ue los sat3lites situados a una altura superior5
Altura de la antena: 6ntrodu*ca la altura del !o%ile!apper E con respecto al suelo cuando se est3
utili*ando so%re el terreno, de manera @ue el receptor pueda pro+ectar de manera precisa sus posiciones al
ni)el del suelo5
Puntee Appl( tras reali*ar los cam%ios pertinentes5 Para )ol)er a la configuracin predeterminada, puntee
Restaurar 'alores predet.
Entonces, puntee Aceptar para cerrar la )entana5 Por defecto, el GPS est$ configurado para detectar
sat3lites en condiciones normales de recepcin5
/isualizar el estado de -PS actual:
El programa GPS Status es parte de las utilidades GPS proporcionadas5 9e permite consultar r$pidamente
el estado actual de la constelacin GPS5 Se puede emplear asimismo para cargar + reproducir datos
N!EA5
Seleccione la fic'a , + a continuacin, Programs-PS .tilities-PS Status0
Ventana Calidad de la
seal/Navegacin (Sig/Nav)
Esta )entana le permite controlar los
cocientes Se2al/Ruido de los sat3lites
detectados5 1ic'a informacin se muestra en
formato gr$fico5 9a )entana de calidad de la
se2al crecer$ o se encoger$ en funcin de la
cantidad de sat3lites )isi%les5 El panel de
Posicin proporciona las coordenadas de la
posicin GPS actual, incluida la altitud5 9a
%arra F!odo GPSG muestra el tipo de
posicin @ue est$ calculando el receptor
GPS5 Se pueden )isuali*ar tres grupos de
modos GPS7 NO(6N, -1/,1 + modo
diferencial5
ra!ic" de #$imut y Elevacin
(#$mt%/Elnn)
Este gr$fico muestra todos los sat3lites )isi%les
en cada momento5 ada sat3lite se identifica
mediante un nEmero seudo aleatorio <PRN=, su
a*imut + sus $ngulos de ele)acin5
Ventana &anel (&anel)
Esta )entana muestra los siguientes par$metros
correspondientes a la unidad !o%ile!apper E7
)elocidad, altitud, rum%o + )elocidad )ertical5
Ventana Estad'sticas (Stats)
Esta )entana proporciona las coordenadas
promediadas de la posicin calculada + muestra las
cifras de precisin correspondientes al receptor GPS
utili*ado en modo est$tico5 Se muestran asimismo los
)alores de 1ilucin de precisin <1OP=5
!raba)ar en el entorno *indo+s C,.%,!
,nter&az de usuario para entrada de te+to
!o%ile!apper E lle)a integrado un teclado f#sico pero, como en la ma+or parte de dispositi)os
Windo4s E, Puede utili*ar tam%i3n un teclado en pantalla para introducir te"to5 Para acti)ar el teclado
de pantalla, puntee el icono del teclado en la %arra de tareas5
Empleo del teclado al&anum1rico integrado
!o%ile!apper E utili*a un teclado alfanum3rico al estilo de los
tel3fonos5 9as teclas de cursor se emplean para mo)er el cursor a
la i*@uierda, a la derec'a, arri%a + a%a0o en la pantalla5 9os
%otones --H contienen caracteres alfanum3ricos5 Si pulsa la tecla
)arias )eces, se despla*ar$ por los diferentes caracteres de esa
tecla5 Por e0emplo, las teclas a, % + c est$n asociadas con la tecla
F-G5 Si puntea la tecla una )e*, aparecer$ una FaG, dos )eces una
F%G, tres )eces una FcG + cuatro )eces un F-G5
El teclado escri%e de forma predeterminada caracteres alfanum3ricos en minEsculas
Pulse la tecla para alternar entre el %lo@ueo num3rico, el %lo@ueo de ma+Esculas + el modo
predeterminado5
Pulse la tecla dos para %lo@uear el teclado en el modo num3rico5
Aparecer$ el icono en la %ande0a del sistema para indicar @ue est$ acti)ado el modo de %lo@ueo
num3rico5
Pulse la tecla tres )eces para acti)ar el %lo@ueo de ma+Esculas5
Aparecer$ el icono en la %ande0a del sistema para indicar @ue est$ acti)ado el modo de %lo@ueo de
ma+Esculas5
Pulse la tecla cuatro )eces para reacti)ar el modo alfanum3rico en minEsculas predeterminado5
Empleo del lpiz
El l$pi* se emplea para seleccionar opciones de menE o para introducir datos en la pantalla t$ctil5
- Puntear7 To@ue la pantalla una )e* con el l$pi* para seleccionar el elemento, + dos )eces para a%rir el
elemento seleccionado5
- Arrastrar7 !antenga el l$pi* en la pantalla + arr$strelo para seleccionar te"to e im$genes5 Arrastre
dentro de una lista para seleccionar )arios elementos5
- Puntear ( mantener7 Puntee + mantenga el l$pi* so%re un elemento para )er una lista de las acciones
disponi%les para el mismo5 En el menE emergente @ue aparecer$, puntee la accin @ue desee lle)ar a ca%o5
Si desea utili*ar la pantalla t$ctil del !o%ile!apper E, utilice el l$pi* proporcionado a tal efecto5
Si la punta del l$pi* est$ da2ada, no lo utilice5 Si toca la pantalla t$ctil con un l$pi* deteriorado o con un
%ol#grafo, puede da2arla5
-estin de energa
!o%ile!apper E )iene con una %ater#a e"tra#%le/recarga%le, @ue proporciona energ#a suficiente para
toda una 0ornada de tra%a0o, siempre @ue la empiece con la %ater#a completamente cargada5 A fin de
conseguir una ma+or duracin de la %ater#a, utilice la alimentacin e"terna siempre @ue sea posi%le5 Si se
utili*a una fuente de alimentacin e"terna, la %ater#a interna se recargar$ autom$ticamente5
9as funciones integradas de a'orro de energ#a a)an*ado tam%i3n a+udan a optimi*ar el consumo de
energ#a cuando el sistema est$ inacti)o5 El sistema !o%ile!apper E cuenta con cuatro modos de a'orro
de energ#a si se emplea la alimentacin de la %ater#a7
85 !odo Usuario inacti'o7 9a iluminacin posterior de la pantalla + el teclado se apaga5 Pulse cual@uier
tecla o puntee la pantalla para )ol)er a acti)ar la iluminacin posterior5
Para apagar la iluminacin posterior, puntee <iluminacin posterior= en el Control
Panel5 En el cuadro de di$logo $ac%light Control @ue se a%re <)3ase figura de a%a0o=, puntee el %otn
$ac%light )''5
-5 !odo Sistema inacti'o7 9a pantalla, as# como la iluminacin
posterior, se apagan, pero todos los procesos siguen funcionando5 El
9E1 de encendido est$ iluminado5 Pulse cual@uier tecla o puntee la
pantalla para )ol)er a acti)arla5
,5 !odo Suspender <Suspend=7 Se trata de un modo de consumo
reducido de energ#a5 El sistema pasa a modo de espera + parece estar
apagado5 El 9E1 de encendido parpadea con pulsos largos5 Pulse la
tecla Po(er para )ol)er a encender el sistema5
/5 !odo S-utdo+n ( mantener GPS acti'o <S'utdo4n %ut Ieep
GPS ali)e=7 El 9E1 de encendido parpadea con pulsos %re)es5 Se
apagan todas las funciones del receptor, e"cluido el mdulo GPS5
Pulse la tecla de Po(er durante unos , / segundos para reanudar el tra%a0o5 Pulse la tecla de Po(er
durante m$s de , / segundos para apagar completamente el sistema5
:5 !odo .ull(S-utdo+n7 El sistema se apaga5 El !o%ile!apper E se apaga5 El 9E1 de encendido
est$ apagado5
Puntee Suspend o pulse la tecla de encendido5
En la lista desplega%le, seleccione el modo correspondiente <)3ase la figura de a%a0o=5
Puede configurar el dispositi)o port$til !o%ile!apper E para
acceder autom$ticamente a cada modo si 'a estado inacti)o durante
un tiempo determinado5
Para cam%iar el tiempo de inacti)idad, puntee Po+er en el
Control Panel5 A continuacin, 'aga los cam%ios necesarios en la
fic'a Sc-emes <)er a la i*@uierda=5
Comprobar el estado de la batera
Para compro%ar el estado de la %ater#a, seleccione la fic'a , + a
continuacin Settings
Control panelPo(er5
/ndicadores 0,"
El 9E1 de carga slo ofrece informacin de carga si el
receptor est$ encendido5
-estin de memoria
El !o%ile!apper E tiene tres tipos de memoria7
- 9a memoria Nand (las' <F!+1e)iceG=, una memoria no )ol$til
- 9a tar0eta de memoria S1 e"tra#%le5 ?na memoria no )ol$til
- 9a RA! <memoria )ol$til=, empleada %$sicamente para programas en e0ecucin5
9os programas o datos guardados en la RA! se %orrar$n al apagarse el sistema5
,s aconse)able 1ue instales los programas en 2&("e'ice3 ( almacene los datos en la tar)eta S".
Empleo del -PS
9a carpeta GPS ?tilities inclu+e programas para la iniciali*acin + configuracin del GPS, la
configuracin de los puertos para conectar las aplicaciones al GPS, la planificacin de misiones + la
configuracin del receptor diferencial de %ali*a opcional5
,nicializacin -PS
O3ase ,nicializar el -PS en la pgina 9.
Mission Planning
9a utilidad !ission Planning le permite consultar la )isi%ilidad + disponi%ilidad de la constelacin de
sat3lites + determinar la dilucin de precisin <1OP= para la u%icacin actual5 9e da la posi%ilidad de
planear la me0or 'ora del d#a para la recogida de datos + ma"imi*ar la producti)idad5
Para poder determinar la configuracin de los sat3lites, se emplea un arc'i)o de almana@ue en !ission
Planning5 Este arc'i)o se genera + se carga autom$ticamente al o%tener el primer fi0o de GPS5
- En el menE -PS .tilities( selecci"ne Mission Planning5 Aparecer$ la )entana !ission <)3ase a%a0o=
con la representacin animada del firmamento + el gr$fico de P1OP <geometr#a satelital=5
- Para seleccionar la u%icacin, puntee 5 Puede introducir las
coordenadas e"actas de su empla*amiento de muestreo o seleccionarlo del
mapa <)3ase a%a0o=
- Puntee para indicar la 'ora e"acta en la @ue desea @ue
la representacin del firmamento muestre la constelacin
<)3ase la figura de la i*@uierda=5 9a 'ora @ue indi@ue se
marcar$ en el gr$fico P1OP @ue se muestra de%a0o5
- Puntee para a%rir el formulario de configuracin, @ue
permite definir la P1OP m$"ima + el $ngulo de corte satelital,
as# como si desea incluir la altitud de la posicin GPS <-1 o
,1=5
- Puntee para cerrar la aplicacin !ission Planning5
Con&iguracin -PS
O3ase onfigurar el GPS en la pagina 9 5
Estado -PS
O3ase Oisuali*ar el estado de GPS actual en la pagina 10 5
Con&iguracin puerto -PS
Para emitir posiciones GPS desde el GPS integrado del !o%ile!apper E a otro dispositi)o, de%e
configurar el puerto de salida GPS + especificar el protocolo de datos GPS empleando el -PS Port
Con&iguration5
- En el menE -PS .tilities, seleccione -PS Port Con&iguration5
- Puntee Con&igure Port para configurar los a0ustes del puerto, como la )elocidad de transmisin5 Para
emitir GPS a otro dispositi)o por medio de &luetoot', )3ase Emitir datos GPS a otro dispositivo
mediante Bluetooth en la pgina 23.
Para emitir datos GPS desde el !o%ile!apper E 'acia otro
dispositi)o inform$tico a tra)3s de un puerto serie <RS-,-=,
de%e conectar am%os dispositi)os utili*ando un ca%le de
mdem nulo5
Conectar a -PS en su aplicacin
El puerto O!- Pun puerto )irtual- est$ configurado a :>;.. %audios, J %its de datos, 8 %it stop + no
paridad para aplicaciones de cartograf#a m)il est$ndar de Windo4s E para conectar a GPS en formato
N!EA5
9as frases N!EA siguientes est$n disponi%les a tra)3s del O!-7 GSA, GSO, GGA, Q1A + R!5
Con&iguracin de D-PS en tiempo real
El receptor GPS del !o%ile!apper E integra WAAS/EGNOS5
WAAS es la funcionalidad @ue el receptor utili*a por defecto5
Tam%i3n pueden utili*arse correcciones de una fuente e"terna de
correccin, tal como !o%ile!apper &eacon, un receptor de %ali*a
con &luetoot' + monta0e en cinturn conectado a un puerto serie
O!8 o a tra)3s de un puerto &luetoot' <)3ase la figura de la
i*@uierda=5
Para o%tener mas informacin so%re la utili*acin de !o%ile!apper
E 4it' !o%ile!apper
&eacon, )er pgina 24.
Con&iguracin del receptor de baliza
Puede utili*ar Programs-PS .tilitiesD-PS Con&iguration
para esta%lecer un puerto + una )elocidad de transmisin para la
fuente de %ali*a e"terna <)3ase la figura de la i*@uierda= + para
definir modos de a0uste autom$tico + manual para una ma+or
fle"i%ilidad operati)a5
9a fic'a Status <)3ase la figura de la i*@uierda= muestra el nom%re
<si est$ disponi%le=, el 61 de estacin, la frecuencia + la )elocidad
!SR de la estacin de %ali*a @ue se est$ empleando actualmente5
Asimismo, muestra la potencia de la se2al, el cociente se2al/ruido +
el estado de sincroni*acin <S# o No=5
9a fic'a 2une <a0ustar= <)3ase la figura de la i*@uierda= le da la
opcin de a0ustar autom$ticamente o manualmente por frecuencia +
)elocidad !SR o por nom%re de %ali*a5 El a0uste autom$tico est$
configurado de forma predeterminada5
Para 1ue las opciones de "GPS surtan e4ecto, puntee en #5 en la
'entana de "GPS
Con4iguration.
Reiniciar -PS
Puntee Reset -PS en -PS .tilities para %orrar la memoria del receptor GPS5
,mpleo de 6luetoot-
El !o%ile!apper E est$ e@uipado con tecnolog#a &luetoot' integrada @ue le permite reali*ar
cone"iones de corto alcance con otros dispositi)os preparados para &luetoot', como tel3fonos m)iles,
asistentes digitales personales <P1A= + ordenadores de so%remesa o port$tiles, + ofrece una comunicacin
inal$m%rica r$pida, fia%le + segura5
2raba#ar con $luetooth Manager
?tilice el &luetoot' !anager para %uscar, configurar + esta%lecer cone"iones con otros dispositi)os
&luetoot' de)ices5 Para iniciar el &luetoot' !anager7
- Puntee SettingsControl Panel$luetooth Manager5 El icono aparecer$ en la %ande0a del
sistema5
"ctivar3desactivar $luetooth
- Puntee el %otn )4 en el &luetoot' !anager5 El !o%ile!apper E empie*a a %uscar otros dispositi)os
&luetoot' disponi%les dentro del radio de alcance5 Se muestra entonces una lista de los dispositi)os
detectados5
- Para prolongar la duracin de las pilas, es aconse0a%le @ue 'a%ilite <acti)e= &luetoot' slo cuando lo
)a+a a utili*ar7 Puntee el %otn #.. del &luetoot' !anager para des'a%ilitar &luetoot'5
Servicios admitidos
9as funciones compati%les con &luetoot' se denominan ser)icios5 !i%ile!apper E se puede comunicar
con dispositi)os &luetoot' @ue admitan los ser)icios siguientes7
- Puerto serie7 ?na cone"in inal$m%rica directa con
dispositi)os compati%les con RS-,-5
- Red de marcado7 Ka%ilita una red de marcado con un
tel3fono m)il o un mdem a tra)3s de un mdem
compati%le con &luetoot'5
- Transferencia de arc'i)os7 Admite el protocolo de
comunicacin O&EN, @ue permite al !o%ile!apper E
en)iar + reci%ir arc'i)os de dispositi)os &luetoot'
conectados5
Para )er una lista de los ser)icios ofrecidos por el dispositi)o
detectado, 'aga clic en la casilla 0unto al nom%re del
dispositi)o5 Si aparece una marca de )erificacin en el icono
del ser)icio, significa @ue ese ser)icio se 'a acti)ado <)3ase
la figura de a%a0o=5
Con&igurar Servicios
- Puntee + mantenga marcado el ser)icio al @ue desea
conectarse, + luego seleccione Con&igure <)er la figura de
a%a0o=
- Puntee Save settings para guardar las opciones de
configuracin del ser)icio5
2rans&erir archivos
Puede intercam%iar arc'i)os con un dispositi)o conectado5 Puede
utili*ar el ser)icio 'ile 2rans&er para7
A E"aminar los directorios
A Oer arc'i)os + carpetas
A Transferir arc'i)os a/desde un dispositi)o remoto5
Siga las instrucciones a continuacin7
- Puntee + mantenga marcado el ser)icio (ile Transfer, + a
continuacin seleccione Con&igure5
- Para autentificar el cliente, mar@ue la casilla de )erificacin
"uthenticate e introdu*ca una contrase2a <)3ase la figura de a%a0o=5
uando el otro dispositi)o se conecta a este ser)icio, de%e introducir
una contrase2a para esta%lecer la cone"in5 9a cone"in segura es una
cone"in codificada @ue precisa de autentificacin5 Este paso es
opcional5
- Puntee + mantenga marcado el ser)icio 'ile 2rans&er5 + a continuacin seleccione Connect5 Aparecer$
entonces una marca de )erificacin so%re el icono del ser)icio5
- Puntee + mantenga marcado el ser)icio 'ile 2rans&er5 + a continuacin seleccione $ro(se5
)ecibir un arc%iv" desde un disp"sitiv" rem"t"
85 Na)egue 'asta la u%icacin del arc'i)o en el dispositi)o remoto
-5 Puntee el arc'i)o
,5 Puntee Do(nload
/5 Puntee )* para descargar el arc'i)o <)3anse tam%i3n las figuras a continuacin=5
Enviar un arc%iv" a un disp"sitiv" rem"t"
85 Seleccione un directorio en el dispositi)o remoto
-5 Puntee .pload
,5 Na)egue 'asta la u%icacin del arc'i)o
/5 Puntee el arc'i)o
:5 Puntee )* para en)iar el arc'i)o <)3anse tam%i3n las figuras a continuacin=
Establecer una cone+in serie
Puede utili*ar la cone"in del puerto serie &luetoot' inal$m%rico del mismo modo @ue lo 'ar#a con una
cone"in f#sica de ca%le serie5 1e%e configurar la aplicacin @ue utili*ar$ la cone"in con el puerto serie
correcto5
- Puntee + mantenga marcado el ser)icio Puerto serie &luetoot', + a continuacin seleccione Con&igure
- Seleccione un puerto serie )irtual disponi%le de la lista de Puertos O! <)3ase la figura a%a0o=5
- Para autentificar el cliente, mar@ue la casilla de )erificacin
"uthenticate0 uando el otro dispositi)o se conecta a este ser)icio,
de%e introducir una contrase2a para esta%lecer la cone"in5 Este paso
es opcional5
- Puntee )* para cerrar el cuadro de di$logo de configuracin5
- Puntee + mantenga marcado el ser)icio $luetooth Serial Port5 + a
continuacin seleccione Connect0
- Puntee "uto Connect para @ue los dispositi)os se puedan conectar
autom$ticamente cuando el &luetoot' est3 acti)ado5
Empleo de la red de marcado
Puede utili*ar la red de marcado para conectar a dispositi)os remotos @ue tengan acceso telefnico5
1ic'os dispositi)os comprenden tel3fonos m)iles, ordenadores de so%remesa + mdems5
- Puntee + mantenga marcado el ser)icio Dial6up Connection, + a continuacin seleccione Con&igure
- Seleccione un puerto de comunicacin )irtual de la lista de Puertos O! <)3ase la figura de a%a0o=5
- Para autentificar el cliente, seleccione la casilla de )erificacin
"uthenticate0 uando el otro dispositi)o se conecta a este ser)icio,
de%e introducir una contrase2a para esta%lecer la cone"in5 Este paso
es opcional5
- Puntee )* para cerrar el cuadro de di$logo de configuracin5
- Puntee + mantenga marcado el ser)icio Dial6up Connection5 + a
continuacin seleccionar Connect
- Puntee Settings4et(or% and Dial6up ConnectionsMa%e
4e(
Connection
Siga las instrucciones del asistente de cone"in7
Emitir datos -PS a otro dispositivo mediante $luetooth
Para emitir datos GPS desde el dispositi)o port$til !o%ile!apper E a otro aparato mediante &luetoot',
primero de%e crear un puerto serie )irtual en !o%ile!apper E5
85 A%ra el &luetoot' !anager punteando en
SettingsControl
Panel$luetooth Manager
-5 Puntee 7ocal Services Settings5 En el cuadro de
dialogo @ue aparecer$, seleccione un puerto O!
disponi%le + puntee el %otn "ctivate7
,5 Puntee )* para cerrar el cuadro de di$logo
7ocal Services Settings5
/5 Puntee )* en el &luetoot' !anager para minimi*ar la
)entana5
:5 Puntee Programs-PS .tilities-PS Ports Con&iguration5 Se a%rir$
la )entana de onfiguracin Puerto GPS5
;5 Seleccione 4ME" 'ormat para la Salida au"iliar GPS, esco0a el puerto serie
)irtual &luetoot' configurado en el paso -5, + puntee )*5
Al 'acer esto, el dispositi)o m)il !o%ile!apper E @uedar$ configurado para
en)iar mensa0es N!EA a un cliente &luetoot'5
,mpleo de &obile&apper 6eacon con
6luetoot-
!o%ile!apper &eacon es un accesorio a !o%ile!apper E @ue proporciona datos de correccin 1GPS
en tiempo real de cual@uier red de %ali*as e"istente en el mundo5
9a utili*acin de 1GPS onfiguration + el &luetoot' !anager de !o%ile!apper E, as# como el a0uste
del receptor de %ali*a + el control de su funcionamiento mediante comunicacin inal$m%rica es un
proceso mu+ sencillo5
Establecer una c"municacin entre las d"s unidades
A Encienda el !o%ile!apper &eacon + asegErese de @ue el dispositi)o !o%ile!apper E est$ dentro del
alcance <9a distancia entre am%as unidades de%e ser inferior a 8. metros5=
A En !o%ile!apper E, a%ra &luetoot' !anager, puntee 2urn )n + espera a @ue detecte el dispositi)o
!o%ile!apper &eacon5 <Este paso no es necesario si el !o%ile!apper &eacon est$ conectado al
!o%ile!apper E mediante un ca%le serie5=
A Kaga clic en el recuadro con un signo S situado 0unto al
nom%re del dispositi)o de %ali*a5 Seleccione FPuerto serie
&luetoot'G, mantenga el l$pi* 'asta @ue se a%ra el menE
conte"tual + seleccione Con&igurar.
A onfigure el &luetoot' Serial Port + puntee )*7
A Para asegurarse de @ue el dispositi)o port$til !o%ile!apper E
se conectar$ autom$ticamente al mismo dispositi)o !o%ile!apper
&eacon siempre @ue acti)e el &luetoot' !anager, en el menE
conte"tual asociado al Puerto serie &luetoot' escogido, mar@ue
"uto Connect + seleccione Save settings7
A Puntee )* en la )entana del &luetoot' !anager
A Seleccione D-PS Con&iguration en -PS .tilities, seleccione
$eacon (bali$a) + asigne el puerto &uetoot' port5 <Select C)M8 si el
!o%ile!apper &eacon est$ conectado mediante un ca%le serie=7
A Puntee "brir puerto + a continuacin )*.
#*uste el recept"r +"bile+apper ,eac"n
A AEn en la )entana de onfiguracin 1GPS, seleccione el panel 2une
A Esco0a una de las dos opciones siguientes para a0ustar el receptor !o%ile!apper &eacon7
- Tune utomati!all" <m3todo autom$ticoT opcin predeterminada=
- Tune #" $re%uen!" <m3todo manual7 tiene @ue especificar la frecuencia a la @ue a0ustar el receptor5=
A A continuacin 'aga clic en el %otn 2une5
A !ientras se a0usta la %ali*a, puede consultar las opciones de a0ustes actuales, el estado de
sincroni*acin, la potencia de la se2al <SS= medida en d&UO + la relacin se2al-ruido <SNR= en
d&5 Para consultar esta informacin, %asta con seleccionar el panel de Estado en la )entana de
onfiguracin 1GPS7
A Por Eltimo, 'aga clicI en )* en la parte superi"r de la ventana de
"GPS Con4iguration para @ue surtan efecto todas las opciones5
/nstalar &icroso4t Acti'eS(nc en el ordenador
6nstalar en el ordenador !icrosoft Acti)eS+nc, para sincroni*ar 3ste con el dispositi)o !o%ile!apper E
o copiar/mo)er informacin entre am%os <para sistemas operati)os distintos del Windo4s > o Windo4s
Oista5 En el supuesto de tener como sistema operati)o en el ordenador Windo4s Oista o Windo4s >, en
lugar de !icrosoft Acti)eS+nc, instalar Windo4s !o%ile 1e)ice enter=5
ada )e* @ue conectemos )#a ?S& el ordenador con el dispositi)o port$til !o%ile!apper E, se nos
pedir$ esta%lecer Partners'ip, @ue slo aceptaremos si tenemos intencin de sincroni*ar am%os aparatos5
,$plore:
Pinc'ando en el icono E"plore, nos aparecer$n
todas las carpetas en el dispositi)o port$til
!o%ile!apper E
#ptions:
Pinc'ando en el icono Options, podremos elegir
@u3 'acer en caso conflicto o esta%lecer las
caracter#sticas para con)ersin de arc'i)os5