Sunteți pe pagina 1din 16

 THE U.S.

 NATIONAL COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES

. . . to expand 
   collaboration on 
  international 
          preservation
!"#$%&'!()$*!+!(*$,-..'!!(($-/$!0($'&!(1&+!'-&+2$,-%&,'2$-&$.-&%.(&!*$+&)$*'!(*$
!"#$%&#'(%&)$*+%',"-#%&.*$)"-'*-/'()#$"&),'0&%#%&.*$)"-'*$'$(%'-*$)"-*1'*-/')-$%&-*$)"-*1'1%.%1#'$(&"2+(
%/2,*$)"-'*-/'$&*)-)-+3')-$%&-*$)"-*1'%4,(*-+%#'"!'0%"01%'*-/')-!"&5*$)"-3'$%,(-),*1'*##)#$*-,%3'/",25%-$*$)"-3'*/.",*,6'
*-/'"$(%&'*,$).)$)%#',"-#)#$%-$'7)$('$(%'+"*1#'"!'
89:;:<'*-/'$(&"2+(',"11*="&*$)"-'7)$('"$(%&'"&+*-)>*$)"-#?

9".%&'0("$"@'A(%'B-).%&#)$6'C&"2-/#3'B-).%&#)$6'"!'D)&+)-)*3'*-/';"-$),%11"'5*E%'20'"-%'"!'%)+($',21$2&*1'
F"&1/'G%&)$*+%'<)$%#')-'$(%'B<?
A Message from  Table of Contents
the Chairman of US/ICOMOS B<H89:;:<@''
2334567$89:4;$<#$=##$>"9>$?@@A$<9=$9$B5C3>9D$E#9F')-'$(%'+&"7$('"!'B<H89:;:<?'F%' A(%':&+*-)>*$)"-'*-/'8$#';)##)"-!!!!!2
=%+*-'7)$('*',"55)$5%-$'$"'%40*-/',"11*="&*$)"-'"-')-$%&-*$)"-*1'0&%#%&.*$)"-')##2%#3'
$"'=2)1/'"-'0&%.)"2#'6%*&#I')-)$)*$).%#'*-/'$"'+&"7'$(%'"&+*-)>*$)"-'*#'$(%'0&)5*&6'1)-E' 9(*&$)-+'$(%'9"2&#%'!"&'*'<$&"-+'B<'
=%$7%%-'$(%'B<'0&%#%&.*$)"-',"552-)$6'*-/'$(%'7"&1/?''J#'7%'$*E%'#$",E'*$'$(%'%-/'"!' N&%#%-,%')-'$(%'8-$%&-*$)"-*1'G%&)$*+%'
$(%'6%*&3')$'=%,"5%#'%.)/%-$'$(*$'7%'(*.%'5*/%'2-0&%,%/%-$%/'#$&)/%#'*-/'#%$'$(%'#$*+%' J&%-*'''''''''''''''' ' ' '4
!"&'*'/6-*5),'KLLM?
X%-%7%/'B<'8-."1.%5%-$')-'$(%'
! "#$!%&&'!()*+,-).!/012,3+41!.)+5!*#$!67,4-58,79!:,7!*#$!;!73*!3*)6$!,:!)!<,-=
F"&1/'G%&)$*+%'9"-.%-$)"-!!!!!!!!!!!!!!5
,%0$'$(*$'*&"#%'!&"5'$(%'N&%#%&.%'J5%&),*'<255)$')-'KLLO'P'$(%'G%&)$*+%'9"-#"&$)25@'
>!!?!@7$3$7A)*+,-!B-:,71)*+,-!C4D!*,!)<<$33!E/!27$3=
E/!S)*+;!<)*+,-!,:!*#$!
%&.*$)"-'*,$).)$)%#'$(*$'0&"$%,$'$(%',21$2&*1'(%&)$*+%'
G*+2%'9"-.%-$)"-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5
7"&1/7)/%Q
>!!B-*$7-)*+,-).!<,-3$7A)*+,-!8,793#,23!*,!3#)7$!E/! X%,"+-)$)"-'"!''8-$%&-*$)"-*1'
0&%#%&.*$)"-'*,,"501)#(5%-$#'*-/'E-"71%/+%Q G%&)$*+%'J,()%.%5%-$@'
>!!?!2,7*).!:,7!,A$73$)3!A+3+*,73!*,!*#$!E/!3#,8<)3+-6! A(%'J--'F%=#$%&'<5)$('J7*&/'!!!!!!!!6
0&%#%&.*$)"-'"!'"2&'(%&)$*+%'$(&"2+('$"2&)#5Q
>!!FG2)-5$5!+-*$7-!)-5!$G<#)-6$!27,67)13H!:,<43+-6! N*&$-%&)-+@'J'B<'N&%#)/%-$'"!'$(%'
"-'#2#$*)-*=1%',"-#%&.*$)"-? C1"=*1':&+*-)>*$)"-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7
! "#$!%&&'!/012,3+41!).3,!7$34.*$5!+-!)!<,1=
0&%(%-#).%'02=1),'0"1),6'*+%-/*'P'*'=12%0&)-$'!"&'"2&' Y%6'B<'Z%*/%&#()0')-'$(%'
8-$%&-*$)"-*1'9"55)$$%%#'"!'89:;:<'
*/.",*,6'!"&',21$2&*1'(%&)$*+%'0&"+&*5#'*-/'#200"&$'
*-/'899X:;! ! ! !7
)-'$(%'-%7'J/5)-)#$&*$)"-')-'F*#()-+$"-?'
' :-%'"!'"2&'5"#$')50"&$*-$'%!!"&$#'$"'*,()%.%'*'
89:;:<'R*$)"-*1'*-/'8-$%&-*$)"-*1'
67$)*$7!7,.$!+-!*#$!+-*$7-)*+,-).!27$3$7A)*+,-!<,114-+*0!<)1$!*,!:74+*+,-!)*!*#$!BIJ=
9"55)$$%%#! ! !!!!!!!!!!!!!!!8
KJ/!L$-$7).!?33$1D.0!+-!M4$D$<!+-!J<*,D$7N!!L43*)A,!?7),OH!FG$<4*+A$!P+7$<*,7!,:!
B<H89:;:<3'7*#'%1%,$%/'N&%#)/%-$'"!'89:;:<'7)$('$(%'".%&7(%15)-+'#200"&$'"!' KLL['B<H89:;:<'
"$(%&'R*$)"-*1'9"55)$$%%#?'F()1%'D),%'N&%#)/%-$'"!'89:;:<3'C2#$*."'*,()%.%/'+&%*$%&' 8-$%&-*$)"-*1'%4,(*-+%'0&"+&*5' !8 
%-+*+%5%-$'"!'89:;:<'5%5=%&#'*-/'%*&-%/'$(%'&%#0%,$'"!'$(%'89:;:<',"552-)$6'
8,7.58+5$N!?3!*#$!;!73*!?1$7+<)-!$A$7!*,!#,.5!*#$!2,3+*+,-H!L43*)A,Q3!)<<,12.+3#1$-*! 8-$%&-*$)"-*1'(%&)$*+%'
7)11'+&%*$16'%-(*-,%'$(%'#$*$2&%'*-/'0&%#%-,%'"!'$(%'B<')-'$(%')-$%&-*$)"-*1'(%&)$*+%' N&%#%&.*$)"-'*-/'2#H),"5"#!!!!!!!!!!!!!!!9!!
0&%#%&.*$)"-'*&%-*?'''
! ?..!*#$3$!$::,7*3!7$R4+7$!7$3,47<$3H!)-5!8$!,8$!,47!*#)-93!*,!*#$!1)-0!+-5+= B<H89:;:<'S"*&/'"!'A&2#$%%#''''''10
.)/2*1#3'"&+*-)>*$)"-#3')-#$)$2$)"-#'*-/'!"2-/*$)"-#'7("#%'1"6*1$6'*-/'+%-%&"#)$6'(*.%'
KLL['W)-*-,)*1'8-!"&5*$)"-''''''!!!9­11!
*11"7%/'2#'$"',"-$)-2%'"2&'7"&E?'A(%'S"*&/'"!'B<H89:;:<'(*#'5*/%'*',"55)$5%-$'
$"')-,&%*#%'&%.%-2%#'=6'TU'5)11)"-'".%&'$(%'-%4$'$7"'6%*&#'P'$"'0*6'!"&'%4)#$)-+'*-/'-%7'
P,-,73! ! ! !!!!!!!!!!!!!12
27,67)13!)-5!3422,7*!D,*#!L43*)A,!)3!BIJKJ/!@7$3+5$-*!)-5!)!-$8!FG$<4*+A$!P+7$<=
$"&'"!'B<H89:;:<?'8'("0%'$()#'&%0"&$'+).%#'6"2'*//)$)"-*1'&%*#"-#'$"'.*12%'$(%'7"&E'"!'
B<H89:;:<'"-'=%(*1!'"!')-$%&-*$)"-*1'0&%#%&.*$)"-?

V"(-'W"71%&
9(*)&5*-
1
Membership US/ICOMOS: 
The Organization and its mission
8-'KLL[3'$(%&%'7%&%']^K'5%5=%&#')-' /9:#G$<5>"$56:F#9=567$G#=>FH:>536$3I$<3FDG$"#F5>97#$=5>#=;$$(%')-$%&-*$)"-*1',"552-)$6'
B<H89:;:<3'5*E)-+')$'$(%'#%,"-/' 4-5$7!*#$!E-+*$5!()*+,-3!F54<)*+,-).!/<+$-*+;!<!)-5!I4.*47).!J76)-+O)*+,-!TE(F/IJU!
1*&+%#$'R*$)"-*1'9"55)$$%%')-'$(%' <)1$!*,6$*#$7!+-!VWXY!*,!;!-5!1,7$!$::$<*+A$!8)03!*,!27,*$<*!#$7+*)6$!8,7.58+5$H!*#$7$D0!
7"&1/'*!$%&'W&*-,%?'8-'*//)$)"-3'$(%&%' <7$)*+-6!*#$!B-*$7-)*+,-).!I,4-<+.!,-!K,-41$-*3!)-5!/+*$3!TBIJKJ/UN!"#$!E-+*$5!
7%&%'OK')-#$)$2$)"-*1'5%5=%&#'!&"5' <$*$%#'7*#'"-%'"!')$#'!"2-/)-+'5%5=%&#?
)<7,33!*#$!E-+*$5!/*)*$3!7$27$3$-*=
' 89:;:<'0&".)/%#'*'!"&25'!"&'/)*1"+2%'$(&"2+('-*$)"-*1',"55)$$%%#'*-/'
)-+'!%/%&*13'#$*$%'*-/'1",*1'(%&)$*+%'
E/ZBIJKJ/!3*)-53!,4*!)3!,-$!,:!*#$!1,3*!)<*+A$!)-5!2)7*+<+2)*,70!()*+,-).!I,11+*=
)6$-<+$3H!1)],7!27$3$7A)*+,-!+-3*+*4=
*$$3!+-!*#$!6.,D).!-$*8,79N!E/ZBIJKJ/!#)3!5$A$.,2$5!)-!+127$33+A$!)77)0!,:!)<<,1=
$)"-#3'2-).%&#)$)%#3'1",*1'0&%#%&.*$)"-'
01)#(5%-$#'=6'#(*&)-+'B<'()#$"&),'0&%#%&.*$)"-'*,()%.%5%-$#'7)$('$(%'7"&1/3',"-.%-)-+'
,76)-+O)*+,-3!)-5!27+A)*$!27,:$3=
3+,-).!;!713N +-*$7-)*+,-).!3012,3+)!,:!$G2$7*3[!5+33$1+-)*+-6!9-,8.$56$!*#7,46#!27+-*$5!)-5!$.$<=
''''':-%'"!'$(%'5"#$'%!!%,$).%'7*6#'$(*$' $&"-),'5%*-#Q'#0"-#"&)-+')-$%&-*$)"-*1'0&"!%##)"-*1'%4,(*-+%#Q'*-/'0&".)/)-+'$%,(-),*1'
J5%&),*-'0&%#%&.*$)"-)#$#',*-'#(*&%' *##)#$*-,%'*-/'$&*)-)-+'*#'7%11'*#'$&*-#!%&&)-+'$%,(-"1"+)%#'$(&"2+('5"/%1'0&"\%,$#?'J#'*'
$(%)&'%40%&)%-,%'*-/'1%*&-'!&"5'$(*$' &%#21$3'B<H89:;:<')#'*'&%,"+-)>%/'*-/'()+(16'&%#0%,$%/'."),%')-')-$%&-*$)"-*1'(%&)$*+%?
"!'"$(%&#')#'0*&$),)0*$)"-')-'$(%'K[' ! /+-<$!+*3!+-<$2*+,-H!E/ZBIJKJ/!#)3!34<<$33:4..0!3422,7*$5!*#$!8,79!,:!;!A$!
B-*$7-)*+,-).!/<+$-*+;!<!I,11+**$$3! B-*$7-)*+,-).!E/!\+<$!@7$3+5$-*3H!,-$!/$<7$*)70=L$-$7).H!)-5!)3!,:!%&&'H!*#$!@7$3+5$-*!
,:!BIJKJ/H!8#+<#!:,<43!,-!32$<+;!<! "!'89:;:<?'A()#'1%.%1'"!'&%0&%#%-$*$)"-'*-/',"55)$5%-$')#'2-0*&*11%1%/'=6'*-6'"$(%&'
*&%*#'"!'(%&)$*+%',"-#%&.*$)"-3'!&"5' R*$)"-*1'9"55)$$%%'*-/')#'*'$%#$)5"-6'$"'$(%'2-).%&#*1'&%#0%,$'7(),(')#'(%1/'!"&'
0"1*&'(%&)$*+%'*-/'0&%#%&.*$)"-'1*7' B<H89:;:<?'
$"'$(%',"-#%&.*$)"-'"!'()#$"&),'#$"-%?'
! I$-*7).!*,!+*3!34<<$33H!E/ZBIJKJ/!7$<,6-+O$3!*#$!D$-$;!*!,:!27,]$<*=32$<+;!<!
A(%',"-#)/%&*=1%'*-/'%-$(2#)*#$),'
)-5!2$71)-$-*!2)7*-$73#+23!*,!D7+-6!*,6$*#$7!)!D7,)5$7!2,,.!,:!9-,8.$56$!)-5!7$=
2)7*+<+2)*+,-!,:!E/ZBIJKJ/!1$1=
#"2&,%#?'A"'*,,"501)#(')$#'7"&E3'B<H89:;:<'&%1)%#'"-'*'()+(16'/%/),*$%/'#$*!!')-')$#'
=%&#')-'$(%'8-$%&-*$)"-*1'9"55)$$%%#'
^)3#+-6*,-H!PI!/$<7$*)7+)*H!)3!8$..!)3!*#$!<,11+*1$-*!,:!+*3!"743*$$3H!A,.4-*$$73!)-5!
)#'"-%'"!'"2&'5"#$'%4,)$)-+'*,$).)$)%#?
#200"&$%&#'$(&"2+("2$'$(%'B-)$%/'<$*$%#?
! J-$!,:!*#$!D$**$7=9-,8-!)-5!)51+7$5!27,67)13!,:!E/ZBIJKJ/!+3!*#$!B-*$7-)=
*+,-).!B-*$7-!FG<#)-6$H!8#+<#!<$.$D7)*$5!+*3!%Y*#!)--+A$73)70!+-!%&&'N!_$6+--+-6!8+*#!)!
5"/%#$'%4,(*-+%'"!'6"2-+'0&"!%##)"-*1#'=%$7%%-'B<H89:;:<'*-/'$(%'S&)$)#('R*$)"-*1'
A&2#$3'$(%'0&"+&*5'(*#'0&".)/%/'$"$*1')55%&#)"-'!"&')-$%&-#'=6'*11"7)-+'$(%5'$"'7"&E'
"-'*'&%*1'(%&)$*+%'0&"\%,$'7)$('"-%'"!'"2&'0*&$-%&'"&+*-)>*$)"-#'".%&#%*#?';"&%'$(*-'OLL'
0,4-6!27$3$7A)*+,-+3*3!:7,1!`&!-)*+,-3!#)A$!D$-$;!*$5N!_0!43#$7+-6!*#$1!+-*,!*#$!;!$.5!
"!')-$%&-*$)"-*1',""0%&*$)"-3'+%-%&*$)"-#'"!'B<H89:;:<')-$%&-#'(*.%'+"-%'"-'$"'#%&.%'
)-'(%&)$*+%'0"#)$)"-#')-'$(%)&'"7-',"2-$&)%#3'*#'7%11'*#'7)$()-'$(%'5*-6'0&"!%##)"-*1'
#$&2,$2&%#'"!'89:;:<?

2
2008 Institutional members In Memorium
J/.)#"&6'9"2-,)1'"-'G)#$"&),'N&%#%&.*$)"- A(%'N&%#)/)"'A&2#$'
J1$2#F"&E#3'8-, N2%&$"'X),"'<$*$%'G)#$"&),'N&%#%&.*$)"-'''''
B<'<",)%$6'"!'Z*-/#,*0%'J&,()$%,$# !!!!J:;!<$
J&,(*%"1"+),*1'8-#$)$2$%'"!'J5%&),* X",E%!%11%&'S&"$(%&#'W2-/
J&)>"-*'<$*$%'B-).%&#)$6 X"+%&'F)11)*5#'B-).%&#)$6
J$1*-$*'Z*-/5*&E#3'8-, XAYZ'J##",)*$%#
91%5#"-'B-).%&#)$6 <*-'J-$"-)"'9"-#%&.*$)"-'<",)%$6
9"125=)*'B-).%&#)$6 /)-!a4+3!JD+32,!P+3*7+<*!,:!*#$!I).+:,7-+)!
9&",E%&'Z$/ ''''<$*$%'N*&E#
S%&52/*';*&)$)5%';2#%25 /)A)--)#!I,..$6$!,:!?7*!)-5!P$3+6-
9"11%+%'"!'9(*&1%#$"- <,(""1'"!'$(%'J&$'8-#$)$2$%'"!'9(),*+"
9"&-%&#$"-%'9"552-)$6'N*&$-%&#()0# <5)$(C&"20
921$2&*1'<)$%'X%#%*&,('a';*-*+%5%-$ <",)%$6'!"&'8-/2#$&)*1'J&,(*%"1"+6' ' *+')(($J+!*-&$&(J(22;$
P)0*,-!/,<+$*0!,:!()*47).!C+3*,70 /*)-:,75!E-+A$73+*0!@.)--+-6!J:;!<$ B<H89:;:<'5%5=%&'*-/'R*$)"-*1'
PI!@7$3$7A)*+,-!a$)64$ A*)7*-'R*$)"-*1';2#%25'"!'N&%()#$"&6 A&2#$'J/.)#"&'!"&'Z"2)#)*-*3'/)%/'
)-';*&,('KLL['*$'*+%']L?'J'1"-+$)5%'
P$6$-9,.D!F-6+-$$7+-6 A%4*#'Ja;'B-).%&#)$6
0&%#%&.*$)"-)#$3'(%&'1%*/%&#()0'&"1%#'
F)3*$7-!/*)*$!@$-+*$-*+)70!C+3*,7+<!/+*$ B-).%&#)$6'"!'J&E*-#*#'9%-$%&'!"&';)//1%' )-,12/%/'#%&.)-+'*#',(*)&'"!'$(%'
W*11)-+7*$%& !!!!F)3*!)-5!B3.)1+<!/*45+$3 J##",)*$)"-'!"&'$(%'N&%#%&.*$)"-'"!'
C1"=*1'G%&)$*+%'W2-/ E-+A$73+*0!,:!I,.,7)5,!)*!P$-A$7 G)#$"&),'R*$,()$",(%#3'0&%#)/%-$'"!'
*#$!a,4+3+)-)!@7$3$7A)*+,-!?..+=
G)#$"&),'S%$(1%(%5'N*&$-%&#()0 B-).%&#)$6'"!'W1"&)/*
)-<$H!)-5!<,=<#)+7!,:!*#$!I)-$!S+A$7!
G)#$"&),'S"#$"-3'8-, B-).%&#)$6'"!'C%"&+)* R*$)"-*1'G%&)$*+%'J&%*'9"55)##)"-?'
G)#$"&),'9(*&1%#$"-'W"2-/*$)"- B-).%&#)$6'"!';*&61*-/ J5"-+'$(%'5*-6'("-"&#'#(%'&%,%).%/'
G)#$"&),'R%7'G*&5"-6 B-).%&#)$6'"!';)--%#"$* 8)3!*#$!K)0,7Q3!b()*<#+*,<#$3!"7$)=
#2&%_'*7*&/'!"&'(%&',"-$&)=2$)"-#'$"'
V*=1"-#E)'S%&E"7)$> B-).%&#)$6'"!'N%--#61.*-)*
$(*$',)$6?'
VG'N"E"&-6'J##",)*$%# B-).%&#)$6'"!'<"2$('W1"&)/* '''''<*)/%%'#%&.%/'"-'$(%'S"*&/'"!'B<H
Z"&/3'J%,E3'<*&+%-$'J&,()$%,$# B-).%&#)$6'"!'A%4*#HJ2#$)- BIJKJ/!:,7!3+G!0$)73N!/#$!3+-6.$=
;*/)#"-'<0%-,%&'J&,()$%,$# E/!?710!C$7+*)6$!)-5!F54<)*+,-!I$-*$7 (*-/%/16'"&+*-)>%/'$(%'B<H89:;:<'
KLL`'8-$%&-*$)"-*1'<650"#)25')-'
R*$)"-*1'9%-$%&'!"&'N&%#%&.*$)"-' D%&$),*1'J,,%##'ZZ9
(%&'("5%$"7-3'5"=)1)>)-+'$(%'%-$)&%'
''''A%,(-"1"+6'a'A&*)-)-+ FJ<J'<$2/)"'J ,"552-)$6')-')$#'#200"&$?'<(%'*=16'
9"-#%&.*$)"-'<$2/6'8-#$)$2$% ^+33!c)--$0!F.3*-$7!?33,<+)*$3 2#%/'$(%'"00"&$2-)$6'$"'#("7,*#%'$(%'
R*$)"-*1'N*&E'<%&.),%'G)#$"&),' F"&1/';"-25%-$#'W2-/ #$7+*)6$!,:!()*<#+*,<#$3!)-5!(,7*#=
%&-'Z"2)#)*-*')-')$#'!211'#01%-/"&'$"'
''''N&%#%&.*$)"-'N&"\%,$#
*#$!+-*$7-)*+,-).!<,114-+*0H!#+6#=
R*$)"-*1'N*&E'<%&.),%'G)#$"&),' .+6#*+-6!+*3!1)-0!34<<$33:4.!<,-3$7=
''''N&%#%&.*$)"-'A&*)-)-+'9%-$%& .*$)"-'%!!"&$#?'J#'*'S"*&/'5%5=%&'
R*$)"-*1'A&2#$'!"&'G)#$"&),'N&%#%&.*$)"- "!'B<H89:;:<3'<*)/%%'7*#'*'1"6*1'
*,$).)#$'"-'=%(*1!'"!')-$%&-*$)"-*1'
R%7';%4),"'<$*$%'G)#$"&),'
,"-#%&.*$)"-'*-/'$(%'&"1%'"!'$(%'B<'
!!!!@7$3$7A)*+,-!J:;!<$! (%&)$*+%',"552-)$6'".%&#%*#?'<(%'
:15#$%/'9%-$%&'!"&'Z*-/#,*0%' =&"2+($'$(%'1",*1'%40%&)%-,%#'"!'
''''N&%#%&.*$)"- Z"2)#)*-*'$"'=%*&'"-'$(%')-$%&-*$)"-*1'
*&%-*?'G%&'%40%&$)#%3'%-%&+6'*-/'
%-$(2#)*#5'7)11'=%'5)##%/?

3
Charting the course for a strong US presence 
in the international heritage arena
&#9FDE$?@@$B#3BD#$:36C#6#G')-' %-#2&%')$')-,12/%#'-"5)-*$)"-#'"!'$(%'=%#$' %1%5%-$#'*#'0*&$'"!'B?<?'!"&%)+-'0"1),6'
^)3#+-6*,-H!PI!)*!*#$!%&&'!B-*$7-)*+,-).! 0"$%-$)*1'B<'F"&1/'G%&)$*+%'<)$%#? *-/'%-+*+%5%-$?
/012,3+41!*,!:,..,8=42!,-!*#$!-)*+,-).! <N!!F-6)6$!E/ZBIJKJ/!*,!<,,75+-)*$! )N!!F-6)6$!E/ZBIJKJ/!)-5!,*#$7!5,=
/)*1"+2%'*$'$(%'KLLO'N&%#%&.%'J5%&),*' 0&).*$%'#%,$"&'0*&$),)0*$)"-'*-/'0&".)/%' 1$3*+<!-,-=6,A$7-1$-*).!,76)-+O)*+,-3!
/411+*!2)-$.H!b@)7*+<+2)*+-6!+-!*#$!L.,D= 27,:$33+,-).!3$7A+<$3!*,!*#$!P$2)7*1$-*3! $"'#200"&$'*-/'0&"5"$%'+".%&-5%-$*1'
).!I,114-+*0Nd!FG)12.$3!,:!27$3$7A)*+,-! "!'<$*$%'*-/'8-$%&)"&? )-$%&-*$)"-*1'0&%#%&.*$)"-')-)$)*$).%#3'#2,('
*,,.3!)-5!)-!)33$331$-*!,:!*#$+7!$:;!<)<0! 5N!!")9$!)!.$)5$73#+2!7,.$!+-!*#$!27,1,= *#'$(%'F"&1/'G%&)$*+%'0&"+&*5?
!"&5%/'$(%'=*,E/&"0'!"&'#650"#)25' $)"-'*-/'5*-*+%5%-$'"!'B?<?'F"&1/' =?''9&%*$%'*'+1"=*1'/)#*#$%&'0&%0*&%/-%##'
/)#,2##)"-#'=%$7%%-'&%0&%#%-$*$).%#'"!' G%&)$*+%'<)$%#? *-/'&%#0"-#%'-%$7"&E'$"'!*,)1)$*$%'$(%'
:$5$7).!)6$-<+$3H!-,-!27,;!*!,76)-+O)*+,-3H! 7)2+5!5$2.,01$-*!,:!EN/N!$G2$7*3!+-!2,3*=
%/2,*$)"-*1')-#$)$2$)"-#'*-/'$(%'02=1),' BBBN!!f4..0!+12.$1$-*!+-*$7-)*+,-).!*7$)= <,-e!+<*!O,-$3!)-5!5+3)3*$7!)7$)3!)D7,)5N
+-*$7$3*$5!+-!3*7$-6*#$-+-6!E/!2)7*+<+2)= $)%#3',"-.%-$)"-#'*-/'*,,"&/#'/%*1)-+' ,?''<200"&$'0&).*$%'#%,$"&')-)$)*$).%#'"!'
$)"-')-')-$%&-*$)"-*1'(%&)$*+%?' 7)$(',21$2&*1'(%&)$*+%? B<H89:;:<3'$(%'F"&1/';"-25%-$#'
'''''G%1/')-',""0%&*$)"-'7)$('$(%'R*$)"-*1' *?''8501%5%-$'$(%'G*+2%'9"-.%-$)"-'"-' W2-/'*-/'"$(%&'/"5%#$),'0&%#%&.*$)"-'
C%"+&*0(),'<",)%$6'*-/'#0"-#"&%/'=6'$(%' $(%'N&"$%,$)"-'"!'921$2&*1'N&"0%&$6')-' "&+*-)>*$)"-#'$(*$'!2&$(%&'B?<?'!"&%)+-'
R*$)"-*1'N*&E'<%&.),%3'$(%'#650"#)25' "+1$!,:!?71$5!I,-e!+<*!)-5!24734$!*7)+-= 0"1),6'+"*1#?
"0%-%/'*$'$(%'R*$)"-*1'S2)1/)-+';2#%25' )-+'!"&'5)1)$*&6'0%&#"--%1?
7)$('*-'%.%-)-+'1%,$2&%'=6';&?':5*&' DN!!?<*+A$.0!+12.$1$-*!*#$!27,A+=
/4.*)-H!?:6#)-+3*)-Q3!P$24*0!K+-+3*$7! #)"-#'"!'<%,$)"-'`LK'"!'$(%'R*$)"-*1'
"!'921$2&%?'A(&%%'/*6#'"!'0&%#%-$*$)"-#' G)#$"&),'N&%#%&.*$)"-'J,$'*-/'
*-/'/)#,2##)"-#'!"11"7%/'7)$('*$$%-/%%#' )-,"&0"&*$%'()#$"&),'0&%#%&.*$)"-'
%.%-$2*116'/%.%1"0)-+'*'=*#%'01*-'!"&' ,"-#)/%&*$)"-#')-$"'%-.)&"-5%-$*1'
!2$2&%'7"&E'=6'!%/%&*1'*+%-,)%#3'1",*1'*-/' 7$A+$8!27,<$33$3!:,7!EN/N!6,A$7-=
#$*$%'+".%&-5%-$#3'0&).*$%')-#$)$2$)"-#' 5%-$'*,$).)$)%#'*=&"*/?
*-/')-/).)/2*1'0&*,$)$)"-%&#?' <N!!@4734$!7)*+;!<)*+,-!)-5!+12.$=
5%-$*$)"-'"!'$(%'9"-.%-$)"-'"-'
"CF!@a?( 8-$*-+)=1%'921$2&*1'G%&)$*+%'*-/'
8?''8-$%+&*$%',21$2&*1'(%&)$*+%',"50"-%-$#' $(%'9"-.%-$)"-'"-'$(%'N&"$%,$)"-'
)-$"'$(%'!211'&*-+%'"!'B?<?'+".%&-5%-$' "!'B-/%&7*$%&'G%&)$*+%?'
*,$).)$)%#')-'$(%')-$%&-*$)"-*1'*&%-*?
)N!!?..,<)*$!34:;!<+$-*!7$3,47<$3!*,!342= 8D?''9"55)$'"-+")-+'+".%&-5%-$'#200"&$'
0"&$')-$%&-*$)"-*1'(%&)$*+%'*,$).)$)%#'"!' !"&'$(%'0*&$),)0*$)"-'"!'B?<?'"&+*-)>*$)"-#'
&%1%.*-$'!%/%&*1'*+%-,)%#? *-/')-/).)/2*1#')-')-$%&-*$)"-*1'(%&)$*+%'
DN!!F-#)-<$!*#$!7,.$!,:!*#$!E/!()*+,-).! *,$).)$)%#?
I,11+33+,-!:,7!E(F/IJ!)-5!1)9$! )N!!/422,7*!$G<#)-6$3!,:!$1$76+-6!27$3=
B<H89:;:<'*'0%&5*-%-$'5%5=%&?' %&.*$)"-)#$#3'%40%&$#3'0&"!%##)"-*1#'*-/'
<N!!P$A$.,2!+-*$7-)*+,-).!#$7+*)6$!D7+$:= *,*/%5),)*-#?
+-63!:,7!2,.+<0=.$A$.!,:;!<+).3!+-!9$0!)6$-= DN!!P$A$.,2!)-5!+12.$1$-*!)!-)*+,-).!
,)%#'/%*1)-+'7)$(')-$%&-*$)"-*1'0&"+&*5# 0&"+&*5'$"'0&"5"$%'$(%'*00&%,)*$)"-'"!'
88?''N2&#2%'*,$).%'B?<?'0*&$),)0*$)"-'*-/' ?1$7+<)-!#$7+*)6$!)-5!*#$!EN/N!27$3$7A)=
.$)5$73#+2!+-!*#$!^,7.5!C$7+*)6$!27,= $)"-'0&"+&*5'$(&"2+('$"2&)#53')-,12/)-+'
+&*5? )-$%&-*$)"-*1'.)#)$"&'0&"+&*5#?
*?''9"-$)-2%'&%+21*&'*--2*1'-"5)-*$)"-#'
$"'$(%'F"&1/'G%&)$*+%'Z)#$? \N!!_4+.5!24D.+<=27+A)*$!2)7*-$73#+23!*,!
=?''X%.)#)$'$(%'B<'A%-$*$).%'Z)#$'*-/' 0&"5"$%')-$%&-*$)"-*1',21$2&*1'(%&)$*+%'

4
!"#$%&'(#)%&'*+#*,#&-.#/%01.# Renewed US 
Convention for the Protection of  involvement in 
Cultural Property in the Event of  the World Heritage 
2$3.4#5*+6#')& Convention
B-!VWWYH!27,2,3$5!1+-+-6!5$A$.,2=
!"#$56>#F69>5369D$:HD>HF9D$:36C#6>536=$K9697#G$8E$%&(*,-!)7$!*#$!1)],7!+-3*74=
5%-$#')-'$(%'.),)-)$6'"!'b%11"7#$"-%'
5%-$#'!"&')-$%&-*$)"-*1',""0%&*$)"-'*$'$(%'+".%&-5%-$*1'1%.%1?'B<H89:;:<'(*#'=%%-'
()*+,-).!@)79!4-.$)3#$5!)-!)<7+1,-+=
*$'$(%'!"&%!&"-$'"!'*/.",*$)-+'$(*$'$(%'B-)$%/'<$*$%#'&*$)!6'*-/'*,$).%16')501%5%-$'$(%#%' "2#'-*$)"-*1'/%=*$%'$(*$'&%#21$%/')-'
I,-A$-*+,-3N!/422,7*!:,7!*#$!+-*$7-)*+,-).!#$7+*)6$!<,-A$-*+,-3!)-5!*7$)*+$3!+3!)-!+-#$7= $(%'B-)$%/'<$*$%#'#(6)-+'*7*6'!&"5'
$-*!<,11+*1$-*!,:!*#$!1+33+,-!,:!BIJKJ/N!"#$!$)7.+$3*!,:!34<#!E(F/IJ!*7$)*+$3!+3!*#$! $(%'*,$).%'0*&$),)0*$)"-'$(*$'(*/'=%%-'
VWYh!C)64$!I,-A$-*+,-!:,7!*#$!@7,*$<*+,-!,:!I4.*47).!@7,2$7*0!+-!*#$!FA$-*!,:!?71$5! )$#'(*115*&E')-'$(%'F"&1/'G%&)$*+%'
9"-.%-$)"-?'
I,-e!+<*N
''''W"&'5*-6'6%*&#'#)-,%3'
' N&"0"#%/'=6'$(%'B-)$%/'<$*$%#')-'$(%'*!$%&5*$('"!'F"&1/'F*&'883'$(%'G*+2%'
E/ZBIJKJ/!$-$76$*+<)..0!)5A,=
9"-.%-$)"-'/&%7'"-'J5%&),*I#'%4$%-#).%'%40%&)%-,%'/2&)-+'*-/'*!$%&'$(%'F*&'$"'$&*,%3' ,*$%/'*'&%$2&-'$"'!211'0*&$),)0*$)"-')-'
27,*$<*!)-5!7$*47-!.,,*$5H!2+..)6$5!)-5!3*,.$-!+*$13!,:!<4.*47).!#$7+*)6$!*,!*#$+7!7+6#*= $(%'9"-.%-$)"-3')-,12/)-+'&%#25)-+'
!21'"7-%&#?'B-!"&$2-*$%16'$(%'"-#%$'"!'$(%'9"1/'F*&'&*)#%/'$(%'#0%,$%&'"!'5*##).%'*-/' -"5)-*$)"-#'"!'B<'#)$%#'$"'$(%'F"&1/'
4-<,-*7,..$5!5$3*74<*+,-!+-!)!-4<.$)7!8)7N!E-5$7!34<#!<+7<413*)-<$3H!*#$!P$2)7*1$-*! G%&)$*+%'Z)#$?'
,:!P$:$-3$!7$<,11$-5$5!)6)+-3*!E/!7)*+;!<)*+,-!,:!*#$!I,-A$-*+,-H!9-,8+-6!*#)*!+*! ''''8-'KLLc3'N&%#)/%-$'S2#('/%,)/%/'$"'
7$-$8!+-A,.A$1$-*!+-!E(F/IJN!C+3!
,"21/'-"$',"55)$'$"'1)5)$')$#'5)1)$*&6'*,$)"-#'$"'0&"$%,$',21$2&*1'(%&)$*+%')!'/&*7-')-$"'*'
-%716'*00")-$%/'B<'9"55)##)"-'!"&'
-4<.$)7!<,-e!+<*N!^+*#!*#$!<,..)23$!,:!*#$!/,A+$*!E-+,-!)-5!*#$!5+33,.4*+,-!,:!*#$!F)3*$7-!
E(F/IJ!D$6)-!*,!8,79!<.,3$.0!8+*#!
S1",E'*$'$(%'=%+)--)-+'"!'$(%'UMML#3'7)/%#0&%*/'-2,1%*&'("1",*2#$'7*#'-"'1"-+%&'*'1)E%16' 6,A$7-1$-*!)4*#,7+*+$3!+-!5$A$.,2=
$(&%*$?' )-+'*'-%7'B<'A%-$*$).%'Z)#$'"!'<)$%#'
! E/ZBIJKJ/!D$6)-!)!-)*+,-).!<,-A$73)*+,-!*,!6)46$!*#$!D$-$;!*3!,:!E/!7)*+;!<)= $(*$',"21/'=%'-"5)-*$%/'$"'$(%'F"&1/'
$)"-'"!'$(%'9"-.%-$)"-?'8-'KLLc3',"-,%&-'".%&'$(%'!*$%'"!'$(%',21$2&*1'(%&)$*+%')-'8&*d' G%&)$*+%'Z)#$?'
''''F(%-'B<H89:;:<'."12-$%%&%/'
D7,46#*!*#$!*,2+<!,:!*#$!C)64$!I,-A$-*+,-!*,!8,7.58+5$!)**$-*+,-N!S)*+;!<)*+,-!:,7!*#$!
$"'#(*&%')$#'2-)d2%'%40%&)%-,%'*-/'
I,-A$-*+,-!6)*#$7$5!1,1$-*41!)3!*#$!+-+*+).!3#,<9!,:!*#$!3)<9+-6!,:!*#$!_)6#5)5!K4=
E-"71%/+%'"!'$(%'F"&1/'G%&)$*+%'
#%25'7*#'!"11"7%/'=6'&%0"&$#'"!'1""$)-+'"!'*&,(*%"1"+),*1'#)$%#')-'*11'0*&$#'"!'8&*d? 27,<$33H!+*!8)3!+-A+*$5!*,!],+-!*#$!)5=
' ;"$).*$%/'=6'$(%'%.%-$#')-'8&*d3'B<H89:;:<',"-.%-%/'*'5%%$)-+')-'KLL^'"!' .)#"&6'+&"203'7(%&%')$'(%10%/'#(*0%'
*11'5*\"&'B<',21$2&*1'(%&)$*+%')-#$)$2$)"-#'$"'(%*&'%40%&$'$%#$)5"-6'*-/'/)#,2##'$(%')##2%' )!-$8!1$*#,5,.,60!:,7!a+3*!<,12+.)=
,:!7)*+;!<)*+,-N!^+*#!*#$!+334$!67,8+-6!+-!27,1+-$-<$H!+-!J<*,D$7!,:!%&&'!*#$!7$R4+7$5! $)"-3'*#'7%11'*#'#%1%,$)"-'"!'#)$%#'$"'=%'
*8,=*#+753!A,*$!D0!*#$!E/!/$-)*$!8)3!<)3*!*,!7)*+:0!*#$!C)64$!I,-A$-*+,-N! -"5)-*$%/'=6'$(%'B-)$%/'<$*$%#'".%&'
$(%'-%4$'/%,*/%?'
''''B<H89:;:<'*,$).%16'0*&$),)0*$%/'
+-!*#$!3<7$$-+-6!,:!2,*$-*+).!-,1+-)=
$)"-#'$(*$'1%/'$"'$(%'B<'+")-+'!"&7*&/'
8+*#!+*3!;!73*!-,1+-)*+,-3!+-!VY!0$)73g!
;"2-$'D%&-"-'*-/'
N*0*("-*25"E2*E%*?'

5
Partnering:  Recognition of international 
International  heritage achievement: the 
heritage  Ann Webster Smith award
preservation and  +66$J#8=>#F$*K5>"$:"9KB536#G$8H5DG567$9$7D389D$:HD>HF#$3I$BF3>#:>536!:,7!8,7.5=
US/ICOMOS 7)/%',21$2&*1'(%&)$*+%?'W"&'$(&%%'/%,*/%#'<5)$('7*#'*$'$(%'.%&6',"&%'"!'89:;:<3'
E/ZBIJKJ/!$-*$7$5!+-*,!)-!)67$$=
2$73,-+:0+-6!)!32+7+*!,:!<,,2$7)*+,-!)-5!*$)18,79N!/#$!D$6)-!8,79!:,7!*#$!EN/N!P$2)7*=
1$-*!8+*#!?FIJKH!)-!+-*$7-)*+,-).!
5%-$'"!'A&*-#0"&$*$)"-')-'UMO]3'7(%-'$(%'R*$)"-*1'G)#$"&),'N&%#%&.*$)"-'J,$'(*/'\2#$'
;!71!32$<+).+O+-6!+-!27,:$33+,-).!
$%,(-),*1'*-/'5*-*+%5%-$'#200"&$' =%%-'0*##%/?'<2=#%d2%-$163'$(%'<%,&%$*&6'"!'A&*-#0"&$*$)"-'-*5%/'<5)$('$"'&%0&%#%-$'
#%&.),%#3'$"'*##)#$'7)$('*'01*--)-+' ()5'"-'$(%'N&%#)/%-$I#'J/.)#"&6'9"2-,)1'"-'G)#$"&),'N&%#%&.*$)"-?
#$2/6'!"&'$(%';*E)-*'#)$%'"-'$(%'7%#$' ! /1+*#!8)3!5$*)+.$5!*,!*#$!P$2)7*1$-*!,:!*#$!B-*$7+,7!)-5!*#$-!*,!*#$!E-+*$5!
#)/%'"!'$(%';%/)-*'"!'W%>3';"&",,"?'' ()*+,-3Q!F54<)*+,-).H!/<+$-*+;!<!)-5!I4.*47).!J76)-+O)*+,-!)-5!3$-*!*,!@)7+3!)3!5$24*0!
!!!!!"#$!3+*$!+3!.,<)*$5!)*!*#$!+-*$73$<=
3$<7$*)70=6$-$7).!,:!*#$!B-*$7-)*+,-).!I,4-<+.!,-!K,-41$-*3!)-5!/+*$3H!8#$7$!3#$!5$=
$)"-'"!'$(&%%'5*)-'/)#$&),$#'"!'$(%',)$6'
.%1"0%/'*-')-$%&%#$')-'("7'"$(%&',"2-$&)%#'/%*1$'7)$(')##2%#'"!'()#$"&),'
,:!f$Og!f$O!_).+!TJ.5!f$OUH!f$O!c5+5!
TK$7+-+5!P+3*7+<*UH!)-5!(,4A$..$! *-/',21$2&*1'0&%#%&.*$)"-?'J'$&2%'.)#)"-*&63'<5)$(',&%*$%/'-25%&"2#',21$2&*1'0&"+&*5#'
\+..$!T($8!I+*0UN!"#$!K)9+-)!3+*$! :,7!+-*$7-)*+,-).!<,,2$7)*+,-[!+-e!4$-<$5!1)],7!5$<+3+,-!1)9$73!D,*#!+-!*#$!E-+*$5!
,"50&)#%#'*00&"4)5*$%16'UL'(%,$*&%#' <$*$%#'*-/'".%&#%*#'$"7*&/#'$(%'0&%#%&.*$)"-'%$(),Q'*-/'5%-$"&%/'/">%-#'"!'6"2-+'
T%h!)<7$3U!)-5!<,-3+3*3!,:!*#$!K)9+-)! 0&%#%&.*$)"-)#$#')-$"'$(%)&'!211'0&"!%##)"-*1',*0*,)$63'%-,"2&*+)-+'$(%5'$"'*##25%'E%6'
D4+.5+-6!T)!:,71$7!14-+*+,-3!:)<*,70H! 1%*/%&#()0'0"#)$)"-#?'<5)$('7*#'&%,"+-)>%/'=6'$(%')-$%&-*$)"-*1',"552-)$6'!"&'(%&'
)-5!.)*$7!)!<)72$*!8,793#,2H!<477$-*=
1)!%1"-+'%!!"&$#'$"'0&"$%,$'()#$"&),'*-/',21$2&*1'#)$%#'*-/'*7*&/%/'$(%'N)%&"'C*>>"1*'0&)>%'
.0!+-!$G*7$1$!5+37$2)+7UH!*#$!L7)-5!
=6'89:;:<')-'KLL^?
K$<#,4)7!T)!A)3*!,2$-!<,47*0)75H!
7(),('("#$#'$(%'*--2*1'W%>'W%#$).*1'"!' ' 8-'&%,"+-)$)"-'"!'J--'F%=#$%&'<5)$(I#'1)!%1"-+',"55)$5%-$'$"'7"&1/'(%&)$*+%3'$(%'
^,7.5!/)<7$5!K43+<UH!)-5!3477,4-5= B<H89:;:<'S"*&/'"!'A&2#$%%#'(*#'-*5%/'$(%'"&+*-)>*$)"-I#'*--2*1'*7*&/')-'(%&'("-"&?
)-+'"0%-'#0*,%#?' ! "#$!?--!^$D3*$7!/1+*#!?8)75!#,-,73!)-!?1$7+<)-!+-5+A+54).H!67,42H!,7!+-=
'''''A(%';%/)-*')#'=6'!*&'$(%'5"#$' #$)$2$)"-')-'$(%'02=1),'"&'0&).*$%'#%,$"&3'!"&'%4$&*"&/)-*&6'*-/'#2#$*)-%/'*,()%.%5%-$')-'
+12,7*)-*!*,47+31!7$3,47<$!)-5!3+6#*=
2$72$*4)*+-6!/1+*#Q3!R4$3*!*,!1)9$!*#$!E-+*$5!/*)*$3!)!7$32$<*$5!2)7*-$7!)-5!*743*8,7=
#%%)-+'#$"0')-'$(%'&%+)"-?
$(6'0)11*&')-'#200"&$'"!',21$2&*1'(%&)$*+%',"-#%&.*$)"-'*,&"##'$(%'7"&1/?'
!!!!!"#$!27,]$<*!+3!2)7*!,:!)!.,-6=7)-6$!
01*-'$"')-,&%*#%'$"2&)#5')-'$(*$'&%+)"-' '' A(%')-*2+2&*1'&%,)0)%-$'"!'$(%'KLL['J--'F%=#$%&'
,:!K,7,<<,N!?FIJK!8)3!)8)75$5!)! <5)$('J7*&/'7*#'Z)#*'J,E%&5*-3'!"&'(%&'&%5*&E*=1%'7"&E'*#'
0&)5%',"-$&*,$'$"',"50)1%'$()#'#$2/6' FG$<4*+A$!\+<$!@7$3+5$-*!)*!*#$!/)14$.!CN!i7$33!f,4-5)*+,-!
=6'$(%'J+%-,%'/%'N*&$%-*&)*$'02&'1%' )-5!I#+$:!J2$7)*+-6!J:;!<$7!)*!*#$!^,7.5!K,-41$-*3!f4-5N!
N&"+&%#'"!'$(%'Y)-+/"5'"!';"&",,"'
F)$("2$'$(%'2-7*.%&)-+'#200"&$'"!'
)-5!:4-5$5!D0!*#$!K+..$--+41!I#).=
?<9$71)-H!*#$!E/ZBIJKJ/!B-*$7-)=
1%-+%'9"&0"&*$)"-?'
'''''B<H89:;:<I'&"1%'7*#'$"'*##)#$' *+,-).!FG<#)-6$!@7,67)1!8,4.5!-,*!
)-'$(%'=%-,(5*&E)-+'0(*#%'"!'$(%' (*.%'$(&).%/?'G2-/&%/#'"!'6"2-+'*-/'
27,]$<*!T+N$NH!<)3$!3*450!)-).03+3U!,:! 1+5=<)7$$7!27,:$33+,-).3!:7,1!1,7$!
,"50*&*=1%'0&"\%,$#?'B<H89:;:<' *#)-!`&!<,4-*7+$3!#)A$!D$-$;!*$5!:7,1!
,"-,12/%/'$(%'=%-,(5*&E)-+'0(*#%' J,E%&5*-I#')-$%&%#$'*-/',"55)$5%-$'
"!'$(%'0&"\%,$')-'1*$%'KLL[?
$"'%40*-/)-+'*-/'#(*&)-+'0&%#%&.*$)"-'
E-"71%/+%?

6
A US president of the global  Key US 
organization leadership in the 
'6$LH#8#:$56$#9FDE$-:>38#F$?@@A;$$(%'5%5=%&#()0'*$$%-/)-+'$(%'C%-%&*1'J##%5=16'"!' international 
BIJKJ/!7$3,4-5+-6.0!$.$<*$5!E/ZBIJKJ/!FG$<4*+A$!P+7$<*,7!L43*)A,!?7),O!)3!@7$3+= committees of 
/%-$'"!'$(%')-$%&-*$)"-*1'"&+*-)>*$)"-?'J&*">I#'%1%,$)"-'7*#'$(%',215)-*$)"-'"!'6%*&#'"!' ICOMOS and 
E/ZBIJKJ/!8,79!*,!:,3*$7!)!3*7,-6!?1$7+<)-!27$3$-<$!+-!+-= ICCROM
B<'("1/'.),%'0&%#)/%-,)%#'"-'"$(%&'
$%&-*$)"-*1'(%&)$*+%'*&%-*#Q'$(%'B<'(*/'$&216'=%,"5%'*-')-$%+&*1'
8<9#@'
0*&$'"!'$(%'()+(16'&%#0%,$%/'."),%'"!'89:;:<?'
>!P,46.)3!I,1$7!,:!K)70.)-5!+3!,-!
' '''''J&*">I#',*-/)/*,6'=%+*-')-'KLLO3'7(%-'$(%'S"*&/'"!'B<H *#$!?7<#)$,.,6+<).!C$7+*)6$!K)-)6$=
89:;:<'&%#0"-/%/'$"'7"&1/7)/%'%-,"2&*+%5%-$'*-/'01%/+%#' 5%-$'9"55)$$%%3'
:,7!3422,7*!,:!?7),O!+-!)!D+5!:,7!@7$3+5$-*N!"#,46#!#$!8)3!3$7A= >!L4--0!C)7D,$!,:!B..+-,+3!#$.23!
)-+'*#'89:;:<I#'8-$%&-*$)"-*1'D),%'N&%#)/%-$3'J&*">'7*#'$(%' 1%*/'$(%'G%&)$*+%'"!'$(%'KL$('9%-$2&6'
;!73*!?1$7+<)-!*,!A+$!:,7!*#$!#+6#$3*!,:;!<$!+-!BIJKJ/N 9"55)$$%%3'
>!/*$2#$-!i$..$0!,:!B..+-,+3!+3!,-!*#$!
! ^#+.$!\+<$!@7$3+5$-*H!?7),O!8,79$5!*,!7$A+*).+O$!*#$!B-*$7-)=
J&,()$%,$2&*1'<$&2,$2&%#'9"55)$$%%3'
*+,-).!/<+$-*+;!<!I,11+**$$3!,:!BIJKJ/!)-5!*,!5$A+3$!)!3+1+.)7!+-+*+)*+A$!*,!$-$76+O$!)..!
>!/*$:)-!/+1,-!,:!I).+:,7-+)!)-5!
R*$)"-*1'9"55)$$%%#?'8-'"&/%&'$"'/%.%1"0'*'01*$!"&5'!"&'()#'0&%#)/%-,63'J&*">'&%*,(%/' C%&5*-6')#'0*&$'"!'$(%'1%*/%&#()0'"!'
"2$'$"'$(%#%',"55)$$%%#'*-/'(2-/&%/#'"!')-/).)/2*1'5%5=%&#'$"')/%-$)!6'$(%'*##%$#3' $(%'<$"-%'9"55)$$%%?'
)32+7)*+,-3!)-5!-$$53!,:!*#$!6.,D).!1$1D$73#+2N!"#$!7$34.*!8)3!)!3$A$-=2,+-*!27,67)1! >!@)1$.)!c$7,1$H!*#$!/<+$-*+;!<!I,4-=
*#)*!8,4.5!3*7$)1.+-$!)-5!*7)-3:,71!BIJKJ/!+-*,!)-!,2$-!)-5!$-$76$*+<)..0!2)7*+<+2)= ,)1'9""&/)-*$"&3'*1#"'#%&.%#'*#'DN'"!'
*#$!F)7*#$-!?7<#+*$<*47).!C$7+*)6$!
$"&6'"&+*-)>*$)"-'".%&'$(%'-%4$'$&)%--)25?'
9"55)$$%%?
' J&*">')#'-"$'$(%'"-16'J5%&),*-')-'$(%'89:;:<'1%*/%&#()0?'N*5%1*'V%&"5%'"!'
!!!!B-!)55+*+,-H!_.)+-$!I.+A$7H!I#)+72$7=
($8!j,79!3$7A$3!)3!,-$!,:!*#7$$!$.$<*$5!I,,75+-)*,73!,:!*#$!BIJKJ/!/<+$-*+;!<!I,4-= #"-'"!'$(%'S2&%*2'"!'$(%'9"2-,)1'!"&'
<+.N!?.3,!-,!:$8$7!*#)-!*#7$$!?1$7+<)-3!3$7A$!+-!*#$!#+6#$3*!$.$<*$5!,:;!<$!8+*#+-!*#$! $(%'8-$%&-*$)"-*1'9%-$%&'!"&'$(%'<$2/6'
B-*$7-)*+,-).!/<+$-*+;!<!I,11+**$$!TB/IU!3*74<*47$!,:!BIJKJ/H!*#43!$-347+-6!*#)*!E/! "!'$(%'N&%#%&.*$)"-'*-/'X%#$"&*$)"-'
%40%&$)#%'7"21/'=%'#(*&%/'7)$('$(%'7"&1/?'R%)1'<)1=%&5*-'"!'9"--%,$),2$3';)1*+&"#' ,:!I4.*47).!@7,2$7*0!TBIISJKUH!+3!)!
1"-+$)5%'B<H89:;:<'5%5=%&3'*#'
f.,7$3=S,1)-!,:!(,7*#!I)7,.+-)!)-5!c)1$3!S$)2!,:!L$,76+)!3$7A$!)3!7$32$<*+A$!@7$3+=
7%11'*#'*'W%11"7'*-/'!"&5%&'.),%',(*)&'
/%-$#'"!'$(%'9"55)$$%%#'"-'8-$%&0&%$*$)"-'*-/'N&%#%-$*$)"-'"!'G%&)$*+%'<)$%#3';)1)$*&6'
"!'$(%'B<H89:;:<'S"*&/'"!'
C$7+*)6$!)-5!f,7*+;!<)*+,-3H!)-5!a$6).H!?51+-+3*7)*+A$!)-5!f+-)-<+).!?::)+73N! A&2#$%%#?

7
International  2008 US/ICOMOS international 
")'.+&'(#)# exchange program
Committees of  !"#$?@@A$:D9==$3I$%*M',-.-*$'6>#F69>5369D$(N:"967#$56>#F6='&%$2&-%/'$"'F*#()-+$"-'
ICOMOS )*!*#$!$-5!,:!?4643*!:,7!*#$+7!;!-).!27,67)1H!<,-<.45+-6!*#$!%Y*#!0$)7!,:!+-*$7-)*+,-).!
' $G<#)-6$3!*#7,46#!*#+3!27,67)1N!B-!%&&'H!*#$!27,67)1!$G<#)-6$5!+-*$7-3!8+*#!Vh!<,4-=
KL$('9%-$2&6'G%&)$*+%
$&)%#'#0&%*/'*,&"##'!"2&',"-$)-%-$#?'8-$%&-#'7"&E%/'"-'0&"\%,$#'*#'/).%&#%'*#'/%.%1"0)-+'
J&,(*%"1"+),*1'G%&)$*+%';*-*+%5%-$
*'#2&.%6'"!'$%4$)1%'(%&)$*+%')-'S%1+)253',"-/2,$)-+'*-'*&,()$%,$2&*1'#2&.%6')-'V*5*),*3'$"'
921$2&*1'Z*-/#,*0%#
1%*&-)-+'$"'5*E%'*-/'*0016'52/'01*#$%&#')-'R%7';%4),"?''
921$2&*1'X"2$%#
' "#$!;!-).!27,67)1!6+A$3!$)<#!+-*$7-!*#$!<#)-<$!*,!27$2)7$!;!-).!7$2,7*3!)-5!
921$2&*1'A"2&)#5' 27$3$-*!*#$1!*,!$)<#!,*#$7N!B-!)55+*+,-H!$)<#!+-*$7-!8)3!5$D7+$:$5!D0!*#$!@7,67)1!P+7$<=
P,<41$-*)*+,- $"&'$"'/%$%&5)-%'7(),('*#0%,$#'"!'$(%)&'0*&$),21*&')-$%&-#()0'5*6'=%')50&".%/')-'!2$2&%'
F)7*#$-!?7<#+*$<*47).!C$7+*)6$ 6%*&#?'R%*&16'ULL'+2%#$#'*$$%-/%/'$(%',1"#)-+'&%,%0$)"-'*$'$(%'F""/&"7'F)1#"-'G"2#%'
F<,-,1+<3!,:!I,-3$7A)*+,-! <$.$D7)*+-6!*#$!%Y*#!)--+A$73)70!,:!*#$!E/ZBIJKJ/!B-*$7-)*+,-).!FG<#)-6$!@7,67)1N
f,7*+;!<)*+,-3!k!K+.+*)70!C$7+*)6$ ! b?.*#,46#!B!)-*+<+2)*$5!*#)*!B!8,4.5!.$)7-!)!*7$1$-5,43!)1,4-*!)D,4*!)7=
G)#$"&),'A"7-#'a'D)11*+%# ,()$%,$2&%'*-/'0&%#%&.*$)"-'P'7(),('8'/)/'P'8',"21/'-%.%&'(*.%')5*+)-%/'$(*$'8I/'1%*&-'
8-$*-+)=1%'J#0%,$#'"!'G%&)$*+% #"'52,('*="2$'*'!"&%)+-',21$2&%'*-/'7*6'"!'1)!%Q'*="2$'56#%1!Q'*-/'*="2$'("7'52,('
8-$%&0&%$*$)"-'a'N&%#%-$*$)"-'"!'<)$%# $(%'B-)$%/'<$*$%#'#%&.%#'*#'*'e+1"=*1'021#%3I'#"'$"'#0%*E?'8$'7*#'&%5*&E*=1%'$"'5%'$"'#%%'
Z%+*1'a'J/5)-)#$&*$).%'J!!*)&# ;!73*#)-5!*#$!$::$<*3!*#)*!)!7$<$33+,-!+-!*#$!E/!$<,-,10!#)5!42,-!*#$!$<,-,1+$3!,:!*#$!
7"&1/3'*-/')-'0*&$),21*&3'$(*$'"!'X"5*-)*?'8'$&216'!%1$'8'7*#'*-'*5=*##*/"&'!"&'$(%'B<'*$'
:=\%,$#')-'G%&)$*+%'S2)1/)-+#
$)5%#3'*-#7%&)-+'d2%#$)"-#'*="2$'"2&'+".%&-5%-$3'0"1)$),*1'0"1),)%#'*-/')-'0*&$),21*&3'
@)<+;!<!B3.)-53!C$7+*)6$
$(%'%1%,$)"-?_''J-/&%7'X?'X2$>
N"1*&'X%+)"-#'G%&)$*+%
X)#E'N&%0*&%/-%## %*$'&!(1&*$-O(1*(+* $'&!(1&*$'&$!0($%*
X",E'J&$ _$.6+41!l!F-)1$!I$-*$7 91%5#"-'B-).%&#)$6H9(*&1%#$"-3'
<(*&%/'G%&)$*+% !"#$%#&'()#$*!T@$--30.A)-+)U ''''9(*&1%#$"-3'<"2$('9*&"1)-*
<$*)-%/'C1*## W&*-,%'P'89:;:<'<%,&%$*&)*$ 9"+#4/'3"6@,&"B#C#4/!Ta+*#4)-+)U
<$"-% !*"+%,$$-'.#&$-+/!Tf.,7+5)U (-+>"&'=4&"D!T"479$0U
B-5+)!l!B("?IC!TB-5+)!()*+,-).!"743*!:,7!!! 9"&-%&#$"-%#'9"552-)$6'N*&$-%&#()0#3'
<$&2,$2&%#'"!'G%&)$*+%'S2)1/)-+#
!!!!?7*!)-5!I4.*47).!C$7+*)6$U ''''<*-$*'W%3'R%7';%4),"
A(%"&)%#'a'N()1"#"0(6'"!'9"-#%&.*$)"-
0%#1"2-$*'3%"/#4/!TB..+-,+3U 9"&"'A4+->4%,B"!Ti)O)9#3*)-U
A&*)-)-+
8&%1*-/'P'C*17*6'9"2-$6'9"2-,)1 !+#/$#&"'3+,&1#&,!TB*).0U
B-/%&7*$%&'G%&)$*+%
5-6*"&'7--/-!TK)33)<#43$**3U C%-%&*1'<%&.),%#'J/5)-)#$&*$)"-3'9%-$%&'
D%&-*,21*&'J&,()$%,$2&*1'G%&)$*+% '''':,7!C+3*,7+<!_4+.5+-63H!^)3#+-6*,-H!PI
V*5*),*fW*15"2$('G%&)$*+%'X%-%7*1
F*11'N*)-$)-+ 8"#)-'9-/$-:"&,!T/,4*#!I)7,.+-)U E"&&"'="+@/$-@$!T/8$5$-U
F""/' 5"$$*-;'<-%1!T/,4*#!I)7,.+-)U G)#$"&),'9(*&1%#$"-'W"2-/*$)"-3'
Z)$(2*-)*'P'Z)%$2."#'0*5)-E1*)' ''''9(*&1%#$"-3'<"2$('9*&"1)-*
!!!!Ta+*#4)-+)-!K,-41$-*3U E4&,+'F,++,!TS,1)-+)U
0%-&#'=%->"/!T($8!j,79U N&%#)/)"'A&2#$3'<*-'W&*-,)#,"3'9*1)!"&-)*
X"5*-)*'P'A&*-#61.*-)*'A&2#$ 5,&#G4-'="%%,;"D!T?43*7).+)U
?&@+-;'74$1!T^)3#+-6*,-H!PIU
B-)$%/'Y)-+/"5'P'A(%'R*$)"-*1'''
!!!!"743*H!"0-*$3;!$.5
A*,)"/'7#&"%@#!T($8!j,79U

8
Balance Sheet December 31, 2008   2008 US/ICOMOS 
?//F"/! Board of Trustees
92&&%-$'*##%$#'
9GJ8X;JR'
' 9*#(' ' ' ' ' ' OK3[Uc' V"(-';?'W"71%&'
J/.)#"&6'9"2-,)1'"-'G)#$"&),'N&%#%&.*$)"-
' J,,"2-$#'X%,%).*=1%' ' ' ' ``3[^U'
\BIF!IC?BSK?(
! @7$2)+5!FG2$-3$3!! ! ! ! VVHm%%! <$%0(%-'V?'W*&-%$(3'WJ8J'
' A"$*1'92&&%-$'J##%$#' ' ' ' UU[3M[O' J&,()$%,$2&*1'X%#"2&,%#'C&"20'

W)4%/'J##%$#' ' ' ' ' ' U]K^'' /FISF"?Sj


F7+<)!?A7)1+
8-.%#$5%-$#' ' ' ' ' ' ULKM'' F"&1/';"-25%-$#'W2-/
"J"?a!?//F"/! ! ! ! ! ! V%VH`h&!! '
"SF?/ESFS
Y*$(%&)-%'<1),E
R%7';%4),"'<$*$%'G)#$"&),'N&%#%&.*$)"-'
aB?_BaB"BF/!k!FMEB"j! ! ! ! !! ! ! J:;!<$7
92&&%-$'Z)*=)1)$)%#' ' ' ' ' A&2#$%%#'*$'Z*&+%
' J,,"2-$#'0*6*=1%'' ' ' ' UL3^Mc Z)#*'J,E%&5*-'
F"&1/';"-25%-$#'W2-/'
! ?<<74$5!FG2$-3$3! ! ! ! V&HWYY!
V*-'9'Y'J-/%&#"-' '''
! P$:$77$5!B-<,1$! ! ! ! ! h'HWh% SF/"JSF!!!
' A"$*1'92&&%-$'Z)*=)1)$)%#' ' ' ' UU]3LMO'
K+<#)$.!P$A,-3#+7$!
FR4+*0! V*-'G)&/'N"E"&-6'J##",)*$%#3'8-,' '''
R%$'J##%$#'' ^+..+)1!P42,-*!!!!!!!
' A%50"&*)16'X%#$&),$%/' ' ' ' M]3]OK'' B-).%&#)$6'"!'A%4*#'*$'<*-'J-$"-)"

! _,)75!P$3+6-)*$5!! ! ! ! %VHYWh!! X"-*1/'Z%%'W1%5)-+''


A(%'A"7-#,*0%'8-#$)$2$%'' ''
! f4-5!_).)-<$! ! ! ! ! T'%HXVVU
C)-*'G*-%6'
' R%$'8-,"5%' ' ' ' ' U`3^L` W"&5%&'8-$%&-'X%0&%#%-$*$).%'
' ' ' '
W&*-E'G"/#"11'
"J"?a!FMEB"j! ! ! ! ! ! YVH%hW!! E/!()*+,-).!I,11+33+,-!:,7!E(F/IJ
"J"?a!aB?_BaB"BF/!?(P!FMEB"j!! ! ! V%VH`h&! ! ! N*5%1*'V%&"5%
' '''' FJ<J'<$2/)"#
! <0%-,%&'Z%)-%7%=%&3'WJ8J3
<0%-,%&'J&,()$%,$#

N()1)0'9&6*-';*&#(*11'
X"+%&'F)11)*5#'B-).%&#)$6

V*5%#'X%*0
B-).%&#)$6'"!'C%"&+)*

9*&"1'<(211
R*$)"-*1'N*&E'<%&.),%

C%"&+%'<E*&5%*#' '''''''''''
X;V;'G)11)%&

V"-'<5)$(''
R*$)"-*1'N*&E'<%&.),%

c)--$..$!^)77$-=f+-5.$0! !
J&)>"-*'<$*$%'B-).%&#)$6'

BKKFPB?"F!@?/"!IC?BS
X"=%&$'9?'F)1=2&-'
9*&-%+)%';%11"-'B-).%&#)$6

9
789*,(#)'*# Statement of Revenue and Expenditures
Organizations P96H9FE$>"F3H7"$)#:#K8#F$?@@A$Q%69HG5>#GR

J/.)#"&6'9"2-,)1'"-'G)#$"&),' B(IJKF
C&*-$#'a'9"-$&*,$#' ' ' ' ' U[[3[`O
''''N&%#%&.*$)"-
9"-$&)=2$)"-#' ' ' ' ' ' ]K3OMU' ' '
J5%&),*-'8-#$)$2$%'!"&'9"-#%&.*$)"-''
P4$3! ! ! ! ! ! ! 'YHhY%
!!!!,:!C+3*,7+<!)-5!?7*+3*+<!^,793!T?BIU
<650"#)25' ' ' ' ' ' ]M3Kc^
J5%&),*-'8-#$)$2$%'"!'J&,()$%,$#'
P+A+5$-5!B-<,1$!! ! ! ! ! mX
J5%&),*-'N1*--)-+'J##",)*$)"-
S$).+O$5!)-5!4-7$).+O$5!L)+-Za,33!! ! ! TXWhU
?1$7+<)-!/,<+$*0!,:!I+A+.!F-6+-$$73
;)#,%11*-%"2#'X%.%-2%' ' ' ' ' c' '
J5%&),*-'<",)%$6'"!'Z*-/#,*0%' "J"?a!B(IJKF!! ! ! ! ! h%XHY`&
''''J&,()$%,$#
J##",)*$)"-'!"&'N&%#%&.*$)"-' Fn@F(/F/
''''A%,(-"1"+6'8-$%&-*$)"-*1 FG<#)-6$3!,:!@$,2.$! ! ! ! ! W'H&hm
C%$$6'9"-#%&.*$)"-'8-#$)$2$% FG<#)-6$!)-5!P+33$1+-)*+,-!,:!i-,8.$56$! ! ! 'WH`mY
BIJK=E/Z?1$7+<)-!?33,<+)*+,-! A%,(-),*1'J/.),%'*-/'<200"&$' ' ' ' c3MKc
''''"!';2#%25# <200"&$'"!'89:;:<'J,$).)$)%#' ' ' ' OL3^cM
R*$)"-*1'S2)1/)-+';2#%25 J/.",*,6' ' ' ' ' ' K3[[[' ' '

R*$)"-*1'C%"+&*0(),'<",)%$6 C%-%&*1'*-/'J/5)-)#$&*$)"-' ' ' ' U`[3KUM


P$A$.,21$-*!! ! ! ! ! ! V`HWYh
R*$)"-*1'N*&E'<%&.),%
"J"?a!Fn@F(/F/!! ! ! ! ! hV%H&XX
R*$)"-*1'A&2#$'!"&'G)#$"&),'
(F"!B(IJKF! ! ! ! ! ! VhHY&h
''''N&%#%&.*$)"-
N&%#%&.*$)"-'J,$)"-
<5)$(#"-)*-'8-#$)$2$)"-
<",)%$6'!"&'J5%&),*-'J&,(*%"1"+6
<",)%$6'!"&'G)#$"&),*1'J&,(*%"1"+6
<",)%$6'"!'J&,()$%,$2&*1'G)#$"&)*-#
F"&1/';"-25%-$#'W2-/

10
Financial charts

EXPENSES

11
DONORS and SUPPORTERS
R*$)"-*1'N*&E'<%&.),% ;*&$*'/%'1*'A"&&%
R*$)"-*1'C%"+&*0(),'<",)%$6' ^+..+)1!P42,-*
J/.)#"&6'9"2-,)1'"-'G)#$"&),' K)5$.0-!_$..!F8+-6
''''N&%#%&.*$)"- F)11)*5'C&%%&
P$2*!,:!\$*$7)-!?::)+73 R*-'C2$$%&5*-
<*52%1'G?'Y&%##'W"2-/*$)"- C2--6'G*&="%
S%6%&'S1)-/%&'S%11% C)-*'G*-%6
921$2&*1'<)$%'X%#%*&,('*-/';*-*+%5%-$ P)A+5!C)7*
;JXNJA'W"2-/*$)"- G%-&6'G"!!#$"$$
P,7,*#0=?--!f,4-5)*+,- V"(-'V*5%#"-'
i$$2$73!@7$3$7A)*+,-!F54<)*+,-!f4-5 V*5%#'Y)%&-*-
V*=1"-#E)'S2)1/)-+'9"-#%&.*$)"- X*-/"10('Z*-+%-=*,(
VGN'J##",)*$%# R"&*';)$,(%11
C%-%&*1'<%&.),%#'J/5)-)#$&*$)"-3'9%-$%&' Y%116';""/6
''''!"&'G)#$"&),'S2)1/)-+# K472#0!k!P+**$-#,::
FJ<JH<$2/)"'J P)78+-)!($).
^+33!c)--$0!F.3*-$7!?33,<+)*$3 <*)/%%'R%7%11
<GY<'J&,()$%,$# ;*&*'R%7#"5%
K)70!_!P+$7<+9G!?7<#+*$<*47).! @)*7+<+)!JQP,--$..
''''N&%#%&.*$)"-'9"-#21$*-$# <.%$1*-*'N"0".),
V*-'9Y'J-/%&#"- V"-*$(*-'N"#$"-
F7+<)!?A7)1+ X"=%&$'N"7%&#
<$%0(%-'W*&-%$(' Z)-/*'N2&,%11
X"-*1/'Z%%'W1%5)-+ V*5%#'X%*0
<0%-,%&'Z%)-%7%=%& K)7+)!/)-<#$O=I)7.,
9*&"1'*-/'V"%'<(211 V*-%'<"1$
Y*$(%&)-%'<1),E V"(-'<$2==#
X),(*&/'*-/'V21)%'<5)$( <.%-'A("5*#%-
S&%-/*'S*&&%$$ <$%0(%-'F*)$%'
Y*$(&6-'G'S*&$( P,7,*#0!I)77,..
P,46.)3!)-5!F.+O)D$*#! 9*&"1)-*'9*#$%11*-"#
9"5%& S1*)-%'91).%&
K+<#)$.!P$A,-3#+7$!TcC@! C$3*$7!P)A+3
!!!!?33,<+)*$3U /).+1!F.8)O)1+
V"(-'W"71%& N*5%1*'G*7E%#
;*&6'V*=1"-#E) <*116%'V2/%
N*5%1*'V%&"5% ;*&6'Y*6'V2/6
<$%0(%-'V'Y%11%6 9*$(%&)-%'Y%11%&
N()1)0'9&6*-';*&#(*11 X2##%11'Y%2-%
B-).%&#)$6'"!'W1"&)/*' N*21';*&&)"$$
X"=%&$'F)1=2&- G2+(';)11%&
Z)#*'J,E%&5*- Y*$%':$$*.)-"
Z*7&%-,%'S%11) 9"-#$*-,%'<)1.%&
S%-\*5)-'S&)++# J56'<0%,E*&$'
C+7,3#+!P)+:494 X),(*&/'<2,&%
F..$-!P$.)6$ 9F'<2-
")7)!P$.)-$0 F1+.0!^)5#)1
12
National Committees of ICOMOS The US connection 
'J1=*-)* C%&5*-6 R),*&*+2*
to preserving world 
J-/"&&* C&%%,% R)+%& heritage
J&+%-$)-* C2*$%5*1* R)+%&)*
B<H89:;:<'+2)/%#'*-/'0&"5"$%#'
J&5%-)* C2)-%* R"&7*6
J2#$&*1)* G"-/2&*# N*E)#$*- *,$).)$)%#'$(&"2+('*-'%4$%-#).%'
J2#$&)* G2-+*&6' N*1%#$)-% 1$1D$73#+2!-$*8,79!,:!27$3$7A)=
S*(&*)- 8,%1*-/ N*-*5*
$)"-'0&"!%##)"-*1#3')-#$)$2$)"-#3'*-/'
S*-+1*/%#( 8-/)* N*&*+2*6
S%1*&2# 8-/"-%#)* N%&2 "&+*-)>*$)"-#3')-,12/)-+'#0%,)*1)>%/'
S%1+)25 8&*- N()1)00)-%# 3<+$-*+;!<!<,11+**$$3N!!K$1D$7=
S%-)- 8&*d N"1*-/
#()0')-'B<H89:;:<')#'"0%-'$"'*11'
S"1).)* 8&%1*-/ N"&$2+*1
_,3-+)=C$7O$6,A+-) 8#&*%1 X"5*-)* +-5+A+54).3!8#,!<)7$!)D,4*!27$3$7A=
S&*>)1 8$*16 X2##)* )-+'"2&'7"&1/I#',21$2&*1'(%&)$*+%?'W"&'
S21+*&)* V*5*),* <%&=)*
)-!"&5*$)"-'"-'B<H89:;:<'"&'("7'
9*5="/)* V*0*- <1".*E)*
9*-*/* V"&/*- <1".%-)* )-/).)/2*1#'*-/')-#$)$2$)"-#'5*6'
9%-$&*!&)d2% Y*>*E(#$*- <&)'Z*-E* \")-3'+"'$"'777?2#),"5"#?"&+?
9(*/ Y"&%*-'X%02=1),' <2&)-*5%
9()1% Y6&+6>#$*- <7%/%-
9()-* Z*$.)* <7)$>%&1*-/
9"1"5=)* Z%=*-"- <"2$('J!&),*
I,-6,!PS Z)$(2*-)* <0*)-
9"#$*'X),* Z24%5="2&+ A*/>()E)#$*-
9"$%'/I8.")&% ;*,%/"-)* A(*)1*-/
9&"*$)* ;*/*+*#,*& A"+"
92=* ;*1*7) A2-)#)*
960&2# ;*1$* A2&E%6
9>%,('X%02=1), ;*2&)$*-)* BE&*)-%
9>%,('X%02=1), ;*2&)$)2# B-)$%/'Y)-+/"5
P$1!S$2!,:!i,7$) ;%4)," B-)$%/'<$*$%#'"!'
P$-1)79 ;"1/".* ''''J5%&),*'
P,1+-+<)-!S$24D.+< ;"-*," B&2+2*6
F<4)5,7 ;"-+"1)* D%-%>2%1*
F602* ;"&",," g*5=)*
F3*,-+) R*5)=)* g)5=*=7%
W)-1*-/ R%0*1
W&*-,% R%$(%&1*-/#
C%"&+)* R%7'g%*1*-/

13
Photo credits  
BDJ'Z*7-'P'
h2%%&=2==1%#
'
<$*$2%'"!'Z)=%&$6'P'
F)11)*5'F*&=6
'
;%#*'D%&/%'P'
;*##)5"'9*$*&)-%11"
'
S2)1/)-+';2#%25'1%,$2&%'P'
P,-!c,-$3

;$'D%&-"-'P'
P$2*N!,:!B-*$7+,7

8-$%&-#'P'
B<H89:;:<
'
I#)7.$3*,-!=!
P)7+43!_)65,-)A+o+43
'
:&*-+%&6'P'
A"5'X)-*1/)
'
J&*">'P'
89:;:<'Y"&%*

R%7%11'P'
B<H89:;:<

h&V!f!/*7$$*H!(^H!/4+*$!mmVH!^)3#+-6*,-H!PI!%&&&V=%`%'!!@#,-$!%&%='h%=V'XX!!f)G!%&%='h%=V'XV
777?2#),"5"#?"&+

S-ar putea să vă placă și