DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 10 Mayo 28 - Junio 3, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Trabajadores de edicios de Co-op City aprueban medida de huelga
2
Laboral La Tribuna Hispana USA,Mayo 28 - Junio 3, 2014 Edition New Jersey / NYC
C
ientos de trabajadores de edifcios
en Co-op City, pertenecientes al
sindicato 32BJ SEIU, votaron a fa-
vor de autorizar una huelga durante su enr-
gica manifestacin en el masivo complejo
de edifcios de apartamentos del Bronx. A
ellos se les uni el presidente del condado
de El Bronx Rubn Daz Jr. y el Asambles-
ta Carl Heastie, quienes se comprometieron
a apoyar a los trabajadores en su lucha por
un contrato justo.
El costo de vida sigue subiendo, dijo
Rafael Morales, un padre con dos hijos que
ha sido auxiliar de limpieza en Co-op City
por 13 aos. Cuando usted va al supermer-
cado ya no es como era antes. Todo est
ms caro. Slo deseamos un aumento que
nos permita mantenernos al ritmo del costo
de vida.
Durante la manifestacin, Morales, de 38
aos, habl asimismo sobre la importancia
de preservar su cobertura de salud.
El plan de salud es muy importante para
m, dijo. Mis dos hijos tienen asma y es
un gran alivio saber que los puedo llevar al
mdico cuando es necesario y conseguirles
los medicamentos que necesitan.
La gente de Co-Op City merece un lugar
limpio y seguro para vivir y cientos de afli-
ados de la 32BJ quienes trabajan en Co-op
City, aseguran que los residentes tienen eso
diariamente, dijo por su parte el presidente
del condado de El Bronx el Rubn Daz Jr.
Yo animo la gerencia para llegar a un acu-
erdo justo que benefcia a todos en Co-op
City, agreg
Los inquilinos de Co-op City dijeron tam-
bin apoyar un contrato justo para los 500
trabajadores de mantenimiento y jardines,
encargados de garajes y auxiliares de limp-
ieza, despachadores de seguridad pblica
y recogedores de basura que trabajan en el
complejo.
Estos trabajadores realizan una gran la-
bor, dijo Steve Cohan, quien ha vivido en
Co-op City 30 aos. Ellos se aseguran de
velar por los inquilinos y se merecen un au-
mento que les permita velar por ellos mis-
mos y sus familias.
Trabajadores viven ajustados
Los dirigentes de la unin indicaron que
30,000 trabajadores de edifcios de aparta-
mentos de Manhattan, Brooklyn, Queens y
Staten Island ratifcaron recientemente un
contrato que preserva su plan de salud de
primera calidad y sus benefcios de jubi-
lacin, adems de brindar aumentos justos.
Los afliados de la 32BJ que trabajan en
Co-op City mantienen el complejo limpio,
brindan un alto nivel de vida y ayudan a
que los 50,000 residentes sientan que ste
es su hogar, dijo Kyle Bragg, Secretario
Tesorero de la 32BJ SEIU. Co-op City es
una seccin importante del Bronx y de la
ciudad; y este complejo brinda buenos em-
pleos para la gente que vive en esta rea.
Aun as, los afliados de la 32BJ que traba-
jan aqu tienen con frecuencia que luchar
para mantenerse ajustadamente con sus
gastos, agreg.
La 32BJ SEIU y la RiverBay Corporation
han tenido ya dos sesiones de negociaciones
y planean tener la siguiente esta semana. El
actual contrato que ampara a los 500 tra-
bajadores de mantenimiento y jardines, los
encargados de garajes y auxiliares de limp-
ieza en Co-op City, vence el 8 de junio.
La votacin para autorizar una huelga le
permitir al comit negociador de la 32BJ
ya sea recomendar la ratifcacin de un
contrato o, si las conversaciones con Riv-
erBay Corporation se truncan, convocar a
una huelga.
Redaccin LTH
P
or sexto ao consecutivo la lder
comunitaria Lic. Miriam Marmole-
jos, llen de felicidad a ms de 400
madres que se dieron cita este pasado
sbado al Restaurant & Lounge, en el Alto
Manhattan, para celebrar el da de las ma-
dres dominicanas.
La actividad fue organizada especial-
mente para las madres, donde muchas de
ellas tuvieron la oportunidad de llevarse
un regalo a sus hogares.
Se rifaron numerosos regalos, cortesa
de los diferentes patrocinadores que hacen
sus aportes aos tras aos para hacer feliz
a muchas madres que esperan con ansia el
tan esperado evento, que se realiza cada
ao de manera ininterrumpido.
Hoy es un da muy especial para m que
soy madre. Estar con todas ustedes todos
los aos, que son unas madres valiosas y
luchadoras me hace ms especial el da,
dijo Marmolejos.
Agradezco a mi madre que siempre me
acompaa para disfrutar estos momentos
juntos y rodeadas de grandes madres como
son ustedes, mis hermanas, mi padre, mis
hijos, familiares y amigos, agreg fnal-
mente.
Celebran Da de las Madres dominicana
Por Jos Zabala
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
rase Una Vez
Amrica
Ver pgina 8.
El Goleador No
Fue Convocado
Ver pgina 27.
A la 2da Vuelta
Ver pgina 23.
DEportEs
New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 10 Mayo 28 - Junio 3, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
opiNiN opiNiN
ColombiA
En la ciudad de Camden una escuela sigue un modelo distinto al que ofrece la educacin pblica
tradicional. Gloria Bonilla Santiago, la fundadora de la LEAP Academy University Charter School,
lo llama el milagro de la calle Cooper porque el 100% de sus estudiantes se grada. Ver pgina 4.
F
o
t
o
:

L
E
A
P

A
c
a
d
e
m
y
4
Educacin La Tribuna Hispana USA, Mayo 28 - Junio 3, 2014 Edition New Jersey / NYC
Maestra disea exitoso modelo escolar en Nueva Jersey
E
n la calle Cooper de la ciudad de
Camden, en el estado de Nueva Jer-
sey, una escuela sigue un modelo dis-
tinto al que ofrece la educacin pblica tradi-
cional, transformando a miles de alumnos y
tambin a una comunidad entera.
Gloria Bonilla Santiago, la fundadora de la
LEAP Academy University Charter School,
lo llama el milagro de la calle Cooper porque
el 100% de sus estudiantes se grada y ese
mismo porcentaje asiste a la universidad. Al
se educan a 1,400 nios, desde su nacimiento
hasta el cuarto ao de escuela superior.
Hemos cambiado el discurso de lo que es
la educacin pblica. Hemos ayudado a ms
de 2,000 padres que tienen ahora una esper-
anza para la educacin de sus hijos, que lo
estn haciendo bien, relat la educadora.
Bonilla Santiago es, adems, autora del
libro El milagro en la calle Cooper (The
Miracle on Cooper Street), en el que narra
su historia desde que, junto a sus padres y
hermanas, emigr a Estados Unidos, a los
campamentos agrcolas, y todas las vivencias
que la dirigieron hasta crear la LEAP School,
un complejo de enseanza de cinco planteles,
en Camdem, una localidad que lleg a ser de-
clarada como una de las ms peligrosas del
mundo.
Claves del xito
El xito de su modelo educativo Bonilla
Santiago lo atribuye a la operacin en horario
y ao escolar extendido, a la seleccin me-
ticulosa de maestros, a quienes se les paga un
salario base de $50,000, y a la constitucin
de grupos de 20 estudiantes por saln con un
lmite de 120 por grado.
Tambin vincul el triunfo de su sistema
a una poltica de conciencia nutricional
en las comidas que se sirven a los nios, as
como a servicios de tutoras y talleres para
que los padres y las madres puedan ayudar a
sus hijos en las tareas escolares.
Segn la educadora, las escuelas operan de
7:00 a.m. a 7:00 p.m. y se ofrecen 200 das
de clases.
Damos temprano las materias fuertes, lu-
ego lo que es deportes y artes, y en las tardes
ofrecemos las tutoras y los talleres para los
padres, abund al destacar que gracias a lo
que los progenitores aprenden, muchos han
logrado conseguir empleo, adems de inte-
grarse y colaborar mejor en el desarrollo de
sus hijos.
Bonilla Santiago mencion que toda la
plantilla de empleados de seguridad son pa-
dres y madres de los estudiantes matriculados
en las escuelas, quienes fueron entrenados
para realizar esa tarea, al igual que algunos
de sus empleados de mantenimiento.
Fuente: Primera Hora
L
a profesora boricua sentenci que
para que la educacin pblica sea
efectiva tenemos que cambiar las
condiciones y crear condiciones nuevas.
Cmo se usa el tiempo en la escuela es
importantsimo para los nios. A los nios
que provienen de familias de escasos recur-
sos, tenemos que meterlos en la escuela hasta
ms tarde porque estn tan atrasados que
necesitamos ms tiempo para ensearlos. En
Puerto Rico, aunque tengan esos dos meses
de vacaciones, es importante que tengan aos
extendidos, por lo menos que tengan aca-
demias de los sbados, argument.
Hay que cambiar el modelo a uno ms
fexible. Hay que cambiar los currculos a
unos que faciliten ms el aprendizaje, reco-
mend.
En su libro, la doctora Bonilla Santiago
hace hincapi en cinco puntos del modelo
educativo de la LEAP Academy que, a su
juicio, deben imitar todos los programas de
educacin pblica.
Estos aspectos bsicos son el cumplimien-
to y la rendicin de cuentas; crear una lnea
de continuidad en la educacin, desde el nivel
preescolar hasta nivel superior; apoyar a los
maestros con un salario justo; buscar que los
padres se comprometan con la educacin de
sus hijos y que se hagan parte del proceso y
la educacin desde edad temprana.
Para Bonilla Santiago es crucial tener a
los padres comprometidos con la educacin
de sus hijos, diciendo yo voy a llegar tem-
prano a la escuela con mi nio, porque el-
los entienden que a esa escuela le importa su
nio.
Hay una falta de que los padres respeten a
las escuelas pblicas porque los padres saben
que no les estn dando a los nios la edu-
cacin que se merecen, aadi, al recalcar
que, en su experciencia en Camden, con el
tiempo, ha visto aforar un aprecio y compro-
miso en los padres y madres de los alumnos
de su escuela.
Un modelo ms exible
F
o
t
o
:

p
h
i
l
l
y
.
c
o
m
La profesora Gloria Bonilla Santiago CON
su libro El milagro en la calle Cooper.
F
o
t
o
:

P
r
i
m
e
r
a

H
o
r
a
5
Policiales New Jersey / NYC Edition Mayo 28 - Junio 3, 2014 La Tribuna Hispana USA
Ocial de polica es acusado
de masturbarse en un caf
B
enito Gonzlez Jr., un condecorado teni-
ente de la polica del condado de Camden,
en New Jersey, fue sorprendido mastur-
bndose en un restaurante de la cadena Starbucks
en el poblado de Cherry Hill, dijeron las autori-
dades.
El ofcial, un veterano de 17 aos en las flas
policiales, fue suspendido de inmediato sin dis-
frute de sueldo, en lo que concluye la investig-
acin.
Gonzlez, segn la acusacin y que dirige la
Unidad Anti Narcticos de la uniformada en
Camden, fue acusado el 7 de mayo.
El informe dice que el teniente, estaba en el
Starbucks situado en la Ruta 70, donde como el
no quiere la cosa, se bajo el pantaln corto que
tena puesto, exhibi sus genitales por un rato y
comenz a masturbarse, mientras estaba sentado
en una mesa.
El teniente, que fue galardonado por servi-
cio meritorio en octubre del 2013, fue tambin
puesto fuera de servicio.
Estamos profundamente preocupados por las
denuncias de esta conducta, fuera de lugar, dijo
el departamento de polica de Camden, el martes
de esta semana en un comunicado.
Se est realizando una investigacin rpida y
exhaustiva, agrega la declaracin. Estamos tra-
bajando para esclarecer todos los aspectos de este
asunto, dijo el jefe de la polica en Cherry Hill y
la ofcina del fscal del condado de Camden.
El teniente Gonzlez, fue citado para compa-
recer a la corte municipal de Cherry Hill Town-
ship, el 4 de junio.
Redaccin LTH
Benito Gonzlez Jr., a la izq., y el local de Starbucks en Cherry Hill.
L
a Fiscala del con-
dado Bergen, infor-
m el arresto de una
pareja que se dedicaba a
robar la informacin de tar-
jetas de crdito, que luego
clonaban para comprar al-
cohol, que a la vez vendan
en un restaurante y club
nocturno de Jersey City.
A los sospechosos, identifcados como Ken-
ny Fras, de 43 aos, y su novia Jeanessa Tor-
res, de 25, se les confsc, un arma de fuego,
tarjetas de crdito falsifcadas, un dispositivo
para leer y escribir tarjetas de crdito, identi-
fcaciones falsas y dinero en efectivo por $75
mil.
De acuerdo al fscal John L Molinelli, los
sospechosos entregaban a ciertos cmplices,
operadores de gasolineras del rea, dispositivos
para leer la informacin de tarjetas de crdito
de clientes que cargaban combustible. Con
la informacin obtenida,
Fras fabricaba tarjetas
de crdito con las que l y
otros individuos compra-
ban licor para el club noc-
turno y restaurante Phebe,
de su propiedad, en Jersey
City.
Fras fue acusado por
cargos de uso fraudulento
de tarjetas de crdito, la-
vado de dinero y usar iden-
tifcacin de otra persona. Se le fj una fanza
de $100 mil. Torres fue instruida por cargos de
posesin ilegal de un arma, con una fanza de
$2,500.
Tanto la fscala como el Departamento de
Polica de Glen Rock estn aun tratando de
identifcar a otros dos individuos involucra-
dos, autores de las compras con las tarjetas de
crdito fraudulentas.
Cualquier persona con informacin puede
comunicarse con la polica de Glen Rock o la
fscala llamando al telfono (201) 226-5532.
Acusados de robar tarjetas de crdito
para comprar alcohol
Fuente: EDLP
Kenny Fras.
F
o
t
o
:

B
C
D
A
6
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Mayo 28 - Junio 3, 2014 Edition New Jersey / NYC
Bancos imponen rdenes de mordaza a sus clientes hipotecarios

Ellos son, sin duda, la peor organizacin

con la que he tratado. Hay que manten-
erlos demandados Amrica! Se lo mere-
cen!, son las palabras que us un cliente del
Bank of America para describir la forma en
que el banco est manejando muchos de sus
actuales negocios en el sector de la banca hipo-
tecaria, sin mejorar la situacin del cliente.
Segn informa Reuters, muchos de los 20
millones de propietarios de viviendas en los
Estados Unidos estn siendo tratados como
rehenes en su proceso de modifcacin hipote-
caria, a causa de una clusula adicional aadida
que dice que los clientes jams pueden decir,
imprimir o publicar cualquier cosa negativa
sobre el proveedor (el banco).
Estas rdenes de mordaza son cada vez
ms frecuentes y los defensores del consumi-
dor estn preocupados. Si su servidor no le
sirve, usted no puede decir nada al respecto,
dicen; el dueo de casa no tiene derecho a rec-
lamar.
Estas clusulas estn destinadas a proteger a
los bancos de los insultos pblicos de los pr-
estatarios, pero el CFPB dice que la prctica es
injusta, y ya ha requerido a dos administra-
dores hipotecarios a cesar esta prctica... Los
bancos estn tratando de mantener a nuestros
clientes como rehenes con una disposicin con
la cual, ellos saben, no podemos estar de acu-
erdo... es coercitiva y poco tica.
Segn Reuters:
Durante los ltimos aos, los administra-
dores de prstamos han estado renegociando los
trminos hipotecarios con los prestatarios que
se han atrasado en sus pagos. Desde la crisis
inmobiliaria, ha habido cerca de 1,3 millones
de modifcaciones de prstamos realizados bajo
el Home Affordable Modifcation Program
del gobierno, de acuerdo con el Departamento
del Tesoro de EE.UU. Pero los administradores
de hipotecas privadas han hecho un adicional
de 5,6 millones de modifcaciones.
Empresas como Ocwen dicen que la modif-
cacin de las hipotecas es ms barata que la eje-
cucin hipotecaria. Los administradores modif-
can las hipotecas a travs de una combinacin
de cambios en los pagos mensuales o tasas de
inters, el alargamiento de las condiciones de
los prstamos, y el cambio del capital adeuda-
do, ya sea por perdonar una parte del prstamo
o mediante la adicin de multas y honorarios
para hacerlo ms grande.
Litigios y mordaza
Pero, como explica Reuters, los administra-
dores y proveedores han aadido un poco ms...
Las rdenes de mordaza y la prohibicin de
demandarlos aparecen cuando los prestatarios
utilizan el litigio para resolver los casos de eje-
cucin hipotecaria y modifcacin de prstamo.
Y las rdenes de la mordaza tambin estn sur-
giendo cuando los administradores modifcan los
trminos del prstamo fuera de los tribunales,
conocidos como modifcaciones ordinarias de
prstamos, de acuerdo a los abogados de los
consumidores.
...ellos encontraron que Ocwen Financial
Corp., la compaa que colecta y procesa pa-
gos de hipoteca, haba aadido una clusula
adicional: no podan decir, imprimir o publi-
car cualquier cosa negativa acerca de Ocwen,
jams.
La experiencia... no es inusual. Los re-
colectores de pagos hipotecarios en compa-
as como Ocwen, Bank of America Corp. y
PNC Financial Services Group, estn de acu-
erdo con aliviar las condiciones de las hipote-
cas a los prestatarios sumergidos (los que
deben ms que el valor de su casa), pero estn
exigiendo cada vez ms que los propietarios
se comprometen a no insultar pblicamente al
prestamista, dicen los abogados de los con-
sumidores. En muchos casos, exigen que los
abogados de los propietarios de viviendas
acepten los mismos trminos. A veces, incluso
requieren a los prestatarios estar de acuerdo
en no demandarlos de nuevo.
Un silencio coercitivo y poco tico
Las clusulas que impiden el menosprecio
pblico y las demandas futuras comenzaron a
aparecer primero despus de la crisis inmo-
biliaria, pero se han vuelto ms generalizadas
en los ltimos seis meses, dijo Ira Rheingold,
director ejecutivo de la Asociacin Nacional
de Defensores del Consumidor en Washing-
ton.
Lea lo que dice una profesora de derecho
al respecto...
Los bancos estn tratando de mantener
a nuestros clientes como rehenes, con una dis-
posicin que saben que no podemos aceptar,
dijo Judith Fox, profesor de derecho en la
Universidad de Notre Dame, que dirige una
clnica legal para los propietarios con prob-
lemas y que tambin ha sido solicitada por
el Colegio de Abogados de Indiana sobre los
intentos de amordazar a los abogados. Es
coercitiva y poco tica.
Traduccin: A. Mondragn
Por Tyler Durden
L
a polica de la Ciudad de Nueva
York se ha unido al Programa Co-
munitario de Prevencin de Sobre-
dosis (COP, por sus iniciales en ingls) de
la Fiscala General de NY, que anunci que
su ofcina proporcionara el fnanciamiento
para equipar a 19.500 agentes de polica
con naloxona, el antdoto de la herona ex-
tremadamente efcaz para revertir los efec-
tos de una sobredosis de opiceos.
El programa de COP de Fiscal General
utiliza fondos incautados a narcotrafcantes
y otros criminales para reembolsar a depar-
tamentos locales de polica por el costo de
los kits de naloxona, segn la fscala.
Cada kit de naloxona consiste en una bol-
sa zip que contiene dos jeringas pre llena-
das de naloxona, dos atomizadores para la
administracin nasal, guantes estriles y un
folleto sobre el uso de la droga. El costo de
un kit de naloxona es de aproximadamente
$ 60, y la vida til de cada kit es de aproxi-
madamente dos aos.
El xito de la naloxona en la lucha con-
tra la sobredosis de opioides es innegable.
En el condado de Suffolk de Nueva York,
563 vidas fueron salvadas slo el ao
pasado.
Polica de NYC llevar antdoto
contra herona
Redaccin LTH
7
Comunidad New Jersey / NYC Edition Mayo 28 - Junio 3, 2014 La Tribuna Hispana USA
Lanzan una campaa por todo el estado de concienciacin de adiccin
E
l consejo en Alcoholismo y Abuso de
Drogas del Gobernador (Governors
Council on Alcoholism and Drug Abuse
o GCADA) lanz una campaa de publicidad y
de concienciacin por todo el estado, Addiction
Does Not Discriminate (La Adiccin No Dis-
crimina) y el sitio web KnowAddiction.nj.gov,
que ayudar a combatir la epidemia del abuso
de los opioides recetados demostrando que na-
die est inmune a este problema letal de droga,
y proveer a los residentes de New Jersey con
informacin en cmo prevenir abuso, reconocer
cuando nuestros seres queridos estn en peligro y
encontrar tratamiento.
El anuncio representa la implementacin de la
primera de las recomendaciones propuestas en
un reporte de un Comit Especial comisionado
por GCADA, el cual fue publicado en Marzo del
2014. El anuncio de hoy se ha hecho durante la
National Prevention Week (Semana Nacional de
Prevencin), un acontecimiento dedicado a incre-
mentar la concienciacin del abuso de substan-
cias. El anuncio fue hecho por el Shore University
Medical Center, en Neptune.
Desde Mayo a Septiembre, durante el apogeo
de la temporada de verano en la que mucha gente
joven est presionada a que experimente con
drogas, esta campaa incluir masivos anuncios
al aire libre por toda New Jersey, con nfasis en
las reas de la playa que han visto un aumento
de muertes por la adiccin a opioides. Los anun-
cios ensean una cara compuesta por varios indi-
viduos representando el hecho de que el abuso de
analgsicos recetados y la adiccin a la herona
transciende grupos demogrfcos, con el mensaje,
Su botiqun de medicinas podra ser el camino a
la herona y el sitio web: KnowAddiction.nj.gov.
El sitio web conecta a los residentes de Nueva
Jersey con recursos acerca de la adiccin y asun-
tos relacionados con la adiccin, incluyendo como
ayudar a prevenir que los miembros de la familia,
amigos, estudiantes, pacientes, colegas de trabajo,
y otros experimenten con analgsicos recetados;
como identifcar los signos de que un individuo
est a alto riesgo de la adicin o est escondiendo
un problema de drogas; y como encontrar y apr-
ovecharse de tratamiento de adiccin.
En los meses prximos, GCADA y los partici-
pantes, incluyendo los miembros de la Alianza de
GCADA para Prevenir Alcoholismo y Abuso de
Drogas y otras agencias, se basaran en la campaa
de La Adiccin No Discrimina para distribuir
materiales a las escuelas, grupos comunitarios,
y otros lugares. El mensaje Su botiqun de me-
dicinas podra ser el camino a la herona se al-
ternar con otros mensajes que intentarn abordar
a diferentes grupos y hacerlos conscientes de la
importancia del papel que pueden representar en
la lucha contra la crisis de la herona y el abuso de
analgsicos para el dolor.
Redaccin LTH
E
l uso de herona y otros opioides se
ha convertido en la primera crisis de
salud confrontando a New Jersey. Las
muertes por las sobredosis de drogas ahora
sobrepasan el nmero de muertes como resul-
tado de accidentes de vehculos, que siempre
ha sido la causa principal de muerte accidental
en los Estado Unidos. Este sorprendente dato
subraya la urgencia de la situacin que Nueva
Jersey ahora se enfrenta.
En el 2013 New Jersey vio cerca de 6,700
admisiones a programas de tratamiento de abu-
so de drogas licenciados o certifcados por el
Estado debido al abuso de analgsicos receta-
dos, un incremento del casi el 300 por ciento
desde la pasada poca. Ms del 30 por ciento
por admisiones de opioides para tratamiento
fue de personas de 25 aos o ms jovenes.
De crisis a epidemia
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.)
De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm
Dom. De 7 a 9pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm
Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm
Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sabados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. Y Sab. De 8 a 10pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
66 Whipple St.
Reuns: Mie. Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 1 a 3 pm
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 5 a 7 pm Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St.; Reuns: Lun y Jue de 7 a 9 pm
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm, Sab. 3 a 5 pm; Dom. 1 a 3 pm
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St., Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm
Grupo una Solucion
50th St. Y 4th Avenue; Reuns: Mar. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm
Dom. De 11am a 1pm y de 7 a 9 pm
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm
Grupo Latinos de Booklyn
138 Bay 20th St.; Reuns: Mar, Mie y Sab, de 8 a 10 pm
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
2723 Atlantic Ave. (Basement)
Reuns: Mar. y Jue. De 8 a 10 pm
Dom. De 10am a 12pm y Sab. De 12 a 2 pm
Grupo como lo Hace
204 Sur 1st St.; Reuns: Lun. y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Mayo 28 - Junio 3, 2014 Edition New Jersey / NYC
El pacto chino-ruso y la 2da
Gran Recesin que se avecina
Otra oportunidad para el 1%
Entonces, s antes EE.UU. era el nico jugador que
reparta las cartas que les convena en la mesa de
pker, de ahora en adelante ver como, lenta pero pau-
latinamente, otros dos jugadores China y Rusia
asumirn la misma tarea.
Lo grave del asunto para Estados Unidos es que la
arrogancia de Washington controlado por los neo-
conservadores, los ha llevado a cometer gruesos
errores geo-estratgicos y econmicos menospre-
ciando la sabidura sino-rusa, que tendr vastas con-
secuencias para el pas. O tal vez no los cometieron
sino los hicieron adrede, porque los Masters of The
World que tienen a sus tteres en Washington se
la saben todas. Es decir,
saban perfectamente lo
que iba a pasar y lo de-
jaron pasar para su pro-
pio benefcio.
Nos explicamos.
Cuando hablamos de las
consecuencias catastr-
fcas para el pas nos
referimos a la vasta
mayora de la poblacin
ms del 90%. Para
el 1%, sin embargo, el
nuevo Mundo Multipo-
lar ser una oportunidad
ms para seguir adue-
ndose del pas, literalmente, y tener el resto de la
poblacin como sus siervos endeudados.
Recordemos, el Gran Capital no tiene bandera, ex-
cepto ellos mismos el 1%.
En este contexto, cabe recordar que la desigualdad
econmica ha alcanzado nuevos niveles nunca antes
vistos al punto que el 10% ms rico del pas, al 2010,
tena casi el 50% de toda la riqueza del pas en sus
manos (1) y ha continuado creciendo desde la recu-
peracin de la Gran Depresin del 2008. Mientras
que los ingresos del resto de la poblacin han ido dis-
minuyendo al punto que hoy en da, de acuerdo a un
estudio de expertos, la clase media baja y los pobres
en EE.UU. son los ms pobres entre sus pares de las
naciones desarrolladas.
Y si la Gran Recesin del 2008 fue una gran opor-
tunidad para que el 1% se hiciera ms rico porque
tiene en sus manos el poder bancario y fnanciero para
controlar toda la economa del pas, una Tormenta
Perfecta ser una segunda oportunidad en el presente
siglo para asegurar ms los grilletes de la esclavitud
laboral-crediticia a que est sumida el 90% y que, al
parecer, la acepta sin la menor resistencia en su cere-
bro controlado por Matrix.
La sabidura oriental dice que los desastres hay que
verlos como una oportunidad para crear algo nuevo.
No obstante, bajo el neo-feudalismo del Siglo XXI,
esa oportunidad solo est al alcance de los Masters of
The World.
(1) http://piketty.pse.ens.fr/fles/capital21c/en/pdf/F0.I.1.pdf

rase una vez... es un titular similar al de

una pelcula pica Once Upon a Time in
America de Sergio Leone, pero aqu lo
usamos para describir lo que quiz aparezca escrito
en la historia futura... rase una vez Estados Unidos
la Superpotencia Planetaria... El 2014, sin embargo,
ser recordado como el ao en que el mundo fue
testigo del desvanecimiento de un Mundo Unipolar
dominado por EE.UU. desde 1945 al nacimien-
to un nuevo Mundo Multipolar o de un nuevo en-
frentamiento entre Occidente vs. Oriente, pero muy
diferente a lo que se ha visto hasta ahora en la histo-
ria mundial.
Y lo decimos por un
hecho que acaba de
ocurrir y otro que, de
acuerdo a un economis-
ta casi infalible en sus
predicciones, ocurrir
inevitablemente a fna-
les de este verano.
Nos estamos refrien-
do, en primer lugar, al
Acuerdo del Gas del
Siglo que acaban de
frmar China y Rusia,
que no solo es un acuer-
do energtico, sino que
abrir las puertas para una geo-estrategia de enorme
proporciones econmicas globales y que apunta
a tumbar el dominio del Petrodlar el milagro
econmico de la nada que nos ha permitido vivir
una vida bastante cmoda a costillas del mundo, en
los ltimos 40 aos, e iniciar la era del Gaso-
Yuan.
El segundo hecho que realmente ha estado sucedi-
endo pero que no es noticia el empobrecimiento
de la poblacin va la caresta de la vida, fnal-
mente no podr ser ocultado por el gobierno y los
medios presstitutos. Nos referimos a la prediccin
del economista John Williams, de Shadow Stats,
quien advierte que a fnales del mes de julio el go-
bierno dar a conocer sus ltimas cifras econmicas
del Producto Bruto Interno PIB y tendr que recono-
cer un segundo trimestre negativo consecutivo, la
defnicin ofcial de una Recesin Econmica la
2da en 6 aos. Pero esto solo ser el sonido del true-
no. La tormenta perfecta seguir despus.
De acuerdo a Williams, esto ser el detonante de
la hiperinfacin la sper caresta de la vida, va
la depreciacin del dlar. Y l agrega: No veo lo
que nos vaya a salvar en este punto... Es por eso que
estamos al borde del desastre.
Entonces, si consideramos que otros han hecho un
pacto para construir su propia Arca de No Econmi-
ca China y Rusia, y a nosotros la Tormenta Per-
fecta nos va a agarrar con un paraguas de 5 dlares
Made in China, ser evidente que... rase una
vez EE.UU.
Por Alexandr Mondragn
rase una vez en Estados Unidos...
9
Comunidad New Jersey / NYC Edition Mayo 28 - Junio 3, 2014 La Tribuna Hispana USA
Piden detalles de espionaje policial contra grupos liberales en NYC
A
ctivistas polticos le pidieron a Phil-
ip Eure, el nuevo Inspector General
de la Polica de la Ciudad de Nueva
York, que obligue a los policas a revelar to-
dos los detalles de cmo agentes encubiertos
trataron infltrar y monitorear en secreto a
grupos de activistas liberales.
Representantes de los grupos entregaron
personalmente, en la ofcina de Eure, una
queja escrita, que adems pide a la polica
explicar cmo gast fondos pblicos usados
en esas operaciones intiles. Fue el primer
da en el cargo para el antiguo fscal federal
tras su nombramiento este ao por el Depar-
tamento de Investigacin, como el primer
inspector general a cargo de supervisar a la
polica.
Estamos cautelosamente esperanzados de
que el inspector general cumpla su mandato
en favor de las libertades civiles, dijo Rob-
ert Jereski, coordinador de un grupo llamado
Friends of Brad Will.
El Departamento de Investigaciones con-
frm en un comunicado que recibi los docu-
mentos y que Eure va a revisarlos y deter-
minar la decisin investigativa apropiada una
vez su ofcina tenga el personal.
El portavoz de la NYPD, Stephen Davis,
dijo que el cuerpo cooperar con cualquier la
pesquisa.
El cargo de inspector general fue creado
el ao pasado por el Concejo en respuesta
a crecientes preocupaciones sobre la tctica
policial conocida como detencin y cateo
y las amplias labores de inteligencia dentro
dela la comunidad musulmana revelado por
artculos de The Associated Press. La prim-
era tarea de Eure en las prximas semanas
es formar un equipo de unos 50 investiga-
dores, abogados y analistas.
La queja fue presentada por una coalicin
que incluye a grupos ambientalistas, de
derechos humanos, derechos de vivienda y
derechos de los animales. Acusa a la Polica
de Nueva York de monitorear actividades
protegidas por la Primera Enmienda de la
Constitucin, como el activismo poltico
que son un alimento vital de nuestro sistema
democrtico de gobierno y previenen su cor-
rupcin y apata.
Aade: No hay lugar para espionaje policial
de actividades polticas, mucho menos opera-
ciones policiales para subvertir la democracia
en Nueva York.
Infltracin de la polica
A lo largo de los aos, la Divisin de In-
teligencia de la NYPD ha tratado de recopilar
informacin sobre planes de manifestaciones
polticas, alegando que era necesario para tomar
medidas para evitar que las protestas se tornaran
violentas.
En el 2012 la AP revel documentos que de-
tallaban cmo un agente encubierto de la NYPD
viaj a Nueva Orleans en 2008 para asistir a la
reunin Peoples Summit, de grupos liberales.
El agente report haber escuchado a los par-
ticipantes discutir que Friends of Brad Will
planeaba manifestaciones en Mxico y en todo
Estados Unidos para exigir la destitucin del
gobernador del estado de Oaxaca, Mxico.
Friends of Brad Will, creado tras el asesinato
de Will en 2006 mientras trabajaba de periodista
en Mxico, tiene la misin declarada de aumen-
tar la conciencia pblica sobre los abusos a los
derechos humanos relacionados con la guerra
contra la drogas. Desde que se revelaron las
actividades de inteligencia de la NYPD, ste y
otros grupos han visto bajar las donaciones y la
participacin en sus actividades, dijo Jereski.
Agencias
10
Economa La Tribuna Hispana USA, Mayo 28 - Junio 3, 2014 Edition New Jersey / NYC
E
n una entrevista con Greg Hunter, de USA
Watchdog, Williams explica que todo se
reduce a un factor crtico. Los prsta-
mos de crdito se han hecho ms difciles desde
el crash del 2008 y, por ende, los consumidores
estadounidenses no tienen el sufciente dinero
para seguir alimentando la economa a travs del
consumo, el elemento ms importante del crec-
imiento econmico.
Williams dice:
Estamos bajando de nuevo. El primer tri-
mestre revisado ha cado en terreno negativo... y
creo que el segundo trimestre tambin se repor-
tar como negativo.
Eso suceder el 30 de julio cuando se tengan
las revisiones anuales del PIB. En realidad, la
economa est mucho ms dbil que eso. El crec-
imiento econmico ha sido exagerado con
respecto al PIB, ya que han sub-
estimado la infacin,
que es utilizado desin-
far el nmero...
Lo que estamos
viendo ahora es que...
hemos estado casi es-
tancados y saliendo un
poco del fondo... pero
estamos volviendo al
fondo de nuevo.
La razn de esto es que el consumidor ha es-
tado atado... no tiene la liquidez para alimentar
el crecimiento del consumo.
Los ingresos... el ingreso promedio por fa-
milia, neto (despus) de la infacin, es tan bajo
como lo fue en 1967.
Esto ha sido un problema desde hace dca-
das... Usted fue capaz de comprar el consumo
del futuro por pedir prestado ms dinero, expan-
diendo su deuda. Greenspan vio que el problema
era el ingreso, por lo que alent la expansin de
la deuda.
Entonces todo
vol en pedazos el
2007/2008... los prob-
lemas de ingresos han
continuado, pero aho-
ra no tienen la capaci-
dad de pedir prestado
el dinero de la manera
que solan hacerlo. Sin
eso y con los problemas
de ingresos restantes,
no hay manera de que
el consumo pueda cre-
cer ms rpido que la
infacin, si el ingreso
tampoco ha crecido.
Como resultado el consumo personal es
ms de dos tercios de la economa, no hay man-
era de que usted puede tener un crecimiento sos-
tenible positivo en la economa de EE.UU. sin un
consumidor saludable.
Simplemente no va a suceder.
Probreza y caresta constante
Con casi 50 millones de estadounidenses en
el programa de cupones de alimentos, un record
de ms de 10 millones recibiendo benefcios por
discapacidad, y millones ms dependientes del
seguro de desempleo para pagar sus cuentas, slo
era cuestin de tiempo antes de que la realidad se
encontrara con la matemtica difusa que se utiliza
para justifcar una falsa recuperacin.
La conclusin es que nosotros, como consu-
midores, no tenemos ms dinero para lanzarlo a
la economa. Estamos utilizando la mayor parte
para sobrevivir. Los precios de los alimentos, los
precios de la gasolina, los precios de la electrici-
dad y el costo de la mayora de otros productos
de primera necesidad estn aumentando sin cesar.
Actualmente, estamos viendo una tasa anual de
infacin en los alimentos de ms del 7%.
Y como seal Williams, los ingresos no estn
creciendo; as que sin un crdito adicional que sea
bombeado directamente a las manos de los consu-
midores, no hay forma posible de seguir gastando
dinero. Y eso no va a suceder.
La 2da Recesin se acerca y est fuera de control
Estamos al borde de una nueva
recesin. As lo arma el
economista John Williams, de
Shadow Stats, quien advierte que a
nales del mes de julio se har
evidente para todos los
estadounidenses. Ser entonces
cuando el gobierno d a conocer sus
ltimas cifras econmicas del PIB
y, de acuerdo con Williams, esos
nmeros, junto con las revisiones
para el primer trimestre del 2014,
mostrarn un crecimiento
econmico negativo por segundo
trimestre consecutivo, la denicin
ocial de una recesin.
Por Mac Slavo | SHTF Plan

Hacia dnde va todo esto? Williams ad-

vierte que el fracaso del gobierno para
hacer frente a la economa y nuestro
dfcit nacional dar lugar a consecuencias
desastrosas.
Usted no est viendo
un dfcit anual de $400 o
$500 millones de dlares.
Usted est viendo algo
cercano a $6 billones de
dlares.
Eso est fuera de
control, y se plantea la
cuestin de la solvencia a
largo plazo de los EE.UU.
Es una gran preocu-
pacin para los mercados
globales. Esa es realmente
la razn del porque nadie
fuera de los Estados Unidos quiere mantener
el dlar. Ahora, vea la economa de EE.UU.,
est en recesin. La fortaleza econmica
es un factor importante en el valor de una
moneda.
A medida que la nueva recesin gane
mayor aceptacin o tenga un reconocimiento
ms amplio, se intensifcar la presin de las
ventas. Y cuando alguien comienza a vender,
ser una carrera hacia la puerta, y estoy vi-
endo un pnico en la venta de dlares que
ser el detonante para el inicio de la hiper-
infacin.
Lo que estamos viendo ahora es un re-
punte de la infacin, pero an no es una hip-
erinfacin. La venta masiva de dlares ser
el detonante de la hiperinfacin.
No veo lo que nos vaya a salvar en este
punto... Es por eso que estamos al borde del
desastre, y eso es lo que
tiene que se tiene que
abordar ahora, y eso no
est sucediendo.
John Williams pronos-
tic Un Medio Ambiente
Hiperinfacionario Doms-
tico debera evolucionar
en el 2014. Y a principios
de este ao predijo que
una recesin ser evidente
una vez que el gobierno
se vea obligado a revisar
sus cifras de crecimiento
econmico a fnales de este verano.
Hasta ahora Williams ha acertado dos de
dos y dice que lo que vamos a empezar a ver a
continuacin es una prdida en la confanza no
slo en la economa de EE.UU., sino tambin
del estatus del dlar de EE.UU.
El tiempo del fnal es difcil de saberlo. Pero
lo que sabemos es que la naturaleza siempre
gana, a pesar de nuestros esfuerzos por con-
trolarla.
Esta vez, cuando la naturaleza muestre fnal-
mente su furia econmica, bien podra ser el
colapso ms grande en la historia del mundo.
Ahora es el tiempo para prepararse para lo
que viene.
Consecuencias desastrosas
John Williams, de Shadow Stats,
ha acertado 2 pronsticos y prev
una 2da Gran Recesin a nales
del verano.
No hay nada que pueda salvarnos, advierte experto
11
Laboral New Jersey / NYC Edition Mayo 28 - Junio 3, 2014 La Tribuna Hispana USA
Seguro del desempleo perjudica a
trabajadores part time en NY
D
e acuerdo a la legislacin estatal actual
en el estado de Nueva York, los benef-
cios por desempleo que recibe una per-
sona con un empleo part time no se calculan
en base al salario que cobra por las horas que ha
trabajado, sino por los das que lo ha hecho.
Para contrarrestar esta parte de la ley que per-
judica a los trabajadores a tiempo parcial un
sector de la poblacin laboral que ha creciendo
rpidamente tras la Gran Recesin del 2008, el
asamblesta estatal Francisco Moya, de Jackson
Heights, quiere cambiar el sistema de la colecta
del desempleo en el estado de Nueva York para
que no perjudique a los trabajadores temporales.
Bajo la actual ley, si alguien que slo ha traba-
jado una hora durante dos das en una semana y
ha cobrado el salario mnimo por ello, le cuenta
como si hubiera trabajado los dos das enteros,
y perdera el 50% de sus benefcios de desem-
pleo semanales. Es decir, que estara perdiendo
dinero por trabajar.
Tal como estn estructurados ahora, los ben-
efcios del seguro de desempleo para empleados
parciales daan sobre todo a los trabajadores con
menos ingresos y les quita las ganas a los neoy-
orquinos de encontrar trabajos a tiempo parcial,
dijo Moya. Esa no es la manera de tratar a
nuestros esforzados trabajadores ni de crear em-
pleo en Nueva York.
Moya ha presentado una propuesta de ley que
equiparara la legislacin laboral neoyorquina a
la de la mayora de los estados del pas, en los
que se calcula la colecta del desempleo en base a
lo que le ingresa como empleado parcial.
Nueva Jersey o Connecticut ya siguen esta
regla, pero en cambio Nueva York niega cual-
quier tipo de benefcios a personas que hayan
trabajado cuatro das a la semana, aunque lo hay-
an hecho durante una hora por jornada y hayan
ingresado menos de $100.
De acuerdo a las lrimas estadsticas del De-
partamento de Trabajo de EE.UU., en Abril del
2014 ms de 37 millones de personas eran traba-
jadores a tiempo parcial.
Cambio de defnicin
La propuesta defne al desempleado parcial
como a aquel que en una semana trabajando ha
ingresado menos del 1.5 de sus benefcios por
desempleo, independientemente del tiempo que
lo haya hecho.
El objetivo que se persigue con esta medida
es incentivar tambin a los neoyorquinos a bus-
car un trabajo, aunque sea a tiempo parcial, y as
disminuir las cifras del desempleo.
En el tiempo en el que estuve desempleado,
dej de buscar trabajos a tiempo parcial porque
las condiciones eran miserables y no compen-
saba, seal Ezequiel Garca, un jardinero que
reside en Jackson Heights, Queens. Prefera
agotar la colecta mientras buscaba un empleo a
tiempo completo y con contrato fjo.
El proyecto de ley est esperando a ser votado
en la Asamblea Estatal y la ofcina del asam-
blesta tiene esperanzas de que se produzca antes
del cierre del ao legislativo el mes que viene.
Una legislacin similar fue presentada en el
Senado Estatal por la senadora Diane Savino y
tambin est esperando a pasar la primera criba
en el comit de trabajo.
Fuente: EDLP
Benito Gonzlez Jr., a la izq., y el local de Starbucks en Cherry Hill.
12
Economa La Tribuna Hispana USA, Mayo 28 - Junio 3, 2014 Edition New Jersey / NYC
Por Michael Snyder
P
or ejemplo, busqu en la pgina web de
CNN para ver si poda encontrar algo
acerca de este acuerdo del gas entre Ru-
sia y China, y no encontr nada. Pero encontr
enlaces a las mejores historias con los titulares
Celebridad que pas vergenza y Adorable
nio tira de la oreja a Obama. No es de extraar
por qu los medios de comunicacin masivos se
estn muriendo. Si una historia en particular no
se ajusta a su agenda (de propaganda), simple-
mente la ignoran. Pero la verdad es que este
nuevo acuerdo entre Rusia y China es enorme.
Podra terminar cambiando fundamentalmente
el sistema fnanciero global, y no de una manera
benefciosa para Estados Unidos.
Rusia y China han estado negociando este
acuerdo de gas natural durante diez aos y aho-
ra, fnalmente, lo frmaron. Rusia es el mayor
exportador de gas natural en todo el planeta, y
China est a punto de convertirse en la mayor
economa del mundo en pocos aos. Este nuevo
acuerdo de $400, 000, 000,000 signifca que es-
tas dos superpotencias podran potencialmente
Quin necesita a los Estados Unidos? No Rusia ni China
disfrutar de una relacin de benefcio mutuo en
los prximos 30 aos...
Rusia lleg a un acuerdo de $400 mil mil-
lones para suministrar gas natural a China, a
travs de un nuevo oleoducto, por ms de 30
aos, un hito en las relaciones entre el mayor
productor de energa del mundo y el mayor con-
sumidor.
El presidente Vladimir Putin se ha vuelto
a China para impulsar la economa de Rusia,
agriando las relaciones con la Unin Euro-
pea y EE.UU., debido a la crisis en Ucrania.
El acuerdo de hoy, frmado despus de ms de
una dcada de negociaciones, permitir que el
productor estatal de gas OAO Gazprom (GAZP)
invierta $55 mil millones en el desarrollo de gi-
gantescos campos de gas en el este de Siberia y
la construccin del oleoducto, dijo Putin.
Se trata de un acontecimiento de la poca,
dijo Putin en Shanghai, despus de la frma del
contrato. Ambos pases estn satisfechos con el
precio, dijo.
Comercio sin el dlar USA
Por supuesto, los pases venden petrleo y
gas natural entre s todo el tiempo en dlares
USA por supuesto. Pero lo que hace este ac-
uerdo un problema potencial para los EE.UU.
es el hecho de que Rusia y China estn traba-
jando para eliminar al dlar de EE.UU. de la
ecuacin comercial. Slo vea el siguiente ex-
tracto de un artculo publicado recientemente
en una fuente de noticias rusa...
Rusia y China estn planeando aumentar
el volumen de los pagos directos en el com-
ercio mutuo con sus monedas nacionales,
de acuerdo con un comunicado conjunto, en
una nueva etapa de colaboracin global y
cooperacin estratgica, frmado durante las
conversaciones de alto nivel en Shanghai el
martes.
Las partes tienen la intencin de tomar
nuevas medidas para aumentar el nivel y la
ampliacin de las esferas de cooperacin
prctica entre Rusia y China, en particular
establecer una estrecha cooperacin en el
mbito fnanciero, incluyendo un aumento de
los pagos directos en las monedas nacionales
de Rusia y China en el comercio, inversiones y
servicios de prstamos, dijo el comunicado.
En mi reciente artculo titulado Desdolar-
izacin: Rusia est a punto de asestar un duro
golpe al petrodlar, advert sobre lo que
podra suceder si el monopolio del petrodlar
termina. En los Estados Unidos, nuestro nivel
de vida actual es extremadamente dependi-
ente de que el resto del mundo contine uti-
lizando nuestra moneda para comerciar entre
s lo que ha ocurrido desde la creacin del
Petrodlar a mediados de los 1970s. Si Ru-
sia comienza a vender gas natural a China sin
que el dlar de EE.UU. est involucrado, eso
sera un golpe monumental al petrodlar. Y si
otras naciones comenzaron a seguir el ejem-
plo de Rusia y China, esto podra dar lugar a
una avalancha de la que el petrodlar nunca se
recuperar o simplemente sea su fn.
Las intenciones de China
Hace unos meses, cuando escrib sobre cmo
China haba anunciado que ya no planea acu-
mular ms dlares, especulaba que podra ser
la evidencia de que China planeaba hacer una
gran movida para alejarse del dlar EE.UU.
Bueno, ahora las intenciones de China se
han convertido ms claras.
Los chinos no tienen previsto permitir que
los Estados Unidos domine indefnidamente el
mundo fnanciero. A la larga, los chinos pla-
nean ser los que mandan, y eso signifca que el
poder del dlar de EE.UU. debe declinar.
En estos das, en vez de acumular montaas
de dlares estadounidenses China ha comen-
zado la acumulacin de activos fsicos. En el
pasado, he escrito acerca de cmo China est
acumulando rpidamente oro, y ahora resulta
que los chinos tambin han estado muy ocu-
pados en almacenar petrleo, as...
China est almacenando petrleo para
su reserva estratgica a un ritmo rcord, in-
terviniendo en una escala lo sufcientemente
grande como para enviar un poderoso impul-
so a travs del mercado mundial del crudo.
La Agencia Internacional de Energa
(AIE) dijo en su ltimo informe mensual que
China import 6.81m de barriles por da (bpd)
en abril, un mximo histrico.
Brindando por el acuerdo y ms, Xi Jinping, el presidente de China,
y su homlogo ruso Vladimir Putin.
F
o
t
o
:

I
t
a
r
/
T
a
s
s
M
ientras tanto, la relacin que
EE.UU. tiene con ambas naciones
se est agriando rpidamente. La
crisis en Ucrania ha causado que las rela-
ciones con Rusia caigan al punto ms bajo
desde el fn de la Guerra Fra, y ahora China
est profundamente ofendida por acusa-
ciones de que ofciales militares chinos han
estado involucrados en el ciberespionaje en
los Estados Unidos...
China advirti el martes que Estados
Unidos estaba poniendo en peligro las rela-
ciones militares por acusar a cinco ofciales
chinos de ciberespionaje y contra-atac a
Washington llamndolo el mayor atacante
del ciberespacio de China.
China anunci que suspendera la coop-
eracin con Estados Unidos en un grupo
de trabajo conjunto sobre ciberseguridad,
a causa de las acusaciones que los agen-
tes chinos robaron secretos comerciales a
las grandes empresas estadounidenses. El
Ministerio de Relaciones Exteriores exigi a
Washington que retirara la acusacin.
La divisin entre el Este y el Oeste est
creciendo.
Pero la administracin Obama no se ha
dado cuenta de que necesitamos al este ms
de lo que ellos nos necesitan.
En este momento, el producto nmero uno
de exportacin de los EE.UU. es el dlar
estadounidense. Nuestro estndar de vida,
infado exageradamente es, en gran medi-
da, muy dependiente del resto del mundo a
travs del uso de nuestra moneda para com-
erciar entre s y prestndonos (esos mismos
dlares) a tasas de inters muy bajos.
Si el resto del mundo deja de jugar nuestro
juego, nuestro sistema fnanciero basado en
la deuda se caer y se har aicos.
Por desgracia, nadie en el gobierno de
Obama parece tener mucha comprensin de
la economa mundial y, probablemente, con-
tinen antagonizando con Rusia y China.
Al fnal, las consecuencias de antagonizar
con ellos pueden llegar a ser mucho ms
grande de lo que cualquiera de nosotros al-
guna vez ha imaginado.
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/ar-
chives/who-needs-the-united-states-not-russia-and-china
Traduccin: Alexandr Mondragn
Washington no muestra una comprensin de la gravedad del problema
Rusia y China acaban de rmar
lo que es llamado el acuerdo
del gas del siglo, y los dos pases
estn discutiendo alejarse del
dlar de EE.UU. (como moneda
de intercambio comercial) y
usar sus propias monedas para
comerciar con otros pases. Esto
tiene enormes implicaciones
para el futuro de la economa de
EE.UU., pero los medios de
comunicacin en los Estados
Unidos estn siendo
extraamente silenciosos
acerca de todo esto.
El Acuerdo del Siglo contra el Petrodlar
Cerco al petrodlar.
13
Aviso New Jersey / NYC Edition Mayo 28 - Junio 3, 2014 La Tribuna Hispana USA
14
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 28 - Junio 3, 2014 Edition New Jersey / NYC
15
Aviso New Jersey / NYC Edition Mayo 28 - Junio 3, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
16
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Mayo 28 - Junio 3, 2014 Edition New Jersey / NYC
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
17
Clasifcados New Jersey / NYC Edition Mayo 28 - Junio 3, 2014 La Tribuna Hispana USA
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Wednesday, May 28, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
CL5315
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
5/28/2014 4:05:09 PM ads
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Se Vende / For Sale
Se vende restaurante
hispano en el rea de East
Meadow, NY
Especialidad en comida
centroamericana. Con
clientela establecida. Buen
precio, negociable. Para
ms informacin, llamar al
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
CL2657
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
*Diseo Grafico.
Estamos ubicados en 701
Newark Ave.
Suite LL7,Elizabeth,NJ 07208
Tel(908) 344-5122
CL5588
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL05882.j
pg
(908) 344-5122
www.itechcompurepair.com
Viajes / Travels
VIAJES AL KENNEDY Y LA
GUARDIA.
Lo llevamos y Recogemos.
Costo $45.00 Contacte a Oro
Express Car.
CL5609
(908) 906-5691
Deseas viajar a
Latinoamrica o Europa?
Agencia de viajes TELE
LATINO LLC es lo ideal
para ti.
Escoge la lnea area de tu
preferencia: Copa Airline,
Delta, Avianca, United,
American Airlines. Cuenta
con paquetes areos y
cruceros.
Ofrece multiservicios:
envo de dinero, fotocopias,
fax, internet, recargas de
telfonos, etc. Ven y
vistanos 272 North Broad
St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.:
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
telelatinollc@hotmail.co
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/28/2014 4:05:13 PM ads
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Se Vende / For Sale
Se vende restaurante
hispano en el rea de East
Meadow, NY
Especialidad en comida
centroamericana. Con
clientela establecida. Buen
precio, negociable. Para
ms informacin, llamar al
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
CL2657
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
*Diseo Grafico.
Estamos ubicados en 701
Newark Ave.
Suite LL7,Elizabeth,NJ 07208
Tel(908) 344-5122
CL5588
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL05882.j
pg
(908) 344-5122
www.itechcompurepair.com
Viajes / Travels
VIAJES AL KENNEDY Y LA
GUARDIA.
Lo llevamos y Recogemos.
Costo $45.00 Contacte a Oro
Express Car.
CL5609
(908) 906-5691
Deseas viajar a
Latinoamrica o Europa?
Agencia de viajes TELE
LATINO LLC es lo ideal
para ti.
Escoge la lnea area de tu
preferencia: Copa Airline,
Delta, Avianca, United,
American Airlines. Cuenta
con paquetes areos y
cruceros.
Ofrece multiservicios:
envo de dinero, fotocopias,
fax, internet, recargas de
telfonos, etc. Ven y
vistanos 272 North Broad
St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.:
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
telelatinollc@hotmail.co
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/28/2014 4:05:13 PM ads
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Se Vende / For Sale
Se vende restaurante
hispano en el rea de East
Meadow, NY
Especialidad en comida
centroamericana. Con
clientela establecida. Buen
precio, negociable. Para
ms informacin, llamar al
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
CL2657
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
*Diseo Grafico.
Estamos ubicados en 701
Newark Ave.
Suite LL7,Elizabeth,NJ 07208
Tel(908) 344-5122
CL5588
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL05882.j
pg
(908) 344-5122
www.itechcompurepair.com
Viajes / Travels
VIAJES AL KENNEDY Y LA
GUARDIA.
Lo llevamos y Recogemos.
Costo $45.00 Contacte a Oro
Express Car.
CL5609
(908) 906-5691
Deseas viajar a
Latinoamrica o Europa?
Agencia de viajes TELE
LATINO LLC es lo ideal
para ti.
Escoge la lnea area de tu
preferencia: Copa Airline,
Delta, Avianca, United,
American Airlines. Cuenta
con paquetes areos y
cruceros.
Ofrece multiservicios:
envo de dinero, fotocopias,
fax, internet, recargas de
telfonos, etc. Ven y
vistanos 272 North Broad
St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.:
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
telelatinollc@hotmail.co
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/28/2014 4:05:13 PM ads
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Se Vende / For Sale
Se vende restaurante
hispano en el rea de East
Meadow, NY
Especialidad en comida
centroamericana. Con
clientela establecida. Buen
precio, negociable. Para
ms informacin, llamar al
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
CL2657
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
*Diseo Grafico.
Estamos ubicados en 701
Newark Ave.
Suite LL7,Elizabeth,NJ 07208
Tel(908) 344-5122
CL5588
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL05882.j
pg
(908) 344-5122
www.itechcompurepair.com
Viajes / Travels
VIAJES AL KENNEDY Y LA
GUARDIA.
Lo llevamos y Recogemos.
Costo $45.00 Contacte a Oro
Express Car.
CL5609
(908) 906-5691
Deseas viajar a
Latinoamrica o Europa?
Agencia de viajes TELE
LATINO LLC es lo ideal
para ti.
Escoge la lnea area de tu
preferencia: Copa Airline,
Delta, Avianca, United,
American Airlines. Cuenta
con paquetes areos y
cruceros.
Ofrece multiservicios:
envo de dinero, fotocopias,
fax, internet, recargas de
telfonos, etc. Ven y
vistanos 272 North Broad
St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.:
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
telelatinollc@hotmail.co
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/28/2014 4:05:13 PM ads
Los clasifcados de LA TRIBUNA
HISPANA son los ms efectivos para tu
negocio tienes todo lo que necesitas, en un
mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la
oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Necesitas ayuda para solicitar
la Accin Diferida DACA?
L
a organizacin Juventud Ecuatoriana en
conjunto con el Consulado Ecuatoriano
en Nueva York y otros colaboradores,
presentarn un Taller Gratuito de Solicitud de la
Accin Diferida DACA.
La Accin Diferida, conocida tambin como
DACA, es un programa especial de inmigracin
no-permanente y benefcia a jvenes indocu-
mentados y otorga benefcios como: Un permi-
so de trabajo, un tarjeta de Seguro Social; una
licencia de conducir o una identifcacin; entre
otros benefcios.
En este taller de aplicacin podrs ver un
asesor legal quien revisar confdencialmente
tus documentos y te ayudar a completar tu
aplicacin.
Adems los asistentes podrn informarse
y registrarte para programas gratuitos como:
Clases de ingls, GED, educacin bsica para
adultos y mucho ms.
Tambin presentarn el seminario Con-
oce Tus Derechos en Enfrentamientos con la
Polica, presentado por la Abogada Mercedes
Cano.
El cupo para el taller es limitado, para inscri-
birse llamar al (720) 588-3691. El evento ser el
sbado 31 de mayo, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m.,
en el Consulado Ecuatoriano, ubicado en el 800
Second Avenue, en Manhattan, NY.
Quin califca para el programa DACA?
Las personas que renan los siguientes req-
uisitos pueden solicitar DACA:
Es menor de 31 aos de edad a partir del
15 de junio del 2012
Lleg a los EEUU antes de los 16 aos
Ha vivido continuamente en este pas des-
de el 15 de junio del 2007 hasta la actualidad.
(Los viajes cortos fuera de los EEUU por ra-
zones humanitarias no afectan este requisito)
Entr a los EEUU sin inspeccin antes del
15 de junio del 2012, o las personas cuyo es-
tatus migratorio legal venci el 15 de junio
del 2012
Estuvo fsicamente presente en los EEUU
el 15 de junio de 2012, y en el momento de re-
alizar la consulta a la consideracin de accin
diferida con el Departamento de Inmigracin
Se gradu de la secundaria, obtuvo su
GED (equivalente al diploma de preparatoria)
o le dieron de baja de manera honorable de la
Guardia Costera o las fuerzas armadas
No ha sido condenado/a por un delito
mayor, un delito menor signifcativo, o ms
de tres delitos menores y que no sea una
amenaza para la seguridad nacional o la se-
guridad pblica.
Redaccin LTH
R
ara vez hemos visto fracasar a una per-
sona que haya seguido concienzuda-
mente nuestro camino. Los nicos que
no se recuperan son los indi-
viduos que no pueden o no
quieren entregarse de llenos
a este sencillo programa;
generalmente son hombres
y mujeres incapaces, por su
propia naturaleza, de ser hon-
rados consigo mismo. Hay
seres desventurados como
stos. No son culpables; por
lo que parecen han nacido
as. Por su naturaleza son in-
capaces de entender y de realizar un modo de
vida que exige la ms rigurosa honradez. Para
ellos, las probabilidades de xito son pocas.
Existen tambin los que sufren graves
trastornos emocionales y mentales, aunque
muchos de ellos logran recuperarse si tienen
capacidad sufciente para ser honrados.
Nuestras historias expresan de un modo
general cmo ramos, lo que nos aconteci, y
cmo somos ahora. Si t has decidido que qui-
eres lo que nosotros tenemos, y ests dispuesto
a hacer todo lo que sea necesario para conse-
guirlo, entonces ests en condiciones para dar
ciertos pasos.
Nosotros nos resistimos a algunos de ellos.
Cremos que podramos en-
contrar un camino ms fcil
y cmodo, pero no pudimos.
Es por ello que, con todo el
ahnco que pueda animar-
nos, te suplicamos que seas
valiente y concienzudo desde
el mismsimo comienzo. Al-
gunos de nosotros tratamos
de aferrarnos a nuestras viejas
ideas y el resultado fue nulo
hasta que nos deshicimos de
ellas sin reserva.
Recuerda que tratamos con el alcohol: as-
tuto, desconcertante y poderoso. Sin ayuda,
resulta demasiado difcil para nosotros. Pero
hay uno que tiene todo el poder Dios. Ojal
lo encuentres!
Las medidas parciales no nos sirvieron para
nada. Estbamos en el punto de cambio, en-
tregndonos completamente, le pedimos a
Dios su proteccin y cuidado.
Cmo Trabaja Alcohlicos Annimos
A.A.W.S. Inc.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Se Vende / For Sale
Se vende restaurante
hispano en el rea de East
Meadow, NY
Especialidad en comida
centroamericana. Con
clientela establecida. Buen
precio, negociable. Para
ms informacin, llamar al
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
CL2657
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
*Diseo Grafico.
Estamos ubicados en 701
Newark Ave.
Suite LL7,Elizabeth,NJ 07208
Tel(908) 344-5122
CL5588
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL05882.j
pg
(908) 344-5122
www.itechcompurepair.com
Viajes / Travels
VIAJES AL KENNEDY Y LA
GUARDIA.
Lo llevamos y Recogemos.
Costo $45.00 Contacte a Oro
Express Car.
CL5609
(908) 906-5691
Deseas viajar a
Latinoamrica o Europa?
Agencia de viajes TELE
LATINO LLC es lo ideal
para ti.
Escoge la lnea area de tu
preferencia: Copa Airline,
Delta, Avianca, United,
American Airlines. Cuenta
con paquetes areos y
cruceros.
Ofrece multiservicios:
envo de dinero, fotocopias,
fax, internet, recargas de
telfonos, etc. Ven y
vistanos 272 North Broad
St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.:
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
telelatinollc@hotmail.co
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/28/2014 4:05:13 PM ads
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Se Vende / For Sale
Se vende restaurante
hispano en el rea de East
Meadow, NY
Especialidad en comida
centroamericana. Con
clientela establecida. Buen
precio, negociable. Para
ms informacin, llamar al
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
CL2657
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
*Diseo Grafico.
Estamos ubicados en 701
Newark Ave.
Suite LL7,Elizabeth,NJ 07208
Tel(908) 344-5122
CL5588
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL05882.j
pg
(908) 344-5122
www.itechcompurepair.com
Viajes / Travels
VIAJES AL KENNEDY Y LA
GUARDIA.
Lo llevamos y Recogemos.
Costo $45.00 Contacte a Oro
Express Car.
CL5609
(908) 906-5691
Deseas viajar a
Latinoamrica o Europa?
Agencia de viajes TELE
LATINO LLC es lo ideal
para ti.
Escoge la lnea area de tu
preferencia: Copa Airline,
Delta, Avianca, United,
American Airlines. Cuenta
con paquetes areos y
cruceros.
Ofrece multiservicios:
envo de dinero, fotocopias,
fax, internet, recargas de
telfonos, etc. Ven y
vistanos 272 North Broad
St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.:
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
telelatinollc@hotmail.co
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/28/2014 4:05:13 PM ads
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Se Vende / For Sale
Se vende restaurante
hispano en el rea de East
Meadow, NY
Especialidad en comida
centroamericana. Con
clientela establecida. Buen
precio, negociable. Para
ms informacin, llamar al
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
CL2657
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
*Diseo Grafico.
Estamos ubicados en 701
Newark Ave.
Suite LL7,Elizabeth,NJ 07208
Tel(908) 344-5122
CL5588
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL05882.j
pg
(908) 344-5122
www.itechcompurepair.com
Viajes / Travels
VIAJES AL KENNEDY Y LA
GUARDIA.
Lo llevamos y Recogemos.
Costo $45.00 Contacte a Oro
Express Car.
CL5609
(908) 906-5691
Deseas viajar a
Latinoamrica o Europa?
Agencia de viajes TELE
LATINO LLC es lo ideal
para ti.
Escoge la lnea area de tu
preferencia: Copa Airline,
Delta, Avianca, United,
American Airlines. Cuenta
con paquetes areos y
cruceros.
Ofrece multiservicios:
envo de dinero, fotocopias,
fax, internet, recargas de
telfonos, etc. Ven y
vistanos 272 North Broad
St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.:
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
telelatinollc@hotmail.co
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/28/2014 4:05:13 PM ads
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Se Vende / For Sale
Se vende restaurante
hispano en el rea de East
Meadow, NY
Especialidad en comida
centroamericana. Con
clientela establecida. Buen
precio, negociable. Para
ms informacin, llamar al
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
CL2657
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
*Diseo Grafico.
Estamos ubicados en 701
Newark Ave.
Suite LL7,Elizabeth,NJ 07208
Tel(908) 344-5122
CL5588
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL05882.j
pg
(908) 344-5122
www.itechcompurepair.com
Viajes / Travels
VIAJES AL KENNEDY Y LA
GUARDIA.
Lo llevamos y Recogemos.
Costo $45.00 Contacte a Oro
Express Car.
CL5609
(908) 906-5691
Deseas viajar a
Latinoamrica o Europa?
Agencia de viajes TELE
LATINO LLC es lo ideal
para ti.
Escoge la lnea area de tu
preferencia: Copa Airline,
Delta, Avianca, United,
American Airlines. Cuenta
con paquetes areos y
cruceros.
Ofrece multiservicios:
envo de dinero, fotocopias,
fax, internet, recargas de
telfonos, etc. Ven y
vistanos 272 North Broad
St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.:
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
telelatinollc@hotmail.co
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/28/2014 4:05:13 PM ads
Los clasifcados de LA TRI-
BUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
18
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Mayo 28 - Junio 3, 2014 Edition New Jersey / NYC
19
Aviso New Jersey / NYC Edition Mayo 28 - Junio 3, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Nacional La Tribuna Hispana USA, Mayo 28 - Junio 3, 2014 Edition New Jersey / NYC
Breves Nacionales
w El sueo de EE.UU. por la independencia
energtica se esfuma
En Capitol Hill, los legisladores de la Cmara
de Representantes han aprobado una versin
diluida del proyecto de ley para limitar la vigi-
lancia de la NSA, manteniendo los metadatos
telefnicos en manos de las compaas telefni-
cas.
Pero los crticos, entre ellos la junta editorial
del New York Times, afrman que el proyecto
de ley qued tan debilitado bajo la presin del
gobierno de Obama que podra permitir que
contine gran parte de la vigilancia masiva. De
hecho, un anlisis realizado por el Washington
Post hall que la mitad de los 152 legisladores
que copatrocinaron el proyecto de ley original
se han vuelto en contra de la ltima versin.
El congresista republicano Jim Sensenbrenner
de Wisconsin reconoci algunas debilidades y
declar: Quiero ser claro, me gustara que este
proyecto de ley hiciera ms. Concuerdo con mis
colegas que lamentan los cambios. Comparto la
decepcin de los grupos de privacidad que estn
molestos por las revisiones perdidas. Las nego-
ciaciones para esta ley han sido intensas. Ten-
emos que hacer concesiones. Pero este proyecto
de ley an merece apoyo. No dejemos que lo
perfecto sea enemigo de lo bueno.
wCmara de Representantes aprueba versin
diluida de proyecto de ley sobre vigilancia
Democracy Now!:
La Casa Blanca revel por error el nom-
bre del agente de mayor rango de la CIA en
Afganistn. Su nombre fgur en una lista de
personas de asistentes a un encuentro con el
presidente de EE.UU., Barack Obama, en su
visita sorpresa al pas asitico.
El nombre de una persona descrita como
Chief of Station (jefe de estacin) en Kabul,
un cargo ocupado por el espa de la CIA de ms
alto rango en el pas, apareci en una lista que
el departamento de prensa de la Casa Blanca
proporcion a periodistas este fn de semana,
informa el diario The Washington Post.
Segn ese listado, el agente de la CIA era uno
de los 15 altos funcionarios estadounidenses
que iban a participar en una sesin informativa
con el presidente de EE.UU., Barack Obama,
en la base area de Bagram, ubicada en las afu-
eras de Kabul, este domingo. Otros nombres
que inclua la lista eran el del embajador de
EE.UU. en Afganistn, James B. Cunningham,
y el comandante de la OTAN en Afganistn,
Joseph Dunford.
Scott Wilson, el periodista del rotativo The
Washington Post acreditado en la Casa Blan-
ca, fue el primero en informar del error.
En cuanto la Administracin Obama se per-
cat de su equivocacin, rpidamente emiti
una lista actualizada, que no inclua el nom-
bre de la persona que anteriormente apareca
identifcada como jefe de estacin en Kabul.
Sin embargo, se estima que la nota del depar-
tamento de prensa lleg a ms de 6.000 desti-
natarios.
Se desconoce an si debido a la divulgacin
de esta informacin la CIA pedir a su agente
que abandone Afganistn. Como apunta el dia-
rio estadounidense, es probable que su nombre
ya circule entre los altos funcionarios del Go-
bierno afgano.
w La Casa Blanca revela por error el nombre
del jefe de la CIA en Afganistn
Fuente: RT
En Tennessee, el gobernador Bill Haslam
promulg una medida que permitir a ese
estado ejecutar a reclusos utilizando la silla
elctrica en caso de que no haya frmacos di-
sponibles para las inyecciones letales. La me-
dida tiene lugar al tiempo que legisladores de
Wyoming evalan la posibilidad de permitir
ejecuciones con pelotn de fusilamiento.
Los estados experimentan escasez de frma-
cos para la ejecucin de la pena de muerte lu-
ego de que los fabricantes europeos prohibier-
an su utilizacin en ejecuciones. Las acciones
legales presentadas contra los frmacos uti-
lizados en reemplazo y amparados por leyes
estatales de confdencialidad han logrado el
aplazamiento de varias ejecuciones.
w Gobernador de Tennessee habilitar
la silla elctrica
Democracy Now!
Un nuevo informe revela la manera en que
funcionarios del cumplimiento de la ley estatales
y locales de los llamados centros de fusin en
todo el pas controlaron de cerca las actividades
cotidianas del movimiento Occupy Wall Street.
Una recopilacin de correos electrnicos e
informes obtenidos por el grupo Partnership for
Civil Justice Fund y proporcionados al New York
Times revel acciones coordinadas a gran esca-
la por parte de funcionarios federales y locales
junto con contratistas de seguridad, intereses cor-
porativos y militares para compartir minuciosos
detalles sobre las protestas pacfcas y eventos de
oratoria de Occupy.
Los centros de fusin han recibido cientos de
millones en fondos federales desde su creacin
despus del 11 de septiembre de 2001, pero un
informe del subcomit del Senado hall que no
han arrojado ninguna informacin signifcativa
para la lucha contra el terrorismo.
w Revelan el amplio control policial al movimiento
Occupy Wall Street
Democracy Now!
E
E.UU. ha recibido un golpe duro e ines-
perado luego de que se descubriera que
la cantidad estimada de petrleo recu-
perable de unos depsitos de esquisto se redu-
jera en un 96%, por lo que el sueo de alcanzar
la independencia energtica se desvanece.
En 2011 una empresa independiente con-
tratada por Washington hizo una errnea esti-
macin del petrleo tcnicamente recuperable
del mayor yacimiento de esquisto bituminoso
del pas, ubicado en Monterey, California,
que contiene alrededor de dos tercios de las
reservas de petrleo de esquisto de la nacin.
Segn aquella estimacin, se podran obtener
unos 13.700 millones de barriles de petrleo.
Sin embargo, un reciente informe asegura que
la cantidad no ser mayor de 600 millones de
barriles, es decir, una cantidad 96% menor de
lo esperado.
Esa errnea estimacin de 2011 haba sido
califcada como la esperanza para reducir la
necesidad del pas de las importaciones de
petrleo desde el extranjero, segn el diario
The Angeles Times. Y es que la cantidad que
reportan ahora es insignifcante si se tiene en
cuenta que solo podra cubrir las necesidades
energticas en EE.UU. correspondientes a 33
das.
Los sueos de las autoridades de California,
comprometidas en este proyecto, no se harn
realidad, sumado al hecho de que el nmero
de empleos previstos cay de 2,8 millones a
112.000, y los ingresos de 24.600 millones de
dlares a 984 millones. Las estimaciones de
produccin de petrleo, combinadas con una
escasez de conocimiento sobre las diferencias
geolgicas en los campos de petrleo llevaron
a predicciones y estimaciones errneas, ex-
plic John Staub, analista de exploracin y
produccin de petrleo que dirigi la reciente
investigacin para la Administracin de Infor-
macin de Energa de EE.UU.
Adems, el anlisis anterior desencaden en
un boom de especulaciones entre las compa-
as petroleras que en la actualidad estn haci-
endo grandes esfuerzos para salir del proyecto,
como la Occidental Petroleum.
Fuente: Russia Today
Una transexual de 16 aos fue recluida
durante cinco semanas en rgimen de con-
fnamiento en una prisin para adultos en el
estado de Connecticut, pese a que es menor de
edad y no hay cargos contra ella.
Jane Doe naci como un nio, pero desde la
ms temprana edad se ha identifcado y com-
portado como una nia. Su padre fue encar-
celado y la madre abusaba de las drogas, con
lo que pas bajo custodia de unos parientes
y, a los 12 aos, del Departamento de Nios
y Familias (DCF, por sus siglas en ingls) de
Connecticut. Entonces la nia revel que su-
fra abusos fsicos y sexuales por parte de sus
parientes encargados de su cuidado.
Doe termin en una prisin de adultos tras
un presunto ataque a un miembro del personal
de un centro de menores en el que estaba, algo
que su abogado Aaron Romano defne como
una respuesta al trauma de una sobreviviente
de toda una vida de abuso sexual.
Se trata de una nia que ha sido abusada
sexualmente, le cita el medio Mother Jones.
Tiende a interpretar las acciones con ese pun-
to de vista. A pesar de que la mujer, atacada
por Doe, no present cargos, la adolescente
fue transferida a la Unidad de Salud Mental de
una prisin de adultos ya que es demasiado
peligrosa para ser puesta en una instalacin
de jvenes, argumenta el DCF.
La semana pasada transfrieron a la nia de
la Unidad de Salud Mental a otro edifcio, pero
todava se mantiene en la instalacin de adul-
tos y an no se han presentado cargos contra
ella ni hay ninguna indicacin de cundo ser
puesta en libertad.
La nia escribi desde la crcel una carta
desoladora al gobernador Dannel Molloy: Si
usted es el gobernador, entonces est a cargo
de todos los que trabajan para el Estado []
No se olvide de m. No puedo seguir un mes
ms as, escribe la adolescente.
w Mantienen a una joven transexual en una prisin
de adultos sin acusarla
Fuente: RT
F
o
t
o
:

w
n
p
r
.
o
r
g
21
Consumidor New Jersey / NYC Edition Mayo 28 - Junio 3, 2014 La Tribuna Hispana USA
Lo que necesitan saber los usuarios de eBay
C
on las noticias sobre el pirateo
de datos de eBay impactando en
todos los medios, tal vez te ests
preguntando qu puedes hacer para pro-
tegerte contra el fraude. Primero, cambia
tu contrasea de eBay. Cuando crees tu
nueva contrasea, considera tomar ocho
pasos adicionales si creen que estn ex-
puestos a robo de identidad. Estos pasos
son:
1) Ponga una queja con la Federal Trade
Commission o FTC (Comisin Federal
de Comercio) en www.ftc.gov/complaint
(pulse en espaol) o llame al 877-438-
4338. http://www.protecciondelconsumi-
dor.gov/ (vea paso 2). Su queja se llama
un FTC Affdavit. Tiene que llevar una
copia del afdvit a su polica local;
2) Ponga una queja con su polica lo-
cal y entrguele una copia del afdvit del
FTC. Una vez que ha puesto una queja
con la polica obtenga una copia para que
pueda mandarla a las tres agencias re-
portadoras de crdito, y a sus acreedores.
3) Pdale a las agencias de crdito una
copia de su reporte de crdito (usted tiene
el derecho de recibir una copia gratis de
cada agencia una vez al ao). Pngase
en Contacto con stas en: Equifax Credit
Information Services, Consumer Fraud
Division, 1 (800) 525-6285, equifax.com;
Experian, 1 (888) 397-3742, experian.
com/consumer; Trans Union, Fraud Vic-
tim Assistance Department, 1 (800) 680-
7289, tuc.com. Dgale a las agencias de
reporte de crdito que usted sospecha
robo de identidad, y que pongan una alerta
en todas sus cuentas.
4) Revise sus tarjetas de crdito y dbi-
to todos los meses. Muchos proveedores
de tarjetas de crdito ofrecen acceso a su
cuenta de tarjeta de crdito en lnea. Si pu-
ede, revise su cuenta diariamente. Si no
puede acceder su cuenta en lnea, llame
al nmero en la parte de atrs de la tarjeta
que sospecha ha sido afectada.
5) Contacte sus compaas de tarjetas
de crdito, acreedores, bancos, y cualqui-
er institucin fnanciera con la cual hace
negocios. Cierre la tarjeta de crdito af-
ectada o las cuentas bancarias, y obtenga
reemplazos para las tarjetas de crdito con
nuevos nmeros de cuentas. Cambie sus
contraseas en las cuentas de banco, in-
cluyendo los PIN. Despus de su conver-
sacin por telfono confrme lo que les ha
dicho con una carta.
Redaccin LTH
6
) Pngase en contacto con la United
States Social Security Administra-
tion (Administracin de Seguro So-
cial de EEUU): Social Security Admin-
istration, Social Security Fraud Hotline
1 (800) 269-0271, sitio web ssa.gov/oig/
hotline.
7) Mantenga un archivo con toda la
documentacin y haga copias de todo
lo relacionado con el asunto incluso los
correos electrnicos. Escriba todo lo que
habl por telfono y anote el nombre de la
persona y de la agencia, acreedores, o re-
caudadores de deudas. Cuando hable con
alguien por telfono pregntele el nom-
bre y antelo junto con la fecha cuando
hizo la llamada. Confrme todas sus con-
versaciones por telfono y escrbales una
respuesta por escrito. Mande su correo
certifcado con recibo de retorno. Guarde
los recibos de los gastos incurridos en la
infltracin de robo de identidad, en caso
de que pueda obtener restitucin en un
juicio en contra del ladrn de identidad.
8) Tambin puede ponerse en con-
tacto con agencias sin fnes de lucro que
proveen asistencia a vctimas de robo de
identidad. Por ejemplo: Identity Theft
Resource Center 1(888) 400-5530; www.
idtheftcenter.org
Comunquese con el Seguro Social
Ex presidente Portillo sentenciado a 6 aos de crcel por coimas
E
l ex presidente de Guatemala Al-
fonso Portillo, que reconoci haber
aceptado sobornos entre 2000 y
2004, fue sentenciado a seis aos de cr-
cel. Sin embargo, un juez federal de Nueva
York, James Patterson, decidi descontar
de la condena el tiempo que Portillo pas
en la crcel, tanto en su pas como en Es-
tados Unidos, donde fue extraditado hace
un ao.
De este modo, el ex presidente deber
cumplir un mximo de 18 meses de prisin,
segn se especifc ayer en la lectura del
veredicto en Manhattan. Patterson le orden
tambin que devolviera 2,5 millones de
dlares que el ex jefe de Estado reconoci
haber recibido en concepto de sobornos.
En marzo pasado, Portillo, de 62 aos,
sell un acuerdo con la fscala por el que se
declar culpable de lavar dinero a travs de
bancos estadounidenses a cambio de no ser
condenado a ms de seis aos de crcel.
Portillo admiti haber recibido sobornos
del gobierno de Taiwan entre diciembre de
1999 y agosto de 2002 para usar su infu-
encia para que Guatemala siguiera recono-
ciendo a Taiwan diplomticamente, en el
marco de su litigio con China. Posterior-
mente, deposit cheques en bancos en la
ciudad estadounidense de Miami, en Fran-
cia, Luxemburgo y Suiza, de acuerdo con la
acusacin formal. En total, Portillo estaba
acusado de haber lavado hasta 70 millones
de dlares durante su mandato por lo que,
de haber sido declarado culpable sin un ac-
uerdo previo, podra haber sido condenado
hasta a 20 aos de crcel.
El abogado del ex presidente, David
Rosenfeld, intent convencer al juez Pat-
terson de que su defendido haba cometi-
do un serio error que haba pagado de
manera sufciente con 52 meses de crcel.
Merece su largamente esperada libertad
ahora, afrm Rosenfeld, leyendo cartas
de familiares y simpatizantes de Portillo,
textos cuya honestidad fue cuestionada
por el magistrado por contener citas y
frases parecidas.
No fue un error, fueron cinco errores
durante un largo perodo, retruc al
abogado el juez Patterson, al referirse a los
cinco cheques por medio milln de dlares
cada uno recibidos por Portillo de parte
de Taiwan. Y justifc la condena por el
cargo que ocupaba Portillo como mximo
responsable del Ejecutivo, la duracin del
delito y el abuso de confanza en el que in-
curri, rechazando el pedido de la defensa
de dar la pena por cumplida y dejarlo en
libertad.
Un presidente corrupto
Ataviado con traje oscuro, camisa y
corbata, Portillo escuch la sentencia sin
reaccionar, tras haberse defendido con un
discurso de neto corte poltico en una au-
diencia que se extendi por cuatro horas.
Los cuatro aos y medio encarcelado han
sido de gran enseanza para m, pero tam-
bin de gran dolor para mi familia, dijo
en espaol el ex presidente, aclarando que
no buscaba justifcar su delito, sino que
peda otra oportunidad.
Por su parte, la fscala record al mag-
istrado el impacto de la sentencia para el
mundo por tratarse de un presidente cor-
rupto, y le pidi que adopte la mxima
condena prevista en las directrices para el
cargo de conspiracin para cometer lava-
do de dinero, algo a lo que prcticamente
accedi Patterson. En la misma lnea que el
juez, el fscal Adam Fee carg contra el ex
jefe de Estado. Este no es un error, sta es
la historia de la presidencia de Alfonso Por-
tillo, dijo Fee ante una sala abarrotada por
familiares y allegados del acusado, como su
hermana Edna, adems de ms de una de-
cena de periodistas. Acept poner un valor
en dlares a la poltica exterior de su pas,
agreg Fee.
Queda por resolver si Portillo cumplir el
resto de su sentencia en Estados Unidos o
en Guatemala, ya que la defensa argument
al fnal de la audiencia que el acuerdo de
extradicin indicaba lo ltimo. En un prin-
cipio el ex mandatario, que perteneca al
Frente Republicano Guatemalteco (partido
fundado por el dictador Efran Ros Montt),
se declar inocente de todos los cargos en
su contra, pero luego modifc su posicin
tras negociar con la fscala. En 2011 fue
absuelto en los tribunales guatemaltecos
por un supuesto desfalco de 15 millones
de dlares al Ministerio de la Defensa en
2001. Sin embargo, no recuper su libertad
por el pedido de extradicin enviado desde
Estados Unidos.
Al conocer la sentencia, el presidente de
Guatemala, Otto Prez, dijo que respetaba
la decisin. Como lo hemos dicho siempre,
somos respetuosos de la Justicia, mani-
fest al ser consultado sobre la condena.
Un dibujo de Alfonso Portillo, a la izq., frente al juez que lo sentenci en una corte federal
en Nueva York.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
22
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Mayo 28 - Junio 3, 2014 Edition New Jersey / NYC
Pgina 12
El ex mandatario guatemalteco
acord con la justicia de EE.UU.
declararse culpable de lavar
dinero a travs de bancos
estadounidenses a cambio de
no ser condenado a ms de seis
aos de crcel. Tambin
admiti haber recibido
sobornos del gobierno
de Taiwan.
E
l Tribunal Supremo de El Sal-
vador aprob pedir a Panam la
extradicin del ex presidente sal-
vadoreo Francisco Flores, acusado de
corrupcin, pero lo irnico es que Flores
ni siquiera est detenido en ese pas y na-
die sabe a ciencia cierta dnde est.
La Corte Suprema de Justicia aprueba
dar trmite al proceso de extradicin del
expresidente Francisco Flores, anunci
el rgano judicial en un comunicado, que
especifc que la decisin cont con 12
votos a favor de los 15 magistrados de la
Corte Suprema.
Desde hace varias semanas circulan
versiones de polticos panameos y sal-
vadoreos de que Flores, que gobern El
Salvador entre 1999 y 2004, estara en
Panam, aunque las autoridades salva-
doreas han reconocido que desconocen
su paradero.
El Supremo salvadoreo indico que la
peticin de extradicin activa fue pre-
sentada por el juez Primero de Instruccin
de San Salvador para ser dirigida por la
va diplomtica a la autoridad competente
de Panam.
La misma est relacionada con el proce-
so penal contra el expresidente Flores por
los delitos de peculado, enriquecimiento
ilcito y desobediencia de particulares, en
perjuicio de la administracin pblica,
de acuerdo a la informacin ofcial.
El pedido de extradicin fue recibido
el mircoles pasado y fue discutido y
aprobado en menos de 24 horas por los
12 magistrados, subray el comunicado
ofcial.
Flores, que gobern por la derechista
Alianza Republicana Nacionalista (ARE-
NA), est prfugo desde el pasado 6 de
mayo cuando un tribunal de justicia or-
den su captura.
La Fiscala lo acus el pasado 30 de abril
de peculado y enriquecimiento ilcito, por
supuestamente haberse apropiado de 15
millones de dlares de la ayuda de Taiwn
a su Gobierno, y por desobediencia por no
comparecer de nuevo ante una comisin
legislativa que investiga el caso.
El Salvador pide extradicin de Flores, pero ni siquiera est arrestado
Piden su extradicin cuando ni siquiera
ha sido capturado.
Agencias
23
Latinoamrica New Jersey / NYC Edition Mayo 28 - Junio 3, 2014 La Tribuna Hispana USA
El 1ro de Junio: Un nuevo gobierno en el mismo rgimen
L
os gobiernos se suceden unos a
otros, el Estado se mantiene en una
relacin que no siempre est al al-
cance de la mirada de las personas. El Es-
tado determina, en buenas cuentas, la vida
humana, as ocurre hasta que la relacin
entre este Estado y el poder del mercado se
desequilibra totalmente hasta llegar al mo-
mento actual, en donde el poder del Estado
sobre la sociedad es sustituido por el poder
del mercado sobre la sociedad y sobre el Es-
tado mismo.
En el mundo de hoy esta realidad se expre-
sa en el poder independiente de las grandes
empresas planetarias con respecto a sus Es-
tados de origen, ocurre que estas empresas
disean y aplican sus propias polticas con
independencia de sus Estados y son los que
debern someter sus intereses a los de es-
tas empresas. As se defnen actualmente los
puntos neurlgicos de la situacin interna-
cional. As hay que entender los acontec-
imientos de Ucrania, Siria y Venezuela.
Nuestro pas cruza el momento ms oscu-
ro de su historia por la ausencia de caminos
y de rutas y, sobre todo, por la especie de
anomia social que paraliza el nimo de la
sociedad.
Aparentemente estamos frente al fn de
un gobierno y el inicio de otro y esto, en
todo caso, es la continuidad sistmica de
un saludable rgimen; pero es aqu pre-
cisamente donde aparece una problemtica
muy determinante a partir de que la crisis
de nuestro pas exige un cambio de rgimen
que equivale a un cambio de orden.
Manteniendo intacta la realidad
El orden es el conjunto de leyes, decretos,
reglamentos, resoluciones, acuerdos, polti-
cas y providencias orientadas a mantener in-
tacta una determinada realidad y as, orden
y realidad se defenden mutuamente. Pues
bien nosotros necesitamos para sobrevivir
construir una nueva realidad y esto requiere
de un nuevo orden, precisamente de aquel
que ponga en el centro la participacin y de-
cisin de la gente. es decir, de las mayoras,
es un cambio de intereses dominantes lo que
puede determinar el avance hacia ese nuevo
orden.
El rgimen poltico actual garantiza que
el orden ni cambie ni se modifquen y que
la realidad permanezca inalterada. Como
podemos ver todo gobierno que se arrope con
las mismas palabras, la misma economa, el
mismo poder, el mismo proyecto, el mismo
discurso que los gobiernos anteriores, resul-
ta ser simple continuacin de esos gobiernos
y tambin ese rgimen.
Una parte de la poblacin tiene esperan-
zas en que algo cambiar favorablemente y
estos son sin duda los que votan a favor de
un candidato, otra parte est mirando que el
nuevo gobierno se afana y se ufana de su
conversacin con la cpula empresarial, de
su entendimiento con el Banco Mundial y
el FMI, de su reunin con el Secretario de
Estado estadounidense y todo esto es ante
los ojos sociales un poco ms de una historia
ya conocida.
Del primor al desastre
Para nuestro pas las cosas no estn pintadas
con primor, ms bien nos estamos moviendo
dentro del desastre y del derrumbe del antiguo
Estado Oligrquico, vivimos ya bajo el control
de poderes extra estatales e inter mercados y
cualquier gobierno interesado en hacer cosas
diferentes, debera saber que la primer diferen-
cia a establecer es la de defnir para quien y
en benefcio de quien va a gobernar ese gobi-
erno. Hasta ahora el gobierno entrante parece
interesado en entenderse con las cpulas em-
presariales y no con los sectores populares y
estas cpulas, con una cabeza muy oligrquica
tienen muy claro que no puede haber ningn
entendimiento en nada relacionado con jus-
ticia tributaria, con salario justo, con respeto
al medio ambiente, con respeto a derechos
humanos, con control de actividades transna-
cionales y con nada que signifque un nuevo
juego ni mucho menos con nuevas reglas.
Un entendimiento en estas condiciones y
trminos equivale a una entrega y renuncia a
todo previsible atisbo de buenas intenciones
que pudieran existir en el nuevo gobierno.
Mientras esta cocina sigue hirviendo a fuego
lento, la vida de los seres humanos se consume
en inmensas llamas, de crisis, de sangre y de
miedo.
Nunca como hoy la accin popular ha sido
tan necesaria, y nunca como hoy las vendas en
los ojos y en la mente han sido tan peligrosas.
Las campanas que enmudecen estn esper-
ando por los campaneros y no hay tiempo que
perder.
Dagoberto Gutirrez es frmante de los Acu-
erdos Polticos que fnalizaron la guerra civil
de El Salvador y fue comandante de la guer-
rilla. Miembro de la Tendencia Revoluciona-
ria Salvadorea.
Dagoberto Gutirrez / Rebelin
E
l actual presidente de Colombia, Juan
Manuel Santos, y el opositor uribista,
scar Ivn Zuluaga, se disputarn
dentro de tres semanas la presidencia del pas
en una segunda vuelta electoral.
Con el 99,95% de las votaciones escrutadas,
se informa de que Zuluaga logr el 29,25% de
los votos y Santos el 25,68%. Con estos da-
tos confrmados, los ciudadanos colombianos
volvern a las urnas dentro de tres semanas
para elegir a su presidente en una segunda
vuelta entre ambos candidatos.
El actual mandatario continuar insistiendo
en la necesidad de seguir el proceso de paz
con las FARC y de seguir luchando contra la
delincuencia, motivo por el cual se plantea
crear el Ministerio de la Seguridad Ciudadana.
Por su parte, el candidato opositor, respal-
dado por el expresidente lvaro Uribe, volv-
er a insistir en la importancia de combatir
el fraude fscal, lograr la nula exclusin en
atencin mdica o alcanzar una mejor edu-
cacin con mejores profesores acorde con la
excelencia.
Cabe destacar que Zuluaga ha logrado ob-
tener un 3,5% ms de votos que Santos pese
a que se especulaba que un video que se di-
fundi la semana pasada, donde aparece con-
versando con un hacker detenido por robar
informacin sobre el proceso de paz con las
FARC, sera un duro revs para su campaa
electoral.
Las negociaciones de paz con las FARC, que
se celebran en La Habana desde noviembre de
2012, ya han tenido resultados positivos con
acuerdos sobre una reforma agraria integral,
la participacin de los guerrilleros en la polti-
ca y una solucin al narcotrfco y las drogas
ilcitas. En ese sentido, los expertos advierten
que el avance en dicho proceso depender en
gran medida del prximo presidente, ya que
mientras Santos apuesta por acabar con la vio-
lencia, Uribe critica estas negociaciones.
Colombia: Santos y Zuluaga, a la segunda vuelta electoral
En la relacin entre gobierno y Estado, los
seres humanos entendemos al gobierno,
lo pensamos y hasta lo vemos porque en
ocasiones conocemos los nombres de los
funcionarios y empleados que asumen
como gobierno; pero no ocurre lo mismo
con el Estado, esta es una idea poderosa
que se reere a un orden y a un poder que
contiene el juego real que se juega en una
sociedad y las reglas con las que se juega
ese juego. Estas reglas estn contenidas en
la Constitucin y el juego est contenido
en la sociedad donde tiene que ver con los
poderes reales que se mueven en la misma
y la determinan y la moldean de acuerdo a
las correlaciones de fuerza.
Fuente: Russia Today
Salvador Snchez Cern, quien el 1ro de junio asume el cargo de Presidente de El Salvador.
Presidente y candidato: Juan Manuel Santos
y scar Ivn Zuluaga.
24
Ciencia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Mayo 28 - Junio 3, 2014 Edition New Jersey / NYC
La arqueologa y las comunicaciones con extraterrestres, segn la NASA
Arte rupestre y extraterrestres
Y en el ltimo captulo del libro, Las re-
stricciones en la construccin de mensajes
en la comunicacin con inteligencia extrater-
restre, William H. Edmondson, un investi-
gador de la Universidad de Birmingham, en
Inglaterra, se basa en otra analoga al sugerir
que el arte rupestre antiguo puede ser un ejem-
plo del tipo de comunicacin simblica que
podra haber sido utilizada por civilizaciones
extraterrestres y al estudiar el arte rupestre,
por lo tanto, podra ayudarnos a entender la
posible comunicacin con una inteligencia
extraterrestre.
Desde la perspectiva de la existencia hu-
mana, sera til revisar algunos paralelos
que, hoy en da, plantean problemas para no-
sotros, escribi Edmondson. Uno de ellos
es el arte rupestre, que consiste en patrones
o formas grabadas en roca hace muchos miles
de aos. Tales grabados en piedra antiguas
pueden ser hallados en muchos pases.
Edmondson sostiene que plantear la idea de
que los grabados antiguos fueron creados por
extraterrestres, es til para la reformulacin
de la forma en que avanzamos en la bsqueda
de seales de otros mundos y la forma en
que haramos contacto.
Podemos decir que poco, o nada, acerca
de lo que signifcan estos patrones, por qu fu-
eron grabados en las rocas, y quin los cre,
escribi. Para todos los efectos, podran hab-
er sido creados por extraterrestres.
Sin embargo, no todos los estudiosos com-
parten el mismo optimismo acerca del uso
de los conocimientos de estos campos para
entender cualquier posible comunicacin
desde el espacio exterior. La arqueloga y
antroploga Kathryn Denning, en su artculo
Aprendiendo a leer: El desciframiento de
mensajes interestelares desde las perspectivas
arqueolgicas y antropolgicas, pide pru-
dencia al elegir los modelos que utilizamos
para entender la comunicacin interestelar.
Denning seala que si bien la teora de la
informacin puede proporcionar una medida
cuantitativa de la complejidad de un sistema
de comunicacin, no aborda el desafo de de-
terminar el signifcado de la comunicacin.
Seala, adems, la falsa analoga entre romp-
er un cdigo construido por otros seres hu-
manos, y la comprensin del mensaje de un
extraterrestre en la que no podemos asumir
ninguna lengua compartida.
No obstante, insiste en que la exploracin
de Voynach en estos temas es de vital im-
portancia para la preparacin de un posible
futuro en que lleguemos a un contacto de or-
genes extraterrestres:
Estos investigadores estn tratando de re-
solver algunos de los grandes desafos que
afrontar la humanidad s se detectan seales
ricas en informacin procedentes de otro mun-
do. Al recurrir a los problemas que estn en
el ncleo de la arqueologa y la antropologa
contempornea, podemos estar mucho mejor
preparados para el contacto con una civili-
zacin extraterrestre, si llega algn da.
C
ada mes los astrnomos descubren
planetas similares a la Tierra y cada
vez parece ms evidente que nue-
stro planeta no es el nico habitable. Ahora
la NASA ha publicado un libro donde detalla
cmo podramos contactar con los alienge-
nas.
Algunos de los captulos del libro de 300 p-
ginas, que se titula Arqueologa, antropologa
y comunicaciones interestelares y editado por
Douglas A. Vakoch, abordan la cuestin de la
comunicacin extraterrestre en el pasado, el
presente y el futuro.
En la introduccin de apertura, Vakoch es-
tablece cmo la arqueologa puede contribuir
a esta bsqueda: A medida que buscamos
analogas para contactarnos a distancias in-
terestelares, la arqueologa ofrece algunos
paralelismos interesantes, ya que sus prac-
ticantes como los exitosos cientfcos de
SETI estn abocados a la reconstruccin de
las civilizaciones perdidas hace mucho tiempo
a travs evidencias potencialmente fragmen-
tarias.
El antroplogo Ben Finney y el historiador
Jerry Bentley establecieron una comparacin
entre la decodifcacin de las escrituras anti-
guas, incluyendo los jeroglfcos egipcios y
mayas, y cmo podemos ser capaces de entend-
er y posiblemente comunicarnos con una civi-
lizacin extraterrestre, especialmente a travs
del lenguaje universal de las matemticas y
la astronoma. Por ejemplo, cuando los estu-
diosos comenzaron a decodifcar los antiguos
jeroglfcos mayas, sus primeros xitos fueron
en el reconocimiento del sistema numrico
base utilizado por los mayas, as como sus
sistemas de calendario, que se basaban en los
movimientos visibles de la luna y sol.
Por April Holloway / RT
C
ontrovertidos experimentos con virus
mutantes podran poner en peligro vi-
das humanas ya que existe el riesgo
de que las cepas patgenas se propaguen por
el mundo desatando una pandemia, advierte
un reciente informe.
Varios equipos de cientfcos de todo el
mundo han estado durante los ltimos aos
creando y modifcando virus para compren-
der cmo las cepas evolucionan hacia formas
ms letales y propagarse fcilmente entre los
humanos. Sin embargo, un informe de dos
investigadores estadounidenses asegura que
los benefcios de estos estudios podran verse
opacados debido a que existe la posibilidad de
que las cepas patgenas se escapen accidental-
mente de los laboratorios y se propaguen por
todo el mundo.
No estamos diciendo que esto vaya a suced-
er, pero cuando el potencial es una pandemia,
incluso una pequea posibilidad, es algo que
se debe tener presente, ha declarado Marc
Lipsitch, epidemilogo de la Escuela de Salud
Pblica de Harvard, que escribi el informe
con Alison Galvani, de la Universidad de Yale.
Segn estos expertos, este tipo de experimen-
tos merecen un escrutinio tico en cuanto a
la aceptabilidad de los riesgos de la liberacin
accidental o deliberada de virus.
Este informe amenaza con reavivar la cri-
sis cientfca que estall en 2012, cuando el
Consejo Nacional de Ciencias para la Biose-
guridad de EE.UU. (NSABB, por sus siglas en
ingls) recomend no hacer pblicos los resul-
tados de dos estudios independientes sobre la
gripe aviar mutante por miedo a que cayeran
en manos de bioterroristas. Estos estudios, di-
rigidos por Ron Fouchier, del centro mdico
Erasmus de Rotterdam, y Yoshihiro Kawaoka,
de la Universidad de Wisconsin-Madison, re-
spectivamente, se publicaron fnalmente vari-
os meses despus.
Tanto Fouchier como Kawaoka han criti-
cado este reciente informe de advertencia, que
fue publicado en la revista PloS. Ambos
cientfcos aseguran que sus trabajos se re-
alizaron con plena aprobacin tica y con total
seguridad, y que todos los riesgos posibles se
tuvieron en cuenta.
Lipsitch considera que el Gobierno de
EE.UU. y otros organismos de fnanciacin
deben encargar evaluaciones completas de
riesgos antes de decidir qu estudios van a
apoyar. En lugar de crear virus peligrosos en
laboratorios, Lipsitch y Galvani instan a los
cientfcos a buscar alternativas.
Los experimentos con virus mutantes pueden desatar una pandemia
Fuente: Russia Today
F
o
t
o
:

w
i
k
i
p
e
d
i
a
.
o
r
g

/

C
D
C
La comprensin inicial de los glifos mayas lleg a travs del reconocimiento de los conceptos
matemticos y astronmicos.
25
Entretenimiento New Jersey / NYC Edition Mayo 28 - Junio 3, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Eres una persona que mu-
chas veces eres bastante
infexible con tu pareja y por
eso tienes tantos problemas con
l/ella. Prate a pensar si realmente tienes
tanta razn o es una treta muy estudiada
para quedar bien.
GEMINIS
Te has dado cuenta de
que en el mundo hay ms
personas aparte de ti? Deja
de creerte el centro del universo.
Como sigas con esa actitud te vas a ver
rodeado/a de plantas, los nicos seres vi-
vos que te aguanten.
LEO
A veces queramos dejar el
pasado en dnde debera de
estar, pero vuelve y con ms
fuerza. Empieza a prepararte, y
prepara a los que te rodean, es muy prob-
able que aparezca esa persona que no
quieres ver.
TAURO
El que lleves ya unos meses
de relacin con tu pareja em-
pieza a conllevar ciertas cosas,
como conocer ms a parte de su
familia. Pueda que no te caigan bien, pero
a la persona que quieres es a tu pareja, el
resto es evitable.
CANCER
Para que una relacin fun-
ciones las dos partes tienen
que poner inters. Pero la
desconfanza en tu relacin os
est poniendo en serios problemas. Inten-
ta tomar otro rumbo para que la relacin
funcione de verdad.
VIRGO
Pocas veces se ve a una
persona tan sumamente en-
tregada a su pareja como lo
estn contigo. Aunque eso no qui-
ere decir que t no le quieres tanto como
l/ella a ti, lo que pasa es que el resto lo
percibe de esa manera.
LIBRA
No ests siendo una per-
sona demasiado sincera
con tus amigos/as cuando te
sacan el tema de la relacin que
tienes de pareja. Piensa el contarles la
verdad para que se acaben todos estos
malos entendidos.
SAGITARIO
Cuando dos personas tan
diferentes como vosotros
se juntan pueden pasar dos
cosas, que la relacin sea como
un choque de trenes, o sean como dos
imanes difcil de separar. Ese es el punto
perfecto para ustedes.
ACUARIO
Ests tan seguro/a de que tu
pareja es perfecta que no qui-
eres ver la realidad de las co-
sas, pareces el padre de Bambi,
segn tus amigos. Intentar averiguar si es
cierto o no. No puede estar tanta gente
equivocada.
ESCORPIO
Haca mucho tiempo que
no te sentas tan feliz. No
pienses demasiado en un fu-
turo ms o menos lejano y vive
el presente, que es lo que tienes ahora.
Disfruta cada momento que lo que tenga
que venir ya pasar.
CAPRICORNIO
El que ests con una persona
que te hace sentir que las co-
sas empiezan a tener sentido
no quiere decir que debas llevar
su ritmo. Si crees que no est entendiendo
todo lo que quieres y no, deben tener una
gran charla.
PISCIS
No puedes pretender que
la gente se pase el da ley-
ndote la mente para que se
cumplan todos tus deseos y ca-
prichos. Si ests con alguien para que te
compre todo lo que quieras es mejor que
te saques la visa de oro.
26
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Mayo 28 - Junio 3, 2014 Edition New Jersey / NYC
Farndula
E
l Servicio de Pro-
teccin Infantil de
Los ngeles entre-
vistar al actor Moiss Arias
por su foto sin camisa y en
la cama con la hija de Will
Smith, la cantante de 13
aos Willow Smith. Segn
Radar Online, la agencia ya
entrevist a Willow y a sus
padres.
Recientemente como re-
cordarn se ha destapado
un nuevo y polmica es-
cndalo y esta vez ahora
los afectados incluso han
sido el actor internacional
conocido Will Smith y su
guapa esposa llamada Jada
Pinkett Smith, que adems han sido denuncia-
dos por el actual Departamento de Familia de
Los ngeles, poniendo en entredicho todas sus
facultades como padres.
La culpable de esta polmica ha sido una foto
en blanco y negro en la que aparece su hija Wil-
low en la cama tumbada junto al actor Moises
Arias
Y ahora como vemos han
sido muchos los rumores
que han situado a la pareja
en el ojo del huracn, tal y
como era de esperar por la
repercusin de la imagen.
Sin duda alguna, este es
un caso espinoso que se
lleva prolongando bastante
tiempo y que ha sacudido
los cimientos de una familia
que pareca bien avenida.
Will Smith y Jada Pinkett
se han mostrado en todo
momento muy colabora-
dores para que se esclar-
ezca el asunto.
Han dejado claro que no
es plato de buen gusto que
se cuestione su faceta paternal, pero que entien-
den que las autoridades en defensa de los meno-
res cumplan su cometido.
Ambos defendieron tambin a su hija, actriz y
cantante, asegurando que no haba nada sexu-
al en la instantnea que ha abierto un delicado
y desagradable debate en torno a la pareja de
estrellas.
Acusan a actor por acostarse
con la hija de Will Smith
La colombiana Sofa
Vergara se separa de su
prometido Nick Loeb.
Ella misma lo confrm
en sus redes sociales con
el siguiente mensaje:
No es que alguien
debera preocuparse,
pero a fn de no dar a
la prensa la oportunidad de cambiar e inven-
tar un loco drama, prefero decirles a mis fans
personalmente que Nick y yo hemos decidido
estar separados. Hemos tenido demasiados
problemas con encontrar la manera de pasar el
tiempo juntos y debido a mi trabajo y ahora su
trabajo, ha sido cada vez peor. No es divertido.
Todava estamos muy cerca, pero creemos que
es lo mejor en este momento para nosotros,
dice Sofa desde su
cuenta de WhoSay.
Sofa y Nick hicieron
pblico su romance en el
2009, en ese momento l
era un candidato poltico
y por amor a ella aban-
don la campaa para
dedicarse solo a los ne-
gocios. En el 2011 un escndalo que involucra-
ba, supuestamente a l, con prostitutas hizo que
hubiera un silencio con respecto a esta pareja.
Sin embargo, en su festa de los 40 aos l
le entreg el anillo y le pidi matrimonio. Se
habl primero de un gran boda, pero luego
Sofa dijo que no tena tiempo ni planes para
organizarla. Veremos cmo sigue esta historia
de amor y desamor.
Mientras se produce el rodaje en Hawaii
de la cuarta pelcula de la saga Parque Ju-
rsico, se han fltrado una serie de imgenes
en las que podremos ver el mapa con las in-
stalaciones de la isla Nublar que usarn en
Jurassic World. En ellas descubrimos nuevas
atracciones que confrmarn la vuelta de dino-
saurios bien conocidos por todos, adems de
revelar la aparicin de algunos nuevos.
Jurassic World es la cuarta pelcula de la
franquicia Parque Jursico. Ser dirigida por
Collin Trevorrow mientras que la produccin
correr a cargo de Steven Spielberg.
La trama arrancar 22 aos despus de los
primeros sucesos ocurridos en la isla Nublar.
El reparto est formado por: Chris Pratt,
Bryce Dallas Howard, Vincent DOnofrio,
Jake Johnson, Nick Robinson, BD Wong,
Omar Sy, Irrfan Khan, Ty Simpkins y Andy
Buckley.
Jurassic World se estrenar en EEUU el 12
de junio del 2015.
Sof a Vergara se separa de Nick Loeb
Revelan mapas de Jurassic World
La polmica foto.
27
Deportes New Jersey / NYC Edition Mayo 28 - Junio 3, 2014 La Tribuna Hispana USA
P
ara sorpesa de todo el mundo, Landon
Donovan, una indiscutible estrella del
equipo nacional de Estados Unidos,
qued por fuera del Mundial de Brasil, al no
ser convocado por Jrgen Klinsmann, el direc-
tor tcnico de la seleccin norteamericana.
Donovan, de 32 aos, dijo que crea haber
logrado los mritos sufcientes para jugar su
cuarto mundial, ahora en Brasil, hasta que el
entrenador alemn lo dio de baja de la selec-
cin.
Estoy decepcionado. Triste, declar el
sbado el jugador al trmino de un entre-
namiento con el Galaxy de Los Angeles, su
club de la MLS, al que se reincorpor tras su
salida del equipo nacional.
El jugador, an sorprendido y confundido
por la decisin de Klinsmann, dijo que no est
de acuerdo con la argumentacin del entrena-
dor alemn de que otros futbolistas del selec-
cionado se encuentran en mejor nivel que l.
Soy humano, quera ir (al Mundial), de
verdad. Estoy tranquilo. Respeto la decisin.
Siento en mi corazn que merezco estar ah,
y es un asunto muy difcil de digerir, agreg.
Donovan, el jugador ms trascendental en
la historia de la seleccin de Estados Unidos,
qued fuera despus de que el entrenador
alemn se inclin por Aron Johannsson, un ju-
gador de origen islands que recin en agosto
pasado debut con la seleccin, y por Chris
Wondolowski, de 31 aos.
Donovan es el mximo goleador de la se-
leccin estadounidense con 57 dianas y es
el segundo jugador estadounidense con ms
partidos internacionales, con 156. Ha anotado
cinco goles en Copas del Mundo, incluido uno
en los descuentos contra Argelia que permiti
el pase de los estadounidenses a la segunda
ronda hace cuatro aos.
Creo que si se me juzgara slo por lo que
hago en la cancha, yo mereca absolutamente
ir a Brasil, apunt Donovan. Considero
frmemente que no slo deba ir, siento que
lo mereca, y no por mi desempeo de antes,
sino por lo que he hecho en la ltima semana
y media.
Donovan aadi que con gusto regresara a
la seleccin si una lesin abre un espacio en el
plantel de 23 jugadores. Pero inst a los afcio-
nados a que apoyen al equipo nacional.
Declin abundar sobre lo que Klinsmann le
indic durante la ltima concentracin. Klins-
mann tampoco entr en muchos detalles cu-
ando afrm que otros jugadores superaban a
Donovan en ciertos aspectos.
No estoy de acuerdo con esa valoracin,
dijo Donovan. Creo que yo era cuando me-
nos igual de bueno que los dems en la cancha.
Creo que yo era uno de los mejores jugadores,
por eso es que molesta algo (la decisin). Si
yo hubiera estado y no considerara que lo
mereca, aceptara la decisin. Pero no es el
caso aqu, insisti.
Fuente: Agencias
Por qu Jurgen Klinsmann no convoc a Landon Donovan?
E
l club Isidro Metapn logr el
pasado domingo 25 de mayo su
noveno ttulo de la Liga Mayor de
futbol de El Salvador y su tercer bicampe-
onato tras vencer 6-5 a Dragn, a travs
de la defnicin de penales, en un partido
que se jug en el Estadio Cuscatln de esta
capital con poca afcin.
Aunque los campeones caleros, dirigi-
dos por el tcnico Jorge Rodrguez, eran
favoritos para ganar un nuevo ttulo, los
mitolgicos se plantaron bien y se tuvo
que defnir desde los 11 pasos, tras el em-
pate sin goles en el tiempo regular y los
extra.
El jugador Rommel Meja, de Dragn,
fall un penal que le tap el guardameta de
los jaguares, Henry Hernndez, lo que
daba la posibilidad que el ltimo tiro de
los cinco diera la victoria a los metapane-
cos.
Sin embargo, Milton Bonilla fall para
Isidro Metapn, luego que el portero de
Dragn, Manuel Gonzlez, lo tapara, por
lo que empataron. Luego, Herbert Ulloa
fall para los mitolgicos, con lo que al
fnal qued el marcador 6-5.
El partido, en sus primeros 90 minutos,
fue de mucha tctica y defensiva y las ac-
ciones de gol casi no existieron, convirti-
ndose en un duelo sin atractivo alguno.
En los tiempo extra, la dinmica comen-
z a cambiar y se generaron ms acciones
claras de gol por parte de los jaguares de
Metapn y de Dragn.
Hctor Ramos, de Metapn, perdi la
ms clara oportunidad de anotacin en el
segundo tiempo extra, al tener bien cen-
trado el baln y a pocos pasos, pero al tirar
el baln dio en el poste.
Dragn, que es ahora el subcampen de
la Primera Divisin, fue el equipo que ms
sorprendi, pues despus de una larga es-
pera para volver a la Liga en esta tempora-
da, dej atrs al lder y favorito del torneo
que recin termina, FAS.
Los mitolgicos, que buscaban su
primer campeonato dirigidos por Nelson
Ancheta, llegaron a la semifnal tras venc-
er a Santa Tecla en partido de repechaje.
Milton Bonilla, quien fall el tiro de
penal para Metapn, dijo que el futbol es
as, pero dijo estar muy emocionado por
ganar el campeonato con la ayuda de sus
compaeros que no fallaron y el hroe y
guardameta Henry Hernndez.
Estoy contento y agradecido con Dios,
por habernos dado la victoria, dijo a peri-
odistas Hctor Ramos, uno de los anotado-
res de los penales.
Isidro Metapn campen del ftbol salvadoreo
Fuente: Notimex
Klinsmann dej por fuera a Donovan del Mundial de Brasil.
Jugadores del Metapn celebran el titulo de campen.
F
o
t
o
:

D
i
a
r
i
o
1
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
28
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 28 - Junio 3, 2014 Edition New Jersey / NYC