Luchando por recuperar la transmisión oral.

Colegio Eucarístico de la Merced.

“Quién educa a la mujer, educa a la sociedad”.

Presentado por:

Andrea Jaramillo.

Dirigido a:
Gretel Quintero.

11ºB

Barranquilla, 18 de noviembre de 2009.

Luchando por recuperar la transmisión oral:

Durante siglos hemos sido participes de nuestra propia historia, gracias al legado
informativo que hemos recibido por la transmisión generacional. Tal es el caso
del libro Mensaje Para Ti de Ana María Machado. El cual se desarrolla
atravesando tiempos y distancias, por medio de extraños mensajes que invaden
los computadores, celulares, radio y otros aparatos u objetos de Sonia, Mateo,
Fabiana, Guillermo y Robi además de las hermanas de Sonia, Carol y Andrea y
el novio de Andrea, Carlos. Este libro, se centra en los extraños mensajes, y
quien escribe dichos mensajes firma como la reina egipcia Nefertiti o se hace
pasar por Marco Polo. También dice ser un navegante portugués, un escriba de
un monasterio medieval, y hasta una amiga de la escultora Camille Claudel.

Cada mensaje parece venir de una época diferente. ¿Cómo es posible? ¿Será
un virus? ¿Tal vez un hacker? El bromista erudito insiste en decir algo extraño
sobre la escritura y la lectura: habla de jeroglíficos en tabletas de arcilla, de
manuscritos medievales, canta rap extraño que habla de la muerte, pero también
de poesía. ¿Qué hay detrás de ese enigma?

Con todos estos interrogantes, como primera medida, debemos aceptar que la
transmisión oral. Que es, ha sido y posiblemente será, la primera y más universal
forma de transmitir una cultura, creencias y hechos históricos, que ha tenido el
género humano a lo largo de su historia. Ella ha jugado un papel importante en la
formación de la cultura e idiosincrasia de un pueblo. Ha hecho posible que los
conocimientos, historia, costumbres y leyendas hayan pasado de una generación
a otra, estén vivos y con el transcurrir del tiempo, se haya ido forjando una
cultura local propia, que ha posibilitado que una comunidad tenga sus propias
señas de identidad.

La cultura tradicional, fue durante largo tiempo la única escuela o fuente de

adquisición de conocimientos para la población rural. Estas gentes en un
porcentaje muy alto eran personas que no sabían leer ni escribir. Es entonces,
de acuerdo al desarrollo de la historia y la explicación anteriormente sintetizada,
que se comprende que no se trata de ningún virus, ni hacker, ni mucho menos un
bromista erudito. Se trata de un estudiante de un mago, en la Edad Media, dicho
mago había cometido un accidente mientras hacía experimentos del elixir de la
juventud. Tal accidente, fue un poco del líquido que cayó encima del estudiante,
lo cual le produjo consecuencias, que hicieron efecto durante mucho tiempo. En
medio de estos efectos, su único propósito se enlazaba con la memoria y la
transmisión oral que se ha venido perdiendo a través del tiempo. Por tanto, arte
que genera esa memoria, inventando otros mundos, o revelando mejor esta
realidad que nos rodea.
En última medida, con esta obra literaria, Machado y su aventura en la era de la
informática, nos revela que el tiempo y la tecnología nos separan del pasado,
pero que el valor del conocimiento y de la palabra sigue siendo poderosísimo.
Así que no se da por vencida, y muestra de una forma práctica y sencilla, cómo
hacer buen uso de la tecnología y seguir con nuestro legado de la transmisión
oral.