Problemas que presenta el proyecto que pretende modificar el rgimen de sociedad conyugal

Voces: SOCIEDAD CONYUGAL ~ DERECHO DE FAMILIA ~ DISOLUCION DE LA SOCIEDAD

CONYUGAL ~ ADMINISTRACION DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
Ttulo: Problemas que presenta el proyecto que pretende modificar el rgimen de sociedad conyugal
Autor: Baraona Gonzlez, Jorge
Publicado en: Puntolex Santiago,Chile 2009-06-12 16:42:17.173841-04
Sumario: SUMARIO: Este artculo analiza las problemticas existentes en el proyecto que pretende modificar
el rgimen de sociedad conyugal. Afirma el autor que de persistir el Proyecto con un criterio ideolgico, no se
avanzar mucho. Por el contrario, estima que debe darse paso al realismo, pues, cuando hay un rgimen con
tanto arraigo social, es ms conviene mantenerlo, hacindole ajustes. La ingeniera social es mala consejera en
esta materia. Adems, las mujeres dueas de casa -tambin las profesionales- no entenderan esto de cambiar un
rgimen que les beneficia, pues de alguna manera podran sentir que en el altar de la igualdad se ha sacrificado
su propia seguridad y, por qu no decirlo, su mayor tranquilidad econmica
Cita Westlaw Chile: CL/DOC/320/2009
El Proyecto de reformas a la sociedad conyugal que nos convoca esta tarde, me produce una cierta
decepcin, pues, me parece, no ha sido suficientemente socializado, como creo debera ocurrir con un proyecto
de ley que se propone una reforma en un tema de tanta trascendencia.
Se trata de una materia que involucra a muchas personas y familias. Hay que pensar, segn las estadsticas
que nos ha entregado el profesor Gabriel Hernndez, que la sociedad conyugal sigue siendo el rgimen
ampliamente mayoritario, por lo mismo, es el rgimen que est socialmente ms arraigado. Para proceder a una
reforma de calado, como la que se pretende, antes debera discutirse mucho entre todos los actores involucrados,
analizndose el impacto social y econmico que ella puede causar, especialmente en las familias de clase media
y de menor ingreso econmico.
Un primer aspecto que me parece cuestionable del Proyecto, dice relacin con la modificacin misma de la
sociedad conyugal, como rgimen supletorio legal.
Estoy consciente que el Proyecto que se ha aprobado hasta ahora en la Comisin de Constitucin,
Legislacin y Justicia del Senado, mantiene la sociedad conyugal, pero lo hace como solucin de compromiso,
porque lo que el Ejecutivo busca es suprimir a la sociedad conyugal como rgimen matrimonial.
Las razones que se abonan las puedo comprender, pero no las comparto. Pienso que la sociedad conyugal
debe mantenerse y como rgimen legal supletorio. Se basa en un modelo de amplio arraigo social en Chile y que
es funcional a un tipo de familia muy corriente en nuestro pas, cual es la formada por un marido, pobre o
relativamente pobre, que provee el sustento del hogar comn y una mujer que slo trabaja en su casa atendiendo
el hogar domstico y dedicando parte importante de su tiempo a la crianza de los hijos. En el tipo de familia
como la descrita, la sociedad conyugal presenta un indudable beneficio, que no debera perderse, tampoco
desconocerse.
El argumento de que la sociedad conyugal es un rgimen que no satisface las exigencias de la igualdad ante
la ley, no me parece contundente. Pues, como ya se ha dicho por muchos, basta con hacer algunos ajustes al
rgimen para que desaparezcan las ms importantes discriminaciones que pueden resultar odiosas: la
administracin exclusiva y excluyente del marido tanto de los bienes de la sociedad conyugal como los propios
de la mujer, la calificacin del marido como jefe de la misma, etc.
Tampoco me parece cierto que se trate de un rgimen confuso y complicado, aunque reconozco que
cualquier rgimen econmico, que no sea el de separacin, tiene alguna complejidad. Lo importante es
determinar si tiene arraigo social, es decir, si resulta comprendido y aceptado socialmente. Y la verdad es que
nuestra sociedad conyugal s lo tiene, pues, en Chile la ciudadana lo comprende bien, particularmente las
mujeres. Me parece que es una sntesis jurdica correcta aquella idea que est incorporada en la conciencia de la
gran mayora de las seoras casadas en sociedad conyugal, recogida en la frase "lo tuyo es nuestro y lo mo es
mo". Pienso, adems, que la escasa conflictividad judicial que la sociedad conyugal presenta, es ndice de la
aceptacin social del rgimen.
Otro aspecto criticable que el Proyecto presenta, es el que dice relacin con la regulacin del tema del
patrimonio reservado de la mujer casada. Mirado el asunto desapasionadamente, me parece que no puede
dudarse de que la configuracin del patrimonio reservado de la mujer casada en sociedad conyugal constituye
una conquista histrica de carcter verdaderamente revolucionaria. No puede olvidarse que se trat de una
medida de alguna manera impuesta por la sociedad civil, por medio de la Junta Revolucionaria de enero de 1925
y que luego fue perfeccionada, en la dcada de 30 por el trabajo de varios profesores de la Facultad de Derecho
de la Universidad de Chile y con otras reformas posteriores. La posibilidad de que la mujer casada en sociedad
conyugal trabaje sin consultarle a su marido y que lo obtenido o adquirido con esos bienes lo pueda administrar
en forma separada e independiente de l, constituye una garanta para ella; es la mujer la que por lo general en
Chile atiende las labores domsticas y la crianza de los hijos, nos guste o no.
_
Westlaw Chile 1
Me parece que este es un privilegio legtimo y no indeseable como pudieran pensar algunos, porque se
justifica en la necesidad de proteger a la mujer, que tiene menos acceso al campo laboral, dndole una bsica
autonoma econmica, frente a su marido, para enfrentar los desafos que le impone la atencin de su familia,
especialmente en materia de crianza y alimentacin.
Por lo mismo, conservarlo me parece de una necesidad evidente y no puede ser considerado injusto, pero,
obvio, slo en la medida de que se le reconozca nicamente para la mujer. Puede entenderse, en este sentido,
como una discriminacin positiva. Por lo mismo, no soy partidario, como el Proyecto hasta ahora aprobado en
el Senado se establece, de que este beneficio lo tenga el "cnyuge no administrador" de la sociedad conyugal.
Que el beneficio tericamente pueda concederse al marido me parece un despropsito, pues, desde un punto de
visto sociolgico, est demostrado que en nuestra sociedad sigue siendo la mujer la que tiene ms dificultades
laborales y la que se queda en la casa. No necesitan los maridos de este privilegio. De concederse al marido, en
cuanto cnyuge no administrador, estimo que a cualquier marido le convendra cederle la administracin de la
sociedad conyugal a su mujer, pues, de esta manera podra disponer de un patrimonio reservado, cuya
administracin sera exclusiva y sin limitaciones, y con la posibilidad, adems, de renuncia a los gananciales. Es
decir, la mujer podra convertirse en una administradora de su pobreza, lo que me parece absurdo.
Por otra parte, pese al esfuerzo que se ha hecho por darle al Proyecto un perfil tcnico adecuado, pienso que
en lo referido al mismo rgimen de participacin en los gananciales que se propone, existen algunos aspectos
que no estn resueltos de una manera correcta. Por ejemplo, no veo coherencia al proponerse un rgimen de
participacin en los gananciales, con modalidad comunitaria, en carcter de subsidiario legal, con importantes
limitaciones en la gestin de los bienes, que no parece consistente con la naturaleza propia de este rgimen. En
efecto, los regmenes de participacin se caracterizan por la libertad de administracin que tienen los cnyuges.
La explicacin para este desajuste tcnico es obvia, obedece a que se pretende de alguna manera homologar este
rgimen con el que se quiere substituir -el de la sociedad conyugal- lo que devela que la sociedad conyugal es
un rgimen que tiene beneficios que no se quieren perder.
Otra cuestin tcnica que pienso no est adecuadamente resuelta en el rgimen de participacin, es el
tratamiento de las deudas que en l se hace. En general se propone un sistema de asignacin de la
responsabilidad con criterios algo confusos y que tienden a desconocer la solidaridad familiar. En efecto, el
Proyecto no considera que cada cnyuge pueda ser responsable por las deudas que durante el rgimen haya
contrado el otro cnyuge, en la medida de que esa deuda haya sido asumida en el inters de la familia comn.
Me parece que sta es una solucin justa que tiene arraigo en el Cdigo; el artculo 161 del Cdigo Civil, por
ejemplo, hace responsable con sus bienes a los cnyuges que estn casados en el rgimen de separacin de
bienes, respecto de los actos y contratos celebrados por el otro y que redunden en beneficio propio, incluyendo
en ste el beneficio de la familia comn, en la parte en que de derecho el cnyuge haya debido proveer a las
necesidades de sta. No veo una norma como esa en el Proyecto, para el nuevo rgimen de participacin en los
gananciales.
Por ltimo, en relacin con la administracin misma de los bienes sociales, en caso de que se mantenga el
rgimen de sociedad conyugal, me parece que la solucin no debe ser dogmtica. Es admisible en principio el
pacto de los cnyuges, aunque tampoco me inquieta la cogestin de los bienes por parte de ambos, como de
hecho existe en algunos pases.
En fin, creo que de persistir el Proyecto con un criterio ideolgico, no se avanzar mucho. Por el contrario,
estimo que debe darse paso al realismo, pues, cuando hay un rgimen con tanto arraigo social, es ms conviene
mantenerlo, hacindole ajustes. La ingeniera social es mala consejera en esta materia. Adems, las mujeres
dueas de casa -tambin las profesionales- no entenderan esto de cambiar un rgimen que les beneficia, pues de
alguna manera podran sentir que en el altar de la igualdad se ha sacrificado su propia seguridad y, por qu no
decirlo, su mayor tranquilidad econmica.
Por Jorge Baraona Gonzlez
--------------------------------------------------------------------------------
*Versin escrita de la ponencia del Profesor Jorge Baraona Gonzlez en el Seminario Organizado por la
Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, sobre Reforma a la Sociedad Conyugal, el da 10 de octubre de
2007.
Documentos Relacionados:
Legislacin Relacionada
Artculo 1749 - Nacional - Cdigo Civil
Artculo 1750 - Nacional - Cdigo Civil
Artculo 1749 - Nacional - Cdigo Civil
Artculo 1750 - Nacional - Cdigo Civil
_
Westlaw Chile 2
Jurisprudencia Relacionada
Corte de Apelaciones de San Miguel - Mara Alberta Cartes Fuentes c. Hctor Ignacio Fuentes Ibarra - 2010-11-22 - No se conceder
autorizacin para enajenar bienes de sociedad conyugal si negativa de cnyuge tiene justo motivo y entidad suficiente
Corte de Apelaciones de Temuco - Gilda Lidia Carbone Herrera c. Caja de Compensacin Los Andes - 1999-06-08 - null
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - Carbone Herrera, Gilda c. Caja de Compensacin Los Andes - 1999-07-21 - null
Corte de Apelaciones de Talca - Sociedad Ecson S.A. c. Martina de las Mercedes Andaur Andaur - 1997-10-06 - null
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - Sociedad Ecson S.A c. Martina de las Mercedes Andaur Andaur - 1998-08-26 - null
Corte de Apelaciones de Valparaso - Cisternas Villarroel Yessika c. Escobar Cavieres Fernando Enrique - 2011-10-17 -
_
Westlaw Chile 3