1.

RESEA HISTORICA
1.1 EVOLUCION DE LOS SISTEMAS ELECTORALES DE 1835.
A lo largo de la historia electoral salvadorea, han evolucionado los sistemas de ejecucin
y control, con reglas que se han aplicado segn la poca que han correspondido a cada
evento. Recordemos que desde el sagrado documento de nuestra Acta de Independencia
Centroamericana se mencionaa las juntas electorales como autoridades de control de los
comicios! "#$ %ue para &acilitar el movimiento de 'iputados, se sirvan hacerlo las mismas
juntas electorales de provincia que hicieron o deieron hacer las elecciones de los ltimos
'iputados de Cortes(.
)res aos despus &ue emitida la Constitucin del *stado de *l +alvador, que en materia
electoral remit,a a la Constitucin -ederal del mismo ao, que regulaa en &orma general
para los cinco *stados miemros. )odos los ciudadanos en el ejercicio de sus derechos
constitu,an el Cuerpo *lectoral y el su&ragio era plico, se eleg,a por cargo y no por
planilla.
A partir de entonces, con el aparecimiento de nuevas disposiciones en las leyes, se
produjeron camios que &ueron relevantes en el sistema electoral.
A partir del ao 1950, cuando se decret la Constitucin .ol,tica, el +u&ragio se convirti
en un derecho y un deer y por primera ve/ se legisl sore partidos pol,ticos. Adem0s se
estaleci el voto directo, igualitario y secreto. *n este ao se modi&ic el per,odo
.residencial hasta seis aos y el de 'iputados y Concejos 1unicipales a dos aos.
+e crea la &igura jur,dica del Concejo Cent!" #e E"ecc$one% como autoridad suprema en
materia electoral y se reconoce a los partidos pol,ticos el derecho a vigilancia. *l
documento que se utili/ para votar &ue la Cdula de 2ecindad.
3
Con la idea de garanti/ar la liertad del proceso *lectoral, la constitucin de 3456 estalece
un Consejo Central de *lecciones como autoridad suprema en materia *lectora,
modi&icando el sistema de 3778 en el cual las 9untas 'epartamentales conoc,an de la
eleccin de diputados a la Asamlea :egislativa en la eleccin de .residente y 2ice;
.residente de la Repulica.
*l Consejo Central de *lecciones, a partir de esa declaracin, era elegido por la Asamlea
:egislativa. *l poder *jecutivo y la Corte +uprema de 9usticia presentaan una terna a la
Asamlea, escogiendo un propietario y un suplente de cada una de las ternas y se eleg,a
directamente el otro propietario y el otro suplente, quedando &ormado por tres miemros
propietarios y tres suplentes.
*l Consejo Central de *lecciones naci en 3456, &unciono con las proyecciones y limitantes
estalecidas por la ley primaria hasta el 35 de diciemre de 344#, &echa en que se le dio
vida al )riunal +upremo *lectoral.
*l )riunal +upremo *lectoral ()+*) surgi en 344< a ra,/ de la &irma de los acuerdos de
pa/, entre el =oierno y el -rente -araundo 1art, .ara la :ieracin >acional (-1:>).
:a creacin del )+* tiene sus antecedentes en el proceso de negociacin de los acuerdos de
pa/ entre el goierno y el -1:>, ya que el documento &irmado en 1?ico, el <@ de aril de
3443, dice te?tualmente en la parte III, numeral 3 sore las re&ormas constitucionales!
Creacin del )riunal +upremo *lectoral en sustitucin del Consejo Central de
*lecciones. *l )riunal +upremo *lectoral, ser0 la m0s alta autoridad administrativa y
jurisdiccional en lo electoral. +e ha convenido que su composicin ser0 de&inida por la
legislacin secundaria, de modo que no predomine en el, ningn partido o colisin de
partidos...
'entro del acuerdo, tamin se estipula que los partidos pol,ticos legalmente inscritos
tendr0n derecho de vigilancia sore elaoracin, organi/acin, pulicacin y actuali/acin
de registro electoral.
*l documento cita la Re&orma Constitucional hecha por la Asamlea :egislativa el #3 de
octure de 3443, Art. <! +ustituyese en el Articulo @@ la *?presin Consejo Central de
*lecciones, por )riunal +upremo *lectoral. )amin agrega un nuevo inciso en cuanto a
la vigilancia que tienen derecho los partidos pol,ticos, tal como la relata el acuerdo.
*n la re&orma al Art.<64 se dejo estalecido que la ley determinar,a los organismos
necesarios para la recepcin, recuento y &iscali/acin de votos y de mas actividades
concernientes al su&ragio.
Con la &irma de los acuerdos de pa/, el 38 de enero en Chapultepec, las partes re&irmaron su
compromiso de promover un proyecto general de re&ormas al sistema electoral y solicitaron
a la Comisin >acional para la Consolidacin de la .a/ (CA.AB) designar una Comisin
*special conceida para tal &in en los Acuerdos de 1?ico. *ntre las atriuciones de la
<
Comisin estaa! estudiar el anteproyecto de re&ormas al cdigo *lectoral presentando a la
Asamlea :egislativa por el Consejo Central de *lecciones.
Recientemente el )+* cumpli 3< aos de e?istencia a partir de los Acuerdos de .a/ entre
el =oierno y el -1:>, periodo en el cual ha reali/ado 8 eventos electorales. *l primero de
ellos en 344C con las elecciones .residenciales, de 'iputados a la Asamlea :egislativa,
parlamento Centroamericano y eleccin de Consejos 1unicipales. Cae mencionar que este
&ue el primer proceso y evento en el que participo el -1:> cono &uer/a pol,tica.
*l segundo evento se llevo a cao en 344@ con *lecciones de 'iputados y Consejos
1unicipalesD *l tercero se reali/o en 3444 para elegir a .residente y 2icepresidente de la
Repulica, el cuarto se llevo a cao en el <666 con la eleccin nuevamente de Consejos
1unicipales, 'iputados a la Asamlea :egislativa y al .arlamento Centroamericano, el
quinto en el ao <66# con elecciones de Consejos 1unicipales y 'iputados a la Asamlea
:egislativa y al .arlamento Centroamericano y el ultimo en el ao <66C con la eleccin de
.residente y 2icepresidente de la Repulica.
Con la toma de posesin de los actuales magistrados que con&orman el Ergano Colegiado
como m0?ima autoridad de la institucin, se inici la implementacin de tres proyectos
importantes para concretar el proceso de moderni/acin del +istema *lectoral +alvadoreo.
Fno de ellos es el proyecto de 1oderni/acin Institucional, orientado a recon&igurar la
estructura organi/acin del )+*, e impulsar una nueva cultura institucional &undamentada
para mejorar y garanti/ar la calidad total del &uncionamiento.
Fn segundo proyecto esta orientado a la creacin de un nuevo marco jur,dico y materia
eleccionaria, lo cual ha logrado avances importantes con presentacin y consulta de cuatro
anteproyectos de ley! el Cdigo *lectoral, la :ey Arg0nica del )+*, :ey de procedimientos
*lectorales y :ey general de .artidos .ol,ticos.
*l tercer proyecto es el estalecimiento del 2oto Residencial que pretende &acilitar el
acceso de la polacin a emitir el su&ragio, acercando las urnas a las viviendas de los
ciudadanos.
:os tres proyectos mencionados est0n orientados a darle cumplimiento a la 1isin que es
GG=aranti/ar a la +ociedad +alvadorea la administracin e&iciente de procesos lires y
transparentes un registro electoral moderno y con&ialeHH.
:a pronta y cumplida justicia, el pleno ejercicio de los derechos pol,ticos y el &omento de
una cultura c,vico;democr0tica.
Igualmente la 1isin y 2isin del )+* han sido actuali/adas recientemente con la
implementacin de proyecto de 1oderni/acin.
'esde que se &irmaron los Acuerdos de .a/, se creo el )riunal +upremo *lectoral y se nos
o&recen como una nueva oportunidad para renovar los compromisos con el pa,s y su
proceso democr0tico.
#
1.2. Votacin con DUI
Con el &in de moderni/ar la &orma de registrar los hechos y actos jur,dicos relativos al
estado &amiliar de las personas y proporcionales un documento nico de identidad que las
identi&ique de manera &ehacientes para los actos plicos o privados que los requieran, la
Asamlea :egislativa, a travs del decreto > $ C77 hi/o necesaria la creacin de registro
nacional de las personas naturales para que centralice toda la in&ormacin sore hechos y
actos jur,dicos constitutivos, modi&icativos o e?tintivos del estado &amiliar de las personas
naturales sore todo los dem0s hechos o actos jur,dicos que determinen la ley.
Al R>.> tamin le corresponder0 emitir el documento nico de identidad para las
personas naturales.
'e igual &orma el R>.> esta comprometido a proporcionar al triunal supremo electoral
toda la in&ormacin necesaria para la inscripcin de las personas en el registro electoral, as,
como, in&ormarle sore las de&unciones de las personas, lo cual deer0 hacerse en un pla/o
no mayor de quince d,as despus de muerta la persona. *l documento nico de identidad
conocido como 'FI, sustituir0 a la cdula de identidad personal, la cual era emitida en las
alcald,as municipales en el 0mito nacional.
*l 'FI constara de la &otogra&,a, nomre y &irma del registrado, nacionalidad, se?o, lugar y
&echa de nacimiento, lugar y &echa de e?pedicin, &echa de vencimiento del documento,
residencia, departamento y municipio de residencia, pro&esin, estado &amiliar, tipo de
sangre, y nomre del cnyuge, si aplicara.
*l documento es emitido de &orma digital con varios mecanismos de seguridad, entre ellos,
un cdigo de arra y un cdigo de /ona.
*n las elecciones del ao <66C han sido las primeras en la historia salvadorea que los
ciudadanos votaron con un documento di&erente llamado 'ocumento Inico de identidad
J'FIK
&. Act'!"$#!# en e" T$('n!" S')e*o E"ecto!"
2.1. Qu es el Tribunal Supremo Electoral.
*l )riunal +upremo *lectoral es la autoridad m0?ima en materia electoral, sin perjuicio de
los recursos estalecidos en la Constitucin por violacin de la misma. )endr0 su sede en la
Capital de la Replica con jurisdiccin en todo el territorio nacional. *l )riunal +upremo
*lectoral es un organismo con plena autonom,a jurisdiccional, administrativa y &inanciera
en materia electoral y de consiguiente, no supeditado a organismo alguno de estado. :as
resoluciones que el )riunal +upremo *lectoral pronuncie, en el ejercicio de sus
atriuciones, ser0n de acatamiento &or/oso para las autoridades civiles, militares, partidos
pol,ticos y ciudadanos a quienes se dirijan y su incumplimiento les har0 incurrir en
responsailidad.
C
2.2. Quienes conforman el Tribunal Supremo Electoral
*l )riunal +upremo *lectoral estar0 &ormado por cinco 1agistrados, quienes durar0n
cinco aos en sus &unciones y ser0n elegidos por la Asamlea :egislativa. )res de ellos de
cada una de las ternas propuestas por los tres partidos pol,ticos o coaliciones legales que
hayan otenido mayor nmero de votos en la ltima eleccin presidencial. :os dos
1agistrados restantes ser0n elegidos con el voto &avorale de por lo menos los dos tercios
de los 'iputados electos, de dos ternas propuestas por la Corte +uprema de 9usticia, quienes
deer0n reunir los requisitos para ser 1agistrados de las C0maras de +egunda Instancia, y
no tener ninguna a&iliacin partidista.
Lar0 cinco 1agistrados suplentes elegidos en igual &orma que los propietarios. +i por
cualquier circunstancia no se propusiere alguna terna, la Asamlea :egislativa har0 la
respectiva eleccin sin la terna que &altare.
*l 1agistrado .residente ser0 el propuesto por el partido o coalicin legal que otuvo el
mayor nmero de votos en la ltima eleccin presidencial.
*l )riunal +upremo *lectoral ser0 la autoridad m0?ima en esta materia, sin perjuicio de
los recursos que estalece esta Constitucin, por violacin de la misma.
:os Actuales 1agistrados &ueron electos para el periodo del 3 de agosto de 3444 al #3 de
julio de <66C. M ellos son los siguientes!
'r. 9os +ergio 1ena 1nde/.
1agistrado presidente
1agistrados .ropietarios!
+r. 9ulio Csar Lern0nde/ C0rcamo, :ic. 9uan 9os 1artel, 'r. 9os 1ario Nolaos
Arellana y 'r. .alo Antonio Cerna.
MA+ISTRADOS ,RO,IETARIOS
MA+ISTRADOS SU,LENTES.
2.3. Funciones el Tribunal Supremo Electoral
*n trminos generales el )+* tiene dos &unciones 0sicas!
3. ; Fna &unciona administrativa! que consiste en organi/ar y administrar las elecciones
directas que e?isten en el pa,s (.residentes, Alcaldes, 'iputados de la Asamlea :egislativa
y 'iputados al .arlamento Centroamericano).
5
<. ; Fna &uncin jurisdiccional! que consiste en impartir justicia electoral, garanti/ando el
cumplimiento del estado de derecho, impartiendo justicia en casos como las demandas de
los ciudadanos ante la violacin de sus derechos electorales o dirimir con&lictos de su
competencia.
2.!. "esponsabiliaes el Tribunal Supremo electoral.
aK 2elar por el &iel cumplimiento de la Constitucin y :eyes que garanticen el derecho de
organi/acin y participacin pol,tica de los ciudadanos y .artidos .ol,ticos.
K Convocar, organi/ar, dirigir y vigilar los procesos electorales relacionados con la
eleccin de los siguientes &uncionarios!
.residente y 2icepresidente de la Replica,
'iputados al .arlamento Centroamericano,
'iputados a la Asamlea :egislativa,
1iemros de los Concejos 1unicipales.
cK .racticar el escrutinio preliminar y de&initivo de las *lecciones .residenciales, de
'iputados al .arlamento Centroamericano y a la Asamlea :egislativa y de Concejos
1unicipales.
eK -irmar las credenciales de los &uncionarios de eleccin popular dentro del trmino de
ocho d,as, contados a partir de la &echa en que se declararon &irmes los resultados de la
eleccin, si transcurrido el pla/o no se &irmaren las credenciales, astar0 la declaratoria
&irme de los resultados del escrutinio de&initivo, para que puedan tomar posesin de sus
cargos, previa protesta constitucional.
&K 'ivulgar por los medios o&iciales y privados de comunicacin social, los &ines,
procedimientos y &ormas de todo proceso electoral.
gK Impartir las instrucciones necesarias para el normal &uncionamiento de todos los
organismos electorales.
hK :levar el Registro *lectoral deidamente actuali/ado.
iK .reparar el .resupuesto de =astos, administrar los &ondos que le sean asignados y
cualesquiera otros recursos destinados a su normal &uncionamiento.
.reparar los presupuestos de gastos para los aos ordinarios, pre electorales y electorales, a
mas tardar en el mes de septiemre del ao anterior.
8
jK :levar el Registro de .artidos .ol,ticos inscritos, Coaliciones, candidatos para .residente
y 2icepresidente de la Replica, 'iputados al .arlamento Centroamericano y a la
Asamlea :egislativa, Concejos 1unicipales.
OK 'enunciar ante los )riunales comunes, los hechos constitutivos de delito o &alta de que
tuviera conocimiento dentro de su competencia.
lK *laorar y pulicar la memoria anual de laores, as, como una memoria especial de cada
evento electoral.
mK 2elar por que se cumplan los acuerdos y disposiciones emanadas del )riunal.
nK 'isear con la deida anticipacin y aplicar coordinadamente con la .olic,a >acional
Civil el plan general de seguridad electoral.
K Inscriir a los .artidos .ol,ticos o Coaliciones, previo tr0mite, requisitos de :ey y
supervisar su &uncionamiento.
oK Inscriir a los ciudadanos postulados por los .artidos .ol,ticos o Coaliciones, a cargos
de eleccin popular previo el tr0mite y requisitos de ley.
pK Conocer y resolver sore las suspensiones, cancelaciones y sanciones a los .artidos
.ol,ticos y Coaliciones as, como de sus autoridades.
qK Cumplir las Resoluciones y +entencias 9udiciales que le noti&iquen con relacin a los
actos de naturale/a electoral de su competencia y que modi&iquen el estado civil de las
personas o sus capacidades electorales.
rK Impartir directamente o por medio de los &uncionarios a su cargo, las instrucciones
precisas y necesarias al centro de procesamiento de datos en relacin al Registro *lectoral,
.adrones *lectorales.
3. O-LI+ACIONES DEL TRI-UNAL SU,REMO ELECTORAL COMO
OR+ANISMO COLE+IADO.
+on oligaciones del )riunal como Arganismo Colegiado, las que se detallan a
continuacin!
2elar por el &iel cumplimiento de la Constitucin y :eyes que garanticen el derecho de
organi/acin y participacin pol,tica de los ciudadanos y .artidos .ol,ticos.
Convocar, organi/ar, dirigir y vigilar los procesos electorales relacionados con la
eleccin de los siguientes &uncionarios!
AK .residente y 2icepresidente de la Replica,
@
NK 'iputados al .arlamento Centroamericano,
CK 'iputados a la Asamlea :egislativa,
'K 1iemros de los Concejos 1unicipales.
.racticar el escrutinio preliminar y de&initivo de las *lecciones .residenciales, de
'iputados al .arlamento Centroamericano y a la Asamlea :egislativa y de Concejos
1unicipales.
-irmar las credenciales de los &uncionarios de eleccin popular dentro del trmino de
ocho d,as, contados a partir de la &echa en que se declararon &irmes los resultados de la
eleccin, si transcurrido el pla/o no se &irmaren las credenciales, astar0 la declaratoria
&irme de los resultados del escrutinio de&initivo, para que puedan tomar posesin de sus
cargos, previa protesta constitucional.
'ivulgar por los medios o&iciales y privados de comunicacin social, los &ines,
procedimientos y &ormas de todo proceso electoral.
Impartir las instrucciones necesarias para el normal &uncionamiento de todos los
organismos electorales.
:levar el Registro *lectoral deidamente actuali/ado.
.reparar el .resupuesto de =astos, administrar los &ondos que le sean asignados y
cualesquiera otros recursos destinados a su normal &uncionamiento.
.reparar los presupuestos de gastos para los aos ordinarios, .re; electorales y electorales,
a mas tardar en el mes de septiemre del ao anterior, en cada caso, a &in de cumplir con lo
estalecido en los art,culos 57 y #<@ de este Cdigo.
:levar el Registro de .artidos .ol,ticos inscritos, Coaliciones, candidatos para
.residente y 2icepresidente de la Replica, 'iputados al .arlamento Centroamericano
y a la Asamlea :egislativa, Concejos 1unicipales y dem0s registros que estale/ca
este Cdigo.
'enunciar ante los )riunales comunes, los hechos constitutivos de delito o &alta de que
tuviera conocimiento dentro de su competencia.
*laorar y pulicar la memoria anual de laores, as, como una memoria especial de
cada evento electoral.
2elar por que se cumplan los acuerdos y disposiciones emanadas del )riunal.
'isear con la deida anticipacin y aplicar coordinadamente con la .olic,a >acional
Civil el plan general de seguridad electoral.
7
Inscriir a los .artidos .ol,ticos o Coaliciones, previo tr0mite, requisitos de :ey y
supervisar su &uncionamiento.
Inscriir a los ciudadanos postulados por los .artidos .ol,ticos o Coaliciones, a cargos
de eleccin popular previo el tr0mite y requisitos de ley.
Conocer y resolver sore las suspensiones, cancelaciones y sanciones a los .artidos
.ol,ticos y Coaliciones as, como de sus autoridades.
Cumplir las Resoluciones y +entencias 9udiciales que le noti&iquen con relacin a los
actos de naturale/a electoral de su competencia y que modi&iquen el estado civil de las
personas o sus capacidades electorales.
Impartir directamente o por medio de los &uncionarios a su cargo, las instrucciones
precisas y necesarias al centro de procesamiento de datos con relacin al Registro
*lectoral, .adrones *lectoralesD
)odas las dem0s que le asigne el presente Cdigo *lectoral.
.. ATRI-UCIONES DEL OR+ANISMO COLE+IADO
Corresponde al )riunal +upremo *lectoral!
aK .or acuerdo de mayor,a cali&icada de los 1agistradosD
3K >omrar y organi/ar los miemros de las juntas *lectorales 'epartamentales,
1unicipales y los dem0s Arganismos que har0n de intervenir en el proceso electoral
con&orme a lo dispuesto en este Cdigo y nomrar y supervisar la con&ormacin de las
9untas receptoras de 2otosD
<K Aproar los modelos y &ormularios que requieren la pr0ctica de las elecciones, ordenar
su impresin en cantidades su&icientes y supervisar el reparto oportuno de los mismosD
#K >omrar en &orma equilirada a los &uncionarios y al personalD
CK +uspender total o parcialmente las elecciones por el tiempo que se considere necesario
cuando huiere graves alteraciones del orden plico, en cualquier municipio o
departamento y sealar en su caso la &echa en que aquellas deer0n e&ectuarse, o
continuarse total o parcialmenteD
5K Conocer y resolver de toda clase de accin, e?cepcin, peticin, recursos e incidentes
que pudieren interponerse de con&ormidad al presente CdigoD
4
8K 'eclarar &irmes los resultados del escrutinio de&initivo de las elecciones .residenciales,
de 'iputados al .arlamento Centroamericano y Asamlea :egislativa y de los Concejos
1unicipalesD
@K Aproar el .resupuesto =eneral Anual de Ingresos y *gresosD
7K Aproar, d0ndolo a conocer previamente a la 9unta de 2igilancia, el .lan =eneral de
+eguridad *lectoralD
4K Aproar .royectos de Re&orma a la :egislacin *lectoral para ser presentados a la
Asamlea :egislativa y aproar el Reglamento Interno y los dem0s que &ueren necesarios
para la aplicacin de este CdigoD
36K Aproar y celerar los Contratos de +uministros o +ervicios que &ueren necesarios para
su mejor &uncionamientoD pudiendo delegar en el 1agistrado .residente o en uno de los
1agistrados el otorgamiento de los respectivos instrumentosD
33K Conocer y resolver los recursos interpuestos contra resoluciones de las 9untas
*lectorales 'epartamentalesD
3<K Conocer y resolver de las peticiones de nulidad de elecciones y de las peticiones de
nulidad de escrutinios de&initivosD
3#K )rasladar remover y sancionar a los &uncionarios y al personalD
K .or mayor,a simple de los 1agistrados!
3K Autori/ar a un 1agistrado del )riunal para que ejer/a las atriuciones a que se re&iere
la letra dK de este art,culo.
<K Autori/ar la licencia de sus 1agistrados.
#K Resolver las consultas que le &ormulen los Arganismos *lectorales, los representantes de
los .artidos .ol,ticos o Coaliciones o cualquier autoridad competente.
CK Imponer multas en &orma guernativa a los in&ractores que no cumplieren con este
Cdigo sin perjuicio de la responsailidad por delitos o &altas que cometieren.
5K Requerir del Argano *jecutivo la adopcin de las medidas y los servicios necesarios para
el mejor cumplimiento de sus &unciones.
cK Como atriucin de un solo 1agistrado del )riunal, previa la autori/acin
correspondiente!
3K Reciir la protesta constitucional de los miemros de las 9untas *lectorales
'epartamentales y darles posesin de sus cargos.
36
<K Representar al )riunal en actos espec,&icos.
5. OR+ANI/ACION DEL TRI-UNAL SU,REMO ELECTORAL
#.1. $r%ani&acin interna el tribunal supremo electoral.
*l )riunal, en su organi/acin interna, tendr0 las dependencias siguientes!
3K +ecretaria =eneralD
<K =erencia AdministrativaD
#K =erencia -inancieraD
CK Fnidad de .rocesamiento de 'atosD
5K Auditoria =eneralD
8K Asesor,a 9ur,dicaD
@K Fnidad de .lani&icacinD
7K Fnidad de Capacitacin *lectoralD
4K Fnidad del .royecto *lectoral.
36K Registro *lectoral
*l )riunal podr0 crear las 'ependencias, temporales o permanentes, que estime
conveniente de acuerdo a sus necesidades y dentro de la naturale/a y &unciones que
estalece la :ey.
*l Reglamento Interno del )riunal regular0 los deeres y atriuciones de stas
dependencias y de sus &uncionarios.
:os departamentos y secciones de cada unidad organi/ativa, se estalecer0n de acuerdo a
las necesidades y a las &unciones asignadas por el )riunal.
A los &uncionarios responsales de las dependencias a que se re&iere este art,culo, les ser0n
aplicales las mismas inhailidades del +ecretario =eneral del )riunal.
#.2. $r%ani&acin E'terna.
#.2.1. (untas Departamentales.
:as 9untas *lectorales 'epartamentales tendr0n su sede en la caecera departamental con
jurisdiccin en sus respectivos departamentos. +e integrar0n con un nmero m0?imo de seis
miemros propietarios y sus respectivos suplentesD cinco de ellos participar0n con derecho
propio a propuesta de aquellos partidos pol,ticos contendientes que hayan otenido mayor
nmero de votos en la ltima eleccin. *l resto ser0 elegido por sorteo de entre los partidos
33
o coaliciones que participen en elecciones y ser0n nomrados por el )riunal. .ara el
&uncionamiento y toma de decisiones de las mismas ser0 necesario contar con la mayor,a de
los miemrosD de entre ellos elegir0n un .residente y un +ecretario teniendo los dem0s la
calidad de vocales. +i por alguna ra/n no se pusieren de acuerdo lo har0n por el sistema de
sorteo. :as 9untas *lectorales 'epartamentales podr0n constituirse con un m,nimo de tres
miemros.
:as 9untas *lectorales 'epartamentales deer0n ajustarse en su integracin de acuerdo a la
inscripcin legal de Coaliciones, as, mismo deer0n limitarse a los representantes
propietarios y suplentes, de los .artidos .ol,ticos o Coaliciones que resulten contendientes
despus del cierre de inscripcin de candidaturas.
Cuando se trate de elecciones para .residente y 2icepresidente de la Replica y &uere
necesario reali/ar una segunda eleccin, la 9unta *lectoral 'epartamental quedar0 integrada
por los mismos miemros .ropietarios y +uplentes que lo &ueron en la primera eleccin y
que sean contendientes en la segunda vuelta, y por un tercer miemro .ropietario y su
+uplente a propuesta del )riunal, en cuyo caso no podr0 recaer dicho nomramiento en
ninguno de los miemros que actuaron en la 9unta 'epartamental AriginalD para su
&uncionamiento y toma de decisiones se regir0 por lo dispuesto en el inciso primero de este
art,culo.
:as propuestas y nomramientos de los miemros que completar0n la 9unta *lectoral
'epartamental, por parte del )riunal, deer0n hacerse a m0s tardar quince d,as antes de la
&echa de la segunda eleccin y los .artidos .ol,ticos o Coaliciones contendientes podr0n
sustituir a los representantes propietarios y suplentes.
#.2.1.1 "e)uisitos *ara ser +iembros e las (untas Departamentales Electorales.
.ara ser 1iemro de las 9untas *lectorales 'epartamentales se requiere, ser salvadoreo,
mayor de veintin aos de edad, de notoria instruccin y honrade/, y no tener suspendidos
los derechos de ciudadana.
:os 1iemros de las 9untas *lectorales 'epartamentales, antes de tomar posesin, rendir0n
la protesta constitucional ante el )riunal y sus &unciones dar0n principio inmediatamente.
*n cuanto a la &inali/acin de sus &unciones se estar0 a lo que disponga el )riunal.
#.2.2. (untas Electorales +unicipales
:as 9untas *lectorales 1unicipales tendr0n su sede y jurisdiccin en el municipio
correspondiente. +e integrar0n con un nmero m0?imo de seis miemros propietarios y sus
respectivos suplentesD cinco de ellos a propuesta de aquellos partidos pol,ticos
contendientes que hayan otenido el mayor nmero de votos en la ltima eleccin. *l se?to
ser0 elegido por sorteo de entre los partidos o coaliciones que participen en elecciones y
ser0n nomrados por el )riunal. .ara el &uncionamiento y toma de decisiones de las
mismas ser0 necesario contar con la mayor,a de los miemrosD de entre ellos elegir0n un
presidente y un secretario teniendo los dem0s la calidad de vocales. +i por alguna ra/n no
se pusiesen de acuerdo lo har0n por el sistema de sorteo. Asimismo, para su constitucin
ser0 necesario un m,nimo de tres miemros. *n caso de que no huieren propuestas de
3<
candidatos a integrar las 9unta, el )riunal nomrar0 a las personas que considere aptas
para ello.
:as 9untas *lectorales 1unicipales deer0n limitarse en su integracin a los representantes,
propietarios y suplentes, de los .artidos .ol,ticos o Coaliciones que resulten contendientes
despus del cierre de inscripcin de candidaturas.
Cuando se trate de elecciones para .residente y 2icepresidente de la Replica y &uere
necesario reali/ar una segunda eleccin, la 9unta *lectoral 1unicipal quedar0 integrada por
los mismos miemros .ropietarios y sus +uplentes que lo &ueron en la primera eleccin y
que sean contendientes en la segunda eleccin, y por un tercer miemro .ropietario y su
+uplente a propuesta del )riunal, en cuyo caso no podr0 recaer dicho nomramiento en
ninguno de los miemros que actuaron en la 9unta *lectoral 1unicipal originalD para su
&uncionamiento y toma de decisiones se regir0n por lo dispuesto en el inciso primero de
este art,culo.
:as propuestas y nomramientos de los miemros que completaran la 9unta *lectoral
1unicipal, por parte del )riunal, deer0n hacerse a m0s tardar, quince d,as antes de la
&echa de la segunda eleccin y los .artidos .ol,ticos o Coaliciones contendientes podr0n
sustituir a sus representantes propietarios y suplentes.
:os 1iemros de las 9untas *lectorales 1unicipales, tomar0n posesin de sus cargos
previa protesta Constitucional que rendir0n ante la 9unta *lectoral 'epartamental respectiva
y sus &unciones dar0n inicio inmediatamente. *n cuanto a la &inali/acin de sus &unciones
se estar0 a lo que disponga el )riunal.
#.2.2.1 "e)uisitos para ser +iembro e (unta Electoral +unicipal
.ara ser 1iemro de una 9unta *lectoral 1unicipal se requiere! ser salvadoreo, tener la
instruccin necesaria, de reconocida honrade/, mayor de veintin aos de edad, y no tener
alguna de las incapacidades que se mencionan en el Art. @C y @5 de la Constitucin de la
Replica.
#.2.3 (untas receptoras e ,otos.
De0$n$c$1n2 :a junta Receptora de votos, es un organismo electoral temporal que tiene
asignada dos importantes misiones otorgadas por la electoral y por el triunal supremo
electoral, estas son!
aK -acilitar el ejercicio del su&ragio de los ciudadanos el d,a de las elecciones.
K Reali/ar el escrutinio de votos de sus respectivas juntas, al &inal de la votacin.
Inte3!c$1n2 +egn el art,culo 33@ del cdigo electoral, las juntas receptoras de 2otos
estar0n integradas por un m,nimo de # miemros propietarios y sus respectivos suplentes y
por un m0?imo de 8 miemros propietarios y sus respectivos suplentes. :as que deer0n ser
nomradas )reinta d,as antes de cualquier evento electoral
3#
+i &uere necesario reali/ar una segunda eleccin, la junta receptora de votos quedara
integrada por miemros propietarios y suplentes de los partidos pol,ticos o coaliciones
que lo &ueron en la primera eleccin y que sean contendientes en la segunda eleccin y por
un tercer miemro propietario y suplente, nomrado por el triunal, proveniente de los
listados sealados en el articulo 3<6 del cdigo electoral, en cuyo caso no podr0 recaer
dicho nomramiento en ninguno de los miemros que actuaron en la junta receptora de
votos original, en representacin de partidos pol,ticos o coaliciones, que son
contendientes en la segunda eleccin.
#.2.3.1 "e)uisitos para ser miembro e una -unta receptora e ,otos.
*n el art,culo 334 del Cdigo *lectoral estalece que para ser miemro de una junta
receptora de votos se requiere lo siguiente.
A.; +er salvadoreo
N.; 1ayor de dieciocho aos
C.; .oseer reconocida honrade/
'.; +aer leer y escriir correctamente
*.; >o tener ninguna de las incapacidades estalecidas en los art,culos @C y @5 de la
Constitucin de la Replica.
#.2.3.2 Impeimento para ser miembro e la -unta e receptora e ,otos.
*n el articulo #5C del Cdigo *lectoral menciona a las personas que no podr0n ser
miemro de ningn organismo electoral!
3. :os parientes entre si, dentro de cuatro grados de consanguinidad o segundo de
a&inidad, y los cnyuges o parientes por adopcin en una misma junta.
<. :os parientes en los mismos grados indicados con cualquiera de los miemros de
un organismo electoral inmediato superior al de la junta de se trate.
#. :as personas que no estn en el ejercicios de los derechos ciudadanos.
C. :os &uncionarios que ejercen jurisdiccin y sus secretarios
5. :as personas de alta en la -uer/a Armada, los miemros de la polic,a nacional civil
y los cuerpos de la polic,a municipal.
#.2.! "ol e las -untas e ,i%ilancia e los partios pol.ticos
:a junta de vigilancia electoral esta integrada por los partidos pol,ticos legalmente
inscritos, es una institucin de car0cter permanente dependiente econmica y
administrativamente del triunal supremo electoral. *s encargada de &iscali/ar las
actividades y &uncionamientos de las dependencias del )riunal, y de los organismos
electorales temporales.
:a 9unta de 2igilancia *lectoral, se integrar0 con un 'irector .ropietario y un +uplente,
designados por cada uno de los partidos pol,ticos legalmente inscritos y tendrn derecho de
vigilancia sobre la elaboracin, organizacin, publicacin y actualizacin del Registro
Electoral.
:a 9unta de 2igilancia *lectoral, se organi/ar0 de acuerdo a sus propias disposiciones,
elaorar0 su propio reglamento interno y su presupuesto, sesionar0 v0lidamente con la
3C
mayor,a de los miemros que la integran y tomar0 decisiones con la mayor,a simple de sus
integrantes, e?cepto en el caso de la elaoracin de su reglamento interno y de su
presupuesto, el cual deer0 de aproarse con los votos de los dos tercios de los miemros
que la integran.
*n los procesos de elecciones, la junta de vigilancia participa activamente en lo siguiente!
; Argani/acin de las elecciones
; 'esarrollo de las votaciones
; *scrutinio preliminar y &inal
#.2.# Vi%ilancia e los procesos el centro e procesamiento e atos
*l sistema in&orm0tico del Registro *lectoral, ser0 vigilado y &iscali/ado en &orma
permanente por la 9unta de 2igilancia *lectoral por medio de los tcnicos designados por
cada .artido .ol,tico legalmente inscrito, propuestos al )riunal por la 9unta de 2igilancia
*lectoral y acreditados por ste ante la unidad correspondiente.
A los tcnicos se les dar0 acceso al +istema In&orm0tico que almacena y procesa el Registro
*lectoral, proporcion0ndoles a cada uno una terminal de computacin para que puedan
veri&icar los procesos, reali/ar la prueas tcnicas y comproaciones de su inters.
*l Centro de .rocesamiento de 'atos, estar0 en la oligacin de proporcionar la
in&ormacin y las &acilidades que los tcnicos le soliciten, e?cepto los listados de a&iliados
de los .artidos .ol,ticos.
*l )riunal noti&icar0 a los .artidos .ol,ticos contendientes la hora y &echa de todo el
proceso de escrutinio preliminar y &inal para su respectiva veri&icacin, vigilancia y
&iscali/acin, el cual ser0 vigilado en el Centro de .rocesamiento de 'atos hasta su cierre
por los representantes tcnicos.
#.2./ Fiscali&acin el proceso 0 e,ento electoral
*l &iscal *lectoral es el &uncionario encargado de atender y representar los intereses de los
ciudadanos en sus demandas contra los Arganismos electorales y dependencias del )riunal
+upremo *lectoral, poniendo especial atencin en l concerniente al Registro *lectoral.
*l -iscal *lectoral es nomrado de con&ormidad a la :ey Arg0nica del 1inisterio .lico y
depende de la -iscal,a =eneral de la Replica, ello le asigna cierto car0cter de elemento
e?geno del sistema electoral, y a su intervencin se le puede llamar de car0cter
administrativo.
>o se desarrolla en el cdigo los procedimientos de intervencin del &iscal electoral, sin
emargo, la actuacin del &iscal est0 dirigida por la constitucin de la replica, la ley del
ministerio pulico, el cdigo penal y procesal penal.
.ara curir un evento electoral la &iscal,a general de la replica y la &iscal,a electoral
plani&ica una coertura de la de la siguiente manera!
35
*l seor &iscal general de la replica gira instrucciones para que las cuatro regionales y
las diecisiete su;regionales de la &iscal,a, se distriuyan en toda la replica y se
encuentran de turno el d,a del evento.
*n el escrutinio &inal donde un grupo de treinta y uno &iscales, participa en &orma legal e
imparcial, se atienden todas las denuncias que se &ormulan ante la &iscal,a general y
&iscal,a electoral y al &inali/ar todo el evento electoral esta misma puede recomendar
camios en el proceso en v,a de mejoramiento del mismo para pr?imos eventos
electorales.
/. *roceso electoral.
/.1 "e%istro electoral.
*n los aos anteriores Jantes de <66CK, el registro electoral se desarrollaa mediante
jornadas de traajo a nivel nacional, dando el servicio de empadronamiento y carneti/acin
en los di&erentes lugares de *l +alvador.
.ero a ra,/ de la creacin del la ley especial reguladora de la emisin del documento nico
de identidad, la cual estalece la creacin del 'ocumento nico de Identidad y en su Art. #
dice que El Documento nico de identidad, es el documento oicial, suiciente y necesario
para identiicar ehacientemente a toda persona natural, salvadore!a, en todo acto pblico
o privado, tanto dentro del pas, como en el e"tran#ero, cuando dichos actos surtan eectos
en El $alvador,
M lo que estalece la :ey Arg0nica del registro nacional de las personas naturales en su
literal dK que literalmente dice %roporcionar al &ribunal $upremo Electoral toda la
inormacin necesaria para la inscripcin de las personas en el Registro Electoral.
2emos como el Registro electoral camia totalmente, tanto as, que ya no es el triunal en si
la entidad encargada, sino el centro nacional de Registro de las .ersonas >aturales, el
encargado de dicha &uncin, proporcionando este a su ve/ al )riunal +upremo *lectoral
toda la in&ormacin necesaria para que este a travs del Registro electoral, pueda elaorar
un nuevo padrn electoral incluyendo en este una &otogra&,a de los ciudadanos inscritos y la
actuali/acin del mismo.
.ara el presente ao J<66CK como muestra de la moderni/acin en el sistema electoral, el
)riunal supremo *lectoral proporcion a los electores un nuevo Registro electoral el cual
contiene dos innovaciones! Nases de 'atos actuali/ada y un padrn con &otogra&,a digital.
/.2. Funciones el "e%istro Electoral tenr12
3. *laorar ajo mtodos con&iales y tcnicos el Registro *lectoral que servir0 de ase
para la elaoracin del .adrn *lectoralD
<. *laorar el .adrn *lectoral en &orma depurada y actuali/ada cada seis meses, as, como
treinta d,as antes de cualquier evento *lectoral y en &orma e?traordinaria cuando el
)riunal as, lo dispongaD
38
*l Registro *lectoral *star0 a cargo de un Registrador *lectoral el que, deer0 ser
salvadoreo, en ejercicio pleno de sus derechos pol,ticos, mayor de treinta aos de edad,
con grado universitario.
/.3 El "e%istraor Electoral tenr1 las atribuciones 0 eberes si%uientes2
3. Resolver dentro de su competencia, todas las solicitudes que le &ormulenD
<. *levar al )riunal las consultas que considere pertinentes as, como evacuar las que dicho
)riunal le &ormule.
#. Colaorar con el )riunal en la recoleccin y elaoracin de los listados para la
integracin de las 9untas Receptoras de 2otos.
C. Coordinar con el 9e&e de la Fnidad de .rocesamiento de 'atos, las medidas a impartir en
relacin al Registro *lectoral y .adrones *lectorales, as, como las laores
correspondientes, a &in de lograr resultados e&icientes y oportunos.
5. Reali/ar la preparacin de la documentacin necesaria para la inscripcin del ciudadano
en el Registro *lectoral y para elaorar los .adrones *lectorales.
8. +upervisar la e?acta y oportuna elaoracin de los documentos relativos al Registro
*lectoral, as, como lo relativo a la inscripcin, actuali/acin y depuracin del mismo.
@. +upervisar la e?acta y oportuna elaoracin de los .adrones *lectorales, coordin0ndose
de manera e&ectiva con el Centro de .rocesamiento de 'atos.
4. :levar un minucioso inventario del material que se entrega y se recie del Centro de
.rocesamiento de 'atos.
36. .oner en conocimiento del )riunal con copia al -iscal *lectoral, de cualquier anomal,a
que se presente en la es&era de su competencia.
/.! $r%ani&acin el "e%istro electoral.
*l Registro electoral, contar0 con las dependencias siguientes!
3. Fna 'elegacin 'epartamental, con sede en cada una de las caeceras departamentales.
<. Fna 'elegacin 1unicipal, con sede en cada uno de los municipios del pa,s, que
depender0n de la 'elegacin 'epartamental respectiva.
#. :as +udelegaciones 1unicipales que el )riunal tenga a ien autori/ar en aquellos
municipios que por su tamao o densidad de polacin demanden para un mejor y oportuno
desarrollo de sus &unciones, depender0n de la 'elegacin 1unicipal respectiva.
3@
P:as 'elegaciones 'epartamentales y 1unicipales, estar0n a cargo de un 'elegado,
nomrado por el )riunal +upremo *lectoralD tendr0n las atriuciones siguientes!
3. Aplicar en &orma e&ectiva las normas e instrucciones en relacin al Registro *lectoral.
<. Colaorar oligadamente en los procesos electorales, con las 9untas *lectorales
'epartamentales y 1unicipales en su respectiva jurisdiccin.
/.# 3onsulta al "e%istro Electoral.
Con el &in de que los ciudadanos inscritos en le .adrn electoral pudieran veri&icar si sus
datos estaan correctos y adem0s conocieran el lugar de votacin y la 9unta Receptora de
2otos donde les corresponder,a votar, el )riunal +upremo electoral inicio un plan de
consulta. *n primer lugar los ciudadanos pudieron reali/ar a travs de los medios! el sitio
Qe )+*, unidades mviles que se despla/aan por varios puntos del pa,s y <7 in&ocentros
a nivel nacional, en todas las alcald,as, y por ltimo el env,o de cartas a domicilio
conteniendo los datos de los ciudadanos inscritos, para que ellos pudieran corroorar sus
datos.
4. 3on,ocatoria a Elecciones.
*l )riunal deer0 emitir un 'ecreto convocando a las elecciones que correspondieren, el
cual deer0 pulicarse por una sola ve/ en el 'iario A&icial y en los principales medios
in&ormativos del pa,s.
*l decreto de convocatoria contendr0 la &echa en que deer0 e&ectuarse la eleccin,
deiendo emitirse, por lo menos con quince d,as de anticipacin para la celeracin de las
mismas.
*n el decreto en mencin el )riunal +upremo *lectoral, se e?presa de la siguiente
manera' (onvcase al cuerpo Electoral, ormado por todos los ciudadanos $alvadore!os
capaces para emitir el voto del da )))) de marzo de *++)), concurran a elegir, mediante
el voto libre, directo, igualitario y secreto, a las personas ,ue e#ercern los cargos de
)))))))))))) de la repblica de el $alvador, para el periodo a iniciarse el da uno de
)))))))) y ,ue inalizar el da un de )))))) de *++))
*l )riunal convocar0 al Cuerpo *lectoral a las elecciones de!
3K .residente y 2icepresidente de la ReplicaD
<K 'iputados al .arlamento CentroamericanoD
#K 'iputados a la Asamlea :egislativaD
CK Concejos 1unicipales.
37
:a convocatoria a las elecciones de los &uncionarios mencionados en el inciso anterior
deer0 preceder por lo menos cuatro meses a la &echa de la eleccin que se trate.
Al coincidir las elecciones de los &uncionarios citados en los numerales anteriores, stas
podr0n celerarse conjunta o separadamente, para lo cual el )riunal dispondr0 lo
conveniente.
4.1 *ropa%ana electoral
:a propaganda electoral constituye un derecho de los .artidos .ol,ticos o Coaliciones
deidamente inscritos. Cerrado el per,odo de inscripcin de candidatos el derecho a hacer
propaganda corresponder0 nicamente a los .artidos .ol,ticos o Coaliciones contendientes,
pudiendo hacerse por todos los medios l,citos de di&usin sin m0s limitaciones que las que
estalecen las leyes de la materia, la moral y las uenas costumres.
:os que con ocasin a la propaganda electoral, injurien, di&amen o calumnien, dirijan,
promuevan o participen en desordenes plicos u ocasionen daos a la propiedad ser0n
castigados de con&ormidad a las leyes comunes.
4.1.1 En los meios e comunicacin.
:a empresa privada cuyo giro ordinario sea la comunicacin y constituya un medio de
comunicacin social, est0 oligada con los .artidos .ol,ticos o Coaliciones contendientes, a
proporcionar a todos stos sus servicios en &orma equitativa y no podr0 esgrimir como
e?cusa ra/ones de contratacin o pago anticipado para incumplir dicha equidad.
:os medios de comunicacin estatal, tamin deer0n proporcionar en igualdad de
condiciones y en &orma gratuita, espacios a todos los .artidos .ol,ticos o Coaliciones, para
programas de propaganda pol,tica.
4.1.2 *inta 0 pe%a.
>o se podr0 colocar ni pintar propaganda pol,tica en los edi&icios, ni en los monumentos
plicos, 0roles, oras de arte o seales de tr0nsito de las calles o carreteras, ni en las
paredes de las casas particulares sin la autori/acin del propietario. *l )riunal ordenar0
que se quite o orre cualquier propaganda que contravenga lo dispuesto anteriormente, para
lo cual requerir0 primero del concurso de los .artido .ol,ticos o Coaliciones y en su
de&ecto, de las autoridades correspondientes. :os .artidos .ol,ticos o Coaliciones, no
podr0n en ningn caso utili/ar para su propaganda electoral la simolog,a, colores, lemas,
marchas, y las im0genes o &otogra&,as de los candidatos de otros .artidos .ol,ticos o
Coaliciones.
4.1.3 *ropa%ana en lu%ares p5blicos.
.ara celerar reuniones, mani&estaciones y concentraciones, en lugares plicos con &ines
de propaganda electoral ser0 necesario otener previamente la autori/acin de los Alcaldes
1unicipales.
:as autori/aciones concedidas, los Alcaldes 1unicipales las har0n del conocimiento de la
.olic,a >acional Civil y de los .artidos .ol,ticos o Coaliciones contendientes, para que se
34
tome nota o ra/n de ella con el ojeto de dictar las medidas de seguridad y disposiciones
necesarias.
:os Alcaldes 1unicipales no conceder0n la autori/acin a que se re&iere el inciso anterior,
a un mismo .artido .ol,tico o Coalicin, para celerar varias reuniones o mani&estaciones
en una misma polacin cuando dicha autori/acin resultare en perjuicio de la igualdad de
oportunidades a que tienen derecho los otros .artidos .ol,ticos o Coaliciones contendientes.
4.1.! *ropa%ana antes 0 espus el perioo
+e proh,e a los .artidos .ol,ticos o Coaliciones y a todos lo medios de comunicacin,
personas naturales o jur,dicas, hacer propaganda por medio de la prensa, la radio, la
televisin, m,tines, mani&estaciones, concentraciones, hojas volantes, vallas, aparatos
parlantes, as, como la pinta y pega de la misma en lugares plicos, antes de la iniciacin
del per,odo de propaganda que regula el Art,culo 73 de la Constitucin de la Replica,
durante los tres d,as anteriores a la eleccin y en el propio d,a de la misma. )ampoco se
permitir0 la propaganda partidarista en los centros de votacin
4.1.# Encuestas
%uince d,as antes de la &echa de las elecciones y hasta que se declaren &irmes los resultados
de la misma, no se permitir0 a los .artidos .ol,ticos o Coaliciones, .ersonas >aturales o
9ur,dicas, Asociaciones u Argani/aciones de cualquier naturale/a, pulicar o di&undir a
travs de cualquier medio de comunicacin social resultados de encuestas o proyecciones
sore Candidatos, .artidos .ol,ticos o Coaliciones contendientes, que indiquen la tendencia
sore posiles resultados de la eleccin de que se trate. *l incumplimiento a lo anterior ser0
sancionado de acuerdo a lo estalecido en el art,culo <46 del Cdigo *lectoral.
6. 7a ,otacin
6.1 Durante la Votacin
:as 9untas Receptoras de 2otos se instalar0n en los 1unicipios de la Replica en
proporcin de una por un m0?imo de cuatrocientos electores.
A m0s tardar cuarenta y ocho horas antes de la &echa sealada para la eleccin, las 9untas
Receptoras de 2otos de todo el pa,s deer0n haer reciido, de las 9untas *lectorales
1unicipales o del )riunal, el material necesario para e&ectuar la votacin deidamente
clasi&icado.
:as 9untas Receptoras de 2otos se instalar0n en el lugar previamente designado por el
)riunal, a las seis horas del d,a sealado para la eleccin. a &in de que la votacin
comience a las siete horas. +i por ausencia de los miemros propietarios u otro motivo no
se lograre integrar la 9unta Receptora de 2otos a la hora en que dee dar comien/o la
votacin, cualquier miemro presente llamar0 a los suplentes quienes deer0n estar tamin
presentes a la hora indicada ajo la misma sancin a que est0n sujetos los propietariosD si no
lo hacen y si an as, no se integrasen, se dar0 aviso inmediato a la 9unta *lectoral
1unicipal respectiva, para que sta haga la designacin de la persona o personas que se
<6
necesiten para la integracin de la 9unta Receptora de 2otos, todo lo cual se har0 constar en
el acta respectiva. *sta designacin se comunicar0 tanto a la 9unta *lectoral 'epartamental
como al )riunal.
8.& Act! #e In%t!"!c$1n #e "! 4'nt! Rece)to! #e Voto%.
JAgregar actaK
6.3 *roceso e ,otacin
*l +istema de 2otacin que los electores salvadoreos utili/an es acercarse a las urnas el
d,a de la eleccin, que para el ultimo caso &ue el d,a domingo &1 #e M!5o &00., en el
horario estipulado de 6200 !* ! 5200 )* para emitir el su&ragio.
RRRRRRRRRR
*sta imagen muestra el momento justo en que ciudadanos ejerce su derecho y cumplen con
su deer, el cual es de elegir a sus goernantes por la &orma leg,tima estalecida por
nuestras leyes, la cual es por medio del 2oto.
.ara que los ciudadanos puedan emitir el voto, en &orma ordenada se sugiere seguir el
siguiente procedimiento!
3. *l ciudadano presentar0 su 'FI al .residente de la 9unta Receptora de 2otos y este
revisa su autenticidad, lugar de votacin Jdepartamento y municipioK, nomres y
apellidos, nmero de identi&icacin Juicado en la parte &rontal del documentoK, y &echa
de e?pedicin del documento.
<. *l .residente entrega al +ecretario el 'FI, para que oserve si aparece en el .adrn
*lectoralD si aparece sellar0 sore el nomre correspondiente, y retiene el 'FI, si el
ciudadano no aparece, entonces deer0 anotarlo en la hoja de "Registro de Ciudadanos
que no pudieron votar(.
#. Fna ve/ con&irmados los datos del elector, el .residente sella y &irma las papeletas de
votacin, corta el e?tremo desprendile de las mismas y las coloca en el depsito
destinado para ello, y entrega las papeletas al 2ocal.
C. *l 2ocal entrega las papeletas y crayn al votante, a la ve/ le indica la uicacin del
anaquel donde marcar0 las papeletas, y le comunica que dee dolar las papeletas y
regresar0 a introducirlas en los depsitos que se encuentran uicados &rente a los
1iemros de la 9.R.2.
5. *l ciudadano emitir0 su voto haciendo uso del tiempo necesario para marcar sus
papeletas y depositarlas en el lugar correspondiente.
<3
8. *l elector regresar0 el crayn al 2ocal.
@. *l +ecretario sellar0 el nomre del votante en el padrn J<K, sin que tal sello cura otro
u otros nmeros y nomres, despus de que el ciudadano emita el voto, dee &irmar y
poner su huella en el padrn.
7. Al ciudadano se le pondr0 tinta visile e indelele Jactividad encomendada al 2ocalK en
un dedo cualquiera de sus manos, al que careciere de amas manos se le har0 una marca
con tinta en un lugar visile de su cuerpo.
4. .osteriormente el +ecretario devuelve el 'ocumento Inico de Identidad al ciudadano.
6.! 3onsieraciones especiales urante el proceso e ,otacin.
:a 9R2 podr0 denegarle el derecho a emitir su voto al ciudadano en los siguientes casos!
3K Cuando su 'FI no coincida con el .adrn *lectoral.
<K Cuando sea ostensilemente &also.
#K Cuando est mani&iestamente alterado.
CK Cuando tenga alguno de sus dedos u otra parte de sus manos o del cuerpo manchado
con la tinta utili/ada en el proceso electoral.
5K Cuando no se encuentre el nomre en el .adrn *lectoral.
6.# E-emplo e Votos V1lios 0 8ulos.
2otos 20lidos
2otos no v0lidos
<<
.arte Adversa de la papeleta.
6./ Del 3ierre e las Votaciones.
A las 5 de la tarde, el .residente de la 9R2 anunciar0 el cierre de la votacin. Acto seguido
si an huieren votantes haciendo &ila para su&ragar, ordenar0 al 2ocal de la 9R2 para que
se coloque al &inal de la misma, a &in de impedir la votacin de cualquier persona que llegue
m0s tarde. +i no huiere vocal disponile, el .residente podr0 ordenar la misma accin a
cualquier otra persona que tenga una &uncin electoral y que est deidamente acreditada
ante la 9unta Receptora de 2otos.
)erminada la votacin y en el lugar de la misma, los miemros de las 9untas Receptoras de
2otos con la presencia de los 2igilantes de los .artidos .ol,ticos o Coaliciones
Contendientes, levantar0n el acta de cierre y escrutinio para lo cual proceder0n de la
manera siguiente!
3K Contar0n las papeletas sorantes y las inutili/ales si las huiere y el nmero de cada
una de stas se consignar0 en el acta, en los espacios correspondientes del &ormulario
despus de lo cual se proceder0 a empaquetarlas y guardarlas.
<K :uego proceder0n a arir el depsito de los votos y a continuacin har0n la separacin y
el conteo de los votos a &avor de cada .artido .ol,tico o Coalicin, de los votos
impugnados, de los votos nulos y las astenciones.
#K Concluido lo anterior continuar0n con el levantamiento del acta, en el &ormulario
correspondiente, en el cual se har0 constar! el nmero de papeletas reciidas, el nmero de
votos impugnados, los votos nulos y las astencionesD adem0s de las papeletas inutili/adas,
sorantes y &altantes.
*l acta de cierre y escrutinio que levanten las 9untas Receptoras de 2otos dee hacerse en
original triplicado que &irmar0n los miemros de la 9unta y adem0s los vigilantes en
&unciones de los .artidos o Coaliciones si lo quisieren.
8.8 De%)'7% #e "! Vot!c$1n.
6.9 Empa)uetao 0 e,olucin e la :olsa Electoral.
<#
2eri&icado que todo est en ordenD las papeletas deidamente ordenadas, separadas de
acuerdo a la eleccin que correspondan, se empacar0n y se entregar0n personalmente por la
9unta Receptora de 2otos a la 9unta *lectoral 1unicipal, juntamente con todas las actas. 'e
esta entrega se levantar0 acta por duplicado &irmada por amas juntas de la que cada una de
ellas conservar0 un ejemplar.
Contenido de la Nolsa.
Nolsa de esquinas de .apeletas.
+ore con las papeletas de votacin utili/adas.
NlocO de papeletas no utili/adas.
+ellos.
.adrn de la mesa.
Copia de acta de Instalacin e Integracin de la 9R2.
Copia de Acta de Cierre de *scrutinio
Loja de Control de Asistencia de 2otantes.
Loja de Control de 2otantes no videntes.
Loja de Registro de ciudadanos que no pudieron votar.
:a 9unta *lectoral 1unicipal al reciir la documentacin de todas las 9untas Receptoras de
2otos de su jurisdiccin, har0 inmediatamente el escrutinio preliminar por actasD del
resultado total de la votacin del 1unicipio levantar0 un acta general municipal. Najo su
personal cuidado y responsailidad, conducir0 dicha documentacin y la entregar0 a la
9unta *lectoral 'epartamental correspondiente, a m0s tardar dentro de las diecisis horas de
e&ectuado el cierre de la votacin.
'el resultado total de la votacin del 1unicipio, la 9unta *lectoral 1unicipal, in&ormar0
inmediatamente al )riunal, por medio de telegrama u otro medio telegr0&ico o tele&nico o
cualquier otro medio de comunicacin, autori/ado por el )riunal y que para tal e&ecto
estale/ca previamente.
:a 9unta *lectoral 'epartamental acompaada de los vigilantes de los .artidos .ol,ticos o
Coaliciones contendientes, que lo quisieren y a quienes se les &acilitar0n los medios para
ello, conducir0n al )riunal las actas y documentacin correspondiente.
6.1; Escrutinio final 0 eclaratoria e eleccin.
*n la medida que el )riunal recia las actas y la documentacin a que se re&iere el art,culo
anterior, proceder0 a e&ectuar el escrutinio &inal, en la &orma que estime conveniente,
tomando como nica ase los originales del acta de cierre y escrutinio de cada una de las
9unta Receptora de 2otosD y para estalecer un orden que permita un mejor control en tal
evento, lo har0 por 1unicipio o 'epartamento reciido, previo sealamiento de d,a y hora
que noti&icar0 a los .artidos .ol,ticos o Coaliciones contendientes.
*l )riunal est0 oligado a iniciar el escrutinio &inal a m0s tardar dentro de las cuarenta y
ocho horas de haerse cerrado la votacin y a &inali/arlo con la prontitud posile. *n todo
<C
caso, el )riunal deer0 in&ormar por todos los medios posiles, los resultados electorales
tomando como ase los originales de acta general municipal de escrutinio en la medida que
stos sean reciidos por cualquiera de las v,as sealadas por el Cdigo electoral antes del
inicio del escrutinio &inal.
*l )riunal en el acta de escrutinio &inal declarar0 electos a los candidatos a %residente y
-icepresidente de la Repblica que hayan sido postulados por el .artido .ol,tico o
Coalicin contendiente que haya otenido mayor,a asoluta de votos, entendindose por
tal, la mitad m0s uno de los votos v0lidos emitidos.
+i veri&icando el escrutinio &inal ninguno de los .artidos .ol,ticos o Coaliciones
contendientes huiere otenido mayor,a asoluta de votosD el )riunal nominar0 a los dos
.artidos .ol,ticos o Coaliciones contendientes que hayan otenido mayor nmero de votos
v0lidos y dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes despus de haerse declarado
&irmes los resultados de la primera eleccin, convocar0 a una segunda eleccin, &ijando la
&echa en que sta har0 de celerarse.
*n la segunda eleccin slo participar0n los dos .artidos .ol,ticos o Coaliciones
contendientes que hayan otenido el mayor nmero de votos v0lidos.
*l ganador de la segunda eleccin ser0 el .artido .ol,tico o Coalicin que haya otenido
mayor nmero de votos de acuerdo al escrutinio practicado.
.os Diputados se elegirn de la manera siguiente! *l total de votos v0lidos para 'iputados
otenidos en cada 'epartamento, se dividir0 entre el nmero de 'iputados .ropietarios que
corresponda al mismo 'epartamento, oteniendo as, el cociente electoral.
'eterminado ste, los .artidos .ol,ticos o Coaliciones tendr0n tantos 'iputados como
veces est contenido el cociente electoral en el nmero de votos que haya otenido el
.artido .ol,tico o Coalicin en el 'epartamento de que se trate.
+i &altare un 'iputado que asignar, lo ganar0 el .artido .ol,tico o Coalicin de mayor
residuoD si &altaren dos, el segundo lo ganar0 el .artido .ol,tico o Coalicin que siga con
mayor residuo y as, sucesivamente hasta complementar el nmero de 'iputados del
'epartamento.
.or cada 'iputado .ropietario que ganare un .artido .ol,tico o Coalicin, tendr0 derecho a
que se asigne el +uplente respectivo siguiendo el orden estalecido para los propietarios.
*l )riunal, en el acta del escrutinio &inal, declarar0 electos a los candidatos a 'iputados
.ropietarios y +uplentes que lo hayan sido de con&ormidad a lo estalecido en el Cdigo
*lectoral.
(uando se reiere a (onse#os /unicipales, el Consejo en el acta de escrutinio &inal
declarar0 electos a los miemros que huieren otenido la mayor,a de votos en su
respectivo 1unicipio.
<5
El acta de escrutinio inal servir0 para proclamar a los candidatos de los .artidos .ol,ticos
o Coaliciones contendientes, electos a los cargos para los cuales &ueron postulados.
'eiendo pulicarse por una sola ve/ dicha acta en el 'iario A&icial y en los peridicos de
circulacin nacional con el decreto en que declare &irme el resultado de la eleccin.
COM,ARACION ENTRE EL SISTEMA ELECTORAL HISTORICO 8 EL
ACTUAL
Al conocer historia del +istema *lectoral vigente a partir de los aos 3,456 se percie una
serie de vac,os de :ey, dentro de los cuales se puede mencionar!
>o e?ist,a un sistema *lectoral Argani/ado en 3,456 se estalece el Consejo Central de
*lecciones como autoridad suprema en materia *lectoral que modi&ica el +istema *lectoral
de 3,778 en la cual las 9untas 'epartamentales conoc,an de la *leccin de 'iputado a la
Asamlea :egislativa esto se daa en la *leccin de .residente y de 2ice .residente.
Adem0s el C.C.*. era elegido por la Asamlea :egislativa en donde el .oder *jecutivo
Corte +uprema de 9usticia presentada una terna a la Asamlea :egislativa escogiendo un
propietario y un suplente de cada una de las ternas y se eleg,a directamente el otro
propietario y el otro suplente, quedando con&ormado por tres propietario y tres suplentes.
'icho Consejo Central de *lecciones, &unciona con las licitantes que antes se mencionan
hasta el 35;3<;4#, &echa en que precisamente surge el ).+.*.
.or otra parte tenemos el ).+.*. de la &echa mencionada podemos partir que, el ).+.* nace
con una nueva visin de acorde a las necesidades que e?ige la polacin de la Replica
del +alvador.
'ado que los camios que han surgido son los siguientes!
+e implementa una nueva &orma de elegir a los 1agistrados del ).+.*. tomando en cuenta
que ya no son tres o cinco 1agistrados los que &orman el cuerpo colegiado, siendo estos
tres de ellos cada partido uno propuesto partido .ol,tico en mayor representacin de
'iputado y los otros dos, que son por la Corte +uprema de 9usticia para que sean elegidos
por la Asamlea :egislativa.
<8
.ara el proceso de *leccin en la actualidad con un moderno sistema, ya que se cuenta con
un padrn digital con &otogra&,a incorporada lo que le &acilita al ciudadano, la manera de
encontrarse en el padrn. Cosa que en los aos anteriores no era as,, si no que primero se
utili/aa la Cdula de 2ecindad, posteriormente se utili/o la Cdula de Identidad .ersonal
JCI.K, luego surgi el Carn *lectoral y su &orma de uscarse en el padrn era de &orma
al&atica en los di&erentes listados distriuidos en las cuatro /onas del pa,s y &inalmente en
la actualidad estamos utili/ando el 'ocumento Inico de Identidad .ersonal.
.ara &inali/ar se reitera nuevamente que este tipo de investigacin que vale la pena de
continuar impulsando y ejecut0ndolas para que la polacin estudiantil vaya adquiriendo
nuevos conocimientos
CUESTIONARIO
19 :;'$7ne% %on "!% *<=$*!% !'to$#!#e% #e" TSE>
:a m0?ima autoridad del )+* est0 &ormada por cinco 1agistrados propietarios y cinco
suplentes, quienes con&orman el Arganismo Colegiado. 'e los die/ 1agistrados, tres
propietarios y tres suplentes representan a los tres partidos pol,ticos que otuvieron la
mayor,a de votos en las ltimas elecciones presidenciales. *l resto, dos 1agistrados
propietarios y dos suplentes, son elegidos por la Corte +uprema de 9usticia.
&9 :C1*o 0'e "! t!n%$c$1n #e Con%ejo Cent!" #e E"ecc$one% ! T$('n!" S')e*o
E"ecto!">
Con la idea de garanti/ar la liertad del proceso electoral, la Constitucin de la Replica
de 3456 declar un Concejo Central de *lecciones como autoridad suprema en materia
electoral, recha/ando de esta manera el sistema de 3778 en el cual las 9untas
'epartamentales se encargaan de elegir a los 'iputados, y la Asamlea :egislativa eleg,a
al .residente y 2ice;.residente de la Replica.
*l Consejo Central de *lecciones a partir de esa declaracin, &ue elegido por la Asamlea
por medio del .oder *jecutivo. :a Corte +uprema de 9usticia se encargaa de presentar una
terna a la Asamlea, donde escog,an un propietario y un suplente de cada una de las ternas
y se eleg,a directamente el otro propietario y el otro suplente, quedando &ormado por tres
miemros propietarios y tres suplentes.
*l Consejo Central de *lecciones JCC*K, con las proyecciones y limitantes estalecidas por
la ley primaria lleg hasta el 35 de diciemre de 344#, -echa en que se le dio vida al "
)riunal +upremo *lectoral( .
<@
*l )riunal +upremo *lectoral J)+*K surgi en -erero de 344< a ra,/ de la &irma de los
Acuerdos de .a/, entre el =oierno y el -rente -araundo 1art, para la :ieracin
>acional J-1:>K en Chapultepec, 1?ico.
39 : Co*o %e oto3! "! De'#! ,o"?t$c!>
:a Constitucin de la Replica en su Art. <36, nos dice que todos los partidos tienen
derecho a reciir del *stado una suma de dinero por cada voto v0lido que otenga en las
elecciones para .residente y 2icepresidente de la Replica, 'iputados al .arlamento
Centroamericano, Asamlea :egislativa y para Concejos 1unicipales
.9 :;'7 %on "o% ,!t$#o% ,o"?t$co%>
*s la uni&icacin o unin de las personas que comparten una misma ideolog,a, o manera de
pensar y proponer, para uscar soluciones que de acuerdo a sus intereses ene&icien a la
colectividad.
59 :C1*o %e 0o*! 'n ,!t$#o ,o"?t$co>
aK +e presenta a +ecretar,a =eneral del )+* la *scritura de Constitucin del partido.
K +e presentan los liros de a&iliacin para que sean aproados por el Arganismo
Colegiado.
cK 'een contar con un nmero de a&iliados equivalente al #S del total de votos en la
ltima eleccin presidencial.
dK Fna ve/ aproadas las &irmas, se procede a presentar la solicitud de inscripcin, la cual
se hace por escrito, &irmada por la 'irectiva .rovisional del .artido en Argani/acin y dee
estar acompaada por otros documentos que la ley e?ige.
@9 :C'<n#o %e e%t!("ec$1 e" Aoto 0e*en$no>
*n el ao de 34#4, con las re&ormas de la Carta 1agna.
69 :C'<nto% #$)'t!#o% %on e"ecto% )!! c!#! eAento e"ecto!">
+on electos 7C 'iputados propietarios y 7C 'iputados suplentes, haciendo un total de 387
'iputados. *l per,odo para ejercer sus &unciones es de tres aos.
89 :C1*o %e e"$3en "o% Concejo% M'n$c$)!"e%>
*n cada 1unicipio, se elige un Concejo 1unicipal compuesto por un Alcalde, un +,ndico,
dos Regidores y cuatro 1iemros +uplentes, para &ormar el concejo municipal.
<7
99 :;'7 )ocent!je #e )!t$c$)!c$1n en "o% Aoto% A<"$#o% nece%$t! o(tene 'n ,!t$#o
,o"?t$co o co!"$c$1n )!! *!ntene "! A$#! "e3!" co*o )!t$#o>
A. Cuando el partido o coalicin se presente a elecciones dee otener como m,nimo el #S
del total de votos v0lidos en la ltima eleccin celerada.
N. *n el caso de que se presenten como coalicin se e?ige lo siguiente!
.3K +, son dos partidos coalicionados se les e?ige un m,nimo del 8S de participacin en
los votos v0lidos.
.<K *n el caso de que la coalicin estuviese integrada por tres partidos se les e?igir0 el 4S.
.#K +er0 36S de participacin, si la coalicin supera los tres partidos pol,ticos.
109 :;'e e% )o)!3!n#! e"ecto!">
:a propaganda electoral constituye el derecho que tienen los partidos pol,ticos de di&undir
sus ideas, opiniones y resaltar las cualidades de sus candidatos con el ojetivo de otener el
respaldo popular.
119 :C'!" e% e" )e?o#o #ete*$n!#o )!! B!ce )o)!3!n#! )o"?t$c!>
A la Asamlea :egislativa y .arlamento Centroamericano se les autori/a la di&usin de la
propaganda electoral dos meses antes de las elecciones, y para los Concejos 1unicipales un
mes antesD *l cierre de dicha propaganda para los partidos pol,ticos o coaliciones es de tres
d,as antes de la celeracin de las elecciones y en el caso de la pinta y pega de propaganda
se cierra a las doce horas del ltimo d,a h0il.
+LOSARIO
EAento. J'el lat. eventusK. 1. m. !c!ec$*$ento. &. m. *ventualidad, hecho imprevisto, o
que puede acaecer. 3. m. (uba, El $alv., /0"., %er, 1r. y -en. +uceso importante y
programado, de ,ndole social, acadmica, art,stica o deportiva.
E"ecto!". 1. adj. .erteneciente o relativo a la dignidad o a la cualidad de elector. &. adj.
.erteneciente o relativo a electores o a elecciones. Derechos electorales. Distrito electoral.
Cen%o. J'el lat. censusK. 1. m. .adrn o lista de la polacin o rique/a de una nacin o
puelo. &. m. cen%o e"ecto!". 3. m. .adrn o lista que los censores romanos hac,an de las
personas y haciendas.
Cen%o e"ecto!". Registro general de ciudadanos con derecho a voto.
E"ecto, !. J'el lat. elector, 23risK. 1. adj. %ue elige o tiene potestad o derecho de elegir.
F. t. c. s. &. m. Cada uno de los pr,ncipes de Alemania a quienes correspond,a la eleccin y
nomramiento de emperador.
<4
Co*$c$o%. J'el lat. comitiumK. 1. m. pl. *lecciones para designar cargos pol,ticos. &. m. pl.
9unta que ten,an los romanos para tratar de los negocios plicos, y, por e?t., otras
reuniones.
E%t!#o. J'el lat. statusK. 1. m. +ituacin en que se encuentra alguien o algo, y en especial
cada uno de sus sucesivos modos de ser o estar. &. m. Cada uno de los estamentos en que se
divid,a el cuerpo socialD como el eclesi0stico, el de noles, el de pleeyos, etc. 3. m. Clase o
condicin a la cual est0 sujeta la vida de cada uno. .. m. e%t!#o c$A$". 5. m. Conjunto de los
rganos de goierno de un pa,s soerano. @. m. *n el rgimen &ederal, porcin de territorio
cuyos haitantes se rigen por leyes propias, aunque estn sometidos en ciertos asuntos a las
decisiones de un goierno comn. 6. m. Resumen por partidas generales que resulta de las
relaciones hechas al por menor, y que ordinariamente se &igura en una hoja de papel.
Estado de las rentas del vecindario, del e#0rcito. 8. m. M$n$%te$o #e E%t!#o. 9. m. 1edida
longitudinal tomada de la estatura regular del homre, que se usaa para apreciar alturas o
pro&undidades, y sol,a calcularse en siete pies. 10. m. 1edida de super&icie que ten,a C4
pies cuadrados. 11. m. 1anutencin que acostumraa dar el rey en ciertos lugares y
ocasiones a su comitiva. 1&. m. +itio en que se la serv,a. 13. m. Esgr. 'isposicin y &igura
en que queda el cuerpo despus de haer herido, reparado o desviado la espada del
contrario.
E%t!#o !%oc$!#o. 1. m. *l que, con autonom,a, participa en las estructuras de goierno de
otro pa,s. F. especialmente halando del E%t!#o :ire Asociado de .uerto Rico.
E%t!#o C$A$". 1. m. Condicin de cada persona en relacin con los derechos y oligaciones
civiles. &. m. Condicin de solter,a, matrimonio, viude/, etc., de un individuo.
E%t!#o Co*Cn. 1. m. e%t!#o ""!no. T #e !"!*!. 1. m. +ituacin o&icialmente declarada
de grave inquietud para el orden plico, que implica la suspensin de garant,as
constitucionales.
E%t!#o #e ($ene%t!. 1. m. +istema social de organi/acin en el que se procura compensar
las de&iciencias e injusticias de la econom,a de mercado con redistriuciones de renta y
prestaciones sociales otorgadas a los menos &avorecidos.
E%t!#o #e 3'e!. 1. m. *l de una polacin en tiempo de guerra, cuando la autoridad civil
resigna sus &unciones en la autoridad militar. &. m. *l que segn ley se equipara al anterior
por motivos de orden plico, aun sin guerra e?terior ni civil.
E%t!#o #e )eAenc$1n. 1. m. :a primera y menos grave de las situaciones anormales
reguladas por la legislacin de orden plico.
E%t!#o 0e#e!". 1. m. *l compuesto por e%t!#o% particulares, cuyos poderes regionales
go/an de autonom,a e incluso de soeran,a para su vida interior.
E%t!#o M!Do. 1. m. /il. Cuerpo de o&iciales encargados en los ejrcitos de in&ormar
tcnicamente a los je&es superiores, distriuir las rdenes y procurar y vigilar su
cumplimiento. &. m. /il. =enerales y je&es de todos los ramos que componen una divisin,
#6
y punto central donde deen determinarse y vigilarse todas las operaciones de esta, segn
las rdenes comunicadas por el e%t!#o mayor general y el general comandante de ella. 3.
m. /il. Conjunto de general o goernador que manda una pla/a, teniente de rey, sargento
mayor, ayudantes y dem0s individuos agregados a l.
S'0!3$o. J'el lat. suragiumK. 1. m. Aoto J parecer o dictamen e?plicado en una
congregacinK. &. m. +istema electoral para la provisin de cargos. 3. m. 2oto de quien
tiene capacidad de elegir.
Deceto. J'el lat. decretumK. 1. m. 'ecisin de un goernante o de una autoridad, o de un
triunal o jue/, sore la materia o negocio en que tengan competencia. &. m. Constitucin
que ordena o &orma el .apa consultando a los cardenales.
Deceto "eD. 1. m. 'isposicin de car0cter legislativo que, sin ser sometida al rgano
adecuado, se promulga por el poder ejecutivo, en virtud de alguna e?cepcin circunstancial
o permanente, previamente determinada.
I3'!"$t!$o, $!. 1. adj. %ue entraa igualdad o tiende a ella. &. adj. %ue propugna la
igualdad social.
Voto. J'el lat. votumK. 1. m. *?presin plica o secreta de una pre&erencia ante una
opcin. &. m. =esto, papeleta u otro ojeto con que se e?presa tal pre&erencia. 3. m. .arecer
o dictamen e?plicado en una congregacin o junta en orden a una decisin. .. m. .ersona
que da o puede dar su Aoto.
Voto %eceto. 1. m. *l que se emite por papeletas doladas, por olas lancas y negras, o de
otro modo en que no apare/ca el nomre del votante.
V$3$"!nc$!. J'el lat. vigilantiaK. 1. &. Cuidado y atencin e?acta en las cosas que est0n a
cargo de cada uno. &. &. +ervicio ordenado y dispuesto para vigilar.
Ten!. J'el distri. lat. terniK. 1. &. Conjunto de tres personas propuestas para que se
designe de entre ellas la que haya de desempear un cargo o empleo.
LeD. J'el lat. le", legisK. 1. &. Regla y norma constante e invariale de las cosas, nacida de
la causa primera o de las cualidades y condiciones de las mismas. &. &. Cada una de las
relaciones e?istentes entre los diversos elementos que intervienen en un &enmeno. 3. &.
.recepto dictado por la autoridad competente, en que se manda o proh,e algo en
consonancia con la justicia y para el ien de los goernados. .. &. *n el rgimen
constitucional, disposicin votada por las Cortes y sancionada por el je&e del *stado.
LeD 0'n#!*ent!". 1. &. Der. :a que estalece principios por los que deer0 regirse la
legislacin de un pa,s.
LeD !#jet$A!. 1. &. :a procesal, y aun la penal, por cuanto rigen la aplicacin y castigan la
violacin de las dem0s.
#3
LeD o3<n$c!. 1. &. :a que inmediatamente se deriva de la Constitucin de un *stado, y
contriuye a su m0s per&ecta ejecucin y oservancia.
Co!"$c$1n. J'el lat. coalitum, supino de coalescere, reunirse, juntarseK. 1. &. Con&ederacin,
liga, unin.
Inc$%o, %!. J'el lat. incisusK. 1. adj. 'icho del estilo! cot!#o. &. m. 4ram. *?presin que
se intercala en otra con autonom,a gramatical para e?plicar algo relacionado con esta.
Ac'e#o. J'e acordarK. 1. m. Resolucin que se toma en los triunales, sociedades,
comunidades u rganos colegiados. &. m. Resolucin premeditada de una sola persona o de
varias. 3. m. Convenio entre dos o m0s partes. .. m. Re&le?in o madure/ en la
determinacin de algo.
,!5. J'el lat. pa", pacisK. 1. &. +ituacin y relacin mutua de quienes no est0n en guerra. &.
&. .lica tranquilidad y quietud de los *stados, en contraposicin a la guerra o a la
turulencia. 3. &. )ratado o convenio que se concuerda entre los goernantes para poner &in
a una guerra
,!"!*ento. 1. m. C0mara o asamlea legislativa, nacional o provincial. &. m. *di&icio o
lugar donde tiene su sede esta institucin.
E"ecc$1n. J'el lat. electio, 2onisK. 1. &. Accin y e&ecto de elegir. &. &. 'esignacin, que
regularmente se hace por votos, para algn cargo, comisin, etc. 3. &. :iertad para orar. ..
&. pl. *misin de votos para designar cargos pol,ticos o de otra naturale/a.
E"ecc$one% )$*!$!%. 1. &. pl. :as que se hacen para designar a un candidato en unas
&uturas e"ecc$one%.
M!3$%t!#o, #!. J'el lat. magistratusK. 1. m. y &. Alto dignatario del *stado en el orden
civil, hoy especialmente en la Administracin de 9usticia. &. m. y &. 'ignidad o empleo de
jue/ o ministro superior. 3. m. y &. 1iemro de una sala de Audiencia )erritorial o
.rovincial, o del )riunal +upremo de 9usticia.
Co"e3$!#o, #!. J'el part. de colegiarK. 1. adj. 'icho de un cuerpo! Constituido en colegio.
El proesorado colegiado de /adrid. &. m. y &. Dep. Uritro de un juego o deporte que es
miemro de un colegio o&icialmente reconocido.
O3!no. J'el lat. organum, y este del gr. K.
1. m. Der. .ersona o conjunto de personas que actan en representacin de una
organi/acin o persona jur,dica en un 0mito de competencia determinado.
E3!no co"e3$!#o. 1. m. Der. *l compuesto por una pluralidad de personas.
T$('n!". J'el lat. tribunalK. 1. m. :ugar destinado a los jueces para administrar justicia y
dictar sentencias. &. m. 1inistro o ministros que ejercen la justicia y pronuncian la
sentencia.
#<
T$('n!" co"e3$!#o. 1. m. *l que se &orma con tres o m0s individuos, por contraposicin al
t$('n!" unipersonal.
4'$%#$cc$1n. J'el lat. iurisdictio, 2onisK. 1. &. .oder o autoridad que tiene alguien para
goernar. &. &. .oder que tienen los jueces y triunales para ju/gar y hacer ejecutar lo
ju/gado. 3. &. )rmino de un lugar o provincia. .. &. )erritorio en que un jue/ ejerce sus
&acultades de tal. 5. &. Autoridad, poder o dominio sore otro. @. &. )erritorio al que se
e?tiende.
A'tono*?!. J'el lat. autonomia, y este del gr. 1. &. .otestad que dentro de un *stado
tienen municipios, provincias, regiones u otras entidades, para regirse mediante normas y
rganos de goierno propios. &. &. Condicin de quien, para ciertas cosas, no depende de
nadie.
D$$*$. J'el lat. dirimereK. 1. tr. 'eshacer, disolver, desunir, ordinariamente algo
inmaterial. Dirimir el matrimonio. &. tr. Ajustar, concluir, componer una controversia.
E%c't$n$o. J'el lat. scrutiniumK. 1. m. *?amen y averiguacin e?acta y diligente que se
hace de algo para &ormar juicio de ello. &. m. Reconocimiento y cmputo de los votos en las
elecciones o en otro acto an0logo.
,e"$*$n!. J'el lat. prae, antes, y liminaris, del umral, de la puertaK. 1. adj. %ue sirve de
pre0mulo o proemio para tratar slidamente una materia. &. adj. %ue antecede o se
antepone a una accin, a una empresa, a un litigio o a un escrito o a otra cosa.
,!#1n. J'el lat. patronusK. 1. m. >mina de los vecinos o moradores de un puelo.
Conten#e. J'el lat. contendereK. 1. intr. "$#$! J pelear, atallarK. &. intr. 'isputar,
deatir, altercar.
E=13eno, n!. J'el gr. *V, &uera, y genoK. 1. adj. 'e origen e?terno. &. adj. 5iol. 'icho de
un rgano! %ue se &orma en el e?terior de otro, como las esporas de ciertos hongos.
E*)!#on!. 1. tr. Asentar o escriir a alguien en el padrn de los moradores de un
puelo, ya para la polic,a y goierno de este, ya para el pago de triutos u otro &in an0logo.
De)'!. J'el lat. depurareK. 1. tr. :impiar, puri&icar. F. t. c. prnl. &. tr. Rehailitar en el
ejercicio de su cargo a quien por causas pol,ticas estaa separado o en suspenso. 3. tr.
+ometer a un &uncionario a e?pediente para sancionar su conducta pol,tica. .. tr. *liminar
de un cuerpo, organi/acin, partido pol,tico, etc., a los miemros considerados disidentes.
E%3$*$. J%ui/0 del prov. ant. escremir, practicar la esgrima, y este del &ranco 6s7erm#an,
protegerK. 1. tr. 9ugar y manejar la espada, el sale y otras armas lancas, reparando y
deteniendo los golpes del contrario, o acometindole. &. tr. Fsar una cosa o medio como
arma para lograr algn intento.
##
Un!. J'el lat. urnaK. 1. &. Arca que sirve para depositar las cdulas, nmeros o papeletas
en los sorteos y en las votaciones secretas.
In#e"e("e. J'el lat. indelebilisK. 1. adj. %ue no se puede orrar o quitar.
S'0!3!. J'el lat. suragareK. 1. tr. Ayudar o &avorecer. &. tr. Costear, satis&acer. 3. intr.
8m. 2otar a un candidato o una propuesta, un dictamen, etc.
I*)'3n!. J'el lat. impugnareK. 1. tr. Comatir, contradecir, re&utar. &. tr. Der. Interponer
un recurso contra una resolucin judicial.
A(%tene. J'el lat. abstinereK. 1. tr. desus. Contener o re&renar, apartar. &. prnl. .rivarse de
algo. 8bstenerse de tomar carne. 3. prnl. >o participar en algo a que se tiene derecho, p. ej.
en una votacin. 8lgunos ciudadanos se abstienen de votar.
A(%tenc$on$%t!. 1. adj. .artidario de la astencin, especialmente en pol,tica.
-I-LIO+RAFIA
GC1#$3o E"ecto!".
Art. #, @4, 76, 7#, 36#, 36C >o. C, 36@, 3#4; 3C#, <<C;<83, <8<; <84, ###.
GCon%t$t'c$1n #e E" S!"A!#o.
Art. @< >o. 3;<, @8;7<, 343; 34<, <67; <36
P=u,a de *lecciones.
.agina <4
GMe*o$! #e E%)ec$!" e"ecc$one% &003
.agina >o 3@, <#;<5.
GIn%t'ct$Ao 4'nt! e"ecto!" M'n$c$)!".
GIn%t'ct$Ao 4'nt! Rece)to! #e Voto%.
GHHH.t%e.3o(.%A
#C