A mis amigos y amigas y a los hermanos y hermanas solidarios

con los empobrecidos de esta tierra

carta 113 desde la repatriación
Nueva Esperanza, Bajo Lempa, Usulután,
El Salvador, CA
7 de setiembre de 2009

Salud y paz. Aquí estoy de nuevo. Para que mantengan algún contacto con estas tierras y
sus gentes, pues me comunican que de otra manera no hay informaciones sobre El
Salvador. Gracias por la acogida, por la amistad, por el afecto con todos nosotros.

Por comenzar por Nueva Esperanza: este viernes pasado fue la elección de directiva
de la cooperativa. Se renovaban cuatro cargos. Quedaron elegidos Alirio Núñez de
presidente; Carlos Martínez, vicepresidente; Soledad Guardado y Hortensia Preza de
vocales. Alirio es ingeniero agroecólogo salido de nuestro programa de becas, trabaja en
proyectos productivos con la solidaridad en Comunidades Unidas del Bajo Lempa –
ACUDESBAL- dirigiendo un proyecto grande con Christian Aid de Gran Bretaña, y tiene el
apoyo de todos los jóvenes y también de la mayoría de los socios. Carlos es profesor,
director de una escuela de la zona, la de El Marío, e imparte clases en el instituto los
sábados en la mañana con los estudiantes de bachillerato que llevan el plan sabatino en
la zona, que son varios. A Sole y la hermana Hortensia no tengo que presentarles porque
ya las conocen ustedes. Sole ha salido elegida porque su hijo Alfredo dejó la directiva
después de varias elecciones formando parte de ella. Hortensia sustituye a Hermana
Nohemí que antes estuvo en al directiva. Hubo otros puntos en la reunión asamblea, pero
lo dejo aquí para no alargar.

Alirio cantando en una reunión. Con otros jóvenes –Oscar, Moisés, Víctor, William…- forma el Grupo Trova
de Nueva Esperanza, con grandes participaciones en la comunidad y otros lugares

El grupo de Alcohólicos Anónimos de Nueva Esperanza, de

autoayuda, está crecido y es muy bueno y ha iniciado su apoyo para formar otro grupo
propio en Ciudad Romero; incluso llegan algunos alcohólicos de otras comunidades,
como El Zamorano o Nuevo Amanecer a las sesiones que tienen todos los días de 6 a 8
de la tarde. Angel Frías, un compañero sacerdote jubilado de Madrid, que vive en mi
casa, participa con ellos desde hace meses. Este grupo nos causa admiración y ejemplo
a todos por su capacidad de superación y en particular nos alegra mucho porque hay
numerosos jóvenes que están saliendo del alcoholismo de esta manera.
El equipo de fútbol de Nueva Esperanza inició su campaña federada ya, aunque por
motivos económicos y por los futbolistas componentes del equipo se ha asociado también
con Acudesbal para mantener la categoría. Ya saben que es uno de los mejores equipos
de fútbol del departamento en su nivel regional, de los cuatro departamentos o provincias
de Oriente, al que pertenecemos, no nacional. Los grupos de danza, música y teatro
también tienen vida y participaciones en sus diversos niveles existentes. William
Guardado está haciendo una gran labor de enseñanza en la zona en promoción de
música y cultura.

William enseñando música a niñas y niños de Nueva Esperanza

Uno de los acontecimientos importantes de estas semanas últimas ha sido la realización

de una investigación formal sobre enfermedades del riñón y sus asociadas –diabetes,
hipertensión, obesidad- realizado por un equipo de médicos dirigido por un doctor
salvadoreño que realiza su especialidad en Cuba –Dr. Carlos Orantes- con apoyo de dos
grandes especialistas cubanos enviados por Organización Panamericana de la Salud
(OPS) a la que pertencen. Con ellos colaboraron médicos en formación de los últimos
cursos de la Universidad Nacional de aquí –UES- y estudiantes salvadoreños que
realizan sus estudios becados en Cuba, además de laboratoristas y otro personal del
Ministerio de Salud salvadoreño que apoyó este proyecto, cuyo nombre es
NEFROLEMPA. Lilian Núñez, de la comunidad Nueva Esperanza y estudiante de
medicina en Cuba, ha sido elemento fundamental para establecer este programa en el
Bajo Lempa al coordinar con el equipo director el proyecto desde el inicio. La Ministra de
Salud de El Salvador, Dra. María Isabel Rodríguez, estuvo una mañana entera en el
instituto de Nueva Esperanza, donde se hacían varias pruebas con la gente convocada,
que no detallo para no alargar; almorzó con nosotros –primera vez que veíamos algo así
en nuestros lugares- y ofreció su poyo para mejorar la salud en la zona. Fueron 970
personas mayores de 18 años las que realizamos los análisis acompañados de otras
pruebas complementarias, como visitas de
los médicos a cada familia para explicarles los pasos y obtener una primera información
de salud familiar. Este domingo 6 de setiembre los doctores que participaron dieron los
resultados detallados a cada persona en Acudesbal, que es la organización que ofreció su
apoyo logístico en todos los sentidos, con ayuda de la solidaridad internacional para
cubrir gastos alimentarios, de transporte y otros para los más de 40 médicos y especia-
listas participantes. El estudio comprende adultos de las comunidades El Zamorán, Nueva
Esperanza, Ciudad Romero, La Canoa y Sisiguayo. El año próximo piensan continuar el
estudio y completar con la población infantil y adolescente, para edades entre 2 y 18
años. Además va a haber continuidad al programa de manera que además de ser una
investigación piloto sobre enfermedades renales en El Salvador, con alcance internacional
por la alta calidad del proceso realizado, también va a ser, por decisión de la propia
ministra Dra. Isabel Rodríguez, un plan piloto para darle seguimiento en el tratamiento
cabal de esta enfermedad en El Salvador, y además tendrá alcances internacionales,
centroamericanos sin duda, al contrastarlo con realidades semejantes de otros lugares.
Hay numerosas anécdotas o historias que contar preciosas. También podría comentarles
algunos problemas encontrados, pero mejor lo dejamos para no alargar más.

En estos meses –mayo a noviembre- deberíamos estar en la época de lluvias, por eso
llamada invierno, pero la verdad es que escasean y nos está resultando un invierno de los
más calientes que se conocen aquí y con graves preocupaciones para la cosecha de
maíz y los pastos para los animales. El agua potable por fortuna para nosotros viene de
lejos y de gran profundidad en un proyecto de la solidaridad internacional que administra
las propias comunidades y no tendremos problemas. Así que de estas cosas no les hablo
más porque parece que esta situación es común al hemisferio norte de nuestro planeta en
el presente año, pero aquí el calor se siente mucho, pues estamos a nivel del mar, -
menos fresco por tanto-, y la humedad relativa es grande y el sudor es mucho también.

Siguen construyendo la carretera que conduce a la costa de la bahía de Jiquilisco más

cercana a nosotros, pues se la han apropiado ya los ricos para sus negocios turísticos
venideros, y de paso nos siguen destruyendo la carretera que pasa por nuestros
lugares del Bajo Lempa, ya que el paso de volquetas con materiales para la construcción
es constante y nuestra carreterilla se hizo así para vehículos livianos o algunos pocos de
gran tonelaje, no tantos ni tan continuos como ahora. Veremos en que termina todo.

En Acudesbal hubo un foro hace un mes, en el que participaron más de quinientas

personas de todas las comunidades y organizaciones que trabajan en la zona, sobre este
hecho del macro proyecto turístico. Ya toda la costa de nuestra parte de la bahía se la han
apropiado una de las familias más poderosas de aquí, los Poma. Allí se dijo que el
proyecto macroturístico actual es equivalente a la apropiación de tierras por un grupo de
terratenientes que hubo en la 2ª mitad del siglo XIX, hace ciento treinta años o así, y de
la que hubo cuando se introdujo el cultivo del algodón, hace 50 años. Este sería el tercer
gran proyecto de apropiación de tierras de los grupos capitalistas poderosos de aquí. De
hecho ya tienen toda la costa de El Salvador en sus manos, de una forma u otra que lo
hayan conseguido.

En El Salvador, el nuevo gobierno del periodista Mauricio Funes y el Fmln avanza con
buenas calificaciones de parte de la población a los tres meses de su inicio. Por cierto,
que la ministra de Salud referida en el párrafo anterior ha sido la mejor calificada entre
todos los ministros/as del gobierno. Pero lo cierto es que la delincuencia no se detiene y
las extorsiones –dinero que entregar bajo amenaza- se extienden cada día más. Tal vez
les haya llegado alguna noticia sobre el asesinato del fotoperiodista de nacionalidad
francesa Christian Poveda ejecutado en estos días pasados cuando realizaba un
documental sobre la mara 18, una de las pandillas más grandes de aquí y extendida a
otros países. Una película de este tipo se presentó en el festival de San Sebastián en
setiembre de 2008 titulado La vida loca. En política internacional destacar que las
relaciones con Honduras han sido muy cuidadas porque existe una tensión tradicional
entre ambos países –aparte sus relaciones de vecindad y comercio- que estalló en la
guerra de tres días del año 1969, y quizá por eso ahora el gobierno salvadoreño está
siendo, diríamos, neutral.

Bueno, hasta aquí hoy. Espero que las fotos enviadas no les carguen mucho su correo y
las reciban bien. Estos tiempos modernos son así. Con mi mejor saludo