Ficha de Informao Normalizada Pessoa Fsica - Conta Poupana
Designao Conta Poupana Condies de acesso Conta Corrente Titulada por Menor de 18 Anos ou Pessoa Incapaz No caso de conta titulada por menor de 18 anos ou por pessoa incapaz, prevem-se as seguintes situaes: Menor de 18 anos, emancipado pode abrir e movimentar a conta livremente; Menor de 18 anos no emancipado s poder movimentar a conta se autorizado pelos pais ou por quem exera o poder paternal (Impresso Autorizao para Movimentao de Conta Bancria - Menores). Se no possuir autorizao, a movimentao da conta dever ser feita exclusivamente pelos pais ou por quem exera o poder paternal; Inabilitados e Interditos A conta dever ser movimentada por intermdio do representante legal.
Conta Individual e Conta Conjunta Individual Conta movimentada com a assinatura do seu nico titular; Solidria Conta com dois ou mais titulares e que pode ser movimentada com a assinatura de qualquer um dos seus titulares; Conjunta (ou no solidria) Conta com dois ou mais titulares, que s poder ser movimentada com a assinatura de todos os seus titulares. Neste caso, vedado o fornecimento do carto BB de dbito Multibanco aos titulares salvo, se for dada autorizao expressa, por todos os titulares. Mista Conta com vrios titulares (mais de dois), que s pode ser movimentada segundo as regras designadas pelos clientes. Nestes casos, igualmente vedado o fornecimento do carto BB de dbito Multibanco aos titulares salvo, se for dada autorizao expressa, por todos os titulares. - Caso a conta seja mantida entre cnjuges, dever ser utilizado um nico formulrio de Proposta de Adeso a Produtos e Servios; - Para os titulares que sejam casados ou vivam em regime de unio de facto, as informaes pessoais do cnjuge devero ser preenchidas na Proposta de Adeso a Produtos e Servios, sendo vlidas exclusivamente para fins de cadastro (neste caso, dispensvel a apresentao de cpia dos documentos pessoais do cnjuge); - Para titulares sem vnculo conjugal devem ser preenchidos Formulrios de Adeso a Produtos e Servios distintos; - A conta conjunta, pode ter, no mximo, 10 (dez) titulares registados no actual sistema, sendo inscrito, no cheque, apenas, o nome de 1 (um) dos titulares. Modalidade Depsito ordem. Meios de movimentao Carto de Dbito. Internet Banking Moeda Euro Montante Montante mnimo de abertura de conta: 200,00 Taxa de remunerao
Nota: Remunerao paga em Maro de 2014. A Taxa de Abril ser 85% da mdia das taxas 'Enia' de Abril. Clculo de juros Juro mensal taxa anual equivalente a 85% (oitenta e cinco por cento) da mdia das taxas de 'enia' do corrente ms Pagamento de juros Pagamento de Juros Mensal, no 1 dia til do ms seguinte, com valor no dia anterior Regime fiscal Sobre os juros dos depsitos aplica-se o imposto sobre o rendimento (IRS ou IRC) taxa em vigor na data em que ocorrer o seu vencimento ou o seu crdito. Pessoas Singulares Residentes: Os juros esto sujeitos a reteno na fonte em sede de IRS, taxa de 28% (aplicvel a residentes fiscais no Continente Portugus e na regio Autnoma da Madeira) ou 22,4% (aplicvel a residentes fiscais na regio Autnoma dos Aores), com opo pelo englobamento. A opo pelo englobamento dos juros de contas de depsito determina a obrigao de englobar todos os rendimentos de capitais obtidos nesse ano (categoria E do Cdigo do IRS) Pessoas Singulares No Residentes: Os rendimentos dos depsitos esto sujeitos a reteno na fonte a ttulo definitivo, taxa liberatria de 28% (IRS), sem prejuzo da aplicao de uma Conveno para evitar a Dupla Tributao celebrada com o estado Portugus que poder prever a limitao daquela taxa, cumpridas que sejam certas formalidades. Esto sujeitos a tributao em IRS, por reteno na fonte, taxa liberatria de 35%, os rendimentos pagos ou colocados disposio dos residentes em pas, territrio ou regio sujeitos a regime fiscal mais favorvel, constante em lista aprovada por Portaria do Ministrio das Finanas. No mbito da Directiva da Poupana, os juros de depsitos bancrios so objecto de informao para as respectivas entidades fiscais dos pases de residncia. O regime acima um resumo do regime fiscal actual e no dispensa a consulta da legislao aplicvel Comisses e despesas Manuteno de Conta Poupana em Euros - Pessoa Singular - Plano 1 - Valor Mensal 3,85 (Acresce Imp.Selo-4%): Inclui: uma remessa via Multibanco por ms, domiciliao de pagamentos, Internet Banking, Telemultibanco(bb) e Central de Atendimento; - Plano 2 - Valor Mensal 5,77 (Acresce Imp.Selo-4%): Inclui: o Plano 1 e carto de crdito; Nota: Iseno: para titular de conta Poupana Ouro Portugal com saldo mdio mensal igual ou superior a 500,00; Telemultibanco: Tarifrio aplicado pela operadora; Carto de Crdito: Sujeito a aprovao do Crdito
Adiantamento para cobertura de saldo devedor ou limite ultrapassado: 6,73 (Acresce Imp.Selo-4%)
Carto de Crdito BB Visa
V58_31032014 Pgina 2 de 5 - Anuidade: - 1 Titular: 1Ano: Isento; Anos seguintes: 20,00(Acresce Imp.Selo-4%) - Outros Titulares: 1Ano: Isento; Anos seguintes: 10,00(Acresce Imp.Selo-4%) - Emisso de carto: Isento - Substituio de carto: 15,00 (Acresce Imp.Selo-4%) - Inibio do Carto: Isento - Pagamento Devolvido: 20,00 (Acresce Imp.Selo-4%) - No pagamento at data limite: 25,00 (Acresce Imp.Selo-4%) Outras Despesas Associadas: Na realizao do contrato, o imposto do selo (lei 150799 de 11/09/1999, Art.8 da TGIS) no valor de 5,00 poder ser cobrado ao cliente. Notas: O Carto de Crdito BB emitido pela UNICRE - Instituio Financeira de Crdito, S.A. Substituio de carto" Inclui a substituio de PIN. Isenta se a substituio decorrer de razes alheias ao cliente, ou seja, sempre que tenha ocorrido o bloqueio do carto por iniciativa da UNICRE, designadamente por motivos relacionados com (a) segurana do meio de pagamento, (b) com a suspeita da sua utilizao no autorizada ou fraudulenta ou (c) com o aumento significativo de risco do cliente no poder cumprir as suas responsabilidades de pagamento. Considera-se da iniciativa da Unicre a captura do carto em caixas automticas ou em terminais automticos de pagamento e, bem assim, sempre que a substituio ocorra por motivos de (i) extravio no envio, seja do carto, seja dos respectivos dispositivos de segurana (PIN), (ii) falhas ou avarias do sistema e (iii) defeitos ou anomalias dos instrumentos de pagamento. Em caso de no cumprimento da obrigao do pagamento mnimo acordado, podero ser exigidos, quando a mora se prolongue por mais de 60 dias, juros moratrios correspondentes soma da taxa de juro contratual acrescida de dois pontos percentuais.
Carto de Dbito - Anuidade por cada titular: 1Ano Isento; Anos seguintes - 7,70 (Acresce Imp.Selo-4%) - Substituio do Carto: 7,70 (Acresce Imp.Selo-4%) - Emisso urgente de carto: 14,42 (Acresce Imp.Selo-4%) Nota 1: A anuidade aplicvel ao fim do primeiro ano de validade do carto Nota 2: A comisso de substituio isenta pelo desbloqueio do carto nos casos que no se verifiquem os motivos que determinaram o seu bloqueio (relacionados, nomeadamente, com a segurana do carto ou a suspeita da sua utilizao no autorizada ou fraudulenta) ou quando motivada por extravio nos correios, ou por se verificar outra causa de no funcionamento do carto por motivo no imputvel ao cliente, tais como falha do sistema, captura em ATM por avaria ou defeito do carto. Nota 3: O carto urgente entregue num prazo de 48h teis e a emisso do carto num prazo de 5 - 7 dias teis
Operaes com Cartes Levantamentos a dbito - No EEE em Euro, Coroa Sueca e leu romeno: Balco e ATM Isento - No EEE e noutras moedas: ATM 2,40+1,7% (Acresce Imp.Selo-4%) - No Resto do Mundo: ATM: 2,40+2,7% (Acresce Imp.Selo-4%) Levantamentos a crdito Cash advance - No EEE em Euro, Coroa Sueca e leu romeno: Balco e ATM: 2,90 + 3,95% (Acresce Imp.Selo-4%) - No Resto do Mundo Balco: ATM: 2,90 + 3,95% (Acresce Imp.Selo-4%) Compras Carto de Dbito - No EEE em Euro, Coroa Sueca e leu romeno: Balco e ATM Isento - No EEE e noutras moedas: ATM 3,37+5,03% (Acresce Imp.Selo-4%) - No Resto do Mundo: ATM: 3,37+6,03% (Acresce Imp.Selo-4%) Compras Carto de Crdito - No Resto do Mundo: ATM: 1,7%+1,00% (Acresce Imp.Selo-4%) Compras em Gasolineiras - No EEE em Euro, Coroa Sueca e leu romeno: 0,50 Compras em Estabelecimentos seleccionados com fraccionamento do lanamento a dbito na conta carto - 3 vezes: 3,50% (Acresce Imp.Selo-4%) - 6 vezes: 6,50% (Acresce Imp.Selo-4%) - 10 vezes: 10,00% (Acresce Imp.Selo-4%) Legenda: EEE (Espao Econmico Europeu) compreende os seguintes Pases: ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Repblica Checa, Dinamarca, Estnia, Finlndia, Frana, Alemanha, Grcia, Hungria, Islndia, Irlanda, Itlia, Liechtenstein, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Pases Baixos, Noruega, Polnia, Portugal, Romnia, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Sucia e Reino Unido) Nota: As transaces realizadas fora da Zona Euro, so convertidas em Dlares Norte Americanos quando a moeda utilizada no for essa e posteriormente em Euro, taxa mdia praticada pelo mercado. A tarifa, em Euros acrescida de 1.7% ou 2.7% sobre o valor do levantamento, conforme o caso.
Outros Servios com Cartes de Crdito - Emisso Urgente de Cartes: 25,00 (Acresce Imp.Selo-4%) - Cpia do Contrato de Adeso (2s vias) - Normal: 10,00 (Acresce Iva-23%) - Urgente: 15,00 (Acresce Iva-23%) - Cpia de Facturas - Nacionais: 4,50 (Acresce Iva-23%) - Internacionais: Min 6,00/ Max 17,00 (Acresce Iva-23%) - Cpia de Extractos (2s vias) - Ms em Curso: 5,00 (Acresce Iva-23%) - Anteriores: 5,00 (Acresce Iva-23%) - Encargos de Cobrana Judicial: Min 100,00/ Max 150,00 (Acresce Iva-23%)
V58_31032014 Pgina 3 de 5 - Excesso de Limite: Min 6,00/ Max 9,50 (Acresce Imp.Selo-4%) - Alteraes de Limites de Utilizao: 18,47 (Acresce Imp.Selo-4%) - Declarao de Dvida ou Quitao: Min 16,25/ Max 40,00 (Acresce Iva-23%) - Comisses relativas a actos administrativos: Max 6,16 (Acresce Imp.Selo-4%) - Levantamentos de carto e/ou PIN na Unicre:5,00(Acresce Imp.Selo-4%) - Servios de Assistncia/Emergncia no Estrangeiro: USD 180,00 (Acresce Imp.Selo-4%) Cheques Viagem - Compra (emitido pelo Banco do Brasil Visa): Isento - Compra (vendido pelo Banco do Brasil): 1% Min 19,23 (Acresce Imp.Selo-4%) Cheques sacados sobre o exterior: Cobrana: 24,04 (Acresce Imp.Selo-4%) - (Nota 1) Cheques emitidos sobre o exterior - Emisso: 48,08 (Acresce Imp.Selo-4%) - Stop payment SWIFT: 48,08 (Acresce Imp.Selo-4%) Cobrana do Estrangeiro Simples - Cheques sacados sobre nosso Banco: 24,04 (Acresce Imp.Selo-4%) - (Nota 1) - Cheques sacados sobre outros Bancos: 0,175% Min 38,46/ Max 168,27 (Acresce Imp.Selo-4%) - (Notas 1 e 2) - Devoluo: 28,85 (Acresce Imp.Selo-4%) - (Nota 1) Nota 1: Acrescem despesas de Correio, Swift e Taxa de Expediente, quando aplicvel Nota 2: Acrescem as despesas dos bancos sacados
Transferncias Internas/Nacionais para conta domiciliada na prpria Instituio de crdito (Emitidas) - Com o mesmo ordenante e beneficirio: 3,37(Acresce Imp.Selo-4%) - Com ordenante e beneficirio distintos: 3,37(Acresce Imp.Selo-4%)
Transferncias Internas/Nacionais para conta domiciliada noutra Instituio de crdito (Emitidas) - At 50.000,00 com indicao de NIB: - Em ATM Multibanco e/ou no Telemultibanco, via NIB: Isento - Por internet: 0,96 (Acresce Imp.Selo-4%) - Solicitadas na Agncia: 4,81 (Acresce Imp.Selo-4%) - Acima de 50.000,00 com indicao de NIB: - Em ATM Multibanco e/ou no Telemultibanco, via NIB: Isento - Por internet: 14,42 (Acresce Imp.Selo-4%) - Solicitadas na: 28,85 (Acresce Imp.Selo-4%) Transferncias Transfronteirias Internacionais para Conta domiciliada no Estrangeiro (Emitidas) - Transferncias para o EEE em Euros, Coroa Sueca e Leu Romeno At 50.000,00 - Por internet: 0,96 (Acresce Imp.Selo-4%) - Solicitadas na Agncia: 4,81 (Acresce Imp.Selo-4%) Acima de 50.000,00 - Por internet: 14,42 (Acresce Imp.Selo-4%) - Solicitadas na Agncia: 28,85 (Acresce Imp.Selo-4%)
- Transferncias para fora do EEE ou emitidas em moeda diferente de Euros, Coroa Sueca e Leu Romeno - Por internet: 24,04 (Acresce Imp.Selo-4%) - Solicitadas na Agncia: (Acresce Imp.Selo-4%) - At 1.000,00: 28,85 - De 10.000,01 a 12.000,00: 107,69 - De 1.000,01 a 3.000,00: 55,77 - De 12.000,01 a 14.000,00: 120,19 - De 3.000,01 a 4.000,00: 68,27 - De 14.000,01 a 16.000,00: 132,69 - De 4.000,01 a 6.000,00: 79,81 - De 16.000,01 a 18.000,00: 145,19 - De 6.000,01 a 8.000,00: 89,42 - De 18.000,01 a 20.000,00: 157,69 - De 8.000,01 a 10.000,00: 95,19 - A partir de 20.000,01: 170,19
Transferncias recebidas do EEE emitidas em Euros, Coroa Sueca e Leu Romeno - At 50.000,00: - Comisso de Liquidao via Tei para outros bancos com IBAN: 4,81 (Acresce Imp.Selo-4%) - Acima de 50.000,00 - com indicao de IBAN/BIC: 2,88 (Acresce Imp.Selo-4%) - Liquidadas no Guich de Caixa: 14,42 (Acresce Imp.Selo-4%) - Comisso de Liquidao via Tei para outros bancos com NIB: 19,23 (Acresce Imp.Selo-4%) - Comisso de Liquidao via Tei para outros bancos sem NIB: 55,29 (Acresce Imp.Selo-4%)
Transferncias recebidas de pases fora do EEE ou emitidas em moeda diferente de Euros, Coroa Sueca e Leu Romeno - At 50.000,00: - Comisso de Liquidao via Tei para outros bancos com IBAN: 4,81 (Acresce Imp.Selo-4%) - Acima de 50.000,00 - com indicao de IBAN/BIC: 2,88 (Acresce Imp.Selo-4%) - Liquidadas no Guich de Caixa: 14,42 (Acresce Imp.Selo-4%) - Comisso de Liquidao via Tei para outros bancos com NIB: 19,23 (Acresce Imp.Selo-4%) - Comisso de Liquidao via Tei para outros bancos sem NIB: 55,29 (Acresce Imp.Selo-4%)
Cancelamento/Devoluo de Transferncias Emitidas e/ou Recebidas: 28,85 (Acresce Imp.Selo-4%)
V58_31032014 Pgina 4 de 5 Espanha, Sucia e Reino Unido) Nota: Transferncias emitidas para pases do EEE em Euros, Coroa Sueca ou Leu Romeno tero obrigatoriamente o regime de encargos partilhados, comummente chamado shared ou sha.
BB Remessa - Remessa efectuada por titulares de contas ordem, via Internet banking do Banco do Brasil e 1 remessa do ms efectuada por titulares de contas ordem ou poupana via ATM, utilizando o carto BB: Isento - A partir da 2 remessa do ms efectuada por titular de conta ordem ou poupana, utilizando o carto BB: 4,57 (Acresce Imp.Selo-4%) - Remessas efectuadas no Balco por titular de conta ordem ou poupana : 5,72 (Acresce Imp.Selo-4%) - Remessas efectuadas por no por titular de conta ordem ou poupana: 5,72 (Acresce Imp.Selo-4%) - BB Remessa solicitada por e-mail ou fax: 5,72 (Acresce Imp.Selo-4%) - Cancelamento e Devoluo ao Remetente: 24,04 (Acresce Imp.Selo-4%) - BB Remessa por internet Banking BB-a dbito de conta ordem: Isento - BB Remessa por internet Banking BB-a dbito de conta Poupana: 4,57(Acresce Imp.Selo-4%) - Remessa na Hora(crdito imediato): 9,57 (Acresce Imp.Selo-4%) BB Remessa: Nomenclatura utilizada pelo banco do Brasil para os servios de remessas financeiras de Portugal para o Brasil
Compra de Moeda Estrangeira: Meio-Movimentao de Conta / Caixa - Reais (Cliente BB Portugal: 1% com Min 4,81/ Max 96,15 (Acresce Imp.Selo-4%) - Reais (No-Cliente BB Portugal: 1% com Min 9,62/ Max 96,15 (Acresce Imp.Selo-4%) - Outras Moedas: 1% com Min 9,62/ Max 96,15 (Acresce Imp.Selo-4%)
Venda de Moeda Estrangeira: Meio-Movimentao de Conta / Caixa - Todas as Moedas: 1% com Min 4,81/ Max 96,15 (Acresce Imp.Selo-4%) Nota: Operao limitada disponibilidade de numerrio por parte do Banco.
Extractos Adicionais e Saldos - Extracto Adicional solicitados na Agncia ou postados via CTT: - Primeiro ms 2,88 (Acresce Imp.Selo-4%) - Por ms adicional: 0,97 (Acresce Imp.Selo-4%) - Extracto de conta no BB no Brasil: - Primeiro ms: 2,88 (Acresce Imp.Selo-4%) - Por ms adicional: 0,97 (Acresce Imp.Selo-4%) - Saldo de conta no Brasil: 2,88 (Acresce Imp.Selo-4%) Nota: disponibilizado um extracto mensal gratuito. As consultas em ATM, no Telemultibanco ou internet so isentas.
Levantamentos em contas mantidas no BB Portugal nos guichs de caixa das Agncias - Levantamento com cheque: Isento - Levantamento sem Cheque: 3,37 (Acresce Imp.Selo-4%) Nota: Comisso no aplicada a analfabetos e deficientes visuais. Operaes via Internet Banking do BB Portugal - Adeso ao Servio: Isento - Consulta de Saldos: Isento - Consulta de Movimentos (Extractos): Isento - Resgate/Aplicao em Poupana: Isento
Pagamentos Peridicos: Dbitos peridicos de facturas de telefones, energia elctrica, gua, gs, etc.: Isento
Levantamentos de Conta Reais no BB (abertas no Brasil) nos guichs e respectivo cmbio para Euros - Cliente do BB Portugal: 9,13 (Acresce Imp.Selo-4%) - No-Cliente do BB Portugal: 12,98 (Acresce Imp.Selo-4%) Desbloqueio e alterao de senhas de contas no Brasil: 4,81 (Acresce Imp.Selo-4%) Desbloqueio/liberao de carto de Contas no Brasil para uso no exterior: 4,81 (Acresce Imp.Selo-4%)
Outros - Atestado de idoneidade financeira: 40,65 (Acresce Iva-23%) - Fornecimento de 2. via de documentos: 16,27 (Acresce Iva-23%) - Informaes a Auditores Externos: 73,18 (Acresce Iva-23%) - Despesas de correio entregas normais: 4,07 (Acresce Iva-23%) - Despesas de Correio Expresso: 121,95 (Acresce Iva-23%) - SWIFT-Transmisso: 20,32 (Acresce Iva-23%) - Taxa de expediente: 20,32 (Acresce Iva-23%) - Informaes ou pesquisas cadastrais: 40,65 (Acresce Iva-23%) - Declaraes diversas: 8,13 (Acresce Iva-23%) Facilidades de descoberto No Aplicvel Ultrapassagem de crdito A ultrapassagem de crdito depende de aceitao da instituio. Caso se verifique, ser debitada uma tarifa no valor de 7,00 e sero cobrados juros taxa nominal (TAN) de 24% a.a. Outras condies - A movimentao da conta de exclusiva competncia de seu titular ou pessoa formalmente por ele nomeada, limitada aos poderes estabelecidos; - Lanamentos a dbito de conta corrente s podero ser efectuados pelo titular ou com autorizao formal deste ou, ainda, por determinao judicial; - Estornos decorrentes de lanamentos indevidos devem ser comunicados ao cliente em at 2 (dois) dias teis.
V58_31032014 Pgina 5 de 5 Bloqueio de Contas: A conta corrente que tiver sem movimento h mais de 180 dias ser colocada com estatuto de conta inactiva. Incluso/Excluso de Titulares em Conta: A incluso e/ou excluso de titular(es) em Conta Corrente activa no Banco, dever ser formalmente solicitada com participao de todos os titulares ou de seus representantes legais, com poderes para o acto. Nos casos de incluso, o referido pedido dever estar acompanhado pelo respectivo Contrato de Adeso.
Falecimento de Titular da Conta: No caso de falecimento de titular de conta, dever-se- observar um os seguintes procedimentos, em virtude da condio de movimentao da referida conta: - Conta Individual e Conta Conjunta no Solidria: A movimentao estar condicionada apresentao de Certido de Habilitao de Herdeiros, com a constituio do Cabea de Casal, passada por cartrio notarial e a prova do recolhimento de Imposto Sucessrio; - Conta Conjunta Solidria: A conta poder ser normalmente movimentada pelo(s) demais titular(es), caso no haja determinao judicial em contrrio; - Conta Mista: A movimentao da conta, aps o falecimento de um ou mais titulares, dever observar as condies estabelecidas aquando da sua abertura. Os actos que estejam condicionados participao obrigatria do titular falecido, deixam de ser realizados at definio judicial e/ou constituio de representante legal.
Encerramento de Conta a Pedido do Cliente: O cliente dever comunicar ao Banco a inteno de rescindir o contrato, mediante manifestao formal por parte de todos o(s) titular(es); Nas Pessoas Colectivas, pelo representante ou representantes que obriguem a empresa. - A conta somente poder ser encerrada caso no existam movimentos pendentes, nem saldo credor ou devedor, remanescente; - No caso de a conta a ser encerrada apresentar saldo credor ou devedor, proceder-se- conforme a seguir: Saldo credor O cliente dever efectuar ao levantamento prvio dos recursos; Saldo devedor Deve ser regularizado previamente ao encerramento da conta. Fundo de Garantia de Depsitos Os depsitos constitudos Banco do Brasil AG Sucursal em Portugal beneficiam da garantia de reembolso prestada pelo Fundo de Garantia de Depsitos Austraco (Einlagensicherung der Banken & Bankiers G.M.B.H) sempre que ocorra a indisponibilidade dos depsitos por razes directamente relacionadas com a sua situao financeira. O Fundo de Garantia de Depsitos Austraco garante o reembolso at ao valor mximo de Cem Mil Euro por cada depositante. No clculo do valor dos depsitos de cada depositante, considera-se o valor do conjunto das contas de depsito em euro na data em que se verificou a indisponibilidade de pagamento. Para informaes complementares consulte o endereo www.einlagensicherung.at Instituio depositria Banco do Brasil AG Sucursal em Portugal Morada: Av. da Repblica, 35 7 Andar, 1050-186 Lisboa Tel.: (+351) 21 358 50 00 Fax (+351) 21 358 50 88 - email: lisboa@bb.com.br Validade das condies As condies apresentadas na ficha de informao normalizada so vlidas para a presente data.