Tarea 4

Sandra Reyes Carrillo

10.09.08
Lingstica General I
En el primer captulo del libro Problemas de lingstica general II, se presenta una
entrevista entre Pierre Daix, entrevistador, y Benveniste, entrevistado.
Comienza Pierre por hacer tres cuestiones; la primera acerca de las causas de la
transformacin de la lin!"stica en los #ltimos $% a&os
'
; la se!unda respecto a la posicin
central (ue ha ad(uirido esta materia en las ciencias humanas; y la #ltima, sobre lo (ue
condu)o a Benveniste a la lin!"stica.
*esponde Benveniste (ue su encuentro con el lin!"ista +ntoine ,eillet fue decisivo
y estuvo ba)o su influencia. ,eillet ense&aba a -erdinand de .aussure; pero no al .aussure
actual, sino al )oven comparatista, descubierto por Breal, comenta. /0os remontamos con
ello al verdadero nacimiento de la lin!"stica en -rancia1 2Benveniste, 3%%4, p. '45.
El lin!"ista franc6s se traslada al a&o '787, y relata cmo ,ichel Breal form a
+ntoine ,eillet y a ,aurice 9rammont en la disciplina comparativa, /es decir, el an:lisis y
la comparacin de cierto n#mero de len!uas de la misma cepa, y la restitucin sistem:tica
de los estados anti!uos, (ue la comparacin de las len!uas histricas permite alcanzar1
2Idem5. Benveniste de)a ver cmo en esta 6poca la lin!"stica se desarroll como ciencia
histrica y como ciencia comparativa, y (ue a la fecha, dice, si!ue desarroll:ndose e
incluso transform:ndose.
;ambi6n haba una lin!"stica !eneral y una !eo!rafa lin!"stica, comenta; la
primera slo reduca a ras!os !enerales los resultados de los m6todos comparativos; la
se!unda representaba en mapas los datos hablados.
'
<a entrevista es de =ulio de '>?7
.aussure encuentra, se!#n lo apunta la entrevista, (ue /las nociones corrientes
carecan de base1, (ue eran formuladas a priori, y (ue el lin!"ista no saba lo (ue haca;
por esto, el lin!"ista suizo crea una conciencia y da un !iro completo a la lin!"stica. +
partir de entonces se estudian sus principios fundamentales@ la naturaleza del si!no
lin!"stico; los diferentes e)es se!#n los cuales hay (ue estudiar la len!ua; la manera como
se nos presenta 6sta, etc.
A se citan otros nombres como Bloomfield y .apir. +mbos influidos por los
principios de .aussure, aun(ue suela decirse de estos estadounidenses (ue sus frutos son
producto de reflexiones independientes.
.apir hace la distincin entre fonema y sonido. De esta manera, a partir de .aussure,
sur!e en el si!lo BB una lin!"stica terica, (ue se enuncia como estructura or!:nica y (ue
produce diversas doctrinas; el estructuralismo es una de 6stas.
Benveniste explica los dos datos fundamentales del estructuralismo@ el nivel no
si!nificante y el si!nificante de la len!ua y la relacin entre estos. /.e trata ante todo de la
len!ua como or!anizacin y del hombre como capaz de or!anizar la len!ua1 2Ibidem, p.
335.
Posteriormente, Benveniste retoma el si!no saussuriano. Cay dos modalidades de
sentido, dice; la semitica y la sem:ntica. El si!no saussuriano es una unidad semitica,
una unidad dotada de sentido; un sentido por s mismo, sin historia ni ambiente.
*especto a la posicin central (ue la lin!"stica ha ad(uirido en las ciencias
humanas comenta (ue se debe al mecanismo de la si!nificacin, es decir, /la or!anizacin
mental (ue resulta de la experiencia del mundo o a la cual la experiencia del mundo se
adapta1 2Ibidem, p. 385, es por esto (ue la lin!"stica se ha posicionado como ciencia
piloto. <a len!ua es el dominio del sentido, es esto lo (ue importa, no importan los or!enes
sino los fundamentos; la simbolo!a.
Bibliograa
Benveniste, E. 23%%45, /Estructuralismo y lin!"stica1 en@ Problemas de lingstica general
II, ,6xico, .i!lo BBD Editores.