____________________________________________________________________________

Contrato n xxx/2014 - Conceo, Construo, Fornecimento e Montagem dos Sistemas de Aproveitamento

Energtico do
Biogs Produzido nos Aterros Sanitrios de Bigorne e Codessoso
1|8
MINUTA
CONTRATO DE EMPREITADA
Entre: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--Como Primeiro Outorgante e Dono da Obra, RESINORTE Valorizao e Tratamento de
Resduos Slidos, S.A., com sede na Freguesia de Codeoso, Concelho de Celorico de Basto,
com o nmero de pessoa coletiva 509 143 059, representada por Gerardo Jos Sampaio da Silva
Saraiva de Menezes e Carlos Manuel Sanches Gonalves, na qualidade de Administradores
Executivos, com poderes para a obrigar no ato, adiante designada tambm por RESINORTE, ---
--------------------------------------------------------------------E, ---------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------ Como Segundo Outorgante e
Empreiteiro, o Agrupamento Complementar de Empresas com a designao de ECOPOWER
CIMONTUBO Aterros Bigorne e Codessoso, A.C.E., com sede social em Carregado Park,
Armazm D, Torre SN, Carregado, titular do nmero de Pessoa Coletiva 510 958 540,
constitudo pelas empresas ECOPOWER Equipamentos e Servios de Energia, Unipessoal,
Lda., com sede em _____________ e nmero de pessoa colectiva ___________, titular do
Alvar de Construo n 63181, e a CIMONTUBO Tubagens e Soldadura, Lda. com sede em
_____________ e nmero de pessoa colectiva ___________, titular do Alvar de construo n.
28539, representado neste ato por Raul Paulo Pereira de Assuno e Antnio Fernandes Pereira
na qualidade de Gerentes do Agrupamento Complementar de Empresas, ambos com poderes
bastantes para outorgar o presente contrato, ---------------------------------------------------------------
-------------------------------- celebrado o presente contrato que se reger pelas clusulas
seguintes: ----------------------------Considerando: ---------------------------------------------------------
-------------------------------------------- a) a deliberao da Comisso Executiva da RESINORTE
na sua reunio de 7 de Janeiro de 2014, de adjudicao da Conceo, construo, fornecimento,
montagem e manuteno de sistemas de aproveitamento energtico do biogs produzido nos
Aterros Sanitrios da RESINORTE de Bigorne e de Codessoso; -------------------------------------
---------------------------b) A constituio do agrupamento complementar de empresas
ECOPOWER CIMONTUBO Aterros Bigorne e Codessoso, A.C.E. em 14 de janeiro de
2014, entre as empresas ECOPOWER, equipamentos e servios de energia Unipessoal, Lda. e
CIMONTUBO Tubagens e Soldadura, Lda.;---------------------------------------------------------------
---------------------------------c) A prestao da cauo efetuada pelo Segundo Outorgante, para
garantia do exato e pontual cumprimento das obrigaes que assume com a celebrao deste
contrato, mediante
o depsito cauo efetuado em 16 de janeiro de 2014 na Caixa Geral de Depsitos, agncia do
Carregado, no valor de 60.985,00 EUR (sessenta mil novecentos e oitenta e cinco euros);
____________________________________________________________________________
Contrato n xxx/2014 - Conceo, Construo, Fornecimento e Montagem dos Sistemas de Aproveitamento
Energtico do
Biogs Produzido nos Aterros Sanitrios de Bigorne e Codessoso
2|8

d) A aprovao da minuta do contrato pela Comisso Executiva da RESINORTE na sua reunio
de 20 de maro de 2014;---------------------------------------------------------------------------------------
- celebrado o presente contrato que se reger pelas clusulas seguintes: ----------------------------
Clusula Primeira
Objeto
1.---O objecto do presente contrato consiste na conceo, construo, fornecimento, montagem,
e licenciamento e a manuteno pelo perodo de dois anos dos sistemas de aproveitamento
energtico do Biogs produ os, SA de: --------------------------------------------------
1.2 Bigorne, Lamego, constitudo por um zido nos aterros sanitrios da RESINORTE
Valorizao e Tratamento de Resduos Slid Grupo Motogerador com potncia nominal de 400
kW. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.3 Codessoso, Celorico de Basto, constitudo por um Grupo Motogerador com potncia
nominal de 600 kW.--------------------------------------------------------------------------------------------
2.--- Integram o objeto do Concurso todos os trabalhos e fornecimentos necessrios integral e
eficiente concepo, construo, licenciamento e recepo dos sistemas, desde a captao do
biogs (na massa de resduos no caso de Bigorne, no sistema existente no caso de Codessoso) at
entrega de energia na rede inclusive, prontos a funcionar e dotados da eficincia prevista, bem
como os trabalhos e fornecimentos necessrios s operaes de assistncia tcnica e de
manuteno programada e correctiva prevista neste Caderno de Encargos, nomeadamente: ----
2.2- A elaborao do Projeto de Execuo dos sistemas, constitudo e organizado nos termos da
Portaria 701H/2008 de 29 de Julho, satisfazendo as especificaes do Caderno de Encargos e o
Estudo Prvio apresentado com a proposta. -----------------------------------------------------------
2.3- fornecimento e montagem de todo o equipamento mecnico, eletromecnico e eltrico e a
execuo de todas as obras necessrias para o eficiente funcionamento dos sistemas,
nomeadamente: ------------------------------------------------------------------------------------------------
---
i. - a rede de captao, drenagem e conduo do biogs visando a captao e fornecimento de
biogs ao sistema de aproveitamento energtico em condies adequadas de presso e caudal
para produo de energia elctrica (no caso de Codessoso, a partir da rede de alimentao
existente);--------------------------------------------------------------------------------------------------------
---ii.o sistema de produo de energia propriamente dito, permitindo:---------------------------------
-- Fornecimento de biogs ao sistema de produo de energia eltrica em condies adequadas
de presso e caudal para produo de energia eltrica a partir do biogs; ----------------------------
Exportao da energia eltrica produzida para a rede do Sistema Eltrico de Abastecimento
____________________________________________________________________________
Contrato n xxx/2014 - Conceo, Construo, Fornecimento e Montagem dos Sistemas de Aproveitamento
Energtico do
Biogs Produzido nos Aterros Sanitrios de Bigorne e Codessoso
3|8
Pblico (SEP). --------------------------------------------------------------------------------------------------
----
____________________________________________________________________________
Contrato n xxx/2014 - Conceo, Construo, Fornecimento e Montagem dos Sistemas de Aproveitamento
Energtico do
Biogs Produzido nos Aterros Sanitrios de Bigorne e Codessoso
4|8
iii. Os trabalhos e diligncias necessrios instruo e obteno do licenciamento da instalao
ou de qualquer dos seus componentes sujeito a este tipo de procedimento, de acordo com a
legislao aplicvel; -------------------------------------------------------------------------------------------
----
iv. A realizao de testes e ensaios previstos na Lei ou neste Caderno de Encargos;--------------v.
-A formao do pessoal;--------------------------------------------------------------------------------------
vi. A prestao de servios de assistncia tcnica e de manuteno, incluindo o fornecimento de
todas as peas necessrias (nomeadamente as de desgaste rpido e reserva), durante os dois
primeiros anos de operao, de acordo com o plano de manuteno programada dos
equipamentos (nomeadamente motogerador e compressor) e as condies deste Caderno de
Encargos; -------------------------------------------------------------------------------------------------------
----
vii. O fornecimento de dois conjuntos de velas de reserva para o motogerador.------------------3.--
-O objeto do contrato abrange, igualmente, a realizao de todos os trabalhos, fornecimentos e
servios necessrios ao pleno funcionamento dos Sistemas de aproveitamento energtico
referidos, bem como, a instruo e obteno do respetivo licenciamento junto das entidades
competentes, a realizao dos testes e ensaios, a verificao dos nveis de rudo e de emisses
gasosas, a formao do pessoal e a assistncia tcnica aps a construo, fornecimento,
montagem do equipamento necessrio.---------------------------------------------------- 4.---O
segundo outorgante comprometese a executar o objeto deste contrato de acordo com o
estabelecido neste contrato, no Caderno de Encargos (Anexo I), no projeto aprovado e na sua
proposta submetida a 28 de outubro de 2013 (Anexo II), neste caso, em tudo o que no
condicione, no contrarie nem se reporte a aspetos da execuo do contrato no regulados pelo
Caderno de Encargos. ------------------------------------------------------------------------------------5.---
Em caso de divergncia entre os documentos referidos no nmero anterior, prevalecero pela
ordem por que so apresentados. -----------------------------------------------------------------------
Clusula Segunda
Preo contratual
Pela execuo dos trabalhos objeto deste contrato, o Primeiro Outorgante obrigase a pagar ao
Segundo Outorgante o montante de 1.219.700 EUR (um milho, duzentos e dezanove mil e
setecentos euros), que no inclui o imposto sobre o valor acrescentado. ----------------------------
Clusula Terceira
Reviso de Preos
1. A reviso de preos ser regulada pelas disposies do DecretoLei n 6/2004 de 6 de janeiro,
segundo a modalidade de frmula.---------------------------------------------------------------2. A
____________________________________________________________________________
Contrato n xxx/2014 - Conceo, Construo, Fornecimento e Montagem dos Sistemas de Aproveitamento
Energtico do
Biogs Produzido nos Aterros Sanitrios de Bigorne e Codessoso
5|8
frmula de reviso de preos a aplicar a F20 Instalaes Eltricas, definida no Despacho n
22637/2004 de 12 de Outubro. ---------------------------------------------------------------
____________________________________________________________________________
Contrato n xxx/2014 - Conceo, Construo, Fornecimento e Montagem dos Sistemas de Aproveitamento
Energtico do
Biogs Produzido nos Aterros Sanitrios de Bigorne e Codessoso
6|8
3. A reviso de preos farse de acordo com o plano de pagamentos aprovado.--------------------
Clusula Quarta
Prazo de execuo
1. O segundo outorgante obrigase execuo da Conceo, Construo, Fornecimento e
Montagem objeto do presente contrato no prazo global mximo de 180 (cento e oitenta) dias a
contar da data de assinatura deste contrato, obrigandose ainda ao cumprimento dos seguintes
prazos parciais vinculativos:-------------------------------------------------------------------------
1.1. No prazo de 5 (cinco) dias aps a assinatura deste contrato: --------------------------------------
1.1.1. Indicar o Coordenador do projecto e a composio da restante equipa de projecto,
entregando os termos de responsabilidade individuais assinados pelo coordenador da equipa e
por cada um dos tcnicos designados, os certificados profissionais emitidos pela(s)
competente(s) associao(es) profissional(ais) de direito pblico e cpia do ou dos contratos
celebrados com o Coordenador do projecto e com a equipa projectista ou com cada um dos seus
membros; ----------------------------------------------------------------------------------------------------
1.1.1.1. Se o Coordenador do projecto ou algum dos projectistas integrarem o quadro de pessoal
do adjudicatrio, dever ser entregue declarao individual, sob compromisso de honra,
confirmando que fazem parte desse quadro de pessoal, razo pela qual no h lugar a contrato
especfico; ----------------------------------------------------------------------------------------------
1.1.2. Indicar o Director da Obra bem como os tcnicos que assumiro a responsabilidade pela
gesto de segurana e sade no estaleiro, pela gesto da qualidade e pela gesto ambiental,
entregando os termos de responsabilidade individuais assinados pelos tcnicos designados, os
respectivos certificados profissionais emitidos pela(s) competente(s) associao(es)
profissional(ais) de direito pblico e o currculo de cada um; -------------------------------------------
1.2. No prazo de 20 (vinte) dias aps a assinatura deste contrato, indicar ao primeiro outorgante:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.2.1. Entrega do Projeto de Execuo dos Sistemas de Aproveitamento Energtico do Biogs;
1.2.2. Entrega do Plano de Segurana e Sade; -----------------------------------------------------------
--
1.2.3. Entrega do Plano de Gesto da Qualidade; ---------------------------------------------------------
-
1.2.4. Entrega do Plano de Gesto Ambiental; ------------------------------------------------------------
--
1.3. Execuo da obra e demais prestaes, incluindo formao, inspeco e ensaios 150 (cento
e cinquenta) dias aps a consignao da obra; -------------------------------------------------------------
-
____________________________________________________________________________
Contrato n xxx/2014 - Conceo, Construo, Fornecimento e Montagem dos Sistemas de Aproveitamento
Energtico do
Biogs Produzido nos Aterros Sanitrios de Bigorne e Codessoso
7|8
2. A primeira outorgante obrigase a proceder apreciao do Projeto de Execuo que receber
da segunda outorgante, no prazo de 10 (dez) dias aps a data de receo do projeto devida e
integralmente organizado. ---------------------------------------------------------------------------
3. No pressuposto de que os prazos para elaborao e aprovao do projeto de execuo e da
restante documentao imprescindvel ao ato so cumpridos, a consignao dos trabalhos de
construo, ser feita no 31. (trigsimo primeiro) dia posterior ao da assinatura deste contrato,
fixandose assim desde j, para todos os efeitos legais e contratuais, o plano definitivo de
consignao dos trabalhos de construo. ---------------------------------------------------------------
Clusula Quinta
Faturao e pagamento
1. At ao vigsimo quinto dia de cada ms, procederse medio de todos os trabalhos
executados no perodo, formalizandose o competente auto a que ser atribuda a designao de
Auto de Medio de Trabalhos e atribuda numerao sucessiva.---------------------------------
1.1. Ser formalizado um auto de medio de trabalhos por cada um dos sistemas objeto deste
contrato. ----------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Com base nas medies efetuadas elaborase, no prazo de cinco dias, a respetiva contacorrente
tal como definida no n 1 do art 389 do CCP, que dever ser assinada pelo empreiteiro. ---------
----------------------------------------------------------------------------------------------
2.1. A contacorrente adota a mesma numerao e data dos autos de medio de trabalhos que lhe
do origem. ---------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Com base na contacorrente assim elaborada, o empreiteiro emitir a respetiva fatura e f-la-
chegar sede da RESINORTE no prazo mximo de cinco dias aps a notificao da conta-
corrente. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
3.1. As faturas devero conter, para alm dos elementos fiscais obrigatrios, a identificao do
contrato, a designao dos trabalhos e a identificao dos autos de medio de trabalhos a que se
referem. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Os pagamentos sero efetuados para a conta com o NIB _______________, no prazo de 60
(sessenta) dias a contar da data do auto de medio se a fatura der entrada no prazo definido no
ponto 3, ou, se a fatura der entrada depois, no prazo de 60 (sessenta) dias a contar da data de
entrada da fatura na sede do primeiro outorgante. ------------------------------------------
5. Em cada pagamento ser retida a importncia de 5% (cinco por cento) do seu valor para
reforo da cauo prestada em garantia do contrato. Esta reteno pode ser substituda por
garantia bancria autnoma, irrevogvel e primeira solicitao nos termos previstos no
Caderno de Encargos. -----------------------------------------------------------------------------------------
____________________________________________________________________________
Contrato n xxx/2014 - Conceo, Construo, Fornecimento e Montagem dos Sistemas de Aproveitamento
Energtico do
Biogs Produzido nos Aterros Sanitrios de Bigorne e Codessoso
8|8
--

6. No pagamento de faturas relativas a reviso de preos, trabalhos a mais e erros e omisses, a
reteno de reforo da cauo ser de 10% (dez por cento). Esta reteno pode ser substituda
por garantia bancria autnoma, irrevogvel e primeira solicitao nos termos previstos no
Caderno de Encargos. ---------------------------------------------------------------------------
Clusula Sexta
Garantias
1. Para garantia do exato e pontual cumprimento das obrigaes que assume com a celebrao
do presente contrato, o segundo outorgante prestou um depsito cauo de 5% (cinco por cento)
do valor da adjudicao, no montante de 60.985 EUR (sessenta mil, novecentos e oitenta e cinco
euros), efetuado na Caixa Geral de Depsitos, agncia do Carregado, no dia 16 de janeiro de
2014 (Anexo III). --------------------------------------------------------------------------------
2. Todas as despesas relacionadas com a prestao e manuteno da cauo e seu reforo so de
conta do segundo outorgante. -----------------------------------------------------------------------------
Clusula Stima
Cesso e subcontratao
1. vedado ao segundo outorgante ceder a sua posio ou transmitir a terceiros quaisquer
direitos e obrigaes emergentes do presente contrato, incluindo a cesso de crditos, sem prvia
autorizao escrita do primeiro outorgante. -------------------------------------------------------
2. A subcontratao pelo segundo outorgante depende da autorizao expressa do primeiro
outorgante. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
Clusula Oitava
Sanes e Penalidades
Em caso de atraso no incio ou na concluso da execuo dos trabalhos, fornecimentos e
servios objeto do contrato por causa imputvel ao adjudicatrio, ou em caso de incumprimento
pelo adjudicatrio das suas obrigaes contratuais, podero ser aplicadas as sanes e
penalidades estabelecidas nos artigos 17 e 18 do Caderno de Encargos, sem prejuzo da
obrigao da segunda outorgante indemnizar a primeira pelos danos e lucros cessantes a que o
seu incumprimento der causa. ----------------------------------------------------------
Clusula Nona
Resoluo de litgios foro competente
Para resoluo de todos os litgios decorrentes do contrato, fica convencionado que para todas as
questes emergentes ser competente o Tribunal que for territorialmente competente face sede
____________________________________________________________________________
Contrato n xxx/2014 - Conceo, Construo, Fornecimento e Montagem dos Sistemas de Aproveitamento
Energtico do
Biogs Produzido nos Aterros Sanitrios de Bigorne e Codessoso
9|8
da RESINORTE, com expressa renncia a qualquer outro. -------------------------------------

Clusula
Dcima Excluses
____________________________________________________________________________
Contrato n xxx/2014 - Conceo, Construo, Fornecimento e Montagem dos Sistemas de Aproveitamento
Energtico do
Biogs Produzido nos Aterros Sanitrios de Bigorne e Codessoso
10|8
So excludos deste contrato os termos ou condies constantes da proposta adjudicada que se
reportem a aspetos da execuo do contrato no regulados do Caderno de Encargos ou que, de
algum modo, no respeitem ou condicionem as disposies do Caderno de Encargos.
Clusula Dcima Primeira
Comunicaes e notificaes
1. As comunicaes entre as partes devem ser dirigidas para os seguintes endereos: ------
RESINORTE Valorizao e Tratamento de Resduos Slidos, SA,
Codessoso, Apartado 27
4890-166 Celorico de Basto
telef: 252900780 Fax: 252900789 Email: geral@resinorte.pt

ECOPOWER CIMONTUBO Aterros Bigorne e Codessoso, A.C.E.,
Carregado Park, Armazm D, Torre SN
2580-512 Carregado
telef : ___________ Fax: __________ Email: ______________

2. da responsabilidade de cada parte informar a outra, por escrito, de quaisquer alteraes dos
seus endereos e nmeros de contacto referidos no ponto anterior, sob pena de se considerar
como efetuada qualquer notificao dirigida para o ltimo endereo conhecido. -----
3. As comunicaes por mensagem eletrnica s vinculam as partes se assinadas digitalmente e
na medida dos poderes que o subscritor detenha. ---------------------------------------------------------
Clusula Dcima Segunda
Encargos e efeitos do contrato
O presente contrato produz efeitos a partir da data da sua assinatura. -------------------------------
Todas as despesas com a elaborao deste contrato so da responsabilidade do Segundo
Outorgante.------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
Clusula Dcima Terceira
Contagem dos prazos
Os prazos previstos no contrato so contnuos, correndo em sbados, domingos e dias feriados.--
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este Contrato foi elaborado em duplicado, sendo um exemplar para cada um dos Outorgantes. --
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Celorico de Basto, __ de abril de 2014
____________________________________________________________________________
Contrato n xxx/2014 - Conceo, Construo, Fornecimento e Montagem dos Sistemas de Aproveitamento
Energtico do
Biogs Produzido nos Aterros Sanitrios de Bigorne e Codessoso
11|8
Os representantes do Primeiro Outorgante,
_____________________________________
Gerardo Jos Sampaio da Silva Saraiva de Menezes



_____________________________________
Carlos Manuel Sanches Gonalves




Os representantes do Segundo Outorgante,

____________________________________
Antnio Fernandes Pereira



____________________________________
Raul Paulo Pereira de Assuno