Bosquejo de Costa Rica - Molina

Biblioteca Nacional de Colombia
c ...
REPUBLICA DE COLOMBIA
BIBLIOTECA NAC10NAL
BRA,
JIN .... QUE't..
No. ____ _
,
NTERIA
No .. _ ... _. ___ ._. __

Ne. ____ _
.: ..; r tiO EL No.
aOGOT ..... ___ _
.,
BOSQUEJO
DE LA
REPUBLICA DE COSTA RICA,
SEGUIDO DE
APUNTAMIENTOS PARA SU HISTORIA.
CON V ARIOS MAP AS, VISTAS Y RETRATOS.
POR
FELIPE MOLINA.
NUEVA YORK:
IMPRENTA DE S. W. BENEDICT, No. 16 CALLE DE SPRUCE.
1851.
-
---
LISTA
DE LOS
MAPAS
y
ES'f AMP AS
QUE CONTIRNE ESTA OBRA.
Paginas.
Mapa general do o ~ h \ Uiea,...... .... ...... . . . .. .... .... ...... .... 1
Retrato de Don Braulio Canillo, .... , . . . . .. .... .... .... ...... .... .... 16
Escudo de Armas y PabeHon de la Republi ca, . . . . . .... .... .... . . .. .... 24
Retrato del Exmo, Senor Don Jose Maria Za,morn .... .. . ..... , . .. .... .. 32
netrato del Benemcrito Seiior Don Ju:tn l'IIom, . . .... . .. ... ...... . .. .. . 48
Plano de la Pobbcion de San J Ulln, . . . . .. .. . . . . . . .. . .... . .... ...... . 54
Vista de idem, . . . . .. ...... ...... ...... .... ...... .... . . .. .... .. . . .. 54
Mapa del Puerto de San Juan, ............ . .. ..... . .... ........ . . ... 54
Mapa qllO manifiesta el eurso del Rio San Juan, ' , ............. . .. ' .... 54
Mapa del Golfo de Nicoya, ....... . .... .. , . .. .... . . .. . . . . . . . .. ... ... 56
Mapa de la Bahia de Boca Toro, ................. ....... ...... ...... 50
Mapa de 1:1, Bahia de las Salinlls: . . .. .... . . . . .. ., . ....... . . .. , ... . .... 00
Mapa del Puerto de la Clllebra, .............. , ...................... 104
Mapa de la IIacienda de IHirlwllllllti, ..... , ,., .. . ...... . . . ,..... . . . ... 12G
1. DISCURSO PRELIMINAR.
IIA.BIENDOME cabido Ia homa de representar a Oosta Rica,
cel'ca de varios Gabinetes de Europa y de America en su pri-
mera aparicion ante e1 munclo civi1izado como nacion indepen-
diente y aclvirtiendo Ia escasez de noticias que se tenia de
nuestro pais en eI extranjero, considere de mi deter darlo a
conocer pOI' medio de lijeras c1escripciones, y al efecto compuse
un pequeii.o bosquejo que publiqne primeramente en ic.lioma
ingles, y mas tarde en frances y en castellano; del cnal se hizo
una version alemana pOl' ]a Sociedac1 de Oolonizacion para la
America Oentral establecida en Berlin; habiendo sido reprodu-
cido pOl' diierentes diarios en otras lenguas de Europa.
Oon tal moti vo y exijiendolo asi la naturaleza de los asuntos
qUtl me estauan especialmente encomendados, me he visto en Ia
precision de estuc1iar Ia geografia, Ia estadistica y Ia Listoria del
pais, y no encontrando ninguna oum que tratara de estas mate-
rias con l.imitacion a Oosta Rica, comence a formal' apuntes para
suplir sn falta. En seguidas concebi el pensamiento de dar a
lnz los datos que iba coordinando, no solo lara e1 uso dc los fon1s-
teros, sino aun para el de los naturales, quienes, forzoso e3 decir
10, no poseen hasta abora, geneJ'almente hablando, Ia instruccion
necesal'ia acerca de su propia patl'ia.
En las p{ljinas siguientes se hallara e1 resu1tac1o demis pequei'ios
trahajos. El titnlo que lleva, esplica snficientemente el caracter
de Ia ohra, que 110 pudiendo ser acahada en ningnn ramo, ha cle-
uido contrahe1'se y se contrahe a compi]ar noticias de toda especie
para poneI' de manifiesto e1 estado pl'csente del pais, asi como sn
sitnacion en los tiempos que han precec1iclo.
4 DISCURSO PRELIMINAR.
La obra se divide en dos partes. La primm'a bajo la denomi-
nacion de Bosqwjo, comprehende una descl'ipcion geografica,
politica y estadistica de Ill, Republica, tal como existe hoy dia:
acompai'iada de una rapida ojeada retrospectiva. La segl1nc1a
parte se compoue de "apuntamiento8" mas estensos para su
historia antigna y moclerna; preccdic10s pOl' una sucinta memoria
de los varones mas ilustres que el pais ha proc1ucido.
lIe adoptac1o en esta ultima parte el metodo de simple narra-
tiva pOl' orden crollo16jico, pOl' SCI' este plan, aunque cansado, el
menos expnesto a enores y aguel cuyo desempeno c1emanda
menos habilidad en e1 escritor; mientras que una exposicion
razonac1a de los acontecilllientos, analizanc10 sus causas y efectos,
descl'ibienc1o las costnmbl'es de cada epoca y pintanc10 los carac-
teres de los personages que han gnl'uc1o en la escena, sobre Jas
difienItades de ejecucion que presenta, exijil'ia conocimientos
mas pl'oIijos y miuuciosos de los que me asisten. Quedese esto
para otl'a ocasion,
La historia de Oosta Rica se puede resumil' en pocos rasgos.
N ada se sabe aCCl'ca de los pueblos aborijenas que oCllpaban
e1 pais, al tiempo en que este fue descubierto pOI' los espaii.o1es,
No serJa dificil sin embargo, reunir algunos vestijios cl1l'iosos.
En ]a peninsula de Cabo Blauco y en ]a isla de Ohira, s\lelen
encontrarse abundantes antigLledades de los indios, tales como
vasijas de bar1'o, idolos de piedra y joyas de oro, que e1 Gobiel'llo
podria mandaI' recojer y consel'val' en un museo, c1isponiendo
asimismo que se fOl'masen vocabularios de las lcngnas que hablan
toc1avia los pocos indijenas que existen en el territorio,
Dlll'aute Ia c1ominacion espanola la pl'ospel'ic1ac1 de Oosta Rica
esperimentu lUuchos altos y bajos, pOl' e1 azote de los pil'atas y
cOl'sal'ios qne infestaban las costas en uno y otro oceano, Esta
causa y Ia lejania de la capital colonial, coartaron eJ desa1'l'ollo
de Ia provincia y la mantuvieron sumida en profunda miseria y
obscuriCiad.
IIecha 1a indcpcndencia y e1evac10 Costa Rica al TUngo de
Estado en Ia Fedel'acion de Centro America, ese mismo aisla-

mSOURSo PRELIMlL'< AR.
5
miento que tanto Ie habra perjudicac1o, se cOllvirti& en principio
de felicidad, impidiendo que el pais fllera envuelto en las prolol1-
gadas gUel'l'as que tuvieron lugal' entre los demas Estados y el
Poeler Federal, 6 de Ull0S Estados contra otl'OS; al l)aso que e1
comel'cio libre, la paz general, la extincion de phatas, e1 ingreso
de forasteros, y]a introduccion de nuevos cultivos y de ma(luina-
ria Ie cOlIlunicaI'on a1 pais un nlpido impulso que 10 La conducido
al grado de prosperi dad en que se mira
J\lIientl'as duro la Federacion, asi como antes y despues, cual-
quiera que haya sido e1 estandarte 1evantado pOl' los revoluciona-
rios, si examinamos las conmociones que ha experimentado Costa
Rica en e1 tranSCllrso de treinta anos, obsel'varemos qne, exep-
tuando la invasion de J\l[orazan en 1842 y su cODsiguiente desca-
labro: todas ofrecen un caracter pUrameJ1te domestico, y fneron
obra del1ocalismo, 6 cl resllltaelo de ambiciones personales. Asi
es como, entre doce mO\7imientos diversos qne se cuentan, en
diez de ellos ba triuufado la causa del orden, y solo dos veces La
sido interl'lullpida la marcha cOl1stitucional pOl' facciones apoya-
das en el poder militnI'. Este peligl'oso elemento, gracias a la
enerjia del actual Presidente Don Juan Rafaelllfora, se encuen-
tl'a hoy compl'imido dentro de los ]fmites que Ie cOl'l'esponelen,
]0 que uniuo a1 adelanto de la ilnstracion que va haciendo desa-
pmccellas menguaclas rivalidacles que existieran antes entre las
pobJaciones, induce it esperar que no se reproducirim en nuestro
pais tan 1amentabJes sacudimientos. A pesal' de su n(.lI11eI'O, que,
it primera vista debe parecer crecido, no se crea sin embargo
que los disturbios, 0 si se quicl'e las revoluciones, ocurridas en
Costa Rica, hayan teniclo la fatal trasccndencia que en otras
partes ;-:<- pOl'que babiendo sido toclas fiUY pasajeras, no ban
causado mayores estragos: jamas se ha atacado la pl'opiedad: e1
pueblo no se }la c1emoralizado; y cad a partido tl'innfante ha
teniuo que ajllstar sus procedimientos a los principios COllservu-
* Baste decir que In surna total de sus estmgos no pnsara de cien vidlls sacri-
ficadas y otros talltos dins perdidos para ]a industria.
DISCURSO PRELT.MINAR.
dores de llDa sana politi ca. Gracias aDios, nnestras efimems
contiendas no han alcauzado a dejar Luellas profundas, y pasada
1ft. bonasca se ve con aso111bro que los que han combatido ayer
ell banc10s opnestos, se reconcilian boy y se juntan para ayudarse
mntuamente en sus trabajos.
Ni puede suceder de otra manera en una tierra cuyos habitan-
tes viven en e1 contacto mas estrecbo entre sl, necesWmdose reci-
procamente, donde todos poseen algunos bienes, y todos trabajan,
no conocicndose proletarios ni grandes capitalistas, y donde las
familias estan tan enlazadas por el parentezco unas con otras qne
se daban en otro tiempo los Oosta Ricences a si mismos yacepta-
ban con agrado, e1 apodo de IIermanico8. Esta perfecta ho-
mojeneidad: esta absoluta ausencia de castas y de clases sociales,
prl1eban que Oosta Rica es un 11ais eminentemente republicano,
y que alH no puede existir, como no existe, ni el despotismo ni ]a
anarqula. Y en efecto, a este respecto, poco 6 nada tiene que en-
vidiar a otras naciones mas antiguas.
Disuelta Ia Federacion, Ia individualidad pol Hica de Oosta
Rica, ha sido reconocida pOI' todas aqnellas naciones con quienef!
estamos en contacto; a1 paso qne la Republica posee los princi-
pales elementos necesarios para sostener su independencia y
soberaula, esto es: un buen nombre: un erario superior a los
gastos, que no cstando gravaclo con ninguna deuda extranjera nl
domestica presenta un sobrante disponible; y nnalmente un pie
de milicias bastante respetable y bien disr:iplinado.
Con todo, no cabe dnda que Oosta Rica por sn posicion geogl'a-
fica: por sus antecedentes y por los "lncu10s antiguos de familia,
esta llall1ado a formal' y mantener con los otros Estac10s de Oen-
tro Awerica, algl1n genero de union () de alianza bajo condiciones
practicables y reciprocamente satisfactorius y ventajosas. Oon-
sidero como sueno irrealizal>le la formacion de un gooierno gene-
ral; pOlque los pneblos 6 nuciones jamas se han nnido, a 10
menos la bistoria no nos presenta ningun ejemplo de 10 contra-
rio, sino pOl' ]a conqn! ta, los enlaces dinasticos, 6 la nccesiclad de
c1efenclerse cOlltra un peligro comun qne los amenaze de una ma-
DISCURSO l'RELIMIN.A.R. 7
nera muy inmediata. No hay probabilidad alguna, es preciso
confesarlo, de alcanzar semejante bien, aunque cada partido en
nuestras peqneiias Rep{lblicas, cnando Ie toca BU vez de en con-
trarse caido, debe forzosamente sentiI' cuan util seria la existencia
de una autoridad moderadora colocada fuel'a del alcance de las
pasiones del momento y del infinjo de circnlos demasiado estre-
chos; pero nada se opone a la celebracion de pactos para lmifor-
mar la poHtica exterior, simplificar el sistema de aduanas, mejo-
rar el servicio postal, alTeglar la extradicion de reos por delitos
comunes, igualmente que el cumplimiento de las sentencias judi-
ciales, para identificar el sistema monetario y los pesos y medi-
das, y para otra multitud de objetos importantes.
IJ;e aqui, a mi modo de vel', el pun to primordial, a que debe-
ran dirijir sus patri6ticos esfuerzos nuestros hombres de estado.
La administracion que 10 lleve al cabo, se coronara de gloria
inmarcesible yasegurara el pOl'venir del pais, pero debe tenerse
presente que para esto se necesita la concurrencia y buena volun-
tad de las otras Republicas. Mientras enas no rectifiquen su
march a, y abandonen el campo de las ilusiones, adoptando un
plan mas sencillo, nada se podl'cl. adelantal'.
Otro de los gran des lauros reservados a los gobermmtes de
Costa Rica, consiste en la a ~ e r t u r a baee tanto tiempo deseada
de un camino carretero que eonduzea al mar atlantico; ernpresa
cllya l'ealizacion han entorpecido, ya las cuestiones con Nicara-
gna, ya 10. morosidad de 10. compaiiia con quien se contrato.
En tercer lugar coloco, como una de las mejoras mas necesa-
rias, la abolicion de los estancos, priucipalmente cl de tabacos.
El financiero que encontl'ase arbitrios para cubrir 01 deficit qne
dejaria la supresion de esta ultima renta, y pusiese en absoluta
libertad la siembra, espendio y extraccion de dicho fl'uto, harIa {l
su pais e1 mayor de los beneficios posibles. Es sabido que los
pl'oductos que l'inde la j Ia de Ouba en este renglon, apellus al:
can zan ya para satisfacer Ia demancla, y ningun otl'O cultivo
podrlfl. ofl'ecer mas ventajas en Costa. Rica. Sin emhargo, pOI'
mucho que esta gran lllcdida sea de cleseal', no comendria de-
8 DISCURSO PRELIMINAR.
cretaI' e1 dcsestanco, sin con tar antes con otra renta igualmente
segura que reemplazase Ia renta de tabacos, porque ante todas
cosas debe haber hacienda pllblica, para tener gobiel'llo y poder
disfrutar de orden y paz. Una refol'ma prematnra acarrearia
males incalculables.
Dos cosas mas necesita Oosta Rica, para continnar en Ia car-
rera del progreso : Brazos y c{JJjJitales. Es de creerse que
cnando el pais sea mejor conocido, cl interes individual .3. Ia
sombra de nuestras instituciones eminentemente liberales y de
Ia politica Hush'ada de nuestro gobiel'llo, iri satisfaciendo a est as
exijencias.
Entre tanto, congratulando a mi patria porIa situacion 1is-
conjera en que se encuentl'a, y Heno de confianza en BU pOl'Ycnir,
considero haber expuesto cuanto me propuse decil' en este dis-
curso pl'eliminar.
PARTE PRIMERA.
BOSQUEJO DE LA HEPUBLICA DE COSTA RICA.
2. INTRODUCCION.
EL pais que lleva actualmeute el nombre de Republica de
Costa Rica, es aqnella porcion de la America Central q ne se ex-
tiende entre Nicaragua y Panama; baiiandola de un lado el
Oceano Pacifico y del otro cl Oceano Atlantico. Provincia en
un tiempo del Reino de Gnatemala, y luego Estado rie la Fede-
racion de Oentro America, se hizo enteramente independiente
des de que se extinguio el Gobierno General de aquella Federa-
cion pOl' los alios 1838 a 1840; tomando con posterioridad el
rango y titulo de Ropll blica libre y soberana, en virtud de una
ley fundamental de su Oongreso promnlgada en 31 de Agosto
de 1848. Stl nueva conclicion politica ha sido reconocicla pOl'
diversas potencias, y su gobierno ha ajustado Tratados de Amis-
tad, Comercio y N avegacion con los de 1a Gra.n Bretaiia, los Es-
tac10s Unic1os, Francia, y las Ciuc1ades Anseaticas.
La independencia de Costa Rica, se encuentra t{tmbien 1'eco-
nocida pOl' la Espana, Stl antigua Metr6poli, en virtud de un
Trataelo solemne de Paz y Amistael, cabiendole la gloria de
haber sielo el primer Estaelo de la America Central que ha cele-
brado con Su Majestad Oat6lica tan importante acto de recoDci-
liacion. La Repllblica. ha entablado igualmente re1aciones inter-
nacionales con 1a Santa Sede, y con Su lIfajestad el Rey de las
Dos Sicilias: Hene Tratados de alianza con Guatemala; y esta
10 RESEN.!. HISTORIC.!..
en "V e celebrar pactos 8e amistad y camercio con 1a Rep3bli-
ca de Chile, 1a Pl'llsia, la Belgica, e1 Austria y otl'as potencias.
Con respecto a los Estados del Salvador, Honduras y Nicara-
gua, que juntos con Guatemala y Costa Rica, formaron antes la
Federacion de gentro America, la actituu incierta en que perrna-
necen, procurando, aunque en vano, establecer uu gobiel'l1o com(m
entre los tres, ha sido causa de que aun no se haya afianzado pOl'
medio de convenciones solemnes la buena inteligencia qne Costa
Rica desea cultival' con dichos Estados, bien sea que logren cons-
tituirse en una sola nacionalidad, bien sea que continuen siendo,
como 10 son ahora en realidall, tres nacionalides distintas.
3. RESEN A mSTORICA.
DESCUBRHlIENTO y COLONIZA.CION.-El territorio que hoy ocupa
la Republica de Costa Rica fne una de las primeras rejiones del
Continente Americano que se descubrieron. El inmortal Colon
mismo en su cnarto viaje e1 ano de 1502, to co en varios puntos
de su costa en e1 Atlantico, y e1 Licenciado Espinosa, Hernan
Ponce y Bartolome de Hurtado enviados de Panama pOl' Pedra-
l'ias Davila, exploraron aquella comarca pOl' ellaclo del Pacifico
aportaudo a Burica ell 1514 y al Golfo de Nicoya en 1516. Se
- dice que los Pl'imel'OS espanoles que penetral'on en e1 interior del
pais, sometieron it los indios y Be establecieron en el, fum'on Juan
Solano y Alvaro de Acuna, los cuales debieran mil'arse como los
fllndadores de la colonia, y que ya en 1522, Cartago, la antigua
capital de la Provincia, era una cindad de suficiente impol'tancia
para exijir qne se fijase on ella la residencia de un Gobernador
y su Secretario. Aunque estos puntos no se ha11an comprobados,
si existen bastantes datos para creer que Cal'tago se fund6 dos 6
tres aoos mas tarde pOl' algunos de los Espanoles que habian
abandonado los eflmeros e tablecimientos de Fonseca en Chiri-
qUi y Brllselas eu Nicoya; haciendo pl'obablemente cabeza de
ell os los mencionados Solano y ACllfia.
Mientras tanto Gil Gonzalez Ditvila descubria, y Francisco
R E S E ~ HISTORICA. 11
Fernandez da Oordova conquistaba, la Provincia de Nicaragua,
Oristobal de OEd penetraba en Hondnras, y Pedro de Alvarado
establecia la dominacion de los Reyes Oat61icos en las corn areas
conocidas despnes con los nornbres de Gllate,mala y San Salva-
dol'; ejecutando otro tanto en Ohiapas Diego de Masariegos.
Luego vino de Guatemala a Oosta Rica, pOl' el aiio de 1530
George de Al varac10 bermano de Don Pedro; desembal'co en el
Puerto de la Oulebra y snjet6 las tribus indias de TUl'l'ialba y
Suerre, 6 sea Aserri.
Luego viuo de Espana, en 154:0, Diego Gutierrez con el titulo
de Gobernador y Oapitan General de la Provincia, que ya se
apellidaba entonces de la Nueva Oartago.
Luego vino Fray Pedro de Betanzos con otros l'e]ijiosos de la
orden de San Francisco que sac6 de Guatemala 0 se ]e fueron {l
juntar, y COllvirtio a muchos indios inn.e]es en 15!)0; reforzan-
dose posteriormente aquella propagallCla con treinta ll'uiles mas
de la misma orden que reclut6 en Espana Fray Lorenzo de
Bien venida.
Luego vino el Olel'igo Juan de Estrada Ravago con una espe-
dicion de scsenta colonos espafioles, preparada en Guatemala y
Nicaragua pOl' e1 mismo H.flvago y pOl' e1 Licenciac10 Oavallon y
fundo en 1560 en la bahia de San Ger6nimo, la villa del Castillo
de Austria.
Tales flleron el clescubl'imiento y los hnmilc1es pl'incipios de
Oosta Rica. En 1514: la Oolonia aparece ya bastante adelantada
y con una ol'ganizacion completa uajo el mando de su tel'ccr
Gobernadol' y Oapitan General, que 10 era eotonces Don Diego
de Artiecla Ohirinos, nombra<lo directamente porIa Metr6poli.
El Rey de Espana Ie concedio esta autoriclad durante su "ida y
la de uno de sus bijos, y]e fij6 pOl' limites de sn j11l'isdiccion la
"embocadnra del Desaguadero 6 rio San J nan de ' Nicaragua
hasta la frontera de Vel'aguas en el mar Atl{mtico y clestle los
linc1eros de Nicoya hasta los valles de Ohiriqui en el Pacifico."
Las circunstancias que pueden babel' indllcido it los espanoles
(l dar a1 pais el halagi"leITO 110m b1'e de Oosta Rica se pierdcn en
12 RESEKA. BISTCmWA..
la noche de los tiempos. La traclicion general mente recibida, y
q ne se apoya en docnmentos q ne en epoca aun reciente existian
en los archivos y que desgl'aciadamente han desaparecido, asi
como en la autol'idad de algunos escritores, es que esta significa-
tiva denomiuacion Ia debe Costa Rica ala existencia de ciertas
minas de oro lIamadas e1 Tisingal, situadas en Ia Costa del At-
lantico, cerca de Boca 1'01'0, donde existio la extinguida cindad
de Ia Egtrella. Sin embargo, yo me inclino a pensar que no La
tenido ot1'o origen que el concepto exajerac10 que se forma el
Almil'ante Colon, de las l'iquezas de aquella 1'ejion, cuando re-
conio sn litoral.
El pais Ii la sazon que rue descnbierto estaba ocupado pOl' cli-
versas tribus de indios, 6 pequenas naciones que habiau alcan-
zado un ciel'to gl'ado de civilizacion, poco mas a menos semejante
a1 de las otras tribus abol'ijenas que ocnpaban el territorio de la
America Central. Puede calcnlarse sn numero pOl' e1 hecho de
que SIl administracion exijia un gobernador y cuatro correjidores,
1'epal'tidos entre las poblaciones indijenas de Qnepo, Chirrip6,
Ujarniz y Pacaca &a.; algnuas de las cuales ya no existcn.
Sin embargo comparada con la parte occidental de Centro
America, la poblacion indijena de Costa-Rica era poco numerosa
y fUe gradualmente extinguiendose pOI' las mismas causas que
en otras partes, esto es : pOl' e1 mal t1'ato 6 e1 abanclono de los
dominaclores, 6 porIa fusion de razas; tanto que en e1 dia ape-
nas llcgan [t seis mil los indios civilizados de l'aza pum que se
encuentran diseminados en e1 telTitol'io de Costa-Rica. Apenas
queda la memoria de Qnepot Atirro, Chirrip6, Chira, Cautren,
Chorote y Orotiua, 1ugares en un tiempo llenos de habitautes.
En los primeros tiempos de ]a Colonia, los malventnrados
indijenas se vieron a veces ohligados, a al)andonal' las pobla-
ciones y a buscar refnjio en los bosques contra nna relijion y
contra deberes sociales que ta1vez se les imponian de una manera
demusiado brnsca y violenta. Algunos de sus descendientes se
resienten de una mezcla con los b1ancos, y son cOllocidos con los
nom bres de Viceitas, Blancos, Valientes, Guatusos, Tiribis,
RESES A llrSTORICAo 13
Talamancas y otroso Estiin aun disperaos en los ueaiertos y las
montanas: y viven en un estado sn,lvaje, poro nllnca hacen dana
a los habitantes ci vilizac1os, y seria facil acostllll1 b l'al'l os (l Ia vida

social. Se calcnla quo sn nLl1nerO no excede ue cillco mil.
Genera,lmente se ha creic10 que los prirnero colonos EspanoIes
eran oriundos de Galicia; jnzganc10 pOl' los hilbitos de industria
y econornia que tan notahle razgo ftnOman en e1 caracter de los
costarricenses; pero esta es una mora conjct11l'a fnndac1a en Ia
analojia, y la verc1ad qnec1a toc1avia pOl'investigar. Ollalquiera
que haya siuo cl primitivo, ya pOl' efecto del clima, ya
por otocto de las circunstancias; ]0 cielto es qne los natUl"ales de
Oosta-Rica, siempre se han distingllido y se distinguen hasta e1
dia por nn temple y laboriosiuad casa eUl"opoos, asi como por sn
espiritu de 6rdon, qno talvez, han c1ebido al inflnjo do los insti-
tntos monasticos que presidieron al nacimiento do ]a Oolonia.
En virtnd de Ia organizacion que decreta Ia corona tlo Espana
para SllS dominios la provincia de 00 ta-Rica, al
principio sujeta ,l. Panama quod;) comprendida en e1 numoro de
las que componian la Audiencia y Oapitania General, de 10 qne
se llamal)a Reino de Guatemala; mas siempre tuvo sn Goberna-
dol' particular nomhrado pOI el Rey, que no reconocia otro supe.
Tiol" inmecliato, en ninguna materia, <Ine las ennnciaclas antori-
clades clel Reino. IIasta los liltilllOS anos del rcjimen colonial,
file cnando la proYincia. ;c junto it Ia de Nicaragi"ta, para formal"
cun esta una depenc1iente a sn vcz, de las ante di-
chus antoridados resic1cntes en Guatemala.. Ambas provincias
tnvieron de alli eu adelanto, nna administracion C0Il1U11, bajo
ciertos respectos; saber en las negocios fiscales y en los ecle-
siasticos; pero eu otros pnntos, como en los ue poncia y justicia
continuaron gobern{tndose separadamonte.
INCREMENTO DE LA OOLONIA. .-N 0 cabe duda que 1a provincia
alcanz6 un alto graclo de prosperi dad los ailos 1560, y
1600, ya pOl' e1luboreo de las minas de Tisingal, ya por e1 desar-
rollo de sn agricu1tnra. Dicese q ne hacia un COll1orcio flore-
cicnte pOI' el Puerto de Matina en e1 Atlantico con Porto Belo,
14 RESE:'\A IlISTORICA.
Oal'tajena y otl'as plazas de Tierra Finne; Y pOl' el Puerto de
Oaldera en el mal' del Sur con Panama, el Peru Y otros paises de
1a America J'rIeridiona1. Sus ramos .de exportacion consistian
entonces, en ganado vacuno, caballos, mulas, cOl'dos, carnes sa-
ladas, cebos, cabulla y viveres de toda clase.
Mas tarde vemos prosperaI' la provincia con el culti vo de su
excelente cacao, cosechado en e1 valle de Matina, donde exis-
tian grandes haciendas de este fruto, trabajadas pOl' esclavos,
y de donde se extraia directamcJJte, fl 10 que parece, para el con-
sumo de la Madre Patria.
Tomas Gages que visit6 01 pais en 1636, Cllenta en la relacion
de Stl viaje, que Oartago contenia varius vecinos opulentos que
traficaban d irectamente con la Peninsula, q ne existian dos puer-
tos fl'ccuentados en la mal' del Norte; siendo e1 uno 1a Boca del
rio Sne),l'e (Matina) y el otro el rio de los Anzuelos (nuestro
Reyentazon de hoy dia probablemente) y que en el Sur, el Golfo
de las Salinas, 0 sea era el centro de un movimiento mer-
cantil muy considerable.
OONQUlS'l'A DE TALAlIIANCA Y SU ABANDoNo.-Esta parte del
territorio que se extiende al oriente de J'l1atina hasta la frontera de
Nueva Granada, y en cuyos terminos se encuentl'a cornprendida
la espaciosa bahia de Boca TOl'O con todos sus pnertos y dife-
rentes islas, no cornenzo a explorarse basta e1 alio de 1601 en que
se fundo la ciudad de Concepcion sobre el rio de la Estrella en
el fondo de dicha babia. Este establecimiento duro poco tiempo
a consecuencia de babel'se rebelaao los indios y matudo a los
pobladol'es. Postel'ionnento en 1660 el Gobernador Don Ro-
drigo Arias Maldonado ent1'6 a ella con fuel'zas respetables:
someti6 a las divel'sas triblls que la oCllpuban, formo varios pue-
blos: levant6 templos, y dej6 sacel'dotes para la ensefianza de la
relijion. Sin embargo a pesar del zel0 iufatigable de los
sioneros, nunca puclieron sacar a los indios de Stl barbarie: estos
volvicron a alzarse en 1709, y sacrificaron a los relijiosos y a los
soldaJos de una corta guarnicion qne tenian; quodandose con
las mujeres. Inmediatamente qne este triste acontecillliento
RESEN A II1STORIOA.
15
lleg6 it noticia del Senor Granda Balvina, que it 1a sazon gober-
naba, march,) sobre los indios y les di6 un severo castigo ma-
tand? it mucbos y llevanqo it otros prisioneros it Oartago, los
cnales distribny6 entre los vecinos para e1 servicio de estos.
Desde aqnella fecba no ba vuelto it tomarse ninguna medida
sobre 01 particular, y solo de tarde en tarde solia descubrirze
algun sa1vaje que los misioneros residentes en Terraba y Boruca
incol'poraban a estos pueblos.
Esta comarca de Talamanca comprebende precisamente los
terrenos que se concedieron porIa Oorona de Espana it los
descendientes del Gran Descubridor, acompanandoles e1 titulo
de Duqnes de Veragua. Asi fue que en e1 primer sefia1amiento
de jurifildiccion dado a1 Gobernac1ol' de Oosta Rica Diego de
Gutierrez, se exceptnaron expresamente los dominios del Du-
cado; pero pocos al'ios despues habiendose reincorporac1o la
propiedad it la corona, pOl' un convenio celebrado con Don Luis
Oolon, se autorizQ a los Gobernadores de Oosta Rica para ocupar
los terrenos antes exceptuados.
DECADENCIA Y GRANDE ABATThIIENTo.-Las frecuentes incur-
siones de cor8ar10s, filibusteros, y piratas que estuvieron inva-
diendo pOl' uno y otro mar 1a provincia it fines del siglo 170. y
principio3 de118
o
y q ne cometian tOdD genero de clepredaciones,
llenaudo de espanto a los habitantes; fucron causa de que estos
Se retirasen al interior y que descuidasen sus posesiones y aban-
donasen las pob1aciones y los establecimientos situados en las
costas. De aqui provino la traslacion de Oartago, la completa
perdida de Estrella y Talamanca que de 10 contrario se habrian,
reedificado la una y recnperado la otra; y el abandono de Es-
parza y de Garabito. Al comenzar el sig10 180. encontramos el
puerto de Matina, 10 mislllO que e1 de Oaldera, enteramente
cerrados ~ todo trafico. Esta decadencia que comenz6 en 1660
fue siempl'e creciendo de punto hasta 1719, en que apareci6 e1
Gobernaclor Don Diego de 1a ITaya.
La absolnta f,tlta de comercio no podia menos de sumir a1
pais en la mas extremada pobreza, y sn miseria excit6 el des-
16 RESERA. HISTORIO.A..
precio y promovio el abandono de la metr6poli y de los especn-
lad ores. ARl es que en 1668 el precio de la carne solo era de
13libras pOl' un real, y ann este precio no se pagaba en meUilico,
sino en granos de cacao. En 1713 los almacenes de guerra no
con ten ian mas que 181 mosquetes de mecha y 64 picas. En
1719 se encontraban individuos que perteneciendo a las milicias
no pod ian concnrrir a las revistas pOl' de vestuario decente,
cabildo habia que no podia mantener un secretario pOl' carecer
de fondos; y aun en 1732, e1 Gobernador no tenia recursos para
asalariar un eseribiente.
No debe pOl' consiguiente causal' estraneza que en aquella
opoca calamitosa los naturales de Oosta Rica se viesell precisados
a emigrar en gran numero, it buscal' suel'te en las otras pl'ovin-
cias mas favorecidas del Reino 6 en partes lejanas; ni que e1
pais haya merecido poco la atencion de los escl'itol'es naturales
y extranjeros. La provincia necesariamente debi6 retl'ogl'adar,
tanto en nllmero de habitantes, como en cultnra y riqneza. E1
unico recurso que Ie quedD fne la extracion de mu]as para
Panama, que se hacia pOl' tierra, y de cacao, azucar, papas cet :
tambien pOl' tierra para Leon.
RE.A.NL\f.A.CION.-Las representaciones elevadas pOl' e1 Sefior de
la Haya, atrajeron las miradas de la Oorte, a tan triste estado de
cosas. Rehabilitauo e1 puerto de Oaldera en 1734, pudo el co-
mercio vol vel' a tomar su curso, annque con limitacion al trans-
porte del cacao para los demas pnertos de Guatemala y Nueva
Espana en el mar Pacifico. Mas tarde se ampli6 el permiso a
otros al'ticulos. Fortific6se la entrada de Matina en 1743. Se
incorporo e1 partido de Nicoya la pl'ovincia.-Se rehabHit6 e1
puerto de San J nan en 1'796. Asi pOl' grados empezaron a respi-
rar los Oosta Ricenses y a 1evantarse de BU anterior y prolongac1a
postracion.
La creacion de una factoria para 1a slembra de tabaco en
San J osc, nuevo impulso al pais; y las titiIes l'eformas in-
troducidas en todos los ramos de Ia administracion bajo cl ilus-
RESE1" A llISTORICA.
17
trado y paternal gobierno de Carlos 30. contl'ibuyeron mucho a
su adelanto.
UNION A NIOARAGUA.-A la plantacion del sistema de Inten-
dencias que tuvo lugar en America, pOl' el aDo de 1786, se
sigui6 que la Provincia de Oosta Rica viniese a quedal' sometida
en materias fiscales al Intendente establecido en Leon de Nica-
ragua, y se estrecbaron mas los lazos entre las dos provincias,
cuando promulgada la Oonstitucion Espanola de 1812 se les con-
cedi6 en cormm una diputacion 6 usamblea provincial. En esta
epoca obtnvo Costa Rica de las Cortes (1814) pOl' primma vez,la
habilitacion de Punta-Arenas y adqniri6 bastante vuelo el co-
mercio de basti01entos con Panama.
INDEPENDENCIA.-Lleg6 pOI' fin el dia, marcado en ellibro del
destino, en que las provincias del reino de Guatemala, siguiendo
el impulso de las demas Colonias de Espana, debian dar el gl'ito
de emancipacion. Muy al reyes de 10 que sucedi6 en otras
partes, nosotros tuvimos la singular fortuna de efectuar tan illl-
portante cambio porIa sola fuerza de los acontecimientos, Sill
que precediese la menor IncLa, sin que costuse el mas leve sacri-
ficio, y con Ia connivencia de las mismas Autol'idades Espanolas.
De esta manera fue como se pTocIam6 la indepenc1encia el 15 de
Setiembre de 1821 en Guatemala, Ia Oapital, bajo el concepto de
que las mismas provincias que habian concurric1o a formal' e1
reino, contillual'ian unidas para constitllirse en una sola repu-
blica, separada de toc1a otra nacion.
Bien pronto se desvaneci6 este halagueiio porvenir; pues la
mayoria de las provincias, en particular Nicaragua, manifestaron
una tendencia decidida it romper toda conexion con la antigna
capital del Reino, prefil'ienclo mas bien incorporarse al Imperio
qne se trataba de establecel' en Mejico; con la mira sin duda
de no Jepeneler, sino de un centro lejano. El mis1l10 Guatemala
ceelio al fin al torrente; lllas entretanto todo e1 pais se di vidi6
entre los dos pattidos liberal 6 republicano y Bervi1 6 impe-
rialista; cayendo en una verdadera anarqula.
Durante esta aciaga crisis, los pueblos de Costa Rica se C011-
2
18 RESEN A HISTORIOA.
dujeron con mucho tino y circunspeccion; resistiendo a las in-
stigaciones de las autoridades de Leon; adoptando una prudente
neutralidad y organizando pl'ovisionalmente una ac1ministracion
interior 27, 1821.) La provincia nunca reconoci6
el rejimen imperial; pues aunq ue Oartago y Heredia se pro-
nunciaron pOl' el, en 29 de Marzo de 1823, los insurjentcs batidos
e1 5 de Abril pOl' las tropas del Gobierno en las llanuras inme-
diatas a las Lagunas de Ocbomogo tuvieron que capitular. La
residencia del Gobierno se tras1ad6 desde entonces a San Jose.
FEDERACION.-El movimiento de aquellas ciudades fne tanto
mas extemporaneo, cuanto que a la sazon el imperio ya no ex-
istia, habiendo sido derrocado Iturbide pOl' sus mismos compa-
biotas. Entonccs el General Mejicano que manclaba en Guate-
mala, convoco uu Congreso de Representantes de todas las pro-
vincias que babian pertenecido al antiguo reino del mismo
nombre.
Este cuerpo que tom6 la denominacion de "Asamblea Na-
cional Oonstitdyente" se insta16 en Gnatemala ella. de Julio de
1823, con asistencia de representantes de todas las antiguas pro-
vincias, que toc1as respondieron gustosas al llamamiento. En
dicho Oongreso se adopto la forma federal de gobierno, y se
estableciel'on los principios que debieran servir de base para
que las proyincias organizasen sus gobiernos particulares, en
- concepto de miembros de Ia Oonfederacion. La Oonstitucion
federal fue promulgada e1 24 de Noviembre de 1824:. Oon ar-
regI0 a ella Ia provincia de Oosta Rica, que desde e1 principio
habia establecido una aclministracion provisoria, entra a formal'
uno de los Estaclos de la fedcracion. Se insta16 su Oonstituyente
particular, y la Oarta fundamental del Estado fue redactada y
publicada el 21 de euero de 1825. Desde este dia debe mirarse
a Oosta Rica como una sociedad libre, rejida pOl' nn gobierno
regular; y a Ia verdad, si la comparamos con las demas provin-
cias, ningnna bay que baya aprovecbado tanto de este cambio ni
adelantado mas desde Ia independencia. Tan feliz resultaclo se
RESEN-A. IIISTORICA.. 19
debe a la libertad de comel'cio e industria, al buen sentido y a
la moderacion del pueblo.
Mientras que ni la administracion federal, ni los gobiernos
particulares de los demas Estados podian mal'char tranquil a-
mente en el ejercicio de sus funciones, y que (salvo algunos
raros casos) los funcional'ios publicos no podian acabar en sus
puestos los respectivos pcriodos constitucionales, el primer go-
bernador patriota de Costa Rica Don J nan Mora, reelecto en el
mando del Estac1o, 10 administl'o pacificamente pOl' el espacio de
ocho allos.
Es un hecho l'emarcable que mieutras existi6 la federacion, el
pueblo Oosta-ricense se condujo con la mayor lealtad y estuvo
siempre dispuesto a lIenal' sus deberes respecto :t la Union,
evitiindole obstaculos en el ejercicio de los podercs que se Ie
habian delegado, y absteniendose de invadir sus atribuciones
especiales, y de apoc1erarse de las rentas fec1erales para consa-
grarlas a las necesidades del Estado.
DIsoLuCIoN.-Desgraciac1amente 1a Constitllcion Federal del
ano de 24 con tenia vicios radicales. Redactada en imitacion de
la de los Estados Unidos, se apart6 de ella, en las mas bel1as
concepciones que caracterizan el sistema Anglo-Americano; y
se estableci6 un Senado nnlo, un Ejecutivo impotente y un Con-
greso absoluto, donde necesariamente debia preponderar la nu-
merosa repl'esentacion del grande Estado de Guatemala. Abol'to
monstrnoso que solo en Ia estructura exterior se asemejaba a las
instituciones que se tomaron pOl' modelo.
Si e1 Senado hnbiese tenido una accion equiponderante a la
del Oongl'OSO, el in:flujo de cad a Estado en la 1ejislacion habria
sido igllal; no obstante las diferenoias de su respectiva magnitud.
Si el Ejecntivo hubiese tenido un participio mas positivo en la
formacion de las leyes como ropresentante de Ia mayoria nu-
mel'ica de toda la Republica, su poder habria servido de salva-
guardia en favor de los intereses de semejante mayoria.
Poro faltal'on estos contrapesos, y aquella OOllstitncion, a
20 RESEX A llISTOmCA.
haber sido practicable, habria dado pOl' resultado la dominacion
de un Estado sobre los demas.
Menos dificultades pOl' ciorto, hnbie1'a presentado la planteacion
del sistema central 6 unitario, en que fraccionando todo el pais
en pequenos departamentos, sin que existieran g1'andes grupos
con organizacion politica separada de la geueral, la voluntad de
las masas babria siempre prevalecido, y Guatemala en yez de
ejercer un ascendiente abusivo, suponiendo que se hubiese esco-
jido pOl' capital, habria recibido la ley de la mayoria.
Notorio es, sin embargo, que Guatemala lejos de alcanzar ven-
tajas, fue 1a iwimera vlctima de tan defectuosa organizacion,
cuyas cargas soport6 casi exclusivamente; mientras que los Esta-
dos se mantuvieron constantemente en desacuerdo con un Poder
Federal que no poseia ni podia poseer la confianza de los
pneblos; hasta que al fin concibieron la triste determinacion de
anonaclarlo pOl' completo. Sucecli6 esto, jnstamente, en los mo-
mentos en que los partidarios de la Oonstitucion de 24 cedian a
la imperiosa voz de Ia necesidac1, abriel1do la pnerta a las 1'efor-
mas qne clemandaba el buen sentido y la opinion general, fuel'te-
mente pronunciada contra aqnel si tema. Pero su avenimiento
fue demasiado tardio, y debemos depIorar la obstinacion de los
fec1eralistas, tanto como 1a prccipitacion con que los Gobiernos
de Honduras y Nicaragua procedieron a hacer desaparecer, por
-medio de una guerra encarnizada basta e1 ultimo simulacro de la
Federacion.
Despues de !Jllince aiios de vaivenes y choques desastrosos, 1::1
autoridac1 Federal siempre vacilante, tuvo que sucumbir en 1840,
a los reiterados golpes de los Estados que entonces se ligaron
contra ella. Oosta Rica, a1 fin, se vi6 precis ado a seguir el mo-
vimiento jeneral, si bien de una manera pasiva, esto es : substra-
yendose simplemente a la obec1iencia, de dicha autoridad sin
tomar la of ens iva, ni hacerle la guerra, y sin rennnciar a la
eZ})eranza de restablecer la Union.
En aquellas circllnstancias se estableci6 en Oosta Rica Ia do-
minacion de Don Branlio Oarrillo, quien comenzo rony Iuego a
RESENA. HISTORICA. . 21
seguil' e1 sistema de una perfecta separacion respecto de los otros
Estados; yaunque quiza no iba en esto de acuerdo con los sen-
t imientos del pueblo Oosta-l'icense, el curso de los sucesos no
desmiente, hasta. boy, la sabiduria de su politica.
Entre tanto, el primer paso de Oosta Rica en an carrera aislada
fue un csfuerzo muy honroso para satisfacel' la parte que Ie cupo
en el emprestito contratac1o pOl' Oentro-America con accionistas
ingleses, pago qne Oarrillo arreg16 y ejecuto en terminos bastante
ventajosos. Sil patl'ia Ie debe este impol' tante servicio, asi como
el de la publicacion do los Oodigos, y el arreg10 de Ia hacienda
publica.
Poco despnes, habimdose propuesto el General Morazan el
restab1ecimionto de la Fedoracion con una expediccion que pre-
paro on e1 Peru y 1'oforzo en las costas del Salvador, invadi6 a
Oosta Rica en 1842, como, e1 punto mas expugnable y donde
existia un abundante acopio de fusi1es y otros elementos de
gnerra: depuso a Oarrillo y se apode1'6 de 1a dil'eccion de los
negocios.
MOl'azan fue acojido con entusiasmo universal y se Ie uni6 un
fuerte partido federalista que 10 apoyaba de corazon; mas las
providencias que dictara aquel ilustre caudillo, para emprender
pronto la campana, fnmon tan violentas qne la emprcsa se malo-
gl'O, y los principales gefes de ella, encontral'on, como es publico,
una tumba en e1 mismo suelo clonde cinco meses fll1tes, se les
babian 10vantac10 arcos triunfales, y regac10 flores a su trfmsito.
POl' snpuesto, durante este aciago episodio, e1 Estac10 retroce-
di6 a los principios del fedoralismo, poniendose ala vangnardia
de la rcjenomcion proyectacla; mas luego que paso 1a borrasca,
vo1vi6 a caminar pOl' e1 senuero que so habia trazado, annque
guatdando una conclncta mas expectante que la de OalTillo y ob-
ser-vando con atencion la march a do los otros Gobiernos, para co-
operaI' a la union, si fnese posib1e.
SEPARaCION ABSOLUTA..-Penllauecio e1 Estado en esta actitllu
pOl' 01 espacio de cinco aITos, nombrando l'epresentantes suyos
para las di versas dietas 6 con veucioncs que se proyectabau, y
24 ARMAS Y PABELLON.
A mayor abundamiento, dicho dish'ito, conocido entonces bajo
la denominacion de partido de Nicoya, no hizo jamas parte inte-
grante, aun en Ia epoca colonial, de Nicaragua propiamente
dicho. Un as veces bajo la dependencia del Gobierno de Leon,
otras sometido al de Oartago, aq nella comarca estuvo agregada a
Oosta Rica porIa Oonstitucion de Ia Monarquia Espanola de
1812, para Ia eleccion de diputados [l Oortes, y Ii la diputacion
provincial.
Jnal'l'os, historiador del pais, traza los Hmites de Guanacaste,
refiriendo que este distrito confina al Oeste con e1 correjimiento
o Alcaldia mayor de Sutiava,' que estft banaclo al Sur pOl' e1 Pa-
cifico, y a1 NOlte pOl' ellago de Nicamgna, extendiendose basta
los linderos de Costa Rica, ha.cia el Occidente. Esto esplica pOI'
que e1 terri to rio de clicha Republica, se extienc1e boy del Iac10 de
Nicaragua, basta el rio de La FloI'.
BOCA TORo.-Por 10 que respecta ft la frontera con]a Nueva
Granada, hay que observar que aunque esta Republica abrigue
pretensiones sobre ]a babia de Boca Toro, ni Oentro America,
mientras form6 un cum'po de nacion, ni Oosta Rica han renun-
ciado jamas a los llmites conocidos del Escudo de Veragua y
del Oabo Boruca 6 Burica.
4. ARMAS Y PABELLON.
Oosta Rica ha adoptado armas y pabellon diversos de los que
tuvo Oentro America. Su actual escudo se compone de tres vol-
canes colocados entre ambos mares, con nn buque de vela pOl'
cada Iado. A Ia izquiercla tienc un sol naciellte, y ell la cima
estan agrupadas cinco eE" trellas. Banderas y picas dispuestas en
trofeos, roclean el escudo. En su circunferencia se leen las pala-
bras: R cpublic(t de Oosta Rica en la America Oentral. El
pabellon se compone de cinco fajas horizontales, de las cuales Ia
del medio ocupa un tercio del ancbo de la bandera, y las c1emas
un sesto: la del centro es roja, las dos mas pr6ximas blancas, y
las iiltimas dos azules. (Vease e1 diseilo que se acompaila.)
, 1 .
VOLCANES.
25
5. TERRITO RIO.
Se extiende del grado 8' a111 0. y 16 minutos lutitud Norte,
y del 81. 40 minutos a1 85 40 millutos 10ngitud Oeste de
Greenwich, y comprende 2,500 a 3000 legnas cuadradas. Sus
lfmites son: al Nordeste el Athintico, al el Pacifico, a1
Este un pun to a1 Sur de la isla llamac1a "Escudo de Veragua"
en el Athintico, y de alli una linea recta Lasta la embocaclura
dell'io Ohiriqui, en e1 Pacificu, terminando ell e1 Oabo Borica.
Esta linea forma 1a frontera COil ]a Nueva Granada. Los con-
fines de Oosta Rica a1 Norte y al Oeste, son e1 rio de San Juan
y las mf'trjenes del Lago de Nicaragua, desde el fuerte Uamado
de San hasta enfrentar con 1a embocadura, del rio La
FloI' en el PaCifico, y de a11i una recta cortando el istmo basta
dicha Embocadllra, curas lineas forman la f1'ontera COll el Estado
de Nicaragua. (Veanse los Apnntamicntos 6 Parte IIist6rica
de esta obra. Vease el Mapa General.)
6. FISONOMIA DEL PAIS.
Las cordilleras de los Andes 10 atraviesan ue Stu' a Norte,
oCllpando to(lo el centro, en clonde forman gl'andes valles y deli-
ciosas mesas, c1ominados pOI' altos volcanes y em bellecidos pOl'
pequeTIos lagos. Entre las faloas de las montaTIas y las costas
de {ullbos mares cl terreno es bajo y llano, de manera que el
pais csttl. natural mente dividiclo en tres l'ejioncs .

7. TES.
El Blanco, Rhalo, Obirrip(l, y Tunialba, forman una Hnea de
volcanes, casi para]e]a COil cl litoral del Atlfll1tico. El lrazu, 6
volcan de Cal'tago, e1 Daroa y los Votos, atraviesan de Leste a
Oeste, la mesa del centro, ft ]a cnal sirven (le ll1uralla pOI' el se-
te11trion. El Orosi, Miraval1es y ]a Vieja se leyantan en la rmna
de la cordillera que ya {t 1l10rir en el Lago de Nicaragua. El de
26 RIOS.
la Herradura y otras cumbres pertenecen it la costa del PacIfico.
Los que hemos mencionado son los Vol canes mas altos que se
conocen en el pais, ascendiendo la elevacion de algunos it cerca
de 12,000 pies. Se les considera como el orfgen probable de los
frecuentes terremotos que se experimentan, pero que rara vez
ocasionan desastres. Desc1e la cumbre del Irazu se ven a un
tiempo los dos ocean os.
8. LA.GOS.
Las lagunas del Socorro, el Surtidor y Barba, son las mas
notables en el interior de que se tieue noticia y se hall an situadas
al pie de la rama cen tml de la Oordillera pOl' ellado del Norte.
A estas debe agregarse la laguneta de Ochomogo cerca de Oar-
tago que es bastante conocida, y el gran lago de Nicaragua que
bana nuestra frontera. Es de presumirse que existan otros lagos
en la parte no explorada del territorio.
9. RIOS.
Los principales que c1an sus aguas a1 Atlantico son: e1 nOID-
brado Escudo de Veragua, frente a 1a isla de este nombre; e1
Ohiriqui; el Estrella, y e1 Talamanca, en 1a Bahia de Boca
Toro; el Tiribi, Doraces, Banana, Matina, Pacual', Reventazon,
Parasmina y Tortuguero que se encuentran mas al noroeste.
El rio de San Juan 6 Desaguac1ero, sale de la laguna de Nicara-
gua, recojiendo en su cm'so el rio Frio, e1 rio de Oosta Rica, 6
Oastillo Viejo, e1 de San Oarlos, y e1 Sal'apiqul que se Ie unen
porIa parte de Oosta Rica, El Sapoa se pierde en el citado
Lago.
Oorren al Pacifico: el rio de la Flor, el de la Oulebl'a y el Alva-
rado en el Golfo de Papagayos. El Tempisque 6 SaIto, el rio de
las OaDas, el rio de la Barranca y e1 rio Grande desembocan en
el Golfo de Nicoya; y el Pin'ls, Tenaba 6 rio Dulce, e1 Yam, eJ
SUELO.
27
Guamanche y el Ohiriqui viejo se encuentran mas adelante
siguiendo Ia costa.
10. ISLAS.
Petenecen a la Republica las islas de Oolon, San Cristoval,
Bastimentos, y la Popa, &a., &a., en Boca Toro, y la del Escudo
de Vel'agua en el mar del Node, las islas de Cocos, Calio, San
Lucas y Ohira en el mar del Sur; hallanc10se situac1as estas dos
liltimas y otras mas pequenas dentlo del Golfo de Nicoya.
Las siguientes noticias con referencia a Ia isla de Cocos pare-
Cel'an interesantes:
"El 3 de Abril (1836) arribamos :i la isla de Cocos; y a Ill. manalla
siguiente observamos dos buques ba11eneros fondeados. . El
agua es muy abundante y se condujo con facilidad al buque pOl' medio
de (hoses) mangueras. . . . . En la Bahia de Chatham, obscrva-
mos el penon de que habla Vancouver, y en otro distilltO gravamos cl
del 'Sulphur,' 1atitud N. 5 33', 10njitud occidental de
wlCh 86 58' 22", depresion horizontal 23 55'. Variacion de 1a aguja
8 23' 49" Este; segwl nuestras operaeiones.
"Como en mis instrucciones me estaba recomendado especia1mente
e1, determinar Ill. posicion y dimensiones de la isla, pues Vancouver Ie
da cuatro millas y Colnctt cuatro leguas de extension, procedi a esc1are-
eel' este pun to. Se puede dccir que uno y otro anduvieron muy cerca
de la verdad, debiendose leer en Vancouver cuatro mi11as de diametro y
en Colnctt cuatro leguas de circunfmencia .
. " Como los balleneros han cortado todos los arboles pro-
:PlOS para combustibles, solo se pucde con tar con encontrar agua en la
Isla.
"
. . . Nuestro Botanico dice; 'que las producciones de la
Isla en el vejetal, son mas notables pOl' su viciosidad (luxuriance)
que pOI' val'lac1as 6 preciosas para e1 comcrcio.'
" . . . . Hay abul1dancia de pescado en Ia Bahia dc Chatham.
. Este puerto que esta :i Ia parte de oriente de 1a Isla ofrece
un bucn fondeadero.
"Existel1 muchos cerdos y cabras silvestres. . . . . . El suelo
parece f6rtil."-Tomo 1 0. paj. 185 a 193, Nan'ative of a Voyage round
the W07'ld, by Sir Edwa7'd Belcher, R. N.
11. SUELO.
Es singularmente feraz y productivo a causa de los muchos
28 POBLACION.
rios y riachuelos que cruzan el pais en todas direcciones; y que
saben utilizar los habitantes pOl' medio de un sistema de in'iga-
cion bien arreglado. El valle de Matina, a semejanza del famoso
del Nilo, esta snjeto a una inundacion annal de algunas semanas,
y merece en consecuencia especial mencion, tanl!o pOl' BU fertili-
dad como pOI' su insalubridad.
12. CLIMA.
Es generalmente muy lluvioso, durante siete meses del ano:
calido y sana en Ia costa del Pacifico: caJido, humedo y mal-
sano en Ia del Athintico; fresco y muy saludable en las mesas
del interior, donde e1 term6metro no iluctua, sino de 65 a 75.
en todo el Comso del ano. Se debe advertir que la estacion de
lluvias tiene lugar de Abril a N oviembre en el interior y del
Iado del Pacifico; pero guarda un orden inveno en el1ado del
Atlantico. Aqui los meses referidos son secos y llneve de N 0-
viembre a Febrero.
19. POBLAOION.
Aunque segun el Ultimo censo practicado, apenas asciende a
100,000 habitantes; a saber: 90,000 blancos y 10,000 indios, in-
clusive las tribus salvajes, nos inclinamos a creel' que es mucho
mayor, no pudiendo c1escansarse, en la exactitud del referido
censo, tanto pOl' la impericia de las personas que se han oCllpado
en su formacion, como porque la gente temerosa siempl'e que se
trata de empadronamiento que su objeto sea el de imponer con-
tribuciones 6 hacer levas para el servicio militar, procm'a ocul-
tarse y evitar la inscripcion. 8i se tiene presente que, durante
muchos alios no se ha conocido en el pais ninguna epidemia y se
toma en cuenta Ia fecundidacl de las l11ujeres y Ia abundancia de
recUl'SOS para subsistir, debe illferirse que Ia poblacion cam ina en
nn constante progreso. Los est ados de nacidos y muertos de-
muestran que e1 aumento anual pasa de tres mil individuos.
POBLACION.
29
Partiendo de esta base y deduciendo pOl' analojia que este incre-
mento est6 en l'azon de dos pOl' ciento, pues para nada influye
en el, la inmigrucion extranjera, tendremos pOl' resultado una
poblaeion de 150,000 babitantes, cuyo nLlmero nos parece el mas
aproximado.
El cuadro siguiente represcnta en detalle la estadistica de Ia
poblacion, con arregl0 al censo arriba citado.
Departamento .
C.bacorn .
Sun Jose,
San Jose,
{
Capital de la Repu-
bliea.
Cartago,
Cartago.
Heredia,
Heredia.
Alajuela,
Alajuela.
{
Guanaeaste,
Guanaeasto.
Punta-Arenas,
Punta-Arenas.
Tribus Errantes,
Pueblos.
Union,
Paeaea,
Eseazu,
Aserri.
Turrialba,
Cot.
Quireot,
Tobosi,
Orosi,
Tueurrique,
Terraba,
Boruea,
Paraiso.
Barba,
~ : r : : ~ }
Bagaces,
Santa Cruz,
Nicoya.
Habitantes.
31,749
23,209
17,289
12,575
9,112
1,240
5,000
Total, 100,174
Cuadro que manifiesta el numero de naciclos, casados y muer-
tos que bubo en Ia RepLlblica en todo el alio de 1850.
Provincias.
San Jose,
Cartago,
Heredia,
Alnjuela. .
Guanaeaste,
Casamicntos. No.cjdos.
1,492 178
956 165
911 128
939 131
471 62
4,769 664
i\Juertos. Aumento.
466 1,026
293 663
362 549
424 515
223 248
1,786 3,001
Anmento en Ia poblacion en un alio 3,0(}.1 individuos.
30 PRODUCOIONES.
14. PRODUOCIONES.
Se encnentran en el pais y de excelente calidad, todos los
productos propios de las rejiones intertropicales. Sin embargo,
hay algunos articulos tales como la cochinilJa, 01 algodon y ]a
vina, qne no se pueden cultivar con provecho, a causa de las ex-
cesivas lluvias que destruyen las cosechas cuando se aproxima
su madurez. El cafe, que hoy es el primer renglon de
exportacion, ha sido calificado de excelente, aunque raras
veces llega sin deterioro a las plazas de Europa, en razon
del retraso y de las averias que los cargamentos sufren en
e1 largo y penoso viaje que hacen, dando la vuelta a1 cabo de
llomos. Se ha fabricaclo un aliil sobre sa1iente: el azucar
blanco es igual al mejor de la Habana; 10 mismo que 1a chan-
caca 6 raspac1nra que se elabora para el consumo domestico, y
que en otro tiempo se extraia en gran cantidad para Ohile. El
tabaco, de un genero sumamente fuerte, pero que al mismo
tiempo es agradable al gusto, se cultiva para el consumo del pais
y para el de Nicaragua. E1 cacao que se cosecha en e1 valle de
Matina, no inferior a1 famoso Soconusco, formaba antes un im-
portante ramo de comercio. Las sementcras de arroz producen
nn articulo tan bueno como e1 de Carolina. En las mesas eleva-
das se dan el trigo, las papas, las manzanas, y todas las plantas
indijenas de las zonas temp1adas; de manel'a que Costa Rica
encierra en sn seno cnanto es preciso para satisfacer las necesi-
dades de sus moraclores. Desgraciadamente los monopolios fis-
cales ponen grillos al uesar-rollo del pais, y no permiten extender
1a cultura de la calia de uzucar ni del tabaco i que sin esto selian
los ramOS de exportacion mas pingiies. No se puede desti1a-
ron, 6 sea aguardiente de cana, sino teniendo un contrato con el
Gobiel'no para e1 smtimiento de sus estancos. En cuanto al
tabaco, no nos es l1cito tampoco sembrarlo, venderlo ni exportal'lo
libremente, sea en rama, sea labrado. De aqui se signe que estos
dos preciosos ramos de agricultura permanecen en el mayor aba-
timiento. En obsequio de la breveclad nos contraeremos a men-
C01IfERCIO.
31
cionar otros productos del pais de que todavia no hemos hablado,
y son los siguientes ; Mculeras. Cedro, caoba, brasil, guayacan,
mangle, granar:1illo, romon, cristobal, mora, guapinol, guachipi-
lin, lignum vitre, encino, quiebrahacha, chirraca ebano etc.
D1'ogas. Copalchi, COl'teza que se emplea en Iugar de quina
para Ia curacion de las fiebres ; gengibre, cafiaffsto]a, taroarindo,
linaza, zarzaparilla, sangre de drago, goma elastica (bu]e), co-
paiba, balsamo negro (6 del Peril), balsamito, achiote, vainilla,
estol'aque etc. .ilnim,ales domesticos j ganado ,acuno, caba11ar,
y mulal', burros, cel'dos, cabras, y cameros. Volate'ria j en
grande abuudancia, galliuas, pavos, patos, gansos, palomas, etc .
.ilnimales silvest1'es, caza y monteria j el tapir 6 danta, el ar-
mado, el zonillo, 11)s venados en grandes partidas, e1 tepescuin-
tle, las iguanas, el manano de monte, el yaguar, 6 tigrc Ameri-
cano, las pavas y gallinas de monte : monos de muchas varie-
dades : conejos, codornices, pel'dices, faisanes, etc. Paja1'os.
Los hay en gran numero clistinguidos pOl' Sl1 plumaje 6 pOI' sn
canto. Entre los primeros sobresalen el quezal (tl'ogon resplen-
dens) los 101'OS, pel'icos, guacamayos, picaftores 6 gorriones, el
rey zopilote, etc., y entre los canoros el sensonte. Pescados, an-
jibios. Los hay de todo genero : entre otros citaremos; el bobo,
los ostiones, la vaca marina 6 roanati, el perro de agua 6 nutria,
la tOl'tuga, las langostas, camarones, etc. F1'1itas. Tenemos la
chil'imoya 6 anona de tierra fl'ia y la de tierra caliente, tam bien
la pin a, la pitahaya, e1 zapote, jocote, c1uraznos, naranjas, agua-
cates, tunas, manzanas, membrillos, granadas y granadillas, peji-
bayos, nisperos, melones, sandias etc. Misceltinea. Azufre,
salitre, caracol para terril' mOl'ado (murex), concha de perla,
carey, pel'las, cabulla, pita, maguey, el iirbol del sebo, el <11'801 del
pan, papelillo para mechas, jmlco 6 palma para tejel' sombreros,
coral etc.
15. OOMEROIO.
Se hace pl'ineipalmente con Ing1ate1'ra, en buques Ingleses.
Los productos del pais van casi todos a para}' al Reino U nido, en
32 EXPORT.A.OIONES.
cambio de manufacturas Inglesas, que forman hasta el dia Ia
mayor parte del consumo. Sin embargo, existe alli una caea
Francesa, que recibe cada ano tres 6 cuatro expediciones, y los
efectos Franceses se estiman mucho. El incremento del comercio
esta paralizado, porIa necesidad de seguir eIIargo y dispendioso
camino del cabo de lIOl'nos, pues varios articulos que conven-
drian para la exportacion, no pueden soportar los cl'ecidos fietes,
ni los fuertes gastos de tan dilatada navegacion. De 1848 a
1849, las entradas de buques al Puerto. de Punta Arenas ascen-
dim'on al numero de 70, con un total de 7,188 toneladas de im-
portacion; y si ponemos otro tanto de e:\.rportacion y 1,200 tone-
ladas pOl' todo el comercio de Matina, tenCh'cmos la surna de
15,571 toneladas, que representa el movimlento mercantil en 8U
conjunto. Este, en vez de habe1'se disminuiclo, parece que ha
sido mayor durante el ano corrido de 1849 if 1850, habiendose
abierto un nuevo trrfico con Ia California, que esta de quince a
veinte dias de navegacion de Pnnta Arenas.
A 10 que podemos juzgar pOl' los annncios de los peri6dicos, el
nurnero de buques qne visitaron Punta Arenas de 1850 a 51,
no bajara de 150; habiendo estado en Matina algunos 50 mas, si
bien pequenos; de manera qne e1 tranco de entrada y salida
habra subido probablemente a veinte mil toneladas.
. 16. EXPORTAOIONES.
Estas consistieron en e1 ano 18:1:8 en 150,000 quintals de cafe,
va1uados a 6 pesos quintal, puestos [t bordo; 10,000 cueros de
buey y de vaca a 5 pesos qnintal; una canticlad considerable de
concha, de brasil y de zarzaparrilla; y una pequena calltidad de
perlas pescadas en el Golfo de Nicoya. Tambiell se extrae a1gun
carey, y un poco de oro para Europa, y tabaco para abastecer el
Estado de Nicaragua. La cosecha de cafe en este ano de 1851,
se ca1cula eu 200,000 quintales que han obtenido e1 precio de
8 pesos quintal, al costado del buque.
INDUSTRIA. 33
17. IMPORTACIONES.
Se pueden estimar en el mismo valor aproximadamente que
las exportaciones; es decir: en 1,000,000 a 1,500,000 pesos. Esta
surna se repat'te asi : 200,000 pesos vienen de los Estados de Nica-
ragua, Salvador y Guatemala en ropas de lana, rebosos, etc. ; yel
resto se recibe en productos Ingleses, Anglo-Americanos, Fran-
cescs y ale manes ; como taIhbien en vinos, aguardientes y aceite
de EspaITa, etc. Sin etnbargo, las mercaderias britfmicas absor-
ven la mayor parte del consumo. Mas adelante se hallara la
nomina de todos los artlculos que se introducen usualmente.
18. MINAS.
Se trabajan actualmente algunas minas de oro. Se encuentra
tambien plata, cobre, carbon, nikel, zinc, tierro y plomo, pero
aun no se ha emprendido la extraccion de dicbos minerales. Se
supone que In. mina do oro Hamada el Tisingal, que dio nombre
al pais, esta situac1a cerca de la frontera de Nueva Granada en
el Atlantieo. La Republica tiene III CUllO, en donde se amone-
dan touos los metales extraidos de sus minas; salvo una corta
cautidad que sale en barras para el extranjero.
19. INDUSTRIA.
La escasez de brazos irnpide el desarrono de 1a industria agri-
cola que forma ahora Ia principal riqueza del pais. IIan ido
desapareciendo los telares que habia antiguamente, a consecuen-
cia del comercio libre. Para dar una idea de los objetos a que
se contrahe nuestra industria y como estii clasificada diremos:
~ l u los vecinos de Cartago poseen hermosos prados y se dedican
a la engorda de ganado vacuno, cultivando tambien las papas
y much as frutas y legum 1res pl'opias de climas frios.
Las plantaciones de cafe so hallan en San Jose y IIeredia y
algunas po cas en Cal'tago. En los terrenos de Alajuela, pOl' se
de un temperamento mas cll1ido, se da Ia cafia con mucho vicio y
3
36 VIAS DE COMUNICAOlO'N.
riipidos progresos que estan llamados a hacer todos los paises
situados sobre la costa occidental de America, igualmente que la
Australia y las islas del grande Oceano, inclinan a pensar que
una parte considerable de los productos ~ Oosta Rica encon-
trara mercados pOl' aquel rumbo y continuara extrayendose pOl'
el Sur. Las rentas consagradas a los carninos consisten en un
impuesto sobre el cafe de 1 real (2'i de vellon) pOl' quintal: 2 pOl'
ciento sobre el valor de toda mercaderia que se importa, y 1 real
de peaje pOl' cad a quintal de peso de estas ultimas. Todas las
rentas juntas producen anualrnente la surna de 20,000 pesos,
poco mas 6 rnenos.
La Republica de Oosta Rica posee en el PacIfico muchos
pncrtos segur-os y espaciosos como son: Golfo Dulce, Puerto
Ingles, Las 1!fantas, Oaldera, Punta Arenas, La Oulebra, Santa
Elena, y Las Salinas. Entre ell os Punta Arenas solarnente es
ahora frecnentado, y se lJalJa habilitado para el cornercio esterior,
con los privilejios de Puerto Franco que Ie concedi6 la 1egislatu-
ra, pOl' el terrnino de tres alios contados desde Setiernbre de 1847
a Setiembre de 1850, e1 cua1 ha sido prorogado posteriormente.
AlIi no hay que pagar derecho alguno, sea de irnportacion, de
exportacion 6 de dep6sito; ni pOl' el embarque 6 desernbarque
de rnercac1erias. En una palabra, las operaciones mercantiles no
estan snjetas a niuguna restriccion ni formalidad. Se exceptuan
unicarnente los articulos estaucados pOl' el Gobierno, a sabel':
los aguardientes 6 licores destilados; el tabaco y 1a p61vora; los
cuales esbl, orc1enado que se depositen en los alrnacenes publicos,
y no pueden introdncirse ni extraerse sin licencia especial. Los
fusiles y demas armas 6 pertrechos de gnerra, estan sujetos a las
misrnas reglas. Tampoco se cobra derecho de toneladas a los
buques; y estos no tienen que hacer gas to alguno ni al entrar ni
salir, salvo los c1erechos de practico, cuando quieren fondear en
el Estero, (6 reales pOl' cad a pie de cala) y tres pesos pOl' el per-
miso para hacel'se a la vela.
POl' eIIac10 del Atlantico no hay un solo Ingar recorriendo la
costa desde San Juau, hacia el Sudeste, husta el escudo de Ver-
VIAS DE COMUNICACION. 37
agua, que merezca llamarse un buen puerto, excepto la magnifica
bahia de Boca Toro. Ni Matina, ni Salt Oreek (Moin), ofrecen
los requisitos necesarios; y esa parte del litoral es hoy dia poco
frecuentada. Solamente se hace pOl' alli un pequeno comercio
de zarzaparrilla, carey, aceite de coco, etc. etc. CVeanse los
capitulos descriptivos de Punta Arenas, Golfo Dulce, Boca Toro,
Matina y San Juan.)
Las franquicias concedidas a Punta Arenas han dado resul-
tados tan ventajosos, que probablemente se perpetuaran.
En la actualidad, los derechos de importacion solamente se
cobran cuando se intern an las mercaderias extranjeras; 10 que
se verifica en un lugar Ham ado "Garita del Rio Grande," a siete
leguas de San Jose. Es digno de notarse, como una particulari-
dad muy favorable de nuestro sistema aduanero, que los dere-
chos se pel'ciben sobre el peso brnto, con fLrreglo a una tarifa
muy simple, calculada para sacar el mlnimlID de 5 por ciento,
hasta el de 20 por ciento ad valo1'em sobre las merca-
derias internadas, segun sus diferentes clasificaciones; inclusive
las rentas correspondientes a caminos. Sin embargo, hay muchos
articulos enteramente libres. Se conceden plazos para el pago
de los derechos.
En el camino de Punta Arenas se encnentran de trecho en
trecho, valjas casas edificadas a costa del Erario, para que ten-
gan donde guaJ'ecerse de las lluvias los cargamentos y personas
que 1'01' aUi transitan. Sin embargo, a un lado y otro del camino
y en tocta su extension hay haciendas y caserios donde los viaje-
ros y los conductores de can'etas 6 recuas de mulas encuentran
en abundancia cuanto necesitan para sl 6 para sus ganados. El
trasporte se hace hoy dia, general mente en can'etas, cualquiera
que sea el peso y vol{lmen de las mercaderias, siendo el fJ.ete cor-
riente sois rcales pOl' quintal, 6 diez pesos una canota que carga
quince quintalos. En estos vehlculos el viaje dura de cuatro a
seis dias, segun la estacion; pero cuando se quiere oconomizar
tiempo es mejor bacCI' usa de mulas 6 caballos. Las personas
que viajan a escotel'o, no pueden hacerlo de otra manera. Un
38
VIAS DE GOMUNICACION.
animal de los mencionados, sea de silla, sea de carga (no debiendo
estas resar mas de 250 libras) puede andar el camino en dos dias
y su l.ete cnesta dos pesos.
IIasta la fecha presente, por ell'umho de Sarapiqul, la canete-
ra solamente se extiende {t diez leguas de distancia, partiendo de
San Jose y torminando en Bucnavista que esta en la cumbre de
la cordillera. De aHi para adelante es preciso servirse de bestias
de carga, 6 de mozos de cordeL En 01 trecho que media de la ,
cumbre al embarcadero de Sarapiqui (12 leguas) es justamente
donde el camino esta por hacerse. El alquiler de una cabalga-
dura 6 bestia de carga, para ir 6 venir, entre San Jose y el
rnuelle, no baja ahora de cliez a diez y siete pesos, y se inviel'ten
cuatro dias en e1 viaje; pero cuando los oujetos son rou)' frajiles,
se emplean moZDS de cordel que ganan seis pesos cada uno, y que
no cal'gan mas de un quintal. Entre el embarcadero, donde hay
algunas casas y una guardia, y el Puerto de San Juan, se hace
uso de botes 6 piragnas. El l.ete de fl'utos del pais bajando los
rios es un medio peso pOl' quintal, y se gasta un elia; mientras
que ala subida se cobra el doble pOl' el tl'aspol'te de rnercaderias
extranjeras, y se gastan dos dias. El pasaje de un individno
sllministranclole los alimentos al uso del pais, cuesta ocho pesos.
POI' esta via no se pueden clespacbal' bn]tos cuyo peso exceda
125 libras, 6 cuyo vo]umoll paso de 5 a 6 pies cubicos; pues
regularmente se ponen dos bultos sobre cada mula y estas no
lle\' an nunea mas de 250 libras. Este camino osta poblado
descle la capital basta San Miguel.
Los caminos interiOles de una ciudad ft otra, y entre elias y
las poblaciones men ores, as] como los que conducen de diferentes
lllgares en 1a mesa central, hasta la cumbre de las Cordmeras
que eircuudan el valle por divcrsos lados, son generalmente mny
buenos para carretas.
IIay ademas un camino general que se dirije a Matina, pero
sumamentc penoso Labiendo que pasar muchos rios eaudalosos
que no ticnen puentes, y pantanos inll1cnsos. En esta Hnea el
acarreo se efectua del modo siguiente: de San Jose ft Oartago en
VIAS DE OOllIUNIOACION. 39
carretas; de alli a1 pueblo de Matina pasando pOl' el de Turrialba
Y pOl' diversas haciendas en bestias de carga, 6 con mozos de
cordeI. En segnida se baja el rio J'lIatina basta su embocadma,
en embarcacioncs chatas: y final mente, se emp]ean mulas 6
peones para el tmsporte desde la Boca, caminando pOl' las playas
del mar hasta J'I{oin, que es e1 fondeadero donde andan los
buques. La conclnccion de nn pasajero pOl' dichos medios com-
binados, no impo1'ta menos de.12 pesos y un bulto de 150 libl'as
8 a 10 pesos. Los bultos que pesan mas no pneclen pasar pOl'
aUi. La distancia itineraria total de San Jose a J'lfoin apenas
llega a 30 leguas, y con todo el trasporte exije a veces un mes
entero.
Existe tam bien un cuarto camino general para i1' a Nicaragua,
atravesando el Guanacaste. Es bastante bueno durante la esta-
ciou seca; pero en la de llnvias se hinchan los rios, y el terreno,
especialmente la parte baja y m011tuosa, que esta contigua {l las
fronteras de Nicaragua, se cubre de cenagales y profundos pa11-
tanos, en terminos de hacerse el transito muy inc6modo y difi-
cultoso. El fiete de una bestia para carga que no pase de 250
libras, 6 de una montura para pas<1jeros, ascienc1e a ocho 11esos,
y se ocupan ocho dias en el viaje de San Jose a]a ciudad de
Ribas de Nicaragua; pues la distancia es cerca de 80 lcguas.
Los ganados que se introducen ala Republica, vicncn pOl' esta
via.
El quinto camino general e.s el que conduce al territol'io de
N neva Granada. Se trepa la montana de Dota, que es bien
elevada: luego se baja; y bnscando cl mal' Pacifico con mas 6
menos distancia de sns playas, se llega a las aldeas de Tenuba y
Bornca: se pas a Ia frontera y se entra a la villa de David, perte-
necicnte [1 Nueva Granada. Este camino no se puede llamar
sino nna mala v e r e d ~ pero Sll transito no es tan penoso como el
de J'l:Iatina. En realic1ad no siJ've sino para mantener las rela-
ciolles administrativas con los pueblos de Tenaba y Boruca; y
para arrear las l11ulas que van a venc1eJ'se {. Panama. La distan-
cia se aumenta [1 causa de Ius muchas y Imgas vneltas; de munera
40 VIAS DE COMUNICACION.
que para llegar a OhiriquI escotero, se necesitan pOl' 10 menos
quince dias, y una recua gasta treinta. Es tan raro este viaje
que nos es imposible designar los fletes. Todo e1 camino esta
desierto, desde ruuy cerca de San Jose hasta e1 otro extremo.
En toda su extension no hay mas que densas montailas virjenes,
interrumpidas unicamente pOl' los dos pueblos de indijenas que
dejamos mencionados.
Conviene adverti1' en beneficio de los viajeros y de los que
rlespachen mercancias a Costa Rica, que para resguarda1' a estas
de las lluvias alli tan copiosas, y evitar que padezcan averias, es
preciso cuidar de que se enfarden bien y se cub ran con en cera-
dos 6 telas de goma; y si se trata de objetos que tengan un gran
valor 6 sean lDUY delicados, debenin empacarse en cajas de lata
6 estano, bien soldadas, y pnestas dentro de oU-as cajas de made-
ra. Ann aSI, no sera snpel'fluo envolverlo todo con un encerado
exterior. Sin embargo, en el camino de Punta Arenas, no son
necesarias tales precauciones; respecto a que las mercaderias
van bien resguardadas en las carretas que se cubren con cueros
y con otras materias.
La estacion mas favorable para el trasporte es aquella en que
110 llueve; la cual dura en la rejion del Pacifico desde N oviem-
b1'e al mes de Mayo; y en la rejion del Atlantico desde Febrero
al mes de Agosto. En las mesas centrales se observan con poca
uife1'encia los mismos periodos de la vertiente a que pe1'tenecen,
y cuya division se encuentra marcada en el pueblo de la Union.
En todos los caminos hay gale?'a8 6 posadas nacionales y casas
pertenecientes a particuJares, donde se encuentran al fin de cada
j6rnada comida y alojamiento para la gente, y forraje para los
ganados. Debemos, sin embargo exceptuar Ia parte despoblada
del camino, que conduce a P a n a m ~ i donde se carece de seme-
jantes auxilios; afiadiendo pOl' regIa general, que pOI' todos los
caminos deben los viajeros nevar consigo una hamaca 6 cam a,
y ropa de dormir como son sabanas, cobertores, etc., segun sean
las comodidades que deseen proporcional'se.
INSTrrUCIONES POLITICAS . 41
21. CORREOS.
En orden a estafetas, hay correos que salen todos los dias de
San Jose para las otras tres ciudades y pueblos del centro. A
Punta Arenas se despacha un correo cada dos dias : y un tercero
parte cada quincena para Nicaragua y los demas Estaclos de la
America Central. Hay otras carreras mensuales para Matina y
Panama. Para San Juan hay un coneo bimensual6 quincena-
rio. POl' esta ultillla via es pOl' donde pasa la correspondencia
de Europa y de 109 Estados Unidos. Las cm'tas ecbadas en la
estafeta en San Jose el dia 9 0 24 de cualquiera mes, son recoji-
das en San Juan respectivamente el17 de] mismo mes 0 e12 del
mes siguiente pOl' los vapores correos de la Real Compania
inglesa de las Indias Occidentales (Royal West Indian Mail
Steamers) y llegan :1 Sonthampton el 19 0 el 4 del mes proximo
imnediato a la fecba de ]a salida del vapor, esto es : :1 ]09 32
dias de San Juan y los 41 de San' Jose. De Southampton se
distribuyen a toda la Europa. Para escribiT de Europa a Costa
Rica es preciso que las cmtas esten en Londres ell 0 16 del
mes : saldran de Southampton el 2, 0 17 : llegaran a San Juan
el 28 del mismo 0 el13 del mes siguiente, y a San Jose e18 6
23 proximo.
Entre Nueva York y San Juan se han establecido tam bien
vapores, porIa Compania del Canal maritimo Atlantico Pacifico
que completan el viaje redondo en veinte a veinte y tres dias.
Salen de Nueva York, el 7 y 22 de cada mes, llegan a San J nan el
14 y 29 Y estan de vuelta en Nueva York los dias 4 y 19 respecti-
vamente. POI' esta via las comunicaciones tardan veinte dias
pc-co mas 6 menos, desde San Jose ii. Nueva York, y cuando ten-
gamos un buen camino de tierra solo dilataran 8 a 9 dias.
22. INSTITUCIONES POLITICAS.
El sistema de gobierno es e1 popular representativo. No hay
esc]avos ni clases privilejiadas. El Poder Ejecutivo estil en ma-
nos de un Presidente responsable, elejido popularmente en elec-
42
RELIJION.
ciones de dos grados, pOl' el periodo de seis ailos. El mismo
individuo no puede ser reelejido dos veces sin intervalo. El
lejislativo 10 ejerce un Oongreso de doce Diputados, elejidos en
la propia forma, uno pOl' cada distrito electoral, pOl' el tel'll1ino
de seis alios; renovandose por mitad cada tres alios. E1 judicia-
rio esta colocado en una Oorte de siete majistrados que designa
el Oongreso y duran tambien seis ailos.
La Oorte esta dividicla en clos salas que conocen indistinta-
mente en grade de apelacion, y cuando ha Ingar e1 recurso de
81.pUca se interpone ante aquella SaJa que no ha sentenciac10 en
la segunda instancia. TIay un J uez de la Instancia en cada
departamento 6 provincia y ademas uno para 10 criminal en
San Jose. No pueden ejecutarse las 1eyes sin previa sancion del
Presidente, quien tiene Ia facultad de ejercer un veto suspensivo.
La Republica esta dividida en provincias yestas en cantones.
Oada canton 6 distrito electoral tiene una :Mllnicipalidad y un
Gefe Politico y cada provincia un Gobernador y un Oomandante
de armas nombrados pOl' e1 Gobierno. Es visto que semejante
Oonstitucion a pesar de sel' obra de reformas becbas reciente-
mente (en 1849) esta muy lejos de parecer perfecta, y que pOl' e1
contrario cxijira probablemente mllchas que la expe-
riencia ira dictando. Entre tenemos b ve'ntaja dc poseer,
asi en materia civil como para 10 penal, para los procedimien-
tos y para la ac1lllinistracion de policia y de hacienda los c6c1igos
corresponclientes, dispuestos en una forma muy simple, con creta
yequitativa. Se esta discutiendo e106digo de comercio. Ac-
tnalmente las cllestiones mercantiler:; se deciden pOl' (ubitros
que faBan consultando las ordenanzas de Bilbao y e1 C6digo
moderno EspauoJ.
23. RELIJION.
La Iglesia Oatfllica Romana es la dominante en e1 pais : pero
la libertad de cultos en publico y privado, ha sielo solemnemente
reconocida porIa Oonstitucion, y consagrada en los tratados con
RELIJION.
43
la Gran Bretaila, los Estaclos U nidos, la Francia y las Oiudacles
Anscaticas) etc., etc. IIace tres alios que existe ya en el pais
una pequena congregaelon Protestante. Se euentan en la Repll-
bliea 45 Iglesias, y 61 sacerdotes. Los diezmos aseienden anual-
mente :i cerea de 7,000 pesos; y 6, mayor abundamiento la Igle-
sia del Estado posee en capitales fijos e1 valor de 55,155 pesos.
Los CUIas 6 parrocos son 27; Y entre enos hay algunos qne c1is-
fmtan de eonsiderables emolnmentos, procedentes de los dere-
chos que perciben, conforme ~ t las disposiciones elcesiasticas, pOl'
los bantismos, matrimonios y entierros.
Oosta Rica, basta estos ultimos tiempos, ba estado subordi-
nada, en materias do culto al Obispo de Leon; pero Ia Santidad
de Pio IX. pOl' una bula expedida con fecha 2 de :Marzo del ailo
de 1850, decreto la ereccion de nna nueva di6cesls, cuya capital
os San J osc, reconoci endo pOl' jurisdiccion todo e1 tOl'l'itorio
constitucional de ]a Republica. Mientras se preconizaba e1
Obispo, se mand6 organizar el cabildo eclesi<tstico y nombrar un
vicario que administrase la diacesis en sede vacante. El cabildo
debera eomponerse de una dignidad y tres can6nigos. La masa
decimal sent distribuida como signe : -to para el sostenimiento de
un Oolejio Tridentino : -flo para el Obispo: lo para el cabildo,
y -(0 para eonservar y mejorar la f<turica de la eatedral. POl'
medio do tales disposiciones deuiclas a Ia oquidad de nuestro
BeatisimoPadre, la indepondeneia ecleslastica de nuestro pais se
encuentra consumac1a. Tonemos el placer de ailacHr que Ia Mitra
de Oosta Rica esta ya proveic1a, habiendo sido preconizado pOl'
Sn Santidad en el consistol'io que c e l e r ~ en Roma el10 de Abril
del corriente aITo, e1 Presbltero Don Anstllmo Llorente natu-
ral del pais, parroco que ha sido muchos anos dl:) Patzizia en Ia
Republica de Guatemala, en cnya capital ha desempenado igual-
mente :1 satisfacciol1 genera], e1 delicado cargo de rector del 00-
1ejio Seminario. La ilnstracion zelo y virtudes ejemplarcs de
Ilustrisimo Sefior Llorente DOS hacen esperar que su nombrami-
onto hant honor tt nuestl'a Iglesia, y contt"ibuid, mucho ~ t sn ade-
lanto.
ERARIO.
24. NATURALIZACION.
Todo estranjero que ingresa al pais con tal que tenga medios
de subsistir honradamente pOl' su industria, 6 con e1 producto de
sns capitales, puede adqllirir la calidad de ciudadano de la Repu-
blica, desde el momento en que declare su voluntad de serlo, y
pOl' el mismo hecho goza de todos los derechos civiles y politicos
que pertenecen a los natmales. Pero los que no desearen
natnralizarse estan muy particularmente pl'otejidos, y se hal-
Ian exentos de todo servicio personal, asi como de contribuciones
extraordin al'i as. Ellos pueden adqnirir y disponer a sn antojo,
de toda clase de bienes. Sus herederos don de, quiera que se
hallen, tieneu la sllcesion asegul"ac1a pOl' las leyes, sea pOl' testa-
mento 6 abintesttlto.
25. FUERZA ARMADA.
Todos los Oosta-Ricenses varones de 15 ~ l 60 anos, estan alista-
dos en la milicia, a no ser que plledan presentar excepcion legal,
qne los exima de dicho servicio.
La ley los ob1iga a entrar en actividad cuando Ia ocasion 10
requiere pOl' circunstancias ordinarias 6 extraordinarias. Los
. milicianos se hallan sujetos a reglamentos espociales. Su numero
asciende a 5,000 hombres inclusive infanteria, caballeria y artil-
1eria. No hay veteran os, y de las milicias se sacan pOl' turnos
las tropas necesarias para mantenor e1 orden publico, cubrir las
gnarniciones y custodial' los cuarteles y almacenes de guerra. El
Estac10 ocnpa y tiene constantemente a sueldQ 200 hombres poco
mas 0 mcnos, los cuales se relevan con frecllencia.
26. ERARIO.
Es sn:ficiente para cubru' el presupllesto anual, y se compone de
los derechos de Ac1uana y del proc1ucto de los estancos. Estos
'6ltilnos son tres : 10. el plantio y venta de tabaco : 2
0
. la intro '
ERARIO. 45
duccion y venta de licores fuertes cxtranjeros y de p61vora: 3.
la destilacion y venta del agllardiente de calia de azucar. El
Gobierno monopoliza los cuatro objetos mencionados, y las
ganancias que resnltan pertenecen al fisco. El papel sellaclo,la
venta de terrenos nacionales, y parte de los diezmos componen
los otros ramos del tesoro nacional. El prodncto Hquido de este
que en 1826 apcnas se componia de 20,000 pesos y que todavia
en 1848 no pasaba de 120,000 pesos, subi6 en 1850 6, cerca de
260,000 pesos, mediante las mejoras entabladas bajo la admillis '
tracion del Presidente Mora, y los progresos del pais.
De la Memoria presentada al Congreso por el Ministerio de
ilacicnda, tomamos el presnpuesto que forma para e1 corriente
alio de 1851 y es como sigue, 4 saber:
INGRESOS.
Existeneiu del nfi 0 anterior,
Renb de Lieores produeto Iiquido,
" gastos dc admon,
Alcabnla sobre venta de immucbles 4 pOl' cieoto,
" iotrodl1cciones pOl' tierra,
Venia de Buldi03,
Reditos de capitales pertenecientes nl Estado,
P6lvora; producto liquido de vcntus, -
Corrcos: sobrante cubicrtos todos los gastos,
Costas 6 dercchos judieiales,
Desel1ento de Sueldos, 4 pOl' ciento,
Renta de Tubacos: prodl1cto bruto,-
" gastos,
Agrrguesc la partida dc $30,000 "para auxiliar Ii.
olms aclrn{)nes" que el 1\1ioi8tro incluye en los
gastos,
Liquido total,
Aduanns: producto bruto, -
" gastos de admon,
Entradas extraordioarias, eomisos, rcintegros, etc.,
$11,8594
$72,000
6,000
66,000
18,500
400
8,750
1,0593
850
255
650
2,200
$149,466 7
103,548 5 ; ~
45,918 1;'2
30,000
----
75,918 II\!
63,500
11,400
52,100
19,150
$257,692.0 ';!
------
46 INSTRUOOION PUBLIOA.
EGRESOS.
Poder Ejecutivo: Presidente y Ministl'Os,
Poder Lejisilltivo: Congreso. - -
Poder Judicilll'io: Corte Suprema y 6 Jueces de lao Instancia,
Lista Diplomittica, - - - - - -
Gobernadores de provincia y gefes politica, - - -
Gastos de oficinas, secretarios, amanuenses, porteros, etc.
Pensioncs pOl' montepio y jubilacioncs it varios, -
Oficinas generales de hacienda: Intendencia, Contaduria mayor
y Adman Pral,
Fuel'za Armada,
Gastos Extraol'dinarios,
Deuda eventual, -
Ingresos,
Egresos,
DEMoSTRACION.
Sobrante,
$257,692
144,577 7
$113,114 I Yz
5,184
7,650
9,708
7,000
4,500
14,776
4,331 7
5,040
54,900
10,140
21,348
$144,577 7
Ovse1'vaciones. la. El Ministerio ha tornado pOl' base 1a can-
tidad que realmente ha producido cada ramo en e1 ailo econ6mico
anterior; ann que considera que en este alio tendran un incre-
mento considerable ]n renta de Aduanas y ]a de Licores.
2a. El vel'dadero sobrante no es tan grande como aparece,
respecto :i DO habel'se tomado en cnenta las el'ogaciones que e1
Tesoro hace anualmente en repal'acion de caminos, obras publi-
cas, sostenimiento de la Universidad, compl'a de arrnamento,
f:ibl'ica de Oateclral y de Palacio Episcopal, etc., etc. ; pero no
hay dnda que las rentas exceden a los gastos; siendo un hecho
que en 1850 se ban amol'tizac1o $05,000 de dendas atrasadas de
la administracion anterior.
3a. E1 bl'illante pic en qne se hallan las rcntas hace esperar
que e1 Gobiel'l1o {t cabo su designio de poneI' en
libertac1la siernbra y comercio del tabaco.
2'7. INSTRUOCION PUBLIOA.
El Estado ha dotac1o con ]argueza los establecimientos de ense-
nanza publica; y aunque este ramo, como es de suponerse, se
CIRCUNSTANCIAS FAVOR-ABLES PARA LA COLONIZACION. 47
encuentra todavia en una condiciou muy impel'fecta, se atiende
con particular esmero a tan importante objeto; '79 escuelas pl'i-
marias sostenidas, parte pOl' el fisco y parte pOl' las parl'oquius,
estan diseminadas en todo e1 territorio, ann en los distritos mas
pobres y distantes. liay tam bien una U niversidad donde se es-
tudian algunas ciencias, y a la cual se ha destinac10 excl usi va-
mente la cuarta parte en el proc1ucto Hquido del estanco del ta-
baco. Dicho establecimiento posee igualmente un capital puesto
a11'cdito de 12 pOl' ciento, que ya en 1840 ascendia a 46,310
pesos. ,x Hay 12 profesores y cerca de 150 estudiantes.
28. DEUDA PUBLIOA.
Ninguna denda extranjel'a ni domcstica pesa sobre e1 Estado,
desde que paga la parte que Ie tocaba en la deuda Britanica .
.AI principio de 1851 10 unico que debla el Tesoro N aciona1 era
la cantidad de $21,3:1:8, procedente de certificaciones dadus en
pago que estaban circwando, pero las cuales it la fecba, ya se
bab1'an amortizado.
29. OIROUNSTANOIAS FA VORABLES PARA LA
OOLONIZAOION.
Ellas consisten
1a. En la abnndancia y baratcz de todos los articulos de pri-
mera necesidacl. Una cabeza de ganado (buey 6 vaca) en bnen
estado para el matarlero se vende pOl' quince pesos; y la carne
se venc1e al menudeo it 3 centavos de peso (5 cum-tos) la libra.
El maiz se vende it 6 pesos fan ega : barina a 5 pesos quintal, etc.
Aun aquello que el pais no produce se consigue {t bajo precio, a
consecnencia de la modicidac1 de los derechos de importacion.
2a. En la bondad del clima, que es favorable a 1a l'aza cau-
cas a ; pudiendo los blancos trabajal' la tierra y dedicarse :1 otros
* EJ interes no tiene tusa segun las Jeyes; y aetualmente no b:lja nunea de 12
por ciento sobre hipotecns il otrus buenas guaranti:ls.
48 CIROUNSTANOIAS FA VORAnLES PARA LA OOLONIZACION.
trabajos corporales sin deterioro de su salnd y ann llegar, como
es bastante comUll, a una edad muy avanzada.
3a. En la facilidad de adquirir terrenos. Aunque el precio
de la tierra en las inmediaciones de las ciudades ha subido hasta
cien pesos la manzana (de 100 varas en cuadro) y aun a 200
pesos cuando el terreno esta cnltivado y cercado; con todo, queda
todavia una gran eantidad de balc1ios de excelente ealidad a dis-
taneia de 5 a 11eguas ; los enales se venden regnlarmente a peso
la manzana, otorgandose plazos para el pago.
4a. En la demanda constante y progresiva de jornaleros; res-
pecto a que se experimenta falta de brazos en el pais, pOl' haberse
multiplicado las empresas. Un simple peon, ya para trabajos
de campo, ya para cualquiera otra ocnpacion que no exija cono-
cimientos tecnicos 6 particulares, esta seguro de encontrar alli
cODcierto todo el ailo a razon de 3 a 4 reales dim'ios 7 ~ a 10
reales de vellon); cuyo jomal es muy bueno en un pais donde
los alqui.leres de casa, los vi veres y e1 vestuario cuestan poco;
donde la clemencia de las estaciones no exije ropas costosas, ni
el gasto de lumbre para calentarse, y donde en fin, ni las per-
sonas ni los bienes raices pagan contribuciones directas de nin-
guna espeCle.
Los artesanos que entienden bien su ofieio, prineipalmente los
albaililes, earpinteros, ebanistas, herreros, etc., ganan de 2 a 5
pesos diarios, y pueden, si observan buena conducta, crearse en
pocos afios una posicion independientc. Los profesores de mtt-
sica, de dibujo, de matematicas, y en general todas las personas
consagradas a 1a enseITanza de diversos ramos elementales para
la ec1ncacion de uno 6 de otro sexo, encontral'lln en Costa Rica
un campo favorable para el ejercicio de sns profesiones.
Se ban celebrado varios contratos con e1 objeto de favorecer
la inmigracion. En Paris tiene sn asiento la Compailia de Golfo
Dnlce, lo1. la cnal se han seilalac10 extensos terrenos para poblar
aquella parte del territorio. Tambien se han coucedido tierras,
a la parte del Atlantico, a los Serrores FyIer y Cm'michael de
L6ndres, y a] Sr. Du. Crisanto Medina de Punta Arenas; y hay
VENTAJAS DE C" STA RICA.
49
contl'atas en negocjacion con una Oompania formac1a en Berlin.
ilasta ahora ninguna de estas empl'esas ha tenido resultado, pero
es de esperal'se que se llevanln adelante. Entre tanto, el Go-
bierno ha dado generosa acojida a todos los extl'anjeros, que sin
capitulacion alguna, ban llegado a establecerse, baciendoles con-
cesiones gratuitas de terrenos y franqueandoles otros auxilios.
De est a manera se ban establecido, de un alio a esta parte, en el
interior, mucbos Hungal'os y Prusianos
30. VENTAJAS DE OOSTA RIOA OONSIDERADO EN
OONEXION OON LAS VIAS DE OOMUNIOAOION
INTEROOEANIOA.
Si la empl'esa gl'andiosa del canal proyectado para unu' los dos
oceanos llegase algun dia a l'ealizarse, es probable que el istmo
de Nicaragua sera preferido a los de Tehuantepeque y Panama
(en este ultimo habria que COltar diez leguas y superar una ele-
va cion de 110 pies) y pOl' consiguiente el canal en su mayor .
parte, sino en toda su extension proyectada, pasani pOl' los limites
de Oosta Rica. Oonforme a los planes pl'esentados, empezando
pOl' 01 Atlantico, se sabe que el curso del rio San Juan basta el
gran lugo de Nicaragua (30 leguas); yen seguida las aguas del
clicho lago, serviran, en toda hipotesis, basta alli, de medios de
comunicacion. PCl:O con respecto a la distancia que media entre
ellago y el Pacifico, se ofrecen tres planes distintos que conside-
Tar. El primero es, el que partiendo del gran lago deberia con-
tinual' pOI' el rio Tipitapa: (6i leguas) entrar al lago menor
llamado Laguna de Managua : atravesarlo (lli leguas); y de
alIi l'emontar un cierto rio navegab1e, que deberia unirse, pOl' un
canal artificial, con un brazo de mar 6 estero que conduce a1 Pa-
cifico cerca dol Rea1ejo. POl' esta linea el trt1.usito total seria de
92} leguas, pero no l1abl'ia que COItal' mas de cinco legllas, ni que
superar sino 144 pies de altura m;1Xima. La segllnda direccion
propuesta es 1a que l'econoci6 Mr. Bailey en 1836 y 1839, pas an-
do del gran lago al oceano pOl' el puerto de San Juan del Sur.
4
50 VENTAJAS DE COSTA RICA.
Tambien habria que cOl'tar 5 leguas con una elevacion de 457
pies. En fin, la tel'cera dil'eccion es ]a que pasaria sobre el terri-
torio de Oosta Rica y la cual exijiria una canalizacion mas corta
(4 leguas), puesto que se puecle aprovechar el rio Sapoa. Esta
linea terminal'ia en el Puerto de las Salinas, y su pun to culmi-
nante no tiene mas que 142 pies de elevacion. Este plan ofrece
la importante ventaja de rematal' en e1 Pacifico, en el excelente
puerto de Salinas; mientras que las otras direcciones propuestas
no conducen a ningun pnerto bueno en aquel oceano: siendo el
de San Juan del Sur una rada abierta, y encontl'andose el de
Realejo algo desviado del pun to en que tel'minaria el canal.
Debese notar que e1 transito pOl' Oosta Rica, en comun con el de
Nicaragua porIa Laguna de Managua,ofrecen sobre todas las
otras vias proyectadas, la ventaja eminente de tener en e1 nive1
mas alto los surtideros de agua que debel'an alimentar el canal.
Oomo quiel'a que sea, y suponiendo que e1 se abra en direccion,
no de las Salinas, sino del Realejo 6 de Sau Juan del Sur, siem-
pre resultara que el pasaje en su mayor extension debe efectuarse
pOl' las aguas y linderos de Oosta Rica.
Y caso de no abrirse el canal pOl' ningun rumbo, Oosta Rica
disfrutara sicmpre la gran ventaja de encontrarse a un paso del
ferl'o-carril de Panama; cuya ejecucion pal'ece infalible; de ma-
nera que la Republica va a estar en contacto con las gran des
arterias del movimiento comel'cial del mundo, si es que este no
gira sobre su mismo territorio:*
* Se asegura que, segun los reconocimientos que se han pructicado despues de
escrito 10 que precede, pOl' CUllUta de la Compania del Canal Maritimo Atllllltico
Pacifico fundada en Nueva York, bajo la direccion de los Seliores V:mderbilt y
White, se ha encontrado una cuarta rut.'l. preferible it las tres arriba mencionadas
la cual comienza en el rio de l::ts Lajas sobre el Gran Lago y termina en el Pucrto
de Brito en el Pacifico, habiendo solamcnte que canalizar dieziocho millas, cuyo
punto culminante no excede de cuarenta y ocho pies de elevucion.
Entre tanto, se ha logrado ya poneI' en corriente el tri'lllsito pOl' Nicaragua,
ha.ciendose la travesia de San .Tuan del Sur it San .Tuan del Norte en 36 horus.
EI vinje se vermcn. asi: de San Juan del Sur it la Ballia de la ViJjen pOl' tierra en
cabalgadurus: de alIi en vapor navegando pOl' el Lago y hajando el rio basta la
SAN JOSE.
51
31. SAN JOSE.
La capital de la Republica Mllase situada, en el valle 6 mesa
central que forman la montana de Dota al Sur, y la serrania de
Barba al Norte, entre los rios de Torres y de Maria Aguilar, :1
una elevacion de 4500 pies, y como a 25 leguas de cada mar.
La ciuclad apenas cuenta sobre 70 anos de fundacion: sus calles
estan tiradas a cOl'del y trazadas a ungulos rectos: las habita-
ciones, generalmente de un solo piso, con patios espaciosos pOl' los
temblores, comienzan ahora a mejorarse, levantandose casas de
nno y mas pisos. Un acneducto, que viene de considerable dis-
tancia, distribuye en todas direcciones el agua del rio de Torres;
aunque general mente se consume para beber el agua de pozos
que bay en cada casa. Puede decirse que la ciudad comienza a
formarse, pues no pasaran de diez a doce mil habitantes los que
viven reunidos en un radio de diez cuadras de la plaza mayor y
el res to hasta completar cerca de treinta mil vecinos, que com-
ponen la jurisdiccion municipal, se hallan diseminados en los
campos.
Todas las oficinas nacionales, que exijen los divers os ramos de
la administracion, se encuentran en San J OSO. Los principales
edificios publicos son: la Casa de Gobierno, la Aclministracion
de Tabacos, el Cuartel, la Casa Mata, el Cuno, la Universidad, la
Catedral, las iglesias de la Merced y del Carmen y el Teatro de
Mora. Sin embargo, ninguno de e110s ofrece nada de notable.
La ciudad esta empedrada y alumbrada y se van construyendo
,aCel'as c6modas en todas las calles.
Se nota mucho la falta de un edificio para el mercado, asi
como de un hospital.
cabeza delraudal de Castillo Viejo: en nquellugnr In earga y pasajeros se desem-
barean yaearrean pOl' tierra, hastn nbajo del raudal, en cuyo punto hay otro vapor
que los conducc it San Juan del Norte.
Esta ya probado que esta es la. ruta mas breve cntre Nueva York y San Fran-
cisco, pues el viaje se puede reducir a 24 dins. Costa Rica ha protestado, pOl' 10
que Ie toca, contra los priviIejios eoneedidos por Nicaragua, it In citada compaftla.
52 SAN JUAN 6 GREY TOWN.
En pnnto a lugares de diversion y establecimientos publicos,
se balla todavia ]a capital, asi como todo el pais, mny despro-
vista. En efecto, los sitios de recreo se rec1ncen al mencionado
teatro que se levant6 ultimamente en San Jose y donde se ejecu-
tan funciones bastante buenas,-billares publicos, juegos de gallos
y corridas de toros. .A esto hay que agregal' los fuegos artifi-
ciales, que son elinseparable acompanamiento de toda fiesta civica
y l'elijiosa. De vez en cuando se presenta alguna compania
ambulante de equitacion 6 algun maromero. Se dan hailes con
mucha frecuencia, pero estos son privac1os. Se carece todavia de
posadas formales, de fondas 6 cafes, de bibliotecas (:1 excepcion de
la de la Universidad) de salones de lectura, clubs, librerias circu-
Jantes, de alamedas y jardines publicos, de museos, etc. ect. etc. ;
pero tanto al Gobiel110 como el publico, secundados pOl' el interes
individual, estan procurando ]a creacion de todas estas comodi-
dades de la vida, que son el clistintivo de los pueblos cultos.
Omitimos hablar separadamente de lasdemas ciudades, pOl'quO
con muy poca cliferencia, presentan el mismo aspecto que San
Jose.
32. SAN JUAN 6 GREYTOWN.
Es bien conocida Ia importancia de este pnerto, a cansa de ocu-
par la extremic1ad 6 tcrmino de 1a comunicacion interoceanica
qne trata de abrirse. Los espanoles 10 descubrieron descle 1525,
mas nnnca pudieron formal' establecimientos permanentes, y
solamente entraban y salian pOl' alli, para las poblaciones del in-
terior. En varias 6pocas estnvo cerrado, en consecuencia de las
guerras marltimas 6 pOl' el temor de piratas. Reconocido pOI'
limite entre las provincias de Nicaragua y Costa Rica, bajo Ia
dominacion colonial: habilitado como puerto menor a beneficio
de ambas pOl' el Gabinete de Madrid en 1796 y ocupado pOl' el
Gobierno Federal de Centro Amorica hast a 1838, Costa Rica se
ha considerado y se considera con igual derecho que Nicaragua
al dominio de dicho puerto. Pero habiendo Nicaragua pose-
sioml,c1ose de el, cnanclo fue disuelta la Federacion de Centro
SAN JUAN 6 QREYTOWN.
53
Am6ricn., en e1 citado arro, ha pretendido que Ie pel'tenece exc1u-
sivamente la propiedad de dicho l)Uerto.
Es de advertir, sin embargo, que la posesion de los nical'a-
gilenses no ha c1mado mas que diez arros, pues en el de 1848,
fUel'on c1esalojados pOl' los mosquitos, que rec1amaron la sobera-
nia de San Juan con el auxilio del Gobierno Bl'itanico, y el
puerto se halla ahora, en manos de los refericlos mosquitos, que
Ie han dado la denominacion ue (}reytown, en honor del Gobera-
dol' de Jamaica.
El arreglo de esta cuestion de dominio, entre las tres partes que
10 rec1aman, se halla pendiente y es el objeto de negociaciones
diplomaticas.
Entretanto, el puerto se ha dec1arado franco, de conformiuad
con el tratado Olayton-Bulwer. No cabe duda que San Juan
s t ~ ~ Ilamado a sel' una plaza de primer orden, igl1almente que e1
l:Jrincipal egreso para e1 comel'cio de Oosta Rica pOl' elAthlntico.
El pnerto ofl'ece un excelente fondeadero y en el dia es bastante
concUl'l'ido de buques americanos y otros, con pasajeros que van,
6 vienen, de Oalifornia.
Los vapores ingleses de la Mala Real van clirectamente de
Southampton a San Juan en 26 dias, dos veces cada mes, y la
llnea americana de Vanderbilt despacha otros tantos de New
York, que bacen el viaje en ocho dias.
A estas ventajas se debe el incremento que ha tenido la pobla-
cion durante los tres ultimos alios, y que probablemente sera
cada dia mas rapido.
RaIlase cl pueblo situado en la ribera setentrional del brazo 6
boca principal delrio, que es]a que conserva el nombre de San
Juan, y la que desagua mas a1 Norte, llamandose las otras dos Boca
de Taunt y Boca del Oolorado. U nas lagunetas de agna dulce cirren
e1 poblado .. retaguarc1ia. Sus habitantes actl1ales son porIa ma-
yor 1Jal'te el1l'opeos y angloamericanos, que juntos con los natu-
rales, pue<1en ascender {t cerca de mil personas. Gobi6rnanlo un
Vice Oonsul ingles, en concepto de delegado del TIey Mosco, y
54 PUNTA. .ARENAS.
unos cuantos Majistrados Municipales e1ejidos pOl' e1 vecindario;
todo conforme a las Ieyes inglesas.
Bajo Ia adrninistracion Mosquita se ha alTeglado la planta de
la poblacion; se han delineado sus calles y plazas ; y se les han
dado nombres ingleses; como se vera pOl' el plano que se acom-
palia, junto con un panorama y un mapa del puerto, para que se
forme idea de este lugar, ahora casi insignificante; pero que cree-
mos destinado a un gran porvenir.
IIasta ahora, por no tener lID huen camino para hajar a1 Sara-
piqul, los Oosta Ricenses no se sirven de San Juan, sino para el
transito de personas, para el envio de correspondencia, y para in-
troducir una que otra cosa de poco volumen y de mucho valor.
Semejante estado de cosas no puede dural' mucho tiempo; por-
que todos los Oosta Ricenses conocen cuanto pierden pOI' falta de
dicha comunicacion.
En el embarcadero 6 muelle de Sarapiqul no hay mas que un
Oomandante de Resguardo, y los efectos que se introducen pOl'
a1li, van a registrarse a San Jose, donde estan los empleados de
Ia Aduana y donde se liquidan y pagan los derechos.
ITINERARIO.
Millas .
De San Juan ala Confiuencia .
" " al Punto 0 Resgunrdo
" " aIM uelle . .
" " a Rancho Quemndo .
" " a Rancho de Ia Virgen.
c: " a San Miguel . .
" " a CaribJanco
" " a La paz
" " al Desengano . .
,. " al Rancho de los Cartarros
" " a la Concordia . o.
" " a Heredia
" " a San Jose
~ ~ 45
l ~ 1
31
IH66
~
III
33. PUNTA ARENA ,
Uno de los varios puertos que encierra e1 espacioso Golfo de
Nicoya, no fUe fi'ecuentado hasta e1 alio de 1 14. Anteriormente
/ / J //J
(;1(1 J/111 / r - ; ~ 1171(11(;
=- --!---
-
EX PLICA CION IS /. {(ISf{ rid (oll.mlr{/tO lid/muM 2. fimrM (It' (( P()/t'rlrL 3. J lJotcks 1..f y 6', PLazas 11.1, Hib y Ptudu r/r S'ltr/ J,Ufll S. S. 8, La{IUluls .9 fgU"s>l(l .
PANORAMA OF GREYTOWN
6
6
5
5
r,
6
5
5
,
4
1
1\
,
,
4
-
10
6
6
7
G G
9
9
8
7
7
7
G 7
3
. ;1.
Mina,; 11<1111;('<1.
o
Jl
to
8
7
3
" f
/
--
3
I
I
8
8
0
9
J2
11
12
13
14,
13
In

0
9
1\
10
10
9 W
8
10
18
16
1.6
14,
13
9
,0
w
J()
8 8
5

S
]>
*

3

2
11
18
16
19
16
.11 16
10
8
9
8
6
8 8
6

A
G
.. '

:
;;
2'0
2
,
'.
3
.
SAN.fUAN
DE
N[CAL-L\GlIA ..
alia;; Son JU::ln dp] NUl't",
alias Gr<,y1owll,
Irl'luztltdo pm'
Georgt' Peacock
ell' la M.anJla H.ell
1832.
:!L
8
6
5
G
Plll1ta .1," {to .')6 : 1,5 N .
Castilla 8J 42.19 . O. d, (;ruIlWU:J,
\'ariwoll 8 '2" .

t ,.

delUlleS11'a 1a rroyectada
':para abrir el Canal POl'S ali:Jl"''' .
o
I
3 ,j.
I
--,
1
I
1
'7.
-.S'
.:...-1
I
NAPA DEL
------------------------------------

(treyton-u. )
,Yj",,; 'LtmLIO
1O- .i8 Lull
PUNTA ARENAS.
55
el traJico se hacia pOl' Oaldera; pero aunque este ultimo ofrece
mejor abrigo para los buques, se hizo preciso renunciar a el, de
una vez y para siempre, en 1840, pOl' ser muy malsano. Entonces
comenzo a levantarse la presente poblacion de Punta Arenas, que
se trazo con anchas calles, delineadas a escuadra, y que ya en el
dia contiene muchas hermosas casas cubiertas de teja y pintadas
por el exterior, las cuales interpoladas de arboles frondosos, ofre-
cen un aspecto muy pintorezco, vistas desde el Estero.
Forma el puerto una lengiieta de tierra que Ie ha dado nom bre,
producto de las arenas que arrastran los rios del Estero y de
Aranjuez pOI' un lado y el rio de la Barranca pOI' otro. Hay dos
fondeaderos: la rada exterior, donde permanecen los buques de
mayor porte,y el Estero, a donde pueden entrar, en pleamar,
todos aquellos que no calan mas que catorce pies.
Lo que distingue a Punta Arenas, sobre todos los demas pun-
tos de la costa, es su extremada salubridad, la cual se debe a la
naturaleza del suelo y a su posicion peninsular, circunstancias
que impiden ]a formacion de miasmas, manteniendo constante-
mente una atm6sfera pura. Actualmente la poblacion solo cubre
ellado del Estero; extendiendose desde la Puntilla, donde se encu-
entran los edificios de la Acluana y el Oumtel, como clos millas
hacia el Poniente, en direccion paralela a la ribera del mismo Es-
tero y con mas 6 menos anchura. Del propio lado estan los muel-
les y desembarcaderos ; de modo que, cuando los buques fondean
afuera, hay que conducir la carga en alijos, remontando la Pun-
tilla, 10 que suele ocasionar averias, siempre que la mar esta
picada.
Punta Arenas debe estimarse realmente en el dia, como la
principal, pOl' no decir la unica, plaza mercantil de la Republica;
pues casi to do nuestro comercio, tanto de introduccion como de
extraccion pasa pOl' aUi. POI' consiguiente, es un punto de bas-
tanto consideracion; habicndo sido visitado pOl' mas de ciento
cincuenta buques, en el curso del ano anterior. ITayestablecidas
vadas casas de comercio extranjeras y de hijos del pais, que
hacen negocios de alguna cuantia. Abundan los recursos de
56 PUNTA AP NAB.
oda especie para la marina, como son agua, lena, madel'as de
construccion, palos para mastiles y arboladura de buques, viveres,
jarcia y demas articulos nava1es; pl'oporcionando aSI mismo e1
Puerto muchas facilidades para la carena, ca1afateo 6 reparacion
de barcos. A pesar de estas ventajas, pOl' no desviarse ta1vez de
su derl'otel'o, ninguno de los vapores, pel'tenecientes a las lineas
establecidas entre'Panamn. y San Francisco toca en Punta Are-
nas. Esta es una falta muy deplorable, pues la comunicacion
pOI' vapor con e1 Istmo, y con los puel'tos de Oentro-America,
Mejico y Oalifornia contribuiria mucho a1 engrandecimiento de
Punta Arenas. Vemos con satisfaccion que e1 Gobie1'llo, se
ocupa de este objeto, habiendo ofl'ecic1o pl'ivilejios y l'emunera-
cion peclmiul'ia a los empresarios que quieran poneI' de su cuenta
una linea que recorl'a ]a costa, llevanc10 las malas.
Senti.J:omos no agregar e1 plano y vista de Punta Arenas que
al efecto hemos pedido, si no llegaren a tiempo para 1a publica-
cion de esta ob1'3.; remitimos entre tanto a nuestros l e t ~ r e s al
mapa general del Golfo y al particular del puerto que se acom-
pa;nan.
DERROTERO.
Lcguas. lI1illas,
De Punta Arenas Ii La Chacarita, 1 3
"
La Barranca, 1 3
"
Esparza,
2 6
"
Paires,
1 3
"
SUl'ubres,
2 6
"
J asus Maria, 3
9
"
San Mateo, 1 3
"
La Boca, 2 6
"
Atenas, 2
6
"
La Garita, 2
6
"
San Jose, 8
24
25
75
'---
Rt'VlmJlIXOll
II

"
..
l.d. Cabo man,.()
HI
\
. "i!
"
17

1I
""
1.
,.
,
"
I.
W
'"
2
'8
<l
..
..
II
,8
50
G I
57

I '
.. z:

., =,
2.
.1.
.. < '3

52
..
'"
H
59
O' n
.,

...
... S
SCI
.<t .... S.
}tUlas n,arllun".

I
+.
. ,"
1%
I
..
..
I
e.
Zt
" I
'0
..
MAPA DEI ..
erLlaRepubJica de
COSTA RICA
Capt
uVQnlndD poreL
Sir Edw.BekherC:.B.
1838
9: 55; N.
Pa.n tk ,50. 2 0
'9"adJoro ,.It. f.a.. ,9
0
38 .30" N
(lcrradura 1 H J6 7. 0
'VI La .. ' .'Dluku .. c..'Presan en hra.:a..s .
. "",.
5 -

J7
I

u
"
..
17
"
.8

I
. ,
=2

"
7 3
..
"
"
;
"
'3
;?S
H
z.
,.
30
Z7
2S
;!1
J.
Z',
3. 3.
J2
3D
3.
38
I
". lb
3.
" PUlIt" rll'/d III,

12 '''ll"J'10d,' Ja

.3
.!o
30 i ;)
19
I
2.
:'1 .!o
2.t 18
12
MATINA.
CASAR DE COMERCIO ESTABLECIDAS EN' PUNTA ARENAS.
Vicente Aguilar,
Juan Rafael Mora,
Fcrnandez y Montealegre,
Canas y Fernandez,
Hcydorn y Wallis,
John Farrer,
Juan Young y Ca.
Lippe y Ca.
Cl'isanto Medina,
BuenaventuTa Espinach,
Francisco Giral,
BIas y Francisco Gutierrez,
Gil Chacon y Ca.,
Ramon Camacho,
Victor Henan y Ca.
34. MATIN A.
57
El impulso general que ha l'ecibido en estos ultimos aliOS, el
comercio de Oentro-America pOl' ambos mares, se ha hecho sen-
tiI' hasta en Matina; observandose que las entl'adas y salidas de
buques en aquel ])uel'to han sido mas numerosas que nunca en e1
curso del ano pr6ximo pas ado ; pues no bajaron de cincuenta
embarcaciones las que 10 han visitado, si bien pequenas y de las
que se Haman costeras. EI trafico se limita a la exportacion de
los productos de la misma costa, que consisten en cacao, vainilla,
zarzapanilla, carey, aceite de coco, etc., etc., y a la importacion
de mercaderias extranjeras para el consumo de los moradores de
Ill. misma costa, y aun para el interior, con tal que no sean de
muy elmcil trasporte.
El vecindal'io de Cartago, siempre ansioso de proporcionarse
un puerto en 1a direccion de Matina, ha formado con autoriza-
'cion lejislativa una sociedacl, cuyo objeto se dil'ije 6. buscar el
mejor pnerto y construir un camino de ruedas, Ievantando puen-
tes sobre los rios que haya que atravesar.
Se han concedido :1 la Sociedad todas las facultades neeesa-
1'ias y se han decretado privilejios a favor del comercio que se
haga por c1icha via. Sabemos que la Compania esta empenada
en la obm y deseamos que sns esfuerzos sean coronac1os con e1
exito mas feliz.
Aunque Matina, 6 sea Moin, bajo ningl1n concepto puede po-
nerse en pal'angon con Sun Juan, sf ofrece la ventaja de perte-
necer exclusivamente a Ill. Repl1blica, y el desarrollo del mismo
"
(tt"
Ti.,;bi
.. ",- \
o "
"
B.Wf..:1
10 h)
1+
"
"
,.
II iii
"
'0
"
II
1\
'2
" 1\
I;; J3 I S
16 I!; 19
. I.

11\
'0
J+
".
70
60
105
'"
lOu
16
l;
3Q 10
15' 16
o.
"
'0
l " ..
1 3

o b '" J::
6 \3
.,
"
,
B
13 10 Ll

1G" " 10
17 tU IJ '"
"
"
IS
I.e u: 18 17 i!O tU lR I:':
1) b' 17 C 1/ I II 7 Q (f {
I .
, .
'. 6

1\ .1 (;rJ\';. l
,9
14
11 ,.
Ii!
" "
0,
,.
e I
2.
,.

IS
:!O
. ,
"

"
IS
,.

13
"
15
"
,>
2.1 i!z'
, ..
I>:
14
\I
;!O
L.
i!.:.
...
10
" \J \3 13
, .
:MAPA DE LA
BAHIA DE BOCA TOHO
II

9

"
enla Repllblica de
COSTAlUCA
lpv"-1I1 ,1.0 pOI" .. 1
Comandantc Edwcu'd BCU'lH'tt .
de la manna ciE- [ /':"1
IS.
1839
1
"

J't .
Go
1';
IS
.'12
'u
3,
17
0>,
7S
,,,
:!J
,,,
Ir
0'
10
25
BOCA TORO. 59
siete alios; mediante 10 cual, el concesionario adquirira en abso-
luta propiedad, to do el territorio mencionado, que asciende a un
millon de acres.
Golfo Dulce tiene comunicaciones pOl' agua con Punta Arenas
y Chiriqui, y pOl' tierra con Ten'aba y Boruca pOl' un camino
bastante penoso.
La Nueva Granada nunea ha manifestado pretensiones a aquel
territorio hasta ahora ultimamente ; mas elIas estLl,n desnudas do
todo fundamento.
36. BOCA TORO.
Esta magnifica Bahia, comprende varios puertos c6modos,
seguros y cap aces y diversas islas de considerable magnitud y de
mucha fertilidad y hermosura. Entre las Islas y las extremidades
de tierra firme, se forman las cuatro entradas 6 canales princi-
pales, conocidos con los nombres, de Boca del D1'ago, Boca del
Tom, Boca del Tig1'e, y Canal del Valiente, POl'O la denomina-
cion de Boca Toro es con Ia que mas eomunmente se designa
toda Ia bahia. PorIa Boca del Drago fu6 pOI' donde entr6 Colon
en 1502, cuando descubri6 estos parajes, arribando a la Bahia de
Caribaco, que tom6 el nombre de Bahia del Almirante y luego
estuvo en Ia de Aburesma, que pareee cOlTesponder a 10 que hoy
se llama Laguna de Chiriqui. Una de esas mismas ensenadas,
recibi6 postel'iol'mente e1 nombre de Bahia de San Ger6mino,
donde los Espanoles fundaron, en 1560, lma pob1acion sujeta a 1a
Provincia de Costa Rica,la cual muy pronto desapareci6. En el
siguiente siglo toda Ia comarca estuvo rejida pOI' los Goberna-
dores de Costa Rica, que habian sometido a los indljenas y dado
principio (1 su colonizacion. POI' desgl'acia, ninguno de los esta-
blecimientos que se fOl'maron pudo subsistir, pero aquel territorio
continuo siempre reputandose como parte integrante de Costa
Rica hasta despues de la independeneia) que aparecieron las pre-
tensiones de Colombia y Iuego de Nueva Granada.
La ultima nacion meneionada es la que actualmente tiene po-
60 BOCA TORO.
sesion de Boca Toro, habiendose apoderado de dicho territorio,
contra todo derecho, en 1837. Sin embargo, se puede decir que
su poses ion es mas bien nominal, pues no ha logrado hasta ahora,
plantear alli ninglill establecimiento formal ni que se radiqnen
colonos granadinos. Los habitantes que se encnentran dispe1'sos
en las islas y ensenadas son oriundos, la mayor parte, de las An-
tilias Inglesas y casi no reconocen autoridad. Mientras tanto, el
Gobierno de Costa Rica, deseando evitar confiictos, no ha tomado
ninguna medida, en orden a la colonizacion de aquellos lugares.
La falta de caminos y Ia dificultad de abri1'los, es otra de las cau-
sas que mantienen esa parte de la Republica, desierta y en inco-
municacion con el resto.
Su manifiesta importancia Teclama con mjencia la atencion de
nuestras autoridades; siendo de espe1'arse que se daran los
convenientes para recobra1' un clominio que nos pel'tenece a to-
das luces, promovienclo un arregl0 de limites con la Nueva Gra-
nada.
Bajo tal concepto se ha celebrado una capitulacion con los Se-
nores Juan Carmichael y George Fyler de Inglater1'a, la cual fUG
debidamente 1'atificada pOI' el Congreso, en que se concedie1'on a
dichos Senores 100,000 acres de tierra, que equivalen a veinte 0
veinte y cinco leguas cuadradas; cuyos terrenos deberan sefia-
larse en Boca Toro, con Ia proximidad posible :i Ia frontera que
se determine, habicndose obligado los concesionarios a coloni-
zarlos al respecto de un matrimonio, 6 familia de dos personas
adultas, pOl' cada cincuenta acres.
Basta pasar Ia vista, sobre e1 respectivo mapa que se acompana,.
para compl'ender Jas ventajas naturales, la grande importancia y
la belleza de Boca Toro. La frontera qne pretende Nueva Gra-
nada es una linea que debe1'ia principiaI' en la ensenada de 1'1-
1'ibi Y acabar en el Oabo Burica, como se indica en e1 mapa gene-
ral, excluyendonos enteramente de Boca Toro. Veaae e1
dioe, con respecto a esta cuestion.
AJENTES DIPLO:r.r,l:l'ICOS Y CONSULARES. 61
p7. AJENTES DlPLOMATICOS Y CONSULARES DE COSTA RICA EN
PAISES EXTRANJEROS.
Dos SICILIAS.
COnsul General-Don Luis Rossi, residente en Napoles.
ESPAllA.
Enviado Extraordinario y .Minist1'O Plenipotentiario-Don Felipe Molina,.
Cunsul General-Senor Don Manuel Maria de Tapia, rcsidente en Madrid.
Vice Cunsules-Se van Ii estableeer en los puertos prineipalcs.
EST ADOS PONTIFICIOS .
.Minist1'O residente cerca de la Santa Sede-EI Marques D. Fernando de Lo-
renzana, residente en Roma.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
Enviado Extra01'dinario y .Ministro Plenipotenciario-Don Felipe Molina.
C6nsul General-Don Royal Phelps, residente en Nueva York.
FRANClA . .
Encargado de Negocios-Don Victor Henan, residente en Burdcos.
C6nsul General-Don Gabriel Lafond de Lurcy, residcnte en Paris.
Vice C6nsules-Los hay en los pllertos principa1es.
PERU.
Enviado Extraordinm'io y]Jfinist7'o PZenipotencia7'io-Don Gregorio Escalante.
CHILE.
Cunsul General-D. S. Thompson.
REINO UNIDO DE LA GRAN BRETAnA E IRLANDA .
.Ministro Plenipotenciario-Don Felipe Molina, quien obtiene igual caracter
cerea de los Gabinetes de Paris y Roma.
C6nsul General-Don Eduardo \Vallerstcin, Consul General de Guatemala,
residente en LondTes.
C(}nsul en Live?'pool-Don Guillermo Jackson.
V. COnsul en Southampton-Don E. Schoales,
IIAMlluRGo.
Consul General-Don Juan Renhard MOller.
PRUSIA.
COnsul General-No esta nombrado. Las personas que necesiten a)O'lln in-
forme pueden ocurrir al elior Baron A. ue Bulow, miomln'o de la
Berlinese, para 10. colonizacion do 1a America Central, residento en Berlin.
e 38. LISTA DE LOS SEKORES AJENTES DIPLOMATICOS Y CONSU-
LARES DE NACIONES EXTHANJEHAS ACllEDlTADOS CERCA DEL
GOBIERNO DE COSTA RICA, 0 Ei::lTABLECIDOS EN EL PAIS.
GRAN BRETAfiA.
Don Federico Chatfield, Encargl1do de Negooios, residente en Guatemala.
62 ADMINISTRAOION DE COSTA RIOA.
FRANCIA.
Monsieur de Fourc!lde, Encargado de Negocios, residente en Guatemala.
CIUDADES ANSEATICAS.
Don Carlos Rodulfo Klee, Consul General y Encargado de N egocioB, resi-
dente en Guatemala.
Don Henrique Ellerbrock, Vice Consul, residente en San Jose.
PRUSIA.
Monsieur de Hesse, Consejero intimo, esta nombrado Consul General y
Encal'gado de Negocios, corca de los diversos Gobiernos de Centro-America.
ESPAnA.
Don Diego de la Cuadra, osta nombrado, Consul General y Encargado de
Negocios de S. M. Catolica cerca de los Gobiernos de Costa Rica y Nicaragua.
GUATEMALA.
Don Nasario Toledo, Consul General, residente en San Jose.
30. LIS'rA DE LOS FUNCIONARIOS QUE COMPONEN ACTUAL-
MENTE LA ADMINISTRACION DE COSTA RICA.
PODER EJECUTIVO.
Presidente-Exroo Senor General Benemerito, Don Juan Rafael Mora.
Vice Pl'esidente--Don Francisco Mana Oreamuno.
Ministl'o de R elaciones y Gobernocion-Don Joaquin Bernardo Calvo.
jlfinistro de Hacienda y Guerra-Don Manuel Jose Carazo.
lntendenle general de Hacienda-Lie. Don Manuel Alvarado.
Comandanle de al'mas de San Jose-Coronel Don Jose Joaquin Mora.
Conladores mayores del Tl'ibunal de cuentas-lo. Don Salvador Gutierrez.
" 20. Don Manuel Canas.
Administradcr de la Adman prill-Don Nereo Brenes.
Contadcr de id.-Don Anselmo Castro.
Faclor de Tabacos-Don Pedro cesar.
Con/ado)' de id.-Don Eval'isto Bolanui.
Adm6r de Licol'es-Don Rafael Ramirez.
Contador de iden.-Don Nicolas Saenz.
Casa de Moneda. AdmOr-Don Manuel Bolandi.
" Ensayad01'-Don Juan Barth.'
" Fund'id07'-Don Manuel Hernandez.
" Gravador-Don Ramon Madriz.
Admistradol' general de COl'l'eos-Don Francisco de Paula Gutierre!O.
Admar de la Aduana de la Garita-Don Luciano Peralta.
Contador de id.-Don Juan Vicente Marchena.
Admo1' de Malina, l'esidente en Cartago--Don Santiago Ramirez.
Adrnor de la Aduana de Sarapiqut, 7'esidenle en San Jose-Lie. Don Matias
Trejos.
Comadcr de iden.-Don T,ncas Fernandez.
Comandante y Gobernador de Matina-Don Jose Maria. Ramos.
Comandanle de Sarapi'l.'ut-Don Manuel Montoya.
Gobernadcl' y Juez de Punta Arenas-Don Jose Maria. Canas.
C07nandallle de iden.-Don Juan B. dIriarte.
ADMINISTRACION DE COSTA RICA. 63
Gobernadores departamentales.-San Jose-Don Jacinto Garcia.
" Cartago--Don Telesforo Peralta.
" Heredia---Don Juan Gonzales.
" Alajuela---Don Florentino Alfaro.
" Guanacaste-Don Rudecindo de la Guardia.
PODER LEJISLATIVO.
Presidente-Don Francisco Marla Oreamuno.
Diputados-Don Nasario Toledo, Don Agapito Jimenez, Don Manuel Zar
mora, Don Adriano Bonilla, Don Miguel Mora, Don Juan de Dios Marchena,
Don Modesto Guevara, Don Saturnino Tinoco, Don Tomas Sandoval, Don Juan
Rafael Rcyez, Don Rafael Barroeta, Don Jose Antonio Chamorro.
PODER JUDICIARIO.
Rejente de la Exma. Corte-Benemerito Senor Don Juan Mora.
Majistmdos-Lic. Don Lorenzo Montufar, Don Pio Alvarado, Don Ramon
Carranza, Lie. Don Vicente Herrera, Don Ramon Castro.
Fiscal-Don Ramon Quiroz.
JUECES DE l A. INSTANCIA.
San Jose--Pam 10 Civil, Lie. Don Julian Volio.
" Para 10 Criminal, Lie. Don Aniseto Esquivel.
CaItalJo--Don Juan Manuel Carazo.
Heredw-Don Fuljencio Fonseca.
Alajuela---Don Manuel Castro Bonilla.
Guanacaste-Lic. Don Manuel Viales.
Audito'/' de Guerl'a---Lic. Don Jose Antonio Pinto.
Juez de Hacienda-Lie. Don Manuel Vidal.
Fiscal de HacienL1a---Don Bernardo Jimenez.
UNIVERSIDAD DE SANTO TOMAS.
Rectm-Dr. Don Nasario Toledo.
Vice Rect01-Bl'. Don Francisco Muria Iglesias.
Tesorero--Don Martin Echevarria.
Secretario--Don Vicente Herrera.
GOBIERNO ECLESIASTICO.
Obispo electo--Ilmo. Senol' Don Anselmo Llorente.
Vical'io Sr. Jo.se GtLbriel del Campo.
Notalios-LlC. Don Felipe JauregUl, Don Joaquin Estanislao Carazo.
JUNTA ITlNERANlA GENERAL.
Presidente-Don Manuel Mora.
Sec1'elario--Don Florentino Zeledon.
Tesol'ero--Don Joaquin Alvarado.
JUNTA ITINERANIA DEL NORTE.
Presidenle-Don Buenaventura Espinach.
Secretm'io--Don Felix Mata.
64
ARTicULOS QUE SE IMPORTAN USUALMENTE.
40. LLAVE PARA LA NOMENCLATURA.
Nombres antiguos.
Golfo de Chira, l
" San Lucar,
" las Salinas,
Rio de Solano,
Hio de Costa Rica,
Desaguadero,
Rio de Vasquez,
Hio de los AnzueIos, }
Rio de Suerre,
Bahia de Caribaro,
" Carabaco 6
" Zel'abora
Babia de AburesU:a,
Rio de Chipanso,
Rio de Cartago,
Cariay 6 Cariari, !
Isla de los DOl'aces,
Isla de los Tojares,
Villa Vieja 6 Ciudad Vieja,
Villa Hermosa,
Santo de Esperaza,
Quepo,
Bruselas,Aranjuez, 1
Nombres moderna.
Golfo de Nicoya.
Rio de Ia Barranca.
Rio de Castillo Viejo.
Rio de San Juan.
Rio del Tortuguel'o.
Rio de Ia Reventazon 6 el de Pa-
msmina.
Rio de Matina.
Bahia del Almiran te en Boca Toro.
Laguna de Chiriqui enBoca Toro.
Rio de Nicoya.
Rio Grande.
Puerto de San Juan de Nicara-
gua 6 rio Indio.
Isla de Colon.
Escudo de Veragua.
Heredia.
Alajuela.
Esparza.
Golfo dulce (pueblo estinguido.)
Pueblos Espanoles extinguidos
que estuvieron en el Golfo de
Nicoya.
Ocotrina, Cautren, Chorote, Chira, vieron en el mismo Golfo y

Pueblos estu-
ya no existen.
Tuis, Concepcion de Ia Estrella, 1
San Jose Cabecal', San Andres f Pueblos extinguidos de TaIa-
Viceita, San Antonio Urimana, manea.
Chanquen, Tiribi, etc., etc.
Chirrip6, AtiJ:ro, Garabito, }
Pueblos de indigenas que existi-
eron en el interior.
41. ARTICULOSQUE SE IMPORTAN USUALMENTE A COSTA RICA.
DE LA GRAN BRETAnA.
Gel1CI'OS de algodon crudo, como mantas 6 toeuyos; genel'os de algodon bJaneos
6 lavados, como madapolanes, percalas, linoes, drilcs; generos de
o,lgodon estampados, como Z(1razas 6 quimones, paiiuc10s y paiitlclones; gencl'os
de algouon rayados, como y cotin coleha; gasas y mllselinas, JJIancas
y de para trajes, cortinaR y pabellones; hilo de algodon y de lino, para
eoser en oyi.llos 6 carretos; medias y ese(1rpines de algodon: de lana, de seua
y de lino; irlandas y royales; floeo blanco y de col orcs; alemaniscos 6
damascos de algodon blanco pm'a manteles, toallas y servilletas; camisas,
camisetas, calsol1cillos y gllantes de algodon; genel'os para sacos y sacos hech08;
ARTioULOS QUE SE IlIIPORTAN L"SAL:r.mNTE. 65
osnaburO'os, bramantes, rnsias, creas y cregiiela$, pique blanco y de colorcs
para g'.lingas, lllnselinas de seda, etc" etc., para
panuelos de sed a para la bolsa, panuelones de raso y de burato 0 espumllla,
generos de lana para trajes de senora y para pantalones, panos y
finos y entrefinos, para fraques y pantalones, ropa hecha para hombres de
todas clases, merinos, panos de verano y alpacas, balletas y balJetones, de todos
colores, filaila nacar, y clibica de todos colores, paraguas do seda y algodon.
sombreros negros de seda para hombre, sillas de mont,Lr para hombre y para
mujer, frenos, ricndas, cabczadas, cstribos, cinchas, espuclas, mantillones,
latigos y chilillos, coches y birlochos, y guarniciones para iden, cuchillos y
tenedores de mesa, cncharas y cllcharitas, cafeteras y teteras de platina, loza
!!urtida, servicios de mesa, servicios para te, platos y platillos, tazas y tacitas;
soperas, escudillas, lavatorios, picheles, palanganas; janos; pozuelos, bacinicas,
escupideras, etc., etc., cristaleria, vasos, copas, salzeras, 8aler08, dulceras, gar-
rafus, botellas, vidrios pIanos, botas y zapatos, para hombre y para mujer,
peines y peinetas, navajas dc afeitar, tijeras y cOl'ta plumas, espejos pequenos
o tocadores, bastones, botones de sed a, de metal, de hueso, de vidrio para fra-
que, chaleco 0 pantalon, brochc8, ahujas de coser, alfileres, b e8pejue-
los para narices, lentes de mano, anteojos de larga vista, anteojos de opera b
gemelos, ollas de fierro, calderas b caecrolas de todos tamanos para la eocina,
planchas, hachas, azuelas, barras, pabs, azadones, picas, piochas, ma1'tillos, coci-
nas it homos de fie1'ro; fieno y aeero en barras, cuadrado, redontlo, pln.nchu-
ela; fondos b peroles de fie1'ro pm'a fabricar azucar; ynnques y tornillos y fu-
elles {lara frag;ua, instrumpntos para carpintero, clavazon de toda especie, cer-
raduras de pllerta de toda especie y de gaveta, altlahas, tiradores,
pm'illones de hicrro y de laton, alambiqucs para destiJar aguardicnte, can delc-
1'08 de laton y de platina, lamparas, Qllil1tllleeS, candiles, de colgar
grandee para adorno de sala, papel pintado para forral' pared.c8, genero PlD-
tado al olio, para suelos de casa, alfombras y carpet as, muel)les de casa, como
cab'es, 'camas, sofaes, c6modas, lavatorios, estantes, mesas, silleta8,
poltronas, papelcras, escritorios 0 Ileccseres, papel para cscl'ihil' de todas clases,
Iden de estraza, secante y de imprenta, plumas de acero y de ganso, tinta, co-
mun y de imprcnta, lacre, obleas, lapices, mapas, globos ge6graficos y libros
blancos; cepillos de todas clases para ropa y zapatos, sombreros y dientes; relo-
j es de bolba y de mesa, c,ldenas, vid.rios, sellos, y llaves de re16, fusiles pam la
milicia, y escopctas y rifles, pbl,ora para (;anon, para fusiles y para la caza,
etc., med.icinas su1'tidas, eampanas de iglesia, eampanillas de lUano y de col-
gar, cencerr08, <Lrgollas, etc.; jabon ordinario, velas de esperma y de estearina.
baldes de madera, cofrea y sacos de camino, aguarraz y pinturas, cerveza y
cidra, marmol para mesas y p[Lra lapidas de sepnlcros, te, azogue.
DE I_OS ESTADOS UNIDOS.
Manta, cotines, sal'azas, carncs saladas, jamones, cueros, harina, manteca,
jabon, manter'[ll.illa, remos, pescado salado, baealao, macal'el, cinchos de
fie1'ro para cal'retas; y poltronas, aRiento de junco, y asiento de madera i
in.strllmentos para la como arados, pal as, pi cos, azadas, y bach as;
vclas ue esperma y de composlclon, generos de p;oma clu8tica, zapatos, sombre-
ros, capas, calzones, sobrebotas, etc., alquitran, jarcin.
DE ESP,Ii\'A.
Aceitc de olivo, aceitunas, almcudrns, nzoglle. vinos de Jerez, Malaga, Catalan,
etc., fLgual'dicnte de ubn, alcaparroncs, ubos pasas e higos paso,;,
alucema, scda fioja (joyante) y torClda todos col ores, cintns de seua 0
de todas clases, baticlos y labrados, de seda, sarga u.e Malaga, palioS,
panuelones de espumillu,; libros en idlOma y
5
66 ..A.RTICULOS CUY A IMPORT.A.CION ES VENT.A.JOS.A..
espanoles j papel fiorete para escribir y ordinario para cigarros, piedras de chis-
pa, fierro de Viscaya, pistolas de iden, cera blanca, fideos.
DE FRANCIA.
Joyeria de poco valor, perfumeria de toda elase, sederia para trajes de senoras,
de seda y de tereiopelo para ehalecos, relojes para la bo1sa, pendulas
ue mesa, panuelos de cambray para la bolsa, generos para camisas y camisas
hechas de lino, panuel08 de cruzarse para senora de todas clases; adornos de
cabeza, papel: de cartas j cognac; vino de Burdeos ordinario y mediano, clarete,
medoc, sauterne, la rosc, rosellon; guantes de cabritilla y de seda, estampas y
laminas en marco, para adorno de casas; encajes, punto de tul y groB de Na-
poles para trajes, panuelones de punto negros y blancos para 8enOrl1, blondas y
velos pl1rl1 iden, flores artificiales y floreros, panos, casimires, abanicos, sarga,
raso negro y de colore8, rnanes, creas, botas y zapatos para hombre y senora,
80mbreros, instrumentos de cirujia, estuches de matematicas e instrumentos
para agrimensor, conservas, petit pois, sardinas, pate de foia gras, etc.
DE CHILE.
Pellones y zaleas, ponchos y poll1inas, jerga, hal' ina, pasas del Huasco, nueces,
que80s, vino dulce, vino mosto.
DEL PERU.
Pellones torcidos, zaleas, sombreros de vicuiia, ponchos, aguardiente de pisco,
vino dulce, aceitunas .
DEL ECUADOR.
Cacao: sombreros de jipijapa, cigarreras, sac os de guangoche.
DE ALEMANIA.
J uguetes de niiios, instrumentos de musica, pianos, violines, harpas, etc.,
muebles de casa, cristaleria blanca y pintada, y de color, de Bohemia.
DE ITALlA.
Terciopelos, mistelas, pastas, macarones, fideos, cera blanca, estatuas de yeso
y de madera, efijies de santos, pinturas de santos al olio.
DE CHINA.
Loza, te, esteras y muebles de junco, cofres de alcanfor, eostUl'eros y mue-
bles de Iaqueria (barnizados), ajedreces y tablel'os de damas, cachinfines, sede-
,ias.
42. ARTICULOS CUYA IMPORTACION ES VENTAJOSA.
[nstrumentos y maquinns para la agricultura, como arados, sembradores
desherbadores, carretillas de mano, paJas, picos, azaclas, piochas, guadanas;
machetes, barras, hachas j trilladores, limpiadores y aventadores de arroz; mo-
moler moli?os para hacer harina de maiz, maquinas para re-
<.lucu a pasta el maJz com do, quebradores para romper la cascara del cafe
fresco, trilladores 0 maqllinas para trillar cafe, aventadorcs para iucn j can-c-
tas fucrtes para e1 trasporte de mercaderias en caminos muy quebrados, de-
biendo condncir quince a veinte quintales cad a una y ser tirauas pOl' bueyes
o mulas; desmotadores de algodon y prensas pam iden; maq uinas de asenar
mad?ra en tablas, vigas, alfajillas; maquinas para hacer tejamani j
traplChes pequenos 0 mJeruos para moler cana, trabaJl1ndo con agua 0 con
mnlns; peroles y hornillas para fabricar azllCar, maquinas para romper rocas
y abrir caminos, maquinas para lavar y plan char ropa. maquinas para hacer
velas y jabon, imprentas comunes y litograficns, <1 letra surtida; maqui-
nas 6 ingredientes para fabricar helados artificiales, hielo en masas, bombas
para pozos.
PARTE SEGUNDA.
MEMORIA DE LOS V ARONES ILUSTRES QUE HA
PRODUCIDO OOSTA RIOA.
No obstante su pequeiiez y comparativo atraso cn civilizacion, Costa Rica
puede vanagloriarse de habcr sido 10, Cuna de unos cuantos hombres de verda-
dero merito, si bien, los mas de ellos, han ido a dar el fruto de sus brillantes
talentos, lejos del suelo natal. Vamos a presentar a nuestros lectores las noti-
cias que hemos podido recojer, de los mas distinguidos, sintiendo que sean tan
escasas e incompletas.
EL PADRE GOICOCHEA.
El Reverendo Padre Fray Jose Antonio de Goicochea, natural de Cartago,
floreci6 en Guatemala, a fines del siglo pasado. Habiendo entrado en la comu-
nidad de San Francisco, se consagr6 a las ciencias, adquiriendo una erudicion
Dada comun, y distinguiendose pOI' sus ideas avanzadas para el tiempo en
que vivia. Doctor y Maestro en Filosofia, rejente6, durante algunos aiios, la
catedra del mismo ramo, en la Universidad de San Carlos de la mencionada
ciudad, y fue el primero que abandono el ltntiguo sistema escolastico, adop-
tando para los estudios el metodo analitico y esperimental, y todos los adelan-
tos de los modern os ; 10 quc Ie dio grande impulso a lit ilustraeion. Como
comisionado de su orden en Espana, supo granjearse lit estimacion de cuantus
personas 10 tr:1taron: defendi6 los intereses de America, y promovi6 v:1rias
medidas conducentes al adelanto de su patria. Fue uno de los fundadores de
la "Sociedad de amigos del pais," establecida el ano 1795 eu el mismo Gua-
mala, para el fomento de las artes, industria, comercio, y agricllltura; cuyn.
creacion produjo los mas beneficos resultados, contribuyendo poderosamente a
la mejora. de las fabric as y otros objetos de ntilidad general. Dicha corpora-
cion todavia existe en Guatemala, aunque enervada deade la Independencia
para acii, pOl' el cambio que ha habido en las cosas y pOI' los disturbios pc;-
liticos.
El Padre Goicochea sabia hcrman:1r 1a tolerancia con el zelo evanjelico y un
espiritu oxaoto con 1a fe mas pura. De modalOB afables, y de una conversacion
68
DON BRAULIO CARRILLO.
amcna, que rayaba en 10 jocoso, se bizo notable, no menos pOl' sus luces, que pOl'
BU benevolencia y sencillcz apost6lica; dcjando una memoria que sera pOI'
siempre venerada en Centro America.
CHanse varios dichos agudos y anecdotas curiosas del Padre Goicochea.
Entendemos que a su pluma se deben algunas memoria8 muy intcresantes de
la "Sociedad de Amigos" y diversos articulos de la primera Gaccta que hubo
en Guatemala j Rsi como un poema escrito en latin.
He aqui los {micos datos biograficos que hemos podido adquirir relativos a
este distinguido Costa Ricense.
(V ease su retrato pagina 16.)
Nadie tiene, en nuestro concepto, mas titulos que Carrillo, a ocupar un lugar,
entre las celebridades de su patria, babiendo sido osta misma el teatro principal
de sus glorias, y donde despleg6 las eminentes caliclades que 10 proclaman hom-
bre de estado, las dos veces que estuvo al [rente de la administracion.
E1 Smlor Carrillo naoi6 en Cartago e1 ano de 1800, e bizo sus estudios en Ie.
Universidad de Leon, donde se rocibi6 de abogado. Alli pudo observar de
cerea el espantoso earacter que la revolueion tomb en aquel Estado, en la cual
su hermano y protector Don Basilio hizo un papel memorable.
Despues de viajar por Honduras, Salvador y Guatemala, restituido Ii BU
patria en 1830, inici6se Don Braulio en la carrera publica, sirviendo la Fiscalia.
de la Corte Suprema de Justicia, de donue ascenc1i6, pOl' eleccion popular, Ii lo.
Prcsidencia del mismo Tribunal j cuyos destinos desempefi6 a satisfaecion
general j dando a conocer en elias su ilustracion y talentos y comenzando Ii
adquirir influjo y popularidad.
En seguidn. encontramos Ii Carrillo, asociado de otr08 j6venos que oomo el
despuntaban, formando In oposicion a1 Gobierno de Don Juan Mora, entonces
en au segundo periodo. Trat6se en aquolia epocn de dostruir el monopolio
que ojercian en la administrl1cion de Justicia cicrto llUmero do lotrados viojos,
en e1 pais, y Carrillo [ue de los que se pronuncinron contI'a, los letra-
dos, opinando por que cunlquiera eiudl1dano: sin distincion, fuese clejible para
las MajistratUl'as y Juzgados. Sin embargo, la oposicion de entonccs Be COll-
dujo con nmcha pl'opicdad, respetando 1a ley y el orden estl1blecido.
En 183
1
!, el Sellor Carrillo tom6 I1siento en 01 Congreso Federal, Ii Ia sazon
rounido en Sonsonate, como uno de los Rcpresentantes de Costa Rica, acom-
palllUldo a dicho Cuerpo, cuando se tl'aslnd6 a la ciudnd del Salvador, que se
hnl.Jia declarado Dish'ito Federal. Prosenci6 alIi la lucha empcfiadil .. entre el
Gobierno Nacional y l:t administracion del Salvador, it cargo entonces del Jefe
69
San Martin; lucha que termino con la derrota complota de dicha administra-
cion y la renovacion de todos los podercs del Estado. Carrillo no pudo menos
que levantar au voz contra las demasias del Poder Nacional, procurando mode-
rar las persecuciones y defendiendo siempre el principio dc la soberania de los
Estados.
Sali6 del Congreso en 1835, y regres6 a Costa Rica, a punto en quc se prac-
ticaban elecciones para la primera Billa del Ejecutivo, por remmcia del Sefior
Gallegos, y toc61e a. Carillo ser llamado pOI' el voto de sus conc'iudadanos, para
lIenar el tiempo que faltaba del periodo eorrespondiento al enuneiado Sefior
Gallegos.
Emrufiaba Carrillo el man do supremo, euando tuvieron lugar, primero, el
levantamiento de las ciudades llamado de la liga y mas tarde, la intentona de
Quijano; POl'O el Gobicrno obro con tanta firmeza y enerjia, que uno y otro
movimiento fum'on bien pronto aofocados; quodando en eonsecuencia, mas
afianzado que nunea, 01 imperio de la ley y el pre tijio de la autoridad.
Semejantes triunfos aumenta.ron naturalmente la reputaeion de Don Braulio,
y cuando en 1837, tllVO que cesar en sus fllnciones, por haber cxpirado el
tiempo de su eleccion, hicieron sus partidarios los mayores esfuerzos, a fin de
reelijirlo. Esto, sin embargo, no pudo 10grarse, habiendo obtenido una. eseasa
mayoria de votos, 01 Licenciado Don Manuel Aguilar, que cra el candidato del
bando contrario.
El Sefior Aguilar, hombre de cariicter dulce y eonciliador, apenas se hizo
cargo del Gobierno, comenz6 a dar muestras de querer apoyar su administra-
oion sobre todos los pueblos del Estado indistintamente: 10 que disgust6 en
alto grado a los Josrfinos, que so encontraban vencedorcs. Alarmado Agui-
lar pOl' los sintomas do scdicion quc observaba, procedi6 a expulsar dol pais,
sin previa formacion de causa, a. tres de sus opositoros mas audaces, siendo dOB
do ellos, miombros de la Lojislatura. Esto golpe, dado aisladamento y sin tomar
las demas modidns que hubioran sido necosarias para sostoncrlo, no irvi6, sino
para precipitar la cnida do Aguilar.
Asi fue como sus degafoctos no tuvieron la menor dificultad en fral!:unr 10.
conspil'acion militar que oRta1l6 en San Jose el 27 de Mayo do 1838: Aguilar
fue destituido y deportado; y Carrillo, quo ambicionaba siemprc 01 poder, se
puso lL la caboza de los nogocios. Duono del cuartel, 10 fue do la Capital, y
los demas pueblos dcsnl'mados, no tuvim'on otro reourso quo suscribir 01 acta
del pronunciumionto.
No podemos, ciertamente, menos de dcplorar In manora con quo Carrillo se
apodero de las riondas del Gobicrno, ('sta Acgundn voz, siondo el primcro en
dar 01 funcsto ejcmplo de conculcar cl orden constitucional, euya violacion
jamiis habia podido consumar"c anteriormcnto. Tampoco aprobaremos su 6is-
70 DON BR.A.ULIO CARRILLO.
- _'1
tema de absolutismo interior y de completa disociacion respecto a los demas
Estados que antes eompusieron la Federacion Centro Americana; pero, por
otrn. parte, es fuerza confesar que Carrillo cubri6 con grandes becbos el crimen
de usurpador; y que el curso de los acontecilllientos ba justificado su politica
exterior.
Conocida, por una larga y costosa experiencia, la repugnancia e ineptitud de
los Estados, en 6rden a Bostener un Gobierno general, la idea mas simple y la
que, neces..'1riamente debia presentarse, a eualquiera bombre que pensase con
exaetitud, era la de aislar y fortificar a Costa Rica, basta donde alcanzasen sus
propios recursos. Hc aqui el plan que Carrillo se propuso, y el que sigui6 con
una constancia y un acierto admirable, consagrando toda su atencion al arre-
glo de la bacienda publica, a la disciplina de las tropas y al acopio de elemen-
tos de guerra.
EI fue quien realmente eehO los cimicntos de 1a organizacion de la Repu-
blica cn twos los ramos, y a quien debe Costa Rica, la chancelacion de su
deuda extranjera,* y el establecimiento de los Codigos que rijen en materia
penal, civil y de procedimientos. La organizacion que di6 a los tribunaies y
juzgados, ba servido de pauta para todos los arreglos que se ban becbo poste-
riormente: 10 mismo se puede decir de 8U reglamento de policia interior; y el
que decretO para la hacicnda publica, es el que todavia se observa con muy
lijeras innovaciones.
Estos servicios bastarian para asegurar Ia fama p6stuma de eualquier indi-
viduo, pero Carrillo tiene otros titulos a la gratitud de sus compatriotas, ba-
hiendo promovido, con eficaz empeno, la mejora de las vias de eomunicacion, la
abertura de un camino carretero para Matina y la construccion de varios
puentes. Bajo sus auspieios se levantaron'igualmente, la Garita de Rio Grande
y la Aduana de Punta Arenas, edificios (tmbos de alguna importancia: se traz6
la planta de la poblacion de aquel puerto: se di6 nueva delineacion a Cartago
y se dictaron pl'ovidencias, para ensanchar las calles de todas las eiudades y
para herm08earlas y alumbrarlas.
Sobresalia Carrillo por BU zelo en 'perseguir el vieio y castigar a los crimi-
nales y pOl' su pureza en el manejo de los cauuales publicos, asi como por el
cuidado que ponia, on que todos los omplead08 cumpliesen exactamcnte sus
deberes, dnndolcs el mismo, el ejempl0 de una 1aboriosidatl inf:l.tigable. Estas
virtudcs, civicas que aun sus mismos encmigos politic()8 Ie concedeD, fueroD, no
obstante, oscurecidas, en variaa circunstancias, poria excesiva severidad que
despleg6, para reprimir las insurrecciones que se proyectaron para derrocarlo
ael poder.
Ilabiendo heeho desapal'ecer, por este medio, todo principio de:oposicion y con-
>It Contribuyeron mucho it facilitar este arreglo, los buenos oficios del Consul Chat-
field y la generosidad de los tenedores de bonos.
DON BR.A.ULIO CARRILLO. 71
siderando ya consolidada su dominacion, Carrillo se of us co, basta el extremo, de
declararse Gefe perpetuo e inviolable de Costa Rica, emitiendo con fecha 8 de
Marzo de 1841, la que !lamo Ley de Garantias, en que se sobreponia a todos
los derechos politicos de los Costa Ricenses, pretendiendo que los pueblos Ie
habian conferido facultades sin Ii mites, para constituir el Estado de la ma-
nera que tuviese pOl' conveniente.
A pesar de este paso innecesario e indiscreto, puede ser que su dominacion
hubiese durado largo tiempo, si el General Morazan no bubiera cortado au
carrera politica, invadiendo el pais, en 1842, con fuerzas de los otros Estados.
Carrillo, abandonado pOl' una parte de au ejercito, tuvo que capitular y resig-
narse Ii la expatriacion, dejando el pais en po del' de los invasores, y aunque
estos fueron lanzados, pocos meses despues, el nuevo gobierno que se estable-
cio, Ie rebuso el permiao de volver.
Obligado a peregrinar pOl' las republicas del Sur y luego pOl' el Estado del
Salvador, :fij6, pOI' ultimo, en este, su domicilio, en la ciudad de San Miguel,
donde vivia consagrado al ejercicio de su profesion, y se ocupaba en algunos
trabajos de mina.s que habia cmprendido, cuando plugo a la Providencia poneI'
un :fin trajico a sus dias. Cierto encmigo personal suyo, a quien habia ga-
nado un picito refercnte a 1a propiedad de las mismas minas, aprovechandose
de las revueltas civiles, en que pOl' desgracia estaba envuelto aqllel pais, y
acompafiandose de otros facinerosos, Ie sorprendi6 en un bosque solitario, a
donde se habia reflljiado, con noticia de que se Ie perseguia, cerca de su ba-
bitacion, en el pueblo de la Socicdad, y Ie dio muerte dcsapiadadamente, saci-
ando asi su antiguo reneol'.
La mucrte de Carrillo, acaeeida en 1845, fue generalmente sentida en Costa
Rica, aun pOl' aquellos mismos que babian pertenecido a partidos eontrarios, y
en 1a actualidad, todos reconoeen sus grandes servicios y baeen justicia a sus
virtudes. Prueba10 asi 10, clisposicion que dicto e1 Gobiel'llo, en 1849, man-
dando que SllS restos fuesen recojidos y trasportados it San Jose, donde debe-
ran depositarse en un mausoleo, levantado it costa del tesoro publico.
Era Carrillo pequeno de estatura, inclinandose a 1a obesidad. Lleno de
rostro, con ojos grandes y prominentes y de semblante grave, a1 cual daba
cierto aire de vejez prematul'a Ia circunstancia de tener la cabeza c ~ i entera-
mente despoblada de cabellos y ser est0s canos, 10 mismo que la barba. En
SllS facciones se notaba mucha resolucion y fuerza de voluntad. ::li bien, pOl'
una parte, era clescuidado en BU trato, hasta tocar en el desaliii 0 y aspereza,
era pOl' otra, sencillo en su porte, como funcionario pilblico: enemigo del
fausto y de la ostentacion y sumamente frugal y arrcglado en sus costumbres
privadas.
Perecio a 1a edad de 45 anos: es probable que si hubiese vivido, habria
modi:ficado sus ideas.
12 DON JOSE MARiA Z.UIORA Y OORONADO.
EL EXCELENTfSIMO SENOR DON JOSE MARIA ZAMORA Y
CORONADO.
(V ease su retrato pagina 32.)
Experimentamos la mas viva complacencia, en poder presentar a nuestros
compatriotas algunas pinceladas, acerca de este hombre ilustre, que nos perte-
nece pOl' cl nacimiento, aunque domiciliado en los dominios de Su Majestad
Catolica, a cuyo servicio ha consagrado una larga y laboriosa existencia.
La bistoria del Sefior Zamora es uno de aqueUos ejcmplos notal)les, de 10
mucho que el talento puede alcanzar, euando esta unido con la integridad, con
una conduck'l, intacbable y con el amor al tro,bajo. Partiendo de humildes
principios y sin el auxilio de un gran patl'imonio, de relaciones de familia ni
de protectores poderosos, el ha sabido labmrse una brillante carrera, a fuerza
de merito y honradez, y ha sabido triunfar de contratiempos, que talvez a otro
habl'ian desalentado, hasta colocarse entre las primeras notabilidades de la
toga espanola.
Vio la luz el Sefior Zamora, en la ciudad de Cartago, el ano de 1785.
Su familia, una de las mas antiguas y respetables del pais, procuro desde
luego, darle Ill, mejor educacion que se poclia proporcionar en aqueilos tiempos,
enviandole a estlldiar en la ciudad de Leon, donde existia un eolegio, que des-
pues se convirtio en universidad. En consecuencia, el joven Zamora aban-
dono la casa paterna ii. la edad de trece ail os, saliendo en Febrero de 1798 de
Cartago, a cuya ciudad jamas debia vol vel'. Permaneci6 en Loon seis ail os,
oursando las clases de gramatica, filosofia, canones y leyes, distinguiendose,
desde el principio, pOl' BU aplicacion y talentos, y saliendo de todos los
examenes acostumbrados con el mayor aplauso y lucimiento, hasta graduarse
de ba0hiller en canones y leyes, cuando apenas contaba diez y nueve arros.
En el de 1804, paso a Guatemala con el objeto de completar sus estuclios,
y alli tllVO que some terse a un nuevo examen, en todas las materias que babia
estudiado: pOl' que los grados adquiridos cn el cologio de Leon no tenian au-
toridad. En aquel acto, practicado con dobles replicas y con extraordinaria
solemnidad, Zamora ilono de admiracion a sus examinadores, pOl' sus extensos
conocimrentos, como 10 acreditan los lisonjeros atestados que, sin solicitarlos,
se Ie dim'on y la aprobacion unimime que obtuvo. A continuacion emprendio
su pasantia, en el bufete del ilustrado juriticonsulto Don Miguel de Larrei-
naga, entonces relutor de Ill. Audicncia y ChaDcilleria rcal del reine, bajo cnya
direccion hizo l'fipidos progrosos y se di6 a conocer, mercciendo bion pronto 01
nombramicnto de segundo relator. Descmpeiio oste destino dos ailos, ii. satis-
faccion general, y hall1indose en el, se OCllPO de un trabajo mny importante,
formaudo cl indice do las reales cedulas cOl'respondientes al reino, documento
que dejo concluido y que todavia debe existir en los archivos.
DON JOSE MARIA ZAMORA Y OORONADO.
73
Lleno de una loable ambioion y observando la necesidad de ocurrir it la
metr6poli para ubtener asenso en su carrera, el Senor Zamora forma la reso-
lucion de pasar it Madrid, y al efecto hizo dimisi on de la relatoria, y desp)les
de obtener la lioenciatura, con las ritualidades de estilo, emprendi6 este viaje
en 1809, ll(\vando recomendaciones muy especiales de la audiencia, para que
se Ie agraciase con una toga de oidor.
La suerte Ie dcparaba un golpe tremendo, pues en la travesia de Honduras
Ii la Habana, apresado el buque en que iba pOl' un corsario, sufrio el despojo de
cuanto llevaba consigo, perdiendo en un momento el fruto de muchos anos de
fatiga y privaciones. Asi fue que, al desembarcar en la Habana, se encontr6
sin recursos para continual' su viaje y se decidio a permanecer .en dicha ciu-
dad ejerciendo su profesion; mas tuvo la fortuna de encontrar un buen amigo
en 01 generoso licenciado Palma, que 10 asocio it su bufete y a BU sombra pudo
Zamora reponor sus perdidas en poco tiempo y adquirir roputacion pOl' sus
aptitudes y buenas prendas. No tardo, pOl' tanto, en ser Hamado, en virtud de
real titulo, a sorvir 01 destino de relator en la Audiencia de Puerto Principe,
it donde paso en 1811, desempenando dicho empleo cinco anos. Caso en
aquella ciudad con una Senora muy distinguida del lugar, llamada Dona.
Maria de los Anjeles Quczada, y como era natural, estableci6 alIi su domicilio.
En soguida fue promovido al empleo de Asesor Teniente Letrado de la In-
tendencia dc Puerto Principe, con la facultad de remplazar al Intcndente en
casos de ausoncia a enfermedad. Ocupo dicho dostino, desde 1816 a 1826, ba-
biendole tocado ejercer las funciones de Intendento, pOl' espacio de mas de
cinco anos.
Sus oapacidades no comunes, habian llamado la atencion de la- Corte y en
1826 obtuvo un nuevo asenso, nombrandosele Asesor de la Superintendencia
de la Habana, con el cargo tambicn de sostituir tempol'l1lmente al Superin-
tendcnte en sus ausencias y enfermedades. Permanecio en este puesto ot1'os
diez ailos, coadYllvando eficazmente en el, a la planteacion de tochs las 1'e-
formas y arreglos quc introdujo en la Administracion de Ia Hacienda, e1 cele-
bre Pinillos, Conde de Villanueva, BU amigo intimo y entonces Superintendente,
a cuyas SiLbins y accrtadas disposiciones, se debe, como todos saben, el exce-
lente estado cn que se encuentran los l'ecuI'SOs fisc ales de Ia Isla de Cuba.
De alli paso it prestaI' sus servicios en e1 empleo de Contador Mayor de
Cuentas de la IIabana, que obtuvo por el espacio de otra decada, hasta que en
el ano de 1845 fue elevado al alto puesto do Hejente de la Audiencia Pretorial
de la misma ciudad de la Habana (e1 mas encumbrado en su linea) y el cual
descmpcno dos anos. Finalmente, en el de 1840, se Ie nambra vocal de la
Junta Suprema de Disciplina y arreglo de Tribunales del Reino, establecida
cn Madrid j mas suprimida csta corporacion, en el corrientea no, el Senor Za-
mora ha quedado en el goce y honores de Rejente Jubilado.
74 DON JOSE MARiA ZAMORA Y CORONADO.
Ademas de estos diversos empleos, todos de elevada categoria, el Senor Za-
mora ha sido distinguido con las mayores eondeeoraciones propias del ramo,
habiendosele coneedido los honores de Auditor de guerra en 1815, los de To-
gado de la Audieneia de Caracas en 1816, los de Consejero en el Supremo
Tribunal de Hacienda en 1830, y los de Ministro en el Supremo Tribunal de
Guerra y Marina en 1846, sin contar otros muchos que seria largo especificar.
EI eurso de los aconteeimientos ha impedido que el Senor Zn.mora prestase
ningun servicio directo a su pais natal, a pesar de sus vehementes deseos y de
que Costn. Rica, siempre tuvo puestos los ojos en el, antes de que rompiesemos
los vinculos que nos unian a la madre p:1trin. y eU:1ndo tod:1via podia conside-
rarsele, en todos conceptos, como un Costa Ricense. Testigo de esto son las
elecciones de representante de 1:1 provincia que obtuvo y se preparaba a de-
sempenar, primeramente en 1810, para bs Cortes constituyentes de la Monar-
quia Espanob, despues en 1813 para las Cortes eonstitucion:1les, y por ultimo
en 1820 para las mismas Cortes restauradas. La primma vez, la eleccion no
pudo tener efeeto, por que habiendo sido designado en union de otros dos ean-
didatos, entre los euales habia de sortearse el que debiese servir la diputaeion
y habiendo presentado los companeros exeusas legales: para no entrar en elm-
taro, se mand6 proceder a nueva eleeeion. No h:1y necesidad do explicar que,
en las dos oca iones posteriores, la suspension de las Cortes, habiendo ocur-
rido c:1si inmedi:1tamente, cl nombramiento del Senor Zamora vino a ser ino-
fi.eioso. Nos eonsta, sin embargo, que siempre ha abundado en sentimientos de
adhesion al suelo en que naci6 y que no ha dejado pasar ocasion de probarlo
asi, con servieios positivos a todos los Centro Amerieanos que han podido en-
contrarso con el i intcresandose tambien vivn.mente, cuando Costa Rica trat6
de reanudar, por medio de tratados, sus antiguas relaciones con la Madre Patria.
Permitasenos notal' aqui llna eircunstancia muy curiosa. En las instruc-
dones que las Juntas Electorales de Costa Rica, enviaron al Senor Zamora en
1820, se Ie recomendaba, con particularidad, que solieitase de las Cortes la su-
presion del estanco de tabacos y sin embargo, despues de treinta anos que el
pais l1eva de gobernarse pOl' si, nada se ha hecho para correjir este mal.
No solamente BEl ha distinguido el Senor Zamora, como jurisconsulto y como
administrador y fi.nancicro, sino tam bien como escritor. Su Bibliotcca de Le-
gislacion Ultramarina, es una obra generalmentc apreciada y de mucha utili-
dad, que, por si sola, bastaria para recomcndar su nombre a Ill. posteridad.
Jgualmente ha sido autor de muehos informcs interesantes, enviados a Esparla.
con rcferencia. a1 Gobierno de la Isla de Cuba, a cuyos adelantos en todos ra-
mDS hn. contribuido poderosamente. Su opinion continua considerandose de
tanto peso on la materia, que las autoridades superiores de aqueUa impor-
tante colonia., no se desdenan de solieitar con frecuencia el auxilio de sus
luces, no obstante hal1arse retirado de los negocios.
DON JUAN MORA.. 75
EI Senor Zamora es alto de cuerpo, delgado y bastante erguido para sus
anos. La magnitud y configuracion de su frente, perpendicularmente levan-
tada, corresponden al desarrollo y caracter de sus capacidades mentales. En
su agradable fisonomia se reflcja la agudeza, combinada con los sentimientos
mas bcnignos. De maneras insinuantes y de conversacion tan variada como
instructiva, llama ]a atencion especialmente, porIa claridad de sus ideas y por
una memoria extraordinaria, que aun en la cdad avanzada en que se cncuen-
tra, y en medio de las cnfermedades de que ha est ado adolccicndo, conserva
toda su frescura y energia.
EL BENEMERITO SENOR DON JUAN MORA.
(Vease su retrato, pagina48.)
EI deseo de perpetual' la memoria de un compatriota esclarecido, nos obligo
a separarnos, al emprender Ia biografia del Senor Zamora, del proposito que
habiamos formado, de no ocupar nuestra pluma en trazar Ia historia de ningun
personaje que eatuviese vivo todavia, mientras que Ia circunstancia de residir
el refcrido Sefior, fnera del pais, removia todos los inconvcnientes que se pu-
dicran presentar. Bajo tales conceptos, no debera extranarse que no ofrcz-
camos, ahora, a nuestros lectores una noticia circunstaciada de la vida de nues-
tro digllo conciudadano el Benemerito, Senor Don Juan Mora.
Su carrera publica y privada es tan notoria, que consideramos suficiente
hacer men cion de su nombre, pam que touos cnantos se hallan al corriente de
o ~ sucesos de nuestro puis, 10 rcconozcan, como uno de los primeros hombres
de Costa Rica.
Dotado de un esplritu reflexivo y de un buen entendimiento, sin mas
educacion, que la que Cl mismo habia podido proporcionarse, pOl' medio de la
Jactura, y sin olros preparativos, que la experiencia adquirida en cl desempeno
de la subdelegacion de un pequeno distrito, que era un empleo de orden infe-
rior en la gerarquia colonial, el Senor Mora tuvo la gloria de presidir los
destinos de su patria, cuando esta se coloco cn el numero de los pueblos
libres, constituyendose en estado de la federacion de Centro America, y tuvo
adem as, el arte y rara felicidad, de conducir 5. puerto seguro, In navecilla
politica que Ie estaba encomendada y de gobernarla en paz, pOl' espacio
de oeho afios continuados, salvimdola de las borrascas de Ia revolueion.
La rectitud, Ia calma, el deprendimiento y los prineipios liberales de una
politica progrcsiva y eonsorvadora, a un mismo tiempo, fuoron las calidades
que distinguieron la administraeion del Sefior Mora, y su mayor elogio se en-
euentra eonsignado en aquel decreto, que al acabar BU segundo periodo, emi_
tio la Icgislatura, mandando que su rotrato fueso colocado on el saJon de so-
76 DON JUAN MORA.
sionea de la Asamblea, con eata inseripeion al pie: "oeupa este lugar el eiu-
"dadano ex-Gefe Juan Mora, pOl' sus virtudes, y Ie ocuparan sueesivamente,
" los que, en el mismo clestino, se hagan dignos de el."
Este seneillo homenage de gratitud, nos pareee el honor mas alto, a que
puede aspirar un eiudadano, entre nosotros, y solo anadiremos, que la reputa-
cion del Senor Mora, ha sobrevivido a todas las vieisitudes de su patria, y que,
sus mismos emulos y I1ntagonistas en ideas, Ie han guardado siempre, las eon-
sidel'aeiones debidas a BU caractcr y grandes virtudes.
Casi siempre ocupado en el servicio publico, ya como representante en el
Congreso Federal, ya como diputado en diversas Asambleas, ya como magis..
trado en la Corte Suprema de Justicia, e1 Sefior Mora, os hoy Rejente de
dicho tribunal y cuenta sesenta y cinco afiQs de edad, habiendo nacido en 1a
ciudad de San Jose, en e1 de 1785. El retrato que se aeompa:i'ia, esta co-
piado de uno que se saeo, cuando Bolo tenia euarenta y tres alios.
APUNTAMIENTOS HISTORIC OS
I
o
COMPILACION DE NO'l'ICIAS PARA LA HISTORIA DE
COSTA HtCA.
INTRODUCCION.
HUDIERA. deseado presontar Ii. mislectorcs un cuadro completo de Ius diver
sas condiciones en que ha existido Costa Rica desde que 108 ERpaiioles, nuostros
antepasados, abordaron ii. aquel territorio, hasta nuestros dias : dar una relaciou
circunstanciada y continua de los sucesos mas notables; analizar las vicisitudes
que el pais ha experimentado, y aun cchar una ojcada sobre las poblacioncs
aborljenas que 10 ocupaban, cuando fue dcscubicrto, y que se van extinguiendo
o confundiendo, en terminos tales, que bien pronto no quedara vestijio de elIas;
pero he tenido que renunciar ii. tan halagucno pl'oyceto, acaso superior ii. mis
fuerzas, pOl' la Rencilla razon de no teum' Ii la vista los datos neccsarios, pOl'
hallarme ausento de aquclsuelo, que es dondo uuicanlente se encucntran, 6 por
10 men os, donde deben buscarse.
Heme, pues, limitado ii. reunir en un cuerpo algunos materialcs que estaban
dispersos en obra8 y documentos bastante conocidos, para roner una base, que
si bien es imperfecta, podra al menos, senu' de punto de partida, a las investi-
gaciones de naturales 6 extranjeros que gusten de ocuparse en lu.
materia.
Los autores que he consultado 6 de donde he sacado estos extractos, son los
siguientes :
Relacion del Cuarto Viaje del Almirantc Don Cristobal Colon, e 'crito por
BU hijo Don Fornando.-ViaJes Y Doscubrimiontos de los EspttflOles, por Na-
varrete.-Decac1as de Antonio Hel'rera.-I-IistOlia de las Indias pOl' Torquema-
da.-Vida de Colon por Waabington Irving.-Diccionario Goografioo llist6rico
de las lndias Occidontl1les pOl' Alcedo,-N oticia Geogl'afica e Historic::. del Reino
78 INTRODUCTION.
de Guatemala por .Tuarros.-Viaje a Nueva Espana por Tomas Gages.-Revo-
luciones de Centro America pOl' Alejandro Marure.-Efemerides de Centro
America por Marure.
Finalmente, algunos documentos ineditos, sacados del archivo de Indias de
Sevilla, para el Gobierno de Costa. Rica, me han suministrado datos muy pre-
ciosos.*
Al fin de cada parrafo, cuando no 10 he verificado en el centro del mismo
relato, cuido de hacer breve referencia del autor 6 documento que he seguido;
excusando este requisito, desde que comienza Ia parte moderna, por evitar rcpe-
ticiones, pues me parece suficiente declarar aqui, que en el periodo compren-
dido de 1821 a 1843, casi todo esti tornado de las obras del Sr. Marure, ya
copiando literalmente, ya con lijeras alteraciones, para acomodar sus conceptos
al plan de mi opusculo, que es muy distinto del que se propuso aquel escritor.
En cuanto al periodo mas inmediato a nosotros, so han omitido tambien las
citas, por referirse it hechos notorios, de que somos oontemporaneoB, 6 que cons-
tan en actos publicos.
He recorrido lijoramente esta 61tima seccion, it causa de estar tan frescos
los sucesos, y de hallarso vivos los actoros que han figurado en eUos; dejando
de puntualizar algunas fechas, por no tener a In. vista las piezas oficiales, en
donde est an consignadas.
El enlace que naturalmente eriste entre Ia historia de Costa Rica y Ia de los
otros pueblos de Centro America, no me ha permitido circunscribirme, en estos
apuntes, a habIar solo de aquel Estado.
Concibo que se encontraran en enos notables vacios. Sirvanme de disculpa
las cirCtrnstancias en que escribo: el heoho de ser esta Ia primera obra que se
dcdica exclusivamente a conmemorar los anales de Costa Rica j y la disposi-
cion en que estoy, de aprovechar cuantos informes se me suministren 6 reetifi-
caciones quieran proponerme mis eompatriotas, para trabajar una nueva
edicion.
"" La adquisicion de estos documentos se debe aJ zeJo y eficacia de nuestro Comi-
sionado, en dicha ciudad de Sevilla, Don Jose Maria Gutierrez y Hurtado. J
APUNTAMIENrros HIST6RICOS.
PRIMER PERIODO. DESDE EL DESCUBRIMIENTO HASTA LA
INDEPENDENCIA.
1492, OctubTe 12.-EI inmortal Colon, genoves de tlacion, al servicio de 108
Reyes Cat6licos Don Fcrnando y Dona Isabel, descubre la primel'a tiena de
America, abOl'dando a la isla de Guanahani, una de las Lucayas, a quo dio e1
nombre de San Salvador y que en los mapas ingleses Be llama Cat's Island.
Sucesivamento descubri6 las Antillas, algunas i ~ l s del mar Caribo y la tierra
firme en 01 Golfo do Paria.-NavaTute. I1ving.
1502, Sctiemb1'e 25.-En su cuarto y ultimo viajc, Colon fondea en e1 Puerto
de Cariari, (probablcmente 10 que hoy se llama San Juan de Nicaragua 0 e1
rio Indio) donde permanece hasta el 5 de Octubre siguiente, en cuya fecba se
hace a In. vela con su escuadrilla y toma el rumbo del Este, recorriendo In.
costa de 10 que hoyes Republica de Costa Rica en el AtUllltico. -Navarrete.
Irving.
1502, Octubre 7.-Entra Colon en 1a gran Bahia de Caribaco, Cerabaro, eS
Zerabora, que mas tarde so llameS Bahia del A1mirante, y que hoy se conocc
con los nombres de Boca Toro 6 Laguna de Chiriqui.-Navarrete. Irving.
1502, Oc/ubTe 17.-El Almirante sUlje lie Boca Toro y descubl'e la isla de-
nominada "Escudo de Veragua" y e1 rio del mismo nombre, en e1 Continente,
al Sur de dicha isla. Las muestras de oro que 01 AIm.imntc observeS en aque-
110s 1ugares y en los demas puntos quo visit6 en e1 curso de su citado viaje, Ie
hicieron concebir una idea oxajerl1cra de las riquo7.as minerales del pais; 10
quo dio orijen a quc se apcllidason aqllcUas rejiones la COShl Rica 'Y Castilla
del Oro. Con cl tiempo, la primera dc dichas donominaciones, se fue circunscl'i-
bien do al territorio en que se ha perpetuado, con exclusion de VOl'uglla, yIn.
segunda, que ha caido ya ell desuso, se consagro a la Provincia de Punama.-
Nava1'rete.
150G, Mllyo.--Fallece Don Cristobal Colon cn 111, Ciudnd de Valladolid en
Espnna.- Irving.
1508.-El Rey Fernando mnnda dividil' en dos provincias Ia parte del Conti-
nente Americano, contigua al istmo lie Darien; debicndo cortar Ia linea divi-
80 AFUNTAMIENTOS mSToRICOS.
Boria el Golfo de Uraba. A la parte del Oriente, que debia extenderse hasta el
Cabo de la Vela, se Ham6 Nueva Andalucia y BU gobierno se Ie di6 a Alonzo de
Ojeda. La otra parte htcia el Poniente, comprehensiva de Veragua y Costa
Rica y de todo el litoral hasta el Cabo de Gracias t Dios, se Ie asign6 a Diego
de Nieuesa.-Irving.
1500.-Sale Nicuesa de la Espanola (Santo Domingo) con muchos buques
y 700 hombres, a tomar posesion de 8U gobierno.-Irving.
1510-Llega Ii Cartajena, encuentra a Ojeda, que habia partido antes que
el, en completo desastre: Ie socorre y ayuda a tomar venganza de los natu-
rales. Luego se despide, siguiendo el rumbo del Oellte, sorprendele una tor-
menta deshecha y sus buques se dispersan. Enseguida y entre mil privaciones
y calamidades, emprende Nicllesa, sncesivamente, aunque en vano,la funda-
cion de establecimientos permanentes en el rio Belen, en Porto Belo y en el
Nombre de Dios.-11-ving.
1513, 111arzo ll.-Cansado de luchar con los naturales, con la insalubridad
del clima y con la escasez de VI veres, Nicuesa Be decide, al fin, a abandonar la
empresa; y con Itt poca gente que Ie quedaba de su brill:1nte espedicion, se
dirije al Dmien, a donde habia sido invitado pOl' los pobladores de aquel punto
para que se hicicra cargo del Gobierno; mas pobladores, habiendo mu-
dado dc parecer, no Ie pcrmiten &,ltar Ii tierra. Nicucsa se vi6 compelido a
haCClse a la mar, oha voz, con direccion a la mas no vol vi6 a sa-
berse de el y se cree que perc cia con todos BUS compafieros, pOl' cuanto ht nave
en que iban, se hallaba en muy mala condiccion. (Irving.) El {mico raSLro
que qucd6 del malaventurado Nicuesa, fue su nombl'e, dado a unil de las ense-
nadas de la Costa de Mosquitos, segun se observa,en cartas antiguas.
1513. Scticmbre 20.-Vasco N(ulez ue Balboa, Gobernadol' dc Ia Colonia
del Darien, atravie a cl istmo por tiona y descubl'e el mar del Sur u Oceano
Pacifico, eu un punto de la costa don de pocos anos despues se fund6 Panama,
Visita cl Golfo de Perlas y Ia Isla Rica y regresa a su etitablecimiento de Santa
Maria Ia Antigua, en el Darien. Pero no goza largo tiempo de BU bien mere-
cida gloria; pues habiendo llegauo a la _ colonia Don Pedrarins Davila, man-
dauo pOl' ]a Corte eon la inve"tiuura uo Gobcrnador, y no mil'lLudo este en
Nunez de Balboa, sino lill emul0 odio'o, a qui en 10 eonvenia destruir, a todo
trance, Ie sllScita persecuciones y no repara en los medios, hasta conducirlo
al suplicio como un traidor a su Rey.
El sacrificio del ilustre Balboa es uno de los ejemplos mas tristcs, que pre-
senta la historia, de lo. ruindad de los hombre, asl como de los caprichos de la
8uerte.
15H.- Pedrnrias Ditvila, Goberoador de Panama, ya fundada por esto
tiempo, uespacha desde alll, a1 Licenciado con un navio y lo. gento
necesaria, para que explore la costa hacia el Poniente, navegando pOI' el mar
APUNT.AMIENTOS llrSTORICOS.
81
del Sur. Descubre Espinosa la Provincia de Burica 6 Boruca, y regresa pOl'
tierra a Panama; mas sus companeros continuan recorriendo la Costa, hasta
llegar al Golfo de Chira 6 Nicoya, al cual dieron entonces el nombre de San
Lucar, que corrompido a San Lucas, lleva hoy dia una de las islas de dicho
Golfo. Durante mucho tiempo, fue conocido este, con el nombre de "Golfo de
las Salinas," pero el de Kicoya ha prevalecido.-Navarrele.
15I6-Hernan Ponce y Bartolome de Hurtado, subalternos de
Davila, descubren el Golfo de Chira 6 Nicoya, pero no desembarcan.-Juar-
ros.-Es de presumirse qne estos individuos, fueron los mismos que se habian
separado de Espinosa en Burica.
1517.-Gil Gonzales de Avila, en virtud de capitulacion hecha can S. M.
TIega al Darien, con gente y carpinteros y todo 10 demas necesario para con-
struir buques y aparejarlos. Desembarca en Acla, en el Atlantica, pasa pOl'
tierra al rio de 1:18 Balsas, construye alii sus embarcaciones y baja al Golfo de
San Miguel, en el Pacifico.-NuvaJ'rete.
1519.-El mismo Gil Gonzalez, auxiliado POl' el piloto Andres Nino, aborda
a Panama con su armada, yean arregIo a BU capitulacion, en que se Ie autori-
zaba para descubrir cierta extension de tierras aI Pouiente, carre la costa y
IIega aI Golfo de Nicoya 6 San Lucar, que ya estaba descubierto pOI' los teni-
entes de Pedrarias, donde fondea para carenar sus buques atacados pOl' la
bromo.. Desembarca y se intern a, acompanado de cien hombres, y caminando
sobre terrenos pantanosos, y venciendo otras mil dificuItades, atraviesa lOB
dominios de varios caciques, y llcga hasta la residencia del cacique Nicoya,
cuyo nombre se da a toda la. comarca, y quien, juntamente con sus sllbditos.
abraza el cristianismo. Continua Gil Gonzalez 8U espeuieion hacia e1 Poni-
ente y es rccibido tam bien de paz pOl' el Cacique Nicarao (de donde viene el
nombre do Nicaragua), quien igualmente se conviorte a la fe Cat6lica. Pene-
tra Gil Gonzalez hasta Nequecheri (ahora la ciudad de Granada) doscubre 01
Gran Lago y rogresa a Panama. De alii se dirije a Espana, y luogo viene a
Santo Domingo, dondo prepara otra expedieiou para vol vel' a Nicaragua, pOl' h
via de Honduras. (Asi aparece de los documentos publicados pOI' Navarrete,
con los cuales se hn,lh Jun.rros de acuerdo, n.unque no en cuauto a let fccha de
la llcgada a Nicoya, que J uan'Os fija en 1522.)
1522.-En este ano aparece ya formada ]a ciudad de Cartago, Begun dice
Juarros, rcfiriendose a los datos que cita, y anade, que era ya de bastante im-
portancia para exijir 10. presencia de un Secretario de Gobierno. Se atribuye
su fundacion Ii Juan Solano y Alvaro de Acuna, aunque no se 11a podido es-
cIarecer como, pOl' don de, ni cuando entrul'on diehos conquistn.dores.
Es verosimil que hayan ida de Pn.nama. pOl' Chiriqui y Burica, pOl' los
de 1514 {. 1522. Se asegura que la primm'a ubicacion de Cartago, estuvo ell
el pueblo de Gal'abito; (nombre que se conserva en un rio, y de que habia un
6
82 .APUNTAMIENTOS mST6RICOS.
oficial entre la gente de Pedrarias) no llijos de Caldera y de Esparza, de donde
se traslad6 Ii. las inmediaciones del rio Taras, y pOI' illtimo, al lugar que ahora.
ocupa.
considerandose con mejor derecho que Gil Gonzalez sobre
las comarcas que este yisit6, comisiona Ii. Francisco Hernandez de Cordova
para la conquista de Nicaragua. C6rdova dcsemlmrca en 01 Golfo de Nicoya
y flmda alIi Ia eiudad de Brusclas, que existio pocos ail os. Prosigue adelanto
y funda las ciudades de Leon y Granada; mas habiendo manifestado Ia inten-
cion de desconoeer la autoridad do Podrarias, so dechtran en contra de este
proyccto los Capitanes So to y Francisco Campanon, con ot1'os caballeros mas.
Cordova marcha Ii. batirlos. Sus adversarios escusan el combato y so rotiran
pOI' tiorra a. Chiriqui, donde Benito Hurtado habin. poblado Itt ciudad llamada
de Fonseca. Dicron noticia a. Pedrarias de 10 que pasaba, aderezo esto navios
y gente para ir a. Nicaragua, como en efecto fue, prendio a Cordova y Ie eorto
la cabcza. Micntras tanto "b cib<1a<1 de despue8 que pOI'
"alii los diez cspaJiolcR, salio el Capitan Benito Hurta<1o la vuelta de icara-
" gua dondo ostos yinicron; y motioso tanto en Itt tierra de Ticaragua que el
"Fra.ncisco Hernandez [tIe Cordova] Ie prendi6 y Ie tomo la gente; y asi se
"despoblo aquel pueLl0 [Fonseca], POI' que 10 que quedaban en iiI, nato que
"el oapitan y la gcnte que con iiI iLan, no volvian, se fueron tras ellos en el
"Golfo do San LilCar, que era frontera:de los que iban de Panama.:'-Navm-
,cte. [Hay razones para creer, que los primeros funtIadorcs de Cartago hayan
salido tIe los efimeros establocimiontos do Brusolas y Fonseca, y que no haya.
mucha QXactitllu, en ]a rclacion do Juarros, en cuanto a 1a fecha dol ano 1522
en que escribe hal1arse ya fundaua y florecicnto dicha ciudad do Cartago.]
152G, Ee/)rcro 2'J.-Don Diego Colon hijo uol de cubridor del DueVO Mundo,
muere 011 Sevilla. Su viuda roclama 01 Vireinato de la Provincia de Vora-
gua, como desoubierta pOl' el A1miranto Don Cristobal, oonfo1'1110 a las capitu-
laciones celebratIas con los Reyes C:.<t61ieos; y pido liccncia a. la Real AU(lien-
cia tIo Santo Domingo para armar una espcdicion y poblar dicha Plovincia.
Sin emllargo, cl Emperador Carlos V. no tnvo a bien dictar ninguna re80lu-
cion terminante Oil uicha solicitud.-Irving.
1525.--EI Capitan Diego tIe Machuca descubre 01 DesagnatIcro <> rio de San
Juan.-Oriedo.
1530.-Por este o.no George do Alvarado, hermano de Don PedrO) conquis-
ta(Ior do Guatemala, "inion<1o de aquoll:1 parte, penetra on Rica, y so-
mete 1M poulaciones indljenas de Turrialba y Suorre, en cuya virtutI so 10 hizo
morcetI do h primera porIa Corona, como oncomcntIero do 011'\; durante tree
vidas; a. sahel': la suya, la de su hijo, y la do 8ll sobrino.-Juarros. So colijo
Cluo A1vamtIo lie go por mar y que dcsomLarc6 on el Puerto de 10. Culcbra, en
APUNTAMIENTOS mST()RICOS. 83
el Golfo de Papagayo, donde eriste e1 rio de su nombre, reputado antigua-
mente pOI' lindero de Costa Rica.
1532.-Paulo 3
0
. erije el Obispado de Leon, a cuya diocesis se agrego Costa
Rica, en una epoca posterior.-ltta1TOS.
1535, Febrero 29.-EI Emperador manda erijir 111. Audiencia de Panama, a
111. cual estuvo sujeto Costa Rica.-Recopili:cion de Ind-ias.
1536.-Doiia Maria de Toledo, viuda de Don Diego Colon, entabla pleito
contra 111. Corona, reclamando el Vireinato de las rndias, como tutora de su
hijo Don Luis Colon, nicto del Gran Descubridor.-Irving, Navarrete.
1537, EneTo 10.-Se somete dicbo pleito al arbitramento del Cardcnal
Loaysa, quien falIa adjudicando a Don Luis Colon la isb de Jamaica y 25
leguus cn cuadro en la Costa de Veragua, en plena propiedau, juntamente
con el destino de Capitan General de la Isla Espanola. Don Luis se traslado
a esta itltima Isla; mas solo cncontro sinsaborcs; y regreso pronto a la Pe-
ninsula, donde celebro un segundo compromiso, pOl' el ai10 de 1556, por el cual
renuncio a todos sus derecbos yacciones en c1 Nuevo Mundo, conservando
irnicamente lOB titulos de Duque de Veragua y Marques de Jamaica, con dOB
mil dllCados anuales de ronta.-Irving- Documentos ineditos- Cedulas de 19
de Enero 1537, y 21 de Ene1'O 1556.
Los descendientes del Gran Descubridor, conservan basta el dia dichos
titul09; pero reincorporada a la Corona la propiedad de Veragua, se agrego it
Costa Rica, con e1 discurso del tiempo, la mayor parte de los dominios sen ala-
dos para formal' el Ducado de V Ql'agua.
15'*0, NoviembTe 29.-Se asienta, en Madrid, capitulaeion con Diego Gutier-
rez para 1a conquista y poblacion de Ia Provincia de CariK'1go, facultandosele
para ocupar todos los terrenos que qucdaban a 10. Corono. en 1a Provincia de
Veragull., exclusive el dominio seno.lado anteriormente a Don Luis Colon, de
roar a mar, y corriendo hacia el Poniente, hasta, el otro bdo del rio Grande
[San Juan] y hasta la distancia de quinee leguas de la laguna de Nicaragun.,
con derecho a la navegacion, pesca y demas apl'ovecba:nientos, en el rio y la-
guna enunciadas, que dobian gozul'se en comun con los habitantes de Nical'a-
&ua. Se despacba a Gutierrez titulo de Gobernador y Capitan General de
Cartago, de cuyos destinos toma posesion y los desempelia algunos alios.
[Documcntos ineditos.] El titulo do merced librado a Diego Gutierrez y su
con Ia Corto, son los documentos autenticos mas antiguos que
homos tenido a 10. vista, acerca de la oolonizacion del pais. Conviene advertir:
1
0
., quo el dominio reservado a Don Luis Colon, segun la primel'a transacion,
que cntonces acababa de celebl'arse, debia consistir en un cuadro de 25 leguas,
medidas pOl' meridian os de longitud y 1)aralel08 de latiLud, CllyO primer an-
gulo se mando que fuese la embocadura del rio Belen, cOl'l'iendo de alii la
medida hacia el Poniente y htwia el Sur, 10 que comprehenderia gran parte de
8-1: APUNTAMIENTOS llrSTOmCOS.
Boca Toro; mas porIa segunda transacion de la Corte con Don Luis, efcctu-
ada en 1556, se revoco dicba concesion y la juxisdiccion de Gutierrez se exten-
dio basta el rio "Belen = 2
0
. POl' los terminos de la capitulacion hecba con
Diego Gutierrez, se ve claramcnte, que existia,n poblaciones de espanoles en
Costa Rica, antes de que ellIegaso y que ya 01 pais tenia un nombrc, 01 de Nu
eva Cartago, el euallo tuvo ta,mbicn una cnsenada que esta al Poniente de
" Gracias aDios," cOl'l'ompido hoy a Cartazco = 3
0
. La jurisdicciou de Diego
Gutierrez debia extenderse basta e1 Cabo Camaron, pal'tiendo alli terminos con
el Gobierno de Honduras = 40' Con anteriol'idad se babia despaehado titulo
a Felipe Gutierrez para conquistn.r y poblar la Provincia de Veragua, desde 108
confines del Gobierno del Darien y Castilla del Oro, sefialados a Pedrarias Da-
vila. y Pedro de los Rios, hasta el cabo de Gracias; de donde se deduce, que
bajo e1 nombre de Veragua so comprehendian los territorios de Costa Rica y
Mosqnitos; y que el citado Felipe Gutierrez, puede haber formado algunos
cstablecimicntos en cilos.
1542, Noviembre 20.-Mandaso establecer la Audiencia de los Confines 0 sea
de Guatemala, la cual tuvo su asiento primeramente en Comayagua, despues
en Gracias, despues en Guatemala, de donde se tl'tLslado a Panama, a se re-
fundio en Ill. de aquella ciudad, y finalmente se restituyo a la capital de Guate-
mah. La fecha supra escrita es la que da Juarros, mas en la Ley 6a. titulo
15
0
.1ibro 20. de la Recopilaeion, que trata del particular, la primeI'll. Real
Cedula que se cita, esta datada a 13 de Setiembre de 1543.
Es mlly notable que no se mcncione a Costa Rica, ni en Ill. demarcacion tcr-
ritorial de la Auiliencia de Panama, ni en la de Guatemala. Sin embargo,
mas adclante veremos pruebas inequlvocas de que ya en 1560, 1a jurisdiccion
de esta llltima Audiencia so extendia a Costa Hica.
1550.-Fray Juan de Betanzos comienza 1a conversion de los indijenas de
CostaRica.-Alcedo.
1550.-En este auo y los siguientes continuaron catequizando Ii los indijenas
de Ill. Provincia, los l'elijiosos Juan Pizarro [que perecio m{U'tir de su zclo apos-
tolico] Pedro de Betanzos, Lorenzo do Bienvenida, y otros de Ill. orden do San
Francisco.-J11anos.
Torquemada, que escribio en 1609, en su Historia de las Indias, don de trata
con especialidad de los establecimientos y progresos en elnuevo mundo, de la
orden de San Francisco, a que el pertcnecia, nos da nna reJacion circunstall-
ciada do las misiones que se dirijicron a Costa Rica, que eopiare aqui por
extenso.
Tomo 30' Libro 19, Capitulo 15.
" Dc la fundacion do la Provincia de Nicaragua y de BU aumento y estado,"
(esto es, considerada como provincia monaca!).
" La Provincia de Nicaragua Ie cae a la de Guatemala al Ol'iente, acia lOll
APUNTAMIENTOS HIST6RICOS.
85
"reynos del Peru; aunque entra en el nuruero de las que se Ctlentan pOl' de
"esta Nueva Espana; que contiene tambien it Costa Rica. Tuvo au principio
" de que el anD de 1550, fue de Guatemala Ii 10 que Haman Costa Rica, Fray
" Pedro de Betanzos, de la Provincia de Santiago, a quien Dios comunico gra-
"cia de languas, y habiendo trabajado mucho con los de Guatemalu, cuya
u lengua supo cxcojidamente, como arriba queda dicho, quiso emplearse otra
" tcmporada con los de Costa Rica, que estaban todavia Y acompa-
" iiandose de otros dos relijosos que habian venido de Espana. con el Licenciado
"CavaUon, hicieron mucho fruto en la conversion de p;entes.
U A cste tiempo, Fray LOl'enzo de Bienvcnida, que ala sazon cstaba en Yuca-
" tan, Ii Guatemala y sabiendo que Fray Pedro de Betamos habia desam-
"parado aquella custodia, e idose a 10 de Costa Rica, fue en su demanda con
"intento de hacerle vol vel' Ii Guatemala i mas acaeci6le al reves, por que pudie-
"ron mas las persuasiones de Fray Pedro para hacerlo quedar en su compania,
"que las suyas para moverlo de su intento. Y desde poco tiempo se les junto
"otro companero, llamado Fr::ty Juan Pizarro, de la Provincia de San Miguel,
u el que habiendo estado algunos anos en Yucatan pOl' ciertos motivos que tuvo
"con e1 Gobernador, se fue cn seguimiento de Fray Lorenzo, que era el que
"mas habia sustentado aquello de Yucatan.
" Estando, pues, estos cinco relijiosoB ocupados en l1quclla buena obm, parc-
H ciendole a Fray Lorenzo de Bienvenida, que para 10 mucho que habia que
"desmontar cran poe os los obrcr08, embarc6se para Espaii.a donde recojidos
"treinta frailes, volvi6 con ello8 Ii Costa Rica, que es dol Obispado de Nicara-
"gua, para donde fue luego proveido pOl' Obispo cl Padre Fray Antonio de
" Zayas, de la misma orden Franciscana de Ia Provincia de Audalucia: y el
"mismo Obispo proclll"u otl'OS trcin ta Frailes de la misma Provincil1, y por eu
" cOlDisl1rio Fray Pedro Ortiz, y alcanz6 del Padre Fray Francisco de GUZlDl1n,
"que ala sazon era Comi.sario General de Indias en la Corte, que los Fraile8
.u que llevaba Fray Pedro Ortiz en su eompl1ii.ia, y de los que estaban en Costa
"Rica se lnciese una sola provincia, (franciscana) y que se titulasc de San
" JOl:je. El. comisario 10 conccdi6 pOl' entonces, que era 01 alio de 65 i mas pOl'
" que no bastaba csta ereccion de Prelado particular, sin Ia autorizacion de
"Capitulo General, despues, en cl que sc cclebr6 en Paris, aflO de 579, se con-
U firma en Provincia de San Jorje con Ilumero de 17 conventos.
1560, Noviembre 21.-Uua partida de colonos espalioles, en numero de
ta, fundu Ja, Villa del Castillo de Austria, en Ja, Bahia de San Gl'r6nimo, en la
Provincia de Nueva Cartago y Costa Rica, ejccutfmdosc dicho estl1blccimiento
bo.jo 10. direceion del Clerigo Juan de Estrada Ravago. La espedicion fue pro-
movida y organizada pOI' el Liceuciado JUl1n Cavallon, Fiscal de la Audicncia
de Guatemala, Ii quien para el efccto, se despacM a la Provincia de Nica.-
ragua, con el titulo de Alcalde Mayor. En consccueucia paso Cavallon a
86
APUNTAMIENTOS IIIST6moos.
Nicaragua y dispuso todo 10 necesario; debiendo el en persona marcbar por
tierra a juntarse con Riivago, que fue pOl' mar, probablemento por 10. via del
rio San Juan; pero no consta que el Fiscal baya puesto en practica su deter
minacion. Este suceso demuestra, eomo tengo anunciado, que en la epoca Ii
que me refiero, la jurisdieeion de la Audieneia de Guatemala abrazaba el
territorio eonocido ya bajo el nombre de Costa Rica y Nueva Cartago.-Docu-
melltos ineditos.
15G5, Agosto 18.-E1 Rey de Espana concede escudo de armas ala ciudad
de Santiago de Cartago, en la forma siguiento: en la parte superior un Leon
de oro en campo gules, orla. de plata con sois aguilas y POl' mote "Fide et
pll.ce."-(Juarros. )
1573.-El correjimcnto de 10. isla y peninsula de Chira, donde habia. gran
Dumcro de inujjenas tributarios a la corona, y que hasta este mio babia estado
8uj eto a Ia Audiencia de Panama, cs incorporll.uo a Ill. provincia de Costa Rica,
a cuyo Gobcrnador, se conco<le b. f,tcultad de poneI' alli un Tcnientc, y at
Obispo de Leon la de nombrar cl corrcspondicnte Vicario Dicho
partido cra cnteramente distinto de Nicoya. Asi 10 dec1araIIcn'era, que esori-
bi6 por el mio de IGOI, cxpresando que estabo. situado entre Nicaragua, Nicoya
y Costa Rica. Apenas so puede concebir, que se extendieso semejante distrito
basta colindar con Nicaragua, por que so babria. interpuesto entre esta Provin-
cia y Nicoya, y asi nos porsuadimos, quo oeupaba solamente aquclla porcion de
10. Peninsula, que se prolonga cntre el Golfo cle,Papagayo y el de Nicoya, uesde
el rio Alvarado 6 Puerto Culebra, pasando 0.1 Sur de la villa de Nicoya y con-
tinuanuo porIa costa del Bolson, hasta unil'se con las demas tienas ue Costa
Riea.
Leemos en Torquemada que eseribio en IG09, su Historia de las Indias, 10
aiguiente:
Tomo 10' Libro 3, Capitulo 38,
" Que euenta donde moraron y de dondo vinieron los indios de Nicoya y los
de Nicaragua y de las cosas que sus alfaquics lcs dijeron,"
Pasa Torquemada a referir que los de Nicoya desoienden de los Cboltccns, y
los de ' icaragua de los Mejicanos de Anabuac : que hauirm estaclo establecidos
los primeros en Soconuzco (XocoDocbco) y ll)s segundos en la riberas del mar
del Sur; y que uo alli cmigraron, pa ando pOI' Quahtemalan y ChOl'oteca, a
sus asientos, uonde moraban, cuando 108 cspanoles los deseubl'ieron.
A iiaue que sus alfarluies, s..'l.ceruotes 6 brujOR, les preuijcl'on 1a venido. de los
hombres blancos y, luego clice::
"En la provincia que se llama Nicoya, cstan cuatro principales pueblos, Ill.
cabeza mas principal se llama Nicoya. De estos, algunos trahen a Ill.
manera de los indios de Panueo, que es en la gobernncion de 1\1ejico y son muy
ue espaJiolcs y huccnles uuen senicio a los que pOl' su tierra apor-
APUNTAMIENTOS mSTORICOS.
81
tan. Elsogundo pueblo se llama Cautren, eata seis leguas azia Ill. mar. El
tercero se llama. Orotina, por agua esta siete leguas y por tierra veinte. El
cuarto pueblo Be dice Choroto; esta por mar diez loguas y por tierra mas de
veinte."
EstO> pueblos formaban probablemenfe 01 correjimicnto de Chira, de que
habla Herrera, y quo tarobicn reoonoce Torqucmada, Como distinto de Nicoya;
{lero por inadvertencia se encuentran enumel'ados entre los pertenecientes a
Nicoya.
1574, Fe&re1"o IS.-Con esta feeha. se libra, en Aranjuez, por e1 Rey Don
Felipe 2., a Don Diego de Artieda yChirinos, e1 titulo de GobernadOl'-y Capi-
tan General de Ill. Provincia de Costa Rica, asignandoscle dos mil ducados
anuales de renta. y por linderos de su jurisdiccion, de mar a ma.r en latitud, "y
desde las bocas del De. aguadero (Sa.n Juan) que esta a Ill. parte de Nicaragua
basta la provincia de Veraguo" en longitud por el1:1do del Norte; y desde las
confines de Nicaragua, porIa parte hasta los vallos de Chiriqui, on
lonjitud, por el1ado dol Sur." Dichu, merced fue concedidu, pOl' la Corona en
favor de Artieda, durante su vida y la de su bijo 0 sobrino, <5 persona que el
nombraso por suceBor. En consecuencia de eUa, quedo sepu,rado de la Pro-
vincia de Costa Rica 01 terriOOrio al Norte dol rio San Juan hasta el cabo Ca-
maron, q liC antos Ie habia portcnecido, y los llmites de la misma Provinoia se
circUDscribieron ha.sta 01 enunciado rio &n Juan; mas no se revoc6 10. domar
caoion senalada a Gutierrez, hasta quinco del Lago, ni 01 derecho
(!omun it 130 navegacion y pesca, etc. etc.-Docwnentos inidilos.
IGOl.-En oate alio tuvo Iugar 10. primera eonquista de Tu,lamanca, y so
fundo pO!: e1 Gobernador d.e Costa Rica, oon gente de eata provincia, 10. ciudad
de Concepei<lll, en el rio do 130 Estrella, que desemboca en e1 fondo de 10. gran
lBahia de Caribaro 6 Boca Toro, extendiendose 10. jUl'isdiocion do aquella Go
bernaeion, hasta 10. islo, dd ESClldo de Veragua, quo habitaban los indios Toj3o-
res.-Documentos inedilos.
1GH.-Se 10vulltan los Talamancas y matan a los pobladores cspan.oles,
quedillldose con alguDaS mujero .-Documenws ineu.itos.
IG33.-Se funda el Castillo de la Concepcion, on e1 rio San Juun, que ahora
se llama Castillo o.-Itta1Tos
11l36.-En estl1 cpoca cl po,rtido de Nicoya, estaba bajo 10, administracion de
Costa Rica, segun 1:15 noticius que ha dejado el viajero Tomas Gages.
IGGO.-Don Rodrigo Arius Maldonado [mas tarde Fru,y Rodrigo de 10. Cruz]
Gobernador y Capitan Goneral de Costa Rica, omprend.e, pOl' segund., vez, In,
eonquista de Tal:tmanca, bajo ouyo nombre era eonocido 01 ton'iOOrio que
media entre 1a Bahia de Boca Toro y Golfo Dulce, hasta el rio do Voragua e
isla del Escudo, el eual estn.ba ocupado por veinte y seis tribus distintas do
Qborijenas, entre otras, las de los Chanquenes, UrimaJias, Torrosques, Cabe-
88
APUNT.AlIIIENTOS HISTORICOS.
cares, Viceitas, Tojares, Talamancas, etc., etc. EI Senor Maldonado, gastando
$60,000 de su propio peculio, y a costa de muchos riesgos y trabajos per-
son ales, da cabo a la conquista, funda varios pueblos, edifica templos decentes
y los provee de sacerdotes, para adoctrinar a sus moradores, en la relijion cris-
tiana; en premio de cuyos scrvicios, se Ie cria Marques de Talamanea. Mas
desgraciadamente, luego que Maldonado dej6 el Gobierno de la provincia, los
aborijenas abandonaron las poblaciones y volvieron a b vida salvaje. Pos-
toriormonte, Fray Melchor Lopez y Fray Antonio de Marjil omprendieron de
nuevo la predicacion del evanjelio en aquellas tierras, catequizaron muchos
infielcs, segun se dice, mas de 40,000, aunque este nillllero parece exajorado,
y fundaron catorce puoblos.-lttarros.
16GO.-Se suprimieron en virtud de Real Orden, los correjimientos de
Q uepo, Chirripo, Ujarraz y Pacaca y se puso la administrueion de aquellos
pueblos bajo el mando inmediato del Gobernador de Costa Riea.-J.ttanos.
1666, Abril17.-Desembarca el Corsario <5 pirata Mansfield en el puerto de
Matina, y se intern a hasta Turrialba, segun se dice, con 800 hombres. Sale it
su encuentro 01 Sarjento Mayor Don Alonzo de Bonilla, con un pequClio pi-
quote, y los invasores se retiran y reembarcan, dejando dos prisioneros. Tan
feliz suceso se atribuyo a milagro de una imajen de la Virgen Santisima que
se veneraba en el pueblo de Ujarraz; y en tal concepto, el Cabildo de Cartago
acordo establccer una fiesta votiva que se celebraba todos los anoe, en el ani-
versario de la reti.rada. Esta incursion aeaeci6 gobernando el Maestre de
Campo Don Juan Lopez de la Flor.-Docttmentos ineditos.
1670.-Un pirata frances toma y saquea la ciudad de Esparza, llamada
primitivamente Espiritu Santo de Esperazu..-J.ttarros.
1679.-Gobierna la provincia de Costa Rica, el Maestre do Campo Don Juan
Francisco Saenz.-Doc. ineditos.
1681.-0eupa 01 destino de Gobernador, Don Miguel Gomez de Lara.-Doc.
ineditos.
1681 a 1686.-Los Corsarios Charpe [Sharp]1 y otros, desembarean en Cal
dera, toman a Esparza, la incendinn y saquean, llevandose prisionerns varias
personas de ambos sexos, que ponen luego en libmtad, mediante un reseate de
lUil pesos. L08 vecinos de Esparza se retiran a los campos de Bngaces y Lan
decho, quedando desde entonees despoblada aqueUa ciudad.-Docs. ineditos.
1689 a 1691.-Entran nuevas misiones a Talamunea, y reducen gran nu-
mero de infieles it la luz evanjelica ; fundando varios pueblos y conventos. La
provincia permancei<5 sometida basta el ano de 1709.-Docs. ineditos.
1602.-Don Manuel de Bustamente y Vibero, es Gobernador de Costa Rica
en este ann.-Docs. ineditos.
1694.--L08 R.R. P.P. Francisco de San Jose y Pablo de Rebullida, por man-
dato de Fray Melchor Lopez, entonces ya, provincial del Colejio de Propaganda
APUNTAMlENTOS llIST6mcos.
89
Fide en Guatemala, se consagran Ii la conversion de los Talamancas, Chan-
quenes, y Tojares.-Jtlanos.
1700, Setiembre 17.-Fray Pablo de Rebullida perece martir de su zclo, a
manos de los indios, en e1 pueblo de San Andres Urimana.-Juarros.
Setiembre 28.-Los Ta1amancas so Bublevan tambien, matan a los R.R. P.P.
Fray Juan de Rebullida y Fray Antonio Zamora, Ii diez Boldados, Ii Ia mujer
de uno do ellos, y Ii un nino, y se retiran Ii los bosques.-Docs. ineditos.
1710.-E1 Gobernador Don Lorenzo de Granda y Balvina, marcha sobre los
Talamancas, con doseientos hombres, divididos en dos trozos, e1 uno por e1 pue-
blo de Tuis [yo. extinguido] y e1 otro por e1 de Boruell.; juntandose toda la
fuerza en e1 centro de la montana, en e1 pueblo de San Jose Cabccar [tam-
bien extinguido.] Alli se fortifican; matan algunos indios: y capturan Ii.
505 indijenas de todos sexos y edades, que condueen a Cartago y reparten para
cl servicio de los veeinos de aquel1a ciudad.-Docs. ineditos.
1718, Noviembre 2G.-Don Diego de 1:1 lIaya toma posesion del destino de
Gobernador y Capitan General de la provincia. A su zelo se debe un informe
que envio a la Corte, dando razon eircunbtaneiada del estado cn que la en-
eontro; y proponiendo diversas medidas para su defenRa y adelantamiento;
de euyo informe se han extractado muchas de las notieias quo contiono este
Opttsculo.- Docs. ineditos.
1734.-So rehabi1ita 01 puerto de Caldera para e1 eomereio de cabotnje, con
los domas del reino de Guatemala y de Nueva Espana. Merced Ii esta medida
los habitnntes de Costa Rica, comenzaron a respirar y recobrarse de Ill. miseria
en que habian estado sepultados largos anos, Ii conseeuencia do 1a clausura de
los pucrto8, por tomor de piratas.- DoC1tmenlos ineditos.
1743.-So construye 01 fUOl'te de Snn Fornando, en la Boca dol rio Matina,
a media legua uo la playa del mar; cuyo fuerte estaba dotado con una guar-
nicion de cien hombres j pero subsisti6 pocos ailos, habionuo sido abandon ado,
y COllvirtiendoso pronto en ruinas, de qno ya no queda vestijio.-Juarros,
1750-Por esto tiempo se suprimib la Alcaldia mayor do Nicoya, y se puso
dicho partido bajo 111 sujoccion del Gobernador do Costa Rica, en virtud de
Real OrUcn: aunque mas lardo so hizo llll nuevo arreglo, y se ostablecib un
flubdclogallo para In. administracion dol rcfcrido partido.-Documel1tos 111editos.
1751 a 1752.-El Hmo. SOIl or Don Pedro Agustin Morel de Santa Cruz
yisita 108 pueblos de BU diocesis, quo segun refiere en la relacion quo 11a dejado,
80 di\'idia en tres provineias distintas, a saber. Nicaragua, Nicoya, y Costa
Rica.
" La l)rovincia do Costa Rica, dico, se halla situadn entre los mnres de Sur y
"Norte Clue 10. bailnn; y tione do 10ngitull150 lognaa, desde 1a parte epten-
" trion aI, quo es la Boca del rio Jimonez, hasta la Meridional, quo es la Boca de
'Chiriqui viojo, quo la divido de la provincia do Voragua; BU latitud Be cxti-
90 .A.PUNT .A.MIENTOS HISTORICOS.
" en de a 135 leguas, contadas desde el rio de Ill. Estrella, que cae a Ill. parte
" Oriental, basta el rio del Salto, que esta a Ill. Occidental, y Ill. separa del par-
" tido de Nicoya." N otese, que el Senor Morel no menciona, como terminos di-
visorios de Costa Rica con Nicaragua, ni el rio Jimenez [que entre parentesis,
es otro nombre del Colorado,] ru el de Ill. Estrella, pues, si hablara en semejante
senti do habria incurrido en graves eqruvocaciones. N oteso i,gualmente, que
Nicoya ha tenido en todos tiempos, tanto en 10 politico como en 10 eclesias-
tico, una cierta individualidad, que 10 co10caba en una relacion peculiar re-
spec to al Gobierno de Nicaragua.-Correo del Istmo. No. 69.
1780, Abril 24.-Estando en guerra con Espana, suben los ingleses con
fuerzas considcrables el rio San Juan, y despues de trecc dias de asedio, tOlI)an
en esta fecha el Castillo de Ill. Concepcion [Castillo Viejo], donde permanecie-
ron cinco meses, hasta que Ill. falta de recuJ"sos para subsistir y 10 mortifero
dcI clima, los o l i ~ o a retirarse. De 1800 hombres, enviados a San Juan y Mos-
quitos, solo 380 sobrevivieron; habiendo sucumbido todos los demas, it. las en-
fermedades. El despues, tan justamente celebrado Lord Nelson, servia en la ex-
pedieion; pero su fortuna quiso que habiendo enfermado cn los primm'os dias,
se Ie permitiese volver it. los buques, que estaban en Ill. costa, para curarse.-
Southey, vida de Nelson.
1796, Febrero 26.-Carlos 40. expide, con esta fecha, en Aranjuez, una real
orden, habilitando el Puerto de San Juan, "para que Ill. provincia de Nicaragua
y otras [ dice] distantes mas de trescientas leguas de Ill. capital de Guatemala
y de los puertos de Omoa y Santo Tomas de Castilla, puedan haeer 01 eomer-
cio directamente con la Metropoli, sin los inconvenientes de tan Iarga distan-
cia.-Documentos ineditos.
1797.-Por este tiempo se crea Ia Intendencia de Nicaragua, compuesta de
Ill. provincia del mismo nombre, de Ill. de Costa Rica y de Ill. Alealdia Mayor de
Nicoya.-JltalTos.
1803, Noviembre 20.-Con esta fecha,:se expide en Sn,n Lorenzo, Ill. famosa
real orden, porIa eual se dispuso, que Ill. Isla de San Andres y Ill. Costa de Mos-
quitos, desde Cabo Gracias aDios, hasta el rio de Chagres, se segregasen de la
Capitania Geueral de Guatemala y se incorporasen al Vireinato de Ill. Nueva
Granada. Esta providencia, que nunea llego a tener efecto, y contra 1:1 eual
represent6 el Presidente de Guatemala, no tenia otra mira que 101 de aseguar Ia
defen'a de dieha costa, mediante los gran des recursos navales y militares que
estaban concentrados en el apostadero do Carta.jena, y solo pnede estimarso
como una medida transitoria, que en nada alteraba las dcmarcacioncs poll.ti-
C3.S y jurisdiceionales, existentcs durante trcs siglos, entre los dos Reinos de
de Guatemala y Santa Fe, Asi 10 prucba Ill. circunstancia de haberse emitido
Ill. disposicion, pOl' una simple ordeu del Ministorio de Ill. guerra, sin Laber ~ i d o
eonsuUado el Supremo Consejo de Indias, euyn. interveneion habria sido indis-
r
DEL
PUElLTO _DE BOLANOS
kvunt:1c101)or el
Capt. Sir EdwJ3clcllet'CB,
Tsb rie i 2 '- 50 "N.
Saliuas
L8S
= 39 , 9" O.
2 3 , ..
o I MInas ml'trrtnnas

'"
-G-- --'-
7
9
8
1(,
2
9
'-'-'-' 7-.!I-
.l.O 9'". :>
12 10 'Ii --' '-..
t>

17 1,
HARIA
DE
2Z
25
22 20
23
22
:1
i?,m:ta Des carte a
.=
'"
J7
II
."
ao
22
20
0d?
...:. Isla de la l)e spens a
as
19 15 U 10
32 eo
...BAKIA BE- ,0.,' -::'" ELENII !
20
ec 21
"1ll
23 18
S=a.llDl1.(le Va gru:p s
17 0 .
1.9 1.6

17
II
JuuTIllla ,

1Jl
JL B
.1,
L'}
G
10
2
.ll'UNTAMIENTOS HIST6RICOS. 91
pensable para ejecutar un cambio esencial en la administracion de las provin-
cias de Ultramar.
La real orden de que se trata, es el imico acto, sobre que el Gobierno de
Nueva Granada intenta apoyar sus pretensiones allitoral de Costa Rica, en 01
Atlantico y selialadamente it la Babia de Boca Toro; punto cuyo arreg10 esta
pcndiente entre las dos naciones, y que es de esperarse se ventile y defina pOl'
un avenimiento amigable, 0 sometiendol0 al juicio de un arbitrador. Entre-
tanto, el Gobierno de Nueva Granada, aproveehandose de las revoluciones en
que Centro America estuvo sumerjida y de la compart\tiva debilidad de Costa
Rica, se ha propasado a ejercer actos de dominio en la enunciada Babia, y
alll ha bautizado [1850], con el nombre de Ftibrega el dish'ito contiguo a
ella; contra cuyos avances, ha protestado Costa Rica, como ora debido.
Es notorio que la referida real orden no altoro las jurisdicoiones antiguas,
y si no fue revocada, conforme a las reprosentaciones del Presidonte de Guate-
mala, esto consisti6 en que la guerra que sobrevino en la Peninsula y los me-
vimientos de emancipacion, en America, absorbieron la ateneion del Gobierno
Espanol. POl' 10 demas, merece observarse que, segun la orden de San Lorenzo,
la jUl'isdiccion de Costa Rica se consideraba extenderse hasta el rio de Chagres.
1810, Setiembl'e 24.- Se instulan las Cortes de la Monarquia Espanola, en la
Isla de Leon.
~ 1812.-Se promulga la constitucion de la Monarquia Espanola y las Cortes
ordenan, que el partido de Nicoya se una a Costa Rica, para la cleccion de
diputados it las mismas Cortes, y a la Dipu1.acion provincial.
1813, Octubre.-Se instola, en la eiudacl de Leon, la Diputaeion provincial de
Costa Rica y Nicaragua, o ~ f o r m e al nuevo regimen decl'etado pOl' las Cortes
[Deere/os de Cortes.]
1813, Oclobre lB.-Las Cortes eonceden a Ia eiudad de Cartago e1 titulo de
mlty noble, y it las villas de Heredia y San Jose el titulo de oiudades, en premio
de la fidelidacl que bRbian rno trado, durante los movimientos insul'reecionaIes
quo tuvieron lugar en SRn Salvador y Granada, proc1amando Ia independen-
eiR de la madre patria. - Decletos de COTtes.
1814. Abril l4.-Las Cortes Espanolas, en decreto de esta feeha, habilitan
para el comercio exterior el puerto de Punta Arenas.-Decl'etos de Cmles.
18Hl.-Comenz6 01 Padre V clarde it eultivar el eafe, sembrando algunos
granos que Ie proporciono cl Gobernador Acosta, de una pequofia porcion que
este habia hecho llevar de la IIabanl1 para su con sumo. De esta somilla pro-
ceden todos los cafe tales de Costa Rica. El menoionado Senor Acosta fue e1
penliltimo Gobernador E panol.
1820, Ma?zo.-So restablece In, constitucion Espafiola, pOl' aclamaeion dol
ejcreito al mando dol General Riego.
1820.-En este ano comenzo a navcgal'se el Sarapiqui.
92
APUNT.A.1>IIENTOS HISTORIOOS.
SEGUNDO PERIODO.-DESDE LA INDEPENDENCIA HASTA EL PRE-
SENTE DIA.
1821, Setiembre 15.-Guatemala, capital del reino de este nombre, y una de
las gran des colonias de Espana en la America Setentrional, siguicndo el mo-
vimiento de omaneipacion que ajito este continente, proelama su independen-
cia absoluta de la Madre Patria y de toua otra nacion, e invita a las demas
provincias del Reino, a que imiten BU ejemplo y procedan a elejir diputados
con el objeto de forml1r un Congreso Nacionl1l. La reunion de este primer
Cuerpo representativo debia verificarse clIo. de Marzo de 1822, pero no llego
a tener efecto, por que en e1 cm'so del ano, Ciudad Real y otros pueblos de la
provincia de Chiapas, Leon y otros pueblos de Nicaragua, Comayagua y otros
pueblos de Honduras, y 1a ciudad de Quezaltenango, a se pronunciaron pOl' el
pIau de Iguala, segun el eual debia forml1rse un imperio constitucional de
toda la America Espanola en 01 Setontrion, oato os: do Mejico y Guatemala
juntos, bajo c1 Dombre de imperio do Anahuao,-o manifestaron disposiciones
no conformes con 01 grito de Guatemall1. Es muy digno de notl1rse que las
caboceras de provincia abjuraron su eonexion con GUl1temala, su capital eo-
mllll, mientras que las poblacionos inmedil1tas en importancia, como Tustla,
Comitll1n, Granl1da, Masaya, Rivas, Tegucigalpa, Los Llanos, etc., etc., so de-
clararon en 8ontido contrario. En la Intendonoia de San Salvador la discor-
dancia de opiniones presento un aspecto inverso. Alli la ciudad principal
permanecia fiel a Guatemala y las eiudades secundaril1s optaron pm' Mejioo;
todo 10 cual manifiest:1la impaciencia de subordinacion que animaba a aquel-
los pueblos. i Germen fatal de sus desgracias futuras !
Esto no obstante, el memorable 15 de Setiembre, es el dia que so guarda en
Costa Rica y on todo Contro America, como anivcrsario de la Indepondencia,
vel'ificada pOl' todas partes, sin oposicion de las autoridl1des y funcionl1rios
Espai'ioles, quienes, a se retiraron tl'anquilamente del pais, a reconocieron cl
nuevo orden de cosas.
Seliembre.-EI Intendente de 1a provincia do Nicaragua, Don Miguel Gon-
zales Saravia, en union .del Ilmo. Senor Obispo Don Nicolas Gareia Xerez, y de
alguDos individuos de la Diputacion provincial, dechran sepal'ada aquolla pro-
vincia de la capital del Reino, y acuerdan suspender la proclamacion de la in-
dcpendencia de Espl1na, "hasla que se aclarasen los nublados del dia." En 11 de
Octubre siguiente se reformo en parte este acuordo, y se proclamo 111 indopen-
den cia, bajo el plan de Iguala. Los pal'tidos do Granl1da, ~ h s y y Nicaragua.
se adhirioron simplemente a1 pronunciamiento de Guatemala.
1821, Noviembre l(l.-La Junta eOllsultiva reunida en Costa Rica, a conse-
cuoucia de los movimientos qllO acababan de tener lugar en las otras pro-:
vincias, y desatendiendo las instigaciones del Intcndento Sarl1via y del Ohispo
APUNT AMIENTOS HISTOmCOS. 93
de Leon, para que se pronunciase pOl' 1:1 union Ii Mejico, secunda el grito de
independeneia de bMadre Patria, sin adherirse 0.1 acta de Guatema1:1, ni Ii
la de Leon, y determina que 1:1 provincia de Costa Rica permaneceria neutral
y se gobornal'ia pOl' si sola, hasta qne el orden de los sucesos Ie selialase el
rnmbo que debia seguir; separl'lnclose de Leon, it que habia estado sujeta en 10
eclesiastico y de hacienda. POl' medio de un convenio que se llam6 Estatuto,
se reglament6 la administracion de la provincia, y se estableci6 un gobierno
provisorio que debia residir alternativamente en Cartago, San Jose, Heredia y
Alajueb. La antiguas rivaliliades existentes entre las dosprimeras
dificultaron el establecinriento de semejante orden de cosas y dim'on lugar a un
segundo convenio que se llamo pacto, conforme al cual, el gobierno debia en-
comendarse Ii tres individuos y residir en 10. ciudad de Cartago que habia sido
siempre la capital de 10. provincia; nombrlmd08e para ejercer dicho eneargo a
los Seliores Don Manuel Peralta, Don Rafael Osejo y Don Hermenejildo Bo-
nilla. Bajo este rejimen, los Costa Rieenses vivieron tranqnilos, durante algu-
nos meses, sin tomar parte en las desavenencias lie las demas provincias. Fue
Don Juan Canas el <dtimo Gobernador Espanol de Costa Rica.
1822, Ene7'o 5.-La Junta gubernativa creada en Guatemala, 0.1 tiempo de
10. indopendencia, para rem plazaI' Ii las autoridades Espaiiolas, declara que la
voluntad do la mayoria de los pueblos que componian el reino: estaba pro-
nunciada pOI' 1:1 union 0.1 imperio Mejieano. San Salvador, Granada y otros
pueblos desconocen 10. lejitimidad de esta declaratoria, y resuelven sostener con
las armas el pronnnciamiento de independencia absoluta. Esto no obstante, el
gobierno imperial considero como un hecho consumado la incorporacion de
todo 01 reino y procedi6 a die tar medidas administrativas ; di vidiendolo en treR
comandancio.s generales: 10. de Chiapas, 10. de Sacatepequez y 10. de Costa
Rico.; debiendo ser capital de la primera, CiLldad real: de 10. segunda, la Nue-
va Guatemala, y de la tercera Leon de Nicaragua j cuya division no 11ego a
teMr efecto. En Costa Rica no se hizo novedad, y todo permaneci6 como
estaba antes.
1823, Pebrero 7.-El General Don Vicente Filisola, ala cabeza de una divi-
sion de tropas imperiales, se posesiono. de Ia plaZo. de San Salvador, Ii viva
[uerza. Es de creerse, que si el regimen impcrio.l hubiern. subsistiuo en Me-
jico, se habria logrado con 01 tiempo cl sometimiento completo de todo.s las
provincias de Guatemala; pero destronado Iturbide pOI' sus nrismos eompa-
trioto.s y proclamado en Mejico el sistcma republicano, los gobernantes que
Ie succdieron, resolvieron dejar en libel' tad Ii los pueblos de Guatemala, para
que se constitnyesen como mejor les conviniera.
Marzo 20.-En consecuencia, el General Filisola expidio en esta fecha, en
eoncepto de Gefe superior politico, el decreto de convocatoria para 10. reunion
de un Congreso Nacional Constituyente en Guatemala, con arreglo at acta de
94 APUNTAMIENTOS mST6RIOOS.
15 de Setiembre de 1821: acuerdo que fue recibido yadoptado con entu-
siasmo pOl' todas las provincias. La dominacion mejicana duro apenas quince
mcses y esto solamente en Guatemala, San Salvador y Honduras, pues Nicara-
gua cayo en una completa anarquia, y a Costa Rica no pudo extenderso, a
causa de la.distancia.
1823, Marzo 20.-Pl'ocisamente en los propios momentos, en que 01 General
Filisola expedia la convocatoria arriba referida, en Costa Rica ignorandoso el
giro que habian tom ado las cosas, estallaba una conspiracion, a infiujo
de algunos curas adictos a au Prelndo, el Obispo de Leon, y proclamaban
el imperio, las ciudadcs de Cartago y Heredia. Los liberales quo pudiel'on sub-
straherae de las persecuciones de los imperiales, se reunieron en San Jose, y
Alajuela cuyas poblaciones en masa se levantaron contra los conspiradores;
intimidados estos, sacaron de Ill. carcel a Don Cayetano Cerda (que babia pa-
sado do San Salvador a Costa Rica, a revolucionar contra el imperio) y 10
mandaron de com.isionado Ii San Jose. El objeto de su comision era el de
ncgociar Ia paz; pero, como Cerda habia siuo constantcmente del partido anti-
imperial, acaloro mas a los liherales y les pcrsuadio Ii que fuesen Ii atacar a
Cartago. En efccto, el dia 5 de Abril, los de San Jose, mandados pOl' au coman-
dn.nte Don Gregorio Ramirez y pOl' el m ~ m o Cerda, presentaron batn.l1n. a los
de Cart:1go en la llanura de Ins lagunas cle Oehomogo. La accion no fue muy
renida, habiendo habido Bolamente 21 muertos; pero la ventaja quedo pOl'
parte de los josefinos y alajuelas, en terminos que el eomandante de Cartago
tuvo que capitular y entregar Ill. plaza. Restableeido el orden, el gobierno se
traslado a San Jose, que dcsde entonces adquirio el rango de capital. Alll
mismo fueron conducidos los conspil'adores de Cal'tago, y permaneciel'on en las
pl'isiones de aqucUa ciudad basta que un jurado, instituido pOl' Itt as.'1mblca
provincial, 10s mandii poner on libertad. lIe aqui Ill. primeI'll. sangre Costa.
Ricense vel'tida cn contiendas civiles y 01 (tltimo esfuerzo de los adictoo a la.
duminacion l\lcjicana, Ill. cual jamas se extendio a Costa Rica.
1823.-En cste ano se deseubriel'on las minas del Agtlacate. Fueron los
primcros explotadol'es Don Santos Lombardo, Don Matias Sandoval y Don
Nicohis Castro.
Junio 24.-A vil'tud de Ill. convoeatoria dada en 20 de Marzo anterior, se in-
stala en ]a eiudad de Guatemala el Congrcso General constituyente do Ia . provin-
cias que formaban e1 antiguo reino de aquel nombrc, con exeepcion de Ia de
Chiapas, quo pcrmaneeio dcsmembl'ada, y dcspucs so unio Ii. la Republica Me-
jicana. Este Congreso tomo mas tardo Ill. denominacion de Asamblca Na-
cional Constituyente.
Julio l .-La Asamblea Nacional Constituyente dli el nombrc de Provin-
cias Unidas de Centro America, a las que forOlaban el antiguo reino de Guate-
mala, y declara que son libres e independientes de Ia antigua E8paiia, de Me-
APUNTAMIENTOS mST6RICOS. 95
jico y de toda otra potencia, y que no -son ni deben ser el patrimonio de fami
lia alguna.
l4.-Sc inSk'1h la Asaroblea Provincial de Costa Rica, y declara. unida la
provincia de este nombre, a las demas del reino que estaban representadas en
el Congreso Naeional.
Dic'iembre 17.-La Asaroblea Nacional Constituyente roa.nda. publicar el pro-
yecto de bases constitucionales, en el cual se adopt6 para. la repllblica de Cen-
tro America, el sistema de gobierno popular, representativo, federal; y se fija-
ron cierta reghs, pam que ca.da provincia se orga.nizase como Estado de la
futura Union.
1824, Abril 17.-Declarase por la Aaa.mblea Nacional que son
libres los esclavos de uno y otro sexo y de cualquiera edad que existan en cual-
quiera punto de los Estados Federados de Centro America. En 23 del mis-
mo, deehra igualmente, que todo hombre es libre en la reptlbliea, que no puede
ser esclavo el que llegue a tocar en BU territorio, ni ciudadano el que trafique
en eselavos. En consecuencia, se manumiten, con cali dad de indemnizacion
a los propietarios, todos los esclavos que habia en el pais, y cuyo numero no
pasaria de mil personas, la mayor parte sirvientes domestieos. En Costa Rica
apenas llegarian a cincuenta, los esclavos existentes.
Mayo 5.-La Asamblea Nacional Constituyente decreta que tengan Con-
greso los cinco Estados de la republica, y que el de Costa. Rica se componga
de once representantes y se reuna en San Jose.
6.-Se instala en la ciudad de San Jose el prjmer Congreso de Costa Rica.
Fue au primer Presidente Don Agustin Gutierroz Lizaurzabal.
Noriembre 22.-La Asamblea Nacional Constituyente decreta la constitucion
politica de la rcpllblica de Centro America, que jurada el15 de Abril sigui-
ente y sancionada en 1. de Setiembre de 1825 pOI' el primer Congreso Fede-
ral, l'iji6 como ley fundamental de Ill, repllbliea hasta Marr.o de 1840.
1825, Enero 22.-Decret6 BU primera constitucion politica el Estado de Costa
Rica.
Abrill4.-Se instal6 10. primcra Legislatura ordinaria de Costa Rica.
Seliembre 24.-Es el('jido Don Juan Mora, Primer Gefe del Estado.
2a.-La Legislatura de Costa Rica decreta Ia ereccion de una nueva d.i6cesis
Episcopal en el Estado, y nom bra pOl' Obispo a Fray Luis Garcia: acuerdos
quo no produjeron efccto alguno.
Oclllbre 13.-Decreta la Asamblea Constituyente de Costa Rica. la demar.
cacion territorial del E tado, dividiendolo en cinco partidos: el de Cartago, el
de San Jose, 01 de Heredia, el de AlajueIa, y el de Guauaoaste 6 sea Nicoya,
que ya e!'!tonces se habia incorporado. En 24 de Marzo de 183G, se bizo otra
demarcacion territorial en trcs departamcntos, oriental, occirl.ental, y del
Guanacaste, euya demarcacion fue reformada en 8 de Marzo do 1841; que
96
APUNT.AJIUENTOS IIIST6moos.
dando otra vez el territorio del Estado, dividido en cinco departamcntos, como
10 esta en el dia.
1825, Diciembre 9.-Teniendo en consideracion el Congreso Federal, las
reiteradas solicitudes de las autoridades y Cuerpos Municipales de los pucblos
del partido de Nicoya, sobre que este fueso segregado dol Estado de Nicaragua,
y agregado al de Costa Rica: l:.t union que de.hecho habian ya verificado los
mismos pueblos, hacia mas de un ano, al ultimo Estado mcncionado, durante
las de Nicaragua; y la situacion geografica de dicho partido, de-
ere/v,' "que hasta tanto no se acordara pOl' e1 Congreso Federa1la demarca-
" cion dol territol'ia; de los Estados, conforme a 10 prevenido en e1 articulo 7
" de la Constitucion de la RepLlblica, e1 partido de Nicoya debia continual' se-
" parado de Nicaragua y agregado a Costa Rica."
1820, Enero 28.-Estalla en Alajuela una conjuracion contra las autorida-
des establecidas, acaudillada pOl' el espaiiol Don Jose Zamora. Los conspira-
dores atacan el cuartel de aquolla ciudad; mas despues de un vivo combate
son repclidos y so dispcrsan, quedanilo varios muertos pOl' una y otm parte.
Zamora es captllrado y fusilado, y diez y siete de sus complices son deportados.
Se dijo que aquel movimient6 tenia pOl' objeto la sumision del pais a la Madre
Patria. Asi 10 manifesto el ajusticiado en BU confesion, pretendiendo tener
comisiones especiales para revolucionar las nuevas republicas.
Esta rue la segunda vez que corri6 sangre en Costa Rica. Entonces, como an-
tes y despues, bajo caracter que se hayan disfrazado los movimientos,
un hecho constante predomina, y es el de que todas las revoluciones del pais han
provenido de un espiritu exajerado de localismo, 0 del zelo entre unas y otras
poblaciones, explotado, acaso, pOl' 1a ambicion individual. Merced a1 ais1amcnto
de Costa Rica, las cuestiones generales qlle se han ventilado en Centro Ameri-
ca, poca parte han tenido en los pasajeros transtornos int) .iores de aqucl pais.
1826, Octubre 10.-El Presidente de la Republica, DJn Manuel Jose Arce,
de BU propia autoridad, convoca para la Villa de Cojutepeque un Congreso
Nacional Extrll.orclinario, con la mira de cambiar las instituciones y establecer
el sistema central 6 unitario: medida que fue clesechada pOl' los Gobiel'nos
del Salvador, Honduras y Nicaragua, y dio orijen a la primm'a lucha entre el
Poder Folleral, y los Podores de los Estados. El de Guatemala, don de cl mis-
mo Presidente Arce babia hecbo cambial' todo el persoual de la administracion,
sostuvo al Poder Federal. Aquclla guerra se prolongo hasta el 12 de Al'il de
1829, en que las fuerzas do los tres Estados aliados, ocnparon Ill. plaza de Gua-
temala al mando del General Morazan, y fueron deportados de la Republica el
Presidente Arce, y las personas mas notablcs del partido vencido.
tanto, el Edtado de Costa Rica pormanecio perfcctamente neutral j limitan-
dose a enviar un comisionado en 1828, que 10 fue Don Manuel Aguilar, para
que promovietie un avenimiento entre las partes belijerantes j manifetitando su
APUNTAMIENTOS mST6RICOS.
disposicion a concurrir a cualquiera Congreso, en que se conviniese, por mutuo
acuerdo.
Eata circunspeccion de Costa Rica cn las cuestiones gonerales que han aji.
tado a aquellos paises, no ha provenido de indiferencia, sino de sus circunstan
cias peculiares que no Ie permitian tomar una parte activa en semejantes
cuestiones. En efocto, poco hab1'ia influido su voto 6 sus en el desen
lace de los sucesos, a causa de Ia Iarga distaneia a que se eneuentra con res
pecto a los otros Estados, miontras quo una eondueta menos pasiva, habria
aeaso dado Iugar Ii rovolueiones interioros y males inealeulables.
1826.-Por este ano y bajo la administracion de Don Juan Mora, se estable-
eib en Costa Rica 01 primer cuno que ha existido en el pais j habiendo sido
comprada la maquina a los Senores Rosman Lawrenoe y ( arlos Patridge.
Para cubrir BU importe fue preciso levantar un emprestito, que el Gobierno
reintegra pronto relijiosamente. La casa do Moneda recibia considerables
mejoras y aumentos en tiempo del Gefe Carrillo, y ninguna de las administra-
eiones subsiguientes ha descuidado tan importante establecimiento, que hoy
posee un laboratorio bastanto eompleto y bien arreglado.
Poria misma epoca de 1828 ii 1830, comenza a cortarse cl palo brazil.
1820, Marzo.-Don Juan Mora os reelijido para la Gef'ltura.
Abril lO-El Estado de Costa Rica reasume la plenitud de su soberania, y
se docl::tra en ejereicio de ella sin sujecion ni responsabilidad, mientras 8e res-
tablecen las Autoridades Federales.
IIe !lqui Ia ley que se llama Aprilia. Sin embargo, sus efectos fueron de
corta duraeion j pues habiendose organizado una nueva administracion fede-
raj, despues de la caida de Aree, el Estado volvi6 a. entrar en el orden eonsti.
tucional e inmediatamente Ie fueron devueltas sus rentas a la Federacion.
Abril 3.-Establecese porIa Asamblea del Estado una absoluta libertad en
los convenios sobre el interes del dinero. Esta franquicia fue derogada en
15 de Abril de 1833: restableeida en 18 de Marzo de 1835, y modifieadn. pOl'
cl Cbtligo en 1840, no pudiendo ahora exeetler el interes de un doce pOl' eiento
anual, en los contratos de mutuo 0 prestamo simple.
Junia 22.-A cOl1secuencia del triunfo del Ejereito aliado, se restablcce en
Guatemala 01 Congreso Federal disuclto on Octubre de 1826, y se reorganizan
los domas Poderes de la Nncion.
Scticmbre 7.-Docl'eta 01 Congrcso Federal la extincion de todos los estable-
cimientos monasticos de hombres, con excopcion unicamente del de JIospitnln-
rios Bclcmitas, y prohibe, en los de monjas, las profcsioncs y Yotos perpctuos.
apropiando a cada Estado rcspoctivamente las temporalidades de los conventos
oxtingllidos. Esta disposicion no prodlljo novedad alguna en Costa Rica, res-
pecto a no existir dentro de su territorio, sino unos pocos relijiosos aisladosj
que senian en los curatos 6 en Ins misiones de Talamanca 0 que vivian en el
7
98 APUNT.A.MIENTOS mSTORICOS.
convento de San Francisco de Cartago. Aunque dicha ley federal nunc a ha
sido derogada expresamente, despues que el Estado se hizo independiente, se
considera que 10 esta virtualmente, desde que en 1848 se adoptu como ley fun-
damental del pais, el principio de completa tolemncia relijiosa, asegUl'ado en
la constitucion y en varios tratados con potencias extranjeras.
1831, Enero.-Se deroga la Ley Aprilia; y en eonseeuencia el Estado de
Costa Rica devnelve las rentas feclerales y reeonoce a las autoridades de 1:1.
naeion.
Mayo 21.-Manda la Asamblea del Estado se quemen todos los libros que
fuesen probibidos pOl' 1:1 autoridad eclcsiastica, y que los contun1l1ces sean per-
perseguidos porIa autoriuad ci viI; pero esta disposicion no tuvo efecto y el
Congreso Federal en 10 de de 1832, decJaro este decreto nulo yatenta-
rio a Jas garantias constitucionales.
1832, Mayo 2.-El Congreso Federal decreta Ia toJerancia de cultos; cuya
reforma es aceptada pOl' las Lcgislaturas de todos los Estad08.
Diciemb1e IO.-La Asa.mblea de Costa Rica propone 10. convocacion de lIDO.
Asamblea Nacional Constituyente, compuesta de cinco Representantes pOl' cada.
Estado, y cuyos trabajos debian tener pOl' preciso objeto la reforma de la Cons-
titucion Federal de 1824. En este alia tuvo Jugal' el movimiento de secesion
del Estado del Salvador, en combinacion con Itt empresa del ex-Presidente
Aree pOI' Soconuzco y de los pronunciamentos de Omoa y Trujillo, dirijidos pOI'
Don Ramon Guzman y Don Vicente Dominguez; mas In. administracion fede-
ral, que se hallaba en manos de los liberales, siendo Presidente el General Mo-
razan, se sostuvo esta vez contra toclos los ataques.
1833, Marzo 11-La Asamblea de Costa Riea manda co10car en e1 Salon de
sesiones el retrato del Senor Don Juan Mora, con esta inscl'ipcion 901 pie:
"Ocupa este Iugar el ciudadano ex-Jefe Juan Mora, pOl' sus virtu des y 10 oou-
"paran sucesivamente, los que, en el mismo destino, se hagan dignos de el."
El Senor Mora merecia esta distincion, el habia gobernado a los Costa Riccn-
ses por al espacio de dos periodos constitucionales, y habia sabido mantenerlos
en paz en medio de las convulsiones que ajitaban a los demas Estados de Ill.
RopLlblica. Tal es eJ juioio imparoial dol Senor Maruro: acorde con la opi-
nion contemporanea, y qU'.l sin duda sera confirmado por la posteridad.
Abril30.-Decreta el Congreso Federal la convocatoria de una Asamblea
Nacion(Ll Constituyente, par(L la revision de ]a Constitueion de Centro Ame-
rica; pero esta medid(L fue desccbada pOl' los mismos Estauos que la habian
promovido, a pretesto de no habcrse adoptac1o como base la igualdad de repre-
Bentacion pOl' cada Estado en BU capacidad colectiva.
Abril.-Es elejido Don Raf(Lel Primer Gefe 0 Gefe Supremo de
Costa Rica, nombre que entonees se dahl\, a1 encargado del Poder Ejecutivo.
En au ticmpo se establecio el rejimen de la Ambulancia, segun el eual, las Au-
APUNTAMIENTOS mST6mcos. 99
I
toridades Supremas, debian variar de residencia, de tiempo en tiempo, alter-
nando entre las cuatl'O ciudades de Cartago, San Jose, Heredia y Alajuela, 11.
fin de que ninguna poseyese la preponderancia de capital.
1834, lIfa1zo.-N6mbrase Gefe Provisional, al Consejero Don Juan Jose Lara,
en virtud de haber hecho dimision del mando el Sefior Gallegos.
Junio.-Se elije a Don Agustin Gutierrez 1izaurzabal, para el destino de
Vice Gefe del Estado.
1835, Marzo 31.-Decreta la Asamblea de Costa Rica Ill, 6upresion de diez-
mos; mas esta contribucion fue I'establecida en 11 de Marzo de 1830 y deade
entonces no ha dejado de existir; aunque en la practica se mitiga su natura-
lezll, gravosa.

elije Vice Gefe a Don Manuel Fernandez .
.A.bril.-Don Braulio Carrillo os olejido Primer Gefe, para lIenal' el tiempo que
faltaba al Sr. 'Gallegos.
Mayo 7.-Aoepta la Asamblea de Costa Rica Ill, Constitucion Federal Re-
formada, que el Congreso habia decretado en 13 de Febrero de este ano, y que
fue propuosta a las Lejislaturas do los Estados para su ratificacion. Esta no
tuvo lugar, pOI' que las otras Lejislaturas desecharon el proyecto .
.Agosto 20 ,-La Asamblea del Estado, en decreto de esta fecha, manda supri-
mil' mnchos dias festivos, previniendo ademas, que en los de trabajo no se
saquen procesiones, fuera de los templos. Aunque esta disposicion fue der<r
gada pOl' otro decreto de Ia misma Asamblea, dado en 11 de Marzo de 1836, se
reprodujo posterior mente Ill, prohibicion, en cuanto a procesiones, las cuales no
pue<len andar pOl' las callos, sin permiso de la l'espectivll, Municipalidad, y el
numero de <lia.s de fiesta se encuentra disminuido conforme a la Bula de 31 de
Enero de 1840 expedida pOl' Gregorio XVI.
Setiembl'e 24.-1a8 Municipalidades de Cartago, Heredia y Alajuela, desco-
nocen a los Po<lel'es constitucionales del Estado, y promueveu Ia convocatoria
de un Congreso constituyente con igualdad de I'epresentacion. Las tres pobla-
ciones se arman y marchan simultancamentc sobre Ia ciudad de San Jose resi-
den cia del gobierno j pero son l'echazados los disidentes en el Mojon y otros
puntos; y batidos sucesivamente en las aceiones de 14 y 28 de Octubl'e, las
tres poblaciones rebeldes se someticron y prestaron nueva obediencia a las au-
tori<lades constituidas. Esta revolucion os la qUA se llam6 de la Liga, y se
cree orlginada del descontento del Clcro, a quien habian alarmado las)nnova-
cioneslegislati vas, on cuanto a diezmos y dias festivos, y de Ill, rivalidad, siempre
existento, de la ciudad de Cartago contra la do San Jose. El resultado do la
insurrecion, fue, que el gobierno mandase concentrar todo el armamento en la
capital, y que se afianzara Ill. prepotencia de esta.
Oclubre 14.-Las fuerzas de Cartago rcrtenceientes a la Liga, a1 mando del
Coronel Salvadoreiio Don Maximo Cordero, son derrotadas en Curridavat pOl'
100 APUNTAMIENTOS HIST6moos.
el ejercito del gobierno, que acaudillaba el Coronel Don Vicente Villasei'ior,
tambien natural del Salvador y asilado pOI' causas politicas en Costa Rica.
Es muy notable, que en cada una de las pequeiias convulsiones internas que ha
experimentado este pais, han tenido parte muy activa personas venidas de
afuera. Ascendio a veinte y tres el numero de muertos en la referida aceion.
Octubre 28.-Jornada del Virilla, en que las kopas insurgentes de Alajuela
y Heredia, que mandaba Don Jose Anjel Soto, General de la Liga, se retiran
ante las josefinas, mandadas pOl' el Coronel Don Rafael Escalante. Persegui-
das las prim eras sin descanso, se roprodujo 01 combate dos veces en Heredia y
en ellugar nombrado el Arroyo, a la entrada dc Alajuela, babiendo babido
mas de veinticinco muertos pOI' una y otra parte. Los ttefractarios depusieron
las armas, en virtud de capitulacion celebrada con el Coronel Escalante. Esta
jornada corona el triunfo del gobierno, y algunos promotores de la sublevacion
fueron dcsterrados.
1836, Julio 24.--El Coronel Quijano, expulso del Estado, a consecuencia de
habersele descubierto planes de una conspiracion que estaba fraguando contra
el gobierno, n,l cual servia, en concierto, Begun se dijo, con algunos desafectos
de Cartago, reune en Nicaragua unos pocos partidarios suyos y penetra en
el departamento del Guanacaste. Asalta Ia ciudad del mismo nombro y os
repelido pOl' los vecinos. El Gefe Carrillo hace marchar inmediatamonte
una division de dos mil hombres, y aunque Quijauo continua sus correrias pOI'
algun tiempo, al fin las tropas del gobierno logran darlo alcance en la Hacienda
de Santa Rosa, BU partida y haciendole seis prisioncros. Quijano
escapa, sa1vando 1a frontera y refujiflUdose en e1 territorio de Nicaragua. Dicho
militar figur6 postel'iormente, en varios de los otros Estados i no babiendosele
nunca permitiuo volver it Costa Rica i pues 1:1 Asamb1ea convocada oxtraordi-
nariamente pOI' Carrillo, 10 puso fuera de 1a ley Ii el ya SllS companeros. Dc
estos, solo uno fue fusilado.
Agosto 25.-Concedese 1'1 la villa de Guanacasto c1 titulo de ciudad en reoo-
nocimiento de au lealtad y servicios contra la faccion de Quijano, habiendo
deepreciauo las instigaciones de eate, para que el departamento se separara de
Costa Rica y se pusiese bajo 1a obediencia de Nicaragua.
1836.-Viene a Boca Toro una peqneiia colonia de Ir1andeses, segun se dijo, en
virtud de capitulacion celebrada con el Coronel Galindo, como Ajente del Gobi-
erno Federal do Centro America. Esta empresa se malogro en raZOD de que los
Ncogranadinos, aprovechandose de los transtornos que ban aflijido a 1a Ame-
rica CentroJ, y pretelldiendo derecho a aquel territorio, enviaron fuerza armada
y 1anzaron a los colon os; desde cuya epoca han continuauo ej erciendo, otros ac-
APUNT AMIENTOS IIIST6RICOS.
101
tos de dominacion, los cuales Costa Rica ha considorado y considera como aten-
tatorios a sus legitimos derechos. *
1837, Mwzo.-Don Joaquin Mora es nombrauo Gefe Provisional del Estado
pOI' la Asamblea.
Abril.-Se elije a Don Manuel Aguilar, Primer Gefe, para el cuarto periodo
constitucional.
Agosto.-Hl1biendo el Senor Aguilar manifestado ilisposiciones de apoyar su
gobierno sobre tOdl18 las poblaciones del Estado indistintamente, distribuyen-
doles armas, observa conatos de conspiracion para despojarlo del mando, en
euya virtud hace prender al Diputado Don Vicente Villasenor, al Senador
Don Juan Vicente Escalante y al Contador Mayor Don Alejandro Escalante
y los deporta del Estado.
Noviembre 2\l.-Se concede al pueblo de Nicoya tel titulo de Villa, pOl' su
adbesion al E tado.
Diciemb,e.-En el curso de este ana se empedra la ciudad de San Jose, cuya
mejol'a so debio al zelo de Don Rafael Gallegos, Comi-ionado espeoial de la
lVrlmicipa.lidad, y se considel'o como una medida sanitaria, demandada poria
aproximacion del col81'a mOl'bus, aunque este nunea llego a introdueirse.
f 1838, JJl[a!Jo 27.-Estalla on San Jose una sublevaeion milital', a eonseeuen-
cia de 111 cual, es dcstituido del mando el licenciado Don Manuel Aguilar y
proclamado en su lugar Don Braulio Carrillo como Gefe Supremo de Cost3.
Rica. El acta del pronunciamento, en que se confirieron extensas facultades al
Senor Carrillo, fue sucesivaIDente seeuudada pOl' todas las Municipaliuades y
aprobacl::t porIa A8amblcl1 j nombrandosc postcriormcnte pOl' Vice Gefe a Don
Miguel Carranz!t. Ile aqui el primer cambio que se efectuo en Costa. Rica,
pOl' meilio de las armas.
Mayo 30.-El Congreso Federal cleclara 1ibres a 108 Estados que componian
la federacion de Centro America, para que pudicran constituirse del modo que
tuviesen pOl' convcnicnte, sin las l'cstl'icciones impuestas en la constitucion del
ano de 24 j pero conservando la forma de gobierno, popular, represent!ttivo.
Desdc luego fue aceptada pOl' todos los Estados esta l'eforma del articulo 12 de
10. constitucion. Costa Rica declaro, pOl' su parte, que ya no tenia aplicacion.
Julio 20.-Ccrro sus sesiones eillo. y ultimo Congreso Federal.
Novi.cmbre I.-So insta16 en San Jose 1a segunda Asamblea Constituyente
del Estado. ..
1838, Noviemb1'e 14.-El segundo Congreso Constituycntc del Estado de
Costa Rica, dcclara que los pueblos, que 10 componcn, asumen la plenitud de
su soborania y forman un Estado libro, indepenuientc y en toda 1a capacidad
de Cuerpo Politico, manifcstando, no obstante, que Costa Rica esta ilispuesto a
Veaso 01 extracto del tratado entre Colombia., Centro America quo ponamos al fin de estos
apuntamiontos.
,
102 APUNTAMIENTOS mSTORICOS.
eeJebrar un nuevo pacto de union con los otros Estados, y l'econociendo su
parte en las deudas de Centro America. En 20 de Julio de 1842, se bizo otra
declaratoria en sentido contrario, reineorporando el Estado de Costa Rica it la.
Federacion de Centro America, que el General Morazan tl'ataba de restablecer 1
pero malograda dieM empresa, las Asambleas que vinieron despues, reprodu-
jeron 10. declaracion de soberania, conservando, sin embargo, 10. union en per-
spectiva, hasta que desvanecida toda esperanza de reconstruir dieha union,
Costa Rica detilrmin6, en 31 de Agosto de 1848, adoptar e1 partido de una sepa-
racion completa y obrar en conformidad con este principio, sin preocuparse de
ningun plan de union 0 gobierno general, mientras no estuviese este firme-
mente establecido entre los otros Estados. Conviene advertir, que Ii la excision
de Costa Rica, en 14 de Noviembre de 1838, habian precedido, la de Nicaragua
verificada en 30 de Abril y la de Honduras en 5 de Noviembre del mismo ano,
pOl' las cuales se destruy6 de becbo el regimen federal establecido.
1839, Julio 10.-El Estado de Costa Rica celebra pOl' primera vez un tratado
de amistad y alio.nza con el de Hondmas, obrando uno y otro en capacidad de
Estados Soberanos.
Agosto 10.-Celebrase otro tratado de igual naturaleza, entre: el Estado de
Costa Rica y el de Guatemala.
Diciembre 31.-Durante el curso del ano 39, los Estados de Honduras y
Nicaragua bacen armas contra las Autoridades Fedel'ales, residentes en 10. ciu-
dad de San Salvador, que se les habia s e ~ l d o pOI' distrito, y marcban con
fuerzas considerables, por varios puntos, sobre dicho distrito. El Gobierno Fede-
ral se BostUVO con el apoyo del Estado y'Pueblo Sa1vadoreiio: repelio it los
agresores en las jornadas del Espiritu Santo y Perulapan: tom6 10. of ens iva y
bati6 a los desunionistas en las acciones de Cuesta Grande y Soledad i pero
estos esfuerzos solamente sirvieron para retardar unos pocos dias Ia IDsolucion
de Ia federacioD, respecto a baberse pronunciado generalmente Ia opinion de
los pueblos en Bentido contrario. Costa Rica durante esta crieis se mantuvo,
como siempre, en una aotitud pasiva, o.! favor de BU posicion.
1840, Marzo 19.-EI General Morazan, que habia ocupado a viva fuerza la
plaza de Guatemala, el dia anterior, it la cabcza de 1300 SalvadoreiioB, es obli-
gado it retirarse, despues de veinte y dos horas de combate. Este fue el ultimo
esfuerzo del partido federal, que no contando yo. con un pie en los Altos, des-
pues de 10. accion del Bliiucal en que qlled6 10. victoria pOl' los Guatemaltecos,
ni en Honduras, dcade que 01 Brigadier Cabanas fue batido en el POllero pOl'
las tropas de aquel Estado y las de Nicaragua, y dcbilitado cad a dill. mas su
prestigio en el Salvador, se eneontro rcducido a In. impotencia. En consecu-
enoia de aquel desastre, el General Moruzan, en union del Vice Pl'csidcnte
Vijil, del Senor Silva, Vice Gefe del Salvador y otros de sus principales adictos,
se embarco el 5 de Abril siguiente, en el Puerto de la Libertad, it bordo de
APUNT.A.MIENTOS HISTORICOS.
103
1a Goleta Izalco, con direccion a las Republicas del Sur. Habiendo tocado
dicho, buque en Pwta Arenas, algunos de los encontraron buena.
acojida y se quedaron en Costa Rica.
AbriI2l.-La Asamblea de Costa Rica decreta el nuevo pabellon, escudo
de armas, compuesto de una sola estrella, y 'tipo para 10. moneda que debia
usarse en el Estado. Todo esto fue abolido en 42. El pabellon y armaR que
ahora se usan, datan solo de 1848.
Diciernbre 3l.-Durante el ano 40, 01 Gefe Carrillo arroglo el pago de la
parte quo oorrcspondia a Costa Rica en 10. deuda contrahida pOl' Centro Ame-
rica con accionistas Britanicos, y entrego en tabacos los fondos necesarios,
para chancelar dicha deuda, por principal e intereses. Adcmas de este gran
beneficio, Costa Rica debe a Carrillo el arreglo de la Hacienda Publica, y la
publicacion de los Codigos civil, penal y do procedimientos, verificada en 10.
de Julio de 1841, que tanto ha facilitado la administracion de justicia en el
pais. Tambien se comenzaron a mejorar y ellsanchar las calles do las ciu-
dades bajo sus auspicios.
1841, Abril 8.-El Gefe Carrillo, habiondo desechado el proyecto de consti-
tucion que habia tmbajado la segunda Asamblea Constituyente, promulga
una espccie de carta fundamental, que titulo, la Ley de gm'anlias declarifm-
dose en ella, Gefe porpetuo e inviolable del Estado y nombrando pOl' Vice Gefe
al Sefior Don Manuel Antonio Bonilla. Para emitir semejante disposicion,
Carrillo se apoyaba en que, pOl' el acta del 27 de Mayo de 1838, los pueblos Ie
habian conferido facultades omnimodas para. constituir el Estado. Carrillo
cometio en esto un error muy grave, que Borprende en un hombre de BU capaci-
dad intelectual; pues, es visto, que ni el despotismo ni la libertad se pueden
creal' 6 mantenor pOl' medio de reglamentos escritos: es preciso que uno it
otro sistema existan en las cosas y en las costumbres, osto es en
10, condicion Rocial del pueblo que se gobierna. POl' 10 domas, en obsequio de
la j usticia, se dobo recordar que Carrillo no era inclinado a la tirania, que pro-
curaba el bien ue su pais, que era severo y sen cillo en su conducta y que pa-
liaba su arbitl'ariedad oon el ej orcicio de las virtudes mas relevantes en un
mandatario; secundandolo activamente 01 Viee Gofe Bonilla que desempenaba
al mismo tiempo l:.t8 funciones de Secl'etario General y Comandante de armas.
Seliembre 2.-Se oX! erimento un fuerte terremoto en Cartago y sus con-
tornos, de . cuyas r sultas quedo reducida a oscombros dicha ciudad. Tambien
cayeron algllnas casas on Tres Rios y San Jose. E1 temblor se sintio en casi
todo 01 pais; POl'O no causo ostragos en otros puntos que los mencionad08.
1842, Abrilll.-Desembarca el General Morazan en e1 Puerto de Caldera
con tropns que babia recojido en la costa del Salvador, llevando 10, mira de res-
tablecer Io, Fedel'l1cioll, y march a rapidamonte al interior. Sttlen fuerzo,s de San
Jose, a su encuentro, a las ordenes del Brigadier Villasenor; mas las div'isiones
104
APUNTAMIENTOS HIBT6RICOS.
enemigas se avistan y fraternizan en el paraje del Jocote, y sus respectivos Co-
mandantes celebran un tratado, en virtud del cUI1I, Don Braulio Carrillo deja el
mando y es expatriado, pOI' dos aiios, ocupando Morazan su lugar con cl titulo
de Gefe l'rovisorio. Este caudillo es recibido en todas las poblaciones con
aplauso umversal. Asi termino la administracion del Senor Carrillo.
Julio 10.-Se instala en San Jose la tercera Asamblea Constituyente del
Estado, en virtud de convocatoria expedida pOl' el General Mor:1zan.
Julio 20.-La Constituyente abole el orden establecido, y declara que Costa
Rica vuelve Ii entrar en el Rejimen Federal. Declara vijente la Constitucion
del Estado dada en 1825, en cuanto fuese compatible con las circunstancias:
deroga 0 modifica muchas de las leyes publicadas pOl' Carrillo; y autoriza am-
pliamente al General Morazan, para que haga uso de todos los l'ecursos del
pais it fin de llevar adelante el restablecimiento de la Federacion, Y para de-
fender la integl'idad del territorio del Estado, amenazada pOI' las pretensiones
de Nicaragua referentes al Guanacaste.
Agosto 2.-El Coronel M. A. Molina (guatemalteco) al servicio del Estado,
reune algunos soldados en el pueblo de Bagaces y marcha sobre el Guanacaste
it atacar el General Rivas, Gefe de la division de vanguardia del Ejercito Ex-
pedicional'io, que se preparaba para la conquista de los otros Estados. El Gene-
ral Rivas Ie opone resistencia en la entrada de la poblacion y es muerto junta-
mente con el oficial Eduvijes y otros individuos de su tropa. Este atentado
no tuvo ninglID color politico y fue pUl'amente un acto de venganza personal.
El Coronel Molina estaba en visperas de enlazal'se con una SeIiorita del Gua-
nacaste, donde servia la Comandancia dcpal'tamental y habia pasado it St1n
Jose, it evacuar las dilijencias necesarias para la boda. ABU regl'eso, encon-
trando cambiada la voluntad de su novia y pl'efcrido BU rival (el mencionado
Eduvijes, favorito de Rivas) al mismo tiempo que la Comandancia depal'tamon-
t<'lJ ~ ht1Lia mandado reasumil' pOl' dicho General; y atribuyendo estas dcs-
gracias it los informes siniestros de aq llClios Senores, Ie sobrevino una fiebrc,
perdio la razon y se hizo criminal. Aunllue prote to BU leaUad y obedioncia al
General MOl'azan y permanecio en absoluta inaccion, postrado en un lecho,
sin tomar medida alguna para salval'se, Morazan envio una division it 1Jren-
derlo, y vendido pOl' uno de sus complices, fue capturado sin ofrecer ninguna
l'esistencia, y pasado luego pOI' las arrnas en Punta Arenas, habiendo antes Cor-
rido la 111i8111a suel'te, e1 oficit11 Guerrero, ot1'O de sus eomplices.
Esta fatal ocurrencia precipito la ruina do lY[orazan; aunquo su malhadada
empresa habria pl'obablernente fl'aoasado, de todos modos, y talvez con resulta-
dos mas cruentos de l o ~ que tUyo.
Setiembre n.-Las poblaciones de San Jose, Heredia y Alajuela, cxaspera-
das pOI' las medidas demasiado violentas e impoliticas que el Genert11 Morazan
habia tornado para engl'osar su ejercito, formarse una caja militar y mt1rchar
20
.IZ
6
20
f1j,.,1I10,.",s ile1Nw''i!e '"

24
24
2.7
Z7
26
21,
24
2.1
ZZ
27
de1
2
'sw'

6 0
S
6
'"
.:
16 +
G
'1,--
'1.2. 17

:\
S
<>
4-
.. 10
L7
20
10
8
17
20
20
16
LO
10
:!s
23
23
22
8
8
20
lS
o
I
z
lO
lZ
3
6
9
9
if
14

:110

14-
16
17
lG
19
17
16
11.
3
1.b
tei
,3
1.0
2
1.
I
2
.....
9
8
C
4-
-
iO
H
H
..u;
Je
10
".
,
...
W
:
7
9
6
11
10
J1

II
13
.12
12
1'1<
.lZ
13
1l
11
13
.:11
w
8
11
9
].

7
, 8
9
10
II
13
10
10
1l
10
9
'.
'.

8
s
10
10

MAPA
i
5
G!
:'
ruERTODE LA CmAEBRA
2
I
lev-antado -par el
Capt. Sjr.Effiv: -SelcheI' C.ll.
36 ',53' N .
)8.'). 33 ,30 O.
Vill:"7? 5 54- 'E .
T Mill.a!i marit im as
APUNTAMIENTOS HIST6mcos.
105
sobre los otros Estados y por la conducta dcpravada de algunos oficiales
suyos, se levantan en IlIasa y 10 asaltn.n en sus propios cuarteles, dentro
del recinto de la primera de dicbas pob1aciones. Casi a punto de SUCUll-
bir, despues de ochenta y ocho horas de pelea, logra abrirse paso y reti-
rarse a Cartago; pero hecho prisonero en esta ciudad y conducido de nuevo a
San Jose, fue pn.sado pOl' las armas, en union del Brigadier Villase1ior, e1 din. 15
del mismo Setiembre. El General Don :Miguel Saravia, se enven6 por sus pro-
pias manos, euando los Josefinos llogaron a prenderlo, en Cartago. Su muerte
fue generalmente lamentada, n.un pOl' el pn.rtido contrn.rio, pues se Ie apreciaba.
como un joven de esperanzas, pOl' su ilustraciou y taleutos, Tal fue 01 desgra-
ciado uesenlace que tuvo aquella tentativa de los Federales.
Setiembre 23.-La8 autoridades civiles, politicas y militares do San Jose cele-
bran una acta desconociendo a los Poderes Supremos que habian rejido
el Estado, despues de su ocupacion por el Genera'! Morazan. En e1 mismo
dia fue proclamado Gefe Provisorio, Don Jose Mllria Alfaro, y Comandn.nte
General de las armas, el Sr. Antonio Pinto, quienes se babian puesto a b oabem
de los pueblos en las jornadas tlcl dia 11 y siguientcs. Todos estos actos fUel"On
confirmados por los dcmas pueblos ue Costa Rica.
Seticmbre y Octubjc.-Las tropas que formaban lit division de v3nguardia del
Ejercito Expedieionario, que el Geneml Morazan babia ol'ganizRdo para inva-
dir los otros Estados y que se hallaban en Punta Arenas al mando dol Genorlll
Saget, en numero de 300 a 500 hombres, oon noticia de los ultimo!! acontooi-
mientos oeurridos en 01 interior, y de halbrso muohos de los partidarios de
IVlorazan detenidos en San Jose, en calidad de prisionoros, entre otros 01 General
Cabanas, se rcplicgan a los buques que estaban Burtos on cl Puerto preparadOB
para condueir las mismas tropas, y desdo alli amonazan al nuevo Gobierno. Este
en via Comisionados, q lle 10 fUOl'on Don Hafael Ramirez y Don Jose Mal'ia Castro
quienos eelebran con Saget un convenio, oouforme al cual los morn.zauistas se
obligaball a entregar 01 armamento, pertenooiento a Costa Rica, que tenian en
su poder, oompuesto de dos 0 tres mil fusilos, igualmonte que 01 bergnntin Co-
quimbo, que babia siuo eompmdo con caudales uel Estado. El Gobierno, pOl'
Bll parte, debin poner en lilJertad a todos los prisoncros: costcar la mantencioll
y trasporte al Salvador, de toda la division, e interponcr sus rcspetos con aquel
Gobierno, para que concediera una amrnstia, a touos los incliviuuos que lu. COlli-
ponian. Sagot comenzo a poneI' en tierra los fusiles y a recibir los socorros
del Gobierno, mas luego quo eato solto it. los ' prisoneros y quo estos ostu vim'on
a boruo, ejecuto aquel un dcsembarque y sorprendio ala pequeiia fuerza que
el Gobierno, dcscansando en Ill, fe de los tratados, tenia en el puerto, mat6
algunos sold ados y paisanos y saqueo las casas, praotioado 10 cual, hizo levar
anclns, y se dirijio al Salvador, a cuyo Gobierno ontI'ego las armas y 01 buque
" Coquimbo."
106
APUNTAMIENTOS mST6RICOS.
Costa Rica ha reclamado 01 ,alor de dichas propiedades; pero el Gobierno
del Salvador nunca ha querido hacerle justicia; pretendiendo quo perteneoian
a III. familia del difunto General Morazan, como ganadas en ley do guerra por
aquel caudillo. El nombre de "Coquimbos" qued6 por largo tiempo a los
restos de aq uella expedicion.
1843, Junio 1
0
.-Reimese la euartn. Asamblea CODstituyente del Estado, que
produjo el proyecto de Constitucion, llamado de los Tribunos, pOl' que los prin-
cipales pucstos del Poder Ejecutivo, es decir: la Gefatura, la Comandancia
General, la Intendencia etc. etc. debian alternarso entre cinco individuos eleji-
dos uno pOl' cada departamento. Encontr6 oposicion on 01 Gobierno yentQnces
se redactb otra Constitucion diferente.
Noviembre 24.-Se crea In. Sociedad Itineraria, por decreto del Gobierno, de-
biendo componerse de los dUC110S de haciendas do cafe y oomeroiantes, intere-
Fados en e1 ramo, que tuviesen un eierto capital, y se Ie encarga la abertura,
construccion y reparacion de todos los grandes caminos del Estado, especial-
mente In abertura de un camino carretero de San Jose a Punta Arenas; asig-
nandosele rentas y recursos suD.cientes. Una Junta de Gobierno, 6 Comision
Ejecutiva, debia encargarse del inmediato desempefio de las funoiones pertene-
eientes a Ia sociedad, bajo el nombre de "Direccion de Caminos." Fue su pri-
mer Presidente, Don Eduardo \Vallerstein, comerciante aleman, establecido en
el pais.
1844, Abrilll.-I-Iallandose en ejercicio del Poder Ejecutivo, Don Francisco
Maria Oreamuno, en concepto de segundo Gefe, nombrado provisionalmento por
la. Constituyente, manda esta proIDulgar la nueva Constitucion, disponiendo en
decreto do est.'!. fecha, el orden y formulas con que dcbian proceder a. prestar el
juramento de estilo, todas las Autoridados y empleados del Estado. El Gene-
ral Pinto rehusa jural', pidiendo tiempo para consultar con el Gefe Alfaro y
con su hermuno Don Florentino, Comandante de Alajuela, y tratu de oponer
resistencia armada a las 6rdenes de Ia LegisJatura y del Gobierno. Este, BOS-
tenido por el vecindario y por el Coronel Don Jose Manuel Quiroz, depone Ii.
Pinto, y encarga Ii. Quiroz la Comandancia General de armas del Estado, con-
cediendole el grado de General de Brigada. Entonces so publico Ia Constitu-
cion con grandes fiestas, y el Gefo Alfaro present6 BU dimision, continuando en
el mando e1 Senor OrealllllllO. Segun aquella Constitucion, el Podol' Legisla-
tivo residiil. en dos Carnaras, quo trabajaban unas veces separadamente y otras
veces reunidus, y todos los funcio'narios de los Supremos Poderes eran e1egidos
directamente pOl' el pueblo de todo e1 Estado, pOl' sufragio universal.
Mayo.-Es elegido popularmente Dou Francisco Maria Oreamuno para 01
destino de Gefe Supremo, con arreglo ,t In. Constitution. Toma posesion con
repugnancia j mas bion pronto, hostigo.do por las freeuentcs alarmo.s que ocur-
rinn cada din, o.bandona el pucsto y so retirn. a Cartago, sin que las instancias
APUNTAMIENTOS TIIST6RICOS.
107
del Congreso, del Senado, de las demns autoridades ni del publico en general,
pudiesen persundirlo a vol vel' a su asiento. Se Ie declaro, pues, haber lugnr
a formacion de cnusn. Entonces el Senador Don Rnfael Moya, siendo 10. per-
sona llamnda pOl' In ley, se hizo cargo de In administrncion y coopero activa-
mente a impulsar las mejoras de l os caminos .
.Mayo.-La Universidad do Sa,nto Tomas, euya ley orgtmica se deeret6 en
tiempo del Senor Alfaro, y cuya emision so debio en gra,n parte a los esfuerzos
de Don Jllse Maria Castro, su Secretal'io Goneral, se inaugur6 solemnemente,
por este mismo tiempo.
1845, .Mayo.-Reunida 10. Asamblea y habiendose prooedido 0.1 sorteo de los
Senndores que debieran renovarse, coso on sus funciones Don Rafael Moya y
fue design ado para ojercer el Poder Ejecutivo, el Senador Don Rafael Gallegos.
1846, Junio 7.-Ln gunrnicion de San Jose, yalgllnos particulares, en comb i-
nacion con las milicias de Alajuela, hacen un nuevo pronunciamiento y des-
tituyen 301 Senor Gallego, alegando que convenia reformar 10. Constitueion, y
fortalecer la accion del Poder Ejeeutivo, y pretest::mdo, que no so promovia
con bastante eficacia, ]a abertura do un camino de carretas para el puerto de
San Juan. Se proclamo a Don Jose Marin Alfaro, Gofe Provisorio. Despues
se procodio a olecciones ; y recayoron ostus on 01 enunciado Alfaro, pnra primer
Gefe y Don Jose Maria Castro parn Vice Gefe y Seeretario General.
1846, 1I1arzo.-Se reune In quinta Asamblea, Constituyente y emite la sexta
Ley fundamenta,l de las ejecutada,s 0 selima entre las redaetadas. El Poder
Legisbtivo se coloco en una, sola Camara,.
lS47, Abril.-Llegadn de 10. Corbetn de guerra, france&'t, "Le Genie," su
como.ndante el conde dc Gueydorn, a ha,cer reebmaciones on favor de un eon-
na,cioMl, Monsieur Thierriat. El Gobierno defiere a las demanuas y conviene
en pagar 10. suma, de diez mil pesos, pOI' via de indemniza,cion.
Mayo 7.-Habiendose pra,cticado nuevas elecciones, con forme a la, carta fun-
da,menta,1 recien publieada, result6 popularmente electo el Senor Don Jose Ma,-
ria, Castro, pa,ra el destino do Presidcnte y Don Jose Marla Alfaro para, el de
Viee Presidentc, cuyas denominaciones se s08tituyeron, de alii pa,ra adelante, a
las de Gofe Supremo 6 Primer Gefe, Vice Gefe 6 segundo Gofe.
Setiembre 4.-Decllirasc Puerto Frnneo a Punta, Arcnas, por el termino de
tree afios.
Betiembre, Ocltture y Noviembre.-En el C.U1'80 do eatos moses hubiel'on varios
pronunciamientos en Alnjucla, promovidos pOl' 01 Vice Presidente Don Jose
Mnria Alfitro, y pOI' el Coronel Don r n n c i ~ c o Aqueche, salvo.doreflo, 0.1 ser-
vicio del E tado, cuyo objeto se contrahia a quo cnmbiase de manos 10. admill-
istracion. Los insurreccionados depusieron las armas, Ii Ia, vista do 10. fuol'zas
del Gobierno, sin Hegar nunea Ii romper 01 fuego. File destituido el Seilor
Alfaro y dcportado junto con su hcrmallo 01 Genera,l Don Florentino, (a qui en
108 APUNTAMillNTOS mST6RIcos.
se consider6 implicado en los movimientos,) con e1 Coronel Aqueohe y con
otros varios individuos. El abundante armamento y los peltrechos de guerra
que se habian ido acumulando en Ahtjuela, despues de la catastrofe de Mora-
zan, fueron recojidos y transportados ii la capital; desapareciendo aSl el inftujo
politico y militar, que Alajuela habia adquirido, despues de los sucesos de
Setiembre de 42. El Congreso condecor6 al Presidente Castro con el titul6 de
General.
Noviembre.-EI Conde de Gueydorn, vuelve a aparecer en Punta Arenas y
pasa a San Jose, con el objeto de invitar al Gobierno, Ii establecer relaciones in-
ternacionales con la Francia.
1848, Enero 10. Los Mosquitos toman a San Juan con el aunlio de fuerzas
britanicas, desalojando ii los Nicaragiienses, que oellpaban aquel puerto desde
838.
1848, Marzo.-Estalla en Ahjuela un nuevo pronunciamiento contra las
autoridadcs del Estado, ii la. cabeza del eual se pusieron Don Juan Alfaro
Ruiz, Don Benito Rojas y Don Pedro Savorio, sorprendiendo, a1 paso, una par-
tida de fusiles, que iba de Punta Arenas ii San Jose, destin ada para el Gobierno.
EI Vice Presidente Mora hace marchar inmediatamente una division de 200
hombres a sofocar la rebelion; 10 que no se consigui6, sino despues de un re-
iiido combate en que pcreci6 ellamentado Coronel Orozco, Gefe de h8 fuer-
zas del Gobierno y 30 individuos mas de ambas partes, dispersandose los amo-
tinados.
Marzo 8 Ii 12.-Se firman, en Guatemala, los primer os trataclos de amistad,
comercio, y navegacion con 01 Reino Uniclo de la Gran Bretafia e Irlanda, con
Ia Francia y con las Ciuclades Anseaticas, siendo Representanto de Costa Rica
Don Nasario Toledo.
Abril.-Firmase un nuevo Tratado con la Repi1blica de Guatemala.
Julio.-Llega a San Jose 01 General Flores ex Presiclentc del Ecuador,
cuya prescncia 11a ejeroido grande infiujo en los negocios del pais, hasta Junio
de 1851, en que se retiro al Perl!.
Mayo.-Haco dimision de Sll destino el Vice Presidente Mora.
Agosto 31.-A peticion unanime de las municipalidades, el Congreso del
Estado deelara, que este se considera en c1 ejercicio plCllO de su soberania, con
absoluta independencia de eualquiera otro Estado 6 Nacion, debiendo lla-
marse en udelante "Republica dc Costa Rica." En osto no se hizo mas que
confirmar la decll1ratoria hecha diez alios antes, a1 misDlo cCecto, con la difcren
cia que esta tlltima vez se d termin6, aunque sin ronunciar a la posibilidad
de una union ulterior con los llemas Estado:3, ellle"a1', cntre tanto, adelante el
prineipio de soberania ahsoluta, en t o a ~ sns conscclwncias y aplicaciones, como
si no cxistieso semojante posibllidad. Costa Rica sc vi6 estreehado pOl' l a ~ cu:-
cunstancias a tomar est!1 grave reso1ucion. Todas las tentativas hecbas, dospues
APUNTAMIENTOS mST6moos.
109
de disuelta b Federacion: a erecto de organizar un Gobierno General, habian
aido infructuosas. Ninguno de los Estados daba muestras de desear la union
con sinceridad.
Las diferentes Convenciones 6 Dietas Generales que sucesivamente se empla-
zaron, pam los Llanos de Santa Rosa, Chinandega, Sonsonate, Nacaome, etc.
etc. se habian frustrado porIa no concurrencia, ya de un Estado, ya de otro; y
eeta dcfeccion, a veces involuntaria, como procedente de trastornos domesticoB,
era, en otras ocasiones, el efecto de POCR sinceridad en sus protestaciones, refe-
rentes al establecimiento de un vinculo comun.
Si 108 tres Estados del Medio, habian llegado a1 punto de convenir en CiCriOB
pactos y de crear en apariencia un Gobierno Nacional, aquellos mismos pact os y
las fOl'mas quimericas del 11amado Gobiorno, cstaban claramente demostrando
quo dichos Estados, solo admitian la union bajo condiciones impracticables,
esto es : sin desprenderse de ninguna p:ute de BU poder; que querian ser y no
ser a1 mismo tiempo, y que no era facil averiguar cuales eran sus verdaderas
intenciones.
Puede decirse que aquellos Estados de Centro America, jamas ban tenido
principies fijos, decidiendose resueltamente a seguir con constancia un pro-
grama cualquiera, ya fuesc de federalismo, mas 6 menos ]axo, ya fuese de aisla-
miento, ya fuese para formal' una nacionalidad compacta. 8i ban deseado la
union, no han acertado en los medios de alcanzar este bien.
Los pactos de union celebrados entre e1 Salvador, Honduras y Nicaragua,
Bolo habian servido, hasta 1848, para enccnder gUClTas fl'ecuentes, entre los o n ~
federados.
POl' e to Guatemala, pcrdiendo toda espel'l1onza, habia ya tomado e1 earacter
de Republica independiente, desde 1847.
Nicaragua se conducia, do hocho, como tal de de 18-!4, enviando misiones
diplomaticas a1 exterior, solicitando protectorados do Monarcas Ellropeos: re-
conocicndo indil'ectamento 1a cxistencia de la nacion Mosquita, y disponiendo
pOl' si Bolo, ypara BU exclusivo provecbo, en cosas de Ia mas alta trascendencia,
sin acordarse de la dccantada union, ni de los dcrcchos de Costa Rica.
Todns estas, y otras podcrosas razones, que seria largo enumerar, obraron en
el animo do los Costa Riccnsos, para inducirlos a dcfinir BU posicion poHtica, a
fin de poder establecer, bajo un pie solido, relaciones internacionales con las
Potencias cxtranjol'as, y de procul'al' en su amistad y alianza, las garaotias que
no les fUOl'a dauo consoguil' entre sus hcrmanos dc Ccntro America, a ,,'ausa
del des6rdcn y confusion de ideas quo desgraciadamentc han rcinado alli.
Digamos, pues, que dicha medida debo considemrsc como un acto indispen-
sable de propia consel'vacion, la cual tuvo el Dr. Castro, Prcsidcnte cn aqueUa
epoca, 01 merito de promover y 11evar adelante con firmeza.
110 APUNT.AMillNTOS DIST6rucos.
Setiembre.-Llega a San Jose, Mr. W. D. Christie, Consul ingles, nombrado
para Mosquitos.
Setiembre.-Don Felipe Molina, paso. a Leon con el caracter de Ministro
Plenipotenciario de Costa Rica, con objeto de promover el arreglo de las cues-
tiones relativas a territorio y navegacion interior, pendientcs con 01 Estado de
Nicaragua; mas aunque present6 diversos proyectos, ventajosisimos para Ni-
caragua y otros planes, que tendian a man tenor In. armonia y buena intelijen-
cia entre los dos paises, y Ii. facilitar, en 10 futuro: 10. organizacion de un gc-
bierno general, fueron todos dCbcehados pOl' Nicaragua y 1:1 negociacion no
produjo ningun resultado. Est:1 fue 1:1 tercer:1 mision que Cost:1 Rica envi6 a
Nicaragua, p:1ra el mismo asunto, y siempre con mal suceso.
Octuure.-Eleccion de Don Manuel Jose Carazo para Ill. Vice Presidencia.
1840, Enero.-Se promulga 10. sexta Constitucion, que es Ill. que hoy rije y so
halla en una forma muy concrcta. Segun ella, el Presidente dura seis alios y el
Poder Legiblativo reside en una sola camara.
Selielllbre !J Oclubre.-Movimientos contra el Gobierno en Heredia y Alajuela.
Separacion del Vice Pl'esidente Carazo y eleceion, pOl' segunda vez, de Don Juan
Rafael Mora.
Octubre.-EI Gobierno con aprobacion del Congreso, concede a Don Gabriel
Lafond, ciudadano frances, doseientas Ieguas cuadra.das, mas 6 menos, de ter-
renos, para colonizar ell el Costa Rica, a Ill. parte de Golfo Dulce y
de la frontera no disputable con Nueva Granada; acompai'iando varios privi
lejios en favor de los pobladores, que deberan dural' pOl' el termino de quince
alios.
Noviembre.-Don Jose Maria Castro hacc dimision dc Ia Presiuencia. Le
remplaza intcrinamente el diputado Don Miguel Mora i yen scguida viene 11
del mando el Vice Prcsidente Don Juan R:1fael Mora.
Nuviembre 2G.-Se firma en San Jose eI segundo Tratado con la Gran Bre-
tafia.
Diciembre 30.-Electo popularmente para la Presidencia, Don Juan Rafael
Mora, toma posesion de este destino, dcbicntlo concluir Sll pcriodo legal en
igllal feeha do 1853.
1.850, Enero 12.-Canjc de los Tratados con las ciudades' anseaticas, verifi-
en IIambllrgo.
Enero 15.-Se firma en San un nuevo Tratado con el Estado de Hon-
siendo de este, Don Felipe Jauregui, euya eonvencion
parcca no ha sido aun ratificada.
Febrero 3. -Don Francisco Maria Orecmuno, por eloccion popular, cntra Ii.
scrvir In. Vice Prcsiuencia.
Febt'ero 20. -Canje del Tratado con la Gran Brctaiia, verificado on L6ndres.
APUNTAMIENTOS mSTORICOS.
111
Mm'zo 1.-Su Santidad Pio IX. expide la Bula, mandando erijir 1'1 Obispado
de Costa Rica.
Marzo 8. -Canje dol Tratado con Francia, verificado en Paris.
Abril Hl.-Firmase en Washington por Mr. Clayton Secretario de Estado
del Gobierno de los Estados Unidos y Sir Henry Bulwer, Enviado Extraordi-
nario y Ministro Plenipotentiario de S. M. B., 10. Convencion sobre Canal Ma-
ritimo interoceanico (Ship Canal Convention), entre los .Estodos Unidos y Ia.
Gran Bretmia; cuyo Tratado debe formar epoca en nuestros anales, por cuanto
en 1)1 qued6 asegurada la de los Estados Centro Americanos, y
la neutralidad do las vias interoceanieas.
Ma!Jo 10.- Reconocimiento de la Republica de Costa Rica por el Gobierno
Espanol y celebracion de un Tratado de Paz y Amistad con Su Majestad Ca-
t6'.:c<1. (V ease el Api ndiee, donde se insertu dicho Tratado : p.ijina ll;}.)
.hmio.-Sublevacion del General Don Manuel Jose Quiroz, Comandante de
armas de la Republica y de otros militares, solicitando 10. expulsion dcl Gene-
ral Don Juan Jose Flores, ex-Presidente del Ecuador, asilado en Costa Rica.
desde el ano 48, y del Dr. Don Jose Maria Castro, por Buponerseles un influjo
pernicioso en los asuntos publicos. Los insurroctos, percibiendo que la opinion
pCtblica se habia pronunciado en contra suya, se dispersan en el Barrio de San
Juan, son capturados, y condonados a salir del pais, pOl' una providencia guber-
nativa, cLlyas cfectos se han mitigado despues, y varios de los expulsos se han
restituido yo. al sene de sus familias.
Noviembre.-Sc inaugura en San Jose el Teatro levantado cste ano, con
fondos municipales, primer edificio formal de su cspecie que existe en e1 pais,
y cl cual, en honor del Prcsidente, recibio 10. denomominacion do Tcatro de
Mora. En eI se dan fllnciones pcri6dicas pOl' llna compania de aotorcs nati-
vos y cspanoles. En el curso delano, se estableci6 tam bien, cl alumbrado de
San Jose, con un oLlorpo de serenos para 10. polieia; dCdompcnando Ill. primera
comision Don Rafael Gallegos. Posteriormente se han introducido hermosos
l'cvcrbcros de Europa.
Diciembre 21.-So canjeo.n en Madrid las ratificaoioncs del tratado de Amis-
tan y Paz ajustac10 con Su Mo.jestad Cat6lica en 10 de Mayo de este mismo
ano; cj ecutando dicho acto oomo Comisionado especial de Costa Rica, el Hmo.
Sefior Don Migucl dc Najera y Mencos, Miembro del Supremo Tribunal de
Guerra y Marina, en Espana.
1851, Marzo.-Gran terremoto y ruina de Alajuela. Sus estragos se exten-
dieron a Sun Jose y Heredia.
Abril 10.-En Consistorio, tenido este dia en Roma, Su Santi dad Pio IX.
preconiza para. primer Obispo de la nueva Dioccsis de Costa Rica, 0.1 Pres-
bitero Don Anselmo Llorente, natural del mi&mo pais, durante muchos arros
112
APUNTAMIENTOS TIIST6mcos.
pfirroco de Patzizia y Rector del Scminario Tridentino en la Republica de
GuatQmala, en cuyos destinos ha acreditado su ilustracion y virtudes evanje-
licas.
Julio 10.-Se firma en vVashington el primer Tratado de Amistad, Comer,
cio y Navega.cion con los Estados Unidos.
APENDICE.
Nota a la. pajina 101.
Tm;URAMOS si el Coronel Galindo intentaba efectivamente fundal' una colo-
nio., 6 si solo trn.taba de explorar la costa. El Gobierno Federal rudo, quizii,
<larle autorizacion para 10 primero, considerando insulJsistente el Tratado de
Aliam:a. y Confederacion perpHua celebrado entre Centro America y Colombia
en 1825, en virtud de haberse disuelto esta ultima Rcpllblica, II observando
que la Nueva Granada, sucesora en esta parte de Colombia, hubiese cometido
eon anterioridad, algunos avances contra las disposicioncs del referido tratado.
Es de presumirse que aqual Gobierno ))0 haya obrado sin causa justa. Lo
cierto es, que el Gobierno de Nueva Granada procedib como si ))0 estuviese
ligado pOl' ninguna eonvencion pre-existentc.
Es de lamentarse, que los Gobiernos IIispano Americanos bayan ido aban-
donando los principios de verdadera fraternidad y mutua }lroteccion que dicta-
ron nuestro antiguo tratado con Colombia. POI' los articulos que vamos a in-
sertar a continuacion, se vera, que las dos naciones habian convenido en res-
petarse y garantizarse mutuamente sus limitcs naturales, en el pie que se
hallaban antes do la independeneia, Ii reSOl'va de arreglar amistosamente, b pOl'
medio de arbitros, Ill. lmea db-isuria entre uno y otro pais.
Tenemos a b vista documentos autentieos en don de se designa expresamente
10. Isla del Escudo de Veragua, como lindero de Costa Rica.
Extracto de la Convenoion de Union y Confederacion perpetun. entre be Pro-
vincins Unidns del Centro de America yIn. Repilblica de Colombia, fumada
en Bogota a 15 de l\Iarzo do 1825, pOI' los plenipoteneiarios nr
Don Pedro Molina y Don Pedro Cual.
ArUndo 5
0
'-AmIJIl<:! partes contratantes se garantizan mutuamente In. in-
tegridad do sus territorios respectivos contra las tentativas e incursiones de los
APENDICE. 113
vasallos del Rey de Espana y sus adberentes, en el mismo pie en que se halla-
ban naturalmente, de la presente guerra de indeFendeneia.
A1t[culo 7
0
'-Las provineias unidas del Centro de America y 1a Republica
de Colombia, se ob1igan y comprometen forma1mentc a. reEpetar sus limites,
como estan al presente, reservfmdose hacer amistosamente pOl' medio de una
convencion especial, 1a demarcacion de una linea divisoria de uno y otro Es-
tado, tan pronto como 10 permitan las circunstancias, 0 luego que una de las
partes manifieste a la otra estar dispuesta a entrar en esta negociacion.
Arttcttlo 8
0
'-Para facilitar el progreso y terminacion feliz de la negociacion
de limites, de que se ha hablado en e1 articulo anterior, cad a una de las partes
contratantes estara. en libertad de nombrar comisionados que recorran todos
los pu ntos y lugares de las fronteras y levanten en ell os cartas, segun 10
crean conveniente y necesario para establecer la lmea divisoria, sin que las
autoridades locales puedan causarles la menor molestia, sino antes bien pres-
tarlcs toda proteccion :y auxilio para el buen desempeno de su encargo, con tal
que previamente les manifiesten el pasaporte del Gobierno respectivo, autori-
zi:mdoles al efecto.
Articulo (lO'-Ambas partes contratantes deseando, entretanto, proveer de
remedio a los males que podrian ocasionar a una y otra las colonizaciones
de aventureros desautorizados, en aquella parte de la costa de Mosquitos,
comprenclida desde el Cabo Gracias a Dios inclusive ,acia el rio Chagres, se
compromcten y obligan a emplear sus fuerzas maritimas y tcrrcstres contra
individuo 0 individuos :que intenten formal' establccimientos en
las expresadas costas, sin haber obtenido antes c1 permiso dcl Gobicrno Ii quicn
corrcsponden en dominio y propicdad.
Articulo 17
0
'-Luego que se haya conseguido este grande e importante ob-
jcto (la union de todos los Estados de America), se reunira una Asamblca
general de los Estados Americanos, compucsta de sus plenipotenciarios, con el
encarg;o de cimentar de un modo mas solido y estable las relaciones intimas
que dcben existir entre todos y cada uno de ellos, y que les sirva de eonsejo en
los grandes confiietos, de punto de contacto en los peligros comunes, de fiel
interprete de sus tratados pilblicos, euando ocurran dificultades, y de juez lirbi-
tro y conciliador en sus disputl1s y diferencias.
8
114: .A.PENDIOE.
TRATADO DE PAZ Y AMISTAD ENTRE ESPANA Y LA REP-0BLICA
DE COSTA RICA.
S. M. 130 Reina de E, pafla, Dona Isabel Segunda, pOl' una parte, y la Rep{l-
blica de Costa Rica pOl' otra, animadas del mi mo deseo de poneI' termino ~
laB desavenencias e incomunicacion que ha existido entre los dos Gobiernos y
de ananzar con un acto publico y solemne de reconciliacion y de paz, las
huenas relaciones que naturalmente existen ya, entre los s6bc1itos de uno y
otro Estado, como procedenteB de una misma familia, han determinado cele-
brar, con tan plausible objeto, un tratado de paz y amistad, fundado en prin-
eipios de justicia y de reciproca conveniencia. Para este fin S. M. Cat6lica se
ha dignado nombrar pOl' BU Plenipotenciario it Don Pedro Jose Pidal, Marques
de Pielal, Caballero Gran Cruz de la Real y distinguicla Orden Espanola de
Carlos tercero, de la dc San Fernando y del Merito, de bs dos Sicilias, de Ia
del Leon Neerlandes, de la do Pia IX., de la de Leopolda de Belgica: de la de
Cristo de Portugal, de la de San Mauricio y San Lazaro de Cerdeiia, Caballero
de primera clase de la de Leopoldo de Austria, condecorado con el Nischan
lftijar de primera clase en brillantes de Turquia, inc1ividuo de numero de la
Academia Espm'iola, de la de la Historia y de Ia de S[m Fernando, y honorario
de la de San Carlos de Valencia, Diputado a Cortes, y su Ministro de Estado j
y Ia Republica de Costa Rica a Don Felipe Molina, Ministro Plenipotenciario
de la misma en las Cortes de L6ndres, Paris y Roma, y EnviOl.do Extl'aordinario
eerca de S. M. Cat61ica; quicnes, despues de haborso comunicado sus Plenos
poderes y de haber105 hallado en buena y debida forma, han convenido en los
Articulos siguientes :
Art. 1. S. M. Cat61ica, usando de 130 facultad que Ie compete, pOl' Decreto
de las Cortes generales del Reino de 4 do Diciembre de 1836, renuneia para
siempre, del modo mas formal y solemne, pOI' si y sus sucesores, Ia soborania,
derechos y aeeiones que 130 eorrespondell sabre el ten'itorio Americano, situado
entre el mar Atlantico y el Pacifico, con sus islas adyacentes, eonocido antes
Lajo1:1 denominacion de Provincia de Costa Rica, hoy Republica del mi 1110 nom-
hre, y sobre los demas territorios que se hubiesen incorporado a dicha RepLI-
bliea.
Art. 2. En su conseeuencia, S. M. Cat6lica reconoee como Nacion libre,
8obel'ana e inucpencliente a la Republica de Costa Rica, con toilos 108 territo
rios que actualmente la constituyen 6 que en 10 sueesivo 130 constituycren.
Art. 30. Habra total olvido de 10 pasado y una amnistia general y completa
para todos los SLlbditos de S. M. Y ciudadanos de Costa Rica, sin excepcion
alguna" cualquiera que haya sido el partiuo que bubiesen soguido, durante las
disensiones fclizmente terminadas pOI' el presente tratado. Y esta amnistia se
APimDICE. 115
estipula y ha de darse pOl' la alta interposicion de S. M. Cat6lica en pruebn.
del deseo que la anima, de que la estrecba amistad, paz y union que, desde
ahora en adelante y para siempre ban de cooservltrSe entre sus 5ubeIitos y los
eiudadanos de Costa Rica, se funden en sentimientos de reciproca benevo-
lencia.
Art. 40. S. M. Cat6Iica y ht Repllblica de Costa Rica convienen en que los
j!ubditos y ciudadanos respectivos de ambas Naciones conserven expeditos y
libres sus derechos para reclamar y obtener j usticia y plena satisfaccioo, pOl'
las deudas bona fide contraidas entre 5i, como tambien en que no se les ponga
pOl' parte de la autoridad pllblica ningun obs/aculo en los derechos que puedan
alegar pOl' razon de matrimonio, herencia pOl' testamento, 6 abintestato, 6 cual-
quiera otro de los titulos de adquisicion reconocidos pOI' las leyes del pais en
quo haya lugar a la reelamacion.
Art. 50. A pesar de que toeIas las deudas contraidas pOl' e1 Gobierno Es-
pallol y sus autol'idades sobre el El'ario de la antigua Capitania General y
Reino de Guatemala, de que formaba. parte Costa Rica, mientras rigieron
aquellos paises, hasta que del todo cesaron de gobernarlos, han sido espontanea
y formalmente reconociclo.s porIa Fcderacion de Centro America que sueedi6
al Gobierno Espaiiol y que eomprendia a Costa Rica, y que esta Rcpllblicn.
acept6 la pn.rte que puede caberle en dicha deuda, eon todo, deseosa de dn.r a
s. M. Cat6lica un nuevo testimonio de amistad, reconoce de la manera. mas
formal y solemne, en virtud del presente tratado, como deuda consoli dada de
la Republica tan privilegiada como la que mas, todos los creditos, cualquiora
que sca su clase, pOl' pensiones, sueluos, suministros, anticipos, fietes, cmpl'esti-
tos forzosos, depositos, cootratas y cualquier otm deuda, ya do guerra, ya an-
terior a est a, que pesase sobre aquella antigua provincia de la Espalia, sicmpro
que procoda. de 6rdones directa.s ucl Gobierno Espanol 0 de sus autoridados es-
tablecidas cn aqucilos territorios, hoy Republica de Costa Rica, basta que se
verific6 10, complcta cvacuacion del pais pOl' Ius autoridadcs Espanolas.
Pam cste cfecto seran considerados como comprobantes, los asientos de lOR
Iibros de cucnta y razon de las oficiuas dc la Capitania General de Guatemala
o do Ins especiulcs de la Provincia de Costa Rica y sus territorios, asi como los
ajustcs y ccrtificaciones origin ales, 0 copias legitimamente autorizadas, y cual-
quier otro documento que haga fe, con al'reglo a las leyes de la Repllblica.
La ealificacion de estos creditos no se torminara sin oil' a las partes intere-
s a d a ~ y las cantidades que de esta liqu..idacion result en admitidn.s y de legitimo
pago devengaran el interes legal eorrcsponc1iente, dosde un alio de'pllcs c1e
caogeadas las ratificaciones del prcsente tratado, aunque 10, liquid!Lcion se veri-
tiquc con posterioric1ad.
Art. 6
0
Como garantia de Ia dcuaa procedcn tc de 1a cstipulacion con tcnida
en 01 articulo antorior, el Gobierno de ]a. Republica procurara, en Quanto 10
116 APENDIOE.
permitan las circunstancias, establecer un fondo de n,mortizacion especial en
favor de estos creditos.
Art. 70. Igualmente declara la Republica de Costa Rica que, aunque, pOl'
punto general, en su territol'io no han tenido lugn,r secuestros ni confiscaciones
de propiedades a Sllbditos Espanoles, sin embargo, para todo evento, se com-
promete solemnemente del mismo modo que 10 hace S. M. Catolica, a que todos
108 bienes, muebles, e inmuebles, alba-jas, dinero U otros efectos de cualquiera.
especie, que hubiesen sido secuestrados 6 confiscados a subditos Eepaiioles, 6 a
ciudadanos de Ia Repllblica de Costa Rica, durante la guerra Bostenida en
America, 6 despues de ella, y se hallaren todavia en poder del Gobierno en
cuyo nombre se hizo el secuestl'O 6 la confiscacion, seran inmediatamente resti-
tuidos a sus antlguos dueiios 6 a sus hel'ederos 6 Iegitimos represeutantes, sin
que ninguno de e110s tenga nunDa accion para reclamal' cosa algllna, pOl' razon
de los Pl'OdllCtos que dichos bienes hayan podido 6 debido rendir durante cl
secnestro 6 la c(lnfiscacion.
Los desperfectos 6 mejoras causadas en tales bieues, pOl' el tiempo 6 pOI' el
acaso, durante el secuestro 6 la confisoacion, no se podran reclamar, ni pOI' una,
ni pOl' otra parte; pero los antiguos due nos 6 sus representantes, debe ran abo-
nar al Gobierno respectivo todas aque11as mejoras hechas pOI' obrn, humn,na en
dichos bienes 6 efectos, despues del secuestro 6 confiscacion; n,si como el ex-
presn,do Gobiel'no debera abonarles todos los desperfectos que pl'ovengan de tal
obra en la mencionada epoea. Y estos abonos reeiproeos se hn,ran de buena
fe y in contienda judicin,I, a juicio ami gable de peritos 6 de arbitl'adores nom-
brados pOl' las partes y tel'ceros que eUos elijan, en caso de discordia.
A los acreedol'es de que tl'ata este articulo,: cuyos bienes hayn,n sido vendidos
6 enagenn,dos de cualquier modo, se les dn,ra Ia indemnizi1cion competente, en
estos terminos y a su eleccion, 6 en papel de Ia deuda consoli dada de h clase
mas privilegbda, cuyo interes empezara a eorrer al eumplirse el mio de can-
gen,dn,s hs mtificaciones del presente tratado, 6 en tierras del Estado.
Si la indemnizacion tuviese lugar en papel, se dn,ra n,l interesado, pOl' el Go-
bim'no respectivo un docnmento de credito contra el Estado, que devengarii su
interes desde In, epoca que se Jija en el panafo anterior, aunque el doeumento
fuese expedido con posterioridn,d ii ella; y si se verificn,se en tierras pLlblicas,
d e ~ p l e s del ano siguiente al cange de las ratificaciones, se aiiadirii al valor de
las tierras que se den en indemnizn,cion de los bienes perdidos, la cantidad de
tierrftS mas, que se caleule equivalente n,l redito de las primitivas, si se hubie-
sen cstas entregn,do, dentro del ailO siguiente al l'eferido cn,nge, en terminos
que la indemnizacion sea efectivn, y completa cun,ndo se realice.
Para la indemnizacion, tanto en papel como en tierras del Estado, se n,ten-
dera n,l vn,lor que tenin,n los bienes confiscn,dos al tiempo del secuestro 6 con-
fisco, procediendose en buena fe y de un modo ami gable y coneiliador.
APENDICE. 111
Art. 8
0
. Cualquiera que sea el punto donde se ballen establecidos los sub-
ditos Espaiioles <> ciudp,danos de Costa Rica, que en virtucl de 10 estipulado en
los articulos 50. y 7
0
. de cste tratado, tengan que hacer alguua reclamacion,
deberfm presentar1a prccisamente, dentro de cuatro afros, contados desde e1
dia en que se publique en la capital de Costa Rica Ia ratificacion del prosente
tratado, acompafrando una relacion sucinta de los hechos apoyada en clocu-
mentos fehacientes que justifiquen la Iegitimidad de Ia demanda, y pasados
dichos cuatro ail os, no se admitiran nuevas reclamaciones de esta claso, bajo
pretosto alguno.
Art. go. Para b01'lar de una vez todo vestigio de division ontre los si,bdi-
tos de ambos paises, tan unidos pOl' 'los vincu10s de origen, religion, lengua,
costumbres y afectos, convienen ambas partes contratantes en que aquellos
Espano1es que pOI' cua1quier motivo bayan resiclido en Ia Repilblica dc Costa
Rica, y adJptado aquella nacionalidad podrim reeobrar la suya primitiva, si
asi les conviniesc, en cuyo caso, sus bijos mayores de edad tenchan el mismo
derecho de opeion, y los menores, mientras 10 sean, seguiran la nacionalidad
del padre, l1unquc UDOS y otros Imyan nacido en el territorio de la RepLlblica.
El plazo para la opcion, sera el dc un ano para los que exi tan en el tcrrito-
rio de la Republica, y dos para los que se ballen ausentes. No hacicndose la
opcion en este termino, se entiende difiniti vumen te adoptadl1 1::1 nacionalidad
de la Repllblica.
Conyienen igualmente en que los aetuales stlbditos Espailoles nneidos en el
territorio de Costa Rica, podrtm ndquirir la nacionalidad de Ia Repllblica,
siempre que, en los mismos terminos establecidos en este articulo, opten pOl'
ella. En tales casos, sus hijos mayores de edad adquiriran tambien igual
derccho de opcion, y los mouores de edad, micntras 10 scan, seguiran Itt nacionn-
lidad del padre. ~
Para adoptar la nncionalidad, sera prceiso que los interesndos se h:lgan ins-
cribir en la matrieula de nacionales que deboran establecer las Legaeiones y
Consulados de ambos Estndos, y transeurrido el termino que queda prejado,
solo se eonsideraran subditos Espauoles y eiudadanos de Costa Riea o ~ proce-
dentes de Espmla y de dielm RepCtbliea que pOl' su naeionalidad lleven pasa-
portes de sus respectims nutoridades, y se hagan inscribir en el registro <> ma-
trioula de la Legacion <> Consulado de su Nacion.
Art. 100. Los subditos de ::l. M. Cnt61ica en Costa Rica y los ciuc1adnnos de
]a RcpClhlica de Costa Rica en Espana podran ejcrcer libremente sus oficios y
profosioncs, poseer, comprar y veuder pOI' mayor y menor toda ctipecie de
bienes y propieclacles, mueblcs e inlUueblcs, estracr del pais sns valor as integra-
mente, disponer de eUos, cn vida <> pOl' IDuerte, y suceder en los mismos, pOl'
testamento 6 nbintestato, todo con arreglo a las leycs del pais y en 10 nllSlllOS

118 APENDICE.
terminos y bajo de iguales condiciones y adeuc10s que usan 6 usaren los de la
nacion mas favorecic1a.
Art. 110 . Los subditos Eop[tlioles no estarim sujetos en Costa-Rica, nl 108
ciuc1[1danos de esta Republica en Esp[1fia, al servicio del Ejercito 6 Arm[1d[1, 6
al de la Milicia Nacional. Estaran igualmente exentos de toda carga 6 contri-
bucion extraardinaria, 0 prestamo forzoso, y en los impucstos ordinarios que
satisfagan pOl' razon dc su industria, comercio 0 propiodados, serfm tratados
como los subditos 0 ciudadanos de la nacion mas favol'ecida.
Art. 120. Entretanto que S. M. Cat6lica y la Republica de Costa Rica
ajustan y concluyen un tratado de Comercio y Navegacion, fundado en princi-
pios de reciprocas ventajas para uno y otro pais, los s{lbditos y ciud[1danos do
los dos Estados seran considerados para el [1deudo de derechos pOl' los frutos,
efectos y mel'caderias que importaren 6 exportaren de los tcrritorios de las
altas partes contmtantes, asi como para el pago de los derecbos de puertos, en
los mismos tel'nllnos qne los de In. nacion mas favorocida.
S. M. Cat6liea y la Republica de Cost[1 Rica se haran reciprocamente esten-
sivas las concesiones, que en punto a comercio y lllwegacion, bayan cstipulado
6 en 10 sucesi vo estipularen, con cualq uiera otra nacion, y estos fi1Vores se dis
frutaran gratuitamente, si 1:1 concesion bubiese siuo gratuita, y en otl'O caso,
con las mismas condiciones que se bubiese estipulado, 6 se acordara pOl' mutuo
convcnio una compensacion erJ!<ivulel1te en cuanto sea posible.
Art. 130. En caso de efectuarse pOl' el territorio de Costa Rica, en todo 6
eu parte, la proyectada communicacion interoceanica, sea pOl' medio de canales,
pOl' ferro-ca1'l'ilcs, 0 pOl' estos {I otros medios combinados, la b::mdera y las mer-
caderias Espanolas as! como los subditos de S. M. Catolic[1, disfrutaran 011ib1'o
tr{lllsito en los mismos terminos y sin pagar otros 0 mayores impuestos que los
que respeetivamente paguen los buques, mercaderias y ciududanos de Costa
Rica.
Art. 14. S. M. Cat6lica y la Repilblica de Costa Rica podran enviarse
reciprocamente agentes iliplomaticos, y estn,blecer c6nsules en los puntas que la
permitan las Zeyes, y acreuitauos y reconocidos que scan tales n,gentes diploma-
ticoa 6 con ulares, pOl' e1 Gobierno acerca del cualresidan, 6 en cuyo terl'itorio
descmpeilon su encargo, ilisfrutaran de las franquicin,s, privilcgios e inmunida-
des de quo se ballen en posesion los de igual clase de 1a nacioll mas favorecida,
y ues mpenariln en los mismos terIDinos todas las funciones propias. dc su
cargo.
Art. 15 . En los abintestatos que ocurran de subditos Espanoles cstablcci-
dos en Cost. .. Rica, 6 de ciudadanos de e ~ t Republica en Espalia, sus respec-
tivos consules fOl'maran el inventario de los bienes del fin ado, de acueruo con
la alltOl'idau local: y en los mismos terminos proveerau a Itt custodia de
clicbos bienes, hasta que se presente el heredcro 6 su lcgitimo representunte.
APE:NDICE. 119
En los casos de naufragio, los consules respecti'."os podran tambien proceder
al salvamento de acucrdo con la autoridad local competente.
Los agentes cuplomaticos y consulares estaran autorizados para reclamar
que se restituyan a s.u bordo los desertores de los buques de guerra y mercan-
tes de sus respectivas residencias j yambas partes contratallte se comprome-
ten a hacer cuanto este de BU parte para que los desertoros scan apre-
hendidos y custodiados hasta que so veritique la entrega.
Art. 160. Desoosa S. M. Cat61ica y la Republica de Costa Rica de conser-
varIa paz y Luena armonia que felizmente acaban de restablecer pOl' el pl'c-
sente tratado declaran y formalmente :
10. Que cualC(uiera vontaja 6 ventajas que ad(luirieron en Yirtud de
articulos antorioros, son, y deben entenderse, como unn, compensacion de los
boncficios que mutmtmente se confioren pOl' 01105 j Y
2 . Que si Clo que Dios no pormita) se interrumpiese la buena armonia que
debe reinar en 10 vonidero las partes contratantos, pOl' falta do inteligcn-
cia de los artrculos aqui convenidos, 01)01' otro motivo cua11uiera de agravio >
queja, nillguna de las partos podril. autorizal' aetos de l'epresalia II hostilidad
pOl' mar 6 tierra, sin !label' pre,entado antes a Ia otra una memoria justifica-
tiva de los moti\"os en quo funda lao injuria 6 agrlwio y denegado e la. C01're8-
pondien te satisfaccion.
Art. 170. El presonte trtttado, segun Be halla estendido en diez y siete artI-
culos, s('ra rrttificado y las rrttificaciones se cangeariin on esta Corte, en el ter-
mino de un ano 6 antes 8i fuese posible.
En fe de 10 cun,l los respecti\"os PlollipotenciRrios han firmado el prosente,
sollandolo con sus sellos rospec ti I'os.
Fecho en Madrid, it los dicz dins del mes de Mayo, del ailo del Seii.or de
mil ochocientos ciucuenta.
(L. S.)
(1. S.)
F. MOLINA.
PEDRO J. PIDAL.
Sllplemonto a.l Articulo Biogratico del BeneDlcrito Senor Don JUAN MORA, que
se oncuoutra ala pajina 75.
IIabiendo reciuido, aunque a {,ltima bora, unn, relacion exacta, don do se
rcfiere compendiosamonte b carrera publicn, de nuestro upl'ociablo ,compa-
triola, 01 Benomerito Senor Don Juan Mora, y no pudiendo ya roformar elres-
poctivo articulo, pOI' baberse tirado 01 pliego a que eOlTesponde, nos apl'csUl'a-
mos a incorpol'ul' aqui dicha picza, para completar de eata DlatlOra 01 mencionado
trabajo, y suusa.u'ar las equiYocaciones on que inyoluntariamonLe hayalllos incu1'-
rido.
120 APENDIOE.
E1 Senor Don Juan Mora naciS, y fue bautizado en San Jose, el dia 12 de
Julio de 1784; fueron sus padres legitimos el Capitan de Caballeria Don Mateo
Mora y Dona Lucia Fernandez: despues de babel' cursado gramatica latina y
filosofia moral, pas6 en Enero de 1804, a Leon, donde estudi6 la filosofia natural,
geografia y otros ramos, y en Marzo de 1806, se dedic6 al comercio pOl' menor
y recibio e1 despacho de subteniente de granaderos del batallon de milicias
disciplinadas de Cartago. El ano de 1813 fue encargado interinamento de la
8ubdelegacion del Partido de Gotera en la Intendencia de San So.hador, en que
instal6 sois Municipalidades e hizo construir otros bntos panteones do estaca-
da, fnera de poblado, basta, Enero de 1815. En Enero de 1816, se restituyo a
su pais natal, donde tuvo 1a direccion de la eS':lUela de primeras letrl1s, y poste-
riormente 1a Secretaria de la Municipalidad y direccion del Juzgado de Pri
mera Instancia, hasta Noviembre de 1821, en que proclamada Ia indepondencia
fue nombrado, con otros, comisionado pOl' el partido de San Jose p'IJra acordar
en Cartago las bases de un Gohierno superior provisorio. Dadas las bases en
Enero de 1822, fue nombradoDipntado pOI' San Jose para sancionar e1 Estatuto
acordado, y a continuacion fue electo vocal Secretario de la Junta Gubcrna-
tiva en que sirvi6 hasta e1 aflO siguiente, que se reform6 el Estatuto, y fue
nombrado Intendente General, cuyo destino desempen6 hasta el 8 de Sotiem-
bre de 1824, en que .dadas las bases pam un Gobierno Nacional en Centro
America, se Ie nombro Gefe Supremo Provisorio de Costa Rica. Publicada la
Constitucion del Estado, en 21 de Enero de 1825, pOI' voto unanime de los
pueblos, fue electo Gefe Supremo en propiedad: sirvi6 este destino e1 primer
periodo constitucional: fue ree1ecto, tam bien pOl' voto unanime de los pueblos,
en Marzo de 1829, y continuo en cjercicio basta Marzo de 1833, en que expir6
su segundo periodo constitucional, y fue nombrado otro, para sucederle.
En 10 de Mayo de 1834, fue electo Magistrado de la Corte Suprema de Jus-
ticia del Estado, cuyo destino ejerci6 hasta e1 ano de 1836, en que se enearg6 del
de Representante pOl' Costa Rica en e1 Congreso de la extinguida Federacion
de Centro America. Ell7 de Abril de 1837, tomb posesion del eneargo de
Vice Gefe del Estado, Presidente del Consejo Represontativo, para cuyos des-
tiuos fue e1ecto popularmonte. Permanecio en ejercicio de 130 presidencia del
Consejo, y descmpeI16 30lgunas veces e1 poder ejecutivo basta e1 27 de Mayo de
1838, en que fue cleportado del pais, junto con el Gefe Supremo Licenci3odo Don
Manuel Aguilar. IIabiendo vueHo a su patria olano de 1842, fue electo Di-
putado a la Asamblea Constituyente y tom6 asiento en aquel cuorpo, e1 10 de
Julio del mismo ano. El 2 de Sotiembre suspendi6 la Asarob1ea sus sesioncs y
dej6 nombrado Vice Gefe al citado Senor Mora, que, aunque falt6 e1 Gere, no
lleg6 a ejcrcer el poder ejecutivo pOl' circunstancias de la epoca. Ella. do
Julio de 1843, tomb asiento COmO Diputado, en la Asamblea.Constituy<'ntc con-
vocada aquel ano y concurri6 Ii las sesiones basta 01 3 de Julio de 1844, en que
APl;:NDIOli:. 121
terminaron estas. E1ecto popubrmente micmbro dc 130 Camara de Senadores,
tomo asiento en ella, leI 12 de NoviemlJre de dicho ano de 1844, y continuo en
ejercicio hasta principio de Mayo de 1846, en que tomo nsiento de nuevo en
aquella Camara, pOI' haber sido reelecto pOl' los pueblos, y continuo en ejercicio
hasta 01 30 dc Abril de 1847, en que cerro sus sesione!! aquel alto cuerpo. E1
4 de Mayo del mismo ano, tomo asiento en 01 Congroso de Diputados y perma-
necio con este encal'go hasta fin de A bri1 de 1848. POl' Dccreto dc 6 dc N 0-
viombre del propio ano, se Ie c1eclal'o Benemerito de la Patria con una ponsion
de por vida sobre el tosoro plLblico. Nombrado Regente de 1a Exma. Corte
de Justicia, tom6 posesion de este encargo el13 de Mayo de 1850, y 10 ejerce
hasta el prcsente. Todos los empleos a encargos que se han enunciado, 109 ba
desempenado siempre a satisfaccion del publico y de las autoridades, y a mas
de ellos, fue pOl' algun tiempo miembro del instituto academico, y ha evacuado
tambien con el mayor acierto distintas comisiones importantes del Gobierno.
Extracto de una Rclacion sobre cl Antiguo Reino do Guatomala, hecba pOl' e1
iugeniero Don LUIS DIEZ NAVARRO, on 1745. Guatemala: Imprenta:Nueva
de Luna, 1850.
Acaba de llegar a nuestras manos e1 interesalltisimo cuaderno, que se ha
publicado en Guatemala con e1 titnlo arriba l'eferiuo y de cuya obra no tenia-
mos mas noticia que la mencion heeha par Juanos . En 10 concel'l1iente a
Costa Rica, encontramos en ella confirm ados los puntos bistoricos que hemos
procurado estab1ecer en los apul1lamientos. Nos ha parecido muy util, pOl'
tanto, tomar <leI Ex/meto los trozos que siguen a continuacion.
El Sefior Diez Navarro, que ejccutaba <le orden superior una inspeceion pro-
lija de todo cl reino, al reco1'ror e1litorul eompl'ehendido entre Trujillo y Cabo
de Gracias, dice, entre otrns cosas :
"DEL PUERTO DE CARTAGo.-Continuando la costa pOI' dicho rumbo, esUt
e1 puerto qne llaman de Cartago: no se con qne motivo Ie llaman asi, pues ni
esta cn jnrisdiccion de la Provincia de Cartago, ni imnediato a dicha ciudad
con muchas legnas. Dista de la boca del Golfo 150 leguus : Dsta poblado de
Illglcses, facinerosos y 1evantados, los qne viven dc fietarse en las embarca-
ciones inglesas, que vienen a1 trato de Ia oosta, como practicos de ella, yen las
que pasan al corte de palo de Valis, pOl' no trabcr las dichas mas gente, quo In.
necesaria para su viage."
Ignoraba, sin duda, nnestro autol', que en los primm'os tiempos de la con-
quista, aquelJa parte del continenta, aunque lejana, formaba un cuerpo con 10
que hoy dia os Costa Rica. El nombra de Cartago, esa ciudad maritima de la
122 .A.rf,;NDICE.
antigiiodad, cuya situacion puedon habor conocitlo personalmente algunos
avontureros espaiioles, dehe baberse dado tambien a algun llunto maritimo, y
de alli pa aria, probablemente. con algunos colonos que mllllaban de asiento, ala
polJlacion interior en que se ha perpetuado; extoncliendose despucs a toda ]a
provincia.
Mas allelante trabe Diez Navarro los parrafos siguientes :
"DE LA ALCAWIA MAYOR DE NICOYA.-El dia 10 de Enero de 174411egue
al monte de Nicaragua, quo es una asperlsima montaJla en donde rcmttta la
Provincia de dicho nombre, hasta donde tengo explicado en mi primer yiage,
y entre en la jurisdiccion de Nicoya, quo allnqne es Alcaldia mayor 80parada
del Gobierno de Costa Rica, se reputa e to parage pOl' de dicha Provincia.
" Esta Alculdia mayor, esta situada en la costa del mar del Sur en altura de
10 g. Corre su jurisdiccion de Ponientc a Levante con 25;;5 leguas, y de
Norte a Sur con 20. POl' la parte dol Poniente, tiono a la Provincia do Nica-
ragua. PorIa del Norte, la laguna do Granada 6 Nicaragua, que os Ia misma,
y unas asperisimas montaiias dospobladas, a las quo llaman la cordillera, pOl'
ser tlnOS montes que corren seguidos haciendo frente con 01 Mar del Norte
deado el Golfo de Honduras hasta Panama. PorIa parte dol Levante, In jmis-
diccion de Costa Rica, y porIa parte del Sur, su mar; esta, toda es jurisdiccion
dospoblada de pueblos: no tiene mM que 01 do Nicoya, que es la cabecera, que
esta situado inmediato a un famoso rio, Hamado de Alvarado, a 14 leguas del
mar. POl' dicho rio suben hasta ccr'ca del pueblo navios de modiano porte,
eutrando primero en el pueblo de Ill. CnJdera que pertonece a la, jmisdiccion de
Costa Rica. En 01 citado pueblo asiste e1 Alcalde mayor y el Cnra: es de
indios y mulatos, no hay E pallol alguno. En los campos hay alglluas casillas
de paja a las que l1aman hatos, donde se cria a1gun ganado mayor: no hay en
todn ella frutos, mas que 01 pl'eci'o maiz, pam alimentarse: es sumamente
pobre, aunque pudicI'll. sel' r ica p l' las deleitables tierras q ne tieno y famoso8
rios que Ill. pudieran regal'. En un tiempo, dicen, fue abundante de ganado, y
que tuvo mucho comercio con Santiago de Veraguas y Panama; pero hoy pOl'
la earencia de gente no hay nada de esto, y tasauamente tienen carne que
comer. En Ill. costa que pertenece a dicha jurisdiecion se cogen algunas
perlas, y se tine hilo morado con unos caracolillos que se cogen en cl mar j
pero todo tan poco que no les ayuda a salir de sus mi m'ias. Dicho pueblo
esta exausto de toda defensa j y quando se ofreco algun rebato, es socol'rido de
Cost..'\ Rica. El temperamento es caliente y humedo.
"DE LA PROVINCIA DE COSTA RICA Y DE LA RAY A DEL REYNO DE TIERRA
FIRlIfE.-Al fin de est..'\ jUl'isdiccion comienza la de Costa Rica on un parage y
rio llamado del SaIto. Hay desde lSI ala eiuclau de Cartago 7 8 ; ~ legllas, se
camina pOl' e1 rumbo de Poniente a Loyante y parte :11 Suesto. Los caminos
APENDICE.
123
son los mas, llanos, y mucha parte montuosos: en todo el no hay pueblos ni
ventas: se pn,ra en n,lgunos hatillos de los que vn,n mencionn,dos: todo cs tem-
peramento calido y costa del Sur. La Cn,pit<tl de Jicha Provincia es la ciudad
de Cartn,go; sus terminos y jurisdiccion son, por cl nlar del Norte, dcsrle las voca,
del 1'1'0 de San Juan hasta el Escudo de Veraguas del ReYllo de Tierra firme. Y
poria parto dol Sur, desde elrio de Alvarado basta elrio do Boruca quo tam-
bien confina oon Tierra firme: esta dicba ciudau en cl contro de su proyincia,
pOl'que yendo de la ue Nicaragua, corriendo ue Poniente 11 Lovantc, con inclina-
cion al Sueste, hay 102 loguas ii dicha ciudad; y de ella al rio de Bomclt pOl'
el mismo rumbo, 10 mismo. Deede el puerto de In. Caldent 6 de Esparza, que
os 10 mismo, y esta en el mar del Sur, 30; y al vaUo y Loea uelrio de Matina,
en el mar del Norte, otrl1S 30 pOI' linea rocta.
"Es dicha eiudau ue temperamento benigno, yen 8U eireuito hay campos de-
leitables y amenisimos ,alles con muchos rios quo los fertiLizan, eu los que se
eojen muchos de los [rutos de la Europa, aunque con mucha e casez, pOl' estar
casi toda la provincia de. poLln.da do gonto y pueblos. Inmediato al puerto
de 111 Caldera hubo dos pueblos grandea: al uno Ie lln.maron 111 nIb de Bagases
qne hoy tiene cinco casas de paja: 01 otro, la dol E"piritu Santo de Espm'za,
que tiene tres ca:n,s de 10 mismo. En 01 fin de dicha Provincia esta e1 pueblo
de Boruea., que es de indios; los que no tienen obediencia n,1 Gobernn,dor de
Cartn,go ni pagan tributo IDn,S que diez pesos ue rcconocimiento. En un
tiempo, ponin, el Gobornn,dor un Tonicnte; pero al presento no 10 admiten, y
solo obedecon al Curn, quo es Religioso frn,nci co. DeLiera hn,bor justicia en
aqucl POI'S r pOl' dondo iudiRpcnsttbleDlonte so para TiCI'm firmo,
y pasn,n dolinquentes UO un Reyno a otro sin quc hn,ya remedio,
" Inmcdiato ii b. Capital, hay cun,tro pueblos oortos de inuios y ot1'08 euatro
en dos "mIles que llaman Ascrri y Bn,rba, quo todos eUos pagan de tributo
menos de 500 pesos. En un tiempo hubo en estn, eiudad granue opulencin, y
comercio con Panama por b. mn,r ueI Sur, y porIa dol Norte con })ortobclo y
Cbltgres, y con los Inglescs Jamaic,1l10s, a qnienes venuian los cn,CtLOS de los
valles de Matinn, ii (;n,mbio do ropas, precisados por que no qneriendo admitir
e1 comercio, robltu cl cacao y sc 10 llevn,n sin pn,gar: esto duro basta el princi-
pio de la prescnte guerra. En dicha ciudad hay algunos Espaiioles Europeos
y de la tierra, y muchos IDlllatos y negroR.
"DE 1.05 VALLF.S DF. MATINA.-Salicndo de dichn, eiudad para los valles de
:;tIatina, so eamina con el rumbo a Levaillo con 50 legulls do asporisiLUas mon-
tali as, aunque pOI' linea recta solo hay 30: so pasan lllUY cauu,tlosos rios, y
para n,ntbr las citadas loguaa, se uecesitn,n it 10 menos de diez dias pOl' 10 lUny
quebrado y pantanoso de e1. Se paSllU dOH pucblos de inuios barbaro,
n,unque reuucidos. No so reeonoce on cste territorio il1vierno ni verano, pOl'
las continuas lluvias de todo cl ano. A ocho leguas antes do liegn,r n,1 mal' so
124
APENDICE.
entra en un valle llamado Barbilla, y adelante esta el valle de Matina y uno y
otro corren con dichas 8 leguas de ancho, y en partes mas y menos: desde las
bocas del rio de San Juan basta adelante del rio de Matina, con mas de 50
leguas, cortan 11 los mencionados valles much os rios caudalosos que bajan de la
cordillera de los montes, y pOl' todos ell os pueden subir piraguas 8 0 10 leguas
In, tierra adentro. ~ t o s rios bacen el terreno tan pautanoso que 10 mas de el
es inanchb1e: entre eUos bay dos llamados e1 de Barbilla e1 uno, y el otro 01
de Chirl'ipo, los que se juntan 41eguas antes de desembocar en el mar y forman
la barra del carpintero, que comunmente llaman de Matina. A las mar genes
de los dos mencionados rios . empezando desde media legua cle dicba barra, (J01'-
riendo rio arriba, estan pobladas la haciendas de cacao, que son un as casas
form ad as sobre h01'COne8 y cubiertas de paja. Habra como setenta anos que
desde la ciudad de Cartago bajaron 11 poblar este Bitio, y siempre ban sido
perseguidos de los Sambos y Mosquitos, instados de los Ingleses, para obligar 11
los vecinos al comercio ilicito, pues cuando 10 tienen no experimentan dan os
de dichos indios.
" POl' el anD de 1740, estando celebrando una feria los Ingleses en tierra con
sus gencros, y los vecinos de Cartago con sus cacaos, en clos ocasiones llegaron
dos corsa1'ios, el uno Espanol del Reino de Tierra firme, y el otro de nacion
Ingles. El primero se contento con robar las tiendas y cuanto encontro en
ellas, y el cacao que habian bajado: el otro bizo 10 mismo en 10 que babia
quedado; y mas saqueo todas las haciendas del valle de las que so llevo al-
gunos esclavos, cuyo dano clio margen 11 que se hiciese el fuel'te do San Fer-
nando para que los diehos indios no los obligasen a haecr el comercio ilicito.
"Siendo, como es, clicho fuerte de estacas, y la Iglesia y alojamientos de paja,
es inexcusable hacerlo de nuevo cada tres anos, a 10 menos rel1ovarlo anual-
mente, cny08 gastos debcrim corror 1)01' mano del castellano que fuer'e, respocto
a que no e ~ faeil el que baje 01 Gobernadol' ni el Olicial Real pOl' 10 difici1 que
.es traficar cl camino pOl' 10 penoso, clihtado, y costoso, pues aunque no hay
mas quc 30 loguas pOl' linea recta y 58 pOI' el cliario, es menester 10 menos
cliez dias para andarlo, y algunas veces 30 0 40, segun los tiempos y las cre-
cientes de los rios, y es preciso cargal' los alimentos y muchas caLalgaduras do
remuda porIa mortandad que so experimcnta do ellas, y al mismo tiempo
mucho quobranto y riesgo on las personas.
"De Ins razones que llevo uichas del mencionado fuerte, se verifiea no sil've
para otra cosa que para defender que pOl' 01 rio no subau con facilidad las pira-
guas de los indios Mosquitos, y causal' algun respoto 11 los vccinos.
" ExecutaI' clicho fnerte de mampostcria es muy clificil y sumamento costoso,
porque muchas leguaa en au contorno no hay piedra p,ua cal, ni paro. mampos-
teria y pOI' SCI' el terrono f,tngoso igual al do la Cftrraca de Cadiz, soria preciso
que las estacas para el cimiento fueran do cinco a seis varas de largo, y de
.APE;NDIOE. 125
buenas madoras, las que no hay en aquel territorio, y todo envarengado, para
10 que se neeesitaria de haeer martinete con que clavarlas: los Oficiales para Ia
eonstruccion seria tJreciso conducirlos de Cartagena, pOl' quo en aquelh Provin-
cia no los hay, y sicndo asi que cstos Oficiaies ganan crecido jornal en su
po.tria, se deja considerar el que quisieran sac an dol os de ella, y 10 que llegarla
a costar cHcha fabrica.
"EI territorio de dichos valles es enfel'mizo, calido y hllmedo, pOl' cuyo motivo
se experimenta mucho. mortanclad en los soldados, pues a la hora prescnte van
muertos mas de 40 de estos, dos CapellaneR, dos Castellanos, y un Teniente, y
la habido muchos desertores desde su fundaeion, pOl' el horror que Ie han
cobrado al temperamento, que aun 110 se eneLlentra quien quiora sento.r plaza,
pOI' 10 que se ve el Gobernador obligado a hacel'les bajar par fllerza. Dejo ala
alta comprension de V. E. la resistencia que podra hacer esta fortificacion con
los soldados bisoiios y forzados, y la oOl1strucion tan debil como do madera, y
los socorros remotos, pOl' cuyos motivos siempl'e que quieran los enemigos ata-
carla, esta expuesta a perderse.
"Todo 10 restante de aquella Provincia, asi pOI' el mal' del Norte como pOl'
el Sur y centro do ella, esta indcfonso; on la Capital lJ:1Y algunas armas de
fuego, balas y p6lvora, y en caso de ofrecerse alguu l'cbato pel' tree han a los
milicianos y salen a la dofcnsa; y cs como en las demas partes.
" La fabrica de dicho reducto corri6 par disposicion del Gobcrnador do la
Provincia, y la ejecucion pOl' el segundo Castellano que ha habido en 1'1, y e1
plano 10 ejccuto el Sr . Mariscal de Campo Don Pedro de Rivera; BU costo p ~ s
de 70 mil pesos.
"POl' 10 quc toea a dicha Provincia, no tcngo otra cosa que decir, sino que
cada dia ira en decadcncia, con menos gente y ninguna dofcnsa, sin tenor
margen pOl' donde discurrir pueda tcnor algun a1ivio."
126
APENDIOE.
COLONTA DE MIRAVALLES.
DON CRISANTO MEDINA, deseando dar valor a u ~ terrenos, ha emprondido lit
formaci on de unll. colonia en Miravalles, en Ill. cual existe yll. un establecimicnto
de 37 alemanes.
EI Sr. Medinn. ofrece hacer donacion de 10 acres de tierra it eada familia
que quiera estableccrse alli, fll.cilitandole la compra de 20 acres mas: prepa-
rade una casa provisional para BU alojamiento: suministrarle 108 viveres nece-
sarios para su mantencion durante G meses, y prestarlo una vaca de Ieche y un
novillo para buey pOl' un alto; con el uso do las leuos y aguas do la haoienda,
todo pOl' 01 costo de 79 duros, pagaderos pOl' deoimas partes, on 10 auos.
Miravalles es una propiedn.d antiguamente titulada, que contiene sobre 40,000
acres de superficie y 3,000 r e s ~ fuera de otras tiel'ras que pareoe ha concedido
el Gouierno, al SoiLor Medina. Ella ocupa una mesa que so levanta a 2,500
pies de altura, entre e1 Lago de Nicaragua, haoia it donde puede comunicarse
pOl' e1 rio Frio, y e1 Golfo de Nicoya, a cuyas playa. conduce 01 rio de Tenorio.
Tione un clima muy sana y templado. Produce los frutos de todas latitudes.
Sus praderas son propias para la crianza de toda clase de ganados y sus bosqucs
estan repletos de maderas de construccion y de tinte, asi como de drogas.
Las personas que desearen mas informes sobre esta interesante colonia, pue-
den dirijirse a1 Senor Medina en Punta Arenas, 6 a sus Agentes Don P.
Schiitze, cn Berlin, y Don Juan R. Moller, en IIamburgo.
La llacienda esta medida y amojonada en porciones de trointa acres proxi-
mamente, como aparoce del plano que se agl'oga.
POl' faUa de espacio nos limitamos a aiiadir, que cl Soilor Medina ofrece fa-
cilitar e1 traspol'te de los inmigrantes y de sus equipajes, desde l os puertos de
desemua,rque, que deueran SOl' Punta Arenas 0 San Juan, hasta la colonia.
Elicala.
[ J.ro [ &00 .........
too Goo ""'" varas
Cada divi<zim rontil!TUI 16 rnt1.Ilza.11.O.S d",;' 10,000
l'ara.r 0' "'rcIL- tiL morgnul tk Pru.Il'o-
_ 33 acr",' o1f/luM = 18 luctartU .
---
-----=
- :::-:7
---- :::;...-- -
---
en la RL-pUblic a de
COSTA RICA
.
CENTRAL
le\'ltntado par
ADOLFO GERKO'YSKI.
-Agr:D:nen.sor del G-obiel'll.o.
1850/51
11..... , rI"t , Y
I
, I
j
-----
f N DIe E.
PARTE PRIMERA. BOSQUEJO DE COSTA RICA.
1. Discurso preliminar
2. Introduccion
3. Rosena historica . .
Descubrimiento y colonizacion
Incremento de h colonia .
Conqui8ta de Tnlamanca y su abandono
Decadcncia y grande abatimiento
Reanimacion .
Union a. Nicaragua
Independencia
Federaoion
Disolucion
Sepamcion absolllta
Anexion del Guanacaste
Boca 1'01'0
a 4. Armas y Pabellon
5. Territorio
e 6 Fisonomia del pais
e 7. V olcnnes
8. Lagos
O. Rios
10. Islas
e 11. Rnelo
12. Clima
? 13. Poblacion
14. Producciones
15. Comercio
Hi. Exportaciones
e 17. Tmportaoioncs
e 18. Minas
10. Industria .
e 20. Vias de Comunicacion
21. Coneos .
e 22. Institucioncs politicas
e 23. Relijion .
e 24. Natllralizacion
e 25. l'uel'zaarmada
26. Erario
Pajinag
3
g
10
10
13
14
15
16
17
17
18
10
21
23
24
2-:1:
25
25
25
26
26
27
27
28
28
./
30
31
32
33
33
33
35
41
41
42
44
44
44
BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA
III I II 1111 I 111\11111 \1\ 1\1111\111\
BNC0047249

Bosquejo de Costa Rica - Molina

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bosquejo de Costa Rica - Molina

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Biblioteca Nacional de Colombia

S-ar putea să vă placă și