Historia de España - Los Tercios Españoles PDF

L
L
o
o
s
s
T
T
e
e
r
r
c
c
i
i
o
o
s
s
E
E
s
s
p
p
a
a
o
o
l
l
e
e
s
s

1
1
5
5
2
2
5
5
-
-
1
1
7
7
0
0
4
4

h ht tt tp p: :/ // /w ww ww w. .g ge eo oc ci it ti ie es s. .c co om m/ /e es s1 16 61 17 7/ /T Te er rc ci io oE Es s. .h ht tm ml l

1 1. . I In nt tr ro od du uc cc ci i n n

2 2. . O Or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de el l E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l
3 3. . A Ar rm ma am me en nt to os s y y u un ni if fo or rm me es s
4 4. . L La a v vi id da a e en n l lo os s T Te er rc ci io os s
5 5. . L La as s t t c ct ti ic ca as s d de e c co om mb ba at te es s
6 6. . L La as s c ca am mp pa a a as s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s
7 7. . L Lo os s o ot tr ro os s e ej je er rc ci it to os s
8 8. . R Re ef fe er re en nc ci ia as s / / e en nl la ac ce es s

1
1
.
.
I
I
n
n
t
t
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
c
c
i
i
n
n

I IN NT TR RO OD DU UC CC CI I N N

L La a h hi is st to or ri ia a m mi il li it ta ar r d de e l lo os s s si ig gl lo os s X XV VI I y y X XV VI II I h ha a t to om ma ad do o i im mp po or rt ta an nc ci ia a c co on n l lo os s t tr ra ab ba aj jo os s d de e
l lo os s h hi is st to or ri ia ad do or re es s s so ob br re e l la a r re ev vo ol lu uc ci i n n m mi il li it ta ar r i in ni ic ci ia ad da a a al l f fi in na al l d de e l la a E Ed da ad d M Me ed di ia a. . L La a i im m- -
p po or rt ta an nc ci ia a d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a e en n l la a g gu ue er rr ra a d de e s si it ti io o, , l lo os s n nu ue ev vo os s m m t to od do os s d de e f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s, , e el l
c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a, , l lo os s p pr ro og gr re es so os s t t c cn ni ic co os s e en n l la as s a ar rm ma as s d de e f fu ue eg go o p po or rt t t ti il l, , l la as s n nu ue ev va as s t t c c- -
t ti ic ca as s p pa ar ra a l la a i in nf fa an nt te er r a a h ha an n r re ev vo ol lu uc ci io on na ad do o l la a g gu ue er rr ra a e en n e es st to os s a a o os s d do on nd de e l lo os s T Te er rc ci io os s d de e
E Es sp pa a a a h ha an n t te en ni id do o u un n p pa ap pe el l i im mp po or rt ta an nt te e. .

E Es st ta as s u un ni id da ad de es s e er ra an n l la a n nu ue ev va a i in nf fa an nt te er r a a d de e l lo os s r re ey ye es s d de e E Es sp pa a a a, , y y c co om mb bi in na ab ba an n l la a p po ot te en n- -
c ci ia a d de e f fu ue eg go o d de e l la as s a ar rc ca ab bu uc ce es s c co on n l la as s p pi ic ca as s. . L Lo os s T Te er rc ci io os s V Vi ie ej jo os s f fu ue er ro on n l la a e el li it te e d de el l E Ej j r r- -
c ci it to o E Es sp pa a o ol l d du ur ra an nt te e d do os sc ci ie en nt to os s a a o os s. .
. .

E EL L O OR RI IG GE EN N

L La as s g gu ue er rr ra as s d de e r re ec co on nq qu ui is st ta a, , q qu ue e d du ur ra ar ro on n s si ie et te e s si ig gl lo os s, , c cr re ea ar ro on n u un n e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l o or ri ig gi in na al l
e en n 1 14 49 90 0. . E En n e es st te e e ej j r rc ci it to o, , l lo os s p pe eo on ne es s t te en n a an n u un n p pa ap pe el l m m s s i im mp po or rt ta an nt te e q qu ue e l lo os s h ho om mb br re es s
d de e a ar rm ma a. . E En n 1 14 49 95 5, , e el l r re ey y F Fe er rn na an nd do o e el l C Ca at t l li ic co o r re eo or rg ga an ni iz za a l la a d de ef fe en ns sa a d de el l r re ei in na ad do o c cr re ea an nd do o
c cu ue er rp po os s d de e t tr ro op pa as s p pe er rm ma an ne en nt te es s d de en nt tr ro o d de e l la a G Gu ua ar rd di ia a d de e C Ca as st ti il ll la a. .

L La as s p pr ri im me er ra as s u un ni id da ad de es s d de e i in nf fa an nt te er r a a f fu ue er ro on n c ca ap pi it ta an n a as s d de e 1 10 00 0 a a 5 50 00 0 h ho om mb br re es s, , c co on n u un na a
m me ez zc cl la a d de e l la an nc ce er ro os s, , r ro od de el le er ro os s, , e es sp pi in ng ga ar rd de er ro os s ( (a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a an nt ti ig gu uo os s) ) y y b ba al ll le es st te er ro os s. .

E Es st ta a n nu ue ev va a i in nf fa an nt te er r a a e em mp pe ez z a a s se er r e em mp pl le ea ad da a e en n l la as s g gu ue er rr ra as s d de e I It ta al li ia a d de es sd de e 1 14 49 97 7. . E En n
1 15 50 00 0, , e el l s se eg gu un nd do o c cu ue er rp po o e ex xp pe ed di ic ci io on na ar ri io o a a I It ta al li ia a c co on nt ta ab ba a c co on n 2 23 3 c ca ap pi it ta an n a as s d de e i in nf fa an nt te er r a a, ,
c co on n u un n t to ot ta al l d de e 3 3. .0 04 42 2 h ho om mb br re es s, , y y 6 6 c ca ap pi it ta an n a as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , c co on n 3 30 00 0 h ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s y y
3 30 00 0 j ji in ne et te es s. .

E En n 1 15 50 04 4, , G Go on nz za al lo o d de e C C r rd do ob ba a a ag gr ru up p d de e 1 12 2 a a 1 16 6 c ca ap pi it ta an n a as s a al l m ma an nd do o d de e u un n C Co or ro on ne el l. . E En n
1 15 50 09 9, , e en n l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n d de e O Or r n n, , l la a i in nf fa an nt te er r a a s se e o or rg ga an ni iz za a e en n c co or ro on ne el l a as s d de e 8 8 a a 1 16 6 c ca ap pi it ta a- -
n n a as s. . L La a c co or ro on ne el l a a d de e V Vi ia an ne el lo o t te en ni ia a 1 16 6 c ca ap pi it ta an n a as s c co on n 2 2. .7 76 62 2 h ho om mb br re es s, , p pe er ro o l la a c co or ro on ne el l a a
d de e A An nt t n n d de e v vi il la a t te en n a a s so ol la am me en nt te e 8 8 c co on n 1 1. .6 65 59 9 h ho om mb br re es s. .

E En n 1 15 53 34 4, , l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s e en n I It ta al li ia a s se e r re eo or rg ga an ni iz za an n e en n 2 2 u un ni id da ad de es s d de e i in nf fa an nt te er r a a, , y y a a
p pa ar rt ti ir r d de e 1 15 53 36 6, , e en n 3 3, , p pa as sa an nd do o a a d de en no om mi in na ar rs se e T Te er rc ci io o. . E Es s d de ec ci ir r, , c ca ad da a u un ni id da ad d e er ra a u un n t te er rc ci io o
d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a e en n I It ta al li ia a: : T Te er rc ci io o d de e L Lo om mb ba ar rd di ia a, , T Te er rc ci io o d de e N N p po ol le es s y y T Te er rc ci io o d de e
S Si ic ci il li ia a

2
2
.
.
O
O
r
r
g
g
a
a
n
n
i
i
z
z
a
a
c
c
i
i
n
n
d
d
e
e
l
l
E
E
j
j
r
r
c
c
i
i
t
t
o
o
E
E
s
s
p
p
a
a
o
o
l
l

T Te er rc ci io os s d de e I In nf fa an nt te er r a a I In nf fa an nt te er r a a d de e N Na ac ci io on ne es s C Ca ab ba al ll le er r a a y y D Dr ra ag go on ne es s A Ar rt ti il ll le er r a a

L LO OS S T TE ER RC CI IO OS S D DE E I IN NF FA AN NT TE ER R A A

D Du ur ra an nt te e c ca as si i d do os s s si ig gl lo os s, , e el l T Te er rc ci io o f fu ue e l la a u un ni id da ad d b b s si ic ca a d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a. . E Es st ta a
u un ni id da ad d t te en n a a u un n e es st ta ad do o m ma ay yo or r y y u un n n n m me er ro o d de e c co om mp pa a a as s d de e c co om mb ba at te e. . E El l T Te er rc ci io o e er ra a u un na a
u un ni id da ad d a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv va a p pe er ro o t ta am mb bi i n n t t c ct ti ic ca a, , s so ob br re e t to od do o e en n e el l s si ig gl lo o X XV VI I y y e el l p pr ri in nc ci ip pi io o d de el l
s si ig gl lo o X XV VI II I. .

E El l e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de el l T Te er rc ci io o

E El l e es st ta ad do o m ma ay yo or r o o e es st ta ad do o c co or ro on ne el l e er ra a u un na a i in no ov va ac ci i n n e en n 1 15 53 34 4, , c cu ua an nd do o l lo os s t te er rc ci io os s f fu ue er ro on n
c cr re ea ad do os s. . E Es st te e e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de es se em mp pe e a ab ba a p pa ap pe el le es s a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv vo os s, , c co om mo o s se er rv vi ic ci io o d de e i in n- -
t te en nd de en nc ci ia a o o d de e p pa ag ga am me en nt to o, , p pe er ro o t ta am mb bi ie en n l la a d di ir re ec cc ci i n n m mi il li it ta ar r d de e l la a u un ni id da ad d. . E El l e es st ta ad do o
m ma ay yo or r e es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st to o p po or r: :

M Ma ae es st tr ro o d de e
C Ca am mp po o
M Ma an nd da a e el l T Te er rc ci io o y y t ti ie en ne e u un na a g gu ua ar rd di ia a p pe er rs so on na al l d de e 8 8 h ho om mb br re es s. . E El l m ma a- -
e es st tr ro o d de e c ca am mp po o e es s t ta am mb bi i n n c ca ap pi it t n n d de e l la a p pr ri im me er ra a c co om mp pa a a a. . E En n g ge e- -
n ne er ra al l, , e el l T Te er rc ci io o l ll le ev va a s su u n no om mb br re e, , c co om mo o M Me en nd do oz za a, , Z Z i ig ga a, , V Ve el la as sc co o, ,
M Mo on nd dr ra ag g n n . .. .. .
S Sa ar rg ge en nt to o M Ma ay yo or r
E Es s e el l c co om ma an nd da an nt te e s se eg gu un nd do o d de el l T Te er rc ci io o. . O Or rg ga an ni iz za a t t c ct ti ic ca am me en nt te e l la as s
c co om mp pa an n a as s d de el l T Te er rc ci io o. . E Es s t ta am mb bi ie en n e el l c ca ap pi it t n n d de e l la a s se eg gu un nd da a c co om mp pa a- - a a, ,
y y t ti ie en ne e 2 2 a ay yu ud da an nt te es s. .
F Fi is sc ca al l M Mi il li it ta ar r E Es st t e en nc ca ar rg ga ad do o d de e l la as s f fi in na an nz za as s d de el l T Te er rc ci io o. . T Ti ie en ne e 3 3 a ay yu ud da an nt te es s. .
B Ba ar rr ra ac ch he el l d de e
C Ca am mp pa a a a
E Es s e el l r re es sp po on ns sa ab bl le e d de e l la a d di is sc ci ip pl li in na a y y d de e l la a p po ol li ic c a a m mi il li it ta ar r. . T Ti ie en ne e 5 5 a ay yu u- -
d da an nt te es s y y 1 1 v ve er rd du ug go o
C Ca ap pe el ll l n n M Ma ay yo or r
E Es s e el l r re es sp po on ns sa ab bl le e d de e l lo o r re el li ig gi io os so o. . T Ti ie en ne e 2 2 a ay yu ud da an nt te es s o o c ca ap pe el ll la an ne es s o or r- -
d di in na ar ri io os s. .
F Fu ur ri ie el l M Ma ay yo or r E Es st t a a c ca ar rg go o d de e l la a i in nt te en nd de en nc ci ia a d de el l T Te er rc ci io o. .
C Ci ir ru uj ja an no o M Ma ay yo or r E Es s e el l e en nc ca ar rg ga ad do o d de e l la a p pa ar rt te e m m d di ic ca a. .
T Ta am mb bo or r M Ma ay yo or r
E Es s e el l j je ef fe e d de e t to od do os s l lo os s m m s si ic co os s d de el l T Te er rc ci io o y y t ti ie en ne e l la a r re es sp po on ns sa ab bi il li id da ad d
d de e t tr ra an ns sm mi it ti ir r l la as s r rd de en ne es s. .

E En n t to ot ta al l, , e el l T Te er rc ci io o t ti ie en ne e u un n e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de e 2 29 9 h ho om mb br re es s. .
L La as s c co om mp pa a a as s d de e c co om mb ba at te es s, , 1 15 53 34 4- -1 16 63 32 2

L Lo os s T Te er rc ci io os s t te en n a an n d do os s t ti ip po os s d de e c co om mp pa a a as s d de e c co om mb ba at te e: : l la as s c co om mp pa a a as s d de e p pi iq qu ue er ro os s y y l la as s
c co om mp pa a a as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s. . T To od da as s e es st ta as s c co om mp pa a a as s t te en n a an n e el l m mi is sm mo o n n m me er ro o d de e h ho om mb br re es s
y y l la a m mi is sm ma a p pr ri im me er ra a p pl la an na a u u o of fi ic ci ia al le es s. . L La a p pr ri im me er ra a p pl la an na a e es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st ta a d de e: :

1 1 c ca ap pi it t n n y y s su u p pa aj je e
1 1 a al lf f r re ez z, ,
1 1 s sa ar rg ge en nt to o, ,
1 1 a ab ba an nd de er ra ad do o o o i in ns si ig gn ni ia a, ,
2 2 t ta am mb bo or re es s y y 1 1 f fl la au ut ti is st ta a g ga ai it te er ro o
1 1 c ca ap pe el ll l n n, ,
1 1 f fu ur rr ri ie el l
1 1 b ba ar rb be er ro o, ,

e en n t to ot ta al l, , 1 11 1 h ho om mb br re es s

L La as s c co om mp pa a a as s e es sp pa a o ol la as s e es st ta ab ba an n t ta am mb bi i n n d di iv vi id di id da as s e en n e es sc cu ua ad dr ra as s d de e 2 25 5 h ho om mb br re es s a al l
m ma an nd do o d de e u un n c ca ab bo o. . S Se e p pu ue ed de e a a a ad di ir r q qu ue e h ha ab b a a o ot tr ra a s su ub bd di iv vi is si i n n d de e l la a c co om mp pa a a as s, , l la as s
l ll la am ma ad da as s c ca am ma ar ra ad da as s, , q qu ue e t te en n a an n d de e 6 6 a a 1 12 2 h ho om mb br re es s. . E Es st ta as s c ca am ma ar ra ad da as s n no o e er ra an n r re ea al lm me en nt te e
u un na a e es st tr ru uc ct tu ur ra a d de e c co om mb ba at te e s si in no o u un n g gr ru up po o d de e h ho om mb br re es s q qu ue e c co om mp pa ar rt t a an n l la a c co om mi id da a, , e el l a al lo o- -
j ja am mi ie en nt to o e et tc c. .. .. . e es st ta a e es st tr ru uc ct tu ur ra a e er ra a i im mp po or rt ta an nt te e p pa ar ra a l la a m mo or ra al l y y e el l f fa am mo os so o e es sp pr ri it t d de e c co or rp ps s
d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

E En n 1 15 53 34 4, , l lo os s T Te er rc ci io os s t te en n a an n 8 8 c co om mp pa a a as s d de e p pi iq qu ue er ro os s y y 2 2 c co om mp pa a a as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s. . L La as s
c co om mp pa a a as s e es st ta ab ba an n c co om mp pu ue es st ta as s p po or r: :

C Co om mp pa a a a d de e p pi iq qu ue er ro os s: :

1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, ,
1 13 35 5 c co os se el le et te es s ( (p pi iq qu ue er ro os s c co on n p pe et to o) ), ,
4 44 4 p pi iq qu ue er ro os s s se ec co os s, ,
9 90 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s
2 20 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s

C Co om mp pa a a a d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s: :

1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, ,
3 35 5 p pi iq qu ue er ro os s s se ec co os s, ,
2 23 39 9 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s

E En n 1 15 56 67 7, , e el l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a l ll le eg ga a a a F Fl la an nd de es s c co on n 4 4 T Te er rc ci io os s q qu ue e t te en n a an n o of fi ic ci ia al lm me en nt te e 1 10 0
c co om mp pa a a as s d de e p pi iq qu ue er ro os s d de e 2 25 50 0 h ho om mb br re es s y y 2 2 c co om mp pa a a as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s d de e 2 25 50 0 h ho om mb br re es s. .

L Lo os s T Te er rc ci io os s d de e I It ta al li ia a y y E Es sp pa a a a s se eg gu ui ir r n n c co on n c co om mp pa a a as s d de e 3 30 00 0 h ho om mb br re es s. . L La as s c co om mp pa a a as s
d de e 2 25 50 0 h ho om mb br re es s e es st ta ab ba an n c co om mp pu ue es st ta as s p po or r: :

C Co om mp pa a a a d de e p pi iq qu ue er ro os s: :

1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s
1 11 11 1 c co os se el le et te es s ( (p pi iq qu ue er ro os s c co on n p pe et to o) )
1 10 08 8 p pi iq qu ue er ro os s s se ec co os s

C Co om mp pa a a a d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s: :

1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s
2 22 24 4 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s

A A: : C Co om mp po os si ic ci i n n d de e u un n T Te er rc ci io o d de e 1 12 2 c co om mp pa a a as s d de e 2 25 50 0 h ho om mb br re es s: :

2 2 x x [ [1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, , 2 22 24 4 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y 1 15 5 m mo os sq qu ue et te er ro os s] ]
1 10 0 x x [ [1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, , 1 11 11 1 c co os se el le et te es s, , 1 10 08 8 p pi iq qu ue er ro os s s se ec co os s y y 2 20 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s] ]

B B: : C Co om mp po os si ic ci i n n d de e u un n T Te er rc ci io o d de e 1 10 0 c co om mp pa a a as s d de e 3 30 00 0 h ho om mb br re es s: :

2 2 x x [ [1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, , 3 35 5 p pi iq qu ue er ro os s s se ec co os s, , 2 23 39 9 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y 1 15 5 m mo os sq qu ue et te er ro os s] ]
8 8 x x [ [1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, , 1 13 35 5 c co os se el le et te es s, , 4 44 4 p pi iq qu ue er ro os s s se ec co os s, , 9 90 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y 2 20 0
m mo os sq qu ue et te er ro os s] ]

N No ot ta a: : E En n l lo os s t te er rc ci io os s n no os s e en nc co on nt tr ra am mo os s c co on n s so ol ld da ad do os s p pa ar rt ti ic cu ul la ar re es s n no ob bl le es s, , q qu ue e s se e i in nt te eg gr ra an n e en n l lo os s
T Te er rc ci io os s p pa ar ra a l lu uc ch ha ar r c co om mo o s so ol ld da ad do os s a an nt te es s d de e i in nt te eg gr ra ar r p po os si ic ci io on ne es s m m s s e el le ev va ad da as s e en n e el l a ap pa ar ra at to o m mi il li i- -
t ta ar r o o c ci iv vi il l. . N No os s e en nc co on nt tr ra am mo os s t ta am mb bi i n n c co on n s so ol ld da ad do os s r re ef fo or rm ma ad do os s, , o of fi ic ci ia al le es s s si in n m ma an nd do o p po or rq qu ue e s su us s
c co om mp pa a a as s f fu ue er ro on n r re ef fo or rm ma ad da as s; ; l la a m ma ay yo or r a a d de e e el ll lo os s s so on n c ca ap pi it t n n o o a al lf f r re ez z p pe er ro o l lu uc ch ha an n c co om mo o s so ol l- -
d da ad do os s. .

E En n l la a s si ig gu ui ie en nt te e t ta ab bl la a p pr re es se en nt ta am mo os s u un n r re es su um me en n d de e l la a c co om mp po os si ic ci i n n d de e l lo os s d do os s t ti ip po os s d de e T Te er r- -
c ci io os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI I: : e el l T Te er rc ci io o d de e 1 12 2 c co om mp pa a a as s d de el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s y y e el l d de e 1 10 0 c co om mp pa a- -
a as s e en n l lo os s d de em m s s e ej j r rc ci it to os s. .

T Te e r ri ic co o 1 12 2 c co om mp pa a i ia as s % % 1 10 0 c co om mp pa a i ia as s % %
O Of fi ic ci ia al le es s 1 15 59 9 h ho om mb br re es s 5 5. .2 2% % 1 13 37 7 h ho om mb br re es s 4 4. .6 6% %
C Co os se el le et te es s 1 1. .1 11 10 0 h ho om mb br re es s 3 36 6. .7 7% % 1 1. .0 08 80 0 h ho om mb br re es s 3 35 5. .7 7% %
P Pi iq qu ue er ro os s s se ec co os s 1 1. .0 08 80 0 h ho om mb br re es s 3 35 5. .7 7% % 4 40 00 0 h ho om mb br re es s 1 13 3. .2 2% %
A Ar rc ca ab bu uc ce er ro os s 4 44 48 8 h ho om mb br re es s 1 14 4. .8 8% % 1 1. .2 22 20 0 h ho om mb br re es s 4 40 0. .3 3% %
M Mo os sq qu ue et te er ro os s 2 23 30 0 h ho om mb br re es s 7 7. .6 6% % 1 19 90 0 h ho om mb br re es s 6 6. .3 3% %
A Ar rm ma as s d de e f fu ue eg go os s/ /P Pi ic ca as s 0 0. .3 31 1 0 0. .9 95 5

D De e e es st ta a t ta ab bl la a p po od de em mo os s d de ed du uc ci ir r q qu ue e u un n T Te er rc ci io o t te en n a a u un na a m me ed di ia a, , e en n t te eo or r a a, , e en nt tr re e 2 24 4% % y y
4 49 9% % d de e t ti ir ra ad do or re es s. . L La a r re ea al li id da ad d e er ra a m mu uy y d di if fe er re en nt te e; ; l la as s e en nf fe er rm me ed da ad de es s, , l la as s d de es se er rc ci io on ne es s r re ed du u- -
c c a an n e el l n n m me er ro o d de e s so ol ld da ad do os s d di is sp po on ni ib bl le es s e en n u un n T Te er rc ci io o. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s t te en n a an n t te en nd de en nc ci ia a a a
t te en ne er r m m s s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y m mo os sq qu ue et te er ro os s p pa ar ra a a au um me en nt ta ar r l la a p po ot te en nc ci ia a d de e f fu ue eg go o. .

E En n 1 15 56 67 7, , c cu ua an nd do o e el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a o or rg ga an ni iz za a s su u l lt ti im ma a m mu ue es st tr ra a e en n I It ta al li ia a a an nt te es s d de e m ma ar r- -
c ch ha ar r a a F Fl la an nd de es s, , s se e r re e n ne en n e en n L Lo on ns s- -e en n- -S Sa au ul ln ni ie er r 4 4 T Te er rc ci io os s c co on n 4 49 9 c co om mp pa a a as s, , e es s d de ec ci ir r, ,
8 8. .7 79 95 5 h ho om mb br re es s c co on n 7 73 35 5 m mo os sq qu ue et te er ro os s ( (8 8, ,4 4% %) ). . T Te en ne em mo os s u un na a m me ed di ia a d de e 1 18 80 0 h ho om mb br re es s p po or r
c co om mp pa an n a a. .

T Te er rc ci io o C Co om mp pa a a as s ( (c co o) ) h ho om mb br re es s ( (h h) ) h h/ /c co o
L Lo om mb ba ar rd d a a 1 10 0 2 2. .2 20 04 4 2 22 20 0
N N p po ol le es s 1 19 9 3 3. .1 19 94 4 1 16 68 8
S Si ic ci il li ia a 1 10 0 1 1. .6 64 41 1 1 16 64 4
S Sa ar rd di in ni ia a 1 10 0 1 1. .7 75 56 6 1 17 75 5

S Se eg g n n P Pa ar rk ke er r, , d de e 1 15 56 67 7 a a 1 15 59 98 8 l lo os s e es sp pa a o ol le es s m ma an nd da ar ro on n m m s s d de e 6 63 3. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s d de e r re e- -
f fu ue er rz zo o a a l lo os s t te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s d de el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s ( (e en n t to ot ta al l h hu ub bo o 2 23 3 t te er rc ci io os s m ma an nd da a- -
d do os s/ /c cr re ea ad do os s e en n F Fl la an nd dr re es s ( (v ve er r e el l s si it ti io o w we eb b d de e J J. . L L. . S Sa an nc ch he ez z) ). . E El l p pr ro om me ed di io o d de e h ho om mb br re es s p po or r
c co om mp pa a a a p pa ar ra a c ca ad da a r re ef fu ue er rz zo o s se e e es st ta ab bl le ec ca a e en n 1 13 34 4 h ho om mb br re es s. . E Es st ta am mo os s m mu uy y l le ej jo os s d de el l n n - -
m me er ro o t te e r ri ic co o d de e 2 25 50 0 h ho om mb br re es s p po or r c co om mp pa a a a. .

E En n l la a f fi ig gu ur ra a t ta ab bl la a m mo os st tr ra am mo os s l la a c co om mp po os si ic ci i n n d de e l la as s 4 41 1 c co om mp pa a a as s d de e p pi iq qu ue er ro os s y y l la as s 9 9 d de e
a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s d de e l lo os s 4 4 T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s ( (N N p po ol le es s, , L Lo om mb ba ar rd d a a, , S Si ic ci il li ia a y y F Fl la an nd de es s) ) d de el l
E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s e en n 1 15 57 71 1. . E Es st ta as s 5 50 0 c co om mp pa a a as s t te en n a an n 7 7. .5 50 09 9 h ho om mb br re es s; ; u un na a m me ed di ia a d de e
1 15 50 0 h ho om mb br re es s p po or r c co om mp pa a a a. .

E En n e el l m mi is sm mo o a a o o 1 15 57 71 1, , e en n I It ta al li ia a, , e el l T Te er rc ci io o d de e L Lo om mb ba ar rd d a a m ma an nd d 1 12 2 c co om mp pa a a as s d de e 1 1. .7 75 56 6
h ho om mb br re es s ( (1 14 46 6 h ho om mb br re es s/ /c co om mp pa a a a) ) a a l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n d de e L Le ep pa an nt to o. .

C Co om mp po os si ic ci i n n d de e l lo os s 7 7. .5 50 09 9 h ho om mb br re es s d de e l la as s 5 50 0 c co om mp pa a a as s d de e l lo os s 4 4 T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s d de el l
E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s e en n 1 15 57 71 1. . T Te en ne em mo os s 2 28 8% % d de e t ti ir ra ad do or re es s y y 6 66 6% % d de e p pi iq qu ue er ro os s, , e el l r ra at ti io o d de e
t ti ir ra ad do or re es s/ /p pi iq qu ue er ro os s e es s d de e 0 0, ,5 55 5. .

E En n 1 15 58 80 0, , e el l r re ey y d de e E Es sp pa a a a d de ec ci id de e i in nv va ad di ir r P Po or rt tu ug ga al l, , y y m ma an nd da a a al l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a o or rg ga an ni iz za ar r
u un n p po ot te en nt te e e ej j r rc ci it to o d de e c ca am mp pa a a a. . E Es st te e e ej j r rc ci it to o c co on nt ta ab ba a c co on n: :

- - 3 3 T Te er rc ci io os s V Vi ie ej jo os s d de e I It ta al li ia a: : L Lo om mb ba ar rd d a a ( (4 4 c co om mp pa a a as s) ), , S Si ic ci il li ia a ( (3 3 c co om mp pa a a as s) ) y y N Na ap po ol le es s
( (1 12 2 c co om mp pa a a as s) ). . E En n t to ot ta al l, , 3 3. .1 17 74 4 h ho om mb br re es s ( (1 16 67 7 h ho om mb br re es s p po or r c co om mp pa a a a) ). .

- - 4 4 n nu ue ev vo os s T Te er rc ci io os s d de e b bi is so o o os s r re ec cl lu ut ta ad do os s e en n E Es sp pa a a a: : e el l d de e L Lu ui is s E En nr ri iq qu ue e ( (1 13 3 c co om mp pa a a as s
c co on n 2 2. .3 30 05 5 h ho om mb br re es s) ), , e el l d de e P Pe er rd do o d de e A Ay ya al la a ( (3 3. .5 50 00 0 h ho om mb br re es s) ), , e el l d de e N Ni i o o ( (1 12 2 c co om mp pa a a as s
c co on n 1 1. .9 94 40 0 h ho om mb br re es s) ) y y e el l d de e M Mo or re en no o ( (1 13 3 c co om mp pa a a as s c co on n 2 2. .5 54 40 0 h ho om mb br re es s) ). . L La a m me ed di ia a e er ra a
d de e 1 17 79 9 h ho om mb br re es s p po or r c co om mp pa a a a. . P Po od de em mo os s n no ot ta ar r q qu ue e l lo os s e es sp pa a o ol le es s p po od d a an n s sa ac ca ar r m m s s d de e
1 10 0. . 0 00 00 0 h ho om mb br re es s d de e b bi is so o o os s p pa ar ra a u un na a o op pe er ra ac ci i n n m mi il li it ta ar r. .

P Pa ar ra a l la a o op pe er ra ac ci i n n c co on nt tr ra a I In ng gl la at te er rr ra a d de e 1 15 58 88 8, , e el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s t te en n a a 4 4 T Te er rc ci io os s e es sp pa a- -
o ol le es s ( (B Bo ob ba ab bi il ll la a, , Q Qu ue er ra al lt t L Le ey yv va a y y M Ma an nr ri iq qu ue e) ), , q qu ue e c co on nt ta ab ba an n c co on n 8 82 2 c co om mp pa a a as s ( (6 65 5 d de e
p pi iq qu ue er ro os s y y 1 17 7 d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s) ) c co on n 8 8. .7 71 10 0 h ho om mb br re es s. . L La a m me ed di ia a p po or r c co om mp pa a a a s so on n s s l lo o 1 10 06 6
h ho om mb br re es s, , l le ej jo os s d de e l lo os s t te e r ri ic co os s 2 25 50 0. . E En n r re ea al li id da ad d, , e el l D Du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a r re ea ag gr ru up p s so ol la am me en nt te e
6 6. .0 00 00 0 e es sp pa a o ol le es s p pa ar ra a e el l E Ej j r rc ci it to o i in nv va as so or r, , d de ej ja an nd do o e el l r re es st to o d de e g gu ua ar rn ni ic ci i n n. .

L La a f fi ig gu ur ra a s si ig gu ui ie en nt te e m mu ue es st tr ra a l la a c co om mp po os si ic ci i n n d de e l lo os s 4 4 T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s ( (C Co ol lo om ma a, , M Me es ss si ia a, ,
V Vi il ll la ar r y y V Ve el la as sc co o) ) q qu ue e i in nv va ad di ie er ro on n F Fr ra an nc ci ia a e en n 1 15 59 96 6. . E En n t to ot ta al l, , 4 44 4 c co om mp pa a a as s ( (1 16 6 p pa ar ra a e el l
p pr ri im me er ro o, , 1 14 4 p pa ar ra a e el l s se eg gu un nd do o, , 8 8 p pa ar ra a e el l t te er rc ce er ro o y y 6 6 p pa ar ra a e el l c cu ua ar rt to o) ) c co on n 4 4. .9 91 10 0 h ho om mb br re es s. .
E Es st ta as s c co om mp pa a a as s t te en n a an n u un na a m me ed di ia a d de e 1 10 0- -1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, , 2 28 8 p pi iq qu ue er ro os s, , 6 6 m mo os sq qu ue et te er ro os s y y 6 66 6
a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s. .

C Co om mp po os si ic ci i n n d de e l lo os s 5 53 30 0 o of fi ic ci ia al le es s y y 4 4. .3 38 80 0 c ca ab bo os s y y s so ol ld da ad do os s d de e l la as s 4 44 4 c co om mp pa a a as s q qu ue e i in n- -
v va ad di ie er ro on n F Fr ra an nc ci ia a e en n 1 15 59 96 6. . E En n e es st te e c ca as so o, , t te en ne em mo os s u un n r ra at ti io o t ti ir ra ad do or re es s p pi iq qu ue er ro os s d de e 2 2, ,5 56 6. .

E En n 1 16 60 01 1, , u un n a a o o d de es sp pu u s s d de e l la a b ba at ta al ll la a d de e l la as s D Du un na as s, , u un na a m mu ue es st tr ra a d de el l E Ej je er rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s
d da ab ba a 6 6. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s r re ep pa ar rt ti id do os s e en n 1 10 0, ,8 8% % d de e o of fi ic ci ia al le es s, , 2 20 0, ,6 6% % d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s, , 3 35 5, ,3 3% % d de e
a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y 3 33 3, ,4 4% % d de e p pi iq qu ue er ro os s. .

P Po or r l lt ti im mo o, , l la a c co om mp po os si ic ci i n n d de el l T Te er rc ci io o d de e L Lo om mb ba ar rd d a a e en n 1 16 62 22 2. . E Es st te e T Te er rc ci io o f fo or rm ma ab ba a p pa ar rt te e
d de el l p pe eq qu ue e o o e ej je er rc ci it to o d de e 3 3 T Te er rc ci io os s ( (1 1 E Es sp pa a o ol l, , 1 1 V Va al l n n y y 1 1 d de el l F Fr ra an nc co o C Co on nd da ad do o) ) q qu ue e
o op pe er ra ab ba a e en n e el l P Pa al la at ti in no o ( (A Al le em ma an ni ia a) ) b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de e G Go on nz za al lo o d de e C C r rd do ob ba a. . T Te en n a a 1 16 6 o of fi i- -
c ci ia al le es s d de el l e es st ta ad do o m ma ay yo or r y y 1 16 6 c co om mp pa a a as s c co on n 1 15 53 3 o of fi ic ci ia al le es s y y 1 1. .1 17 75 5 c ca ab bo os s y y s so ol ld da ad do os s. . U Un na a
m me ed di ia a d de e 9 9- -1 10 0 o of fi ic ci ia al le es s y y 7 73 3 h ho om mb br re es s p pa ar ra a c ca ad da a c co om mp pa a a a. .

E En n c co on nc cl lu us si i n n, , u un n T Te er rc ci io o d de el l f fi in na al le es s d de el l X XV VI I y y p pr ri in nc ci ip pi io os s d de el l X XV VI II I t te en n a a n no or rm ma al lm me en nt te e
1 1. .3 30 00 0- -1 1. .5 50 00 0 h ho om mb br re es s d di iv vi id di id do os s e en n 1 12 2- -1 15 5 c co om mp pa a a as s c co on n e el l 1 10 0% % d de e o of fi ic ci ia al le es s, , e el l 3 30 0 % %
d de e p pi iq qu ue er ro os s y y e el l 6 60 0% % d de e t ti ir ra ad do or re es s

L La as s c co om mp pa a a as s d de e o or rd de en na an nz za a d de e 1 16 63 32 2 y y d de e 1 16 63 36 6

E En n 1 16 63 32 2, , p po or r R Re ea al l O Or rd de en na an nz za a, , s se e r re eo or rg ga an ni iz za an n l la as s c co om mp pa a a as s d de e i in nf fa an nt te er r a a d de e l lo os s T Te er rc ci io os s
e es sp pa a o ol le es s e e i it ta al li ia an no os s. . S Se e c cr re ea a u un na a s s l la a c co om mp pa a a a c co on n t to od da as s l la as s a ar rm ma as s. . E En n l la a P Pe en n n ns su ul la a
s se e f fo or rm ma an n T Te er rc ci io os s d de e 1 12 2 c co om mp pa a a as s d de e 2 25 50 0 h ho om mb br re es s; ; e en n e el l e ex xt te er ri io or r s se e f fo or rm ma an n T Te er rc ci io os s
d de e 1 15 5 c co om mp pa a a as s d de e 2 20 00 0 h ho om mb br re es s; ; y y s se e m ma an nt ti ie en ne e u un n n n m me er ro o d de e 3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

E En n 1 16 63 36 6, , e el l C Ca ar rd de en na al l I In nf fa an nt te e F Fe er rn na an nd do o, , g go ob be er rn na ad do or r d de e F Fl la an nd de es s, , i in nt tr ro od du uc ce e d de e n nu ue ev vo o d do os s
t ti ip po os s d de e c co om mp pa a a as s d de e 2 20 00 0 h ho om mb br re es s ( (p pi iq qu ue er ro os s y y a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s) ) p pa ar ra a l lo os s T Te er rc ci io os s d de e s su u
e ej j r rc ci it to o. .

D De es sp pu u s s d de e 1 16 63 36 6, , t te en ne em mo os s p pa ar ra a l lo os s T Te er rc ci io os s v vi ie ej jo os s: :

T Te er rc ci io o d de e F Fl la an nd de es s

2 2 c co om mp pa a a as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s: : 1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, , 1 15 59 9 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y 3 30 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s
1 13 3 c co om mp pa a a as s d de e p pi iq qu ue er ro os s: : 1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, , 6 69 9 p pi iq qu ue er ro os s y y 1 12 20 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s

T Te er rc ci io o d de e I It ta al li ia a

1 15 5 c co om mp pa a a as s: : 1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, , 7 70 0 p pi iq qu ue er ro os s, , 4 40 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s/ /a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s

T Te er rc ci io o d de e l la a P Pe en n n ns su ul la a

1 12 2 c co om mp pa a a as s: : 1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, , 9 90 0 p pi iq qu ue er ro os s, , 6 60 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s y y 8 89 9 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s

C Co om mp po os si ic ci i n n d de e u un n T Te er rc ci io o d de e 1 15 5 c co om mp pa an n a as s e en n e el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s

2 2 x x [ [1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, , 1 15 59 9 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y 3 30 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s] ]
1 13 3 x x [ [1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, , 6 69 9 p pi iq qu ue er ro os s y y 1 12 20 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s] ]

L La a s si ig gu ui ie en nt te e t ta ab bl la a d da a u un na a e ev va al lu ua ac ci i n n d de e l la a c co om mp po os si ic ci i n n t te e r ri ic ca a d de e e es st to os s t te er rc ci io os s. .

1 15 5
c co om mp pa a a as s

1 15 5 c co om mp pa a a as s
( (F Fl la an nd de es s) )

1 12 2
c co om mp pa a a as s

O Of fi ic ci ia al le es s
1 19 94 4
h ho om mb br re es s
6 6. .4 4% % 1 19 94 4 h ho om mb br re es s 6 6. .4 4% %
1 16 61 1
5 5. .3 3% %
P Pi iq qu ue er ro os s
1 10 05 50 0
3 34 4. .7 7% % 8 89 97 7 h ho om mb br re es s 2 29 9. .6 6% %
1 10 08 80 0
3 35 5. .6 6% %
A Ar rc ca ab bu uc ce er ro os s
1 11 18 85 5
3 39 9. .1 1% % 3 31 18 8 h ho om mb br re es s 1 10 0. .5 5% %
1 10 06 68 8
3 35 5. .3 3% %
M Mo os sq qu ue et te er ro os s
6 60 00 0
1 19 9. .8 8% % 1 16 62 20 0 h ho om mb br re es s 5 53 3. .5 5% %
7 72 20 0
2 23 3. .8 8% %
T Ti ir ro os s/ /P Pi ic ca as s 1 1. .7 7 2 2. .1 1 1 1. .7 7

C Co om mo o a an nt te es s, , l la a r re ea al li id da ad d e es s b ba as st ta an nt te e d di if ff fe er re en nt te e: :

- - E En n l la a b ba at ta al ll la a d de e N No or rd dl li in ng ge en n, , e en n 1 16 63 34 4, , e el l T Te er rc ci io o d de e N N p po ol le es s o o F Fu ue en nc cl la ar ra a t te en n a a 1 1. .4 45 50 0
h ho om mb br re es s ( (i in nc cl lu ui id do o e el l 1 12 2. .2 2% % d de e o of fi ic ci ia al le es s) ) e en n 1 17 7 c co om mp pa a a as s; ; y y e el l T Te er rc ci io o d de e L Lo om mb ba ar rd d a a o o
I Id d a aq qu ue ez z, , 1 1. .8 80 00 0 h ho om mb br re es s ( (1 14 4. .7 7% % d de e o of fi ic ci ia al le es s) ) e en n 2 26 6 c co om mp pa a a as s. . A As s q qu ue e t te en ne em mo os s u un na a
m me ed di ia a d de e 8 85 5 h ho om mb br re es s p po or r c co om mp pa a a a p pa ar ra a N Na ap po ol le es s, , y y d de e s s l la am me en nt te e u un na a m me ed di ia a 6 69 9 h ho om m- -
b br re es s p po or r c co om mp pa a a a p pa ar ra a L Lo om mb ba ar rd d a a. .

- - E En n l la a s se eg gu un nd da a b ba at ta al ll la a d de e l la as s D Du un na as s, , e en n 1 16 65 58 8, , e el l b ba at ta al ll l n n e es sp pa a o ol l d de e B Bo on ni if fa ac ce e t te en n a a 1 11 1
c co om mp pa a a as s c co on n s s l lo o 4 45 50 0 h ho om mb br re es s. .

L Lo os s n nu ue ev vo os s t te er rc ci io os s p pe en ni in ns su ul la ar re es s, , 1 16 63 35 5- -1 16 66 63 3

E En n 1 16 63 35 5, , l la a g gu ue er rr ra a c co on n F Fr ra an nc ci ia a, , y y l la as s r re ev vu ue el lt ta as s d de e P Po or rt tu ug ga al l y y C Ca at ta al lo on ni ia a e en n 1 16 64 40 0, , o ob bl li ig ga an n
a a l la a m mo on na ar rq qu u a a e es sp pa a o ol la a a a c cr re ea ar r n nu ue ev va as s t tr ro op pa as s p pa ar ra a d de ef fe en nd de er r y y c co om mb ba at ti ir r e en n l la a P Pe en n n ns su ul la a
I Ib b r ri ic ca a. .

E En n 1 16 63 33 3, , e el l r re ey y F Fe el li ip pe e I IV V o ob bl li ig ga a a a l lo os s g gr ra an nd de es s d de e E Es sp pa a a a a a r re ec cl lu ut ta ar r 1 16 6 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e
i in nf fa an nt te er r a a ( (e es s l la a p pr ri im me er ra a v ve ez z q qu ue e e es st te e v vo oc ca ab bu ul la ar ri io o e es s u ut ti il li iz za ad do o p pa ar ra a t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s) ). .
C Ca ad da a r re eg gi im mi ie en nt to o t te en n a a t te e r ri ic ca am me en nt te e 1 1. .3 37 75 5 h ho om mb br re es s, , p pe er ro o l la a m ma al la a c ca al li id da ad d d de e l lo os s r re ec cl lu ut ta a- -
m mi ie en nt to os s ( (p po oc co os s f fu ue er ro on n t ti il le es s e en n c ca am mp pa a a a) ) h hi iz zo o q qu ue e l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s f fu ue er ra aa an n r re ef fo or rm ma ad do os s
o o c co on nv ve er rt ti id do os s e en n T Te er rc ci io os s e en n l la a d d c ca ad da a d de e 1 16 64 40 0. .

E En n 1 16 63 35 5, , a ap pa ar re ec ce en n l lo os s T Te er rc ci io os s T Te em mp po or ra al le es s o o T Te er rc ci io os s A Au ux xi il li ia ar re es s c cr re ea ad do os s c co on n m mi il li ic ci ia an no os s. .
C Ca ad da a T Te er rc ci io o t te en n a a 1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , d di iv vi id di id do os s e en n 1 10 0 c co om mp pa a a as s. . E En nt te e 1 16 64 43 3- -1 16 64 48 8, , A Ar ra ag g n n, ,
c co on n 3 31 10 0. .0 00 00 0 h ha ab bi it ta an nt te es s, , h ha ab b a a r re ec cl lu ut ta ad do o 2 2 T Te er rc ci io os s t te em mp po or ra al le es s d de e 1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , a as s
c co om mo o 5 50 00 0 c ca ab ba al ll lo os s y y 4 4. .8 80 00 0 m mi il li ic ci ia an no os s. .

E En n 1 16 63 37 7, , s se e c cr re ea an n l lo os s p pr ri im me er ro os s T Te er rc ci io os s P Pr ro ov vi in nc ci ia al le es s, , c co om mp pu ue es st to os s p po or r u un n e es st ta ad do o m ma ay yo or r
d de e 1 11 1 h ho om mb br re es s y y 1 12 2 c co om mp pa a a as s d de e 1 10 00 0 h ho om mb br re es s. . U Un n r re ec cl lu ut ta am mi ie en nt to o s se el le ec ct ti iv vo o h hi iz zo o q qu ue e e es s- -
t to os s T Te er rc ci io os s t tu uv vi ie es se en n u un na a b bu ue en na a c ca ap pa ac ci id da ad d d de e c co om mb ba at te e. .

P Po or r f fi in n, , e en n 1 16 66 63 3, , s se e c cr re ea an n l lo os s p pr ri im me er ro os s 5 5 T Te er rc ci io os s P Pr ro ov vi in nc ci ia al le es s f fi ij jo os s ( (B Bu ur rg go os s, , S Se ev vi il ll la a, ,
V Va al ll la ad do ol li id d, , M Ma ad dr ri id d y y T To ol le ed do o) ) c co on n 1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s d di iv vi id di id do os s e en n 1 16 6 c co om mp pa a a as s. . C Ca ad da a
c co om mp pa a a a t te en n a a 1 1 c ca ap pi it t n n, , 1 1 a al lf f r re ez z, , 1 1 s sa ar rg ge en nt to o, , 2 2 t ta am mb bo or re es s y y 5 56 6 c ca ab bo os s y y s so ol ld da ad do os s. . E Es st to os s
T Te er rc ci io os s e er ra an n c co on no oc ci id do os s p po or r e el l c co ol lo or r d de e s su us s u un ni if fo or rm me es s. . E En n l lo os s a a o os s 1 16 69 90 0- -1 16 69 94 4, , s se e c cr re ea a- -
r ro on n 1 10 0 n nu ue ev vo os s T Te er rc ci io os s p pr ro ov vi in nc ci ia al le es s f fi ij jo os s ( (B Bu ur rg go os s N Nu ue ev vo o, , V Va al ll la ad do ol li id d N Nu ue ev vo o, , C Cu ue en nc ca a, ,
L Le e n n, , M Mu ur rc ci ia a, , S Se ev vi il ll la a N Nu ue ev vo o, , G Gi ib br ra al lt ta ar r, , J Ja a n n, , T To ol le ed do o N Nu ue ev vo o y y S Se eg go ov vi ia a) ) c co on n 1 1. .0 00 00 0- -
1 1. .3 30 00 0 h ho om mb br re es s. .

L La a t ta ab bl la a s si ig gi ie en nt te e d da a u un na a i id de ea a d de e l lo os s e ef fe ec ct ti iv vo os s r re ea al le es s d de e e es st to os s n nu ue ev vo os s t te er rc ci io os s: :

C Ca am mp pa a a as s / / F Fe ec ch ha as s N Nu um me er ro o d de e T Te er rc ci io os s T Tr ro op pa as s H Ho om mb br re es s / / T Te er rc ci io o
C Ca at ta al lo on ni ia a, , 1 16 64 40 0 2 20 0 2 23 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s 1 11 15 50 0
E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a, , 1 16 64 43 3 1 12 2 8 8. .0 09 95 5 h ho om mb br re es s 6 67 75 5
E Es sp pa a a a, , 1 16 66 67 7 5 5 3 3. .0 09 90 0 h ho om mb br re es s 6 62 20 0
D Du ur ra an nt te e l la a p pr ri im me er ra a i in nv va as si io on n d de e C Ca at ta al lo on ni ia a e en n 1 16 64 40 0- -1 16 64 41 1, , e el l R Re ea al l E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l t te en n a a
2 23 3. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s, , 3 3. .1 10 00 0 c ca ab ba al ll lo os s y y 2 24 4 p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a. . E Es st te e e ej j r rc ci it to o e es st ta ab ba a d di iv vi id do o e en n 3 3
c cu ue er rp po os s: :

V Va an ng gu ua ar rd di ia a d de e 5 50 00 0 c ca ab ba al ll lo os s y y 8 8. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s: :

1 1 r re eg gi im mi ie en nt to o d de e c ca ab ba al ll le er r a a, ,
3 3 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (G Gu ua ar rd di ia as s R Re ea al le es s o o C Co on nd de e- -D Du uq qu ue e d de e O Ol li iv va ar re es s, , D De e l lo os s
V Ve el le ez z y y C Co on nd de e d de e O Or ro op pe es sa a) )
3 3 T Te ec ci io os s e es sp pa a o ol le es s ( (C Ca as st ti il ll la a, , G Gu ui ip p z zc co oa a y y d de e l lo os s A Ar rc co os s) )
1 1 T Te er rc ci io o i ir rl la an nd d s s ( (T Ty yr ro on n) ). .

B Ba at ta al ll la a d de e 1 1. .3 30 00 0 c ca ab ba al ll lo os s y y 9 9. .5 50 00 0 i in nf fa an nt te es s: :

2 2 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e c ca ab ba al ll le er ri ia a, ,
6 6 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e i in nf fa an nt te er ri ia as s ( (M Me ed di in na ac ce el li i, , I In nf fa an nt ta ad do o, , P Pr ri io or r d de e C Ca as st ti il ll la a, , P Pa as st tr ra an na a, ,
M Mo or ra at ta a y y d de e S Se es sa a) )
1 1 T Te er rc ci io o V Vi ie ej jo o ( (L Le es sa ac ca a) )
2 2 T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s ( (T To ol le ed do o y y ? ? ) )

R Re et ta ag gu ua ar rd di ia a d de e 1 1. .3 30 00 0 c ca ab ba al ll lo os s y y 5 5. .5 50 00 0 i in nf fa an nt te es s c co on n l la as s 2 24 4 p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le e- -
r r a a: :

1 1 T Te er rc ci io o V Vi ie ej jo o ( (T Te ej ja ad da a) )
1 1 T Te er rc ci io o d de e v va al lo on ne es s
1 1 T Te er rc ci io o p po or rt tu ug gu u s s
1 1 T Te er rc ci io o e es sp pa a o ol l ( (M Me es si ia a d de e A Ac ce ev ve ed do o) ) y y a al lg gu un na as s c co om mp pa a a as s i it ta al li ia an na as s. .

E En n 1 16 64 43 3, , u un na a r re ev vi is st ta a d de el l E Ej j r rc ci it to o d de e E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a n no os s d da a 9 95 56 6 o of fi ic ci ia al le es s y y 7 7. .1 13 39 9 s so ol ld da a- -
d do os s, , d di iv vi id di id do os s e en n: :

1 1 T Te er rc ci io o v vi ie ej jo o ( (E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a) ) c co on n 5 59 97 7 h ho om mb br re es s, ,
8 8 T Te er rc ci io os s t te em mp po or ra al le es s ( (P Pu ul lg ga ar r, , C Co on nd de e d de e L Lu un na a, , E Es sp pi in na ar r, , T To or rr re ej jo on n, , A Ag g e er ro o, ,
B Bu ur rg go o, , X Xe eo ol le er r y y G Ga al ll l) ), ,
1 1 T Te er rc ci io o i ir rl la an nd de es s ( (G Ge er ra al ld di in no o) ) c co on n 3 39 98 8 h ho om mb br re es s y y 2 2 T Te er rc ci io os s i it ta al li ia an no os s ( (C Ca ar rr ru ul la a y y
P Pe e a at te el lo o) ). .

E El l T Te er rc ci io o m m s s n nu ut tr ri id do o t te en n a a 1 1. .4 49 91 1 h ho om mb br re es s ( (1 10 01 1 o of fi ic ci ia al le es s y y 1 1. .3 39 90 0 s so ol ld da ad do os s) ); ; e el l m me en no os s, ,
1 11 19 9 o of fi ic ci ia al le es s ( (E En n e es st ta a p po oc ca a l lo os s s so ol ld da ad do os s r re ef fo or rm ma ad do os s e er ra an n m mu uy y n nu um me er ro os so os s e en n l lo os s T Te er r- -
c ci io os s) ) y y s so ol la am me en nt te e 2 27 79 9 s so ol ld da ad do os s. . A A e es st to os s 1 12 2 T Te er rc ci io os s t te en ne em mo os s q qu ue e a a a ad di ir r 6 66 6 o of fi ic ci ia al le es s y y
6 66 69 9 s so ol ld da ad do os s q qu ue e v ve en n a an n d de e c co om mp pa a a as s i in nd de ep pe en nd di ie en nt te es s. .

A An nt te es s d de e l la a c ca am mp pa a a a d de e 1 16 65 59 9 e en n E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a, , q qu ue e c cu ul lm mi in na ar r c co on n l la a b ba at ta al ll la a d de e E El lv va as s, ,
e el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l t te en n a a 7 7. .6 60 00 0 i in nf fa an nt te es s d di iv vi id di id do os s e en n: :

4 4 T Te er rc ci io os s d de e M Mi il li ic ci ia as s d de e E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a ( (2 2. .0 08 83 3 h ho om mb br re es s) ), ,
5 5 T Te er rc ci io os s p pr ro ov vi in nc ci ia al le es s ( (2 2 9 90 00 0 h ho om mb br re es s) ), ,
4 4 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e I In nf fa an nt te er r a a ( (1 1. .3 39 90 0 h ho om mb br re es s) ): : e el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e l la as s G Gu ua ar rd di ia as s
R Re ea al le es s ( (9 90 00 0 h ho om mb br re es s) )
9 9 T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s y y 2 2 T Te er rc ci io os s i ir rl la an nd de es se es s c co on n s s l lo o 3 32 27 7 h ho om mb br re es s e en n t to ot ta al l. .

E En n l la a r re ev vi is st ta a d de e 1 16 66 62 2, , e el l E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l d de e E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a d de e D Do on n J Ju ua an n J Jo os s d de e A Au us s- -
t tr ri ia a t te en n a a 8 8. .8 89 90 0 i in nf fa an nt te es s, , d di iv vi id do os s e en n: :

1 1 T Te er rc ci io o V Vi ie ej jo o ( (A Ar rm ma ad da a) ) c co on n 4 48 84 4 h ho om mb br re es s, ,
1 1 T Te er rc ci io o d de e A Ar ra ag g n n d de e 1 10 0 c co om mp pa a a as s c co on n 5 50 03 3 h ho om mb br re es s
9 9 T Te er rc ci io os s p pr ro ov vi in nc ci ia al le es s o o t te em mp po or ra al le es s c co on n 5 5. .1 10 06 6 h ho om mb br re es s ( (u un na a m me ed di ia a d de e 5 56 67 7
h ho om mb br re es s p po or r
T Te er rc ci io o) )
3 3 T Te er rc ci io os s i it ta al li ia an no os s c co on n 1 1. .5 52 23 3 h ho om mb br re es s
3 3 T Te er rc ci io os s a al le em ma an ne es s c co on n 1 1. .2 27 70 0 h ho om mb br re es s. .

E Es st to os s 5 5 T Te er rc ci io os s s so on n l lo os s T Te er rc ci io os s p pr ro ov vi in nc ci ia al le es s f fi ij jo os s c cr re ea ad do os s e en n 1 16 66 63 3. . E En n 1 16 66 67 7, , t te en n a an n 6 63 36 6
o of fi ic ci ia al le es s, , 3 33 32 2 r re ef fo or rm ma ad do os s y y 2 2. .1 12 22 2 s so ol ld da ad do os s d di iv vi id do os s e en n 9 92 2 c co om mp pa a a as s. .

C Co om mp pa a a as s O Of fi ic ci ia al le es s R Re ef fo or rm ma ad do os s C Ca ab bo os s/ /S So ol ld da ad do os s
T Te er rc ci io o d de e T To ol le ed do o 2 21 1 1 14 43 3 6 65 5 4 49 93 3
T Te er rc ci io o d de e M Ma ad dr ri id d 2 21 1 1 13 37 7 7 70 0 5 51 15 5
T Te er rc ci io o d de e B Bu ur rg go os s 1 17 7 1 11 18 8 6 65 5 5 52 23 3
T Te er rc ci io o d de e V Va al ll la ad do ol li id d 1 17 7 1 12 25 5 6 62 2 2 22 23 3
T Te er rc ci io o d de e C C r rd do ob ba a 1 16 6 1 11 13 3 7 70 0 3 36 68 8

L La a c co om mp pa a a a m me ed di ia a t te en n a a 6 6, ,5 5 o of fi ic ci ia al le es s, , 3 3, ,6 6 r re ef fo or rm ma ad do os s y y 2 23 3 c ca ab bo os s y y s so ol ld da ad do os s

L Lo os s l lt ti im mo os s T Te er rc ci io os s, , 1 16 68 85 5- -1 17 70 04 4

U Un na a R Re ea al l O Or rd de en na an nz za a d de e 1 16 68 85 5 r re eo or rg ga an ni iz za a l la as s c co om mp pa a a as s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s. . N No o t te en ne em mo os s m mu u- -
c ch ha a i in nf fo or rm ma ac ci i n n s so ob br re e l la a p pl la an nt ti il ll la a d de e l la as s n nu ue ev va as s c co om mp pa a a as s p pe er ro o s se e p pu ue ed de e d de ec ci ir r q qu ue e e el l
e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de e u un na a c co om mp pa a a a s se e c co om mp po on n a a d de e: :

1 1 c ca ap pi it t n n ( (+ + 1 1 p pa aj je e) )
1 1 a al lf f r re ez z
1 1 a ab ba an nd de er ra ad do o o o e en ns se e a a
1 1 s sa ar rg ge en nt to o
2 2 t ta am mb bo or re es s
6 6 c ca ab bo os s
5 54 4- -6 66 6 s so ol ld da ad do os s ( (1 1/ /3 3 d de e p pi iq qu ue er ro os s, , 1 1/ /3 3 d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y 1 1/ /3 3 d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s) ). .

E El l e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de el l T Te er rc ci io o c ca am mb bi ia a t ta am mb bi i n n y y s se e r re ed du uc ce e a a: :

1 1 m ma ae es st tr ro o d de e c ca am mp po o
1 1 s sa ar rg ge en nt to o m ma ay yo or r c co on n s su u a as si is st te en nt te e
1 1 f fu ur ri ie el l m ma ay yo or r
1 1 c ca ap pe el ll l n n m ma ay yo or r
1 1 b ba ar rr ra ac ch he el l d de e c ca am mp pa a a a c co on n a as si is st te en nt te es s
1 1 t ta am mb bo or r m ma ay yo or r

U Un n T Te er rc ci io o t te en n a a n no or rm ma al lm me en nt te e 1 12 2 c co om mp pa a a as s, , p pe er ro o l lo os s n nu ue ev vo os s T Te er rc ci io os s p pr ro ov vi in nc ci ia al le es s f fi ij jo os s
s so ol l a an n t te en ne er r 1 13 3 c co om mp pa a a as s m m s s 2 2 c co om mp pa a a as s d de e r re es se er rv va a. . E En n t te eo or r a a, , n no os s e en nc co on nt tr ra am mo os s c co on n
T Te er rc ci io os s d de e 9 90 00 0- - 1 1. .1 10 00 0 h ho om mb br re es s. .

O Or rg ga an ni iz za ac ci i n n p po os si ib bl le e d de e u un n T Te er rc ci io o d de e 1 12 2 c co om mp pa a a as s d de el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s e en n 1 16 69 90 0. .
S Se eg g n n e el l C Co on nd de e d de e C Cl lo on na ar rd d, , c ca ad da a T Te er rc ci io o p po od d a a, , e en n t te eo or r a a, , t te en ne er r 2 2 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca am m- -
p pa a a a o o b ba at ta al ll l n n d de e 4 40 0 o of fi ic ci ia al le es s y y 4 43 32 2 h ho om mb br re es s. . E En n r re ea al li id da ad d, , u un n T Te er rc ci io o n no o t te en n a a m m s s q qu ue e
1 1 b ba at ta al ll l n n. .

E En n 1 16 68 85 5, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s i in nt tr ro od du uc ce en n l lo os s g gr ra an na ad de er ro os s e en n s su u p pl la an nt ti il ll la a. . E Es st te e m mi is sm mo o a a o o s se e
c cr re ea an n 1 12 2 c co om mp pa a a as s i in nd de ep pe en nd de en nt te es s d de e g gr ra an na ad de er ro os s: : 4 4 e en n F Fl la an nd de es s, , 4 4 e en n I It ta al li ia a y y 4 4 e en n E Es sp pa a- -
a a. . C Ca ad da a c co om mp pa a a a d de e g gr ra an na ad de er ro os s t te en n a a; ;

1 1 c ca ap pi it t n n
1 1 a al lf f r re ez z
1 1 a ab ba an nd de er ra ad do o
1 1 s sa ar rg ge en nt to o
2 2 t ta am mb bo or re es s
4 44 4 g gr ra an na ad de er ro os s

E En n t to ot ta al l 5 50 0 h ho om mb br re es s. . L Lo os s g gr ra an na ad de er ro os s e es st ta ab ba an n a ar rm ma ad do os s c co on n u un n m mo os sq qu ue et te e d de e c ch hi is sp pa a, , u un na a
b ba ay yo on ne et ta a y y g gr ra an na ad da as s. .

C Co om mo o s si ie em mp pr re e, , l la a r re ea al li id da ad d e er ra a m mu uc ch ho o m m s s c co om mp pl li ic ca ad da a, , y y l lo os s e es sp pa a o ol le es s t te en n a an n g gr ra an nd de es s
p pr ro ob bl le em ma as s d de e e es sc ca as se ez z d de e h ho om mb br re es s p pa ar ra a m ma an nt te en ne er r l la a p pl la an nt ti il ll la a t te e r ri ic ca a. .

- - E En n 1 16 68 89 9, , a al l p pr ri in nc ci ip pi io o d de e l la a g gu ue er rr ra a d de e l la a L Li ig ga a d de e A Au ug gs sb bu ur rg g ( (1 16 68 89 9- -1 16 69 97 7) ), , e el l g ge en ne er ra al l h ho o- -
l la an nd d s s W Wa al ld de ec ck k t te en n a a 2 2 T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s d de e 6 60 00 0 h ho om mb br re es s ( (2 2 b ba at ta al ll lo on ne es s) ). .

- - E En n l la a m mi is sm ma a p po oc ca a ( (1 16 68 89 9- -1 16 69 90 0) ), , l la a c ci iu ud da ad d d de e B Ba ar rc ce el lo on na a c cr re ea a 2 2 T Te er rc ci io os s d de e 7 70 00 0 h ho om m- -
b br re es s, , y y l la a p pr ro ov vi in nc ci ia a d de e V Va al le en nc ci ia a 1 1 T Te er rc ci io o d de e 1 10 0 c co om mp pa a a as s c co on n 5 50 00 0 h ho om mb br re es s. .

- - E En n u un na a r re ev vi is st ta a d de e 1 16 69 90 0, , l lo os s 5 5 T Te er rc ci io os s p pr ro ov vi in nc ci ia al le es s f fi ij jo os s t te en n a an n 4 4. .4 40 05 5 h ho om mb br re es s, , l lo o q qu ue e
n no os s d da a u un na a m me ed di ia a d de e 8 88 80 0 h ho om mb br re es s p po or r T Te er rc ci io o ( (1 1 T Te er rc ci io o t te en ni ia a e en nt tr re e 1 15 5 y y 2 20 0 c co om mp pa a a as s) ). .

- - S Se eg g n n v va ar ri io os s a au ut to or re es s ( (d de e l la a C Cu ue es st ta a, , C Cl lo on na ar rd d e et tc c. .. .. .) ), , l la as s c co om mp pa a a as s e es sp pa a o ol la as s d de e l lo os s
T Te er rc ci io os s d de e l lo os s e ej j r rc ci it to os s d de e F Fl la an nd de es s y y M Mi il l n n s so ol l a an n t te en ne er r e en nt tr re e 4 40 0 y y 5 50 0 h ho om mb br re es s, , y y l lo os s
T Te er rc ci io os s, , c co on n 5 50 00 0- -1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

- - E En n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a, , n no os s e en nc co on nt tr ra am mo os s c co on n T Te er rc ci io os s m m s s d d b bi il le es s. . D Du ur ra an nt te e l la a b ba at ta al ll la a
d de el l r r o o T Te er r e en n 1 16 69 94 4, , l lo os s 1 12 2. .3 30 00 0 i in nf fa an nt te es s e es st ta ab ba an n d di iv vi id do os s e en n 2 29 9 T Te er rc ci io os s, , a as s q qu ue e t te en ne em mo os s
s so ol la am me en nt te e 4 42 24 4 h ho om mb br re es s p po or r T Te er rc ci io o. . J Ju us st to o d de es sp pu u s s, , d du ur ra an nt te e e el l s si it ti io o G Ge er ro on na a e en n 1 16 69 94 4, , l la a
g gu ua ar rn ni ic ci i n n d de e l la a p pl la az za a t te en n a a 5 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s d di iv vi id di id do os s e en n 1 11 1 T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s ( (4 4. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s) ), , 1 1 T Te er rc ci io o n na ap po ol li it ta an no o y y 1 1 T Te er rc ci io o a al le em m n n. .

- - D Du ur ra an nt te e e el l s si it ti io o d de e C Ce eu ut ta a e en n 1 17 70 03 3, , n no os s e en nc co on nt tr ra am mo os s c co on n e el l T Te er rc ci io o d de e C Ce eu ut ta a, , q qu ue e t te en n a a
u un n e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de e 1 18 8 h ho om mb br re es s, , 2 2 c co om mp pa a a as s d de e m mi il li ic ci ia an no os s d de e C Ce eu ut ta a ( (1 13 38 8 h ho om mb br re es s) ) y y 8 8
c co om mp pa a a as s c ca as st te el ll la an na as s ( (4 44 46 6 h ho om mb br re es s) ). .

P Pa ar ra a n no os so ot tr ro os s e el l p pu un nt to o i im mp po or rt ta an nt te e e es s q qu ue e e el l e es sc cu ua ad dr r n n d de e c ca am mp pa a a a o o b ba at ta al ll l n n t te en n a a s s l lo o
4 48 80 0 y y q qu ue e m mu uc ch ho os s T Te er rc ci io os s a ap pe en na as s a al lc ca an nz za ab ba an n e es st te e n n m me er ro o, , e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e e en n E Es sp pa a a a. .

L La a l lt ti im ma a r re ef fo or rm ma a e es s p pa ar ra a l lo os s T Te er rc ci io os s d de e E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s, , e en n 1 16 69 99 9. . E Es st to os s n nu ue ev vo os s
T Te er rc ci io os s t te en n a an n 1 12 2 c co om mp pa a a as s d de e 4 44 4 h ho om mb br re es s ( (1 1 c ca ap pi it t n n, , 1 1 a al lf f r re ez z, , 1 1 a ab ba an nd de er ra ad do o o o e en n- -
s se e a a, , 1 1 s sa ar rg ge en nt to o, , 4 40 0 c ca ab bo os s, , t ta am mb bo or re es s y y s so ol ld da ad do os s) ). . T Te en ne em mo os s u un n T Te er rc ci io o d de e 5 54 40 0 h ho om mb br re es s. .

A A l la a m mu ue er rt te e d de e C Ca ar rl lo os s I II I e en n 1 17 70 00 0, , s se eg g n n S S n nc ch he ez z M Ma ar rt t n n, , l la a i in nf fa an nt te er r a a d de el l e ej j r rc ci it to o
e es sp pa a o ol l t te en n a a 2 28 8 T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s y y 3 30 0 T Te er rc ci io os s d de e n na ac ci io on ne es s: :

T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s e en n E Es sp pa a a a e en n I It ta al li ia a e en n F Fl la an nd de es s
T Te er rc ci io o V Vi ie ej jo os s - - 4 4 3 3
T Te er rc ci io o A Au ux xi il li ia ar re es s V Vi ie ej jo os s 2 2 2 2 3 3
T Te er rc ci io o P Pr ro ov vi in nc ci ia al l F Fi ij jo o 1 12 2* * - - - -
T Te er rc ci io o d de e l la a A Ar rm ma ad da a 2 2 - - - -
1 16 6 6 6 6 6

* * S Se eg g n n o ot tr ro os s a au ut to or re es s ( (d de e l la a C Cu ue es st ta a, , C Cl lo on na ar rd d . .. .. .) ) t te en ne em mo os s 5 5 t te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s m m s s

T Te er rc ci io os s d de e n na ac ci io on ne es s e en n E Es sp pa a a a e en n I It ta al li ia a e en n F Fl la an nd de es s
T Te er rc ci io os s I It ta al li ia an no os s 2 2 6 6 3 3
T Te er rc ci io os s V Va al lo on ne es s 2 2 - - 6 6
T Te er rc ci io os s S Sw wi iz zo os s - - 2 2 - -
T Te er rc ci io os s A Al le em ma an ne es s 4 4 2 2 3 3
8 8* ** *

* ** * S Se eg g n n o ot tr ro os s a au ut to or re es s ( (d de e l la a C Cu ue es st ta a, , C Cl lo on na ar rd d . .. .. .) ) t te en ne em mo os s, , e en n E Es sp pa a a a, , 1 1 T Te er rc ci io os s I Ir rl la an nd d s s, , 3 3 T Te er rc ci io os s
I It ta al li ia an no os s, , y y s so ol la am me en nt te e 1 1 T Te er rc ci io o A Al le em m n n
E En n u un na a r re ev vi is st ta a d de e d di ic ci ie em mb br re e d de e 1 17 70 00 0, , e el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s t te en n a a 8 8. .3 32 27 7 i in nf fa an nt te es s, , d di iv vi id do os s
e en n 1 18 8 T Te er rc ci io os s, , e es s d de ec ci ir r, , u un na a m me ed di ia a d de e 4 46 63 3 h ho om mb br re es s p po or r T Te er rc ci io o, , e el l e ef fe ec ct ti iv vo o d de e u un n p pe eq qu ue e- -
o o b ba at ta al ll lo on n. .

E En n 1 17 70 04 4, , u un na a o or rd de en na an nz za a d de el l r re ey y F Fe el li ip pe e V V d de e B Bo or rb b n n c ca am mb bi ia a e el l n no om mb br re e d de e l la as s u un ni id da ad de es s
d de e i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la as s. . E El l n no om mb br re e d de e T Te er rc ci io o d de es sa ap pa ar re ec ce e p pa ar ra a s se er r r re ee em mp pl la az za ad do o p po or r r re eg gi i- -
m mi ie en nt to os s. . L La a n nu ue ev va a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a t to om ma a c co om mo o m mo od de el lo o e el l e ej je er rc ci it to o f fr ra an nc c s s, , c co on n r re eg gi i- -
m mi ie en nt to os s d de e 1 1 2 2 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e 6 63 36 6 h ho om mb br re es s ( (1 11 1 c co om mp pa a a as s d de e f fu us si il le er ro os s y y 1 1 c co om mp pa a a a d de e
g gr ra an na ad de er ro os s) ), , p pe er ro o e es st to o e es s o ot tr ra a h hi is st to or ri ia a. .

N No ot ta a: : A Ac ct tu ua al lm me en nt te e e el l n no om mb br re e d de e T Te er rc ci io o e es s u ut ti il li iz za ad do o p po or r l la a u un ni id da ad de es s d de e i in nf fa an nt te er r a a d de e m ma a- -
r ri in na a, , c co om mo o e el l T Te er rc ci io o d de e A Ar rm ma ad da a, , y y p po or r l lo os s b ba at ta al ll lo on ne es s d de e l la a l le eg gi i n n e es sp pa a o ol la a. .

I In nf fa an nt te er r a a d de e N Na ac ci io on ne es s

L Lo os s T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s e er ra an n u un na a i in nf fa an nt te er r a a d de e e el li it te e y y r re ep pr re es se en nt ta ab ba an n s so ol lo o u un na a f fr ra ac cc ci i n n d de el l
t to ot ta al l d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a d de e l lo os s e ej j r rc ci it to os s d de e l lo os s r re ey ye es s e es sp pa a o ol le es s. . E El l r re es st to o d de e l la as s t tr ro op pa as s p pr ro o- -
c ce ed d a a d de e s su us s d do om mi in ni io os s ( (e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e d de e I It ta al li ia a y y F Fl la an nd de es s) ) o o d de e m me er rc ce en na ar ri io os s, , c co om mo o l lo os s
a al le em ma an ne es s o o l lo os s b br ri it t n ni ic co os s/ /i ir rl la an nd de es se es s. . F Fu ue er ro on n l ll la am ma ad do os s T Tr ro op pa as s d de e l la as s N Na ac ci io on ne es s. .

B Ba aj jo o C Ca ar rl lo os s I I, , e el l 1 16 6, ,7 7 % % d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e er ra an n e es sp pa a o ol le es s. . E En n e el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s, , u un na a
m me ed di ia a d de el l 1 14 4, ,4 4 % % d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e er ra an n e es sp pa a o ol le es s. .

E En n 1 15 57 72 2, , e el l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a d di is sp po on n a a d de e 5 53 3. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s, , s su ub bd di iv vi id di id do os s e en n 1 19 9. .5 50 00 0 v va al lo on ne es s, ,
2 24 4. .4 44 40 0 a al le em ma an ne es s y y s s l lo o 9 9. .1 10 00 0 e es sp pa a o ol le es s ( (e el l 1 17 7 % % d de el l t to ot ta al l) ). .

E En n 1 16 60 07 7, , e el l a ar rc ch hi id du uq qu ue e A Al lb be er rt to o c co on nt ta ab ba a c co on n 4 45 5. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s, , s su ub bd di iv vi id de es s e en n 1 14 4. .0 00 00 0 v va a- -
l lo on ne es s, , 1 16 6. .8 80 00 0 a al le em ma an ne es s, , 3 3. .7 70 00 0 i it ta al li ia an no os s, , 2 2. .4 44 40 0 i ir rl la an nd de es se es s, , 1 1. .5 50 00 0 b bo or rg go o o on ne es s y y 6 6. .5 55 50 0 e es s- -
p pa a o ol le es s ( (1 12 2 % % d de el l t to ot ta al l) ). .

L Lo os s i it ta al li ia an no os s ( (l lo os s T Te er rc ci io os s i it ta al li ia an no os s s so ol l a an n t te en ne er r n no om mb br re es s s si im mi il la ar re es s - -N N p po ol le es s, , S Si ic ci il li ia a . .. .. .- - a a
l lo os s f fo or rm ma ad do os s p po or r e es sp pa a o ol le es s, , a au um me en nt ta an nd do o l la a c co on nf fu us si i n n e en n a al lg gu un no os s l li ib br ro os s d de e h hi is st to or ri ia a) ) y y
l lo os s i ir rl la an nd de es se es s e es st ta ab ba an n o or rg ga an ni iz za ad do os s e en n T Te er rc ci io os s c co om mo o l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

L Lo os s v va al lo on ne es s e es st tu uv vi ie er ro on n p pr ri im me er ro o o or rg ga an ni iz za ad do os s c co om mo o l lo os s a al le em ma an ne es s, , e en n r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e
3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , p pe er ro o p pa ar ra a 1 16 60 02 2 c ca am mb bi ia ar ro on n a a u un ni id da ad de es s c co om mo o l lo os s T Te er rc ci io os s. . E En n 1 16 61 17 7 u un n
t te er rc ci io o v va al l n n s so ol l a a t te en ne er r 1 12 2 c co om mp pa a a as s d de e 2 20 00 0 h ho om mb br re es s ( (f fi ig gu ur ra a) ). . E En n 1 16 62 22 2, , u un n T Te er rc ci io o
v va al l n n d de el l E Ej j r rc ci it to o d de e G Go on nz za al lo o d de e C C r rd do ob ba a t te en n a a 1 1. .3 38 86 6 h ho om mb br re es s, , s su ub bd di iv vi id di id do os s e en n 1 15 5
c co om mp pa a a as s, , c co on n u un na a m me ed di ia a d de e 9 9 o of fi ic ci ia al le es s y y 8 83 3 s so ol ld da ad do os s p po or r c co om mp pa a a a. .

E En n 1 16 63 34 4 d du ur ra an nt te e l la a b ba at ta al ll la a d de e N No or rd dl li in ng ge en n l lo os s d do os s T Te er rc ci io os s d de e B Bo or rg go o a a d de e l la a T To ou ur r y y A Al l- -
b be er rg g c co on nt ta ab ba an n r re es sp pe ec ct ti iv va am me en nt te e c co on n 8 84 40 0 h ho om mb br re es s e en n 1 15 5 c co om mp pa a a as s y y 7 72 20 0 h ho om mb br re es s e en n 1 11 1
c co om mp pa a a as s. .

O Or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de e u un na a c co om mp pa a a a d de e i in nf fa an nt te er r a a v va al lo on na a d de e 2 20 00 0 h ho om mb br re es s e en n 1 16 61 17 7. .

E En n n no ov vi ie em mb br re e 1 16 64 43 3, , d de es sp pu u s s d de e u un na a c ca am mp pa a a a q qu ue e i in nc cl lu uy ye e l la a d de er rr ro ot ta a d de e R Ro oc cr ro oi i, , l lo os s 3 3
T Te er rc ci io os s i it ta al li ia an no os s ( (G Gi io ov va an nn ni i D De eg gl li i P Po on nt ti i, , L Lu ui ig gi i V Vi is sc co on nt ti i y y C Ce es sa ar re e T To or ra al ld do o) ) t to ot ta al li iz za ab ba an n
4 49 98 8 o of fi ic ci ia al le es s y y 2 2. .4 46 60 0 s so ol ld da ad do os s e en n 4 45 5 c co om mp pa a a as s, , o o s se ea a, , 1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s y y 5 55 5 s so ol ld da ad do os s p po or r
c co om mp pa a a a. .

E En n 1 16 63 36 6, , l la a o or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de e u un na a c co om mp pa a a a v va al lo on na a f fu ue e c ca am mb bi ia ad da a a a 1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, , 1 14 42 2 m mo os s- -
q qu ue et te er ro os s y y s s l lo o 4 47 7 p pi iq qu ue er ro os s. .

L La as s t tr ro op pa as s b bo or rg go o o on na as s e es st ta ab ba an n o or rg ga an ni iz za ad da as s e en n T Te er rc ci io os s d de e 1 12 2 c co om mp pa a a as s d de e 2 20 00 0 h ho om m- -
b br re es s; ; p pa ar ra a 1 15 59 98 8, , c ca ad da a c co om mp pa a a a t te en n a a 1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, , 1 10 07 7 p pi iq qu ue er ro os s, , 6 67 7 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y 1 15 5
m mo os sq qu ue et te er ro os s. .

E En n e el l s si ig gl lo o X XV VI II I, , l la a i in nf fa an nt te er r a a d de e l la as s n na ac ci io on ne es s a al li ia ad da as s f fu ue e o or rg ga an ni iz za ad da a c co om mo o l la a e es sp pa a o ol la a, ,
y y e en n 1 17 70 04 4, , e el l n no om mb br re e d de e T Te er rc ci io o d de es sa ap pa ar re ec ci i p pa ar ra a s se er r r re em mp pl la az za ad do o p po or r e el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e
d do os s b ba at ta al ll lo on ne es s. .

L LA A C CA AB BA AL LL LE ER R A A E ES SP PA A O OL LA A

D De e 1 15 52 25 5 a a 1 16 64 49 9

L La a c ca ab ba al ll le er r a a p pe en ni in ns su ul la ar r e es st ta ab ba a o or rg ga an ni iz za ad da a d de es sd de e 1 14 49 94 4 e en n l la a G Gu ua ar rd di ia as s d de e C Ca as st ti il ll la a, , c co om m- -
p pu ue es st ta as s p po or r c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a, , h ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s y y c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a a al l e es st ti il lo o m mo or ri is sc co o d de e
l lo os s J Ji in ne et te es s. .

E En n 1 15 53 30 0, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a t ti ie en ne e 2 24 4 c co om mp pa a a as s d de e o or rd de en na an nz za a d de e l la a G Gu ua ar rd di ia as s d de e
C Ca as st ti il ll la a, , c co on n 3 37 7 h ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s, , 1 1 t tr ro om mp pe et ta a, , 1 1 a ar rm me er ro o y y 1 1 h he er rr ra ad do or r. .

L La a c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a s se e d di iv vi id d a a e en n c co om mp pa a a as s d de e c ce el la ad da as s, , a ar rm ma ad da as s d de e l la an nz za as s y y e es sp pa ad da a, , y y
e en n c co om mp pa a a as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a c ca ab ba al ll lo o, , a ar rm ma ad do os s c co on n u un n a ar rc ca ab bu uz z y y u un na a e es sp pa ad da a. . L La a c co om m- -
p pa a a a t te en n a a 1 1 c ca ap pi it t n n, , 1 1 a al lf f r re ez z, , 1 1 s sa ar rg ge en nt to o, , 1 1 t tr ro om mp pe et ta a, , 1 1 a ar rm me er ro o, , 1 1 h he er rr ra ad do or r y y 9 94 4 h ho om m- -
b br re es s. .

E En n t ti ie em mp po o d de e C Ca ar rl lo os s V V, , l la a G Gu ua ar rd di ia a R Re ea al l s se e c co om mp po on n a a d de e C Ci ie en n C Co on nt ti in nu uo os s ( (h ho om mb br re es s d de e
a ar rm ma as s) ), , l lo os s E Es st tr ra ad di io ot te es s ( (c ca ab ba al ll le er r a a l le eg ge er ra a) ) y y l lo os s A Ar rc ch he er ro os s d de e B Bo or rg go o a a ( (c ca ab be el ll le er r a a s se em mi i- -
p pe es sa ad da a) ). .

E En n l lo os s e ej j r rc ci it to os s d de el l m mo on na ar rc ca a e es sp pa a o ol l, , l la a m ma ay yo or r a a d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a v ve en n a a d de e l la as s
c co om mp pa a a as s d de e o or rd de en na an nz za a d de e B Bo or rg go o a a ( (p pa ar re ec ci id da as s a a l la as s c co om mp pa a a as s d de e G Ge en nd da ar rm me es s f fr ra an n- -
c ce es se es s) ) y y d de e A Al le em ma an ni ia a. .

E En n t ti ie em mp po o d de e F Fe el li ip pe e I II I ( (1 15 55 56 6 - - 1 15 59 98 8) ), , l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de el l e ej je er rc ci it to o e es sp pa a o ol l e es st ta ab ba a d di iv vi id da a e en n
c co om mp pa a a as s d de e H Ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s, , d de e C Ce el la ad da as s, , d de e H He er rr ru ue el lo os s ( (a ar rm ma ad do os s c co on n p pi is st to ol la as s) ) y y
A Ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a c ca ab ba al ll lo o; ; e en n t to ot ta al l, , u un no os s 9 9. .2 26 60 0 h ho om mb br re es s. .

L La a C Ca ab ba al ll le er r a a e en n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a: :

E En n 1 15 56 67 7, , c cu ua an nd do o e el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a i in ni ic ci ia a s su u m ma ar rc ch ha a h ha ac ci ia a l lo os s F Fl la an nd de es s, , l ll le ev va ab ba a c co on n l l 5 5
c co om mp pa a a as s d de e J Ji in ne et te es s, , 3 3 c co om mp pa a a as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a i it ta al li ia an na a, , 2 2 c co om mp pa a a as s d de e e es st tr ra ad di io ot te es s y y 2 2
c co om mp pa a a as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a c ca ab ba al ll lo o; ; e en n t to ot ta al l, , a ap pr ro ox xi im ma ad da am me en nt te e 1 1. .2 20 00 0 c ca ab ba al ll lo os s. .

E En n 1 15 57 73 3, , u un n d do oc cu um me en nt to o d de el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a m mu ue es st tr ra a a al l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s c co on n 3 3. .3 30 00 0
h ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s ( (d de e B Bo or rg go o a a, , F Fl la an nd de es s y y A Al le em ma an ni ia a) ), , c co on n 1 1 c co or rn ne et ta a d de e 3 30 00 0 h ho om mb br re es s d de e
a ar rm ma as s y y 1 15 5 b ba an nd da as s d de e o or rd de en na an nz za a d de e 2 20 00 0 c ca ab ba al ll lo os s. . 9 98 80 0 c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a d di iv vi id di id do o e en n 1 14 4
c co om mp pa a a as s l li ig ge er ra as s y y 5 50 00 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a c ca ab ba al ll lo o e en n 5 5 c co om mp pa a a as s. . E En n t to ot ta al l t te en ne em mo os s 4 4. .7 78 80 0
c ca ab ba al ll lo os s d di iv vi id di id do os s e en n 3 35 5 c co om mp pa a a as s o o b ba an nd da as s d de e o or rd de en na an nz za a. .

E En n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es st ta ab ba a o or rg ga an ni iz za ad da a e en n e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e 2 2 4 4 c co om mp pa a- -
a as s ( (1 10 00 0- -3 30 00 0 c ca ab ba al ll lo os s) ). . A As s , , e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e M Mo oo ok k, , e en n 1 15 57 74 4, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a e es st ta a
d de es sp pl le eg ga ad da a e en n: : 3 3 p pe eq qu ue e o os s d de es st ta ac ca am me en nt to os s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a c ca ab ba al ll lo os s ( (1 17 70 0 c ca ab ba al ll lo os s e en n
t to ot ta al l) ) e en n p pr ri im me er ra a l l n ne ea a; ; d de et tr r s s, , 3 3 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ce el la ad da as s c co on n 1 17 70 0 c ca ab ba al ll lo os s ( (3 3 c co om mp pa a a as s) )
p pa ar ra a e el l p pr ri im me er ro o, , 1 11 15 5 c ca ab ba al ll lo os s p pa ar ra a e el l s se eg gu un nd do o y y 1 11 10 0 c ca ab ba al ll lo os s p pa ar ra a e el l u ul lt ti im mo o; ; y y 1 1 e es sc cu ua a- -
d dr r n n d de e h he er rr ru ue el lo os s a al le em ma an ne es s. . E En n t to ot ta al l, , p pa ar ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , 1 11 1 c co om mp pa a a as s y y 5 59 95 5 c ca ab ba al ll lo os s. .

E En n 1 16 60 00 0, , d du ur ra an nt te e l la a p pr ri im me er ra a b ba at ta al ll la a d de e l la as s D Du un na as s, , l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a e es sp pa a o ol la a t te en n a a 6 61 14 4 c ca a- -
b ba al ll lo os s e en n 9 9 c co om mp pa a a as s; ; u un na a m me ed di ia a d de e 6 68 8 c ca ab ba al ll lo os s p po or r c co om mp pa a a a. .

E En n 1 16 64 43 3, , u un na a r re ev vi is st ta a d de el l e ej j r rc ci it to o d de e E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a n no os s d da a p pa ar ra a l la a c ca ab ba al ll le er r a a: : 6 6 c co om mp pa a a as s
d de e l la a G Gu ua ar rd di ia as s d de e C Ca as st ti il ll la a ( (1 16 6 o of fi ic ci ia al le es s y y 1 12 25 5 h ho om mb br re es s) ), , 2 23 3 c co om mp pa a a as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a p pe e- -
s sa ad da a ( (8 86 6 o of fi ic ci ia al le es s y y 9 90 05 5 h ho om mb br re es s) ), , 6 6 c co om mp pa a a as s d de e A Ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a C Ca ab ba al ll lo os s ( (1 18 8 o of fi ic ci ia al le es s
y y 2 27 79 9 h ho om mb br re es s) ) y y 9 9 c co om mp pa a a as s I It ta al li ia an na as s ( (5 52 2 o of fi ic ci ia al le es s y y 3 32 28 8 h ho om mb br re es s) ). . E En n t to ot ta al l, , 4 44 4 c co om m- -
p pa a a as s c co on n u un na a m me ed di ia a d de e 4 4 o of fi ic ci ia al le es s y y 3 37 7 h ho om mb br re es s. .

D De e 1 16 64 49 9 a a 1 17 70 04 4

E En n l lo os s l lt ti im mo os s a a o os s, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de el l E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l n no o d da ab ba a m mu ue es st tr ra a d de e u un na a b bu ue en na a
e ef fi ic ca ac ci ia a c co on nt tr ra a e el l E Ej j r rc ci it to o F Fr ra an nc c s s, , a as s q qu ue e u un na a o or rd de en na an nz za a e en n 1 16 64 49 9 r re eo or rg ga an ni iz za a t to od da a l la a c ca a- -
b be el ll le er ri ia a. . S Se e c cr re ea an n 2 24 4 T Te er rc ci io os s d de e C Ca ab ba al ll le er r a a c co on n u un n e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de e 8 8 h ho om mb br re es s y y 6 6
c co om mp pa a a as s d de e 9 96 6 h ho om mb br re es s: : 1 1 c ca ap pi it t n n, , 1 1 t te en ni ie en nt te e, , 1 1 a al lf fe er re ez z, , 2 2 t tr ro om mp pe et ta as s, , 1 1 f fu ur ri ie el l, , 1 1 c ca ap pe e- -
l ll l n n, , 1 1 h he er rr ru ue el lo o, , 1 10 0 c ca ab bo os s y y r re ef fo or rm ma ad do os s y y 7 78 8 h ho om mb br re es s d de e t tr ro op pa a. . E Es st to os s h ho om mb br re es s e er ra an n
l ll la am ma ad do os s C Co or ra az za a- -L La an nz za a y y e es st ta ab ba an n a ar rm ma ad do os s c co on n p pi is st to ol la as s, , a ar rc ca ab bu uz z o o c ca ab bi in na as s y y u un na a e es sp pa ad da a. .

P Pr re es se en nt ta ac ci i n n d de e l la a C Ca ab ba al ll le er r a a E Es sp pa a o ol la a ( (e ex xt tr ra ac ct to o d de e C Cl lo on na ar rd d) ) d de e l la a m mi it ta ad d d de el l s si ig gl lo o
X XV VI II I. . E El l h ho om mb br re e d de el l s se eg gu un nd do o p pl la an no o e es s u un n C Co or ra az za a- -L La an nz za a, , q qu ue e t ti ie en ne e u un n c ca as sc co o y y u un na a m me e- -
d di ia a a ar rm ma ad du ur ra a; ; e el l h ho om mb br re e e en n p pr ri im me er r p pl la an no o e es s u un n C Ca ab ba al ll lo os s- -C Ca ar ra ab bi in na a. .

E En n 1 16 65 59 9, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s c cr re ea an n l lo os s " "t tr ro oz zo os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a" ", , d de e 1 11 1 c co om mp pa a a as s d de e 5 50 0 c ca ab ba al ll lo os s
( (1 1 c ca ap pi it t n n, , 1 1 t te en ni ie en nt te e, , 1 1 a al lf f r re ez z, , 2 2 t tr ro om mp pe et ta as s, , 1 1 f fu ur ri ie el l, , 1 1 c ca ap pe el ll l n n, , 1 1 h he er rr ra ad do or r, , 4 44 4 h ho om m- -
b br re es s) ) d de e c co or ra az za a- -l la an nz za as s y y 1 1 c co om mp pa a a a d de e 5 50 0 c ca ab ba al ll lo os s d de e c ca ar ra ab bi in ne er ro os s. .

C Co on n e el l l lt ti im mo o r re ey y d de e l lo os s H Ha ab bs sb bu ur rg go o, , C Ca ar rl lo os s I II I, , e el l t tr ro oz zo o d de e c ca ab ba al ll le er r a a s se e d di iv vi id de e e en n 7 7 c co om m- -
p pa a a as s d de e 5 50 0 c ca ab ba al ll lo os s, , q qu ue e s se e d de es sp pl li ie eg ga an n e en n b br ri ig ga ad da as s d de e 2 2 3 3 t tr ro oz zo os s. . E En n 1 16 69 97 7 s se e c cr re ea a e el l
r re eg gi im mi ie en nt to o d de e G Gu ua ar rd di ia as s R Re ea al le es s c co on n 6 66 60 0 c ca ab ba al ll lo os s d di is st tr ri ib bu ui id do os s e en n 2 22 2 c co om mp pa a a as s. .

E En n 1 17 70 00 0, , E Es sp pa a a a t te en n a a 1 1 r re eg gi im mi ie en nt to o d de e G Gu ua ar rd di ia a R Re ea al le es s, , 9 9 t tr ro oz zo os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , e en n l la a
p pe en n n ns su ul la a; ; 5 5 e en n F Fl la an nd de es s; ; y y 3 3 e en n I It ta al li ia a. . T Te e r ri ic ca am me en nt te e 6 6. .9 96 60 0 c ca ab ba al ll lo os s. .

L La a r re ea al li id da ad d

E En n 1 16 66 62 2, , l la a r re ev vi is st ta a d de el l e ej j r rc ci it to o d de e E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a n no os s d da a 8 84 40 0 c ca ab ba al ll lo os s d de e l lo os s G Gu ua ar rd di ia as s d de e
C Ca as st ti il ll la a, , y y 4 4. .6 68 89 9 c ca ab ba al ll lo os s d di is st tr ri ib bu ui id do os s e en n 1 11 1 t tr ro oz zo os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (4 42 26 6 c ca ab ba al ll lo os s p po or r t tr ro o- -
z zo os s) ). . E El l m mi is sm mo o a a o o, , e el l E Ej j r rc ci it to o d de e G Ga al li ic ci ia a t te en n a a 3 3 t tr ro oz zo os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a c co on n 1 1. .4 48 87 7; ; e en n t to o- -
t ta al l, , 4 49 96 6 c ca ab ba al ll lo os s p po or r T Te er rc ci io o. .

E En n 1 16 66 63 3, , j ju us st to o a an nt te es s d de e l la a b ba at ta al ll la a d de e E Es st tr re em mo oz z, , e el l E Ej j r rc ci it to o d de e E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a t te en n a a u un na a c ca a- -
b ba al ll le er r a a d de e 6 6. .1 14 44 4 h ho om mb br re es s ( (2 20 09 9 n no o t te en n a an n c ca ab ba al ll lo os s) ), , d di iv vi id di id do os s e en n 1 10 07 7 c co om mp pa a a as s ( (1 10 0 t tr ro o- -
z zo os s y y 9 9 c co om mp pa a a as s i in nd de ep pe en nd di ie en nt te es s) ). . T Te en ne em mo os s u un na a m me ed di ia a d de e 5 57 7 h ho om mb br re es s p po or r c co om mp pa a a a y y
1 10 0 c co om mp pa a a as s p po or r t tr ro oz zo os s. .

E En n 1 16 67 77 7, , e el l E Ej je er rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s t te en n a a 8 8 t tr ro oz zo os s e es sp pa a o ol le es s c co on n 1 1. .1 18 82 2 c ca ab ba al ll lo os s ( (1 14 48 8 c ca ab ba a- -
l ll lo os s p po or r t tr ro oz zo o) ), , 1 15 5 t tr ro oz zo os s v va al lo on ne es s c co on n 1 1. .9 97 76 6 c ca ab ba al ll lo os s ( (1 13 32 2 c ca ab ba al ll lo os s p po or r t tr ro oz zo o) ) y y 9 9 r re eg gi i- -
m mi ie en nt to os s a al le em ma an ne es s c co on n 1 1. .3 32 24 4 c ca ab ba al ll lo os s ( (1 14 47 7 c ca ab ba al ll lo os s p po or r r re eg gi im mi ie en nt to o) ). .

E En n 1 16 69 94 4, , a an nt te es s d de e l la a b ba at ta al ll la a d de el l r r o o T Te er r, , l lo os s t tr ro oz zo os s d de e M Mi il la an no o y y E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a r re eu un n a an n 1 15 5
e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e 3 3 c co om mp pa a a as s p pa ar ra a u un n t to ot ta al l d de e 1 1. .4 45 50 0 c ca ab ba al ll lo os s. .

E En n d di ic ci ie em mb br re e 1 17 70 00 0, , e el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s t te en n a a 2 2. .2 25 58 8 c ca ab ba al ll lo os s d di is st tr ri ib bu ui id do os s e en n c co om mp pa a- -
a as s d de e g gu ua ar rd di ia as s y y 5 5 t tr ro oz zo os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a. .

L Lo os s D Dr ra ag go on ne es s E Es sp pa a o ol le es s

U Ut ti il li iz za an nd do o l la as s i in nf fo or rm ma ac ci io on ne es s d de el l l li ib br ro o d de el l C Co on nd de e d de e C Cl lo on na ar rd d, , p po od de em mo os s d de ec ci ir r q qu ue e o of fi ic ci ia al l- -
m me en nt te e e el l p pr ri im me er r T Te er rc ci io o d de e D Dr ra ag go on ne es s f fu ue e c cr re ea ad do o e en n I It ta al li ia a e en n 1 16 63 33 3 ( (v ve er r l la a t ta ab bl la a) ). . E Es st to os s
T Te er rc ci io os s d de e D Dr ra ag go on ne es s t te en n a an n e en nt tr re e 8 8 y y 2 22 2 c co om mp pa a a as s d de e 5 50 0 1 10 00 0 h ho om mb br re es s; ; e en n t to ot ta al l, ,
n no or rm ma al lm me en nt te e n no o p pa as sa ab ba an n d de e l lo os s 1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

C Cr re ea ac ci i n n P Pl la az za as s* * M Ma ae es st tr ro o d de e C Ca am mp po o* * T Te ea at tr ro o
T Te er rc ci io o d de e l la a F Fu ue en nt te e 1 16 63 33 3 8 80 00 0 D Do on n P Pe ed dr ro o d de e l la a F Fu ue en nt te e I It ta al li ia a
T Te er rc ci io o d de e B Ba at ta ag gl li ia a 1 16 64 40 0 ? ? C Co ol lo on ne el l B Ba at ta ag gl li ia a I It ta al li ia a
T Te er rc ci io o d de e V Vi it to or ri ia a 1 16 64 40 0 1 1 0 00 00 0 D Do on n P Pe ed dr ro o d de e S Sa an nt ta a C Ce ec ci il li ia a E Es sp pa a a a
T Te er rc ci io o d de e V Ve er rl lo oo o 1 16 67 74 4 1 1 1 10 00 0 B Ba ar ro on n d de e V Ve er rl lo oo o F Fl la an nd de es s
T Te er rc ci io o d de e H Ha ar rt tm ma an n 1 16 67 76 6 ? ? D Do on n N Ni ic co ol la as s H Ha ar rt tm ma an n F Fl la an nd de es s
T Te er rc ci io o d de e V Vi il ll la ar re ea al l 1 16 67 77 7 ? ? D Do on n M Ma an nu ua al l d de e V Vi il ll la ar re ea al l E Es sp pa a a a

* * c cu ua an nd do o f fu ue er ro on n c cr re ea ad do os s

E En n 1 16 68 84 4 s se e c cr re ea a e el l T Te er rc ci io o d de e D Dr ra ag go on ne es s d de e S Sc ch he el ld do on n e en n e el l E Es st ta ad do o d de e M Mi il l n n, , y y e en n 1 16 68 89 9, ,
e el l T Te er rc ci io o d de e D Dr ra ag go on ne es s S St te ee en nh hu ui is se e e en n e el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s. .

E En n 1 16 69 97 7, , l la a o or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de e l lo os s T Te er rc ci io os s d de e D Dr ra ag go on ne es s s se e f fi ij ja a e en n 8 8 c co om mp pa a a as s d de e 5 50 0 d dr ra a- -
g go on ne es s, , c co on n: : 1 1 c ca ap pi it t n n, , 1 1 a al lf f r re ez z, , 1 1 c co or rn ne et ta a, , 2 2 b br ri ig ga ad di ie er re es s, , 2 2 t ta am mb bo or re es s y y 4 43 3 d dr ra ag go on ne es s. . E Es st te e
m mi is sm mo o a a o o s se e c cr re ea a u un n n no ov ve en no o T Te er rc ci io o d de e D Dr ra ag go on ne es s e en n E Es sp pa a a a, , l lo o q qu ue e n no os s d da a e en n t te eo or r a a, ,
p pa ar ra a 1 16 69 97 7, , 9 9 T Te er rc ci io os s d de e D Dr ra ag go on ne es s d de e 4 40 00 0 h ho om mb br re es s. .

L La a s si it tu ua ac ci i n n r re ea al l d de e e es st ta as s t tr ro op pa as s n no o e er ra a t ta an n m ma al la a c co om mo o p pa ar ra a l la a i in nf fa an nt te er r a a, , y y e en n 1 16 67 74 4, , e en n
l la a b ba at ta al ll la a d de e S Se en ne ef ff fe e, , e el l T Te er rc ci io o d de e V Ve er rl lo oo o p po od d a a c co on nt ta ar r c co on n 8 80 00 0 h ho om mb br re es s, , q qu ue e r re et tr ra as sa ar ro on n
e el l a at ta aq qu ue e d de el l e ej j r rc ci it to o F Fr ra an nc c s s. .

E En n 1 17 70 00 0, , l lo os s 3 3 T Te er rc ci io os s d de e D Dr ra ag go on ne es s d de el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s c co on nt ta ab ba an n c co on n 9 95 58 8 h ho om mb br re es s, ,
e el l 8 80 0% % d de e l la a c ci if fr ra a t te e r ri ic ca a. .

L LA A A AR RT TI IL LL LE ER RI IA A E ES SP PA A O OL LA A

L La a a ar rt ti il ll le er r a a e es sp pa a o ol la a f fu ue e o or rg ga an ni iz za ad da a e en n e el l s si ig gl lo o X XV V p po or r l lo os s R Re ey ye es s C Ca at t l li ic co os s, , q qu ue e m ma an n- -
t te en n a a u un n c cu ue er rp po o d de e 7 72 2 p pe er rs so on na as s e en n 1 14 49 95 5. . C Co on n l la a l ll le eg ga ad da a a al l t tr ro on no o d de e C Ca ar rl lo os s V V, , l la a a ar rt ti il ll le er r a a
d de e c ca am mp pa a a a p pa as sa a a a m ma an no os s d de e m me er rc ce en na ar ri io os s y y a ar rt te es sa an no os s a al le em ma an ne es s o o a au us st tr ri ia ac co os s. . E En n e el l s si ig gl lo o
X XV VI I, , e es st ta a a ar rt ti il ll le er r a a c co on nt ta ab ba a c co on n u un na a g gr ra an n v va ar ri ie ed da ad d d de e c ca a o on ne es s y y c ca al li ib br re es s ( (v ve er r l la a t ta ab bl la a) )
u ut ti il li iz za ad do os s p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e p pa ar ra a l lo os s s si it ti io os s, , p pa ar ra a a ar rm ma ar r l la as s f fo or rt ta al le ez za as s o o p pa ar ra a l lo os s b ba ar rc co os s d de e l la a
A Ar rm ma ad da a. .

C Ca a n n i im mp pe er ri ia al l d de e 1 12 2 l li ib br ra as s d di is sp pa ar ra an nd do o a al l p pr ri in nc ci ip pi io o d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I. . D De et ta al ll le e d de e u un n g gr ra a- -
b ba ad do o d de e J Ja ac cq qu ue es s C Ca al ll lo ot t, , 1 15 59 92 2- -1 16 63 35 5) ). .

E En n 1 15 57 70 0, , u un na a b bu ue en na a b ba at te er r a a e es sp pa a o ol la a c co on nt ta ab ba a c co on n 2 24 4 p pi ie ez za as s, , e es s d de ec ci ir r, , 6 6 c ca a o on ne es s p pe es sa a- -
d do os s, , 2 2 c cu ul le eb br ri in na as s, , 4 4 c cu ul le eb br ri in na as s m me ed di ia an na as s y y 1 12 2 c cu ua ar rt to o d de e c cu ul le eb br ri in na as s o o f fa al lc co on ne et te es s. . E Es st ta a b ba a- -
t te er r a a e es st ta ab ba a f fo or rm ma ad da a p po or r: :

1 1 c ca ap pi it t n n g ge en ne er ra al l
8 8 a al la ab ba ar rd de er ro os s
1 1 t te en ni ie en nt te e
1 1 c ca ab bo o a ar rt ti il ll le er ro o
7 7 a au ux xi il li ia ar rl lo os s
9 96 6 a ar rt ti il ll le er ro os s o o s so ol ld da ad do os s ( (3 3 p pa ar ra a l lo os s f fa al lc co on ne et te es s y y 5 5 p pa ar ra a l la as s o ot tr ra as s p pi ie ez za as s) )
1 10 0 c ca a o on ne er ro os s
2 24 4 c co on nd du uc ct to or re es s
1 1 c ca ap pe el ll l n n
1 1 d do oc ct to or r
1 1 f fu ur rr ri ie el l
7 75 5 a ay yu ud da an nt te es s

U Un n t to ot ta al l d de e 2 22 26 6 h ho om mb br re es s y y 1 18 80 0- -2 20 00 0 c ca ab ba al ll lo os s. .

L La a p pr ri im me er ra a i in ni ic ci ia at ti iv va a p pa ar ra a o or rg ga an ni iz za ar r e el l c ca ao os s d de e l lo os s c ca al li ib br re es s f fu ue e d de el l E Em mp pe er ra ad do or r C Ca ar rl lo os s V V, ,
q qu ue e o or rg ga an ni iz z 2 23 3 c ca al li ib br re es s d di if fe er re en nt te es s. .

E En n 1 16 60 09 9, , u un na a r re ef fo or rm ma a c co on nd du uc ci id da a p po or r e el l m ma ae es st tr ro o d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a e es sp pa a o ol la a D Di ie eg go o U Uf ff fa an no o
r re ed du uc ce e e el l n n m me er ro o d de e c ca a o on ne es s a a 6 6, , y y d de es sp pu u s s 4 4 ( (4 48 8, , 2 24 4, , 1 12 2 y y 6 6 l li ib br ra as s) ). .

S Si ig gl lo o X XV VI I C Ca al li ib br re e e en n L Li ib br ra as s R Re ef fo or rm ma a d de e 1 16 60 09 9 C Ca al li ib br re e e en n L Li ib br ra as s
C Ca a o on ne es s
4 48 8
4 40 0
3 35 5
3 32 2
3 30 0
C Ca a o on ne es s 4 48 8
C Ca a o on ne es s m me ed di ia an no os s
2 20 0
1 18 8
1 16 6
1 15 5
C Ca a o on ne es s m me ed di ia an no os s 2 24 4
T Te er rc ci io o d de e C Ca a o on ne es s
1 10 0
8 8
7 7
C Cu ua ar rt to o d de e C Ca a o on ne es s
1 12 2

1 10 0
C Cu ul le eb br ri in na as s
2 24 4
2 20 0
1 18 8
1 16 6

C Cu ul le eb br ri in na as s m me ed di ia an na as s
1 12 2
1 10 0
8 8
7 7
O Oc ct ta av vo o d de e C Ca a o on ne es s
6 6

5 5
F Fa al lc co on ne et te es s
5 5
4 4
3 3
2 2

H Ha as st ta a m me ed di ia ad do os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I l la a a ar rt ti il ll le er r a a n no o e er ra a m mu uy y e ef fi ic ca az z e en n u un n c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. . A Al l
c co on nt tr ra ar ri io o, , t te en n a a m mu uc ch ha as s d de es sv ve en nt ta aj ja as s: :

- - l lo os s c ca a o on ne es s e er ra an n p pe es sa ad do os s y y d di if f c ci il le es s d de e m mo ov ve er r
- - l la as s m mu un ni ic ci io on ne es s e ex xp pl lo os si iv va as s, , e ef fi ic ca ac ce es s c co on nt tr ra a l la a i in nf fa an nt te er r a a, , n no o a ap pa ar re ec ci ie er ro on n h ha as st ta a l la a
s se eg gu un nd da a m mi it ta ad d d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I. .
- - l la a r ra ap pi id de ez z d de e t ti ir ro o e er ra a m mu uy y l le en nt ta a; ; a al lg go o c co om mo o 8 8 1 15 50 0 d di is sp pa ar ro os s e en n u un na a h ho or ra a. .
- - l la a c ca al li id da ad d d de el l m me et ta al l e er ra a m ma al la a, , y y l lo os s c ca a o on ne es s t te en n a an n t te en nd de en nc ci ia a a a c ca al le en nt ta ar rs se e. . E En n 1 15 57 70 0, , e en n
e el l E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l s se e r re ec co om me en nd da ab ba a n no o d di is sp pa ar ra ar r u un n c ca a n n m m s s d de e 5 50 0 v ve ec ce es s a al l d d a a. .

L La a m ma ay yo or r v ve en nt ta aj ja a d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a e er ra a q qu ue e, , a a d di is st ta an nc ci ia as s c co or rt ta as s ( (5 50 0- -1 10 00 0 m m) ), , u un n t ti ir ro o e er ra a e ef fe ec c- -
t ti iv vo o s so ob br re e u un na a m ma as sa a d de e h ho om mb br re es s, , y y q qu ue e, , a a l la ar rg ga a d di is st ta an nc ci ia a ( (5 50 00 0- -1 1. .2 20 00 0 m m) ), , u un na a b ba al la a p po od d a a
d de es so or rg ga an ni iz za ar r u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e i in nf fa an nt te er r a a. . P Po or r o ot tr ro o l la ad do o, , e en n l la a g gu ue er rr ra a d de e s si it ti io os s, , l la a a ar rt ti il ll le e- -
r r a a, , e en n c co om mb bi in na ac ci i n n c co on n m mi in na as s, , e er ra a m mu uy y e ef fi ic ca az z p pa ar ra a a at ta ac ca ar r u un na a c ci iu ud da ad d. . E Es st ta as s c ca ar ra ac ct te er r s s- -
t ti ic ca as s e er ra an n m mu uy y i im mp po or rt ta an nt te e p pa ar ra a e el l e es st ta ad do o m ma ay yo or r e es sp pa a o ol l e en n F Fl la an nd de es s, , s su u p pr ri in nc ci ip pa al l t te ea at tr ro o
d de e o op pe er ra ac ci i n n. .

3
3
.
.
A
A
r
r
m
m
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
y
y
u
u
n
n
i
i
f
f
o
o
r
r
m
m
e
e
s
s

L Lo os s p pi iq qu ue er ro os s L Lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y m mo os sq qu ue et te er ro os s U Un ni if fo or rm me es s

P PI IQ QU UE ER RO OS S

L Lo os s p pi iq qu ue er ro os s c co on ns st ti it tu uy ye en n e el l c co or ra az z n n d de e l lo os s T Te er rc ci io os s, , y y e el l s se er rv vi ic ci io o d de e l la a p pi ic ca as s d da ab ba a u un n
g gr ra an n h ho on no or r e en n e el l e ej j r rc ci it to o. . B B s si ic ca am me en nt te e u un n p pi iq qu ue er ro o e es s u un n h ho om mb br re e a ar rm ma ad do o d de e u un na a p pi ic ca a y y
u un n e eq qu ui ip po o d de ef fe en ns si iv vo o i im mp po or rt ta an nt te e, , e es s d de ec ci ir r: : u un n c ca as sc co o ( (e el l f fa am mo os so o m mo or rr ri i n n) ) y y u un na a a ar rm ma ad du ur ra a
c co om mp pl le et ta a ( (l ll la am ma ad da a c co os se el le et te e) ), , p pe et to o, , e es sp pa al ld de er ra as s, , f fl la az ze et te e, , b br ra az za al le es s, , g gu ua ar rd da a- -b br ra az zo os s, , m ma an no o- -
p pl la as s y y c ce el la ad da a. . A Ad de em m s s d de e s su u p pi ic ca a, , e el l p pi iq qu ue er ro o l ll le ev va ab ba a u un na a e es sp pa ad da a y y u un na a d da ag ga a. .

P Pi iq qu ue er ro o e en n a ac cc ci i n n c co on nt tr ra a l la a c ca ab ba al ll le er r a a ( (s se e- -
g gu un nd do o m mi it ta ad d d de el l X XV VI I s si ig gl lo o) ). . L Ll le ev va a u un na a a ar r- -
m ma ad du ur ra a c co om mp pl le et ta a: : e el l c co os se el le et te e q qu ue e c cu ub br re e e el l
p pe ec ch ho o, , l la a e es sp pa al ld da a, , l lo os s b br ra az zo os s y y l lo os s m mu us sl lo os s; ;
t ta am mb bi i n n l ll le ev va a u un n c ca as sc co o d de e t ti ip po o m mo or rr ri i n n. .
E Es st ta a a ar rm ma ad du ur ra a p pe es sa ab ba a m m s s d de e 1 15 5 k kg g. .

C Co on nt tr ra a l la a c ca ab ba al ll le er r a a, , e el l p pi iq qu ue er ro o p po on ne e u un na a
e ex xt tr re em mi id da ad d d de e s su u p pi ic ca a e en n t ti ie er rr ra a, , b bl lo oq qu ue e n n- -
d do ol la a c co on n e el l p pi ie e, , g gi ir r n nd do ol la a 4 45 5 h ha ac ci ia a e el l e en ne e- -
m mi ig go o. .

D Du ur ra an nt te e e el l s si ig gl lo o X XV VI II I, , l lo os s p pi iq qu ue er ro os s s se e q qu ui i- -
t ta ar ro on n p po oc co o a a p po oc co o l la as s d di if fe er re en nt te es s p pi ie ez za as s d de el l
c co os se el le et te e, , l ll le ev va an nd do o s s l lo o e el l p pe et to o y y e el l e es sp pa al l- -
d da ar r. .

L La a p pi ic ca a

L La a p pi ic ca a t te en n a a u un na a d di im me en ns si i n n d de e 2 25 5 a a 2 27 7 p pa al lm ma as s d de e m ma an no o ( (1 1 p pa al lm ma a d de e m ma an no o = = 2 21 1 c cm m) ), , e es s
d de ec ci ir r, , e en nt tr re e 5 5, ,0 0 y y 5 5, ,4 4 m me et tr ro os s d de e l lo on ng gi it tu ud d. . E En n u un n e ex xt tr re em mo o, , u un na a p pu un nt ta a d de e h hi ie er rr ro o d de e 2 25 5 c cm m
s su uj je et ta a p po or r u un na a b ba ar rr ra a d de e m me et ta al l; ; e en n e el l o ot tr ro o, , u un n c co on nt tr ra ap pe es so o d de e h hi ie er rr ro o. . L La as s p pi ic ca as s e es st ta ab ba an n h he e- -
c ch ha as s d de e m ma ad de er ra a d du ur ra a, , c co om mo o e el l f fr re es sn no o. .

E En n u un na a c co om mb ba at te e e en nt tr re e d do os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e p pi iq qu ue er ro os s, , e el l p pi iq qu ue er ro o a ac ce er rc ca ab ba a l la a p pi ic ca a a a s su u
p pe ec ch ho o; ; e el l e ex xt te em mo o l lo o a ag ga ar rr ra ab ba a c co on n l la a m ma an no o d de er re ec ch ha a e ex xt te en nd di id da a h ha ac ci ia a a at tr r s s, , y y l la a p pu un nt ta a l la a
d di ir ri ig g a a h ha ac ci ia a e el l e en ne em mi ig go o. . B Ba al la an nc ce ea an nd do o l la as s p pi ie er rn na as s y y e em mp pu uj ja an nd do o l la a p pi ic ca a c co on n b br ra az zo o d de er re e- -
c ch ho o s se e a at ta ac ca ab ba a a al l e en ne em mi ig go o. . E En n e es st te e t ti ip po o d de e c co om mb ba at te e, , l lo os s p pi iq qu ue er ro os s d de e l la as s p pr ri im me er ra as s f fi il la as s
s su uf fr r a an n g gr ra an nd de es s p p r rd di id da as s. .

L La a e es sp pa ad da a

L La a l ll le ev va ab ba a t to od do os s l lo os s s so ol ld da ad do os s: : p pi iq qu ue er ro os s, , a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, , m mo os sq qu ue et te er ro os s y y g ga ai it te er ro os s. . L La a e es sp pa ad da a
e er ra a u un n o ob bj je et to o c co om m n n e en n t to od do os s l lo os s s so ol ld da ad do os s, , a an nt ti ig gu uo os s s so ol ld da ad do os s e e h hi id da al lg go os s. . A Au un nq qu ue e
e ex xi is st t a a u un na a g gr ra an n v va ar ri ie ed da ad d d de e m mo od de el lo os s, , u un na a e es sp pa ad da a t t p pi ic ca a d de e T To ol le ed do o t te en n a a u un na a l la am ma a d de e 4 4, ,5 5
p pa al lm ma a d de e m ma an no o, , e es s d de ec ci ir r, , u un no os s 9 95 5 c cm m. .

A AR RC CA AB BU UC CE ER RO OS S Y Y M MO OS SQ QU UE ET TE ER RO OS S

E El l a ar rc ca ab bu uc ce er ro o e es st ta ab ba a p pr ro ov vi is st to o d de e u un n a ar rm ma a d de e f fu ue eg go o p po or rt t t ti il l, , e el l a ar rc ca ab bu uz z, , y y c co om mo o t to od do os s d de e
l lo os s i in nf fa an nt te es s, , u un na a e es sp pa ad da a y y u un na a d da ag ga a. . P Pa ar ra a d de ef fe en nd de er rs se e, , s so ol l a a t te en ne er r u un na a p pr re en nd da a d de e c cu ue er ro o
q qu ue e c cu ub br r a a e el l t tr ro on nc co o d de el l c cu ue er rp po o y y u un n c ca as sc co o d de e t ti ip po o m mo or rr ri i n n ( (a al l m me en no os s e en n e el l s si ig gl lo o X XV VI I) ). .
A Ad de em m s s, , e el l a ar rc ca ab bu uc ce er ro o l ll le ev va ab ba a u un na a b ba an nd do ol le er ra a c co on n 1 12 2 e es st tu uc ch he es s r re el ll le en no os s d de e p p l lv vo or ra a n ne eg gr ra a
d do os si if fi ic ca ad da a, , u un na a b bo ol ls sa a c co on n m me ec ch ha as s, , e es sl la ab b n n y y p pe ed de er rn na al l p pa ar ra a e en nc ce en nd de er rl la a, , y y b ba al la as s d de e p pl lo o- -
m mo o. . L Ll le ev va ab ba a t ta am mb bi i n n u un n f fr ra as sc co o c co on n p p l lv vo or ra a d de e r re es se er rv va a, , u un n f fr ra as sc co o m m s s p pe eq qu ue e o o o o f fr ra as s- -
q qu ui it to o c co on n p p l lv vo or ra a n ne eg gr ra a f fi in na a, , u un na a b ba aq qu ue et ta a d de e m ma ad de er ra a p pa ar ra a a at ta ac ca ar r e el l c ca a n n y y u un n r ra as sc ca ad do or r
p pa ar ra a l li im mp pi ia ar rl la a. .

A Ar rc ca ab bu uc ce er ro o ( (s se eg gu un nd da a m mi it ta ad d d de el l s si ig gl lo o X XV VI I) ) c ca ar rg ga an nd do o s su u a ar rm ma a. . L Ll le e- -
v va a u un n m mo or rr ri i n n, , u un na a b ba an nd do ol le er ra a, , u un na a e es sp pa ad da a, , u un na a d da ag ga a, , u un na a p pr re en nd da a d de e
c cu ue er ro o y y l lo os s d do os s f fr ra as sc co os s d de e p p l lv vo or ra a n ne eg gr ra a ( (g gr ru ue es sa a y y f fi in na a) ). .. .. .

E El l m mo os sq qu ue et te er ro o l ll le ev va ab ba a e el l m mi is sm mo o e eq qu ui ip pa am mi ie en nt to o. . S Su u a ar rm ma a d de e f fu ue eg go o e er ra a e el l m mo os sq qu ue et te e, , q qu ue e
e er ra a m m s s p pe es sa ad do o q qu ue e l la a a ar rc ca ab bu uz z. .

M Mo os sq qu ue et te er ro o d de e l la a p pr ri im me er ra a
m mi it ta ad d d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I t ti ir ra an nd do o
c co on n u un n p pe es sa ad do o m mo os sq qu ue et te e s su uj je e- -
t to o p po or r u un na a h ho or rq qu ui il ll la a. .

L Ll le ev va a u un na a b ba an nd do ol le er ra a, , u un na a e es s- -
p pa ad da a, , u un na a d da ag ga a, , u un na a p pr re en nd da a d de e
c cu ue er ro o y y d do os s f fr ra as sc co os s d de e p p l lv vo or ra a
n ne eg gr ra a, , c co om mo o e el l a ar rc ca ab bu uc ce er ro o. .

E El l a ar rc ca ab bu uz z

E El l n no om mb br re e d de e a ar rc ca ab bu uz z v vi ie en ne e d de el l a al le em m n n H Ha ac ch he en nb bu us sc ch he e, , y y c co or rr re es sp po on nd de e a a u un n a ar rm ma a d de e f fu ue e- -
g go o p po or rt t t ti il l c co on n c ca a o on n d de e h hi ie er rr ro o m mo on nt ta ad do o s so ob br re e u un n a af fu us st te e d de e m ma ad de er ra a d de e 0 0, ,9 9 a a 1 1, ,0 0 m me et tr ro o. .
E El l d di is sp pa ar ro o s se e p pr ro od du uc c a a p po or r a al l p pr re en nd de er r u un na a m me ec ch ha a q qu ue e e en nc ce en nd d a a l la a p p l lv vo or ra a a a t tr ra av v s s d de e u un n
m me ec ca an ni is sm mo o d de en no om mi in na ad do o s se er rp pe en nt t n n. . P Pe es sa a n no or rm ma al lm me en nt te e 7 7 k kg g, , y y d di is sp pa ar ra a u un na a b ba al la a d de e p pl lo om mo o
d de e 2 22 2- -2 24 4 g gr ra am mo os s. . L La a d di is st ta an nc ci ia a d de e m m x xi im ma a d de e d di is sp pa ar ro o r ro on nd da ab ba a l lo os s 1 10 00 0 m me et tr ro os s p pe er ro o e el l t ti ir ro o
e ef fe ec ct ti iv vo o n no o p pa as sa ab ba a d de e 2 25 5- -3 30 0 m me et tr ro os s. . T Te en ni ia a u un na a c ca ad de en nc ci ia a d de e t ti ir ro o d de e 2 2- -3 3 d di is sp pa ar ro os s p po or r m mi i- -
n nu ut to o. . S Su u m ma an ne ej jo o s se e a ap pr re en nd d a a r r p pi id da am me en nt te e. .

N No ot ta a: : a a f fi in na al le es s d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I, , e el l a ar rc ca ab bu uz z e er ra a u un n m mo os sq qu ue et te e l li ig ge er ro o. .

D Di ib bu uj jo o d de e u un n A Ar rc ca ab bu uz z a a m me ec ch ha a d de el l s si ig gl lo o X XV VI I

E El l m mo os sq qu ue et te e

E El l m mo os sq qu ue et te e p po or rt t t ti il l s se e i in nc co or rp po or ra a a a l lo os s T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s e en n 1 15 56 67 7 c co on n l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n d de el l
D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a a a F Fl la an nd de es s. . E El l m mo os sq qu ue et te e e es s m m s s g gr ra an nd de e ( (1 1, ,3 3- -1 1, ,6 6 m me et tr ro o) ) y y m m s s p pe es sa ad do o
( (s su up pe er ra a l lo os s 1 10 0 k kg g) ) q qu ue e e el l a ar rc ca ab bu uz z, , p po or r l lo o q qu ue e u ut ti il li iz za ab ba a u un na a h ho or rq qu ui il ll la a p pa ar ra a a ap pu un nt ta ar r y y d di is s- -
p pa ar ra ar r. . L Lo os s m mo os sq qu ue et te es s t te en n a an n u un na a c ca ad de en nc ci ia a d de e t ti ir ro o d de e 1 1 d di is sp pa ar ro o p po or r m mi in nu ut to o ( (e en n 1 16 62 20 0, ,
h ha ac c a an n f fa al lt ta a 4 44 4 m mo ov vi im mi ie en nt to os s p pa ar ra a r re ec ca ar rg ga ar rl lo o) ). . L La a p pr ri in nc ci ip pa al l v ve en nt ta aj ja a e er ra a e el l p pe es so o d de e l la a b ba al la a
( (2 24 4- -4 42 2, ,5 5 g g) ) y y l la a d di is st ta an nc ci ia a d de e t ti ir ro o e ef fe ec ct ti iv vo o ( (5 50 0- -7 75 5 m me et tr ro os s ( (d di is st ta an nc ci ia a d de e t ti ir ro o m m x xi im ma a d de e
3 30 00 0 m me et tr ro os s) ). . L La a v ve el lo oc ci id da ad d d de e s sa al li id da a d de e l la a b ba al la a e en n l lo os s a a o os s 1 16 63 30 0 e er ra a d de e 3 30 00 0 m m/ /s s p pa ar ra a u un na a
b ba al la a d de e 4 42 2, ,5 5 g g. . E El l d di is sp pa ar ro o s se e p pr ro od du uc c a a p po or r m me ed di io o d de e u un na a m me ec ch ha a q qu ue e e en nc ce en nd d a a l la a p p l lv vo or ra a
a a t tr ra av v s s d de el l s se er rp pe en nt t n n. .

A A l lo o l la ar rg go o d de el l X XV VI II I, , l lo os s f fa ab br ri ic ca an nt te es s d de e a ar rm ma as s v va an n m me ej jo or rr ra an nd do o s su u d di is se e o o h ha as st ta a a ac ca ab ba ar r e en n
u un n a ar rm ma a d di is st ti in nt ta a, , e el l f fu us si il l d de e c ch hi is sp pa a; ; a al l f fi in na al l d de e s si ig gl lo o, , p pe es sa ab ba a m me en no os s d de e 6 6 k kg g, , y y u ut ti il li iz za ab ba a
u un n s si is st te em ma a d de e f fu ue eg go o d di if fe er re en nt te e: : l la a c ch hi is sp pa a d de el l s s l le ex x. .

D Di ib bu uj jo o d de e u un n m mo os sq qu ue et te e c co on n s su u h ho or rq qu ui il ll la a

V VE ES ST TI ID DO OS S Y Y U UN NI IF FO OR RM ME ES S D DE E L LO OS S T TE ER RC CI IO OS S

B Ba an nd de er ra as s d de e l lo os s t te er rc ci io os s

T To od da as s l la as s b ba an nd de er ra as s e es sp pa a o ol la as s t te en n a an n l la a C Cr ru uz z R Ro oj ja a d de e B Bo or rg go o a a, , q qu ue e e er ra a e el l s s m mb bo ol lo o d de e
l la as s f fu ue er rz za as s i im mp pe er ri ia al le es s e es sp pa a o ol la as s. . E El l f fo on nd do o e er ra a e el le eg gi id do o p po or r e el l c ca ap pi it t n n d de e l la a c co om mp pa a a a c co on n
p pa at te en nt te e r re ea al l p pa ar ra a o or rg ga an ni iz za ar rl l y y r re ec cl lu ut ta ar r s so ol ld da ad do os s. .

L La a b ba an nd de er ra a n no or rm ma al l d de e u un na a c co om mp pa a a a e er ra a u un n c cu ua ad dr ra ad do o d de e 1 1, ,7 7 x x 1 1, ,7 7 m m, , p pe er ro o a al lg gu un na as s
b ba an nd de er ra as s ( (c co om mo o l la a b ba an nd de er ra a d de el l T Te er rc ci io o) ) m me ed d a an n 2 2, ,5 5 x x 2 2, ,5 5 m m 2 2, ,0 0 x x 2 2, ,5 5. . L La a b ba an nd de er ra a d de el l
T Te er rc ci io o e er ra a l la a b ba an nd de er ra a d de el l M Ma ae es st tr ro o d de e C Ca am mp po o, , q qu ue e e er ra a t ta am mb bi i n n e el l c ca ap pi it t n n d de e l la a p pr ri im me er ra a
c co om mp pa a a a. .

T Te er rc ci io o d de e l la a L Li ig ga a 1 15 57 71 1 ? ? T Te er rc ci io o d de e S Sp pi in no ol la a 1 16 62 21 1
R Ro oc cr ro oi i 1 16 64 43 3, , T Te er rc ci io o d de e
A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e( (R R& &D D V Vo ol l
V VI II II I n n 1 19 9) )

B Ba an nd de er ra a d de e c co om mp pa a a a d de e
m me ed di ia ad do os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I
T Te er rc ci io o M Mo or ra ad do os s V Vi ie ej jo os s
1 16 67 70 0
T Te er rc ci io o A Am ma ar ri il ll lo os s V Vi ie ej jo os s
1 16 68 80 0

U Un ni if fo or rm me es s d de e l lo os s t te er rc ci io os s

H Ha ab bl la ar r d de e l lo os s u un ni if fo or rm me es s d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI I o o d de e p pr ri in nc ci ip pi io os s d de el l
X XV VI II I n no o t ti ie en ne e m mu uc ch ho o s se en nt ti id do o. . E En n e ef fe ec ct to o, , l lo os s s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s l ll le ev va ab ba an n l la a r ro op pa a u us su ua al l
d de e a aq qu ue el ll la a p po oc ca a, , e es s d de ec ci ir r: : u un na a c ca am mi is sa a b bl la an nc ca a, , u un n j ju ub b n n d de e t te el la a c cr ru uz za ad da a, , u un na a c ca as sa ac ca a d de e
r re eg gl la am me en nt to o, , u un n p pa ar r d de e c ca al lz za as s d de e c co ol lo or r y y u un n p pa ar r d de e z za ap pa at to os s. . L Lo os s s so ol ld da ad do os s a av ve en nt ta aj ja ad do os s, , c co o- -
m mo o l lo os s o of fi ic ci ia al le es s, , t te en n a an n v ve es st ti id do os s d de e m me ej jo or r c ca al li id da ad d. .

L La a g gu ue er rr ra a c co on nv ve er rt t a a e el l u un ni if fo or rm me e e en n a ar ra ap po os s, , y y a a v ve ec ce es s l lo os s s so ol ld da ad do os s t te en n a an n q qu ue e l lu uc ch ha ar r d de es s- -
c ca al lz zo os s y y m me ed di io o d de es sn nu ud do os s. .

O Of fi ic ci ia al lm me en nt te e, , l lo os s p pr ri im me er ro os s T Te er rc ci io os s e en n r re ec ci ib bi ir r u un n u un ni if fo or rm me e f fu ue er ro on n l lo os s 5 5 T Te er rc ci io os s p pr ro ov vi in n- -
c ci ia al le es s f fi ij jo os s, , e en n 1 16 66 63 3. . M M s s a ad de el la an nt te e, , e es st to os s T Te er rc ci io os s f fu ue er ro on n c co on no oc ci id do os s p po or r e el l c co ol lo or r d de e s su us s
c ca as sa ac ca as s. . C Ca ad da a u un ni id da ad d t te en ni ia a s su u c co ol lo or r d de e c ca as sa ac ca a y y u un n c co ol lo or r d de e d di iv vi is sa a. .

E En n l la as s u un ni id da as s e es sp pa a o ol la as s, , l lo os s p pa an nt ta al lo on ne es s s so ol l a an n s se er r d de e c co ol lo or r a am ma ar ri il ll lo o y y l la as s m me ed di ia as s d de e
c co ol lo or r r ro oj jo o. . P Pa ar ra a l lo os s T Te er rc ci io os s d de e l la as s o ot tr ra as s n na ac ci io on ne es s, , e el l p pa an nt ta al l n n y y l la as s m me ed di ia as s s so ol l a an n s se er r d de el l
c co ol lo or r d de e l la a d di iv vi is sa a. .

U Un n a ar rc ca ab bu uc ce er ro o e es sp pa a o ol l d de e p pr ri in nc ci i- -
p pi io os s d de el l X XV VI II I. . L Ll le ev va a u un n s so om mb br re e- -
r ro o, , u un na a c ca am mi is sa a b bl la an nc ca a, , u un na a c ca as sa a- -
c ca a, , u un n j ju ub b n n o os sc cu ur ro o y y u un n p pa ar r d de e
c ca al lz za as s r ro oj ja as s. . L Ll le ev va a a ad de em m s s u un na a
c cr ru uz z r ro oj ja a p pa ar ra a i id de en nt ti if fi ic ca ar rs se e c co om mo o
s so ol ld da ad do o d de e l lo os s e ej j r rc ci it to os s e es sp pa a o o- -
l le es s. .

P Po or rt ta a s su u a ar rm ma am me en nt to o y y s su us s c ca ar rg ga as s
d de e p p l lv vo or ra a. .

O Of f c ci ia al l d de e u un n t te er rc ci io o e es sp pa a o ol l d de e p pr ri in nc ci ip pi io os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I. .
L Ll le ev va a u un n v ve es st ti id do o d de e b bu ue en na a t te el la a, , u un n m mo or rr ri i n n, , u un na a s se em mi i- -
a ar rm ma ad du ur ra a y y u un na a a al la ab ba ar rd da a c co on n e el l s s m mb bo ol lo o d de e s su u g gr ra ad do o. .

M Mo os sq qu ue et te er ro o d de el l T Te er rc ci io o
p pr ro ov vi in nc ci ia al l f fi ij jo o d de e L Lo os s M Mo or ra ad do os s
V Vi ie ej jo os s. . L Ll le ev va a u un na a c ca as sa ac ca a
m mo or ra ad da a, , u un na a d di iv vi is sa a r ro oj ja a y y u un na a
c ca am mi is sa a b bl la an nc ca a. .

P Pi iq qu ue er ro o d de el l T Te er rc ci io o V Vi ie ej jo o d de e l la a A Ar r- -
m ma ad da a. . L Ll le ev va a u un na a c ca as sa ac ca a r ro oj ja a, , u un na a
d di iv vi is sa a a az zu ul l y y u un na a c ca am mi is sa a b bl la an nc ca a. .

G Gr ra an na ad de er ro o d de e u un na a c co om mp pa a a a
i in nd de ep pe en nd di ie en nt te e d de el l E Ej j r rc ci it to o d de e
F Fl la an nd de es s. . L Ll le ev va a u un n u un ni if fo or rm me e d de e
t ti ip po o f fr ra an nc c s s, , c co on n u un na a c ca as sa ac ca a
r ro oj ja a y y u un na a d di iv vi is sa a a am ma ar ri il ll la a. .

L Lo os s u un ni if fo or rm me es s r re ep pr re es se en nt ta ad do os s c co or rr re es sp po on nd de en n a a 1 16 67 70 0- - 1 16 69 97 7

U Un ni if fo or rm me es s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s y y R Re eg gi im mi ie en nt to os s d de el l E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l e en n 1 16 68 82 2- -1 16 69 99 9. .

L La as s f fu ue en nt te es s c co on ns su ul lt ta ad da as s i in nd di ic ca an n l lo os s c co ol lo or re es s d de e l la a c ca as sa ac ca a, , d de e l la a d di iv vi is sa a y y d de e l la as s v vu ue el lt ta as s, , y y
a al lg gu un na as s v ve ec ce es s, , l la a d de e l lo os s c ca al lz zo on ne es s y y m me ed di ia as s. . P Pa ar ra a o ot tr ro os s, , h he e t te en ni id do o q qu ue e p po on ne er r u un n c co ol lo or r c co o- -
h he er re en nt te e. . D Di is sc cu ul lp pe e p po or r l lo os s e er rr ro or re es s q qu ue e e ex xi is st te en n; ; t to od do o c co om me en nt ta ar ri io o e es s b bi ie en nv ve en ni id do o. .

P Pl la an nc ch ha a 1 1: : A Al lg gu un na as s u un ni id da ad de es s p pr re es se en nt te es s e en n E Es sp pa a a a

P Pl la an nc ch ha a 2 2: : A Al lg gu un na as s u un ni id da ad de es s p pr re es se en nt te es s e en n F Fl la an nd de es s

P Pl la an nc ch ha a 3 3: : A Al lg gu un na as s u un ni id da ad de es s p pr re es se en nt te es s e en n I It ta al li ia a

B Bi ib bl li io og gr ra af f a a

J Je es s s s A Al li ia a P Pl la an na a, , E El l v ve es st tu ua ar ri io o d de e l lo os s t te er rc ci io os s, , s si it te e w we eb b
J J. .L L. . S Sa an nc ch he ez z M Ma ar rt ti in n, , R R& &D D n n 2 21 1 p p1 12 20 0
J J. .L L. . S Sa an nc ch he ez z M Ma ar rt ti in n, , R R& &D D n n 3 3
B Ba ar rd do ot t y y F Fo on nt t, , F Fr ra an nc ci is sc co o, , M Mu us se eo o m mi il li it ta ar r. . H Hi is st to or ri ia a d de el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l, , a ar rm ma as s, , u un ni if fo or rm me es s, , s si is st te em ma as s d de e
c co om mb ba at te e, , i in ns st ti it tu uc ci io on ne es s, , o or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de el l m mi is sm mo o. .. .. . B Ba ar rc ce el lo on na a 1 18 88 86 6
C Co on nd de e d de e C Cl lo on na ar rd d, , H Hi is st to or ri ia a o or rg g n ni ic ca a d de e l la as s a ar rm ma as s d de e i in nf fa an nt te er r a a y y d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , V Vo ol l 4 4 a an nd d 5 5 e ed di ic ci i n n
d de e1 18 85 55 5 - - 1 18 85 56 6, , M Ma ad dr ri id d. .
G G. .B Bo oe er ri i, , J J. . L L. . d de e M Mi ir re ec ck ki i Q Qu ui in nt te er ro o a an nd d J J. . P P. . C Cu u a at t, , L Lo os s T Te er rc ci io os s d de e C Ca ar rl lo os s I II I d du ur ra an nt te e l la a G Gu ue er rr ra a d de e l lo os s
N Nu ue ev ve e a a o os s ( (1 16 68 89 9- -1 16 69 97 7) ), , L La a E Es sp pa ad da a y y l la a P Pl lu um ma a, , 2 20 00 07 7
G G. . B Bo oe er ri i & & G G. . P Pi ie er rc ce e R R& &D D n n 1 12 2
J J. . M Mo on nt te es s R Ra am mo os s, , E El l E Ej je er rc ci it to o d de e C Ca ar rl lo os s I II I y y F Fe el li ip pe e V V: : e el l s si it ti io o d de e C Ce eu ut ta a 1 16 69 94 4 - - 1 17 72 27 7, , A Ag gu ua al la ar rg ga a E Ed di it to or re es s
S SL L 1 19 99 90 0

4
4
.
.
L
L
a
a
v
v
i
i
d
d
a
a
e
e
n
n
l
l
o
o
s
s
T
T
e
e
r
r
c
c
i
i
o
o
s
s

R Re ec cl lu ut ta am mi ie en nt to o L La a v vi id da a d di ia ar ri ia a D Di is sc ci ip pl li in na a
D De es se er rc ci i n n y y M Mo ot ti in ne es s E El l C Co os st te e d de e u un n T Te er rc ci io o

R RE EC CL LU UT TA AM MI IE EN NT TO O

L Lo os s s so ol ld da ad do os s e er ra an n r re ec cl lu ut ta ad do os s p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e d de el l R Re ei in no o d de e C Ca as st ti il ll la a ( (a ac ct tu ua al l C Ca as st ti il ll la a- -L Le e n n, ,
A As st tu ur ri ia as s, , C Ca an nt ta ab br ri ia a, , E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a, , C Ca as st ti il ll la a- -L La a M Ma an nc ch ha a y y A An nd da al lu uc ci ia a. . E En n l lo os s s si ig gl lo os s X XV VI I- -
X XV VI II I s se e e es st ti im ma a q qu ue e l la a p po ob bl la ac ci i n n d de e C Ca as st ti il ll la a g gi ir ra ab ba a e en n t to or rn no o l lo os s 4 4- -5 5, ,5 5 m mi il ll lo on ne es s. .

U Un na a v ve ez z q qu ue e e el l r re ey y d de ec ci id d a a c cr re ea ar r u un n T Te er rc ci io o, , s se e e el le ej j a a u un n M Ma ae es st tr ro o d de e C Ca am mp po o y y u un n n n m me er ro o
v va ar ri ia ab bl le e d de e c ca ap pi it ta an ne es s. . E El l c ca ap pi it t n n r re ec ci ib b a a u un na a p pa at te en nt te e d de el l r re ey y p pa ar ra a c cr re ea ar r u un na a c co om mp pa a a a e en n
u un na a d de et te er rm mi in na ad da a r re eg gi i n n o o c ci iu ud da ad d. . E El l c ca ap pi it t n n d de es si ig gn na ab ba a u un n a al lf f r re ez z y y u un n s sa ar rg ge en nt to o, , y y u un na a
b ba an nd de er ra a p pa ar ra a s su u c co om mp pa a a a ( (l la a b ba an nd de er ra a d de eb b a a t te en ne er r e en n e el l c ce en nt tr ro o, , o o e en n u un na a e es sq qu ui in na a, , l la a C Cr ru uz z
R Ro oj ja a d de e B Bo or rg go o a a) ). . D De es sp pu u s s e el l c ca ap pi it t n n c co on nt tr ra at ta ab ba a a a l lo os s e en nc ca ar rg ga ad do os s d de e r re ec cl lu ut ta ar r 2 24 40 0 s so ol ld da a- -
d do os s. .

E El l c ca ap pi it t n n s se e e en nc ca ar rg ga ab ba a d de e p pa ag ga ar r a a l lo os s n nu ue ev vo os s s so ol ld da ad do os s ( (b bi is so o o os s) ). . E En n c ci ie er rt ta as s o oc ca as si io on ne es s, ,
a ab bu us sa ab ba an n d de e e es st te e s si is st te em ma a p pa ar ra a c co on ns se eg gu ui ir r d di in ne er ro o. . U Un na a v ve ez z c cr re ea ad da a l la a c co om mp pa a a a, , s se e t tr ra an ns sl la a- -
d da ab ba an n n no or rm ma al lm me en nt te e a a I It ta al li ia a ( (a al lg gu un no os s a a F Fl la an nd de es s) ). . E En n l lo os s c cu ua ar rt te el le es s d de e d de es st ti in no o, , a ap pr re en n- -
d de e a an n e el l a ar rt te e. . D De es sp pu u s s s se er r a an n e en nv vi ia ad do os s a al l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s u ut ti il li iz za an nd do o e el l C Ca am mi in no o E Es s- -
p pa a o ol l, , u u a a o ot tr ro o e ej j r rc ci it to o. . D De e 1 15 58 80 0 a a 1 16 62 20 0, , 5 58 8. .4 40 00 0 b bi is so o o os s ( (1 1. .4 46 60 0 h ho om mb br re es s a al l a a o o) ) f fu ue er ro on n
e en nv vi ia ad do os s a a F Fl la an nd de es s p pa ar ra a m ma an nt te en ne er r 7 7. .4 40 00 0 h ho om mb br re es s a ac ct ti iv vo os s e en n 4 4 T Te er rc ci io os s. .

A Al lf f r re ez z d de e u un n T Te er rc ci io o d de e p pr ri in nc ci ip pi io os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I. . N No or rm ma al l- -
m me en nt te e e es st te e o of fi ic ci ia al l p pe er rm ma an ne ec c a a e en n e el l c ce en nt tr ro o d de el l e es sc cu ua ad dr r n n g gu ua ar r- -
d da an nd do o l la a b ba an nd de er ra a d de e l la a c co om mp pa a a a, , q qu ue e e en n e es st te e c ca as so o, , s se e c co or rr re es s- -
p po on nd de e c co on n l la a b ba an nd de er ra a d de el l T Te er rc ci io o d de e l lo os s M Mo or ra ad do os s V Vi ie ej jo os s. .

D Du ur ra an nt te e e el l s si ig gl lo o X XV VI I, , l lo os s r re ec cl lu ut ta as s e er ra an n m m s s o o m me en no os s v vo ol lu un nt ta ar ri io os s ( (u un no os s 1 1. .0 00 00 0- -2 2. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s a al l a a o o) ). . D De es sp pu u s s d de e 1 16 63 35 5, , l la a n ne ec ce es si id da ad d d de e t te en ne er r m m s s t tr ro op pa as s o ob bl li ig ga a a a l la a m mo on na ar r- -
q qu u a a a a r re ec cl lu ut ta ar r a a l la a f fu ue er rz za a p pa ar ra a c cr re ea ar r l lo os s n nu ue ev vo os s T Te er rc ci io os s. .

P Pa ar ra a c co om mp pe en ns sa ar r l la as s p p r rd di id da as s, , e el l m m t to od do o c co on ns si is st t a a e en n d de es sm ma an nt te el la ar r l la as s n nu ue ev va as s c co om mp pa a a as s
o o l la as s m m s s d d b bi il le es s. . E En n 1 15 58 86 6, , e el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s t te en n a a 4 4. .3 30 05 5 h ho om mb br re es s e en n 7 72 2 c co om mp pa a a as s
( (3 3 T Te er rc ci io os s) ). . E En n 1 15 58 88 8, , c cu ua an nd do o l la a A Ar rm ma ad da a I In nv ve en nc ci ib bl le e a ab ba an nd do on na ab ba a E Es sp pa a a a, , e el l e ej j r rc ci it to o d de e
F Fl la an nd de es s t te en n a a 8 8. .7 72 20 0 h ho om mb br re es s e en n 8 82 2 c co om mp pa a a as s, , 4 4 T Te er rc ci io os s ( (h ha ab b a an n l ll le eg ga ad do o 6 6. .5 56 62 2 h ho om mb br re es s
p pa ar ra a r re en nf fo or rz za ar r e el l e ej j r rc ci it to o y y a al l m me en no os s 3 30 0 n nu ue ev va as s c co om mp pa a a as s h ha ab b a an n s si id do o d de es sm ma an nt te el la ad da as s. .

U Un n s so ol ld da ad do o p po od d a a a ab ba an nd do on na ar r e el l e ej j r rc ci it to o s si i r re ec ci ib b a a l la a l li ic ce en nc ci ia a d de el l r re ey y p pa ar ra a e el ll lo o; ; d de e l lo o c co on n- -
t tr ra ar ri io o, , d de eb b a a p pe er rm ma an ne ec ce er r. . E El l r re ey y p po od d a a d de es sm ma an nt te el la ar r u un n T Te er rc ci io o a al l f fi in na al l d de e u un na a g gu ue er rr ra a y y
m ma an nd da ar r a a l lo os s s so ol ld da ad do os s a a c ca as sa a. . N No or rm ma al lm me en nt te e, , c cu ua an nd do o u un na a c co om mp pa a a a s se e d de es sm ma an nt te el la ab ba a, , e el l
c ca ap pi it t n n y y e el l a al lf fe er re ez z p pa as sa ab ba an n a a s se er r " "s so ol ld da ad do os s r re ef fo or rm ma ad do os s" ". . E En n u un na a c co om mp pa a a a, , e el l r re ef fo or r- -
m ma ad do o a ac ct tu ua ab ba a c co om mo o u un n s so ol ld da ad do o n no or rm ma al l, , a au un nq qu ue e c co on n v ve en nt ta aj ja as s e ec c n no om mi ic ca as s y y d de e s se er rv vi io o. .

V VI ID DA A D DI IA AR RI IA A

L Lo os s T Te er rc ci io os s e er ra an n u un na a f fu ue er rz za a d de e e el li it te e, , y y r re eg gu ul la ar rm me en nt te e s se e m mo ov v a an n d de e u un n p pu un nt to o a a o ot tr ro o, ,
i in nc cl lu us so o l la a g gu ua ar rn ni ic ci i n n e en n I It ta al li ia a. . N No o e ex xi is st t a an n c cu ua ar rt te el le es s e en n e es sa a p po oc ca a. . E En n t ti ie em mp po o d de e p pa az z, , l lo os s
s so ol ld da ad do os s e es st ta ab ba an n e en n c ca as sa as s a al lq qu ui il la ad da as s a a l la a p po ob bl la ac ci i n n c ci iv vi il l; ; p pa ag ga ab ba an n a a l lo os s c ci iv vi il le es s p po or r e el l
a al lo oj ja am mi ie en nt to o y y l la a c co om mi id da a. . E En n c ca am mp pa a a a, , l la a v vi id da a e er ra a m m s s r ru ud di im me en nt ta ar ri ia a, , y y e el l e ej j r rc ci it to o n no or r- -
m ma al lm me en nt te e p pr ro op po or rc ci io on na ab ba a l la a c co om mi id da a. .

E El l E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l d de e F Fl la an nd de es s t te en n a a u un na a b bu ue en na a l lo og g s st ti ic ca a e en n c co om mp pa ar ra ac ci i n n c co on n o ot tr ro os s e ej j r r- -
c ci it to os s. . C Co om ma an nd da an nt te es s d de e e ej j r rc ci it to os s, , c co om mo o e el l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a y y e el l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a, , d di is sp po on n a an n
d de e u un n e es st ta ad do o m ma ay yo or r p pa ar ra a p pr ro op po or rc ci io on na ar r c co om mi id da a y y m ma at te er ri ia al le es s; ; t ta am mb bi i n n o or rg ga an ni iz za ar ro on n e el l p pr ri i- -
m me er r h ho os sp pi it ta al l m mi il li it ta ar r e en n E Eu ur ro op pa a, , e en n l la a c ci iu ud da ad d d de e M Ma al li in na as s, , e en n e el l B Br ra ab ba an nt te e f fl la am me en nc co o. .

E En n e el l T Te er rc ci io o v vi iv v a a t to od da a c cl la as se e d de e p pe er rs so on na as s: : s so ol ld da ad do os s y y c ci iv vi il le es s ( (e en n n n m me er ro o i ig gu ua al l a al lg gu un na as s
v ve ec ce es s) ). . L Lo os s c ci iv vi il le es s e er ra an n p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e m mu uj je er re es s, , e es sp po os sa as s d de e s so ol ld da ad do os s y y p pr ro os st ti it tu ut ta as s, , y y
n ni i o os s o o a ad do ol le es sc ce en nt te es s ( (l lo os s m mo oz zo os s) ). .

E En n 1 16 60 02 2, , e el l T Te er rc ci io o d de e J Ju ua an n B Br ra av vo o t te en n a a 9 92 22 2 h ho om mb br re es s y y 4 47 7 m mu uj je er re es s; ; e en n 1 15 59 94 4, , 2 26 6 c co om m- -
p pa a a as s e es sp pa a o ol la as s t te en n a an n 3 3. .1 13 31 1 s so ol ld da ad do os s y y 4 40 03 3 c ci iv vi il le es s. . E En n c co om mb ba at te e, , l lo os s c ci iv vi il le es s s se e s si it tu ua a- -
b ba an n e en n l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a, , c co on n l la a i im mp pe ed di im me en nt ta a. .

L LA A D DI IS SC CI IP PL LI IN NA A

L Lo os s s so ol ld da ad do os s d de el l T Te er rc ci io o t te en n a an n l la a f fa am ma a d de e s se er r d di is sc ci ip pl li in na ad do os s e en n c co om mb ba at te e. . E Es sa a d di is sc ci ip pl li in na a
p pr ro oc ce ed d a a d de e u un n d du ur ro o e en nt tr re en na am mi ie en nt to o y y u un na a c co om mp pl le et ta a o ob be ed di ie en nc ci ia a a a l la as s o or rd de en ne es s. . E El l n nu ue ev vo o
r re ec cl lu ut ta a p pe er rd d a a s su u l li ib be er rt ta ad d y y t te en n a a q qu ue e p pr ro om me et te er r s se er rv vi ir r a al l r re ey y y y a a s su us s o of fi ic ci ia al le es s. . L La a o ob be ed di ie en n- -
c ci ia a t te en n a a u un n l l m mi it te e: : f fu ue er ra a d de el l T Te er rc ci io o, , e el l s so ol ld da ad do o s se e c co om mp po or rt ta ab ba a c co om mo o u un n c ci iv vi il l. .

S Si ig gu ui ie en nd do o a a D Do on n S Sa an nc ch ho o d de e L Lo on nd do o o o ( (" "D Di is sc cu ur rs so o s so ob br re e l la a f fo or rm ma a d de e r re ed du uz zi ir r l la a d di is sc ci ip pl li in na a
m mi il li it ta ar r a a m me ei io or r y y a an nt ti ig gu uo o e es st ta ad do o" " B Br ru us se el la as s 1 15 59 96 6) ), , p po od de em mo os s r re es su um mi ir r l la a d di is sc ci ip pl li in na a e en n
c co om mb ba at te e e en n t tr re es s l le ey ye es s: :

- - S Sa ab be er r o ob be ed de ec ce er r
- - N No o d de es se es st ta ab bi il li iz za ar r e el l e es sc cu ua ad dr r n n
- - N Nu un nc ca a d de ej ja ar r e el l p pu ue es st to o

L Lo os s i in nd di is sc ci ip pl li in na ad do os s e er ra an n j ju uz zg ga ad do os s p po or r u un na a c co or rt te e m mi il li it ta ar r q qu ue e p po od d a a u us sa ar r u un na a v va ar ri ie ed da ad d d de e
c ca as st ti ig go os s m mu uy y d du ur ro os s c co om mo o l la a d de ec ca ap pi it ta ac ci i n n p po or r d de es so ob be ed di ie en nc ci ia a. . E En n u un n p pa a s s e ex xt tr ra an nj je er ro o, , e el l
s so ol ld da ad do o e er ra a j ju uz zg ga ad do o p po or r e es se e t tr ri ib bu un na al l m mi il li it ta ar r y y n no o p po or r u un n t tr ri ib bu un na al l d de e p pa a s s. . C Cu ua an nd do o t te en n a an n
q qu ue e a ap pl li ic ca ar r e el l c ca as st ti ig go o, , l lo os s o of fi ic ci ia al le es s d de eb b a an n r re es sp pe et ta ar r e el l h ho on no or r ( (L La a H Ho on nr ra a) ) d de el l c co on nv vi ic ct to o. .

U Un n i im mp po or rt ta an nt te e p pu un nt to o p pa ar ra a m ma an nt te en ne er r l la a d di is sc ci ip pl li in na a e er ra a l la a r re el li ig gi i n n. . L Lo os s s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s
e er ra an n c ca at t l li ic co os s f fe er rv vi ie en nt te es s, , y y l lo os s c ca ap pe el ll la an ne es s p po od d a an n c co on nt tr ro ol la ar r l la a f fe e d de e l lo os s h ho om mb br re es s. . A A f fi in n
d de e c cu ue en nt ta as s, , l lo os s s so ol ld da ad do os s d de eb b a an n s se er r f fi ie el le es s a a D Di io os s, , a al l P Pa ap pa a ( (c ca ab be ez za a d de e l la a I Ig gl le es si ia a C Ca at t l li ic ca a) )
y y a al l R Re ey y d de e E Es sp pa a a a. .

D DE ES SE ER RC CI I N N Y Y M MO OT TI IN NE ES S

P P r rd di id da as s y y d de es se er rc ci io on ne es s

L La as s p p r rd di id da as s e er ra an n a al lt ta as s e en n l lo os s T Te er rc ci io os s. . P Pa ar rk ke er r d da a u un na a m me ed di ia a m me en ns su ua al l d de e p p r rd di id da as s d de el l 1 1, ,5 5
% % d de el l t to ot ta al l ( (s so ob br re e 1 11 10 0 h ho om mb br re es s/ /m me es s) ) e en n l lo os s T Te er rc ci io os s d de el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s. . L La a t ta ab bl la a s si i- -
g gu ui ie en nt te e m mu ue es st tr ra a l la as s p p r rd di id da as s m me en ns su ua al le es s d de e u un n T Te er rc ci io o e en n e el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s e en nt tr re e
1 15 57 70 0 y y 1 15 58 86 6. .

P Pe er ri io od do os s 1 15 57 70 0- -1 15 57 72 2 1 15 57 72 2- -1 15 57 73 3 1 15 57 74 4- -1 15 57 75 5 1 15 58 82 2- -1 15 58 86 6
M Mu ue er rt to os s m me en ns su ua al le es s 0 0, ,7 7% % 2 2, ,0 0% % 2 2, ,0 0% % 1 1, ,5 5% %

U Un n r r p pi id do o c c l lc cu ul lo o d da a u un na a m me ed di ia a d de e 1 1, ,6 6 % % ( (1 12 20 0 h ho om mb br re es s/ /m me es s) ) p pa ar ra a u un n T Te er rc ci io o d de e F Fl la an nd de es s
e en nt tr re e 1 15 58 86 6 y y 1 16 62 20 0. . E En n e ej j r rc ci it to os s e ex xt tr ra an nj je er ro os s, , l la as s p p r rd di id da as s m me en ns su ua al le es s v va ar ri ia ar r a an n d de el l 2 2 % % a al l
7 7 % %. .

G Ge en ne er ra al lm me en nt te e, , e en n u un na a u un ni id da ad d b bi ie en n e en nt tr re en na ad da a, , e el l 5 50 0 % % d de e l la as s p p r rd di id da as s e er ra an n d de eb bi id da as s a a d de e- -
s se er rc ci io on ne es s, , y y e el l r re es st to o p po or r e en nf fe er rm me ed da ad d y y c co om mb ba at te e. . E En n u un na a u un ni id da ad d i in nd di is sc ci ip pl li in na ad da a, , m m s s d de el l
7 75 5 % % d de e l la as s p p r rd di id da as s e er ra an n o oc ca as si io on na ad da as s p po or r l la as s d de es se er rc ci io on ne es s. .

L La a s si ig gu ui ie en nt te e f fi ig gu ur ra a m mu ue es st tr ra a l la a e ev vo ol lu uc ci i n n d de e l la as s p p r rd di id da as s e en n e el l T Te er rc ci io o d de e N N p po ol le es s d de es sd de e
1 15 57 71 1 a a 1 15 57 74 4. . E En n d di ic ci ie em mb br re e d de e 1 15 57 70 0, , e el l T Te er rc ci io o t te en n a a 2 2. .7 72 20 0 h ho om mb br re es s; ; 4 4 a a o os s m m s s t ta ar rd de e, ,
t te en n a a s s l lo o 1 1. .4 42 28 8 h ho om mb br re es s. . L Lo os s a a o os s 1 15 57 70 0- -1 15 57 72 2 f fu ue er ro on n t ti ie em mp po os s d de e p pa az z. . E El l T Te er rc ci io o p pe er rd di i
3 30 00 0 h ho om mb br re es s. . E En n m ma ay yo o d de e 1 15 57 72 2, , l la a g gu ue er rr ra a s se e r re ea an nu ud d e en n F Fl la an nd de es s; ; e el l T Te er rc ci io o p pe er rd di i 9 99 90 0
h ho om mb br re es s e en n d do os s a a o os s, , d de e l lo os s c cu ua al le es s 3 39 96 6 m mu ur ri ie er ro on n ( (4 40 0 % %) ). . E En n c cu ua at tr ro o a a o os s, , e el l T Te er rc ci io o
h ha ab b a a p pe er rd di id do o, , s so ob br re e 1 1. .2 29 90 0 h ho om mb br re es s: : e el l 3 38 8 % % m mu ue er rt to os s y y e el l 6 62 2 % % d de es sa ap pa ar re ec ci id do os s ( (l la a g gr ra an n
m ma ay yo or r a a e er ra an n d de es se er rt to or re es s) ). .

P P r rd di id da as s a ac cu um mu ul la ad da as s d de el l T Te er rc ci io o d de e N N p po ol le es s d de es sd de e d di ic ci ie em mb br re e d de e 1 15 57 70 0 a a m ma ay yo o d de e 1 15 57 74 4

E En n e es sa a p po oc ca a, , l la a v vi id da a d de el l s so ol ld da ad do o e er ra a d du ur ra a: : e es st tr ri ic ct ta a d di is sc ci ip pl li in na a, , l la a m mi is se er ri ia a d de e l la a g gu ue er rr ra a, , e el l
r re et tr ra as so o d de e l la as s p pa ag ga as s, , l lo os s h ho or rr re en nd do os s c co om mb ba at te es s, , e el l a ab bu us so o d de e l lo os s o of fi ic ci ia al le es s, , e el l h ha am mb br re e, , e et tc c. .. .. .
p po or r t to od da as s e es sa as s r ra az zo on ne es s a al lg gu un no os s s so ol ld da ad do os s p pr re ef fe er ri ir r a an n v vo ol lv ve er r a a c ca as sa a. . E El l c c d di ig go o m mi il li it ta ar r e es s- -
p pa a o ol l e er ra a s se ev ve er ro o c co on n l la a d de es se er rc ci io on ne es s ( (n no or rm ma al lm me en nt te e s su up po on n a a l la a p pe en na a d de e m mu ue er rt te e) ). . A Ad de em m s s, ,
l lo os s p po ob br re es s g gr ra an nj je er ro os s, , q qu ue e s su uf fr r a an n p po or r l la a g gu ue er rr ra a, , s se e v ve en ng ga ab ba an n r ro ob ba an nd do o y y m ma at ta an nd do o a a l lo os s d de e- -
s se er rt to or re es s. . P Pa ar ra a a al lg gu un no os s e es sp pa a o ol le es s e er ra a m me ej jo or r l lu uc ch ha ar r e en n o ot tr ro o e ej j r rc ci it to o c ca at t l li ic co o ( (F Fr ra an nc ci ia a, , A Al le e- -
m ma an ni ia a o o I It ta al li ia a) ) q qu ue e p pe er rm ma an ne ec ce er r e en n F Fl la an nd de es s. .

D Du ur ra an nt te e l la a s se eg gu un nd da a m mi it ta ad d d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I, , l la a t ta as sa a d de e d de es se er rc ci io on ne es s e en n l lo os s T Te er rc ci io os s p pr ro ov vi in n- -
c ci ia al le es s e er ra a a al lt ta a, , 3 30 0- -4 40 0 % %. . E En n 1 16 69 94 4, , e el l E Ej j r rc ci it to o d de e C Ca at ta al lu u a a p pe er rd d a a a al l m me es s p po or r d de es se er rc ci io on ne es s
u un na a m me ed di ia a d de el l 3 3, ,1 1 % % d de e s su u i in nf fa an nt te er r a a. .

L Lo os s m mo ot ti in ne es s

E El l m mo ot t n n e er ra a l la a f fo or rm ma a q qu ue e l lo os s s so ol ld da ad do os s t te en n a an n p pa ar ra a m ma an ni if fe es st ta ar r s su u d de es sc co on ns st te en nt to o. . E En n s su u l li i- -
b br ro o, , P Pa ar rk ke er r d de es sc cr ri ib be e l lo os s d di if fe er re en nt te es s m mo ot ti in ne es s d de el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s. . L La a s si ig gu ui ie en nt te e t ta ab bl la a d da a
u un na a i id de ea a d de e l lo os s p pr ri in nc ci ip pa al le es s m mo ot ti in ne es s d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a. . E El l m mo ot t n n m m s s l la ar rg go o ( (7 71 10 0
d d a as s) ) l lo o p pr ro ot ta ag go on ni iz za ar ro on n u un n g gr ru up po o d de e i in nf fa an nt te es s y y j ji in ne et te es s d de e V Va al lo on ni ia a, , I It ta al li ia a y y A Al le em ma an ni ia a. .

C Ci iu ud da ad d f fe ec ch ha a d de e i in ni ic ci io o T Ti ip po o d de e u un ni id da ad d H Ho om mb br re es s i im mp pl li ic ca ad do os s D Du ur ra ac ci i n n
H Ha aa ar rl le em m - - 2 29 9/ /0 07 7/ /1 15 57 73 3 T Te er rc ci io o e es sp pa a o ol l 2 26 63 34 4 1 19 9 d d a as s
A Am mb be er re es s - - 1 15 5/ /0 04 4/ /1 15 57 74 4 T Te er rc ci io o e es sp pa a o ol l 4 45 56 62 2 4 45 5 d d a as s
A Aa al lt ts s - - 2 2/ /0 07 7/ /1 15 57 76 6 T Te er rc ci io o e es sp pa a o ol l y y c ca ab ba al ll le er r a a 5 53 33 34 4 2 27 72 2 d d a as s
D Di ie es st t - - 2 27 7/ /1 11 1/ /1 15 59 90 0 T Te er rc ci io o e es sp pa a o ol l 1 18 87 72 2 3 34 47 7 d d a as s
C Ca al la ai is s - - 3 30 0/ /1 11 1/ /1 15 59 97 7 G Gu ua ar rn ni ic ci i n n e es sp pa a o ol la a 2 29 95 5 1 16 69 9 d d a as s
G Ga an nt t - - 1 1/ /1 10 0/ /1 15 59 98 8 G Gu ua ar rn ni ic ci i n n e es sp pa a o ol la a 4 44 48 8 1 12 25 5 d d a as s

L Lo os s m mo ot ti in ne es s t te en n a an n u un n a al lt to o c co os st te e e en n d di in ne er ro o y y e en n e ef fe ec ct ti iv vi id da ad d m mi il li it ta ar r. . L Lo os s a am mo ot ti in na ad do os s d de e
u un na a g gu ua ar rn ni ic ci i n n p po od d a an n e en nt tr re eg ga ar r l la a f fo or rt ta al le ez za a a al l e en ne em mi ig go o o o a al lt te er ra ar r u un na a c ca am mp pa a a a. . T Tr ra as s l la a
v vi ic ct to or ri ia a d de e M Mo oo ok k e en n 1 15 57 74 4, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s s se e n ne eg ga ar ro on n a a s se eg gu ui ir r c co on n e el l p pl la an n e es st ta ab bl le ec ci id do o. .

E Es s i im mp po or rt ta an nt te e d da ar rs se e d de e c cu ue en nt ta a q qu ue e e el l m mo ot t n n y y l la a d de es se er rc ci i n n e er ra an n c co om mu un ne es s e en n t to od do os s l lo os s
e ej j r rc ci it to os s, , y y e en n c co om mp pa ar ra ac ci i n n, , l lo os s T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s f fu ue er ro on n l lo os s q qu ue e m me en no os s a af fe ec ct ta ad do os s. .

E El l c co os st te e d de e u un n T Te er rc ci io o

L Lo os s s so ol ld da ad do os s d de e l lo os s t te er rc ci io os s e er ra an n m me er rc ce en na ar ri io os s c co on n u un n p pr ro of fu un nd do o p pa at tr ri io ot ti is sm mo o; ; h ho oy y l lo os s l ll la a- -
m ma ar r a am mo os s t tr ro op pa as s p pr ro of fe es si io on na al le es s. . P Pe er ro o e es st ta as s m ma ar ra av vi il ll lo os sa as s t tr ro op pa as s t te en n a an n u un n c co os st te e, , n no o s so ol lo o
p po or r e el l s sa al la ar ri io o s si in no o t ta am mb bi i n n p po or r e el l e eq qu ui ip pa am mi ie en nt to o. . H He e r re ea al li iz za ad do o u un n p pe eq qu ue e o o c c l lc cu ul lo o u us sa an n- -
d do o e el l s sa al la ar ri io o d de el l p pe er ri io od do o 1 15 57 72 2- -1 15 57 75 5 p pa ar ra a u un n T Te er rc ci io o d de e 1 12 2 c co om mp pa a a as s c co on n 2 2. .5 50 00 0
s so ol ld da ad do os s, , m m s s l lo os s o of fi ic ci ia al le es s y y l lo os s 2 29 9 m mi ie em mb br ro os s d de el l e es st ta ad do o m ma ay yo or r. .

E Es st ta ad do o M Ma ay yo or r 2 29 9 h ho om mb br re es s 2 23 38 8 E Es sc cu ud do os s/ /m me es s
1 12 2 C Co om mp pa a a as s 1 10 0 C Ca ap pi it ta an ne es s* * 4 40 00 0 E Es sc cu ud do os s/ /m me es s
1 12 2 A Al lf fe er re ez z 1 18 80 0 E Es sc cu ud do os s/ /m me es s
1 12 2 S Sa ar rg ge en nt to os s 9 96 6 E Es sc cu ud do os s/ /m me es s
1 10 00 0 C Ca ab bo os s 6 60 00 0 E Es sc cu ud do os s/ /m me es s
2 20 00 0 M Mo os sq qu ue et te er ro os s 1 1 0 08 80 0 E Es sc cu ud do os s/ /m me es s
5 50 00 0 A Ar rc ca ab bu uc ce er ro os s 2 2 0 00 00 0 E Es sc cu ud do os s/ /m me es s
8 80 00 0 P Pi iq qu ue er ro os s a ac co or ra az za ad do os s 3 3 2 20 00 0 E Es sc cu ud do os s/ /m me es s
9 90 00 0 P Pi iq qu ue er ro os s 2 2 7 70 00 0 E Es sc cu ud do os s/ /m me es s
9 96 6 E Es st ta ad do os s m ma ay yo or re es s d de e l la as s c co om mp pa a a as s* ** * 4 43 34 4 E Es sc cu ud do os s/ /m me es s

* * E El l M Ma ae es st tr re e d de e c ca am mp po o e es s e el l c ca ap pi it t n n d de e l la a p pr ri im me er ra a c co om mp pa a a a, , y y e el l s sa ar rg ge en nt to o m ma ay yo or r, , d de e l la a s se eg gu un nd da a. .
* ** * e el l e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de e l la a c co om mp pa a a a l lo o c co om mp po on n a a 1 1 a ab ba an nd de er ra ad do o , , 3 3 m m s si ic co os s, , 1 1 f fu ur rr ri ie el l, , 1 1 c ca ap pe el ll l n n, , 1 1 b ba ar rb be er ro o
y y 1 1s si ir rv vi ie en nt te e p pa ar ra a e el l c ca ap pi it t n n. .

E En n t to ot ta al l, , u un no os s 1 11 1. .0 00 00 0 e es sc cu ud do os s p po or r m me es s p pa ar ra a l lo os s s sa al la ar ri io os s. . S Si i i in nc cl lu ui im mo os s l lo os s d de em m s s c co os st te es s
( (e eq qu ui ip pa am mi ie en nt to o, , a ar rt ti il ll le er r a a, , h ho os sp pi it ta al l, , c co om mi id da a e en n c ca am mp pa a a a . .. .. .) ), , e en n 1 15 57 75 5, , e el l c co os st te e t to ot ta al l p po od dr r a a
s se er r d de e u un no os s 1 18 8. .0 00 00 0 e es sc cu ud do os s p po or r m me es s p pa ar ra a u un n T Te er rc ci io o d de e 2 2. .6 66 60 0 h ho om mb br re es s. . E En n 1 16 60 01 1, , l lo os s
6 6. .0 00 00 0 s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s d de el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s t te en n a an n u un n c co os st te e d de e 4 46 6. .0 00 00 0 e es sc cu ud do os s. .

E En n l la a g gu ue er rr ra a e en n F Fl la an nd de es s, , e en nt tr re e 1 15 56 67 7 a a 1 15 57 77 7, , l la a m mo on na ar rq qu u a a e es sp pa a o ol la a g ga as st t u un no os s 2 22 2 m mi i- -
l ll lo on ne es s d de e e es sc cu ud do os s, , 1 18 86 6. .0 00 00 0 e es sc cu ud do os s/ /m me es s. . C Co on n e es se e d di in ne er ro o, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s t te en n a an n q qu ue e m ma an n- -
t te en ne er r l la a f fl lo ot ta a, , l la as s f fo or rt ta al le ez za as s y y u un n e ej j r rc ci it to o d de e 6 65 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

5
5
.
.
T
T
c
c
t
t
i
i
c
c
a
a
s
s
d
d
e
e
c
c
o
o
m
m
b
b
a
a
t
t
e
e

I In nt tr ro od du uc ci i n n L La a t t c ct ti ic ca a d de e l lo os s T Te er rc ci io os s e en n e el l s si ig gl lo o X XV VI I
N Nu ue ev vo os s m mo od de el lo os s: : l lo os s h ho ol la an nd de es se es s y y l lo os s s su ue ec co os s E Ev vo ol lu uc ci i n n d de e l la a t t c ct ti ic ca a e es sp pa a o ol la a
E El l m mo od de el lo o f fr ra an nc c s s d de e L Lu ui is s X XI IV V T T c ct ti ic ca as s d de e d di is sp pa ar ro o
L La a G Gu ue er rr ra a d de e s si it ti io os s A Al lg gu un no os s c co om me en nt ta ar ri io os s

I IN NT TR RO OD DU UC CI I N N

E En n e el l s si ig gl lo o X XV V, , l la a i in nf fa an nt te er r a a s su ui iz za a, , c co on n s su us s c cu ua ad dr ro os s d di is sc ci ip pl li in na ad do o d de e a al la ab ba ar rd de er ro os s y y p pi i- -
q qu ue er ro os s h ha ab b a a m mo os st tr ra ad do o a al l m mu un nd do o m me ed di ie ev va al l q qu ue e p po od d a an n d de er rr ro ot ta ar r u un n e ej je er rc ci it to o m mo od de er rn no o c co o- -
m mo o l la a d de el l D Du uq qu ue e d de e B Bo or rg go o a a ( (b ba at ta al ll la a d de e G Gr ra an nd ds so on n e el l 2 24 4- -0 03 3- -1 14 47 76 6 y y M Mu ur rt te en n e el l 2 22 2- -0 06 6- -
1 14 47 76 6) ). . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s u ut ti il li iz za ar ro on n l lo os s c cu ua ad dr ro os s d de e p pi iq qu ue er ro os s s su ui iz zo os s y y a a a ad di ie er ro on n l la a p po ot te en nc ci ia a
d de e f fu ue eg go o d de e l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s. . E El l T Te er rc ci io o e es sp pa a o ol l n no o s s l lo o e er ra a u un na a u un ni id da ad d a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv va a
s si in no o s so ob br re e t to od do o u un na a u un ni id da ad d t t c ct ti ic ca a, , c co on n u un n b bu ue en n b ba al la an nc ce e e en nt tr re e l la as s a ar rm ma as s d de e f fu ue eg go os s y y l la as s
a ar rm ma as s b bl la an nc ca as s. . C Co on n l la as s p pi ic ca as s, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s p po od d a a p pr ro ot te eg ge er rs se e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a, , y y c co on n e el l
f fu ue eg go o d de e l la as s a ar rc ca ab bu uc ce es s p po od d a an n d di is sm mi in nu ui ir r l la a c ca ap pa ac ci id da ad d o op pe er ra at ti iv va a d de e u un n c cu ua ad dr ro o d de e p pi iq qu ue e- -
r ro os s. . L La as s v vi ic ct to or ri ia as s d de el l C Ca ar ri ig gl li ia an no o e en n 1 15 50 03 3 o o d de e l la a B Bi ic cc co oc ca a e en n 1 15 52 22 2 f fu ue er ro on n l la as s p pr ri im me er ra as s
d de em mo os st tr ra ac ci io on ne es s d de e l lo o q qu ue e p po od d a a h ha ac ce er r e es st ta a n nu ue ev va a i in nf fa an nt te er r a a. .

C Co on n l la a l la ar rg ga a g gu ue er rr ra a d de e F Fl la an nd de es s ( (1 15 56 67 7- -1 16 64 48 8) ), , u un na a n nu ue ev va a e es sc cu ue el la a e en n e el l a ar rt te e d de e l la a g gu ue er rr ra a
e ec ch h r ra a z z e en n e es st ta a p pa ar rt te e d de e E Eu ur ro op pa a. . E Es st ta a e es sc cu ue el la a d de e g gu ue er rr ra a ( (M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u, , W Wi il lh he el lm m
D Di il li ic ch h o o J Jo oh ha an nn n J Ja ac co ob b V Vo on n W Wa al lh ha au us ss se en n) ) d de es sa ar rr ro ol ll l u un na a t t c ct ti ic ca a p pa ar ra a p po od de er r l lu uc ch ha ar r c co on nt tr ra a
l la a t te em mi ib bl le e i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a. . E El l n nu ue ev vo o a ar rt te e d de e l la a g gu ue er rr ra a s se e d di if fu un nd di i p po or r t to od da a E Eu ur ro op pa a
m me ed di ia an nt te e l li ib br ro os s i im mp pr ri im mi id do os s e en n m ms st te er rd da am m, , y y p po or r l lo os s o of fi ic ci ia al le es s e ex xt tr ra an nj je er ro os s q qu ue e l lu uc ch ha ar ro on n
c co on n y y c co on nt tr ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

L LA A T T C CT TI IC CA A D DE E L LO OS S T TE ER RC CI IO OS S E EN N E EL L S SI IG GL LO O X XV VI I

E El l e es sc cu ua ad dr r n n

E En n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a, , l lo os s T Te er rc ci io os s s se e d de es sp pl li ie eg ga an n e en n u un no o o o v va ar ri io os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s. . T To od do os s
l lo os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s f fo or rm ma an n d de e l la a m mi is sm ma a m ma an ne er ra a: : l lo os s p pi iq qu ue er ro os s e en n e el l c ce en nt tr ro o, , a ap po oy ya ad do o p po or r
t ti ir ra ad do or re es s ( (a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y m mo os sq qu ue et te er ro os s) ) e en n l la as s a al la as s. . U Un n s si is st te em ma a d do on nd de e l lo os s t ti ir ra ad do or re es s, , c co on n
s su u f fu ue eg go o, , d di is sm mi in nu uy ye en n l la a p po ot te en nc ci ia a d de el l e en nn ne em mi ig go o a an nt te es s d de el l c ch ho oq qu ue e c co on n l la as s p pi ic ca as s. . L Lo os s p pi i- -
q qu ue er ro os s c cr re ea an n u un na a f fo or rt ta al le ez za a d do on nd de e l lo os s t ti ir ra ad do or re es s p pu ue ed de en n p pr ro ot te eg ge er rs se e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a. . L La a
n no ov ve ed da ad d r re es sp pe ec ct to o a a l lo os s c cu ua ad dr ro os s s su ui iz zo os s y y a al le em ma an ne es s e es s l la a a al lt ta a p pr ro op po or rc ci io on n d de e t ti ir ra ad do or re es s e en n e el l
e es sc cu ua ad dr ro on ne es s: : d de e 2 24 4 a a 4 49 9 % %. .

E En n e el l e es sc cu ua ad dr r n n, , c ca ad da a h ho om mb br re e o oc cu up pa ab ba a u un n e es sp pa ac ci io o d de e 0 0, ,3 32 2 x x 0 0, ,3 32 2 m m. . L La a d di is st ta an nc ci ia a e en nt tr re e
p pi iq qu ue er ro os s d de e u un na a m mi is sm ma a h hi il le er ra a e er ra a 0 0, ,6 64 4 m m; ; p pa ar ra a l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, , l la a d di is st ta an nc ci ia a e er ra a d de e 0 0, ,9 96 6
m m. . N No or rm ma al lm me en nt te e, , l la a d di is st ta an nc ci ia a e en nt tr re e d do os s h hi il le er ra as s e er ra a d de e 1 1, ,9 92 2 m m. . E El l e es sc cu ua ad dr ro on n m m s s c co on no o- -
c ci id do o e er ra a e el l l ll la am ma ad do o " "c cu ua ad dr ro o d de e t te er rr re en no o" ", , r re ep pr re es se en nt ta ad do o e en n l la a s si ig gu ui ie en nt te e f fi ig gu ur ra a; ; p po od de em mo os s
n no ot ta ar r q qu ue e l la as s b ba an nd de er ra as s e es st t n n e en n e el l c ce en nt tr ro o d de el l d di is sp po os si it ti iv vo o, , y y q qu ue e o oc cc cu up pa an n d do os s h hi il le er ra as s, , e es s
d de ec ci ir r, , u un na a p pr ro of fu un nd di id da ad d d de e 4 4, ,8 8 m m. .

D Di ia ag gr ra am ma a d de el l d de es sp pl li ie eg gu ue e d de e u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e t ti ip po o C Cu ua ad dr ro o d de e T Te er rr re en no o, , d de e 3 3. .0 00 00 0 h ho om m- -
b br re es s ( (m mi it ta ad d d de el l s si ig gl lo o X XV VI I) ). . L Lo os s p pi iq qu ue er ro os s f fo or rm ma an n u un n c cu ua ad dr ro o e en n e el l c ce en nt tr ro o d de el l d di is sp po os si it ti iv vo o
t t c ct ti ic co o. . L La as s d do os s g gu ua ar rn ni ic ci io on ne es s d de e a ac ca ab bu uc ce er ro os s a ap po oy ya an n d di ir re ec ct ta am me en nt te e a a l lo os s p pi iq qu ue er ro os s y y s se e
m mu ue ev ve en n c co on n e el ll lo os s. . E El l r re es st to o d de e l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s s se e e en nc cu ue en nt tr ra an n e en n 4 4 m ma an ng ga as s d de e 2 24 40 0 h ho om m- -
b br re es s, , q qu ue e p pu ue ed de en n a ac ct tu ua ar r d de e f fo or rm ma a i in nd de ep pe en nd di ie en nt te es s. . L Lo os s m mo os sq qu ue et te er ro os s, , e en n e es st te e c ca as so o, , v va an n
e en nf fr re en nt te e d de el l e es sc cu ua ad dr r n n p pa ar ra a e es sc ca ar ra am mu uz za ar r a al l e en ne em mi ig go o. .

E En n t to ot ta al l t te en ne em mo os s 1 1. .5 50 00 0 p pi iq qu ue er ro os s, , 1 1, ,2 23 30 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y 1 16 68 8 m mo os sq qu ue et te er ro os s. .

E En n s su u l li ib br ro o s so ob br re e l lo os s T Te er rc ci io os s, , Q Qu ua at tr re ef fa ag ge e a an no ot ta a d di if fe er re en nt te es s f f r rm mu ul la as s m ma at te em m t ti ic ca as s p pa ar ra a
c ca al lc cu ul la ar r e el l t ta am ma a o o d de el l e es sc cu ua ad dr r n n, , e es s d de ec ci ir r, , e el l n n m me er ro o d de e f fi il la as s y y d de e h hi il le er ra as s. . S Si i t to om ma am mo os s
e el l e es sc cu ua ad dr r n n C Cu ua ad dr ro o d de e T Te er rr re en no o, , c co on ns si id de er ra an nd do o q qu ue e N Np p e es s e el l n n m me er ro o d de e p pi iq qu ue er ro os s, , e el l
n n m me er ro o d de e h hi il le er ra as s, , N Nr ro ow ws s, , y y e el l n n m me er ro o d de e f fi il la as s, , N Nf fi il le es s, , e el l c ca al lc cu ul lo o e es s e el l s si ig gu ui ie en nt te e: :

P Po or r e ej je em mp pl lo o, , s si i t to om ma am mo os s N Np p = = 1 15 50 00 0, , e el l n nu um me er ro o d de e h hi il le er ra as s e es s 2 25 5, ,4 4 y y e el l n n m me er ro o d de e f fi il la as s
5 59 9, ,2 2. . A Ad di ic ci io on na an nd do o l la as s d do os s h hi il le er ra as s d de e l la as s b ba an nd de er ra as s, , t te en ne em mo os s u un n e es sc cu ua ad dr r n n c co on n u un n c cu ua ad dr ro o
d de e 5 59 9 x x 2 25 5 = = 1 1. .4 47 75 5 p pi iq qu ue er ro os s. . L Lo os s 2 25 5 p pi iq qu ue er ro os s q qu ue e q qu ue ed da an n p pr ro ot te eg ge en n l la as s b ba an nd de er ra as s. . A As s
q qu ue e a al l f fi in na al l t te en ne em mo os s u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e 5 59 9 f fi il la as s y y 2 27 7 h hi il le er ra as s. . $ $E Es st te e e es sc cu ua ad dr r n n d de e p pi iq qu ue er ro os s
o oc cu up pa a u un n e es sp pa ac ci io o d de e 5 56 6 x x 5 58 8, ,9 9 m m. . A A a ad di im mo os s l la as s d do os s g gu ua ar rn ni ic ci io on ne es s d de e 2 27 7 x x 5 5 = = 1 13 35 5 a ar rc ca a- -
b bu uc ce er ro os s. . E El l r re es st to o d de e l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s s se e d di is st tr ri ib bu uy ye en n e en n l la as s 4 4 m ma an ng ga as s d de e 1 15 50 0 4 40 00 0 h ho om m- -
b br re es s; ; l la as s 4 4 m ma an ng ga as s s se e s si it t a an n e en n l la as s c cu ua at tr ro o e es sq qu ui in na as s d de el l c cu ua ad dr ro o d de e p pi iq qu ue er ro os s. . L Lo os s m mo os sq qu ue e- -
t te er ro os s s se e s si it t a an n e en nt tr re e l la as s m ma an ng ga as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s o o e en n u un na a m ma an ng ga a i in nd de ep pe en nd di ie en nt te e e en n f fr re en nt te e
d de el l e es sc cu ua ad dr r n n. .

E El l e es sc cu ua ad dr ro on n t te en n a a d di if fe en nt te es s v va ar ri ia an nt te es s: : e es sc cu ua ad dr r n n " "E El l g ge en nt te e" ", , e es sc cu ua ad dr r n n " "E El l p pr ro ol lo on ng ga ad do o" ", ,
e es sc cu ua ad dr r n n " "E El l p pr ro ol lo on ng ga ad do o d de e g gr ra an n f fr re en nt te e" " . .. .. .

E Es sc cu ua ad dr ro on ne es s e es sp pa a o ol le es s " "E El l P Pr ro ol lo on ng ga ad do o d de e G Gr ra an n F Fr re en nt te e" " y y " "E El l G Ge en nt te e" " p pa ar ra a T Te er rc ci io os s d de e
1 1. .4 45 50 0 h ho om mb br re es s ( (6 65 50 0 p pi iq qu ue er ro os s y y 8 80 00 0 t ti ir ra ad do or re es s) ) y y 1 1. .5 50 00 0 h ho om mb br re es s ( (6 60 00 0 p pi iq qu ue er ro os s y y 8 89 90 0
t ti ir ra ad do or re es s, ,) ) r re es sp pe ec ct ti iv va am me en nt te e, , a a f fi in ne es s d de el l s si ig gl lo o X XV VI I. .

E En n r re ea al li id da ad d, , e en n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a, , e es s e el l s sa ar rg ge en nt to o m ma ay yo or r, , c co on n l la a a ay yu ud da a d de e l lo os s s sa ar rg ge en nt to os s
d de el l T Te er rc ci io o, , q qu ui ie en n o or rg ga an ni iz za ar ra a e el l d de es sp pl li ie eg gu ue e d de el l T Te er rc ci io o, , t to om ma an nd do o e en n c cu ue en nt ta a l la as s r rd de en ne es s d de el l
M Ma ae es st tr ro o d de e C Ca am mp po o, , d de el l n n m me er ro o d de e h ho om mb br re es s, , d de e l la a s si it tu ua ac ci i n n t t c ct ti ic ca a, , d de el l t te er rr re en no o, , e et tc c. .

C Co on n e el l t ti ie em mp po o, , l lo os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s m ma as si iv vo os s d de e 3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s s se e r re ed du uc ci ir r n n a a e es sc cu ua ad dr ro on ne es s
m mu uc ch ho o m m s s p pe eq qu ue e o os s, , d de e 1 1. .0 00 00 0 1 1. .5 50 00 0 h ho om mb br re es s, , c co on n s s l lo o 5 50 00 0 6 60 00 0 p pi iq qu ue er ro os s. .

S Si ig gu ui ie en nd do o a a d de e L La a C Cu ue es st ta a, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s t te en n a an n o ot tr ro o t ti ip po o d de e o or rg ga an ni iz za ac ci i n n e en nt tr re e l la a c co om m- -
p pa a a a y y e el l T Te er rc ci io o. . C Cu ua an nd do o n nu ue ev va as s c co om mp pa a a as s r re ec cl lu ut ta ad da as s e er ra an n e en nv vi ia ad da as s c co om mo o r re ef fu ue er rz zo o, ,
s so ol l a an n f fo or rm ma ar r d de es st ta ac ca am me en nt to os s l ll la am ma ad do os s " "T Tr ro op pa as s" ". . P Pe er ro o a al lg gu un na as s v ve ec ce es s, , e es sa as s t tr ro op pa as s p po od d a an n
t ta am mb bi i n n u us sa ar rs se e e en n c ca am mp pa a a a p pa ar ra a d da ar r m m s s f fl le ex xi ib bi il li id da ad d a al l c co om ma an nd da an nt te e e es sp pa a o ol l. .

L La as s m ma an ng ga as s

L La as s m ma an ng ga as s e er ra an n d de es st ta ac ca am me en nt to o d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s o o d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s d de e 1 10 00 0- -4 40 00 0 h ho om mb br re es s. .
E Es st ta as s u un ni id da ad de es s e er ra an n m mu uc ch ho o m m s s m m v vi il le es s q qu ue e e el l b bl lo oq qu ue e d de e p pi iq qu ue er ro os s. . C Cu ua an nd do o l la as s g gu ua ar rn ni i- -
c ci io on ne es s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s s se e q qu ue ed da ab ba an n c co on n l lo os s p pi iq qu ue er ro os s, , l la as s m ma an ng ga as s p pe el le ea ab ba an n e en n v va an ng gu ua ar rd di ia a
o o l lo os s f fl la an nc co os s d de el l e es sc cu ua ad dr r n n. . L La as s m ma an ng ga as s e er ra an n s se e u ut ti il li iz za ab ba an n t ta am mb bi i n n p pa ar ra a p pe eq qu ue e a as s
e es sc ca ar ra am mu uz za as s, , e en nc ca am mi is sa ad da as s o o d du ur ra an nt te e l lo os s a as se ed di io os s. .. .. . M Mu uc ch ha as s b ba at ta al ll la as s, , c co om mo o J Je em mm mi in ng ge en n o o
M Mo oo ok k f fu ue er ro on n g ga an na ad da as s p po or r l la a a ac cc ci i n n d de ec ci is si iv va a d de e l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s. .

T T c ct ti ic ca a d de e d di is sp pa ar ro o: : s si i e er ra a n ne ec ce es sa ar ri io o, , u un na a m ma an ng ga a d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s s se e s si it tu ua ab ba a e en n v va an n- -
g gu ua ar rd di ia a. . L Lo os s o of fi ic ci ia al le es s e el le eg g a an n u un na a s se ec cc ci i n n d de e u un n m m n ni im mo o d de e 1 15 5 h ho om mb br re es s d de es sp pl le eg ga ad da a e en n
5 5 f fi il la as s d de e 3 3 t ti ir ra ad do or re es s. . L La a s se ec cc ci i n n a av va an nz za ab ba a h ha ac ci ia a e el l e en ne em mi ig go o. . C Cu ua an nd do o e es st ta ab ba a a a q qu ue em ma a- -
r rr ro op pa a ( (3 30 0 m m) ), , l la a p pr ri im me er ra a h hi il le er ra a d di is sp pa ar ra ab ba a, , y y d de es sp pu u s s p pa as sa ab ba a a a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a p pa ar ra a r re ec ca ar r- -
g ga ar r. . L La a s se eg gu un nd da a y y t te er rc ce er ra a h hi il le er ra a h ha ar r a a l lo o m mi is sm mo o. . N No o e ee er ra a u un n f fu ue eg go o c co on nt ti in nu uo o; ; l lo o i im mp po or r- -
t ta an nt te e e er ra a l la a p pr re ec ci is si i n n d de el l d di is sp pa ar ro o. . C Cu ua an nd do o c ca ad da a a ar rc ca ab bu uc ce er ro o h ha ab b a a d di is sp pa ar ra ad do o 4 4 b ba al la as s, , l la a
s se ec cc ci i n n v vo ol lv v a a a a l la a m ma an ng ga a. . L Lo os s o of fi ic ci ia al le es s p po od d a an n d de es st ta ac ca ar r v va ar ri ia as s s se ec cc ci io on ne es s p pa ar ra a a ar rr ra as sa ar r
y y d de es so or rg ga an ni iz za ar r a al l e en ne em mi ig go o. .

L La a t t c ct ti ic ca a d de e l la as s m ma an ng ga as s e er ra a e el l f fu ue eg go o p po or r h hi il le er ra as s, , m ma ar rc ch ha an nd do o h ha ac ci ia a e el l e en ne em mi ig go o. . E En n e ef fe ec c- -
t to o, , p pa ar re ec ce e s se er r q qu ue e l la as s t t c ct ti ic ca as s d de e f fu ue eg go o u ut ti il li iz za ab ba a p po or r l lo os s h ho ol la an nd de es se es s s se e u us sa ab ba an n e en n e el l E Ej j r r- -
c ci it to o d de e F Fl la an nd de es s. . L Lo os s h he ec ch ho os s m mu ue es st tr ra an n q qu ue e l lo os s e es sp pa a o ol le es s e er ra an n c ca ap pa ac ce es s d de e m ma an nt te en ne er r u un n
f fu ue eg go o c co on nt ti in nu uo o r ro ot ta an nd do o l la as s h hi il le er ra as s, , e es s d de ec ci ir r, , q qu ue e c cu ua an nd do o u un na a h hi il le er ra a d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s h ha ab b a a
d di is sp pa ar ra ad do o, , i ib ba a a at tr r s s p pa ar ra a r re ec ca ar rg ga ar r. . S Se eg g n n a al lg gu un no os s a au ut to or re es s ( (v ve er r e el l L Li ib br ro o d de e R Ro ob be er rt t B Ba a- -
r rr re et t) ), , l lo os s e es sp pa a o ol le es s p po od d a an n t ta am mb bi i n n d di is sp pa ar ra ar r t to od do os s a al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , m ma an nd da an nd do o u un na a
s sa al lv vo o, , c co om mo o h ha ac c a an n l lo os s s su ue ec co os s. . L Lo os s t ti ir ra ad do or re es s e er ra an n d de es sp pl le eg ga ad do os s d de e 3 3 a a 1 12 2 h hi il le er ra as s s se eg g n n l la a
t t c ct ti ic ca a: : f fu ue eg go o c co on n p pr re ec ci is si i n n, , f fu ue eg go o d de e s sa al lv va a o o f fu ue eg go o c co on nt ti in nu uo o. .

A Al lg gu un na as s v ve ec ce es s, , c cu ua an nd do o l lo os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a e en ne em mi ig ga a a am me en na az za ab ba an n a a l lo os s t ti ir ra ad do o- -
r re es s, , l lo os s m ma an nd do os s e es sp pa a o ol le es s i in nc co or rp po or ra ab ba an n p pi iq qu ue er ro os s o o a al la ab ba ar rd de er ro os s e en n l la as s m ma an ng ga as s s su ue el lt ta as s. .
C Cu ua an nd do o l la a c ca ab ba al ll le er r a a s se e a ac ce er rc ca ab ba a, , l lo os s p pi iq qu ue er ro os s f fo or rm ma ab ba an n u un n c c r rc cu ul lo o p pa ar ra a q qu ue e l lo os s a ar rc ca ab bu u- -
c ce er ro os s y y m mo os sq qu ue et te er ro os s p pu ud di ie er ra an n r re ef fu ug gi ia ar rs se e. .

E En n r re es su um me en n, , l la a s su up pe er ri io or ri id da ad d d de e l lo os s T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s p pu ue ed de e e ex xp pl li ic ca ar rs se e p po or r u un na a b bu ue en na a
c co oo or rd di in na ac ci i n n e en nt tr re e l la as s d di if fe er re en nt te es s a ar rm ma as s, , p pe er ro o s so ob br re e t to od do o p po or r u un na a d di is sc ci ip pl li in na a e es st tr ri ic ct ta a e en n
c co om mb ba at te e, , u un n b bu ue en n e en nt tr re en na am mi ie en nt to o, , u un n e es sp pr ri it t d de e c co or rp ps s y y l la a c ca ap pa ac ci id da ad d d de e l lo os s m ma an nd do os s d de e o or r- -
g ga an ni iz za ar r p pe eq qu ue e o os s g gr ru up po os s d de e c co om mb ba at te e m m v vi il le es s, , c co om mo o l la as s m ma an ng ga as s. . A Ad de em m s s, , e ex xi is st t a a u un na a
g gr ra an n a ad da ap pt ta ab bi il li id da ad d a a l la as s d di if fe er re en nt te es s s si it tu ua ac ci io on ne es s d de e c co om mb ba at te e. .

L Lo os s m mo ov vi im mi ie en nt to os s

C Co om mo o d di ij ji im mo os s, , l lo os s T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s e er ra an n l la a e el li it te e d de el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l y y s so ol l a an n v vi ia aj ja ar r
m mu uc ch ho o p pa ar ra a s se er rv vi ir r a a s su u r re ey y. . A A f fi in ne es s d de el l s si ig gl lo o X XV VI I e e i in ni ic ci io os s d de el l X XV VI II I, , p pa ar ra a t tr ra an ns sl la ad da ar rs se e, ,
s se e u ut ti il li iz za ab ba a l la a s si ig gu ui ie en nt te e f fo or rm ma ac ci i n n: : e en n v va an ng gu ua ar rd di ia a, , e en nc co on nt tr ra am mo os s l la a p pr ri im me er ra a c co om mp pa a a a d de e
a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s ( (c co on n a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, , p pi iq qu ue er ro os s y y m mo os sq qu ue et te er ro os s) ); ; d de et tr r s s d de e e el ll lo os s, , t to od do os s l lo os s m mo os s- -
q qu ue et te er ro os s d de e l la as s c co om mp pa a a as s d de e p pi iq qu ue er ro os s; ; d de et tr r s s, , l la a m mi it ta ad d d de e l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s; ; y y j ju us st to o
d de et tr r s s, , l la a m mi it ta ad d d de e l lo os s p pi iq qu ue er ro os s; ; l le e s si ig gu ue en n l la as s b ba an nd de er ra as s; ; d de et tr r s s, , l la a s se eg gu un nd da a m mi it ta ad d d de e l lo os s
p pi iq qu ue er ro os s; ; y y p po or r l lt ti im mo o, , e el l r re es st to o d de e l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s d de e l la as s c co om mp pa a a as s d de e p pi iq qu ue er ro os s. .

R Re ep pr re es se en nt ta ac ci i n n d de e u un n T Te er rc ci io o d de e 1 1. .5 50 00 0 h ho om mb br re es s ( (5 52 2 c co om mp pa a a as s
d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y 1 13 3 c co om mp pa a a as s d de e p pi iq qu ue er ro os s) ) e en n m mo ov vi im mi ie en nt to o. .

D De et tr r s s d de e l la a c co ol lu um mn na a d de el l T Te er rc ci io o, , s se e s si it tu ua ab ba an n l lo os s c ci iv vi il le es s ( (m mu uj je er re es s, , n ni i o os s, , s so ol ld da ad do os s i in nc ca a- -
p pa ac ci it ta ad do os s y y d de em m s s. .. .. .) ) y y e el l b ba ag ga aj je e. . E En n r re et ta ag gu ua ar rd di ia a, , l la a s se eg gu un nd da a c co om mp pa a a a d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s. .
L Lo os s e ex xp pl lo or ra ad do or re es s n no or rm ma al lm me en nt te e i ib ba an n d de el la an nt te e y y e en n l lo os s f fl la an nc co os s d de el l T Te er rc ci io o. . E En n t ti ie em mp po o d de e
p pa az z, , l lo os s c ci iv vi il le es s s so ol l a an n i ir r d de el la an nt te e d de e l la a c co ol lu um mn na a. .

L LO OS S N NU UE EV VO OS S M MO OD DE EL LO OS S M MI IL LI IT TA AR RE ES S

E El l m mo od de el lo o h ho ol la an nd d s s

D De es sp pu u s s d de e v va ar ri ia as s d de er rr ro ot ta as s e en n s su u l lu uc ch ha a c co on nt tr ra a l la a m mo on na ar rq qu u a a h hi is sp p n ni ic ca a, , l lo os s e es st ta ad do os s u un ni i- -
d do os s d de e F Fl la an nd de es s e el li ig ge en n u un n n nu ue ev vo o j je ef fe e m mi il li it ta ar r p pa ar ra a c co on nt ti in nu ua ar r l la a l lu uc ch ha a. . E El l n nu ue ev vo o s st ta ad dh ho ou ul l- -
d de er r, , M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u, , c co on n l la a a ay yu ud da a d de e s su u p pr ri im mo o, , d de ec ci id de e o or rg ga an ni iz za ar r u un n n nu ue ev vo o e ej j r rc ci it to o
h ho ol la an nd d s s p pa ar ra a p po od de er r o op po on ne er rs se e a a l lo os s l le eg ge en nd da ar ri io os s T Te er rc ci io os s e es sp pa an no ol le es s. . E Es st te e m mo od de el lo o s se e b ba as sa a
s su ur r u un n e ej j r rc ci it to o d de e p pr ro of fe es si io on na al le es s, , d di is sc ci ip pl li in na ad do os s, , a a l lo os s q qu ue e s se e l le es s p pa ag ga a r re eg gu ul la ar rm me en nt te e. .

E En n e el l m mo od de el lo o h ho ol la an nd d s s, , l la a c co om mp pa a a a s se e r re ed du uc ce e a a 1 15 50 0 h ho om mb br re es s e en n 1 15 59 90 0 ( (1 11 13 3 d de es sp pu u s s) )
c co on n u un n e el le ev va ad do o n n m me er ro o d de e o of fi ic ci ia al le es s y y s su ub bo of fi ic ci ia al le es s y y c co on n u un na a f fu ue er rt te e p pr ro op po or rc ci i n n d de e t ti ir ra a- -
d do or re es s. .

U Un na a c co om mp pa a a a d de e 1 16 60 01 1 e es st ta ab ba a f fo or rm ma ad da a u un n e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de e 1 13 3 h ho om mb br re es s ( (1 1 c ca a- -p pi it t n n y y s su u
p pa aj je e, , 1 1 t te en ni ie en nt te e, , 1 1 e en ns se e a a, , 5 5 s sa ar rg ge en nt to os s, , 2 2 t ta am mb bo or re es s, , 1 1 b ba ar rb be er ro o, , 1 1 c ca ap pe el ll l n n y y 1 1 f fu ur ri ie el l) ), , 3 31 1
p pi iq qu ue er ro os s y y 6 69 9 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s o o m mo os sq qu ue et te er ro os s. . E Es st ta as s c co om mp pa a a as s s se e r re ea ag gr ru up pa ar ro on n e en n r re eg gi im mi ie en n- -
t to os s p pr ro ov vi is si io on na al le es s, , d di iv vi id di id do os s e en n 2 2 d de es st ta ac ca am me en nt to o o o h ho op pe en n d de e p pi iq qu ue er ro os s y y 2 2 h ho op pe en n d de e m mo os s- -
q qu ue et te er ro os s. . U Un n h ho op pe en n d de e p pi iq qu ue er ro os s s se e p po on ne e p po or r d de el la an nt te e y y u un n h ho op pe en n d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s a at tr r s s; ; s si i
l la a s si it tu ua ac ci i n n l lo o e ex xi ij je e, , e el l h ho op pe en n d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s p pu ue ed de e d di iv vi id di ir rs se e e en n d do os s y y c co ol lo oc ca ar rs se e e en n l la as s
a al la as s d de el l b bl lo oq qu ue e d de e p pi iq qu ue er ro os s. . E Es st ta a r re eu un ni i n n d de e u un n h ho op pe en n d de e p pi iq qu ue er ro os s y y d de e u un n h ho op pe en n d de e
m mo os sq qu ue et te er ro os s s so ol l a a l ll la am ma ar rs se e e es sc cu ua ad dr r n n o o d di iv vi is si i n n, , y y c co on nt ta ab ba a c co on n 4 40 00 0- -5 50 00 0 h ho om mb br re es s. . E Es st ta as s
p pe eq qu ue e a as s u un ni id da ad de es s e es st ta ab ba an n p pe er rf fe ec ct ta am me en nt te e a ad da ap pt ta ad da a p po or ra a e el l e es st ti il ll lo o d de e g gu ue er rr ra a e en n F Fl la an nd de es s. .
L Lo os s h ho ol la an nd de es se es s s se e d de es sp pl le eg ga ab ba an n e en n 1 10 0 h hi il le er ra as s, , q qu ue e e er ra a e el l n n m me er ro o m m n ni im mo o d de e h ho om mb br re es s p pa a- -
r ra a a ap pl li ic ca ar r e el l f fu ug go o p po or r h hi il le er ra as s. .

D De es sp pl li ie eg gu ue e d de e u un n r re eg gi im mi ie en nt to o p pr ro ov vi is si io on na al l d de e 8 80 00 0 h ho om mb br re es s ( (s si in n c co on nt ta ar r l lo os s o of fi ic ci ia al le es s) ) e en n 2 2
h ho op pe en n d de e p pi iq qu ue er ro os s y y 2 2 h ho op pe en n d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s. .

D De es sp pl li ie eg gu ue e d de e u un na a b br ri ig ga ad da a p pr ro ov vi is si io on na al l h ho ol la an nd de es sa a d de e 4 4 r re eg gi im mi ie en nt to os s. . E Es st te e d de es sp pl li ie eg gu ue e, ,
c co o- -p pi ia ad do os s d de e l lo os s r ro om ma an no os s, , p pe er rm mi it t a a a a l la as s 4 4 u un ni id da ad de es s a ap po oy ya ar rs se e m mu ut tu ua al lm me en nt te e. .

E Es st te e m mo od de el lo o f fu ue e u ut ti il li iz za ad do o e en n p po oc ca as s b ba at ta al ll la as s c ca am mp pa al le es s p po or rq qu ue e l lo os s h ho ol la an nd de es se es s n no o q qu ue er r a an n
d de es sp pe er rd di ic ci ia ar r i in n t ti il lm me en nt te e h ho om mb br re es s e en nt tr re en na ad do os s q qu ue e l le es s c co os st ta ab ba an n m mu uc ch ho o, , y y t ta am mb bi i n n p po or rq qu ue e
e el l o ob bj je et ti iv vo o d de e M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u e er ra a f fo or rt ti if fi ic ca ar r l la a f fr ro on nt te er ra a p pa ar ra a i im mp pe ed di ir r u un na a i in nv va as si i n n
e es sp pa a o ol la a. .

L La a b ba at ta al ll la a d de e l la as s D Du un na as s, , e en n 1 16 60 00 0, , f fu ue e u un na a d de e l la as s p pr ri in nc ci ip pa al le es s b ba at ta al ll la as s e en nt tr re e l lo os s h ho ol la an nd de es se es s
d de e M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u y y l lo os s T Te er rc ci io os s d de e E Es sp pa a a a. . E En n e es st ta a b ba at ta al ll la a, , l lo os s 9 9. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s h ho ol la an n- -
d de es se es s e es st ta ab ba an n d di iv vi id di id do os s e en n 9 9 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de es sp pl le eg ga ad do os s e en n 1 10 0 h hi il le er ra as s. . D Du ur ra an nt te e l la a o op pe er ra a- -
c ci i n n c co on nt tr ra a J Ju ul li ic ch h e en n 1 16 61 10 0, , l la a b br ri ig ga ad da a " "f fr ra an nc ce es sa a" " d de el l e ej je er rc ci it to o d de e M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u t te e- -
n n a a 3 3. .3 32 20 0 h ho om mb br re es s d di iv vi id di id do os s e en n 4 4 r re eg gi im mi ie en nt to os s p pr ro ov vi is si io on na al le es s. .

C Co on n l la a d di if fu us si i n n d de e l li ib br ro os s s so ob br re e e el l a ar rt te e d de e l la a g gu ue er rr ra a, , e el l m mo od de el lo o h ho ol la an nd d s s f fu ue e c co op pi ia ad do o e e
i im mi it ta ad do o p po or r n nu um me er ro os so os s e ej j r rc ci it to os s, , e en n p pa ar rt ti ic cu ul la ar r, , p po or r e el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s d de e L Lu ui is s X XI II II I. .

E El l m mo od de el lo o s su ue ec co o

E El l m mo od de el lo o s su ue ec co o f fu ue e d de es sa ar rr ro ol ll la ad do o p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e p po or r e el l r re ey y G Gu us st ta av vo o A Ad do ol lf fo o, , q qu ue e t te en n a a
q qu ue e a af fr ro on nt ta ar r n nu um me er ro os so os s e en ne em mi ig go os s ( (D Di in na am ma ar rc ca a, , P Po ol lo on ni ia a, , R Ru us ss si ia a . .. .. .) ). . P Pa ar ra a r re eo or rg ga an ni iz za ar r s su u
e ej j r rc ci it to o, , e el l m mo on na ar rc ca a s su ue ec co o u ut ti il li iz za ar r u un na a v ve er rs si i n n a al le em ma an na a d de el l m mo od de el lo o h ho ol la an nd d s s: : e el l l la an nd de es s- -
d de ef fe en ns si io on n. . E Es st te e m mo od de el lo o s se e a ap po oy ya a e en n l la a u ut ti il li iz za ac ci i n n d de e l la as s m mi il li ic ci ia as s l lo oc ca al le es s. . L Lo os s s su ue ec co os s d di i- -
v vi id di ie er ro on n s su u p pa a s s e en n r re eg gi io on ne es s m mi il li it ta ar re es s, , q qu ue e t te en n a an n q qu ue e f fo or rm ma ar r 1 1 2 2 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e c co om m- -
b ba at te e, , p pa ag ga ad do os s, , o or rg ga an ni iz za ad do o y y e en nt tr re en na ad do os s p po or r e el l r re ey y. . L Lo os s s su ue ec co os s t tu uv vi ie er ro on n s si ie em mp pr re e b bu ue en na as s
t tr ro op pa as s n na at ti iv va as s, , q qu ue e e er ra an n f fi ia ab bl le es s e en n c co om mb ba at te e y y c co on n u un n b bu ue en n e es sp pr ri it t d de e c co or rp ps s. . P Pa ar ra a a au um me en nt ta ar r
e el l n n m me er ro o d de e s so ol ld da ad do os s, , G Gu us st ta av vo o A Ad do ol lf fo o f fo or rm ma a t ta am mb bi i n n r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e m me er rc ce en na ar ri io os s a al le e- -
m ma an ne es s, , i in ng gl le es se es s, , e es sc co oc c s s. .. .. .

N No or rm ma al lm me en nt te e, , e el l r re eg gi im mi ie en nt to o s su ue ec co o e es st ta ab ba a f fo or rm ma ad do o p po or r u un n e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de e 2 23 3 h ho om mb br re es s, ,
y y p po or r 8 8 c co om mp pa a a as s d de e c co om mb ba at te e c co on n u un n e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de e 1 16 6 h ho om mb br re es s, , 5 54 4 p pi iq qu ue er ro os s y y 7 72 2
m mo os sq qu ue et te er ro os s. . L La a u un ni id da ad d d de e c co om mb ba at te e e er ra a e el l m me ed di io o r re eg gi im mi ie en nt to o, , 4 4 c co om mp pa a a as s, , q qu ue e t te en n a a
c ca as si i 6 60 00 0 h ho om mb br re es s. . E En n l la a r re ea al li id da ad d, , l la as s c co om mp pa a a as s t te en n a a f fr re ec cu ue en nt te em me en nt te e s so ol lo o 1 10 00 0 h ho om mb br re es s
y y s se e n ne ec ce es si it ta ab ba a 6 6 c co om mp pa a a as s o o m m s s p pa ar ra a f fo or rm ma ar r m me ed di io o r re eg gi im mi ie en nt to o. .

D Di is sp po os si ic ci i n n t t c ct ti ic ca a d de e u un n r re eg gi im mi ie en nt to o s su ue ec co o d de e
5 50 04 4 s so ol ld da ad do os s, , s si in n c co on nt ta ar r l lo os s o of fi ic ci ia a- -l le es s y y
s su ub bo of fi ic ci ia al le es s. .

- - 1 1 l l n ne ea a d de e p pi iq qu ue er ro os s, , e en n a am ma ar ri il ll lo o: : 3 36 6 x x 6 6 = = 2 21 16 6

- - 2 2 l l n ne ea a d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s, , e en n a az zu ul l: : 3 32 2 x x 6 6 = = 1 19 92 2

- - 3 3 l l n ne ea a d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s, , e en n v ve er rd de e: : 1 16 6x x 6 6 = = 9 96 6

L Lo os s m mo os sq qu ue et te er ro os s d de e l la a 2 2 l l n ne ea a p po od d a an n d de es sp pl le eg ga ar rs se e
p po or r l lo os s c co os st ta ad do os s p pa ar ra a a ap po oy ya ar r l lo os s p pi iq qu ue er ro os s. .

L Lo os s m mo os sq qu ue et te er ro os s d de e l la a 3 3 l l n ne ea a s so ol l a an n s se er r u ut ti il li iz za an n- -
d do os s p pa ar ra a a ap po oy ya ar r a a l la a c ca ab ba al ll le er r a a o o p pa ar ra a g gu ua ar rd da ar r e el l
c ca am mp po o. .

D Du ur ra an nt te e l la a p po oc ca a d de e G Gu us st ta av vo o A Ad do ol lf fo o, , l lo os s 1 1/ /2 2 r re eg gi im mi ie en nt to o e es st ta ab ba an n r re ea ag gr ru up pa ad do os s e en n b br ri ig ga a- -
d da as s d de e 3 3 4 4 u un ni id da ad de es s. . E En n c co om mb ba at te e, , c ca ad da a b br ri ig ga ad da a e es st ta ab ba a a ap po oy ya ad da a p po or r a al lg gu un na as s p pi ie ez za as s ( (3 3
4 4) ) d de e 3 3 l li ib br ra as s q qu ue e s so ol l a an n d di is sp pa ar ra ar r c ca ar rt tu uc ch ho os s d de e b ba al la as s ( (e ef fe ec ct ti iv vi id da ad d, , 1 10 00 0 m me et tr ro os s) ). . E Es st te e s si is s- -
t te em ma a p pr re es se en nt ta ab ba a u un na a p po ot te en nc ci ia a d de e f fu ue eg go o i im mp po or rt ta an nt te e. . U Un na a d de e l la as s p pr ri in nc ci ip pa al le es s i in nf fl lu ue en nc ci ia as s d de e
G Gu us st ta av vo o e en n e el l a ar rt te e d de e l la a g gu ue er rr ra a f fu ue e l la a i im mp po or rt ta an nc ci ia a y y e el l u us so o d de e l la a p po ot te en nc ci ia a d de e f fu ue eg go o. . S Su u
i in nf fa an nt te er r a a e es st ta ab ba a e en nt tr re en na ad da a p pa ar ra a e el l f fu ue eg go o p po or r s sa al lv va as s ( (l la a d de es sc ca ar rg ga a d de e u un na a u un ni id da ad d e en nt te er ra a d de e
m mo os sq qu ue et te er ro os s e en n u un na a o o d do os s t ta an nd da as s p pa ar ra a p pr ro od du uc ci ir r u un n m mu ur ro o d de e b ba al la as s) ), , e es sp pe er ra an nd do o h ha as st ta a a al l l l- -
t ti im mo o m mo om me en nt to o ( (3 30 0- -6 65 5 m m) ), , y y d de es sp pu u s s a at ta ac ca ar r a al l e en ne em mi ig go o c co on n l la as s p pi ic ca as s y y l la as s e es sp pa ad da as s. .

D Di is sp po os si ic ci i n n t t c ct ti ic ca a d de e u un na a b br ri ig ga ad da a s su ue ec ca a d de e r re eg gi im mi ie en nt to o; ; e es st ta a b br ri ig ga ad da a c cu ue en nt ta a c co on n
u un no os s 1 1. .5 51 12 2 s so ol ld da ad do os s ( (6 64 48 8 p pi iq qu ue er ro os s) ) y y 3 32 28 8 o of fi ic ci ia al le es s/ /s su ub bo of fi ic ci ia al le es s. .
P Pa ar ra a a ap po oy ya ar r a a l la a c ca ab ba al ll le er r a a, , G Gu us st ta av vu us s i in nt tr ro od du uj jo o ( (n no ot ta a: : b bu ue en no o, , a al l f fi in na al l d de el l s si ig gl lo o X XV VI I, , l lo os s
p pr ro ot te es st ta an nt te es s f fr ra an nc ce es se es s d de e E En nr ri iq qu ue e I IV V u ut ti il li iz za ab ba an n u un na a t t c ct ti ic ca a p pa ar re ec ci id da a p pa ar ra a a ap po oy ya ar r s su u c ca a- -
b ba al ll le er r a a. .. .. .) ) d de es st ta ac ca am me en nt to os s d de e 5 50 0 a a 2 20 00 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s ( (e el l " "c co om ma an nd do o" " d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s) ) p pa ar ra a
t tr ra ab ba aj ja ar r e en n c co oo op pe er ra ac ci i n n e es st tr re ec ch ha a c co on n l lo os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a. . E Es so os s m mo os sq qu ue et te er ro os s
d di is sp pa ar ra ab ba an n u un na a s sa al lv va a a a q qu ue em ma ar rr ro op pa a e en n u un n i in nt te en nt to o d de e r ro om mp pe er r l la a c ca ar rg ga a e en ne em mi ig ga a. . E Er ra an n
s sa ac ca ad do os s d de el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e r re es se er rv va a o o d de e l la a p pr ri in nc ci ip pa al l r re es se er rv va a d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s ( (u un n r re eg gi i- -
m mi ie en nt to o s si in n p pi iq qu ue er ro os s) ). .

D Du ur ra an nt te e l la a b ba at ta al ll la a d de e B Br re ei it te en nf fe el ld d, , e el l 1 17 7 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e d de e 1 16 63 31 1, , u un n e ej j r rc ci it to o u ue ec co o- -s sa aj j n n
d de er rr ro ot t a al l e ej j r rc ci it to o v ve et te er ra an no o d de el l C Co on nd de e d de e T Ti il ll ly y. . E En n e es st ta a b ba at ta al ll la a, , l la a i in nf fa an nt te er r a a s su ue ec ca a e es st ta ab ba a
d di iv vi id di id da a e en n 7 7 b br ri ig ga ad da as s ( (4 4 e en n p pr ri im me er ra a l l n ne ea a y y 3 3 e en n s se eg gu un nd da a) ) y y 1 12 2 d de es st ta ac ca am me en nt to os s d de e m mo os s- -
q qu ue et te er ro os s q qu ue e a ap po oy ya ab ba an n a a l lo os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a. .

L La a t t c ct ti ic ca a S Su ue ec ca a t te en ni ia a a al lg gu un no os s i in nc co on nv ve en ni ie en nt te es s: :

- - s so ol lo o u un n e ej j r rc ci it to o b bi ie en n o or rg ga an ni iz za ad do o y y e en nt tr re en na ad do o p po od d a a e ef fe ec ct tu ua ar r t to od da as s e es st ta as s m ma an ni io ob br ra as s y y r re e- -
s si is st ti ir r e el l i im mp pa ac ct to o d de el l f fu ue eg go o e en ne em mi ig go o, , y ya a q qu ue e h ha ab b a a m mu uc ch ho os s h ho om mb br re es s e en n p pr ri im me er ra a l l n ne ea a. .

- - e el l s si is st te em ma a n no o e er ra a m mu uy y p pr ro of fu un nd do o, , y y s so ol l a a s se er r m me ej jo or r p pa ar ra a l la as s a ac cc ci io on ne es s d de ef fe en ns si iv va as s q qu ue e
o of fe en ns si iv va as s. .

A A l la a m mu ue er rt te e d de e G Gu us st ta av vo o A Ad do ol lf fo o e en n 1 16 63 32 2, , e el l s si is st te em ma a d de e b br ri ig ga ad da as s e en n T T f fu ue e a ab ba an nd do on na ad do o
p po or rq qu ue e e er ra a d de em ma as si ia ad do o c co om mp pl li ic ca ad do o p pa ar ra a l la as s n nu ue ev vo os s r re ec cl lu ut ta as s, , y y f fa al lt ta ab ba an n s su ub bo of fi ic ci ia al le es s b bi ie en n
e en nt tr re en na ad do os s. . E En n 1 16 64 40 0, , l lo os s s su ue ec co os s u ut ti il li iz za ab ba an n b ba at ta al ll lo on ne es s d de e 5 50 00 0- -7 70 00 0 h ho om mb br re es s, , c co on n l lo os s p pi i- -
q qu ue er ro os s e en n e el l c ce en nt tr ro o y y l lo os s m mo os sq qu ue et te er ro os s e en n l la as s a al la as s. .

E EV VO OL LU UC CI I N N D DE E L LA A T T C CT TI IC CA A E ES SP PA A O OL LA A

E En n c co om mp pa ar ra ac ci i n n c co on n o ot tr ro os s e ej j r rc ci it to os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I, , n no o t te en ne em mo os s t ta an nt ta a i in nf fo or rm ma ac ci i n n s so ob br re e
l la a t t c ct ti ic ca a d de e l lo os s T Te er rc ci io os s e en n e es st te e s si ig gl lo o. . D De e a ac cu ue er rd do o c co on n l la a m ma ay yo or r a a d de e l lo os s h hi is st to or ri ia ad do or re es s, ,
l lo os s T Te er rc ci io os s o ob bs se er rv va ar ro on n l lo os s p pr ro og gr re es so os s d de e l lo os s h ho ol la an nd de es se es s y y a ad da ap pt ta ar ro on n s su u d di is sp po os si it ti iv vo o e en n
c co on ns se ec cu ue en nc ci ia a. . U Un na a p pa ar rt te e d de e l la as s i in nn no ov va ac ci io on ne es s d de e N Na as ss sa au u y y d de e G Gu us st ta av vo o A Ad do ol lf fo o f fu ue er ro on n
p pr ro ob ba ab bl le em me en nt te e c co op pi ia ad da as s p po or r l lo os s t te er rc ci io os s, , p pe er ro o p po oc co os s s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s e es sc cr ri ib bi ie er ro on n s so o- -
b br re e e el l a as su un nt to o. . E En n e es st te e p pe er ri io od do o, , e el l e es sc cu ua ad dr r n n p pe er rd di i d do os s m ma an ng ga as s d de e t ti ir ra ad do or re es s y y s se e r re ed du u- -
j je er ro on n l la as s h hi il le er ra as s d de e p pi iq qu ue er ro os s a a u un n m m n ni im mo o d de e 1 10 0. . N No or rm ma al lm me en nt te e, , e en n l lo os s a a o os s 2 20 0- -3 30 0, , l lo os s
e es sc cu ua ad dr ro on ne es s t te en n a an n u un n b bl lo oq qu ue e d de e p pi iq qu ue er ro os s e en n e el l c ce en nt tr ro o c co on n s su us s g gu ua ar rn ni ic ci io on ne es s d de e a ar rc ca a- -
b bu uc ce er ro os s, , d do os s m ma an ng ga as s d de e t ti ir ra ad do or re es s e en n l la as s a al la as s y y u un na a m ma an ng ga a d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s e en n f fr re en nt te e. .

P Po os si ib bl le e d de es sp pl li ie eg gu ue e d de e u un n T Te er rc ci io o
d de e 1 15 53 3 o of fi ic ci ia al le es s ( (1 15 5 c co om mp pa a a as s) )
y y 1 1. .0 05 57 7 s so ol ld da ad do os s/ /c ca ab bo os s e en n 1 16 62 25 5- -
1 16 63 35 5. .

L Lo os s p pi iq qu ue er ro os s f fo or rm ma an n e en n 1 10 0 h hi il le e- -
r ra as s; ; l la as s b ba an nd de er ra as s o oc cu up pa an n 2 2 h hi il le e- -
r ra as s; ; l lo os s t ti ir ra ad do or re es s f fo or rm ma an n e en n 9 9 3 3
h hi il le er ra as s. .

E En n g ge en ne er ra al l, , l la as s c co om mp pa a a as s d de e u un n T Te er rc ci io o s so ol l a an n t te en ne er r m me en no os s d de e 1 10 00 0 h ho om mb br re es s, , c co on n u un na a
f fu ue er rt te e p pr ro op po or rc ci i n n d de e t ti ir ra ad do or re es s ( (d de e 6 60 0 a a 7 70 0 % %) ). . T Te en ne em mo os s a as s c co om mp pa a a as s m m s s p pr r x xi im ma as s a a
l lo os s e ef fe ec ct ti iv vo os s d de e l la as s c co om mp pa a a as s h ho ol la an nd de es sa as s y y s su ue ec ca as s. . C Co om mo o l lo os s e es sp pa a o ol le es s t te en n a an n l la a c co os s- -
t tu um mb br re e d de e d de es st ta ac ca ar r g gr ru up po os s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y m mo os sq qu ue et te er ro os s, , l lo os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s t te en n a an n u un n
m m x xi im mo o d de e 1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (u un na a m me ed di ia a d de e 8 80 00 0- -9 90 00 0 h ho om mb br re es s e en nt tr re e 1 16 63 30 0 y y 1 16 64 40 0, , s se eg g n n
P P r ri in ni i) ). .

E En n N No or rd dl li in ng ge en n ( (1 16 63 34 4) ), , l lo os s e es sp pa a o ol le es s t ta am mb bi i n n u us sa ar ro on n u un na a t t c ct ti ic ca a e es sp pe ec ci ia al l p pa ar ra a r re ed du uc ci ir r e el l
e ef fe ec ct to o d de e l la a s sa al lv va a s su ue ec ca a: : c cu ua an nd do o e el l o of fi ic ci ia al l e es sp pa a o ol l v ve e a a a a l lo os s s su ue ec co os s p pr re ep pa ar ra ad do os s p pa ar ra a
d di is sp pa ar ra ar r, , o or rd de en na ab ba a a a s su us s h ho om mb br re es s a ar rr ro od di il ll la ar rs se e y y d de ej ja ar r q qu ue e l la as s b ba al la as s p pa as sa ar ra an n s so ob br re e s su us s c ca a- -
b be ez za as s; ; e en nt to on nc ce es s c co on nt tr ra ad di is sp pa ar ra ab ba an nn n u un na a s sa al lv va a ( (s s l lo o t tr ro op pa as s b bi ie en n e en nt tr re en na ad da as s p po od d a an n h ha ac ce er r
e es st to o) ). .

E En n 1 16 64 43 3, , d du ur ra an nt te e l la a b ba at ta al ll la a d de e R Ro oc cr ro oi i, , l lo os s 4 4. .5 50 00 0 e es sp pa a o ol le es s f fu ue er ro on n s su ub bd di iv vi id di id do os s e en n b ba at ta a- -
l ll lo on ne es s d de e 9 90 00 0 h ho om mb br re es s. . E En n 1 16 64 44 4, , d du ur ra an nt te e l la a b ba at ta al ll la a d de e M Mo on nt ti ij jo o ( (E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a) ), , l lo os s e es s- -
c cu ua ad dr ro on ne es s e es sp pa a o ol le es s s s l lo o t te en n a an n 6 60 00 0 h ho om mb br re es s d de es sp pl le eg ga ad do os s e en n 6 6 h hi il le er ra as s. . E En n 1 16 64 48 8, , e en n l la a
b ba at ta al ll la a d de e L Le en ns s, , l lo os s 1 16 6 b ba at ta al ll lo on ne es s d de el l E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l c cu ue en nt ta an n c co on n m me en no os s d de e 1 13 3. .0 00 00 0 i in n- -
f fa an nt te es s, , u un na a m me ed di ia a d de e 8 80 00 0 h ho om mb br re es s p po or r b ba at ta al ll l n n. . T Te en ne em mo os s a as s f fo or rm ma ac ci io on ne es s e eq qu ui iv va al le en nt te es s, ,
f fo or rm ma ac ci io on ne es s e en n u us so o d du ur ra an nt te e e es se e p pe er ri io od do o. .

E En n e es sa a p po oc ca a, , s se eg g n n D De e l la a C Cu ue es st ta a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a t te en n a a u un na a o or rg ga an ni iz za ac ci i n n, , e en nt tr re en na am mi ie en nt to o y y
t t c ct ti ic ca a d de ef fi ic ci ie en nt te e. .

D De es sp pl li ie eg gu ue e d de e u un n T Te er rc ci io o d de e 8 80 0 o of fi ic ci ia al le es s y y 6 63 30 0 h ho om mb br re es s ( (1 1/ /3 3 d de e p pi iq qu ue er ro os s y y 2 2/ /3 3 d de e t ti ir ra a- -
d do or re es s) ) a a m me ed di ia ad do os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I. .

a a) ) l lo os s p pi iq qu ue er ro os s e es st t n n e el l c ce en nt tr ro o, , c co on n l la as s m ma an ng ga as s d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s e en n l la as s a al la as s. .
b b) ) l lo os s m mo os sq qu ue et te er ro os s s se e e en nc cu ue en nt tr ra an n e en n p pr ri im me er ra a l l n ne ea a; ; l lo os s p pi iq qu ue er ro os s, , d de et tr r s s
c c) ) l lo os s p pi iq qu ue er ro os s e es st t n n p po or r d de el la an nt te e, , e en n 3 3 h hi il le er ra as s; ; l lo os s m mo os sq qu ue et te er ro os s, , d de et tr r s s. .

L La a R Re ea al l O Or rd de en na an nz za a d de e 1 16 68 85 5, , n no o s so ol la am me en nt te e m mo od di if fi ic co o l la a o or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a s si in no o
t ta am mb bi i n n p po on nd dr r s so ob br re e e el l p pa ap pe el l e el l d de es sp pl li ie eg gu ue e i id de ea al l d de e u un n b ba at ta al ll l n n d de e 3 38 8 o of fi ic ci ia al le es s y y 4 43 32 2
s so ol ld da ad do os s. . L Lo os s s so ol ld da ad do os s e es st t n n r re ep pa ar rt ti id do os s e en n 1 18 8 s se ec cc ci io on ne es s o o m ma an ng ga as s d de e 6 6 f fi il la as s d de e 4 4 h ho om m- -
b br re es s: : 4 4 m ma an ng ga as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, , 6 6 m ma an ng ga as s d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s, , 6 6 s se ec cc ci io on ne es s d de e p pi iq qu ue er ro os s y y 2 2
m ma an ng ga as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s q qu ue e f fo or rm ma an n l la as s g gu ua ar rn ni ic ci io on ne es s. . C Co om mo o a an nt te es s, , l la as s m ma an ng ga as s d de e t ti ir ra a- -
d do or re es s p po od d a an n l lu uc ch ha ar r s so ol lo os s s si in n l lo os s p pi iq qu ue er ro os s c cu ua an nd do o l la as s d do os s g gu ua ar rn ni ic ci io on ne es s t te en n a an n q qu ue e q qu ue e- -
d da ar rs se e c co on n l lo os s p pi iq qu ue er ro os s. . E En n t te eo or r a a, , c co on n t to od do os s s su us s e ef fe ec ct ti iv vo os s ( (m mu uy y r ra ar ro o e en n e el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a- -
o ol l) ) u un n T Te er rc ci io o p po od d a a f fo or rm ma ar r 2 2 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e 6 6 c co om mp pa a a as s. .

L La a t t c ct ti ic ca a d de e f fu ue eg go o e er ra a l la a s si ig gu ui ie en nt te e: : l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e l la a p pr ri im me er ra a h hi il le er ra a t ti ir ra ab ba an n y y d de es sp pu u s s
s se e a ar rr ro od di il ll la ab ba an n p pa ar ra a r re ec ca ar rg ga ar r; ; l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e l la a s se eg gu un nd da a l l n ne ea a t ti ir ra ab ba an n p po or r e en nc ci im ma a d de e s su us s
c co om mp pa a e er ro os s y y s se e a ar rr ro od di il ll la ab ba an n; ; c cu ua an nd do o l lo os s m mo os sq qu ue et te er ro os s d de e l la a l lt ti im ma a h hi il le er ra a h ha ab b a an n d di is s- -
p pa ar ra ad do os s, , l lo os s d de e l la a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a e es st ta ab ba an n l li is st to os s p pa ar ra a d di is sp pa ar ra ar r d de e n nu ue ev vo o. .

C Co om mo o l lo o m mu ue es st tr ra a l la a s si ig gu ui ie en nt te e f fo or rm ma ac ci i n n, , l lo os s T Te er rc ci io os s s se e a ad da ap pt ta ar ro on n a a l la as s e ev vo ol lu uc ci io on ne es s t t c c- -
t ti ic ca as s d de el l s si ig gl lo o; ; l lo o q qu ue e n no o e ev vo ol lu uc ci io on n f fu ue e e el l a au um me en nt to o d de e l lo os s e ef fe ec ct ti iv vo os s y y u un na a p pa ag ga a r re eg gu ul la ar r
p pa ar ra a m ma an nt te en ne er r u un n c cu ue er rp po o d de e v ve et te er ra an no os s. .

D De es sp pl li ie eg gu ue e d de e u un n b ba at ta al ll l n n d de e 4 43 32 2 h ho om mb br re es s s si in n c co on nt ta ar r l lo os s o of fi ic ci ia al le es s y y s su ub bo of fi ic ci ia al le es s, , s se eg g n n
l la a O Or rd de en na an nz za a d de e 1 16 68 85 5. .

A Au un nq qu ue e e es s p po os si ib bl le e h ha ab bl la ar r d de el l r re et tr ra as so o e en n l la a t t c ct ti ic ca a e es sp pa a o ol la a, , l la a e ex xp pl li ic ca ac ci i n n s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a
e en n e el l t ta ar rd d o o u us so o d de el l a ar rc ca ab bu uz z ( (m mo os sq qu ue et te e l li ig ge er ro o) ) p po or r l la a i in nf fa an nt te er r a a. . L La a r ra az z n n p pa ar re ec ce e e es st ta ar r e en n
l la a f fa al lt ta a d de e f fo on nd do os s p pa ar ra a c co om mp pr ra ar r e el l m mo os sq qu ue et te e d de e p pe ed de er rn na al l. .

E EL L M MO OD DE EL LO O F FR RA AN NC C S S D DE E L LU UI IS S X XI IV V

E En n e el l f fi in na al l d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I, , e el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s d de el l r re ey y L Lu ui is s X XI IV V s se e c co on nv vi ie er rt te e e en n e el l m mo od de el lo o
d de e l lo os s e ej j r rc ci it to os s e eu ur ro op pe eo os s. . E En n 1 16 69 90 0, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s t te en n a an n u un n e ej j r rc ci it to o d de e 3 34 43 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .
C Co on n l la a m mi il li ic ci ia a r re ea al l y y l la as s l lo oc ca al le es s, , l la as s g gu ua ar rd di ia as s c co os st te er ra as s y y l la a a ar rm ma ad da a s su u n n m me er ro o l ll le eg ga ab ba a a a
6 60 00 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. . A Au un n s si i e es st ta a c ci if fr ra a e es s t te e r ri ic ca a, , s si ig gu ue e s si ie en nd do o u un n n n m me er ro o m mu uy y i im mp po or rt ta an nt te e. .
L La a f fu ue er rz za a d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s r ra ad di ic ca a e en n l la a c ca ap pa ac ci id da ad d d de el l e es st ta ad do o d de e m ma an nt te en ne er r, , p pa ag ga ar r, , e en nt tr re en na ar r
y y m ma an nd da ar r t ta al l n n m me er ro o d de e h ho om mb br re es s. .

E Es st te e e ej j r rc ci it to o e es st ta ab ba a o or rg ga an ni iz za ad do o e en n: :

- - L La a M Ma ai is so on n M Mi il li it ta ai ir re e d du u R Ro oi i ( (L La a c ca as sa a r re ea al l) ), , c co on n l lo os s G Ga ar rd de es s d du u C Co or rp ps s ( (4 4 c co om mp pa a a as s
d de e 4 40 00 0 c ca ab ba al ll lo os s) ), , C Ch he ev va au ux x- -L L g ge er rs s ( (1 1 c co om mp pa a a a d de e 2 20 00 0 c ca ab ba al ll lo os s) ), , G Ge en nd da ar rm me e ( (1 1 c co om mp pa a- -
a a d de e 2 20 00 0 c ca ab ba al ll lo os s) ), , l lo os s M Mo ou us sq qu ue et ta ai ir re es s d de e l la a G Ga ar rd de e ( (2 2 c co om mp pa a a as s d de e 2 25 50 0 c ca ab ba al ll lo os s) ), , l lo os s
G Gr re en na ad di ie er rs s C Ch he ev va al l d de e l la a M Ma ai is so on n d du u R Ro oi i ( (1 1 c co om mp pa a a a d de e 2 25 50 0 c ca ab ba al ll lo os s r re ec cl lu ut ta ad da a e en n
1 16 67 71 1) ) y y d do os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e i in nf fa an nt te er r a a: : l lo os s G Ga ar rd de es s F Fr ra an n a ai is se es s ( (3 30 0 c co om mp pa an ni ia as s d de e 2 20 00 0 i in n- -
f fa an nt te es s e en n 1 16 67 71 1) ) y y l lo os s G Ga ar rd de es s S Su ui is ss se es s ( (1 12 2 - - 1 16 6 c co om mp pa an ni ia as s d de e 2 20 00 0 i in nf fa an nt te es s) ). .
- - L La a G Ge en nd da ar rm me er ri ie e d de e F Fr ra an nc ci ia a q qu ue e e er ra a l la a e el li it te e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a y y c co on nt ta ab ba a c co on n
1 16 6 c co om mp pa a a a d de e 8 80 0 2 20 00 0 c ca ab ba al ll lo os s. .

- - L La a I In nf fa an nt te er r a a d de e L L n ne ea a: : l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e l l n ne ea a y y l lo os s d dr ra ag go on ne es s

- - L Lo os s b ba at ta al ll lo on ne es s d de e f fo or rt ta al le ez za a, , l la a a ar rt ti il ll le er r a a, , y y l la as s m mi il li ic ci ia as s

E En n l la a i in nf fa an nt te er r a a d de e l l n ne ea a, , l la a u un ni id da ad d p pr ri in nc ci ip pa al l e er ra a e el l r re eg gi im mi ie en nt to o d di iv vi id di id do o e en n b ba at ta al ll lo on ne es s
p pe er rm ma an ne en nt te es s. . E En n 1 16 67 70 0, , t te en ne em mo os s 1 14 4 c co om mp pa a a as s d de e i in nf fa an nt te er r a a y y 1 1 c co om mp pa a a a d de e g gr ra an na ad de er ro os s
c co on n 7 7 o of fi ic ci ia al le es s y y s su ub bo of fi ic ci ia al le es s ( (1 1 c ca ap pi it t n n, , 1 1 t te en ni ie en nt te e, , 1 1 s su ub bt te en ni ie en nt te e, , 2 2 s sa ar rg ge en nt to os s y y 2 2 t ta am m- -
b bo or re es s) ) y y 6 63 3 h ho om mb br re es s ( (e en n 1 16 69 90 0, , l la as s c co om mp pa a a as s s se e r re ed du uc ce en n a a 4 40 0 h ho om mb br re es s) ). . E En n 1 16 67 70 0, , l lo os s
f fr ra an nc ce es se es s t ti ie en ne en n 8 8 h hi il le er ra as s c co on n l lo os s p pi iq qu ue er ro os s a al l c ce en nt tr ro o, , l lo os s m mo os sq qu ue et te er ro os s e en n l lo os s f fl la an nc co os s y y
l lo os s g gr ra an na ad de er ro os s e en n e el l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o. . C Co on n l la a i in nt tr ro od du uc cc ci i n n d de e l la a b ba ay yo on ne et ta a y y e el l m mo os sq qu ue et te e
d de e c ch hi is sp pa a, , e el l n n m me er ro o d de e h hi il le er ra as s c ca am mb bi i , , r re ed du uc ci i n nd do os se e e en n 4 4 5 5 h hi il le er ra as s. .

D De es sp pl li ie eg gu ue e d de e l lo os s b ba at ta al ll lo on ne es s f fr ra an nc ce es se es s: :

( (i i) ) e en n 1 16 67 74 4, , t te en ne em mo os s u un n b ba at ta al ll l n n d de e 6 68 88 8 s so ol ld da ad do os s ( (s si in n c co on nt ta ar r l lo os s o of fi ic ci ia al le es s) ) d de es sp pl le eg ga ad do os s
e en n 8 8 h hi il le er ra as s, , q qu ue e c cu ue en nt ta a c co on n 6 62 2 m mo os sq qu ue et te e e en n p pr ri im me er ra a l l n ne ea a. .

( (i ii i) ) E En n 1 17 70 02 2, , e el l b ba at ta al ll l n n c cu ue en nt ta a c co on n 6 60 08 8 s so ol ld da ad do os s d de es sp pl le eg ga ad do os s e en n 4 4 h hi il le er ra as s q qu ue e p pu ue ed de e
l ll le ev va ar r 1 15 52 2 m mo os sq qu ue et te es s e en n p pr ri im me er ra a l l n ne ea a, , 2 2, ,5 5 v ve ec ce es s m m s s q qu ue e e en n 1 16 67 74 4. .

T T c ct ti ic ca am me en nt te e, , l lo os s b ba at ta al ll lo on ne es s f fr ra an nc ce es se es s e er ra an n a ag gr ru up pa ad do os s e en n b br ri ig ga ad da as s d de e 2 2 6 6 b ba at ta al ll lo on ne es s. .
E En n l la a b ba at ta al ll la a d de el l r r o o T Te er r e en n 1 16 69 94 4, , l la as s b br ri ig ga ad da as s f fr ra an nc ce es sa as s c co on nt ta ab ba an n c co on n 5 5 b ba at ta al ll lo on ne es s; ; d de es s- -
p pl le eg ga ad do os s s so ob br re e d do os s l l n ne ea as s s se ep pa ar ra ad da as s p po or r 8 80 0 m me et tr ro os s
. .
L La a c ca ab ba al ll le er r a a e es st ta ab ba a o or rg ga an ni iz za ad da a e en n r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e 4 4 6 6 c co om mp pa a a as s ( (2 2 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s) ) d de e
5 54 4 h ho om mb br re es s, , i in nc cl lu uy ye en nd do o e el l c ca ap pi it t n n, , t te en ni ie en nt te e y y s su ub bt te en ni ie en nt te e. . L Lo os s d dr ra ag go on ne es s t te en n a an n l la a m mi is sm ma a
o or rg ga an ni iz za ac ci i n n q qu ue e l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e l l n ne ea a, , y y e en n 1 16 69 90 0, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s o or rg ga an ni iz za ar ro on n e el l p pr ri im me er ro o
r re eg gi im mi ie en nt to o d de e c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a e el l H Hu us ss sa ar rd d- -R Ro oy ya au ux x. .

L La a a ar rt ti il ll le er r a a e es st ta ab ba a o or rg ga an ni iz za ad da a e en n e el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e F Fu us si il ll li ie er r d du u R Ro oi i, , q qu ue e c ca am mb bi io o s su u n no om m- -
b br re e p po or r R Ro oy ya al l d de e l l' 'A Ar rt ti il ll le er ri ie e e en n 1 16 69 93 3. . E En n 1 16 68 84 4, , s se e c cr re e e el l r re eg gi im mi ie en nt to o R Ro oy ya al l- -B Bo om mb ba ar rd di ie er r, ,
q qu ue e c co on nt ta ab ba a c co on n c co om mp pa a a as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a d de e s si it ti io o y y c co om mp pa a a as s d de e i in ng ge en ni ie er ro os s. .
T T C CT TI IC CA AS S D DE E T TI IR RO OS S

L La as s s si ig gu ui ie en nt te es s f fi ig gu ur ra as s m mu ue es st tr ra an n l la as s i in nn no ov va ac ci io on ne es s d de e M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u ( (l lo os s e es sp pa a o ol le es s
p pr ro ob ba ab bl le em me en nt te e l la as s u us sa ar ro on n p pe er ro o n no o e es sc cr ri ib bi ie er ro on n s so ob br re e e el ll la a) ): : e el l f fu ue eg go o p po or r f fi il la a y y e el l f fu ue eg go o p po or r
h hi il le er ra a. . L La a f fi ig gu ur ra as s p pr re es se en nt ta an n u un na a c co om mp pa a a a d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s d de e 8 8 f fi il la as s d de e 9 9 h ho om mb br re es s. .

E En n e el l f fu ue eg go o p po or r f fi il la a, , l la a f fi il la a e el le eg gi id da a a av va an nz za ab ba a y y s se e d de es sp pl le eg ga ab ba a d de el la an nt te e d de e l la a f fo or rm ma ac ci i n n, ,
f fr re en nt te e a al l e en ne em mi ig go o. . T Tr ra as s d di is sp pa ar ra ar r, , l la a f fi il la a r re eg gr re es sa a a a s su u p po os si ic ci i n n. . A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , o ot tr ra a f fi il la a
e em mp pi ie ez za a a a m mo ov ve er rs se e. .

E En n e el l f fu ue eg go o p po or r h hi il le er ra as s, , l la a p pr ri im me er ra a h hi il le er ra a d di is sp pa ar ra a, , d de es sp pu u s s p pa as sa a a a l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a a a t tr ra av v s s
d de e l lo os s h hu ue ec co os s e en nt tr re e f fi il la as s, , y y r re ec ca ar rg ga a. . L La a s se eg gu un nd da a h hi il le er ra a a av va an nz za ap pa ar ra a t to om ma ar r p po os si ic ci i n n, ,
d di is sp pa ar ra a y y p pa as sa a a a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a. . C Co on n 8 8- -1 12 2 h hi il le er ra as s, , e er ra a p po os si ib bl le e m ma an nt te en ne er r u un n " "f fu ue eg go o c co on nt ti i- -
n nu uo o" ". . E En n r re ea al li id da ad d, , e el l f fu ue eg go o c co on nt ti in nu uo o e er ra a, , e en n e el l m me ej jo or r d de e l lo os s c ca as so os s, , u un n d di is sp pa ar ro o c ca ad da a 1 10 0- -
1 15 5 s se eg gu un nd do os s. .

E El l d di is sp pa ar ro o p po or r h hi il le er ra as s d de e d do os s d di iv vi is si io on ne es s ( (i in nf fa an nt te er r a a h ho ol la an nd de es sa a) ). . O Ot tr ro o s si is st te em ma a m mu uy y u us sa a- -
d do o p po or r l la a i in nf fa an nt te er r a a h ho ol la an nd de es sa a e er ra a e el l f fu ue eg go o p po or r s su ub b- -u un ni id da ad de es s d de e 3 3 a a 8 8 f fi il la as s d de e 1 10 0 h ho om m- -
b br re es s ( (u un na a d di iv vi is si i n n) ). . L La as s s su ub b- -u un ni id da ad d s se e e en nc co on nt tr ra ab ba an n 2 2 m me et tr ro os s u un na a d de e o ot tr ra a, , y y d di is sp pa ar ra ab ba an n
l l n ne ea a p po or r l l n ne ea a. . L La a f fi ig gu ur ra a s su up pe er ri io or r r re ep pr re es se en nt ta a 3 3 s su ub bu un ni id da ad de es s d de e 4 40 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s. . L La a s se e- -
g gu un nd da a f fi il la a d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s e es st t d di is sp pa ar ra an nd do o c cu ua an nd do o l la a p pr ri im me er ra a f fi il la a s se e e es st t r re et ti ir ra an nd do o a a l la a
r re et ta ag gu ua ar rd di ia a p pa ar ra a r re ec ca ar rg ga ar r. . S Si ig gu ui ie en nd do o a a K K. . R Ro ob be er rt ts s, , c ca ad da a s su ub b- -u un ni id da ad d d de e 5 50 0 h ho om mb br re e p po od d a a
d di is sp pa ar ra ar r 5 5 b ba al la as s c ca ad da a 1 15 5 s se eg gu un nd do os s ( (2 20 0 b ba al la as s p po or r m mi in nu ut to o) ). .

E El l d di is sp pa ar ro o d de e s sa al lv va a m ma as si iv vo o. . E Es st ta a t t c ct ti ic ca a d de e d di is sp pa ar ro o f fu ue e u us sa ad da a p po or r l la as s t tr ro op pa as s v ve et te er ra an na as s
s su ue ec ca as s c co on n g gr ra an n e ef fi ic ci ie en nc ci ia a. . H Ha ac ci ia a 1 16 64 40 0, , l la a m ma ay yo or r a a d de e l la as s t tr ro op pa as s u us sa ab ba a e es st ta a t t c ct ti ic ca a d de e
d di is sp pa ar ro o. . L La as s f fi il la as s t tr ra as se er ra as s a av va an nz za ab ba an n h ha ac ci ia a l la as s d de el la an nt te er ra as sm mi ie en nt tr ra as s l la a s se eg gu un nd da a f fi il la a s se e e es s- -
c ca al lo on na ab ba a h ha ac ci ia a l la a d de er re ec ch ha a. . E El l d di is sp pa ar ro o s se e r re ea al li ia ab ba a c co on n l la a p pr ri im me er ra a f fi il la a a ar rr ro od di il ll la ad da a, , l la a s se e- -
g gu un nd da a i in nc cl li in na ad da a y y l la a t te er rc ce er ra a e en n p pi ie e. . U Un na a c co om mp pa a a a d de e 6 60 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s p po od d a a d di is sp pa ar ra ar r e en n
5 50 0- -6 60 0 s se eg gu un nd do os s 2 2 d de es sc ca ar rg ga as s d de e 3 30 0 b ba al la as s. . C Cu ua an nd do o l la as s l lt ti im ma as s t tr re es s f fi il la as s s se e d de es sp pl le eg ga ab ba an n a a
l la a d de er re ec ch ha a, , p po od d a a l la an nz za ar rs se e u un na a s sa al lv va a m ma as si iv va a d de e 6 60 0 b ba al la as s. . L La a t t c ct ti ic ca a d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a s su ue ec ca a
c co on ns si is st t a a e en n d di is sp pa ar ra ar r u un na a o o d do os s d de es sc ca ar rg ga as s s so ob br re e l la a f fo or rm ma ac ci i n n e en ne em mi ig ga a, , y y a a c co on nt ti in nu ua ac ci i n n, ,
a at ta ac ca ar rl la a c co on n a ar rm ma as s b bl la an nc ca as s ( (e es sp pa ad da a y y p pi ic ca a) ). .

T To od do os s e es so os s m mo ov vi im mi ie en nt to os s e er ra an n h he ec ch ho os s a a l la as s o or rd de en ne es s d de e l lo os s o of fi ic ci ia al le es s, , y y s s l lo o t tr ro op pa as s b bi ie en n
e en nt tr re en na ad da as s y y d di is sc ci ip pl li in na ad da as s p po od d a an n m ma an nt te en ne er r u un n e ef fe ec ct ti iv vo o f fu ue eg go o c co on nt ti in nu uo o o o u un na a e ef fi ic ca az z
d de es sc ca ar rg ga a. . S Se e d de ec c a a q qu ue e e en n e el l E Ej j r rc ci it to o H Ho ol la an nd d s s, , l lo os s j j v ve en ne es s r re ec cl lu ut ta as s e er ra an n e en nt tr re en na ad do os s c co o- -
m mo o b be es st ti ia as s e en n l la as s m ma an ni io ob br ra as s. . C Co on n l lo os s n nu ue ev vo os s m mo os sq qu ue et te es s y y l lo os s n nu ue ev vo os s c ca ar rt tu uc ch ho os s d de e p pa a- -
p pe el l, , e el l n n m me er ro o d de e h hi il le er ra as s e em mp pe ez z a a d de ec cr re ec ce er r; ; l lo os s s su ue ec co os s t te en n a an n 6 6 h hi il le er ra as s e en n 1 16 63 31 1, , y y e el l
m ma an nu ua al l d de e J Ja an n B Bo ox xe el l, , e en n 1 16 67 73 3, , m mu ue es st tr ra a u un na a f fo or rm ma ac ci i n n c co on n s s l lo o 4 4 h hi il le er ra as s. .

L LA A G GU UE ER RR RA A D DE E S SI IT TI IO OS S

E El l u us so o d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a e en n l la a s se eg gu un nd da a m mi it ta ad d d de el l s si ig gl lo o X XV V e e i in ni ic ci io os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI I p pa ar ra a a at ta a- -
c ca ar r u un na a f fo or rt ta al le ez za a h ha ab b a a c ca am mb bi ia ad do o p pa ar ra a s si ie em mp pr re e l la a p po ol li io or rc c t ti ic ca a
1 1
, , e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e e en n l la as s
g gu ue er rr ra as s i it ta al li ia an na as s. . A A c co om mi ie en nz zo os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI I, , u un n m mo ov vi im mi ie en nt to o e en n I It ta al li ia a r re ev vo ol lu uc ci io on n e el l a ar r- -
t te e d de e l la a f fo or rt ti if fi ic ca ac ci i n n. . E En n e ef fe ec ct to o, , l la a v vi ie ej ja a m mu ur ra al ll la a m me ed di ie ev va al l d de e f fr re en nt te e l li is so o y y 1 10 0- -1 12 2 m m d de e a al l- -
t to o e er ra a u un n b bl la an nc co o p pe er rf fe ec ct to o p pa ar ra a l la a a ar rt ti il ll le er r a a. . L La a n nu ue ev va a m mu ur ra al ll la a e er ra a m m s s a an nc ch ha a, , m m s s b ba aj ja a y y
c co on n u un na a p pe en nd di ie en nt te e p pa ar ra a r re es si is st ti ir r a al l f fu ue eg go o d de e a ar rt ti il ll le er r a a. . T Ta am mb bi i n n t te en n a a f fo or rm ma a p pe en nt ta ag go on na al l o o
t tr ri ia an ng gu ul la ar r p pa ar ra a p pe er rm mi it ti ir r d di is sp pa ar ra ar r a a t to od do os s d de es sd de e t to od da as s p pa ar rt te es s; ; f fu ue e e el l i in ni ic ci io o d de e l la a f fo or rt ta al le ez za a
a ab ba al lu ua ar rt ta ad da a o o d de e t tr ra az za a i it ta al li ia an na a. .

T Tr ra as s I It ta al li ia a, , e el l n nu ue ev vo o b ba as st ti i n n f fu ue e i in nt tr ro od du uc ci id do o e en n F Fl la an nd de es s y y e en n F Fr ra an nc ci ia a, , y y d de es sp pu u s s e en n e el l
r re es st to o d de e E Eu ur ro op pa a. . C Co on n l la a g gu ue er rr ra a e en n F Fl la an nd de es s, , t to od da as s l la as s c ci iu ud da ad de es s d de e E Eu ur ro op pa a t te en n a an n f fo or rt ta al le e- -
z za as s a ab ba al lu ua ar rt ta ad da as s. . E El l a ar rt te e d de e l la a f fo or rt ti if fi ic ca ac ci i n n s se e c co on nv vi ir rt ti i e en n u un na a c ci ie en nc ci ia a d do on nd de e l la as s m ma at te e- -
m m t ti ic ca as s y y l la a g ge eo om me et tr r a a e er ra an n m mu uy y i im mp po or rt ta an nt te es s. . G Gr ra an nd de es s c ca ap pi it ta an ne es s, , c co om mo o M Ma au ur ri ic ce e d de e
N Na as ss sa au u, , e en n H Ho ol la an nd da a, , y y e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e V Va au ub ba an n, , e en n F Fr ra an nc ci ia a, , f fu ue er ro on n m mu uy y b bu ue en no os s i in ng ge en ni ie e- -
r ro os s. . V Va au ub ba an n d di is se e u un n c co om mp pl le et to o e es sq qu ue em ma a d de ef fe en ns si iv vo o p pa ar ra a l la as s n nu ue ev va as s f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s e en n e el l
n no or rt te e y y s su ur r d de e F Fr ra an nc ci ia a. . V Va au ub ba an n f fu ue e t ta an n b bu ue en no o p pa ar ra a c co on ns st tr ru ui ir r c co om mo o p pa ar ra a t to om ma ar r f fo or rt ta al le ez za as s. .
E En n l la a s se eg gu un nd da a m mi it ta ad d d de el l s si ig gl lo o X XV VI I, , e el l a as se ed di io o s se e c co on nv vi ir rt ti i e en n u un na a p pa ar rt te e i im mp po or rt ta an nt te e d de el l
a ar rt te e d de e l la a g gu ue er rr ra a, , y y e er ra an n n ne ec ce es sa ar ri io os s u un n g gr ra an n n n m me er ro o d de e h ho om mb br re es s y y m ma at te er ri ia al le es s p pa ar ra a
a af fr ro on nt ta ar r u un n a as se ed di io o c co on n x xi it to o. .

E Es sq qu ue em ma a d de el l a at ta aq qu ue e a a u un na a f fo or rt ta al le ez za a
p po or r F Fe er rn n n nd de ez z d de e M Me ed dr ra an no o, , q qu ue e f fu ue e
o of fi ic ci ia al l e es sp pa a o ol l d de el l E Ej j r r- -c ci it to o d de e F Fl la an n- -
d de es s e en n e el l s si ig gl lo o X XV VI II I. .

L La a r re ed d d de e t tr ri in nc ch he er ra as s p pe er rm mi it t a a c ci ir rc cu ul la ar r
d de es sd de e l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a h ha as st ta a l la a l l n ne ea a
d de el l f fr re en nt te e. . D De ep pe en nd di ie en nd do o d de e l lo os s c ca a o o- -
n ne es s d di is sp po on ni ib bl le es s, , l lo os s c ca a o on ne es s p pe es sa ad do os s
s se e c co ol lo oc ca ab ba an n e en n l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a; ; l lo os s
p pe eq qu ue e o os s, , c co om mo o l lo os s f fa al lc co on ne et te es s, , s se e
c co ol lo oc ca ab ba an n e en n e el l f fr re en nt te e p pa ar ra a r re ed du uc ci ir r e el l
f fu ue eg go o d de e a ar rt ti il ll le er r a a e en ne em mi ig go o. . L La as s t tr ro o- -
p pa as s d de e p pr ro ot te ec ci i n n d de ef fe en nd d a an n a a l la as s b ba a- -
t te er r a as s y y a a l lo os s m mi in ne er ro os s. .

1 1
T T c cn ni ic ca a q qu ue e r re ec ci ib be e s su u n no om mb br re e d de e D De em me et tr ri io o P Po ol li io or rc ce et te es s, , c co on ns si id de er ra ad do o m mu uy y h h b bi il l e en n e el l a ar rt te e d de el l a as se ed di io o a a
c ci iu ud da ad de es s. .
L La a P Po ol li io or rc c t ti ic ca a e es s o o p pu ue ed de e s se er r d do os s c co os sa as s: :

a a. . L La a d di is sc ci ip pl li in na a q qu ue e s se e e en nc ca ar rg ga a d de e c co on ns st tr ru ui ir r f fo or rt ta al le ez za as s, , b ba as st ti io on ne es s, , b ba al lu ua ar rt te es s o o f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s. . S Se e t tr ra at ta a d de e
u un na a d de e l la as s a ar rt te es s m ma ar rc ci ia al le es s o o d de e g gu ue er rr ra a, , d de en nt tr ro o d de e l la a i in ng ge en ni ie er r a a m mi il li it ta ar r. .

b b. . P Po or r e ex xt te en ns si i n n, , s se e t tr ra at ta a t ta am mb bi i n n d de e u un n c co on nj ju un nt to o d de e t t c cn ni ic ca as s u ut ti il li iz za ad da as s e en n p ps si ic co ol lo og g a a p pa ar ra a f fo or rt ta al le ec ce er rs se e
f fr re en nt te e a a l la as s a ag gr re es si io on ne es s d de e l lo os s e en nt to or rn no os s p ps si ic co ol l g gi ic ca am me en nt te e h ho os st ti il le es s, , o o d de e n nu ue es st tr ra as s p pr ro op pi ia as s a ag gr re es si io on ne es s e en nd d - -
g ge en na as s. .

L La a t t c cn ni ic ca a d de e a as se ed di io o e er ra a l la a s si ig gu ui ie en nt te e: : p pr ri im me er ro o l la a f fu ue er rz za a a at ta ac ca an nt te e t te en n a a q qu ue e c co on ns st tr ru ui ir r u un n
c ca am mp pa am me en nt to o f fo or rt ti if fi ic ca ad do o y y a as se eg gu ur ra ar r s su u l l n ne ea a d de e c co om mu un ni ic ca ac ci io on ne es s. . D De es sp pu u s s t te en n a an n q qu ue e b bl lo o- -
q qu ue ea ar r l la as s c co om mu un ni ic ca ac ci io on ne es s d de e l la a f fo or rt ta al le ez za a e e i im mp pe ed di ir r l la a l ll le eg ga ad da a d de e v v v ve er re es s y y h ho om mb br re es s, , a al lg go o
d di if f c ci il l e en n H Ho ol la an nd da a, , u un n p pa a s s l ll le en no o d de e c ca an na al le es s y y a ag gu ua a. .

U Un n c co on ns se ej jo o d de e g gu ue er rr ra a d de ec ci id d a a l la a z zo on na a d de e a at ta aq qu ue e p pa ar ra a a ab br ri ir r u un na a " "b br re ec ch ha a" " p pr ra ac ct ti ic ca ab bl le e. . E El l
m me ej jo or r m m t to od do o p pa ar ra a a ab br ri ir r u un na a b br re ec ch ha a e er ra a b bo om mb ba ar rd de ea ar r u un na a p pa ar rt te e d de e l la a m mu ur ra al ll la a c co on n u un na a b ba a- -
t te er r a a d de e c ca a o on ne es s. . A Al l s se er rv vi ic ci io o e es sp pa a o ol l, , e en n 1 15 57 75 5, , u un na a b bu ue en na a b ba at te er r a a c co on nt ta ab ba a c co on n u un na as s 2 24 4
p pi ie ez za as s ( (6 6 c ca a o on ne es s p pe es sa ad do os s, , 6 6 c cu ul le eb br ri in na as s y y 1 12 2 f fa al lc co on ne et te es s) ). . L Lo os s c ca a o on ne es s s se e a ac ce er rc ca ab ba an n a a l la a
m mu ur ra al ll la a p po or r u un n c co om mp pl le ej jo o s si is st te em ma a d de e t tr ri in nc ch he er ra as s p pa ar ra al le el la as s u un ni id da as s p po or r o ot tr ra as s t tr ri in nc ch he er ra as s e en n
z zi ig gz za ag g. . P Pa ar ra a a ac ce el le er ra ar r l la a a ap pe er rt tu ur ra a d de e l la a b br re ec ch ha a, , l lo os s a at ta ac ca an nt te es s u us sa ab ba an n m mi in na as s y y o ot tr ro os s m m t to o- -
d do os s. . U Un na a v ve ez z a ab bi ie er rt ta a, , s se e o of fr re ec c a a a a l lo os s d de ef fe en ns so or re es s u un na a c ca ap pi it tu ul la ac ci i n n. . S Si i l lo os s t t r rm mi in no os s e er ra an n
r re ec ch ha az za ad do os s, , e el l a at ta ac ca an nt te e l la an nz za ab ba a u un n a as sa al lt to o, , y y e en n g ge en ne er ra al l, , n no o s se e d da ab ba a c cu ua ar rt te el l. .

A AL LG GU UN NO OS S C CO OM ME EN NT TA AR RI IO OS S

P Po or r d di if fe er re en nt te es s r ra az zo on ne es s, , l lo os s T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s n no o f fu ue er ro on n t ta an n p po op pu ul la ar re es s c co om mo o l lo os s s su ue ec co os s
d de e G Gu us st ta av vo o A Ad do ol lp ph h o o l lo os s i in ng gl le es se es s d de e C Cr ro om mw we el ll l, , y y e es s m m s s d di if f c ci il l e en nc co on nt tr ra ar r i in nf fo or rm ma ac ci i n n
c co on nc ce er rn ni ie en nt te e a a s su us s t t c ct ti ic ca as s d de e c co om mb ba at te e. .

M Mu uc ch ho os s a au ut to or re es s s se e h ha an n c ce en nt tr ra ad do o d de em ma as si ia ad do o e en n e el l h he ec ch ho o d de e q qu ue e e el l T Te er rc ci io o t te en n a a u un n g gr ra an n
e es sc cu ua ad dr r n n d de e p pi iq qu ue er ro os s c co on n t ti ir ra ad do or re es s e en n l la as s a al la as s. . D De e h he ec ch ho o, , l lo os s T Te er rc ci io os s m ma as si iv vo os s d de e 3 3. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s f fu ue er ro on n u us sa ad do os s e en n p po oc ca as s b ba at ta al ll la as s ( (p pr ri im me er ra a m mi it ta ad d d de el l s si ig gl lo o X XV VI I) ). . L La a i in nf fa an nt te er r a a
e es sp pa a o ol la a p pr re ef fe er r a a l la as s a ac cc ci io on ne es s d de e e es sc ca ar ra am mu uz za a, , u us sa an nd do o d de es st ta ac ca am me en nt to os s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y
m mo os sq qu ue et te er ro os s e en n l la as s m ma an ng ga as s, , a ap po oy ya ad do os s p po or r e el l b bl lo oq qu ue e d de e p pi iq qu ue er ro os s. . E En n l la a m ma ay yo or r a a d de e l la as s
b ba at ta al ll la as s d de e l la a G Gu ue er rr ra a d de e F Fl la an nd de es s, , e el l e es sc cu ua ad dr r n n d de el l T Te er rc ci io o t te en n a a 1 1. .0 00 00 0- -1 1. .2 20 00 0 h ho om mb br re es s o o
m me en no os s, , c co on n a al l m me en no os s e el l 6 60 0 % % d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s o o a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s. .

D Du ur ra an nt te e m mu uc ch ho os s a a o os s, , l la a v ve en nt ta aj ja a t t c ct ti ic ca a d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a f fu ue e c ca ap pa az z d de e c cr re ea ar r g gr ru u- -
p po os s d de e c co om mb ba at te e m m v vi il le es s d do on nd de e c ca ad da a s so ol ld da ad do o s sa ab b a a q qu u t te en n a a q qu ue e h ha ac ce er r. . E Es so os s g gr ru up po os s m m - -
v vi il le es s, , l la as s m ma an ng ga as s, , t te en n a an n u un na a f fu ue er rt te e d di is sc ci ip pl li in na a y y p po od d a an n e en nf fr re en nt ta ar rs se e a a d di if fe er re en nt te es s s si it tu ua ac ci io o- -
n ne es s p pa ar ra a r ro om mp pe er r l la a f fo or rm ma ac ci i n n e en ne em mi ig ga a. . E En n t t r rm mi in no os s g ge en ne er ra al le es s, , l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a t te e- -
n n a a u un n f fu ue er rt te e " "e es sp p r ri it tu u d de e c cu ue er rp po o" ", , y y s sa ab b a an n q qu ue e e er ra an n l la a m me ej jo or r i in nf fa an nt te er r a a d de e E Eu ur ro op pa a. . L La a
s si it tu ua ac ci i n n c ca am mb bi i c cu ua an nd do o s su us s e en ne em mi ig go os s f fu ue er ro on n c ca ap pa ac ce es s d de e m ma an nt te en ne er r g gr ra an nd de es s e ej j r rc ci it to os s, ,
c co om mo o e el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s d de e L Lo ou ui is s X XI IV V e en n l la a s se eg gu un nd da a m mi it ta ad d d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I. .

H Ha ay y q qu ue e c co on ns si id de er ra ar r q qu ue e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a t te en n a a q qu ue e a ad da ap pt ta ar rs se e a a d di if fe er re en nt te es s s si it tu ua ac ci io o- -
n ne es s y y e en ne em mi ig go os s ( (v ve er r C Ca ap p t tu ul lo o 6 6) ), , n no o e er ra a l lo o m mi is sm mo o l lu uc ch ha ar r e en n u un n g ga al le er ra a c co on nt tr ra a l lo os s j je en n z za a- -
r ro os s t tu ur rc co os s o o l lu uc ch ha ar r e en n e el l f fa an ng go o d de e F Fl la an nd de es s c co on nt tr ra a e el l e ej j r rc ci it to o h ho ol la an nd d s s) ). .

L La a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a m ma an nt tu uv vo o u un n a al lt to o n ni iv ve el l d de e c co om mb ba at te e d du ur ra an nt te e m m s s d de e 1 15 50 0 a a o os s e en n e el l
E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s y y e en n e el l E Ej j r rc ci it to o d de e I It ta al li ia a. . L Lo os s p pr ro ob bl le em ma as s d du ur ra an nt te e l la a s se eg gu un nd da a m mi it ta ad d
d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I e es st tu uv vi ie er ro on n m m s s r re el la ac ci io on na ad do os s c co on n l la a c cr ri is si is s e ec co on n m mi ic ca a y y f fi in na an nc ci ie er ra a d de e l la a
m mo on na ar rq qu u a a e es sp pa a o ol la a, , y y l la a f fa al lt ta a d de e h ho om mb br re es s, , q qu ue e a a u un n p pr ro ob bl le em ma a d de e t t c ct ti ic ca a. .

L Lo os s h ho ol la an nd de es se es s p pu ud di ie er ro on n c cr re ea ar r u un n e ej j r rc ci it to o y y u un na a o or rg ga an ni iz za ac ci i n n c ca ap pa az z d de e l lu uc ch ha ar r c co on n x xi it to o
c co on nt tr ra a l lo os s T Te er rc ci io os s. . S Su u t t c ct ti ic ca a e er ra a i in nn no ov va ad do or ra a p pe er ro o f fu ue e u us sa ad da a t ta am mb bi i n n p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .
D De e h he ec ch ho o, , e el l e ej j r rc ci it to o h ho ol la an nd d s s e er ra a m mu uy y e ef fi ic ci ie en nt te e e en n e el l n no or rt te e d de e F Fl la an nd de es s, , u un n r re ea a a at tr ra a- -
v ve es sa ad da a p po or r r r o os s y y c ca an na al le es s. . L La a v vi ic ct to or ri ia a h ho ol la an nd de es sa a p pu ue ed de e t ta am mb bi i n n s se er r e ex xp pl li ic ca ad da a p po or r o ot tr ro os s
f fa ac ct to or re es s: : l la a g ge eo og gr ra af f a a d de e l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s ( (l la a d di is st ta an nc ci ia a e en nt tr re e A Am ms st te er rd da am m y y M Ma ad dr ri id d e es s d de e
1 1. .5 50 00 0 K Km m) ), , s su us s f fo or rt ta al le ez za as s y y r re es si is st te en nc ci ia a d de e l la as s m mi il li ic ci ia as s, , s su u m ma ar ri in na a, , s su u s si is st te em ma a f fi in na an nc ci ie er ro o, ,
l la a p pr re es se en nc ci ia a d de el l r re ei in no o d de e F Fr ra an nc ci ia a e en n l la a f fr ro on nt te er ra a s su ur r d de el l F Fl la an nd de es s e es sp pa a o ol l. .. .. .

D Du ur ra an nt te e l la a m ma ay yo or r p pa ar rt te e d de e l lo os s s si ig gl lo os s X XV VI I y y X XV VI II I, , e el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s n no o f fu ue e u un n g gr ra an n p pr ro o- -
b bl le em ma a p pa ar ra a l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a; ; l lo os s f fr ra an nc ce es se es s f fu ue er ro on n l le en nt to os s e en n c cr re ea ar r u un na a i in nf fa an nt te er r a a c ca a- -
p pa az z b ba as sa ad da a e en n r re eg gi im mi ie en nt to os s p pe er rm ma an ne en nt te es s. . P Pa ar ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , l lo os s p pr ro ob bl le em ma as s e em mp pe ez za ar ro on n
c cu ua an nd do o l lo os s g ge en ne er ra al le es s f fr ra an nc ce es se es s a ap pr re en nd di ie er ro on n a a c co oo or rd di in na ar r l la a a ac cc ci i n n d de e s su u c ca ab ba al ll le er r a a, , i in nf fa an n- -
t te er r a a y y a ar rt ti il ll le er r a a ( (v ve er r l la a b ba at ta al ll la a d de e R Ro oc cr ro oi i) ). .

R Re es sp pe ec ct to o a a l lo os s s su ue ec co os s, , l lo os s T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s t tu uv vi ie er ro on n u un na a g gr ra an n b ba at ta al ll la a c co on n e el ll lo os s e en n
N No or rd dl li in ng ge en n, , e en n 1 16 63 34 4, , y y t te er rm mi in n c co on n v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a. . E En n e es sa a b ba at ta al ll la a, , l lo os s T Te er rc ci io os s e es sp pa a- -
o ol le es s f fu ue er ro on n c ca ap pa ac ce es s d de e r re es si is st ti ir r e el l a at ta aq qu ue e s su ue ec co o y y c co on nt tr ra aa at ta ac ca ar r v vi ic ct to or ri io os sa am me en nt te e. . E Es s
v ve er rd da ad d q qu ue e G Gu us st ta av vo o- -A Ad do ol lp ph h n no o e es st ta ab ba a a al ll l y y q qu ue e e el l e ej j r rc ci it to o p pr ro ot te es st ta an nt te e e er ra a m me en no os s n nu um me e- -
r ro os so o, , p pe er ro o l lo os s T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s c co on nt ta ab ba an n c co on n s s l lo o 3 3. .2 20 00 0 h ho om mb br re es s ( (m me en no os s d de el l 1 10 0 % % d de el l
e ej j r rc ci it to o c ca at t l li ic co o) ). .

6 6. . D De e P Pa av v a a a a R Ro oc cr ro oi i: :
L La as s c ca am mp pa a a as s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s

E En n e es st te e c ca ap p t tu ul lo o s se e d de es sc cr ri ib be en n l la as s p pr ri in nc ci ip pa al le es s c ca am mp pa a a as s
2 2
o or rg ga an ni iz za ad da as s y y l ll le ev va ad da as s a a c ca ab bo o
p po or r l la a M Mo on na ar rq qu u a a e es sp pa a o ol la a d du ur ra an nt te e l lo os s s si ig gl lo os s X XV VI I y y X XV VI II I. . L La a s si ig gu ui ie en nt te e f fi ig gu ur ra a r re ep pr re e- -
s se en nt ta a l la as s p pr ri in nc ci ip pa al le es s p po os se es si io on ne es s d de e l la a C Co or ro on na a E Es sp pa a o ol la a d du ur ra an nt te e e es st te e p pe er ri io od do o. .

L La a E Eu ur ro op pa a d de e l lo os s s si ig gl lo os s X XV VI I y y X XV VI II I c co on n l la as s p po os se es si io on ne es s d de e l la a m mo on na ar rq qu u a a e es sp pa a o ol la a: :
E Es sp pa a a a, , F Fr ra an nc co o- -C Co on nd da ad do o ( (F FC C) ), , L Lo om mb ba ar rd d a a ( (L L) ), , N N p po ol le es s, , S Si ic ci il li ia a, , F Fl la an nd de es s. . C Ca ar rl lo os s I I
( (1 15 52 20 0- -1 15 55 57 7) ) t ta am mb bi ie en n t te en n a a e el l c co on nt tr ro ol l d de el l S Sa ac cr ro o I Im mp pe er ri io o G Ge er rm m n ni ic co o y y l la as s T Ti ie er rr ra as s d de e l lo os s
H Ha ab bs sb bu ur rg go o. . D De e 1 15 58 80 0 a a 1 16 66 68 8, , P Po or rt tu ug ga al l f fo or rm m p pa ar rt te e d de e l la as s p po os se es si io on ne es s d de el l r re ey y e es sp pa a o ol l. .

2 2
E En n e es st te e p pe er ri io od do o, , l la a b ba at ta al ll la a o or rd de en na ad da a e er ra a m m s s u un na a e ex xc ce ep pc ci i n n q qu ue e l la a r re eg gl la a. . L La a a ac ct ti iv vi id da ad d m mi il li it ta ar r s se e c ce en nt tr ra ab ba a
e en n l la as s d de en no om mi in na ad da as s e em mb bo os sc ca ad da as s o o e es sc ca ar ra am mu uz za as s y y e en n l lo os s s si it ti io os s. . D De e h he ec ch ho o, , l la a m ma ay yo or r a a d de e l la as s b ba at ta al ll la as s e es st t n n
r re el la ac ci io on na as s c co on n s st ta a l lt ti im ma a a ac ct ti iv vi id da ad d. .
C CA AR RL LO OS S I I D DE E E ES SP PA A A A, , E EM MP PE ER RA AD DO OR R D DE EL L S SA AC CR RO O I IM MP PE ER RI IO O ( (1 15 51 15 5- -1 15 55 56 6) )

D Du ur ra an nt te e e el l r re ei in na ad do o d de e C Ca ar rl lo os s I I ( (C Ca ar rl lo os s V V d de e A Al le em ma an ni ia a) ), , s se e c cr re e e el l c co on nc ce ep pt to o d de el l T Te er rc ci io o
d de e i in nf fa an nt te er ri ia a, , e en n u un n p pr ro oc ce es so o q qu ue e h ha ab b a a e em mp pe ez za ad do o e en n 1 14 49 95 5. . I In ni ic ci ia al lm me en nt te e, , e el l n n m me er ro o d de e
T Te er rc ci io os s e er ra a s s l lo o d de e t tr re es s, , y y m m s s t ta ar rd de e, , c cu ua at tr ro o; ; e es s d de ec ci ir r, , l lo os s T Te er rc ci io os s " "v vi ie ej jo os s" " d de e L Lo om mb ba ar r- -
d d a a, , N N p po ol le es s y y S Si ic ci il li ia a, , y y m m s s t ta ar rd de e, , e el l d de e C Ce er rd de e a a. . E El l n n m me er ro o d de e h ho om mb br re es s d de e i in nf fa an nt te er r a a
p pe er rt te en ne ec ci ie en nt te es s a a l lo os s T Te er rc ci io os s p po od d a a v va ar ri ia ar r d de e 8 8. .0 00 00 0 a a 1 12 2. .0 00 00 0 d de e u un n t to ot ta al l d de e 6 60 0. .0 00 00 0 a a 8 80 0. .
0 00 00 0 e en n t to od do o e el l I Im mp pe er ri io o ( (C Ca ar rl lo os s I I d de e E Es sp pa a a a p po od dr r a a m ma an nt te en ne er r c co om mo o m m x xi im mo o u un na a f fu ue er rz za a
d de e 1 10 00 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s) ). . E Es st to os s h ho om mb br re es s f fo or rm ma ab ba an n l la a l li it te e d de e l la a f fu ue er rz za a m mi il li it ta ar r d de el l I Im mp pe er ri io o. .

P Pa ar ra a m ma an nt te en ne er r y y f fo or rt ta al le ec ce er r s su u i im mp pe er ri io o, , C Ca ar rl lo os s I I d de e E Es sp pa a a a l lu uc ch h p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e c co on nt tr ra a
e el l r re ei in no o d de e F Fr ra an nc ci ia a, , e el l I Im mp pe er ri io o O Ot to om ma an no o y y l lo os s p pr r n nc ci ip pe es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s

L La as s g gu ue er rr ra as s e en n I It ta al li ia a ( (1 14 49 95 5- -1 15 55 57 7) )

D Du ur ra an nt te e m m s s d de e m me ed di io o s si ig gl lo o, , l la a d do om mi in na ac ci i n n d de e l la a p pe en n n ns su ul la a i it ta al li ia an na a s su up pu us so o u un na a c co on nf fr ro on n- -
t ta ac ci i n n e en nt tr re e l la a m mo on na ar rq qu u a a e es sp pa a o ol la a y y f fr ra an nc ce es sa a. . E Es st ta as s g gu ue er rr ra as s t te en n a an n c co om mo o o ob bj je et ti iv vo o l la a d do o- -
m mi in na ac ci i n n d de el l r re ei in no o d de e N N p po ol le es s y y d de el l D Du uc ca ad do o d de e M Mi il l n n. . L Lo os s p pr ri in nc ci ip pa al le es s e en nf fr re en nt ta am mi ie en nt to os s
t tu uv vi ie er ro on n l lu ug ga ar r e en n I It ta al li ia a, , a au un nq qu ue e t ta am mb bi ie en n a al lg gu un no os s s se e d de es sa ar rr ro ol ll la ar ro on n e en n F Fl la an nd de es s y y e en n l lo os s P Pi i- -
r ri in ne eo os s. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e L La a B Bi ic co oc ca a ( (I It ta al li ia a) ), , e en n 1 15 52 22 2: : v vi ic ct to or ri ia a I Im mp pe er ri ia al l c co on nt tr ra a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s. .

- - L La a P Pr ro ov ve en nc ce e ( (F Fr ra an nc ci ia a) ), , e en n 1 15 52 24 4: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a f fr re en nt te e a a l la a i in nv va as si i n n I Im mp pe er ri ia al l. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e P Pa av v a a ( (I It ta al li ia a) ), , e en n 1 15 52 25 5: : v vi ic ct to or ri ia a I Im mp pe er ri ia al l f fr re en nt te e a a l la a a ar rm ma ad da a f fr ra an nc ce es sa a. .

- - S Sa aq qu ue eo o d de e R Ro om ma a, , e en n 1 15 52 27 7: : v vi ic ct to or ri ia a I Im mp pe er ri ia al l f fr re en nt te e a al l P Pa ap pa a. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e C Ce er ri is so ol le es s, , e en n 1 15 54 44 4: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a c co on nt tr ra a e el l e ej j r rc ci it to o I Im mp pe er ri ia al l d de e I It ta al li ia a. .

L La as s c ca am mp pa a a as s c co on nt tr ra a l lo os s o ot to om ma an no os s ( (1 15 50 09 9- -1 15 57 75 5) )

D Du ur ra an nt te e e el l s si ig gl lo o X XV VI I, , e el l I Im mp pe er ri io o O Ot to om ma an no o, , b ba aj jo o e el l m ma an nd da at to o d de e S Su ul li im ma an n, , s se e e ex xt te en nd d a a r r - -
p pi id da am me en nt te e p po or r E Eu ur ro op pa a y y p po or r e el l o oe es st te e M Me ed di it te er rr r n ne eo o. . E El l S Sa ac cr ro o I Im mp pe er ri io o t tu uv vo o g gr ra an nd de es s d di if fi i- -
c cu ul lt ta ad de es s p pa ar ra a d do om mi in na ar r e el l e es st te e d de e E Eu ur ro op pa a ( (e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e H Hu un ng gr r a a) ) y y l la a c co os st ta a n no or rt te ea af fr ri i- -
c ca an na a. . L Lo os s o ot to om ma an no os s e em mp pr re en nd di ie er ro on n d di iv ve er rs sa as s c ca am mp pa a a as s e en n H Hu un ng gr r a a y y e el l r re es st to o d de e E Eu ur ro op pa a
d de el l e es st te e, , c cu ul lm mi in na an nd do o c co on n e el l s si it ti io o d de e V Vi ie en na a. . E En n e el l M Me ed di it te er rr r n ne eo o, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s i in nt te en nt ta ar ro on n
c co on nq qu ui is st ta ar r p pl la az za as s f fu ue er rt te es s e en n T T n ne ez z y y A Ar rg ge el li ia a, , y y r re es si is st ti ir r a al l a av va an nc ce e O Ot to om ma an no o. . E Es st ta as s c cr ru ue e- -
l le es s g gu ue er rr ra as s s su up pu us si ie er ro on n u un n f fu ue er rt te e c co os st te e m ma at te er ri ia al l y y h hu um ma an no o a a l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s. .

- - S Si it ti io o d de e V Vi ie en na a, , e en n 1 15 52 29 9: : v vi ic ct to or ri ia a I Im mp pe er ri ia al l f fr re en nt te e a a u un na a i in nv va as si i n n t tu ur rc ca a. .

- - E Ex xp pe ed di ic ci i n n d de e T T n ne ez z, , e en n 1 15 53 35 5: : v vi ic ct to or ri ia a I Im mp pe er ri ia al l f fr re en nt te e a a l lo os s m mo or ro os s y y l lo os s o ot to om ma an no os s. .

- - E Ex xp pe ed di ic ci i n n d de e A Ar rg ge el li ia a, , e en n 1 15 54 41 1: : v vi ic ct to or ri ia a o ot to om ma an na a f fr re en nt te e a a u un na a i in nv va as si i n n i im mp pe er ri ia al l. .

- - E Ex xp pe ed di ic ci i n n a a T Tl le em mc ce en n, , e en n A Ar rg ge el li ia a, , e en n 1 15 54 42 2: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a c co on nt tr ra a e el l r re ey y d de e
T Tl le em mc ce en n y y l lo os s o ot to om ma an no os s. .

L La a c ca am mp pa a a a a al le em ma an na a ( (1 15 54 44 4- -1 15 54 48 8) )

L La a r re ef fo or rm ma a p pr ro ot te es st ta an nt te e c ca am mb bi i l la a s si it tu ua ac ci i n n e en n e el l S Sa ac cr ro o I Im mp pe er ri io o G Ge er rm m n ni ic co o. . L La a l li ig ga a S Sc ch h- -
m ma al lk ka al ld di ic c, , i in nt te eg gr ra ad da a p po or r i im mp po or rt ta an nt te es s p pr r n nc ci ip pe es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s a al le em ma an ne es s, , s se e f fo or rm m e en n 1 15 53 30 0
c co om mo o o op po os si ic ci i n n a a l la a a au ut to or ri id da ad d d de el l E Em mp pe er ra ad do or r. . H Ha as st ta a 1 15 54 44 4, , C Ca ar rl lo os s V V n no o p pu ud do o a at te en nd de er r a al l
p pr ro ob bl le em ma a a al le em m n n. . D De es sp pu ue es s d de e l la ar rg ga as s d di is sc cu us si io on ne es s y y n ne eg go oc ci ia ac ci io on ne es s i in nf fr ru uc ct tu uo os sa as s, , l la a g gu ue er rr ra a
s se e d de ec cl la ar r , , y y l la a r re eb be el li i n n p pr ro ot te es st ta an nt te e f fu ue e a ap pl la as st ta ad da a e en n M M h hl lb be er rg g, , e en n e el l 1 15 54 47 7. . L La a r re eb be el li i n n
r re el li ig gi io os sa a p pa ar re ec ci i r re es so ol lv ve er rs se e c co on n e el l n no o m mu uy y s sa at ti is sf fa ac ct to or ri io o c co om mp pr ro om mi is so o d de e P Pa as ss sa au u e en n 1 15 55 52 2. .
D De e h he ec ch ho o, , l la a c cu ue es st ti i n n r re el li io og gi io os sa a f fu ue e e el l p pr ri in nc ci ip pa al l p pr ro ob bl le em ma a d du ur ra an nt te e l la a G Gu ue er rr ra a d de e l lo os s
T Tr re ei in nt ta a A A o os s ( (1 16 61 18 8- -1 16 64 48 8) ). .

F FE EL LI IP PE E I II I R RE EY Y D DE E E ES SP PA A A A ( (1 15 55 56 6- -1 15 59 98 8) )

P Pa ar ra a m ma an nt te en ne er r s su u l le eg ga ad do o, , F Fe el li ip pe e I II I s so os st tu uv vo o u un n g gr ra an n n n m me er ro o d de e c ca am mp pa a a as s. . E El l p pr ri in nc ci ip pa al l
c co on nf fl li ic ct to o s se e d de es sa ar rr ro ol ll l e en n F Fl la an nd de es s, , c co on n l la a G Gu ue er rr ra a d de e l la a I In nd de ep pe en nd de en nc ci ia a d de e l lo os s P Pa a s se es s B Ba a- -
j jo os s, , d de e 1 15 56 67 7 a a 1 16 64 48 8. . T Ta am mb bi i n n t tu uv vo o q qu ue e h ha ac ce er r f fr re en nt te e a al l a av va an nc ce e O Ot to om ma an no o e en n e el l o oe es st te e M Me e- -
d di it te er rr r n ne eo o ( (s si it ti io o d de e M Ma al lt ta a, , b ba at ta al ll la a d de e L Le ep pa an nt to o) ), , s se eg gu ui id da a p po or r l la as s l lu uc ch ha as s e en n F Fr ra an nc ci ia a, , e en n l la a
d d c ca ad da a d de e 1 15 59 90 0, , p pa ar ra a s so os st te en ne er r l la a L Li ig ga a C Ca at t l li ic ca a c co on nt tr ra a l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s f fr ra an nc c s se es s
( (H Hu ug gu ue en no ot ts s) ) d du ur ra an nt te e l la as s g gu ue er rr ra as s d de e r re el li ig gi i n n f fr ra an nc ce es sa as s ( (1 15 56 62 2- -1 15 59 98 8) ), , y y f fi in na al lm me en nt te e, , l la a o oc cu u- -
p pa ac ci i n n d de el l R Re ei in no o d de e P Po or rt tu ug ga al l a a l la a m mu ue er rt te e d de e s su u r re ey y e en n 1 15 57 78 8. .

E El l n n m me er ro o d de e T Te er rc ci io os s a au um me en nt t p pa ar ra a h ha ac ce er r f fr re en nt te e a a l la a r re ev vu ue el lt ta a d de e F Fl la an nd de es s y y l la as s o op pe er ra a- -
c ci io on ne es s e en n P Po or rt tu ug ga al l, , a am mb ba as s a a p pa ar rt ti ir r d de e 1 15 56 68 8. . C Co on n u un na a m me ed di ia a d de e 9 9 T Te er rc ci io os s V Vi ie ej jo os s o op pe er ra a- -
c ci io on na al le es s, , e el l r re ep pa ar rt to o d de e e ef fe ec ct ti iv vo os s e er ra a d de e e en nt tr re e 3 3- -5 5 T Te er rc ci io os s e en n F Fl la an nd de es s, , y y 4 4- -5 5 T Te er rc ci io os s e en n
I It ta al li ia a p pa ar ra a h ha ac ce er r f fr re en nt te e a a l lo os s O Ot to om ma an no os s y y e en nt tr re en na ar r a a l lo os s n nu ue ev vo os s r re ec cl lu ut ta as s ( (l lo os s b bi is so o o os s) ). .
D Du ur ra an nt te e l la as s o op pe er ra ac ci io on ne es s m mi il li it ta ar re es s e en n l la a P Pe en n n ns su ul la a I Ib b r ri ic ca a ( (c ca am mp pa a a a d de e P Po or rt tu ug ga al l, , c ca am m- -
p pa a a a c co on nt tr ra a l lo os s m mo or ri is sc co os s) ), , F Fe el li ip pe e I II I u ut ti il li iz za ar r 1 1 2 2 T Te er rc ci io os s p pr ro ov ve en ni ie en nt te es s d de e I It ta al li ia a, , a as s
c co om mo o 4 4- -5 5 T Te er rc ci io os s n nu ue ev vo os s f fo or rm ma ad do os s e en n l la a P Pe en n n ns su ul la a. . P Pa ar rt te e d de e e es st to os s T Te er rc ci io os s p pa ar rt ti ic ci ip pa ar r n n
d de es sp pu u s s e en n l la a a av ve en nt tu ur ra a d de e l la a A Ar rm ma ad da a I In nv ve en nc ci ib bl le e e en n 1 15 58 88 8, , y y l lo os s s su up pe er rv vi iv vi ie en nt te es s r re en nf fo or r- -
z za ar r n n l lo os s T Te er rc ci io os s d de e F Fl la an nd de es s. .

E En n r re es su um me en n, , l lo os s e ef fe ec ct ti iv vo os s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s o os sc ci il la ar r a an n e en nt tr re e 1 10 0. .0 00 00 0 y y 3 30 0. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s e es s- -
p pa a o ol le es s s so ob br re e u un n t to ot ta al l d de e 7 75 5. .0 00 00 0 a a 9 96 6. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y . .. .. .. .. .. .. .. . c ca ab ba al ll lo os s. .

L La as s g gu ue er rr ra as s d de e I It ta al li ia a y y F Fr ra an nc ci ia a ( (1 14 49 95 5- -1 15 55 59 9) )

D De e 1 15 55 56 6 a a 1 15 55 59 9, , e el l n nu ue ev vo o r re ey y F Fe el li ip pe e I II I p pr ro os se eg gu ui ir r l la a g gu ue er rr ra a c co on nt tr ra a F Fr ra an nc ci ia a. . L La as s b ba at ta al ll la as s
d de e S Sa an n Q Qu ue en nt t n n y y d de e G Gr ra av ve el li in na as s d de em mu ue es st tr ra an n l la a s su up pe er ri io or ri id da ad d d de e l lo os s e ej j r rc ci it to os s d de e F Fe el li ip pe e I II I
s so ob br re e e el l r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a. . E El l t tr ra at ta ad do o d de e C Ca at te ea au u C Ca am mb br re es si is s, , f fi ir rm ma ad do o e en n 1 15 55 59 9, , c co on nf fi ir rm ma ar r
l la a i im mp po os si ib bi il li id da ad d p pa ar ra a e el l r re ey y d de e E Es sp pa a a a d de e r re ec cu up pe er ra ar r e el l d du uc ca ad do o d de e B Bo or rg go o a a y y l la a r re en nu un nc ci ia a
d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s a a s su u v vi ie ej jo o s su ue e o o i it ta al li ia an no o. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e S Sa an n Q Qu ue en nt t n n, , e en n 1 15 55 57 7: : v vi ic ct to or ri ia a d de e E Es sp pa a a a c co on nt tr ra a F Fr ra an nc ci ia a

- -B Ba at ta al ll la a d de e G Gr ra av ve el li in ne es s, , e en n 1 15 55 58 8: : v vi ic ct to or ri ia a a an ng gl lo o- -e es sp pa a o ol la a c co on nt tr ra a F Fr ra an nc ci ia a

L La as s G Gu ue er rr ra as s d de e R Re el li ig gi i n n e en n F Fr ra an nc ci ia a ( (1 15 56 62 2- -1 15 59 98 8) )

E El l c co on nf fl li ic ct to o r re el li ig gi io os so o e en n F Fr ra an nc ci ia a p pu ue ed de e d di iv vi id di ir rs se e e en n 9 9 g gu ue er rr ra as s c ci iv vi il le es s e en nt tr re e l lo os s h hu ug go on no ot te es s
( (p pr ro ot te es st ta an nt te es s f fr ra an nc ce es se es s) ) y y l lo os s C Ca at t l li ic co os s p pa ar ra a c co on ns se eg gu ui ir r e el l c co on nt tr ro ol l d de e l la a c co or ro on na a d de e F Fr ra an n- -
c ci ia a. . E Es sp pa a a a a ap po oy y l la a c ca au us sa a d de e l lo os s C Ca at t l li ic co os s, , m ma an nd da an nd do o e en n u un n p pr ri in nc ci ip pi io o, , d di in ne er ro o y y t tr ro op pa as s, ,
y y e en n 1 15 59 90 0, , e el l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s d de el l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a. .

- - C Ca am mp pa a a as s d de el l D Du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a e en n F Fr ra an nc ci ia a, , d de e 1 15 59 90 0 a a 1 15 59 94 4: : c ca am mp pa a a as s i in nc co on nc cl lu us sa as s
c co on nt tr ra a e el l j je ef fe e d de e l lo os s H Hu ug go on no ot te es s, , E En nr ri iq qu ue e I IV V

S Si it ti io o d de e A Am mi ie en ns s, , e en n 1 15 59 97 7: : v vi ic ct to or ri ia a F Fr ra an nc ce es sa a s so ob br re e E Es sp pa a a a

L La as s G Gu ue er rr ra as s O Ot tt to om ma an na as s

U Un na a v ve ez z q qu ue e e el l S Sa ac cr ro o I Im mp pe er ri io o p pa as sa a a a m ma an no os s d de e s su u t t o o F Fe er rn na an nd do o, , F Fe el li ip pe e I II I p pu ue ed de e c co on n- -
c ce en nt tr ra ar rs se e e en n e el l b bl lo oq qu ue eo o d de el l a av va an nc ce e O Ot to om ma an no o e en n e el l o oe es st te e M Me ed di it te er rr r n ne eo o. . D De es sp pu u s s d de e l la a b ba a- -
t ta al ll la a d de e L Le ep pa an nt to o e en n 1 15 57 71 1, , l lo os s O Ot to om ma an no os s n no o i in nt te en nt ta an n ( (p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e p po or r r ra az zo on ne es s n no o m mi i- -
l li it ta ar re es s) ) c co om mb ba at ti ir r a a l la a f fl lo ot ta a C Cr ri is st ti ia an na a. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s p pe er rd de er r n n l la a m ma ay yo or r p pa ar rt te e d de e s su us s f fu ue er r- -
t te es s e en n e el l n no or rt te e d de e f fr ri ic ca a, , c co om mo o T T n ne ez z, , e en n 1 15 57 75 5, , y y s s l lo o c co on ns se er rv va ar ra an n l la a c ci iu ud da ad d d de e O Or r n n e en n
A Ar rg ge el li ia a ( (e el l r re es st to o d de el l p pa a s s p pa as sa ar r a a m ma an no os s d de e l la as s a au ut to or ri id da ad de es s t tu ur rc ca as s d de e A Ar rg ge el l. . L Lo os s e en nf fr re et ta a- -
m mi ie en nt to os s c co on nt tr ra a l lo os s t tu ur rc co os s y y m mo or ro os s d de e n no or rt te e d de e f fr ri ic ca a f fu ue er ro on n s si ie em mp pr re e s sa an ng gr ra an nt te es s, , c co os s- -
t ta an nd do o m mi il le es s d de e v vi id da as s a a l lo os s e ej j r rc ci it to os s e es sp pa an no ol le es s. .

- - E Ex xp pe ed di ic ci i n n a a M Mo os st ta ag ga ad de en n ( (A Ar rg ge el li ia a) ), , e en n 1 15 55 58 8: : v vi ic ct to or ri ia a O Ot to om ma an na a c co on nt tr ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s

- - S Si it ti io o d de e M Ma al lt ta a p po or r l lo os s t tu ur rc co os s, , e en n 1 15 56 65 5: : v vi ic ct to or ri ia a d de e L Li ig ga a C Ca at t l li ic ca a c co on nt tr ra a l lo os s t tu ur rc co os s. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e L Le ep pa an nt to o, , e en n 1 15 57 71 1: : v vi ic ct to or ri ia a d de e l la a L Li ig ga a S Sa an nt ta a s so ob br re e e el l I Im mp pe er ri io o O Ot to om ma an no o. .

- - P P r rd di id da a d de e T T n ne ez z, , e en n 1 15 57 75 5: : v vi ic ct to or ri ia a o ot to om ma an na a s so ob br re e l la a m mo on na ar rq qu u a a e es sp pa a o ol la a. .

L La a r re ev vu ue el lt ta a d de e l lo os s P Pa ai is se es s B Ba aj jo os s o o L La a G Gu ue er rr ra a d de e I In nd de ep pe en nd de en nc ci ia a H Ho ol la an nd de es sa a

E Es st ta a g gu ue er rr ra a f fu ue e e el l p pr ri in nc ci ip pa al l c co on nf fl li ic ct to o d du ur ra an nt te e e el l r re ei in na ad do o d de e F Fe el li ip pe e I II I. . E En nt tr ra ad do o e el l X XV VI I, ,
F Fl la an nd de es s e es st ta ab ba a d di iv vi id di id do o e en n 1 17 7 p pr ro ov vi in nc ci ia as s m m s s o o m me en no os s u un ni id da as s e en n e el l D Du uc ca ad do o d de e F Fl la an nd de es s. .
L La a f fu ue er rt te e o op po os si ic ci i n n a a l la a f fo or rm ma a d de e g go ob be er rn na ar r d de e l la a M Mo on na ar rq qu u a a E Es sp pa a o ol la a d de es se en nc ca ad de en n l la a
g gu ue er rr ra a. . L La a s si it tu ua ac ci i n n e em mp pe eo or r y y s se e r ra ad di ic ca al li iz z c co on n l la a r re ep pr re es si i n n d de e l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s, , e es sp pe e- -
c ci ia al lm me en nt te e l la as s p pr ro ov vi in nc ci ia as s d de el l n no or rt te e d de el l D Du uc ca ad do o ( (p pr ro ov vi in nc ci ia as s d de e H Ho ol la an nd da a, , Z Ze el la an nd da a y y
U Ut tr re ec ch h) ). . L La a g gu ue er rr ra a d de e F Fl la an nd de es s s se e d de es sa ar rr ro ol ll l e en n u un n t te er rr re en no o h h m me ed do o, , c co or rt ta ad do o p po or r b br ra az zo os s
d de e m ma ar r, , r r o os s, , c ca an na al le es s y y p pa an nt ta an no os s, , y y c co on n c ci iu ud da ad de es s b bi ie en n p pr ro ot te eg gi id da as s y y f fo or rt ti if fi ic ca ad da as s. . L La as s t t c c- -
t ti ic ca as s m m s s u ut ti il li iz za ad da as s f fu ue er ro on n p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e l lo os s s si it ti io os s, , l la as s e es sc ca ar ra am mu uz za as s y y l la as s e em mb bo os sc ca ad da as s, ,
c co on n m mu uy y p po oc ca as s b ba at ta al ll la as s e en n c ca am mp po o a ab bi ie er rt to o d de eb bi id do o a a l la a i im mp po os si ib bi il li id da ad d d de e o or rg ga an ni iz za ar r y y d de es s- -
p pl le eg ga ar r u un n g gr ra an n e ej j r rc ci it to o. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e J Je em mm mi in ng ge en n, , e en n 1 15 56 68 8: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a s so ob br re e l lo os s l l d de er re es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s. .

- - S Si it ti io o d de e H Ha aa ar rl le em m p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , e en n 1 15 57 72 2: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a s so ob br re e l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s. .

- - S Si it ti io o d de e A Al lk km ma ar rr r p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , e en n 1 15 57 73 3: : v vi ic ct to or ri ia a h ho ol la an nd de es sa a s so ob br re e l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e M Mo oo ok k y y s si it ti io o d de e L Le ey yd de en n, , e en n 1 15 57 74 4: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a s so ob br re e l lo os s l l d de er re es s
p pr ro ot te es st ta an nt te es s e en n M Mo oo ok k, , y y d de er rr ro ot ta a e en n L Le ey yd de en n. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e G Ge em mb bl lo ou ux x, , e en n 1 15 57 78 8: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a s so ob br re e l lo os s r re eb be el ld de es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s. .

- - S Si it ti io o d de e A Am mb be er re es s p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , e en n 1 15 58 85 5: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a s so ob br re e l lo os s
p pr ro ot te es st ta an nt te es s. .

- - C Ca am mp pa a a as s h ho ol la an nd de es sa as s d de e M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u, , d de e 1 15 59 91 1 a a 1 15 59 95 5: : v vi ic ct to or ri ia as s e en n Z Zu ut tp ph he en n, ,
D De ev ve en nt te er r, , N Ni ij jm me en ng ge en n, , G Gr ro on ni in ng ge en n h ho ol la an nd de es sa a s so ob br re e E Es sp pa a a a. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e T Tu ur rn nh ho ou ut t, , e en n 1 15 59 97 7: : v vi ic ct to or ri ia a h ho ol la an nd de es sa a s so ob br re e l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

- - C Ca am mp pa a a as s h ho ol la an nd de es sa as s d de e M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u, , e en nt tr re e 1 15 59 97 7 1 15 59 99 9: : t to om ma a d de e O Ol ld de en n- -
z za al ll l, , L Li in ng ge en n, , G Gr ro oe en nl lo o y y W Wa ac ch ht te en nd da ar rc ck k; ; v vi ic ct to or ri ia a h ho ol la an nd de es sa a s so ob br re e E Es sp pa a a a. .

O Ot tr ro os s c co on nf fl li ic ct to os s

E En n 1 15 57 78 8, , e el l r re ey y d de e P Po or rt tu ug ga al l, , S Se eb ba as st ti i n n, , m mu ue er re e e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e M Ma ar rz za al lq qu ui iv vi ir r c co on nt tr ra a e el l r re ey y
d de e M Ma ar rr ru ue ec co os s. . F Fe el li ip pe e I II I ( (n ni ie et to o d de e S Se eb ba as st ti i n n) ) r re ec cl la am ma a, , e en n 1 15 58 80 0, , e el l t tr ro on no o d de e P Po or rt tu ug ga al l p pa ar ra a
u un ni if fi ic ca ar r l la a P Pe en n n ns su ul la a I Ib b r ri ic ca a. . A Ad de em m s s, , F Fe el li ip pe e I II I h ha ar r f fr re en nt te e a a I In ng gl la at te er rr ra a y y a a l la as s r re ev vu ue el lt ta as s
d de e l lo os s m mo or ri is sc co os s e en n E Es sp pa a a a. .

- - O Oc cu up pa ac ci i n n d de e P Po or rt tu ug ga al l, , e en n 1 15 58 80 0: : B Ba at ta al ll la a d de e A Al lc c n nt ta ar ra a; ; v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a s so ob br re e l lo os s
p po or rt tu ug gu ue es se es s. .

- - I In nv va as si i n n d de e l la as s I Is sl la as s A Az zo or re es s, , d de e 1 15 58 82 2 a a 1 15 58 83 3: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a s so ob br re e l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s. .

- - L La a A Ar rm ma ad da a I In nv ve en nc ci ib bl le e, , e en n 1 15 58 88 8: : v vi ic ct to or ri ia a i in ng gl le es sa a s so ob br re e f fu ue er rz za as s d de e i in nv va as si i n n e es sp pa a o ol la as s. .

F FE EL LI IP PE E I II II I R RE EY Y D DE E E ES SP PA A A A ( (1 15 59 98 8- -1 16 62 21 1) )

T Tr ra as s l la a m mu ue er rt te e d de el l r re ey y F Fe el li ip pe e I II I, , e el l I Im mp pe er ri io o E Es sp pa a o ol l h ha ac c a a f fr re en nt te e a a u un na a g gr ra av ve e c cr ri is si is s f fi in na an n- -
c ci ie er ra a q qu ue e n no o l le e p pe er rm mi it ti ir r a a m ma an nt te en ne er r c co on nf fl li ic ct to os s c co on n F Fr ra an nc ci ia a, , P Pa ai is se es s B Ba aj jo os s e e I In ng gl la at te er rr ra a a al l
m mi is sm mo o t ti ie em mp po o. . E El l n nu ue ev vo o r re ey y, , F Fe el li ip pe e I II II I, , n ne eg go oc ci ia ar r a a l la a p pa az z c co on n F Fr ra an nc ci ia a e en n 1 15 59 98 8, , y y c co on n
I In ng gl la at te er rr ra a, , e en n 1 16 60 04 4. . E En n 1 16 60 09 9, , E Es sp pa a a a e es st ta ab bl le ec ce e c co on n l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s u un na a t tr re eg gu ua a d de e 1 12 2
a a o os s. .

L La a e ef fi ic ca ac ci ia a d de e l lo os s T Te er rc ci io os s d de e F Fl la an nd de es s s se e v vi io o r re ed du uc ci id da a p po or r l la a f fa al lt ta a d de e d di in ne er ro o y y s se e p pr ro od du u- -
j je er ro on n b ba as st ta an nt te es s m mo ot ti in ne es s. . E En n e es st to os s m mo om me en nt to os s, , l lo os s T Te er rc ci io os s c co on nt ta ab ba an n c co on n u un n e ef fe ec ct ti iv vo o d de e 7 7. .
0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

A A s su u m mu ue er rt te e, , e en n 1 16 62 21 1, , F Fe el li ip pe e I II II I c co on nt ta ab ba a c co on n u un n e ej j r rc ci it to o c co om mp pu ue es st to o d de e 7 7 T Te er rc ci io os s E Es sp pa a- -
o ol le es s ( (I I i ig go o B Bo or rj ja a, , D Di ie eg go o L Lu ui is s d de e O Ol li iv va ar re es s, , D Di ie eg go o M Me es si ia a, , G Go on nz za al lo o d de e C C r rd do ob ba a, , J Ju ua an n
B Br ra av vo o d de e L La ag gu un na as s, , R Ro od dr ri ig go o P Pi im me en nt te el l y y R Ra am m n n C Co or rd do on na a) ), , 1 13 3 T Te er rc ci io os s I It ta al li ia an no os s ( (J Ju ud di ic ci i, ,
T Ti it to o B Br ra am ma ac cc ci io o, , B Ba ag gl li io on ne e, , C Ca ar ra ac cc ci io ol lo o, , C Ca am mp po o L La at ta ar ro o, , S Sp pi in ne el ll li i, , P Pe ec ce e, , R Rh ho oo o, , F Fe el li ix x B Br ra an n- -
c ca ac cc ci io o, , D De eg gl li i M Mo on nt ti i y y C Ce er rv ve el ll lo on ne e) ), , 1 11 1 T Te er rc ci io os s V Va al lo on ne es s ( (F Fo on nt ta ai in ne e, , B Bo ou ur rn no ov vi il ll le e, , G Gu ul ls si in n, ,
H Ho oq qu ui ie er r, , B Br ra av va an nz zo on n, , V Va al la an nz zo on n, , C Ch hi im ma ay y, , B Bu uq qu uo oy y, , V Ve er rd du ug go o, , H He en ni in n) ), , 2 2 T Te er rc ci io os s d de e B Bo or r- -
g go o a a ( (d de e V Vi il ll le e y y d de e V Va at te ev vi il ll le e) ), , 2 2 T Te er rc ci io os s I Ir rl la an nd de es se es s ( (C Co ou un nt t o of f T Ty yr ro on n y y C Co ou un nt t o of f A Ar rg gi il le e) )
y y 9 9 R Re eg gi im mi ie en nt to os s A Al le em ma an ne es s ( (B Ba au ur r, , E Em md de en n, , H Ha ae er r, , I Is ss se em mb bo ou ur rg g, , F Fo oc ck ke er r, , T Tu ur rd di in ng gh he en n, ,
S Sc ch ho om mb be er rg gh h, , S Su ul lt tz z y y H Ha ar rs sc ch hu ut t) ). . S Se e p pu ue ed de e e es st ti im ma ar r q qu ue e h ha ab b a a u un n t to ot ta al l d de e 5 50 0. .0 00 00 0- -6 65 5. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s d de e i in nf fa an nt te er r a a, , d de e l lo os s c cu ua al le es s s s l lo o e el l 1 16 6% % e er ra an n e es sp pa a o ol le es s. .

L La a G Gu ue er rr ra a e en n F Fl la an nd de es s

S Se el ll la ad da a l la a p pa az z c co on n F Fr ra an nc ci ia a, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s c co on nc ce en nt tr ra ar ro on n s su us s f fu ue er rz za as s e en n e el l f fr re en nt te e h ho ol la an nd d s s. .
E El l p pr ri im me er r a at ta aq qu ue e s se e p pr ro od du uj jo o d de e m ma an no os s h ho ol la an nd de es sa as s, , c co on n u un na a b ba at ta al ll la a s sa an ng gr ri ie en nt ta a a a N Ni ie eu u- -
p po or rt t. . L Lo os s n nu ue ev vo os s g ge en ne er ra al le es s e es sp pa a o ol le es s ( (P Pr r n nc ci ip pe e A Al lb be er rt to o y y S Sp p n no ol la a) ) e em mp pr re en nd de er r a an n l la a
o of fe en ns si iv va a c co on n l la a l ll le eg ga ad da a d de e r re en nf fu ue er rz zo os s, , y y a au un nq qu ue e l ll le ev va ar ro on n a a c ca ab bo o v va ar ri ia as s c ca am mp pa a a as s d de e x xi i- -
t to o e en n e el l R Ri in n, , n no o l lo og gr ra ar r a an n c co on nq qu ui is st ta ar r H Ho ol la an nd da a. .

- - P Pr ri im me er ra a b ba at ta al ll la a d de e l la as s D Du un na as s o o b ba at ta al ll la a d de e N Ni ie eu uw wp po or rt t, , e en n 1 16 60 00 0: : v vi ic ct to or ri ia a h ho ol la an nd de es sa a. .

- - S Si it ti io o d de e O Os st te en nd de e p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , d de e 1 16 60 01 1 a a 1 16 60 04 4: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a. .

- - D De e 1 16 60 00 0 a a 1 16 60 04 4: : l lo os s h ho ol la an nd de es se es s c co on nq qu ui is st ta an n e el l f fu ue er rt te e d de e S Sa an n A An nd dr r s s ( (1 16 60 00 0) ), , G Gr ra av ve e
( (1 16 60 02 2) ) y y S Sl lu ui is s ( (1 16 60 04 4) ): : v vi ic ct to or ri ia a h ho ol la an nd de es sa a. .

- - D De e 1 16 60 04 4 a a 1 16 60 06 6: : l lo os s e es sp pa a o ol le es s r re ec co on nq qu ui is st ta an n L Li in ng ge en n, , G Gr ro oe en nl lo o, , O Ol ld de en nz za al ll l y y W Wa ac ct th he en n- -
d da ar rc ck k e en n e el l R Ri in n: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a. .

L La a G Gu ue er rr ra a d de e l lo os s T Tr re ei in nt ta a A A o os s

E En n 1 16 61 18 8, , c co om me en nz za ar r a a u un no o d de e l lo os s c co on nf fl li ic ct to os s m m s s i im mp po or rt ta an nt te es s d de el l s si ig gl lo o, , l la a G Gu ue er rr ra a d de e l lo os s
T Tr re ei in nt ta a A A o os s. . F Fe el li ip pe e I II II I e en nv vi i a al lg gu un no os s T Te er rc ci io os s d de es sd de e I It ta al li ia a p pa ar ra a l lu uc ch ha ar r j ju un nt to o a a l lo os s e ej j r r- -
c ci it to os s d de e H Ha as sb bu ur rg go o. . L La a b ba at ta al ll la a d de e l la a M Mo on nt ta a a a B Bl la an nc ca a e en n 1 16 62 20 0 p pu us so o t t r rm mi in no o a a l la a p pr ri im me er ra a
p pa ar rt te e d de e e es st te e l la ar rg go o c co on nf fl li ic ct to o

- - I In nv va as si i n n d de e l la a P Pa al la at ti in na a ( (A Al le em ma an ni ia a) ), , e en n 1 16 62 20 0: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a s so ob br re e e el l p pr ro ot te es st ta an nt te e
E El le ec ct to or r d de e P Pa al la at ti in na a F Fr re ed de er ri ic c. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e l la a M Mo on nt ta a a a B Bl la an nc ca a ( (R Re ep p b bl li ic ca a C Ch he ec ca a) ), , e en n 1 16 62 20 0: : v vi ic ct to or ri ia a c ca at t l li ic ca a f fr re en nt te e a a
l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s b bo oh he em mi io os s. .

F FE EL LI IP PE E I IV V D DE E E ES SP PA A A A ( (1 16 62 21 1- -1 16 66 65 5) )

E El l l la ar rg go o r re ei in na ad do o d de e F Fe el li ip pe e I IV V s se e c ca ar ra ac ct te er ri iz z u un na a v ve ez z m m s s p po or r l la a g gu ue er rr ra a e en n F Fl la an nd de es s, , e el l
a ap po oy yo o a a l la a L Li ig ga a C Ca at t l li ic ca a d du ur ra an nt te e l la a G Gu ue er rr ra a d de e l lo os s T Tr re ei in nt ta a A A o os s, , l la as s c cr ri is si is s e en n I It ta al li ia a, , l la a
g gu ue er rr ra a c co on n F Fr ra an nc ci ia a ( (a a p pa ar rt ti ir r d de el l 1 16 63 35 5) ) y y l lo os s l le ev va an nt ta am mi ie en nt to os s e en n C Ca at ta al lu u a a, , P Po or rt tu ug ga al l y y e el l
R Re ei in no o d de e N N p po ol le es s. .

D De es sp pu u s s d de e d do os s d d c ca ad da as s d de e v vi ic ct to or ri ia as s ( (1 16 62 22 2- -1 16 64 42 2) ), , e el l p po od de er r o o e es sp pa a o ol l l ll le eg ga a a a s su us s l l m mi it te es s. .
D De e n nu ue ev vo o, , l la a m mo on na ar rq qu u a a n no o t ti ie en ne e e el l d di in ne er ro o s su uf fi ic ci ie en nt te e p pa ar ra a m ma an nt te en ne er r u un n g gr ra an n e ej j r rc ci it to o
( (b ba an nc ca ar rr ro ot ta as s e en n 1 16 62 27 7, , 1 16 64 47 7 y y 1 16 66 62 2) ). . A A p pa ar rt ti ir r d de el l 1 16 64 40 0, , E Es sp pa a a a c co om mb ba at t a a e en n 7 7 f fr re en nt te es s: : e en n
F Fl la an nd de es s c co on nt tr ra a l lo os s h ho ol la an nd de es se es s, , f fr ra an nc ce es se es s y y l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s a al le em ma an ne es s; ; e en n e el l F Fr ra an nc co o- -C Co on n- -
d da ad do o e e I It ta al li ia a c co on nt tr ra a F Fr ra an nc ci ia a; ; y y e en n l la a P Pe en n n ns su ul la a, , c co on nt tr ra a l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s, , c ca at ta al la an ne es s y y f fr ra an n- -
c ce es se es s. . L Lo os s i in ng gl le es se es s a ap po oy ya ar ro on n a a l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s a at ta ac ca an nd do o p po os se es si io on ne es s d de e A Am m r ri ic ca a. .

L La as s d de er rr ro ot ta as s l ll le eg ga ar r a an n p pr ro on nt to o y y e em mp pu uj ja ar r a an n a al l r re ey y F Fe el li ip pe e I IV V a a n ne eg go oc ci ia ar r p pa ar ra a s sa al lv va ar r s su u
r re ei in no o. . E En n 1 16 64 48 8, , E Es sp pa a a a r re ec co on no oc ce e l la a i in nd de ep pe en nd de en nc ci ia a d de e l la as s P Pr ro ov vi in nc ci ia as s U Un ni id da as s d de e l lo os s P Pa a - -
s se es s B Ba aj jo os s, , y y e en n 1 16 65 59 9, , l la a P Pa az z d de e l lo os s P Pi ir ri in ne eo os s p po on nd dr r f f n n a a l la a g gu ue er rr ra a c co on n F Fr ra an nc ci ia a ( (l la a
p pr ro ov vi in nc ci ia a d de el l R Ro os se el ll l n n y y a al lg gu un na as s c ci iu ud da ad de es s d de e l la a p pr ro ov vi in nc ci ia a d de e A Ar rt to oi is s p pa as sa ar r a an n a a m ma an no os s
f fr ra an nc ce es sa as s) ). .

L Lo os s e ef fe ec ct ti iv vo os s d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a d de e F Fe el li ip pe e I IV V e er ra an n p pr ro ob ba ab bl le em me en nt te e e en nt tr re e 7 75 5. .0 00 00 0 y y 1 16 60 0. .0 00 00 0
i in nf fa an nt te es s, , d de e l lo os s c cu ua al le es s, , e en nt tr re e 1 15 5. .0 00 00 0 y y 6 60 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s s se er r a an n e es sp pa a o ol le es s. . E En n 1 16 63 35 5, , h ha ab br r a a
a al lr re ed de ed do or r d de e 7 70 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s e en n F Fl la an nd de es s, , 3 30 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s e en n A Al ls sa ac ci ia a y y e en n e el l P Pa al la at ti in na ad do o, ,
3 33 3. .6 60 00 0 h ho om mb br re es s e en n I It ta al li ia a y y 3 31 1. .0 00 00 0 e en n l la a P Pe en n n ns su ul la a I Ib b r ri ic ca a, , l lo o c cu ua al l h ha ac ce e u un n t to ot ta al l d de e 1 16 65 5. .
0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , d de e l lo o c cu ua al le es s, , 2 23 3% % s so on n d de e c ca ab ba al ll le er ri ia a. .

C Co on n e el l c co om mi ie en nz zo o d de e l la as s r re ev vu ue el lt ta as s e en n C Ca at ta al lu u a a y y P Po or rt tu ug ga al l, , l lo os s e ef fe ec ct ti iv vo os s n ni ic ca am me en nt te e e es sp pa a- -
o ol le es s a au um me en nt ta ar r n n s se en ns si ib bl le em me en nt te e. . E En n 1 16 64 40 0, , e el l p pr ri in nc ci ip pa al l f fr re en nt te e e en n l la a P Pe en n n ns su ul la a s se er r a a C Ca at ta a- -
l lu u a a, , d do on nd de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s c co on nc ce en nt tr ra ar r a an n u un n e ej j r rc ci it to o d de e m m s s d de e 2 25 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. . E En n
E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a, , e el l e ej j r rc ci it to o r re ea al l n no o c co on nt ta ar r a a c co on n m m s s d de e 1 10 0. .0 00 00 0 e en nt tr re e 1 16 64 40 0 y y 1 16 65 59 9. . P Po or r e es sa as s
f fe ec ch ha as s, , 1 16 64 40 0, , e en n e el l r re es st to o d de e f fr re en nt te es s e eu ur ro op pe eo os s, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s t te en nd dr r a an n a al lr re ed de ed do or r d de e 9 90 0. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s e en n F Fl la an nd de es s y y e el l P Pa al la at ti in na ad do o, , 3 30 0. .0 00 00 0 e en n I It ta al li ia a y y a al lr re ed de ed do or r d de e 2 20 0. .0 00 00 0 e en n C Ca as st ti il ll la a. .
L Lo o c cu ua al l h ha ac ce e u un n t to ot ta al l d de e m m s s o o m me en no os s 1 18 80 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

E En n 1 16 65 52 2, , t tr ra as s l la a r re en nd di ic ci i n n d de e B Ba ar rc ce el lo on na a, , e el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l f fu ue e r re ed du uc ci id do o a a s s l lo o 7 77 7. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s, , s su ub bd di iv vi id di id do os s e en n 1 19 9. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s e en n F Fl la an nd de es s, , 1 16 6. .0 00 00 0 e en n I It ta al li ia a, , 4 4. .0 00 00 0 e en n C Ca at ta a- -
l lu u a a, , 1 16 6. .0 00 00 0 e en n E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a y y 2 22 2. .0 00 00 0 e en n e el l r re es st to o d de e l la a P Pe en n n ns su ul la a. .

L La a g gu ue er rr ra a e en n F Fl la an nd de es s ( (L La a G Gu ue er rr ra a d de e I In nd de ep pe en nd de en nc ci ia a H Ho ol la an nd de es sa a) )

F Fi in na al li iz za ad da a l la a t tr re eg gu ua a d de e 1 12 2 a a o os s e en n e el l 1 16 62 21 1, , n ni in ng gu un na a d de e l la as s d do os s p pa ar rt te es s d de es se ea ab ba a f fi ir rm ma ar r u un n
t tr ra at ta ad do o d de e p pa az z. . E Es st ta a g gu ue er rr ra a d da ar r a a a al lg gu un na as s v vi ic ct to or ri ia as s a a E Es sp pa a a a, , c co om mo o e el l s si it ti io o d de e B Br re ed da a e en n
1 16 62 25 5 o o l la a b ba at ta al ll la a d de e K Ka al ll lo o e en n 1 16 63 38 8, , p pe er ro o l la a f fa al lt ta a d de e d di in ne er ro o, , l la a g gu ue er rr ra a c co on n F Fr ra an nc ci ia a y y l la a d de e- -
r rr ro ot ta a d de e l la a A Ar rm ma ad da a e en n 1 16 63 39 9 e en n l la as s D Du un na as s n no o p pe er rm mi it ti ir r a an n u un na a v vi ic ct to or ri ia a f fi in na al l. . E En n 1 16 64 48 8, , l la a
m mo on na ar rq qu u a a e es sp pa a o ol la a r re ec co on no oc ce e l la a i in nd de ep pe en nd de en nc ci ia a h ho ol la an nd de es sa a. . L La a p pr ri in nc ci ip pa al l f fu ue er rz za a h ho ol la an nd de e- -
s sa a f fu ue e l la a f fl lo ot ta a a ar rm ma ad da a, , a ap po oy ya ad da a p po or r u un n e ej j r rc ci it to o d de e 7 70 0. .0 00 00 0- -8 80 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (s se e s su up po on ne e
q qu ue e p po od dr r a an n d de es sp pl la az za ar r u un n e ej je er rc ci it to o d de e c ca am mp pa a a a d de e 2 20 0. .0 00 00 0 a a 3 30 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s) ). .

- - S Si it ti io o d de e B Br re ed da a p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , e en n 1 16 62 25 5: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a. .

- - S Si it ti io o d de e H He er rt to og ge en nb bo os sc ch h p po or r l lo os s h ho ol la an nd de es se es s, , e en n 1 16 62 29 9: : v vi ic ct to or ri ia a h ho ol la an nd de es sa a. .

- - T To om ma a d de e l la a f fo or rt ta al le ez za a d de e S Sc ce en nk ke en ns sc ch ha an ns s p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , e en n 1 16 63 35 5: : v vi ic ct to or ri ia a

- - S Si it ti io o d de e B Br re ed da a p po or r l lo os s h ho ol la an nd de es se es s, , e en n 1 16 63 37 7 : : v vi ic ct to or ri ia a h ho ol la an nd de es sa a. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e K Ka al ll lo o, , e en n 1 16 63 38 8: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a. .

- - B Ba at ta al ll la a n na av va al l d de e l la as s D Du un na as s, , e en n 1 16 63 39 9: : v vi ic ct to or ri ia a h ho ol la an nd de es sa a s so ob br re e F Fl lo ot ta a y y E Ej j r rc ci it to o
E Es sp pa a o ol l. .

L La a G Gu ue er rr ra a d de e l lo os s T Tr re ei in nt ta a A A o os s

E Es sp pa a a a p pa ar rt ti ic ci ip p e en nv vi ia an nd do o a ay yu ud da a e ec co on n m mi ic ca a a al l E Em mp pe er ra ad do or r F Fe er rn na an nd do o. . S Su u p pr ri in nc ci ip pa al l o ob bj je e- -
t ti iv vo o e er ra a l lu uc ch ha ar r c co on nt tr ra a l lo os s h ho ol la an nd de es se es s y y l lo os s f fr ra an nc ce es se es s. . P Pa ar ra a e el ll lo o, , t to od do o e el l a ap pa ar ra at to o m mi il li it ta ar r y y
d di ip pl lo om ma ac ci ia a e es sp pa a o ol la a s se e m mo ov v a a e en n e es st ta a d di ir re ec cc ci i n n, , r re ed du uc ci ir r e el l p po od de er r o o n na av va al l h ho ol la an nd d s s y y
c co on ns se eg gu ui ir r a ap po oy yo os s d de el l I Im mp pe er ri io o p pa ar ra a l lu uc ch ha ar r e en n F Fl la an nd de es s. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e F Fl le eu ur ru us s ( (F Fl la an nd de es s) ), , e en n 1 16 62 22 2: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a s so ob br re e l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s
a al le em ma an ne es s

- - B Ba at ta al ll la a d de e N No or rd dl li in ng ge en n ( (A Al le em ma an ni ia a) ), , e en n 1 16 63 34 4: : v vi ic ct to or ri ia a c ca at t l li ic ca a c co on nt tr ra a e el l E Ej j r rc ci it to o
S Su ue ec co o p pr ro ot te es st ta an nt te e. .

L La a g gu ue er rr ra a c co on nt tr ra a F Fr ra an nc ci ia a ( (1 16 63 35 5- -1 16 65 59 9) )

L La a m mo on na ar rq qu u a a f fr ra an nc ce es sa a d de e n nu ue ev vo o s se e e en nf fr re en nt ta a a a l la a m mo on na ar rq qu u a a e es sp pa a o ol la a. . L La a g gu ue er rr ra a c co on nt tr ra a
F Fr ra an nc ci ia a c co om me en nz z c co on n a al lg gu un na as s v vi ic ct to or ri ia as s ( (C Co or rb bi ie e e en n 1 16 63 36 6, , S Sa al ls se es s e en n 1 16 63 39 9, , H Ho on nn ne ec co ou ur rt t e en n
1 16 64 42 2) ), , s si i b bi ie en n n ni in ng gu un na a d de e e el ll la as s f fu ue e d de ec ci is si iv va a. . C Co on n g gr ra an nd de es s d di if fi ic cu ul lt ta ad de es s, , F Fr ra an nc ci ia a f fi in na al l- -
m me en nt te e c co on ns si ig gu ui i d de eb bi il li it ta ar r a a l la a m mo on na ar rq qu u a a e es sp pa a o ol la a, , y y c co on nv ve er rt ti ir rs se e a as s e en n l la a s si ig gu ui ie en nt te e p po o- -
t te en nc ci ia a d do om mi in na an nt te e e en n E Eu ur ro op pa a d du ur ra an nt te e l lo os s p pr r x xi im mo os s 7 70 0 a a o os s. . D De e 1 16 63 35 5 a al l 1 16 65 59 9, , l lo os s f fr ra an nc ce e- -
s se es s c co on nt ta ar r a an n c co on n u un n m m x xi im mo o d de e 2 21 10 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (1 17 70 0. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te er r a a y y 4 40 0. .0 00 00 0 c ca ab ba al ll le e- -
r r a a) ), , c co on n 6 6 e ej j r rc ci it to os s d de e c ca am mp pa a a a e en n 1 16 64 40 0. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e A Av vi in ns s o o A Av vi io on n ( (n no or rt te e d de e F Fr ra an nc ci ia a) ), , e en n 1 16 63 35 5: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a. .

- - I In nv va as si i n n d de el l n no or rt te e d de e F Fr ra an nc ci ia a y y t to om ma a d de e C Co or rb bi ie e, , e en n 1 16 63 36 6: : a av va an nc ce e e es sp pa a o ol l h ha ac ci ia a
P Pa ar r s s. .

- - S Si it ti io o d de e L Le eu uc ca at te e p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s ( (R Ro os se el ll l n n) ), , e en n 1 16 63 37 7: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e F Fu ue en nt te er rr ra ab b a a ( (E Es sp pa a a a) ), , e en n 1 16 63 38 8: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a. .

- - S Si it ti io o d de e S Sa al ls se es s p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , e en n 1 16 63 39 9 ( (R Ro ou us ss si il ll lo on n) ): : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e H Ho on nn ne ec co ou ur rt t ( (F Fl la an nd de es s) ), , e en n 1 16 64 42 2: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a. .

- - S Si it ti io o d de e P Pe er rp pi ig gn na an n p po or r l lo os s f fr ra an nc ce es se es s ( (R Ro os se el ll l n n) ), , e en n 1 16 64 42 2: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e R Ro oc cr ro oi i o o R Ro oc cr ro oy y ( (F Fr ra an nc ci ia a) ), , e en n 1 16 64 43 3: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e L Le en ns s ( (F Fr ra an nc ci ia a) ), , e en n 1 16 64 48 8: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a. .

- - S Si it ti io o d de e G Gr ra av ve el li in ne es s y y D Du un nk ki ir rk k p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s ( (F Fl la an nd de es s) ), , e en n 1 16 65 52 2: : v vi ic ct to or ri ia a

- - B Ba at ta al ll la a y y s si it ti io o d de e A Ar rr ra as s p po or r l lo os s f fr ra an nc ce es se es s ( (F Fl la an nd de es s) ), , e en n 1 16 65 54 4: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e V Va al le en nc ci ie en nn ne es s ( (F Fl la an nd de es s) ), , e en n 1 16 65 56 6: : V Vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a. .

- - S Se eg gu un nd da a b ba at ta al ll la a d de e l la as s D Du un na as s ( (F Fl la an nd de es s) ), , e en n 1 16 65 58 8: : V Vi ic ct to or ri ia a a an ng gl lo o- -f fr ra an nc ce es sa a. .

L La as s g gu ue er rr ra as s e en n I It ta al li ia a ( (1 16 62 20 0 - - 1 16 65 59 9) )

E En n e es st ta a p po oc ca a, , I It ta al li ia a e es st ta ab ba a d di iv vi id di id da a e en n e es st ta ad do os s, , d de e l lo os s c cu ua al le es s, , e el l D Du uc ca ad do o d de e L Lo om mb ba ar rd d a a
y y e el l R Re ei in no o d de e N N p po ol le es s p pe er rt te en ne ec c a an n a a l la a C Co or ro on na a E Es sp pa a o ol la a. . P Po or r o ot tr ro o l la ad do o e es st ta ab ba an n l lo os s d du uc ca a- -
d do os s d de e T To os sc ca an na a, , S Sa av vo oy ya a y y M Ma an nt tu ua a, , e el l P Pa ap pa ad do o y y l la as s R Re ep p b bl li ic ca a d de e V Ve en ne ec ci ia a y y G G n no ov va a, ,
a ad de em m s s d de e o ot tr ro os s e es st ta ad do os s m m s s p pe eq qu ue e o os s. . A Al lg gu un no os s e es st ta ad do os s, , c co om mo o e el l D Du uc ca ad do o d de e S Sa av vo oy ya a, , s se e
v ve er r a an n e en nv vu ue el lt to os s e en n l la a G Gu ue er rr ra a d de e l lo os s T Tr re ei in nt ta a A A o os s. . E En n l la a m ma ay yo or r p pa ar rt te e d de e l lo os s c ca as so os s, , l la as s
t te en ns si io on ne es s d de e E Es sp pa a a a y y s su us s a al li ia ad do os s i it ta al li ia an no os s c co on n F Fr ra an nc ci ia a l ll le ev va ar ro on n a a c co on nf fl li ic ct to os s c co om mo o l la a
c cr ri is si is s e en n e el l p pa as so o d de e V Va al lt te el li in na a ( (1 16 62 20 0- -1 16 62 26 6) ), , z zo on na a q qu ue e c co on ne ec ct ta ab ba a l la a L Lo om mb ba ar rd d a a e es sp pa a o ol la a
c co on n e el l T Ti ir ro ol l a au us st tr ri ia ac co o; ; l la a i in nv va as si i n n d de e l la a R Re ep p b bl li ic ca a d de e G G n no ov va a ( (1 16 62 25 5) ) y y l la a g gu ue er rr ra a d de e S Su u- -
c ce es si i n n e en n M Ma an nt tu ua a ( (1 16 62 28 8- -1 16 64 42 2) ). . L La a c cr ri is si is s e en n I It ta al li ia a t tu uv vo o u un n f fu ue er rt te e i im mp pa ac ct to o t ta an nt to o e en n l la a s si i- -
t tu ua ac ci i n n f fi in na an nc ci ie er ra a d de e l la a c co or ro on na a e es sp pa a o ol la a c co om mo o e en n s su u p po ot te en nc ci ia al l m mi il li it ta ar r. .

- - E El l s si it ti io o d de e G G n no ov va a, , e en n 1 16 62 25 5: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol l- -g ge en no ov ve es sa a s so ob br re e f fu ue er rz za as s i in nv va as so or ra as s
f fr ra an nc co o- -s sa ab bo oy ya as s. .

- - C Ca am mp pa a a a e en n e el l D Du uc ca ad do o d de e M Ma an nt tu ua a, , e en n 1 16 63 30 0: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a e e i im mp pe er ri ia al l f fr re en nt te e a a
u un na a c co oa al li ic ci i n n i it ta al li ia an na a p pr ro o- -f fr ra an nc ce es sa a. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e T To or rn na av ve en nt to o, , e en n 1 16 63 36 6: : v vi ic ct to or ri ia a c co os st to os sa a f fr ra an nc co o- -s sa av vo oy ya a f fr re en nt te e a a l lo os s
e es sp pa a o ol le es s. .

- - S Si it ti io o d de e T To or r n n, , e en n 1 16 64 40 0: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc co o- -s sa av vo oy ya an na a f fr re en nt te e a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s y y s sa av vo oy ya an no os s- -
g ga ar rr ri is so on n. .

- - S Si it ti io o d de e C Ca as sa al l p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , e en n 1 16 65 52 2: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a f fr re en nt te e a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s. .

L La as s c ca am mp pa a a as s d de e l la a P Pe en n n ns su ul la a I Ib b r ri ic ca a

A A p pa ar rt ti ir r d de e 1 16 64 40 0, , P Po or rt tu ug ga al l y y C Ca at ta al lu u a a s se e r re ev ve el la an n c co on nt tr ra a l lo os s p pl la an ne es s d de e r re ef fo or rm ma a d de el l G Go o- -
b bi ie er rn no o E Es sp pa a o ol l p pa ar ra a a am mp pl li ia ar r s su u p po od de er r e en n a am mb ba as s r re eg gi io on ne es s. .

P Po or rt tu ug ga al l ( (1 16 64 40 0- -1 16 66 68 8) )

E En n P Po or rt tu ug ga al l, , e el l l le ev va an nt ta am mi ie en nt to o e es st tu uv vo o a ap po oy ya ad do o p po or r u un na a a ar ri is st to oc cr ra ac ci ia a q qu ue e n no o v ve e a a l lo os s i in nt te e- -
r re es se es s p po or rt tu ug gu ue es se es s b bi ie en n d de ef fe en nd di id do os s p po or r e el l g go ob bi ie er rn no o e en n M Ma ad dr ri id d ( (e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e e el l c co om me er r- -
c ci io o c co ol lo on ni ia al l f fr re en nt te e a a i in ng gl le es se es s y y h ho ol la an nd de es se es s) ). . A Ad de em m s s p pe en ns sa ab ba an n q qu ue e p po od dr r a an n e es st ta ar r m me ej jo or r
s si in n l la a t tu ut te el la a d de e l la a M Mo on na ar rq qu u a a e es sp pa a o ol la a. . F Fu ue e p po os si ib bl le em me en nt te e l la a d de ec ci is si i n n d de e M Ma ad dr ri id d d de e a at ta a- -
c ca ar r p pr ri im me er ro o a a l lo os s c ca at ta al la an ne es s y y d de es sp pu ue es s l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s l lo o q qu ue e s sa al lv v a al l n nu ue ev vo o r re ey y e el le ec ct to o d de e
P Po or rt tu ug ga al l J Jo o o o I IV V. .

D De es sd de e 1 16 65 59 9 a a 1 16 66 65 5, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s i in nt te en nt ta ar ro on n c co on nc ce en nt tr ra ar r s su us s f fu ue er rz za as s p pa ar ra a i in nv va ad di ir r P Po or rt tu u- -
g ga al l, , c co on n r re es su ul lt ta ad do os s d de es sa as st tr ro os so os s e en n t tr re es s o oc ca as si io on ne es s. . L Lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s n no o c co on nt ta ab ba an n c co on n m m s s
d de e 3 30 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s p pa ar ra a e en nf fr re en nt ta ar rs se e a a E Es sp pa a a a, , p pe er ro o l lo os s r re ef fu ue er rz zo os s l ll le eg ga ad do os s d de e I In ng gl la at te er rr ra a
y y F Fr ra an nc ci ia a ( (7 7. .0 00 00 0- -8 8. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s) ) a ay yu ud da ar r a an n e en n l la a v vi ic ct to or ri ia a. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e M Mo on nt ti ij jo o, , e en n 1 16 64 44 4: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a f fr re en nt te e a a l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e E El lv va as s, , e en n 1 16 65 59 9: : v vi ic ct to or ri ia a p po or rt tu ug gu ue es sa a. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e E Es st tr re em mo oz z o o A Al lm me ei ix xi ia al l, , e en n 1 16 66 63 3: : v vi ic ct to or ri ia a p po or rt tu ug gu ue es sa a. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e V Vi il ll la av vi ic ci io os sa a, , e en n 1 16 66 65 5: : v vi ic ct to or ri ia a p po or rt tu ug gu ue es sa a. .

C Ca at ta al lu u a a ( (1 16 64 40 0- -1 16 65 52 2) )

L La a r re ev vu ue el lt ta a d de e C Ca at ta al lu u a a s se e d de eb be e p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e a a l la a p pr re es si i n n f fi is sc ca al l y y m mi il li it ta ar r e ej je er rc ci id da a s so o- -
b br re e t to od da as s l la as s p pr ro ov vi in nc ci ia as s, , y y s so ob br re e t to od do o, , a a u un n d de es se eo o d de e d de ef fe en nd de er r l la as s i in ns st ti it tu uc ci io on ne es s o or ri ig gi in na al le es s
e en nt tr re e l la as s c cu ua al le es s s se e e en nc co on nt tr ra ab ba an n l la a D Di ip pu ut ta ac ci io o d de e C Ca at ta al lu un ny ya a ( (i in ns st ti it tu uc ci i n n c ca at ta al la an na a q qu ue e r re e- -
p pr re es se en nt ta ab ba a a al l p pu ue eb bl lo o, , e el l c cl le er ro o y y l lo os s m mi il li it ta ar re es s) ) c co on nt tr ra a l lo os s p pr ro oy ye ec ct to os s c ce en nt tr ra al li is st ta as s d de e M Ma a- -
d dr ri id d. . E El l 7 7- -6 6- -1 16 64 40 0 s se e p pr ro od du uc ce e e el l l le ev va an nt ta am mi ie en nt to o p po op pu ul la ar r c co on nt tr ra a e el l v vi ir rr re ey y, , y y e en n s se ep pt ti ie em mb br re e, ,
c co om mi ie en nz za a l la a r re es si is st te en nc ci ia a c ca at ta al la an na a a a t to od da a i in nt te er rv ve en nc ci i n n m mi il li it ta ar r. . P Pa ar ra a M Ma ad dr ri id d e es st te e f fr re en nt te e s se er r
p pr ri io or ri it ta ar ri io o, , d da ad do o q qu ue e l lo os s c ca at ta al la an ne es s c co on nt ta ab ba an n c co on n e el l a ap po oy yo o f fr ra an nc c s s ( (n no ot ta a: : L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s
n no o s se er r a an n m me ej jo or re es s a a l la a h ho or ra a d de e r re es sp pe et ta ar r l la as s l li ib be er rt ta ad de es s c ca at ta al la an na as s) ). .

- - B Ba at ta al ll la a d de e M Mo on nt tj ju ui ic c, , e en n 1 16 64 41 1: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc co o- -c ca at ta al la an na a c co on nt tr ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e L L r ri id da a, , e en n 1 16 64 42 2: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc co o- -c ca at ta al la an na a c co on nt tr ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

- - S Si it ti io o d de e M Mo on nz z n n p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , e en n 1 16 64 43 3: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a c co on nt tr ra a l lo os s f fr ra an nc co o- -
c ca at ta al la an ne es s. .

- - S Si it ti io o d de e L L r ri id da a p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , e en n 1 16 64 44 4: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a s so ob br re e F Fr ra an nc ci ia a. .

- - S Si it ti io o d de e L L r ri id da a p po or r l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , e en n 1 16 64 47 7: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a s so ob br re e F Fr ra an nc ci ia a. .

- - S Si it ti io o d de e B Ba ar rc ce el lo on na a p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , e en n 1 16 65 52 2: : v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a s so ob br re e
f fu ue er rz za as s F Fr ra an nc co o - - c ca at ta al la an na as s. .

C CA AR RL LO OS S I II I R RE EY Y D DE E E ES SP PA A A A ( (1 16 66 65 5- -1 17 70 00 0) )

C Cu ua an nd do o C Ca ar rl lo os s I II I " "E El l H He ec ch hi iz za ad do o" " a ac cc ce ed de e a al l t tr ro on no o, , e el l I Im mp pe er ri io o E Es sp pa a o ol l e er ra a e el l e en nf fe er rm mo o d de e
E Eu ur ro op pa a. . E Es sp pa a a a y ya a n no o p pu ue ed de e c co om mp pe et ti ir r c co on nt tr ra a e es st ta ad do os s m m s s p po od de er ro os so os s, , c co om mo o F Fr ra an nc ci ia a, , I In n- -
g gl la at te er rr ra a u u H Ho ol la an nd da a. . L La as s f fi in na an nz za as s e es st ta ab ba an n p pa as sa an nd do o u un n m ma al l m mo om me en nt to o ( (c co on n o ot tr ra a b ba an nc ca ar rr ro ot ta a
e en n 1 16 66 66 6) ) y y n no o p po od d a an n m ma an nt te en ne er r u un n g gr ra an n e ej j r rc ci it to o. . S So ol la am me en nt te e l la a a al li ia an nz za a c co on n l lo os s A Au us st tr ri ia as s, ,
l lo os s h ho ol la an nd de es se es s y y l lo os s i in ng gl le es se es s s sa al lv va ar ro on n a a E Es sp pa a a a d de e l la a a am mb bi ic ci i n n d de el l n nu ue ev vo o r re ey y f fr ra an nc c s s
L Lu ui is s X XI IV V. . P Po or r f f n n, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s n no o e es st ta ar r a an n s so ol lo os s. .

C Co on nt tr ra a F Fr ra an nc ci ia a, , E Es sp pa a a a p pa ar rt ti ic ci ip pa ar r a a e en n l la a G Gu ue er rr ra a d de e D De ev vo ol lu uc ci i n n ( (1 16 66 67 7- -1 16 66 68 8) ), , l la as s g gu ue e- -
r rr ra as s h ho ol la an nd de es sa as s ( (1 16 66 67 7- -1 16 67 78 8) ) y y l la a g gu ue er rr ra a d de e l la a L Li ig ga a H Ha as sb bu ur rg go o ( (1 16 66 68 8- -1 16 69 97 7) ). . E En n t tr re ei in nt ta a
a a o os s ( (1 16 66 67 7- -1 16 69 97 7) ), , l la a C Co or ro on na a e es sp pa a o ol la a p pe er rd de er r a a l lo os s s si ig gu ui ie en nt te es s t te er rr ri it to or ri io os s q qu ue e p pa as sa ar r a an n a a
m ma an no os s f fr ra an nc ce es sa as s: : F Fr ra an nc co o- -C Co on nd da ad do o, , r re eg gi i n n d de e A Ar rt to oi is s y y A Al ls sa ac ci ia a, , y y a al lg gu un no os s f fu ue er rt te es s y y p pl la a- -
z za as s e en n F Fl la an nd de es s. .

L La a d di in na as st t a a H Ha as sb bu ur rg go o y y s su u e en nd do og ga am mi ia a h hi ic ci ie er ro on n d de e C Ca ar rl lo os s I II I u un n r re ey y d d b bi il l e e i in nc ca ap pa az z d de e d da ar r
u un n h he er re ed de er ro o, , l lo o q qu ue e l ll le ev va ar r a a a al l f fi in na al l d de e l la a m mo on na ar rq qu u a a H Ha as sb bu ur rg go o y y a al l c co om mi ie en nz zo o d de e l la a c ca as sa a
B Bo or rb b n n ( (e el l R Re ey y a ac ct tu ua al l e es s u un n B Bo or rb b n n, , S SM M J Ju ua an n C Ca ar rl lo os s I I d de e B Bo or rb b n n y y B Bo or rb b n n) ). .

L Lo os s T Te er rc ci io os s c co on nt ti in nu ua ar ro on n s si ie en nd do o l la a e es sp pa ad da a ( (s si i b bi ie en n d de eb bi il li it ta ad da a) ) y y e es sc cu ud do o d de e E Es sp pa a a a a au un n- -
q qu ue e l lo os s p pr ro ob bl le em ma as s p pa ar ra a m ma an nt te en ne er r u un n n n m me er ro o i im mp po or rt ta an nt te e d de e h ho om mb br re es s f fu ue er ro on n i im mp po or rt ta an nt te es s. .
E En n 1 16 69 94 4, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s c co on nt ta ar r a an n c co on n 6 65 5. .0 00 00 0- -7 75 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (7 77 7- -8 80 0 % % d de e i in nf fa an nt te er r a a) ), ,
c co on n 7 70 0- -8 80 0 T Te er rc ci io os s o o r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (3 35 5- -4 40 0 s se er r a an n T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s) ). .

E En nt tr re e 1 17 70 00 0- -1 17 70 03 3, , a a l la a m mu ue er rt te e d de e C Ca ar rl lo os s I II I, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s t te en n a an n 3 33 3 T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s y y
3 32 2 T Te er rc ci io os s d de e a al li ia ad do os s; ; p po or r l lo o t ta an nt to o, , a ap pr ro ox xi im ma ad da am me en nt te e 3 30 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (1 13 3. .3 30 00 0 e en n E Es s- -
p pa a a a, , 8 8. .0 00 00 0- -9 9. .0 00 00 0 e en n F Fl la an nd de es s y y 8 8. .0 00 00 0- -9 9. .0 00 00 0 e en n I It ta al li ia a) ). . T Ta am mb bi ie en n h ha ab br r a a u un n R Re eg gi im mi ie en nt to o
d de e G Gu ua ar rd di ia as s, , 1 17 7 T Te er rc ci io os s d de e C Ca ab ba al ll le er r a a y y 9 9 T Te er rc ci io os s d de e D Dr ra ag go on ne es s: : u un no os s 1 10 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

E En n c co om mp pa ar ra ac ci i n n, , e en n 1 17 70 01 1, , l lo os s h ho ol la an nd de es se es s t te en n a an n 5 57 7 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e i in nf fa an nt te er r a a d de e t tr ro op pa as s
h ho ol la an nd de es sa as s ( (4 43 3. .1 10 00 0 h ho om mb br re es s) ), , 2 2 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e g gu ua ar rd di ia a ( (4 4. .1 10 00 0 h ho om mb br re es s) ) y y 7 7 r re eg gi im mi ie en n- -
t to os s s su ui iz zo os s ( (1 11 1. .2 20 00 0 h ho om mb br re es s) ); ; u un n t to ot ta al l d de e 5 58 8. .4 40 00 00 0 s so ol ld da ad do os s d de e i in nf fa an nt te er r a a. . L La a c ca ab ba al ll le er r a a
c co on nt ta ab ba a c co on n 1 11 1. .8 80 00 0 h ho om mb br re es s m mo on nt ta ad do os s, , 2 27 7 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y 4 4 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e
d dr ra ag go on ne es s. . E En n e el l 1 17 70 00 0, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s c co on nt ta ab ba a c co on n u un n e ej j r rc ci it to o r re eg gu ul la ar r d de e 1 19 90 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, ,
d de e l lo os s c cu ua al le es s, , 3 30 0. .0 00 00 0 s se er r a an n d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (m mo on nt ta ad do os s y y d dr ra ag go on ne es s) ). .

L La a G Gu ue er rr ra a d de e D De ev vo ol lu uc ci i n n ( (1 16 66 67 7- -1 16 66 68 8) )

E Es st ta a g gu ue er rr ra a s su ur rg gi i p po or r l lo os s d de es se eo os s d de el l r re ey y f fr ra an nc c s s L Lu ui is s X XI IV V, , u un na a v ve ez z f fa al ll le ec ci id do o F Fe el li ip pe e I IV V, ,
p po or r e ex xp pa an nd di ir r l la as s f fr ro on nt te er ra as s d de e s su u r re ei in no o h ha ac ci ia a e el l F Fl la an nd de es s e es sp pa a o ol l, , e en n n no om mb br re e d de e s su u m mu uj je er r
M Ma ar ri ia a T Te er re es sa a, , p pr ri im mo og g n ni it ta a d de e r re ey y f fa al ll le ec ci id do o. . E En n 1 16 66 67 7, , e el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s i in nv va ad de e l la a F Fl la an n- -
d de es s c co on n 7 70 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , f fr re en nt te e a a l lo os s 1 14 4. .0 00 00 0 e es sp pa a o ol le es s. . L La a a au us se en nc ci ia a d de e a al li ia ad do os s l ll le ev va a a a l la a
r re en nd di ic ci i n n e es sp pa a o ol la a e en n 1 16 66 68 8 y y a a l la a f fi ir rm ma a d de el l t tr ra at ta ad do o d de e A Aq qu ui is sg gr r n n. .

- - T To om ma a d de e l la a p pr ri in nc ci ip pa al l f fo or rt ta al le ez za a e en n F Fl la an nd de es s, , e en n 1 16 66 67 7: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a. .

- - S Si it ti io o d de e L Li il ll le e ( (F Fl la an nd de es s) ), , e en n 1 16 66 67 7: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a. .

- - I In nv va as si i n n d de el l F Fr ra an nc co o- -C Co on nd da ad do o ( (S Si it ti io o d de e D D l le e) ), , e en n 1 16 66 68 8: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a. .

L La as s G Gu ue er rr ra as s H Ho ol la an nd de es sa as s ( (1 16 67 72 2- -1 16 67 78 8) )

E En n 1 16 67 70 0, , e el l g go ob bi ie er rn no o f fr ra an nc c s s s se e e en nf fr re en nt ta a a a s su u n nu ue ev vo o o op po on ne en nt te e, , l lo os s h ho ol la an nd de es se es s. . L Lu ui is s X XI IV V
d de ec ci id de e i in nv va ad di ir r l la as s P Pr ro ov vi in nc ci ia as s U Un ni id da as s ( (H Ho ol la an nd da a) ) e en n 1 16 67 72 2. . L Lo os s h ho ol la an nd de es se es s f fo or rm ma an n u un na a
a al li ia an nz za a c co on n E Es sp pa a a a, , e el l S Sa ac cr ro o I Im mp pe er ri io o R Ro om ma an no o, , D Di in na am ma ar rc ca a, , P Pr ru us si ia a y y L Lo or re en na a. . P Pa ar ra a E Es sp pa a- -
a a, , l lo os s p pr ri in nc ci ip pa al le es s f fr re en nt te es s s se e e en nc co on nt tr ra ab ba an n e en n C Ca at ta al lu u a a, , F Fl la an nd de es s y y e el l n no or rt te e d de e I It ta al li ia a. . E El l
F Fr ra an nc co o- -C Co on nd da ad do o l lu uc ch h s s l lo o, , y y a a n n a as s p pr re es se en nt t u un na a f fu ue er rt te e r re es si is st te en nc ci ia a a a l la as s t tr ro op pa as s f fr ra an nc ce e- -
s sa as s. . T Tr ra as s s se ei is s a a o os s d de e l lu uc ch ha a, , s se e f fi ir rm ma a e el l t tr ra at ta ad do o d de e p pa az z d de e N Ni ij jm me eg ge en n, , a a e ex xp pe en ns sa as s d de e l la a
m mo on na ar rq qu u a a e es sp pa a o ol la a. .

- - O Oc cu up pa ac ci i n n d de e C Ca at ta al lo on ni ia a, , e en n 1 16 67 72 2: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e S Se en ne ef ff fe e ( (F Fl la an nd de es s) ), , e en n 1 16 67 74 4: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a f fr re en nt te e a al l e ej j r rc ci it to o h ho ol la an nd d s s- -
e es sp pa a o ol l- -a al le em m n n. .

- - C Co on nq qu ui is st ta a d de el l F Fr ra an nc co o- -C Co on nd da ad do o ( (S Si it ti io o d de e B Be es sa an n o on n, , S Si it ti io o d de e D D l le e . .. .. .) ), , e en n 1 16 67 74 4- -
1 16 67 75 5: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a s so ob br re e E Es sp pa a a a. .

- - C Co on nq qu ui is st ta a d de e S Sa ai in nt t O Om me er r ( (F Fl la an nd de es s) ), , e en n 1 16 67 77 7: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e E Es sp po ol ll la a ( (R Ro ou us ss si il ll lo on n) ), , e en n 1 16 67 77 7: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a. .

- - T To om ma a d de e l la a c ci iu ud da ad d d de e G Ga an nt te e ( (F Fl la an nd de es s) ), , e en n 1 16 67 78 8: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a. .

L La a G Gu ue er rr ra a d de e l la a L Li ig ga a d de e A Au ug gs sb bu ur rg go o ( (1 16 68 88 8- -1 16 69 97 7) )

E En n 1 16 68 80 0, , e el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s o oc cu up pa a e el l d du uc ca ad do o d de e L Lu ux xe em mb bu ur rg go o s si in n r re es si is st te en nc ci ia a. . E EF Fr re en nt te e a a
l la a p po ol l t ti ic ca a e ex xp pa an ns si io on ni is st ta a d de e L Lu ui is s X XI IV V, , l la a m ma ay yo or r a a d de e l la as s m mo on na ar rq qu u a as s e eu ur ro op pe ea as s f fo or rm ma an n l la a
L Li ig ga a d de e A Au ug gs sb bu ur rg go o p pa ar ra a f fr re en na ar r a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s. . L La a g gu ue er rr ra a c co om mi ie en nz za a e en n 1 16 68 88 8 y y a ac ca ab ba ar r
n nu ue ev ve e a a o os s d de es sp pu u s s c co on n l la a f fi ir rm ma a d de el l t tr ra at ta ad do o d de e R Ry ys sw wi ic ck k. . D Du ur ra an nt te e l la a p pr ri im me er ra a p pa ar rt te e d de e l la a
g gu ue er rr ra a, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s d do om mi in na an n l la a o of fe en ns si iv va a y y g ga an na an n v va ar ri ia as s b ba at ta al ll la as s. . E En n e el l m ma ar r, , l la a d de er rr ro ot ta a
f fr ra an nc ce es sa a d de e l la a H Ho ou ug gu ue e e en n 1 16 69 92 2 d da a l la a s su up pe er ri io or ri id da ad d a a l la a a ar rm ma ad da a a an ng gl lo o- -h ho ol la an nd de es sa a. . D De es sp pu u s s
d de e 1 16 69 94 4, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s p pa as sa an n a a u un na a e es st tr ra at te eg gi ia a d de ef fe en ns si iv va a, , s sa al lv vo o e en n C Ca at ta al lu u a a, , y y l lo og gr ra an n c co on n- -
t te en ne er r e el l a av va an nc ce e a al li ia ad do o. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e F Fl le eu ur ru us s ( (F Fl la an nd de es s) ), , e en n 1 16 69 90 0: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a s so ob br re e l lo os s a al li ia ad do os s. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e L La a S St ta af ff fa ar rd da a ( (I It ta al li ia a) ), , e en n 1 16 69 90 0: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a s so ob br re e l lo os s a al li ia ad do os s. .

- - S Si it ti io o d de e N Na am mu ur r ( (F Fl la an nd de es s) ) p po or r l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , e en n 1 16 69 92 2: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a s so ob br re e
l lo os s a al li ia ad do os s. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e S St te ei in nk ke er rq qu ue e ( (F Fl la an nd de es s) ), , e en n 1 16 69 92 2: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a s so ob br re e l lo os s a al li ia ad do os s. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e N Ne ee er rw wi in nd de en n ( (F Fl la an nd de es s) ), , e en n 1 16 69 93 3: : v vi ic ct to or r a a f fr ra an nc ce es sa a s so ob br re e l lo os s a al li ia ad do os s. .

- - B Ba at ta al ll la a d de e L La a M Ma ar rs sa ag gl li ia a ( (I It ta al li ia a) ), , e en n 1 16 69 93 3: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a s so ob br re e l lo os s a al li ia ad do os s. .

- - B Ba at ta al ll la a d de el l r r o o T Te er r ( (C Ca at ta al lu u a a) ), , e en n 1 16 69 94 4: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a s so ob br re e l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

- - S Si it ti io o d de e G Ge er ro on na a p po or r l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , e en n 1 16 69 94 4: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a s so ob br re e l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

- - S Si it ti io o d de e N Na am mu ur r ( (F Fl la an nd de es s) ) p po or r l lo os s a al li ia ad do os s, , e en n 1 16 69 95 5: : v vi ic ct to or ri ia a a al li ia ad da a s so ob br re e l lo os s
f fr ra an nc ce es se es s

- - S Si it ti io o d de e A At th h ( (F Fl la an nd de es s) ) p po or r l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , e en n 1 16 69 97 7: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a s so ob br re e l lo os s a al li ia ad do os s. .

- - S Si it ti io o d de e B Ba ar rc ce el lo on na a ( (C Ca at ta al lu u a a) ) p po or r l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , e en n 1 16 69 97 7: : v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a s so ob br re e
l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

E En n N No ov vi ie em mb br re e d de el l 1 17 70 00 0, , C Ca ar rl lo os s I II I m mu ue er re e e en n M Ma ad dr ri id d y y F Fe el li ip pe e d de e A An nj jo ou u, , n ni ie et to o d de el l r re ey y
f fr ra an nc c s s y y b bi is sn ni ie et to o d de e F Fe el li ip pe e I IV V, , a ac cc ce ed de er r a a a al l t tr ro on no o b ba aj jo o e el l n no om mb br re e d de e F Fe el li ip pe e V V d de e E Es sp pa a- -
a a. .

E En n 1 17 70 02 2 c co om mi ie en nz za a l la a G Gu ue er rr ra a d de e S Su uc ce es si i n n ( (1 17 70 02 2- -1 17 71 14 4) ). . L Lo os s T Te er rc ci io os s d de es sa ap pa ar re ec ce en n e en n
1 17 70 04 4 a al l s se er r r re ee em mp pl la az za ad do os s p po or r r re eg gi im mi ie en nt to os s, , s se eg g n n e el l m mo od de el lo o f fr ra an nc c s s. .

D DE ET TA AL LL LE ES S D DE E A AL LG GU UN NA AS S O OP PE ER RA AC CI IO ON NE ES S M MI IL LI IT TA AR RE ES S Y Y B BA AT TA AL LL LA AS S

E En n e es st ta a p pa ar rt te e s se e d da a u un na a p pe eq qu ue e a a d de es sc cr ri ip pc ci i n n d de e 2 26 6 b ba at ta al ll la as s/ /s si it ti io os s d do on nd de e p pa ar rt ti ic ci ip pa ar ro on n l lo os s
T Te er rc ci io os s E Es sp pa a o ol le es s. . E En n g ge en ne er ra al l, , d de es sc cr ri ib bo o l la a s si it tu ua ac ci i n n e es st tr ra at t g gi ic ca a y y r re es su um mo o e en n u un na a t ta ab bl la a l la a
c ca ap pa ac ci id da ad d d de e l lo os s e ej j r rc ci it to os s e en nf fr re en nt ta ad do os s. . ( (E En n n ne eg gr ri it ta a/ /c cu ur rs si iv va a, , l la as s b ba at ta al ll la as s g ga an na ad da as s p po or r l lo os s
T Te er rc ci io os s E Es sp pa a o ol le es s) ). .

1 15 52 25 5 P Pa av v a a
1 15 54 41 1 E Ex xp pe ed di ic ci i n n a a A Ar rg ge el li ia a
1 15 54 44 4 C Ce er ri is so ol ll le es s d d' 'A Al lb ba a
1 15 54 47 7 M Mu ue eh hl lb be er rg g
1 15 55 54 4 M Ma ar rc ci ia an no o

1 15 55 57 7 S Sa an n Q Qu ui in nt t n n
1 15 56 65 5 S Si it ti io o d de e M Ma al lt ta a
1 15 56 68 8 J Je em mm mi in ng ge en n
1 15 57 71 1 L Le ep pa an nt to o
1 15 57 74 4 M Mo oo ok k
1 15 58 80 0 A Al lc c n nt ta ar ra a
1 15 58 83 3 I Is sl la as s A Az zo or re es s
1 15 58 88 8 A Ar rm ma ad da a I In nv ve en nc ci ib bl le e
1 15 59 97 7 T Tu ur rn nh ho ou ut t

1 16 60 00 0 1 1 D Du un na as s
1 16 62 20 0 M Mo on nt ta a a a B Bl la an nc ca a

1 16 62 22 2 F Fl le eu ur ru us s
1 16 63 34 4 N N r rd dl li in ng ge en n
1 16 63 36 6 T To or rn na av ve en nt to o
1 16 63 39 9 S Sa al ls se es s
1 16 64 42 2 L L r ri id da a
1 16 64 42 2 H Ho on nn ne ec co ou ur rt t
1 16 64 43 3 R Ro oc cr ro oi i
1 16 64 44 4 M Mo on nt ti ij jo o
1 16 64 48 8 L Le en ns s

1 16 65 58 8 2 2 D Du un na as s
1 16 66 63 3 E Es st tr re em mo oz z
1 16 67 74 4 S Se en ne ef ff fe e
1 16 69 93 3 N Ne ee er rw wi in nd de en n
1 16 69 93 3 M Ma ar rs sa ag gl li ia a
1 16 69 94 4 R R o o T Te er r

L La a b ba at ta al ll la a d de e P Pa av v a a

2 24 4/ /0 02 2/ /1 15 52 25 5

V Vi ic ct to or ri ia a I Im mp pe er ri ia al l ( (e es st tr ra at t g gi ic ca a) )

E Ej j r rc ci it to o F Fr ra an nc c s s

C Co om ma an nd da an nt te e: : E El l r re ey y F Fr ra an nc ci is sc co o I I

I In nf fa an nt te er r a a: : 1 17 7. .0 00 00 0
C Ca ab ba al ll le er r a a: : 6 6. .0 00 00 0 ( (1 1. .0 00 00 0 G Ge en nd da ar rm me es s) )
A Ar rt ti il ll le er r a a: : 5 53 3 p pi ie ez za as s
P P r rd di id da as s: : 1 10 0. .0 00 00 0. .1 13 3. .0 00 00 0
E Ej j r rc ci it to o I Im mp pe er ri ia al l

C Co om ma an nd da an nt te e: : D Du uq qu ue e d de e P Pe es sc ca ar ra a

I In nf fa an nt te er r a a: : 1 19 9. .0 00 00 0 ( (5 5. .0 00 00 0 e es sp pa a o ol le es s) )

C Ca ab ba al ll le er r a a: : 4 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s

P P r rd di id da as s: : 5 50 00 0- -6 60 00 0

S Si it tu ua ac ci i n n e es st tr ra at t g gi ic ca a

D De es sp pu u s s d de e l la a i in nf fr ru uc ct tu uo os sa a c ca am mp pa a a a d de e l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s e en n l la a P Pr ro ov ve en nz za a e en n 1 15 52 24 4, , e el l e ej j r rc ci it to o
d de el l r re ey y F Fr ra an nc c s s c co on nt tr ra aa at ta ac ca a e e i in nv va ad de e e el l d du uc ca ad do o d de e L Lo om mb ba ar rd d a a. . E El l 3 31 1- -1 10 0- -1 15 52 24 4, , l lo os s f fr ra an n- -
c ce es se es s s si it t a an n P Pa av v a a, , q qu ue e e es st t d de ef fe en nd di id da a p po or r L Le ey yv va a c co on n 6 6. .0 00 00 0- -8 8. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

D De es sp pu u s s d de e h ha ab be er r r re ec ci ib bi id do o r re ef fu ue er rz zo os s d de e A Al le em ma an ni ia a, , P Pe es sc ca ar ra a s se e p po on ne e a a l la a c ca ab be ez za a d de e u un n
e ej j r rc ci it to o d de e s so oc co or rr ro o d de e 2 24 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s y y m ma ar rc ch ha a c co on nt tr ra a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s. . E El l 3 3- -0 02 2- -1 15 52 25 5, , e el l
E Ej j r rc ci it to o I Im mp pe er ri ia al l l ll le eg ga a e en n v vi is st ta a d de e l la as s p po os si ic ci io on ne es s f fr ra an nc ce es se es s. . D De es sp pu u s s d de e 3 3 s se em ma an na as s d de e
i in nf fr ru uc ct tu uo os so os s b bo om mb ba ar rd de eo os s, , y y a a f fa al lt ta a d de e d di in ne er ro o, , e el l c co on ns se ej jo o d de e o of fi ic ci ia al le es s d de ec ci id de e a at ta ac ca ar r a a l lo os s
f fr ra an nc ce es se es s. .

S Si it tu ua ac ci io on n e el l 2 24 4/ /0 02 2/ /1 15 52 25 5 a a 4 4: :0 00 0 d de e l la a m ma a a an na a. .
L Lo os s z za ap pa at to or re es s i im mp pe er ri ia al le es s h ha ac ce en n u un na a b br re ec ch ha a e en n e el l
m mu ur ro o d de el l p pa ar rq qu ue e d de e M Mi ir ra ab be el ll lo o. .

F Fr ra an nc ce es se es s: :

1 1) ) G Gr ru ue es so o d de el l e ej je er rc ci it to o f fr ra an nc c s s c co on n e el l r re ey y F Fr ra an n- -
c ci is sc co o I I. . 3 3. .6 60 00 0 c ca ab ba al ll lo os s y y 6 6. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s f fr ra an nc ce e- -
s se es s y y a al le em ma an ne es s, , y y a ar rt ti il ll le er r a a

( (2 2) ) C Cu ue er rp po o d de e F Fl lo ou ur ra an nc ce e y y T Ti ie er rc ce el la ai in n. . 4 4. .0 00 00 0 i in n- -
f fa an nt te es s s su ui iz zo os s y y 1 1. .0 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a. .

( (3 3) ) C Cu ue er rp po o d de e M Mo on nt tm mo or re en nc cy y. . 3 3. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s
s su ui iz zo os s y y a ar rt ti il ll le er r a a

( (4 4) ) C Cu ue er rp po o d de e A Al le en n o on ns s. . 4 4. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s f fr ra an nc ce e- -
s se es s e e i it ta al li ia an no os s, , y y 1 1. .4 40 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (1 10 00 0 g ge en n- -
d da ar rm me es s) ). .

I Im mp pe er ri ia al le es s: :

( (1 1) ) P Pe es sc ca ar ra a c co on n: : 1 18 8. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s e es sp pa a o ol le es s, , i it ta al li ia an no os s y y a al le em ma an ne es s, , y y 4 4. .0 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a

( (2 2) ) C Ca am mp po o I Im mp pe er ri ia al l c co on n: : 1 1. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s e es sp pa a o ol le es s, , e el l e eq qu ui ip pa aj je e y y l la a a ar rt ti il ll le er r a a

( (3 3) ) G Gu ua ar rn ni ic ci i n n d de e P Pa av v a a: : u un no os s 6 6. .0 00 00 0- -8 8. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s

L La a b ba at ta al ll la a

A A: : 5 5: :0 00 0 d de e l la a m ma a a an na a. . U Un na a v va an ng gu ua ar rd di ia a d de e 3 3. .0 00 00 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e es sp pa a o ol le es s e e i it ta al li ia an no os s a a l la a
o or rd de en n d de e D De el l V Va as st to o e en nt tr ra a e en n e el l p pa ar rq qu ue e d de e M Mi ir ra ab be el ll lo o y y m ma ar rc ch ha an n h ha ac ci ia a e el l C Ca as st ti il ll lo o d de e M Mi i- -
r ra ab be el ll lo o. . A A l la as s 6 6: :3 30 0, , l lo os s h ho om mb br re es s d de e D De el l V Va as st to o s sa al le en n d de el l b bo os sq qu ue e y y s so or rp pr re en nd de en n a a l lo os s p po oc co os s
d de ef fe en ns so or re es s d de el l c ca as st ti il ll lo o; ; s se e h ha ac ce en n c co on n e el l e eq qu ui ip pa aj je e d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s. .

B B: : A A l la a 5 5: :3 30 0 d de e l la a m ma a a an na a, , 1 1. .0 00 00 0 c ca ab ba al ll lo os s l li ig ge er ro os s f fr ra an nc ce es se es s p pa at tr ru ul ll la an n a a l lo o l la ar rg go o d de el l m mu ur ro o
y y r re ea al li iz za an n e es sc ca ar ra am mu uz za as s c co on n l la a c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a i im mp pe er ri ia al l. . C Co on n l la a a ay yu ud da a d de e 3 3. .0 00 00 0 s su ui iz zo os s
d de e F Fl lo ou ur ra an nc ce e, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s c ca ap pt tu ur ra an n 6 6 p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a e en ne em mi ig ga a. .

C C: : 7 7: :0 00 0 d de e l la a m ma a a an na a. . E El l r re ey y F Fr ra an nc ci is sc co o I I s sa ab be e q qu ue e l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s h ha an n c cr ru uz za ad do o e el l m mu ur ro o y y
q qu ue e s se e e es st t n n d de es sp pl le eg ga an nd do o e en n e el l p pa ar rq qu ue e d de e M Mi ir ra ab be el ll lo o. . L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , c co on n 9 90 00 0 G Ge en nd da ar rm me es s, ,
1 1. .8 80 00 0 a ar rq qu ue er ro os s a a c ca ab ba al ll lo o ( (c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a) ), , 9 90 00 0 c ca ab ba al ll lo os s l li ig ge er ro os s y y 6 6. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s s se e
p pr re ep pa ar ra an n p pa ar ra a l la a b ba at ta al ll la a. . L La a a ar rt ti il ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a a ab br re e e el l f fu ue eg go o c co on nt tr ra a l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s. .

D D: : 7 7: :0 00 0 d de e l la a m ma a a an na a. . L La a m ma ay yo or r a a d de e l la as s t tr ro op pa as s i im mp pe er ri ia al le es s e es st t n n e en n e el l p pa ar rq qu ue e, , c co on n l la a c ca a- -
b ba al ll le er r a a e en n e el l f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o, , 2 2 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e i in nf fa an nt te es s e es sp pa a o ol le es s y y a al le em ma an ne es s e en n e el l
c ce en nt tr ro o y y 1 1 e es sc cu ua ad dr r n n d de e a al le em ma an ne es s e en n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd do o. .

E E: : 7 7: :1 10 0 d de e l la a m ma a a an na a. . E El l e es sc cu ua ad dr r n n d de e 7 7. .0 00 00 0 L La an ns sq qu ue en ne et te es s d de el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a a at ta ac ca a a a l lo os s
3 3. .0 00 00 0 s su ui iz zo os s d de e F Fl lo ou ur ra an nc ce e. . D De es sp pu u s s d de e 4 45 5 m mi in nu ut to os s d de e c co om mb ba at te e, , l lo os s n nu um m r ri ic ca am me en nt te e i in nf fe e- -
r ri io or re es s s su ui iz zo os s s se e r re et ti ir ra an n c co on n m mu uc ch ha as s p p r rd di id da as s. .

F F: : 7 7: :4 40 0 d de e l la a m ma a a an na a. . E En n u un n c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a c cu ub bi ie er rt to o p po or r l la a n ni ie eb bl la a y y e el l h hu um mo o d de e l la a a ar r- -
t ti il ll le er r a a, , e el l r re ey y F Fr ra an nc ci is sc co o I I d de ec ci id de e c ca ar rg ga ar r c co on nt tr ra a l la a c ca ab ba al ll le er r a a i im mp pe er ri ia al l d de el l a al la a d de er re ec ch ha a. . L Lo os s
2 2. .1 10 00 0 h ho om mb br re es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a i im mp pe er ri ia al le es s, , a a l la a o or rd de en n d de e L La an nn no oy y, , n no o p pu ue ed de en n r re es si is st ti ir r l la a f fu ur ri ia a
d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s y y h hu uy ye en n a a t tr ra av v s s d de el l b bo os sq qu ue e. . P Pe er ro o l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a s se e e en nc cu ue en nt tr ra a e en n
u un na a s si it tu ua ac ci i n n p pe el li ig gr ro os sa a: : e es st t n n i in nm m v vi il le es s y y d de es so or rg ga an ni iz za ad do os s, , b bl lo oq qu ue ea an n s su u p pr ro op pi ia a a ar rt ti il ll le er r a a, ,
q qu ue e n no o n no o d di is sp pa ar ra ar r, , y y e es st t n n a ai is sl la ad do os s d de e s su u i in nf fa an nt te er r a a. .

G G: : 7 7: :5 50 0 d de e l la a m ma a a an na a. . E El l c cu ue er rp po o d de e F Fl lo ou ur ra an nc ce e s se e r re et ti ir ra a h ha ac ci ia a l la a T To or rr re e d de el l G Ga al ll lo o p pe er rs se e- -
g gu ui id do o p po or r u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e 3 3. .0 00 00 0- -4 4. .0 00 00 0 L La an ns sq qu ue en ne et te es s. . A A l la a v ve ez z, , l la a g gu ua ar rn ni ic ci i n n d de e P Pa av v a a
a at ta ac ca a a al l c cu ue er rp po o d de e M Mo on nt tm mo or re en nc cy y. .

H H: : 8 8: :0 00 0 d de e l la a m ma a a an na a. . P Pe es sc ca ar ra a l la an nz za a s su u i in nf fa an nt te er r a a s so ob br re e l la a i in nm mo ov vi il li iz za ad da a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an n- -
c ce es sa a. . L Lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e es sp pa a o ol le es s d di is sp pa ar ra an n d de es sd de e e el l b bo os sq qu ue e s so ob br re e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , m ma at ta an nd do o
c ca ab ba al ll lo os s y y h ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s. . L Lo os s p pi iq qu ue er ro os s y y a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a s sl la an n a a l lo os s c ca ab ba al ll le er ro os s f fr ra an n- -
c ce es se es s e en n p pe eq qu ue e o os s g gr ru up po os s q qu ue e s so on n a an ni iq qu ui il la ad do os s u un no o t tr ra as s o ot tr ro o. .

I I: : 8 8: :1 15 5 d de e l la a m ma a a an na a. . L La a i in nf fa an nt te er r a a f fr ra an nc ce es sa a a at ta ac ca a p pa ar ra a a ay yu ud da ar r a a s su u r re ey y p pe er ro o e es st t n n b bl lo o- -
q qu ue ea ad do os s p po or r u un n g gr ra an n e es sc cu ua ad dr r n n d de e l la an ns sq qu ue en ne et te es s i im mp pe er ri ia al le es s. . E El l c co om mb ba at te e d de e i in nf fa an nt te er r a a e es s
v vi io ol le en nt to o, , y y g gi ir ra a e en n c co on nt tr ra a d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s q qu ue e s so on n m ma as sa ac cr ra ad do os s o o h hu uy ye en n. .

J J: : 8 8: :3 30 0 d de e l la a m ma a a an na a. . L La an nn no oy y h ha a r re ea ag gr ru up pa ad do o a al lg gu un no os s c ca ab ba al ll le er ro os s i im mp pe er ri ia al le es s, , q qu ue e s so on n l la an n- -
z za ad do os s s so ob br re e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s. . E El l r re ey y F Fr ra an nc ci is sc co o I I c ca ae e a a t ti ie er rr ra a y y e es s s sa al lv va ad do o d de e u un na a m mu ue er rt te e s se e- -
g gu ur ra a p po or r L La an nn no oy y. . E El l E Ej je er rc ci it to o F Fr ra an nc c s s h ha a d de ej ja ad do o d de e e ex xi is st ti ir r. .

S Si it tu ua ac ci io on n a a 9 9: :0 00 0 d de e l la a m ma a a an na a. .

F Fr ra an nc ce es se es s

( (1 1) ) L Lo os s s su up pe er rv vi iv vi ie en nt te es s f fr ra an nc ce es se es s h hu uy ye en n d de el l c ca am mp po o d de e
b ba at ta al ll la a. . ( (2 2) ) l lo os s s su ui iz zo os s d de e F Fl lo ou ur ra an nc ce e y y M Mo on nt tm mo or re en nc cy y
t tr ra at ta an n d de e e es sc ca ap pa ar r p po or r e el l r r o o T Ti ic ci in no o. . 3 3 0 00 00 0 s se er r n n c ca ap pt tu u- -
r ra ad do os s y y m mu uc ch ho os s s se e a ah ho og ga ar ra an n e en n e el l r r o o. . ( (3 3) ) E El l c cu ue er rp po o d de e
A Al le en n o on n s se e r re et ti ir ra a h ha ac ci ia a M Mi il l n n. .

I Im mp pe er ri ia al le es s

( (1 1) ) P Pe es sc ca ar ra a y y s su us s h ho om mb br re es s s se e q qu ue ed da an n e en n e el l c ca am mp po o d de e
b ba at ta al ll la a c co on nt ta an nd do o l lo os s p pr ri is si io on ne er ro os s f fr ra an nc ce es se es s. . ( (2 2) ) L Lo os s
l la an ns sq qu ue en ne et te es s c ca ap pt tu ur ra an n T To or rr re e d de e G Ga al ll lo o. . ( (3 3) ) L La a g gu ua ar rn ni i- -
c ci i n n d de e P Pa av v a a p pe er rs si ig gu ue e a a l lo os s s su ui iz zo os s q qu ue e i in nt te en nt ta an n p pa as sa ar r
e el l T Ti ic ci in no o. .

B Ba al la an nc ce e

E El l E Ej j r rc ci it to o F Fr ra an nc c s s e es s d de es st tr ru ui id do o. . G Gr ra an n p pa ar rt te e d de e l la a n no ob bl le ez za a f fr ra an nc ce es sa a e es s c ca ap pt tu ur ra ad da a ( (i in nc cl lu u- -
y ye en nd do o a al l r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a, , F Fr ra an nc ci is sc co o I I) ) o o h ha a m mu ue er rt to o. . E Es st ta a i in ne es sp pe er ra ad da a v vi ic ct to or ri ia a p po on ne e e el l
D Du uc ca ad do o d de e L Lo om mb ba ar rd di ia a e en n m ma an no os s d de el l r re ey y C Ca ar rl lo os s I I d de e E Es sp pa a a a. .
L La a e ex xp pe ed di ic ci i n n d de e A Ar rg ge el li ia a

2 20 0/ /1 10 0/ /1 15 54 41 1

V Vi ic ct to or ri ia a o ot to om ma an na a ( (E Es st tr ra at t g gi ic ca a) )

E Ej j r rc ci it to o O Ot to om ma an no o

C Co om ma an nd da an nt te e: : B Ba ac ch ha a H Ha as ss sa an n

I In nf fa an nt te er r a a: : 4 4. .0 00 00 0
C Ca ab ba al ll le er r a a: : 1 10 0. .0 00 00 0- -1 15 5. .0 00 00 0 * *

P P r rd di id da as s: : 1 1. .5 50 00 0- -2 2. .0 00 00 0

C Co om ma an nd da an nt te e: : C Ca ar rl lo os s I I, , r re ey y d de e E Es sp pa a a a

I In nf fa an nt te er r a a: : 1 18 8. .0 00 00 0 ( ( T Te er rc ci io o: : ~ ~ 7 7. .0 00 00 0) )

C Ca ab ba al ll le er r a a: : 1 1. .5 50 00 0


P P r rd di id da as s: : 7 7. .0 00 00 0- -8 8. .0 00 00 0

* *e el l f fu ue er rt te e d de e A Ar rg ge el li ia a t te en n a a s s l lo o u un no os s 1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s a a c ca ab ba al ll lo o p pe er ro o l la as s t tr ri ib bu us s m mo or ra as s d de e l la a r re eg gi i n n e en nv vi ia ar ro on n
n nu um me er ro os so os s j ji in ne et te es s d de e a ap po oy yo o p pa ar ra a a at ta ac ca ar r a a l lo os s c cr ri is st ti ia an no os s. .

E En n 1 15 54 41 1, , C Ca ar rl lo os s V V e es st ti im m q qu ue e e el l g gr ru ue es so o d de e l lo os s e ej j r rc ci it to os s o ot to om ma an no os s e es st ta ab ba an n l lu uc ch ha an nd do o e en n
e el l e es st te e d de e E Eu ur ro op pa a y y e en n P Pe er rs si ia a, , p po or r l lo o c cu ua al l d de ec ci id di i a at ta ac ca ar r e el l p pr ri in nc ci ip pa al l c ce en nt tr ro o O Ot to om ma an no o e en n
e el l o oe es st te e M Me ed di it te er rr r n ne eo o, , e el l p pu ue er rt to o d de e A Ar rg ge el l. . R Re eu un ni i u un n e ej j r rc ci it to o d de e 1 19 9. .5 50 00 0 h ho om mb br re es s* ** * ( (3 3. .
5 50 00 0 d de el l T Te er rc ci io o d de e N N p po ol le es s, , 3 3. .0 00 00 0 d de el l T Te er rc ci io o d de e S Si ic ci il li ia a y y 5 50 00 0 d de el l T Te er rc ci io o d de e L Lo om mb ba ar rd d a a) ) y y
d de es se em mb ba ar rc c e el l 2 20 0 d de e o oc ct tu ub br re e d de el l 1 15 54 41 1 e en n u un na a p pl la ay ya a c ce er rc ca an na a a a A Ar rg ge el l, , d de ef fe en nd di id da a p po or r u un na a
f fu ue er rz za a d de e 4 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

P Pe er ro o e en n l la a n no oc ch he e d de el l 2 23 3 d de e o oc ct tu ub br re e e el l d de es sa as st tr re e a ap pa ar re ec ci i d de e m ma an no os s d de e u un na a t te em mp pe es st ta ad d d de e
l ll lu uv vi ia a y y v vi ie en nt to o q qu ue e d du ur ro o t tr re es s d d a as s. . 1 13 30 0 n na av ve es s d de e t tr ra an ns sp po or rt te e y y 1 14 4 b ba ar rc co os s d de e g gu ue er rr ra a s se e
d de es st tr ru uy ye er ro on n. . T Tr ra as s l la a t to or rm me en nt ta a, , l lo os s j ji in ne et te es s m mo or ro os s a ap pa ar re ec ci ie er ro on n s so ob br re e l la as s c co ol li in na as s y y c co om me en n- -
z za ar ro on n a a h ho os st ti ig ga ar r a a l la as s t tr ro op pa as s i im mp pe er ri ia al le es s, , q qu ue e d de ec ci id di ie er ro on n r re ee em mb ba ar rc ca ar r. .

* ** *n no o s se e c co on ns si id de er ra an n l lo os s n nu um me er ro os so os s a av ve en nt tu ur re er ro os s q qu ue e p pa ar rt ti ic ci ip pa ar ro on n e en n l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n. .

L La a b ba at ta al ll la a d de e C Ce er ri is so ol la as s

1 11 1/ /0 04 4/ /1 15 54 44 4

V Vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a ( (t t c ct ti ic ca a) )


C Co om ma an nd da an nt te e: : F Fr ra an n o oi is s d de e B Bo ou ur rb bo on n


P P r rd di id da as s: : 1 1. .5 50 00 0- -2 2. .0 00 00 0

C Co om ma an nd da an nt te e: : M Ma ar rq qu u s s d de e D De e V Va as st to o

I In nf fa an nt te er r a a: : 1 17 7. .8 80 00 0 ( (e es sp pa a o ol le es s: : 1 1. .5 50 00 0) )



P P r rd di id da as s: : 8 8. .0 00 00 0- -9 9. .0 00 00 0 ( (3 3. .0 00 00 0 p pr ri is so on ni ie er ro os s) )


D De es sp pu u s s d de e l la a d de es sa as st tr ro os sa a e ex xp pe ed di ic ci i n n d de e A Ar rg ge el li ia a e en n 1 15 54 41 1, , e el l r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a F Fr ra an nc ci is sc co o I I
c co om mi ie en nz za a d de e n nu ue ev vo o s su u l lu uc ch ha a c co on nt tr ra a C Ca ar rl lo os s I I d de e E Es sp pa a a a y y m ma an nd da a u un n p po od de er ro os so o e ej j r rc ci it to o
p pa ar ra a a am me en na az za ar r e el l D Du uc ca ad do o d de e M Mi il l n n. . E El l c co om ma an nd da an nt te e f fr ra an nc c s s d de ec ci id de e a at ta ac ca ar r l la a f fo or rt ta al le ez za a d de e
C Ca ar ri ig gn na an no o p pa ar ra a p pr ro ov vo oc ca ar r a al l g go ob be er rn na ad do or r e es sp pa a o ol l. .

C Co on n l la a a ay yu ud da a d de e 7 7. .0 00 00 0 l la an ns sq qu ue en ne et te es s, , l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s m ma ar rc ch ha an n s so ob br re e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s. . E El l 1 11 1
d de e a ab br ri il l 1 15 54 44 4, , l lo os s d do os s e ej j r rc ci it to os s s se e e en nc cu ue en nt tr ra an n c ce er rc ca a d de e C Ce er ri is so ol ll le es s d d' 'A Al lb ba a, , o oc cu up pa an nd do o c ca ad da a
u un no o u un na a p pe eq qu ue e a a c co ol li in na a. .


E El l E Ej j r rc ci it to o F Fr ra an nc c s s s se e d di iv vi id di i e en n t tr re es s c cu ue er rp po os s. .

U Un na a v va an ng gu ua ar rd di ia a ( (m ma an nd da ab ba a p po or r e el l s se e o or r d de e B Bo ou ut ti i r re e) ) c co on n 1 1 e es sc cu ua ad dr r n n d de e 6 64 40 0 d de e c ca ab ba a- -
l ll le er r a a l li ig ge er ra a, , u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e i in nf fa an nt te er r a a g ga as sc co on na a c co on n 4 4. .8 80 00 0 h ho om mb br re es s, , u un na a c co om mp pa a a a d de e
8 80 0 G Ge en nd da ar rm me es s, , u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e 4 4. .0 00 00 0 s su ui iz zo os s y y 8 8 p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a. . E En n e el l c ce en nt tr ro o ( (m ma an n- -
d da ad do o p po or r F Fr ra an n o oi is s B Bo ou ur rb bo on n) ) e es st ta ab ba a e el l g gr ru ue es so o d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a, , c co on n 3 35 50 0 G Ge en nd da ar rm me es s y y 1 15 50 0
d de e c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a. . S Se e c co ol lo oc ca ar ro on n t ta am mb bi i n n 8 80 00 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e en n v va an ng gu ua ar rd di ia a b ba aj jo o e el l m ma an nd do o
d de e M Mo on nt tl lu uc c. .

L La a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a ( (m ma an nd da ab ba a p po or r e el l s se e o or r d de e D Da am mp pi ie er rr re e) ) c co on nt ta ab ba a c co on n u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e 3 3. .
0 00 00 0 s su ui iz zo os s d de e F Fr ri ib bu ur rg go o, , u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e 3 3. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s i it ta al li ia an no os s, , u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e 3 30 00 0
d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y 8 8 p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a. .


E En n e el l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o t te en ne em mo os s u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e 5 50 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a f fl lo or re en nt ti in no os s y y u un n
e es sc cu ua ad dr r n n d de e i in nf fa an nt te er r a a i it ta al li ia an na a c co on n 6 6. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

E En n e el l c ce en nt tr ro o, , u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e 7 7. .0 00 00 0 l la an ns sq qu ue en ne et te es s y y d do os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a i it ta al li ia a- -
n na a y y e es sp pa a o ol la a, , c co on n l la a m mi it ta ad d d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a. .

E El l f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o, , c co on n 1 1. .5 50 00 0 v ve et te er ra an no os s e es sp pa a o ol le es s ( (T Te er rc ci io o d de e L Lo om mb ba ar rd d a a y y N N p po ol le es s) ), ,
3 3. .3 30 00 0 v ve et te er ra an no os s a al le em ma an ne es s, , u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e 3 30 00 0 c ca ab ba al ll lo os s n na ap po ol li it ta an no os s, , y y l la a o ot tr ra a m mi it ta ad d d de e
a ar rt ti il ll le er r a a. .


( (A A) ) D De e V Va as st to o m ma an nd da a 9 90 00 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s p pa ar ra a e es sc ca ar ra am mu uz za ar r c co on n l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s f fr ra an nc ce es se es s e e
i it ta al li ia an no os s d de e M Mo on nt tl lu uc c. . D De es sp pu u s s d de e 4 4 h ho or ra as s d de e e es sc ca ar ra am mu uz za a, , l la as s a ar rt ti il ll le er r a as s d de e l lo os s d do os s e ej j r rc ci i- -
t to os s e en nt tr ra an n e en n a ac cc ci i n n. .

( (B B) ): : T Tr ra as s l la a p po oc ca a e ef fi ic ca ac ci ia a d de e l la a e es sc ca ar ra am mu uz za a y y d de e s su u a ar rt ti il ll le er r a a, , e el l c co om ma an nd da an nt te e e es sp pa a o ol l o or r- -
d de en na a u un n a at ta aq qu ue e g ge en ne er ra al l s so ob br re e l la a l l n ne ea a f fr ra an nc ce es sa a. . L La a p pr ri im me er ra a a ac cc ci i n n o oc cu ur rr re e e en n e el l a al la a i iz z- -
q qu ui ie er rd da a d de el l e ej j r rc ci it to o i im mp pe er ri ia al l, , d do on nd de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fl lo or re en nt ti in na a e es s d de er rr ro ot ta ad da a p po or r l lo os s f fr ra an n- -
c ce es se es s. .

( (C C) ) E El l e es sc cu ua ad dr r n n d de e c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a c co on nt ti in n a a s su u a ac cc ci i n n, , c ca ar rg ga an nd do o c co on nt tr ra a e el l e es sc cu ua a- -
d dr r n n d de e i in nf fa an nt te er r a a i it ta al li ia an na a. . E Es st te e a at ta aq qu ue e e es s r re ec ch ha az za ad do o p pe er ro o l lo os s i it ta al li ia an no os s s se e d de es so or rg ga an ni iz za an n y y
s se e q qu ue ed da an n p pa ar ra ad do os s. .

( (D D) ) L La a i in nf fa an nt te er r a a f fr ra an nc ce es sa a, , q qu ue e h ha ab b a a o ob bs se er rv va ad do o l la a i in nm mo ov vi il li id da ad d d de e l lo os s i it ta al li ia an no os s, , d de ec ci id de e
a at ta ac ca ar r p pr ri im me er ro o e el l f fl la an nc co o d de es sc cu ub bi ie er rt to o d de e l lo os s 7 7. .0 00 00 0 l la an ns sq qu ue en ne et te es s. . P Pa ar ra a r re es sp po on nd de er r a al l a av va an n- -
c ce e d de e l lo os s d do os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s s su ui iz zo os s y y f fr ra an nc ce es se es s e en ne em mi ig go os s, , e el l c co om ma an nd da an nt te e d de e l lo os s l la an ns sq qu ue e- -
n ne et te es s d di iv vi id de e s su u e es sc cu ua ad dr r n n e en n d do os s. . C Cu ua an nd do o l la as s 4 4 c co ol lu um mn na as s s se e e en nc cu ue en nt tr ra an n, , e em mp pi ie ez za a u un n
c co om mb ba at te e f fu ur ri io os so o. .

( (E E) ) E En n e el l f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o i im mp pe er ri ia al l, , l lo os s v ve et te er ra an no os s e es sp pa a o ol le es s y y a al le em ma an ne es s d de er rr ro ot ta an n a a l lo os s e es s- -
c cu ua ad dr ro on ne es s d de e G Gr ru uy ye er re e e e a a l lo os s i it ta al li ia an no os s, , q qu ue e s se e r re et ti ir ra an n e en n p p n ni ic co o. . B Bo ou ur rb bo on n l la an nz za a s su us s g ge en n- -
d da ar rm me es s c co on nt tr ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s p pe er ro o s su u a at ta aq qu ue e e es s r re ec ch ha az za ad do o. .

( (F F) ) L Lo os s v ve et te er ra an no os s e es sp pa a o ol le es s y y a al le em ma an ne es s r re ec ch ha az za an n t to od do os s l lo os s a at ta aq qu ue es s d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an n- -
c ce es sa a. . C Cu ua an nd do o l ll le eg ga a l la a n no ot ti ic ci ia a d de e l la a d de er rr ro ot ta a d de e l lo os s l la an ns sq qu ue en ne et te es s e en n e el l c ce en nt tr ro o, , l lo os s c co om ma an n- -
d da an nt te es s i im mp pe er ri ia al le es s d de ec ci id de en n r re et ti ir ra ar rs se e. .

( (G G) ) E En n e el l c ce en nt tr ro o, , l la a a ac cc ci i n n d de ec ci is si iv va a v ve en nd dr r d de e l la a c co om mp pa a a a d de e G Ge en nd da ar rm me es s q qu ue e a at ta ac ca a e el l
f fl la an nc co o d de e l lo os s a al le em ma an ne es s. . L Lo os s l la an ns sq qu ue en ne et te es s n no o p pu ue ed de en n r re es si is st ti ir r y y s so on n m ma as sa ac cr ra ad do os s o o h hu uy ye en n. .
P Pa ar re ec ce e s se er r q qu ue e e el l e es sc cu ua ad dr r n n d de e c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a n no o h hi iz zo o m mu uc ch ho o p pa ar ra a a ap po oy ya ar r a a s su u i in n- -
f fa an nt te er r a a. .

( (H H) ): : E El l e es sc cu ua ad dr r n n i it ta al li ia an no o, , f fi in na al lm me en nt te e r re eo or rg ga an ni iz za ad do o, , n no o p pu ue ed de e a ay yu ud da ar r a a l lo os s l la an ns sq qu ue en ne et te es s
y y d de ec ci id de en n r re et ti ir ra ar rs se e e en n b bu ue en n o or rd de en n, , s se eg gu ui id do os s p po or r e el l r re es st to o d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a i im mp pe er ri ia al l. .

( (I I) ): : E En nt tr re e t ta an nt to o, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s y y l lo os s a al le em ma an ne es s r re ec ch ha az za an n t to od da as s l lo os s a at ta aq qu ue es s d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a
p pe es sa ad da a f fr ra an nc ce es sa a. . A Al l o o r r d de el l d de es sa as st tr re e d de el l c ce en nt tr ro o i im mp pe er ri ia al l, , C Ca ar rd do on na a o or rd de en na a l la a r re et ti ir ra ad da a d de e
s su us s t tr ro op pa as s. .

( (J J) ) L La a i in nf fa an nt te er r a a s su ui iz za a y y f fr ra an nc ce es sa a c co or rt ta a l la a r re et ti ir ra ad da a d de e l lo os s v ve et te er ra an no os s, , y y d de es sp pu u s s d de e d du ur ro os s
c co om mb ba at te es s, , 6 60 00 0 e es sp pa a o ol le es s y y 2 2. .3 30 00 0 a al le em ma an ne es s s se e r ri in nd de en n. . M Me en no os s d de e 6 60 00 0 e es sp pa a o ol le es s p pu ue ed de en n
e es sc ca ap pa ar rs se e. .


L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s h ha an n g ga an na ad do o u un na a g gr ra an n b ba at ta al ll la a p pe er ro o l la a a am me en na az za a d de e i in nv va as si i n n i im mp pe er ri ia al l e en n e el l
e es st te e d de e F Fr ra an nc ci ia a o ob bl li ig ga a a al l r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a a a l ll la am ma ar r l la a m ma ay yo or r p pa ar rt te e d de el l e ej j r rc ci it to o v vi ic ct to or ri io os so o. .
C Co on n p po oc ca as s t tr ro op pa as s, , B Bo ou ur rb bo on n n no o p pu ue ed de e a av va an nz za ar r h ha ac ci ia a M Mi il l n n y y a ad do op pt ta a u un na a p po os si ic ci i n n d de ef fe en n- -
s si iv va a. .

L La a B Ba at ta al ll la a d de e M M h hl lb be er rg g

2 24 4/ /0 04 4/ /1 15 54 47 7


E Ej j r rc ci it to o S Sa aj j n n

C Co om ma an nd da an nt te e: : J Jo oh hn n F Fr re ed de er ri ic c d de e S Sa aj jo on ni ia a




P P r rd di id da as s: : 7 7. .0 00 00 0- -8 8. .0 00 00 0
E Ej j r rc ci it to o I Im mp pe er ri ia al l* *

C Co om ma an nd da an nt te e: : D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a
C Ca ar rl lo os s I I ( (V V) )

I In nf fa an nt te er rr r a a: : 1 13 3. .0 00 00 0 ( (T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol l: : 7 7. . 8 80 00 0) )



P P r rd di id da as s: : 1 10 00 0- -2 20 00 0

* * a al lg gu un na as s u un ni id da ad de es s i im mp pe er ri ia al le es s s se e h ha ab b a an n p pe er rd di id do o, , p pr ro ob ba ab bl le em me en nt te e e en n s su u c ca am mi in no o h ha ac ci ia a e el l
r r o o E El lb ba a. .


E En n 1 15 54 46 6, , l la a s si it tu ua ac ci i n n p po ol l t ti ic ca a y y r re el li ig gi io os sa a a am me en na az za a l la a p po os si ic ci i n n d de el l e em mp pe er ra ad do or r C Ca ar rl lo os s y y
d de eg ge en ne er ra a e en n g gu ue er rr ra a e en nt tr re e e el l S Sa ac cr ro o I Im mp pe er ri io o y y l lo os s p pr r n nc ci ip pe es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s u un ni id do os s e en n l la a L Li ig ga a
d de e E Es sm ma al lc ca al ld da a. . T Tr ra as s l la a i in nf fr ru uc ct tu uo os sa a c ca am mp pa a a a d de el l 1 15 54 46 6, , C Ca ar rl lo os s V V u us s l la a d di iv ve er rs si i n n, , e en n- -
v vi ia an nd do o a a M Ma au ur ri ic ci io o d de e S Sa aj jo on ni ia a a a S Sa ax xo on ny y p pa ar ra a a at ta ac ca ar r a al l p pr ri in nc ci ip pa al l m mi ie em mb br ro o d de e l la a L Li ig ga a, , e el l
E El le ec ct to or r d de e S Sa aj jo on ni ia a, , J Jo oh ha an n F Fr re ed de er ri ic ck ks s d de e S Sa aj jo on ni ia a. . J Jo oh ha an n F Fr re ed de er ri ic ck ks s f fu ue e c ca ap pa az z d de e r re ec ch ha az za ar r
a a l la as s f fu ue er rz za as s d de e M Ma au ur ri ic ce e, , p pe er ro o c co on n u un na a r r p pi id da a a ap pr ro ox xi im ma ac ci i n n, , l lo os s c ca at t l li ic co os s t to om ma an n p po or r
s so or rp pr re es sa a a al l d de es sp pr re ev ve en ni id do o J Jo oh hn n F Fr re ed de er ri ic c p po os si ic ci io on na ad do o d de et tr r s s d de el l r r o o E El lb ba a, , c ce er rc ca a d de e l la a c ci iu u- -
d da ad d d de e M M h hl lb be er rg g. .

E Ej j r rc ci it to o S Sa aj j n n

E El l E El le ec ct to or r d de e S Sa aj jo on ni ia a, , J Jo oh hn n F Fr re ed de er ri ic c, , n no o p pu ud do o r re eu un ni ir r t to od da as s s su us s f fu ue er rz za as s e en n u un n c ca am mp pa a- -
m me en nt to o l lo oc ca al li iz za ad do o a a l la a i iz zq qu ui ie er rd da a d de e M M h hl lb be er rg g. . T Te en n a a u un no os s 7 7. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s d di iv vi id di id do os s e en n
1 17 7- -1 18 8 c co om mp pa a a as s y y u un no os s 3 3. .0 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a d di iv vi id di id do os s e en n 1 11 1 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s. . U Un na a p po or rc ci i n n
d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a ( ( 1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s? ?) ) e es st ta ab ba a d di is st tr ri ib bu ui id da a a a l lo o l la ar rg go o d de el l r r o o E El lb ba a p pa ar ra a d de et te ec ct ta ar r
a al l e ej j r rc ci it to o i im mp pe er ri ia al l. .


E Es st ta ab ba a c co om ma an nd da ad do o p po or r e el l E Em mp pe er ra ad do or r C Ca ar rl lo os s V V y y s su u c co om ma an nd da an nt te e e en n j je ef fe e e en n A Al le em ma an ni ia a e el l
D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a. . E El l g gr ru ue es so o d de el l e ej j r rc ci it to o i im mp pe er ri ia al l t te en n a a 1 13 3. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y u un no os s 4 4. .0 05 50 0 d de e
c ca ab ba al ll le er r a a. . E Es st ta ab ba a d di iv vi id di id do o e en n 3 3 T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s ( (T Te er rc ci io o d de e l lv va ar ro o d de e S Sa an nd de e, , T Te er rc ci io o
d de e N N p po ol le es s y y T Te er rc ci io o d de e L Lo om mb ba ar rd d a a) ) c co on n 7 7. .8 80 00 0 i in nf fa an nt te es s, , 1 1 r re eg gi im mi ie en nt to o a al le em m n n y y 1 1 f fl la a- -
m me en nc co o ( (L La az za ar re e d de e S Sc ch hw we en nd di i y y . .. .) ) c co on n u un no os s 5 5. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s, , u un n r re eg gi im mi ie en nt to o d de e h h s sa ar re es s
d de e 4 45 50 0 h ho om mb br re es s, , 9 90 00 0 j ji in ne et te es s l li ig ge er ro os s ( (J Ji in ne et te es s, , C Ce el la ad da as s y y A Ar rc ch he er r C Ch he ev va al l) ), , 4 4 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s
d de e h ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s ( (6 60 00 0 l la an nz za as s, , 2 22 20 0 l la an nz za as s, , 4 40 00 0 l la an nz za as s y y 6 60 00 0 l la an nz za as s) ) m ma an nd da ad do os s p po or r
E Eg gm mo on nt t v va an n B Bu ur re en n, , 3 3 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a c ca ab ba al ll lo o c co on n 9 90 00 0 h ho om mb br re es s. .


F Fa as se e 1 1: : e el l c cr ru uc ce e d de el l r r o o E El lb ba a

C Co on n u un na a r r p pi id da a a ap pr ro ox xi im ma ac ci i n n, , e el l g gr ru ue es so o d de el l e ej j r rc ci it to o i im mp pe er ri ia al l l ll le eg g a al l r r o o E El lb ba a e el l 2 23 3 d de e
a ab br ri il l. . E En n u un n c co on ns se ej jo o d de e g gu ue er rr ra a, , C Ca ar rl lo os s d de ec ci id di i a at ta ac ca ar r d de e i in nm me ed di ia at to o a al l E Ej j r rc ci it to o S Sa aj j n n
a an nt te es s d de e q qu ue e l lo os s r re ef fu ue er rz zo os s p pu ud di ie er ra an n l ll le eg ga ar r. .

A A) ) A A p pr ri im me er ra as s h ho or ra as s d de e l la a m ma a a an na a d de el l 2 24 4 d de e a ab br ri il l, , u un n g gr ru up po o d de e 1 1. .0 00 00 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y
m mo os sq qu ue et te er ro os s ( (a al lg gu un no os s h ho om mb br re es s e es st ta ab ba an n e eq qu ui ip pa ad do os s c co on n e el l m mo os sq qu ue et te e l la ar rg go o) ) e es sp pa a o ol le es s b ba a- -
j jo o e el l m ma an nd do o d de e R Ro od dr ri ig go o d de e A Ar rc ce e ( (M Md dC C d de el l T Te er rc ci io o d de e L Lo om mb ba ar rd d a a) ) s se e a ac ce er rc ca ar ro on n a a l la a o or ri il ll la a
s su ur r d de el l r r o o y y e em mp pe ez za ar ro on n a a e es sc ca ar ra am mu uc ce ea ar r c co on n l lo os s p pi iq qu ue et te es s s sa aj jo on ne es s. . E El l h he ec ch ho o d de e q qu ue e l lo os s
a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s s se e m me et ti ie er ra an n e en n e el l a ag gu ua a h ha as st ta a l la as s p pi ie er rn na as s, , y y e el l l la ar rg go o a al lc ca an nc ce e d de e l lo os s m mo os sq qu ue et te es s
d di io o a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s s su up pe er ri io or ri id da ad d e en n e el l f fu ue eg go o. . L Lo os s s sa aj jo on ne es s r re es si is st ti ie er ro on n a al lg g n n t ti ie em mp po o a an nt te es s
d de e r re et ti ir ra ar rs se e d de e s su us s p po os si ic ci io on ne es s. .

B B) ) C Co on n a al lg gu un no os s b bo ot te es s r re ec co og gi id do os s a a l lo o l la ar rg go o d de el l r r o o y y c ca ap pt tu ur ra ad do os s p po or r u un n d de es st ta ac ca am me en nt to o e es s- -
p pa a o ol l q qu ue e c cr ru uz z a a n na ad do o e el l r r o o, , l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s e em mp pe ez za ar ro on n a a c co on ns st tr ru ui ir r u un n p pu ue en nt te e p pa ar ra a c cr ru u- -
z za ar r e el l r r o o. .

C C) ) M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , c co on n l la a a ay yu ud da a d de e u un n c ca am mp pe es si in no o d de es sc co on nt te en nt to o, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a i im m- -
p pe er ri ia al l e en nc cu ue en nt tr ra a u un n p pe eq qu ue e o o v va ad do o, , y y A Al lb ba a e en nv v a a r r p pi id da am me en nt te e l lo os s 1 1. .0 08 80 0 j ji in ne et te es s l li ig ge er ro os s, ,
a ap po oy ya ad do os s p po or r u un n d de es st ta ac ca am me en nt to o d de e 4 45 50 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s. . L Lo os s h h s sa ar re es s c cr ru uz za an n e el l r r o o c co on n u un n a ar r- -
c ca ab bu uc ce er ro o e en n c ca ad da a c ca ab ba al ll lo o y y e es st ta ab bl le ec ce en n u un na a f fu ue er rt te e c ca ab be ez za a d de e p pu ue en nt te e. . R R p pi id do o, , e el l r re es st to o d de e
l la a c ca ab ba al ll le er r a a, , a ap po oy ya ad do os s p po or r 1 1. .0 00 00 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, , s si ig gu ui ie er ro on n a a l lo os s h h s sa ar re es s. .

D D) ) L La a m ma ay yo or r a a d de e l lo os s p pi iq qu ue et te es s s sa aj jo on ne es s h hu uy ye er ro on n a at te er rr ra ad do os s. . J Jo oh hn n F Fr re ed de er ri ic c o or rg ga an ni iz z s su u
e ej j r rc ci it to o e en n u un na a f fo or rm ma ac ci i n n d de e m ma ar rc ch ha a y y e em mp pe ez z a a r re et ti ir ra ar rs se e h ha ac ci ia a l la a c ca ar rr re et te er ra a d de e W Wi it tt te en n- -
b be er rg g. . N No o s se e i in nt te en nt t a at ta ac ca ar r l la a d d b bi il l c ca ab be ez za a d de e p pu ue en nt te e i im mp pe er ri ia al l. .

F Fa as se e 2 2: : l la a b ba at ta al ll la a

V Vi ie en nd do o q qu ue e s su u r re et ta ag gu ua ar rd di ia a e es st ta ab ba a s si ie en nd do o p pr re es si io on na ad da a p po or r l la a c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a i im mp pe er ri ia al l, ,
J Jo oh hn n F Fr re ed de er ri ic c t to om m l la a f fa at t d di ic ca a d de ec ci is si i n n d de e o or rd de en na ar r s su u e ej j r rc ci it to o e en n f fo or rm ma ac ci i n n d de e b ba at ta al ll la a, ,
c co on n l la a i in nf fa an nt te er r a a e en n e el l c ce en nt tr ro o, , e en n d do os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s f fl la an nq qu ue ea ad do os s p po or r l la a c ca ab ba al ll le er r a a; ; 5 5 e es sc cu ua a- -
d dr ro on ne es s a a l la a d de er re ec ch ha a; ; y y 4 4 a a l la a i iz zq qu ui ie er rd da a. . 1 15 5 c ca a o on ne es s f fu ue er ro on n p po os si ic ci io on na ad do os s d de el la an nt te e d de e l la a i in n- -
f fa an nt te er r a a, , m mi ie en nt tr ra as s l lo os s o ot tr ro os s 6 6 s se e e en nv vi ia ar ro on n a a l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a. .

C Ca ar rl lo os s V V o or rg ga an ni iz z s su us s t tr ro op pa as s d de es sp pl le eg ga an nd do o e en n l la a d de er re ec ch ha a l la a m ma ay yo or r a a d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a ( (3 3
e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e h ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s y y p pr ro ob ba ab bl le em me en nt te e 3 30 00 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a c ca ab ba al ll lo o) ) b ba aj jo o e el l
m ma an nd do o d de el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a; ; e en n e el l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o, , e el l r re es st to o d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a ( (u un n p pe eq qu ue e o o
e es sc cu ua ad dr r n n d de e h ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s, , l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a c ca ab ba al ll lo o, , l la as s c co om mp pa a a as s d de e C Ce el la ad da as s y y
J Ji in ne et te es s) ) b ba aj jo o M Ma au ur ri ic ci io o d de e S Sa aj jo on ni ia a. . L La a c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a ( (h h s sa ar re es s y y e el l r re es st to o d de e l lo os s a ar rc ca a- -
b bu uc ce er ro os s a a c ca ab ba al ll lo o) ) f fu ue e o or rg ga an ni iz za ad da a e en n u un n n ni ic co o d de es st ta ac ca am me en nt to o p pa ar ra a f fl la an nq qu ue ea ar r a a l lo os s s sa aj jo o- -
n ne es s. . L La a i in nf fa an nt te er r a a f fu ue e d de es sp pl le eg ga ad da a e en n e el l c ce en nt tr ro o y y f fu ue e o or rg ga an ni iz za ad da a t ta an n p pr ro on nt to o l ll le eg g a al l c ca am m- -
p po o d de e b ba at ta al ll la a. .

A A) ) C Co om ma an nd da ad da a p po or r e el l p pr ro op pi io o A Al lb ba a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a d de el l a al la a d de er re ec ch ha a c ca ar rg g c co on nt tr ra a l lo os s
s sa aj jo on ne es s, , p po on ni i n nd do ol lo os s e en n f fu ug ga a t tr ra as s u un na a b br re ev ve e l lu uc ch ha a. .

B B) ) E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a c ca ab ba al ll lo o, , a ap po oy ya ad do os s p po or r u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e l la an n- -
c ce er ro os s, , e em mp pe ez za ar ro on n a a e es sc ca ar ra am mu uc ce ea ar r c co on n l la a c ca ab ba al ll le er r a a s sa aj jo on na a. . E El l f fu ue eg go o r re ep pe et ti id do o d de e l lo os s j ji in ne e- -
t te es s e es sp pa a o ol le es s d de es se es st ta ab bi il li iz z a a l lo os s c ca ab ba al ll lo os s s sa aj jo on ne es s, , y y t tr ra as s u un no os s m mi in nu ut to os s, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a s sa aj jo o- -
n na a c co om mi ie en nz za a a a r re et ti ir ra ar rs se e p pa ar ra a b bu us sc ca ar r u un na a c co ob be er rt tu ur ra a a ap pr ro op pi ia ad da a. .

C C) ) E En n e el l c ce en nt tr ro o, , l la a i in nf fa an nt te er r a a s sa aj jo on na a p pe er rm ma an ne ec ci i p pa ar ra ad da a, , e es sp pe er ra an nd do o l la a l ll le eg ga ad da a d de e l la a i in n- -
f fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a, , m mi ie en nt tr ra as s e es sc ca ar ra am mu uc ce eb ba a c co on n l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a. .

D D) ) A Al lb ba a r re eo or rg ga an ni iz z s su u c ca ab ba al ll le er r a a y y c co om me en nz z a a a at ta ac ca ar r a a l la a i in nf fa an nt te er r a a s sa aj jo on na a, , q qu ue e e es st ta ab ba a
s so ol la a e en n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. . E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a a ac ca ab b d de e d de er rr ro ot ta ar r
a a s su u r ri iv va al l, ,y y e em mp pe ez z a a d di is sp pa ar ra ar r t ta am mb bi i n n c co on nt tr ra a l la a i in nf fa an nt te er r a a. .

E E) ) A At ta ac ca ad da a p po or r s su us s f fl la an nc co os s y y p po or r l la a i in nf fa an nt te er r a a d de e f fr re en nt te e, , l la a i in nf fa an nt te er r a a s sa aj jo on na a r re es si is st ti i d do os s
h ho or ra as s a an nt te es s d de e r re et ti ir ra ar rs se e e en n d de es so or rd de en n d de el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. .

F F) ) L La as s t tr ro op pa as s e en n r re et ti ir ra ad da a f fu ue er ro on n a ar rr ra as sa ad da as s p po or r l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a ( (e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e l la a
l li ig ge er ra a ) ) y y p po or r l lo os s h h s sa ar re es s, , q qu ue e h ha ab b a an n f fl la an nq qu ue ea ad do o a a l lo os s s sa aj jo on ne es s. .


E El l e ej j r rc ci it to o s sa aj j n n f fu ue e d de es st tr ru ui id do o; ; t tu uv vo o 2 2. .5 50 00 0- -3 3. .0 00 00 0 m mu ue er rt to os s, , p pr ro ob ba ab bl le em me en nt te e 4 4. .0 00 00 0 h he er ri id do os s
y y u un no os s 1 1. .0 00 00 0 p pr ri is si io on ne er ro os s. . D Do os s d de e l lo os s l l d de er re es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s, , e el l E El le ec ct to or r d de e S Sa aj jo on ni ia a y y e el l D Du u- -
q qu ue e d de e B Br ru un ns sw wi ic ck k, , f fu ue er ro on n h he ec ch ho os s p pr ri is si io on ne er ro os s. .

U Un na a s se em ma an na a d de es sp pu u s s d de e l la a b ba at ta al ll la a, , C Ca ar rl lo os s V V r re ec ci ib be e l la a s su um mi is si i n n d de e l la as s p pr ri in nc ci ip pa al le es s c ci iu ud da a- -
d de es s s sa aj jo on na as s, , y y e el l r re es st to o d de e p pr r n nc ci ip pe es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s l la as s s se eg gu ui ir r a an n r r p pi id da am me en nt te e. .

L La a G Gu ue er rr ra a d de e E Es sm ma al lc ca al ld da a e es st ta ab ba a a ac ca ab ba ad da a, , p pe er ro o e el l p pr ro ob bl le em ma a p pr ro ot te es st ta an nt te e p pe er rm ma an ne ec ci i y y n no o
s se er r a a s so os se eg ga ad do o h ha as st ta a 8 8 a a o os s d de es sp pu u s s, , e en n e el l T Tr ra at ta ad do o d de e A Au ug gs sb bu ur rg g. .
B Ba at ta al ll la a d de e M Ma ar rc ci ia an no o o o d de e S Sc ca an nn na ag ga al ll lo o

2 2/ /0 08 8/ /1 15 55 54 4

V Vi ic ct to or ri ia a I Im mp pe er ri ia al l- -T To os sc ca an na a ( (e es st tr ra at t g gi ic ca a) )

E Ej j r rc ci it to o d de e S Si ie en na a

C Co om ma an nd da an nt te e: : P Pi ie er ro o S St tr ro oz zz zi i

I In nf fa an nt te er r a a: : ~ ~ 1 12 2. .0 00 00 0


A Ar rt ti il ll le er r a a: : - -

P P r rd di id da as s: : 6 6. .0 00 00 0 ( (1 1. .7 70 00 0 p pr ri is si io on ne er ro os s) )
E Ej j r rc ci it to o I Im mp pe er ri ia al l- -T To os sc ca an no o

C Co om ma an nd da an nt te e: : M Ma ar rq qu ue es s d de e M Ma ar ri ig gn na an no o

I In nf fa an nt te er r a a > > 1 12 2. .0 00 00 0 * *


A Ar rt ti il ll le er r a a: : 4 4 p pi ie ez za as s

P Pe er rd di id da as s: : 6 60 00 0- -8 80 00 0

* * n no o e es st t n n i in nc cl lu ui id do os s l lo os s i in nf fa an nt te es s r ro om ma an no os s


E En n 1 15 55 52 2, , l lo os s h ha ab bi it ta an nt te es s d de e l la a R Re ep p b bl li ic ca a d de e S Si ie en na a ( (I It ta al li ia a) ) e ex xp pu ul ls sa an n a a l la a g gu ua ar rn ni ic ci i n n e es sp pa a- -
o ol la a y y p pi id de en n a ap po oy yo o a a F Fr ra an nc ci ia a. . L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , e en n c co on nf fl li ic ct to o c co on n E Es sp pa a a a d de es sd de e h ha ac c a a v va ar ri ia as s
d d c ca ad da as s, , m ma an nd da an n r r p pi id da am me en nt te e d di in ne er ro o, , a ar rm ma as s y y h ho om mb br re es s. .

E El l e em mp pe er ra ad do or r C Ca ar rl lo os s V V n no o p pu ud d a a p pe er rm mi it ti ir r u un n e es st ta ad do o p pr ro o- -f fr ra an nc ce es se es s e en n I It ta al li ia a, , y y e en n 1 15 55 53 3
f fi ir rm ma a u un n a ac cu ue er rd do o o of fe en ns si iv vo o c co on n e el l e en ne em mi ig go o d de e l la a R Re ep p b bl li ic ca a d de e S Si ie en na a, , e el l D Du uc ca ac ca ad do o d de e
T To os sc ca an na a. .

E En n e en ne er ro o d de e 1 15 55 54 4, , l lo os s t to os sc ca an no os s e en nt tr ra an n e en n c ca am mp pa an na a p pa ar ra a s si it ti ia ar r l la a c ci iu ud da ad d d de e S Si ie en na a c co on n u un n
e ej je er rc ci it to o d de e 9 9. .0 00 00 0- -1 10 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s a a l la as s o or rd de en ne es s d de e G Gi ia an n G Gi ia ac co om mo o d de ei i M Me ed di ic ci i, , M Ma ar rq qu u s s
d de e M Ma ar ri ig gn na an no o S Si ie en na a e es s d de ef fe en nd di id da a p po or r P Pi ie er ro o S St tr ro oz zz zi i, , q qu ue e c cu ue en nt ta a c co on n l la a m mi il li ic ci ia a d de el l p pa a s s y y
t tr ro op pa as s f fr ra an nc ce es sa as s. . E En nt tr re e f fe eb br re er ro o y y m ma ar rz zo o, , l lo os s d do os s c co on nt te en nd di ie en nt te es s d de es sa ar rr ro ol ll la an n u un na a g gu ue er rr ra a d de e
a as se ed di io o, , g go ol lp pe e d de e m ma an no o y y e es sc ca ar ra am mu uz za as s s si in n c cl la ar ro o v ve en nc ce ed do or r. .

E En nt tr re e m ma ar rz zo o y y a ab br ri il l, , e el l m ma ar rq qu u s s d de e M Ma ar ri ig gn na an no o r re ec ci ib be e r re ef fu ue er rz zo os s i im mp pe er ri ia al le es s, , t te er rc ci io os s e es sp pa a- -
o ol le es s y y l la an ns sq qu ue en ne et te es s. . L La a s si it tu ua ac ci i n n s se e d de ec ca an nt ta a p po oc co o a a f fa av vo or r d de e l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s- -t to os sc ca an no os s, ,
q qu ue e b bl lo oq qu ue ea an n l la a c ci iu ud da ad d. .

E El l 1 11 1 d de e j ju un ni io o, , S St tr ro oz zz zi i s sa al le e c co on n s su us s t tr ro op pa as s d de e S Si ie en na a p pa ar ra a m me ej jo or ra ar r s su us s l l n ne ea as s d de e c co om mu un ni i- -
c ca ac ci i n n y y r re ec cu up pe er ra ar r u un n r re ef fu ue er rz zo o F Fr ra an nc co o- -S Su ui iz zo o d de e 4 4. .2 20 00 0 h ho om mb br re es s a a l la as s o or rd de en ne es s d de el l b ba ar r n n
d de e F Fo ou ur rq qu ue ev va au ux x. . E El l 8 8 d de e j ju ul li io o, , S St tr ro oz zz zi i r re ec ci ib be e 1 10 0 b ba an nd de er ra as s f fr ra an nc ce es sa as s a a l la as s o or rd de en ne es s d de e
B Bl la ai is se e d de e M Mo on nl lu uc c, , p pe er ro o n no o c co on ns si ig gu ue e c co on nq qu ui is st ta ar r e el l p pu ue er rt to o d de e P Pi io om mb bi in no o. .

L La a s si it tu ua ac ci i n n s se e v vu ue el lv ve e r r p pi id da am me en nt te e i in ns so op po or rt ta ab bl le e e en n S Si ie en na a. . E El l c ce er rc co o d de e l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s- -
t to os sc ca an no os s, , q qu ue e c cu ue en nt ta an n c co on n c ca as si i 2 20 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , e es s c ca ad da a v ve ez z m m s s e ef fi ic ca az z. . E El l 1 17 7 d de e j ju ul li io o, ,
S St tr ro oz zz zi i s sa al le e d de e n nu ue ev vo o d de e S Si ie en na a c co on n u un n p po ot te en nt te e e ej je er rc ci it to o d de e 1 14 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , d de ej ja an nd do o u un na a
g gu ua ar rn ni ic ci i n n d de e 2 2. .0 00 00 0 a a l la as s o or rd de en ne es s d de e M Mo on nl lu uc c. . E El l o ob bj je et ti iv vo o d de e S St tr ro oz zz zi i e es s l ll le ev va ar r l la a g gu ue er rr ra a a a
T To os sc ca an na a, , t to om ma ar r A Ar re ez zz zo o, , d de ea as so ol la ar r y y r ro od de ea ar r a al l r re eg gi i n n a al lr re ed de ed do or r. . E El l 2 20 0 d de e j ju ul li io o, , l la as s t tr ro op pa as s
d de e S St tr ro oz zz zi i s se e e en nc cu ue en nt tr ra an n e en n f fr re en nt te e d de e A Ar re ez zz zo o d de es sp pu u s s d de e h ha ab be er r c co on nq qu ui is st ta ad do o y y s sa aq qu ue ea ad do o
v va ar ri io os s p pu ue eb bl lo os s d de el l V Va al l d de e C Ch hi ia an na a. . A A c ca au us sa a d de e l la a l ll le eg ga ad da a p po or r s so or rp pr re es sa a d de e 3 3. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s
r ro om ma an no os s e en n a ap po oy yo o d de e l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s y y d de el l f fr ra ac ca as so o d de el l a as sa al lt to o a a l la a c ci iu ud da ad d, , S St to oz zz zi i l le ev va an nt ta a
e el l s si it ti io o d de e A Ar re ez zz zo o y y s si it t a a e el l c ca as st ti il ll lo o d de e M Ma ar rc ci ia an no o p pa ar ra a d do om mi in na ar r e el l v va al ll le e. .

M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s- -t to os sc ca an no o r re ea ac cc ci io on na an n d de es sp pu u s s d de e v va ar ri io os s d d a as s d de e i in nd de ec ci is si i n n. .
E El l m ma ar rq qu ue es s d de e M Ma ar ri ig gn na an no o r re ea ag gr ru up pa a l la a m ma ay yo or r a a d de e s su us s t tr ro op pa as s y y s se e l la an nz za a a a l la a c ca az za a d de el l
e ej j r rc ci it to o e en ne em mi ig go o e el l 2 22 2 d de e j ju ul li io o. .

D Du ur ra an nt te e v va ar ri io os s d d a as s, , S St tr ro oz zz zi i c co on nt ti in nu ua a c co on n s su u p po ol l t ti ic ca a d de e s sa aq qu ue eo o, , y y e el l 2 26 6 d de e j ju ul li io o t to om ma a e el l
p pu ue eb bl lo o d de e F Fo oi ia an no o d de el ll la a C Ch hi ia an na a; ; s se e r re ec co og ge en n m m s s d de e 1 10 0. .0 00 00 0 s sa ac co os s d de e t tr ri ig go o q qu ue e s so on n
e en nv vi ia ad do os s a a S Si ie en na a. .

C Co on n l la a n no ot ti ic ci ia a d de e l la a l ll le eg ga ad da a i in nm mi in ne en nt te e d de e l la as s t tr ro op pa as s d de e M Ma ar ri ig gn na an no o, , S St tr ro oz zz zi i r re ea ag gr ru up pa a s su us s
f fu ue er rz za as s c ce er rc ca a d de e M Ma ar rc ci ia an no o. . E En nt tr re e e el l 3 30 0 d de e j ju ul li io o y y e el l 1 1 d de e a ag go os st to o, , l lo os s d do os s e ej j r rc ci it to os s s se e h ha a- -
c ce en n f fr re en nt te e y y s se e l li ib br ra a u un na a g gu ue er rr ra a d de e e es sc ca ar ra am mu uz za as s, , d do on nd de e l lo os s f fr ra an nc co o- -s si ie en ne es se e s se e l ll le ev va an n l la a
p pe eo or r p pa ar rt te e. . E En n r re ea al li id da ad d, , S St tr ro oz zz zi i e es st ta a b bl lo oq qu ue ea ad do o; ; t ti ie en ne e u un na a b bu ue en na a p po os si ic ci i n n d de ef fe en ns si iv va a p pe er ro o
s su u e en ne em mi ig go o t ta am mb bi i n n; ; a ad de em m s s, , e el l d di in ne er ro o e em mp pi ie ez za a a a e es sc ca as se ea ar r y y u un na a p pa ar rt te e d de e s su us s m me er rc ce en na a- -
r ri io os s a am me en na az za an n c co on n a am mo ot ti in na ar rs se e p po or r e el l r re et tr ra as so o d de e s su us s p pa ag ga as s. .

E El l 1 1 d de e a ag go os st to o p po or r l la a n no oc ch he e, , S St tr ro oz zz zi i t to om ma a l la a d de ec ci is si i n n d de e r re et ti ir ra ar rs se e h ha ac ci ia a L Lu uc ci ig gn na an no o. . E El l
m mo ov vi im mi ie en nt to o e em mp pi ie ez za a p po or r l la a n no oc ch he e, , c co on n l la a s sa al li id da a d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a, , p pe er ro o e es s s s l lo o e en nt tr re e l la as s
9 9: :0 00 0 y y l la as s 1 10 0: :0 00 0 q qu ue e l la a i in nf fa an nt te er r a a e em mp pi ie ez za a s su u m ma an ni io ob br ra a, , a a l la a l lu uz z d de el l d d a a. . P Po or r s su up pu ue es st to o, ,
e es st to os s m mo ov vi im mi ie en nt to o s so on n v vi ig gi il la ad do o p po or r M Ma ar ri ig gn na an no o, , q qu ue e e em mp pi ie ez za a r r p pi id da am me en nt te e l la a p pe er rs se ec cu u- -
c ci i n n c co on n l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e es sp pa a o ol le es s, , q qu ue e h ho os st ti ig ga an n l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a e en ne em mi ig ga a. . A A l la as s 1 12 2: :3 30 0 e es s
e ev vi id de en nt te e q qu ue e l la a m ma an ni io ob br ra a d de e S St to oz zz zi i h ha a f fr ra ac ca as sa ad do o, , y y e el l i it ta al li ia an no o d de ec ci id de e c ca am mb bi ia ar r d de e t t c ct ti ic ca a
y y d de e h ha ac ce er r f fr re en nt te e a al l e en ne em mi ig go o d de es sp pl le eg ga an nd do o s su us s t tr ro op pa as s a al l s su ur r d de el l f fo os so o d de e S Sc ca an nn na ag ga al ll lo o. .
M Ma ar ri ig gn na an no o d de et ti ie en ne e l la a e es sc ca ar ra am mu uz za a y y d de es sp pl li ie eg ga a s su us s t tr ro op pa as s a al l n no or rt te e d de el l f fo os so o. .

E Ej j r rc ci it to o I Im mp pe er ri ia al l- -T To os sc ca an no o

E Es st te e e ej j r rc ci it to o m mu ul lt ti in na ac ci io on na al l e es s c co om ma an nd da ad do o p po or r G Gi ia an n G Gi ia ac co om mo o d de ei i M Me ed di ic ci i, , m ma ar rq qu u s s d de e
M Ma ar ri ig gn na an no o, , y y s se e d de es sp pl li ie eg ga a c co om mo o s si ig gu ue e: :

E El l a al la a d de er re ec ch ha a a ag gr ru up pa ab ba a 4 4. .0 00 00 0- -5 5. .0 00 00 0 s so ol ld da ad do os s d de e i in nf fa an nt te er r a a t to os sc ca an na a e e i it ta al li ia an na a, , d de es sp pl le e- -
g ga ad da a e en n u un no o o o d do os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s m ma an nd da ad do os s p po or r e el l c co on nd de e d de e P Po op po ol li i y y J Ju ua an n d de e M Ma an nr ri iq qu ue e. .

E El l c ce en nt tr ro o e es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st to o p po or r u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e 4 4. .0 00 00 0 l la an ns sq qu ue en ne et te es s d di ir ri ig gi id do os s p po or r N Ni ic c- -
c co ol l M Ma an nd dr ru uz zz zo o, , y y e es st ta ab ba a f fo or rm ma ad do o p po or r d do os s r re eg gi im mi ie en nt to os s, , d do os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s e es sp pa a o ol le es s ( (e el l
p pr ri im me er ro o, , d de e 2 2. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s a a l la as s r rd de en ne es s d de e F Fr ra an nc ci is sc co o d de e H Ha ar ro o, , l lo o f fo or rm ma ab ba an n c co om mp pa a a as s
d de el l T Te er rc ci io o F Fi ij jo o d de e N N p po ol le es s y y d de el l T Te er rc ci io o F Fi ij jo o d de e S Si ic ci il li ia a; ; e el l s se eg gu un nd do o, , d de e 1 1. .2 20 00 0 h ho om mb br re es s a a
l la as s r rd de en ne es s L Lo or re en nz zo o J Ju u r re ez z d de e F Fi ig gu ue er ro oa a, , l lo o f fo or rm ma ab ba a e el l T Te er rc ci io o d de e C C r rc ce eg ga a r re ef fo or rz za ad do o p po or r
d do os s c co om mp pa a a as s l li ib br re es s r re ec cl lu ut ta ad da as s e en n C C r rc ce eg ga a y y d di ir ri ig gi id da as s p po or r c ca ap pi it ta an ne es s c co or rs so os s. .

E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a d di is st tr ri ib bu ui id da a e en n d do os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e 5 50 00 0 h ho om mb br re es s d de e
c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a ( (C Co on nd de e d de e S Sf fo or rz za a d di i S Sa an nt ta af fi io or ra a y y C Co on nd de e d de e N Nu uv vo ol la ar ra a) ) y y, , d de et tr r s s, , u un n e es s- -
c cu ua ad dr r n n d de e 3 30 00 0 j ji in ne et te es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a c co om ma an nd da ad do os s p po or r M Ma ar rc ca an nt to on ni io o C Co ol lo on nn na a. .

E El l m ma ar rq qu u s s d di is sp po on n a a d de e u un na a b ba at te er r a a d de e a ar rt ti il ll le er r a a d de e 4 4 p pi ie ez za as s, , e em mp pl la az za ad da a d de et tr r s s d de e l la a i in n- -
f fa an nt te er r a a, , u un na a r re es se er rv va a d de e 2 20 00 0 i in nf fa an nt te es s e es sp pa a o ol le es s y y u un na a c co om mp pa a a a d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a c ca ab ba a- -
l ll lo o, , n na ap po ol li it ta an no os s. . E El l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e i in nf fa an nt te er r a a r ro om ma an na a, , a a l la as s r rd de en ne es s d de e C Ca am mi il ll lo o C Co ol lo on nn na a, ,
f fo or rm ma a l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a, , p pe er ro o n no o p pa ar rt ti ic ci ip pa a e en n l lo os s c co om mb ba at te es s. .

S Si in n c co on nt ta ar r a a l lo os s r ro om ma an no os s ( (2 2. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s) ), , e el l e ej j r rc ci it to o s se e c co om mp po on ne e d de e 1 12 2. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y
1 1. .3 30 00 0 j ji in ne et te es s. .

E Ej j r rc ci it to o F Fr ra an nc co o- -S Si ie en n s s

E Es st te e e ej j r rc ci it to o m mu ul lt ti in na ac ci io on na al l e es st ta ab ba a m ma an nd da ad do o p po or r P Pi ie et tr ro o S St tr ro oz zz zi i, , y y s se e d de es sp pl le eg g c co om mo o s si i- -
g gu ue e: :

E En n e el l a al la a d de er re ec ch ha a, , n no os s e en nc co on nt tr ra am mo os s c co on n d do os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e 5 50 00 0 h ho om mb br re es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a
l li ig ge er ra a a al l m ma an nd do o d de el l c co on nd de e d de e M Mi ir ra an nd do ol la a y y d de e L Lo od do ov vi ic co o B Bo or rg go on no ov vo o. .

E En n e el l c ce en nt tr ro o, , t te en ne em mo os s u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e a al le em ma an ne es s a al l s se er rv vi ic ci io o d de e F Fr ra an nc ci ia a c co on n 1 10 0 b ba an nd de er ra as s
( (3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s) ) m ma an nd da ad da as s p po or r G Ge eo or rg g R Re ec ck ke en nr ro ot t. .

E En n s se eg gu un nd da a f fi il la a, , d de et tr r s s d de e l lo os s a al le em ma an ne es s, , t te en ne em mo os s u un n e es sc cu ua ad dr r n n c co on n 1 10 0 b ba an nd de er ra as s ( (2 2. .5 50 00 0
s su ui iz zo os s) ) m ma an nd da ad da as s p po or r e el l B Ba ar r n n d de e F Fo ou ur rq qu ue ev va au ux x. .

E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e i in nf fa an nt te er r a a f fr ra an nc ce es sa a c co on n 1 14 4 b ba an nd de er ra as s ( (2 2. .5 50 00 0 h ho om m- -
b br re es s) ) a a l la as s o or rd de en ne es s d de e S Se e o or r d de e V Ve el ll le er ro on n. . 1 15 5- -2 20 0 b ba an nd de er ra as s d de e i in nf fa an nt te er r a a i it ta al li ia an na a, , c co on n u un no os s
4 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , m ma an nd da ad da as s p po or r P Pa ao ol lo o O Or rs si in ni i, , C Co on nd de e d de e C Ca ai ia az zz zo o. .

L La a a ar rt ti il ll le er r a a d de el l e ej j r rc ci it to o d de e S St tr ro oz zz zi i n no o s se er r d de es sp pl le eg ga ad da a y y c co on nt ti in n a a s su u r re et ti ir ra ad da a h ha ac ci ia a L Lu u- -
c ci ig gn na an no o. .

E En n t to ot ta al l h ha ay y u un no os s 1 12 2. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 1 1. .0 00 00 0 c ca ab ba al ll lo os s. .


A A) ) S So ob br re e l la as s 1 11 1: :0 00 0, , e el l m ma ar rq qu u s s d de e M Ma ar ri ig gn na an no o l la an nz za a s su u c ca ab ba al ll le er r a a p pa ar ra a p pr ro ob ba ar r l la a r re es si is s- -
t te en nc ci ia a d de e s su us s e en ne em mi ig go os s. . L La a m ma an ni io ob br ra a s se e e ej je ec cu ut ta a b br ri il ll la an nt te em me en nt te e; ; e en n m me en no os s d de e 3 30 0 m mi in nu u- -
t to os s, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e S St tr ro oz zz zi i e es s d de es sh he ec ch ha a y y e ex xp pu ul ls sa ad da a d de el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. . T Tr ra as s e es st ta a e es s- -
c ca as sa a r re es si is st te en nc ci ia a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc co o- -s si ie en ne es sa a h hu uy ye e h ha ac ci ia a F Fo oi ia an no o d de el ll la a C Ch hi ia an na a p pe er rs se eg gu ui id da as s
p po or r u un na a p pa ar rt te e d de e l la as s t tr ro op pa as s i im mp pe er ri ia al l- -t to os sc ca an na as s. .
B B) ) P Pa ar ra a s sa al lu ud da ar r l la a v vi ic ct to or ri ia a d de e s su us s j ji in ne et te es s, , l la a a ar rt ti il ll le er r a a t to os sc ca an na a a ab br re e f fu ue eg go o s so ob br re e l la a m ma as sa a
c co om mp pa ac ct ta a d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e en ne em mi ig ga a, , e en n e es sp pe ec ci ia al l l lo os s s su ui iz zo os s, , l lo og gr ra an nd do o v va ar ri io os s i im mp pa ac ct to os s
m mo or rt t f fe er ro os s. .

C C) ) E En n m me en no os s d de e u un na a h ho or ra a, , l la a s si i- -t tu ua ac ci i n n d de e S St tr ro oz zz zi i p pa as sa a d de e c cr r t ti ic ca a a a d de es se es sp pe er ra ad da a. . S Su u
c ca ab ba al ll le er r a a h ha a d de es sa ap pa ar re ec ci id do o d de el l c ca am mp po o d de e b ba at ta a- -l ll la a y y l lo os s c ca a o on ne es s e en ne em mi ig go os s d di is sp pa a- -r ra an n c co on n
e ef fi ic ca ac ci ia a. . A A m me ed di io od d a a, , e en n u un n i in nt te en nt to o d de e s sa al lv va ar r l la a s si it tu ua ac ci i n n, , l la an nz za a t to od da a s su u i in nf fa an nt te er r a a c co on nt tr ra a
l la as s p po os si ic ci io on ne es s d de el l m ma ar rq qu u s s d de e M Ma ar ri i- -g gn na an no o. . E El l p pr ri im me er r c ch ho oq qu ue e t ti ie en ne e l lu u- -g ga ar r e en n e el l f fl la an nc co o
d de er re ec ch ho o; ; l lo os s a al le e- -m ma an ne es s d de e G Ge eo or rg g R Re ec ck ke en nr ro ot t a at ta ac ca an n d du ur ra am me en nt te e a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s d de e F Fc co o. . d de e
H Ha ar ro o. . L La a p pr re es si i n n d de e l lo os s m me er rc ce e- -n na ar ri io os s a al le em ma an ne es s e es s t te er rr ri ib bl le e. .

E El l m ma ar rq qu u s s d de e M Ma ar ri ig gn na an no o d de eb be e l la an nz za ar r s su u p pr ro op pi io o e es sc cu ua ad dr r n n d de e l la an ns sq qu ue en ne et te es s e en n c co on nt tr ra a- -
a at ta aq qu ue e. .

D D) ) E En n e el l f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o, , l lo os s s su ui iz zo os s, , q qu ue e s su uf fr re en n e el l g gr ru ue es so o d de el l f fu ue eg go o a ar rt ti il ll le er ro o t to os sc ca an no o, , s so on n
a at ta ac ca ad do os s p po or r l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a y y p pa ar rt te e d de e l la a l li ig ge er ra a d de e M Ma ar ri ig gn na an no o. . C Co og gi id do o e en n m mo o- -
v vi im mi ie en nt to o y y a at ta ac ca ad do o p po or r e el l f fl la an nc co o y y l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a, , e el l e es sc cu ua ad dr r n n s su ui iz zo o p pi ie er rd de e s su u c co oh he es si i n n
y y n no o p pu ue ed de e a ap po oy ya ar r a a l lo os s a al le em ma an ne es s d de e R Re ec ck ke en nr ro ot t. .

E E) ) L Lo os s s su ui iz zo os s y y l lo os s a al le em ma an ne es s d de e S St tr ro oz zz zi i s so on n p po oc co o a a p po oc co o s su up pe er ra ad do os s p po or r l lo os s a ac co on nt te ec ci i- -
m mi ie en nt to os s y y c co om mi ie en nz za an n a a h hu ui ir r a an nt te e u un n e en ne em mi ig go o s su up pe er ri io or r e en n n n m me er ro o. . L La a c ca ab ba al ll le er r a a d de e M Ma ar ri i- -
g gn na an no o c co on nt ti in n a a s su u a at ta aq qu ue e y y c ca ar rg ga a s so ob br re e l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a d de e l lo os s l la an ns sq qu ue en ne et te es s, , q qu ue e a at ta ac ca ad do os s
p po or r d de el la an nt te e, , p po or r d de et tr r s s y y p po or r e el l f fl la an nc co o, , s so on n d de es st tr ru ui id do os s. .

F F) ) T Tr ra as s h ha ab be er r p pu ue es st to o e en n f fu ug ga a a a l lo os s s su ui iz zo os s y y d de es st tr ro oz za ad do o a a l lo os s l la an ns sq qu ue en ne et te es s d de e R Re ec ck ke en nr ro ot t, ,
l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s y y t to os sc ca an no os s s se e g gi ir ra an n c co on nt tr ra a l lo os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a f fr ra an nc ce es sa a e e i it ta al li ia a- -
n na a. . A A p pe es sa ar r d de e u un na a r re es si is st te en nc ci ia a t te en na az z, , e el l e es sc cu ua ad dr r n n f fr ra an nc c s s e es s d de es st tr ru ui id do o, , y y e el l r re es st to o d de e l la as s
t tr ro op pa as s d de e S St tr ro oz zz zi i s so on n d de es sb bo or rd da ad da as s. . A A l la as s 1 13 3: :0 00 0, , l lo os s s su up pe er rv vi iv vi ie en nt te es s s se e l la an nz za an n a a u un na a h hu ui id da a
d de es se es sp pe er ra ad da a. .


E En n d do os s h ho or ra as s, , e el l e ej j r rc ci it to o d de e c ca am mp pa a a a d de e S Si ie en na a f fu ue e d de es st tr ru ui id do o. . L La as s p p r rd di id da as s d de el l e ej j r rc ci it to o d de e
S St tr ro oz zz zi i e es st t n n e en n t to or rn no o a a 4 4. .0 00 00 0 m mu ue er rt to os s y y 1 1. .7 70 00 0 p pr ri is si io on ne er ro os s s si in n c co on nt ta ar r l lo os s s su up pe er rv vi iv vi ie en nt te es s
q qu ue e d de es se er rt ta ar ro on n t tr ra as s l la a b ba at ta al ll la a. . P Po or r p pa ar rt te e i im mp pe er ri ia al l- -t to os sc ca an na a, , p pe er rd di ie er ro on n p pr ro ob ba ab bl le em me en nt te e u un no os s
5 50 00 0 h ho om mb br re es s ( (2 20 00 0 m mu ue er rt to os s, , y y e el l r re es st to o, , h he er ri id do os s y y d de es se er rt to or re es s) ). .

C Co on n e el l e ej j r rc ci it to o v ve en nc ci id do o y y S St tr ro oz zz zi i e en n f fu ug ga a, , l la a R Re ep p b bl li ic ca a d de e S Si ie en na a s se e v ve e r re ed du uc ci id da a a a u un na a
g gu ue er rr ra a d de ef fe en ns si iv va a e en nt to or rn no o a a l la a c ca ap pi it ta al l. . B Bl la ai is se e d de e M Mo on nl lu uc c y y l lo os s s si ie en ne es se es s r re es si is st ti ie er ro on n v va al li ie en n- -
t te em me en nt te e d du ur ra an nt te e v va ar ri io os s m me es se es s, , p pe er ro o e el l 1 17 7 d de e a ab br ri il l d de e 1 15 55 55 5, , l la a c ci iu ud da ad d c ca ap pi it tu ul la a, , y y e el l t te er rr ri i- -
t to or ri io o d de e S Si ie en na a e es s a an ne ex xi io on na ad do o a al l D Du uc ca ad do o d de e T To os sc ca an na a. .

L Lo os s e es sp pa a o ol le es s s si ig gu ui ie er ro on n r re ec cu up pe er ra an nd do o p po os si ic ci io on ne es s e es st tr ra at t g gi ic ca as s: : O Or rb be et te el ll lo o, , P Po or rt t E Er rc co ol le e, ,
T Ta al la am mo on ne e, , e en n l la a c co os st ta a t to os sc ca an na a, , y y P Po or rt to o L Lo on ng go on ne e e en n l la a i is sl la a d de e E El lb ba a. .


- - B Bl la ai is se e d de e M Mo on nl lu uc c, , C Co om mm me en nt ta ai ir re es s C Co ol ll le ec ct ti io on n B BN NF F- -G Ga al ll li ic ca a. .
- - S Si ir r C Ch ha ar rl le es s O Om ma an n A A h hi is st to or ry y o of f t th he e A Ar rt t o of f W Wa ar r i in n t th he e S Si ix xt te ee en nt th h C Ce en nt tu ur ry y, , G Gr re ee en nh hi il ll l
B Bo oo ok ks s, , L Lo on nd do on n 1 19 98 87 7
- -L La a b ba at tt ta ag gl li ia a d de e S Sc ca an nn na ag ga al ll lo o, , e ed di iz zi io on ni i S Sc cr ra am ma as sa ax x F Fi ir re en nz ze e 2 20 00 04 4

L La a B Ba at ta al ll la a d de e S Sa an n Q Qu ui in nt t n n

1 10 0/ /0 08 8/ /1 15 55 57 7

V Vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a ( (e es st tr ra at t g gi ic ca a) )


C Co om ma an nd da an nt te e: : D Du uq qu ue e d de e M Mo on nm mo or re en nc cy y

C Ca ab ba al ll le er r a a: : ~ ~ 6 6. .0 00 00 0
A Ar rt ti il ll le er r a a: : ? ?

P P r rd di id da as s: : 1 14 4. .0 00 00 0
E Ej j r rc ci it to o I Im mp pe er ri ia al l* *

C Co om ma an nd da an nt te e: : D Du uq qu ue e d de e S Sa av vo oy ya a

I In nf fa an nt te er r a a: : ~ ~ 6 6. .0 00 00 0 ( (T Te er rc ci io os s E Es sp pa a o ol le es s ~ ~ 4 4. .0 00 00 0) )



P P r rd di id da as s: : 2 20 00 0

* * l la a m ma ay yo or r p pa ar rt te e d de el l e ej j r rc ci it to o e es st ta ab ba a s si it ti ia an nd do o l la a c ci iu ud da ad d y y s s l lo o u un na a p pe eq qu ue e a a p pa ar rt te e l lu uc ch h c co on nt tr ra a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s. .

D De es sp pu u s s d de e l la a o oc cu up pa ac ci i n n d de e t tr re es s c ci iu ud da ad de es s ( (T To ou ul l, , M Me et tz z y y V Ve er rd du un n) ) p po or r f fu ue er rz za as s f fr ra an nc ce es sa as s
e en n 1 15 55 52 2, , e el l n nu ue ev vo o r re ey y d de e E Es sp pa a a a, , F Fe el li ip pe e I II I r re ea ac cc ci io on na a e en nv vi ia an nd do o u un n e ej j r rc ci it to o d de e 6 60 0. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s ( (i in nf fa an nt te er r a a: : 6 6. .0 00 00 0 e es sp pa a o ol le es s, , 4 4. .5 50 00 0 v va al lo on ne es s, , 2 24 4. .5 50 00 0 a al le em ma an ne es s y y 8 8. .0 00 00 0 i in ng gl le es se es s; ;
c ca ab ba al ll le er r a a: : 5 50 00 0 e es sp pa a o ol le es s, , 1 1. .2 20 00 0 r ri ie et te er rs s, , 3 3. .1 10 00 0 f fl la am me en nc co os s y y 1 12 2. .2 20 00 0 a al le em ma an ne es s) ) p pa ar ra a i in n- -
v va ad di ir r e el l n no or rt te e d de e F Fr ra an nc ci ia a. .

L La as s f fu ue er rz za as s e es sp pa a o ol la as s s si it t a an n l la a c ci iu ud da ad d d de e S Sa an n Q Qu ui in nt t n n, , d de ef fe en nd di id da ad da a p po or r 1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .
L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s e en nv vi ia ar ro on n u un n e ej j r rc ci it to o d de e 2 24 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s d de e r re ee en nf fu ue er rz zo o. . E Es st te e e ej j r rc ci it to o f fu ue e
i in nt te er rc ce ep pt ta ad do o p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s e en n u un n p pa as so o e es st tr re ec ch ho o, , y y l lo os s d de es st tr ro oz za ar ro on n. .

E El l 2 27 7 d de e a ag go os st to o d de el l 1 15 55 57 7, , l la a c ci iu ud da ad d s se e r ri in nd de e, , y y e en n 1 15 55 58 8, , d de es sp pu ue es s d de e u un na a n nu ue ev va a v vi ic ct to or ri ia a
e en n G Gr ra av ve el li in ne es s, , l la a g gu ue er rr ra a f fr ra an nc co o- -e es sp pa a o ol la a t te er rm mi in na a c co on n l la a f fi ir rm ma a d de el l t tr ra at ta ad do o d de e p pa az z d de e
C Ca at te ea au u- -C Ca am mb br re es ss si is s. .
S Si it ti io o d de e M Ma al lt ta a

M Ma ay yo o- -s se ep pt ti ie em mb br re e d de e 1 15 56 65 5

V Vi ic ct to or ri ia a C Ca at t l li ic ca a ( (e es st tr ra at t g gi ic ca a) )

E Ej j r rc ci it to o O Ot to om ma an no o

C Co om ma an nd da an nt te e: : B Ba aj j M Mu us st ta ap ph ha a & &
P Pi ia al li i

T Tr ro op pa as s: : 4 45 5. .0 00 00 0

A Ar rt ti il ll le er r a a : : 7 70 0 p pi ie ez za as s

N Na av ve es s: : 1 17 79 9 b ba ar rc co os s

P P r rd di id da as s: : 3 30 0. .0 00 00 0
E Ej j r rc ci it to o C Ca at t l li ic co o

C Co om ma an nd da an nt te es s: : D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a & &
O Or rd de en n d de e M Ma al lt ta a

I In nf fa an nt te er r a a: : 1 15 5. .0 00 00 0 ( (M Ma al lt ta a: : 5 5. .0 00 00 0 + + 7 70 00 0 e es sp pa a o ol le es s) )
( (T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s: : 6 6. .0 00 00 0 h h) )

C Ca ab ba al ll le er r a a: : 2 20 00 0

N Na av ve es s: : 6 60 0 b ba ar rc co os s

P P r rd di id da as s: : 3 30 00 00 0 + + 7 7. .5 50 00 0 c ci iv vi il le es s

E En n 1 15 56 65 5, , e el l S Su ul lt t n n d de el l I Im mp pe er ri io o O Ot to om ma an no o d de ec ci id de e c co on nq qu ui is st ta ar r l la a e es st tr ra at t g gi ic ca a i is sl la a d de e M Ma al lt ta a. .
L La a d de ef fe en ns sa a d de e l la a i is sl la a c co or rr re es sp po on nd d a a a a l la a O Or rd de en n d de e S Sa an n J Ju ua an n, , y y p po or r l lo o t ta an nt to o, , e el l m mu uy y c ca at t - -
l li ic co o R Re ey y d de e E Es sp pa a a a t to om ma ar r a a e en n s su us s m ma an no os s l la a d de ef fe en ns sa a d de e l la a i is sl la a. .

A Al l c co om mi ie en nz zo o d de el l s si it ti io o, , l la a O Or rd de en n d de e S Sa an n J Ju ua an n c co on nt ta ab ba a c co on n u un na a f fu ue er rz za a d de e 5 50 00 0 c ca ab ba al ll le er ro os s, ,
4 4. .5 50 00 0 m mi il li ic ci ia an no os s y y 5 50 00 0 h ho om mb br re es s d de el l T Te er rc ci io o e es sp pa a o ol l d de e S Si ic ci il li ia a. . R R p pi id da am me en nt te e, , e el l R Re ey y e en n- -
v vi ia ar r a a 2 20 00 0 e es sp pa a o ol le es s m m s s d de e i in nf fa an nt te er r a a y y 1 10 00 0 i it ta al li ia an no os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a. . D Du ur ra an nt te e 4 4 m me es se es s, ,
e es st ta as s f fu ue er rz za as s r re es si is st ti ir r a an n l lo os s a as sa al lt to os s t tu ur rc co os s, , i in nf fl li in ng gi ie en nd do o g gr ra av ve es s p p r rd di id da as s e en n s su us s a at ta ac ca an nt te es s
( (p pa ar ra a t to om ma ar r e el l f fu ue er rt te e d de e S Sa an n T Te el lm mo o, , l lo os s t tu ur rc co os s n ne ec ce es si it ta ar ro on n 3 30 0 d d a as s, , c co on n u un na as s p p r rd di id da as s d de e
6 6. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s) ). .

E En n S Se ep pt ti ie em mb br re e d de e 1 15 56 65 5, , F Fe el li ip pe e I II I o or rg ga an ni iz za a u un n e ej j r rc ci it to o d de e 9 9. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (d de e l lo os s T Te er rc ci io os s
d de e N N p po ol le es s, , C C r rc ce eg ga a o o B Br ra ac ca am mo on nt te e y y L Lo om mb ba ar rd d a a) ) y y l lo os s e en nv v a a e en n 6 60 0 b ba ar rc co os s r r p pi id do os s. . L La as s
t tr ro op pa as s f fu ue er ro on n r r p pi id da am me en nt te e d de es se em mb ba ar rc ca ad da as s y y c co om me en nz za ar ro on n e el l a at ta aq qu ue e a a l la as s t tr ro op pa as s t tu ur rc ca as s. .
T Tr ra as s u un na a b br re ev ve e r re es si is st te en nc ci ia a, , M Mu us st ta af f d de ec ci id de e r re et ti ir ra ar rs se e; ; e es s e el l f fi in na al l d de el l s si it ti io o d de e M Ma al lt ta a. .

L La a b ba at ta al ll la a d de e J Je em mm mi in ng ge en n

2 21 1/ /0 07 7/ /1 15 56 68 8


E Ej j r rc ci it to o P Pr ro ot te es st ta an nt te e

C Co om ma an nd da an nt te e: : L Lu ui is s d de e N Na as ss sa au u


P P r rd di id da as s: : 7 7. .0 00 00 0


I In nf fa an nt te er r a a: : 1 12 2. .0 00 00 0 ( (E Es sp pa a o ol le es s: : 5 5. .5 50 00 0) )

C Ca ab ba al ll le er r a a: : 3 3 0 00 00 0 h ho om mb br re es s


P P r rd di id da as s ~ ~ 3 30 00 0 h ho om mb br re es s


E En n a ag go os st to o d de el l 1 15 56 67 7, , l lo os s T Te er rc ci io os s, , b ba aj jo o l la as s r rd de en ne es s d de el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , l ll le eg ga ab ba an n a a B Br ru u- -
s se el la as s p pa ar ra a c co on nt tr ro ol la ar r e el l l le ev va an nt ta am mi ie en nt to o p pr ro ot te es st ta an nt te e. . E En n l la a p pr ri im ma av ve er ra a d de el l a a o o s si ig gu ui ie en nt te e, , l lo os s
l l d de er re es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s W Wi il ll li ia am m d de e O Or ra an ng ge e y y L Lo ou ui is s d de e N Na as ss sa au u d de ec ci id d a an n i in nv va ad di ir r F Fl la an nd de es s u ut ti i- -
l li iz za an nd do o e ej j r rc ci it to os s d de e m me er rc ce en na ar ri io os s. .

F Fr re en nt te e a a u un n n n m me er ro o s su up pe er ri io or r d de e f fu ue er rz za as s, , A Al lb ba a d de ec ci id de e e ev vi it ta ar r l la a b ba at ta al ll la a a a c ca am mp po o a ab bi ie er rt to o y y
p pe er rs se eg gu ui ir r e el l e ej j r rc ci it to o d de e L Lo ou ui is s, , q qu ue e c co om me et ti i e el l e er rr ro or r d de e e en nc ce er rr ra ar rs se e e en n l la a p pe en n n ns su ul la a d de e F Fr ri i- -
s si ia a, , b bo or rd de ea ad da a p po or r e el l r r o o E Em ms s y y e el l g go ol lf fo o d de e D Do ol ll la ar rd d ( (n no or ro oe es st te e d de e A Al le em ma an ni ia a) ). . E El l 2 21 1 d de e j ju ul li io o
d de e 1 15 56 68 8, , e el l e ej j r rc ci it to o d de el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a c co on nt tr ro ol la ab ba a e el l t te er rr ri it to or ri io o y y b bl lo oq qu ue ea ab ba a a al l e ej j r rc ci it to o
r re eb be el ld de e. .

L Lo ou ui is s d de e N Na as ss sa au u s si it tu u s su u i in nf fa an nt te er r a a e en n d do os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e 5 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s d de et tr r s s d de e u un na a
t tr ri in nc ch he er ra a. . T Te en n a an n e el l a ap po oy yo o d de e l la as s a ar rm ma as s l li ig ge er ra as s. . L La a c ca ab ba al ll le er r a a, , c co on n 2 2. .0 00 00 0 j ji in ne et te es s, , e es st ta ab ba an n
a a l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a, , c ce er rc ca a d de el l r r o o. .

E El l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a o or rg ga an ni iz z s su u i in nf fa an nt te er r a a e en n t tr re es s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s: : e es sp pa a o ol l ( (4 4 T Te er rc ci io os s: : N Na a- -
p po ol le es s, , S Si ic ci il li ia a, , L Lo om mb ba ar rd di ia a y y F Fl la an nd de es s) ), , v va al lo on ne es s y y a al le em ma an ne es s c co on n l la a c ca ab ba al ll le er r a a e en n a am mb bo os s
f fl la an nc co os s p pa ar ra a b bl lo oq qu ue ea ar r l la a p pe en n n ns su ul la a. . A Al lb ba a e en nv vi i u un na a v va an ng gu ua ar rd di ia a d de e t tr re es s d de es st ta ac ca am me en nt to os s d de e
a ar rc ca ab bu us se er ro os s y y 3 30 00 0 j ji in ne et te es s d de e a ap po oy yo o. .

A A: : E El l p pl la an n d de e A Al lb ba a e er ra a s sa ac ca ar r a a l lo os s h ho ol la an nd de es se es s d de e s su us s t tr ri in nc ch he er ra as s y y e ev vi it ta ar r u un n a at ta aq qu ue e f fr ro on n- -
t ta al l. . P Pa ar ra a e el ll lo o, , e en nv vi i u un na a v va an ng gu ua ar rd di ia a d de e 1 1. .5 50 00 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y 3 30 00 0 j ji in ne et te es s, , q qu ue e l la an nz za an n e es sc ca a- -
r ra am mu uz za as s s so ob br re e l la a p po os si ic ci i n n p pr ro ot te es st ta an nt te e. .

B B: : E El l r re es st to o d de el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l t te en n a a d di if fi ic cu ul lt ta ad de es s p pa ar ra a m mo ov ve er rs se e y y p pe er rm ma an ne ec ci i d de et tr r s s, ,
b bl lo oq qu ue ea an nd do o l la a p pe en n n ns su ul la a. .

C C: : D Du ur ra an nt te e t tr re es s h ho or ra as s, , l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a e es sp pa a o ol la a l la an nz z v va ar ri io os s a at ta aq qu ue es s d de e b ba aj ja a i in nt te en ns si id da ad d
s so ob br re e l la a p po os si ic ci i n n h ho ol la an nd de es sa a. . L Lo os s h ho ol la an nd de es se es s s se e r re ep pl le eg ga ar ro on n y y l la an nz za ar ro on n u un n p pe eq qu ue e o o c co on n- -
t tr ra at ta aq qu ue e c co on n s su u i in nf fa an nt te er r a a. .

D D: : A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , L Lo ou ui is s d de e N Na as ss sa au u h ha ab b a a e en nv vi ia ad do o u un n p pe eq qu ue e o o g gr ru up po o d de e r re ec co on no o- -
c ci im mi ie en nt to o a al l r r o o E Em ms s p pa ar ra a c co om mp pr ro ob ba ar r l lo os s r re ef fu ue er rz zo os s e es sp pa a o ol le es s. . E El l g gr ru up po o r re eg gr re es sa an n e e i in nf fo or r- -
m ma a q qu ue e n no o e ex xi is st te en n m m s s t tr ro op pa as s e en ne em mi ig ga as s. .

E E: : L Lo ou ui is s d de e N Na as ss sa au u d de ec ci id de e l la an nz za ar r u un n a at ta aq qu ue e g gl lo ob ba al l s so ob br re e l la as s p po ob br re es s f fu ue er rz za as s e es sp pa a o ol la as s
e en n f fr re en nt te e. . L Lo os s h ho ol la an nd de es se es s n no o h ha ab b a an n a av va an nz za ad do o n ni i 2 25 50 0- -3 30 00 0 m m c cu ua an nd do o s so on n f fr re en na ad do os s p po or r e el l
f fu ue eg go o d de e a ar rc ca ab bu uc ce es s y y m mo os sq qu ue et te es s. . A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , A Al lb ba a a ap pa ar re ec ce e s so ob br re e e el l c ca am mp po o d de e b ba a- -
t ta al ll la a. .

F F: : V Vi ie en nd do o l la a t tr ra am mp pa a d de em ma as si ia ad do o t ta ar rd de e, , L Lo ou ui is s d de e N Na as ss sa au u o or rd de en na a l la a r re et ti ir ra ad da a g ge en ne er ra al l a a l la as s
t tr ri in nc ch he er ra as s p pe er ro o l la as s t tr ro op pa as s h hu uy ye en n e en n p p n ni ic co o a an nt te e e el l a av va an nc ce e v vi ic ct to or ri io os so o d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . L La a
v va an ng gu ua ar rd di ia a e es sp pa a o ol la a m ma ac ch ha ac ca a l la a p po os si ic ci i n n h ho ol la an nd de es sa a, , t to om ma an nd do o s su u a ar rt ti il ll le er r a a. .

G G- -H H: : T To od do o e el l e ej j r rc ci it to o h ho ol la an nd d h hu uy ye e e en n g gr ra an n d de es so or rd de en n h ha ac ci ia a e el l r r o o E Em ms s; ; a al lg gu un no os s p pu ue ed de en n
e es sc ca ap pa ar r e en n b bo ot te e h ha ac ci ia a e el l o ot tr ro o l la ad do o. . M Mi il le es s d de e e el ll lo os s f fu ue er ro on n a at tr ra ap pa ad do os s p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s o o s se e
a ah ho og ga ar ro on n e en n e el l r r o o. . S S l lo o l lo os s c ca ab ba al ll lo os s y y l lo os s b bu ue en no os s n na ad da ad do or re es s c co on ns si ig gu ui ie er ro on n s so ob br re ev vi iv vi ir r. .
L La as s p p r rd di id da as s d de el l l la ad do o p pr ro ot te es st ta an nt te e f fu ue er ro on n d de e a al lr re ed de ed do or r d de e 7 7. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .


G Gr ra ac ci ia as s a a u un n v vi ie ej jo o t tr ru uc co o, , A Al lb ba a d de es st tr ro oz z u un n e ej j r rc ci it to o d de e 1 12 2. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. . L La a v vi ic ct to or ri ia a s se e
e ex xp pl li ic ca a p po or r l la a h ha ab bi il li id da ad d d de el l D Du uq qu ue e, , l la a p pr re ep pa ar ra ac ci i n n d de e s su us s s so ol ld da ad do os s y y e el l m ma al l e en nt tr re en na a- -
m mi ie en nt to o y y b ba aj ja a m mo or ra al l d de e l lo os s h ho ol la an nd de es se es s. .
L La a B Ba at ta al ll la a d de e L Le ep pa an nt to o

7 7/ /1 10 0/ /1 15 57 71 1

V Vi ic ct to or ri ia a C Ca at t l li ic ca a ( (t t c ct ti ic ca a) )

F Fl lo ot ta a T Tu ur rc ca a

C Co om ma an nd da an nt te e: : A Ad dm mi ir ra al l A Al li i P Pa ac ch h

N Na av ve es s : : 2 22 21 1 g ga al le eo on ne es s + + 5 56 6 o ot tr ro os s

I In nf fa an nt te er r a a : : 3 34 40 00 00 0 h h
A Ar rt ti il ll le er r a a : : 7 75 50 0 p pi ie ez za as s

P P r rd di id da as s: : 3 35 5. .0 00 00 0 m me en n
F Fl lo ot ta a d de e l la a L Li ig ga a C Ca at t l li ic ca a

C Co om ma an nd da an nt te e: : D Do on n J Ju ua an n d de e A Au ut tr ri ia a

N Na av ve es s : : 2 20 07 7 g ga al le eo on ne es s + + 6 66 6 o ot tr ro os s

I In nf fa an nt te er r a a : : 3 33 3 0 00 00 0 ( (T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s: : 8 80 00 00 0 ) )

A Ar rt ti il ll le er r a a : : 1 12 20 00 0 p pi ie ez za as s

P P r rd di id da as s: : 7 7. .6 60 00 0 ( (2 2. .0 00 00 0 e es sp pa a o ol le es s) )

L Lo os s T Te er rc ci io os s e er ra an n u un ni id da ad de es s d de e i in nf fa an nt te er r a a p pe er ro o t ta am mb bi i n n m mu uy y t ti il le es s e en n c co om mb ba at te e n na av va al l, , d do on n- -
d de e l la a t t c ct ti ic ca a d de e c co om mb ba at te e d de e i in nf fa an nt te es s e er ra a m mu uy y i im mp po or rt ta an nt te e. .

D De es sp pu u s s d de e l la a c ca a d da a d de e C Ch hi ip pr re e, , e el l P Pa ap pa a P P o o V V o or rg ga an ni iz za a l la a L Li ig ga a C Ca at t l li ic ca a c co on nt tr ra a l lo os s t tu ur rc co os s
p pa ar ra a l li ib be er ra ar r a al lg gu un na as s e es st tr ra at t g gi ic ca as s i is sl la as s e en n e el l e es st te e M Me ed di it te er rr r n ne eo o. . E El l I Im mp pe er ri io o E Es sp pa a o ol l, , a al lg gu u- -
n no os s e es st ta ad do os s i it ta al li ia an no os s y y e el l P Pa ap pa a n ne eg go oc ci ia ar r a an n p pa ar ra a c cr re ea ar r u un na a i im mp po or rt ta an nt te e f fl lo ot ta a. . E Es st ta a f fl lo ot ta a d de e
2 27 73 3 b ba ar rc co os s y y 3 33 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s a a b bo or rd do o ( (4 45 5 c co om mp pa a a as s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s d de e N N p po ol le es s, , F Fi i- -
g gu ue er ro oa a, , S Si ic ci il li ia a, , L Lo om mb ba ar rd d a a y y M Mo on nc ca ad da a) ) b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de e D Do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a c co om mb ba at ti i
c co on nt tr ra a l la a f fl lo ot ta a t tu ur rc ca a e en n e el l g go ol lf fo o d de e L Le ep pa an nt to o. .

G Gr ra ac ci ia as s a a u un n m me ej jo or r p po od de er r d de e f fu ue eg go o ( (d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a y y d de e l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s) ), , l lo os s C Ca at t l li ic co os s
c co on ns si ig gu ue en n l la a v vi ic ct to or ri ia a. . E El l A Ad dm mi ir ra al l t tu ur rc co o s se er r a a m mu ue er rt to o e en n e el l c co om mb ba at te e p pr ro ot ta ag go on ni iz za ad do o s su u n na a- -
v v o o " "E El l S Su ul lt t n n" " y y " "L La a R Re ea al l" " d de e D Do on n J Ju ua an n. .

L Le ep pa an nt to o s su up pu us so o u un na a v vi ic ct to or ri ia a t t c ct ti ic ca a p po or rq qu ue e C Ch hi ip pr re e n no o f fu ue e l li ib be er ra ad da a, , p pe er ro o e el l I Im mp pe er ri io o
O Ot to om ma an no o d de ej ja ar r a a d de e u un n l la ad do o s su u p po od de er r e en n e el l M Me ed di it te er rr r n ne eo o. .
L La a B Ba at ta al ll la a d de e M Mo oo ok kh he ey yd de e o o M Mo oo ok k

1 15 5/ /0 04 4/ /1 15 57 74 4

V Vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a ( (t t c ct ti ic ca a) )


C Co om ma an nd da an nt te e: : L Lu ui is s d de e N Na as ss sa au u


P P r rd di id da as s: : > > 3 3 0 00 00 0 h ho om mb br re es s
E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s

C Co om ma an nd da an nt te e: : D De e v vi il la a

I In nf fa an nt te er r a a: : ~ ~ 4 4. .7 70 00 0 ( ( e es sp pa a o ol le es s: : 3 3. .1 10 00 0) )

C Ca ab ba al ll le er r a a: : ~ ~ 8 80 00 0

P P r rd di id da as s: : 1 15 50 0- -2 20 00 0


E En n 1 15 57 74 4, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s s si it ti ia ab ba an n l la a c ci iu ud da ad d d de e L Le ei id de en n, , e en n H Ho ol la an nd da a, , y y l lo os s j je ef fe es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s
d de ec ci id de en n a ac ct tu ua ar r p pa ar ra a a ay yu ud da ar r a a s su us s c co om mp pa at tr ri io ot ta as s. . U Un no o d de e l lo os s d do os s e ej j r rc ci it to os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s s se e
f fo or rm ma a e en n A Al le em ma an ni ia a b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de e L Lu ui is s d de e N Na as ss sa au u y y m ma ar rc ch ha a h ha ac ci ia a e el l B Br ra ab ba an nt te e p pa ar ra a
j ju un nt ta ar rs se e c co on n l l e ej je er rc ci it to o p pr ro ot te es st ta an nt te e d de e G Gu ui il ll le er rm mo o d de e O Or ra an ng ge e. .

E El l g go ob be er rn na ad do or r e es sp pa a o ol l r re ea ac cc ci io on na a r r p pi id da am me en nt te e y y m ma an nd da a u un n p pe eq qu ue e o o e ej j r rc ci it to o d de e 6 6. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s a al l m ma an nd do o d de e S Sa an nc ch ho o d de e v vi il la a p pa ar ra a c co or rt ta ar r e el l p pa as so o a a l lo os s d de e L Lu ui is s d de e N Na as ss sa au u. . C Co on n
u un na a m ma ar rc ch ha a r r p pi id da a, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s c co or rt ta an n l la as s l l n ne ea as s d de e r re et ti ir ra ad da a d de e l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s, , p pa as sa an n
e el l r r o o M Mo os se el la a c ce er rc ca a d de e l la a c ci iu ud da ad d d de e N Ni ij jm me eg ge en n y y e es sc ca ar ra am mu uz za an n e el l 1 14 4 d de e a ab br ri il l c co on n e el le em me en n- -
t to os s d de el l e ej je er rc ci it to o p pr ro ot te es st ta an nt te e. .

A Al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e, , l lo os s d do os s e ej j r rc ci it to os s s se e d de es sp pl li ie eg ga an n e en n u un na a l ll la an nu ur ra a c ce er rc ca a d de el l p pu ue eb bl lo o d de e
M Mo oo ok k, , e en nt tr re e u un na a z zo on na a d de e c co ol li in na as s, , e el l M Mo oo oc ck ke er r H Hy yd de e y y l la a M Mo os se el la a. .

E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l

E El l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l e es st ta ab ba a d de es sp pl le eg ga ad do o e en nt tr re e e el l r r o o M Mo os se el la a, , a a s su u d de er re ec ch ha a, , y y u un n b bo os sq qu ue e, , a a
s su u i iz zq qu ui ie er rd da a. .

E En n e el l f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o n no os s e en nc co on nt tr ra am mo os s c co on n u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e i in nf fa an nt te er r a a v va al lo on na a d de e 1 16 6
c co om mp pa a a as s. .

E En n e el l c ce en nt tr ro o, , 2 2 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s e es sp pa a o ol le es s d de e u un na as s 3 30 0 c co om mp pa a a as s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s d de e L Lo om mb ba ar r- -
d di ia a, , F Fl la an nd de es s, , N N p po ol le es s y y S Si ic ci il li ia a. .

E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , t te en ne em mo os s l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de es sp pl le eg ga ab ba a, , c co on n 1 1 e es sc cu ua ad dr r n n d de e 1 17 70 0 a ar rc ca ab bu u- -
c ce er ro os s a a c ca ab ba al ll lo o e en n v va an ng gu ua ar rd di ia a; ; d de et tr r s s, , 3 3 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e l la an nz za as s e es sp pa a o ol la as s ( (d de el l M Mo on nt te e, ,
M Me en nd do oz za a y y . .. .. .) ) c co on n 4 40 00 0 c ca ab ba al ll lo os s y y 1 1 e es sc cu ua ad dr r n n d de e 2 20 00 0 r re ei it te er re es s a al le em ma an ne es s d de el l c co on nd de e
S St te en nc ck k. .


E En n s su u m ma ay yo or r a a, , m me er rc ce en na ar ri io os s a al le em ma an ne es s. .

E En n e el l a al la a d de er re ec ch ha a t te en ne em mo os s 4 4 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a d de e 4 40 00 0 h ho om mb br re es s. .

E En n e el l c ce en nt tr ro o, , 1 1 e es sc cu ua ad dr r n n d de e i in nf fa an nt te er r a a d de e 2 25 5 c co om mp pa a a as s. .

U Un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e i in nf fa an nt te er r a a d de e 1 10 0 c co om mp pa a a as s e en n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a p pr ro ot te eg gi id do o p po or r u un na a t tr ri in n- -
c ch he er ra a. .

E En n r re es se er rv va a, , l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s c cu ue en nt ta a c co on n 1 1. .0 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , d di iv vi id di id do os s e en n 2 2 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s. .


( (A A) ) A A l la as s 1 10 0 d de e l la a m ma a a an na a, , e el l c co om ma an nd da an nt te e e es sp pa a o ol l m ma an nd da a u un na a m ma an ng ga a d de e 3 30 00 0 a ar rc ca ab bu u- -
c ce er ro os s ( (1 10 00 0 e es sp pa a o ol le es s y y 2 20 00 0 v va al lo on ne es s) ) e en n e es sc ca ar ra am mu uz za a c co on nt tr ra a e el l e es sc cu ua ad dr r n n e en ne em mi ig go o d de e 1 10 0
c co om mp pa a a as s d de el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a. . D De es sp pu u s s d de e 9 90 0 m mi in nu ut to os s d de e e es sc ca ar ra am mu uz za a, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s t to o- -
m ma an n l la a t tr ri in nc ch he er ra a, , e es sp pa ad da a e en n m ma an no o. .

( (B B) ) L Lu ui is s d de e N Na as ss sa au u o or rd de en na a u un n c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e a a s su u i in nf fa an nt te er r a a, , q qu ue e t to om ma a d de e n nu ue ev vo o l la a t tr ri in n- -
c ch he er ra a. .

( (C C) ) L Lo os s e es sp pa a o ol le es s m ma an nd da an n u un na a n nu ue ev va a m ma an ng ga a c co on n 3 30 00 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s ( (2 20 00 0 e es sp pa a o ol le es s y y 1 10 00 0
v va al lo on ne es s) ) y y 1 10 00 0 p pi iq qu ue er ro os s p pa ar ra a r re ef fr re es sc ca ar r l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a. . E Es st ta as s t tr ro op pa as s s se e l la an nz za an n a al l a at ta aq qu ue e y y
t to om ma an n d de e n nu ue ev vo o l la a t tr ri in nc ch he er ra a, , y y u un na a p pa ar rt te e d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a p pr ro ot te es st ta an nt te e h hu uy ye e h ha ac ci ia a M Mo oo ok k. .

( (D D) ) E En n e el l m mi is sm mo o m mo om me en nt to o, , l lo os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s e es sp pa a o ol le es s a av va an nz za an n p pa ar ra a a ap po oy ya ar r l la a v va an ng gu ua ar r- -
d di ia a. . L Lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s n no o p pu ue ed de en n a ag gu ua an nt ta ar r m mu uc ch ho o y y s se e r re et ti ir ra an n h ha ac ci ia a a at tr r s s. . C Co on n d di is sc ci ip pl li in na a, ,
l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a s se e p pa ar ra a s so ob br re e s su us s p po os si ic ci io on ne es s e es sp pe er ra an nd do o e el l c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e d de e l la a u un n- -
m me er ro os sa a c ca ab ba al ll le er r a a e en ne em mi ig ga a. .

( (E E) ): : L La a c ca ab ba al ll le er r a a p pr ro ot te es st ta an nt te e d de ec ci id de e c co on nt tr ra aa at ta ac ca ar r p pa ar ra a s sa al lv va ar r e el l d d a a. . A Al l p pr ri in nc ci ip pi io o, , l lo os s
p pr ro ot te es st ta an nt te es s c ca ar rg ga an n c co on n x xi it to o a a l lo os s 1 17 70 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a c ca ab ba al ll lo o. .

( (F F) ) C Cu ua an nd do o l la a m ma ay yo or r a a d de e l lo os s c ca ab ba al ll le er ro os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s e es st ta ab ba an n r re ec ca ar rg ga an nd do o s su us s p pi is st to ol la as s, ,
l lo os s 3 3 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s e es sp pa a o ol le es s d de e l la an nc ce er ro os s l le es s a at ta ac ca an n d de e f fr re en nt te e y y p po or r e el l f fl la an nc co o. .

( (G G) ) L Lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s d de e l la a p pr ri im me er ra a y y s se eg gu un nd da a l l n ne ea a n no o p pu ue ed de en n a ag gu ua an nt ta ar r e es st te e a at ta aq qu ue e y y l la a
a am me en na az za a d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a, , a as s q qu ue e s se e r re et ti ir ra an n d de el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a, , l ll le ev v n nd do os se e
c co on ns si ig go o l lo os s c ca ab ba al ll lo os s d de e r re es se er rv va a. . S So ol la a, , e el l r re es st to o d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a p pr ro ot te es st ta an nt te e h hu uy ye e e en n p p n ni ic co o
p pe er rs se eg gu ui id da a p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s y y v va al lo on ne es s, , e es sp pa ad da a e en n m ma an no o. . M Mu uc ch ho os s d de e l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s s se e
a ah ho og ga ar r n n i in nt te en nt ta an nd do o c cr ru uz za ar r l la a M Mo os se el la a. .


E El l e ej j r rc ci it to o p pr ro ot te es st ta an nt te e p pe er rd di i m m s s d de e 2 2. .5 50 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 5 50 00 0 c ca ab ba al ll lo os s, , y y s so ob br re e t to od do o, , d do os s d de e
s su us s l l d de er re es s: : L Lu ui is s d de e N Na as ss sa au u y y s su u h he er rm ma an no o E En nr ri iq qu ue e d de e N Na as ss sa au u. .

L La a f fa al lt ta a d de e d di in ne er ro o y y l lo os s m mo ot ti in ne es s h ha ac ce en n q qu ue e s se e d de es sa ap pr ro ov ve ec ch he e l la a v vi ic ct to or ri ia a. . L La a c ci iu ud da ad d d de e
L Le ei id de en n s se e s sa al lv va a p po or r l la a i in nu un nd da ac ci i n n d de e l lo os s c ca am mp po os s y y p po or r l la a l ll le eg ga ad da a d de e u un na a f fl lo ot ta a d de e s so oc co or rr ro o
a a t tr ra av v s s d de e l lo os s c ca an na al le es s d de e H Ho ol la an nd da a. .
L La a B Ba at ta al ll la a d de e A Al lc c n nt ta ar ra a ( (C Co on nq qu ui is st ta a d de e P Po or rt tu ug ga al l) )

2 25 5/ /0 08 8/ /1 15 58 80 0


E Ej j r rc ci it to o P Po or rt tu ug gu u s s

C Co om ma an nd da an nt te e: : P Pr ri io or r d de e C Cr ra at to o y y
C Co on nd de e d de e B Bi im mi io os so o

I In nf fa an nt te er r a a: : 6 6. .0 00 00 0- -7 7. .0 00 00 0

C Ca ab ba al ll le er r a a: : 5 50 00 0- -1 1. .0 00 00 0

A Ar rt ti il ll le er r a a: : 2 20 0- -4 40 0 p pi ie ez za as s

B Ba aj ja as s: : 4 4. .0 00 00 0


I In nf fa an nt te er r a a: : 1 12 2. .0 00 00 0- -1 13 3. .0 00 00 0 ( (T Te er rc ci io os s e es sp pa a. . ( (8 8. .0 00 00 0 9 9. .0 00 00 0) )



B Ba aj ja as s: : 5 50 00 0

E En n 1 15 57 78 8, , e el l r re ey y d de e P Po or rt tu ug ga al l, , S Se eb ba as st ti i n n, , m mu ur ri i e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e K Ks sa ar r e el l K Ke eb bi ir r, ,
d de ej ja an nd do o e el l r re ei in no o a a s su u t t o o E En nr ri iq qu ue e I I, , o ob bi is sp po o d de e E Ev vo or ra a. . E En nr ri iq qu ue e I I m mu ur ri i e en n 1 15 58 80 0, ,
d de ej ja an nd do o c co om mo o c ca an nd di id da at to os s a al l r re ey y F Fe el li ip pe e I II I d de e E Es sp pa a a a y y a a A An nt to on ni io o, , P Pr ri io or r d de e C Cr ra at to o. .
L La as s p pr ri in nc ci ip pa al le es s f fa am mi il li ia as s n no ob bl le es s e es st ta ab ba an n c co on n e el l r re ey y e es sp pa a o ol l o o e er ra an n n ne eu ut tr ra al le es s, ,
m mi ie en nt tr ra as s p pa ar rt te e d de el l p pu ue eb bl lo o a ap po oy ya ab ba a a al l P Pr ri io or r d de e C Cr ra at to o. . E En n m ma ay yo o d de e 1 15 58 80 0, , A An nt to on ni io o
f fo or rz z s su u d de es st ti in no o c co or ro on n n nd do os se e e en n S Sa an nt ta ar re em m. . F Fe el li ip pe e r re es sp po on nd di i p pr re ep pa ar ra an nd do o l la a c co on n- -
q qu ui is st ta a d de el l r re ei in no o. . E En n j ju un ni io o o or rg ga an ni iz z u un n p po od de er ro os so o e ej j r rc ci it to o d de e 2 23 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , e en n
B Ba ad da aj jo oz z, , y y u un na a f fl lo ot ta a c co on n 1 15 57 7 b ba ar rc co os s ( (i in nc cl lu uy ye en nd do o 6 64 4 g ga al le er ra as s y y 2 21 1 n na ao os s) ) y y 5 5. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s ( (i in nc cl lu uy ye en nd do o e el l T Te er rc ci io o d de e A Ar rg go ot te e) ), , e en n C C d di iz z. .
E El l 2 27 7 d de e j ju un ni io o, , e el l e ej j r rc ci it to o p pr ri in nc ci ip pa al l, , b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , e em mp pi ie ez za a
s su u m ma ar rc ch ha a h ha ac ci ia a L Li is sb bo oa a, , t to om ma ar ro on n e en n u un na a s se em ma an na a v va ar ri ia as s c ci iu ud da ad de es s f fr ro on nt te er ri iz za as s ( (E El l- -
v va as s, , C Ca am mp po on no or r, , O Ol li iv ve en nz za a y y P Po or rt ta al le eg gr re e) ), , q qu ue e s se e r ri in nd di ie er ro on n. . E Ex xt tr re em mo oz z f fu ue e c ca ap pt tu ur ra a- -
d da a t tr ra as s u un n c co or rt to o s si it ti io o, , y y f fi in na al lm me en nt te e, , e el l 1 19 9 d de e j ju ul li io o, , l la a l lt ti im ma a r re es si is st te en nc ci ia a d de el l p pu ue er rt to o
d de e S Se et tu ub ba al l c ca ae e e en n m ma an no os s e es sp pa a o ol la as s. .
A Al ll l , , A Al lb ba a e es sp pe er ra a l la a l ll le eg ga ad da a d de e S Sa an nt ta a C Cr ru uz z, , y y e el l 2 28 8 d de e j ju ul li io o, , l la a i in nf fa an nt te er r a a e em mb ba ar rc ca a
e en n l la as s g ga al le er ra as s c co on n e el l o ob bj je et ti iv vo o d de e t to om ma ar r l la a c ci iu ud da ad d d de e C Ca as sc ca ae es s. . E El l 3 30 0 d de e j ju ul li io o, , l la a i in n- -
f fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a d de es se em mb ba ar rc ca a e en n u un na a p pl la ay ya a c ce er rc ca a d de e C Ca as sc ca ae es s, , y y t tr ra as s u un na a b br re ev ve e l lu u- -
c ch ha a, , p pu ue ed de en n e es st ta ab bl le ec ce er r u un na a p po od de er ro os sa a c ca ab be ez za a d de e p pl la ay ya a. . E El l 7 7 d de e a ag go os st to o, , C Ca as sc ca ae e s se e
r ri in nd de e d de es sp pu u s s d de e u un n c co or rt to o s si it ti io o. . D Do os s d d a as s d de es sp pu u s s, , e es s e el l t tu ur rn no o d de el l c ca as st ti il ll lo o d de e S Sa an n
G Gi ia an n, , y y a al l f fi in na al l e el l 1 13 3 d de e a ag go os st to o, , l la a t to or rr re e d de e B Be el l n n c ca ap pi it tu ul la a y y l la a f fl lo ot ta a e es sp pa a o ol la a
p pu ud do o b bl lo oq qu ue ea ar r l la a s sa al li id da a d de el l r r o o T Ta aj jo o. .
A Al lb ba a e es st ta ab ba a a a m me en no os s d de e 1 10 0 k km m d de e L Li is sb bo oa a, , l la a m me et ta a d de e l la a c ca am mp pa a a a. .
M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , e el l P Pr ri io or r d de e C Cr ra at to o j ju ue eg ga a s su u l lt ti im ma a c ca ar rt ta a, , a ac ca am mp p e el l 5 5 d de e a ag go os st to o
c co on n u un n e ej j r rc ci it to o d de e 1 10 0. .0 00 00 0- -1 12 2. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , y y s se e a at tr ri in nc ch he er r c ce er rc ca a d de el l r r o o, , a a p po oc co os s
k ki il l m me et tr ro os s d de e L Li is sb bo oa a. .
D Du ur ra an nt te e 8 8 d d a as s, , A Al lb ba a s se e t to om m s su u t ti ie em mp po o p pa ar ra a r re ea ag gr ru up pa ar r s su u e ej j r rc ci it to o, , y y e el l 2 22 2 d de e
a ag go os st to o, , m ma ar rc ch ha a t tr ra an nq qu ui il la am me en nt te e c co on nt tr ra a l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s. . E El l 2 24 4 d de e a ag go os st to o, , l lo os s
1 15 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s d de el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l e es st ta ab ba an n f fr re en nt te e a al l e en ne em mi ig go o. .

E En n e el l a al la a d de er re ec ch ha a ( (p p) ), , P Pr ro os sp pe er ro o C Co ol lo on na a, , c co on n u un n e es sc cu ua ad dr r n n e es sp pa a o ol l f fo or rm ma ad do o p po or r
c co om mp pa a a as s d de el l T Te er rc ci io o d de e M Ma ar rt t n n A Ar rg go ot te e y y d de el l T Te er rc ci io o d de e A An nt to on ni io o M Mo or re en no o, , u un n E Es s- -
c cu ua ad dr r n n i it ta al li ia an no o c co on n t tr ro op pa as s d de el l T Te er rc ci io o d de e C Co ol lo on na a, , d de el l T Te er rc ci io o d de e S Sp pi in ne el lo o y y d de el l
T Te er rc ci io o d de e C Ca ar rr ra af fa a, , y y u un n E Es sc cu ua ad dr r n n a al le em m n n d de el l R Re eg gi im mi ie en nt to o d de el l C Co on nd de e d de e L Lo od dr ro on n; ;
e en n t to ot ta al l, , u un no os s 6 6. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s. .
E En n e el l c ce en nt tr ro o ( (a a) ) e es st ta ab ba a e el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a c co on n 3 3 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s e es sp pa a o ol le es s: : e el l T Te er rc ci io o
d de e E En nr r q qu ue ez z; ; e el l T Te er rc ci io o d de e Z Za ap pa at ta a; ; y y e el l T Te er rc ci io o d de e G Ga ab br ri ie el l N Ni i o o. . s st te e l lt ti im mo o c co om m- -
p pu ue es st to o p po or r l la as s c co om mp pa a a as s v ve et te er ra an na as s p pr ro oc ce ed de en nt te es s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s d de e L Lo om mb ba ar rd d a a, ,
S Si ic ci il li ia a y y N N p po ol le es s. . E En n t to ot ta al l, , u un no os s 4 4. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s. .
E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a ( (s s) ), , c co on n S S n nc ch ho o d de e v vi il la a, , t te en ne em mo os s 7 7 m ma an ng ga as s e es sp pa a o ol la as s
( (e ex xt tr ra a d da as s d de e l lo os s 6 6 t te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s d de el l c ce en nt tr ro o) ) d de e 3 30 00 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y m mo os sq qu ue e- -
t te er ro os s. .
E En n e el l e ex xt tr re em mo o i iz zq qu ui ie er rd do o ( (c c) ), , D Do on n F Fe er rn na an nd do o P Pr ri io or r d de e C Ca as st ti il ll la a, , c co on n 1 1. .5 50 00 0- -2 2. .0 00 00 0 d de e
c ca ab ba al ll le er r a a d di iv vi id di id do os s e en n 4 4 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s. .
L La a a ar rt ti il ll le er r a a, , c co on n F Fr ra an nc c s s d de e l la av va a, , e es st ta ab ba a d di iv vi id di id da a e en n 4 4 b ba at te er r a as s ( (5 5, , 6 6, , 7 7 y y 4 4
p pi ie ez za as s) ). .
E En n t to ot ta al l t te en ne em mo os s u un no os s 1 15 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , s su ub bd di iv vi id di id do os s e en n 6 6 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e i in n- -
f fa an nt te er r a a, , 4 4 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y 2 22 2 c ca a o on ne es s. .
L La a A Ar rm ma ad da a d de e S Sa an nt ta a C Cr ru uz z ( (E Es s) ) c co on ns st ta ab ba a d de e u un na as s 1 14 4 g ga al le er ra as s. .

L La a m ma ay yo or r p pa ar rt te e d de el l E Ej j r rc ci it to o P Po or rt tu ug gu u s s e es st ta ab ba a f fo or rm ma ad do o p po or r r re ec cl lu ut ta as s b bi is so o o os s, , p po or r
l la as s m mi il li ic ci ia as s d de e L Li is sb bo oa a y y p po or r u un n n n c cl le eo o d de e c co om mp pa a a as s v ve et te er ra an na as s d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a y y
a al lg gu un na as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , m ma ay yo or rm me en nt te e l li ig ge er ra a, , i in nc cl lu uy ye en nd do o u un na a c co om mp pa a a a d de e 7 70 0 m mo or ro os s
( (M Mu ul la ay y N Na ac ce er r) ). .
E El l P Pr ri io or r d de e C Cr ra at to o, , s se ec cu un nd da ad do o p po or r e el l C Co on nd de e d de e B Bi im mi io os so o, , a at tr ri in nc ch he er r s su u e ej j r rc ci it to o t tr ra as s
e el l r r o o A Al lc c n nt ta ar ra a y y l ll le en n l la as s t tr ri in nc ch he er ra as s c co on n a ar rt ti il ll le er r a a y y a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s. . E En n l la a p pr ri im me er ra a
l l n ne ea a d de e t tr ri in nc ch he er ra as s t te en ne em mo os s 2 2 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a, , y y e en n l la a s se eg gu un nd da a l l n ne ea a, ,
u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e i in nf fa an nt te er r a a, , y y l la a c ca ab ba al ll le er r a a. .

L Lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s t te en n a an n v va ar ri io os s d de es st ta ac ca am me en nt to os s a at tr ri in nc ch he er ra ad do os s e en n e el l m mo ol li in no o o o g gu ua ar r- -
d da an nd do o e el l p pu ue en nt te e y y a al lg gu un na as s t tr ro op pa as s a a l lo o l la ar rg go o d de e l la a c co os st ta a. .
E En n t to ot ta al l t te en ne em mo os s u un no os s 6 60 00 00 0- -7 70 00 00 0 i in nf fa an nt te es s, , u un no os s 5 50 00 0- -1 10 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y n nu um me e- -
r ro os so os s c ca a o on ne es s e en n l la as s t tr ri in nc ch he er ra as s. .
L La a f fl lo ot ta a p po or rt tu ug gu ue es sa a ( (P Pr r) ), , d di ir ri ig gi id da a p po or r D Do on n G Ga as sp pa ar r B Br ri it to o, , e es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st ta a p po or r
n na ao os s, , g ga al le eo on ne es s y y a al lg gu un na as s g ga al le er ra as s b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de e D Di ie eg go o L L p pe ez z d de e S Se eq qu ue ey yr ra a. .
E Es st ta ab ba a d de es sp pl le eg ga ad da a p pa ar ra a p pr ro ot te eg ge er r L Li is sb bo oa a. .

A A) ) L La a a ar rt ti il ll le er r a a p po or rt tu ug gu ue es sa a a ab br re e f fu ue eg go o c co on n c ci ie er rt to o x xi it to o, , y y r r p pi id da am me en nt te e l la as s b ba at te e- -
r r a as s e es sp pa a o ol la as s r re es sp po on nd de en n. .
B B) ) P Pr ro os sp pe er ro o C Co ol lo on na a i in ni ic ci i l la a l lu uc ch ha a l la an nz za an nd do o d do os s a as sa al lt to os s a al l p pu ue en nt te e d de e A Al lc c n nt ta ar ra a. .
L La a e en nc ca ar rn ni iz za ad da a r re es si is st te en nc ci ia a d de e l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s y y e el l c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e d de el l e es sc cu ua ad dr r n n d de e
r re es se er rv va a c co on n e el l a ap po oy yo o d de e l lo os s c ca ab ba al ll lo os s m mo or ro os s f fr ru us st tr ra ar ro on n e el l a av va an nc ce e d de e l lo os s i it ta al li ia an no os s. .

C C) ) M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , e en n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a e es sp pa a o ol la a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a y y l la as s 7 7 m ma an ng ga as s d de e
S Sa an nc ch ho o d de e v vi il la a c co om me en nz za ar ro on n s su u m mo ov vi im mi ie en nt to o d de e f fl la an nq qu ue eo o c cr ru uz za an nd do o e el l r r o o A Al lc c n n- -
t ta ar ra a, , l le ej jo os s d de e l la a p po os si ic ci i n n p po or rt tu ug gu ue es sa a. .
D D) ) L La as s t tr ro op pa as s d de e C Co ol lo on na a, , c co on n e el l r re ef fu ue er rz zo o d de e l la as s m ma an ng ga as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e es sp pa a o o- -
l le es s, , t to om ma an n e el l m mo ol li in no o d de el l r r o o y y e el l p pu ue en nt te e d de e A Al lc c n nt ta ar ra a. .

E E) ) S Sa an nc ch ho o d de e v vi il la a y y s su us s t tr ro op pa as s e es sc ca al la an n l la a c co ol li in na a y y a at ta ac ca an n l la a p po os si ic ci i n n p po or rt tu u- -
g gu ue es sa a. . L La a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a s si ig gu ue e s su u m mo ov vi im mi ie en nt to o y y a at ta ac ca a a a l la a c ca ab ba al ll le er r a a p po or rt tu u- -
g gu ue es sa a d de e l la a s se eg gu un nd da a l l n ne ea a. . T Tr ra as s u un na a b br re ev ve e l lu uc ch ha a, , l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a c ca ap pt tu ur ra a
l lo os s c ca a o on ne es s, , f fo or rz za an nd do o a a l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s a a r re et ti ir ra ar rs se e e en n d de es so or rd de en n. .
F F) ) E En n e el l a al la a d de er re ec ch ha a, , l lo os s v ve et te er ra an no os s e es sp pa a o ol le es s p pa as sa an n e el l p pu ue en nt te e y y a at ta ac ca an n l la as s t tr ri in n- -
c ch he er ra as s p po or rt tu ug gu ue es sa as s. .

G G) ) E El l e ej j r rc ci it to o p po or rt tu ug gu u s s n no o p pu ud do o r re es si is st ti ir r l lo os s a at ta aq qu ue es s y y h hu uy ye e e en n g gr ra an n d de es so or rd de en n h ha a- -
c ci ia a l la as s p pu ue er rt ta as s d de e L Li is sb bo oa a. .
H H) ) R Re et tr ra as sa ad da a p po or r l la a f fa al lt ta a d de e v vi ie en nt to o, , l la a a ar rm ma ad da a e es sp pa a o ol la a f fi in na al lm me en nt te e s se e e en nf fr re en nt ta a a a
l la a f fl lo ot ta a p po or rt tu ug gu ue es sa a. . D De es sp pu u s s d de e u un na a c co or rt ta a l lu uc ch ha a, , y y v vi ie en nd do o q qu ue e e el l e ej j r rc ci it to o d de e t ti ie er rr ra a
e es st ta ab ba a p pe er rd di id do o, , m mu uc ch ha as s d de e l la as s n na av ve es s p po or rt tu ug gu ue es sa as s s se e r ri in nd di ie er ro on n r r p pi id da am me en nt te e. .

L La a v vi ic ct to or ri ia a f fu ue e t to ot ta al l; ; l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s p pe er rd di ie er ro on n u un no os s 4 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , i in nc cl lu uy ye en nd do o
1 1. .0 00 00 0 m mu ue er rt to os s, , m mi ie en nt tr ra as s l la as s b ba aj ja as s e es sp pa a o ol la as s a as sc ci ie en nd de en n a a 5 50 00 0 h ho om mb br re es s. .
D Do os s d d a as s d de es sp pu u s s, , L Li is sb bo oa a s se e r ri in nd de e, , y y l lo os s e es sp pa a o ol le es s t tu uv vi ie er ro on n l la a s su ue er rt te e d de e c ca ap pt tu ur ra ar r
u un n c co on nv vo oy y v ve en ni id do o d de es sd de e l la a I In nd di ia a l ll le en no o d de e m me er rc ca an nc c a as s y y e es sp pe ec ci ie es s. .
E El l P Pr ri io or r d de e C Cr ra at to o l lo og gr ra a e es sc ca ap pa ar r, , p pe er ro o a a f fi in na al le es s d de e 1 15 58 80 0, , l la a m ma ay yo or r a a d de el l t te er rr ri it to or ri io o
p po or rt tu ug gu u s s e es st ta ab ba a e en n m ma an no os s e es sp pa a o ol la as s. .
E El l 2 25 5 d de e m ma ar rz zo o d de e 1 15 58 81 1, , F Fe el li ip pe e d de e E Es sp pa a a a e es s c co or ro on na ad do o r re ey y d de e P Po or rt tu ug ga al l. .
E En n 1 15 58 83 3, , e el l m ma ar rq qu u s s d de e S Sa an nt ta a C Cr ru uz z d de es st tr ru uy ye e l la a l lt ti im ma a e es sp pe er ra an nz za a d de el l P Pr ri io or r d de e
C Cr ra at to o c co on n l la a c co on nq qu ui is st ta a d de e l la as s i is sl la as s A Az zo or re es s. .
E El l i im mp pe er ri io o e es sp pa a o ol l e es st ta ab ba a e en n e el l c ce en ni it t d de e s su u p po od de er r. .

L La a C Co on nq qu ui is st ta a d de e l la as s I Is sl la as s A Az zo or re es s

2 2/ /0 08 8/ /1 15 58 83 3



C Co om ma an nd da an nt te e: : C Co om mo od do or re e d de e C Ch ha as st te e

I In nf fa an nt te er r a a: : 9 90 00 00 0 h h

C Ca ab ba al ll le er r a a: : 2 20 00 0 h h
A Ar rt ti il ll le er r a a : : 2 20 03 3 p pi ie ez za as s ( (e en n f fo or rt ta al le ez za a) )
N Na av ve es s: : ~ ~3 30 0 p pi ie ez za as s

P P r rd di id da as s: : 9 90 00 00 0 ( (p pr ri is si io on ne er ro os s l la a m ma ay yo or r a a) )

C Co om ma an nd da an nt te e: : A Ad dm mi ir ra al l S Sa an nt ta a C Cr ru uz z

I In nf fa an nt te er r a a: : 1 11 1. .5 50 00 0 ( (T Te er rc ci io os s e es sp p. .: : 9 9. .9 90 00 0) )

C Ca ab ba al ll le er r a a : : 2 20 00 0 h h

A Ar rt ti il ll le er r a a : : 6 6 p pi ie ez za as s

N Na av ve es s: : 1 10 00 0 b ba ar rc co os s


T Tr ra as s l la a o oc cu up pa ac ci i n n d de e P Po or rt tu ug ga al l e en n 1 15 58 80 0 p po or r F Fe el li ip pe e I II I d de e E Es sp pa a a a, , e el l p pr re et te en nd di ie en nt te e p po or rt tu u- -
g gu u s s D Do on n A An nt to on ni io o s se e r re et ti ir ra a a al l A Ar rc ch hi ip pi ie el la ag go o d de e l la as s A Az zo or re es s. . D Do on n A An nt to on ni io o f fo or rt ti if fi ic ca a e el l a ar r- -
c ch hi ip pi ie el la ag go o c co on n l la a a ay yu ud da a d de e l lo os s i in ng gl le es se es s y y f fr ra an nc ce es se es s. .

E En n j ju ul li io o d de e 1 15 58 82 2, , e el l A Ad dm mi ir ra an nt te e S Sa an nt ta a C Cr ru uz z d de er rr ro ot ta a l la a f fl lo ot ta a f fr ra an nc ce es sa a p pr r x xi im ma a d de e l la a i is sl la a
T Te er rc ce ei ir ra a d de ef fe en nd di id da a p po or r 9 9. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s e en n 4 44 4 f fo or rt ta al le ez za as s ( (2 20 03 3 p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a) ). . L La a
f fu ue er rz za a i in nv va as so or ra a ( (T Te er rc ci io os s d de e F Fi ig gu ue er ro oa a, , B Bo ob ba ad di il ll la a, , i ig gu ue ez z y y d de e T To ol le ed do o ) ) d de es se em mb ba ar rc ca ar r a a e el l
2 26 6 d de e j ju ul li io o d de el l 1 15 58 83 3 y y e es st ta ab bl le ec ce er r a a, , t tr ra as s d du ur ro os s c co om mb ba at te es s, , u un na a l l n ne ea a d de e a ac cc ce es so o q qu ue e p pe er rm mi i- -
t ti ir r a a e el l a av va an nc ce e h ha ac ci ia a l la a c ca ap pi it ta al l, , A An ng gr ra a, , y y f fi in na al lm me en nt te e l la a r re en nd di ic ci i n n d de e l la as s t tr ro op pa as s d de e C Ch ha as st te e. .
E El l 2 2 d de e a ag go os st to o d de e e es se e a a o o l la a c co on nq qu ui is st ta a t te er rm mi in na ab ba a. .

F Fe el li ip pe e I II I e er ra a d de ef fi in ni it ti iv va am me en nt te e r re ey y d de e P Po or rt tu ug ga al l. .
L La a A Ar rm ma ad da a I In nv ve en nc ci ib bl le e

2 21 1/ /0 07 7/ /1 15 58 88 8 - - 2 2/ /0 09 9/ /1 15 58 88 8

V Vi ic ct to or ri ia a i in ng gl le es sa a ( (e es st tr ra at t g gi ic ca a) )

F Fl lo ot ta a I In ng gl le es sa a

C Co om ma an nd da an nt te e: : L Lo or rd d E Ef ff fi in ng gh ha am m

N Na av ve es s: : 5 50 0 b ba ar rc co os s ( (1 16 6 g ga al le eo on ne es s) )


A Ar rt ti il ll le er r a a : : 1 1 5 50 00 0 p pi ie ez za as s

A Ar rm ma ad da a E Es sp pa a o ol la a

C Co om ma an nd da an nt te e: : M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a

N Na av ve es s: : 1 12 26 6 b ba ar rc co os s ( (2 20 0 g ga al le eo on ne es s) )

I In nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a: : 1 18 8. .0 00 00 0
A Ar rt ti il ll le er r a a: : 2 2. .4 43 31 1 p pi ie ez za as s

P P r rd di id da as s: : 6 63 3 b ba ar rc co os s ( (8 8. .0 00 00 0) )


C Co om ma an nd da an nt te e: : D Du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a

N Na av ve es s: : 2 27 75 5 b ba ar rc co os s ( (2 25 50 0 t tr ra an ns sp po or rt te e) )

I In nf fa an nt te er r a a: : 2 26 6. .0 00 00 0 ( (T Te er rc ci io o e es sp pa a o ol l : : 6 60 00 00 0) )


P P r rd di id da as s: : ? ? - -

F Fe el li ip pe e I II I d de ec ci id de e i in nv va ad di ir r I In ng gl la at te er rr ra a p po or r r ra az zo on ne es s e ec co on n m mi ic ca as s, , p po ol l t ti ic ca as s y y r re el li ig gi io os sa as s. . E En n e el l
1 15 58 88 8, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s o or rg ga an ni iz za ab ba an n e en n G Ga al li ic ci ia a u un na a f fl lo ot ta a d de e 1 12 26 6 b ba ar rc co os s c co on n 1 18 8. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s
d de e i in nf fa an nt te er r a a. . A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , e el l e ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s p pr re ep pa ar ra ab ba a u un na a f fu ue er rz za a d de e 2 26 6. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de el l D Du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a. .

E El l p pr ro ob bl le em ma a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s e er ra a q qu ue e s s l la am me en nt te e c co on nt tr ro ol la ab ba an n e el l p pu ue er rt to o d de e D Du un nq qu ue er rq qu ue e, ,
e en n F Fl la an nd de es s. . E El l r re es st to o d de e l la a c co os st ta a e es st ta ab ba a e en n m ma an no os s d de e l lo os s h ho ol la an nd de es se es s. .

E El l 1 12 2 d de e j ju ul li io o d de el l 1 15 58 88 8, , l la a f fl lo ot ta a p pr ri in nc ci ip pa al l e em mp pr re en nd de e r ru um mb bo o a a l la as s c co os st ta as s f fl la am me en nc ca as s p pa ar ra a
u un ni ir rs se e a a l la as s f fu ue er rz za as s d de e c co om mb ba at te e a al ll l d di is sp pu ue es st ta as s ( (D Du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a) ). . S So ob br re e e el l 2 21 1 d de e j ju ul li io o, ,
l la a A Ar rm ma ad da a I In ng gl le es sa a c co om me en nz z s su u a as se ed di io o a a l la a F Fl lo ot ta a E Es sp pa a o ol la a, , l ll le eg ga an nd do o a a d du ur ro os s e en nf fr re en nt ta a- -
m mi ie en nt to os s. .

A A p pr ri in nc ci ip pi io os s d de e a ag go os st to o, , M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a d de ec ci id de e p pa ar rt ti ir r h ha ac ci ia a C Ca al la ai is s p pa ar ra a a ab ba as st te ec ce er r s su us s
b ba ar rc co os s. . D Du ur ra an nt te e l la a n no oc ch he e d de el l 7 7 d de e a ag go os st to o, , l lo os s i in ng gl le es se es s e en nv v a an n b ba ar rc co os s e en n l ll la am ma as s e en nt tr re e l lo os s
b bu uq qu ue es s e es sp pa a o ol le es s a an nc co or ra ad do os s, , p pr ro ov vo oc ca an nd do o e el l p p n ni ic co o. .

A Al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e, , l lo os s i in ng gl le es se es s a at ta ac ca an n c co on n d du ur re ez za a l la a f fl lo ot ta a e es sp pa a o ol la a f fr re en nt te e a a l la as s c co os st ta as s d de e
G Gr ra av ve el li in ne es s. . E El l c co om ma an nd da an nt te e e es sp pa a o ol l d de ec ci id de e r re eg gr re es sa ar r a a E Es sp pa a a a p pa as sa an nd do o p po or r e el l n no or rt te e d de e
E Es sc co oc ci ia a, , p pe er ro o l la a m ma al la a f fo or rt tu un na a l le es s h ha ar r a a e en nf fr re en nt ta ar rs se e c co on n f fu ue er rt te es s v vi ie en nt to os s q qu ue e d de es st tr ro oz za ar r a an n
y y h hu un nd di ir r a an n b ba as st ta an nt te es s b ba ar rc co os s. . L Lo os s s so ob br re ev vi iv vi ie en nt te es s l ll le eg ga ar r a an n a a E Es sp pa a a a e en n s se ep pt ti ie em mb br re e. .

L La a R Re ei in na a d de e I In ng gl la at te er rr ra a, , I Is sa ab be el l I I, , h ha ab b a a s sa al lv va ad do o s su u R Re ei in no o. .

L La a B Ba at ta al ll la a d de e T Tu ur rn nh ho ou ut t

2 24 4/ /0 01 1/ /1 15 59 97 7

V Vi ic ct to or ri ia a h ho ol la an nd de es sa a ( (t t c ct ti ic ca a) )

E Ej j r rc ci it to o H Ho ol la an nd de es s

C Co om ma an nd da an nt te e: : M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u


C Ca ab ba al ll le er r a a: : ~ ~ 8 80 00 0

A Ar rt ti il ll le er r a a : : 4 4 p pi ie ez za as s

P P r rd di id da as s: : 1 10 00 0 h ho om mb br re es s
C Co om ma an nd da an nt te e: : C Co on nd de e d de e V Va ar ra as s
I In nf fa an nt te er r a a: : 4 4. .5 50 00 0- -5 5. .0 00 00 0
C Ca ab ba al ll le er r a a : : 5 50 00 0- -6 60 00 0
A Ar rt ti il ll le er r a a : : ? ?? ?? ? p pi ie ez za as s

P P r rd di id da as s: : 3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s

E En n e en ne er ro o d de e 1 15 59 97 7, , l la a m ma ay yo or r a a d de el l e ej j r rc ci it to o d de e c ca am mp pa a a a e es sp pa a o ol l d de e F Fl la an nd de es s e es st ta ab ba a e en n
F Fr ra an nc ci ia a o o e en n s su us s c ce er rc ca an n a as s, , c co on n s so ol lo o u un n p pe eq qu ue e o o c cu ue er rp po o d de e 5 5. .0 00 00 0- -6 6. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s f fr re en nt te e a a
l lo os s h ho ol la an nd de es se es s c ce er rc ca a d de e A An nv ve er rs s. . E Es se e p pe eq qu ue e o o e ej j r rc ci it to o, , e es st ta ac ci io on na ad do o e en n T Tu ur rn nh ho ou ut t, , e es st ta ab ba a
m ma an nd da ad do o p po or r e el l C Co on nd de e d de e V Va ar ra as s, , y y e es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st to o d de e 1 1 r re eg gi im mi ie en nt to o a al le em m n n ( (C Co on nd de e d de e
S Su ul lz z) ), , 2 2 r re eg gi im mi ie en nt to os s v va al lo on ne es s ( (B Ba ar ro on n d de e A Ar rc ch hi ic co ou ur rt t y y C Cl la au ud de e d de e l la a B Bo ou ur rl lo ot tt te e) ), , 1 1 T Te er rc ci io o
i it ta al li ia an no o ( (M Ma ar rq qu u s s d de e T Tr re ev vi ic co o) ) y y 7 7 c co or rn ne et ta as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a. .

E En n e el l b ba an nd do o h ho ol la an nd d s s, , v vi ie en nd do o l la as s d di if fi ic cu ul lt ta ad de es s d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , M Ma au ur ri ic ci io o d de e N Na as ss sa au u d de e- -
c ci id di i s so op pr re en nd de er r a al l e ej j r rc ci it to o d de e V Va ar ra as s. . E El l 2 22 2 d de e e en ne er ro o, , l lo os s h ho ol la an nd de es se es s o or rg ga an ni iz za ar ro on n u un n e ej j r r- -
c ci it to o d de e c ca am mp pa a a a d de e 6 6. .8 80 00 0 h ho om mb br re es s e en n G Ge er rt tu ui id de en nb be er rg g, , c co on n 1 13 3 c co or rn ne et ta as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , 6 60 0
c co om mp pa a a as s d de e I In nf fa an nt te er r a a y y 4 4 c ca a o on ne es s. .

A Al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e, , V Va ar ra as s r re ec ci ib bi i a al lg gu un na as s n no ot ti ic ci ia as s d de e q qu ue e u un n p po od de er ro os so os s c cu ue er rp po o h ho ol la an nd d s s
e es st ta ab ba a a av va an nz za an nd do o h ha ac ci ia a l l, , y y d de ec ci id di i r re et ti ir ra ar rs se e a a u un na a p po os si ic ci i n n s se eg gu ur ra a e en n H He er re en nt th ha al ls s. . E En n
l la a m ma a a an na a d de el l 2 24 4, , l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a h ho ol la an nd de es sa a d de et te ec ct ta a l la a l la ar rg ga a c co ol lu um mn na a d de e t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s. .
M Ma au ur ri ic ci io o d de e N Na as ss sa au u d de ec ci id di i a at ta ac ca ar rl la as s c co on n u un na a f fu ue er rt te e v va an ng gu ua ar rd di ia a f fo or rm ma ad da a c co on n t to od da a l la a c ca a- -
b ba al ll le er r a a y y 2 20 00 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s s se el le ec cc ci io on na ad do os s. . R R p pi id da am me en nt te e, , e el l p pr ri im me er r e es sc cu ua ad dr r n n h ho ol la an nd d s s
( (C Co on nd de e H Ho oh he en nl lo oh he e) ) p pu us so o e en n f fu ug ga a a a l lo os s c ca ab ba al ll lo os s e es sp pa a o ol le es s, , d de ej ja an nd do o a a l la a i in nf fa an nt te er r a a s so ol la a. .
M Mi ie en nt tr ra as s, , d do os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s h ho ol la an nd de es se es s, , b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de e S Si ir r V Ve er re e, , c co on n 6 6 c co or rn ne et ta as s y y l lo os s
2 20 00 0 i in nf fa an nt te es s, , e es st ta ab ba an n a at ta ac ca an nd do o l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a e es sp pa a o ol la a ( (T Tr re ev vi ic co o) ); ; e el l r re es st to o d de e l la a c ca ab ba al ll le e- -
r r a a a at ta ac ca ab ba a l la a c ca ab be ez za a d de e l la a c co ol lu um mn na a ( (S Su ul lz z) ). . R R p pi id da am me en nt te e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a e es s d de es s- -
b bo or rd da ad da a, , y y l lo os s h ho ol la an nd de es se es s p pu ue ed de en n d di is sp pe er rs sa ar r a a l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s v va al lo on ne es s. . E En n u un na as s p po oc ca as s
h ho or ra as s, , t to od da a l la a i in nf fa an nt te er r a a f fu ue e d de es st tr ru ui id da a, , p pe er rd di ie en nd do o c ce er rc ca a d de e 3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

E Es st ta a v vi ic ct to or ri ia a t t c ct ti ic ca a n no o t tu uv vo o i in nm me ed di ia at ta as s i im mp pl li ic ca ac ci io on ne es s e es st tr ra at t g gi ic ca as s p pe er ro o d di io o u un na a g gr ra an n
c co on nf fi ia an nz za a a a l la as s f fu ue er rz za as s h ho ol la an nd de es sa as s, , q qu ue e l le es s p pe er rm mi it ti ir r p pr re ep pa ar ra ar r l la as s v vi ic ct to or ri io os sa as s c ca am mp pa a a as s
d de e 1 15 59 98 8 y y 1 15 59 99 9. .
L La a p pr ri im me er ra a b ba at ta al ll la a d de e l la as s D Du un na as s

2 2/ /0 06 6/ /1 16 60 00 0

V Vi ic ct to or ri ia a h ho ol la an nd de es sa a ( (t t c ct ti ic ca a) )

E Ej j r rc ci it to o H Ho ol la an nd d s s* *

C Co om ma an nd da an nt te e: : M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u




E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l d de e F Fl la an nd de es s

C Co om ma an nd da an nt te e: : A Ar rc ch hi id du uq qu ue e A Al lb be er rt to o d de e A Au us st tr ri ia a

I In nf fa an nt te er r a a: : 6 6. .0 00 00 0- -7 7. .0 00 00 0* ** * ( (E Es sp pa a o ol le es s: : 3 3. .0 00 00 0) )




* * E En n e el l E Ej j r rc ci it to o H Ho ol la an nd d s s n no o c co on nt ta am mo os s l lo os s 2 2. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s q qu ue e l lu uc ch ha ar ro on n e en n L Le ef ff fi in ng gh he e n ni i l lo os s 9 90 00 0 q qu ue e s se e
q qu ue ed da ar ro on n e en n O Os st te en nd de e. .

* ** * L La a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a e es sp pa a o ol la a, , c co om mp pu ue es st ta a p po or r c ca as si i 4 4. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s a al le em ma an ne es s, , n no o s se e h ha an n c co on nt ta ab bi il li iz za ad do o. .


G Gr ra ac ci ia as s a a l la a s su up pe er ri io or ri id da ad d d de e l la a A Ar rm ma ad da a H Ho ol la an nd de es sa a y y l la a p p s si im ma a s si it tu ua ac ci i n n e ec co on n m mi ic ca a d de el l
E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s ( (m mo ot t n n d de e D Di ie es st t . .. .. .. .) ), , l lo os s E Es st ta ad do os s G Ge en ne er ra al le es s d de ec ci id de en n d de es se em mb ba ar rc ca ar r s su u
e ej je er rc ci it to o d de e c ca am mp pa a a a, , m ma an nd da ad do o p po or r M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u, , e en n F Fl la an nd de es s p pa ar ra a r re ed du uc ci ir r l la as s b ba as se e
d de e N Ni ie eu up po or rt t y y d de e D Du un nk ke er rq qu ue e. . E El l o ob bj je et ti iv vo o d de e e es st ta a i in nv va as si i n n e es s t ta am mb bi i n n f fo om me en nt ta ar r u un na a r re e- -
v vu ue el lt ta a c co on nt tr ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s e en n e es st ta a z zo on na a. .

C Co on no oc ci id da a l la a n no ot ti ic ci ia a d de e q qu ue e e el l d de es se em mb ba ar rq qu ue e s se er r a a e el l 2 22 2 d de e m ma ay yo o, , e el l g go ob be er rn na ad do or r e es sp pa a o ol l, ,
e el l a ar rc ch hi id du uq qu ue e A Al lb be er rt to o, , r re e n ne e r r p pi id da am me en nt te e u un n e ej j r rc ci it to o d de e c ca am mp pa a a a s sa ac ca ad do o t tr ro op pa as s d de e s su us s
b ba as se es s y y c co on nv ve en nc ci ie en nd do o a a l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s d de e D Di ie es st t. . C Co on n e es st ta as s t tr ro op pa as s, , A Al lb be er rt to o m ma ar rc ch ha a h ha ac ci ia a
N Ni ie eu up po or rt t, , a an ni iq qu ui il la an nd do o l la as s a av va an nz za ad di il ll la as s h ho ol la an nd de es sa as s, , y y s so or rp pr re en nd di ie en nd do o, , e el l 2 2 d de e j ju un ni io o p po or r l la a
m ma a a an na a, , l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a h ho ol la an nd de es sa a ( (3 35 50 0 c ca ab ba al ll lo os s, , 1 1. .7 70 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 2 2 c ca a o on ne es s) ) e en n L Le ef ff fi in n- -
g gh he e, , q qu ue e p pi ie er rd de e 1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s y y h hu uy ye e h ha ac ci ia a O Os st te en nd de e, , l la a n ni ic ca a c ci iu ud da ad d e en n p po od de er r d de e l lo os s
p pr ro ot te es st ta an nt te es s e en n F Fl la an nd de es s. . S Si in n e es sp pe er ra ar r, , l la a l ll le eg ga ad da a d de e r re ef fu ue er rz zo os s a al le em ma an ne es s ( (u un no os s 4 4. .0 00 00 0 i in nf fa an n- -
t te es s) ) y y b ba aj jo o l la a p pr re es si i n n d de e l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s, , e el l A Ar rc ch hi id du uq qu ue e d de ec ci id de e a at ta ac ca ar r e el l g gr ru ue es so o d de el l e ej j r r- -
c ci it to o d de e M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u, , q qu ue e s se e d de es sp pl li ie eg ga an n e en n l la as s d du un na as s a al l n no or rt te e d de e N Ni ie eu up po or rt t. .

E Ej j r rc ci it to o d de e l lo os s E Es st ta ad do os s G Ge en ne er ra al le es s

L La a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a o o v va an ng gu ua ar rd di ia a e es st t a al l m ma an nd do o d de e F Fr ra an nc ci is s V Ve er re e, , y y c cu ue en nt ta a c co on n 4 4. .6 60 00 0 h ho om m- -
b br re es s r re ep pa ar rt ti id do os s e en n 2 2 r re eg gi im mi ie en nt to os s i in ng gl le es se es s ( (H Ho or ra ac ci io o V Ve er re e y y F Fr ra an nc ci is s V Ve er re e) ), , 1 1n n r re eg gi im mi ie en nt to o
d de e F Fr ri is sa a y y 4 4 c co om mp pa a a as s d de e g gu ua ar rd di ia as s h ho ol la an nd de es sa as s. .
L La a s se eg gu un nd da a l l n ne ea a o o b ba at ta al ll la a ( (S So ol lm ms s) ) c cu ue en nt ta a c co on n 2 2. .4 40 00 0 h ho om mb br re es s d de e l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e
D Do om me er rv vi il ll le e ( (f fr ra an nc ce es se es s) ), , M Ma ar rq qu ue et tt te e ( (v va al lo on ne es s) ) y y u un n p pe eq qu ue e o o r re eg gi im mi ie en nt to o s su ui iz zo o. .

L La a t te er rc ce er ra a l l n ne ea a o o r re et ta ag gu ua ar rd di ia a ( (T Ty ym mp pe el l) ) c cu ue en nt ta a c co on n 2 2. .5 50 00 0 h ho om mb br re es s p pr ro ov ve en ni ie en nt te es s d de e l lo os s
r re eg gi im mi ie en nt to os s h ho ol la an nd de es se es s d de e H Hu ur rc ch ht te en nb bu ur rc ch h, , d de e G Gh hi is st te el ll le es s y y e el l r re eg gi im mi ie en nt to o a al le em m n n d de e N Na a- -
s ss sa au u. .

L La a c ca ab ba al ll le er r a a c cu ue en nt ta a c co on n 1 15 5 c co om mp pa a a as s; ; 1 12 2 s so on n r re ep pa ar rt ti id da as s e en n 4 4 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s s so ob br re e e en n e el l
f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o, , b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de e L Lu ui is s d de e N Na as ss sa au u, , y y u un na a r re es se er rv va a d de e m me en no os s d de e 3 30 00 0 d de e
c ca ab ba al ll le er r a a ( (1 1 e es sc cu ua ad dr r n n d de e 3 3 c co om mp pa a a as s) ) a al l m ma an nd do o d de e v va an n B Ba al le en n. .

L La a a ar rt ti il ll le er r a a e es st t d di iv vi id di id da a e en n u un na a b ba at te er r a a d de e 2 2 p pi ie ez za as s q qu ue e a ap po oy ya a l la a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a, , y y u un na a
b ba at te er r a a d de e 4 4 p pi ie ez za as s s so ob br re e l la a p pl la ay ya a e en n e el l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o

E El l E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l

E Es st te e e ej j r rc ci it to o e es st t t ta am mb bi i n n d de es sp pl le eg ga ad do o e en n 3 3 l l n ne ea as s. .

L La a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a o o v va an ng gu ua ar rd di ia a c cu ue en nt ta a c co on n l la as s c co om mp pa a a as s d de e a am mo ot ti in na ad do os s. . E En n l la as s d du un na as s, ,
8 80 00 0 i in nf fa an nt te es s. . A A l la a d de er re ec ch ha a d de e l la a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a, , 5 50 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , y y e el l r re es st to o, , u un no os s 7 70 00 0 d de e
c ca ab ba al ll le er r a a, , e en n e el l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o. .

E En n s se eg gu un nd da a l l n ne ea a o o b ba at ta al ll la a t te en ne em mo os s 3 3 t te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s ( (Z Za ap pe en na a, , M Mo on nr ro oy y y y V Vi il ll la ar r) ), , y y e el l
t te er rc ci io o V Ve ec cc ch hi io o d de e i it ta al li ia an no os s ( (A Av va al lo os s d d A Aq qu ui in no o) ). .

E En n t te er rc ce er ra a l l n ne ea a o o r re et ta ag gu ua ar rd di ia a n no os s e en nc co on nt tr ra am mo os s c co on n 2 2 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e v va al lo on ne es s ( (B Ba ar rl lo ot tt te e
y y B Bu uc cq qu uo oy y) ), , 1 1 t te er rc ci io o i ir rl la an nd d s s ( (B Bo os st to oc ck k) ) r re ef fo or rz za ad do o p po or r a al lg gu un na as s c co om mp pa a a as s d de el l r re eg gi im mi ie en nt to o
a al le em m n n d de e B Ba ar rb ba an n o on n. .

L La as s 6 6 p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a e es st t n n d de es sp pl le eg ga ad da as s e en n l la a p pl la ay ya a. .


A A) ) I In ni ic ci ia al lm me en nt te e l lo os s d do os s e ej j r rc ci it to os s e es st t n n d de es sp pl le eg ga ad do os s e en n l la a p pl la ay ya a p pe er ro o l la a p pr re es se en nc ci ia a d de e
b ba ar rc co os s d de e g gu ue er rr ra a h ho ol la an nd de es se es s f fu ue er rz za a a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s a a s si it tu ua ar rs se e e en n l la as s d du un na as s. . L Lo os s p pr ro ot te es s- -
t ta an nt te es s l le es s s si ig gu ue en n e en n e es st te e t te er rr re en no o d di if f c ci il l. .

B B) ) u un na a v ve ez z p po os sc ci io on na ad do os s l lo os s d do os s e ej j r rc ci it to os s, , l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s d de e l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a e es sp pa a o ol la a a at ta a- -
c ca an n l la as s p po os si ic ci io on ne es s i in ng gl le es sa as s p pe er ro o s so on n r re ec ch ha az za ad do o d de es sp pu u s s d de e u un na a i in nt te en ns sa a l lu uc ch ha a. .

C C) ) M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a h ho ol la an nd de es sa a d de el l f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o a at ta ac ca a a a s su u o op po on ne en nt te e e es sp pa a- -
o ol la a q qu ue e a av va an nz za a h ha ac ci ia a e el ll la a. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s s so on n r re ec ch ha az za ad do o y y s se e r re et ti ir ra an n p pa ar ra a r re eo or rg ga an ni iz za ar rs se e. .
L Lo os s h ho ol la an nd de es se es s s se e d di is sp pe er rs sa an n y y n no o p pu ue ed de e e ex xp pl lo ot ta ar r s su u v ve en nt ta aj ja a. .

D D) ) L La a s se eg gu un nd da a l l n ne ea a e es sp pa a o ol la a s su ub be e a al l a at ta aq qu ue e h ha as st ta a l la as s p po os si ic ci io on ne es s d de e F Fr ra an nc ci is s V Ve er re e. . L Lo os s
e es sp pa a o ol le es s e e i it ta al li ia an no os s s so on n r re ec ch ha az za ad do os s c co on n f fu ue er rt te e p p r rd di id da as s. .

E E) ) E En n e el l f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o h ho ol la an nd d s s, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e L Lu ui is s d de e N Na as ss sa au u r ro om mp pe e p po or r s se eg gu un nd da a
v ve ez z l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a, , p pe er ro o l lo os s m mo os sq qu ue et te er ro os s y y p pi iq qu ue er ro os s e es sp pa a o ol le es s p pu ue es st to os s e en n l la as s
d du un na as s r re ec ch ha az za an n e el l a at ta aq qu ue e s si ig gu ui ie en nt te e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a h ho ol la an nd de es sa a, , q qu ue e s se e r re et ti ir ra a t ta am mb bi i n n. .

F F) ) L La a s se eg gu un nd da a l l n ne ea a e es sp pa a o ol la a a at ta ac ca a d de e n nu ue ev vo o y y c co on ns si ig gu ue en n r ro om mp pe er r l la a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a p pr ro o- -
t te es st ta an nt te es s, , q qu ue e r re et tr ro oc ce ed de e e en nt tr re e l lo os s h hu ue ec co os s d de e l la a s se eg gu un nd da a l l n ne ea a d de e i in nf fa an nt te er r a a. .. . C Ca an ns sa ad do os s y y
d de es so or rg ga an ni iz za ad do os s, , l lo os s a at ta ac ca an nt te es s n no o p pu ue ed de en n a ap pr ro ov ve ec ch ha ar r l la a b br re ec ch ha a e en n e es st te e t te er rr re en no o t ta an n d di if f c ci il l
q qu ue e s so on n l la as s d du un na as s d de e a ar re en na a. .

G G) ) E En n e el l c ca am mp po o h ho ol la an nd d s s, , e el l p p n ni ic co o a au um me en nt ta a, , p pe er ro o u un n h ho om mb br re e, , M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u, ,
o ob bs se er rv va a q qu ue e l lo os s e es sp pa a o ol le es s e es st t n n m mu uy y d de es so or rg ga an ni iz za ad do os s, , y y c co on n u un n b bu ue en n t ti im mi in ng g, , l la an nz za a s su u l l- -
t ti im ma a r re es se er rv va a. . L Lo os s 3 30 00 0 c ca ab ba al ll lo os s h ho ol la an nd de es se es s c ca ae en n s so ob br re e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a q qu ue e n no o
p pu ue ed de e f fo or rm ma ar r u un na a d de ef fe en ns sa a a ap pr ro op pi ia ad da a. . E Es st te e a at ta aq qu ue e p pe er rm mi it te e u un na a r re eo or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de e l la as s l l - -
n ne ea as s h ho ol la an nd de es sa as s. .

H H) ) R Re eo or rg ga an ni iz za ad do o, , l lo os s h ho ol la an nd de es se es s c co on nt tr ra aa at ta ac ca an n a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , y y e en n u un n l lt ti im mo o e es sf fu ue er rz zo o, ,
l la a c ca ab ba al ll le er r a a h ho ol la an nd de es sa a r ro om mp pe e d de ef fi in ni it ti iv va am me en nt te e a a l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a, , q qu ue e a ab ba an nd do on na a e el l
c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a d de ej ja an nd do o a a l la a p po ob br re e i in nf fa an nt te er r a a s so ol la a. .

I I) ) L La a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a, , e ex xt te en nu ua ad da a p po or r l la as s m ma ar rc ch ha as s y y l lo os s c co om mb ba at te es s, , i in ni ic ci ia a u un na a r re et ti ir ra ad da a
l ll le en na a d de e p pe el li ig gr ro os s f fr re en nt te e a a u un n a ad dv ve er rs sa ar ri io o q qu ue e l le e a at ta ac ca a d de e f fr re en nt te e y y d de e l la ad do o. . L La a f fe er ro oz z r re es si is s- -
t te en nc ci ia a d de e l lo os s t te er rc ci io os s v vi ie ej jo os s y y l la a n no oc ch he e p pe er rm mi it te en n l la a r re et ti ir ra ad da a d de e m mu uc ch ho os s s so ol ld da ad do os s, , p pe er ro o e el l
E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s p pi ie er rd de e e el l 4 47 7% % d de e s su us s t tr ro op pa as s, , a ab ba an nd do on na an nd do o s su u a ar rt ti il ll le er r a a y y m m s s d de e 9 90 0
b ba an nd de er ra as s y y c co or rn ne et ta as s. .


E El l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s p pi ie er rd de e u un no os s 3 3. .6 60 00 0 h ho om mb br re es s ( (i in nc cl lu uy ye en nd do o 6 60 00 0 p pr ri is si io on ne er ro os s) ) d de e l lo o
c cu ua al le es s l la a m ma ay yo or r a a s so on n e es sp pa a o ol le es s. .

S Se eg g n n a au ut to or re es s h hi is sp pa an no os s, , l la a i in nd di is sc ci ip pl li in na a d de e l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s y y l la a p po ob br re e a ac ct tu ua ac ci i n n d de e l la a c ca a- -
b ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a h ha an n a ar rr ru ui in na ad do o l la a c co oo or rd di in na ac ci i n n d de el l a at ta aq qu ue e. . P Po or r o ot tr ro o l la ad do o, , M Ma au ur ri ic ce e d de e
N Na as ss sa au u c co on ns si ig gu ui i m ma an nt te en ne er r l la a c ca al lm ma a y y a ac ct tu ua ar r e en n e el l m mo om me en nt to o a ad de ec cu ua ad do o, , l la an nz za an nd do o s su u c ca a- -
b ba al ll le er r a a s so ob br re e u un na a i in nf fa an nt te er r a a d de es so or rg ga an ni iz za ad da a. .

E Es s u un na a v vi ic ct to or ri ia a i im mp po or rt ta an nt te e p pa ar ra a l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s, , q qu ue e s sa al lv va an n s su u e ej j r rc ci it to o d de e c ca am mp pa a a a. . P Pe e- -
r ro o l la as s p p r rd di id da as s y y l la a p pa as si iv vi id da ad d d de e l la a p po ob bl la ac ci i n n d de e F Fl la an nd de es s f fu ue er rz za a e el l h ho ol la an nd d s s h ha a a ab ba an n- -
d do on na ar r s su us s o ob bj je et ti iv vo os s y y r re eg gr re es sa ar r a a c ca as sa a. .

B Ba at ta al ll la a d de e l la a M Mo on nt ta a a a B Bl la an nc ca a

8 8/ /1 11 1/ /1 16 62 20 0


E Ej j r rc ci it to o B Bo oh he em mi io o

C Co om ma an nd da an nt te e: : C Ch hr ri is st ti ia an n d de e A An nh ha al lt t

C Ca ab ba al ll le er r a a: : ~ ~ 1 11 1. .0 00 00 0

P P r rd di id da as s: : 5 5. .0 00 00 0

C Co om ma an nd da an nt te e: : T Ti il ll ly y & & B Bu uc cq qu uo oy y

I In nf fa an nt te er r a a: : 1 18 8. .5 50 00 0 ( (T Te er rc ci io o i it ta al li ia an no o: : 2 2. .8 80 00 0) )

C Ca ab ba al ll le er r a a : : 6 6. .5 50 00 0 h h

A Ar rt ti il ll le er r a a ~ ~ 1 10 0 p pi ie ez za as s


C Co or rr re er r a a e el l 1 16 61 18 8 c cu ua an nd do o l la a n no ob bl le ez za a p pr ro ot te es st ta an nt te e d de e B Bo oh he em mi ia a n no o t te er rm mi in na ab ba a d de e a ac ce ep pt ta ar r a al l
E Em mp pe er ra ad do or r F Fe er rn na an nd do o I II I c co om mo o R Re ey y d de el l e es st ta ad do o d de e B Bo oh he em mi ia a. . E Er ra a e el l c co om mi ie en nz zo o d de e l la a g gu ue er rr ra a
d de e l lo os s T Tr re ei in nt ta a A A o os s ( (1 16 61 18 8- -1 16 64 48 8) ). .

E El l E Em mp pe er ra ad do or r o or rg ga an ni iz z u un na a c co oa al li ic ci i n n d de e p pr r n nc ci ip pe es s c ca at t l li ic co os s, , y y c co on n e el l a ap po oy yo o d de e t tr ro op pa as s
i it ta al li ia an na as s ( (T Te er rc ci io o d de e S Sp pi in ne el ll li i) ) y y v va al lo on ne es s ( (c co on n a al lg gu un no os s e es sp pa a o ol le es s e en n l lo os s T Te er rc ci io os s d de e B Bu uc c- -
q qu uo oy y y y V Ve er rd du ug go o) ) a at ta ac c a a l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s. .

L La a b ba at ta al ll la a d de ec ci is si iv va a t tu uv vo o l lu ug ga ar r a al l o oe es st te e d de e P Pr ra ag ga a, , e en n e el l m ma ac ci iz zo o d de e l la a M Mo on nt ta a a a B Bl la an nc ca a. . L La as s
t tr ro op pa as s i im mp pe er ri ia al le es s l la an nz za ar ro on n u un n a at ta aq qu ue e f fr ro on nt ta al l s so ob br re e l la a p po os si ic ci i n n p pr ro ot te es st ta an nt te e, , y y t tr ra as s d do os s h ho o- -
r ra as s d de e l lu uc ch ha a, , l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s h hu uy ye er ro on n. .

L La a v vi ic ct to or ri ia a d de el l E Ej j r rc ci it to o I Im mp pe er ri ia al l p pu us so o u un n p pu un nt to o f fi in na al l a a l lo os s d de es se eo os s d de e i in nd de ep pe en nd de en nc ci ia a d de el l
R Re ei in no o d de e B Bo oh he em mi ia a. .

L La a B Ba at ta al ll la a d de e F Fl le eu ur ru us s

2 29 9/ /0 08 8/ /1 16 62 22 2



C Co om ma an nd da an nt te e: : C Co on nd de e v vo on n M Ma an ns sf fe el ld d

I In nf fa an nt te er r a a: : 5 5 0 00 00 0- -6 6. .0 00 00 0

C Ca ab ba al ll le er r a a: : 4 4. .0 00 00 0- -5 5. .0 00 00 0


P Pe er rd di id da as s: : 5 5. .0 00 00 0- -7 7. .0 00 00 0

C Co om ma an nd da an nt te e: : G Go on nz za al lo o d de e C C r rd do ob ba a



A Ar rt ti il ll le er r a a: : ? ?? ?

P Pe er rd di id da as s: : < < 1 1. .0 00 00 0


D De es sp pu u s s d de e d do os s a a o os s d de e d de es si il lu us si i n n, , e el l e el le ec ct to or r d de el l P Pa al la at ti in no o, , F Fr r d d r ri ic ck k V V, , r re ec ci ib be e a ap po oy yo o
f fi in na an nc ci ie er ro o d de e l lo os s e es st ta ad do os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s y y d de ec ci id de e r re ec co on nq qu ui is st ta ar r s su u t te er rr ri it to or ri io o d de el l P Pa al la at ti in no o. . A Al l
p pr ri in nc ci ip pi io o d de e l la a p pr ri im ma av ve er ra a d de e 1 16 62 22 2, , l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s o or rg ga an ni iz za an n t tr re es s e ej j r rc ci it to os s a al l m ma an nd do o d de el l
C Co on nd de e M Ma an ns sf fe el ld d, , C Ch hr ri is st ti ia an n d de e B Br ru un ns sw wi ic ck k y y d de el l m ma ar rg gr ra av ve e d de e B Ba ad de en n- -D Du ur rl la ac ch h, , q qu ue e t to ot ta a- -
l li iz za ab ba an n u un no os s 4 40 0. .0 00 00 0- -5 50 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

L Lo os s c ca at t l li ic co os s n no o s se e q qu ue ed da an n a at tr r s s y y p po on ne en n e en n c ca am mp pa a a a d do os s e ej j r rc ci it to os s; ; u un no o d de e l la a L Li ig ga a
o oa at t l li ic ca a a al l m ma an nd do o d de el l C Co on nd de e d de e T Ti il ll ly y, , y y o ot tr ra a e es sp pa a o ol l, , a al l m ma an nd do o d de e G Go on nz za al lo o d de e C C r rd do ob ba a. .

E En nt tr re e a ab br ri il l y y j ju un ni io o d de e 1 16 62 22 2, , l lo os s c ca at t l li ic co os s y y p pr ro ot te es st ta an nt te es s s se e e en nf fr re en nt ta an n v va ar ri ia as s v ve ec ce es s ( (W Wi ie es s- -
l lo oc ch h, , M Mi in ng go ol ls sh he ei im m, , W Wi im mp pf fe en n y y H Ho oe ec ch hs st t) ) e en n e el l v va al ll le e d de el l R Ri in n, , c cu ul lm mi in na an nd do o e en n l la a d di is sp pe er r- -
s si i n n o o d de es st tr ru uc cc ci i n n d de e l lo os s e ej j r rc ci it to os s p pr ro ot te es st ta an nt te e. .

E En n j ju ul li io o- -a ag go os st to o d de e 1 16 62 22 2, , M Ma an ns sf fl le ed d r re ea ag gr ru up pa a l lo os s s su up pe er rv vi iv vi ie en nt te es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s ( (u un no os s 1 14 4. .- -
0 00 00 0- -1 15 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s) ) e en n l la a r re eg gi i n n d de e S Se ed da an n c co on n e el l o ob bj je et ti iv vo o d de e p po on ne er rs se e a al l s se er rv vi ic ci io o d de e l lo os s
h ho ol la an nd de es se es s. . E En n s su u m ma ar rc ch ha a h ha ac ci ia a e el l n no or rt te e, , l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te e p pa as sa an n p po or r A Au ub be en nt to on n, , B Bi in nc ch he e, ,
M Ma ar ri ie em mo on nt t, , e en n e el l F Fl la an nd de es s e es sp pa a o ol l, , y y e el l 2 27 7 d de e a ag go os st to o l ll le eg ga an n c ce er rc ca a d de el l p pu ue eb bl lo o d de e M Me el ll le et t. .
E En n e el l s su ur r d de e e es st te e m mi is sm mo o p pu ue eb bl lo o s se e t to op pa an n c co on nt tr ra a l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a e es sp pa a o ol la a d de el l e ej j r rc ci it to o d de e
C C r rd do ob ba a. . E En n l la a m ma a a an na a d de el l 2 29 9 d de e a ag go os st to o, , l lo os s d do os s e ej j r rc ci it to os s s se e d de es sp pl li ie eg ga an n e en n u un na a l ll la an nu ur ra a
e en nt tr re e M Me el ll le et t y y F Fl le eu ur ru us s. .


T Te en ne em mo os s p po oc ca a i in nf fo or rm ma ac ci i n n s so ob br re e e el l o or rd de en n d de e b ba at ta al ll la a d de e l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s, , p pe er ro o p po od de em mo os s
d de ec ci ir r q qu ue e M Ma an ns sf fe el ld d d di iv vi id de e s su us s t tr ro op pa as s e en n t tr re es s c cu ue er rp po os s: : e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , a a, , a al l m ma an nd do o d de e
C Ch hr ri is st ti ia an n d de e B Br ru un ns sw wi ic ck k, , c co on n u un no os s 3 3. .0 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a; ; e el l c ce en nt tr ro o, , c co on n 9 9- -1 12 2 h ho op pe en n d de e i in n- -
f fa an nt te er ri ia a, , f fo or rm ma an nd do o e en n t tr re es s b br ri ig ga ad da as s a al l m ma an nd do o d de e M Ma an ns sf fe el ld d; ; e el l a al la a d de er re ec ch ha a, , a al l m ma an nd do o d de el l
c co or ro on ne el l S St tr re ei if ff f, , c co on n 1 1. .0 00 00 0- -1 1. .5 50 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a. . E En n t to ot ta al l n no os s e en nc co on nt tr ra am mo os s c co on n u un no os s 1 10 0. .
0 00 00 0 h ho om mb br re es s d di iv vi id di id do os s e en n 4 4. .0 00 00 0- -4 4. .5 50 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , p po oc co o m m s s d de e 5 5. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 1 11 1
p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a, , s si it tu ua ad da a e en n f fr re en nt te e d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a. .


E El l o or rd de en n d de e b ba at ta al ll la a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s e es s m me ej jo or r c co on no oc ci id do o. . G Go on nz za al lo o d de e C C r rd do ob ba a d de es sp pl li ie eg ga a
s su u e ej j r rc ci it to o a al l s su ur r d de e l la a g gr ra an nj ja a d de e C Ch ha as ss sa ar rt t ( (F Fe er rm me e d de e C Ch ha as ss sa ar rt t) ). .

E En n e el l e ex xt tr re em mo o d de el l a al la a d de er re ec ch ha a, , 8 80 00 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s d de el l T Te er rc ci io o d de e V Ve er rd du ug go o ( (a a l la as s o or rd de en n d de e
s su u s sa ar rg ge en nt to o m ma ay yo or r) ) f fo or rt ti if fi ic ca ad do os s e en n l la a g gr ra an nj ja a C Ch ha as ss sa ar rt t. .

E En n e el l a al la a d de er re ec ch ha a, , 5 5 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (c co or ro on ne el l G Ga au uc ch he er r) ), , d de es sp pl le eg ga ad do o e en n d do os s l l - -
n ne ea as s. .

E En n e el l c ce en nt tr ro o t te en ne em mo os s 4 4 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a. . D De e d de er re ec ch ha a a a i iz zq qu ui ie er rd da a, , e el l p pr ri im me er ro o
( (I Ib ba ar rr ra a) ) e es st t f fo or rm ma ad do o c co on n i in nf fa an nt te es s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s d de e I Ib ba ar rr ra a, , V Ve er rd du ug go o, , B Bu uc cq qu uo oy y y y B Ba a- -
l la a o on n; ; e el l s se eg gu un nd do o ( (F Fu ug gg ge er r) ), , p po or r e el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e F Fu ug gg ge er r; ; e el l t te er rc ce er ro o ( (I Is se em mb bu ur rg g) ), , p po or r i in n- -
f fa an nt te es s d de el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e I Is se em mb bu ur rg g, , r re ef fo or rz za ad do o c co on n c co om mp pa a a as s l li ib br re es s; ; y y e el l c cu ua ar rt to o, , d de e i it ta a- -
l li ia an no os s ( (C Ca am mp po ol la at tt ta ar ro o) ), , c co on n i in nf fa an nt te es s d de el l t te er rc ci io o d de e C Ca am mp po ol la at tt ta ar ro o y y d de el l t te er rc ci io o d de e S Sp pi in ne el ll li i. .

E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a t te en ne em mo os s 4 4 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er ri ia a a a l la as s o or rd de en ne es s d de e F Fe el li ip pe e d da a
S Si il lv va a. .

T To ot ta al l, , u un no os s 6 6. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 2 2. .2 20 00 0- -2 2. .4 40 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a. .


A A) ) D De es sp pu u s s d de e u un n i in nt te er rc ca am mb bi io o d de e c ca a o on ne es s, , e el l C Co on nd de e d de e M Ma an ns sf fe el ld d o or rd de en na a u un n a av va an nc ce e g ge e- -
n ne er ra al l s so ob br re e l la as s p po os si ic ci io on ne es s e es sp pa a o ol la as s. .

B B) ) E En n e el l a al la a d de er re ec ch ha a p pr ro ot te es st ta an nt te e, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e S St tr re ei if ff f c ca ar rg ga a c co on n x xi it to o a a s su us s o op po on ne en nt te es s
e es sp pa a o ol le es s, , o ob bl li ig g n nd do ol le es s a a r re ef fu ug gi ia ar rs se e d de et tr r s s d de e l lo os s e eq qu ui ip pa aj je es s. .

C C) ) C Co on n e el l a ap po oy yo o d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a, , S St tr re ei if ff f c ca ar rg ga a s si in n x xi it to o a al l e es sc cu ua ad dr r n n i it ta al li ia an no o d de e C Ca am mp po o- -
l la at tt ta ar ro o. . s st to os s a ad do op pt ta an n u un na a p po os si ic ci i n n d de ef fe en ns si iv va a y y a ag gu ua an nt ta an n e el l a at ta aq qu ue e p pr ro ot te es st ta an nt te e. .

D D) ) M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , e en n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a p pr ro ot te es st ta an nt te e, , B Br ru un ns sw wi ic ck k l la an nz za a s su u p pr ri im me er ra a c ca ar rg ga a
c co on nt tr ra a l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e G Ga au uc ch he er r. . A An nt te e l la a r re es si is st te en nc ci ia a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , B Br ru un ns sw wi ic ck k t ti ie en ne e
q qu ue e o or rd de en na ar r 2 2 c ca ar rg ga as s m m s s p pa ar ra a p po on ne er r e en n f fu ug ga a a a s su us s o op po on ne en nt te es s. .

E E) ) C Co on nt ti in nu ua an nd do o s su u m mo ov vi im mi ie en nt to o, , B Br ru un ns sw wi ic ck k a at ta ac ca a e el l e es sc cu ua ad dr r n n d de e i in nf fa an nt te er r a a d de e I Ib ba ar rr ra a. .
D Du ur ra an nt te e d do os s h ho or ra as s, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pr ro ot te es st ta an nt te e i in nt te en nt ta a r ro om mp pe er r e el l e es sc cu ua ad dr r n n e es sp pa a o ol l, , p pe er ro o
e es st to os s o op po on ne en n u un na a f fe er ro oz z r re es si is st te en nc ci ia a, , a ap po oy ya ad do os s p po or r e el l f fu ue eg go o d de e l lo os s m mo os sq qu ue et te er ro os s f fo or rt ti if fi ic ca a- -
d do os s e en n l la a g gr ra an nj ja a d de e C Ch ha as ss sa ar rt t. .

F F) ) E En n e el l c ce en nt tr ro o, , l lo os s a at ta aq qu ue es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s s so on n m m s s d d b bi il le es s y y n no o p pu ue ed de en n r ro om mp pe er r l la a l l n ne ea a d de e
d de ef fe en ns sa a e es sp pa a o ol la a. .

G G) ) D De es sp pu u s s d de e v va ar ri ia as s h ho or ra as s d de e c co om mb ba at te e, , M Ma an ns sf fe el ld d o or rd de en na a u un na a r re et ti ir ra ad da a d de e s su us s t tr ro op pa as s
c ca an ns sa ad da as s. . L Lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s s se e r re et ti ir ra an n e en n o or rd de en n s si in n s se er r p pe er rs se eg gu ui id do os s p po or r l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o o- -
l la as s. .

I I) ) D De es sp pu u s s d de e u un n b br re ev ve e d de es sc ca an ns so o, , C C r rd do ob ba a l la an nz za a l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e G Ga au uc ch he er r a a l la a p pe er rs se ec cu u- -
c ci i n n d de el l e ej j r rc ci it to o p pr ro ot te es st ta an nt te e. . D Du ur ra an nt te e l la a r re et ti ir ra ad da a, , l la a i in nf fa an nt te er r a a p pr ro ot te es st ta an nt te e p pi ie er rd de e e el l c co on n- -
t ta ac ct to o c co on n s su u c ca ab ba al ll le er r a a. . A Al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e, , G Ga au uc ch he er r e en nc cu ue en nt tr ra a l la a i in nf fa an nt te er r a a p pr ro ot te es st ta an nt te e s so o- -
l la a, , s si in n p pr ro ot te ec cc ci i n n d de e s su u c ca ab ba al ll le er r a a; ; e en n e el l a at ta aq qu ue e q qu ue e s si ig gu ue e, , m mu ue er re en n 2 2. .0 00 00 0 p pr ro ot te es st ta an nt te es s
p pe er rd di ie en n 2 2 c ca a o on ne es s. .

C Co on nc cl lu us si i n n

L La a b ba at ta al ll la a d de e F Fl le eu ur ru us s s se e c ci ie er rr ra a c co on n u un n p pe eq qu ue e a a v vi ic ct to or ri ia a t t c ct ti ic ca a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . L La as s p p r r- -
d di id da as s p pr ro ot te es st ta an nt te es s a au um me en nt ta ar ra an n e es sp pe ec ct ta ac cu ul la ar rm me en nt te e a al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e c co on n l la a p pe er rs se ec cu uc ci i n n d de e
l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a, , p pe er ro o u un na a g gr ra an n p pa ar rt te e d de el l e ej j r rc ci it to o p pr ro ot te es st ta an nt te e p pu ue ed de e a al lc ca an nz za ar r a al l
e ej j r rc ci it to o h ho ol la an nd d s s e en n l la a c ci iu ud da ad d d de e B Br re ed da a y y p pa ar rt ti ic ci ip pa ar r a al l r re el le ev vo o d de el l s si it ti io o d de e B Be er rg g o op p Z Zo oo om m. .

A Ag gr ra ad de ec ci im mi ie en nt to o

P Pa ar ra a e es st ta a d de es sc cr ri ip pc ci i n n d de e b ba at ta al ll la a q qu ui ie er ro o a ag gr ra ad de ec ce er r l la a a ay yu ud da a y y e el l a ap po oy yo o d de e P Pa av ve el l H Hr rn nc ci ir ri ik k, ,
q qu ue e h ha a a ac cl la ar ra ad do o m mi is s d du ud da as s y y m me e h ha a p pa as sa ad do o u un na a c co op pi ia a d de e l la a d de es sc cr ri ip pc ci i n n d de e l la a b ba at ta al ll la a p po or r
p pa ar rt te e d de e L Lo ou ui is s d de e C Co or rn ne et t, , H Hi is st to oi ir re e g ge en ne er ra al ll le e d de es s g gv ve er rr re es s d de e S Sa av vo oi ie e, , d de e B Bo oh he em me e, , d dv v
P Pa al la at ti in na at t e et t P Pa ay ys s- -B Ba as s, , d de ep pu ui is s l l' 'a an n 1 16 61 16 6. . I Iu us sq qu ue es s c ce el lu uy y d de e 1 16 62 27 7. . I In nc cl lu us s. .( (1 16 62 28 8) ), , D DE E R RO OU U- -
B BA AU UL LX X D DE E S SO OU UM MO OY Y, , B Br ru ux xe el ll le es s 1 18 86 68 8- -1 18 86 69 9. .

L La a B Ba at ta al ll la a d de e N N r rd dl li in ng ge en n

6 6/ /0 09 9/ /1 16 63 34 4

V Vi ic ct to or ri ia a C Ca at t l li ic ca a ( (e es st tr ra at t g gi ic ca a) )


C Co om ma an nd da an nt te es s: : G Ge en ne er ra al l H Ho or rn n & &
S Sa ax xe e- -W We ei im ma ar r

A Ar rt ti il ll le er r a a: : 6 62 2

P P r rd di id da as s: : 1 13 3. .0 00 00 0- -1 15 5. .0 00 00 0
E Ej j r rc ci it to o C Ca at to ol li ic ca a

C Co om ma an nd da an nt te es s: : C Ca ar rd di in na al l- -I In nf fa an nt te e & &
F Fe er rn na an nd do o d de e H Hu un ng gr r a a

I In nf fa an nt te er r a a: : ~ ~ 2 23 3 0 00 00 0 ( (e es sp pa a o ol le es s: : 3 3. .2 20 00 0) )

C Ca ab ba al ll le er r a a: : ~ ~1 13 3. .0 00 00 0


P P r rd di id da as s: : 5 5 0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (2 2. .0 00 00 0 E Ej je er rc ci it to o E Es sp pa a o ol l) )


E En n 1 16 63 34 4, , E El l e ej j r rc ci it to o c co om mb bi in na ad do o d de el l I Im mp pe er ri io o y y d de e l la a L Li ig ga a C Ca at t l li ic ca a, , b ba aj jo o e el l m ma an nd do o n no o- -
m mi in na al l d de e F Fe er rn na an nd do o, , r re ey y d de e H Hu un ng gr r a a ( (e el l m ma an nd do o e ef fe ec ct ti iv vo o e es st ta ab ba a e en n m ma an no os s d de e M Ma at tt th hi ia as s G Ga a- -
l ll la as s) ) e em mp pi ie ez za a u un na a c ca am mp pa a a a d de e v ve er ra an no o p pa ar ra a l li ib be er ra ar r l la a r re eg gi i n n d de e S Su ua ab ba a, , e en n e el l s su ur r d de e A Al le e- -
m ma an ni ia a. .

A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , e el l 3 30 0 d de e j ju un ni io o, , u un n e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l d de e 1 12 2. .5 50 00 0 h ho om mb br re es s, , a al l m ma an nd do o d de el l
C Ca ar rd di in na al l- -I In nf fa an nt te e F Fe er rn na an nd do o, , i in ni ic ci ia a s su u m ma ar rc ch ha a h ha ac ci ia a B Br ru us se el la as s, , p pa as sa an nd do o p po or r A Al le em ma an ni ia a. .

E El l 2 22 2 d de e j ju ul li io o, , l la as s t tr ro op pa as s d de e F Fe er rn na an nd do o d de e H Hu un ng gr r a a t to om ma an n l la a c ci iu ud da ad d d de e R Re eg ge en ns sb bu ur rg g; ; e el l 1 16 6
d de e a ag go os st to o, , l la a c ci iu ud da ad d d de e D Do on na au uw w r rt th h; ; y y e el l 2 23 3 d de e a ag go os st to o, , l lo os s c ca at t l li ic co os s p po on ne en n s si it ti io o a a l la a c ci iu u- -
d da ad d d de e N N r rd dl li in ng ge en n, , d de ef fe en nd di id da a p po or r u un na a g gu ua ar rn ni ic ci i n n p pr ro ot te es st ta an nt te e d de e 6 60 00 0 h ho om mb br re es s. .

E En nt tr re et ta an nt to o, , e el l C Ca ar rd di in na al l I In nf fa an nt te e r re e n ne e t to od da as s l la as s t tr ro op pa as s d de e e es sp pa a o ol la as s e en n A Al le em ma an ni ia a ( (1 14 4. .0 00 00 0
i in nf fa an nt te es s, , 3 3. .0 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y 5 50 00 0 d dr ra ag go on ne es s) ) c ce er rc ca a d de e M Mu un ni ic ch h, , y y e el l 2 26 6 d de e a ag go os st to o, , m ma ar r- -
c ch ha a h ha ac ci ia a N N r rd dl li in ng ge en n. . E El l 2 2- -4 4 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e s se e u un ne e a a l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s. .

L Lo os s e ej j r rc ci it to os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s d de e G Gu us st ta av v H Ho or rn n y y d de el l D Du uq qu ue e d de e S Sa ax xe e- -W We ei im ma ar r s se e a ag gr ru up pa an n e en n
t to or rn no o d de e l la a c ci iu ud da ad d d de e U Ul lm m. . E El l 1 16 6 d de e a ag go os st to o, , y ya a t ti ie en ne en n 1 16 6. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s p pe er ro o n no o p pu ue ed de en n
a ay yu ud da ar r a a l la a g gu ua ar rn ni ic ci i n n d de e D Do on na au uw w r rt th h. . E El l 2 24 4 d de e a ag go os st to o, , H Ho or rn n c co on ns si ig gu ue e i in nt tr ro od du uc cc ci ir r 2 25 50 0
m mo os sq qu ue et te er ro os s e en n N N r rd dl li in ng ge en n. . E El l 3 30 0 d de e a ag go os st to o, , l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s r re ec ci ib be en n m m s s r re ef fu ue er rz zo os s, , y y
a ac ca am mp pa an n c ce er rc ca a d de e B Bo op pf fi in ng ge en n. . E El l 3 3 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e, , l lo os s j je ef fe es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s s sa ab be en n q qu ue e N N r rd d- -
l li in ng ge en n c ca ae er r e en n p po oc co o t ti ie em mp po o, , y y e en n u un n a ag gi it ta ad do o c co on ns se ej jo o d de e g gu ue er rr ra a s se e d de ec ci id de e i ir r a al l c co om mb ba at te e
p pa ar ra a s sa al lv va ar r N N r rd dl li in ng ge en n y y l la a r re ep pu ut ta ac ci i n n d de e s su u c ca au us sa a. .

E El l 5 5 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e 1 16 63 34 4, , l la as s f fu ue er rz za as s p pr ro ot te es st ta an nt te es s r re ec ci ib be en n u un n l lt ti im mo o r re ef fu ue er rz zo o d de e 3 3. .4 40 00 0
h ho om mb br re es s d de el l G Ge en ne er ra al l G Gr ra at tz z, , y y m ma ar rc ch ha an n h ha ac ci ia a N N r rd dl li in ng ge en n. . A A l la as s 1 15 5: :0 00 0 d de e l la a t ta ar rd de e, , l la a
v va an ng gu ua ar rd di ia a d de el l c cu ue er rp po o d de el l d du uq qu ue e d de e S Sa ax xe e- -W We ei im ma ar r e en nt ta ab bl la a c co om mb ba at te e c co on n l lo os s a an nt te ep pu ue es st to os s
c ca at t l li ic co os s ( (d dr ra ag go on ne es s d de e P Pe ed dr ro o S Sa an nt ta ac ce el li ia a y y c cr ro oa at ta as s) ). . D Du ur ra an nt te e 3 3 h ho or ra as s, , l la as s t tr ro op pa as s d de e W We ei i- -
m ma ar r l li ib br ra an n u un n c co om mb ba at te e i im mp po or rt ta an nt te e c co on nt tr ra a l lo os s d dr ra ag go on ne es s e es sp pa a o ol le es s y y l lo os s c cr ro oa at ta as s, , r re ef fo or rz za a- -
d do os s p po or r 3 3. .0 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , a al lr re ed de ed do or r d de e l la a c co ol li in na a d de e L La ac ch hb be er rg g. . C Cu ua an nd do o e el l r re es st to o d de e l la as s
c co ol lu um mn na as s p pr ro ot te es st ta an nt te es s a av va an nz za an n l le en nt ta am me en nt te e a a l la a d de er re ec ch ha a d de e l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a, , e el l c co on nd de e d de e
S Se er rv ve el ll l n n e en nv v a a m ma an ng ga as s d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s e es sp pa a o ol le es s e e i it ta al li ia an no os s, , a al l m ma an nd do o d de e F Fr ra an nc ci is sc co o d de e
E Es sc co ob ba ar r, , h ha ac ci ia a l la a c co ol li in na a d de e H Ha as se el lb be er rg g. . A A l la as s 1 18 8: :0 00 0, , l la a c co ol li in na a d de e L La ac ch hb be er rg g e es st t e en n m ma an no os s
p pr ro ot te es st ta an nt te es s, , p pe er ro o l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a d de e W We ei im ma ar r e es st t a ag go ot ta ad da a, , y y h ha as st ta a l la as s 2 21 1: :0 00 0, , e el l c cu ue er rp po o d de e
H Ho or rn n n no o p pu ue ed de e a at ta ac ca ar r l la a c co ol li in na a d de e H Ha as se el lb be er rg g. . D Du ur ra an nt te e 4 4 h ho or ra as s, , l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s a at ta ac ca an n
s si in n x xi it to o a a l la as s f fu ue er rz za as s e es sp pa a o ol la as s, , q qu ue e s so on n r re ef fo or rz za ad da as s p po or r v va ar ri ia as s m ma an ng ga as s, , p pe er ro o a al l f fi in na al l
t ti ie en ne en n q qu ue e r re et ti ir ra ar rs se e d de ej ja an nd do o l la a p po os si ic ci i n n a al l e en ne em mi ig go o. .

M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , l lo os s m ma an nd do os s c ca at t l li ic co os s h ha an n a ap pr ro ov ve ec ch ha ad do o t to od do o e es st te e t ti ie em mp po o p pa ar ra a f fo or rt ti if fi ic ca ar r l la a
c co ol li in na a d de e A Al lb bu uc ch h, , q qu ue e d do om mi in na a e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a, , c co on n 6 6 t te er rc ci io os s/ /r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e i in nf fa an n- -
t te er r a a. . P Pa ar ra a l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s, , l la a v vi ic ct to or ri ia a p pa as sa a p po or r g ga an na ar r e es st ta a c co ol li in na a, , y y s se e d de ec ci id de e q qu ue e a al l d d a a
s si ig gu ui ie en nt te e e el l c cu ue er rp po o d de e H Ho or rn n a at ta ac ca ar r e el l A Al lb bu uc ch h, , y y e el l c cu ue er rp po o d de e W We ei im ma ar r d de ef fe en nd de er r e el l a al la a
i iz zq qu ui ie er rd da a d de el l e ej j r rc ci it to o. . P Pe es se e a a l la a i in nf fe er ri io or ri id da ad d n nu um m r ri ic ca a, , e el l a at ta aq qu ue e s se e i in ni ic ci ia ar ra a s si in n e el l a ap po oy yo o
d de el l c cu ue er rp po o d de el l R Rh hi in ne eg gr ra av ve e O Ot tt to o ( (6 6. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s) ), , q qu ue e d de eb be e l ll le eg ga ar r e el l 8 8 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e

E El l E Ej j r rc ci it to o C Ca at t l li ic co o

N No om mi in na al lm me en nt te e, , e es st t a a c ca ar rg go o d de el l C Ca ar rd di in na al l- -I In nf fa an nt te e F Fe er rn na an nd do o y y d de e F Fe er rn na an nd do o d de e H Hu ur rg ga ar r a a, ,
h hi ij jo o d de el l e em mp pe er ra ad do or r F Fe er rn na an nd do o I II I, , p pe er ro o e ef fe ec ct ti iv va am me en nt te e l lo o m ma an nd da a e el l M Ma ar rq qu u s s d de e L L g ga an ne ez z y y
M Ma at tt th hi ia as s G Ga al ll la as s. . E El l e ej j r rc ci it to o e es st ta a d di iv vi id do o e en n t tr re es s g gr ru up po os s p pr ri in nc ci ip pa al le es s. .

E El l g gr ru ue es so o d de el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l e es st ta ab ba a d de es sp pl le eg ga ad do o e en n e el l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o, , y y o oc cu up pa ab ba a l la a
e es st tr ra at t g gi ic ca a c co ol li in na a d de e A Al lb bu uc ch h, , d de ef fe en nd di id da a p po or r t tr re es s b ba as st ti io on ne es s d de e c ca am mp pa a a as s. . D De e i iz zq qu ui ie er rd da a a a
l la a d de er re ec ch ha a, , e el l b ba as st ti i n n s su ur r e es st ta ab ba a o oc cu up pa ad do o p po or r e el l r re eg gi im mi ie en nt to o i im mp pe er ri ia al l d de e L Le es sl li ie e, , a am ma al l- -
g ga am ma ad do o c co on n e el l r re eg gi im mi ie en nt to o B Ba av va ar ro o d de e F Fu ug gg ge er r; ; e el l b ba as st ti i n n c ce en nt tr ro o e es st ta ab ba a o oc cu up pa ad do o p po or r d do os s
r re e- -g gi im mi ie en nt to os s a al le em ma an ne es s ( (S Sa al lm m y y W W r rm ms se er r) ) a al l s se er rv vi ic ci io o d de e E Es sp pa a a a; ; e el l b ba as st ti i n n n no or rt te e, , f fr re en nt te e
a a l la a c co ol li in na a d de e H Ha as se el lb be er rg g, , e es st ta ab ba a o oc cu up pa ad do o p po or r e el l T Te er rc ci io o n na ap po ol li it ta an no o d de e T To or ra al lt to o, , r re ef fo or rz za ad do o
p po or r u un na a m ma an ng ga a d de el l T Te er rc ci io o d de e S Sa an n S Se ev ve er ro o. . E En n a ap po oy yo o d di ir re ec ct to o, , d de et tr r s s d de el l b ba as st ti i n n c ce en nt tr ro o, ,
e es st ta ab ba a e el l T Te er rc ci io o e es sp pa a o ol l d de e I Id di i q qu ue ez z, , f fl la an nq qu ue ea ad do o a a s su u d de er re ec ch ha a p po or r 5 5 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca a- -
b ba al ll le er r a a i it ta al li ia an na a e e i im mp pe er ri ia al l, , y y a a s su u i iz zq qu ui ie er rd da a, , p po or r 7 7 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a b bo or rg go o a a y y
i im mp pe er ri ia al le es s. . A A l la a d de er re ec ch ha a d de el l b ba as st ti i n n n no or rt te e, , h ha ab b a a u un n e es sc cu ua ad dr r n n f fo or rm ma ad do o p po or r l lo os s t te er rc ci io o
l lo om mb ba ar rd do os s d de e P Pa an ni ig gu ue er ro ol la a y y d de e G Gu ua as sc co o, , u un n d de es st ta ac ca am me en nt to o d de e 5 50 00 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s i im mp pe er ri ia a- -
l le es s ( (T Ti ie ef fe em mb ba ac ch h) ) y y l la a b br ri ig ga ad da a i im mp pe er ri ia al l W We eb be el l, , f fo or rm ma ad da a p po or r l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e W We eb be el l y y
d de e A Al lt t- -S Sc ch ha as se en n. . U Un na as s 1 14 4 p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a l li ig ge er ra a r re ef fo or rz za ab ba an n l la a d de ef fe en ns sa a d de e l lo os s 3 3 b ba as s- -
t ti io on ne es s. . E En n t to ot ta al l t te en ne em mo os s u un n c cu ue er rp po o d de e 8 8. .5 50 00 0- -9 9. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 2 2. .7 70 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a m ma an n- -
d da ad do o p po or r e el l C Co on nd de e d de e S Se er rv ve el ll l n n. .

E En n e el l f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a e el l g gr ru ue es so o d de el l e ej je er rc ci it to o d de e B Ba av va ar ri ia a ( (o o d de e l la a L Li ig ga a
C Ca at t l li ic ca a) ), , m ma an nd da ab ba a p po or r e el l D Du uq qu ue e C Ca ar rl lo os s d de e L Lo or re en na a, , c co on n u un na a b br ri ig ga ad da a d de e i in nf fa an nt te er r a a f fo or r- -
m ma ad da a p po or r l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e H Ha ar rt te en nb be er rg g y y d de e R Ru ue ep pp p y y 1 11 1 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a a al l
m ma an nd do o d de e J Je ea an n d de e W We er rt th h. . E El l e ej je er rc ci it to o i im mp pe er ri ia al l, , m ma an nd da ad do o p po or r M Ma at tt th hi ia as s G Ga al ll la as s, , s se eg gu u a a a a l la a
d de er re ec ch ha a c co on n u un na a p pr ri im me er ra a d de e 3 3 b br ri ig ga ad da as s d de e i in nf fa an nt te er r a a, , u un na a s se eg gu un nd da a l l n ne ea a c co on n 7 7 e es sc cu ua a- -
d dr ro on ne es s d de e C Ca ab ba al ll le er r a a ( (L Lu ui is s d de e G Go on nz za ag ga a) ) y y u un na a b br ri ig ga ad da a d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (G Gu ua ar rd di ia as s d de el l r re ey y d de e
H Hu un ng gr r a a) ). . D De et tr r s s d de e e el ll lo os s, , e en n a ap po oy yo o, , h ha ab b a a t ta am mb bi i n n u un n a ag gr ru up pa am mi ie en nt to o d de e 7 7 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s
d de e c ca ab ba al ll le er r a a a a l la as s r rd de en ne es s d di ir re ec ct ta a d de e G Ga al ll la as s. . P Po or r f fi in n e en n l la a e ex xt tr re em ma a d de er re ec ch ha a d de e l la a l l n ne ea a
c ca at t l li ic ca a h ha ab b a as s u un no os s 1 10 00 00 0 c cr ro oa at ta as s. .

L La a a ar rt ti il ll le er r a a e es st ta ab ba a e en n e el l f fr re en nt te e d de e b ba at ta al ll la a. .

E En n t to ot ta al l t te en ne em mo os s 5 5. .0 00 00 0- -5 5. .5 50 00 0 i in nf fa an nt te es s y y u un no os s 9 9. .5 50 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a. .

E El l c cu ue er rp po o d de e r re es se er rv va a d de e 1 1. .5 50 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y 7 7. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s c cu ub br re e l la a c co ol li in na a d de e S Sc ch h n n- -
f fe el ld d. . L Lo o m ma an nd da ab ba a e el l M Ma ar rq qu u s s d de e L L g ga an ne ez z. . S Se e c co om mp po on n a a d de el l e ej je er rc ci it to o e es sp pa a o ol l: : 3 3 T Te er rc ci io os s
n na ap po ol li it ta an no os s ( (S Sa an n S Se ev ve er ro o, , T To or rr re ec cu us sa a y y C Ca ar rd de en na as s) ), , e el l T Te er rc ci io o e es sp pa a o ol l d de e F Fu ue en nc cl la ar ra a, , 2 2
T Te er rc ci io os s d de e b bo or rg go o a a ( (d de e l la a T To ou ur r y y A Al lb be er rg g) ), , e el l T Te er rc ci io o l lo om mb ba ar rd do o d de e L Lu un na at to o, , l lo os s d dr ra ag go on ne es s
d de e S Sa an nt ta ac ce el li ia a, , 5 5 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a i im mp pe er ri ia al l e e i it ta al li ia an na a a al l m ma an nd do o d de e O Ot tt ta av vi io o P Pi ic c- -
c co ol lo om mi in ni i, , y y 2 2 c co om mp pa a a as s d de e G Gu ua ar rd di ia as s d de el l C Ca ar rd di in na al l- -I In nf fa an nt te e. .

P Pa ar ra a a ac ca ab ba ar r e es st te e d de es sp pl li ie eg gu ue e, , e es s p pr ro ob ba ab bl le e q qu ue e u un no os s 2 2. .0 00 00 0- -3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , p pr ro ov ve en ni ie en nt te e d de e
v va ar ri io os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e b ba av va ar ri ia a ( (R Re ei in na ac ch h, , A Al lt t- -P Pa ap pp pe en nh he ei im m y y, , P Pu uc ck k) ), , o oc cu up pa ab ba an n p po os si ic ci io on ne es s
f fr re en nt te e a a l la a c ci iu ud da ad d d de e N N r rd dl li in ng ge en n, , y y c co om mp pa a a as s d de e c cr ro oa at ta as s v vi ig gi il la ar ra an n l la a e en nt tr ra ad da a n no or rt te e d de e l la a
c ci iu ud da ad d. .

E El l E Ej j r rc ci it to o P Pr ro ot te es st ta an nt te e

E Es st ta ab ba a d di iv vi id do o e en n d do os s c cu ue er rp po os s: : e en n e el l a al la a d de er re ec ch ha a, , e el l e ej j r rc ci it to o d de el l g ge en ne er ra al l G Gu us st ta av v H Ho or rn n, , y y
e en n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , e el l e ej j r rc ci it to o d de el l d du uq qu ue e d de e S Sa ax xe e- -W We ei im ma ar r. .

E El l c cu ue er rp po o d de e H Ho or rn n t te en n a a c co om mo o o ob bj je et ti iv vo o a at ta ac ca ar r y y t to om ma ar r l la a c co ol li in na a d de e A Al lb bu uc ch h. . P Pa ar ra a e es st te e
p pr ro op p s si it to o c co on nt ta ab ba a c co on n 9 9. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 4 4. .0 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a o or rg ga an ni iz za ad do os s e en n: : u un na a p pr ri im me er ra a
l l n ne ea a c co on n 2 2 b br ri ig ga ad da as s d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (b br ri ig ga ad da a e es sc co oc ce es sa a y y b br ri ig ga ad da a P Pf fu ue el l) ) y y, , a a s su u i iz zq qu ui ie er rd da a, ,
u un n c cu ue er rp po o d de e 3 3 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a a a l la as s o or rd de en ne es s d de el l C Co or ro on ne el l W Wi it tz zl lc ch he en n. . D De et tr r s s d de e
e es st ta a l l n ne ea a, , a a l la a d de er re ec ch ha a, , h ha ab b a a 7 7 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a a a l la as s o or rd de en ne es s d de el l c co or ro on ne el l
G Go ol ld ds st te ei in n. . L La a s se eg gu un nd da a l l n ne ea a c co on nt ta ab ba a c co on n 3 3 b br ri ig ga ad da as s d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (b br ri ig ga ad da a H Ho or rn n, , b br ri ig ga ad da a
R Ra an nt tz za au u y y B Br ri ig ga ad da a W W r rt te em mb be er rg g) ), , a ap po oy ya ad da as s p po or r 8 8 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s a a l la as s o or rd de en ne es s d de el l M Ma ar r- -
g gr ra av ve e V Vo on n B Br ra an nd de en nb bu ur rg g. . U Un na a p pa ar rt te e d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a p pr ro ot te es st ta an nt te e e es st ta ab ba a d de es sp pl le eg ga ad da a a a l la a
d de er re ec ch ha a d de e l la a c co ol li in na a d de el l H Ha as se el lb be er rg g. .

E El l c cu ue er rp po o d de el l S Sa ax xe e- -W We ei im ma ar r p pr ro ot te eg g a a l la a c co ol li in na a d de el l H Ha as se el lb be er rg g y y o oc cu up pa ab ba a s su u i iz zq qu ui ie er rd da a c co on n
u un no os s 4 4. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 5 5. .5 50 00 0 c ca ab ba al ll lo os s y y d dr ra ag go on ne es s. . L La as s b br ri ig ga ad da as s d de e i in nf fa an nt te er r a a T Th hu ur rn n y y
d dR Ro os se en n p pr ro ot te eg g n na a l la a c co ol li in na a; ; a a s su u i iz zq qu ui ie er rd da a s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a l la a b br ri ig ga ad da a d de e i in nf fa an nt te er r a a d dW We ei i- -
m ma ar r, , 8 8 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s a a l la as s o or rd de en ne es s d de el l C Co or ro on ne el l C Co ou ur rv vi il ll le e y y 4 4 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e d dr ra ag go on ne es s
( (C Co or ro on ne el l T Ta au up pa ad de el l) ). . E En n s se eg gu un nd da a l l n ne ea a s se e e en nc co on nt tr ra ag ga an n 7 7 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a a a l la as s
r rd de en ne es s d de el l C Co or ro on ne el l B Be ec ck ke er rm ma an n, , y y l lo os s 6 6 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a d de el l g ge en ne er ra al l G Gr ra at tz z. . E El l
r re es st to o d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a p pr ro ot te es st ta an nt te e s se e s si it tu ua ab ba a e en n f fr re en nt te e d de e l la a b br ri ig ga ad da a W We ei im ma ar r. .

U Un no os s 2 2. .0 00 00 0- -3 3. .0 00 00 0 m mi il li ic ci ia an no os s d de e W W r rt te em mb be er rg g ( (L La an nd dv vo ol lk k v vo on n W W r rt te em mb be er rg gs s) ) v vi ig gi il la ab ba an n e el l
e eq qu ui ip pa aj je e d de el l E Ej j r rc ci it to o P Pr ro ot te es st ta an nt te e d de et tr r s s d de el l r r o o R Re ez ze em mb ba ac cc ce er rc ca a, , e en n e el l p pu ue eb bl lo o d de e N Ne er re e- -
s sh he ei im m

A A) ) A A l la as s 5 5: :0 00 0, , c co on nt tr ra ar ri ia am me en nt te e a a l lo o o or rd de en na ad do o, , l la a
c ca ab ba al ll le er r a a p pr ro ot te es st ta an nt te e d de el l C Co or ro on ne el l W Wi it tz zl lc ch he en n
a av va an nz za a s si in n a ap po oy yo o, , f fl la an nq qu ue ea ad do o l la a c co ol li in na a d de el l A Al l- -
b bu uc ch h p po or r e el l l la ad do o s su ur r. . C Co on ns st ta at ta an nd do o q qu ue e e el l t te er rr re en no o
e es s i im mp pr ra ac ct ti ic ca ab bl le e p pa ar ra a l la a c ca ab ba al ll le er r a a, , l lo os s p pr ro ot te es s- -
t ta an nt te es s a at ta ac ca an n e el l b ba as st ti i n n s su ur r, , p pe er ro o s so on n r re ec ch ha az za a- -
d do os s p po or r l la a i in nf fa an nt te er r a a a al le em ma an na a y y l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e
b bo or rg go o a a

B B) ) L La a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a d de e i in nf fa an nt te er r a a s su ue ec ca a l la an nz za a u un n
a as sa al lt to o a al l b ba as st ti i n n c ce en nt tr ro o, , y y d de es sp pu u s s d de e u un n b br re ev ve e
c co om mb ba at te e, , t to om ma an n l la a p po os si ic ci i n n. . L Lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e
W W r rm ms s y y S Sa al lm m s se e r re et ti ir ra an n

C C) ) M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , e en n e el l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o, , l la as s
t tr ro op pa as s d de e S Sa ax xe e- -W We ei im ma ar r y y l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s n no o s se e
m mu ue ev ve en n e e i in ni ic ci ia an n u un n b bo om mb ba ar rd de eo o m mu ut tu uo o. .

D D) ) E En n l la a c co ol li in na a d de el l A Al lb bu uc ch h, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a i it ta al li ia an na a d de e G Ga am mb ba ac co or rt ta a t to om ma a d de e f fl la an nc co o a a l lo os s
s su ue ec co os s y y p pe er rm mi it te e a a l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s a al le em ma an ne es s r re et to om ma ar r e el l b ba as st ti i n n c ce en nt tr ro o. .

E E) ) S Se eg gu un nd do o a at ta aq qu ue e d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a d de e H Ho or rn n; ; d de e n nu ue ev vo o l lo os s a al le em ma an ne es s h hu uy ye en n d de es sp pu u s s d de e
u un n b br re ev ve e c co om mb ba at te e, , y y s se e r re et ti ir ra an n e en n d de es so or rd de en n, , a am me en na az za an nd do o l la a o or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de el l e es sc cu ua ad dr r n n
e es sp pa a o ol l. . L Lo os s f fu ug gi it ti iv vo os s s so on n a ap pa ar rt ta ad do os s a a g go ol lp pe e d de e p pi ic ca as s y y e es sp pa ad da as s. . E El l t te er rc ci io o d de e T To or ra al lt to o e es s
t ta am mb bi i n n a at ta ac ca ad do o p pe er ro ol le es s s su ue ec co os s f fr ra ac ca as sa an n e en n e el l i in nt te en nt to o y y e el l b ba as st ti i n n n no or rt te e q qu ue ed da a e en n m ma an no o
d de e l lo os s c ca at t l li ic co os s. .

F F) ) A A l la as s 6 6: :0 00 0, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s r re ec ci ib be en n e el l o or rd de en n d de e c co on nt tr ra aa at ta ac ca ar r. . M Ma ar rc ch ha an n c co on n r re es so ol lu uc ci i n n
h ha ac ci ia a a al l e en ne em mi ig go o y y r re ec cu up pe er ra an n e el l t te er rr re en no o p pe er rd di id do o; ; e el l b ba as st ti i n n c ce en nt tr ro o e es st t d de e n nu ue ev vo o e en n m ma a- -
n no os s d de e l lo os s c ca at t l li ic co os s. . A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , l lo os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a as s d de e l lo os s d do os s b ba an nd do os s
s se e p pe el le ea an n f fe er ro oz zm me en nt te e c co on n p pi is st to ol la as s y y e es sp pa ad da as s e en n l la as s f fa al ld da as s d de e l la a c co ol li in na a d de el l A Al lb bu uc ch h. .

G G) ) M Mi ir ra an nd do o q qu ue e e el l e es sf fu ue er rz zo o p pr ri in nc ci ip pa al l d de e l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te e s se e d di ir ri ig ge e s so ob br re e l la a c co ol li in na a d de el l
A Al lb bu uc ch h, , e el l m ma ar rq qu ue es s d de e L L g ga an ne ez z m ma an nd da a p po oc co o a a p po oc co o m ma an ng ga as s d de e r re ef fu ue er rz zo os s s sa ac ca ad do os s d de e s su us s
t te er rc ci io os s d de e r re es se er rv va a. .

H H) ) A A l la as s 7 7: :3 30 0, , d de es sp pu u s s d de e u un n c cu ua ar rt to o a as sa al lt to o f fa al ll li id do o, , H Ho or rn n p pi id de e r re ef fu ue er rz zo o a al l d du uq qu ue e d de e S Sa ax xe e- -
W We ei im ma ar r, , q qu ue e l li ib be er ra a l la as s b br ri ig ga ad da as s d de e T Th hu ur rn n y y R Ro os se en n. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s m ma an nd da an n o ot tr ra as s m ma an ng ga as s
d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s y y l lo os s 5 5 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a d de e P Pi ic cc co ol lo om mi in ni i. .

I I) ) M Ma al li in nt te er rp pr re et ta an nd do o s su us s o or rd de en ne es s, , T Th hu ur rn n a at ta ac ca a d di ir re ec ct ta am me en nt te e e el l b ba as st ti i n n n no or rt te e d de ef fe en nd di id do o
p po or r l lo os s i it ta al li ia an no os s d de e T To or ra al lt to o. . L Lo os s a at ta aq qu ue es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s f fa al ll la an n a an nt te e l la a r re es si is st te en nc ci ia as s d de e l lo os s
i it ta al li ia an no os s, , e el l t ti ir ro o d de e f fl la an nc co o d de e l lo os s m mo os sq qu ue et te er ro os s d de e T Ti ie ef fe em mb ba ac ch h y y d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a i im mp pe er ri ia al l. .

J J) ) C Co on n e el l o ob bj je et ti iv vo o d de e a at tr ra ae er r l la a a at te en nc ci i n n d de e l lo os s j je ef fe es s c ca at t l li ic co os s, , e el l D Du uq qu ue e d d S Sa ax xe e- -W We ei im ma ar r
l la an nz za a u un na a p pa ar rt te e d de e s su u c ca ab ba al ll le er r a a p pa ar ra a e es sc ca ar ra am mu uz za ar r c co on n l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s. . L La an nz za ad do o s si in n o ob bj je e- -
t ti iv vo o f fi ij jo o, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pr ro ot te es st ta an nt te e s su uf fr re e e el l f fu ue eg go o d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s i im mp pe er ri ia al le es s y y e es s f fi in na al l- -
m me en nt te e r re ec ch ha az za ad da a p po or r u un n c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a c ca at t l li ic ca a. .

K K) ) M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , e en n l la a c co ol li in na a d de el l A Al lb bu uc ch h, , l la as s b br ri ig ga ad da as s d de e H Ho or rn n l la an nz za an n a at ta aq qu ue es s d de es se es s- -
p pe er ra ad do os s c co on nt tr ra a e el l b ba as st ti i n n c ce en nt tr ro o, , p pe er ro o s se e e es st tr re el ll la an n c co on nt tr ra a e el l e es sc cu ua ad dr r n n d de e e es sp pa a o ol l. . E En n l la as s
f fa al ld da as s d de e l la a c co ol li in na a, , e el l b ba al ll le et t m mo or rt t f fe er ro o e en nt tr re e l la as s d do os s c ca ab ba al ll le er r a as s c co on nt ti in n a a. .

L L) ) A A l la as s 9 9: :3 30 0, , a an nt te e e el l a at ta aq qu ue e m ma as si iv vo o d de e l lo os s i it ta al li ia an no os s d de e l lo os s t te er rc ci io os s d de e P Pa an ni ig gu ue er ro ol la a y y d de e
G Gu ua as sc co o, , d de e l la a b br ri ig ga ad da a i im mp pe er ri ia al l d de e W We eb be el l y y d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a c ca at t l li ic ca a, , a al lg gu un no os s e es sc cu ua a- -
d dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a p pr ro ot te es st ta an nt te es s s se e r re et ti ir ra an n, , d de ej ja an nd do o l la as s b br ri ig ga ad da as s p pr ro ot te es st ta an nt te es s d de e R Rh hu ur rm m
y y R Ro os se en n e en n u un na a p po os si ic ci i n n m mu uy y c co om mr rp pr ro om me et ti id da a. . E En n m me ed di ia a h ho or ra a, , l la as s d do os s b br ri ig ga ad da as s d de e i in n- -
f fa an nt te er r a a s so on n a an ni iq qu ui il la ad da as s y y l lo os s s su up pe er rv vi iv vi ie en nt te es s h hu uy ye en n h ha ac ci ia a l la a c co ol li in na a d de e H Ha as se el lb be er rg g. . H Ha ac ci ia a
l la a 1 10 0: :0 00 0, , l lo os s j je ef fe es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s a ad dm mi it te en n q qu ue e l la as s c co os sa as s n no o h ha an n s sa al li id do o b bi ie en n y y d de ec ci id de en n d de e
r re et ti ir ra ar r y y s sa al lv va ar r e el l e ej j r rc ci it to o. .

M M) ) L La as s f fu ue er rz za as s c ca at t l li ic co os s, , a ap po oy ya ad da as s a ah ho or ra a p po or r l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e B Ba av va ar ri ia a, , a at ta ac ca an n a a l la a b br ri ig ga a- -
d da a d de e W We ei im ma ar r, , q qu ue e d de ef fi ie en nd de e l la a c co ol li in na a d de e H Ha as se el lb be er rg g. . D De es sp pu u s s d de e u un n b br re ev ve e c co om mb ba at te e, , l la a
b br ri ig ga ad da a p pr ro ot te es st ta an nt te e e es s d de es st tr ru ui id da a, , y y e el l d du uq qu ue e d de e S Sa ax xe e- -W We ei im ma ar r t ti ie en ne e q qu ue e h hu ui ir r r r p pi id da am me en n- -
t te e. .

N N) ) M M s s a al l n no or rt te e, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a b b v va ar ra a r re ec ci ib be e e el l r re ef fu ue er rz zo o d de e 4 40 00 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s e es sp pa a o ol le es s
d de el l t te er rc ci io o d de e F Fu ue en nc cl la ar ra a, , y y j ju un nt to os s a at ta ac ca an n l la as s p po os si ic ci io on ne es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s, , t to om ma an nd do o l la a a ar rt ti il ll le er r a a
d de el l c cu ue er rp po o d de e S Sa ax xe e- -W We ei im ma ar r. . L La a c ca ab ba al ll le er r a a i im mp pe er ri ia al l l la an nz za a t ta am mb bi i n n u un n a at ta aq qu ue e m ma as si iv vo o y y
r re ec ch ha az za a a al l r re es st to o d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pr ro ot te es st ta an nt te e. . E El l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o p pr ro ot te es st ta an nt te e h ha a d de ej ja ad do o d de e
e ex xi is st ti ir r. .

O O) ) L La as sa as s t tr ro op pa as s d de e H Ho or rn n h ha an n i in ni ic ci ia ad do o u un na a r re et ti ir ra ad da a, , m m s s o o m me en no os s o or rd de en na ad da a, , h ho os st ti ig ga ad da a
p po or r l la as s t tr ro op pa as s c ca at t l li ic ca as s q qu ue e d de ef fe en nd d a an n l la a c co ol li in na a d de el l A Al lb bu uc ch h. . A Al l n no or rt te e, , l lo os s c ca at t l li ic co os s p pe er r- -
s si ig gu ue en n a a l la as s t tr ro op pa as s d de e S Sa ax xe e- -W We ei im ma ar r y y a an ni iq qu ui il la an n l la as s l lt ti im ma as s r re es si is st te en nc ci ia as s e en n l la a c co ol li in na a d de el l
H Ha as se el lb be er rg g, , c co or rt ta an nd do o l la a r re et ti ir ra ad da a d de e l la as s t tr ro op pa as s d de e H Ho or rn n. . E El l g gr ru ue es so o d de e l lo os s h ho om mb br re es s d de e H Ho or rn n
e es s c ca ap pt tu ur ra ad do o y y e el l r re es st to o h hu uy ye en n d de es se es sp pe er ra ad da am me en nt te e. . P Pa ar ra a r re em ma at ta ar r e es st ta a v vi ic ct to or ri ia a, , l lo os s i im mp pe er ri ia a- -
l le es s e en nt tr ra an n, , a al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e, , e en n l la a c ci iu ud da ad d d de e N Ne er re es sh he ei im m, , a an ni iq qu ui il la an nd do o a a l lo os s m mi il li ic ci ia an no os s d de e
W W r rt te em mb be er rg g q qu ue e l la a d de ef fe en nd d a an n. .


L La a d de er rr ro ot ta a d de el l p pr ri in nc ci ip pa al l e ej j r rc ci it to o p pr ro ot te es st ta an nt te e e es s t to ot ta al l. . P Pi ie er rd de e e en nt tr re e 1 13 3. .0 00 00 0 y y 1 14 4. .0 00 00 0 h ho om m- -
b br re es s, , t to od da a s su u a ar rt ti il ll le er r a a y y e eq qu ui ip pa aj je e. .

D De es sp pu u s s d de e e es st ta a v vi ic ct to or ri ia a, , l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s y y b b v va ar ro os s e ex xp pu ul ls sa an n a a l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s d de el l s su ur r d de e
A Al le em ma an ni ia a y y p pr ro ov vo oc ca an n e el l h hu un nd di im mi ie en nt to o d de e l la a c co oa al li ic ci i n n p pr ro ot te es st ta an nt te e. . C Cu ua at tr ro o d d a as s d de es sp pu u s s d de e
l la a b ba at ta al ll la a, , e el l e ej je er rc ci it to o e es sp pa a o ol l d de el l C Ca ar rd di in na al l- -I In nf fa an nt te e c co on nt ti in n a a s su u m ma ar rc ch ha a h ha ac ci ia a B Br ru us se el la as s, ,
t to om ma an nd do o a al lg gu un na as s f fo or rt ta al le ez za as s p pr ro ot te es st ta an nt te es s e en n s su u c ca am mi in no o. . S So ol lo o l la a e en nt tr ra ad da a e en n g gu ue er rr ra a d de e l la a
m mo on na ar rq qu u a a f fr ra an nc ce es sa a a a f fa av vo or r d de e l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s r re es st ta ab bl le ec ce er r e el l e eq qu ui il li ib br ri io o e en n A Al le em ma an ni ia a; ;
p pe er ro o e es st to o e es s o ot tr ra a h hi is st to or ri ia a. .. .. .

B Bi ib bl li io og gr ra af fi ia a c co or rt ta a

W Wi il ll li ia am m G Gu ut th hr ri ie e, , B Ba at tt tl le es s o of f t th he e T Th hi ir rt ty y Y Ye ea ar rs s W Wa ar r: : f fr ro om m W Wh hi it te e M Mo ou un nt ta ai in n t to o N No or rd dl li in ng ge en n, , 1 16 61 18 8- -1 16 63 35 5, , I IS SB BN N
0 0- -3 31 13 3- -3 32 20 02 28 8- -4 4
G Ge eo of ff fr re ey y P Pa ar rk ke er r, , l lo os s s so ol ld da ad do os s e eu ur ro op pe eo os s e en nt tr re e 1 15 55 50 0 y y 1 16 65 50 0 , , e ed di ic ci io on ne es s A Ak ka al l 1 19 99 90 0
P Pa av ve el l H Hr rn nc ci ir ri ik k , ,S Sp pa an ni ie er r a au uf f d de em m A Al lb bu uc ch h, , E Ei in n B Be ei it tr ra ag g z zu ur r G Ge es sc ch hi ic ch ht te e d de er r S Sc ch hl la ac ch ht t b be ei i N N r rd dl li in ng ge en n i im m
J Ja ah hr re e 1 16 63 34 4, , I IS SB BN N 9 97 78 8- -3 3- -8 83 32 22 2- -6 61 12 20 0- -7 7
P Pe et te er r E En ng ge er ri is ss se er r, , V Vo on n K Kr ro on na ac ch h n na ac ch h N N r rd dl li in ng ge en n. . D De er r D Dr re ei i i ig gj j h hr ri ig ge e K Kr ri ie eg g i in n F Fr ra an nk ke en n, , S Sc ch hw wa ab be en n u un nd d d de er r
O Ob be er rp pf fa al lz z 1 16 63 31 1- -1 16 63 35 5, , I IS SB BN N 9 97 78 8- -3 3- -9 92 26 66 62 21 1- -5 56 6- -6 6
D Di ie eg go o d de e A Ae ed do o y y G Ga al ll la ar rt t, , V Vi ia aj je e , , s su uc ce es so o y y g gu ue er rr ra as s d de el l I In nf fa an nt te e C Ca ar rd de en na al l d de e. . F Fe er rn na an nd do o d de e A Au us st tr ri ia a
E Ed du ua ar rd do o d de e M Me es sa a, , N N r rd dl li in ng ge en n 1 16 63 34 4. . V Vi ic ct to or ri ia a d de ec ci is si iv va a d de e l lo os s t te er rc ci io os s. . S Se er ri ie e G Gu ue er rr re er ro os s y y B Ba at ta al ll la as s n n 9 9, ,
e ed di ic ci io on ne es s A Al lm me en na a. .
B Ba at ta al ll la a d de e T To or rn na av ve en nt to o

2 22 2/ /0 06 6/ /1 16 63 36 6

V Vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc co o- -s sa ab bo oy ya an na a ( (t t c ct ti ic ca a) )

E Ej j r rc ci it to o F Fr ra an nc co o- -S Sa ab bo oy ya an no o

C Co om ma an nd da an nt te es s: : V Vi it tt to or ri io o- -A Am me ed de eo o I I y y
M Ma ar ri is sc ca al l d de e C Cr r q qu ui i




P P r rd di id da as s: : 2 2. .0 00 00 0- -2 2. .5 50 00 0
E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l d de el l E Es st ta ad do o d de e M Mi il l n n

C Co om ma an nd da an nt te e: : M Ma ar rq qu u s s d de e L Le eg ga an n s s

I In nf fa an nt te er r a a: : 9 9. .0 00 00 0- -1 10 0. .0 00 00 0


A Ar rt ti il ll le er r a a: : 3 3- -5 5 p pi ie ez za as s

P P r rd di id da as s: : 2 2. .0 00 00 0- -2 2. .5 50 00 0


E En n 1 16 63 36 6, , R Ri ic ch he el li ie eu u y y e el l D Du uq qu ue e d de e S Sa ab bo oy ya a ( (V Vi it tt to or ri io o A Am me ed de eo o I I) ) a ac co or rd da ar ro on n l la an nz za ar r u un na a
o of fe en ns si iv va a c co on nt tr ra a e el l D Du uc ca ad do o e es sp pa a o ol l d de e L Lo om mb ba ar rd d a a. . E El l 2 20 0 d de e m ma ay yo o d de e 1 16 63 36 6, , e el l p pr ri in nc ci ip pa al l
e ej j r rc ci it to o c co on nf fe ed de er ra ad do o c co om me en nz z l la a c ca am mp pa a a a c cr ru uz za an nd do o e el l r r o o T Ta ar ra an no o c ce er rc ca a d de e l la a c ci iu ud da ad d d de e
A As st ti i. . D De es sp pu u s s d de e d do os s s se em ma an na as s d de e m ma ar rc ch ha a y y c co on nt tr ra am ma ar rc ch ha a, , l lo os s a al li ia ad do os s c cr ru uz za ar ro on n e el l r r o o P Po o
e en n V Va al le en nz za a, , m ma ar rc ch ha ar ro on n h ha ac ci ia a e el l n no or rt te e p pa as sa an nd do o c ce er rc ca a d de e N No ov va ar rr ra a y y t to om ma ar ro on n l la a c ci iu ud da ad d d de e
O Ol le eg gg gi io o e el l 1 14 4 d de e j ju un ni io o. . Q Qu ue er r a an n r re eu un ni ir rs se e c co on n e el l e ej j r rc ci it to o d de el l D Du uq qu ue e d de e R Ro oh ha an n, , p pr ro oc ce ed de en nt te e
d de el l n no or rt te e. . E El l 1 16 6 d de e j ju un ni io o e el l M Ma ar ri is sc ca al l f fr ra an nc c s s d de e C Cr r q qu ui i, , c co on n u un n c cu ue er rp po o s se el le ec ct to o d de e 7 7. .0 00 00 0- -
8 8. .0 00 00 0 f fr ra an nc ce es se es s, , c cr ru uz z p po or r s so or rp pr re es sa a e el l r r o o T Ti ic ci in no o e en n B Bo of ff fa al lo or ra a
3 3
, , a a 4 40 0 K Km m d de e M Mi il l n n, , p pe er ro o
s si in n a ar rt ti il ll le er r a a y y c co on n u un n p po od de er ro os so o e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l m ma ar rc ch ha an nd do o h ha ac ci ia a l l, , C Cr r q qu ui i d de ec ci id di i
r re eu un ni ir r t to od do o d de el l e ej j r rc ci it to o. . E El l 2 20 0 d de e j ju un ni io o e en nc co on nt tr ra am mo os s a a C Cr r q qu ui i e en n S So om mm ma a L Lo om mb ba ar rd do o, , e en n
l la a o or ri il ll la a e es st te e d de el l T Ti ic ci in no o, , V Vi it tt to or ri io o A Am me ed de eo o e en n l la a o or ri il ll la a o oe es st te e d de el l T Ti ic ci in no o e en n V Va ar ra al ll la a P Po om mb bi ia a
y y a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s e en n B Bo of ff fa al lo or ra a. . A Al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e C Cr r q qu ui i r re et tr ro oc ce ed di i h ha ac ci ia a e el l s su ur r p pa ar ra a e en n- -
f fr re en nt ta ar rs se e a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s e en n T To or rn na av ve en nt to o, , e es sp pe er ra an nd do o a al l r re es st to o d de el l e ej j r rc ci it to o y y p pr ro ot te eg gi ie en nd do o e el l
v va ad do o d de e O Ol le eg gg gi io o. .

L Lo os s e es sp pa a o ol le es s s se e d de et tu uv vi ie er ro on n e en n C Ca as st ta an no o P Pr ri im mo o y y d de ec ci id di ie er ro on n a at ta ac ca ar r a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s a an nt te es s
d de e l la a l ll le eg ga ad da a d de el l e ej j r rc ci it to o s sa ab bo oy ya an no o. . D Du ur ra an nt te e l la a n no oc ch he e d de el l 2 21 1 d de e j ju un ni io o, , h ha al ll la am mo os s a a l lo os s
f fr ra an nc ce es se es s f fo or rt ti if fi ic ca an nd do o u un na a p po os si ic ci i n n d de ef fe en ns si iv va a e en n T To or rn na av ve en nt to o, , l lo os s s sa ab bo oy ya an no os s c co on ns st tr ru uy ye en n- -
d do o u un n p pu ue en nt te e d de e m ma ad de er ra a y y a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s o or rg ga an ni iz za an nd do o s su u e ej j r rc ci it to o p pa ar ra a e el l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e. .

3 3
S Si ig gu ui ie en nd do o a a V Vi is sc co on nt ti i, , e el l c cr ru uc ce e f fu ue e m m s s a al l n no or rt te e, , e en nt tr re e T To or rn na av ve en nt to o y y e el l v va ad do o d de e O Ol le eg gg gi io o, , y y B Bo of ff fa al lo or ra a f fu ue e
a at ta ac ca ad da a p po or r u un n f fu ue er rt te e e es sc cu ua ad dr r n n d de e r re ec co on no oc ci im mi ie en nt to o. .


E El l M Ma ar ri is sc ca al l d de e C Cr r q qu ui i t to om m p po os si ic ci i n n t tr ra as s s su us s f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s. .

E El l a al la a d de er re ec ch ha a ( (d de e F Fl lo or ri in nv vi il ll le e) ) c cu ub br r a a e el l e es sp pa ac ci io o e en nt tr re e e el l n na av vi ig gl li io o g gr ra an nd de e ( (u un n c ca an na al l) ), , u un n
f fo os so o ( (f fo os ss so o d di i P Pa am mp pe er rd du ut to o) ) y y T To or rn na av ve en nt to o, , y y t te en n a a 2 2 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (P Pi ie er rr re e- -
g go ou ur rd de e y y d de e F Fl lo or ri in nv vi il ll le e) ), , 1 1 e es sc cu ua ad dr r n n d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (L Le es st ta an ng g) ) y y 1 1 c co om mp pa a a a d de e g ge en nd da ar r- -
m me es s ( (A Al ll le en nc co ou ur rt t) ). .

E El l c ce en nt tr ro o ( (M Ma ar rs sh ha al l o of f C Cr r q qu ui i) ) e es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st to o d de e 3 3 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (S Sa au ul lt t, ,
H He en nr ri ic ch he em mo on nt t y y R Ro oq qu ue ef fe eu ui il ll le e) ) y y 6 6 p pe eq qu ue e o os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (C Ca au uv vi is ss so on n, , L Lo o- -
r rr ra ai in ne e, , M Ma ar ro ol ll le es s, , B Bo oi is s D Da av vi id d, , d de e l la a T To ou ur r y y l la a F Fe er rt t ) ), , y y e es st ta ab ba a d de es sp pl le eg ga ad do o a al lr re ed de ed do or r d de e
T To or rn na av ve en nt to o. .

E El l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a ( (P Pl le es ss si is s- -P Pr re es sl li in n) ) e es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st ta a d de el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e i in nf fa an nt te er r a a d de el l
L Ly yo on nn na ai is s, , p pr ro ob ba ab bl le em me en nt te e 3 3 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (C Ch ha am mb bl la ay y, , M Mo oi is ss sa ac c y y P Pa al ll lu ua au u- -
C Cl l r ra an nb ba au ut t) ), , 1 15 50 0 c ca ar ra ab bi in ne er ro os s ( (3 3 c co om mp pa a a as s) ) y y 3 30 00 0 d dr ra ag go on ne es s ( (B Bo ou ui il ll la ac c) ), , y y e es st ta ab ba a d de es sp pl le e- -
g ga ad da a d de et tr r s s d de e u un n f fo os so o ( (f fo os ss so o d de el ll la a C Ce er rc ca a c ce er rc ca a d de e l la a a ac ct tu ua al l c ca ar rr re et te er ra a S SP P 5 52 2) ). .

E Ej j r rc ci it to o S Sa ab bo oy ya an no o

E El l e ej j r rc ci it to o d de e V Vi it tt to or ri io o A Am me ed de eo o I I n no o e es s t ta an n b bi ie en n c co on no oc ci id do o ( (p pr ro ob ba ab bl le em me en nt te e u un no os s 1 1. .2 20 00 0 d de e
c ca ab ba al ll le er r a a, , 6 6. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 1 10 0 c ca a o on ne es s) ) p pe er ro o l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a, , q qu ue e p pa ar rt ti ic ci ip p e en n l la a b ba at ta al ll la a, ,
c co on nt ta ab ba a c co on n u un no os s 5 50 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y 2 2. .0 00 00 0- -2 2. .5 50 00 0 i in nf fa an nt te es s ( (R Re eg gi im mi ie en nt to o d de el l C Co on nd de e M Ma a- -
r ro ol ll le es s y y R Re eg gi im mi ie en nt to o D Du u C Ch he ey yn ne ex x
4 4
) ). . E El l r re es st to o ( (i in nc cl lu uy ye en nd do o t tr ro op pa as s f fr ra an nc ce es sa as s) ) e es st ta ab ba a c ce er rc ca a
d de e O Ol le eg gg gi io o g gu ua ar rd da an nd do o l la a a ar rt ti il ll le er r a a y y e el l e eq qu ui ip pa aj je e o o s sa aq qu ue ea an nd do o l la a c ca am mp pi i a a. . E En n t to ot ta al l t te en ne e- -
m mo os s u un no os s 1 10 0. .5 50 00 0 h ho om mb br re es s p pa ar ra a l la a b ba at ta al ll la a, , s su ub bd di iv vi id di id do os s e en n 8 8. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s, , 2 2. .0 00 00 0 d de e c ca a- -
b ba al ll le er r a a y y u un no os s 4 45 50 0 c ca ar ra ab bi in ne er ro os s/ /d dr ra ag go on ne es s. .


E El l e ej j r rc ci it to o e es st ta ab ba a b ba aj jo o l la as s r rd de en nd de es s d de el l M Ma ar rq qu u s s d de e L L g ga an ne ez z. . E Es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st to o p po or r 4 4
b ba at ta al ll lo on ne es s d de e e es sp pa a o ol le es s ( (T Te er rc ci io os s d de e L Lo om mb ba ar rd di ia a, , C Ca ar ra ac ce en na a, , M Mo or rt ta ar ra a y y F Fi ij jo o d de el l m ma ar r d de e
N N p po ol le es s) ), , 2 2 b ba at ta al ll lo on ne es s i it ta al li ia an no os s ( (C Ca ar rl lo o d de el ll la a G Ga at tt ta a y y G Gi iu ul li io o C Ce es sa ar re e B Bo or rr ro om me eo o) ) y y 3 3 r re eg gi i- -
m mi ie en nt to os s a al le em ma an ne es s ( (G Ga as sp pa ar re e V Vi is sc co on nt ti i, , P Pr ri in nc ce e B Bo or rs so o d di i M Mo od de en na a y y G Gi il ll le es s d de e H Ha ae es s) ). . L La a
c ca ab ba al ll le er r a a e es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st ta a d de e c co om mp pa a a as s d de el l E Es st ta ad do o d de e M Mi il l n n ( ( u un na as s 3 30 0 c co om mp pa a a as s? ?) ), ,
d de el l R Re ei in no o d de e N N p po ol le es s ( (1 11 1 c co om mp pa a a as s) ), , u un n r re eg gi im mi ie en nt to o a al le em m n n c co on n 7 7 c co or rn ne et ta as s y y l la as s 2 2
c co om mp pa a a as s d de e g gu ua ar rd di ia as s d de el l G Go ob be er rn na ad do or r d de e M Mi il l n n. . D De eb be em mo os s a a a ad di ir r a al lg gu un na as s c co om mp pa a a as s
d de e d dr ra ag go on ne es s y y u un na a b ba at te er r a a d de e a ar rt ti il ll le er r a a d de e 5 5 c ca a o on ne es s. .

E El l e ej j r rc ci it to o s se e d de es sp pl le eg g c co on n u un na a v va an ng gu ua ar rd di ia a ( (G Ge er ra ar rd do o G Ga am mb ba ac co or rt ta a) ) d de e 5 5 b ba at ta al ll lo on ne es s c co on n
a al lg gu un na a c ca ab ba al ll le er r a a, , u un na a b br ri ig ga ad da a d de e a as sa al lt to o d de e 4 4 b ba at tt ta al ll lo on ne es s c co on n a al lg gu un na a c ca ab ba al ll le er r a a, , y y u un na a
f fu ue er rt te e r re et ta ag gu ua ar rd di ia a ( (F Fi il li ip pp po o S Sp pi in no ol la a- -D Do or ri ia a) ) c co on n l la a m ma ay yo or r a a d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a y y l lo os s d dr ra ag go o- -
n ne es s. . E En n t to ot ta al l u un no os s 9 9. .0 00 00 0- -1 10 0. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 4 4. .0 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y d dr ra ag go on ne es s. .

4 4
A Al lg gu un no os s a au ut to or re es s l lo os s l ll la am ma an n S Sa av vo oi ie e y y M Mo on nt tf fe er rr ra at t, , a a p pe es sa ar r d de e q qu ue e o of fi ic ca al lm me en nt te e n no o t tu uv vi ie er ro on n e es so os s n no om mb br re es s
h ha as st ta a 1 16 66 64 4. .

A A) ) L La a p pr ri im me er ra a a ac cc ci i n n c co om me en nz z e en n e el l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o f fr ra an nc c s s c cu ua an nd do o, , b bi ie en n a ap po oy ya ad do os s
p po or r l la a a ar rt ti il ll le er r a a, , e el l a al la a d de er re ec ch ha a e es sp pa a o ol la a, , m ma an nd da ad da a p po or r G Ga am mb ba ac co or rt ta a, , a al lc ca an nz z e el l r re eg gi im mi ie en n- -
t to o f fr ra an nc c s s d de el l L Ly yo on nn na ai is s y y t to om m s su us s a av va an nz za ad da as s. .

B B) ) E En n l la a i iz zq qu ui ie er rd da a e es sp pa a o ol la a, , c co on n c ci ie er rt to o r re et tr ra as so o, , u un na a p po od de er ro os sa a b br ri ig ga ad da a d de e 4 4 b ba at ta al ll lo on ne es s, ,
a ap po oy ya ad do os s p po or r a al lg gu un na as s c co om mp pa a a as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , m ma ar rc ch ha ar ro on n h ha ac ci ia a l la as s p po os si ic ci io on ne es s f fr ra an nc ce e- -
s sa as s, , s si ig gu ui ie en nd do o e el l F Fo os ss so o d di i P Pa am mp pe er rd du ut to o. .

C C) ) E En n e el l f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o e es sp pa a o ol l, , u un n c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a l lo og gr r d de et te e- -
n ne er r a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , m ma at ta an nd do o a a s su u c co om ma an nd da an nt te e. . M Mi ie en nt tr ra as s, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s g ga an na ab ba an n t ti ie em mp po o
p pa ar ra a r re eo or rg ga an ni iz za ar r s su u i in nf fa an nt te er r a a. .

D D) ) E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a a at ta ac c e el l a al la a d de er re ec ch ha a f fr ra an nc ce es sa a. .

E E) ) D De es so or rg ga an ni iz za ad do os s p po or r l la a m mu ue er rt te e d de e G Ga am mb ba ac co or rt ta a y y p po or r l la a p pr re es se en nc ci ia a d de el l f fo os so o d de e C Ce er rc ca a, ,
l lo os s e es sp pa a o ol le es s n no o p pu ue ed de en n r re es si is st ti ir r e el l a at ta aq qu ue e d de e l la a r re eo or rg ga an ni iz za ad da a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a y y s se e
r re et ti ir ra an n a a s su us s p po os si ic ci io on ne es s a an nt te er ri io or re es s. .

F F) ) M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s e en n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a d de es sa al lo oj ja ar ro on n a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s d de e s su us s
p po os si ic ci io on ne es s. . L La a i in nt te er rv ve en nc ci i n n d de e l la as s p pr ri im me er ra as s t tr ro op pa as s s sa ab bo oy ya an na as s q qu ue e c cr ru uz za ar ro on n e el l T Ti ic ci in no o y y
p pa ar rt te e d de e c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a s sa al lv va ar ro on n l la a s si it tu ua ac ci i n n. .

G G) ) L La a b ba at ta al ll la a s se e g ge en ne er ra al li iz z e en n t to od do o e el l f fr re en nt te e, , d de eg ge en ne er ra an nd do o e en n u un na a s se er ri ie e d de e p pa ar rc ci ia al le es s y y
c co on nf fu us so os s a at ta aq qu ue es s y y c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue es s. . P Pe er ro o l la a b bu ue en na a r re es si is st te en nc ci ia a d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s e en n T To or rn na a- -
v ve en nt to o y y l la a i in nt te er rv ve en nc ci i n n d de e l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a s sa ab bo oy ya an na a b bl lo oq qu ue e t to od do o p pr ro og gr re es so o e es sp pa a o ol l. . L La a
c ca ab ba al ll le er r a a d de e a am mb bo os s b ba an nd do os s a ac ct tu u e en n a ay yu ud da a d de e s su u i in nf fa an nt te er r a a p pe er ro o l la a f fa al lt ta a d de e e es sp pa ac ci io o n no o l le e
p pe er rm mi it ti i c ca ar rg ga as s d de ec ci is si iv va as s. .

H H) ) T Tr ra as s v va ar ri ia as s h ho or ra as s d de e d du ur ra a l lu uc ch ha a, , l lo os s h ho om mb br re es s d de e a am mb bo os s b ba an nd do os s s su uf fr ri ie er ro on n l lo os s e ef fe ec ct to os s
d de e l la as s p p r rd di id da as s, , d de el l c ca an ns sa an nc ci io o y y d de e l la a f fa al lt ta a d de e a ag gu ua a ( (e en n e es sp pe ec ci ia al l l lo os s e es sp pa a o ol le es s) ). . C Co on n l la a
n no oc ch he e p pr r x xi im ma a, , l lo os s c co om ma an nd da an nt te es s e es sp pa a o ol le es s d de ec ci id di ie er ro on n q qu ue e n no o p po od d a an n p pe ed di ir r m m s s a a s su us s
h ho om mb br re es s y y e em mp pe ez za ar ro on n a a r re et ti ir ra ar rs se e p pa ar ra a r re eo or rg ga an ni iz za ar r s su u e ej j r rc ci it to o d de et tr r s s d de e C Ca as st ta an no o P Pr ri im mo o; ;
l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a l lo os s p pr ro ot te eg g a a. . E El l e ex xh ha au us st to o e ej j r rc ci it to o c co on nf fe ed de er ra ad do o n no o l le es s s si ig gu ui i , , y y p pe er rm ma an ne ec ci i
e en n s su us s p po os si ic ci io on ne es s. .


E En n u un n d d a a, , p pr ro ob ba ab bl le em me en nt te e m m s s d de e 3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s m mu ur ri ie er ro on n ( (v ve er r O Ol lt tr ro on na a V Vi is sc co on nt ti i) ), , l lo os s
e es sp pa a o ol le es s a ab ba an nd do on na ar ro on n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a y y s se e r re et ti ir ra ar ro on n a a B Bo of ff fa al lo or ra a, , m mi ie en nt tr ra as s e el l e ej j r r- -
c ci it to o c co on nf fe ed de er ra ad do o p pe er rm ma an ne ec ci i a al lg gu un no os s d d a as s c ce er rc ca a d de e T To or rn na av ve en nt to o, , y y d de es sp pu u s s, , d de ec ci id di i r re e- -
t tr ro oc ce ed de er r a a s su us s b ba as se es s, , T To or ri in no o p pa ar ra a V Vi it tt to or ri io o A Am me ed de eo o y y C Ca as sa al le e p pa ar ra a C Cr r q qu ui i. .

L Lo os s a al li ia ad do os s p po oc co o s se e h ha ab b a an n c co on ns se eg gu ui id do o c co on n e es sa a b ba at ta al ll la a, , y y l la a i in nv va as si i n n d de e L Lo om mb ba ar rd d a a s se e
c co on nv vi ir rt ti i e en n u un n c co om mp pl le et to o f fr ra ac ca as so o E En n 1 16 63 37 7, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s r re et to om ma ar ro on n l la a i in ni ic ci ia at ti iv va a d de e l la as s
o op pe er ra ac ci io on ne es s, , t to om ma an nd do o l la a f fo or rt ta al le ez za a d de e N Ni iz zz za a M Mo on nf fe er rr ra at to o. .V Vi it tt to or ri io o A Am me ed de eo o m mo or ri i e en n
1 16 63 37 7, , e em mp pe ez za an nd do o u un na a g gu ue er rr ra a c ci iv vi il l p po or r e el l c co on nt tr ro ol l d de el l D Du uc ca ad do o d de e S Sa ab bo oy ya a. .

L La a B Ba at ta al ll la a d de e S Sa al ls se es s

2 2/ /1 11 1/ /1 16 63 39 9



C Co om ma an nd da an nt te e: : P Pr r n nc ci ip pe e d de e C Co on nd d


C Ca ab ba al ll le er r a a: : ~ ~ 4 4 0 00 00 0


P P r rd di id da as s: : ~ ~ 2 2 0 00 00 0 h h
E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l d de e C Ca at ta al lu u a a

C Co om ma an nd da an nt te e: : ? ?



A Ar rt ti il ll le er r a a: : ~ ~ ? ?

P P r rd di id da as s: : ~ ~ 4 40 00 0 h h

E En n j ju un ni io o d de el l 1 16 63 39 9, , u un n e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s d de e 1 16 6. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s i in nv va ad d a a l la a p pr ro ov vi in nc ci ia a e es sp pa a o ol la a
d de el l R Ro os se el ll l n n ( (S Su ur r d de e F Fr ra an nc ci ia a) ) y y t to om ma ab ba a r r p pi id da am me en nt te e l la a f fo or rt ta al le ez za a d de e S Sa al ls se es s e el l 1 15 5 d de e j ju ul li io o. .

O Of fe en nd di id do os s p po or r s st ta a d de er rr ro ot ta a, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s r re ea ac cc ci io on na an n r r p pi id da am me en nt te e y y e en nv v a an n u un n e ej j r rc ci it to o
d de e 2 28 8. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s p pa ar ra a r re et to om ma ar r l lo o p pe er rd di id do o. .

E En n o oc ct tu ub br re e d de el l 1 16 63 39 9 c co om mi ie en nz za a e el l s si it ti io o d de e S Sa al ls se es s. . L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , b ba aj jo o l la as s r rd de en ne es s d de el l
P Pr r n nc ci ip pe e d de e C Co on nd d i in nt te en nt ta ar ro on n s sa al lv va ar r s su u c co on nq qu ui is st ta a p pe er ro o e el l 2 24 4 d de e o oc ct tu ub br re e u un na a f fu ue er rt te e t te em m- -
p pe es st ta ad d r re et tr ra as sa a e el l a at ta aq qu ue e f fr ra an nc c s s. . E El l 2 2 d de e n no ov vi ie em mb br re e, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s a at ta ac ca ab ba an n d de e n nu ue ev vo o l la a
p po os si ic ci i n n e es sp pa a o ol la a, , y y t tr ra as s d du ur ro os s e en nf fr re en nt ta am mi ie en nt to os s, , e er ra an n o ob bl li ig ga ad do os s a a r re et tr ro oc ce ed de er r. .

E El l c cu ua ar rt te el l d de e S Sa al ls se es s s se e r re en nd d a a e el l 6 6 d de e e en ne er ro o d de el l 1 16 64 40 0. .
L La a B Ba at ta al ll la a d de e L L r ri id da a

2 28 8/ /0 03 3/ /1 16 64 42 2

V Vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc co o- -c ca at ta al la an na a ( (e es st tr ra at t g gi ic ca a) )

E Ej j r rc ci it to o F Fr ra an nc co o- -C Ca at ta al l n n

C Co om ma an nd da an nt te e: : C Co on nd de e d de e l la a M Mo ot tt te e

I In nf fa an nt te er r a a : : 9 9. .0 00 00 0


A Ar rt ti il ll le er r a a : : ? ?

P P r rd di id da as s : : 5 50 00 0- -1 1. .0 00 00 0
E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l d de e C Ca at ta al lu u a a

C Co om ma an nd da an nt te e: : D Du uq qu ue e d de e L Le eg ga an n s s




P P r rd di id da as s: : ~ ~ 7 7. .0 00 00 0

E En n 1 16 64 42 2, , l la a m ma ay yo or r p pa ar rt te e d de e l la as s c ci iu ud da ad de es s y y f fu ue er rt te es s d de e C Ca at ta al lu u a a e es st ta ab ba an n e en n m ma an no os s f fr ra an n- -
c ce es sa as s y y c ca at ta al la an na as s. . E El l R Re ey y F Fe el li ip pe e I IV V d de ec ci id di i l la an nz za ar r u un na a o of fe en ns si iv va a p pa ar ra a r re et to om ma ar r l la a c ci iu ud da ad d
d de e L L r ri id da a. .

T Tr ro op pa as s d de e Z Za ar ra ag go oz za a y y T Ta ar rr ra ag go on na a f fu ue er ro on n e en nv vi ia ad da as s p pa ar ra a a at ta ac ca ar r e el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s e en n L L - -
r ri id da a. . L La a b ba at ta al ll la a t tu uv vo o l lu ug ga ar r f fu ue er ra a d de e l la a c ci iu ud da ad d, , y y t tr ra as s d du ur ro os s e en nf fr re en nt ta am mi ie en nt to os s, , e el l e ej j r rc ci it to o
e es sp pa a o ol l f fu ue e d de er rr ro ot ta ad do o c co on n p p r rd di id da as s d de e m m s s d de e 3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

L Lo os s e es sp pa a o ol le es s h ha ab br r a an n d de e e es sp pe er ra ar r d do os s a a o os s a an nt te es s d de e p po od de er r l la an nz za ar r u un na a n nu ue ev va a o of fe en ns si iv va a e en n
L L r ri id da a ( (e es st ta a v ve ez z c co on n x xi it to o) ). .
L La a b ba at ta al ll la a d de e H Ho on nn ne ec co ou ur rt t

2 26 6/ /0 05 5/ /1 16 64 42 2


E Ej je er rc ci it to o F Fr ra an nc c s s d de e C Ch ha am mp pa ag gn ne e

C Co om ma an nd da an nt te e: : M Ma ar ri is sc ca al l d de e G Gu ui ic ch he e

I In nf fa an nt te er r a a: : < < 7 7 0 00 00 0



P Pe er rd di id da as s: : > > 7 7. .0 00 00 0 ( (4 40 00 00 0 p pr ri is si io on ne er ro os s) )

E Ej je er rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s

C Co om ma an nd da an nt te e: : F Fc co o. . d de e M Me el lo o




P Pe er rd di id da as s: : ~ ~5 50 00 0


A Al l i in ni ic ci io o d de e l la a c ca am mp pa a a a d de el l a a o o 1 16 64 42 2, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s c co on nc ce en nt tr ra an n s su us s f fu ue er rz za as s e en n e el l s su ur r
p pa ar ra a a at ta ac ca ar r l la a c ci iu ud da ad d d de e P Pe er rp pi ig gn na an n, , d de ej ja an nd do o l lo os s e ej j r rc ci it to os s d de el l n no or rt te e e en n u un na a p po os si ic ci i n n d de e- -
f fe en ns si iv va a. .

E En n F Fl la an nd de es s, , e el l g go ob be er rn na ad do or r e es sp pa a o ol l, , d do on n F Fr ra an nc ci is sc co o d de e M Me el lo o, , d de ec ci id de e a at ta ac ca ar r l la as s p pl la az za as s
f fu ue er rt te es s e en n m ma an no os s f fr ra an nc ce es sa as s p pa ar ra a a al li iv vi ia ar r l la a p pr re es si i n n e en n e el l s su ur r. . D De e M Me el lo o r re e n ne e u un n p po ot te en nt te e
e ej j r rc ci it to o, , y y e el l 1 19 9 d de e a ab br ri il l, , e em mp pi ie ez za a e el l s si it ti io o d de e L Le en ns s, , c ci iu ud da ad de el la a q qu ue e c ca ap pi it tu ul la a d de es sp pu u s s d de e
d do os s d d a as s d de e s si it ti io o. . E El l o ob bj je et ti iv vo o s si ig gu ui ie en nt te e e es s l la a i im mp po or rt ta an nt te e f fo or rt ta al le ez za a d de e L La a B Ba as ss s e e, , q qu ue e c ca ap pi i- -
t tu ul la a d de es sp pu u s s u un n s si it ti io o d de e 2 22 2 d d a as s. .

M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , l la as s d do os s e ej j r rc ci it to os s f fr ra an nc ce es se es s ( (e el l d de el l C Co on nd de e d de e H Ha ar rc co ou ur rt t y y e el l d de el l M Ma ar ri is sc ca al l
d de e G Gu ui ic ch he e) ) s se e q qu ue ed da an n a al l m ma ar rg ge en n, , s si in n p po os si ib bi il li id da ad d d de e a at ta ac ca ar r a a l la as s f fu ue er rz za as s e es sp pa a o ol la as s q qu ue e
s si it ti ia ab ba an n L La a B Ba as ss s . . D De es sp pu u s s d de e l la a p pe er rd di id da a d de e e es st ta a f fo or rt ta al le ez za a, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s s se e d di iv vi id de en n e en n
d do os s c cu ue er rp po os s: : H Ha ar rc co ou ur rt t s se e v va a h ha ac ci ia a e el l m ma ar r c co on n 1 17 7. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , y y G Gu ui ic ch he e s se e m ma ar rc ch ha a h ha ac ci ia a
l la a C Ch ha am mp pa ag gn ne e c co on n 1 10 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

I In nf fo or rm ma ad do os s d de e l la a d di iv vi is si i n n d de el l e ej j r rc ci it to o e en ne em mi ig go o, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s d de ec ci id de en n a at ta ac ca ar r e el l c cu ue er rp po o
m m s s d d b bi il l. . P Po or r u un na a r ra az z n n n no o e ex xp pl li ic ca ad da a, , d de e G Gu ui ic ch he e e es sp pe er ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s y y s se e a at tr ri in nc ch he er ra a
e en n u un na a c co ol li in na a, , e en n e el l r ri io o E Es sc ca au ut t, , f fr re en nt te e a al l p pu ue eb bl lo o d de e H Ho on nn ne ec co ou ur rt t- -s su ur r- -E Es sc ca au ut t. . E El l 2 26 6 d de e m ma a- -
y yo o, , p po or r l la a m ma a a an na a, , D De e M Me el lo o d de es sp pl li ie eg ga a s su us s f fu ue er rz za as s s so ob br re e l la a m mi is sm ma a c co ol li in na a, , e en n u un na a p po os si i- -
c ci i n n q qu ue e d do om mi in na a l li ig ge er ra am me en nt te e l la as s p po os si ic ci io on ne es s f fr ra an nc ce es sa as s. .

E El l E Ej j r rc ci it to o F Fr ra an nc c s s d de e C Ch ha am mp pa ag gn ne e

S Se e e en nc cu ue en nt tr ra a b ba aj jo o l la as s o or rd de en ne es s d de e A An nt to oi in ne e G Gr ra am mo on nt tn n, , M Ma ar ri is sc ca al l d de e G Gu ui ic ch he e, , y y s se e c co om mp po on ne e
d de e 8 8 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a, , s sa ac ca ad do os s d de e l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e R Ra am mb bu ur re es s, , P Pi i m mo on nt t, , M Ma ar r- -
q qu ui is s d de e P Pe er rs sa an n, , M Ma ar rq qu ui is s d de e S Sa ai in nt t- -M M g gr ri in n, , V Ve er rv vi in ns s y y p po os si ib bl le em me en nt te e l lo os s d de e H Hu ux xe el ll le es s, , d de e
B Be ea au us ss se e, , d de e Q Qu ui in nc cy y, , d de e H Hi il ll l ( (i in ng gl l s s) ), , d de e B Be el ll li in ns s ( (i ir rl la an nd d s s) ) e et t d de e F Fi it tz z W Wi il ll li ia an n ( (i ir rl la an nd d s s) ); ;
2 21 1 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a; ; y y d de e 1 10 0 p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a. .

E En n s su u d de es sp pl li ie eg gu ue e, , t te en ne em mo os s a a l la a d de er re ec ch ha a, , b ba aj jo o l la as s o or rd de en ne es s d de el l S Se e o or r d de e C Co ou ur rc ce el ll le es s, , 1 1 b ba a- -
t ta al ll l n n d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (V Ve er rv vi in ns s) ) y y 7 7 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (i in nc cl lu uy ye en nd do o l lo os s c ca ar ra ab bi in ns s d de el l
s se e o or r d d' 'A Ar rn na au ul lt t y y d de el l s se e o or r d de e R Ro oq qu ue el la au ur re e) ). .

E En n e el l c ce en nt tr ro o, , b ba aj jo o l la as s o or rd de en ne es s d de el l S Se e o or r d de e L Le en nn no on nc co ou ur rt t, , 7 7 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e I In nf fa an nt te er r a a, , y y l la a
a ar rt ti il ll le er r a a

A A l la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , 8 8 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a a a l la as s o or rd de en ne es s d de el l C Co on nd de e d de e R Ra an nt tz za au u. .

l l M Ma ar ri is sc ca al l d de e G Gu ui ic ch he e m ma an nd da a u un na a r re es se er rv va a d de e 6 6 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s. . L La a a ab ba ad d a a e es st t o oc cu up pa ad da a y y
f fo or rt ti if fi ic ca ad da a p po or r u un no os s 5 50 00 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s d de el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e B Ba at ti il ll ly y. .

E El l E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l d de e F Fl la an nd de es s

S Se e e en nc cu ue en nt tr ra a b ba aj jo o l la as s o or rd de en ne es s d de e D Do on n F Fr ra an nc ci is sc co o d de e M Me el lo o, , a ap po oy ya ad do o p po or r J Ju ua an n d de e B Be ec ck k. .
E Es st t d de es sp pl le eg ga ad do o d de e e es st ta a m ma an ne er ra a: :

E En n e el l a al la a d de er re ec ch ha a t te en ne em mo os s l la a c ca ab ba al ll le er r a a o or rd di in na ar ri ia a d de el l r re ey y y y l la a c ca ab ba al ll le er r a a e ex xt tr ra an nj je er ra a, , q qu ue e
f fo or rm ma an n 2 24 4 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s/ /t tr ro oz zo os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a, , i it ta al li ia an na a y y a al le em ma an na a. .

E En n e el l c ce en nt tr ro o t te en ne em mo os s l la a i in nf fa an nt te er r a a, , c co on n e en n 1 1 l l n ne ea a d de e 5 5 b ba at ta al ll lo on ne es s e es sp pa a o ol le es s ( (T Te er rc ci io os s d de e
v vi il la a, , d de e A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e, , d de e C Ca as st te el lv vi i, , d de el l C Co on nd de e d de e V Vi il ll la al lb ba a y y d de e V Ve el la an nd di ia a) ) y y 2 2 b ba at ta al ll lo o- -
n ne es s i it ta al li ia an no os s ( (T Te er rc ci io os s d de el l m ma ar rq qu u s s d de e S St tr ro oz zz zi i y y d de e G Gi io ov va an nn ni i D De el ll li i P Po on nt ti i) ); ; e en n 2 2 l l n ne ea a, , 1 1
b ba at ta al ll l n n d de el l T Te er rc ci io o i ir rl la an nd d s s d de e O Ow we en n O O N Ne ei il l, , 3 3 b ba at ta al ll lo on ne es s v va al lo on ne es s ( (T Te er rc ci io os s d de el l P Pr r n nc ci ip pe e
d de e L Li ig gn ne e, , d de el l c co on nd de e d de e G Gr ro ob be en nd do on nc ck k y y d de el l S Se e o or r d de e l la a G Gr ra an ng ge e) ); ; y y e en n 3 3 l l n ne ea a, , 1 1 b ba at ta a- -
l ll l n n a al le em m n n ( (r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e J Ju ua an n d de e B Be ec ck k y y d de e F Fr ra an ng gi ip pa an ni i) ), , 1 1 b ba at ta al ll lo on n v va al l n n ( (T Te er rc ci io o d de el l
S Se e o or r d de e C Co on nt te ev vi il ll le e) ) y y 3 3 b ba at ta al ll lo on ne es s a al le em ma an ne es s ( (r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e V Va an n d de er r B Ba ar r, , d de e R Ro ou uv vr ro oy y
y y d de e v vo on n M Me et tt te er rn ni ic ch h/ /B Ba ar ro on n d de e V Ve er rw wo oe er rt t) ). .

E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a t te en ne em mo os s 1 16 6 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s/ /t tr ro oz zo os s d de e l la as s c co om mp pa a a as s d de e o or rd de en na an nz za a d de el l
p pa a s s ( (v va al lo on ne es s) ) a a l la as s o or rd de en ne es s d de el l C Co on nd de e d de e B Bu uc cq qu uo oy y. .

L La a a ar rt ti il ll le er r a a e es st t s si it tu ua ad da a s so ob br re e u un n t te er rr re en no o q qu ue e d do om mi in na a l li ig ge er ra am me en nt te e l la a p po os si ic ci i n n f fr ra an nc ce es sa a. .

E En n t to ot ta al l, , 1 16 6 b ba at ta al ll lo on ne es s y y 4 40 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s/ /t tr ro oz zo os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a. .


A A) ) E En n l la a m ma a a an na a d de el l 2 26 6 d de e m ma ay yo o, , l la a a ar rt ti il ll le er r a a e es sp pa a o ol la a a ab br re e f fu ue eg go o s so ob br re e l la a p po os si ic ci io on ne es s
f fr ra an nc ce es sa as s c co on n m mo or rt t f fe er ra a p pr re ec ci is si i n n. .

B B) ) E En n e el l c ce en nt tr ro o, , l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a e em mp pi ie ez za a s su u a at ta aq qu ue e s so ob br re e l la as s t tr ri in nc ch he er ra as s f fr ra an nc ce es sa a
s si in n x xi it to o. .

C C) ) E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , J Ju ua an n d de e B Be ec ck k, , c co on n l la a c ca ab ba al ll le er r a a v va al lo on na a y y l lo os s t te er rc ci io os s i it ta al li ia an no os s, ,
a at ta ac c a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , q qu ue e r re es si is st ti ie er ro on n u un n p po oc co o a an nt te e d de e r re et tr ro oc ce ed de er r. .

D D) ) F Fr re en nt te e a a e es st ta a a am me en na az za a s so ob br re e s su u f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o, , e el l M Ma ar ri is sc ca al l d de e G Gu ui ic ch he e r re ea ag gr ru up pa a s su us s
e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e r re es se er rv va as s y y l la an nz za a u un n p po od de er ro os so o c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e s so ob br re e e el l f fl la an nc co o v va al l n n. .

E E) ) D De e G Gu ui ic ch he e c co on nt ti in n a a s su u m mo ov vi im mi ie en nt to o, , d de es so or rg ga an ni iz za an nd do o a a l lo os s i it ta al li ia an no os s, , y y a at ta ac ca a e el l a al lt to o d de e
l la a c co ol li in na a d do on nd de e s se e e en nc cu ue en nt tr ra a l la a a ar rt ti il ll le er r a a e es sp pa a o ol la a. . L La a i in nt te er rv ve en nc ci i n n d de e l lo os s T Te er rc ci io os s v va al lo o- -
n ne es s d de e l la a s se eg gu un nd da a l l n ne ea a, , m ma an nd da ad do os s p po or r e el l P Pr r n nc ci ip pe e d de e L Li ig gn ne e, , b bl lo oq qu ue ea a a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s y y
l le es s o ob bl li ig ga a a a r re et tr ro oc ce ed de er r. .

F F) ) M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , e en n e el l c ce en nt tr ro o, , l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a l la an nz za a u un n n nu ue ev vo o a at ta aq qu ue e c co on nt tr ra a l la as s
t tr ri in nc ch he er ra as s f fr ra an nc ce es sa as s p pe er ro o s so on n d de e n nu ue ev vo o r re et tr ra az za ad do o, , p pa ar rt ti ic cu ul la ar rm me en nt te e p po or r l la a a ac ct tu ua ac ci i n n d de e
l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e R Ra am mb bu ur re es s y y P Pi ie em mo on nt t. .

G G) ) A At ta ac ca ad do o p po or r l la a c ca ab ba al ll le er r a a v va al lo on na a, , l lo os s T Te er rc ci io os s i it ta al li ia an no os s y y l lo os s d de el l P Pr r n nc ci ip pe e d de e L Li ig gn ne e, , l la a
c ca ab ba al ll le er r a a d de e d de e G Gu ui ic ch he e h hu uy ye e d de el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a, , a ar rr ra as st tr ra an nd do o c co on n e el ll la a t to od do o e el l f fl la an nc co o
d de er re ec ch ho o f fr ra an nc c s s. .

H H) ) E En n e el l a al la a d de er re ec ch ha a e es sp pa a o ol la a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a d de el l e es st ta ad do o a at ta ac ca a a a s s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s
f fr ra an nc ce es se es s m ma al lt tr ra at ta ad do os s p po or r l lo os s t ti ir ro os s d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a, , y y h hu uy ye en n d de es sp pu u s s d de e u un na a c co or rt ta a r re es si is st te en n- -
c ci ia a. .

I I) ) E En n e el l c ce en nt tr ro o, , l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a l lo og gr ra a d de es sa al lo oj ja ar r a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s d de e s su us s t tr ri in nc ch he er ra as s, ,
c co on ns si ig gu ui ie en nd do o c ci ie en nt to os s d de e p pr ri is si io on ne er ro os s y y c ca ap pt tu ur ra an nd do o e el l e eq qu ui ip pa aj je e. .

J J) ) P Pe es se e a a u un na a l lt ti im ma a r re es si is st te en nc ci ia a f fr ra an nc ce es sa a e en n l la a a ab ba ad d a a d de e H Ho on nn ne ec co ou ur rt t p po or r l lo os s r re es st to os s d de e
l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e R Ra am mb bu ur re es s ( (F Fr ra an n o oi is s d de e R Ra am mb bu ur re e m mo or ri ir r d du ur ra an nt te e e es st te e u ul lt ti im mo o c co om m- -
b ba at te e) ), , P Pi ie em mo on nt t y y B Ba at ti il ll ly y, , e el l e ej j r rc ci it to o d de e D De e g gu ui ic ch he e s se e r ri in nd de e o o s sa al le e d de el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. .

E El l e ej j r rc ci it to o d de e C Ch ha am mp pa ag gn ne e e es s a an ni iq qu ui il la ad do o, , p pe er rd di ie en nd do o m ma as s d de e 7 7. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (3 3. .2 20 00 0 m mu ue er r- -
t to os s y y 3 3. .4 40 00 0 p pr ri is si io on ne er ro os s, , d de e l lo o c cu ua al le es s, , 4 40 00 0 e er ra an n o of fi ic ci ia al le es s. . S Se e c co om me en nt ta a q qu ue e D De e G Gu ui ic ch he e, , d do os s
d d a as s d de es sp pu u s s d de e l la a b ba at ta al ll la a, , e en nc co on nt tr r s so ol la am me en nt te e 1 1. .6 60 00 0 h ho om mb br re es s d de e s su u e ej j r rc ci it to o e en n l la a c ci iu ud da ad d
d de e S Sa an n Q Qu ui in nt t n n. .

L La a p pr ru ud de en nt te e y y p po oc ca a a am mb bi ic ci io os sa a e es st tr ra at te eg gi ia a d de e F Fr ra an nc ci is sc co o d de e M Me el lo o d de es sp pu u s s d de e e es st ta a b ba at ta al ll la a
n no o s si ir rv vi i d de e m mu uc ch ho o a a l lo os s i in nt te er re es se es s e es sp pa a o ol le es s. . E En n e ef fe ec ct to o, , n ni in ng gu un na a i im mp po or rt ta an nt te e f fo or rt ta al le ez za a o o
c ci iu ud da ad d f fu ue e t to om ma ad da a p pa ar ra a c co om mp pe en ns sa ar r l la a p pr re ev vi is si ib bl le e p p r rd di id da a d de e P Pe er rp pi ig gn na an n a a m ma an no o d de e l lo os s
f fr ra an nc ce es se es s. . U Un n v vi ic ct to or ri ia a m ma al lg ga as st ta ad da a. .. .. .

B Ba at ta al ll la a d de e R Ro oc cr ro oi i o o R Ro oc cr ro oy y

1 19 9 d de e m ma ay yo o d de e 1 16 64 43 3


A Am mi ig go os s l le ec ct to or re es s d de e e es st te e s si it ti io o w we eb b r re ec co om mi ie en nd do o l la a l le ec ct tu ur ra a d de e l lo os s a ar rt t c cu ul lo os s d de e J Ju ua an n
L Lu ui is s S S n nc ch he ez z s so ob br re e e el l m mi it to o d de e R Ro oc cr ro oi i e en n l la a r re ev vi is st ta a R Re es se ea ar rc ch hi in ng g & & D Dr ra ag go on na a, ,
p pa ar rt ti ic cu ul la ar rm me en nt te e


C Co om mm ma an nd da an nt te e: : L Lo ou ui is s I II I d de e B Bo ou ur rb bo on n
D Du uq qu ue e d de e E En ng gh hi ie en n


P P r rd di id da as s: : > > 4 4. .0 00 00 0

C Co om mm ma an nd da an nt te e: : F Fr ra an nc ci is sc co o d de e M Me el lo o

I In nf fa an nt te er r a a: : < < 1 15 5. .0 00 00 0 ( (T Te er rc ci io os s E Es sp pa a o ol le es s: : 5 5 0 00 00 0) )

C Ca ab ba al ll le er r a a: : < < 5 5. .0 00 00 0


P P r rd di id da as s: : 7 7. .5 50 00 0


C Co om mo o e en n e el l a a o o a an nt te er ri io or r, , e el l c co om ma an nd da an nt te e e es sp pa a o ol l F Fr ra an nc ci is sc co o d de e M Me el lo o t to om ma a l la a d de ec ci is si i n n d de e
i in nv va ad di ir r e el l n no or rt te e d de e F Fr ra an nc ci ia a p pa ar ra a a al li iv vi ia ar r l la a p pr re es si i n n d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s s so ob br re e C Ca at ta al lu u a a. . E El l
o ob bj je et ti iv vo o e er ra a e es st ta a v ve ez z c co on nq qu ui is st ta ar r l la a f fo or rt ta al le ez za a d de e R Ro oc cr ro oy y, , d de ef fe en nd di id da a p po or r 4 40 00 0- -5 50 00 0 h ho om mb br re es s
y y p pr ro os se eg gu ui ir r p po or r l la a r re eg gi i n n d de e C Ch ha am mp pa ag gn ne e. . E El l 1 12 2 d de e m ma ay yo o, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s i in ni ic ci ia an n e el l s si it ti io o d de e
l la a f fo or rt ta al le ez za a g ga al la a y y e es sp pe er ra an n q qu ue e R Ro oc cr ro oy y c ca ai ig ga a e en n p po oc co os s d d a as s. .

L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s d de ec ci id di ie er ro on n r re ea ac cc ci io on na ar r y y m ma an nd da ar ro on n u un n p po ot te en nt te e e ej je er rc ci it to o d de e 2 23 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s
a a l la as s o or rd de en ne es s d de e u un n j jo ov ve en n g ge en ne er ra al l f fr ra an nc c s s, , e el l D Du uq qu ue e d de e E En ng gh hi ie en n, , e el l f fu ut tu ur ro o P Pr r n nc ci ip pe e d de e
C Co on nd d . . C Co on n u un na a m ma ar rc ch ha a r r p pi id da a, , e el l g ge en ne er ra al l f fr ra an nc c s s a av va an nz za a h ha ac ci ia a l la a p pl la az za a s si it ti ia ad da a. . E El l 1 16 6 d de e
m ma ay yo o e es st t e en n M Ma au ub be er rt t F Fo on nt ta ai in ne e, , a a t ta an n s so ol lo o 1 10 0 k km m d de e R Ro oc cr ro oy y. . L La a n no oc ch he e d de el l 1 16 6- -1 17 7 d de e
m ma ay yo o, , u un n v va an ng gu ua ar rd di ia a f fr ra an nc ce es sa a a av va an nz za a p po or r s so or rp pr re es sa a s so ob br re e R Ro oc cr ro oi i e e i in nt tr ro od du uc ce e 1 15 50 0 h ho om m- -
b br re es s d de e r re ef fu ue er rz zo o. . E El l 1 18 8 d de e m ma ay yo o p po or r l la a t ta ar rd de e, , e el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s s sa al le e d de el l b bo os sq qu ue e d de e L La a
P Po ot t e e y y e em mp pi ie ez za a s su u d de es sp pl li ie eg gu ue e e en n u un na a m me es se et ta a a a u un no os s 4 4 k km m d de e R Ro oc cr ro oi i. .

A Al l c co on no oc ce er r l la a l ll le eg ga ad da a d de e l lo os s e ex xp pl lo or ra ad do or re es s f fr ra an nc ce es se es s, , F Fr ra an nc ci is sc co o d de e M Me el lo o s sa ac ca a s su u e ej je er rc ci it to o
d de e l la as s t tr ri in nc ch he er ra as s y y d de es sp pl li ie eg ga a s su us s t tr ro op pa as s f fr re en nt te e a a l la as s f fr ra an nc ce es sa as s. . A Al lr re ed de ed do or r d de e l la a s se ei is s d de e l la a
t ta ar rd de e, , l lo os s d do os s e ej j r rc ci it to os s a ac ca ab ba an n s su u d de es sp pl li ie eg gu ue e e e i in ni ic ci ia an n u un n b bo om mb ba ar rd de eo o m mu ut tu uo o q qu ue e p po oc co o a a
p po oc co o s se er r f fa av vo or ra ab bl le e a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , e el l s se e o or r d de e l la a F Fe er rt t a av va an nz za a s so ob br re e R Ro oc cr ro oi i s si in n o or rd de en n, , c co on n u un no os s e es sc cu ua a- -
d dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a, , d de ej ja an nd do o e el l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o d de es sp pr ro ot te eg gi id do o. . E El l D Du uq qu ue e d de e
E En ng gh hi ie en n a ac ct t a a r r p pi id da am me en nt te e y y p pa ar ra a e es sa a l lo oc cu ur ra a s si in n q qu ue e l lo os s e es sp pa a o ol le es s r re ea ac cc ci io on na ar ra an n. .

E El l 1 19 9 d de e m ma ay yo o, , e el l c co om ma an nd da an nt te e f fr ra an nc c s s d de ec ci id de e a at ta ac ca ar r a an nt te es s d de e l la a l ll le eg ga ad da a d de el l c cu ue er rp po o d de e
r re es se er rv va a e es sp pa a o ol l c co om mp pu ue es st to o d de e 1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y 3 3. .0 00 00 0 d de e i in nt ta an nt te er r a a ( (e el l
T Te er rc ci io o e es sp pa a o ol l d de e A Al lo on ns so o d de e v vi il la a) ). .


E El l f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o c co on n 1 15 5 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s ( (1 1 l l n ne ea a, , 2 2 R Ra aa ab b- -C Ch ha ac ck k, , 1 1x xG Ga ar rd de es s, , 2 2 R Ro oy ya al l, ,
2 2 M Me es st tr re e d de e C Ca am mp p G G n n r ra al l, , 1 1 L Le en no on nc co ou ur rt t, , 1 1x xC Co oi is se el li in n y y 1 1x xS Su ul ll ly y; ; 2 2 l l n ne ea a 1 1 R Ro oq qu ue e- -
l la au ur re e, , 1 1 M Me en nn ne ev vi il ll le e, , 1 1 S Si il ll la ar rt t, , 1 1 L L E Es sc ch he el ll le e y y 1 1 V Va am mb be er rg g) ) d de e c ca ab ba al ll le er r a a a al l m ma an nd do o d de el l
S Se e o or r d de e G Ga as ss si io on n y y d de el l D Du uq qu ue e d de e E En ng gh hi ie en n. .

E En n e el l c ce en nt tr ro o t te en ne em mo os s 1 15 5 b ba at ta al ll lo on ne es s r re ep pa ar rt ti id do os s e en n d do os s l l n ne ea as s ( (1 1 l l n ne ea a, , 1 1 P Pi ic ca ar rd di ie e, , 1 1 L La a
M Ma ar ri in ne e, , 1 1 P Pe er rs sa an n, , 2 2 M Mo ol la an nd di in n, , 1 1 B Bi is sc ca ar ra a, , 1 1 R Ra am mb bu ur re e y y 1 1 P Pi ie ed dm mo on nt t; ; 2 2 l l n ne ea a, , 1 1 L La a
P Pr r e e- -V Ve er rv vi in ns s, , 1 1 V Vi id da am me e, , 1 1 W Wa at tt te ev vi il ll le e, , 1 1 G Ga ar rd de es s E Ec co os ss sa ai is se es s, , 1 1 V Vo on n R Ro ol ll l, , 1 1 B Br r z z - -
L La an ng ge er ro on n y y 1 1 G Gu ui ic ch he e- -B Bu us ss sy y) ) m ma an nd da ad do o p po or r e el l S Se e o or r d de e E Es sp pe en na an n. .

E El l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o f fr ra an nc c s s c cu ue en nt ta a c co on n 8 8 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s ( (1 1 L La a C Cl la av vi i r re e, , 1 1 B Be ea au uv va au u, ,
2 2 L La a F Fe er rt t , , 2 2 G Gu ui ic ch he e e et t 2 2 F Fu us si il li ie er rs s) ) e en n p pr ri im me er ra a l l n ne ea a, , y y 5 5 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s ( (2 2 N N t ta af f, , 1 1
M Ma ar rq qu ui is s d de e M Ma ar ro ol ll le es s, , 1 1 H He eu ud di ic co ou ur rt t y y 1 1 H Ha ar rc co ou ur rt t) ) e en n s se eg gu un nd da a, , m ma an nd da ad do os s r re es sp pe ec ct ti iv va a- -
m me en nt te e p po or r e el l s se e o or r d de e l l H Ho os sp pi it ta al l y y e el l s se e o or r d de e l la a F Fe er rt t . .

T Te en ne em mo os s u un n c cu ue er rp po o d de e r re es se er rv va a a al l m ma an nd do o d de el l B Ba ar ro on n d de e S Si ir ro ot t c co on n 4 4 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba a- -
l ll le er r a a ( (1 1 S Si ir ro ot t, , 1 1 G Ge en nd da ar rm me es s C Co on nd d - -G Gu ui ic ch he e, , 1 1 G Ge en nd da ar rm me es s A An ng go ou ul l m me e- -V Va au ub be ec co ou ur rt t y y
1 1 C Ch h r ro os st t) ) y y 3 3 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (1 1 R Ro oy ya au ux x* *, , 1 1 W Wa at tt te ev vi il ll le e y y 1 1 H Ha ar rc co ou ur rt t) ). . E El l
d du uq qu ue e d de e E En ng gh hi ie en n m me ez zc cl la a t ta am mb bi i n n u un na a d do oc ce en na a d de e d de es st ta ac ca am me en nt to os s d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s c co on n
l lo os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e p pr ri im me er ra a l l n ne ea a. .

L La a a ar rt ti il ll le er r a a s se e e en nc cu ue en nt tr ra a e en n d do os s b ba at te er r a as s e en nf fr re en nt te e d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a. .


E En n l la a a al la a d de er re ec ch ha a, , 7 7 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a d de el l E Ej j r rc ci it to o d de e A Al ls sa ac ci ia a a a l la a o or rd de en ne es s d de el l
C Co on nd de e d de e I Is ss se en nb bu ur rg g, , c co on n 3 3 r re eg gi im mi ie en nt to os s e en n p pr ri im me er ra a l l n ne ea a ( (3 3 B Bu uc cq qu uo oy y, , 2 2 D Do on nc ck ke e y y 2 2 d de e
B Br ro ou uc ck k) ), , m m s s e el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e c cr ro oa at ta as s d de e N Ne ey yg gb b S Si it t a an n; ; y y 3 3 r re eg gi im mi ie en nt to os s e en n s se eg gu un nd da a l l - -
n ne ea a ( (1 1 V Ve er ra a, , 2 2 S Sa av va ar ry y y y 2 2 P Pa ad di il ll la a) ) d de el l E Ej j r rc ci it to o d de e A Al ls sa ac ci ia a a a l la a o or rd de en ne es s d de e I Is ss se en nb bu ur rg g. .

E En n e el l c ce en nt tr ro o l la a i in nf fa an nt te er r a a a al l m ma an nd do o d de el l C Co on nd de e d de e l la a F Fo on nt ta ai in ne e. . E En n p pr ri im me er ra a l l n ne ea a, , u un na a
v va an ng gu ua ar rd di ia a c co on n 5 5 b ba at ta al ll lo on ne es s e es sp pa a o ol le es s ( (1 1 J Jo or rg ge e C Ca as st te el lv vi i, , 2 2 C Co on nd de e d de e G Ga ar rc ci ie ez z, , 1 1 D Du u- -
q qu ue e d de e A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e y y 1 1 C Co on nd de e d de e V Vi il ll la al lb ba a) ), , s se eg gu ui id do o a a s su u i iz zq qu ui ie er rd da a p po or r 1 1 b ba at ta al ll l n n d de el l
t te er rc ci io o d de e A An nt to on ni io o V Ve el la an nd di ia a y y G Gu uz zm m n n, , l lo os s 3 3 b ba at ta al ll lo on ne es s I It ta al li ia an no os s ( (1 1 G Gi io ov va an nn ni i d de eg gl li i
P Po on nt ti i, , 1 1 L Lu ui is s V Vi is sc co on nt ti i y y 1 1 A Al lo on ns so o S St tr ro oz zz zi i) ) y y 1 1 b ba at ta al ll l n n B Bo or rg go o n n ( (C Co on nd de e d de e S Sa ai in nt t
A Am mo ou ur r) ). . E En n s se eg gu un nd da a l l n ne ea a, , d de et tr r s s d de e l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a, , l lo os s 4 4 b ba at ta al ll lo on ne es s a al le em ma an ne es s ( (1 1 G Gu ui il li io o
F Fr ra an ng gi ip pa an ni i, , 1 1 O Ot tt ta av vi io o C Cu ua as sc co o, , 1 1 B Ba ar ro on n d de e H He em mb bi is se e y y 1 1 B Ba ar ro on n V Vo on n R Ri it tt tb be er rg g) ), , s se eg gu ui i- -
d do os s a a s su u i iz zq qu ui ie er rd da a p po or r 5 5 b ba at ta al ll lo on ne es s v va al lo on ne es s ( (1 1 P Pr ri in nc ce e d de e L Li ig gn ne e, , 1 1 B Ba ar ro on n d de e R Ri ib ba au uc co ou ur rt t, ,
1 1 C Co on nd de e d de e B Ba au uc ci ig gn ni ie es s, , 1 1 C Co on nd de e d de eM Me eg gt te en n y y 1 1 S Se e o or r d de e L La a G Gr ra an ng ge e) ). .

E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de el l r re ey y a al l m ma an nd do o d de el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e c co on n 1 12 2
t tr ro oz zo os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (1 1 l l n ne ea a, , 1 1x xB Bo on ni if fa az z, , 1 1x xB Bo or rj ja a, , 1 1x xT To or ra al ld do o, , 1 1x xB Bu ut tr ro on n, , 1 1x xU Ul ll lo oa a y y 1 1x x
O Or rs si in ni i; ; 2 2 l l n ne ea a, , 1 1x xM Mo or r n n, , 1 1x xB Ba ar rr ra aq qu ui in n, , 1 1x xd de e R Ro oj ja as s, , 1 1x xB Be en nt ti iv vo og gl li i, , 1 1x xM Ma as sc ca ar re en nh ha as s y y
1 1x xB Ba ar ro on n d de e G Gr ra am mo on nt t) ). .

L Lo os s e es sp pa a o ol le es s t te en n a an n t ta am mb bi i n n u un n t tr ro oz zo o d de e c ca ab ba al ll le er r a a d de e r re es se er rv va a ( (S Sa ai in nt t A An nd dr r ) ), , 1 18 8 p pi ie ez za as s
d de e a ar rt ti il ll le er r a a y y u un n d de es st ta ac ca am me en nt to o d de e 5 50 00 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s e en n u un n b bo os sq qu ue ec ci il ll lo o p pa ar ra a a ap po oy ya ar r e el l a al la a
i iz zq qu ui ie er rd da a. .


D Du ur ra an nt te e l la a n no oc ch he e, , l la a a ar rt ti il ll le er r a a d de e l lo os s d do os s b ba an nd do os s d di is sp pa ar ra a s si in n c ce es sa ar r s so ob br re e s su us s c co on nt tr ra ar ri io os s. .
E En n e es st te e j ju ue eg go o m mo or rt t f fe er ro o, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s s se e l ll le ev va an n l la a p pe eo or r p pa ar rt te e, , y ya a q qu ue e s se eg g n n e el l B Ba ar r n n d de e
S Si ir ro ot t, , p pi ie er rd de en n e en nt tr re e 5 50 00 0 y y 1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. . T Ta am mb bi i n n s se eg g n n e es st te e o of fi ic ci ia al l f fr ra an nc c s s, , l la a b ba at ta al ll la a
e em mp pi ie ez za a e en nt tr re e l la as s 4 4 y y l la as s 5 5 d de e l la a m ma a a an na a. .

A A) ) E En n e el l a al la a d de er re ec ch ha a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a d de e G Ga as ss si io on n y y d de e E En ng gh hi ie en n l la an nz za a u un n a at ta aq qu ue e s so o- -
b br re e l lo os s e es sp pa a o ol le es s y y d di is sp pe er rs sa an n a al l d de es st ta ac ca am me en nt to o d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s e em mb bo os sc ca ad do o e en n e el l b bo os sq qu ue e- -
c ci il ll lo o. . E Es sq qu ui iv va ad do o e es st te e b bo os sq qu ue ec ci il ll lo o, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a s se e e en nc cu ue en nt tr ra a d de es so or rg ga an ni iz za ad da a, , l lo o
q qu ue e a ap pr ro ov ve ec ch ha a e el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e, , q qu ue e c ca ar rg ga a s so ob br re e e el ll lo os s, , h ha ac ci i n nd do ol le es s r re et tr ro oc ce ed de er r. .

B B) ) D Du ur ra an nt te e e es st te e t ti ie em mp po o, , e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a f fr ra an nc ce es sa a c ca ar rg ga a s so ob br re e l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . D De e l la a F Fe er rt t
l la an nz za a s su u c ca ar rg ga a d de em ma as si ia ad do o l le ej jo os s y y e es s c co on nt tr ra aa at ta ac ca ad do o p po or r l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e A Al ls sa ac ci ia a c co on n f fa ac ci i- -
l li id da ad d. . L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s s so on n d de es st tr ro oz za ad do os s y y h hu uy ye en n. .

C C) ) P Pr ro os si ig gu ui ie en nd do o s su u a av va an nc ce e, , l lo os s c ca ab ba al ll lo os s d de e A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e a at ta ac ca an n a a l la a i in nf fa an nt te er r a a s su ui iz za a y y
f fr ra an nc ce es sa a, , q qu ue e s se eg gu u a an n a a l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e E En ng gh hi ie en n. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s h ha ac ce en n r re et tr ro oc ce ed de er r a a l la a
i in nf fa an nt te er r a a y y c co og ge en n a al lg gu un na as s p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a. .

D D) ) G Ga as ss si io on n y y E En ng gh hi ie en n a ap pr ro ov ve ec ch ha an n e es st te e r re es sp pi ir ro o p pa ar ra a r re eo or rg ga an ni iz za ar r s su us s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca a- -
b ba al ll le er r a a, , q qu ue e d de es sp pu u s s l la an nz za an n c co on nt tr ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . P Po oc co o a ap po oy ya ad do o p po or r s su u p pr ro op pi ia a i in nf fa an nt te e- -
r r a a, , q qu ue e n no o s se e h ha a m mo ov vi id do o d de e s su us s p po os si ic ci io on ne es s, , y y l lu uc ch ha an nd do o c co on nt tr ra a l la a i in nf fa an nt te er r a a y y l la a c ca ab ba al ll le e- -
r r a a f fr ra an nc ce es sa a, , l lo os s j ji in ne et te es s d de e A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e d de ej ja an n t te er rr re en no o y y r re et tr ro oc ce ed de en n. .

E E) ) E En n e el l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o f fr ra an nc c s s, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e A Al ls sa ac ci ia a p pe er rs si ig gu ue e a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s y y e em m- -
p pi ie ez za a a a s sa aq qu ue ea ar r a a l lo os s v ve en nc ci id do os s. . I Is ss se en nb bu ur rg g c co on ns si ig gu ue e r re ea ag gr ru up pa ar r u un na a p pa ar rt te e d de e s su us s f fu ue er rz za as s y y
a at ta ac ca a a a l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a c co on n c ci ie er rt to o e ex xc ci it to o, , t to om ma an nd do o 7 7 p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a. .

F F) ) E En ng gh hi ie en n r re eo or rg ga an ni iz za a s su us s j ji in ne et te es s, , y y c co on n e el l a ap po oy yo o d de e b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a, , a at ta ac ca a a a l la a
i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a e e i it ta al li ia an na a. . D De es sp pu u s s d de e u un n b br re ev ve e p pe er ro o d du ur ro o c co om mb ba at te e, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s s so on n
r re ec ch ha az za ad do os s c co on n n nu um me er ro os sa as s b ba aj ja as s. . D De el l l la ad do o h hi is sp pa an no o, , s se e p pi ie er rd de e a al l C Co on nd de e d de e l la a F Fo on nt ta ai in ne e y y
e el l M Ma ae es st tr ro o d de e C Ca am mp po o V Ve el la an nd di ia a. .

G G) ) E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , e el l c cu ue er rp po o d de e r re es se er rv va a d de el l B Ba ar r n n d de e S Si ir ro ot t i in nt te er rv vi ie en ne e, , d di is sp pe er rs sa an nd do o a a
l lo os s j ji in ne et te es s d de e I Is ss se en nb bu ur rg g, , q qu ue e a ab ba an nd do on na an n e en n s su u m ma ay yo or r a a e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. . A Ad de em m s s, , S Si i- -
r ro ot t r re ec cu up pe er ra a l la a a ar rt ti il ll le er r a a p pr re ev vi ia am me en nt te e p pe er rd di id da a. .

H H) ) C Co on n a al lg gu un no os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s r re eo or rg ga an ni iz za ad do os s, , A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e a at ta ac ca a d de e n nu ue ev vo o l lo os s f fr ra an nc ce e- -
s se es s, , p pe er ro o d de es sp pu u s s d de e u un n b bu ue en n i in ni ic ci io o y y p pe es se e a a s su u v va al le en nt t a a, , l lo os s j ji in ne et te es s e es sp pa a o ol le es s d de eb be en n r re et ti i- -
r ra ar rs se e f fr re en nt te e a a l la a s su up pe er ri io or ri id da ad d n nu um m r ri ic ca a d de e l lo os s g ga al lo os s. . V Vi i n nd do os se e a ab ba an nd do on na ad do o p po or r s su u c ca ab ba a- -
l ll le er r a a, , l lo os s i it ta al li ia an no os s s se e r re et ti ir ra an n e en n b bu ue en n o or rd de en n d de el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. .

I I) ) E En ng gh hi ie en n a at ta ac ca a l lo os s b ba at ta al ll lo on ne es s d de e l la a s se eg gu un nd da a l l n ne ea a. . L Lo os s v va al lo on ne es s, , y y d de es sp pu u s s l lo os s a al le em ma a- -
n ne es s, , r re es si is st te en n c co om mo o p pu ue ed de en n, , p pe er ro o p po oc co o a ap po oy ya ad do o p po or r l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a, , e es st to os s i in nf fa an nt te es s
s so on n p po oc co o a a p po oc co o d de es st tr ro oz za ad do os s y y a ab ba an nd do on na an n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. .

J J) ) E El l g gr ru ue es so o d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a f fr ra an nc ce es sa a, , r re eo or rg ga an ni iz za ad da a p po or r S Si ir ro ot t y y E En ng gh hi ie en n, , m ma ar rc ch ha a h ha ac ci ia a
l lo os s T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s. . A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , S Si ir ro ot t r re ec ch ha az za a e el l l lt ti im ma a c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e d de e l la a c ca a- -
b ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a ( (R Re eg gi im mi ie en nt to o d de e S Sa av va ar ry y) ). . L Lo os s T Te er rc ci io os s v vi ie ej jo os s s se e q qu ue ed da an n s so ol lo os s. .

K K) ) G Ga as ss si io on n a ac ca ab ba a c co on n l la as s u ul lt ti im ma as s r re es si is st te en nc ci ia as s d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e y y t to om ma a
p po os si ic ci i n n p pa ar ra a v vi ig gi il la ar r v vi ig gi il la a l la a p po os si ib bl le e l ll le eg ga ad da a d de e l lo os s r re ef fu ue er rz zo os s e es sp pa a o ol le es s d de e J Je ea an n d de e
B Be ec ck k. .

L L) ) E En ng gh hi ie en n c co on nc ce en nt tr ra a t to od da as s s su us s f fu ue er rz za as s c co on nt tr ra a l lo os s 6 6 b ba at ta al ll lo on ne es s e es sp pa a o ol le es s. . L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s
l la an nz za an n v va ar ri io os s a at ta aq qu ue es s, , c co on ns si ig gu ui ie en nd do o d de es st tr ro oz za ar r 3 3 b ba at ta al ll lo on ne es s e es sp pa a o ol le es s. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s
r re ea ag gr ru up pa an n l lo os s s su up pe er rv vi iv vi ie en nt te es s a al lr re ed de ed do or r d de e d do os s b ba at ta al ll lo on ne es s, , l lo os s d de e G Ga ar rc ci ie ez z y y d de e A Al lb bu ur r- -
q qu ue er rq qu ue e, , y y r re ec ch ha az za an n t to od do os s l lo os s a at ta aq qu ue es s d de e l la as s t tr ro op pa as s f fr ra an nc ce es sa as s. . C Co on n u un n e ej j r rc ci it to o a ag go ot ta ad do o, ,
q qu ue e h ha a s su uf fr ri id do o p pe er rd di id da as s i im mp po or rt ta an nt te es s, , y y c co on n l la a p po os si ib bl le e l ll le eg ga ad da a d de e u un n c cu ue er rp po o d de e 4 4. .0 00 00 0 e es s- -
p pa a o ol le es s f fr re es sc co os s, , e el l D Du uq qu ue e d de e E En ng gh hi ie en n o ob bs se er rv va a c co on n a an ns si ie ed da ad d l la a r re es si is st te en nc ci ia a d de e l lo os s t te er rc ci io os s
v vi ie ej jo os s. . E El l g ge en ne er ra al l f fr ra an nc c s s t to om ma a l la a i in ni ic ci ia at ti iv va a d de e n ne eg go oc ci ia ar r l la a c ca ap pi it tu ul la ac ci i n n d de e l la as s t tr ro op pa as s e es s- -
p pa a o ol la as s. . D De es sp pu u s s d de e u un na a c co or rt ta a n ne eg go oc ci ia ac ci i n n, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s d de el l T Te er rc ci io o d de e G Ga ar rc ci ie ez z a ac ce ep pt ta an n
c ca ap pi it tu ul la ar r c co on n l la a p pr ro om me es sa a d de e s se er r r re ep pa at tr ri ia ad do o a a E Es sp pa a a a. . L Lo os s d de e A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e r re es si is st ti ir r n n u un n
p po oc co o m m s s a an nt te es s d de e c ca ap pi it tu ul la ar r ( (e en n t t r rm mi in no o m me en no os s g ge en ne er ro os so os s) ). .

S So on n l la as s d di ie ez z d de e l la a m ma a a an na a. . L La a b ba at ta al ll la a d de e R Ro oc cr ro oi i h ha a a ac ca ab ba ad do o y y e el l c cu ue er rp po o d de e B Be ec ck k s se e h ha a
i in ns st ta al la ad do o a al l e es st te e d de e R Ro oc cr ro oy y p pa ar ra a r re ec co og ge er r l lo os s s su up pe er rv vi iv vi ie en nt te es s. .


L La as s p p r rd di id da as s e es sp pa a o ol la as s s so on n i im mp po or rt ta an nt te es s, , 7 7. .5 50 00 0 h ho om mb br re es s r re ep pa ar rt ti id do os s e en n m m s s d de e 3 3. .5 50 00 0
m mu ue er rt to os s, , h he er ri id do os s y y d de es se er rt to or re es s, , y y 3 3. .8 82 26 6 p pr ri is si io on ne er ro os s, , i in nc cl lu uy ye en nd do o p pa ar rt te e d de e l lo os s q qu ue e c ca ap pi it tu ul la a- -
r ro on n ( (l lo os s d de el l s se eg gu un nd do o e es sc cu ua ad dr r n n) ). . S Se e p pu ue ed de e e es st ti im ma ar r q qu ue e l lo os s T Te er rc ci io os s V Vi ie ej jo os s p pe er rd di ie er ro on n
u un no os s 3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (1 1. .0 00 00 0 m mu ue er rt to os s y y 2 2. .0 00 00 0 p pr ri is si io on ne er ro os s) ). . L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s t ta am mb bi i n n s su uf fr ri ie e- -
r ro on n b ba aj ja as s i im mp po or rt ta an nt te es s: : u un no os s 2 20 00 00 0 m mu ue er rt to os s y y 2 20 00 00 0 h he er ri id do os s/ /d de es se er rt to or re es s. .

P Pe es se e a a s su u v vi ic ct to or ri ia a, , e el l D Du uq qu ue e d de e E En ng gh hi ie en n n no o p pu ue ed de e h ha ac ce er r m mu uc ch ho o m m s s c co on n s su u e ej je er rc ci it to o. . E En n
e el l m mb bi it to o d de e l la a p po ol l t ti ic ca a y y p pr ro op pa ag ga an nd da a f fr ra an nc ce es sa a, , e es st ta a v vi ic ct to or ri ia a s se er r m mu uy y b bi ie en n e ex xp pl lo ot ta ad da a
p pa ar ra a a ap po oy ya ar r l lo os s p pr ri im me er ro os s p pa as so os s d de e u un n n nu ue ev vo o r re ey y ( (L Lu ui is s X XI IV V) ), , u un na a r re eg ge en nc ci ia a d d b bi il l y y
p pr ro om mo ov ve er r e el l p pr re es st ti ig gi io o d de e l la a c ca as sa a d de e C Co on nd d . .

P Pa ar ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , e es st ta a d de er rr ro ot ta a n no o t ti ie en ne e c co on ns se ec cu ue en nc ci ia as s i im mp po or rt ta an nt te es s p pe er ro o r re ev ve el la a c ca ar re en n- -
c ci ia as s e en n e el l m ma an nd do o d de el l e ej j r rc ci it to o y y l la a i in na ap pt ti it tu ud d t t c ct ti ic ca a d de e F Fr ra an nc ci is sc co o d de e M Me el lo o. .


J Ju ua an n L Lu ui iz z S S n nc ch he ez z M Ma ar rt ti in n, , D Dr ra ag go on na a n n 3 3 M Ma ad dr ri id d 1 19 99 93 3
J Ju ua an n L Lu ui iz z S S n nc ch he ez z M Ma ar rt ti in n, , R Re es se ea ar rc ch hi in ng g & & D Dr ra ag go on na a n n 5 5, , 1 12 2, , 1 16 6, , 2 20 0, , 2 21 1, , M Ma ad dr ri id d 2 20 00 01 1 2 20 00 03 3
H He en nr ri i d d O Or rl l a an ns s, , D Du uc c d d A Au um ma al le e: : H Hi is st to oi ir re e d de es s P Pr ri in nc ce es s d de e C Co on nd d , , T To om me e 4 4, , 1 18 89 95 5 ( (c co ol ll le ec ct ti io on n B BN NF F) )
H Ha ar rd dy y d de e P P r ri in ni i, , B Ba at ta ai il ll le es s F Fr ra an n a ai is se e T To om me e 4 4, , ( (c co ol ll le ec ct ti io on n B BN NF F) )
M M m mo oi ir re e d du u B Ba ar ro on n d de e S Si ir ro ot t, , d de e V Vi ic ct to or r C Co ou us si in n, , M Mm me e d de e L Lo on ng gu ue ev vi il ll le e T To om me e 1 1 p p5 53 32 2- -5 57 77 7 ( (c co ol ll le ec ct ti io on n B BN NF F) )
L Le eo on n T Th hi ie eb ba au ul lt t M M m mo oi ir re e s su ur r l la a v vi il ll le e d de e R Ro oc cr ro oy y e et t s su ur r l la a b ba at ta ai il ll le e r re em mp po or rt t A Ar rc ch hi iv ve es s h hi is st to or ri iq qu ue e d de e
V Vi in nc ce en nn ne es s . .
L Le et tt tr re es s d de e H Hu ug gu ue es s d de e M Mo on nt tb ba as s ( (c co ol ll le ec ct ti io on n B BN NF F) ), ,
N Ni ic co ol la as s S St tr ra at ti ig go os s, , R Ro oc cr ro oi i: : L Le e t tr ri io om mp ph he e d du u d du uc c d d E En ng gh hi ie en n, , V Va ae e V Vi ic ct ti is s n n 1 11 1, , P Pa ar ri is s, , 1 19 99 96 6
L Lu ui is s- -F Fe el li ip pe e R Ra ag ge el l, , E El l s so om mb br re er ro o d de e R Ro oc cr ro oi i, , E Ed di it ti io on n C C l la am mo o, , M Ma ad dr ri id d 2 20 00 01 1
F Fr ra an nc ci is sc co o B Ba ar ra ad do o: : M Mu us se eo o m mi il li it ta ar r. . H Hi is st to or ri ia a d de el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l, , a ar rm ma as s, , . .. .. . B Ba ar rc ce el lo on na a 1 18 88 86 6

B Ba at ta al ll la a d de e M Mo on nt ti ij jo o

2 26 6/ /0 05 5/ /1 16 64 44 4



C Co om ma an nd da an nt te e: : D Du uq qu ue e d de e A Al lb bu uq qu ue er rq qu ue e

I In nf fa an nt te er r a a: : ~ ~ 7 7. .0 00 00 0

C Ca ab ba al ll le er r a a : : 1 1. .6 60 00 0


P P r rd di id da as s: : 4 4. .0 00 00 0
E Ej j r rc ci it to o d de e E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a

C Co om ma an nd da an nt te e: : M Ma ar rq qu u s s d de e T To or rr re ec cu us so o



A Ar rt ti il ll le er r a a: : 2 2- -4 4 p pi ie ez za as s

P P r rd di id da as s: : ~ ~ 1 1. .0 00 00 0


E En n m ma ay yo o d de e 1 16 64 44 4, , e el l n nu ue ev vo o E Ej j r rc ci it to o P Po or rt tu ug gu u s s, , m ma an nd da ad do o p po or r e el l D Du uq qu ue e M Ma at t a as s d de e A Al lb bu ur r- -
q qu ue er rq qu ue e, , d di ir ri ig ge e u un na a i in nc cu ur rs si i n n e en n l la a p pr ro ov vi in nc ci ia a d de e B Ba ad da aj jo oz z p pa ar ra a e ex xp po or rt ta ar r l la a g gu ue er rr ra a e en n t te e- -
r rr ri it to or ri io o e es sp pa a o ol l. . E El l 2 22 2 d de e m ma ay yo o, , l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s a ac ca am mp pa an n e en n M Mo on nt ti ij jo o a a 3 32 2 k km m a al l e es st te e d de e
B Ba ad da aj jo oz z. .

E En nt tr re e t ta an nt to o, , e el l g go ob be er rn na ad do or r d de e E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a, , e el l m ma ar rq qu u s s d de e T To or rr re ec cu us so o, , o or rg ga an ni iz za a, , e en nt tr re e
T Ta al la av ve er ra a l la a R Re ea al l y y L Lo ob b n n, , u un n p pe eq qu ue e o o e ej j r rc ci it to o d de e c ca am mp pa a a a p pa ar ra a e ex xp pu ul ls sa ar r a al l e ej je er rc ci it to o i in n- -
v va as so or r. . E El l 2 24 4 d de e m ma ay yo o, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s m ma ar rc ch ha an n h ha ac ci ia a e el l d di is st tr ri it to o d de e M Mo on nt ti ij jo o, , y y e el l 2 25 5 d de e m ma a- -
y yo o p pa as sa an n e el l r r o o G Gu ua ar rd di ia an na a, , e en n L Lo ob b n n. . A Al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e, , l lo os s d do os s e ej je er rc ci it to o s se e d de es sp pl li ie eg ga an n e en n
u un na a l ll la an nu ur ra a e en nt tr re e L Lo ob b n n y y M Mo on nt ti ij jo o. .


M Ma at t a as s d de e A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e d di is sp po on ne e d de e 9 9 T Te er r o os s d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (A Ay yr re es s d de e S Sa al ld da a a a, , N Nu un no o
M Ma as sc ca ar re e a as s, , L Lu ui is s d da a S Si il lv va a, , J Jo oa ao o d de e S So ou us sa a, , F Fr ra an nc ci is sc co o d de e M Me el lo o, , M Ma ar rt t n n F Fe er rr re ei ir ra a, , E Eu us st ta ac ci io o
P Pi iq qu ue e - -h ho ol la an nd d s s- -, , S Si ir r D Da av vi is s C Ca al le e i in ng gl l s s- - y y C Co on nd de e d de e P Pa ar rd do o) ), , d de es sp pl le eg ga ad do os s e en n 1 10 0 b ba at ta al ll lo o- -
n ne es s, , u un n d de es st ta ac ca am me en nt to o d de e 4 40 00 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s y y 1 10 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a. .

L La a i in nf fa an nt te er r a a s se e d de es sp pl li ie eg ga a e en n e el l c ce en nt tr ro o, , c co on n 5 5 b ba at ta al ll lo on ne es s e en n p pr ri im me er ra a l l n ne ea a y y 4 4 e en n s se eg gu un nd da a
l l n ne ea a. .

L Lo os s 1 10 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a e es st t n n d de es sp pl le eg ga ad do os s e en n l la as s d do os s a al la as s, , c co on n G Ga as sp pa ar r P Pi in nt to o
P Pe es st ta an nh ha a, , a a l la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , y y e el l M Mo on nt te er ro o M Ma ay yo or r d de el l R Re ey yn no o, , a a l la a d de er re ec ch ha a. .

E El l t tr re en n d de e e eq qu ui ip pa aj je e e es st t g gu ua ar rd da ad do o p po or r l lo os s 4 40 00 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s y y u un n b ba at ta al ll l n n d de e i in nf fa an nt te er r a a. .

L La a a ar rt ti il ll le er r a a, , b ba aj jo o l la as s o or rd de en ne es s d de e J Jo o o o D Da a C Co os st ta a, , e es st t d di is sp pu ue es st ta a e en n v va an ng gu ua ar rd di ia a, , d de el la an nt te e
d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a. .

E Ej je er rc ci it to o E Es sp pa a o ol l

E El l M Ma ar rq qu u s s d de e T To or rr rr re ec cu us so o d di is sp po on ne e s su u i in nf fa an nt te er ri ia a e en n e el l c ce en nt tr ro o. . E En n p pr ri im me er ra a l l n ne ea a, , 1 1 b ba at ta a- -
l ll l n n n nj ja ap po ol li it ta an no o ( (P Pi i a at te el lo o) ) y y b ba at ta al ll l n n i ir rl la an nd d s s ( (G Ge er ra al ld di in no o) ), , r re ef fo or rz za ad do os s c co on n s so ol ld da ad do os s e es s- -
p pa a o ol le es s y y 2 2 b ba at ta al ll lo on ne es s e es sp pa a o ol le es s ( (X Xe eo ol le er r y y P Pu ul lg ga ar r) ). . E En n s se eg gu un nd da a l l n ne ea a, , 3 3 b ba at ta al ll lo on ne es s e es sp pa a- -
o ol le es s ( (M Mo on nr ro oy y, , O Ol li iv ve er ra a y y A Ag gu u r ro o) ). .

E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a e en nc co on nt tr ra am mo os s 6 6 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s a al l m ma an nd do o d de e D Do on n F Fr ra an nc ci is sc co o V Ve el la as sc co o. .

E En n e el l a al la a d de er re ec ch ha a, , 6 6 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s a al l m ma an nd do o d de el l B Ba ar r n n d de e M Mo ol li in ng ge en n. .

L La a r re es se er rv va a e es st t c co om mp pu ue es st ta a p po or r 2 2 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a, ,

L Lo o q qu ue e h ha ac ce e e en n t to ot ta al l 7 7 b ba at ta al ll lo on ne es s d de es sp pl le eg ga ad do os s s so ob br re e 6 6 h hi il le er ra as s y y 1 14 4 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s. .


A A) ) E El l 2 25 5 d de e m ma ay yo o p po or r l la a t ta ar rd de e, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s c cr ru uz za an n e el l r r o o G Gu ua ar rd di ia an na a, , c ce er rc ca a d de e L Lo ob b n n, , y y
s se e d de es sp pl li ie eg ga an n e en n u un na a l ll la an nu ur ra a a al l s su ur r d de e P Pu ue eb bl la a d de e l la a C Ca al lz za ad da a. . A Al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e, , e el l e ej j r rc ci it to o
p po or rt tu ug gu u s s s sa al le e d de e M Mo on nt ti ij jo o y y s se e d de es sp pl li ie eg ga a f fr re en nt te e a al l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l. .

B B) ) L La a b ba at ta al ll la a e em mp pi ie ez za a c co on n u un n i in nt te er rc ca am mb bi io o d de e f fu ue er rg go o d de e a ar rt ti il ll le er r a a. . R R p pi id da am me en nt te e, , l la a c ca ab ba a- -
l ll le er r a a e es sp pa a o ol la a ( (B Ba ar r n n d de e M Mo ol li in ng ge en n) ) d de el l a al la a d de er re ec ch ha a c ca ar rg ga a c co on nt tr ra a l la a p po or rt tu ug gu ue es sa a, , p po o- -
n ni i n nd do ol la a e en n f fu ug ga a. . L La a c ca ab ba al ll le er r a a d de e M Mo ol li in ng ge en n p pr ro os si ig gu ue e l la a a ac cc ci i n n, , y y a at ta ac ca a l la a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a
d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a p po or rt tu ug gu ue es sa a. . A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , l la a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a e es sp pa a o ol la a a av va an nz za a y y a at ta ac ca a
a a l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s. .

C C) ) E El l m ma ar rq qu u s s d de e T To or rr re ec cu us so o e en nv v a a e el l t te er rc ci io o d de e A Ag gu ue eo o p pa ar ra a a ap po oy ya ar r e el l a at ta aq qu ue e e en n c cu ur rs so o. .
D De es sp pu u s s d de e d du ur ro os s c co om mb ba at te es s, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s r ro om mp pe en n l la as s p po os si ic ci io on ne es s p po or rt tu ug gu ue es sa as s, , q qu ue e s se e
d de es so or rg ga an ni iz za an n. .

D D) ) E En n e el l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o e es sp pa a o ol l, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e V Ve el la as sc co o c ca ar rg ga a c co on n x xi it to o s so ob br rr re e l la a
p po or rt tu ug gu ue es sa a, , p po on ni i n nd do ol la a e en n f fu ug ga a. . T To or rr re ec cu us so o m ma an nd da a e el l t te er rc ci io o d de e M Mo on nr ro oy y p pa ar ra a a ap po oy ya ar r e el l
a at ta aq qu ue e s so ob br re e l la a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a p po or rt tu ug gu ue es sa a. .

E E) ) E En n l la as s a al la as s, , l la a m ma ay yo or r p pa ar rt te e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a p po or rt tu ug gu ue es sa a e es st ta a e en n f fu ug ga a, , p pe er rs se eg gu ui id da a p po or r e el l
g gr ru ue es so o d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a. . E En n e el l c ce en nt tr ro o, , e el l g gr ru ue es so o d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a p po or rt tu ug gu ue es sa a s se e
r re et ti ir ra a a an nt te e e el l e em mp pu uj je e e es sp pa a o ol l. .

F F) ) U Un na a p pa ar rt te e d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a e em mp pi ie ez za a a a s sa aq qu ue ea ar r e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a, ,
d de es so or rg ga an ni iz za an nd do o c co om mp pl le et ta am me en nt te e l lo os s b ba at ta al ll lo on ne es s. . A A e es st to os s i in nf fa an nt te es s s se e l le e u un ne e g ge en nt te e d de e c ca ab ba a- -
l ll le er r a a, , y y t to od da a e es st ta a g ge en nt te e a ab ba an nd do on na a e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a p pa ar ra a y y e es sc co on nd de er r e el l f fr ru ut to o d de e s su u p pi i- -
l ll la aj je e. .

G G) ) E Es st ta a d de es so or rg ga an ni iz za ac ci i n n b be en ne ef fi ic ci ia a a a l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s, , q qu ue e s so on n c ca ap pa ac ce es s d de e o or rg ga an ni iz za ar r u un na a
d de ef fe en ns sa a e ef fi ic ca az z c co on n 4 4 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a y y d do os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a. . A Al lb bu ur r- -
q qu ue er rq qu ue e l lo os s l la an nz za a c co on nt tr ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s y y r re ec cu up pe er ra a l lo os s c ca a o on ne es s. . D De es sp pu u s s o or rd de en na a u un na a r re et ti i- -
r ra ad da a o or rg ga an ni iz za ad da a c co on n s su u e eq qu ui ip pa aj je e y y a ar rt ti il ll le er r a a. . P Pe es se e a a l lo os s e es sf fu ue er rz zo o d de e T To or rr re ec cu us so o y y M Mo ol li in n- -
g gu ue en n, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s n no o s so on n c ca ap pa ac ce es s d de e r re eo or rg ga an ni iz za ar r s su us s f fu ue er rz za as s y y p pe er rs se eg gu ui ir r l la a r re et ti ir ra a d de e l lo os s
p po or rt tu ug gu ue es se es s. .


E El l e ej j r rc ci it to o p po or rt tu ug gu u s s f fu ue e c ca ap pa az z d de e r re et ti ir ra ar rs se e a a P Po or rt tu ug ga al l s si in n p pr ro ob bl le em ma as s, , p pe er rd di ie en nd do o u un no os s
3 3. .7 78 86 6 h ho om mb br re es s ( (f fu ue en nt te e e es sp pa a o ol la a) ). . E En n e el l l la ad do o e es sp pa a o ol l s s l lo o h hu ub bo o u un no os s 4 43 33 3 m mu ue er rt to os s y y 3 37 75 5
h he er ri id do os s, , p pe er ro o n no o p pe er rs si ig gu ui ie er ro on n a al l e ej j r rc ci it to o d de e A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e. .

M Mo on nt ti ij jo o f fu ue e l la a n ni ic ca a v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a i im mp po or rt ta an nt te e e en n u un na a b ba at ta al ll la a c ca am mp pa al l e en n l la a G Gu ue er rr ra a d de e
P Po or rt tu ug ga al l ( (1 16 64 40 0- -1 16 66 68 8) ). .

A Al lg gu un na as s c cr r n ni ic ca a h ha ab bl la an n d de e v vi ic ct to or ri ia a p po or rt tu ug gu ue es sa a p pe er ro o l lo os s h he ec ch ho os s s so on n q qu ue e A Al lb bu uq qu ue er rq qu ue e
c co on ns si ig gu ue e s sa al lv va ar r s su u e ej j r rc ci it to o y y s su u a ar rt ti il ll le er r a a p pe er ro o q qu ue e l lo os s e es sp pa a o ol le es s s se e h ha ac ce en n d du ue e o os s d de el l
c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. . M Mo on nt ti ij jo o c co or rr re es sp po on nd de e a a l la a n ni ic ca a v vi ic ct to or ri ia a i im mp po or rt ta an nt te e d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s
e en n e es st te e f fr re en nt te e. . P Po or r s su ue er rt te e p pa ar ra a l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s, , e el l f fr re en nt te e d de e E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a e es s u un n f fr re en nt te e
s se eg gu un nd da ar ri io o e en n l la a e es st tr ra at te eg gi ia a d de el l m mo on na ar rc ca a e es sp pa a o ol l. . L La a m ma ay yo or r a a d de e l lo os s r re ec cu ur rs so os s e en n h ho om mb br re es s
y y d di in ne er ro o v va an n a a C Ca at ta al lu u a a o o F Fl la an nd de es s. .

L La a B Ba at ta al ll la a d de e L Le en ns s

2 20 0/ /0 08 8/ /1 16 64 48 8




I In nf fa an nt te er r a a : : 1 10 0. .0 00 00 0



P P r rd di id da as s: : ? ?

C Co om ma an nd da an nt te e: : A Ar rc ch hi id d. . L Le eo op po ol ld do o G Gu ui il ll le er rm mo o



A Ar rt ti il ll le er r a a: : > > 2 20 0 p pi ie ez za as s

P P r rd di id da as s: : 1 10 0. .0 00 00 0

E En n 1 16 64 48 8, , l la a s si it tu ua ac ci i n n e en n P Pa ar r s s e er ra a b ba as st ta an nt te e d di if f c ci il l p pa ar ra a e el l p po od de er r d de el l C Ca ar rd de en na al l M Ma az za ar ri in n. .
L La a f fa al lt ta a d de e d di in ne er ro o i im mp pe ed d a a a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s l la an nz za ar r u un n a at ta aq qu ue e c co on nt tr ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

E El l R Re ey y e es sp pa a o ol l o or rd de en na a a a s su u g go ob be er rn na ad do or r e en n F Fl la an nd de es s, , e el l j jo ov ve en n A Ar rc ch hi id du uq qu ue e L Le eo op po ol ld do o G Gu ui i- -
l ll le er rm mo o, , a at ta ac ca ar r a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s e en n A Ar rt to oi is s. . E El l e ej j r rc ci it to o d de el l A Ar rc ch hi id du uq qu ue e c co on nt ta ab ba a c co on n 2 20 0. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s ( (1 16 6 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a y y 5 58 8 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a) ) f fr re en nt te e a a u un n e ej j r rc ci it to o
f fr ra an nc c s s d de e 1 15 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (1 12 2 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a y y 4 45 5 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a) )
c co om ma an nd da ad do os s p po or r C Co on nd d . .

C Ce er rc ca a d de e L Le en ns s, , l la a d de es sa as st tr ro os sa a a ac ct tu ua ac ci i n n d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a d da a l la a v vi ic ct to or ri ia a a a l lo os s f fr ra an n- -
c ce es se es s; ; l la a i in nf fa an nt te er r a a s se e h ha ay ya a s so ol la a d de e n nu ue ev vo o e en n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a, , p pe er rd di ie en nd do o 9 9. .0 00 00 0 h ho om m- -
b br re es s. .

E Es st ta a v vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a n no o s se er r a a m mu uy y t ti il l e en n l la a e es st tr ra at te eg gi ia a d de e l la a z zo on na a y ya a q qu ue e l la a r re eb be el li i n n d de e
l la a n no ob bl le ez za a ( (l la a F Fr ro on nd de e) ) c co on nt tr ra a e el l p po od de er r c ce en nt tr ra al l s se e e ex xt te en nd de er r a a p po or r t to od da a F Fr ra an nc ci ia a. .
L La a s se eg gu un nd da a B Ba at ta al ll la a d de e l la as s D Du un na as s

1 14 4/ /0 06 6/ /1 16 65 58 8

V Vi ic ct to or ri ia a A An ng gl lo o- -F Fr ra an nc ce es sa a ( (E Es st tr ra at t g gi ic ca a) )

E Ej j r rc ci it to o A An ng gl lo o- -F Fr ra an nc c s s

C Co om ma an nd da an nt te e: : V Vi iz zc co on nd de e d de e T Tu ur re en nn ne e


C Ca ab ba al ll le er r a a: : 6 6. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s

A Ar rt ti il ll le er r a a: : 5 5- -1 10 0 p pi ie ez za as s

P P r rd di id da as s: : u un no os s 5 50 00 0

C Co om ma an nd da an nt te es s: : D Do on n J Ju ua an n J Jo os s d de e A Au us st tr ri ia a
P Pr r n nc ci ip pe e d de e C Co on nd d



A Ar rt ti il ll le er r a a: : s si in n a ar rt ti il ll le er r a a

P P r rd di id da as s: : 4 4. .0 00 00 0- -5 5. .0 00 00 0 ( (3 3. .0 00 00 0 p pr ri is si io on ne er ro os s) )


E En n 1 16 65 57 7, , l la a e ef fi ic ci ie en nt te e d di ip pl lo om ma ac ci ia a d de el l c ca ar rd de en na al l M Ma az za ar ri in no o c co on nd du uj jo o a a l la a I In ng gl la at te er rr ra a d de e
C Cr ro om mw we el ll l a a u un na a a al li ia an nz za a o of fe en ns si iv va a c co on nt tr ra a E Es sp pa a a a. . E El l p pr ri in nc ci ip pa al l o ob bj je et ti iv vo o e er ra a D Du un nk ke er rq qu ue e, ,
p pu ue er rt to o e en n m ma an no os s e es sp pa a o ol la as s. . L La a o op pe er ra ac ci i n n d de e D Du un nk ke er rq qu ue e f fu ue e d di ir ri ig gi id da a p po or r e el l V Vi iz zc co on nd de e d de e
T Tu ur re en nn ne e c co on n e el l r re ef fu ue er rz zo o d de e 6 6. .0 00 00 0 i in ng gl le es se es s ( (L Lo or rd d L Lo oc ck kh ha ar rt t) ) y y u un na a f fl lo ot ta a d de e 1 18 8 n na av ve es s. . L La a
i in nv va as si i n n c co om me en nz z e el l 1 14 4 d de e m ma ay yo o. . E El l 2 25 5, , e el l e ej j r rc ci it to o a an ng gl lo o- -f fr ra an nc c s s c co om me en nz z e el l a as se ed di io o a a
D Du un nk ke er rq qu ue e. .

L La a d de ef fe en ns sa a e es sp pa a o ol la a e es st ta ab ba a a a c ca ar rg go o d de el l M Ma ar rq qu u s s d de e L Le eg ga a e ez z, , c co on n 8 80 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y
2 2. .2 20 00 0 i in nf fa an nt te es s. . E El l g go ob be er rn na ad do or r e es sp pa a o ol l d de e F Fl la an nd de es s ( (D Do on n J Ju ua an n J Jo os s d de e A Au us st tr ri ia a) ) r re ea ac cc ci io on n
t ta ar rd de e, , y y n no o f fu ue e h ha as st ta a e el l 1 13 3 j ju un ni io o q qu ue e u un n e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l, , r re ef fo or rz za ad do o p po or r r re eb be el ld de es s f fr ra an n- -
c ce es se es s m ma an nd da ad do os s p po or r e el l p pr r n nc ci ip pe e d de e C Co on nd d , , s se e p pr re es se en nt t d de el la an nt te e d de e l la as s p po os si ic ci io on ne es s f fr ra an n- -
c ce es sa as s. . P Pa ar re ec ce e q qu ue e e el l o ob bj je et ti iv vo o d de e D Do on n J Ju ua an n J Jo os s d de e A Au us st tr ri ia a n no o e er ra a p pr re es se en nt ta ar r b ba at ta al ll la a
p po or rq qu ue e l la a a ar rt ti il ll le er r a a n no o e es st ta ab ba a c co on n l l, , a as s c co om mo o p pa ar rt te e d de e s su u i in nf fa an nt te er r a a. .

B Bi ie en n i in nf fo or rm ma ad do o p po or r s su us s e ex xp pl lo or ra ad do or re es s, , T Tu ur re en nn ne e d de ec ci id di i d de ej ja ar r a al lg gu un na as s t tr ro op pa as s ( (3 3. .0 00 00 0- -
4 4. .0 00 00 0) ) d de el la an nt te e d de e D Du un nk ke er rq qu ue e, , y y d di ir ri ig gi ir rs se e c co on n e el l r re es st to o p pa ar ra a d de es st tr ru ui ir r a al l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l. .
C Co on n e es st ta a m ma an ni io ob br ra a, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s s so or rp pr re en nd di ie er ro on n a al l c co om ma an nd da an nt te e e es sp pa a o ol l, , q qu ue e h ha ab b a a e en n- -
v vi ia ad do o a a p pr ri im me er ra a h ho or ra a d de el l d d a a a a l la a m mi it ta ad d d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a a a f fo or rr ra aj je ea ar r c ce er rc ca a d de e l la a c ci iu ud da ad d d de e
F Fu ur rn ne es s. .

E El l E Ej j r rc ci it to o A An ng gl lo o- -F Fr ra an nc c s s

A Al l m ma an nd do o d de el l V Vi iz zc co on nd de e d de e T Tu ur re en nn ne e. . E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , m ma an nd da ad da a p po or r e el l M Ma ar rq qu u s s d de e
C Ca as st te el ln na au u, , u un na a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a d de e 1 13 3 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (e en n 3 3 " "b br ri ig ga ad da as s" ") ) y y u un na a s se e- -
g gu un nd da a l l n ne ea a d de e 9 9 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (e en n 2 2 " "b br ri ig ga ad da as s" ") ). .

E En n e el l c ce en nt tr ro o, , m ma an nd da ad do o p po or r T Tu ur re en nn ne e, , h ha ab b a a u un na a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a c co on n ( (d de e i iz zq qu ui ie er rd da a a a d de e- -
r re ec ch ha a) ) 4 4 b ba at ta al ll lo on ne es s i in ng gl le es se es s ( (1 1x x C Co oc ch hr ra an ne e, , 1 1x x A Al ls so op p, , 1 1x x L Li il ll li in ng gt to on n y y 1 1x x M Mo or rg ga an n) ), ,
s se eg gu ui id do os s p po or r 7 7 b ba at ta al ll lo on ne es s f fr ra an nc ce es se es s ( (1 1x xB Bo ou ut t d de e B Bo oi is s, , 2 2x xT Tu ur re en nn ne e- -I In nf fa an nt te er ri ie e, , 1 1x xP Pi ic ca ar rd di ie e, ,
2 2x xG Gu ua ar rd di ia as s S Su ui iz zo os s y y G Gu ua ar rd di ia as s f fr ra an nc ce es se es s) ), , s se eg gu ui id do os s p po or r m ma an ng ga as s d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s d de e 5 50 0- -
1 10 00 0 h ho om mb br re es s. . L La a s se eg gu un nd da a l l n ne ea a c cu ue en nt ta a c co on n 2 2 b ba at ta al ll lo on ne es s i in ng gl le es se es s ( (1 1x x L Lo oc ck kh ha ar rt t, , 1 1x x G Gi ib b- -
b bo on ns s/ /S Sa al lm mo o) ) y y 4 4 b ba at ta al ll lo on ne es s f fr ra an nc ce es se es s ( (1 1x x P Pi ie ed dm mo on nt t, , 1 1x x R Ra am mb bu ur re es s, , 1 1x x d de e l la a M Ma ar ri in ne e y y 1 1x x
E Es sp pa ag gn ny y) ). . E En nt tr re e l la as s d do os s l l n ne ea as s d de e i in nf fa an nt te er r a a, , h ha ab b a a t ta am mb bi i n n 7 7 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a
d de e G Ge en nd da ar rm me es s o o C Ch he ev va au ux x L L g g r rs s b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de el l S Se e o or r d de e L La a S Sa al ll le e. .

E En n e el l a al la a d de er re ec ch ha a s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a e el l M Ma ar rq qu u s s d de e d du u C Cr r q qu ui i, , c co on n u un na a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a f fo or r- -
m ma ad da a p po or r d do os s b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (B Br re et ta ag gn ne e y y M Mo on nt tg ge em me er ry y- -D Du ur ra as s) ) y y 1 14 4 e es sc cu ua ad dr ro o- -
n ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (e en n 4 4 " "b br ri ig ga ad da as s" ") ), , y y u un na a s se eg gu un nd da a l l n ne ea a c co on n 1 10 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le e- -
r r a a ( (e en n 3 3 " "b br ri ig ga ad da as s" ") ). .

T Tu ur re en nn ne e d di is sp po on n a a d de e d do os s b ba at te er r a a d de e a ar rt ti il ll le er r a a c co on n 5 5 y y 6 6 p pi ie ez za as sc ca ad da a u un na a, , y y u un na a r re es se er rv va a
d de e 4 4 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a a al l m ma an nd do o d de el l D Du uq qu ue e d de e R Ri ic ch he el li ie eu u. .

E En n t to ot ta al l, , t te en ne em mo os s u un no os s 5 57 7 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y 1 19 9 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a. .

F Fr re en nt te e a a D Du un nk ke er rq qu ue e h ha ab b a a 1 14 4 c co om mp pa a a as s d de e g gu ua ar rd di ia as s f fr ra an nc ce es se es s, , 2 2 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e i in nf fa an n- -
t te er r a a y y 1 10 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a. .


E Es st ta ab ba a d di iv vi id di id do o e en n 2 2 c cu ue er rp po os s: : e el l E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l d de e F Fl la an nd de es s, , a a l la a d de er re ec ch ha a, , y y e el l p pe eq qu ue e o o
c cu ue er rp po o d de e r re eb be el ld de es s f fr ra an nc ce es se es s, , a a l la a i iz zq qu ui ie er rd da a. .

E En n l la a d de er re ec ch ha a, , b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de e D Do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a, , u un na a v va an ng gu ua ar rd di ia a c co on n 1 1 b ba at ta al ll l n n d de e
i in nf fa an nt te er r a a ( (G Ga as sp pa ar r B Bo on ni if fa az z) ) i in ns st ta al la ad do o e en n u un na a a al lt ta a d du un na a d de e 5 50 0 m m; ; d de et tr r s s, , 3 3 b ba at ta al ll lo on ne es s e es s- -
p pa a o ol le es s ( (M Me en ne es se es s, , D Di ie eg go o d de e C Co on ni i y y C Ce er rr ra al ld do o) ). .

E En n e el l c ce en nt tr ro o, , d di ir ri ig gi id do os s p po or r e el l M Ma ar rq qu ue es s d de e C Ca ar ra ac ce en na a, , 2 2 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e r re ea al li is st ta as s i in ng gl le es se es s
( (u un no o f fo or rm ma ad do o p po or r l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de el l D Du uq qu ue e d de e Y Yo or rk k y y d de e L Lo or rd d B Br ri is st to ol l, , y y o ot tr ro o, , p po or r e el l d de e
L Lo or rd d N Ne ew wb bo ou ur rg gh h) ), , 3 3 b ba at ta al ll lo on ne es s v va al lo on ne es s ( (p po od dr r a an n s se er r d de e l lo os s t te er rc ci io os s d de el l C Co on nd de e d de e M Me eg ge en n, ,
d de el l S Se e o or r d de e R Ri ic ch he eb bo ou ur rg g y y d de el l p pr r n nc ci ip pe e d de e R Ro ob be ec cq q) ) y y u un n b ba at ta al ll l n n a al le em m n n S Se er ri in ns s- -
c ch he en n/ /D Do ou um ma ar re es s) ). . D De et tr r s s d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a
5 5
d de es sp pl le eg ga ad da a e en n c cu ua at tr ro o
l l n ne ea as s: : 1 1 l l n ne ea a, , 8 8 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s; ; 2 2 l l n ne ea a, , 1 12 2 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s; ; 3 3 y y 4 4 l l n ne ea as s, , 1 10 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s
c ca ad da a u un na a. . E En n t to ot ta al l, , 1 10 0 b ba at ta al ll lo on ne es s ( (< < 5 5. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s) ) y y 4 40 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s ( (u un no os s 5 5. .0 00 00 0 d de e c ca a- -
b ba al ll le er r a a) ). .

E En n l la a i iz zq qu ui ie er rd da a e es st ta ab ba an n l lo os s r re eb be el ld de es s f fr ra an nc ce es se es s b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de el l P Pr r n nc ci ip pe e d de e C Co on nd d , , c co on n
u un na a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a f fo or rm ma ad da a p po or r, , d de e d de er re ec ch ha a a a i iz zq qu ui ie er rd da a, , 1 1 b ba at ta al ll l n n ( (G Gu ui it ta au u- -I In nf fa an nt te er ri ie e) ), , 3 3
e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y 1 1 b ba at ta al ll l n n ( (P Pe er rs sa an n- -I In nf fa an nt te er ri ie e) ), , y y e en n e el l e ex xt tr re em mo o i iz zq qu ui ie er rd do o, ,
c ce er rc ca a d de el l c ca an na al l, , u un n d de es st ta ac ca am me en nt to o d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s. . D De et tr r s s d de e e es st ta a l l n ne ea a, , e en nc co on nt tr ra am mo os s e el l
g gr ru ue es so o d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e C Co on nd d d de es sp pl le eg ga ad da a e en n c cu ua at tr ro o l l n ne ea as s, , c co on n 7 7 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s p pa ar ra a l la a

5 5
C Co om mo o h he em mo os s d di ic ch ho o a an nt te es s, , d du ur ra an nt te e l la a m ma a a an na a p pa ar rt te e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a ( (2 2. .0 00 00 0- -4 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s) )
e es st ta ab ba a c ce er rc ca a d de e F Fu ur rn ne es s y y n no o s sa ab be em mo os s s si i l lo os s 8 8. .0 00 00 0 c ca ab ba al ll lo os s e es st tu uv vi ie er ro on n p pr re es se en nt te es s d du ur ra an nt te e l la a b ba at ta al ll la a, , p pr ro ob ba a- -
b bl le em me en nt te e n no o. .. .. .

p pr ri im me er ra a y y 4 4 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s p pa ar ra a u un na a d de e l la as s o ot tr ra as s t tr re es s. . E En n t to ot ta al l, , 2 2 b ba at ta al ll lo on ne es s ( (> > 1 1. .0 00 00 0 i in nf fa an n- -
t te es s) ) y y 2 22 2 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s ( (< < 3 3. .0 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a) ). .


L La a b ba at ta al ll la a t tu uv vo o l lu ug ga ar r a al l n no or rt te e d de e l la a c ci iu ud da ad d, , e en n l la as s d du un na as s e en nt tr re e e el l m ma ar r ( (p pa ar ra a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, ,
a a l la a i iz zq qu ui ie er rd da a) ) y y e el l c ca an na al l d de e D Du un nk ke er rq qu ue e- -F Fu ur rn ne es s. . P Pa ar ra a s se er r m m s s p pr re ec ci is so os s, , e ex xi is st t a an n u un no os s 8 80 00 0
m me et tr ro os s d de e p pl la ay ya a i in nt te er rm ma ar re ea al l, , 1 1. .2 20 00 0 m me et tr ro os s d de e d du un na as s y y m m s s o o m me en no os s 1 1. .0 00 00 0 m me et tr ro os s d de e p pr ra a- -
d de er ra a a an nt te es s d de el l c ca an na al l. .

A A: : A Al lg gu un no os s n na av v o os s d de e g gu ue er rr ra a i in ng gl le es se es s b bo om mb ba ar rd de ea ar ro on n a al l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l y y d de et tu uv vi ie er ro on n e el l
d de es sp pl li ie eg gu ue e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a e en n l la a p pl la ay ya a. . A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , T Tu ur re en nn ne e o or rg ga an ni iz z s su u
e ej j r rc ci it to o y y a av va an nz z l le en nt ta am me en nt te e p po or r l la as s d du un na as s h ha ac ci ia a l la a p po os si ic ci i n n e en ne em mi ig ga a ( (l la a m ma ar rc ch ha a d du ur r
m m s s d de e t tr re es s h ho or ra as s) ). . D Du ur ra an nt te e e es se e t ti ie em mp po o, , l la a a ar rt ti il ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a d di is sp pa ar r 5 5 s sa al lv va as s c co on nt tr ra a l la a
p po os si ic ci i n n e es sp pa a o ol la a. . P Pa ar rt te e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a q qu ue e h ha ab b a a i id do o a a f fo or rr ra aj je ea ar r s se e c co ol lo oc c e en n
s su u p po os si ic ci i n n d de e c co om mb ba at te e. .

B B: : 4 4 b ba at ta al ll lo on ne es s i in ng gl le es se es s, , b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de e L Lo or rd d L Lo oc ck ka ar rt t, , a at ta ac ca ar ro on n l la a d du un na a d do on nd de e e es st ta ab ba a
e el l T Te er rc ci io o d de e B Bo on ni if fa ac ci io o. . T Tu uv vo o l lu ug ga ar r u un n d du ur ro o c co om mb ba at te e c cu ue er rp po o a a c cu ue er rp po o, , y y p po or r d do os s v ve ec ce es s
l lo os s i in ng gl le es se es s f fu ue er ro on n r re ec ch ha az za ad do os s. . M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e C Ca as st te el ln ne ea au u a av va an nz z p po oc co o
a a p po oc co o p po or r l la a p pl la ay ya a i in nt te er rm ma ar re ea al l p pa ar ra a r ro od de ea ar r e el l f fl la an nc co o e es sp pa a o ol l. .

C C: : E En n e el l c ce en nt tr ro o, , l la a i in nf fa an nt te er r a a f fr ra an nc ce es sa a a av va an nz z h ha ac ci ia a l la a p po os si ic ci i n n e es sp pa a o ol la a, , p pr re ec ce ed di id da a p po or r
v va ar ri io os s d de es st ta ac ca am me en nt to os s d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s q qu ue e h hi ic ci ie er ro on n u un n f fu ue eg go o p pr re ec ci is so o c co on nt tr ra a l lo os s b ba at ta al ll lo o- -
n ne es s v va al lo on ne es s. . E En n e el l a al la a d de er re ec ch ha a f fr ra an nc ce es sa a, , d di ir ri ig gi id da a p po or r e el l M Ma ar rq qu u s s d de e C Cr r q qu ui i, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a
c ca ar rg g c co on nt tr ra a e el l c cu ue er rp po o d de e C Co on nd d y y d de er rr ro ot t a a l la a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a. .

D D: : L Lo or rd d L Lo oc ck ka ar rt t r re en nu ue ev va a e el l a at ta aq qu ue e, , a ap po oy ya ad do o p po or r l la a a ar rt ti il ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a. . E En nv v a a p pe el lo ot to on ne es s
d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s y y a al lg gu un no os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a p po or r e el l f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o e es s- -
p pa a o ol l. . E Es st ta a v ve ez z e el l a as sa al lt to o t ti ie en ne e x xi it to o, , e ex xp pu ul ls sa an nd do o a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s d de e B Bo on ni if fa ac ci io o d de e l lo o a al lt to o
d de e l la a d du un na a y y r re ec ch ha az za an nd do o a al l T Te er rc ci io o d de e C Co on ni i. . A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , e el l g gr ru ue es so o d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a
d de e C Ca as st te el ln na au u e en nt tr ra a e en n a ac cc ci i n n c co on nt tr ra a l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a d de el l f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o. .

E E: : E En n e el l c ce en nt tr ro o, , l la a i in nf fa an nt te er r a a f fr ra an nc ce es sa a t to om ma a l la as s p po os si ic ci io on ne es s e es sp pa a o ol la as s t tr ra as s u un na a b br re ev ve e l lu u- -
c ch ha a. . L Lo os s d di is sp pe er rs sa ad do os s e es sp pa a o ol le es s s se e d di is sp pe er rs sa an n t tr ra as s l la as s l l n ne ea as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a. .

F F: : E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a e es sp pa a o ol la a, , C Co on nd d r re et ti ir ra a s su us s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e i in nf fa an nt te er r a a y y l la an nz za a, , c co on n
v va ar ri io os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , u un n d de es se es sp pe er ra ad do o c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e c co on nt tr ra a l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e
C Cr r q qu ui i. . L Lo os s j ji in ne et te es s d de e C Co on nd d r re ec ch ha az za an n a a l lo os s r re ea al li is st ta as s f fr ra an nc ce es se es s y y c ca ar rg ga an n c co on nt tr ra a l la a i in nf fa an n- -
t te er r a a f fr ra an nc ce es sa a q qu ue e a av va an nz za ab ba a. .

G G: : U Un n d du ur ro o c co om mb ba at te e s se e d de es sa a- -
r rr ro ol ll l e en nt tr re e l la a e el li it te e d de e l la a i in nf fa an n- -
t te er r a a f fr ra an nc ce es sa a ( (G Gu ua ar rd di ia as s
f fr ra an nc ce e- -s se es s y y s su ui iz zo os s) ) y y l la a
s se eg gu un nd da a l l n ne ea a d de e C Cr r q qu ui i c co on nt tr ra a
l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e C Co on nd d . .
T Tu ur re en nn ne e r re eo or rg ga an ni iz za a l la as s t tr ro op pa as s
f fr ra an nc ce es sa as s p pa ar ra a p pr re ep pa a- -r ra ar r e el l
a at ta aq qu ue e f fi in na al l. .

H H: : C Ce er rc ca a d de e l la a p pl la ay ya a, , l lo os s e es sp pa a- -
o ol le es s i in nt te en nt ta ar ro on n d de et te en ne er r a a l la a
c ca ab ba al ll le er r a a d de e C Ca as st te el ln na au u, , c co on n
p po oc co o x xi it to o. . L La a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a- -
o ol la a i in nt te en nt ta a r re et ti ir ra ar rs se e a a u un n l lu ug ga ar r
s se eg gu ur ro o. . L Lo os s i in ng gl le es se es s d de e a am mb bo os s
b ba an nd do os s s se e p po on ne en n d de e a ac cu ue er rd do o, , y y
L Lo oc ck ka ar rt t d de et ti ie en ne e l lo os s a at ta aq qu ue es s a a l lo os s r re ea al li is st ta as s i in ng gl le es se es s a al l s se er rv vi ic ci io o d de e E Es sp pa a a a. .

I I: : L La a l lt ti im ma a r re es si is st te en nc ci ia a d de e l lo os s
e es sp pa a o ol le es s s se e r ro om mp pe e, , y y l lo os s i in n- -
g gl le es se es s y y f fr ra an nc ce es se es s c ca ap pt tu ur ra an n m mi i- -
l le es s d de e s so ol ld da ad do os s e en ne em mi ig go os s. .

J J: : L Lo os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e C Co on nd d
s se e e en nf fr re en nt ta an n a a u un n e en ne em mi ig go o s su u- -
p pe er ri io or r y y c co om mi ie en nz za an n a a d de es sh ha ac ce er r- -
s se e a an nt te e l la a f fu ue er rt te e p pr re es si i n n. . C Co on no o- -
c ci ie en nd do o e el l d de es st ti in no o d de el l e ej j r rc ci it to o
e es sp pa a o ol l y y v vi ie en nd do o e el l a av va an nc ce e d de e
l la as s v vi ic ct to or ri io os sa as s t tr ro op pa as s f fr ra an nc ce es sa as s, ,
C Co on nd d o or rd de en n l la a r re et ti ir ra ad da a. .


L La as s f fu ue er rz za as s a an ng gl lo o- -f fr ra an nc ce es sa as s p pe er rd di ie er ro on n s so ol lo o 5 50 00 0 h ho om mb br re es s; ; l lo os s e es sp pa a o ol le es s y y s su us s a al li ia ad do os s, ,
4 4. .0 00 00 0- -5 5. .0 00 00 0, , i in nc cl lu uy ye en nd do o 3 3. .0 00 00 0- -4 4. .0 00 00 0 p pr ri is si io on ne er ro os s. .

T Tu ur re en nn ne e e ex xp pl lo ot t s su u v vi ic ct to or ri ia a t to om ma an nd do o l la a c ci iu ud da ad d d de e D Du un nk ke er rq qu ue e e el l 2 25 5 d de e j ju un ni io o. . E En n 1 16 65 59 9, ,
F Fr ra an nc ci ia a y y E Es sp pa a a a a ac co or rd da ar ro on n f fi ir rm ma ar r l la a P Pa az z d de e l lo os s P Pi ir ri in ne eo os s. . F Fr ra an nc ci ia a e er ra a a ah ho or ra a l la a g gr ra an n
p po ot te en nc ci ia a d de e E Eu ur ro op pa a. .
L La a B Ba at ta al ll la a d de e E Es st tr re em mo oz z

0 08 8/ /0 06 6/ /1 16 66 63 3

V Vi ic ct to or ri ia a p po or rt tu ug gu ue es sa a ( (E Es st tr ra at t g gi ic ca a) )


C Co om ma an nd da an nt te e: : D Do on n S Sa an nc ch ho o M Ma an nu ue el l
S Sc ch ho om mb be er rg g



A Ar rt ti il ll le er r a a : : 1 15 5- -2 20 0 p pi ie ez za as s ? ?

P P r rd di id da as s: : < < 1 1 0 00 00 0
E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l d de e E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a

C Co om ma an nd da an nt te e: : D Do on n J Ju ua an n J Jo os s d de e A Au us st tr ri ia a


C Ca ab ba al ll le er r a a : : 6 6. .1 10 00 0


P P r rd di id da as s: : 5 5. .0 00 00 0- -6 6. .0 00 00 0

E En n 1 16 63 33 3, , l la a M Mo on na ar rq qu u a a E Es sp pa a o ol la a d de ec ci id d a a l la an nz za ar r u un n a at ta aq qu ue e m ma as si iv vo o c co on n u un n j je er rc ci it to o d de e 2 21 1. .
0 00 00 0 h ho om mb br re es s p pa ar ra a r re ec cu up pe er ra ar r P Po or rt tu ug ga al l. . E El l p pr ri im me er r o ob bj je et ti iv vo o e er ra a c co on nq qu ui is st ta ar r l la a f fo or rt ta al le ez za a d de e
v vo or ra a, , h he ec ch ho o q qu ue e s se e p pr ro od du uc ce e e el l 2 22 2 d de e m ma ay yo o. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , l la a f fa al lt ta a d de e m mu un ni ic ci i n n, , c co om mi id da a
y y d di in ne er ro o p pa ar re el li iz za a a al l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l. .

A Ap pr ro ov ve ec ch ha an nd do o e es st ta as s c ci ir rc cu us st ta an nc ci ia as s, , l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s, , c co on n u un n e ej j r rc ci it to o d de e 1 16 6. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, ,
m ma ar rc ch ha an n c co on nt tr ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . E El l c co om ma an nd da an nt te e e es sp pa a o ol l d de ec ci id di i e es sp pe er ra ar r e en n u un na a p po os si ic ci i n n
e es st tr ra at t g gi ic ca a a al l n no or rt te e d de e v vo or ra a. . E El l 8 8 d de e j ju un ni io o e el l a at ta aq qu ue e p po or rt tu ug gu u s s d de es se es st ta ab bi il li iz za a l la a p po os si ic ci i n n
e es sp pa a o ol la a y y l lo og gr ra a l la a v vi ic ct to or ri ia a. . E El l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l s se e v ve e o ob bl li ig ga ad do o a a r re et tr ro oc ce ed de er r h ha as st ta a B Ba ad da a- -
j jo oz z. .

P Po oc co o d de es sp pu u s s, , e el l 2 24 4 d de e j ju un ni io o, , l la a f fu ue er rz za a e es sp pa a o ol la a ( (u un no os s 3 3. .7 70 00 0 h ho om mb br re es s) ) q qu ue e p pe er rm ma an ne ec c a a
e en n v vo or ra a s se e r re en nd d a a. .

L La a e ex xp pe ed di ic ci i n n r re es su ul lt t u un n f fr ra ac ca as so o t to ot ta al l. .
E El l d d a a d de e S Se en ne ef ff fe e

1 11 1/ /0 08 8/ /1 16 67 74 4




C Ca ab ba al ll le er r a a: : 1 14 4. .2 20 00 0

A Ar rt ti il ll le er ri ia a: : 6 60 0 p pi ie ez za as s

P P r rd di id da as s: : > > 7 7. .0 00 00 0
E Ej j r rc ci it to o A Al li ia ad do o

C Co om ma an nd da an nt te e: : P Pr ri in nc ci ip pe e d de e O Or ra an ng ge e


C Ca ab ba al ll le er r a a: : 2 22 2. .0 00 00 0


P P r rd di id da as s: : > > 1 11 1. .0 00 00 0


D De es sp pu u s s d de e l la a i in nv va as si i n n f fr ra an nc ce es sa a e en n 1 16 67 72 2, , e el l P Pr r n nc ci ip pe e G Gu ui il ll le er rm mo o d de e O Or ra an ng ge e ( (S St ta ad dt th ho ou ul l- -
d de er r d de e l la as s P Pr ro ov vi in nc ci ia as s U Un ni id da as s) ) s se e s se e l la as s a ar rr re eg gl la a p pa ar ra a o or rg ga an ni iz za ar r u un na a p po od de er ro os sa a c co oa al li ic ci i n n
c co on nt tr ra a e el l r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a, , L Lu ui is s X XI IV V. . E En n 1 16 67 74 4, , d de es sp pl li ie eg ga a u un n g gr ra an n e ej j r rc ci it to o e en n B B l lg gi ic ca a, , m m s s
d de e 6 60 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (7 70 0 b ba at ta al ll lo on ne es s y y 1 17 70 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a) ), , u ut ti il li iz za an nd do o t tr ro op pa as s d de e
l la as s P Pr ro ov vi in nc ci ia as s U Un ni id da as s, , d de el l I Im mp pe er ri io o A Al le em m n n y y e es sp pa a o ol la as s. .

E El l r re ey y f fr ra an nc c s s c co on nf f a a s su u e ej j r rc ci it to o d de el l n no or rt te e a al l P Pr r n nc ci ip pe e d de e C Co on nd d . .

E El l 9 9 d de e a ag go os st to o, , e el l e ej j r rc ci it to o c co on nf fe ed de er ra ad do o, , c ca an nt to on na ad do o e en n N Ni iv ve el ll le es s, , m ma ar rc ch ha a h ha ac ci ia a s su ur r, , t to om ma an n- -
d do o l la a c ca ar rr re et te er ra a d de e B Br ru us se el la a- -M Mo on ns s p pa ar ra a i in nv va ad di ir r e el l n no or rt te e d de e F Fr ra an nc ci ia a. . L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s l lo o e es s- -
p pe er ra an n a at tr ri in nc ch he er ra ad do os s e en n l le e P Pi ie et to on n, , a al l n no or re es st te e d de e l la a c ci iu ud da ad d d de e M Mo on ns s. .

E Ej j r rc ci it to o A Al li ia ad do o ( (e es st ti im ma ac ci i n n e en n a ag go os st to o d de e 1 16 67 74 4) )

P Pr ro ov vi in nc ci ia a U Un ni id da as s. . E En nt tr re e 3 38 8 y y 4 42 2 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (3 34 4 r re eg gi im mi ie en nt to os s, , i in nc cl lu uy ye en nd do o e el l
R Re eg gi im mi ie en nt to o d de e l la as s G Gu ua ar rd di ia as s d de e G Gu ui il ll le er rm mo o d de e O Or ra an ng ge e c co on n 3 3 b ba at ta al ll lo on ne es s y y l la as s G Gu ua ar rd di ia as s d de e
F Fr ri is sa a c co on n 2 2 b ba at ta al ll lo on ne es s) ) y y u un no os s 6 60 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (2 24 4 r re eg gi im mi ie en nt to os s) ) y y d de e d dr ra a- -
g go on ne es s ( (2 2 r re eg gi im mi ie en nt to os s) ). . E En n t to ot ta al l, , u un no os s 3 31 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (2 20 0. .0 00 00 0- -2 23 3. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 9 9. .0 00 00 0
d de e c ca ab ba al ll le er r a a) ). .

E Es sp pa a a a. . D De e 6 6 a a 8 8 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (i in nc cl lu uy ye en nd do o l lo os s T Te er rc ci io os s d de e B Br ra ab ba an nt te es s, , d de e J Jo os s
M Ma an nr ri iq qu ue e d de e L Lu uy ya an nd do o, , e el l T Te er rc ci io o v va al l n n d de el l C Co on nd de e d de e B Be ea au um mo on nt t) ), , u un no os s 2 20 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s
d de e c ca ab ba al ll le er ri ia a ( (4 4- -5 5 T Te er rc ci io os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e v va al lo on na a) ) y y 5 50 00 0 d dr ra ag go on ne es s d de el l T Te er r- -
c ci io o d de e V Ve er rl lo oo o. . E En n t to ot ta al l, , 6 6. .0 00 00 0- -7 7. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , e es s d de ec ci ir r 3 3. .0 00 00 0- -4 4. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 3 3. .0 00 00 0 d de e
c ca ab ba al ll le er r a a y y d dr ra ag go on ne es s. .

I Im mp pe er ri io o A Al le em m n n. . D De e 2 20 0 a a 2 22 2 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a y y u un no os s 9 90 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba a- -
l ll le er r a a y y d dr ra ag go on ne es s. . E En n t to ot ta al l, , u un no os s 2 23 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (1 10 0. .0 00 00 0- -1 11 1. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 1 12 2. .0 00 00 0- -1 13 3. .
0 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y d dr ra ag go on ne es s) ). . L La a m ma ay yo or r a a d de e l la as s t tr ro op pa as s p pr ro oc ce ed de en n d de e l lo os s p pe eq qu ue e o os s e es s- -
t ta ad do os s a al le em ma an ne es s. .

E En n e el l m mo om me en nt to o d de e s su u s sa al li id da a d de e N Ni iv ve el ll le es s e el l 1 10 0 d de e a ag go os st to o 1 16 67 74 4, , l lo os s c co on nf fe ed de er ra ad do os s e es st t n n
o or rg ga an ni iz za ad do os s e en n 5 5 c cu ue er rp po os s p pr ri in nc ci ip pa al le es s. . U Un na a v va an ng gu ua ar rd di ia a d de e 2 2. .0 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a h ho ol la an n- -
d de es se es s y y a al le em ma an ne es s, , e el l e ej je er rc ci it to o i im mp pe er ri ia al l d de el l c co on nd de e d de e S So ou uc ch he e, , e el l c cu ue er rp po o d de e b ba at ta al ll la a c co on n l la a
m ma ay yo or r a a d de el l e ej je er rc ci it to o d de e l la as s P Pr ro ov vi in nc ci ia a U Un ni id da as s d de el l P Pr ri in nc ci ip pe e d de e O Or ra an ng ge e, , y y e el l e ej je er rc ci it to o e es sp pa a- -
o ol l d de el l M Ma ar rq qu u s s d de e A As ss se en nt ta ar r. . U Un na a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a d de e 5 5. .2 20 00 0 c ca ab ba al ll lo os s ( (i in nc cl lu uy ye en nd do o 1 1. .0 00 00 0
e es sp pa a o ol le es s) ) y y 5 50 00 0 d dr ra ag go on ne es s e es sp pa a o ol le es s, , a a l la as s o or rd de en ne es s d de e V Va au ud de em mo on nt t. .


E El l p pr r n nc ci ip pe e d de e C Co on nd d e es sp pe er ra a e en n e el l c ca am mp po o f fo or rt ti if fi ic ca ad do o d de e l le e P Pi ie et to on n c co on n u un n e ej je er rc ci it to o d de e 3 30 0. .
0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s, , d di iv vi id di id do os s e en n 8 8 b br ri ig ga ad da as s d de e i in nf fa an nt te er r a a, , o o s se ea a, , 5 50 0 b ba at ta al ll lo on ne es s ( (2 27 7 r re eg gi im mi ie en nt to os s
d de e i in nf fa an nt te er r a a) ); ; l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e l la a C Ca as sa a d de el l R Re ey y c co on n 2 21 1 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s ( (g ga ar rd de e d du u c co or rp ps s, ,
g ge en nd da ar rm me er ri ie e d du u r ro oi i, , C Ch he ev va au u- -L L g ge er rs s d de e l la a g ga ar rd de e, , g ge en nd da ar rm me er ri ie e) ), , 3 3. .0 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , 8 88 8
e es sc cu ua ad dr ro on ne es s ( (3 34 4 r re eg gi im mi ie en nt to os s) ) c co on n m m s s d de e 1 10 0. .0 00 00 0 j ji in ne et te es s y y 1 1. .2 20 00 0 d dr ra ag go on ne es s ( (2 2 r re eg gi im mi ie en n- -
t to os s) ). . D Di is st to on ne e d de e 6 60 0 p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a p pr ro ot te eg gi id da a p po or r e el l R Re eg gi im me en nt t R Ro oy ya al l F Fu us si il ll li ie er r. . E En n
t to ot ta al l, , u un no os s 4 45 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

E En n l la a m ma a a an na a d de el l 1 10 0 d de e a ag go os st to o, , C Co on nd d d de es sp pl li ie eg ga a u un na a f fu ue er rt te e v va an ng gu ua ar rd di ia a d de e u un no os s 1 12 2. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s a al l n no or rt te e d de el l c ca am mp po o d de e l le e P Pi ie et to on n. . E Es st ta a v va an ng gu ua ar rd di ia a e es st t c co om mp pu ue es st ta a p po or r 2 2 b br ri ig ga ad da as s
d de e i in nf fa an nt te er r a a, , c co on n 9 9 b ba at ta al ll lo on ne es s ( (r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e L La a r re ei in ne e, , N Na av va ar rr re e, , L La a F F r re e y y R Ro oy ya al l I It ta a- -
l li ie en n) ), , 4 4 b br ri ig ga ad da as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (B Br ri ig ga ad da as s G Ga ar rd de e C Co or rp ps s, , G Ge en nd da ar rm me er ri ie e, , T Ti il ll la ad de et t y y F Fo ou ur rn ni i- -
l ll le es s) ) c co on n 3 39 9 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s, , 2 2 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e d dr ra ag go on ne es s ( (C Co ol lo on ne el l G G n n r ra al l y y D Dr ra ag go on n D Da au u- -
p ph hi in n) ) y y 6 6 p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a. .


S Si it tu ua ac ci i n n e en nt tr re e l la as s 6 6: :0 00 0 y y l la as s 1 10 0: :0 00 0

I In nf fo or rm ma ad do o d de e l la a s sa al li id da a d de e l lo os s c co on nf fe ed de er ra ad do os s, , e el l P Pr r n nc ci ip pe e d de e C Co on nd d d de ec ci id de e s sa al li ir r d de e s su u
c ca am mp po o y y a at ta ac ca ar r l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a a al li ia ad da a. . E En nv v a a u un na a b br ri ig ga ad da a d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (C C) ) d de e 5 50 00 0 h ho om m- -
b br re es s ( (S Sa ai in nt t C Cl la as s) ) e en n H Ha ai in ne e S Sa ai in nt t P Pa au ul l p pa ar ra a d di is st tr ra ae er r l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a a al li ia ad da a, , y y o ot tr ra a b br ri ig ga ad da a, ,
a a l la as s o or rd de en ne es s d de e F Fo ou ur rn ni il ll le es s, , a al l n no or rt te e d de e S Se en ne ef ff fe e. . C Co on n l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a ( (V VG G) ) d de e e el li it te e, , e el l
p pr ro op pi io o P Pr r n nc ci ip pe e s se e l la an nz za a s so ob br re e S Se en ne ef ff fe e. . E El l r re es st to o d de el l e ej je er rc ci it to o f fr ra an nc c s s s sa al le e d de el l c ca am mp po o d de e l le e
P Pi ie et to on n y y s se e d di ir ri ig ge e h ha ac ci ia a S Se en ne ef ff fe e. .

V Va au ud de em mo on nt t d de et te ec ct ta a l lo os s m mo ov vi im mi ie en nt to os s d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s y y a al le er rt ta a e el l P Pr r n nc ci ip pe e d de e O Or ra an ng ge e, , q qu ue e
r re ef fu ue er rz za a l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a a al li ia ad da a c co on n 3 3 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a h ho ol la an nd de es sa a, , q qu ue e s se e f fo or rt ti if fi ic ca an n
e en n e el l p pu ue eb bl lo o d de e S Se en ne ef ff fe e. .

S Si it tu ua ac ci i n n e en nt tr re e l la as s 1 10 0: :0 00 0 y y l la as s 1 11 1: :0 00 0. . A At ta aq qu ue e d de e S Se en ne ef ff fe e

A A) ) C Co on n 7 7 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a, , l la a a ar rt ti il ll le er r a a y y l lo os s d dr ra ag go on ne es s, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s a at ta ac ca an n S Se e- -
n ne ef ff fe e a a l la as s 1 10 0: :0 00 0. . E El l p pu ue eb bl lo o e es st ta a d de ef fe en nd di id do o p po or r l lo os s d dr ra ag go on ne es s e es sp pa a o ol le es s y y l la a i in nf fa an nt te er r a a
h ho ol la an nd de es sa a, , q qu ue e s so on n o ob bl li ig ga ad do os s a a r re et ti ir ra ar rs se e d de es sp pu u s s d de e u un n v vi io ol le en nt to o c co om mb ba at te e. .

B B) ) C Ca as si i a al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , l la a e el li it te e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a ( (G Ga ar rd de e d du u c co or rp ps s y y G Ge en nd da ar r- -
m me er ri ie e) ) l lo og gr ra a p pa as sa ar r e el l r ri i S Sa am mm me e y y s se e e en nf fr re en nt ta a a al l c cu ue er rp po o d de e c ca ab ba al ll le er r a a d de e V Va au ud de em mo on nt t. .

C C) ) C Co on n e el l r re eg gr re es so o d de e F Fo ou ur rn ni il ll le es s, , q qu ue e h ha a s se em mb br ra ad do o e el l c ca ao os s e en n l lo os s s se eg gu ui id do or re es s d de el l e ej je er rc ci it to o
c co on nf fe ed de er ra ad do o, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s a at ta ac ca an n d de e n nu ue ev vo o V Va au ud de em mo on nt t p po or r e el l f fl la an nc co o y y p po or r e el l f fr re en nt te e. . L Lo os s
c co on nf fe ed de er ra ad do os s s so on n d de es st tr ro oz za ad do os s y y a ab ba an nd do on na an n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. . S So on n l la as s 1 11 1: :0 00 0. . S Se en ne ef ff fe e
y y s su us s a al lr re ed de ed do or re es s e es st t n n e en n p po od de er r d de e C Co on nd d . .

S Si it tu ua ac ci i n n d de es sd de e l la as s 1 15 5: :0 00 0 a a l la as s 2 22 2: :0 00 0. .. . B Ba at ta al ll la a d de e F Fa ay yt t

O Or ra an ng ge e r re ec ci ib be e e el l r re ef fu ue er rz zo o d de e l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s y y p pu ue ed de e o or rg ga an ni iz za ar r u un na a b bu ue en na a l l n ne ea a d de ef fe en ns si iv va a
e en n t to or rn no o a a l lo os s p pu ue eb bl lo os s d de e L La al ll le es st tr re e, , F Fa ay yt t y y B Bo oi is s H Ha au um me e c co on n u un no os s 4 45 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

C Co on nd d e es sp pe er ra a a al l r re es st to o d de e s su u e ej j r rc ci it to o ( (3 30 0. .0 00 00 0- -3 35 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , 3 37 7 b ba at ta al ll lo on ne es s y y 9 90 0 e es sc cu ua a- -
d dr ro on ne es s) ) y y s se e d de es sp pl li ie eg ga a e en n f fr re en nt te e d de e l la a l l n ne ea a a al li ia ad da a. . D Di iv vi id de e s su us s t tr ro op pa as s e en n u un na a a al la a d de er re ec ch ha a, ,
c co on n l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de el l r re ey y, , 4 48 8 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s y y d do os s b ba at ta al ll lo on ne es s d de e P Pi ic ca ar rd di ie e a a l la as s o or rd de en ne es s d de e
L Lu ux xe em mb bo ou ur rg g; ; u un n c ce en nt tr ro o, , a al l m ma an nd do o d de e C Co on nd d , , c co on n 3 3 c co ol lu um mn na as s d de e i in nf fa an nt te er r a a d de e 1 16 6
b ba at ta al ll lo on ne es s y y u un na a r re es se er rv va a d de e 8 8 b ba at ta al ll lo on ne es s s su ui iz zo os s; ; y y u un n a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , a al lm ma an nd do o d de e t t
N Na av va ai il ll le es s, , c co on n 4 48 8 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s y y 4 4- -6 6 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a. .

( (A A) ) E En n e el l c ce en nt tr ro o, , C Co on nd d l la an nz za a 3 3 c co ol lu um mn na as s d de e i in nf fa an nt te er r a a h ha ac ci ia a e el l p pu ue eb bl lo o d de e F Fa ay yt t, , p pe er ro o l la a
d de ef fe en ns sa a d de e l lo os s a al li ia ad do os s e es s m mu uy y d du ur ra a y y t to od da as s l la as s t te en nt ta at ti iv va as s d de el l f fr ra an nc c s s s so on n r re ec ch ha az za ad da as s. .

( (B B) ) C Co on nd d l la an nz za a e el l a al la a d de er re ec ch ha a, , a al l m ma an nd do o d de e L Lu ux xe em mb bo ou ur rg g, , p pe er ro o t ti ie en ne en n q qu ue e r re ec ch ha az za ar r u un n
m mo ov vi im mi ie en nt to o d de e f fl la an nc co o d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a i im mp pe er ri ia al l y y n no o p pu ue ed de e a ay yu ud da ar r l la as s t tr ro op pa as s d de el l c ce en nt tr ro o. .

( (C C) ) E En n e el l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , a a l la as s r rd de en ne es s d de e N Na av va ai il ll le es s, , a at ta ac ca an n a a l lo os s a al li ia a- -
d do os s. . L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , a al l p pr ri in nc ci ip pi io o, , c co on ns si ig gu ue en n a av va an nz za ar r p pe er ro o s so on n d de et te en ni id do os s p po or r u un n c co on nt tr ra a- -
a at ta aq qu ue e a al li ia ad do o. .


D De es sp pu u s s d de e d du ur ro os s c co om mb ba at te es s, , l lo os s d do os s e ej j r rc ci it to os s s se e d de et ti ie en ne en n a a l la as s 2 22 2. .0 00 0, , c ca an ns sa ad do os s y y d de es sm mo o- -
r ra al li iz za ad do os s. . E El l f fr re en nt te e n no o s se e h ha a m mo ov vi id do o d de es sd de e l la as s 1 15 5: :0 00 0. .

A Al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e, , l lo os s d do os s j je ef fe es s c co om mp pr re en nd de en n q qu ue e n no o s se e p pu ue ed de e p pe ed di ir r m m s s a a l lo os s s so ol ld da ad do os s, , y y
s se e r re et ti ir ra an n d de el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. .

M M s s d de e 1 15 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (3 3. .0 00 00 0 e es sp pa a o ol le es s, , 6 60 00 0 i im mp pe er ri ia al le es s, , 4 4. .4 40 00 0 h ho ol la an nd de es se es s y y 7 7. .0 00 00 0
f fr ra an nc ce es se es s) ) m mu ur ri ie er ro on n o o f fu ue er ro on n h he er ri id do os s. .
L La a B Ba at ta al ll la a d de e N Ne ee er rw wi in nd de en n

2 26 6/ /0 07 7/ /1 16 69 93 3



C Co om ma an nd da an nt te e: : D Du uq qu ue e d de e L Lu ux xe em mb bu ur rg go o




P P r rd di id da as s: : ~ ~ 1 10 0 0 00 00 0 h h
E Ej j r rc ci it to o I In ng gl l s s- -H Ho ol la an nd d s s- -E Es sp pa a o ol l

C Co om ma an nd da an nt te e: : W Wi il ll li ia am m I II II I, , r re ey y d de e I In ng gl la at te er rr ra a



A Ar rt ti il ll le er r a a: : 1 10 04 4 p pi ie ez za as s

P P r rd di id da as s: : ~ ~1 18 8. .0 00 00 0 h h

D Du ur ra an nt te e l la a g gu ue er rr ra a d de e l la a L Li ig ga a d de e A As sb bu ur rg go o ( (1 16 68 89 9- -1 16 69 97 7) ), , u un n e ej j r rc ci it to o a al li ia ad do o d de e 5 50 0. .0 00 00 0 h ho om m- -
b br re es s ( (1 15 50 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y 5 52 2 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a, , c co on n a al l m me en no os s 2 2 b ba at ta a- -
l ll lo on ne es s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s d de e Z Z i ig ga a y y d de e M Ma an nc ch he e o o, , c co om ma an nd da ad do os s p po or r e el l r re ey y d de e I In ng gl la at te er rr ra a, ,
W Wi il ll li ia am m I II II I, , t to om ma ab ba a p po os si ic ci i n n c ce er rc ca a d de e l la a c ci iu ud da ad d d de e L Li ie eg ge e p pa ar ra a f fr re en na ar r a al l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s
c co om mp pu ue es st to o p po or r 7 70 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (a ap pr ro ox xi im ma ad da am me en nt te e 1 19 90 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , 9 90 0
b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a y y d do os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e a ar rt ti il ll le er r a a) ), , c co om ma an nd da ad do o p po or r e el l D Du uq qu ue e d de e
L Lu ux xe em mb bu ur rg go o. .

W Wi il ll li ia am m I II II I t te en n a a u un na a b bu ue en na a p po os si ic ci i n n d de ef fe en ns si iv va a p pe er ro o n no o p pu ud do o s so op po or rt ta ar r l lo os s a at ta aq qu ue es s d de es sd de e
l lo os s f fl la an nc co os s ( (l lo os s f fr ra an nc ce es se es s l la an nz za ar ro on n t tr re es s a at ta aq qu ue es s p pa ar ra a t to om ma ar r l la a c ci iu ud da ad d d de e L La an nd de en n e en n e el l
f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o) ) y y e el l a at ta aq qu ue e f fi in na al l s so ob br re e e el l c ce en nt tr ro o d de e s su us s t tr ro op pa as s. .

L La a c ca ab ba al ll le er r a a a al li ia ad da a c ca ar rg g p pe er ro o f fu ue er ro on n b bl lo oq qu ue ed do os s p po or r l lo os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s f fr ra an nc ce es se es s. .

L La a v vi ic ct to or ri ia a f fu ue e p pa ar ra a e el l D Du uq qu ue e, , p pe er ro o d de eb bi id do o a al l g gr ra an n n n m me er ro o d de e b ba aj ja as s, , 1 10 0. .0 00 00 0 ( (p pr ro ob ba ab bl le e- -
m me en nt te e 8 8. .0 00 00 0 m mu ue er rt to os s) ), , e el l c co om ma an nd da an nt te e f fr ra an nc c s s n no o p pu ud do o c co on nt ti in nu ua ar r s su u c ca am mp pa a a a. .

L La a B Ba at ta al ll la a d de e l la a M Ma ar rs sa ag gl li ia a

0 04 4/ /1 10 0/ /1 16 69 93 3



C Co om ma an nd da an nt te e: : M Ma ar ri is sc ca al l d de e C Ca at ti in na at t


C Ca ab ba al ll le er r a a: : ~ ~ 1 12 2. .0 00 00 0


P P r rd di id da as s: : 2 2. .0 00 00 0- -5 5. .0 00 00 0 h h
E Ej j r rc ci it to o S Sa av vo oy ya a & & E Es sp pa a o ol l & & I Im mp pe er ri ia al l

C Co om ma an nd da an nt te e: : D Du uq qu ue e d de e S Sa av vo oy ya a

I In nf fa an nt te er r a a: : ~ ~ 2 20 0. .0 00 00 0 ( (T Te er rc ci io o E Es sp pa a o ol l ( ( > > 2 2. .0 00 00 0) )



P P r rd di id da as s: : ~ ~1 10 0. .0 00 00 0

E En n e el l 1 16 69 93 3, , e el l e ej j r rc ci it to o d de el l D Du uq qu ue e d de e S Sa av vo oy ya a a at ta ac c l la a c ci iu ud da ad d d de e P Pi ig gn ne er ro ol l, , e en n l la a r re eg gi i n n d de el l
P Pi ia am mo on nt te e ( (n no or rt te e d de e I It ta al li ia a) ) q qu ue e e es st ta ab ba a e en n m ma an no os s f fr ra an nc ce es sa as s. .

L Lo os s a al li ia ad do os s ( (e en nt tr re e l lo os s c cu ua al le es s s se e h ha ay ya ab ba an n l lo os s T Te er rc ci io os s d de e L Li is sb bo oa a, , S Sa ab bo oy ya a, , N Na ap po ol le es s, , L Lo om m- -
b ba ar rd di ia a y y S Sa an n P Pe ed dr ro o) ) t to om ma ar ro on n e el l F Fu ue er rt te e d de e S Sa an nt ta a B Br r g gi id da a, , p pe er ro o n no o p pu ud di ie er ro on n p pr ro os se eg gu ui ir r c co on n
e el l a at ta aq qu ue e p po or rq qu ue e e el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s, , b ba aj jo o l la as s r rd de en ne es s d de el l M Ma ar ri is sc ca al l C Ca at ti in na at t, , a av va an nz z s so ob br re e
e el ll lo os s. .

E El l d du uq qu ue e d de e S Sa av vo oy ya a s se e r re et ti ir ra a p pa ar ra a h ha ac ce er r f fr re en nt te e a al l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s. .

E El l 4 4 d de e o oc ct tu ub br re e d de e 1 16 69 93 3, , l lo os s d do os s e ej j r rc ci it to os s ( (l lo os s a al li ia ad do os s c co on n 8 83 3 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a
y y 4 44 4 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a) ) s se e e en nf fr re en nt ta an n c ce er rc ca a d de e l la a c ci iu ud da ad d d de e O Or rb ba as ss sa an no o, , j ju un nt to o a a l la a
A Ab ba ad d a a d de e M Ma ar rs sa ag gl li ia a. . G Gr ra ac ci ia as s a a u un n a at ta aq qu ue e f fr ro on nt ta al l d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s y y a a l la a r ra ap pi id de ez z d de e s su u
c ca ab ba al ll le er r a a, , C Ca at ti in na at t r ro om mp pe e l la a l l n ne ea a e en ne em mi ig ga a, , q qu ue e s se e r re ep pl li ie eg ga a. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s
n no o p pu ue ed de en n c co on nt ti in nu ua ar r s su u a at ta aq qu ue e p po or r f fa al lt ta a d de e r re ef fu ue er rz zo os s. .

E En n 1 16 69 96 6, , S Sa av vo oy ya a f fi ir rm ma a e el l t tr ra at ta ad do o d de e p pa az z e en n T Tu ur r n n. .

L La a B Ba at ta al ll la a d de el l r r o o T Te er r

2 27 7/ /0 05 5/ /1 16 69 94 4

V Vi ic ct to or ri ia a f fr ra an nc ce es sa a ( (e es st tr ra at t g gi ic ca a) )

E Ej je er rc ci it to o F Fr ra an nc c s s

C Co om ma an nd da an nt te e: : D Du uq qu ue e d de e N No oa ai il ll le es s



A Ar rt ti il ll le er r a a: : > > 2 20 0 p pi ie ez za as s

P Pe er rd di id da as s: : 3 30 00 0- -5 50 00 0
E Ej je er rc ci it to o d de e C Ca at ta al lu u a a

C Co om ma an nd da an nt te e: : D Du uq qu ue e d de e E Es sc ca al lo on na a

I In nf fa an nt te er r a a: : 1 12 2. .3 30 00 0 * *



P Pe er rd di id da as s: : 3 3. .2 25 50 0- -5 5. .7 70 00 0

* * i in nc cl lu uy ye en nd do o 4 40 00 0 M Mi iq qu ue el le et te es s c ca at ta al la an ne es s


E En n l la a p pr ri im ma av ve er ra a d de e 1 16 69 94 4, , e el l c co om ma an nd da an nt te e f fr ra an nc c s s d de el l f fr re en nt te e d de e C Ca at ta al lu u a a, , e el l M Ma ar ri is sc ca al l d de e
N No oa ai il ll le es s, , r re e n ne e u un n e ej je er rc ci it to o d de e 2 21 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s p pa ar ra a i in nv va ad di ir r e el l P Pr ri in nc ci ip pa ad do o. . E El l 1 15 5 d de e m ma a- -
y yo o, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s i in ni ic ci ia an n l la a c ca am mp pa a a a c cr ru uz za an nd do o e el l p pu ue er rt to o d de e l le e P Pe er rt th hu us s; ; e el l 2 22 2, , a ac ca am mp pa an n e en n
B Bo or rr ra as ss sa a, , a a 7 7 k km m d de e F Fi ig gu ue er re es s; ; e el l 2 24 4 d de e m ma ay yo o, , c cr ru uz za an n e el l r r o o F Fl lu uv vi ia a e en n S Sa an nt t P Pe er re e
P Pe es sc ca ad do or r; ; y y p po or r f fi in n, , e el l 2 26 6 p po or r l la a m ma a a an na a, , l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a f fr ra an nc ce es sa a l ll le eg ga a a a o or ri il ll la as s d de el l r r o o
T Te er r, , c ce er rc ca a d de e V Ve er rg gu ue es s. .

E El l v vi ic ce e- -r re ey y d de e C Ca at ta al lu u a a, , e el l D Du uq qu ue e d de e E Es sc ca al lo on na a, , e es sp pe er ra a a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s e en n e el l T Te er r c co on n u un n
e ej j r rc ci it to o d de e 1 16 6. .0 00 00 0- -1 17 7 0 00 00 0 h ho om mb br re es s. . E El l o ob bj je et ti iv vo o d de el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l e es s b bl lo oq qu ue ea ar r l lo os s p pr ri in n- -
c ci ip pa al le es s v va ad do os s e en nt tr re e V Ve er rg gu ue es s y y T To or rr ro oe el ll la a d de e M Mo on nt tg gr ri is s. .


E El l 2 26 6- -0 05 5- -1 16 69 94 4 p po or r l la a t ta ar rd de e, , e el l a al la a d de er re ec ch ha a s se e a as si ie en nt ta a e en n e el l p pu ue eb bl lo o d de e V Ve er rg gu ue es s, , y y c cu ue en nt ta a
c co on n e el l g gr ru ue es so o d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a, , 3 3 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e d dr ra ag go on ne es s ( (D Du u B Br re eu ui il l, , W Wa at tt ti ig gn ny y y y B Br re e- -
t ta ag gn ne e) ) c co on n 1 12 2 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s, , l la a Q Qu ui in nt ta a b br ri ig ga ad da a d de e R Ro oy ya al l- -C Ca ar ra ab bi in ni ie er rs s ( (C Co ou ur rc ce el ll le es s) ) c co on n 5 5
e es sc cu ua ad dr ro on ne es s, , l la a b br ri ig ga ad da a d de e c ca ab ba al ll le er r a a d de e N No oa ai il ll le es s c co on n 8 8 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s y y l la a b br ri ig ga ad da a S Sa au ul lt t
c co on n 5 5 b ba at ta al ll lo on ne es s. .

E El l c ce en nt tr ro o t ti ie en ne e e en nt tr re el la az za ad da as s 3 3 b br ri ig ga ad da as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (d de e L Le e G Ga al l, , B Be er rc co ou ur r y y N Na ar rb bo on nn ne e) )
c co on n 2 20 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s y y 2 2 b br ri ig ga ad da as s d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (E Er rl la ac ch h y y V Va au ub be ec co ou ur rt t) ) c co on n 1 10 0 b ba at ta al ll lo on ne es s. .

E El l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a c cu ue en nt ta a c co on n 2 2 b br ri ig ga ad da as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (S Si ib bo ou ur rg g y y l la a S Sa al ll le e) ) c co on n 1 14 4 e es sc cu ua a- -
d dr ro on ne es s y y 3 3 b br ri ig ga ad da as s d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (T To ou ur ra ai in ne e, , S So ou ur rc ch he e y y A Al ls sa ac ce e) ) c co on n 1 15 5 b ba at ta al ll lo on ne es s. .

E En n t to ot ta al l n no os s e en nc co on nt tr ra am mo os s c co on n 5 58 8 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s y y 3 30 0 b ba at ta al ll lo on ne es s. .

E Ej je er rc ci it to o E Es sp pa a o ol l

E El l f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o s se e e en nc cu ue en nt tr ra a s so ob br re e l la a o or ri il ll la a o op pu ue es st ta a a a T To or rr ro oe el ll la a d de e M Mo on nt tg gr ri is s. . C Cu ue en nt ta a
c co on n 6 6 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e d dr ra ag go on ne es s, , 1 11 1 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (T Te er rc ci io o d de e O Or rd de en n d de e M Mi il la a- -
n no o y y G Gu ua ar rd di ia as s) ), , 1 13 3 b ba at ta al ll lo on ne es s p pr ro ov ve en ni ie en nt te e d de e 1 11 1 T Te er rc ci io os s d de e i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a ( (C Ca as sc co o
d de e G Gr ra an na ad da a, , N Nu ue ev vo o d de e T To ol le ed do o, , N Nu ue ev vo o d de e V Va al ll la ad do ol li id d, , A Az zu ul le es s V Vi ie ej jo o, , A Ar ra ag g n n, , M Mo or ra ad do os s
V Vi ie ej jo os s, , C Cu ue en nc ca a, , N Nu ue ev vo o d de e M Mu ur rc ci ia a, , N Nu ue ev vo o d de e S Se eg go ov vi ia a, , V Vi ie ej jo o d de e E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a ? ? y y N Nu ue e- -
v vo o d de e B Bu ur rg go os s) ) y y 1 1 b ba at ta al ll lo on n i it ta al li ia an no o d de el l T Te er rc ci io o v ve ec cc ch hi io o d de e N N p po ol le es s. .

E El l c ce en nt tr ro o s se e a ap po oy ya a e en n s su u d de er re ec ch ha a s so ob br re e e el l c ca an na al l d de el l M Mo ol li i, , y y c cu ue en nt ta a c co on n 1 11 1 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s
d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (T Te er rc ci io o d de e O Os ss sa as su un na a y y V Va al lo on ne es s) ), , 7 7 b ba at ta al ll lo on ne es s p pr ro ov ve en ni ie en nt te e d de e 6 6 T Te er rc ci io os s d de e
i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a ( (C Co os st ta a d de e G Gr ra an na ad da a, , S Se ev vi il ll la a N Nu ue ev vo o, , A Am ma ar ri il ll lo o N Nu ue ev vo o, , A Am ma ar ri il ll lo os s
V Vi ie ej jo os s, , V Va al le en nc ci ia as s y y C Co on nd de e d de e G Ga ar rc ci ie es s? ?) ) y y d de e u un n t te er rc ci io o i it ta al li ia an no o ( ( P Pi in na at te el ll lo o? ?) ), , a as si i c co om mo o
3 3 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e A Al le em ma an ne es s ( (r re eg gi im me en nt t s s d de e V Vo on n B Be ec ck k y y d de e M Ma at ta at to ou uc ch hy y? ?) ) y y 4 40 00 0 M Mi iq qu ue e- -
l le et te es s. .

E El l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o e es st t e en n f fr re en nt te e d de el l v va ad do o d de e V Ve er rg gu ue es s, , y y c cu ue en nt ta a c co on n 2 20 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s
( (T Te er rc ci io o d de e R Ro os ss si il ll l n n, , u un n R Re eg gi im mi ie en nt to o A Al le em m n n y y e el l T Te er rc ci io o d de e E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a) ), , 5 5 b ba at ta al ll lo on ne es s
p pr ro ov ve en ni ie en nt te e d de e 4 4 T Te er rc ci io os s d de e i in nf fa an nt te er r a a ( (V Ve er rd de es s V Vi ie ej jo os s, , D Di ip pu ut ta ac ci i n n d de e C Ca at ta al lu u a a, , C Ci iu ud da ad d
d de e B Ba ar rc ce el lo on na a
6 6
, , y y C Co ol ll lo or ra ad do os s V Vi ie ej jo o) ) y y l la a a ar rt ti il ll le er r a a. .

E En n t to ot ta al l t te en ne em mo os s 4 42 2 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s, , 3 30 0 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a y y 4 40 00 0 m mi iq qu ue el le et te es s. .


A A) ) E El l d d a a 2 26 6 d de e j ju un ni io o, , l lo os s e ex xp pl lo or ra ad do or re es s f fr ra an nc ce es se es s b bu us sc ca an n u un n v va ad do o e en n e el l T Te er r y y
e es sc ca ar ra am mu uz za an n c co on n l lo os s p pu ue es st to os s a av va an nz za ad do os s e es sp pa a o ol le es s. . P Po or r l la a t ta ar rd de e, , l la a a ar rt ti il ll le er r a a d de e l lo os s d do os s
b ba an nd do o s se e b bo om mb ba ar rd de ea a m mu ut tu ua al lm me en nt te e c co on n p po oc ca a e ef fe ec ct ti iv vi id da ad d e en n l la a z zo on na a d de e V Ve er rg gu ue es s. . D Du ur ra an nt te e
l la a n no oc ch he e d de el l 2 26 6 a al l 2 27 7, , N No oa ai il ll le es s t to om ma a l la a d de ec ci is si i n n d de e l la an nz za ar r s su u a at ta aq qu ue e p pr ri in nc ci ip pa al l p po or r e el l v va ad do o
d de e T To or rr ro oe el ll la a, , i in nc cl lu uy ye en nd do o e en n e el l g gr ru up po o d de e a at ta aq qu ue e l lo os s c ca ar ra ab bi in ni ie er ro os s d de e C Co ou ur rc ce el ll le e, , u un n b ba at ta a- -
l ll l n n d de e d dr ra ag go on ne es s y y u un n b ba at ta al ll l n n d de e g gr ra an na ad de er ro os s s sa ac ca ad do os s d de e l lo os s d di if fe er re en nt te es s r re eg gi im mi ie en nt to os s. .

6 6
L La a c ci iu ud da ad d d de e B Ba ar rc ce el lo on na a c cr re e d do os s t te er rc ci io os s d de e 7 70 00 0 h ho om mb br re es s, , e es s d de ec ci ir r, , d do os s b ba at ta al ll lo on ne es s

B B) ) E El l 2 27 7 d de e j ju un ni io o, , a a l la as s 4 4 d de e l la a m ma a a an na a, , l lo os s c ca ar ra ab bi in ni ie er ro os s, , d dr ra ag go on ne es s, , g gr ra an na ad de er ro os s y y 5 5 e es s- -
c cu ua ad dr ro on ne es s d de e l la as s b br ri ig ga ad da as s L La a S Sa al ll le e y y S Si ib bo ou ur rg g s se e l la an nz za an n s so ob br re e l la as s p po os si ic ci io on ne es s e es sp pa a o ol la as s
q qu ue e d de ef fi ie en nd de en n e el l v va ad do o d de e T To or rr ro oe el ll la a. . R R p pi id da am me en nt te e, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s t to om ma an n e el l a as sc ce en nd de en nt te e y y
h ha ac ce en n p pa as sa ar r l la a i in nf fa an nt te er r a a d de e l la as s b br ri ig ga ad da as s A Al ls sa ac ce e y y S So ou ur rc ch he e. . L La a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a, , c co om m- -
p pu ue es st ta a p po or r b bi is so o o os s, , n no o p pu ue ed de e r re es si is st ti ir r e es st te e a at ta aq qu ue e y y a ab ba an nd do on na an n s su us s p po os si ic ci io on ne es s. .

C C) ) E El l g gr ru ue es so o d de e l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s h hu uy ye e p po or r l lo os s c ca am mp po os s y y l lo os s p pu ue eb bl lo os s d de e G Gu ua al lt ta a y y L Ll la a- -
b bi ia a, , d de ej ja an nd do o e en n m ma an no os s f fr ra an nc ce es sa as s l la as s d do os s o or ri il ll la as s d de el l T Te er r. . E El l g ge en ne er ra al l e es sp pa a o ol l i in nt te en nt ta a r re ec cu u- -
p pe er ra a s su us s p po os si ic ci io on ne es s r re ea ag gr ru up pa an nd do o t to od da a s su u c ca ab ba al ll le er r a a y y l la an nz za an nd do o u un na a c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e. .

D D) ) E El l c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e e es sp pa a o ol l e es s r re ec ch ha az za ad do o p po or r 2 20 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s y y 5 5 b ba at ta al ll lo on ne es s f fr ra an nc ce es se es s
f fo or rm ma ad do os s e en n o or rd de en n d de e b ba at ta al ll la a. . E Es sc ca al lo on na a n no o t ti ie en ne e m m s s r re em me ed di io o q qu ue e r re et ti ir ra ar r s su u c ca ab ba al ll le er r a a e e
i in nt te en nt ta ar r s sa al lv va ar r e el l r re es st to o d de e s su u i in nf fa an nt te er r a a. .

E E) ) C Co on n s su us s b ba at ta al ll lo on ne es s d de el l c ce en nt tr ro o, , N No oa ai il ll le es s p pa as sa a e el l v va ad do o d de e U Ul ll l , , y y a at ta ac ca a a a l la a i in nf fa an nt te er r a a
e es sp pa a o ol la a. . A At ta ac ca a d de e f fr re en nt te e y y p po or r e el l f fl la an nc co o. . L La a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a n no o t ti ie en ne e m m s s r re em me ed di io o
q qu ue e h hu ui ir r o o r re en nd di ir rs se e. .

F F) ) A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s a at ta ac ca an n l la a u ul lt ti im ma a l l n ne ea a d de e r re es si id de en nc ci ia a e es sp pa a o ol la a, , e el l
c ca an na al l d de el l M Mo ol li i, , d de ef fe en nd di id do o p po or r 7 7 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de el l T Te er rc ci io o d de e E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a e e i in nf fa an nt te er r a a d de e
l lo os s T Te ec ci io os s A Am ma ar ri il ll lo os s V Vi ie ej jo os s y y C Co ol lo or ra ad do os s V Vi ie ej jo os s. . D De es sp pu u s s d de e u un na a i in nt te en ns sa a l lu uc ch ha a, , l lo os s d de e- -
f fe en ns so or re es s s se e r re et ti ir ra an n, , a ab ba an nd do on na an nd do o l lo os s e eq qu ui ip pa aj je es s y y v va ar ri ia as s b ba an nd de er ra as s. .

G G) ) L La as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s s se e r re ep pl li ie eg ga an n e en n l la as s c co ol li in na as s m m s s a al l s su ur r, , p pa as sa an nd do o p po or r l lo os s b bo os sq qu ue es s, ,
p pu ue eb bl lo os s y y c ca am mi in no os s d do on nd de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa as s t ti ie en ne e p pr ro ob bl le em ma as s p pa ar ra a p pe er rs se eg gu ui ir rl lo os s. . L La a
p pe er rs se ec cu uc ci i n n d du ur ra a 1 12 2 k km m, , p pe er ro o p pe eq qu ue e o os s c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e e es sp pa a o ol le es s y y l la a t to op po og gr ra af f a a d de el l t te e- -
r rr re en no o p pe er rm mi it te en n q qu ue e m mu uc ch ho os s s so ol ld da ad do os s h hu uy ya an n h ha ac ci ia a G Ge er ro on na a. .


S Se eg g n n u un n i in nf fo or rm me e d de el l D Du uq qu ue e d de e E Es sc ca al lo on na a, , e el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l p pe er rd di i 2 2. .9 93 31 1 i in nf fa an nt te es s y y
3 32 24 4 d de e c ca ab ba al ll le er r a a e en n e el l T Te er r. . L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s d da an n u un n b ba al la an nc ce e, , p pa ar ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , d de e 3 3. .5 50 00 0
m mu ue er rt to os s y y h he er ri id do os s y y 2 2. .2 20 00 0 p pr ri is si io on ne er ro os s. . L La a p pe er rd di id da as s f fr ra an nc ce es sa a a al lc ca an nz za ar r a a 5 50 00 0 h ho om mb br re es s, , s se e- -
g g n n e el l D Du uq qu ue e d de e N No oa ai il ll le es s. .

D De es sp pu u s s d de e e es st ta a v vi ic ct to or ri ia a, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s t to om ma an n l la a f fo or rt ta al le ez za a d de e P Pa al la am m s s e el l 1 10 0 d de e j ju un ni io o, , y y l la a
c ci iu ud da ad d d de e G Ge er ro on na a e el l 2 29 9 d de e j ju un ni io o, , d de es st tr ru uy ye en nd do o e el l g gr ru ue es so o d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a q qu ue e
h ha ab b a a e es sc ca ap pa ad do o. .

E El l M Mi in ni is st te er ri io o d de e l la a D Du ue er rr ra a F Fr ra an nc c s s a ay yu ud da ar r a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s r re ed du uc ci ie en nd do o e el l d di in ne er ro o y y
q qu ui it ta an nd do o t tr ro op pa as s a a N No oa ai il ll le es s, , q qu ue e n no o t te en nd dr r l lo os s r re ec cu ur rs so os s s su uf fi ic ci ie en nt te e p pa ar ra a l la an nz za ar rs se e s so ob br re e
B Ba ar rc ce el lo on na a. .

7
7
.
.
L
L
o
o
s
s
e
e
j
j
r
r
c
c
i
i
t
t
o
o
s
s
e
e
u
u
r
r
o
o
p
p
e
e
o
o
s
s
d
d
e
e
X
X
V
V
I
I
y
y
X
X
V
V
I
I
I
I

E En n e es st te e c ca ap p t tu ul lo o s se e d da ar r l la a c co om mp po os si ic ci i n n d de e l la as s p pr ri in nc ci ip pa al le es s u un ni id da ad de es s m mi il li it ta ar re es s d de e l lo os s s si i- -
g gl lo os s X XV VI I y y X XV VI II I. . L Lo os s p pr ri in nc ci ip pa al le es s e en ne em mi ig go os s d de e l la a m mo on na ar rq qu u a a e es sp pa a o ol la a f fu ue er ro on n l lo os s
f fr ra an nc ce es se es s, , l lo os s h ho ol la an nd de es se es s, , l lo os s e es st ta ad do os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s, , e en n g ge en ne er ra al l, , y y e el l I Im mp pe er ri io o O Ot to om ma an no o. .

L LA AS S F FU UE ER RZ ZA AS S I IM MP PE ER RI IA AL LE ES S

L La a I In nf fa an nt te er r a a A Al le em ma an na a

E El l S Sa ac cr ro o I Im mp pe er ri io o n no o t te en n a a u un n e ej j r rc ci it to o p pe er rm ma an ne en nt te e. . E En n v ve ez z d de e e es so o, , e es st ta ab ba a d di iv vi id di id do o e en n 1 10 0
r re eg gi io on ne es s m mi il li it ta ar re es s o o c ci ir rc cl le es s, , q qu ue e s se e s su up po on ne e q qu ue e a ap po or rt ta ab ba an n l la as s t tr ro op pa as s p pa ar ra a e el l e em mp pe er ra ad do or r. .
M Mu uc ch ha as s d de e e es sa as s t tr ro op pa as s e er ra an n m me er rc ce en na ar ri io os s a al le em ma an ne es s ( (l lo os s l la an ns sq qu ue en ne et te es s o o l la an nd ds sk kn ne ec ch ht ts s d du u- -
r ra an nt te e l la a p pr ri im me er ra a m mi it ta ad d d de el l s si ig gl lo o X XV VI I) ) p pa ag ga ad do os s p po or r l lo os s p pr r n nc ci ip pe es s s se em mi i- -i in nd de ep pe en nd di ie en nt te es s d de el l
I Im mp pe er ri io o o o p po or r l la a D Di ie et ta a I Im mp pe er ri ia al l ( (e es sp pe ec ci ie e d de e p pa ar rl la am me en nt to o) ). . B Ba aj jo o C Ca ar rl lo os s I I d de e E Es sp pa a a a ( (e el l
e em mp pe er ra ad do or r C Ca ar rl lo os s V V) ), , u un n r re eg gi im mi ie en nt to o d de e l la an ns sq qu ue en ne et te es s t te en n a a 1 10 0 c co om mp pa a a as s d de e 4 40 00 0 h ho om m- -
b br re es s, , q qu ue e e es st ta ab ba an n s su ub bd di iv vi id da as s e en n 4 40 0 s se ec cc ci io on ne es s d de e 6 6 a a 1 10 0 h ho om mb br re es s. . E El l r re eg gi im mi ie en nt to o t te en n a a
n no or rm ma al lm me en nt te e 4 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , d de e l lo os s c cu ua al le es s d de el l 1 10 0 a al l 1 12 2 % % e er ra an n a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s. .

D De es sd de e l la a s se eg gu un nd da a m mi it ta ad d d de el l s si ig gl lo o X XV VI I a al l c co om mi ie en nz zo o d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I, , l la a i in nf fa an nt te er r a a a al le em ma an na a
e es st ta ab ba a o or rg ga an ni iz za ad da a e en n r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e 1 10 0 c co om mp pa a a as s d de e 3 30 00 0 h ho om mb br re es s. . E El l e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de e
l la a c co om mp pa a a a t te en n a a: : 1 1 c ca ap pi it t n n y y s su u s si ir rv vi ie en nt te e, , 1 1 t te en ni ie en nt te e y y s su u s si ir rv vi ie en nt te e, , 1 1 p po or rt ta ae es st ta an nd da ar rt te e, , 3 3
s sa ar rg ge en nt to os s, , 1 1 c ca ap pi it t n n d de e a ar rm ma as s, , 3 3 c ca ab bo os s, , 3 3 " "l la an nd dp pa as ss se en n" ", , 1 1 c ca ab bo o p po or rt ta ae es st ta an nd da ar rt te e, , 1 1 c ca ap pe e- -
l ll l n n y y 1 1 f fu ur rr ri ie el l. . C Ca ad da a r re eg gi im mi ie en nt to o t te en n a a e en n t te eo or r a a 3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s c co on n u un n e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de el l
r re eg gi im mi ie en nt to o d de e 4 40 0 h ho om mb br re es s. .

L La a s si it tu ua ac ci i n n e em mp pe ez z a a c ca am mb bi ia ar r t tr ra as s l la a h hu um mi il ll la ac ci i n n d de e l la a b ba at ta al ll la a d de e B Br re ei it te en nf fe el ld d ( (1 16 63 31 1) ). .
E El l c co om ma an nd da an nt te e i im mp pe er ri ia al l W Wa al ll le en ns st te ei in n r re eo or rg ga an ni iz z l la a i in nf fa an nt te er r a a a al le em ma an na a, , d de es sp pl le eg g n nd do ol la a e en n
u un ni id da ad de es s d de el l t ta am ma a o o d de e b ba at ta al ll l n n d de e u un no os s 9 90 00 0- -1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s c ca ad da a u un no o. . E En n l la a b ba at ta al ll la a d de e
L L t tz ze en n, , e en n 1 16 63 32 2, , l la a i in nf fa an nt te er r a a i im mp pe er ri ia al l e es st ta ab ba a o or rg ga an ni iz za ad da a e en n 7 7 b br ri ig ga ad da as s o o b ba at ta al ll lo on ne es s d de e
1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , 1 1 r re eg gi im mi ie en nt to o d de e 5 50 00 0 h ho om mb br re es s e en n r re es se er rv va a y y d de es st ta ac ca am me en nt to os s d de e m mo os sq qu ue et te e- -
r ro os s, , c co on nt ta an nd do o e en n t to ot ta al l c co on n 9 90 00 0 h ho om mb br re es s. . L Lo os s 8 8. .4 40 00 0 i in nf fa an nt te es s e es st ta ab ba an n d di iv vi id di id do os s e en n 8 88 8
c co om mp pa a a as s y y 1 10 0 r re eg gi im mi ie en nt to os s. .

T Ta am mb bi i n n d de es sd de e 1 16 64 40 0, , l la a c co om mp po os si ic ci i n n d de e l la a c co om mp pa a a a f fu ue e m mo od di if fi ic ca ad da a, , c co on n u un n e es st ta ad do o m ma a- -
y yo or r d de e 1 13 3 h ho om mb br re es s ( (1 1 c ca ap pi it t n n y y s su u s si ir rv vi ie en nt te e, , 1 1 t te en ni ie en nt te e y y s su u s si ir rv vi ie en nt te e, , 1 1 p po or rt ta ae es st ta an nd da ar rt te e, ,
2 2 s sa ar rg ge en nt to os s, , 1 1 c ca ap pi it t n n d de e a ar rm ma as s, , 3 3 c ca ab bo os s, , 1 1 c ca ab bo o p po or rt ta ae es st ta an nd da ar rt te e, , 1 1 f fu ur rr ri ie el l) ) y y 1 14 44 4 s so ol ld da a- -
d do os s ( (4 48 8 p pi iq qu ue er ro os s y y 9 96 6 m mo os sq qu ue et te er ro os s) ). . E En n s su us s m me em mo or ri ia as s M Mo on nt te ec cu uc co ol li i d da ab ba a a a u un n r re eg gi i- -
m mi ie en nt to o 1 10 0 c co om mp pa a a as s c co on n u un na a c co om mp po os si ic ci i n n d de e 1 1 c ca ap pi it t n n, , 1 1 t te en ni ie en nt te e, , 1 1 a ab ba an nd de er ra ad do o, , 1 1 s sa ar r- -
g ge en nt to o, , 1 1 c ca ab bo o e en n j je ef fe e y y 1 1 f fu ur rr ri ie el l, , 6 6 c ca ab bo os s y y 1 13 38 8 s so ol ld da ad do os s ( (1 1/ /3 3 p pi iq qu ue er ro os s y y 2 2/ /3 3 m mo os sq qu ue e- -
t te er ro os s) ). .

M M s s t ta ar rd de e, , l la a m ma ay yo or r a a d de e r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e l lo os s e es st ta ad do os s a al le em ma an ne es s p po od d a an n f fo or rm ma ar r 2 2 3 3 b ba at ta a- -
l ll lo on ne es s d de e 6 60 00 0- -7 70 00 0 h ho om mb br re es s. . E En n 1 17 70 00 0, , l lo os s 9 9 v vi ie ej jo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de el l e el le ec ct to or ra ad do o d de e B Ba av vi ie er ra a
f fu ue er ro on n o or rg ga an ni iz za ad do os s e en n 1 15 5 c co om mp pa a a as s d de e 1 14 40 0 h ho om mb br re es s, , y y c ca ad da a r re eg gi im mi ie en nt to o p po od d a a f fo or rm ma ar r 3 3
b ba at ta al ll lo on ne es s. .

L La a C Ca ab ba al ll le er r a a A Al le em ma an na a

L La a c ca ab ba al ll le er r a a a al le em ma an na a e es st ta ab ba a p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e d di iv vi id di id da a e en n d do os s c cl la as se es s d de e t tr ro op pa as s: :

- - l lo os s c co or ra ac ce er ro os s, , a ar rm ma ad do os s a al l p pr ri in nc ci ip pi io o c co on n u un na a l la an nz za a y y d de es sp pu u s s c co on n e es sp pa ad da a y y p pi is st to ol la as s. . E Es s- -
t ta ab ba an n t to ot ta al lm me en nt te e c cu ub bi ie er rt to o c co on n u un na a a ar rm ma ad du ur ra a c ca as si i a a p pr ru ue eb ba a d de e b ba al la as s. .

- - l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, , a ar rm ma ad do os s c co on n u un n a ar rc ca ab bu uz z o o c ca ar ra ab bi in na a y y u un na a e es sp pa ad da a. . E El l r re es st to o d de el l e eq qu ui ip pa a- -
m mi ie en nt to o e er ra a q qu ui iz z s s u un n p pa ar r d de e p pi is st to ol la as s, , u un n p pe et to o y y e es sp pa al ld da ar r y y u un n c ca as sc co o c co on n e el l r ro os st tr ro o a ab bi ie er rt to o. .

E El l r re ei it te er r e er ra a s si im mp pl le em me en nt te e u un n c co or ra ac ce er ro o s si in n a ar rm ma ad du ur ra a p pe es sa ad da a. . P Pa ar ra a 1 16 63 30 0, , m mu uc ch ho os s r re ei it te er rs s
a ab ba an nd do on na ar ro on n s su u a ar rm ma ad du ur ra a p po or r u un na a m m s s c co on nf fo or rt ta ab bl le e b bu uf ff fc co oa at ts s. . L La a m ma ay yo or r a a d de e l la a c ca ab ba a- -
l ll le er r a a l li ig ge er ra a e es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st ta a d de e t tr ro op pa as s h h n ng ga ar ra as s, , c cr ro oa at ta as s o o a al lb ba an ne es sa as s. . E Es st ta ab ba an n a ar rm ma ad da as s
c co on n c ca ar ra ab bi in na a, , e es sp pa ad da a o or ri ie en nt ta al l y y p pi is st to ol la as s. .

L La a c ca ab ba al ll le er r a a a al le em ma an na a e es st ta ab ba a o or rg ga an ni iz za ad da a e en n c co om mp pa a a as s d de e 9 99 9 s so ol ld da ad do os s, , c co on n u un n e es st ta ad do o
m ma ay yo or r d de e c co om mp pa a a a c co om mp pu ue es st to o p po or r 1 12 2 h ho om mb br re es s. . S Se e c cr re ea ar ro on n r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e 4 4 a a 1 16 6 c co om m- -
p pa a a as s. . T T c ct ti ic ca am me en nt te e, , u un n e es sc cu ua ad dr r n n d de e c ca ab ba al ll le er r a a c co on nt ta ar r a a c co on n u un no os s 2 20 00 0 a a 3 30 00 0 h ho om mb br re es s

E En n r re ea al li id da ad d, , l la as s c co om mp pa a a as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a t te en n a an n n no or rm ma al lm me en nt te e s s l lo o 4 40 0- -5 50 0 h ho om mb br re es s. . E Es s
i in nt te er re es sa an nt te e c co on no oc ce er r q qu ue e e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e L L t tz ze en n e en n 1 16 63 32 2, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a i im mp pe er ri ia al l e es st ta ab ba a
o or rg ga an ni iz za ad da a e en n 5 5 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e c co or ra ac ce er ro os s ( (1 1. .3 35 50 0 c ca ab ba al ll lo os s e en n 3 32 2 c co om mp pa a a as s) ), , 8 8 r re eg gi im mi ie en n- -
t to os s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s ( (2 2. .4 45 50 0 c ca ab ba al ll lo os s e en n 5 52 2 c co om mp pa a a as s) ), , 1 1 r re eg gi im mi ie en nt to o d de e 1 10 00 0 d dr ra ag go on ne es s y y 5 5
r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e c cr ro oa at ta as s ( (9 90 00 0 c ca ab ba al ll lo os s e en n 2 25 5 c co om mp pa a a as s) ). .

E EL L I IM MP PE ER RI IO O O OT TO OM MA AN NO O

E El l I Im mp pe er ri io o O Ot to om ma an no o l lu uc ch h p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e e en n: :

- - E Eu ur ro op pa a O Or ri ie en nt ta al l, , c co on nt tr ra a e es st ta ad do os s c cr ri is st ti ia an no os s c co om mo o H Hu un ng gr r a a, , e el l S Sa ac cr ro o I Im mp pe er ri io o y y P Po ol lo on ni ia a. .
- - e el l M Me ed di it te er rr r n ne eo o, , c co on nt tr ra a l lo os s e es st ta ad do os s i it ta al li ia an no os s y y E Es sp pa a a a. .
- - O Or ri ie en nt te e M Me ed di io o, , c co on nt tr ra a e el l r r g gi im me en n p pe er rs sa a. .

D De es sd de e l la a s se eg gu un nd da a m mi it ta ad d d de el l s si ig gl lo o X XV V h ha as st ta a e el l f fi in na al l d de el l s si ig gl lo o X XV VI I, , l lo os s o ot to om ma an no os s p pu ud di ie e- -
r ro on n o or rg ga an ni iz za ar r y y m mo ov vi il li iz za ar r u un no os s 3 30 00 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , d de e l lo os s c cu ua al le es s 2 25 5. .0 00 00 0 e er ra an n p pr ro of fe es si io o- -
n na al le es s. .

E El l e ej j r rc ci it to o o ot to om ma an no o e es st ta ab ba a o or rg ga an ni iz za ad do o e en n t tr re es s c cu ue er rp po os s: :

- - L Lo os s c cu ue er rp po os s d de e l la a M Ma ar ri in na a, , c co on n l la a M Ma ar ri in na a, , l la as s t tr ro op pa as s d de e M Ma ar ri in na a o o L Le ev ve en nt t y y l lo os s e es sp pe ec ci ia a- -
l li is st ta as s. .
- - L La a m mi il li ic ci ia a p pr ro ov vi in nc ci ia al l o o E Ey y l le et t A As sk ke er rl le er ri i, , q qu ue e f fo or rm ma ab ba a e el l g gr ru ue es so o d de el l e ej j r rc ci it to o o ot to om ma an no o. .
- - E El l e ej j r rc ci it to o d de el l S Su ul lt t n n o o K Ka ap pi ik ku ul lu u A As sk ke er rl li i, , c co on n l lo os s J Je en n z za ar ro os s p pa ar ra a l la a i in nf fa an nt te er r a a y y l lo os s
S Sa ap ph hi is s p pa ar ra a l la a c ca ab ba al ll le er r a a. .

U Un n e ej j r rc ci it to o d de e c ca am mp pa a a a, , b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de el l S Su ul lt t n n, , p po od d a a s su um ma ar r 7 70 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (3 35 5. .0 00 00 0
m mi il li ic ci ia an no os s r re eg gu ul la ar re es s, , 8 8 0 00 00 0 s sa ap ph hi is s, , 7 7 0 00 00 0 j je en n z za ar ro os s, , 4 4. .0 00 00 0 t tr ro op pa as s e es sp pe ec ci ia al li is st ta as s y y 1 16 6. .0 00 00 0
i ir rr re eg gu ul la ar re es s) ), , c co om mo o e en n 1 15 52 25 5- -1 15 52 26 6 p pa ar ra a l la a C Ca am mp pa a a a d de el l D Da an nu ub bi io o. .

M Mi il li ic ci ia an no os s P Pr ro ov vi in nc ci ia al le es s: : u un n m mi il li ic ci ia an no o e er ra a g ge en ne er ra al lm me en nt te e u un n j ji in ne et te e q qu ue e r re ec ci ib b a a u un n t te er rr re en no o
a a c ca am mb bi io o d de el l s se er rv vi ic ci io o m mi il li it ta ar r. . L La a m ma ay yo or r a a e es st ta ab ba an n a ar rm ma ad do os s c co on n e es sp pa ad da a, , l la an nz za a, , a ar rc co o. .. .. .
H Ha ab b a a d do os s d di iv vi is si io on ne es s o o " "T Ti im ma ar r" " d de e c ca ab ba al ll le er r a a r re eg gu ul la ar r: : e el l T Ti im ma ar r d de e A An na at to ol li ia a y y e el l T Ti im ma ar r
d de e l lo os s B Ba al lc ca an ne es s. . T Ta am mb bi i n n, , d de es sd de e e el l s si ig gl lo o X XV VI II I, , h ha ab b a a u un ni id da ad de es s d de e i in nf fa an nt te er r a a r re eg gu ul la ar re es s
d de e m mi il li ic ci ia an no os s ( (A Az za ab b, , S Se ek kb ba an n e et tc c. .. .. .) ) a ar rm ma ad da as s c co on n u un na a e es sp pa ad da a, , m mo os sq qu ue et te e, , p pi is st to ol la as s, , a ar r- -
c co os s. .. .. .

L Lo os s J Je en n z za ar ro os s e er ra an n s so ol ld da ad do os s d de e i in nf fa an nt te er r a a r re ec cl lu ut ta ad do os s d de e l lo os s n ni i o os s c cr ri is st ti ia an no os s e ed du uc ca ad do os s e en n
m mo on na as st te er ri io os s- -b ba ar rr ra ac co on ne es s. . L La a u un ni id da ad d b b s si ic ca a e er ra a l la a O Or rt ta a; ; u un na a O Or rt ta a t te en n a a u un n o or rb ba as si i o o " "s so ou up p
m ma ak ke er r" " ( (e el l c ca ap pi it t n n) ), , 6 6 o of fi ic ci ia al le es s, , u un n f fu ur rr ri ie el l, , u un n i im m n n y y s so ob br re e 9 90 0 j je en n z za ar ro os s ( (N NC CO O y y s so ol l- -
d da ad do os s p pr ri iv va ad do os s) ) e en n e el l s si ig gl lo o X XV VI I. . E El l c cu ue er rp po o d de e j je en n z za ar ro os s e es st ta ab ba a d di iv vi id di id do o e en n 3 3 d di iv vi is si io on ne es s: :
C Ce ee em ma at t ( (1 10 01 1 O Or rt ta as s) ), , B B l l c ck k ( (6 61 1 O Or rt ta as s) ) y y S Se ek kb ba an n ( (3 34 4 O Or rt ta as s) ). . N No o t to od da as s l la as s O Or rt ta as s e er ra an n
u un ni id da ad de es s d de e b ba at ta al ll la a; ; a al lg gu un na as s e er ra an n d de e g gu ua ar rn ni ic ci i n n y y o ot tr ra as s d de e e en nt tr re en na am mi ie en nt to o. . E En n e el l s si ig gl lo o
X XV VI I, , s su us s p pr ri in nc ci ip pa al le es s a ar rm ma as s e er ra an n e el l a ar rc ca ab bu uz z, , l lo os s s sa ab bl le es s y y u un na a d da ag ga a. . T Ta am mb bi i n n u us sa ab ba an n p pi i- -
c ca as s, , l la an nz za a, , h ha ac ch ha as s, , m ma az za as s y y j ja ab ba al li in na a. . E El l e eq qu ui ip pa am mi ie en nt to o p pr ro ot te ec ct to or r c co on ns si is st t a a e en n u un n p pe eq qu ue e o o
e es sc cu ud do o r re ed do on nd do o, , u un n c ca as sc co o d de e m me et ta al l c co on n f fo or rm ma a d de e f fe ez z p pu un nt ti ia ag gu ud do o, , y y e en n e el l m me ej jo or r c ca as so os s, ,
u un na a m ma al ll la a l li ig ge er ra a. . A A m me ed di ia ad do os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI I, , c co on nt ta ab ba an n c co on n 1 12 2. .0 00 00 0- -1 15 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

L Lo os s S Sa ap ph hi is s e er ra an n l la a l li it te e d de e l la a m mi il li ic ci ia a d de e c ca ab ba al ll le er r a a o ot to om ma an na a, , y y s su um ma ab ba an n d de e 1 10 0. .0 00 00 0 a a
1 12 2. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. . C Ca ad da a h ho om mb br re e e er ra a r re es sp po on ns sa ab bl le e d de el l r re ec cl lu ut ta am mi ie en nt to o y y e en nt tr re en na am mi ie en nt to o d de e 2 2
6 6 j ji in ne et te es s a ad di ic ci io on na al le es s. . L La as s p pr ri in nc ci ip pa al le es s a ar rm ma as s e er ra an n: : e el l a ar rc co o, , l la a l la an nz za a y y u un na a e es sp pa ad da a c co or rt ta a. .
G Ge en ne er ra al lm me en nt te e n no o t te en n a an n a ar rm ma ad du ur ra a. .

L Lo os s e ej j r rc ci it to os s o ot to om ma an no os s t te en n a an n t ta am mb bi i n n t tr ro op pa as s i ir rr re eg gu ul la ar re es s, , l lo os s b ba as sh hi i- -b ba az zo ou uk k p pa ar ra a l la a i in n- -
f fa an nt te er r a a o o a ak ki ib bi i p pa ar ra a l la a c ca ab ba al ll le er r a a. . A A l la as s t tr ro op pa as s i ir rr re eg gu ul la ar re es s n no o s se e l le es s p pa ag ga ab ba a; ; v vi iv v a an n d de el l
s sa aq qu ue eo o. .

L LA AS S F FU UE ER RZ ZA AS S H HO OL LA AN ND DE ES SA AS S

E En nt tr re e 1 15 59 90 0- -1 16 64 48 8

L La a o or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de el l E Ej j r rc ci it to o H Ho ol la an nd d s s o o E Ej j r rc ci it to o d de e l la as s P Pr ro ov vi in nc ci ia as s U Un ni id da as s f fu ue e m mo od di if fi i- -
c ca ad da a p po or r M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u a a f fi in ne es s d de el l s si ig gl lo o X XV VI I. . A An nt te es s d de e e es sa a f fe ec ch ha a, , s so ol l a an n o or rg ga an ni iz za ar r- -
s se e c co om mo o l la a i in nf fa an nt te er r a a a al le em ma an na a. . E El l e ej j r rc ci it to o h ho ol la an nd d s s f fu ue e o or rg ga an ni iz za ad do o e en n u un n e ej j r rc ci it to o p pe er rm ma a- -
n ne en nt te e c co on n r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e i in nf fa an nt te er r a a y y c ca ab ba al ll le er r a a y y c co om mp pa a a as s d de e l la a m mi il li ic ci ia a u ur rb ba an na a o o
W Wa aa ar rd dg ge el ld de er rs s. .

E En n 1 15 59 95 5, , u un n r re eg gi im mi ie en nt to o h ho ol la an nd d s s s so ol l a a t te en ne er r d de e 1 10 0 a a 2 20 0 c co om mp pa a a as s. . C Ca ad da a c co om mp pa a a a t te e- -
n n a a u un n e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de e 1 13 3 h ho om mb br re es s ( (1 1 c ca ap pi it t n n, , 1 1 t te en ni ie en nt te e, , 1 1 a ab ba an nd de er ra ad do o, , 2 2 s sa ar rg ge en nt to os s, , 3 3
c ca ab bo os s, , u un n b ba ar rb be er ro o, , u un n c ca ap pe el ll l n n y y u un n f fu ur rr ri ie el l) ) y y 1 13 36 6 s so ol ld da ad do os s ( (5 50 0 p pi iq qu ue er ro os s y y 8 86 6 m mo os sq qu ue e- -
t te er ro os s) ). . D De es sd de e 1 16 60 01 1, , l la a c co om mp pa a a a t te en n a a s so ol lo o 1 10 00 0 s so ol ld da ad do os s ( (3 30 0 p pi iq qu ue er ro os s y y 7 70 0 m mo os sq qu ue e- -
t te er ro os s) ). . E En n r re ea al li id da ad d, , e en n u un n r re eg gi im mi ie en nt to o, , l la a c co om mp pa a a a d de el l c co or ro on ne el l t te en n a a n no or rm ma al lm me en nt te e 2 20 00 0
h ho om mb br re es s y y l la as s o ot tr ra as s t te en n a an n s s l lo o d de e 7 70 0 a a 1 10 00 0 h ho om mb br re es s e en n t to ot ta al l. .

E En n 1 16 60 00 0, , M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u r re eu un ni i u un n e ej j r rc ci it to o c co on n 1 13 3. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s d di iv vi id di id do os s e en n 1 12 28 8
c co om mp pa a a as s y y 2 2. .8 80 00 0 j ji in ne et te es s e en n 2 25 5 c co om mp pa a a as s. . T Te en ne em mo os s u un na a m me ed di ia a d de e 1 10 01 1 h ho om mb br re es s p po or r
c co om mp pa a a a e en n l la a i in nf fa an nt te er r a a, , y y 1 11 12 2 c ca ab ba al ll lo os s p po or r c co om mp pa a a a, , e en n l la a c ca ab ba al ll le er r a a. .

E En n 1 16 61 10 0, , p pa ar ra a l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n a a J Ju ul li ic ch h
7 7
( (a ac ct tu ua al l A Al le em ma an ni ia a) ), , e el l e ej j r rc ci it to o h ho ol la an nd d s s c co on nt ta ab ba a
c co on n 1 12 2. .5 55 50 0 i in nf fa an nt te es s s su ub bd di iv vi id di id do os s e en n 1 13 36 6 c co om mp pa a a as s ( (1 11 1 r re eg gi im mi ie en nt to os s) ). . T Te en ne em mo os s u un n
p pr ro om me ed di io o d de e 9 92 2 h ho om mb br re es s p po or r l la a c co om mp pa a a a y y 1 12 2, ,4 4 c co om mp pa a a as s p po or r r re eg gi im mi ie en nt to o. . E El l
r re eg gi im mi ie en nt to o f fr ri is si io o d de e 7 76 60 0 h ho om mb br re es s t te en n a a l la a c co om mp pa a a a d de el l c co or ro on ne el l c co on n 2 20 00 0 h ho om mb br re es s y y 7 7
c co om mp pa a a as s c co on n 8 80 0 h ho om mb br re es s. . P Po or r e el l c co on nt tr ra ar ri io o, , e el l r re eg gi im mi ie en nt to o f fr ra an nc c s s d de e B B t th hu un ne e t te en n a a u un na a
c co om mp pa a a a d de el l c co o- -r ro on ne el l d de e 2 20 00 0 h ho om mb br re es s, , u un na a c co om mp pa a a a d de el l c ca ap pi it t n n d de e 1 10 00 0 h ho om mb br re es s y y 1 17 7
c co om mp pa a a as s d de e 8 80 0 h ho om mb br re es s, , e en n h ho om mb br re es s d de el l t to ot ta al l 1 1. .6 66 60 0 h ho om mb br re es s. . E Es st te e r re eg gi im mi ie en nt to o p po od d a a
f fo or rm ma ar r 2 2 r re eg gi im mi ie en n- -t to os s p pr ro ov vi is si io on na al le es s. .

E En n c co om mb ba at te e, , l la as s c co om mp pa a a as s e es st ta ab ba an n o or rg ga an ni iz za ad da as s e en n " "h ho op pe en n" " u us sa an nd do o l la as s m mi is sm ma as s a ar rm ma as s, ,
l la a p pi ic ca a y y e el l m mo os sq qu ue et te e. . V Va ar ri io os s h ho op pe en ns s s so ol l a an n f fo or rm ma ar r u un n r re eg gi im mi ie en nt to o p pr ro ov vi is si io on na al l d de e 8 80 00 0- -
1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

L La a c ca ab ba al ll le er r a a h ho ol la an nd de es sa a f fu ue e o or rg ga an ni iz za ad da a e en n u un n r re eg gi im mi ie en nt to o d de e 3 3- -6 6 c co om mp pa a a as s d de e 1 12 2 o of fi ic ci ia a- -
l le es s ( (1 1 c ca ap pi it t n n, , 1 1 t te en ni ie en nt te e, , 1 1 c co or rn ne et tt te e, , 1 1 i in nt te en nd de en nt te e, , 2 2 b bu ug gl le er rs s, , 1 1 c cl le er rc ck k y y 1 1 f fu ur ri ie er r) ) y y 8 80 0- -
1 10 00 0 j ji in ne et te es s. . T T c ct ti ic ca am me en nt te e, , l lo os s h ho ol la an nd de es se es s u us sa ab ba an n p pe eq qu ue e o os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e 7 70 0- -8 80 0
j ji in ne et te es s, , d de es sp pl le eg ga ad do os s e en n g gr ru up po os s d de e t tr re es s o o c cu ua at tr ro o. .

E En n 1 16 61 10 0, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a c co on nt ta ab ba a c co on n 2 2. .8 85 55 5 j ji in ne et te es s s su ub bd di iv vi id di id do os s e en n 3 36 6 c co or rn ne et ta as s o o c co om mp pa a- -
a as s ( (1 11 1 r re eg gi im mi ie en nt to os s) ). . T Te en ne em mo os s 7 79 9 h ho om mb br re es s p po or r c co om mp pa a a a y y 3 3, ,3 3 c co om mp pa a a as s p po or r r re eg gi i- -
m mi ie en nt to o. . P Pa ar ra a e es sa a c ca am mp pa a a a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fu ue e o or rg ga an ni iz za ad da a e en n 1 10 0 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e 2 28 85 5 h ho om m- -
b br re es s. .

E En nt tr re e 1 16 64 48 8- -1 17 70 00 0

D De es sd de e 1 16 64 48 8 a a 1 16 67 72 2, , e el l e ej j r rc ci it to o h ho ol la an nd d s s e es st ta ab ba a e en n d de ec ca ad de en nc ci ia a d de eb bi id do o a a l la a p pa az z c co on n E Es s- -
p pa a a a y y l la as s g gu ue er rr ra as s n na av va al le es s a an ng gl lo o- -h ho ol la an nd de es sa as s. . E En n 1 16 67 72 2, , e el l r re ey y f fr ra an nc c s s L Lu ui is s X XI IV V d de ec ci id di i
i in nv va ad di ir r l la as s P Pr ro ov vi in nc ci ia as s U Un ni id da as s y y c co on nq qu ui is st ta ar r u un na a g gr ra an n p po or rc ci i n n d de e l la a t ti ie er rr ra a h ho ol la an nd de es sa a; ; l la a
i in nv va as si i n n f fu ue e e ev vi it ta ad da a p po or r u un na a v vi ic ct to or ri ia a n na av va al l c co on nt tr ra a l lo os s i in ng gl le es se es s y y l la a i in nu un nd da ac ci i n n d de el l p pa a s s. .

W Wi il ll li ia am m d de e O Or ra an ng ge e t to om m e el l p po od de er r y y r re eo or rg ga an ni iz z e el l e ej j r rc ci it to o. . L La a i in nf fa an nt te er r a a f fu ue e o or rg ga an ni iz za ad da a
e en n 2 2 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e g gu ua ar rd di ia as s d de e 2 26 6 c co om mp pa a a as s ( (G Gu ua ar rd di ia as s d de e I In nf fa an nt te er r a a d de e O Or ra an ng ge e m m s s
t ta ar rd de e l ll la am ma ad do o G Ga ar rd de e t te e v vo oe et t v va an n z zi ij jn ne e M Ma aj je es st te ei it t t ta am mb bi i n n c co on no oc ci id da a c co om mo o l la a g gu ua ar rd di ia a a az zu ul l) )
y y 2 24 4 c co om mp pa a a as s ( (r re eg gi im mi ie en nt to o d de e G Gu ua ar rd di ia as s d de e F Fr ri is si ia a) ) d de e 1 10 00 0 h ho om mb br re es s, , u un n v va ar ri ia ab bl le e n n m me er ro o
( (d de e 4 40 0 a a 5 53 3) ) d de e r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e l l n ne ea a d de e 1 12 2 c co om mp pa a a as s d de e 7 71 1 h ho om mb br re es s y y 7 7 r re eg gi im mi ie en nt to os s
s su ui iz zo os s d de e 8 8 c co om mp pa a a as s d de e 2 20 00 0 h ho om mb br re es s. . N No or rm ma al lm me en nt te e, , l lo os s 2 2 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e g gu ua ar rd di ia as s p po o- -
d d a an n d de es sp pl le eg ga ar r 6 6 b ba at ta al ll lo on ne es s, , l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e l l n ne ea a 1 1 b ba at ta al ll l n n y y l lo os s s su ui iz zo os s 2 2 b ba at ta al ll lo on ne es s. .
L Lo os s g gr ra an na ad de er ro os s e er ra an n e ex xt tr ra a d do os s d de e c co om mp pa a a as s d de e l l n ne ea a p pa ar ra a f fo or rm ma ar r d de es st ta ac ca am me en nt to os s a ad d h ho oc c. .
E Ex xc ce ep pt tu ua an nd do o l la as s c co om mp pa a a as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a d de e g gu ua ar rd di ia as s m mo on nt ta ad do os s y y e el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e C Ca a- -
b ba al ll le er r a a d de e l la a G Gu ua ar rd di ia a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e l l n ne ea a ( (u un no os s 2 22 2 a a 2 27 7 r re eg gi im mi ie en nt to os s) ) s se e o or rg ga an ni iz z e en n
r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e 2 2 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e 3 3 c co om mp pa a a as s d de e 7 78 8 h ho om mb br re es s. . L Lo os s h ho ol la an nd de es se es s t te en n a an n
t ta am mb bi i n n 2 2, , m m s s t ta ar rd de e 4 4 ( (e en n 1 16 68 88 8) ), , r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e d dr ra ag go on ne es s d de e 8 8 c co om mp pa a a as s ( (1 10 0 p pa ar ra a e el l
r re eg gi im mi ie en nt to o d de e l la a g gu ua ar rd di ia a) ) d de e 8 80 0 d dr ra ag go on ne es s. .

7 7
p pa ar ra a l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n a a J Ju ul li ic ch h, , e el l t tr re en n d de e a ar rt ti il ll le er r a a h ho ol la an nd d s s t te en n a a 1 15 5 c ca a o on ne es s, , 5 56 60 0 h ho om mb br re es s y y 4 49 90 0 c ca ab ba al ll lo os s. .

L Lo os s h ho ol la an nd de es se es s t ta am mb bi i n n c co on nt tr ra at ta ab ba an n r re eg gi im mi ie en nt to os s m me er rc ce en na ar ri io os s ( (d de e 1 1 a a 3 3 b ba at ta al ll lo on ne es s) ) d de e
u un nm me er ro os so os s e es st ta ad do os s d de el l n no or rt te e d de e E Eu ur ro op pa a ( (D Di in na am ma ar rc ca a, , S Su ue ec ci ia a, , P Pr ru us si ia a, , L Lu un ne eb bo ou ur rg g H Ha an no o- -
v ve er r, , S Sa ax xe e G Go ot th ha a, , H He es ss se e C Ca as ss se el l, , P Pa al la at ti in na at t N Ne eu ub bo ou ur rg g, , A An np pa ac ch h, , M Me ec ck kl le en nb bo ou ur rg g o o H Ho ol ls st te ei in n
G Go ot tt to or rp p. .. .. .) ). . E En n 1 16 68 88 8, , j ju us st to o a an nt te es s d de e l la a G Gu ue er rr ra a d de e l la a L Li ig ga a d de e A Au ug gs sb bu ur rg g ( (1 16 68 88 8- -1 16 69 97 7) ), , e el l
e ej j r rc ci it to o h ho ol la an nd d s s c co on nt ta ab ba a c co on n 8 84 4. .6 65 50 0 h ho om mb br re es s, , d de e l lo os s c cu ua al le es s 5 55 5. .6 64 42 2 e er ra an n h ho ol la an nd de es se es s; ; e en n
1 16 69 95 5, , t te en ne em mo os s u un n e ej j r rc ci it to o d de e 1 10 00 0. .8 80 00 0 h ho om mb br re es s c co on n u un no os s 5 51 1. .0 00 00 0 h ho ol la an nd de es se es s. .

E En n r re ea al li id da ad d, , l la a m ma ay yo or r a a d de e c co om mp pa a a as s d de e i in nf fa an nt te er r a a d de e l l n ne ea a e er ra an n d de e s so ol lo o 4 40 0- -5 50 0 h ho om mb br re es s, ,
y y u un n b ba at ta al ll l n n p po od dr r a a c co on nt ta ar r c co on n 5 50 00 0 a a 6 60 00 0 h ho om mb br re es s; ; l lo o m mi is sm mo o p pa ar ra a l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e l l n ne ea a, ,
c co on n l la a m mi it ta ad d d de e l la a f fu ue er rz za as s e en n l la a c co om mp pa a a as s d de e c ca ab ba al ll lo os s. .

L La a a ar rt ti il ll le er r a a e es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st ta a d de e 3 3 c co om mp pa a a as s d de e 9 90 0 h ho om mb br re es s e en n 1 16 67 74 4, , y y 8 8 c co om mp pa a a as s
d de e 2 26 60 0 h ho om mb br re es s e en n l la a d d c ca ad da a d de e 1 16 69 90 0. .

E EL L E EJ J R RC CI IT TO O F FR RA AN NC C S S

L La a m mo on na ar rq qu u a a f fr ra an nc ce es sa a f fu ue e e el l p pr ri in nc ci ip pa al l e en ne em mi ig go o d de e l lo os s r re ey ye es s e es sp pa a o ol le es s d du ur ra an nt te e l la a
p pr ri im me er ra a p pa ar rt te e d de el l s si ig gl lo o X XV VI I ( (1 15 50 00 0- -1 15 55 57 7) ) y y d de e 1 16 63 35 5 a a 1 17 70 00 0. .

E El l s si ig gl lo o X XV VI I

D Du ur ra an nt te e l la a m ma ay yo or r p pa ar rt te e d de el l s si ig gl lo o X XV VI I, , e el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s t tu uv vo o u un na a b bu ue en na a c ca ab ba al ll le er r a a y y
u un na a b bu ue en na a a ar rt ti il ll le er r a a p pe er ro o u un na a p po ob br re e i in nf fa an nt te er r a a, , e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e l lo os s n na at ti iv vo os s. . L La a m ma ay yo or r a a d de e
l la a m me ej jo or r i in nf fa an nt te er r a a f fr ra an nc ce es sa a e es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st ta a d de e m me er rc ce en na ar ri io os s s su ui iz zo os s ( (6 6. .0 00 00 0 a a 1 16 6. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s) ) y y a al le em ma an ne es s ( (5 5. .0 00 00 0 a a 1 10 0. .0 00 00 0 l la an ns sq qu ue en ne et te es s) ). . E El l r re es st to o e es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st to o d de e c co om m- -
p pa a a as s m me er rc ce en na ar ri ia as s f fr ra an nc ce es sa as s o o m mi il li ic ci ia as s l lo oc ca al le es s l le ev va an nt ta ad da as s p pa ar ra a l la a c ca am mp pa a a a. . P Pa ar re ec ce e q qu ue e
u un na a c co om mp pa a a a f fr ra an nc ce es sa a s so ol l a a t te en ne er r e en n e es se e p po oc ca a 4 40 00 0 h ho om mb br re es s ( (1 10 0 o of fi ic ci ia al le es s, , 2 24 40 0 p pi iq qu ue er ro os s
y y 1 15 50 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s) ). .

L La as s f fu ue er rz za as s o of fe en ns si iv va as s d de el l E Ej j r rc ci it to o F Fr ra an nc c s s e es st ta ab ba an n e en n l la a c ca ab ba al ll le er r a a. . L La a c ca ab ba al ll le er r a a e es st ta ab ba a
o or rg ga an ni iz za ad da a e en n L La an nz za as s, , c ca ad da a u un na a c co om mp pr re en nd di ie en nd do o u un n g ge en nd da ar rm me e ( (s so ol ld da ad do o d de e c ca ab ba al ll le er r a a p pe e- -
s sa ad da a) ), , d do os s a ar rq qu ue er ro os s m mo on nt ta ad do os s ( (u un na a v ve er rs si i n n m m s s l li ig ge er ra a d de e l lo os s g ge en nd da ar rm me es s) ), , u un n c co ou us st ti il ll li ie er r
( (u un n s so ol ld da ad do o d de e c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a) ) y y d do os s n no o c co om mb ba at ti ie en nt te es s. . L La as s l la an nz za as s s se e o or rg ga an ni iz za ab ba an n e en n
c co om mp pa a a as s d de e o or rd de en na an nz za a d de e 1 10 00 0 l la an nz za as s, , 4 40 00 0 j ji in ne et te es s. .

E En n 1 15 52 23 3, , e el l r re ey y f fr ra an nc c s s F Fr ra an nc ci is sc co o I I i in nv va ad di i I It ta al li ia a c co on n 1 1. .3 35 50 0 l la an nz za as s f fr ra an nc ce es sa as s ( (1 17 7 c co om m- -
p pa a a as s) ), , 4 48 80 0 l la an nz za as s i it ta al li ia an na as s y y 2 27 7. .0 00 00 0 s so ol ld da ad do os s d de e i in nf fa an nt te er r a a, , s so ob br re e u un n t to ot ta al l d de e 3 34 4. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s. .

L La as s g gu ue er rr ra as s d de e l la a r re el li ig gi i n n d de e 1 15 56 60 0 a a 1 15 59 98 8 d de es st tr ru ui ir r a an n e el l p po od de er r m mi il li it ta ar r d de e F Fr ra an nc ci ia a, , a au un nq qu ue e
u un no o d de e l lo os s j je ef fe es s d de e g gu ue er rr ra a e el l d du uq qu ue e d de e G Gu ui is sa a c cr re e l lo os s 3 3 p pr ri im me er ro os s r re eg gi im mi ie en nt to os s
p pe er rm ma an ne en nt te es s ( (P Pi ic ca ar rd di ie e, , P Pi i m mo on nt t y y C Ch ha am mp pa ag gn ne e) ). .

D De e 1 15 59 98 8 a a 1 16 66 60 0

C Co on n e el l f fi in n d de e l la as s g gu ue er rr ra as s d de e r re el li ig gi i n n, , e el l n nu ue ev vo o r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a E En nr ri iq qu ue e I IV V c co om me en nz z a a r re e- -
o or rg ga an ni iz za ar r s su u e es st ta ad do o, , y y l la as s f fu ue er rz za as s m mi il li it ta ar re es s d de el l r re ei in no o. . S Su u r re ef fo or rm ma a s se eg gu ui ir r a a l la a t tr ra ay ye ec ct to or ri ia a
d de el l s si is st te em ma a h ho ol la an nd d s s, , i im mp po or rt ta ad do o a a F Fr ra an nc ci ia a p po or r h hu ug go on no ot te es s f fr ra an nc ce es se es s q qu ue e l lu uc ch ha ar ro on n c co on n
M Ma au ur ri ic ce e d de e N Na as ss sa au u. . L La a r re eo or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s c co on nt ti in nu ua ar r a a c co on n e el l c ca ar rd de en na al l
R Ri ic ch he el li ie eu u y y e el l r re ey y L Lu ui is s X XI II II I. .

E En n 1 16 60 02 2, , l la a i in nf fa an nt te er r a a f fr ra an nc ce es sa a f fu ue e o or rg ga an ni iz za ad da a e en n r re eg gi im mi ie en nt to os s p pe er rm ma an ne en nt te es s ( (l lo os s r re eg gi i- -
m mi ie en nt to os s v vi ie ej jo os s y y l lo os s p pe eq qu ue e o os s r re eg gi im mi ie en nt to os s v vi ie ej jo os s) ) y y r re eg gi im mi ie en nt to os s p pr ro ov vi is si io on na al le es s r re ec cl lu ut ta a- -
d do os s p pa ar ra a u un na a c ca am mp pa a a a. . L Lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s f fu ue er ro on n o or rg ga an ni iz za ad do os s e en n 2 20 0 c co om mp pa a a as s d de e 1 12 20 0
h ho om mb br re es s, , c co on n u un n 4 40 0 % % d de e p pi iq qu ue er ro os s y y u un n 6 60 0 % % d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s/ /m mo os sq qu ue et te er ro os s. .

E En n 1 16 63 35 5, , e el l c ca ar rd de en na al l R Ri ic ch he el li ie eu u r re eo or rg ga an ni iz z e el l e ej j r rc ci it to o c co on n 1 19 9 r re eg gi im mi ie en nt to os s p pe er rm ma an ne en nt te es s
d de e 3 30 0 c co om mp pa a a as s y y m m s s d de e 1 11 14 4 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e 1 12 2- -2 20 0 c co om mp pa a a as s. . C Ca ad da a c co om mp pa a a a t te en n a a
u un no os s 5 53 3 h ho om mb br re es s ( (1 1 c ca ap pi it t n n, , 1 1 t te en ni ie en nt te e, , 1 1 a ab ba an nd de er ra ad do o, , 2 2 s sa ar rg ge en nt to os s, , 1 1- -2 2 t ta am mb bo or re es s, , 3 3 c ca a- -
b bo os s y y 4 44 4 s so ol ld da ad do os s) ). . A Al lg gu un no os s r re eg gi im mi ie en nt to os s, , c co om mo o e el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e " "G Ga ar rd de es s F Fr ra an n a ai is se es s" ", ,
t te en n a an n m m s s d de e 2 20 0 c co om mp pa a a as s d de e 3 30 00 0 h ho om mb br re es s ( (e en n t te eo or r a a) ). .

E En n l la a s si ig gu ui ie en nt te e t ta ab bl la a v ve em mo os s l la a e ev vo ol lu uc ci i n n d de e l la a c co om mp pa a a a f fr ra an nc ce es sa a s si in n l lo os s a al lt to os s o of fi ic ci ia al le es s
( (c ca ap pi it t n n, , t te en ni ie en nt te e y y a ab ba an nd de er ra ad do o) ) d de e 1 16 63 35 5 a a 1 16 65 59 9. .

F Fe ec ch ha a 1 16 63 35 5- -1 16 63 37 7 1 16 63 38 8- -1 16 63 39 9 1 16 64 40 0- -1 16 64 44 4 1 16 64 45 5- -1 16 65 54 4 1 16 65 55 5- -1 16 65 59 9
T Te e r ri ic ca am me en nt te e 5 50 0 7 75 5 6 62 2 4 40 0 3 30 0
R Re ea al l 3 38 8 5 50 0 2 25 5 1 19 9 1 19 9
T Te e r ri ic c. ./ /R Re ea al l 7 75 5% % 6 66 6 % % 4 40 0 % % 4 47 7 % % 6 63 3 % %

C Co om mo o p po od de em mo os s v ve er r e en n l la a t ta ab bl la a, , l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s f fr ra an nc ce es se es s d de e 2 20 0 c co om mp pa a a as s s so ol l a an n t te en ne er r
u un na a m me ed di ia a d de e 7 76 60 0 h ho om mb br re es s e en n 1 16 63 35 5- -1 16 63 37 7, , 1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s e en n e el l p pe er ri io od do o 1 16 63 38 8- -1 16 63 39 9, , 5 50 00 0
h ho om mb br re es s p pa ar ra a e el l p pe er ri io od do o 1 16 64 40 0- -1 16 64 44 4 y y 3 38 80 0 h ho om mb br re es s p pa ar ra a e el l p pe er ri io od do o 1 16 64 45 5- -1 16 65 59 9. . E En n e es st ta as s
c ci if fr ra as s n no o s se e i in nc cl lu uy ye en n l lo os s a al lt to os s o of fi ic ci ia al le es s. .

E En n 1 16 64 41 1, , u un na a r re ev vi is st ta a d de e 7 7 r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e i in nf fa an nt te er r a a d de el l E Ej j r rc ci it to o d de e C Ch ha at ti il ll lo on n m mu ue es st tr ra a
q qu ue e e el l n n m me er ro o m me ed di io o e er ra a a al lr re ed de ed do or r d de e 5 50 00 0 h ho om mb br re es s y y 2 20 0 c co om mp pa a a as s p po or r r re eg gi im mi ie en nt to o; ; e el l
m m s s g gr ra an nd de e t te en n a a 9 96 60 0 h ho om mb br re es s e en n 2 26 6 c co om mp pa a a as s, , y y e el l m me en no or r t te en n a a 1 13 33 3 h ho om mb br re es s e en n 2 20 0
c co om mp pa a a as s. . L La a c co om mp pa a a a m me ed di ia a e er ra a d de e 2 24 4 h ho om mb br re es s. .

E En n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a, , l la a i in nf fa an nt te er r a a f fr ra an nc ce es sa a e er ra a d de es sp pl le eg ga ad da a e en n u un n b ba at ta al ll l n n d de e 5 50 00 0 a a
9 90 00 0 h ho om mb br re es s e en n 6 6 a a 8 8 h hi il le er ra as s. . L La a m ma ay yo or r a a d de e l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s v vi ie ej jo os s f fo or rm ma ar r a an n u un n n ni ic co o
b ba at ta al ll l n n, , m mi ie en nt tr ra as s q qu ue e l lo os s n nu ue ev vo os s t te en n a an n q qu ue e u un ni ir rs se e p pa ar ra a f fo or rm ma ar r e el l b ba at ta al ll l n n. . E En n 1 16 63 39 9, ,
d du ur ra an nt te e e el l a as se ed di io o d de e S Sa al ls se es s, , e el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e P Pi ic ca ar rd di ie e f fo or rm m u un n b ba at ta al ll l n n d de e 3 35 5 a al lt to os s o of fi i- -
c ci ia al le es s y y 8 80 00 0 h ho om mb br re es s. .

L La a C Ca ab ba al ll le er r a a f fu ue e t ta am mb bi i n n r re eo or rg ga an ni iz za ad da a p po or r R Ri ic ch he el li ie eu u e en n r re eg gi im mi ie en nt to os s. . C Ca ad da a r re eg gi im mi ie en nt to o
d de e c ca ab ba al ll le er r a a c co on ns si is st t a a e en n 2 2 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e 2 2 c co om mp pa a a as s. . U Un na a c co om mp pa a a a d de e c ca ab ba al ll le er r a a
t te en n a a e en nt tr re e 1 10 00 0 y y 3 37 7 h ho om mb br re es s d de e 1 16 63 35 5 a a 1 16 65 59 9. . L La a c ca ab ba al ll le er r a a e es st ta ab ba a o or rg ga an ni iz za ad da a e en n: :

- -R Re eg gi im mi ie en nt to os s p pe es sa ad do os s a ar rm ma ad do os s c co on n e es sp pa ad da as s y y p pi is st to ol la as s, , p pr ro ot te eg gi id do os s p po or r u un na a a ar rm ma ad du ur ra a p pe e- -
t to o y y e es sp pa al ld da ar r) )

- -R Re eg gi im mi ie en nt to os s l li ig ge er ro os s a ar rm ma ad do os s c co on n e es sp pa ad da as s y y p pi is st to ol la as s, , c co on n p po oc ca a p pr ro ot te ec cc ci i n n ( (u un na a p pr re en nd da a
d de e c cu ue er ro o) )

- -R Re eg gi im mi ie en nt to os s d de e d dr ra ag go on ne es s a ar rm ma ad do os s c co on n e es sp pa ad da as s y y m mo os sq qu ue et te es s l li ig ge er ro os s o o c ca ar ra ab bi in na as s, , s si in n
p pr ro ot te ec cc ci i n n. .

L La a r re ev vi is si i n n d de el l p pe er ri io od do o 1 16 63 35 5- -1 16 64 43 3 m mu ue es st tr ra a q qu ue e l la as s c co om mp pa a a as s t te en n a an n u un na a c co om mp po os si ic ci i n n
r re ea al l d de e c ce er rc ca a d de e 4 40 0 a a 5 50 0 s so ol ld da ad do os s. . E En n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es st ta ab ba a o or rg ga a- -
n ni iz za ad da a e en n e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e 1 12 20 0- -1 15 50 0 h ho om mb br re es s d de es sp pl le eg ga ad do os s e en n 3 3 h hi il le er ra as s. .

E El l E Ej j r rc ci it to o d de e L Lu ui is s X XI IV V, , 1 16 66 60 0- -1 17 71 15 5

E El l j jo ov ve en n r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a L Lu ui is s X XI IV V, , c co on n l la a a ay yu ud da a d de e c co om mp pe et te en nt te es s c co on ns se ej je er ro os s ( (l le e T Te el ll li ie er rs s, ,
T Tu ur re en nn ne e, , V Va au ub ba an n, , C Co ol lb be er rt t, , e et tc c. .) ) o or rg ga an ni iz z u un n p po od de er ro os so o e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s. . E El l e ej j r rc ci it to o e es st ta ab ba a
d di iv vi id di id do o e en n: :

- -L La a M Ma ai is so on n M Mi il li it ta ai ir re e d du u R Ro oi i ( (t tr ro op pa as s d de e l la a c ca as sa a d de el l r re ey y L Lu ui is s X XI IV V) ): : e es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st ta a p po or r
l lo os s G Ga ar rd de es s d du u C Co or rp ps s ( (4 4 c co om mp pa a a as s d de e 4 40 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a) ), , C Ch he ev va au ux x- -L L g ge er rs s ( (1 1 c co om mp pa a a a
d de e 2 20 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a) ), , G Ge en nd da ar rm me e ( (1 1 c co om mp pa a a a d de e 2 20 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a) ), , l lo os s M Mo ou us sq qu ue et ta ai ir re es s
d de e l la a G Ga ar rd de e ( (2 2 c co om mp pa a a as s d de e 2 25 50 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a) ), , l lo os s G Gr re en na ad di ie er rs s C Ch he ev va al l d de e l la a M Ma ai is so on n
d du u R Ro oi i ( (1 1 c co om mp pa a a a d de e 2 25 50 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a) ), , a a a ad di id do os s e en n 1 16 67 71 1 y y l lo os s d do os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e
i in nf fa an nt te er r a a: : e el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e G Ga ar rd de es s F Fr ra an n a ai is se es s ( (3 30 0 c co om mp pa a a as s d de e 2 20 00 0 h ho om mb br re es s e en n 1 16 67 71 1) )
y y e el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de e G Ga ar rd de es s S Su ui is ss se es s ( (1 12 2 a a 1 16 6 c co om mp pa a a as s d de e 2 20 00 0 h ho om mb br re es s) ). .

- - L La a G Ge en nd da ar rm me er r a a d de e F Fr ra an nc ci ia a e er ra a l la a e el li it te e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a, , p pe er ro o n no o e er ra a t t c cn ni ic ca a- -
m me en nt te e p pa ar rt te e d de e l la a c ca as sa a d de el l r re ey y ( (1 16 6 c co om mp pa a a as s d de e 8 80 0 a a 2 20 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a) ). .

- - I In nf fa an nt te er r a a d de e l l n ne ea a, , c ca ab ba al ll le er r a a d de e l l n ne ea a y y d dr ra ag go on ne es s. .

- - B Ba at ta al ll lo on ne es s d de e f fo or rt ta al le ez za a y y c ca a o on ne es s, , y y l la a m mi il li ic ci ia a. .

E En n l la a i in nf fa an nt te er r a a d de e l l n ne ea a, , l la a p pr ri in nc ci ip pa al l u un ni id da ad d e er ra a e el l r re eg gi im mi ie en nt to o p pe er ro o e es st ta ab ba a s su ub bd di iv vi id di id do o
e en n b ba at ta al ll lo on ne es s p pe er rm ma an ne en nt te es s. . P Pa ar ra a 1 16 67 70 0, , c ca ad da a b ba at ta al ll l n n t te en n a a 1 14 4 c co om mp pa a a as s d de e s so ol ld da ad do os s d de e
i in nf fa an nt te er r a a y y 1 1 c co om mp pa a a a d de e g gr ra an na ad de er ro os s. . C Co on n e el l a au um me en nt to o d de e l la a p po ot te en nc ci ia a d de e f fu ue eg go o, , e el l b ba at ta a- -
l ll l n n f fr ra an nc c s s f fu ue e r re ed du uc ci id do o a a 1 12 2 c co om mp pa a a as s d de e s so ol ld da ad do os s d de e i in nf fa an nt te er r a a y y 1 1 c co om mp pa a a a d de e g gr ra a- -
n na ad de er ro os s. .

T Te e r ri ic ca am me en nt te e, , e en n 1 16 67 70 0, , t te en n a a u un n e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de e c co om mp pa a a a d de e 1 10 0 o of fi ic ci ia al le es s/ /N NC CO O ( (1 1 c ca a- -
p pi it t n n, , 1 1 t te en ni ie en nt te e, , 1 1 s su ub bt te en ni ie en nt te e, , 2 2 s sa ar rg ge en nt to os s, , 3 3 c ca ab bo os s y y 2 2 t ta am mb bo or re es s) ) y y 6 60 0 h ho om mb br re es s. . E En n
1 16 69 90 0, , l la a c co om mp pa a a a f fu ue e r re ed du uc ci id da a a a 4 40 0 h ho om mb br re es s. . N No or rm ma al lm me en nt te e u un n r re eg gi im mi ie en nt to o t te en n a a 2 2 b ba at ta a- -
l ll lo on ne es s d de e 9 90 00 0 h ho om mb br re es s e en n 1 16 67 70 0, , y y 6 65 50 0 h ho om mb br re es s e en n 1 16 69 95 5. . L Lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s s su ui iz zo os s t te en n a an n
d de e 4 4 a a 8 8 c co om mp pa a a as s d de e 2 20 00 0 h ho om mb br re es s. .

E En n r re ea al li id da ad d, , l la a c co om mp pa a a a e er ra a d de e 2 25 5- -4 40 0 h ho om mb br re es s, , y y e el l b ba at ta al ll l n n d de e 3 35 50 0- -7 70 00 0. . E En n c ca am mp pa a a a, ,
l la a i in nf fa an nt te er r a a e es st ta ab ba a n no or rm ma al lm me en nt te e o or rg ga an ni iz za ad da a e en n b br ri ig ga ad da as s d de e 2 2 a a 6 6 b ba at ta al ll lo on ne es s. . E En n l la a b ba at ta a- -
l ll la a d de el l r r o o T Te er r e en n 1 16 69 94 4, , 3 30 0 b ba at ta al ll lo on ne es s d de e i in nf fa an nt te er r a a f fu ue er ro on n a ag gr ru up pa ad do os s e en n 5 5 b br ri ig ga ad da as s. .

L Lo os s s so ol ld da ad do os s d de e i in nf fa an nt te er r a a e es st tu uv vi ie er ro on n p pr ri im me er ro o a ar rm ma ad do os s c co on n m mo os sq qu ue et te e y y p pi ic ca a, , p pe er ro o p pa ar ra a
1 16 68 80 0, , e el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s i in nt tr ro od du uj jo o e el l m mo os sq qu ue et te e d de e p pe ed de er rn na al l o o f fu us si il l y y l la a b ba ay yo on ne et ta a. . L La a p pi ic ca a
d de es sa ap pa ar re ec ci i c co om mp pl le et ta am me en nt te e e en n 1 17 70 00 0. .

L La a o or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e l l n ne ea a f fu ue e m mo od di if fi ic ca ad da a e en n 1 16 67 72 2 a a r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e 4 4 a a 6 6
c co om mp pa a a as s. . C Ca ad da a c co om mp pa a a a t te en nd dr r a a 5 54 4 j ji in ne et te es s c co on n 3 3 o of fi ic ci ia al le es s, , l lo o q qu ue e f fo or rm ma ab ba a u un n r re eg gi i- -
m mi ie en nt to o d de e 3 34 40 0 h ho om mb br re es s ( (c co on n e el l e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de el l r re eg gi im mi ie en nt to o) ). . L Lo os s s so ol ld da ad do os s d de e c ca ab ba al ll le e- -
r r a a t te en n a an n p po oc ca a p pr ro ot te ec cc ci i n n ( (q qu ui iz z s s u un na a p pr re en nd da a d de e c cu ue er ro o p pa ar ra a a al lg gu un no os s o of fi ic ci ia al le es s) ), , y y s su us s
p pr ri in nc ci ip pa al le es s a ar rm ma as s e er ra an n u un na a e es sp pa ad da a ( (8 89 9, ,3 3 c cm m d de e l la ar rg go o) ), , u un n p pa ar r d de e p pi is st to ol la as s y y u un na a c ca ar ra ab bi in na a. .
L La a c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a p pr ro oc ce ed d a a d de e E Eu ur ro op pa a O Or ri ie en nt ta al l, , a au un nq qu ue e e el l p pr ri im me er r r re eg gi im mi ie en nt to o n na at ti iv vo o d de e
h h s sa ar re es s ( (H Hu us ss sa ar rd d- -R Ro oy ya au ux x) ) f fu ue e c cr re ea ad do o e en n 1 16 69 90 0. . L Lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e d dr ra ag go on ne es s f fu ue er ro on n o or r- -
g ga an ni iz za ad do os s d de e f fo or rm ma a s si im mi il la ar r a a l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a d de e l l n ne ea a, , y y t te en n a an n e el l m mi is sm mo o
e eq qu ui ip pa am mi ie en nt to o, , e ex xc ce ep pt to o u un n l la ar rg go o m mo os sq qu ue et te e d de e p pe ed de er rn na al l e en n v ve ez z d de e l la a c ca ar ra ab bi in na a. .

L La a a ar rt ti il ll le er r a a f fu ue e o or rg ga an ni iz za ad da a e en n 1 16 66 66 6 e en n c co om mp pa a a as s d de e 6 6 p pi ie ez za as s, , q qu ue e s se e c co on nv vi ir rt ti ie er ro on n e en n e el l
r re eg gi im mi ie en nt to o d de e F Fu us si il ll li ie er r d du u R Ro oi i e en n 1 16 67 71 1. . M M s s t ta ar rd de e c ca am mb bi io o a al l r re eg gi im mi ie en nt to o R Ro oy ya al l d de e l l' 'A Ar rt ti i- -
l ll le er ry y, , e en n 1 16 69 93 3. . E En n 1 16 68 84 4, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s c cr re ea ar ro on n t ta am mb bi i n n e el l r re eg gi im mi ie en nt to o R Ro oy ya al l- -B Bo om mb ba ar rd di ie er r, ,
c co on n c co om mp pa a a as s d de e m mo or rt te er ro os s y y d de e c ca a o on ne es s d de e a as se ed di io o y y c co om mp pa a a as s d de e i in ng ge en ni ie er ro os s. .

E EL L E EJ J R RC CI IT TO O P PO OR RT TU UG GU U S S

E En n 1 16 64 40 0, , c cu ua an nd do o s se e d de ec cl la ar ra a l la a G Gu ue er rr ra a d de e l la a R Re es st ta au ur ra ac ci i n n ( (1 16 64 40 0- -1 16 66 68 8) ) e en nt tr re e P Po or rt tu ug ga al l y y
l la a c co or ro on na a e es sp pa a o ol la a, , l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s d de eb be en n o or rg ga an ni iz za ar r r r p pi id da am me en nt te e u un n e ej j r rc ci it to o. . E En n u un n p pr ri i- -
m me er r m mo om me en nt to o, , s se eg gu ui ir r n n e el l m mo od de el lo o e es sp pa a o ol l, , c cr re ea an nd do o d de e 1 10 0 T Te er rc ci io os s d de e 1 10 0 c co om mp pa a a as s d de e
2 20 00 0 h ho om mb br re es s ( (1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s, , 7 70 0 c co or rs se el le et te es s, , 4 40 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s y y 7 79 9 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s) ). .

L Lo os s T Te er rc ci io os s s so on n o or rg ga an ni iz za ad do os s y y r re ec cl lu ut ta ad do os s p po or r l la as s p pr ro ov vi in nc ci ia as s p po or rt tu ug gu ue es sa as s d de e e es st ta a f fo or rm ma a: :
1 1 d de e M Mi in nh ho o, , 2 2 d de e B Be ei ir ra a, , 2 2 d de e E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a y y 5 5 d de e A Al le en nt te ej jo o. . M M s s t ta ar rd de e, , l lo os s T Te er rc ci io os s p pa as sa an n
a a 1 12 2 c co om mp pa a a as s d de e 1 14 41 1 h ho om mb br re es s ( (1 11 1 o of fi ic ci ia al le es s
8 8
, , 5 5 c ca ab bo os s, , 4 40 0 p pi iq qu ue er ro os s, , 6 60 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s y y
2 25 5 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s) ). .

L La a c ca ab ba al ll le er r a a s se er r o or rg ga an ni iz za ad da a s si ig gu ui ie en nd do o e el l m mo od de el lo o e es sp pa a o ol l, , e en n c co om mp pa a- - a as s d de e 5 50 0 a a 1 10 00 0
h ho om mb br re es s, , q qu ue e s so on n t te em mp po or ra al lm me en nt te e r re ea ag gr ru up pa ad da as s e en n e es sc cu ua ad dr ro on ne es s. . H Ha ab br r q qu ue e e es sp pe er ra ar r a al l
s si ig gl lo o X XV VI II II I p pa ar ra a q qu ue e l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s o or rg ga an ni ic ce en n r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a. . D De e m ma an ne er ra a
g ge en ne er ra al l, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a p po or rt tu ug gu ue es sa a n no o e er ra a d de e b bu ue en na a c ca al li id da ad d, , y y l la as s c co om mp pa a a as s e ex xt tr ra an nj je er ra as s
( (h ho ol la an nd de es se es s, , f fr ra an nc ce es se es s e e i in ng gl le es se es s) ) v ve e a an n a a s su us s c ca ab ba al ll lo os s e en nf fe er rm ma ar r a an nt te e l la as s d di if fi ic cu ul lt ta ad de es s
g ge eo og gr r f fi ic ca as s y y c cl li im m t ti ic ca as s d de el l t te ea at tr ro o d de e o op pe er ra ac ci io on ne es s. .

S So ob br re e e el l t te er rr re en no o, , l la a m ma ay yo or r a a d de e l la as s f fu ue er rz za as s p po or rt tu ug gu ue es sa as s e es st ta ab ba an n d de es sp pl le eg ga ad da as s e en n l la as s f fo or r- -
t ta al le ez za as s y y c ca as st ti il ll lo os s q qu ue e c cu ub br r a an n l la a f fr ro on nt te er ra a c co on n E Es sp pa a a a, , p pr ra ac ct ti ic ca an nd do o d du ur ra an nt te e l lo os s a a o os s d de e
g gu ue er rr ra a e es sc ca ar ra am mu uz za as s c co on nt tr ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . E En n l la as s r ra ar ra as s b ba at ta al ll la as s ( (M Mo on nt ti ij jo o e en n 1 16 64 44 4, , L Li in nh ha as s
d de e E El lv va as s e en n 1 16 65 59 9 o o V Vi il ll la av vi ic ci io os sa a e en n 1 16 66 65 5) ), , l lo os s p po or rt tu ug gu ue es se es s s si ig gu ui ie er ro on n l le el l m mo od de el lo o
h ho ol la an nd d s s, , f fr ra an nc c s s o o i in ng gl l s s, , e es s d de ec ci ir r, , b ba at ta al ll lo on ne es s d de e 5 50 00 0 a a 9 90 00 0 h ho om mb br re es s a al l p pr ri in nc ci ip pi io o, , l lu ue eg go o
c co on n b ba at ta al ll lo on ne es s m me en no os s n nu um me er ro os so os s h ha ac ci ia a e el l f fi in na al l d de e l la a g gu ue er rr ra a. . E En n M Mo on nt ti ij jo o s se e e en nc cu ue en nt tr ra an n
1 11 1 b ba at ta al ll lo on ne es s p po or rt tu ug gu ue es se es s c co on n p po oc co o m m s s d de e 7 7. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s. . E En n 1 16 66 62 2, , l la a g gu ua ar rn ni ic ci i n n d de e J Je e- -
r ro om me en nh ha a d di is sp po on n a a, , e en nt tr re e o ot tr ro os s, , d de e 4 4 c co om mp pa a a as s d de el l T Te er rc ci io o d de e S Se er rp pa a, , c co on nt ta an nd do o s s l lo o c co on n
2 25 50 0 h ho om mb br re es s, , l lo o q qu ue e r re ep pr re es se en nt ta a u un no os s 6 62 2 h ho om mb br re es s p po or r c co om mp pa a a a. .

R Re es sp pe ec ct to o a al l a ar rm ma am me en nt to o, , l la a i in nf fa an nt te er r a a p po or rt tu ug gu ue es sa a u ut ti il li iz za ab ba a r re eg gu ul la ar rm me en nt te e d de es s c ch he ev va au ux x d de e
f fr ri is se es s p pa ar ra a p pr ro ot te eg ge er rs se e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a c ca as st te el ll la an na a, , y y c co on nt ta ab ba a c co on n u un na a f fu ue er rt te e p pr ro op po or rc ci i n n d de e
p pi iq qu ue er ro os s. .

8 8
1 1 c ca ap pi it t n n y y s su u s si ir rv vi ie en nt te e, , 1 1 a al lf f r re ez z- -a ab ba an nd de er ra ad do o, , 1 1 c ca ap pe el ll l n n, , 2 2 s sa ar rg ge en nt to os s, , 2 2 t ta am mb bo or re es s, , 1 1 f fl la au ut ti is st ta a, , 1 1 a ar rm me e- -
r ro o y y 2 2 h he er rr re er ro os s. .
E EL L E EJ J R RC CI IT TO O S SU UE EC CO O

A A i in ni ic ci io os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I, , e el l r re ey y s su ue ec co o G Gu us st ta av vo o A Ad do ol lf fo o m mo od di if fi ic c l la a o or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de e l la as s
f fu ue er rz za as s a ar rm ma ad da as s d de e s su u p pa a s s c cr re ea an nd do o u un n f fo or rm mi id da ab bl le e e ej j r rc ci it to o. .

E En n l la a i in nf fa an nt te er r a a, , l la a u un ni id da ad d b b s si ic ca a e er ra a e el l r re eg gi im mi ie en nt to o, , n no or rm ma al lm me en nt te e 8 8 c co om mp pa a a as s ( (a al lg gu un no os s
r re eg gi im mi ie en nt to os s m me er rc ce en na ar ri io os s t te en n a an n 1 12 2 1 16 6) ). . C Ca ad da a c co om mp pa a a a t te en n a a u un n e es st ta ad do o m ma ay yo or r d de e 1 16 6
h ho om mb br re es s y y 1 12 26 6 s so ol ld da ad do os s ( (5 54 4 p pi iq qu ue er ro os s y y 7 72 2 m mo os sq qu ue et te er ro os s) ). . I In nc cl lu uy ye en nd do o e el l e es st ta ad do o m ma ay yo or r
d de el l r re eg gi im mi ie en nt to o, , e el l r re eg gi im mi ie en nt to o n na at ti iv vo o t te en n a a 1 1. .1 16 60 0 h ho om mb br re es s. .

E En n c ca am mp pa a a a, , l la as s c co om mp pa a a as s e es st ta ab ba an n o or rg ga an ni iz za ad da as s e en n r re eg gi im mi ie en nt to os s o o e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e 6 60 00 0
h ho om mb br re es s ( (t te e r ri ic ca am me en nt te e d de e 4 4 c co om mp pa a a as s) ). . T Tr ra as s l la a m mu ue er rt te e d de e G Gu us st ta av vo o A Ad do ol lf fo o, , l la a t te en n- -
d de en nc ci ia a f fu ue e r re ed du uc ci ir r e el l n n m me er ro o d de e p pi iq qu ue er ro os s y y a au um me en nt ta ar r e el l n n m me er ro o d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s e en n l lo os s
r re eg gi im mi ie en nt to os s, , h ha as st ta a a al lc ca an nz za ar r u un na a p pr ro op po or rc ci i n n d de e 1 1/ /3 3 p pi iq qu ue er ro os s y y 2 2/ /3 3 m mo os sq qu ue et te er ro os s. .

D Du ur ra an nt te e l la a b ba at ta al ll la a d de e L Lu ut tz ze en n e en n 1 16 63 32 2, , e el l r re eg gi im mi ie en nt to o s su ue ec co o d de e V V s st te er rg go ot tl la an nd d t te en n a a 9 96 6
o of fi ic ci ia al le es s, , 4 44 47 7 m mo os sq qu ue et te er ro os s y y 1 10 00 0 p pi iq qu ue er ro os s e en n 8 8 c co om mp pa a a as s ( (6 68 8 h ho om mb br re es s p po or r c co om mp pa a a a) ); ;
p po or r o ot tr ro o l la ad do o, , e el l f fa am mo os so o r re eg gi im mi ie en nt to o A Am ma ar ri il ll lo o t te en n a a 1 19 92 2 o of fi ic ci ia al le es s, , 6 61 10 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s y y 3 32 24 4
p pi iq qu ue er ro os s e en n 1 16 6 c co om mp pa a a as s ( (7 70 0 h ho om mb br re es s p po or r c co om mp pa a a a) ). .

L La a c ca ab ba al ll le er r a a s su ue ec ca a e es st ta ab ba a o or rg ga an ni iz za ad da a e en n r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e 8 8 c co om mp pa a a as s, , a au un nq qu ue e i in nc cl lu us so o
f fu ue er ro on n r re ec cl lu ut ta ad do os s a al lg gu un no os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e 4 4 a a 1 12 2 c co om mp pa a a as s. . C Ca ad da a c co om mp pa a a a c co on nt ta ab ba a
c co on n 1 13 3 o of fi ic ci ia al le es s
9 9
y y 1 10 02 2 s so ol ld da ad do os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a ( (1 12 25 5 c ca ab ba al ll lo os s ) ). . E En n c ca am mp pa a a a l lo os s r re eg gi i- -
m mi ie en nt to os s e es st ta ab ba an n o or rg ga an ni iz za ad do os s e en n e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e 2 20 00 0 a a 4 40 00 0 h ho om mb br re es s. . E En n l la a b ba at ta al ll la a d de e
L Lu ut tz ze en n e en n 1 16 63 32 2, , e el l r re eg gi im mi ie en nt to o S Sm m l la an nd d t te en n a a 4 40 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a e en n 8 8 c co om mp pa a a as s; ; e el l r re eg gi i- -
m mi ie en nt to o s st tg g t ta a t te en n a a s s l lo o 1 10 00 0 e en n 4 4 c co om mp pa a a as s. . F Fi in na al lm me en nt te e, , e el l r re eg gi im mi ie en nt to o d de el l d du uq qu ue e
B Be er rn na ar rd d W We ei im ma ar r t te en n a a 5 50 00 0 e en n 1 12 2 c co om mp pa a a as s, , y y f fo or rm ma ab ba a 2 2 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s. .

C Co om mo o o ot tr ro os s m mu uc ch ho os s e ej j r rc ci it to os s, , e el l p pr ri in nc ci ip pa al l e ej j r rc ci it to o s su ue ec co o d de e c ca am mp pa a a a d de e G Gu us st ta av vo o A Ad do ol lf fo o
e es st ta ab ba a f fo or rm ma ad do o e es se en nc ci ia al lm me en nt te e p po or r m me er rc ce en na ar ri io os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s a al le em ma an ne es s; ; s s l lo o e el l 2 25 5 % % d de e
e er ra an n t tr ro op pa as s n na at ti iv va as s. . E En n l la a b ba at ta al ll la a d de e B Br re ei it te en nf fi ie el ld d, , e en n 1 16 63 31 1, , s s l lo o e el l 2 28 8 % % d de e l la as s t tr ro op pa as s d de e
G Gu us st ta av vo o e er ra an n s su ue ec ca as s o o f fi in nl la an nd de es sa as s, , y y e el l p po or rc ce en nt ta aj je e f fu ue e b ba aj ja ad do o a al l 1 10 0- -1 15 5 % % m m s s t ta ar rd de e. . E En n
1 16 63 32 2, , d de e l la as s 1 14 42 2. .0 00 00 0 t tr ro op pa as s p pr ro ot te es st ta an nt te es s e en n A Al le em ma an ni ia a, , s s l lo o e el l 7 7, ,5 5 % % e er ra an n s su ue ec ca as s o o f fi in n- -
l la an nd de es sa as s

9 9
l lo os s o of fi ic ci ia al le es s t te en n a an n q qu ue e p pr ro op po or rc ci io on na ar r u un na a c ca an nt ti id da ad d d de e c ca ab ba al ll lo os s d de e r re ep pu ue es st to o ( (n no or rm ma al lm me en nt te e 1 10 0) )

8
8
.
.
B
B
i
i
b
b
l
l
i
i
o
o
g
g
r
r
a
a
f
f
a
a
/
/
E
E
n
n
l
l
a
a
c
c
e
e
s
s

L LI IB BR RO OS S Y Y A AR RT T C CU UL LO OS S ( (F FR RA AN NC CE ES S, , I IN NG GL L S S, , E ES SP PA A O OL L) )
1 1. .
J Ju ul li io o A Al lb bi i d de e L La a
C Cu ue es st ta a
D De e P Pa av v a a a a R Ro oc cr ro oi i, , L Lo os s T Te er rc ci io os s d de e i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a, ,
B Ba al lk ka an n e ed di it to or re es s, , M Ma ad dr ri id d 1 19 99 99 9. .
2 2. . F Fr ra an nc ci is sc co o B Ba ar ra ad do o
M Mu us se eo o m mi il li it ta ar r. . H Hi is st to or ri ia a d de el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l, , a ar rm ma as s, ,
u un ni if fo or rm me es s, , s si is st te em ma as s d de e c co om mb ba at te e, , i in ns st ti it tu uc ci io on ne es s, ,
o or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de el l m mi is sm mo o. .. .. . B Ba ar rc ce el lo on na a 1 18 88 86 6. .
3 3. .
R Ri ic ch ha ar rd d B Br rz ze ez zi in nz zk ki i
R Ri ic ch ha ar rd d H Ho oo ok k
T Th he e A Ar rm my y o of f G Gu us st ta av vu us s A Ad do ol lp ph hu us s, , M Me en n a at t A Ar rm ms s s se er ri ie e N No o
2 23 35 5 a an nd d 2 26 62 2, , O Os sp pr re ey y M Mi il li it ta ar ry y, , 1 19 99 93 3
4 4. .
R Ri ic ch ha ar rd d B Br rz ze ez zi in nz zk ki i
G Gr ra ah ha am m T Tu ur rn ne er r
L L t tz ze en n 1 16 63 32 2, , C Cl li im ma ax x o of f t th he e T Th hi ir rt ty y Y Ye ea ar rs s W Wa ar r, , O Os sp pr re ey y
M Mi il li it ta ar ry y C Ca am mp pa ai in ng g S Se er ri ie es s 6 68 8, , 2 20 00 01 1. .
5 5. . S Se er ra af f n n E E. . C Ca al ld de er r n n
H Hi is st to or ri ia a d de e l la a I In nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a, , c ca am mp pa a a a d de e D Do on n J Ju ua an n
d de e A Au us st tr ri ia a . .. .. .. .. .. ., , E Es st tu ud di io o P Pr re el li im mi in na ar r y y E Ed di ic c o on n d de e J J. .
C Ca am mp po os s, , e ed di ic c o on n A At tl la as s, , 1 19 95 55 5 y y 1 19 99 99 9, , M Ma ad dr ri id d. .
6 6. . O Ol li iv vi ie er rs s C Ch ha al li in ne e
L La a B Ba at ta ai il ll le e d de e l la a M Mo on nt ta ag gn ne e B Bl la an nc ch he e, , U Un n m my ys st ti iq qu ue e c ch he ez z
l le es s g gu ue er rr ri ie er rs s, , E Ed di it ti io on n N No oe es si is s, , P Pa ar ri is s 1 19 99 99 9
7 7. . D Da av vi id d C Ch ha an nd dl le er r
T Th he e O Ox xf fo or rd d H Hi is st to or ry y o of f T Th he e B Br ri it ti is sh h a ar rm my y, , O Ox xf fo or rd d
U Un ni iv ve er rs si it ty y P Pr re es ss s, , 1 19 99 94 4. .
8 8. .
R Re en n e e C Ch ha ar rt tr ra an nd d
F Fr ra an nc ci is s B Ba ac ck k
L Lo ou ui is s X XI IV V' 's s A Ar rm my y, , M Me en n A At t A Ar rm ms s s se er ri ie es s N No o 2 20 03 3, , O Os sp pr re ey y
M Mi il li it ta ar ry y, , 1 19 98 88 8
9 9. . C Co on nd de e d de e C Cl lo on na ar rd d
H Hi is st to or ri ia a o or rg ga an ni ic ca a d de e l la as s a ar rm ma as s d de e i in nf fa an nt te er ri ia a y y d de e
c ca ab ba al le er ri ia a, , V Vo ol l 4 4 a an nd d 5 5 e ed di it ti io on n f fr ro om m 1 18 85 55 5 - - 1 18 85 56 6, , M Ma ad dr ri id d. .
1 10 0. . B Br ru un no o C Co ol ls so on n
" "L L' 'a ar rt t d de e l la a g gu ue er rr re e: : D De e M Ma ac ch hi ia av ve el l C Cl la au us se ew wi it tz z" ", , P Pr re es ss se e
U Un ni iv ve er rs si it ta ai ir re e d de e N Na am mu ur re e, , 2 20 00 00 0. .
1 11 1. . A An nd dr r C Co or rv vi is si ie er r
H Hi is st to oi ir re e M Mi il li it ta ai ir re e d de e L La a F Fr ra an nc ce e: : T To om me e 1 1 D De es s O Or ri ig gi in ne es s
1 17 71 15 5, , Q Qu ua ad dr ri ig ge e / / P Pr re es ss se es s U Un ni iv ve er rs si it ta ai ir re es s d de e F Fr ra an nc ce e, , 1 19 99 92 2. .
1 12 2. . R Ro ob bi in n C Cr ro os ss s
T Th he e E En nc cy yc cl lo op pe ed di ia a o of f W Wa ar rf fa ar re e, , A A Q Qu ua an nt tu um m B Bo oo ok k, ,
G Gr re ee en nw wi it tc ch h E Ed di it ti io on n 1 19 99 91 1
1 13 3. .
M Mi ig gu ue el l A An ng ge el l
E Ec ch he ev va ar rr r a a
F Fl la an nd de es s y y l la a M Mo on na ar rq qu u a a H Hi is sp p n ni ic ca a ( (1 15 50 00 0 - - 1 17 71 13 3) ), , C Cl la av ve es s
H Hi is st t r ri ic ca as s, , e ed d. . S Si il le ex x, , M Ma ad dr ri id d, , 1 19 99 98 8. .
1 14 4. .
A An nt to on ni ia a E Es sp pi in no o
L L p pe ez z
E El l p pr ro ob bl le em ma a d de e l la a e es sc ca as se ez z d de e t tr ro op pa as s d du ur ra an nt te e l la a g gu ue er rr ra a d de e
l lo os s n nu ue ev ve e a a o os s ( (1 15 58 89 9 - - 1 16 69 97 7) ), , R Re ev vi is st ta a d de e H Hi is st to or ri ia a M Mi il li it ta ar r
N No o 8 82 2, , 1 19 99 97 7
1 15 5. .
F Fe er rn na an nd do o G Ga ar rc c a a d de e
C Co or rt t z za ar r
J Jo os s M Ma an nu ue el l
G Go on nz z l le es s V Ve es sg ga a
B Br re ev ve e H Hi is st to or ri ia a d de e E Es sp pa a a a, , H Hi is st to or ri ia a A Al li ia an nz za a E Ed di it to or ri ia al l, ,
M Ma ad dr ri id d, , 1 19 99 99 9. .
1 16 6. .
J Je ea an n M Ma an nu ue el l
G Gu ue er rr re er ro o A Ac co os st ta a
E El l E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l e en n C Ca am mp pa a a a 1 16 64 43 3 - - 1 19 92 21 1, , A Al lm me en na a
E Ed di it to or re es s, , M Ma ad dr ri id d, , 1 19 99 98 8. .
1 17 7. .
P Ph hi il li ip p
H Ha ay yt th ho or rn nt th hw wa ai it te e
W We ea ap po on ns s & & E Eq qu ui ip pm me en nt t o of f t th he e N Na ap po ol le eo on ni ic c W Wa ar rs s, , A Ar rm ms s
a an nd d A Ar rm mo ou ur r, , L Lo on nd do on n, , 1 19 99 96 6. .
1 18 8. . A Al la ai in n H Hu ug go on n
L L' 'E Es sp pa ag gn ne e d du u 1 16 6 a au u 1 18 8 s si i c cl le e, , C Co ol ll le ec ct ti io on n C Ca am mp pu us s
H Hi is st to oi ir re e, , e ed di it ti io on n A A. . C Co ol ll li in n, , P Pa ar ri is s 2 20 00 00 0. .
1 19 9. . A An ng gu us s K Ko on ns st ta am m
P Pa av vi ia a 1 15 52 25 5, , t th he e C Cl li im ma ax x o of f t th he e I It ta al li ia an n W Wa ar rs s - - O Os sp pr re ey y
M Mi il li it ta ar ry y C Ca am mp pa ai in ng g S Se er ri ie es s 4 44 4, , 1 19 99 96 6. .
2 20 0. .
F Fr ra an nc ci is sc co o M Ma an nu ue el l d de e
M Me el lo o
H Hi is st to or ri ia a d de e l lo os s M Mo ov vi im mi ie en nt to os s S Se ep pa ar ra ac ci i n n y y G Gu ue er rr ra a d de e
C Ca at ta al lu u a a e en n T Ti ie em mp po os s d de e F Fe el li ip pe e I IV V. . U Un ni iv ve er rs si id da ad d d de e C Ca ad di iz z, ,
1 18 84 42 2
2 21 1. .. . J Jo os se e M Mo on nt te es s R Ra am mo os s
E El l E Ej je er rc ci it to o d de e C Ca ar rl lo os s I II I y y F Fe el li ip pe e V V: : e el l s si it ti io o d de e C Ce eu ut ta a 1 16 69 94 4
- - 1 17 72 27 7, , A Ag gu ua al la ar rg ga a E Ed di it to or re es s S SL L 1 19 99 90 0. .
2 22 2. .
D Da av vi id d N Ni ic co ol ll le e
C Ch hr ri is st ta a H Ho oo ok k
T Th he e J Ja an ni is ss sa ar ri ie es s - - O Os sp pr re ey y M Mi il li it ta ar ry y E El li it te e S Se er ri ie es s N No o5 58 8, , 1 19 99 95 5
2 23 3. . S Si ir r C Ch ha ar rl le es s O Om ma an n
A A H Hi is st to or ry y o of f T Th he e A Ar rt t o of f W Wa ar r i in n t th he e S Si ix xt te ee en nt th h C Ce en nt tu ur ry y, ,
G Gr re ee en nh hi il ll l M Mi il li it ta ar ry y P Pa ap pe er rb ba ac ck k, , L Lo on nd do on n 1 19 98 87 7. .
2 24 4. . G Ge eo or rg ge es s P Pa ag ge es s
L La a G Gu ue er rr re e d de e T Tr re en nt te e A An ns s 1 16 61 18 8 - - 1 16 64 48 8, , e ed d. . P Pa ay yo ot t, , P Pa ar ri is s
1 19 99 91 1
2 25 5. . G Ge eo of ff fr re ey y P Pa ar rk ke er r
E El l E Ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s y y e el l C Ca am mi in no o E Es sp pa a o ol l 1 15 56 67 7 - - 1 16 65 59 9, ,
A Al li ia an nz za a E Ed di it to or ri ia al l, , M Ma ad dr ri id d, , 1 19 99 99 9
2 26 6. .
G Ge eo of ff fr re ey y P Pa ar rk ke er r
A An ng ge el la a P Pa ar rk ke er r
E Eu ur ro op pe ea an n S So ol ld di ie er rs s 1 15 55 50 0 - - 1 16 65 50 0, , C Ca am mb br ri id dg ge e U Un ni iv ve er rs si it ty y
P Pr re es ss s 1 19 97 77 7
2 27 7. . G Ge eo of ff fr re ey y P Pa ar rk ke er r
T Th he e w wo or rl ld d i is s n no ot t e en no ou ug gh h. . T Th he e g gr ra an nd d s st tr ra at te eg gy y o of f P Ph hi il li ip p I II I, ,
Y Ya al le e U Un ni iv ve er rs si it ty y P Pr re es ss s, , 1 19 99 98 8. .
2 28 8 G Ge eo of ff fr re ey y P Pa ar rk ke er r
L La a R Re ev vo ol lu ut ti i n n M Mi il li it ta ar r, , I In nn no ov va ac ci i n n M Mi il li it ta ar r y y A Ap po og ge eo o d de el l
O Oc cc ci id de en nt te e 1 15 50 00 0 - - 1 18 80 00 0, , A Al li ia an nz za a E Ed di it to or ra ai il l, , M Ma ad dr ri id d 2 20 00 01 1. .
2 29 9. . H Ha ar rd dy y d de e P P r ri in ni i
B Ba at ta ai il ll le es s F Fr ra an n a ai is se e, , V Vo ol l I I, , I II I, , I II II I a an nd d V V, , C Co ol ll le ec ct ti io on n o of f t th he e
B BN NF F ( (F Fr re en nc ch h N Na at ti io on na al l L Li ib br ra ar ry y) ) N No o 0 07 75 50 04 47 7 t to o 0 07 75 50 05 50 0. .
3 30 0. . R Re en n Q Qu ua at tr re ef fa ag ge es s L Lo os s T Te er rc ci io os s, , E Ed di ic ci i n n E Ej j r rc ci it to o, , M Ma ad dr ri id d 1 19 98 83 3
3 31 1. . R Re en n Q Qu ua at tr re ef fa ag ge es s
L La a R Re ev vo ol lu uc ci i n n M Mi il li it ta ar r M Mo od de er rn na a, , E El l C Cr ri is so ol l E Es sp pa a o ol l, ,
M Mi in ni is st te er ri io o d de e D De ef fe en ns sa a, , M Ma ad dr ri id d 1 19 99 96 6
3 32 2. .
L Lu ui is s A An nt to on ni io o R Ri ib bo ot t
G Ga ar rc ci ia a
E El l P Po ot te en nt ti ia al l B Be el li ic co o E Es sp pa a o ol l, , H Hi is st to or ri ia a d de e E Es sp pa a a a
M M n ne en nd de ez z P Pi id da al l V Vo ol l 2 28 8, , p p. .2 25 57 7, , E Ed d E Es sp pa as sa a C Ca al ld de es sa a, ,
M Ma ad dr ri id d 1 19 99 93 3
3 33 3. .
K Ke ei it th h R Ro ob be er rt ts s
S St te ev ve en n W Wa al ls sh h
M Ma at tc ch hl lo oc ck k M Mu us sk ke et te ee er r 1 15 58 88 8 - - 1 16 68 88 8, , W Wa ar rr ri io or r S Se er ri ie e N No o4 43 3, ,
O Os sp pr re ey y P Pu ub bl li is sh hi in ng g 2 20 00 02 2. .
3 34 4. .
K Ke ei it th h R Ro ob be er rt ts s
J Jo oh hn n T Ti in nc ce ey y
E Ed dg ge eh hi il ll l 1 16 64 42 2: : F Fi ir rs st t b ba at tt tl le e o of f t th he e E En ng gl li is sh h C Ci iv vi il l w wa ar r, ,
C Ca am mp pa ai ig gn n S Se er ri ie e N No o8 82 2, , O Os sp pr re ey y M Mi il li it ta ar ry y 2 20 00 01 1. .
3 35 5. . A An nd dr r Z Zy ys sb be er rg g
L Le e D Di im ma an nc ch he e d de e L L p pa an nt te e, , L Le es s C Co ol ll le ec ct ti io on ns s d de e l l H Hi is st to oi ir re e
N No o 8 8, , 2 20 00 00 0. .

A AL LG GU UN NO OS S E EN NL LA AC CE ES S

E En n e es sp pa a o ol l
U Un n s si it ti io o s so ob br re e l lo os s T Te er rc ci io o d de el l s si ig gl lo o X XV VI I d de e A Al lo on ns so o C Co on nt tr re er ra as s
H Hi is st to or ri ia a d de e l la a I In nf fa an nt te er ri ia a E Es sp pa a o ol la a
S Si it ti io o s so ob br re e e el l r re ei in na ad do o d de e F Fe el li ip pe e I IV V
S Si it ti io o s so ob br re e e el l E Em mp pe er ra ad do or r C Ca ar rl lo os s V V
S Si it ti io o d de e l la a r re ev vi is st ta a R Re es se ea ar rc ch hi in ng g a an nd d D Dr ra ag go on na a ( (i im mp pr re es sc ci in nd di ib bl le e p pa ar ra a l la a h hi is st to or ri ia a d de e l lo os s
T Te er rc ci io os s) )
E El l n nu ue ev vo o s si it ti io o d de e J Ju ua an n L Lu ui iz z S Sa an nc ch he ez z e ed di it to or r d de e l la a r re ev vi is st ta a R Re es se ea ar rc ch hi in n & & D Dr ra ag go on na a

E En n f fr ra an nc c s s
S Si it ti io o s so ob br re e l la a h hi is st to or ri ia a d de e l la a a ar rt ti il ll le er ri ia a
S Si it ti io o i im mp po or rt ta an nt te e s so ob br re e l lo os s e ej je er rc ci it to os s d de el l X XV VI II I e et t s so ob br re e t to od do o X XV VI II II I s si ig gl lo os s
S Si it ti io o o on nl li in ne e d de e l la a B Bi ib bl li io ot th h q qu ue e N Na at ti io on na al l d de e F Fr ra an nc ce e ( (B BN NF F) ) q qu ue e d di is sp po on ne e d de e n nu um me er ro os s l li ib br ro os s d de el l
X XV VI I y y X XV VI II I s si ig gl lo os s i in nc cl lu uy ye en nd do o a al lg gu un no os s e en n e es sp pa a o ol l

P Po or rt tu ug gu u s s
S Si it ti io o s so ob br re e l la a h hi is st to or ri ia a d de el l e ej je er rc ci it to o p po or rt tu ug gu u s s d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I y y X XV VI II II I
A Ar rt ti ic cu ul lo o i in nt te er re es sa an nt te e s so ob br re e e el l e ej je er rc ci it to o d de e P Po or rt tu ug ga al l d du ur ra an nt te e l la a g gu ue er rr ra a d de e 1 16 64 40 0 - - 1 16 66 68 8

h ht tt tp p: :/ // /e es s. .g ge eo oc ci it ti ie es s. .c co om m/ /c ca ap pi it ta an nc co on nt tr re er ra as s/ /

F FO OR RJ JA A D DE E U UN NA A P PO OT TE EN NC CI IA A

E En n l la as s d d c ca ad da as s f fi in na al le es s d de el l s si ig gl lo o X XV V, , e el l m ma ar rc co o p po ol l t ti ic co o d de e l la a E Eu ur ro op pa a O Oc cc ci id de en nt ta al l o of fr re ec c a a
u un n c cu ua ad dr ro o d de e r re el la at ti iv va a p pa ac ci if fi ic ca ac ci i n n d de es sp pu u s s d de e l lo os s n nu um me er ro os so os s c co on nf fl li ic ct to os s q qu ue e l la a h ha ab b a an n
g go ol lp pe ea ad do o d du ur ra an nt te e e el l s si ig gl lo o X XI IV V y y l lo os s t tr re es s p pr ri im me er ro os s c cu ua ar rt to os s d de el l X XV V. . E En n 1 14 43 34 4 h ha ab b a an n f fi i- -
n na al li iz za ad do o l la as s g gu ue er rr ra as s h hu us si it ta as s; ; l la a i in nt te er rm mi in na ab bl le e g gu ue er rr ra a f fr ra an nc co o- -i in ng gl le es sa a, , l ll la am ma ad da a d de e l lo os s C Ci ie en n
A A o os s h ha ab b a a c co on nc cl lu ui id do o e en n 1 14 45 53 3; ; e el l c co on nf fl li ic ct to o e en nt tr re e l lo os s r re ey ye es s d de e F Fr ra an nc ci ia a y y l lo os s d du uq qu ue es s d de e
B Bo or rg go o a a h ha ab b a a a ac ca ab ba ad do o e en n 1 14 47 77 7; ; y y l la a g gu ue er rr ra a c ci iv vi il l i in ng gl le es sa a, , c co on no oc ci id da a c co om mo o l la a d de e l la as s D Do os s
R Ro os sa as s, , h ha ab b a a s si id do o r re es su ue el lt ta a e en n 1 14 48 85 5 c co on n l la a e en nt tr ro on ni iz za ac ci i n n d de e l la a d di in na as st t a a T Tu ud do or r; ; e el ll lo o s si in n o ol l- -
v vi id da ar r l lo os s a ac co on nt te ec ci im mi ie en nt to os s h hi is sp p n ni ic co os s y y l la a p pa az z d de e L Lo od di i d de e 1 14 45 54 4, , q qu ue e r re es st ta ab bl le ec ci i p po or r a al lg g n n
t ti ie em mp po o e el l d de el li ic ca ad do o e eq qu ui il li ib br ri io o e en nt tr re e l la as s d di iv ve er rs sa as s r re ep p b bl li ic ca as s y y E Es st ta ad do os s i it ta al li ia an no os s. .

S Si in n e em mb ba ar rg go o, , a aq qu ue el ll la a e er ra a u un na a p pa az z f fr r g gi il l, , p pu ue es s l la as s p pr re et te en ns si io on ne es s p pa at tr ri i- -
m mo on ni ia al le es s d de e l la as s d di in na as st t a as s e eu ur ro op pe ea as s q qu ue e a as sp pi ir ra ab ba an n a a e en ng gr ra an nd de ec ce er r s su us s
d do om mi in ni io os s t te er rr ri it to or ri ia al le es s y y a a r re ef fo or rz za ar r e en n e el l i in nt te er ri io or r y y e en n e el l e ex xt te er ri io or r s su u
f fu ue er rz za a y y p pr re es st ti ig gi io o, , c co on ns st ti it tu u a an n u un n c ca am mp po o a ab bo on na ad do o p pa ar ra a t to od do o t ti ip po o d de e
c co on nf fl li ic ct to os s. . E Es st ta as s t te en ns si io on ne es s s se e d da ab ba an n, , a ad de em m s s, , e en n e el l m ma ar rc co o d de e u un na as s
m mo on na ar rq qu u a as s c co om mp pu ue es st ta as s i in ns st ti it tu uc ci io on na al l, , p po ol l t ti ic ca a e e i in nc cl lu us so o t tn ni ic ca am me en n- -
t te e. . A As s , , p po or r e ej je em mp pl lo o, , l lo os s r re ey ye es s d de e I In ng gl la at te er rr ra a e er ra an n t ta am mb bi i n n p pr r n nc ci ip pe es s
d de e G Ga al le es s y y s so ob be er ra an no os s d de e I Ir rl la an nd da a, , a ad de em m s s d de e t te en ne er r p pr re et te en ns si io on ne es s s so o- -
b br re e E Es sc co oc ci ia a. . L Lo os s r re ey ye es s d de e F Fr ra an nc ci ia a d do om mi in na ab ba an n B Br re et ta a a a, , d de e h ha ab bl la a c c l l- -
t ti ic ca a, , y y r re ec cl la am ma ab ba an n s su us s d de er re ec ch ho os s h hi is st t r ri ic co os s s so ob br re e N N p po ol le es s y y M Mi il l n n. .
L Lo os s d de e P Po ol lo on ni ia a e er ra an n s so ob be er ra an no os s d de e l la a P Pr ru us si ia a d de e h ha ab bl la a a al le em ma an na a, , y y g gr ra an nd de es s d du uq qu ue es s d de e L Li i- -
t tu ua an ni ia a, , u un na a r re ea a e en no or rm me e y y d di iv ve er rs sa a t tn ni ic ca am me en nt te e. . Y Y m m s s c co om mp pl le ej jo o a a n n e er ra a e el l S Sa ac cr ro o I Im mp pe e- -
r ri io o R Ro om ma an no o G Ge er rm m n ni ic co o, , q qu ue e i in nc cl lu u a a d de es sd de e B Bo oh he em mi ia a y y M Mo or ra av vi ia a, , d de e h ha ab bl la a c ch he ec ca a, , a a l lo os s
P Pa a s se es s B Ba aj jo os s f fl la am me en nc co os s, , p pa as sa an nd do o p po or r l lo os s t te er rr ri it to or ri io os s d de el l N No or rt te e d de e I It ta al li ia a, , l lo os s c ca an nt to on ne es s s su ui i- -
z zo os s y y u un na a m mu ul lt ti it tu ud d d de e E Es st ta ad do os s a al le em ma an ne es s. .

C Co on n e el l d de es sp pu un nt ta ar r d de e l lo os s t ti ie em mp po os s m mo od de er rn no os s, , e el l p pr ro oc ce es so o h hi is st t r ri ic co o s se e a ac ce el le er ra a, , l la as s r re el la ac ci io on ne es s
e en nt tr re e l lo os s E Es st ta ad do os s s se e h ha ac ce en n m m s s d di in n m mi ic ca as s y y m m s s i in nt te er rd de ep pe en nd di ie en nt te es s, , l lo os s i in ns st tr ru um me en nt to os s d de e
l la a p po ol l t ti ic ca a e ex xt te er ri io or r s se e d de es sa ar rr ro ol ll la an n c co on n u un n v vi ig go or r i in nu us si it ta ad do o, , l la as s g gu ue er rr ra as s s se e g ge en ne er ra al li iz za an n y y l lo os s
j ju ue eg go os s d de e a al li ia an nz za as s, , l li ig ga as s y y b ba al la an nz za as s d de e p po od de er r a ad dq qu ui ie er re en n u un na a c co om mp pl le ej ji id da ad d s si in n p pr re ec ce ed de en n- -
t te es s. . L La a e ex xp pl lo os si i n n d de e l la a n ne eb bu ul lo os sa a c cr ri is st ti ia an na a d de e l lo os s t ti ie em mp po os s m me ed di ie ev va al le es s, , e en n e ex xp pr re es si i n n d de e
J Je ea an n D De el lu um me ea au u, , d da ab ba a p pa as so o a a u un n s si is st te em ma a d de e p pl lu ur ra al li id da ad d e es st ta at ta al l c cu uy ya a a af fi ir rm ma ac ci i n n l ll le ev va ar r a a
E Eu ur ro op pa a a a s si ig gl lo os s d de e i in nt te en ns sa as s c co on nv vu ul ls si io on ne es s, , t te en ni ie en nd do o l la a M Mo on na ar rq qu u a a H Hi is sp p n ni ic ca a, , n na ac ci id da a d de e l la a
u un ni i n n d di in n s st ti ic ca a d de e l lo os s R Re ey ye es s C Ca at t l li ic co os s, , u un n p pr ro ot ta ag go on ni is sm mo o p pr ri in nc ci ip pa al l e en n e es st te e p pr ro oc ce es so o. .

A A F Fe er rn na an nd do o l le e h ha a s si id do o a at tr ri ib bu ui id do o g ge en ne er ra al lm me en nt te e e el l p pa ap pe el l d de e d di ir re ec ct to or r d de e l la a p po ol l t ti ic ca a e ex xt tr ra an n- -
j je er ra a d de e l la a n nu ue ev va a m mo on na ar rq qu u a a d de e l lo os s R Re ey ye es s C Ca at t l li ic co os s. . J J. .M M. . D Do ou us ss si in na ag gu ue e r re es su um mi i l la as s i id de ea as s
r re ec ct to or ra as s d de e s su u p po ol l t ti ic ca a i in nt te er rn na ac ci io on na al l e en n e el l l le em ma a l la a g gu ue er rr ra a c co on nt tr ra a l lo os s i in nf fi ie el le es s, , l la a p pa az z e en nt tr re e
l lo os s c cr ri is st ti ia an no os s ; ; y y m m s s r re ec ci ie en nt te em me en nt te e, , J J. . N N. . H Hi il ll lg ga ar rt t h ha a s se e a al la ad do o e el l e ej je e m me ed di it te er rr r n ne eo o c co o- -
m mo o e el l m mb bi it to o f fu un nd da am me en nt ta al l d de e l lo os s o ob bj je et ti iv vo os s i in nt te er rn na ac ci io on na al le es s d de el l R Re ey y C Ca at t l li ic co o. . S Si in n e em mb ba ar r- -
g go o, , t ta al l c co om mo o v ve er re em mo os s, , l la a m mu ul lt ti ip pl li ic ci id da ad d e e i in nt te en ns si id da ad d d de e l la a p pr ro oy ye ec cc ci i n n e ex xt te er ri io or r d de e l la a n nu ue e- -
v va a m mo on na ar rq qu u a a s so on n d de e t ta al l m ma ag gn ni it tu ud d q qu ue e r re es su ul lt ta a m mu uy y d di if f c ci il l r re es su um mi ir r e en n u un na a s so ol la a i id de ea a, , e ej je e o o
d di ir re ec ct tr ri iz z l la as s o or ri ie en nt ta ac ci io on ne es s q qu ue e s si ig gu ui i l la a p po ol l t ti ic ca a i in nt te er rn na ac ci io on na al l h hi is sp p n ni ic ca a e en n l la as s l la ar rg ga as s
c cu ua at tr ro o d d c ca ad da as s q qu ue e v va an n d de el l i in ni ic ci io o d de el l r re ei in na ad do o e en n 1 14 47 74 4 a a l la a m mu ue er rt te e d de e F Fe er rn na an nd do o e en n 1 15 51 16 6. .

E En n p pr ri im me er r l lu ug ga ar r, , e es s e ev vi id de en nt te e q qu ue e p pa ar ra a a ap pr re ec ci ia ar r c co on n m m s s e ex xa ac ct ti it tu ud d l lo os s c ca am mi in no os s y y o ob bj je e- -
t ti iv vo os s d de e l la a p po ol l t ti ic ca a e ex xt te er ri io or r d de e l lo os s R Re ey ye es s C Ca at t l li ic co os s h ha ay y q qu ue e c co on nt te em mp pl la ar r l lo os s c co om mp pr ro om mi is so os s
h he er re ed da ad do os s p po or r F Fe er rn na an nd do o e e I Is sa ab be el l d de e l la as s p po ol l t ti ic ca as s a ar ra ag go on ne es sa a y y c ca as st te el ll la an na a. . D De e A Ar ra ag g n n r re e- -
c co og gi ie er ro on n l lo os s e es sf fu ue er rz zo os s d de e J Ju ua an n I II I p po or r d do om mi in na ar r e el l r re ei in no o d de e N Na av va ar rr ra a; ; l lo os s i in nt te en nt to os s d de e r re ec cu u- -
p pe er ra ar r e el l R Ro os se el ll l n n y y l la a C Ce er rd da a a a q qu ue e L Lu ui is s X XI I d de e F Fr ra an nc ci ia a h ha ab b a a a ar rr re eb ba at ta ad do o a al l p pa ad dr re e d de e F Fe er r- -
n na an nd do o d du ur ra an nt te e l la a g gu ue er rr ra a c ci iv vi il l c ca at ta al la an na a; ; e el l i in nt te er r s s p po or r e es st ta ab bl le ec ce er r a al li ia an nz za as s c co on n l lo os s e en ne em mi i- -
g go os s d de e F Fr ra an nc ci ia a, , t tr ra ad di ic ci io on na al l r ri iv va al l d de e l la a C Co or ro on na a d de e A Ar ra ag g n n e en n e el l M Me ed di it te er rr r n ne eo o, , y y t ta am mb bi i n n
l la a e es st tr re ec ch ha a r re el la ac ci i n n d de e F Fe er rn na an nd do o c co on n s su u p pr ri im mo o F Fe er rr ra an nt te e d de e N N p po ol le es s ( (h hi ij jo o i il le eg g t ti im mo o d de e
A Al lf fo on ns so o e el l M Ma ag gn n n ni im mo o) ). . D De e C Ca as st ti il ll la a, , d de es sp pu u s s d de e l lo os s t tr ra at ta ad do os s d de e A Al lc ca a o ov va as s, , s se e c co on ns se er rv v
l la a a am mi is st ta ad d c co on n P Po or rt tu ug ga al l y y s se e f fo om me en nt ta ar ro on n l lo os s l la az zo os s d di in n s st ti ic co os s q qu ue e u un n a an n a a a am mb ba as s C Co or ro o- -
n na as s; ; t ta am mb bi i n n l la a d de ef fe en ns sa a d de e l lo os s i in nt te er re es se es s e ec co on n m mi ic co os s y y l la as s r ru ut ta as s c co om me er rc ci ia al le es s q qu ue e v vi in nc cu u- -
l la ab ba an n l la as s c ci iu ud da ad de es s y y p pu ue er rt to os s c ca as st te el ll la an no os s c co on n e el l N No or rt te e d de e E Eu ur ro op pa a. . D De e C Ca as st ti il ll la a y y A Ar ra ag g n n
c co on nj ju un nt ta am me en nt te e s se e h he er re ed da ar ro on n u un na as s i in nt te en ns sa as s r re el la ac ci io on ne es s c co on n e el l P Pa ap pa ad do o y y u un na a p pr ro oy ye ec cc ci i n n
a af fr ri ic ca an na a, , y ya a t tr ra ad di ic ci io on na al l e en n l la a C Co or ro on na a d de e A Ar ra ag g n n y y c cr re ec ci ie en nt te e e en n C Ca as st ti il ll la a c co om mo o p pr ro ol lo on ng ga a- -
c ci i n n d de e l la a g gu ue er rr ra a d de e G Gr ra an na ad da a. . F Fi in na al lm me en nt te e, , l lo os s d de es sc cu ub br ri im mi ie en nt to os s c co ol lo om mb bi in no os s d di ie er ro on n a a l la a
M Mo on na ar rq qu u a a H Hi is sp p n ni ic ca a u un na a e ex xt te en ns si i n n a at tl l n nt ti ic ca a y ya a e es sb bo oz za ad da a e en n l la a c co on nq qu ui is st ta a y y c co ol lo on ni i- -
z za ac ci i n n d de e l la as s C Ca an na ar ri ia as s. . G Gl lo ob ba al lm me en nt te e, , l la a p pr re ep po on nd de er ra an nc ci ia a d de e l la as s d di ir re ec ct tr ri ic ce es s d de er ri iv va ad da as s d de e l la a
p po ol l t ti ic ca a c ca at ta al la an no o- -a ar ra ag go on ne es sa a e es s m ma an ni if fi ie es st ta a, , e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e p po or r l lo o q qu ue e r re es sp pe ec ct ta a a a l la as s r re el la a- -
c ci io on ne es s c co on n F Fr ra an nc ci ia a, , r ro om mp pi i n nd do os se e e en n e el l r re ei in na ad do o d de e l lo os s R Re ey ye es s C Ca at t l li ic co os s l la a t tr ra ad di ic ci io on na al l
a al li ia an nz za a f fr ra an nc co o- -c ca as st te el ll la an na a d de e l lo os s s si ig gl lo os s m me ed di ie ev va al le es s. .

P Pa ar re ec ce e i in nc cu ue es st ti io on na ab bl le e q qu ue e l lo os s i in ni ic ci io os s d de e l la a h he eg ge em mo on n a a e es sp pa a o ol la a e en n E Eu ur ro op pa a h ha ay y q qu ue e r re el la a- -
c ci io on na ar rl lo os s, , e en nt tr re e o ot tr ra as s c co os sa as s, , c co on n e el l d de es sa ar rr ro ol ll lo o d de e u un na as s e es st tr ru uc ct tu ur ra as s a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv vo o h ha ac ce en n- -
d d s st ti ic ca as s d de e s si ig gn no o m mo od de er rn no o q qu ue e p pe er rm mi it ti ie er ro on n s su us st te en nt ta ar r y y e ev vo ol lu uc ci io on na ar r a a l lo os s i in ns st tr ru um me en nt to os s
c cl la av ve es s d de e s su u p po ol l t ti ic ca a e ex xt te er ri io or r: : l la a d di ip pl lo om ma ac ci ia a y y e el l E Ej j r rc ci it to o. .

C Co om mo o e es s s sa ab bi id do o, , e es s e en n l la a I It ta al li ia a r re en na ac ce en nt ti is st ta a d do on nd de e s se e e en nc cu ue en nt tr ra an n l lo os s o or r g ge en ne es s d de e l la a d di i- -
p pl lo om ma ac ci ia a m mo od de er rn na a. . E En n e el l p pr ri in nc ci ip pi io o d de e l la as s g gu ue er rr ra as s d de e I It ta al li ia a, , M Mi il l n n, , V Ve en ne ec ci ia a y y N N p po ol le es s
e em mp pe ez za ar ro on n a a e en nv vi ia ar r r re ep pr re es se en nt ta an nt te es s p pe er rm ma an ne en nt te es s a a E Es sp pa a a a, , F Fr ra an nc ci ia a, , I In ng gl la at te er rr ra a y y a a l la a c co or r- -
t te e i im mp pe er ri ia al l, , y y, , e en nt tr re e l lo os s g gr ra an nd de es s s so ob be er ra an no os s, , f fu ue e e el l R Re ey y C Ca at t l li ic co o e el l p pr ri im me er ro o e en n e em mp pl le ea ar r
e es st te e i in ns st tr ru um me en nt to o d de e r re el la ac ci i n n e e i in nf fo or rm ma ac ci i n n d de e l la a p po ol l t ti ic ca a e ex xt te er ri io or r. .

D De es sd de e 1 14 48 80 0 s se e e es st ta ab bl le ec ci ie er ro on n e em mb ba aj ja ad do or re es s r re es si id de en nt te es s p pr ri im me er ro o e en n R Ro om ma a y y d de es sp pu u s s e en n V Ve e- -
n ne ec ci ia a, , L Lo on nd dr re es s, , B Br ru us se el la as s y y a an nt te e l la a t tr ra as sh hu um ma an nt te e c co or rt te e a au us st tr r a ac ca a. . E El l s so ol ld da ad do o F Fr ra an nc ci is sc co o d de e
R Ro oj ja as s, , e el l c cl l r ri ig go o J Ju ua an n d de e F Fo on ns se ec ca a, , e el l l le et tr ra ad do o c co on nv ve er rs so o R Ro od dr ri ig go o d de e P Pu ue eb bl la a y y l lo os s n no ob bl le es s
L Lo or re en nz zo o S Su u r re ez z d de e M Me en nd do oz za a y y d de e F Fi ig gu ue er ro oa a y y P Pe ed dr ro o d de e A Ay ya al la a s so on n a al lg gu un no os s n no om mb br re es s d de e l la a
v ve ei in nt te en na a d de e s se er rv vi id do or re es s d de el l s se er rv vi ic ci io o d di ip pl lo om m t ti ic co o e es sp pa a o ol l d de e l lo os s R Re ey ye es s C Ca at t l li ic co os s. . A A p pe es sa ar r
d de e l la as s i in ns su uf fi ic ci ie en nc ci ia as s q qu ue e o ob bs st ta ac cu ul li iz za ar ro on n l la a a ac cc ci i n n d de e e es st to os s e em mb ba aj ja ad do or re es s r re es si id de en nt te es s ( (l le en n- -
t ti it tu ud d d de e l lo os s c co or rr re eo os s, , f fa al lt ta a d de e r re ec cu ur rs so os s, , e et tc c. .) ), , e es st te e i in ns st tr ru um me en nt to o d de e l la a p po ol l t ti ic ca a e ex xt te er ri io or r f fu ue e
m me ej jo or ra an nd do o, , c co on nv vi ir rt ti i n nd do os se e e en n u un na a p pi ie ez za a v va al li io os s s si im ma a p pa ar ra a e el l p pl la an nt te ea am mi ie en nt to o y y e ej je ec cu uc ci i n n
d de e l la as s e em mp pr re es sa as s p po ol l t ti ic co o m mi il li it ta ar re es s d de el l R Re ey y C Ca at t l li ic co o, , e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e e en n l la a f fo or rm ma ac ci i n n d de e
s su us s s si is st te em ma as s d de e a al li ia an nz za as s, , t te er rr re en no o e en n e el l q qu ue e a av ve en nt ta aj j a a l lo os s o ot tr ro os s g gr ra an nd de es s e es st ta ad di is st ta as s d de el l
m mo om me en nt to o. .

L La a a at te en nc ci i n n o ot to or rg ga ad da a a al l f fo or rt ta al le ec ci im mi ie en nt to o d de e l la as s e es st tr ru uc ct tu ur ra as s y y p po ot te en nc ci ia al li id da ad de es s m mi il li it ta ar re es s d de e
l la a M Mo on na ar rq qu u a a s se e c co on nv vi ir rt ti i e en n u un no o d de e l lo os s l lo og gr ro os s d de e m ma ay yo or r t tr ra as sc ce en nd de en nc ci ia a f fu ut tu ur ra a d de el l r re ei i- -
n na ad do o d de e I Is sa ab be el l y y F Fe er rn na an nd do o. . S Si i e en n l la as s b be el li ig ge er ra an nc ci ia as s d de el l c co on nf fl li ic ct to o s su uc ce es so or ri io o c ca as st te el ll la an no o y y
e en n l la as s c ca am mp pa a a as s d de e l la a g gu ue er rr ra a d de e G Gr ra an na ad da a a a n n p pr re ed do om mi in na ar ro on n u un na as s f fo or rm ma as s m mi il li it ta ar re es s d de e c ca a- -
r r c ct te er r m me ed di ie ev va al l, , e en n l lo os s l lt ti im mo os s a a o os s d de el l s si ig gl lo o X XV V y y e en n l la as s p pr ri im me er ra as s d d c ca ad da as s d de e l la a c ce en nt tu u- -
r ri ia a s si ig gu ui ie en nt te e s se e v va a c co on nf fo or rm ma an nd do o u un n e ej j r rc ci it to o p pe er rm ma an ne en nt te e y y c co on nt tr ro ol la ad do o d di ir re ec ct ta am me en nt te e p po or r
e el l p po od de er r r re ea al l, , r re ea al li iz z n nd do os se e a as si im mi is sm mo o a av va an nc ce es s s su us st ta an nc ci ia al le es s e en n c cu ua an nt to o a al l n n m me er ro o d de e h ho om m- -
b br re es s m mo ov vi il li iz za ad do os s, , e el l a ar rm ma am me en nt to o y y l la as s t t c cn ni ic ca as s m mi il li it ta ar re es s. .

E En n e el l p pe er r o od do o q qu ue e a ab ba ar rc ca a e el l r re ei in na ad do o d de e l lo os s R Re ey ye es s C Ca at t l li ic co os s y y d de el l p pr ri im me er r A Au us st tr ri ia a, , l la a M Mo o- -
n na ar rq qu u a a E Es sp pa a o ol la a a au um me en nt t e es sp pe ec ct ta ac cu ul la ar rm me en nt te e s su us s c ca ap pa ac ci id da ad de es s d de e m mo ov vi il li iz za ac ci i n n d de e r re ec cu ur r- -
s so os s h hu um ma an no os s e en n t ti ie em mp po os s d de e c co on nf fl li ic ct to o, , a av ve en nt ta aj ja an nd do o e en n e es st te e t te er rr re en no o a a l la as s o ot tr ra as s g gr ra an nd de es s
p po ot te en nc ci ia as s d de el l m mo om me en nt to o. . L La as s e es st ti im ma ac ci io on ne es s d de e G Ge eo of ff fr re ey y P Pa ar rk ke er r r re ef fl le ej ja an n p pe er rf fe ec ct ta am me en nt te e e es s- -
t te e a as sc ce en ns so o: :

A
A
A
O
O
O

E
E
E
S
S
S
P
P
P
A
A
A
O
O
O
L
L
L
A
A
A

F
F
F
R
R
R
A
A
A
N
N
N
C
C
C
E
E
E
S
S
S
A
A
A

I
I
I
N
N
N
G
G
G
L
L
L
E
E
E
S
S
S
A
A
A

1470 20.000 40.000 25.000
1550 150.000 50.000 20.000

P Pa ar ra al le el la am me en nt te e, , l lo os s g ga as st to os s d de es st ti in na ad do os s a a l la a f fu un nc ci i n n m mi il li it ta ar r s se e i in nc cr re em me en nt ta ar ro on n n no ot ta ab bl le em me en n- -
t te e, , n no o s so ol la am me en nt te e e en n t t r rm mi in no os s a ab bs so ol lu ut to os s s si in no o t ta am mb bi i n n r re es sp pe ec ct to o a a l lo o q qu ue e r re ep pr re es se en nt ta ab ba an n e en n
e el l t to ot ta al l d de e d de es se em mb bo ol ls so os s d de e l la a h ha ac ci ie en nd da a r re ea al l, , c co on ns st ti it tu uy ye en nd do o a al l f fi in na al l d de el l r re ei in na ad do o d de e l lo os s R Re e- -
y ye es s C Ca at t l li ic co os s u un na a p pr ro op po or rc ci i n n s su up pe er ri io or r a al l 5 50 0 p po or r 1 10 00 0. .

E En n e el l a as sp pe ec ct to o o or rg ga an ni iz za at ti iv vo o, , l la as s p pr ra ag gm m t ti ic ca as s r re ea al le es s d de e S Se eg go ov vi ia a ( (1 14 49 96 6) ) y y T To or rt to os sa a ( (1 15 50 03 3) )
e es st ta ab bl le ec ci ie er ro on n d di is sp po os si ic ci io on ne es s s so ob br re e l lo os s s si is st te em ma as s d de e r re ec cl lu ut ta am mi ie en nt to o, , c cl la as si if fi ic ca ac ci i n n d de el l p pe er rs so o- -
n na al l m mi il li it ta ar r, , c co on nt ta ab bi il li id da ad d y y o or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de e l la a i in nt te en nd de en nc ci ia a e e, , i in nc cl lu us so o, , u un n e es sb bo oz zo o d de e u un n c c - -
d di ig go o p pe en na al l m mi il li it ta ar r; ; y y p po or r a aq qu ue el ll la as s m mi is sm ma as s f fe ec ch ha as s s se e c cr re ea ar ro on n e en n B Ba az za a y y M Me ed di in na a d de el l C Ca am m- -
p po o p pa ar rq qu ue es s d de e a ar rt ti il ll le er r a a p pa ar ra a l la a f fa ab br ri ic ca ac ci i n n d de e a ar rm ma as s d de e f fu ue eg go o y y p pa ar ra a l la a f fo or rm ma ac ci i n n d de e e es s- -
p pe ec ci ia al li is st ta as s, , e en nt tr re e l lo os s c cu ua al le es s d de es st ta ac ca ar ro on n l lo os s n no om mb br re es s d de e D Di ie eg go o d de e V Ve er ra a y y P Pe ed dr ro o N Na av va ar rr ro o. .

F Fi in na al lm me en nt te e, , l la as s c ca am mp pa a a as s d de e I It ta al li ia a p pr ro op po or rc ci io on na ar ro on n u un n v va as st to o c ca am mp po o d de e e ex xp pe er ri im me en nt ta ac ci i n n
d de e l la as s t t c cn ni ic ca as s y y t t c ct ti ic ca as s m mi il li it ta ar re es s. . L La as s c co or ro on ne el l a as s d de e G Go on nz za al lo o F Fe er rn n n nd de ez z d de e C C r rd do ob ba a, ,
q qu ue e p pr re ef fi ig gu ur ra an n l lo os s f fa am mo os so os s T Te er rc ci io os s E Es sp pa a o ol le es s, , c co on ns st ti it tu uy ye en n l la a n nu ue ev va a i in nf fa an nt te er r a a q qu ue e t tr ri iu un n- -
f fa ar r s so ob br re e l la as s l la an nz za as s d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a e en n l lo os s c c l le eb br re es s c ch ho oq qu ue es s d de e C Ce er ri i o ol la a y y G Ga a- -
r re el ll la an no o. . S Se e t tr ra at ta a d de e g gr ra an nd de es s a ag gr ru up pa ac ci io on ne es s d de e t tr ro op pa as s, , u un no os s 6 6. .0 00 00 0 s so ol ld da ad do os s d di iv vi id di id do os s e en n 1 12 2
c ca ap pi it ta an n a as s; ; e en n q qu ue e l lo os s i in nf fa an nt te es s a ar rm ma ad do os s d de e p pi ic ca a, , d de e e es sp pa ad da a c co or rt ta a y y r ro od de el la a s se e c co om mb bi in na an n
c co on n l la a f fu ue er rz za a d de e f fu ue eg go o d de e l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, , c cu uy ya a p pr ro op po or rc ci i n n s se er r c ca ad da a v ve ez z m ma ay yo or r. . S Su u
d di is sp po os si ic ci i n n e en n f fo or rm ma ac ci i n n c ce er rr ra ad da a, , a al l e es st ti il lo o d de e l la as s l le eg gi io on ne es s r ro om ma an na as s, , c co om mp pl le em me en nt ta ad da a p po or r
u un ni id da ad de es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a, , d de em mo os st tr ra ar r d du ur ra an nt te e m mu uc ch ho os s a a o os s s su u s su up pe er ri io or ri id da ad d e en n l lo os s
c ca am mp po os s d de e b ba at ta al ll la a e eu ur ro op pe eo os s. .

T TE ER RC CI IO OS S E ES SP PA A O OL LE ES S

A Al l f fi in na al li iz za ar r l la a E Ed da ad d M Me ed di ia a, , e el l i in nf fl lu uj jo o d de e l la a a an nt ti ig g e ed da ad d c cl l s si ic ca a s se e d de ej ja a s se en nt ti ir r p po od de er ro o- -
s sa am me en nt te e e en n E Eu ur ro op pa a, , p pr ro om mo ov vi ie en nd do o l la a a ap pa ar ri ic ci i n n d de e p pr ro of fu un nd da as s t tr ra an ns sf fo or rm ma ac ci io on ne es s p po ol l t ti ic ca as s y y
s so oc ci ia al le es s q qu ue e m ma ar rc ca an n e el l n na ac ci im mi ie en nt to o d de e l lo os s m mo od de er rn no os s E Es st ta ad do os s e eu ur ro op pe eo os s. . C Co om mo o c co on ns se e- -
c cu ue en nc ci ia a d de e l la a s su up pe er ra ac ci i n n d de e l la as s e es st tr ru uc ct tu ur ra as s m me ed di ie ev va al le es s s se e c cr re ea an n e ej j r rc ci it to os s p pe er rm ma an ne en nt te es s e en n
c cu uy ya a c co on nc ce ep pc ci i n n y y o or rg ga an ni iz za ac ci i n n i in nf fl lu uy ye en n n no o p po oc co o l lo os s p pr ri in nc ci ip pi io os s c co on ns st ti it tu ut ti iv vo os s d de e l la a m mi il li i- -
c ci ia a r ro om ma an na a. . E En n E Es sp pa a a a e es se e t ti ip po o d de e e ej j r rc ci it to o d de e c ca ar r c ct te er r p pe er rm ma an ne en nt te e s se e c co on nf fi ig gu ur ra a a a f fi in na al le es s
d de el l s si ig gl lo o X XV V c co on n m mo ot ti iv vo o d de e l la as s g gu ue er rr ra as s e en nt ta ab bl la ad da as s c co on n F Fr ra an nc ci ia a e en n I It ta al li ia a p po or r F Fe er rn na an nd do o e el l
C Ca at t l li ic co o, , q qu ui ie en n, , e en n 1 14 49 96 6, , o or rg ga an ni iz z l la a I In nf fa an nt te er r a a e en n u un ni id da ad de es s t t c ct ti ic ca as s, , d de en no om mi in na ad da as s c co om m- -
p pa a a as s, , q qu ue e c co on ns st ta ab ba an n d de e q qu ui in ni ie en nt to os s h ho om mb br re es s. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , e es st ta as s u un ni id da ad de es s n no o p po os se e a an n
s su uf fi ic ci ie en nt te e c ca ap pa ac ci id da ad d d de e c co om mb ba at te e p pa ar ra a o op pe er ra ar r a ai is sl la ad da am me en nt te e, , p po or r l lo o q qu ue e m m s s a ad de el la an nt te e s se e
c cr re e u un na a u un ni id da ad d s su up pe er ri io or r d de en no om mi in na ad da a c co or ro on ne el l a a, , q qu ue e c co on ns st ta ab ba a d de e v ve ei in nt te e c co om mp pa a a as s y y
c co on nt ta ab ba a a ad de em m s s c co on n e el le em me en nt to os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y d de e a ar rt ti il ll le er r a a. .

T Tr ra as s l la as s v vi ic ct to or ri ia as s d de el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n s so ob br re e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s e en n I It ta al li ia a, , l la as s a af fo or rt tu un na ad da as s c ca am mp pa a- -
a as s d de el l c ca ar rd de en na al l C Ci is sn ne er ro os s e en n f fr ri ic ca a y y l la a e el le ev va ac ci i n n d de e C Ca ar rl lo os s V V a al l t tr ro on no o i im mp pe er ri ia al l d de e A Al le e- -
m ma an ni ia a, , E Es sp pa a a a s se e c co on nv vi ie er rt te e e en n p pi ie ez za a f fu un nd da am me en nt ta al l d de e l la a d di in n m mi ic ca a e eu ur ro op pe ea a, , c co on nf fi ig gu ur ra ad da a
p po or r l la a e ex xp pa an ns si i n n d de el l p pr ro ot te es st ta an nt ti is sm mo o e en n e el l n no or rt te e y y p po or r l la a a am me en na az za a t tu ur rc ca a e en n e el l M Me ed di it te er rr r - -
n ne eo o. . P Pa ar ra a d de ef fe en nd de er r l la a u un ni id da ad d e es sp pi ir ri it tu ua al l y y p po ol l t ti ic ca a d de e E Eu ur ro op pa a, , e el l C C s sa ar r C Ca ar rl lo os s c co on nv vi ie er rt te e a al l
e ej j r rc ci it to o q qu ue e l le e l le eg ga ar ra a e el l c ca ar rd de en na al l C Ci is sn ne er ro os s e en n u un na a f fo or rm mi id da ab bl le e m m q qu ui in na a d de e g gu ue er rr ra a, , e en n l la a
q qu ue e l la a I In nf fa an nt te er r a a o or rg ga an ni iz za ad da a e en n t te er rc ci io os s a as so om mb br ra ar r e en n a ad de el la an nt te e a a E Eu ur ro op pa a p po or r s su u e ef fi ic ca ac ci ia a y y
d di is sc ci ip pl li in na a. . L Lo os s p pr ri im me er ro os s t te er rc ci io os s c cr re ea ad do os s e en n I It ta al li ia a a a p pr ro op pu ue es st ta a d de el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , f fu ue er ro on n
l lo os s d de e L Lo om mb ba ar rd d a a, , S Si ic ci il li ia a y y N N p po ol le es s. .

E En n s su u g g n ne es si is s, , e es s p pr re ec ci is so o t te en ne er r e en n c cu ue en nt ta a t ta an nt to o l la a
d do oc ct tr ri in na a y y l la a p pr r c ct ti ic ca a m mi il li it ta ar re es s d de el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n, , r re e- -
c co og gi id da as s y y a as si im mi il la ad da as s p po or r s su us s o of fi ic ci ia al le es s y y s su uc ce es so or re es s, ,
c co om mo o l la a f fu us si i n n d de el l i in nf fl lu uj jo o d de e l la a a an nt ti ig g e ed da ad d c cl l s si ic ca a
c co on n l la a t tr ra ad di ic ci i n n m mi il li it ta ar r f fo or rj ja ad da a e en n E Es sp pa a a a a a l lo o l la ar rg go o
d de e s si ig gl lo os s d de e e en nf fr re en nt ta am mi ie en nt to o c co on n e el l I Is sl la am m, , a as s c co om mo o
l la as s t tr ra an ns sf fo or rm ma ac ci io on ne es s e en n l la as s t t c ct ti ic ca as s d de e c co om mb ba at te e
p pr ro om mo ov vi id da as s p po or r l la a a ap pa ar ri ic ci i n n d de e l la as s a ar rm ma as s d de e f fu ue eg go o
p po or rt t t ti il le es s. .

L La a i in nf fl lu ue en nc ci ia a d de e l la a a an nt ti ig g e ed da ad d c cl l s si ic ca a s se e m ma an ni if fi ie es st ta a
s so ob br re e t to od do o e en n l la a e ev vi id de en nt te e f fi il li ia ac ci i n n g gr re ec co or rr ro om ma an na a d de e
l lo os s r rd de en ne es s d de e m ma ar rc ch ha a y y c co om mb ba at te e, , e en n l la a d di is sp po os si ic ci i n n
g ge en nu ui in na am me en nt te e r ro om ma an na a d de e l lo os s c ca am mp pa am me en nt to os s, , y y e en n l la a
p pr re ep po on nd de er ra an nc ci ia a d de e l la a I In nf fa an nt te er r a a s so ob br re e l la a C Ca ab ba al ll le er r a a. .
S Si i d du ur ra an nt te e e el l M Me ed di io oe ev vo o l la a C Ca ab ba al ll le er r a a h ha ab b a a c co on ns st ti it tu ui i- -
d do o e el l e el le em me en nt to o d de ec ci is si iv vo o e en n l la as s b ba at ta al ll la as s, , q qu ue ed da an nd do o r re e- -
l le eg ga ad do os s l lo os s c co om mb ba at ti ie en nt te es s a a p pi ie e a a u un n p pa ap pe el l m me er ra am me en nt te e
a au ux xi il li ia ar r, , d du ur ra an nt te e e el l s si ig gl lo o X XV V, , e es st ta a r re el la ac ci i n n d de e f fu ue er r- -
z za as s c co om mi ie en nz za a a a c ca am mb bi ia ar r d de e s si ig gn no o, , c co on nv vi ir rt ti i n nd do os se e
g gr ra ad du ua al lm me en nt te e l la a m ma as sa a i in nf fa an nt te e e en n l la a u un ni id da ad d f fu un nd da a- -
m me en nt ta al l d de e c co om mb ba at te e. . E El l c ca ab ba al ll le er ro o s se e s si ie en nt te e c ca ad da a v ve ez z m m s s i im mp po ot te en nt te e a an nt te e l la as s f fo or rm ma ac ci io on ne es s
e er ri iz za ad da as s d de e p pi ic ca as s, , e en nt tr re e l la as s q qu ue e s se e s si it t a an n t tr ro op pa as s a ar rm ma ad da as s c co on n a ar rc ca ab bu uc ce es s, , y y, , e en n u un n e es s- -
f fu ue er rz zo o d de es se es sp pe er ra ad do o p po or r n no o p pe er rd de er r l la a h he eg ge em mo on n a a c co on ns se er rv va ad da a e en n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a d du u- -
r ra an nt te e s si ig gl lo os s, , s se e r re ev vi is st te e d de e a ar rm ma ad du ur ra as s c ca ad da a v ve ez z m m s s p pe es sa ad da as s q qu ue e s si i b bi ie en n l le e p pr ro op po or rc ci io on na an n
c ci ie er rt ta a p pr ro ot te ec cc ci i n n f fr re en nt te e a al l i im mp pa ac ct to o d de e l lo os s p pr ro oy ye ec ct ti il le es s, , l le e v va an n r re es st ta an nd do o m mo ov vi il li id da ad d, , h ha as st ta a e el l
p pu un nt to o d de e d de ej ja ar rl le e i in ne er rm me e f fr re en nt te e a al l e en ne em mi ig go o c cu ua an nd do o c ca ae e d de e s su u c ca ab ba al lg ga ad du ur ra a. .

L La a t tr ra ad di ic ci i n n m mi il li it ta ar r h hi is sp pa an no o r ra ab be e s se e a ad dv vi ie er rt te e f f c ci il lm me en nt te e e en n l la a e ex xi is st te en nc ci ia a e en n l la a E Es sp pa a a a
d de el l R Re en na ac ci im mi ie en nt to o d de e u un n a am mb bi ie en nt te e b be el li ic co os so o p pr ro op pi ic ci io o a a f fo om me en nt ta ar r l la a c ca ar rr re er ra a d de e l la as s a ar rm ma as s. .
D De e e es st ta a f fo or rm ma a, , a au un nq qu ue e C Ca ar rl lo os s V V e em mp pl le e e el l s si is st te em ma a d de e l le ev va as s p pa ar ra a o or rg ga an ni iz za ar r l la as s t tr ro op pa as s d de e
I It ta al li ia a y y l la as s g gu ua ar rn ni ic ci io on ne es s d de e f fr ri ic ca a, , s su u e ej j r rc ci it to o s se e n nu ut tr ri i e en n g gr ra an n m me ed di id da a d de e v vo ol lu un nt ta ar ri io os s. .
A A f fi in n d de e r re eg gu ul la ar r e el l a al li is st ta am mi ie en nt to o v vo ol lu un nt ta ar ri io o, , l la a R Re ea al l H Ha ac ci ie en nd da a h ha ac c a a u un n c co on nt tr ra at to o c co on n u un n
c ca ap pi it t n n c cu uy ya a r re ep pu ut ta ac ci i n n g ga ar ra an nt ti iz za ar ra a s su u c ca ap pa ac ci id da ad d p pa ar ra a a al li is st ta ar r a a u un n c ci ie er rt to o n n m me er ro o d de e s so ol l- -
d da ad do os s ( (l lo os s i in ns sp pe ec ct to or re es s r re ea al le es s d de et te er rm mi in na ab ba an n s si i s se e h ha ab b a an n c cu um mp pl li id do o l la as s c co on nd di ic ci io on ne es s e es st ta a- -
b bl le ec ci id da as s e en n e el l c co on nt tr ra at to o a an nt te es s d de e p pa ag ga ar rl le e) ). . L Lo os s q qu ue e v vo ol lu un nt ta ar ri ia am me en nt te e s se e a al li is st ta ab ba an n, , l ll la am ma a- -
d do os s g gu uz zm ma an ne es s, , e er ra an n c co on n f fr re ec cu ue en nc ci ia a h hi ij jo os s d de e f fa am mi il li ia as s n no ob bl le es s q qu ue e p pr re ef fe er r a an n l la a c ca ar rr re er ra a m mi i- -
l li it ta ar r a a l la a c co or rt te es sa an na a o o e ec cl le es si i s st ti ic ca a, , y y d de es se ea ab ba an n p po on ne er rs se e a al l s se er rv vi ic ci io o d de e l lo os s o of fi ic ci ia al le es s d de e m ma a- -
y yo or r f fa am ma a. .

E Es st tr ru uc ct tu ur ra a m mi il li it ta ar r

E En n l lo os s p pr ri im me er ro os s a a o os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI I v va a a a n na ac ce er r e el l p pr ri in nc ci ip pa al l i in ns st tr ru um me en nt to o m mi il li it ta ar r e es sp pa a o ol l
p pa ar ra a m ma an nt te en ne er r e el l I Im mp pe er ri io o e en n l lo os s t te er rr ri it to or ri io os s e eu ur ro op pe eo os s. . S Se e t tr ra at ta a d de e l lo os s T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s, ,
q qu ue e c cr re ea ad do os s p pa ar ra a g gu ua ar rn ne ec ce er r l lo os s d do om mi in ni io os s e en n I It ta al li ia a y y F Fl la an nd de es s, , e es sc cr ri ib bi ir r n n p p g gi in na as s g gl lo or ri io o- -
s sa as s d de e l la a h hi is st to or ri ia a m mi il li it ta ar r d de e t to od do os s l lo os s t ti ie em mp po os s. . A Al lg gu un no os s a au ut to or re es s h ha an n c co om mp pa ar ra ad do o e es st to os s
T Te er rc ci io os s c co on n l la as s l le eg gi io on ne es s r ro om ma an na as s y y c co on n l la a f fa al la an ng ge e m ma ac ce ed d n ni ic ca a, , t ta al l f fu ue e s su u p pe er rf fe ec cc ci i n n e es s- -
t tr ru uc ct tu ur ra al l y y s su u c ca ap pa ac ci id da ad d t t c ct ti ic ca a y y e es st tr ra at t g gi ic ca a, , a a l lo o l la ar rg go o d de e d do os s s si ig gl lo os s. .

E El l n na ac ci im mi ie en nt to o d de e l lo os s T Te er rc ci io os s s se e d de eb be e a a l la a e ex xp pe er ri ie en nc ci ia a a ad dq qu ui ir ri id da a e en n l la as s c ca am mp pa a a as s d de e I It ta a- -
l li ia a p po or r G Go on nz za al lo o F Fe er rn n n nd de ez z d de e C C r rd do ob ba a, , l ll la am ma ad do o e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n, , q qu ui ie en n a a l la as s r rd de en ne es s
d de el l r re ey y F Fe er rn na an nd do o d de e A Ar ra ag g n n, , c co on ns si ig gu ui i d de er rr ro ot ta ar r a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s s so ob br re e s su ue el lo o i it ta al li ia an no o r re e- -
p pe et ti id da as s v ve ec ce es s, , y y l lo og gr r i im mp po on ne er r l la a h he eg ge em mo on n a a e es sp pa a o ol la a s so ob br re e l lo os s d di is st ti in nt to os s E Es st ta ad do os s d de e I It ta a- -
l li ia a, , i in nc cl lu uy ye en nd do o a al l p pr ro op pi io o P Pa ap pa ad do o. .

L La a s su up pe er ri io or ri id da ad d d de e l la a t t c cn ni ic ca a m mi il li it ta ar r d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s s so ob br re e l lo os s d de em m s s e ej j r rc ci it to os s d de e e es sa a
p po oc ca a r ra ad di ic ca a e en n q qu ue e m mi ie en nt tr ra as s l lo os s s su ui iz zo os s, , c co on ns si id de er ra ad do os s h ha as st ta a e en nt to on nc ce es s l lo os s m me ej jo or re es s, , f fo or r- -
m ma an n s su us s " "e es sc cu ua ad dr ro on ne es s" " o o b bl lo oq qu ue es s d de e i in nf fa an nt te er r a a e en n c cu ua ad dr ro o c co om mp pa ac ct to o, , u ut ti il li iz za an nd do o c co om mo o
p pr ri in nc ci ip pa al l a ar rm ma a l la a e es sp pa ad da a, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s c co ol lo oc ca an n p po or r d de el la an nt te e d de e c ca ad da a l la ad do o d de el l c cu ua ad dr ro o l la as s
p pi ic ca as s, , q qu ue e i im mp pi id de en n a ac ce er rc ca ar rs se e a al l e en ne em mi ig go o y y p pe er rm mi it te en n l la a s sa al li id da a o op po or rt tu un na a d de e q qu ui ie en ne es s c co om m- -
b ba at t a an n a a e es sp pa ad da a, , p pr ro ot te eg gi id do os s p po or r a aq qu u l ll lo os s. . L La a p pi ic ca a p pa as sa a a a c co on nv ve er rt ti ir rs se e e en n e el l a ar rm ma a p pr re ef fe er ri id da a
y y n no ob bl le e d de el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. . A Al l l la ad do o d de e s st ta a, , l la a p pa ar rt te es sa an na a o o p pi ic ca a r re em ma at ta ad da a p po or r u un na a
m me ed di ia a l lu un na a o o u un n h ha ac ch ha a e es s e el l a ar rm ma a q qu ue e m ma an ne ej ja an n l lo os s s sa ar rg ge en nt to os s y y s so ol ld da ad do os s m m s s d di is st ti in ng gu ui i- -
d do os s, , y y s si ir rv ve e p pa ar ra a e ev vi it ta ar r l la a a ap pr ro ox xi im ma ac ci i n n d de e l lo os s c ca ab ba al ll lo os s e en ne em mi ig go os s a al l e es sc cu ua ad dr r n n o o c cu ua ad dr ro o. .
s st te e s se e m mu ue ev ve e e en n t to od da as s d di ir re ec cc ci io on ne es s s so ob br re e e el l t te er rr re en no o, , p pr re es se en nt ta an nd do o e en n c ca ad da a u un no o d de e s su us s
l la ad do os s i id d n nt ti ic ca a c ca ap pa ac ci id da ad d o of fe en ns si iv va a y y d de ef fe en ns si iv va a. . E El l s so ol ld da ad do o " "p pi ic ca a s se ec ca a" " l ll le ev va ab ba a, , a ad de em m s s
d de e s su u a ar rm ma a l la ar rg ga a, , u un na a e es sp pa ad da a y y u un na a d da ag ga a ( (l ll la am ma ad da a p po or r l la a t tr ro op pa a l la a " "v vi iz zc ca a n na a" ") ), , q qu ue e l le e p pe er r- -
m mi it t a a c co om mb ba at ti ir r c cu ue er rp po o a a c cu ue er rp po o e en n t to od da a o oc ca as si i n n. . E El l e en nt tr re en na am mi ie en nt to o d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s c co om m- -
p pr re en nd de e, , a ad de em m s s d de e l la a u ut ti il li iz za ac ci i n n d de e l la a p pi ic ca a, , l la a e es sg gr ri im ma a d de e e es sp pa ad da a y y d da ag ga a a a d do os s m ma an no os s
c cu ua an nd do o l ll le eg ga a e el l m mo om me en nt to o. . S Su u p pr ro ot te ec cc ci i n n e es s l li ig ge er ra a: : u un n m mo or rr ri i n n o o c ca as sc co o d de e a ac ce er ro o r re em ma a- -
t ta ad do o p po or r u un na a c cr re es st ta a s so ob br re e l la a q qu ue e l lo os s g go ol lp pe es s e en ne em mi ig go os s r re es sb ba al la an n h ha ac ci ia a l lo os s l la ad do os s, , y y u un n
c co os se el le et te e o o c co or ra az za a l li ig ge er ra a p pa ar ra a p pr ro ot te eg ge er r e el l p pe ec ch ho o. . L La a e es sp pa ad da a l ll le ev va a u un n g gu ua ar rd da am ma an no o o o c ca az zo o- -
l le et ta a p pa ar ra a p pr ro ot te eg ge er r l la a m ma an no o q qu ue e l la a e em mp pu u a a. . G Ge en ne er ra al lm me en nt te e s se e u ut ti il li iz za ab ba an n l la as s e es sp pa ad da as s f fa ab br ri i- -
c ca ad da as s e en n T To ol le ed do o, , q qu ue e s se e a ap pr re ec ci ia ab ba an n p po or r s su u e ex xc ce el le en nt te e t te em mp pl le e, , d de eb bi id do o t ta an nt to o a a l lo os s a ar rm me er ro os s
t to ol le ed da an no os s c co om mo o a a l la a v vi ir rt tu ud d q qu ue e l le e p pr re es st ta ab ba an n l la as s a ag gu ua as s d de el l T Ta aj jo o a al l t te em mp pl la ar rl la as s. .

E El l r re ec cl lu ut ta am mi ie en nt to o s se e h ha ac c a a s so ob br re e t to od do o e en nt tr re e j j v ve en ne es s h hi id da al lg go os s, , q qu ue e p po or r s se er r s se eg gu un nd do on ne es s, ,
n no o p po od d a an n h he er re ed da ar r e el l p pa at tr ri im mo on ni io o f fa am mi il li ia ar r, , r re es se er rv va ad do o a al l h he er rm ma an no o m ma ay yo or r ( (s si is st te em ma a d de e m ma a- -
y yo or ra az zg go o) ), , l lo o q qu ue e l le es s o ob bl li ig ga ab ba a a a b bu us sc ca ar rs se e e el l p po or rv ve en ni ir r e en n e el l e ej je er rc ci ic ci io o d de e l la a c ca ar rr re er ra a m mi il li it ta ar r, ,
e en n l la a q qu ue e p po od d a an n a al lc ca an nz za ar r r ra an ng go o y y f fo or rt tu un na a. . E Es st to o d da ab ba a a al l s so ol ld da ad do o d de e l lo os s T Te er rc ci io os s u un na a c ca al li i- -
d da ad d h hu um ma an na a e ex xt tr ra ao or rd di in na ar ri ia a, , p po or r s su u p pr ro oc ce ed de en nc ci ia a n no ob bl le e, , s su u e ed du uc ca ac ci i n n y y s su u s se en nt ti id do o d de el l h ho o- -
n no or r y y f fi id de el li id da ad d a al l r re ey y ( (l la a f fi id de el li id da ad d a al l j je ef fe e e er ra a u un na a v vi ir rt tu ud d m mi il li it ta ar r q qu ue e l lo os s r ro om ma an no os s d de en no om mi i- -
n na ab ba an n d de ev vo ot ti io o, , m mu uy y a ad dm mi ir ra ad da a p po or r s st to os s e en n l lo os s g gu ue er rr re er ro os s i ib b r ri ic co os s q qu ue e f fo or rm ma ab ba an n e en n s su us s
t tr ro op pa as s a au ux xi il li ia ar re es s) ); ; c co os sa a q qu ue e n no o p po od d a a c co on ns se eg gu ui ir rs se e e en n o ot tr ro os s e ej j r rc ci it to os s e ex xt tr ra an nj je er ro os s, , f fo or rm ma a- -
d do os s p po or r m me er rc ce en na ar ri io os s o o p po or r l le ev va as s f fo or rz zo os sa as s d de e c ca am mp pe es si in no os s y y m me en ne es st tr ra al le es s s si in n a am mo or r a a l la a v vi i- -
d da a m mi il li it ta ar r. .

U Un na a g gr ra an n p pa ar rt te e d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s l ll le ev va ab ba an n c co on ns si ig go o s su us s c ca ab ba al ll lo os s, ,
a au un nq qu ue e f fu ue er ra an n d de e I In nf fa an nt te er r a a, , p pa ar ra a s su us s d de es sp pl la az za am mi ie en nt to os s y y p pa as se eo os s, , y y s se e h ha ac c a an n a ac co om mp pa a a ar r
d de e s si ir rv vi ie en nt te es s. . A Ac ce ep pt ta ab ba an n l la a d di is sc ci ip pl li in na a c co om mo o u un n h ho on no or r, , p pe es se e a a s se er r e ex xt tr re em ma ad da am me en nt te e r ri ig gu u- -
r ro os sa a. . U Un na a t te er rc ce er ra a p pa ar rt te e d de el l e ef fe ec ct ti iv vo o m mi il li it ta ar r i ib ba a a ar rm ma ad da a c co on n a ar rc ca ab bu uc ce es s, , l lo o q qu ue e l le e p pe er rm mi it t a a, ,
a an n- -t te es s d de e l ll le eg ga ar r a al l c co om mb ba at te e c cu ue er rp po o a a c cu ue er rp po o, , u un na a g gr ra an n d de en ns si id da ad d d de e f fu ue eg go o. .

L Lo os s p pr ri in nc ci ip pa al le es s p pu un nt to os s d de e r re ec cl lu ut ta a e er ra an n B Ba ar rc ce el lo on na a, , C Ca ar rt ta ag ge en na a y y S Se ev vi il ll la a, , l lo o q qu ue e i in nd di ic ca a q qu ue e
a ap pr ro ox xi im ma ad da am me en nt te e l la a t te er rc ce er ra a p pa ar rt te e d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s p pr ro oc ce ed d a an n d de e C Ca at ta al lu u a a y y A Ar ra ag g n n, , o ot tr ra a
t te er rc ce er ra a d de e C Ca as st ti il ll la a, , y y o ot tr ra a d de e A An nd da al lu uc c a a y y E Ex xt tr re em ma ad du ur ra a. .

L Lo os s s so ol ld da ad do os s r re ec ci ib b a an n s su u p pa ag ga a d de el l r re ey y, , p pe er ro o s se e l le es s p pe er rm mi it t a a, , e en n l la a t to om ma a d de e c ci iu ud da ad de es s
e en ne em mi ig ga as s, , p pr ra ac ct ti ic ca ar r e el l s sa aq qu ue eo o. . s st te e n no o e er ra a u un na a f fo or rm ma a v va an nd d l li ic ca a y y m mu ul lt ti it tu ud di in na ar ri ia a d de e a ap po o- -
d de er ra ar rs se e d de e l lo os s b bi ie en ne es s d de e l lo os s m mo or ra ad do or re es s, , s si in no o q qu ue e s se e h ha ac c a a o or rd de en na ad da a y y m me et t d di ic ca am me en nt te e, ,
v va al lo or ra an nd do o l lo os s b bi ie en ne es s y y s se e a al l n nd do ol le es s u un n p pr re ec ci io o q qu ue e e el l p pr ro op pi ie et ta ar ri io o h ha ab b a a d de e p pa ag ga ar r a a m ma an ne e- -
r ra a d de e c co on nt tr ri ib bu uc ci i n n d de e g gu ue er rr ra a. . E Es st to o s se e h ha ac c a a i in nc cl lu us so o c co on n l lo os s b bi ie en ne es s d de e l lo os s m mu un ni ic ci ip pi io os s, ,
a ar rc ch hi iv vo os s, , a al lm ma ac ce en ne es s, , y y a a v ve ec ce es s i in nc cl lu us so o c co on n l lo os s b bi ie en ne es s e ec cl le es si i s st ti ic co os s, , t te es so or ro os s d de e l la as s i ig gl le e- -
s si ia as s, , e et tc c. . E El l i im mp po or rt te e d de el l v va al lo or r o ob bt te en ni id do o s se e r re ep pa ar rt t a a a a l lo os s s so ol ld da ad do os s c co om mo o u un n c co om mp pl le em me en nt to o
d de e s su u p pa ag ga a. . E En n o oc ca as si io on ne es s, , s si i l la a p pa ag ga a n no o l ll le eg ga ab ba a, , l la as s t tr ro op pa as s s se e a am mo ot ti in na ab ba an n y y l lo os s s sa aq qu ue eo os s
e er ra an n t te er rr ri ib bl le es s ( (v ve er r " "E El l s sa aq qu ue eo o d de e R Ro om ma a" ") ). .

E El l e en ng ga an nc ch he e s se e e ef fe ec ct tu ua ab ba a e en n l lu ug ga ar re es s s se e a al la ad do os s e en n l la as s c ci iu ud da ad de es s, , c co ol lg ga an nd do o u un n t ta am mb bo or r e en n
l la a f fa ac ch ha ad da a p pa ar ra a i in nd di ic ca ar r q qu ue e e er ra a l lu ug ga ar r d de e r re ec cl lu ut ta a; ; y y c co om mo o e el l t ta am mb bo or r s se e l ll la am ma a " "c ca aj ja a" ", , q qu ue e- -
d d h ha as st ta a n nu ue es st tr ro os s d d a as s e el l n no om mb br re e d de e " "C Ca aj ja a d de e R Re ec cl lu ut ta a" " p pa ar ra a l lo os s c ce en nt tr ro os s d de e r re ec cl lu ut ta am mi ie en nt to o
o o e en ng ga an nc ch he e m mi il li it ta ar r. .

T Ta am mb bi i n n s se e p po od d a a e ef fe ec ct tu ua ar r l la a r re ec cl lu ut ta a p po or r o ot tr ro o s si is st te em ma a: : u un n s so ol ld da ad do o d di is st ti in ng gu ui id do o q qu ue e h hu u- -
b bi ie er ra a a ac cr re ed di it ta ad do o d du ur ra an nt te e v va ar ri io os s a a o os s s su u v va al lo or r y y e ef fi ic ci ie en nc ci ia a, , y y q qu ue e h hu ub bi ie er ra a o os st te en nt ta ad do o l lo os s
g gr ra ad do os s d de e s sa ar rg ge en nt to o y y a al lf f r re ez z, , p pr ro ov vi is st to o d de e c ce er rt ti if fi ic ca ad do os s s sa at ti is sf fa ac ct to or ri io os s d de e s su us s j je ef fe es s, , s so ol li ic ci it ta a- -
b ba a d de el l r re ey y l li ic ce en nc ci ia a p pa ar ra a " "l le ev va an nt ta ar r" " u un na a c co om mp pa a a a, , y y p pr ro ov vi is st to o d de e e el ll la a, , q qu ue ed da ab ba a c co on nv ve er rt ti id do o
e en n c ca ap pi it t n n d de e l la a g ge en nt te e q qu ue e r re ec cl lu ut ta as se e, , a a c cu uy yo o e ef fe ec ct to o r re ec co or rr r a a p pu ue eb bl lo os s y y c ci iu ud da ad de es s, , c co on ns si i- -
g gu ui ie en nd do o r re eu un ni ir r l lo os s h ho om mb br re es s n ne ec ce es sa ar ri io os s, , c co on n l lo os s c cu ua al le es s s se e d di ir ri ig g a a a a u un no o d de e l lo os s p pu ue er rt to os s r re e- -
s se e a ad do os s p pa ar ra a s se er r e en nv vi ia ad do o c co on n s su u g ge en nt te e a a u un ni ir rs se e a a u un n t te er rc ci io o e en n I It ta al li ia a, , F Fl la an nd de es s y y o ot tr ro os s l lu u- -
g ga ar re es s e en n d do on nd de e h ha ab b a a a ac cu ua ar rt te el la am mi ie en nt to os s y y g gu ua ar rn ni ic ci i n n. .

L La a i in ns st tr ru uc cc ci i n n o o p pr re ep pa ar ra ac ci i n n s se e h ha ac c a a p pr re ef fe er re en nt te em me en nt te e e en n M Mi il l n n, , y y u un na a v ve ez z p pr re ep pa ar ra ad do o e el l
p pe er rs so on na al l, , s se e l le e d de es st ti in na ab ba a a a o ot tr ro os s p pu un nt to os s d de e a ac cu ua ar rt te el la am mi ie en nt to o. . A Al l p pr ri in nc ci ip pi io o, , e el l T Te er rc ci io o t te en n a a
6 6. .2 20 00 0 h ho om mb br re es s, , p pe er ro o d de es sp pu u s s s se e f fu ue e d di is sm mi in nu uy ye en nd do o e es st te e e ef fe ec ct ti iv vo o p po or rq qu ue e l la a e ex xp pe er ri ie en nc ci ia a
d de em mo os st tr r q qu ue e e er ra an n m me ej jo or re es s l la as s u un ni id da ad de es s c co on n m me en no os s g ge en nt te e, , t ta an nt to o p po or r s su u m mo ov vi il li id da ad d e en n e el l
c co om mb ba at te e c co om mo o p po or r l la a m ma ay yo or r f fa ac ci il li id da ad d e en n a ap pr ro ov vi is si io on na ar rl la a d de e v v v ve er re es s, , a ar rm ma as s y y p p l lv vo or ra a, , c co on n
l lo o q qu ue e e el l T Te er rc ci io o v vi in no o a a q qu ue ed da ar r r re ed du uc ci id do o a a l la a m mi it ta ad d d de e h ho om mb br re es s. . E Eq qu ui iv va al l a an n a a l lo os s r re eg gi i- -
m mi ie en nt to os s a ac ct tu ua al le es s. .
L Lo os s t te er rc ci io os s d de e I It ta al li ia a

E El l T Te er rc ci io o d de e N N p po ol le es s f fu ue e e el l p pr ri im me er ro o q qu ue e s se e c co on ns st ti it tu uy y , , p po or r e es st to o s se e l ll la am m " "T Te er rc ci io o V Vi ie ej jo o
d de e N N p po ol le es s" ". . T Te en n a a a a s su u c ca ar rg go o l la as s g gu ua ar rn ni ic ci io on ne es s d de e l la a C Ca am mp pa an ni ia a, , c co on n l la as s p pr ro ov vi in nc ci ia as s d de e
A Av ve el ll li in no o, , B Be en ne ev ve en nt to o, , C Ca as se er rt ta a, , S Sa al le er rn no o y y N N p po ol le es s. . L La a c ca ab be ec ce er ra a d de el l T Te er rc ci io o e es st ta ab ba a e en n N N - -
p po ol le es s c ca ap pi it ta al l, , y y l la as s c co om mp pa a a as s g gu ua ar rn ne ec c a an n l lo os s c ca as st ti il ll lo os s d de e C Ca as st te el l d de e O Or ro o y y C Ca as st te el ln nu uo ov vo o, , a a
l la a e en nt tr ra ad da a d de e N N p po ol le es s, , c co on n d de es st ta ac ca am me en nt to os s e en n l la as s i is sl la as s d de e C Ca ap pr ri i, , I Is sc ch hi ia a y y P Pr ro oc ci id de e. . O Ot tr ra as s
c co om mp pa a a as s g gu ua ar rn ne ec c a an n e el l c ca as st ti il ll lo o d de e R Ro oc ca as se ec cc ca a, , j ju un nt to o a a M Mo on nt te ec ca as si in no o, , y y l la a p pl la az za a f fu ue er rt te e
d de e G Ga ae et ta a. .

E El l T Te er rc ci io o d de e S Si ic ci il li ia a, , a ad de em m s s d de e g gu ua ar rn ne ec ce er r l la a i is sl la a, , t te en n a a t tr ro op pa as s d de es st ta ac ca ad da as s e en n l la a C Ca al la ab br ri ia a, ,
e en n l la a M Ma ar ri in na a d de e C Ca at ta an nz za ar ro o. .

E El l t te er rc ci io o d de e C Ce er rd de e a a g gu ua ar rn ne ec c a a l la a i is sl la a, , e en n l la as s p pl la az za as s d de e C Ca ag gl li ia ar ri i, , N Nu uo or ro o y y S Sa as ss sa ar ri i. .

E El l t te er rc ci io o d de e L Lo om mb ba ar rd d a a o o d de el l M Mi il la an ne es sa ad do o g gu ua ar rn ne ec c a a M Mi il l n n, , C Cr re em mo on na a, , M Ma an nt tu ua a, , S So on n- -
d dr ri io o, , V Va ar re es se e, , P Pa av v a a, , B Br re es sc ci ia a, , B B r rg ga am mo o y y C Co om mo o, , s si ie en nd do o s su us s p pl la az za as s f fu ue er rt te es s C Ca as st ti ig gl li io on ne e, , e en n
M Ma an nt tu ua a, , y y S Sa an n G Ge er rm ma an no o, , e en n e el l P Pi ia am mo on nt te e. .

T Te er rc ci io os s d de el l M Ma ar r. . E El l t te er rc ci io o d de e l la a L Li ig ga a s se e f fo or rm m p po os st te er ri io or rm me en nt te e, , d de es st ti in n n nd do os se e a a p pr ro ot te e- -g ge er r
l la a c co os st ta a s su ur ro or ri ie en nt ta al l d de e I It ta al li ia a, , e el l D Du uc ca ad do o d de e A Ap pu ul li ia a, , c co on n l la as s p pr ro ov vi in nc ci ia as s d de e F Fo og gg gi ia a, , B Ba a- -r ri i, ,
B Br ri in nd di is si i, , L Le ec cc ce e, , P Po ot te en nz za a y y T Ta ar re en nt to o, , c co on nt tr ra a l lo os s a at ta aq qu ue es s d de e l lo os s t tu ur rc co os s. . S Su us s p pl la az za as s f fu ue er r- -t te es s
e er ra an n N No ol la a e en n B Ba ar ri i, , A An nd dr ri ia a e en n B Ba ar ri i, , C Ca an no os sa a e en n F Fo og gg gi ia a, , C Ce er ri i o ol la a, , O Ot tr ra an nt to o e en n L Le ec cc ce e, , M Ma al lf fi i
e en n P Po ot te en nz za a, , R Ru uv vo o y y B Ba ar rl le et tt ta a e en n B Ba ar ri i. . E Er ra a u un n t te er rc ci io o p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e d de es st ti in na ad do o a a g gu ua ar rn ne ec ce er r
l la as s g ga al le er ra as s, , o o s se ea a, , u un n t te er rc ci io o e em mb ba ar rc ca ad do o e en n l lo os s b ba ar rc co os s q qu ue e p pa at tr ru ul ll la ab ba an n f fr re en nt te e a a l la a c co os st ta a, ,
a au un nq qu ue e t ta am mb bi i n n c co om mo o t tr ro op pa a d de e g gu ua ar rn ni ic ci i n n e en n l lo os s l lu ug ga ar re es s a an nt te es s i in nd di ic ca ad do os s. . E El l t te er rc ci io o d de e
M Ma ar r e es st ta ab ba a f fo or rm ma ad do o c co on n e ef fe ec ct ti iv vo os s t tr ri ip pl le es s d de e l lo o n no or rm ma al l, , y y s su us s t tr ro op pa as s f fo or rm ma ab ba an n l la a
I In nf fa an nt te er r a a d de e M Ma ar ri in na a d de el l I Im mp pe er ri io o. . D De e e es st to os s t tr re es s y ya a h he em mo os s c ci it ta ad do o e el l d de e l la a L Li ig ga a, , p pe er ro o
a ad de em m s s e es st ta ab ba an n: : E El l T Te er rc ci io o d de e l la as s g ga al le er ra as s d de e S Si ic ci il li ia a y y E El l T Te er rc ci io o N Nu ue ev vo o d de e N N p po ol le es s. .

A Ad de em m s s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s, , e ex xi is st t a an n e en n I It ta al li ia a, , p po or r c cu ue en nt ta a d de e l la a C Co or ro on na a d de e E Es sp pa a a a, , v va ar ri ia as s m mi i- -
l li ic ci ia as s l lo oc ca al le es s, , y y a al lg gu un na as s t tr ro op pa as s p pa ar rt ti ic cu ul la ar re es s d de e a al lg gu un no os s g gr ra an nd de es s s se e o or re es s, , c co om mo o e el l d du uq qu ue e
d de e M Me ed di in na ac ce el li i, , a a s se er rv vi ic ci io o d de el l r re ey y p pe er ro o c co on n a au ut to on no om m a a o or rg ga an ni iz za at ti iv va a y y s su ue el ld do o a a c cu ue en nt ta a d de e
s su us s o or rg ga an ni iz za ad do or re es s. .

L La a s si it tu ua ac ci i n n d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s e en n I It ta al li ia a, , r re ef fl le ej ja ad da a e en n n nu um me er ro os sa as s o ob br ra as s l li it te er ra ar ri ia as s
d de el l S Si ig gl lo o d de e O Or ro o, , e er ra a d de e u un na a c co om mo od di id da ad d y y b bi ie en ne es st ta ar r e ex xt tr re em ma ad do os s, , a a l lo o q qu ue e c co on nt tr ri ib bu u a a l la a
d du ul lz zu ur ra a d de el l c cl li im ma a, , l la a b be el ll le ez za a d de e l la as s c ci iu ud da ad de es s, , l la a f fa ac ci il li id da ad d d de el l i id di io om ma a, , l la a r ri iq qu ue ez za a d de el l t te er rr ri i- -
t to or ri io o, , l la a i id de en nt ti id da ad d r re el li ig gi io os sa a. . P Po or r e el ll lo o, , l la a r re ec cl lu ut ta a p pa ar ra a l lo os s T Te er rc ci io os s d de e I It ta al li ia a e er ra a s si ie em mp pr re e f f - -
c ci il l. . T To od do o e el ll lo o a ap pa ar re ec ce e r re ef fl le ej ja ad do o e en n u un no os s v ve er rs so os s o o c co op pl la a p po op pu ul la ar ri iz za ad da a e en nt to on nc ce es s, , q qu ue e d di ic ce e: :

E Es sp pa a a a, , m mi i n na at tu ur ra a, ,
I It ta al li ia a m mi i v ve en nt tu ur ra a, ,
F Fl la an nd de es s m mi i s se ep pu ul lt tu ur ra a. .

L Lo os s t te er rc ci io os s d de e F Fl la an nd de es s

L La a p pe er rt te en ne en nc ci ia a d de e F Fl la an nd de es s y y l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s a a l la a C Co or ro on na a d de e E Es sp pa a a a d de es sd de e 1 15 50 06 6 p pl la an nt te ea a
d de e i in nm me ed di ia at to o u un n p pr ro ob bl le em ma a d de e i in nf fr ra ae es st tr ru uc ct tu ur ra a m mi il li it ta ar r m mu uy y i im mp po or rt ta an nt te e. . E En n p pr ri im me er r l lu ug ga ar r
h ha ay y q qu ue e m ma an nt te en ne er r u un na as s g gu ua ar rn ni ic ci io on ne es s f fi ij ja as s e en n l la as s p pr ri in nc ci ip pa al le es s c ci iu ud da ad de es s y y p pu un nt to os s e es st tr ra at t - -
g gi ic co os s d de el l t te er rr ri it to or ri io o ( (c ca as st ti il ll lo os s y y f fo or rt ta al le ez za as s) ), , q qu ue e s si i e en n u un no os s c ca as so os s p pu ue ed de e h ha ac ce er rs se e c co on n t tr ro op pa as s
n na at tu ur ra al le es s d de el l p pa a s s, , e en n o ot tr ro os s, , p po or r e el l t te em mo or r d de e q qu ue e l la a a al lt ta a n no ob bl le ez za a f fl la am me en nc ca a i in nt te en nt ta as se e u un na a
s su ub bl le ev va ac ci i n n, , c co om mo o e en n e ef fe ec ct to o o oc cu ur rr ri i m m s s t ta ar rd de e, , e ex xi ig ge e d di is sp po on ne er r d de e t tr ro op pa as s c ca as st te el ll la an na as s y y
a ar ra ag go on ne es sa as s c co om mo o p pe er rs so on na al l d de e c co on nf fi ia an nz za a. .

C Co on ns se ec cu ue en nc ci ia a d de e e es st ta a n ne ec ce es si id da ad d e es s l la a c cr re ea ac ci i n n d de el l t te er rc ci io o d de e F Fl la an nd de es s, , c co on n u un no os s e ef fe ec ct ti iv vo os s
d de e 6 6. .2 20 00 0 h ho om mb br re es s, , q qu ue e v va a a a g gu ua ar rn ne ec ce er r l lo os s p pu un nt to os s m m s s c co on nf fl li ic ct ti iv vo os s. . P Pe er ro o e en n c cu ua al lq qu ui ie er r
c ca as so o, , s se e t tr ra at ta a d de e u un n s so ol lo o t te er rc ci io o. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , e el l l le ev va an nt ta am mi ie en nt to o d de e l lo os s E Es st ta ad do os s d de e H Ho o- -
l la an nd da a, , b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de e L Lu ui is s d de e N Na as ss sa au u, , o ob bl li ig ga a a a E Es sp pa a a a a a t tr ra an ns sp po or rt ta ar r a a F Fl la an nd de es s u un no os s
e ef fe ec ct ti iv vo os s m mi il li it ta ar re es s c co on ns st ti it tu ui id do os s p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e p po or r l lo os s t te er rc ci io os s d de e I It ta al li ia a, , l ll la am ma ad do os s l la a " "I In n- -
f fa an nt te er r a a E Es sp pa a o ol la a" ". . E Es st to os s t te er rc ci io os s, , y y o ot tr ro os s q qu ue e s se e o or rg ga an ni iz za ar r n n a a m me ed di id da a q qu ue e l la a g gu ue er rr ra a
a av va an nz za a, , s se er r n n l lo os s p pr ri in nc ci ip pa al le es s p pr ro ot ta ag go on ni is st ta as s d de e a aq qu ue el ll la as s a ac cc ci io on ne es s m mi il li it ta ar re es s, , g gl lo or ri io os sa as s
u un na as s, , t tr r g gi ic ca as s l la as s o ot tr ra as s, , a am mb ba as s c co os sa as s l la a m ma ay yo or r a a. .

P Pa ar ra a c co om mp pr re en nd de er r e el l d de es sp pl li ie eg gu ue e e es st tr ra at t g gi ic co o d de e l la as s f fu ue er rz za as s e es sp pa a o ol la as s e en n a aq qu ue el ll la a g gu ue er rr ra a
q qu ue e d du ur r d de es sd de e 1 15 55 57 7 a a 1 15 56 68 8, , e en n q qu ue e s se e d di ie er ro on n l la as s g gr ra an nd de es s b ba at ta al ll la as s y y s se e a al lc ca an nz za ar ro on n x xi it to os s
c co om mo o l la a t to om ma a d de e H Ha ar rl le em m, , l la a d de e G Ge em mi ig gu ue en n, , l la a d de e B Br re ed da a, , l la a d de e Z Zi ie er ri ic ck kz ze ee e, , l la a d de e M Mo oc ck k, ,
q qu ue e a ac cr re ed di it ta ar ro on n a al l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l c co om mo o e el l m m s s i in nt tr r p pi id do o p pe er ro o a a l la a v ve ez z e el l m m s s o or rg ga an ni i- -
z za ad do o d de el l m mu un nd do o, , d de et ta al ll la ar re em mo os s a a c co on nt ti in nu ua ac ci i n n l lo os s t te er rr ri it to or ri io os s y y t te ea at tr ro o d de e o op pe er ra ac ci io on ne es s. .

F Fl la an nd de es s y y e el l B Br ra ab ba an nt te e ( (h ho oy y B B l lg gi ic ca a) ). . C Co om mp pr re en nd de e n nu ue ev ve e p pr ro ov vi in nc ci ia as s: : A Am mb be er re es s, , c ca ap pi it ta al l
A Am mb be er re es s; ; B Br ra ab ba an nt te e, , c ca ap pi it ta al l B Br ru us se el la as s; ; F Fl la an nd de es s O Or ri ie en nt ta al l, , c ca ap pi it ta al l G Ga an nt te e; ; F Fl la an nd de es s O Oc cc ci i- -
d de en nt ta al l, , c ca ap pi it ta al l B Br ru uj ja as s; ; H He en na ao o, , c ca ap pi it ta al l M Mo on ns s; ; L Li ie ej ja a, , c ca ap pi it ta al l L Li ie ej ja a; ; L Li im mb bu ur rg go o, , c ca ap pi it ta al l H Ha as s- -
s se el lt t; ; L Lu ux xe em mb bu ur rg go o, , c ca ap pi it ta al l A Ar rl lo on n; ; N Na am mu ur r, , c ca ap pi it ta al l N Na am mu ur r. .

D De en nt tr ro o d de e e es st ta as s n nu ue ev ve e p pr ro ov vi in nc ci ia as s, , h ha ay y q qu ue e s se e a al la ar r q qu ue e l lo os s d do os s F Fl la an nd de es s e es st t n n a a s su u v ve ez z d di i- -
v vi id di id do os s e en n d di is st tr ri it to os s. . F Fl la an nd de es s O Or ri ie en nt ta al l, , c co on n s se ei is s d di is st tr ri it to os s: : G Ga an nt te e, , E Ec cl lo oo o, , O Ou ur rd de en na ar rd de e, ,
A Al lo os st t, , T Te er rm mo on nd de e, , S Sa an n N Ni ic co ol l s s. . F Fl la an nd de es s O Oc cc ci id de en nt ta al l, , d di iv vi id di id da a e en n l lo os s s si ig gu ui ie en nt te es s d di is st tr ri it to os s: :
B Br ru uj ja as s, , D Di ix xm mu ud de e, , F Fu ur rn ne es s, , O Os st te en nd de e, , B Bo ou ul le er rs s, , T Th hi ie ei it t, , I Ip pr re es s, , D Du un nk ke er rq qu ue e, , V Va al le en nc ci ie en nn ne es s, ,
M Ma au ub be eu ug ge e, , C Ca am mb br ra ai i. . W Wa al lo on ni ia a, , t te er rr ri it to or ri io o c co om mp pr re en nd di id do o e en nt tr re e e el l r r o o L Ly ys s y y e el l r r o o E Es sc ca al ld da a, ,
d di iv vi id di id do o e en n l lo os s s si ig gu ui ie en nt te es s d di is st tr ri it to os s: : C Co ou ur rt tr ra ai i, , R Ro ou ub ba ai ir r, , L Li il ll le e, , D Do ou ua ai i, , T To ou ur rc co oi in ng g. . E El l t te er rr ri i- -
t to or ri io o d de e l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s p pr ro op pi ia am me en nt te e d di ic ch ho o c co om mp pr re en nd d a a o on nc ce e d di is st tr ri it to os s o o E Es st ta ad do os s, , a a s sa a- -
b be er r: : B Br ra ab ba an nt te e, , c ca ap pi it ta al l H He er rt to og ge en nb bo os sc ch h. . D Dr re en nt th he e, , c ca ap pi it ta al l A As ss se en n. . F Fr ri is si ia a, , c ca ap pi it ta al l L Le ee eu uw wa ar r- -
d de en n. . G Gr ro on ni in ng ga a, , c ca ap pi it ta al l G Gr ro on ni in ng ga a. . G Gu ue el ld dr re es s, , c ca ap pi it ta al l A Ar rn nh he em m, , H Ho ol la an nd da a M Me er ri id di io on na al l, , c ca ap pi i- -
t ta al l L La a H Ha ay ya a, , H Ho ol la an nd da a S Se ep pt te en nt tr ri io on na al l, , c ca ap pi it ta al l H Ha aa ar rl le en n. . L Li im mb bu ur rg go o, , c ca ap pi it ta al l M Ma ae es st tr ri ic ch ht t. .
O Ov ve er ry ys se el l, , c ca ap pi it ta al l Z Zw wo ol ll le e, , U Ut tr re ec ch h, , c ca ap pi it ta al l U Ut tr re ec ch h. . Z Ze el la an nd da a, , c ca ap pi it ta al l M Mi id dd de el lb bu ur rg go o. .

L La as s g gu ua ar rn ni ic ci io on ne es s e es sp pa a o ol la as s, , e en n t ti ie em mp po o d de e p pa az z, , s se e l li im mi it ta ab ba an n a a u un n T Te er rc ci io o, , c co om mp pu ue es st to o n nt te e- -
g gr ra am me en nt te e p po or r s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s, , y y c ci in nc co o b ba an nd de er ra as s o o c co om mp pa a a as s d de e s so ol ld da ad do os s w wa al lo on ne es s
( (s si it tu ua ad da as s e en n l lo os s c ci in nc co o d di is st tr ri it to os s d de e l la a r re eg gi i n n d de e W Wa al lo on ni ia a. . E El l t te er rc ci io o d de e F Fl la an nd de es s, , d de e t tr ro op pa as s
e es sp pa a o ol la as s, , r re ep pa ar rt t a a s su us s e ef fe ec ct ti iv vo os s e en nt tr re e A Am mb be er re es s, , B Br ru us se el la as s, , G Ga an nt te e, , B Br ru uj ja as s, , M Ma ae es st tr ri ic ch ht t y y
U Ut tr re ec ch h, , c co on n u un n e ef fe ec ct ti iv vo o a ap pr ro ox xi im ma ad do o d de e 2 25 50 0 h ho om mb br re es s e en n c ca ad da a u un na a d de e e es st ta as s p pl la az za as s. . E El l
r re es st to o d de e l la a g gu ua ar rn ni ic ci i n n d de el l t te er rr ri it to or ri io o, , d de es sd de e L Li il ll le e y y V Va al le en nc ci ie en nn ne es s h ha as st ta a l la a f fr ro on nt te er ra a a al le e- -
m ma an na a, , e es st ta ab ba a e en nc co om me en nd da ad do o a a m mi il li ic ci ia as s l lo oc ca al le es s, , q qu ue e r re ec ci ib be en n n no om mb br re es s d di iv ve er rs so os s, , c co om mo o
g gu ua ar rd di ia as s o o c co of fr ra ad d a as s, , c co on n m ma an nd do os s p pr ro ov ve en ni ie en nt te es s d de e l la a n no ob bl le ez za a, , y y u un na a t tr ro op pa a n no o p pr ro of fe es si io on na al l
c co om mp pu ue es st ta a p po or r c co om me er rc ci ia an nt te es s y y p pr ro op pi ie et ta ar ri io os s. .

S Si in n e em mb ba ar rg go o, , l la a s su ub bl le ev va ac ci i n n d de e l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s o ob bl li ig ga a, , a a p pa ar rt ti ir r d de e 1 15 56 66 6, , a a c co on nc ce en nt tr ra ar r e en n
F Fl la an nd de es s y y l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s g gr ra an n n n m me er ro o d de e e ef fe ec ct ti iv vo os s, , u un no os s p pr ro oc ce ed de en nt te es s d de e I It ta al li ia a y y o ot tr ro os s
o or rg ga an ni iz za ad do os s e en n e el l p pr ro op pi io o p pa a s s o o l ll le ev va ad do os s d de es sd de e A Al le em ma an ni ia a. . L Lo os s l ll le ev va ad do os s d de es sd de e I It ta al li ia a s so on n
t te er rc ci io os s, , e es s d de ec ci ir r, , u un ni id da ad de es s e ex xp pr re es sa am me en nt te e d de ed di ic ca ad da as s a a l la a i in nt te er rv ve en nc ci i n n f fu ue er ra a d de e l la a P Pe en n n n- -
s su ul la a I Ib b r ri ic ca a, , c co om mo o y ya a h he em mo os s d di ic ch ho o. . E Es st to os s t te er rc ci io os s, , i in nc ca ar rd di in na ad do os s e en n S Si ic ci il li ia a, , N N p po ol le es s, , C Ce er r- -
d de e a a, , L Lo om mb ba ar rd d a a. .. .. . s se e c co on nc ce en nt tr ra ab ba an n p pr re ev vi ia am me en nt te e e en n M Mi il l n n, , d do on nd de e s se e l le es s e eq qu ui ip pa ab ba a c co on n
a ar rm ma am me en nt to o y y r ro op pa as s p pa ar ra a s su u l la ar rg ga a c ca am mp pa a a a. . D De es sd de e M Mi il l n n a a F Fl la an nd de es s, , e ef fe ec ct tu ua ar r n n e el l c ca am mi in no o
m ma ar rc ch ha an nd do o a a p pi ie e, , t te en ni ie en nd do o c co om mo o c cu ua ar rt te el le es s d de e t tr r n ns si it to o e el l F Fr ra an nc co o C Co on nd da ad do o ( (e en nc cl la av ve e e es sp pa a- -
o ol l e en n F Fr ra an nc ci ia a) ) y y l lo os s E Es st ta ad do os s s so ob be er ra an no os s a al li ia ad do os s d de e E Es sp pa a a a y y, , e en n c ci ie er rt to o m mo od do o, , d de ep pe en n- -
d di ie en nt te es s, , c co om mo o l lo os s d du uc ca ad do os s d de e S Sa ab bo oy ya a y y L Lo or re en na a, , s si it tu ua ad do os s l lo os s t tr re es s e en n l la a l l n ne ea a l lo og g s st ti ic ca a q qu ue e
u un ne e l lo os s d do os s t te er rr ri it to or ri io os s d de e d do om mi in ni io o e es sp pa a o ol l: : I It ta al li ia a y y F Fl la an nd de es s. .

T Ta am mb bi i n n s se e s si it t a a u un n r re ef fu ue er rz zo o d de e t tr ro op pa as s l ll le ev va ad do o p po or r m ma ar r, , e el l t te er rc ci io o d de e M Ma ar r, , e es sp pe ec ci ie e d de e I In n- -
f fa an nt te er r a a d de e M Ma ar ri in na a, , l ll le ev va ad do o p po or r l lo os s g ga al le eo on ne es s d de es sd de e L La ar re ed do o y y B Bi il lb ba ao o h ha as st ta a e el l p pu ue er rt to o d de e
D Du un nk ke er rq qu ue e. . E Es st te e t te er rc ci io o m me er re ec ci i l ll la am ma ar rs se e E El l S Sa ac cr ri if fi ic ca ad do o p po or r s su u h he er ro o s sm mo o. .

A An nt te e e el l c ca ar ri iz z q qu ue e t to om ma ab ba an n l lo os s a ac co on nt te ec ci im mi ie en nt to os s d de e F Fl la an nd de es s, , e el l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , n no om mb br ra ad do o
g ge en ne er ra al l s si im mo o d de e l la as s f fu ue er rz za as s d de e F Fl la an nd de es s, , d de ec ci id di i t tr ra as sl la ad da ar r t tr ro op pa as s d de e I It ta al li ia a a a l la as s p pr ro ov vi in nc ci ia as s
r re eb be el ld de es s, , a a c cu uy yo o e ef fe ec ct to o l la as s c co on nc ce en nt tr r e en n A Al le es ss sa an nd dr ri ia a d de el ll la a P Pa al ll la a, , y y l la as s r re ev vi is st t e el l d d a a 2 2 d de e
j ju un ni io o d de e 1 15 56 67 7, , e em mp pr re en nd di ie en nd do o l la a m ma ar rc ch ha a h ha ac ci ia a F Fl la an nd de es s. . E En n l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a i ib ba a e el l t te er rc ci io o d de e
N N p po ol le es s, , c co on n t tr re es s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a i it ta al li ia an na a y y d do os s c co om mp pa a a as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e es s- -
p pa a o ol le es s; ; a a c co on nt ti in nu ua ac ci i n n, , e el l t te er rc ci io o d de e L Lo om mb ba ar rd d a a, , c co on n c cu ua at tr ro o c co om mp pa a a as s d de e c ca ab ba al ll lo os s l li ig ge e- -
r ro os s e es sp pa a o ol le es s; ; a a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a, , t to od da a l la a i in nf fa an nt te er r a a d de e l lo os s t te er rc ci io os s a an nt te er ri io or rm me en nt te e c ci it ta ad do os s y y l lo os s
t te er rc ci io os s c co om mp pl le et to os s d de e S Si ic ci il li ia a y y C Ce er rd de e a a; ; c ce er rr ra an nd do o l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a, , d do os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca a- -
b ba al ll le er r a a a al lb ba an ne es se es s. . E En n t to ot ta al l 1 1. .5 50 00 0 j ji in ne et te es s y y 9 9. .3 34 48 8 h ho om mb br re es s d de e i in nf fa an nt te er r a a. . E El l p pr ro op pi io o D Du u- -
q qu ue e d de e A Al lb ba a i ib ba a e en n l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a, , a al l f fr re en nt te e d de el l T Te er rc ci io o d de e N N p po ol le es s. .

L La a r ru ut ta a h ha ac ci ia a F Fl la an nd de es s s se e s si ig gu ui i d de es sd de e M Mi il l n n p po or r t ti ie er rr ra as s d de el l l ll la am ma ad do o c ca am mi in no o e es sp pa a o ol l a a
F Fl la an nd de es s, , q qu ue e p po od d a an n s se er r d de e s so ob be er ra an n a a, , c co om mo o l la as s p pr ro ov vi in nc ci ia as s e es sp pa a o ol la as s d de el l F Fr ra an nc co o C Co on nd da a- -
d do o y y L Lu ux xe em mb bu ur rg go o, , o o d de e p pa a s se es s a al li ia ad do os s o o a am mi ig go os s. .

L La a m ma ar rc ch ha a d de e l lo os s T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s d de es sd de e I It ta al li ia a a a F Fl la an nd de es s f fu ue e l la a K Ke er rm me es se e, , e el l e es sp pe ec ct t - -
c cu ul lo o s si in n p pa ar r d de el l s si ig gl lo o X XV VI I. . C Cu ue en nt ta an n q qu ue e l lo os s n no ob bl le es s, , l lo os s i in nt te el le ec ct tu ua al le es s y y l lo os s e el le eg ga an nt te es s d de e
P Pa ar r s s v vi ia aj ja ab ba an n e en n s su us s c co oc ch he es s a al l c ca am mi in no o p pa ar ra a v ve er rl le es s p pa as sa ar r. . E El l c ca ab ba al ll le er ro o P Pi ie er rr re e d de e B Bo ou ur r- -
d de ei il ll le e, , S Se e o or r d de e B Br ra at t m me e, , e es sc cr ri ib bi i e en n s su u D Di ia ar ri io o e es st ta as s l lu um mi in no os sa as s p pa al la ab br ra as s: : " "I Ib ba an n a ar rr ro o- -
g ga an nt te es s c co om mo o p pr r n nc ci ip pe es s, , y y t ta an n a ap pu ue es st to os s, , q qu ue e t to od do os s p pa ar re ec c a an n c ca ap pi it ta an ne es s. ." "

E Es st ta a t tr ro op pa a e ex xp pe ed di ic ci io on na ar ri ia a s se e u un ni i a a l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s q qu ue e e ex xi is st t a an n e en n e el l p pa a s s f fl la am me en n- -
c co o, , y y o ot tr ra as s d de ep pe en nd di ie en nt te es s d de el l r re ey y a au un nq qu ue e d de e n na ac ci io on na al li id da ad de es s d di is st ti in nt ta as s. . A As s , , e en n e el l m me es s d de e
j ju ul li io o, , l lo os s e ef fe ec ct ti iv vo os s t to ot ta al le es s q qu ue e s se eg g n n e el l A AS Su um ma ar ri io o d de e l la as s g gu ue er rr ra as s c ci iv vi il le es s y y c ca au us sa as s d de e l la a
r re eb be el li i n n d de e F Fl la an nd de es s@ @, , e es sc cr ri it ta a p po or r P P. . C Co or rn ne ej jo o, , q qu ui ie en n a a l la a v ve ez z q qu ue e c cr ro on ni is st ta a f fu ue e p pr ro ot ta ag go o- -
n ni is st ta a d de e e el ll la as s c co om mo o m mi il li it ta ar r, , s se e c co on nt ta ab ba an n e en n F Fl la an nd de es s e er ra an n: :

T Te er rc ci io o d de e N N p po ol le es s: : m ma an nd da ad do o p po or r R Ro od dr ri ig go o d de e T To ol le ed do o; ; 1 19 9 c co om mp pa a a as s c co on n 3 3. .1 19 94 4 s so ol l- -
d da ad do os s. .

T Te er rc ci io o d de e L Lo om mb ba ar rd d a a: : M Ma an nd da ad do o p po or r F Fe er rn na an nd do o d de e T To ol le ed do o, , h hi ij jo o n na at tu ur ra al l d de el l d du uq qu ue e d de e
A Al lb ba a ( (d de es sp pu u s s p pa as s a a m ma an nd da ar rl lo o S Sa an nc ch ho o d de e L Lo on nd do o o o) ); ; 1 10 0 c co om mp pa a a as s c co on n u un n t to ot ta al l d de e
1 1. .2 20 04 4 s so ol ld da ad do os s. .
T Te er rc ci io o d de e S Si ic ci il li ia a: : m ma an nd da ad do o p po or r J Ju ul li i n n R Ro om me er ro o, , y y d de es sp pu u s s p po or r L Lo op pe e d de e F Fi ig gu ue er ro oa a, , 1 19 9
c co om mp pa a a as s c co on n 3 3. .1 19 94 4 s so ol ld da ad do os s. .

T Te er rc ci io o d de e C Ce er rd de e a a: : m ma an nd da ad do o p po or r L Lo op pe e d de e A Ac cu u a a y y d de es sp pu u s s p po or r J Ju ua an n S So ol l s s; ; 1 10 0 c co om m- -
p pa a a as s c co on n 1 1. .7 75 56 6 s so ol ld da ad do os s. .

T Te er rc ci io o d de e F Fl la an nd de es s: : m ma an nd da ad do o p po or r G Go on nz za al lo o d de e B Br ra ac ca am mo on nt te e; ; 1 19 9 c co om mp pa a a as s c co on n 4 4. .7 75 50 0 s so ol l- -
d da ad do os s. .

T Te er rc ci io o d de e l la a L Li ig ga a: : m ma an nd da ad do o p po or r F Fr ra an nc ci is sc co o V Va al ld d s s; ; 1 19 9 c co om mp pa a a as s c co on n 4 4. .7 75 50 0 s so ol ld da ad do os s. .
E Es st te e t te er rc ci io o f fu ue e c cr re ea ad do o a al l c co on ns st ti it tu ui ir rs se e l la a S Sa an nt ta a L Li ig ga a e el l d d a a 8 8 d de e f fe eb br re er ro o d de e 1 1. .5 53 38 8 e en nt tr re e e el l
P Pa ap pa a, , E Es sp pa a a a y y V Ve en ne ec ci ia a p pa ar ra a d de ef fe en nd de er r e el l M Me ed di it te er rr r n ne eo o c co on nt tr ra a l lo os s t tu ur rc co os s. .

E En n e es st ta as s t tr ro op pa as s, , l ll la am ma ad da as s I In nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a, , 1 1/ /3 3 s so on n a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y m mo os sq qu ue et te er ro os s; ; 1 1/ /3 3
c co os se el le et te es s o o c co or ra ac ce er ro os s, , q qu ue e c co om mb ba at te en n s so ol la am me en nt te e c co on n e es sp pa ad da a, , y y 1 1/ /3 3 d de e p pi ic ca as s s se ec ca as s, , q qu ue e
c co om mb ba at te en n u ut ti il li iz za an nd do o l la a p pi ic ca a, , c co on ns si id de er ra ad da a l la a m m s s n no ob bl le e y y l la a r re ei in na a d de e l la as s b ba at ta al ll la as s. .

E El l t te er rc ci io o d de e M Ma ar r e es s e el l a an nt ti ig gu uo o t te er rc ci io o d de e F Fi ig gu ue er ro oa a, , r re ef fo or rm ma ad do o p po or r R Re ea al l O Or rd de en n d de e 2 27 7 d de e
f fe eb br re er ro o d de e 1 15 56 66 6 c co on n e el l n nu ue ev vo o n no om mb br re e d de e T Te er rc ci io o d de e l la a A Ar rm ma ad da a d de e l la a m ma ar r O Oc c a an na a. .

E El l t tr re en n d de e a ar rt ti il ll le er r a a d di is sp pu ue es st to o p po or r e el l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a e es st ta ab ba a f fo or rm ma ad do o p po or r 3 36 6 b ba at te er r a as s. . C Ca ad da a
b ba at te er r a a s se e c co om mp po on ne e d de e 6 6 c ca a o on ne es s d de e a a 4 40 0 5 50 0 l li ib br ra as s d de e p pe es so o p po or r p pr ro oy ye ec ct ti il l, , 2 2 c cu ul le eb br ri in na as s
d de e 1 12 2 a a 1 16 6, , l li ib br ra as s, , 4 4 s se em mi ic cu ul le eb br ri in na as s, , d de e 6 6 a a 8 8 l li ib br ra as s, , 1 12 2 f fa al lc co on ne et te es s d de e 2 2 a a 5 5 l li ib br ra as s. . E Es st te e
t tr re en n d de e a ar rt ti il ll le er r a a p po od d a a s se er rv vi ir r l lo o m mi is sm mo o p pa ar ra a b ba at ti ir r m mu ur ra al ll la as s e en n e el l a as se ed di io o a a l la as s c ci iu ud da ad de es s, ,
c co on n l la as s p pi ie ez za as s d de e m ma ay yo or r c ca al li ib br re e, , q qu ue e p pa ar ra a c co om mb ba at ti ir r a a c ca am mp po o r ra as so o c co om mo o a ap po oy yo o d di ir re ec ct to o a a
l la a i in nf fa an nt te er r a a e en n e el l c co om mb ba at te e, , e en n c cu uy yo os s d do os s s su up pu ue es st to os s s se e a au um me en nt ta ab ba an n l la as s p pi ie ez za as s d de e u un no o u u
o ot tr ro o c ca al li ib br re e. .

E El l t to ot ta al l d de e s so ol ld da ad do os s d de el l t tr re en n d de e a ar rt ti il ll le er r a a s se e e el le ev va ab ba a a a 3 3. .6 60 00 0, , c co on n u un n m ma an nd do o d de e o of fi ic ci ia al le es s
( (o o g ge en nt ti il le es sh ho om mb br re es s c co om mo o s se e l le es s l ll la am ma ab ba a) ) d de e 1 14 40 0, , y y u un n p pe er rs so on na al l s su ub ba al lt te er rn no o d de e m me ec c - -
n ni ic co os s, , p po ol lv vo or ri is st ta as s, , e et tc c. ., , d de e 1 10 00 0, , m m s s 3 3 i in ng ge en ni ie er ro os s y y 1 10 0 o of fi ic ci ia al le es s s su ub ba al lt te er rn no os s. . E El l t tr re en n d de e
a ar rt ti il ll le er r a a s se e d di iv vi id d a a e en n t tr re es s r re eg gi im mi ie en nt to os s, , c ca ad da a u un no o c co on n s su us s m ma an nd do os s c co or rr re es sp po on nd di ie en nt te es s. .

T To od da as s e es st ta as s t tr ro op pa as s i ib ba an n a ac co om mp pa a a ad da as s d de e c ca ap pe el ll la an ne es s, , m m d di ic co os s c ci ir ru uj ja an no os s, , m ma ar ri is sc ca al le es s ( (l lo o
q qu ue e h ho oy y l ll la am ma ar r a am mo os s v ve et te er ri in na ar ri io os s y y h he er rr ra ad do or re es s) ), , c ca ar rr ro os s y y m mu ul la as s p pa ar ra a e eq qu ui ip po o y y e eq qu ui ip pa aj je es s
p pe er rs so on na al le es s, , c co on n s su us s c co or rr re es sp po on nd di ie en nt te es s a ac ce em mi il le er ro os s y y c ca ar rr re er ro os s, , y y u un n s se er rv vi ic ci io o d de e c co om mu un ni ic ca a- -
c ci io on ne es s f fo or rm ma ad do o p po or r l lo os s c co or rr re eo os s d de e a a p pi ie e y y d de e a a c ca ab ba al ll lo o. . L La as s c co om mu un ni ic ca ac ci io on ne es s i in nt te er ri io or re es s e en n
e el l t te er rc ci io o s se e r re ea al li iz za ab ba an n m me ed di ia an nt te e l la as s s se e a al le es s a ac c s st ti ic ca as s r re ea al li iz za ad da as s p po or r l lo os s t ta am mb bo or re es s, , c co on n u un n
c c d di ig go o d de e s se e a al le es s q qu ue e e er ra an n l lo os s t to oq qu ue es s d de e o or rd de en na an nz za a. . A A l la a v ve ez z, , l lo os s t ta am mb bo or re es s a ac ct tu ua ab ba an n
c co om mo o e en nl la ac ce es s y y c co om mo o a ag ge en nt te es s d de e i in nf fo or rm ma ac ci i n n. . P Po or r l la a d di is st ti in nc ci i n n d de e q qu ue e g go oz za ab ba an n y y e el l
s su ue el ld do o q qu ue e r re ec ci ib b a an n, , p po od de em mo os s c co on ns si id de er ra ar r q qu ue e c ca ad da a t ta am mb bo or r e es st ta ab ba a e eq qu ui ip pa ar ra ad do o a a l lo o q qu ue e
h ho oy y s se er r a a u un n o of fi ic ci ia al l r ra ad di io ot te el le eg gr ra af fi is st ta a. .

S Se eg g n n l la a M Me em mo or ri ia a q qu ue e e el l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a d de ej j a a s su u s su uc ce es so or r e en n e el l m ma an nd do o, , L Lu ui is s d de e R Re e- -
q qu ue es se en ns s, , e el l d de es sp pl li ie eg gu ue e d de e l la as s f fu ue er rz za as s e es sp pa a o ol la as s e er ra a e el l s si ig gu ui ie en nt te e: :

H Ho ol la an nd da a. . E En n L La a H Ha ay ya a, , 5 5 b ba an nd de er ra as s o o c co om mp pa a a as s; ; e en n W Wa ar rd di in ng gh he en n, , 2 2; ; e en n M Ma as sl la an nd dt t, , 2 2; ; e en n
C Ca ap pe el l V Vi it te er rh ho oo or r, , 3 3; ; e en n Z Ze et tf fe el l, , 2 2; ; e en n P Pu ut tl lo op p 1 1; ; e en n H He er rm me el le en n 1 1; ; e en n F Fl lu ut te en n 1 1; ; e en n L Lu ui is st tc co ot t 1 1; ;
e en n e el l c ca as st ti il ll lo o d de e E Eg gh hm mo on nt t 9 9; ; e en n M Ma as sl la an nd d C Cl lu us se e 3 3; ; e en n A Al ld di ic ck kt t 2 2; ; e en n L Li ie er r, , 1 1; ; e en n W Wa al l- -
t te er ri in ng gh he e 4 4; ; e en n C Ca at tu ui ic ck k 4 4; ; e en n W Wa al lk ke en nb bo ou ur rg gh he e 2 2; ; e en n W We er rs sc co oh he en n 4 4; ; e en n S So ot te er r V Va au ut t 4 4; ; e en n
L Le ey yd de en n D Do or rp p 1 1 y y e en n B Bo od dg gr ra av ve e 1 1. . T To ot ta al l e en n H Ho ol la an nd da a 5 59 9 b ba an nd de er ra as s o o c co om mp pa a a as s d de e 2 25 50 0
1 15 50 0 h ho om mb br re es s. .

B Br ra ab ba an nt te e. . E En n B Be er rg ge ep pz zo on n 4 4 b ba an nd de er ra as s; ; e en n T To ol la aa a 3 3; ; e en n E Es st ta am mb be er rg gh he e 2 2; ; e en n B Be es sb be er rg gh he e 1 1; ; e en n
B Ba ao ol l 1 1; ; e en n H He es st to or rh ha ar rt t 1 1 y y e en n e el l C Ca as st ti il ll lo o d de e A Am mb be er re es s 1 1. . T To ot ta al l 1 13 3 b ba an nd de er ra as s d de e 2 25 50 0 1 15 50 0
h ho om mb br re es s. .

Z Ze el la an nd da a. . E En n L La ag go ou us s 2 2; ; e en n V Vi ia an na a 1 1; ; e en n e el l C Ca as st ti il ll lo o d de e V Va al le en nc ci ie en nn ne es s 1 1; ; e en n M Ma al li in na as s 1 1. .
T To ot ta al l 7 7 b ba an nd de er ra as s d de e 2 25 50 0 1 15 50 0 h ho om mb br re es s. .

T Ta am mb bi i n n h ha ab b a a a al le em ma an ne es s. . s st to os s e es st ta ab ba an n a ac ca an nt to on na ad do os s e en n l la as s c co om ma ar rc ca as s d de e O Ov ve er ri is ss se el l, , H He e- -
n na ao o, , L Lu ux xe em mb bu ur rg go o, , H Ha ar rl le em m, , N Ni im me eg ga a, , L La a H Ha ay ya a, , T Ti io on nv vi il ll le e, , M Mo on ns st te er r, , E Eg gh he em mo on nt t, , M Ma ae es s- -
t tr ri ic ch h, , A Am mb be er re es s, , B Br re ed da a, , B Br ru us se el la as s, , L Le ey yd de en n, , U Ut tr re ec ch h, , y y e en n o ot tr ro os s l lu ug ga ar re es s. .

E En n e el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l s se e c co on nt ta ab ba an n 1 10 04 4 c co om mp pa a a as s o o b ba an nd de er ra as s d de e t tr ro op pa as s w wa al lo on na as s. . S Si in n
e em mb ba ar rg go o, , c co on nv vi ie en ne e t te en ne er r e en n c cu ue en nt ta a q qu ue e u un na a g gr ra an n p pa ar rt te e d de e s su us s e ef fe ec ct ti iv vo os s e er ra an n s so ol ld da ad do os s e es s- -
p pa a o ol le es s, , m mu uc ch ho os s d de e e el ll lo os s c ca at ta al la an ne es s. . D De e l la as s 1 10 04 4, , e es st ta ab ba an n 3 38 8 m ma an nd da ad da as s p po or r j je ef fe es s e es sp pa a o o- -
l le es s, , a a s sa ab be er r: : 1 10 0 m ma an nd da ad da as s p po or r G Ga as sp pa ar r R Ro ob bl le es s; ; 1 15 5 p po or r M Mo on nd dr ra ag g n n; ; 6 6 p po or r A Al lo on ns so o G G m me ez z
G Ga al ll lo o; ; 7 7 p po or r F Fr ra an nc ci is sc co o V Ve er rd du ug go o. . s st to os s, , c co on n l la a c ca at te eg go or r a a d de e M Ma ae es st tr re e, , e es s d de ec ci ir r, , d de e c co or ro on ne el l. .
L La a m ma ay yo or r a a d de e l lo os s o of fi i- -c ci ia al le es s e er ra an n e es sp pa a o ol le es s. . L Lo os s w wa al lo on ne es s p pr ro oc ce ed d a an n d de e l la a z zo on na a f fr ra an nc c - -
f fo on na a d de e l la a a ac ct tu ua al l B B l lg gi ic ca a. .

E En n l la a g gu ue er rr ra a d de e F Fl la an nd de es s, , l lo os s e ef fe ec ct ti iv vo os s
e es sp pa a o ol le es s a al l s se er rv vi ic ci io o d de e E Es sp pa a a a s so on n: : I In n- -
f fa an nt te er r a a, , 5 57 7. .5 50 00 0; ; C Ca ab ba al ll le er r a a, , 4 4. .7 78 80 0; ; A Ar r- -
t ti il ll le er r a a, , 3 3. .6 60 00 0; ; G Ga as st ta ad do or re es s ( (i in ng ge en ni ie er ro os s) ), ,
4 4. .1 12 21 1; ; T Tr ra an ns sp po or rt te e, , 3 3. .0 00 00 0; ; T Te er rc ci io os s d de e
M Ma ar r, , 9 9. .0 00 00 0. . T To ot ta al l: : 8 82 2. .0 00 01 1. . E Es st to os s e ef fe ec ct ti i- -
v vo os s ( (d de es sc co on nt ta an nd do o l lo os s d de e t tr ra an ns sp po or rt te e, , s so on n
7 79 9. .0 00 00 0) ) t te en n a an n q qu ue e l lu uc ch ha ar r n no o s s l lo o c co on n- -
t tr ra a t to od da a H Ho ol la an nd da a y y F Fl la an nd de es s e en n a ar rm ma as s, ,
s si in no o c co on nt tr ra a l lo os s e ej j r rc ci it to os s q qu ue e I In ng gl la at te er rr ra a y y
F Fr ra an nc ci ia a e en nv vi ia ab ba an n a a l la a z zo on na a d de e c co on nf fl li ic ct to o. .
E Ej j r rc ci it to os s i im mp po or rt ta an nt te es s c co om mo o e el l i in ng gl l s s, ,
m ma an nd da ad do o p po or r J Jo oh hn n M Mo or rr ri is s, , e el l d de e S Si ir r R Ro o- -
b be er rt t D Du ud dl le ey y, , c co on nd de e d de e L Le ei ic ce es st te er r, , t ta am m- -
b bi i n n i in ng gl l s s, , y y e el l m ma an nd da ad do o p po or r E En nr ri iq qu ue e
I IV V d de e F Fr ra an nc ci ia a. .

D De e c cu ua al lq qu ui ie er r m mo od do o, , e el l p pe es so o i im mp po or rt ta an nt te e
d de e l la as s c ca am mp pa a a as s f fu ue e s si ie em mp pr re e l ll le ev va ad do o
p po or r l lo os s t te er rc ci io os s d de e l la a I In nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a. .
L Lo os s q qu ue e h hi ic ci ie er ro on n g gl lo or ri io os so o y y t te em mi ib bl le e e en n
E Eu ur ro op pa a s su u n no om mb br re e s so on no or ro o d de e l lo os s t te er rc ci io os s
d de e F Fl la an nd de es s. .

E El l s so ol ld da ad do o d de e l lo os s t te er rc ci io os s, , o o p po or r m me ej jo or r d de ec ci ir r, , t ta al l c co om mo o h ha an n d de e n no om mb br ra ar rl le e e en n l la a l li is st ta a, , S Se e o or r
S So ol ld da ad do o, , y y c co on n e el l d do on n d de el la an nt te e, , p po or rq qu ue e e es s s se eg gu un nd d n n d de e c ca as sa a n no ob bl le e, , a au un nq qu ue e n no o t te en ng ga a p pa at tr ri i- -
m mo on ni io o, , y y l ll le ev va a m m s s q qu ue e r ro oz za ad da a l la a r ro op pi il ll la a y y e el l c co ol le et to o. .

U Uf fa an no o d de e s su u t ta al ll le e y y s su u p pe er rs so on na a
c co on n l la a a al lt ti iv ve ez z d de e u un n r re ey y e en n e el l s se em mb bl la an nt te e
a au un nq qu ue e r ro ot ta as s q qu ui iz z , , v vi is st te e a ar rr ro og ga an nt te e
s su us s c ca al lz za as s, , s su u r ro op pi il ll la a y y s su u v va al lo on na a. .

N No ob bl le e s se eg gu un nd d n n s si in n p pa at tr ri im mo on ni io o, , p pe er ro o c co on n a am mo or r a a l la a g gl lo or ri ia a, , a a l la a a av ve en nt tu ur ra a, , y y p po or r e el ll lo o, , a a l la a
g gu ue er rr ra a. . R Re ec co or rr ri i l lo os s c ca am mi in no os s l lu um mi in no os so os s y y v ve er rd de es s c ca am mp po os s d de e l la a I It ta al li ia a r re en na ac ce en nt ti is st ta a, , y y l la as s
t ti ie er rr ra as s f fr r a as s y y e en nc ch ha ar rc ca ad da as s d de e l lo os s p pa an nt ta an no os s d de e l la a b br ru um mo os sa a F Fl la an nd de es s. .

S Su u e es sp pa ad da a e es s s su u t te es so or ro o, , y y s su u p pl lu um ma a e en n e el l s so om mb br re er ro o c ch ha am mb be er rg go o, , s su u p pe en na ac ch ho o y y s su u g ga al la a. . N No o
l le e i im mp po or rt ta a m mo or ri ir r s si i e es s p po or r s su u R Re el li ig gi i n n y y p po or r s su u R Re ey y, , a au un nq qu ue e h ha ay ya a d de e d de ej ja ar r l ll lo or ra an nd do o a a a al l- -
g gu un na a d da am ma a: :

M Mo on nn na a L La au ur ra a, , s se e o or ra a m m a a
n no o q qu ui is si ie er ra a h ha ac ce er ro os s l ll lo or ra ar r; ;
M Mo on nn na a L La au ur ra a, , a al l r ra ay ya ar r e el l d d a a
m mi i T Te er rc ci io o s se e v va a a a p pe el le ea ar r. .
C Co on n l lo os s p p f fa an no os s y y a at ta am mb bo or re es s
q qu ue e a al l f fr re en nt te e l ll le ev va a e el l T Te er rc ci io o R Re ea al l
l le e i ir r n n h ha ac ci ie en nd do o a a t tu us s a am mo or re es s
u un n r re es sp po on ns so or ri io o f fu un ne er ra al l. .
Q Qu ui iz z e en n l la as s t to or rr re es s d de e G Ga ae et ta a
o o e en n l la as s m mu ur ra al ll la as s d de e M Mi il l n n
s se e t te er rm mi in ne e l la a v vi id da a i in nq qu ui ie et ta a
d de e t tu u a av ve en nt tu ur re er ro o g ga al l n n. .
A Ac ca as so o v vo oy y h ha ac ci ia a l la a H Hi is st to or ri ia a
o o a ac ca as so o v vo oy y h ha ac ci ia a l la a m mu ue er rt te e; ;
p pe er ro o b bi ie en n m me e c cu ue es st ta a l la a g gl lo or ri ia a
e el l d du ur ro o p pr re ec ci io o d de e p pe er rd de er rt te e. .

E El l S Se e o or r S So ol ld da ad do o d do on n. .. .. . t ti ie en ne e u un n a al lt to o s se en nt ti id do o d de el l a am mo or r y y d de el l r re es sp pe et to o a a l la as s d da am ma as s. . L La a m mi i- -
t ta ad d d de e s su us s d de es sa af f o os s s so on n p po or r d de ef fe en nd de er r e el l h ho on no or r d de e u un na a d da am ma a a a q qu ui ie en n a ac ca as so o n ni i s si iq qu ui ie er ra a c co o- -
n no oc ce e y y d de e l la a q qu ue e n na ad da a e es sp pe er ra a. . H Ha a e el le ev va ad do o a a l la a m mu uj je er r a a u un na a c ca at te eg go or r a a a ar rc ca an ng g l li ic ca a. . L La a
d de es se ea a, , p pe er ro o n no o s se e a at tr re ev ve e, , l la as s m m s s d de e l la as s v ve ec ce es s, , a a s so ol li ic ci it ta ar rl la a. .

F Fl l r ri id da a, , p pa ar ra a m m d du ul lc ce e y y s sa ab br ro os sa a
m m s s q qu ue e l la a f fr ru ut ta a d de el l c ce er rc ca ad do o a aj je en no o. .

C Co on n l la a h ho on nr ra a, , p po or r d de el la an nt te e, , d de e s su u a ap pe el ll li id do o y y d de e s su us s c ci ic ca at tr ri ic ce es s g ga an na ad da as s e en n e el l c ca am mp po o d de e
b ba at ta al ll la a, , h ha ab bl la a a a l la as s d da am ma as s c co on n l la a m m s s e ex xq qu ui is si it ta a g ga al la an nt te er r a a: :

M Mi i p po or rt te e d de es se en nf fa ad da ad do o
y y a aq qu ue es st ta a b ba an nd da a p po om mp po os sa a
b bi ie en n g ga al ll la ar rd da am me en nt te e o os s d di ic ce en n
q qu ue e e es st tu uv ve e e en n F Fl la an nd de es s, , s se e o or ra a. .
Y Y s si i n no ob bl le ez za a q qu ui is si ie er re ei is s
m mi ir ra ad d c c m mo o l la a p pr re eg go on na a
l la a c cr ru uz z q qu ue e l lu uc ce e e en n m mi i p pe ec ch ho o
c cu ua al l v vi iv vi ie en nt te e e ej je ec cu ut to or ri ia a
d de e q qu ue e e es s h hi id da al lg ga a m mi i s sa an ng gr re e
y y e es s m mi i p pr ro os sa ap pi ia a f fa am mo os sa a. .
L Ll le ev va ad do o d de e n no ob bl le es s a an ns si ia as s
d de ej j m mi i v vi ie ej ja a c ca as so on na a, ,
h he e c co or rr ri id do o m mu uc ch ha as s t ti ie er rr ra as s
e en n p po os s d de e l li id de es s h he er ro oi ic ca as s, ,
y y d de er rr ra am ma an nd do o m mi i s sa an ng gr re e
y y a ac cr re ec ce en nt ta an nd do o m mi i h ho on nr ra a
h he e c co os se ec ch ha ad do o m mi il l l la au ur ro os s
p pe er ro o n ni in ng gu un na a d de er rr ro ot ta a. .
L Lu uc ch h a as sa az z, , p pe er ro o s so oy y p po ob br re e
p po or rq qu ue e d de er rr ro oc ch h m mi is s d do ob bl la as s
e en n p pl lu um ma as s p pa ar ra a m mi is s f fi ie el lt tr ro os s
d de e a an nc ch ha as s a al la as s o or rg gu ul ll lo os sa as s, ,
e en n b bi ie en n g gu ua ar rn ne ec ci id do os s c ci in nt to os s
p pa ar ra a m mi is s r ri ic ca as s t ti iz zo on na as s
y y e en n g gi ig ga an nt te es sc ca as s e es sp pu ue el la as s
p pa ar ra a m mi is s a al lt ti iv va as s b bo ot ta as s; ;
q qu ue e e en n p po on ni i n nd do om me e a a s se er r g gr ra an nd de e
! !n ni i e el l R Re ey y c co on n s se er r r re ey y m me e d do ob bl la a! !
D De e t ta an nt to o g ga al ll la ar rd do o a ar rr re eo o, ,
d de e t ta an nt ta a l lu uc ci id da a g gl lo or ri ia a
s s l lo o h ha an n v ve en ni id do o a a q qu ue ed da ar rm me e
c co om mo o r re ec cu ue er rd do o, , s se e o or ra a, ,
u un na as s c cu ua an nt ta as s c ci ic ca at tr ri ic ce es s, ,
m mi i b ba an nd da a d de e s se ed da a r ro oj ja a, ,
l la a i in ns si ig gn ni ia a d de el l S Sa an nt to o A Ap p s st to ol l, ,
y y e es st ta a e es sp pa ad da a f fa an nf fa ar rr ro on na a, ,
q qu ue e m m s s q qu ue e m mi i b br ra az zo o e es s d d b bi il l
y y e es s v vi ie ej ja a y y e es st t m mo oh ho os sa a, ,
p pa ar ra a g ga an na ar ro os s u un n r re ei in no o
a a n n t ti ie en ne e f fu ue er rz za a d de e s so ob br ra a. .

G Ge en ni io o y y f fi ig gu ur ra a. . E El l v vi ie ej jo o s so ol ld da ad do o, , q qu ue e n no o t ti ie en ne e f fo or rt tu un na a, , q qu ue e n ni i s si iq qu ui ie er ra a t tu uv vo o l la a f fo or rt tu un na a d de e
q qu ue e l le e m ma at ta as se en n e en n u un n c co om mb ba at te e o o e en n u un n d de es sa af f o o, , r re eg gr re es sa a a a E Es sp pa a a a, , t tr ra as s d de e s su us s c ca am mp pa a a as s
d de e I It ta al li ia a y y d de e F Fl la an nd de es s. . A A n n p pr re es su um me e a an nt te e l la as s d da am ma as s, , r re et to or rc ci i n nd do os se e e el l b bi ig go ot te e, , a al li i a an nd do o
c cu ui id da ad do os sa am me en nt te e l la as s v vu ue el lt ta as s d de e s su u c ca ap pa a r ra a d da a, , y y a ap po oy ya an nd do o l la a m ma an no o s so ob br re e l la a e em mp pu u a ad du ur ra a
d de e l la a v vi ie ej ja a e es sp pa ad da a q qu ue e t tr ra ae e a al l c co os st ta ad do o. .

P Pe er ro o a al l f fi in na al l, , s su u d de es st ti in no o e es s b bi ie en n t tr ri is st te e. . L Lo o n ni ic co o q qu ue e h ha a s sa ac ca ad do o d de e s su u v vi id da a a av ve en nt tu ur re er ra a h ha an n
s si id do o l la as s a av ve en nt tu ur ra as s e en n s s m mi is sm ma as s, , l la a h ho on nr ra a d de e h ha ab be er rl la as s v vi iv vi id do o, , y y l la a c cr ru uz z d de e l la a O Or rd de en n d de e
S Sa an nt ti ia ag go o p pa ar ra a l ll le ev va ar rl la a a al l p pe ec ch ho o. .

E El l v vi ie ej jo o S Se e o or r S So ol ld da ad do o d do on n. .. .. . a ac ca ab ba ar r r re ec co or rd da an nd do o c co on n n no os st ta al lg gi ia a s su us s g gu ue er rr ra as s p pa as sa ad da as s, , y y
p pi id di ie en nd do o e en n u un n M Me em mo or ri ia al l u un na a m m s se er ra a p pe en ns si i n n a al l G Go ob bi ie er rn no o: :

N Ne eg ga ar r q qu ue e l la a b ba at ta al ll la a d de e N Na an nc cy y s se e p pe er rd di ie er ra a
s si i e el l g gr ra an n d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a o or rd de en na ad do o l la a h hu ub bi ie er ra a; ;
n ne eg ga ar r s su u h hi ij ja a a al l r ri ic co o i in nd di ia an no o p pr re et te en nd di ie en nt te e
p po or rq qu ue e n no o e es s n no ob bl le e a as sa az z d do on n B Be el la a; ; y y f fi in na al lm me en nt te e
a al le eg ga ar r s su us s i in nn n m me er ra as s p pr ro oe ez za as s m mi il li it ta ar re es s
p pa ar ra a p pe ed di ir rl le e u un no os s d du uc ca ad do os s a a O Ol li iv va ar re es s. .

A As s h ha an n v vi is st to o a al l S Se e o or r S So ol ld da ad do o l lo os s p po oe et ta as s E Ed du ua ar rd do o M Ma ar rq qu ui in na a, , E En nr ri iq qu ue e L L p pe ez z A Al la ar rc c n n, ,
M Ma an nu ue el l M Ma ac ch ha ad do o, , A Ar rd da av v n n. .. ., , y y a as s s se e h ha a v vi is st to o l l m mi is sm mo o. . P Po or rq qu ue e e el l S Se e o or r S So ol ld da ad do o t tu uv vo o
t ta am mb bi i n n s su u p pl lu um ma a y y s su u t ti in nt te er ro o, , y y f fu ue e d de ej ja an nd do o p po or r e el l m mu un nd do o - -l ll l m me es se e T To or rr re es s N Na ah ha ar rr ro o o o
G Ga ar rc ci il la as so o d de e l la a V Ve eg ga a o o C Ca al ld de er r n n d de e l la a B Ba ar rc ca a o o e el l m mi is sm mo o C Ce er rv va an nt te es s- -, , m mu ue es st tr ra as s d de e s su u i in n- -
g ge en ni io o y y r re et ta az zo os s d de e c co or ra az z n n. .

L Lo os s t te er rc ci io os s e en n c co om mb ba at te e

A Am ma an ne ec ce e u un n n nu ue ev vo o d d a a e en n e el l c ca am mp pa am me en nt to o e es sp pa a o ol l, , o os sc cu ur ro o, , f fr r o o y y n nu ub bl la ad do o. . U Un n d d a a h ho ol la an n- -
d d s s. . L La a c ca am mp pi i a a f fl la am me en nc ca a, , v ve er rd de e c co om mo o l la a m ma ad dr re e q qu ue e l la a p pa ar ri i , , e es st t c cu ub bi ie er rt ta a p po or r l la as s g go ot ta as s
d de el l g g l li id do o r ro oc c o o d de el l n no or rt te e q qu ue e c ca al la a h ha as st ta a l lo os s h hu ue es so os s. .

H Ha ac ce e d di ie ez z d d a as s q qu ue e l lo os s e es sp pa a o ol le es s p pe er rs si ig gu ue en n a al l e ej j r rc ci it to o r re eb be el ld de e, , q qu ue e, , a au un nq qu ue e s su up pe er ri io or r e en n
n n m me er ro o, , m ma ar rc ch h p pr re es st to o a a r re ef fu ug gi ia ar rs se e t tr ra as s l lo os s m mu ur ro os s a ab ba al lu ua ar rt ta ad do os s d de e l la a c ci iu ud da ad d d de e B Bo oo om m
p pa ar ra a a ag gu ua an nt ta ar r m me ej jo or r l la a e em mb be es st ti id da a d de e l la as s t tr ro op pa as s h hi is sp p n ni ic ca as s. .

D De es sp pu un nt ta a e el l a al lb ba a e en n e el l h ho or ri iz zo on nt te e, , p pe er re ez zo os sa a y y s si in n f fu ue er rz za a, , t ta an n d di is st ti in nt ta a a a l la a q qu ue e p pr ro od du uc ce e e el l
r ra ad di ia an nt te e s so ol l d de e S Se ev vi il ll la a, , B Ba ar rc ce el lo on na a, , T To ol le ed do o, , S Sa an nt ti ia ag go o o o V Vi iz zc ca ay ya a. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s a a o or ra an n
e es se e s so ol l y y e es se e c ca al lo or r d de e l la a i in ng gr ra at ta a p pa at tr ri ia a ( (q qu ue e s si ie em mp pr re e p pa ag ga a, , p pe er ro o p pa ag ga a t ta ar rd de e) ), , m mi ie en nt tr ra as s s se e
a aj ju us st ta an n c co on n p pa ar rs si im mo on ni ia a l lo os s a ar rr re eo os s y y l la as s a ar rm ma as s, , c ca al l n nd do os se e c ca as sc co os s y y t to oc ca ad do os s, , c co os sa a u us su ua al l e en n
h ho om mb br re es s d de e t ta an nt ta a h hi id da al lg gu u a a ( (l la a m mi il li ic ci ia a f fu ue e s si ie em mp pr re e c co os sa a m mu uy y h hi id da al lg ga a y y h ho on nr ro os sa a) ), , q qu ue e d de e
i ir r d de es sc cu ub bi ie er rt to os s p po od dr r a an n c co on nf fu un nd di ir rl lo os s c co on n s se en nc ci il ll la a v vi il ll la an n a a. .

S Sa ar rg ge en nt to o, , a ar rc ca ab bu uc ce er ro o y y p pi iq qu ue er ro o d de e l lo os s t te er rc ci io os s. .
C Co on nd de e d de e C Cl lo on na ar rd d " "A Al lb bu um m d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a" "

E El l s so on ni id do o d de e l la a c ca aj ja a d de el l t ta am mb bo or r m ma ay yo or r l ll la am ma an nd do o a a l lo os s s se e o or re es s s so ol ld da ad do os s a a r re eu un ni ir rs se e e en n e el l
p pa at ti io o d de e a ar rm ma as s r ro om mp pe e l lo os s m mu ur rm mu ul ll lo os s y y e el l i in nc c m mo od do o s si il le en nc ci io o. . A Al ll l , , p pe es se e a al l f fr ri io o q qu ue e h ha ac ce e
r re ec ch hi in na ar r l lo os s d di ie en nt te es s, , e el l m ma ae es st tr re e d de e c ca am mp po o a ar re en ng ga a a a l lo os s h ho om mb br re es s s so ob br re e s su u c ca ab ba al ll lo o, , g ga al ll la ar r- -
d do o b ba aj jo o s su u b bo on ni it ta a a ar rm ma ad du ur ra a c co on n d da am ma as sq qu ui in no os s, , g gu ua an nt te es s, , e es sp pa ad da a d de e l la az zo o, , b bo ot ta as s a al lt ta as s y y u un na a
b bo or rg go o o ot ta a e em mp pe en na ac ch ha ad da a d de e r ro oj jo o. . N No o h ha ac ce e f fa al lt ta a m mu uc ch ho o d di is sc cu ur rs so o p pa ar ra a e en nc ce en nd de er r e el l n ni im mo o
a a e es se e g gr ru up po o d de e h ho om mb br re es s d de e a as sp pe ec ct to o f fi ie er ro o, , l la a m ma ay yo or r a a d de e e el ll lo os s v ve et te er ra an no os s y y f fo og ge ea ad do os s c co on no o- -
c ce ed do or re es s d de el l o of fi ic ci io o, , d de e m ma an no os s c ca al ll lo os sa as s y y r ru ud da as s, , e en nj ju un nt to os s, , c co on n g gr ra an nd de es s b ba ar rb ba as s c ce er rr ra ad da as s, , a an n- -
c ch ha as s e es sp pa al ld da as s y y p pi ie el l c ce et tr ri in na a. .

E El l a as su un nt to o e es s s se en nc ci il ll lo o y y c ca ae e d de e c ca aj j n n. . L Lo os s f fl la am me en nc co os s, , a ac co or rt ta ad da as s l la as s d di is st ta an nc ci ia as s, , s se e v ve en n e en n- -
t tr re e l la a e es sp pa ad da a y y l la a p pa ar re ed d. . O O r re ed do ob bl la an n l la a m ma ar rc ch ha a o o s se e e en nf fr re en nt ta an n a a e el ll lo os s. . L Lo os s e ex xp pl lo or ra ad do or re es s y y
e es sc cu uc ch ha as s p pa ar re ec ce en n a as se eg gu ur ra ar r l lo o s se eg gu un nd do o. . U Un n g gr ra an n n n m me er ro o d de e r re eb be el ld de es s h ho ol la an nd de es se es s a av va an nz za a
h ha ac ci ia a s su u p po os si ic ci i n n. . N No o h ha ay y u un n m mi in nu ut to o q qu ue e p pe er rd de er r. .

E El l c ca ap pe el ll l n n d de el l t te er rc ci io o r re ec co or rr re e l la as s c co om mp pa a a as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y p pi iq qu ue er ro os s q qu ue e t ti ie en ne en n l la a r ro o- -
d di il ll la a e en n t ti ie er rr ra a, , a ab bs so ol lv vi i n nd do ol le es s d de e t to od do o p pe ec ca ad do o p po or r s se er r s su u l lu uc ch ha a e el l t tr ra ab ba aj jo o d de el l S Se e o or r, , q qu ue e
e es s q qu ui it ta ar r l la a m ma al la a s si im mi ie en nt te e c ca al lv vi in ni is st ta a, , l lu ut te er ra an na a y y h he er re ej je e d de e l la a f fa az z d de e l la a T Ti ie er rr ra a. .

L La as s b ba an nd de er ra as s s sa al le en n d de e s su us s f fu un nd da as s d de e f fi ie el lt tr ro o, , o on nd de ea an nd do o c co on n t ti im mi id de ez z e en n l la a b br ri is sa a d de e l la a m ma a- -
a an na a. . E En nc ca ab be ez za ad do o p po or r a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a l la a d de es sb ba an nd da ad da a, , q qu ue e r re ev vi is sa an n c co on n o oj jo o e ex xp pe er rt to o c ca ad da a r re e- -
c co od do o d de el l c ca am mi in no o, , e ev vi it ta an nd do o c ce el la ad da as s, , e el l t te er rc ci io o m ma ar rc ch ha a h ha ac ci ia a e el l c co or ra az z n n d de e l la a c ca am mp pi i a a, , a al l
e en nc cu ue en nt tr ro o d de el l e en ne em mi ig go o. . T To od do o s se e d di ic ce e e en n v vo oz z q qu ue ed da a, , y y l lo os s s sa ar rg ge en nt to os s m mi ir ra an n c co on n o oj jo os s f fu ur ri io o- -
s so os s a a l lo os s h ho om mb br re es s q qu ue e l le ev va an nt ta an n l la a v vo oz z, , q qu ue e e es s p pr ra ag gm m t ti ic ca a d de el l r re ey y ( (d do on n F Fe el li ip pe e I II I, , s se em mp pe er r
a au ug gu us st to o) ) l la a d de e n no o v vo oc ce ea ar r d du ur ra an nt te e e el l c co om mb ba at te e, , p pa ar ra a m me ej jo or r e en nt te en nd de er rs se e y y m ma ay yo or r e es sp pa an nt to o d de el l
e en ne em mi ig go o. .

P Pa as sa an nd do o u un na a p pe eq qu ue e a a a ar rb bo ol le ed da a, , j ju un nt to o a a u un n m mo ol li in no o ( (c cu uy yo os s h ha ab bi it ta an nt te es s, , a as su us st ta ad do os s, , s se e h ha an n
a at tr ri in nc ch he er ra ad do o d de en nt tr ro o, , a ac cu ur rr ru uc ca ad do os s y y r re ez za an nd do o) ), , s se e e ex xt ti ie en nd de e u un na a v ve er rd de e y y l ll la an na a c ca am mp pi i a a. .
A Al ll l , , t tr ra as s u un n f fu ug ga az z e es sc co op pe et te eo o e en nt tr re e l la as s a av va an nz za ad da as s d de e a am mb bo os s e ej j r rc ci it to os s, , s se e d de es sp pl li ie eg ga a e el l e es s- -
c cu ua ad dr r n n e es sp pa a o ol l c co on n c ce el le er ri id da ad d y y o or rd de en n. . E En n e el l c ce en nt tr ro o, , l lo os s p pi iq qu ue er ro os s, , c co os se el le et te es s, , d de el la an nt te e, ,
b bi ie en n h he er rr ra ad do os s c co on n l la ar rg ga as s p pi ic ca as s, , p pe et to os s y y c ca as sc co os s, , p pi ic ca as s s se ec ca as s d de et tr r s s, , p pr ro ot te eg gi id do os s t ta an n s so ol lo o
p po or r s su us s j ju ub bo on ne es s, , b br ri ig ga an nt ti in na as s y y g go ol la as s d de e a ac ce er ro o o o m ma al ll la a. . R Ro od de ea an nd do o a al l c cu ua ad dr ro o d de e p pi ic ca as s p po or r
e el l f fr re en nt te e y y l lo os s f fl la an nc co os s, , m ma an ng ga as s y y c co om mp pa a a as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, , c cu uy ya as s m me ec ch ha as s e en nc ce en nd di id da as s
i in nu un nd da an n p po oc co o a a p po oc co o e el l a am mb bi ie en nt te e c co on n u un n o ol lo or r a a s sa al li it tr re e. . L Lo os s h ho om mb br re es s a ag gu ua ar rd da an n, , s si il le en n- -
c ci io os so os s, , a a q qu ue e e el l e en ne em mi ig go o e es st t a a l la a v vi is st ta a. .

D De e e en nt tr re e l la a b br ru um ma a y y e el l b bo os sq qu ue e a ap pa ar re ec ce en n l lo os s r re eb be el ld de es s, , o or rd de en n n nd do os se e a al l e en nc co on nt tr ra ar r y ya a d di is s- -
p pu ue es st to o e el l e es sc cu ua ad dr r n n e es sp pa a o ol l. . S So on n r re ec ci io os s, , a al lt to os s, , r ru ub bi io os s y y d de e b ba ar rb ba as s a ab bi ie er rt ta as s y y d de es so or r- -
d de en na ad da as s. . S Su us s c ca ab bo os s y y s sa ar rg ge en nt to os s v vo oc ce ea an n l la as s r rd de en ne es s e en n s su u e ex xt tr ra a o o y y n n r rd di ic co o i id di io om ma a, ,
a ar re en ng ga an nd do o a a l lo os s h ho om mb br re es s m mi ie en nt tr ra as s s se e r re ea ag gr ru up pa an n e en n e es sc cu ua ad dr r n n e en n t to or rn no o a a s su us s b ba an nd de er ra as s, ,
p pi iq qu ue er ro os s y y a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a l la a m ma an ne er ra a e es sp pa a o ol la a, , a al le em ma an na a y y s su ui iz za a. .

L Lo os s e es sp pa a o ol le es s e es st t n n e en n c cl la ar ra a i in nf fe er ri io or ri id da ad d n nu um m r ri ic ca a, , c ca as si i 1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s m me en no os s, , p pe er ro o
e es st to o n no o l le es s a ac co ob ba ar rd da a, , p pu ue es s n no o e en n b ba al ld de e " "a a m m s s m mo or ro os s, , m m s s g ga an na an nc ci ia a" ". . E El l m ma ae es st tr re e d de e
c ca am mp po o, , c co on ns sc ci ie en nt te e d de e q qu ue e s si in n a ap po oy yo o d de e c ca ab ba al ll le er r a a n ni i a ar rt ti il ll le er r a a s se er r a a a ar rr ri ie es sg ga ad do o m ma an nd da ar r
u un na a a av va an nz za ad di il ll la a d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, , c ce ed de e l la a i in ni ic ci ia at ti iv va a a a l lo os s f fl la am me en nc co os s, , p po or r a ah ho or ra a. . E Es st to os s, , e en n- -
v va al le en nt to on na ad do os s p po or r l la as s j ja ac ct ta an nc ci ia as s d de e s su us s o of fi ic ci ia al le es s, , m ma ar rc ch ha an n c co on n o or rd de en n a a u un no os s c ci ie en n p pa as so os s d de e
l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

L Lo os s p pr ri im me er ro os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y m mo os sq qu ue et te er ro os s r re eb be el ld de es s d di is sp pa ar ra an n s su us s p pr ro oy ye ec ct ti il le es s, , t to od da av v a a
d de em ma as si ia ad do o l le ej jo os s. . " "M Mu uc ch ho o r ru ui id do o y y p po oc ca as s n nu ue ec ce es s" ", , d di ic ce en n l lo os s v ve et te er ra an no os s, , m mi ie en nt tr ra as s a ag gu ua ar rd da an n
c co on n l la a p pi ic ca a e en n v ve er rt ti ic ca al l o o e el l m mo oc ch ho o d de el l a ar rc ca ab bu uz z a ap po oy ya ad do o e en n e el l s su ue el lo o. . H Ha ac ci ie en nd do o g ga al la a d de e s su u
l le eg ge en nd da ar ri ia a s sa an ng gr re e f fr r a a, , e el l m ma ae es st tr re e d de e c ca am mp po o e es sp pe er ra a a a q qu ue e l lo os s h ho ol la an nd de es se es s e es st t n n p pr ra ac ct ti ic ca a- -
m me en nt te e e en n l la as s b ba ar rb ba as s, , s su uf fr ri ie en nd do o a al lg gu un na a q qu ue e o ot tr ra a b ba aj ja a a a c ca au us sa a d de el l f fu ue eg go o e en ne em mi ig go o. . A A t tr re ei in nt ta a
p pa as so os s, , a al lz za a e el l b ba as st t n n d de e m ma an nd do o y y d da a l la a s se e a al l a al l t ta am mb bo or r m ma ay yo or r, , q qu ue e t tr ra an ns sm mi it te e l la a o or rd de en n
c co on n p pr ro on nt ti it tu ud d. . L Lo os s i ib b r ri ic co os s, , c co om mo o u un n s so ol lo o h ho om mb br re e, , h ha ac ce en n r re es so on na ar r d de e s su us s g ga ar rg ga an nt ta as s a al l
u un n s so on no o e el l a ap pe el ll li id do o: : S Sa an nt ti ia ag go o, , C Ci ie er rr ra a E Es sp pa a a a! ! Y Y a as s , , c co on n p pa as sm mo os sa a f fr ri ia al ld da ad d, , a ar rr ri im ma an n l lo os s
a ar rc ca ab bu uc ce es s a al l h ho om mb br ro o, , d di is sp pa ar ra an nd do o s so ob br re e l lo os s f fl la am me en nc co os s. . E El l T Te er rc ci io o e en nt tr ra a e en n f fu ue eg go o, , c co om mo o e es s
u us su ua al l, , " "a a t tr re es s p pi ic ca as s" " d de el l e en ne em mi ig go o. .

L La a p pr ri im me er ra a d de es sc ca ar rg ga a s si ie em mb br ra a e el l d de es sc co on nc ci ie er rt to o, , y y a a l lo os s r re eb be el ld de es s s se e l le es s p pa as s m mo om me en nt ta a- -
n ne ea am me en nt te e l la as s g ga an na as s d de e v vo oc ce ea ar r, , c ce er rr ra an nd do o f fi il la as s p pa ar ra a n no o a ab br ri ir r c cl la ar ro os s e en n s su u f fo or rm ma ac ci i n n. . E Es sp po o- -
l le ea ad do os s p po or r l la as s r rd de en ne es s d de e s su u c co or ro on ne el l, , m ma ar rc ch ha an n h ha ac ci ia a e el l e en ne em mi ig go o c co on n l la as s p pi ic ca as s c ca al la ad da as s. .
L Lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e es sp pa a o ol le es s, , e ev vi it ta an nd do o e en n e el l l lt ti im mo o m mo om me en nt to o l la as s m mo oh ha ar rr ra as s d de e a ac ce er ro o d de e l la as s
p pi ic ca as s f fl la am me en nc ca as s, , s se e g gu ua ar re ec ce en n d de en nt tr ro o d de el l c cu ua ad dr ro o. . C Ca al la ad d p pi ic ca as s! !, , v vo oc ce ea an n l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s. .
C Co os se el le et te es s y y p pi ic ca as s s se ec ca as s c co ol lo oc ca an n e el l a ar rm ma a e en n h ho or ri iz zo on nt ta al l, , d di ir ri ig gi ie en nd do o l la as s a af fi il la ad da as s p pu un nt ta as s
m me et t l li ic ca as s h ha ac ci ia a e el l e en ne em mi ig go o. .

E El l c ch ho oq qu ue e e es s b br ru ut ta al l, , y y l la as s b ba aj ja as s s so on n c ca as si i s si im mu ul lt t n ne ea as s. . L La as s p pu un nt ta as s d de e l la as s p pi ic ca as s s se e r re e- -
v vu ue el lv ve en n t ti in nt ta as s e en n s sa an ng gr re e, , m mi ie en nt tr ra as s l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e es sp pa a o ol le es s, , q qu ue e c ca ar rg ga an n s su us s a ar rm ma as s c co on n
m ma ay yo or r r ra ap pi id de ez z q qu ue e s su us s e en ne em mi ig go os s, , d da an n d du ur ro o e en n e el l e es sc cu ua ad dr r n n h ho ol la an nd d s s, , s se el le ec cc ci io on na an nd do o, , a a
s se er r p po os si ib bl le e, , s su us s o ob bj je et ti iv vo os s b ba aj jo o l la as s v vi is se er ra as s d de e s su us s m mo or rr ri io on ne es s: : l lo os s o of fi ic ci ia al le es s. .

L La a s se eg gu un nd da a c ca ar rg ga a, , a ap pr ro ov ve ec ch ha an nd do o e el l d de es sc co on nc ci ie er rt to o e ef fe ec ct tu ua ad do o p po or r l la a a ar rc ca ab bu uc ce er r a a, , l la a r re ea al li i- -
z za an n l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , c co on n o or rd de en n, , h hi ir ri ie en nd do o c co on n l la as s p pi ic ca as s m mi ie en nt tr ra as s a al lg gu un no os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s p pr ru ue e- -
b ba an n s su ue er rt te e, , d de ej ja an nd do o s su us s a ar rm ma as s y y d de es se en nv va ai in na an nd do o l la a e es sp pa ad da a, , m me et ti i n nd do os se e e en nt tr re e l la as s l la ar rg ga as s
v va ar ra as s d de e f fr re es sn no o d de e l lo os s f fl la am me en nc co os s p pa ar ra a h he er ri ir r o o m ma at ta ar r a a t to od do o c cu ua an nt to o s se e p po on ng ga a p po or r d de el la an nt te e. .

E El l c co om mb ba at te e s se e d de ec ca an nt ta a p po or r e el l l la ad do o e es sp pa a o ol l c cu ua an nd do o e en n u un na a d de e l la as s n nu um me er ro os sa as s d de es sc ca ar rg ga as s
g gr ra an ne ea ad da as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er r a a e el l c co or ro on ne el l e en ne em mi ig go o f fa al ll le ec ce e a a c ca au us sa a d de e u un n d di is sp pa ar ro o e en n l la a f fr re en nt te e. .
A At te em mo or ri iz za ad do os s p po or r l la a r re es si is st te en nc ci ia a y y l la a p po ot te en nc ci ia a d de e f fu ue eg go o d de e u un no os s h ho om mb br re es s q qu ue e c co om mb ba at te en n a a
d di ie en nt te e p pr ri ie et to o, , s si il le en nc ci io os so os s y y o os sc cu ur ro os s, , t te er rr ro or r f fi ic co os s b ba aj jo o s su u a as sp pe ec ct to o m me er ri id di io on na al l, , l lo os s h ho ol la an n- -
d de es se es s c co om mi ie en nz za an n a a h hu ui ir r a an nt te e l lo os s d di ia ab bl lo os s e es sp pa a o ol le es s, , r ro om mp pi ie en nd do o l la a f fo or rm ma ac ci i n n y y b bu us sc ca an nd do o
r re ef fu ug gi io o e en n e el l b bo os sq qu ue e e en n u un n s s l lv ve es se e q qu ui ie en n p pu ue ed da a. .

C Ca an ns sa ad do os s t tr ra as s a ag gu ua an nt ta ar r y y c co on nt tr ra aa at ta ac ca ar r d du ur ra an nt te e h ho or ra as s ( (s su uf fr ri ie en nd do o p po oc ca as s b ba aj ja as s) ), , l lo os s h hi ij jo os s d de e
H Hi is sp pa an ni ia a s se e e en nr ra ab bi ia an n a al l e es sc cu uc ch ha ar r e el l t to oq qu ue e a a d de eg g e el ll lo o o or rd de en na ad do o p po or r s su u m ma ae es st tr re e. . C Co om mo o l lo o- -
b bo os s h ha am mb br ri ie en nt to os s, , h ha ac ci ie en nd do o g ga al la a d de e s su u f fa am ma a d de e d de es sp pi ia ad da ad do os s d de em mo on ni io os s d de e l la a g gu ue er rr ra a, , m mu u- -
c ch ho os s d de e e el ll lo os s d de ej ja an n p pi ic ca as s y y a ar rc ca ab bu uc ce es s, , d de es se en nv va ai in na an nd do o s su us s a ac ce er ro os s d de e T To ol le ed do o, , V Vi iz zc ca ay ya a y y
S Sa ah ha ag g n n, , y y s se e a ab ba al la an nz za an n h ha ac ci ia a e el l e en ne em mi ig go o e en n r re et ti ir ra ad da a a ap pe el ll li id da an nd do o a a S Sa an nt ti ia ag go o. . C Co or rr re en n
h ha as st ta a a al lc ca an nz za ar rl lo os s y y l lo os s v va an n d de eg go ol ll la an nd do o ( (u un n r re es so ol lu ut ti iv vo o p pu un nt to o d d b bi il l m mo or rt ta al l d de e l la as s a ar rm ma a- -
d du ur ra as s d de e t tr re es s c cu ua ar rt to os s d de e l lo os s c co os se el le et te es s e en ne em mi ig go os s) ), , s si in n a at te en ne er rs se e a a p pe et ti ic ci io on ne es s d de e p pi ie ed da ad d, ,
r re en nd di ic ci io on ne es s o o a at ta aq qu ue es s f fu ur ri io os so os s. . A Al lg gu un n v ve et te er ra an no o d di ij jo o, , a an nt te es s d de e s sa al li ir r c co or rr ri ie en nd do o, , q qu ue e y ya a e er ra a
h ho or ra a d de e c ca al le en nt ta ar rs se e, , a au un nq qu ue e f fu ue er ra a d de eg go ol ll la an nd do o h he er re ej je es s. .

A Al l f fi in na al l d de e l la a j jo or rn na ad da a, , p po oc co os s f fl la am me en nc co os s h ha an n e es sc ca ap pa ad do o d de e l la as s d da ag ga as s y y e es sp pa ad da as s e es sp pa a o ol la as s. .
L La a v vi ic ct to or ri ia a e es s t to ot ta al l, , a au un nq qu ue e e en n e es sa a t ti ie er rr ra a e ex xt tr ra a a a, , h ho os st ti il l y y f fr r a a, , l la a v vi ic ct to or ri ia a n no o e es s n nu un nc ca a r re e- -
s so ol lu ut ti iv va a. . N No o o ob bs st ta an nt te e, , l la a r ro oj ja a c cr ru uz z d de e S Sa an n A An nd dr r s s o on nd de ea a a al l a an no oc ch he ec ce er r e en n l la a r re en nd di id da a v vi il ll la a
d de e B Bo oo om m, , c co om mo o u un n f fu ug ga az z y y m mu ud do o t te es st ti ig go o d de e q qu ue e l la as s a ar rm ma as s e es sp pa a o ol la as s t to od da av v a a g go oz za an n d de e
b bu ue en na a s sa al lu ud d. .

General Targul. Este texto es una reconstruccin hipottica que presenta un com-
bate "tpico" entre infantera espaola y flamenca durante el siglo XVI. Los nom-
bres de lugares y el parecido de esta batalla con cualquier otra que existiese es
meramente casual.

O OR RG GA AN NI IZ ZA AC CI I N N

C Co om mo o y ya a s se e h ha a i in nd di ic ca ad do o, , l la as s c co om mp pa a a as s e en n q qu ue e s se e a ar rt ti ic cu ul la ab ba a l la a m mi il li ic ci ia a e en n t ti ie em mp po os s d de e l lo os s
R Re ey ye es s C Ca at t l li ic co os s n no o p po od d a an n o op pe er ra ar r i in nd de ep pe en nd di ie en nt te em me en nt te e a a c ca au us sa a d de e s su u e es sc ca as sa a p po ot te en nc ci ia a y y
d de e s su u r re ed du uc ci id do o n n m me er ro o d de e e ef fe ec ct ti iv vo os s, , y y p po or r e es st ta a c ca au us sa a s se e c cr re ea ar ro on n l la as s C Co or ro on ne el l a as s, , p pr ri im me er ro o, ,
y y m m s s a ad de el la an nt te e, , e en n l la a r re ef fo or rm ma a d de e 1 15 53 34 4, , l lo os s T Te er rc ci io os s, , c co on n o ob bj je et to o d de e d di is sp po on ne er r d de e n n c cl le eo os s
p po od de er ro os so os s d de e c co om mb ba at te e r re el la at ti iv va am me en nt te e a au ut t n no om mo os s y y d de e c ca ar ra ac ct te er r s st ti ic ca as s a ap pr ro op pi ia ad da as s p pa ar ra a s sa a- -
t ti is sf fa ac ce er r l la as s n ne ec ce es si id da ad de es s d de e l la as s c ca am mp pa a a as s e en n l la as s q qu ue e s se e h ha al ll la ab ba an n c co om mp pr ro om me et ti id da as s l la as s
t tr ro op pa as s i im mp pe er ri ia al le es s. . C Ca ad da a T Te er rc ci io o, , c co on n u un na a f fu ue er rz za a d de e t tr re es s m mi il l h ho om mb br re es s, , s se e c co om mp po on n a a d de e t tr re es s
C Co or ro on ne el l a as s, , c ca ad da a u un na a d de e l la as s c cu ua al le es s c co om mp pr re en nd d a a a a s su u v ve ez z s so ol la am me en nt te e c cu ua at tr ro o c co om mp pa a a as s, , e en n
l lu ug ga ar r d de e l la as s v ve ei in nt te e i in ni ic ci ia al le es s, , c co on n e el l f fi in n d de e s si im mp pl li if fi ic ca ar r s su u a ad dm mi in ni is st tr ra ac ci i n n y y g go ob bi ie er rn no o i in nt te e- -
r ri io or r. . C Ca ad da a C Co or ro on ne el l a a c co on nt ti in nu u m ma an nd da ad da a p po or r u un n C Co or ro on ne el l, , y y e el l m ma an nd do o d de e l la as s t tr re es s l lo o
a as su um mi i u un n M Ma ae es st tr re e d de e C Ca am mp po o, , n nu ue ev va a c ca at te eg go or r a a c cu uy ya a c cr re ea ac ci i n n d da at ta a d de e e es st ta a p po oc ca a. . D De e l la as s
d do oc ce e c co om mp pa a a as s q qu ue e f fo or rm ma ab ba an n e el l T Te er rc ci io o, , u un na as s e er ra an n d de e p pi iq qu ue er ro os s y y o ot tr ra as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, ,
d de es st ti in n n nd do os se e a a l la as s p pr ri im me er ra as s l lo os s h ho om mb br re es s d de e m ma ay yo or r f fo or rt ta al le ez za a y y r re es si is st te en nc ci ia a, , p pu ue es s y ye en nd do o
r re ev ve es st ti id do os s d de e a ar rm ma ad du ur ra a, , t te en n a an n q qu ue e m ma an ne ej ja ar r u un na a p pi ic ca a d de e g gr ra an nd de es s p pr ro op po or rc ci io on ne es s. .

P Po or r o ot tr ro o l la ad do o, , e es s m mu uy y p pr ro ob ba ab bl le e q qu ue e e en n d de et te er rm mi in na ad da as s c ci ir rc cu un ns st ta an nc ci ia as s s se e o or rg ga an ni iz za ar ra an n c co om m- -
p pa a a as s m mi ix xt ta as s d de e p pi iq qu ue er ro os s y y a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, , y y q qu ue e s se e e em mp pl le ea ar ra an n b ba al ll le es st te er ro os s c co om mo o e el le e- -
m me en nt to os s a au ux xi il li ia ar re es s. . L La a b ba al ll le es st ta a, , e en n e ef fe ec ct to o, , s se e c co on nt ti in nu u u ut ti il li iz za an nd do o c co om mo o a ar rm ma a d de e g gu ue er rr ra a
( (a as s c co om mo o d de e c ca az za a) ) d du ur ra an nt te e e el l s si ig gl lo o X XV VI I. .

E Ex xi is st te en n d di iv ve er rs sa as s o op pi in ni io on ne es s a ac ce er rc ca a d de el l o or ri ig ge en n d de el l v vo oc ca ab bl lo o T Te er rc ci io o. . S Se eg g n n a al lg gu un no os s a au ut to or re es s
s se e d di io o e es st te e n no om mb br re e a a l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s d de e i in nf fa an nt te er r a a d de el l s si ig gl lo o X XV VI I e en n r re ec cu ue er rd do o d de e l la a
t te er rc ci ia a l le eg gi i n n r ro om ma an na a, , q qu ue e e es st tu uv vo o d de es st ta ac ca ad da a e en n l la a P Pe en n n ns su ul la a I Ib b r ri ic ca a. . P Po or r s su u p pa ar rt te e, , d do on n
S Sa an nc ch ho o d de e L Lo on nd do o o o, , m mi il li it ta ar r d di is st ti in ng gu ui id do o q qu ue e p pr re es st t s su us s s se er rv vi ic ci io os s a a p pr ri in nc ci ip pi io os s d de el l s si ig gl lo o
X XV VI I, , s se e e ex xp pr re es sa a e en n e es st to os s t t r rm mi in no os s e en n u un n i in nf fo or rm me e q qu ue e d di ir ri ig gi i a al l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a: : " "L Lo os s
T Te er rc ci io os s, , a au un nq qu ue e f fu ue er ro on n i in ns st ti it tu ui id do os s a a i im mi it ta ac ci i n n d de e l la as s t ta al le es s l le eg gi io on ne es s ( (r ro om ma an na as s) ), , e en n p po oc ca as s
c co os sa as s s se e p pu ue ed de en n c co om mp pa ar ra ar r a a e el ll la as s, , q qu ue e e el l n n m me er ro o e es s l la a m mi it ta ad d y y a au un nq qu ue e a an nt ti ig gu ua am me en nt te e
e er ra an n t tr re es s m mi il l s so ol ld da ad do os s, , p po or r l lo o c cu ua al l s se e l ll la am ma ab ba an n T Te er rc ci io os s y y l le eg gi io on ne es s. . Y Ya a s se e d di ic ce e a as s a au un nq qu ue e
n no o t te en ng ga an n m m s s d de e m mi il l h ho om mb br re es s. . A An nt ti ig gu ua am me en nt te e h ha ab b a a e en n c ca ad da a t te er rc ci io o d do oc ce e c co om mp pa a a as s, , y ya a
e en n u un no os s h ha ay y m m s s y y e en n o ot tr ro os s m me en no os s, , h ha ab b a a t tr re es s C Co or ro on ne el le es s q qu ue e l lo o e er ra an n t tr re es s c ca ap pi it ta an ne es s d de e l la as s
d do oc ce e, , c co os sa a m mu uy y n ne ec ce es sa ar ri ia a p pa ar ra a e ex xc cu us sa ar r l la as s d di if fe er re en nc ci ia as s q qu ue e n na ac ce en n c cu ua an nd do o s se e e en nv v a an n d de e
u un na a c co om mp pa a a a a ar rr ri ib ba a a al lg gu un na a f fa ac cc ci i n n o o p pr re es si id di io o" ". . P Po or r t ta an nt to o, , s se eg g n n e es st te e a au ut to or r, , e el l n no om mb br re e
d de e t te er rc ci io o d de er ri iv va a d de el l n n m me er ro o d de e p pl la az za as s q qu ue e c co om mp po on n a an n e es st ta a u un ni id da ad d. .

E El l C Co on nd de e d de e C Cl lo on na ar rd d, , e en n s su u o ob br ra a H Hi is st to or ri ia a d de e l la a I In nf fa an nt te er r a a y y C Ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la as s, , i in nd di ic ca a
q qu ue e l la a c co om mp po os si ic ci i n n y y h ha ab be er re es s m me en ns su ua al le es s d de e l la a p pl la an na a m ma ay yo or r d de e l lo os s p pr ri im me er ro os s T Te er rc ci io os s e er ra a
l la a s si ig gu ui ie en nt te e: :

Empleo Escudos/mes
Maestre de Campo 40
Sargento Mayor 20
Furriel Mayor 20
Municionero 10
Tambor General 10
Capitn Barrichel de compaa. 12
Teniente Barrichel de compaa 6
Mdico 10
Cirujano 10
Boticario 10
Capelln 12
8 alabarderos alemanes de la guardia
de honor del Maestre de campo.
32
Total Escudos 194

E El l M Ma ae es st tr re e d de e C Ca am mp po o e er ra a e el le eg gi id do o p po or r e el l r re ey y e en n C Co on ns se ej jo o d de e E Es st ta ad do o y y g go oz za ab ba a d de e l la as s c co on n- -
s si id de er ra ac ci io on ne es s q qu ue e h ha as st ta a e en nt to on nc ce es s s se e h ha ab b a an n r re es se er rv va ad do o c ca as si i e ex xc cl lu us si iv va am me en nt te e a a l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s
g ge en ne er ra al le es s. . E Er ra a e el l s su up pe er ri io or r j je er r r rq qu ui ic co o d de e t to od do os s l lo os s o of fi ic ci ia al le es s d de el l t te er rc ci io o, , y y t te en n a a p po od de er r p pa ar ra a
a ad dm mi in ni is st tr ra ar r j ju us st ti ic ci ia a y y r re eg gl la am me en nt ta ar r e el l c co om me er rc ci io o d de e v v v ve er re es s c co on n o ob bj je et to o d de e e ev vi it ta ar r f fr ra au ud de es s. .
D Di is sp po on n a a p pa ar ra a s su u g gu ua ar rd di ia a p pe er rs so on na al l d de e o oc ch ho o a al la ab ba ar rd de er ro os s a al le em ma an ne es s p pa ag ga ad do os s p po or r e el l r re ey y q qu ue e
l le e a ac co om mp pa a a ab ba an n e en n t to od do os s l lo os s a ac ct to os s m mi il li it ta ar re es s y y p po ol l t ti ic co os s, , y y p po os se e a a l la as s a at tr ri ib bu uc ci io on ne es s d de e l lo os s
a an nt ti ig gu uo os s m ma ar ri is sc ca al le es s d de e C Ca as st ti il ll la a. .

E El l S Sa ar rg ge en nt to o M Ma ay yo or r, , n no om mb br ra ad do o p po or r e el l C Ca ap pi it t n n g ge en ne er ra al l, , e er ra a e el l s se eg gu un nd do o j je ef fe e d de el l t te er rc ci io o, ,
c co om mo o l lo o h ha ab b a a s si id do o a an nt te er ri io or rm me en nt te e d de e l la a C Co or ro on ne el l a a. . E Es st ta ab ba a e en nc ca ar rg ga ad do o d de e l la a i in ns st tr ru uc cc ci i n n
t t c ct ti ic ca a d de el l c cu ue er rp po o, , d de e s su u s se eg gu ur ri id da ad d e en n l lo os s d de es sp pl la az za am mi ie en nt to os s y y d de el l a al lo oj ja am mi ie en nt to o d de e l la as s t tr ro o- -
p pa as s q qu ue e l lo o c co om mp po on n a an n. . E En n u un n t te er rc ci io o, , s so ol la am me en nt te e l l p po od d a a " "p pa as sa ar r l la a p pa al la ab br ra a" ", , e es s d de ec ci ir r, ,
t tr ra an ns sm mi it ti ir r v ve er rb ba al lm me en nt te e l la as s r rd de en ne es s d de el l M Ma ae es st tr re e d de e c ca am mp po o o o i in nc cl lu us so o d de el l C Ca ap pi it t n n g ge en ne er ra al l
a a t to od do os s l lo os s o of fi ic ci ia al le es s. .

D De el l S Sa ar rg ge en nt to o M Ma ay yo or r d de ep pe en nd d a a e el l T Ta am mb bo or r G Ge en ne er ra al l, , q qu ue e i ib ba a a ar rm ma ad do o c co on n u un na a p pe eq qu ue e a a
l la an nz za a d de e h hi ie er rr ro o. . T Te en n a a p po or r m mi is si i n n s su up pl li ir r l la a t tr ra an ns sm mi is si i n n o or ra al l d de e l la as s r rd de en ne es s y y v vi ig gi il la ar r l la a
a ac ct tu ua ac ci i n n d de el l r re es st to o d de e l lo os s t ta am mb bo or re es s d de el l t te er rc ci io o. . A Ad de em m s s d de e c co on no oc ce er r t to od do os s l lo os s t to oq qu ue es s
( (" "a ar rm ma a f fu ur ri io os sa a" ", , " "b ba at ta al ll la a s so ob be er rb bi ia a" ", , " "r re et ti ir ra ad da a p pr re es su ur ro os sa a" ", , e et tc c. .) ), , d de eb b a a s se er r c ca ap pa az z d de e i in nt te er r- -
p pr re et ta ar r y y e ex xp pl li ic ca ar r l la as s r re es sp pu ue es st ta as s. . H Ha ab b a a d de e s se er r e es sp pa a o ol l p pe er ro o e es st ta ab ba a o ob bl li ig ga ad do o a a c co on no oc ce er r l lo os s
t to oq qu ue es s f fr ra an nc ce es se es s, , a al le em ma an ne es s, , i in ng gl le es se es s, , e es sc co oc ce es se es s, , w wa al lo on ne es s, , g ga as sc co on ne es s, , t tu ur rc co os s y y m mo or ri is sc co os s
( (l lo os s t to oq qu ue es s i it ta al li ia an no os s e er ra an n l lo os s m mi is sm mo os s q qu ue e l lo os s e es sp pa a o ol le es s) ). . T Ta am mb bi i n n e er ra a c co on nv ve en ni ie en nt te e q qu ue e
p pu ud di ie er ra a a ac ct tu ua ar r c co om mo o i in nt t r rp pr re et te e. .

C Ca ab be e s su up po on ne er r q qu ue e e en n m me ed di io o d de el l e es st tr ru ue en nd do o y y c co on nf fu us si i n n d de e l la a b ba at ta al ll la a l la a t tr ra an ns sm mi is si i n n d de e
r rd de en ne es s p po or r e es st te e s si is st te em ma a n no o r re es su ul lt ta as se e s si ie em mp pr re e e ef fi ic ca az z. . A A e es st te e r re es sp pe ec ct to o, , d do on n S Sa an nc ch ho o d de e
L Lo on nd do o o o a ac co on ns se ej ja ab ba a a a l lo os s M Ma ae es st tr re es s d de e C Ca am mp po o q qu ue e, , c co on n e el l f fi in n d de e e ev vi it ta ar r l la a p po os si ib bl le e
c co on nf fu us si i n n e en nt tr re e l lo os s t to oq qu ue es s d de e T Ta am mb bo or r G Ge en ne er ra al l y y l lo os s d de e l lo os s o ot tr ro os s t ta am mb bo or re es s d de el l t te er rc ci io o, ,
t tu uv vi ie er ra an n t ta am mb bi i n n a a s su u s se er rv vi ic ci io o a a u un n t tr ro om mp pe et ta a. .

L La a m mi is si i n n d de el l F Fu ur rr ri ie el l M Ma ay yo or r c co on ns si is st t a a e en n a au ux xi il li ia ar r a al l S Sa ar rg ge en nt to o M Ma ay yo or r e en n l la a o or rg ga an ni i- -
z za ac ci i n n d de e l lo os s a al lo oj ja am mi ie en nt to os s d de el l t te er rc ci io o. . T Te en n a a l la a r re es sp po on ns sa ab bi il li id da ad d d de el l a al lm ma ac ce en na am mi ie en nt to o y y d de e
l la a r re ed di is st tr ri ib bu uc ci i n n d de e l lo os s b ba ag ga aj je es s q qu ue e e el l t te er rc ci io o p pr re ec ci is sa ab ba a p pa ar ra a c cu um mp pl li ir r s su us s c co om me et ti id do os s, , e es s
d de ec ci ir r, , q q l la a M Mu un ni ic ci i n n R Re ea al l ( (v v v ve er re es s, , a ar rm ma am me en nt to o, , v ve es st ti id do os s, , m ma at te er ri ia al le es s d de e c co on ns st tr ru uc cc ci i n n, ,
m mu un ni ic ci io on ne es s, , e et tc c. .) ). . E El l M Mu un ni ic ci io on ne er ro o e er ra a e el l p pr ro ov ve ee ed do or r d de e l la as s m mu un ni ic ci io on ne es s y y d de e t to od do o e el l e eq qu ui i- -
p po o n ne ec ce es sa ar ri io o p pa ar ra a l la as s t tr ro op pa as s. .

E El l C Ca ap pi it t n n y y e el l T Te en ni ie en nt te e B Ba ar rr ri ic ch he el l e er ra an n o of fi ic ci ia al le es s j ju ur r d di ic co o- -m mi il li it ta ar re es s ( (s su u n no om mb br re e e en n i it ta a- -
l li ia an no o s si ig gn ni if fi ic ca a a al lg gu ua ac ci il l) ), , c cu uy ya a m mi is si i n n p pr ri in nc ci ip pa al l c co on ns si is st t a a e en n v ve el la ar r p po or r e el l o or rd de en n y y e el l c cu um m- -
p pl li im mi ie en nt to o d de e l la a l le ey y e en n e el l t te er rc ci io o, , e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e c cu ua an nd do o l la as s t tr ro op pa as s s se e h ha al ll la ab ba an n a ac ca am mp pa ad da as s. .
C Co on n t ta al l f fi in n, , t te en n a an n p po od de er r p pa ar ra a c ca as st ti ig ga ar r l la as s i in nf fr ra ac cc ci io on ne es s c co om me et ti id da as s c co on nt tr ra a l lo os s b ba an nd do os s p pu u- -
b bl li ic ca ad do os s, , y y a au un nq qu ue e e el l C Ca ap pi it t n n B Ba ar rr ri ic ch he el l p po od d a a e en n e es st tr ri ic ct to o d de er re ec ch ho o h ha ac ce er r a ah ho or rc ca ar r a a u un n s so ol l- -
d da ad do o s so or rp pr re en nd di id do o e en n f fl la ag gr ra an nt te e d de el li it to o s si i t ta al l e er ra a l la a p pe en na a q qu ue e l le e c co or rr re es sp po on nd d a a, , s su u c co om me et ti id do o
s se e l li im mi it ta ab ba a g ge en ne er ra al lm me en nt te e a a s su up pe er rv vi is sa ar r l la as s e ej je ec cu uc ci io on ne es s. . P Pa ar ra a r re ea al li iz za ar r s su us s f fu un nc ci io on ne es s, , e el l
C Ca ap pi it t n n B Ba ar rr ri ic ch he el l c co on nt ta ab ba a c co on n l la a a as si is st te en nc ci ia a d de e c cu ua at tr ro o a au ux xi il li ia ar re es s a a c ca ab ba al ll lo o. . A Ay yu ud da ab ba a a al l
S Sa ar rg ge en nt to o M Ma ay yo or r e en n l la a o op pe er ra ac ci i n n d de e c ca ar rg ga am me en nt to o d de e l lo os s b ba ag ga aj je es s y y, , e en n r re el la ac ci i n n c co on n l la a o or r- -
g ga an ni iz za ac ci i n n d de e l lo os s d de es sp pl la az za am mi ie en nt to os s d de el l t te er rc ci io o, , t te en n a a l la a d de el li ic ca ad da a m mi is si i n n d de e c co on nt tr ra at ta ar r y y
v vi ig gi il la ar r a a g gu u a as s e e i in nt t r rp pr re et te es s c cu ua an nd do o l la as s t tr ro op pa as s a at tr ra av ve es sa ab ba an n t te er rr ri it to or ri io os s d de es sc co on no oc ci id do os s. .

E El l M M d di ic co o y y e el l C Ci ir ru uj ja an no o e er ra an n n no om mb br ra ad do os s p po or r l lo os s C Ca ap pi it ta an ne es s G Ge en ne er ra al le es s, , s si ie en nd do o e el l p pr ri i- -
m me er ro o r re es sp po on ns sa ab bl le e d de el l h ho os sp pi it ta al l d de e l la a u un ni id da ad d ( (u un n e em mb br ri i n n d de e h ho os sp pi it ta al l) ) d do on nd de e d de eb b a a c co on nt ta ar r
c co on n u un na a f fa ar rm ma ac ci ia a p pr ro ov vi is st ta a d de e l lo os s m me ed di ic ca am me en nt to os s d de e e em mp pl le eo o m m s s f fr re ec cu ue en nt te e, , q qu ue e s se e c co om m- -
p pr ra ab ba an n a a l lo os s b bo ot ti ic ca ar ri io os s a a l lo os s p pr re ec ci io os s t ta as sa ad do os s p po or r e el l M Ma ae es st tr re e d de e c ca am mp po o. . E El l s se er rv vi ic ci io o d de e s sa a- -
n ni id da ad d d de el l t te er rc ci io o n no o s se e l li im mi it ta ab ba a a a l la a a as si is st te en nc ci ia a d de e s so ol ld da ad do os s h he er ri id do os s o o e en nf fe er rm mo os s, , s si in no o q qu ue e
d de e l l s se e b be en ne ef fi ic ci ia ab ba an n t ta am mb bi i n n t to od do os s a aq qu ue el ll lo os s q qu ue e s se e d de es sp pl la az za ab ba an n c co on n l la as s t tr ro op pa as s ( (f fa am mi i- -
l li ia as s, , c cr ri ia ad do os s, , m mu uj je er re es s) ). . H Ha ay y q qu ue e t te en ne er r e en n c cu ue en nt ta a q qu ue e a au un nq qu ue e l la a e ev va al lu ua ac ci i n n n nu um m r ri ic ca a d de e
e es st to os s a ac co om mp pa a a an nt te es s n no o r re es su ul lt ta a f f c ci il l, , e es s p pr ro ob ba ab bl le e q qu ue e c co on nt ta an nd do o c co on n e el ll lo os s, , e el l e ef fe ec ct ti iv vo o d de el l
t te er rc ci io o f fu ue er ra a d do ob bl le e. . S Si i a a e es sc ca al la a d de e t te er rc ci io o l la a a as si is st te en nc ci ia a m m d di ic ca a e er ra a r ru ud di im me en nt ta ar ri ia a ( ( c co on n f fr re e- -
c cu ue en nc ci ia a l lo os s h he er ri id do os s s se e c co on nf fi ia ab ba an n a a l lo os s b ba ar rb be er ro os s! !) ), , l la a e es st tr ru uc ct tu ur ra a s sa an ni it ta ar ri ia a c co on nt ta ab ba a p pa ar ra a e el l
c co on nj ju un nt to o d de e l la a I In nf fa an nt te er r a a c co on n v va ar ri io os s h ho os sp pi it ta al le es s d de e c ca am mp pa a a a ( (e en nc cl la av va ad do os s t ta an nt to o e en n e el l t te ea at tr ro o
d de e o op pe er ra ac ci io on ne es s c co om mo o e en n l lo os s i it ti in ne er ra ar ri io os s l lo og g s st ti ic co os s) ) y y u un n h ho os sp pi it ta al l g ge en ne er ra al l r re el la at ti iv va am me en nt te e
b bi ie en n e eq qu ui ip pa ad do o y y a at te en nd di id do o. . A Au un nq qu ue e l la a a as si is st te en nc ci ia a m m d di ic ca a p pr re es st ta ad da a e en n e es st to os s e es st ta ab bl le ec ci i- -
m mi ie en nt to os s e er ra a g gr ra at tu ui it ta a, , s su u f fu un nc ci io on na am mi ie en nt to o d de ep pe en nd d a a d de e a ap po or rt ta ac ci io on ne es s d de ed du uc ci id da as s d de el l s su ue el ld do o
d de e c ca ad da a s so ol ld da ad do o, , p pr ro op po or rc ci io on na al lm me en nt te e a a s su u s sa al la ar ri io o. . T Ta al l c co on nt tr ri ib bu uc ci i n n, , e es sp pe ec ci ie e d de e c cu uo ot ta a d de e
s se eg gu ur ro o, , d de en no om mi in na ad da a " "r re ea al l d de e l li im mo os sn na as s" ", , e er ra a d de e d di ie ez z r re ea al le es s p pa ar ra a e el l C Ca ap pi it t n n, , c ci in nc co o p pa ar ra a e el l
A Al lf f r re ez z, , t tr re es s p pa ar ra a e el l S Sa ar rg ge en nt to o y y u un no o p pa ar ra a l la a t tr ro op pa a. .

S Se eg gu ui id da am me en nt te e, , y y s si ie em mp pr re e d de e a ac cu ue er rd do o c co on n l la a o ob br ra a y ya a c ci it ta ad da a d de el l C Co on nd de e d de e C Cl lo on na ar rd d, , s se e r re e- -
l la ac ci io on na an n l la a c co om mp po os si ic ci i n n y y l lo os s h ha ab be er re es s m me en ns su ua al le es s d de e u un na a c co om mp pa a a a d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y o ot tr ra a
d de e p pi iq qu ue er ro os s: :

S Su ue el ld do o e en n e es sc cu ud do os s
P Pe er rs so on na al l
A Ar rc ca ab bu uc ce er ro os s P Pi iq qu ue er ro os s
U Un n C Ca ap pi it t n n 1 15 5 1 15 5
U Un n P Pa aj je e 4 4 4 4
U Un n A Al lf f r re ez z 1 12 2 1 12 2
U Un n S Sa ar rg ge en nt to o 5 5 5 5
U Un n F Fu ur rr ri ie el l 3 3 3 3
U Un n T Ta am mb bo or r 3 3 3 3
U Un n P P f fa an no o 3 3 3 3
U Un n C Ca ap pe el ll l n n 1 10 0 1 10 0
D Di ie ez z C Ca ab bo os s d de e
e es sc cu ua ad dr ra a
4 40 0 4 40 0
D Do os sc ci ie en nt to os s c cu ua ar re en nt ta a
s so ol ld da ad do os s
1 10 03 32 2 7 78 80 0
T To ot ta al l E Es sc cu ud do os s: : 1 11 12 27 7 8 87 75 5

R Re es su ul lt ta a i in nt te er re es sa an nt te e c co on ns st ta at ta ar r l la a d di if fe er re en nc ci ia a e ex xi is st te en nt te e e en nt tr re e l lo os s h ha ab be er re es s d de e p pi iq qu ue er ro os s y y a ar rc ca a- -
b bu uc ce er ro os s. . E Es st to os s l lt ti im mo os s r re ec ci ib b a an n u un n e es sc cu ud do o m m s s p pa ar ra a p p l lv vo or ra a, , c cu ue er rd da a y y m mu un ni ic ci i n n, , a ad de em m s s
d de e u un n t to os st t n n ( (t tr re ei in nt ta a c c n nt ti im mo os s d de e e es sc cu ud do o) ) p pa ar ra a q qu ue e p pu ud di ie er ra an n p pr ro ov ve ee er rs se e d de e m mo or rr ri i n n ( (c ca as s- -
c co o c co on n l lo os s e ex xt tr re em mo os s c cu ur rv va ad do os s h ha ac ci ia a a ar rr ri ib ba a y y u un na a c cr re es st ta a e en n e el l c ce en nt tr ro o) ). .

E El l g gr ra ad do o d de e C Ca ap pi it t n n e er ra a e el l d de e m ma ay yo or r r re ep pu ut ta ac ci i n n y y e el l m m s s a am mb bi ic ci io on na ad do o. . E En n r re el la ac ci i n n c co on n
e el l p pr re es st ti ig gi io o d de e e es st te e g gr ra ad do o, , r re es su ul lt ta a r re ev ve el la ad do or r e el l h he ec ch ho o d de e q qu ue e d du ur ra an nt te e e el l r re ei in na ad do o d de e C Ca ar rl lo os s
V V s se e d di ie er ra an n c ca as so os s d de e S Sa ar rg ge en nt to os s m ma ay yo or re es s q qu ue e p pr re ef fe er r a an n e el l m ma an nd do o d de e u un na a c co om mp pa a a a a a s su u
p pr ro op pi io o d de es st ti in no o, , e en n e el l q qu ue e t te en n a an n a a s su us s r rd de en ne es s c co om mo o s su ub bo or rd di in na ad do os s a a l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s d de e
c co om mp pa a a a, , y y g go oz za ab ba an n d de e u un n s su ue el ld do o s su up pe er ri io or r a al l d de e s st to os s. . E En n r re el la ac ci i n n c co on n e el l p pr ro oc ce ed di im mi ie en n- -
t to o p pa ar ra a a as sc ce en nd de er r a a e es st te e g gr ra ad do o, , e ex xi is st t a a u un na a r re eg gl la a d de e a an nt ti ig g e ed da ad d g ge en ne er ra al lm me en nt te e a ac ce ep pt ta ad da a
q qu ue e s se e b ba as sa ab ba a e en n l la a p pe er rm ma an ne en nc ci ia a e en n u un n g gr ra ad do o d du ur ra an nt te e u un n c ci ie er rt to o p pe er r o od do o d de e t ti ie em mp po o a an nt te es s
d de e a ac cc ce ed de er r a al l g gr ra ad do o s su up pe er ri io or r. . S Se eg g n n a al lg gu un no os s a au ut to or re es s, , l la a r re eg gl la a d de e a an nt ti ig g e ed da ad d m m s s c co om m n n- -
m me en nt te e a ac ce ep pt ta ad da a e er ra a l la a s si ig gu ui ie en nt te e: : c ci in nc co o a a o os s p pa ar ra a a as sc ce en nd de er r d de e s so ol ld da ad do o a a C Ca ab bo o, , u un n a a o o d de e
C Ca ab bo o a a S Sa ar rg ge en nt to o, , d do os s a a o os s d de e S Sa ar rg ge en nt to o a a A Al lf f r re ez z, , t tr re es s a a o os s d de e A Al lf f r re ez z a a C Ca ap pi it t n n. .

E En n p pr ri in nc ci ip pi io o, , p pu ue es s, , l la a e el le ec cc ci i n n d de e u un n n nu ue ev vo o C Ca ap pi it t n n s se e r re ea al li iz za ab ba a e en nt tr re e l lo os s a al lf f r re ec ce es s d de e
m ma ay yo or r m m r ri it to o, , a au un nq qu ue e n no o e er ra a i in nf fr re ec cu ue en nt te e q qu ue e, , i ig gn no or r n nd do os se e l lo os s g gr ra ad do os s i in nt te er rm me ed di io os s, , s se e
a as sc ce en nd di ie er ra a a a C Ca ap pi it t n n a a u un n s so ol ld da ad do o a a c co on nd di ic ci i n n d de e q qu ue e s st te e t tu uv vi ie er ra a d di ie ez z a a o os s d de e a an nt ti ig g e e- -
d da ad d y y r re eu un ni ie er ra a l lo os s m m r ri it to os s s su uf fi ic ci ie en nt te es s. . E El l C Ca ap pi it t n n h ha ab b a a d de e t te en ne er r g gr ra an n e ex xp pe er ri ie en nc ci ia a e en n l la as s
t t c ct ti ic ca as s d de e c co om mb ba at te e y y e en n e el l e em mp pl le eo o d de e l la as s d di is st ti in nt ta as s a ar rm ma as s, , e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e l la as s d de e f fu ue eg go o, ,
c cu uy ya a i im mp po or rt ta an nc ci ia a s se e r re ev ve el la ab ba a c ca ad da a v ve ez z m ma ay yo or r. . T Te en n a a l la a o ob bl li ig ga ac ci i n n d de e s su up pe er rv vi is sa ar r e el l e en n- -
t tr re en na am mi ie en nt to o d de e s su us s h ho om mb br re es s, , o or rg ga an ni iz za an nd do o p pa ar ra a e el ll lo o c co om mb ba at te es s s si im mu ul la ad do os s e en n l lo os s q qu ue e s se e
e em mp pl le ea ar ra a l la a p pi ic ca a, , s se e d di is sp pa ar ra as se e e el l a ar rc ca ab bu uz z, , s se e m ma an ni io ob br ra ar ra a e en n d di is st ti in nt ta as s f fo or rm ma ac ci io on ne es s, , e et tc c. .
E En nt tr re e s su us s c co om me et ti id do os s, , e es st ta ab ba a t ta am mb bi i n n l la a e el le ec cc ci i n n d de e o of fi ic ci ia al le es s c co om mp pe et te en nt te es s c ca ap pa ac ce es s d de e
m ma an nt te en ne er r u un n a al lt to o g gr ra ad do o d de e d di is sc ci ip pl li in na a y y e en nt tr re en na am mi ie en nt to o e en nt tr re e l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e s su u c co om m- -
p pa a a a. .

E El l A Al lf f r re ez z e er ra a e el l l lu ug ga ar rt te en ni ie en nt te e d de el l C Ca ap pi it t n n, , a a q qu ui ie en n s su us st ti it tu u a a c cu ua an nd do o s st te e s se e h ha al ll la ab ba a e en n- -
f fe er rm mo o, , h he er ri id do o o o a au us se en nt te e. . E Er ra a r re es sp po on ns sa ab bl le e d de e l la a b ba an nd de er ra a, , q qu ue e d de eb b a a p po or rt ta ar r e en n l lo os s c co om mb ba a- -
t te es s y y e en n l la as s r re ev vi is st ta as s. . T Te en ni ie en nd do o e en n c cu ue en nt ta a q qu ue e l la as s d di im me en ns si io on ne es s d de e l la as s b ba an nd de er ra as s e er ra an n c co on ns si i- -
d de er ra ab bl le es s y y q qu ue e d du ur ra an nt te e l lo os s c co om mb ba at te es s e el l A Al lf f r re ez z t te en n a a q qu ue e s su uj je et ta ar rl la a c co on n u un na a s so ol la a m ma an no o
p pa ar ra a p po od de er r m ma an ne ej ja ar r l la a e es sp pa ad da a c co on n l la a o ot tr ra a, , c ca ab be e s su up po on ne er r q qu ue e s s l lo o e er ra an n a ap pt to os s p pa ar ra a o os st te en nt ta ar r
e es st te e g gr ra ad do o h ho om mb br re es s d de e g gr ra an n f fo or rt ta al le ez za a f f s si ic ca a. . A Au un nq qu ue e e el l A Al lf f r re ez z n no o e er ra a d di ir re ec ct ta am me en nt te e r re es s- -
p po on ns sa ab bl le e d de el l a al lo oj ja am mi ie en nt to o d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e s su u c co om mp pa a a a, , t te en n a a l la a o ob bl li ig ga ac ci i n n d de e v vi is si it ta ar r- -
l lo os s c co on n f fr re ec cu ue en nc ci ia a p pa ar ra a c co on no oc ce er r d de e c ce er rc ca a s su us s p pr ro ob bl le em ma as s y y a ay yu ud da ar rl le es s a a r re es so ol lv ve er rl lo os s. . C Cu ua an n- -
d do o n no o p po or rt ta ab ba a l la a b ba an nd de er ra a, , p po or r e ej je em mp pl lo o, , e en n t ta al le es s v vi is si it ta as s, , l ll le ev va ab ba a c co om mo o d di is st ti in nt ti iv vo o u un na a a al la a- -
b ba ar rd da a. .

O Ot tr ra a d de e l la as s o ob bl li ig ga ac ci io on ne es s d de el l A Al lf f r re ez z c co on ns si is st t a a e en n e es sc co og ge er r b bu ue en no os s m m s si ic co os s p pa ar ra a c cu ub br ri ir r l lo os s
p pu ue es st to os s d de e t ta am mb bo or re es s y y p p f fa an no os s, , a a q qu ui ie en ne es s s se e e en nc co om me en nd da ab ba a l la a i im mp po or rt ta an nt te e m mi is si i n n d de e t tr ra an ns s- -
m mi it ti ir r r rd de en ne es s, , p pu ub bl li ic ca ar r b ba an nd do os s, , e et tc c. . E Es st to os s i in ns st tr ru um me en nt ti is st ta as s d de eb b a an n c co on no oc ce er r t to od do os s l lo os s t to o- -
q qu ue es s d de el l e ej j r rc ci it to o q qu ue e i in nd di ic ca ab ba an n a as sa am mb bl le ea as s, , m ma ar rc ch ha as s, , a av vi is so os s, , r re et tr re et ta as s, , d de es sa af f o os s, , m me en ns sa aj je es s, ,
a as sa al lt to os s, , e et tc c. ., , a ad de em m s s d de eb b a an n s se er r c ca ap pa ac ce es s d de e i in nt te er rp pr re et ta ar r y y t tr ra an ns sm mi it ti ir r l la as s r re es sp pu ue es st ta as s. .

E El l g gr ra ad do o d de e S Sa ar rg ge en nt to o f fu ue e c cr re ea ad do o a a f fi in na al le es s d de el l s si ig gl lo o X XV V a a p pe et ti ic ci i n n d de e l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s, , q qu ue e
s se en nt t a an n l la a n ne ec ce es si id da ad d d de e c co on nt ta ar r c co on n o of fi ic ci ia al le es s q qu ue e s se e e en nc ca ar rg ga ar ra an n e es sp pe ec c f fi ic ca am me en nt te e d de e m ma an n- -
t te en ne er r l la a d di is sc ci ip pl li in na a y y d de e v ve el la ar r p po or r l la a e ej je ec cu uc ci i n n d de e l la as s r rd de en ne es s e en n s su us s c co om mp pa a a as s. . E El l S Sa ar r- -
g ge en nt to o t te en n a a q qu ue e c co on no oc ce er r e en n t to od do o m mo om me en nt to o e el l n n m me er ro o d de e s so ol ld da ad do os s d di is sp po on ni ib bl le es s p pa ar ra a p po od de er r
f fo or rm ma ar r r r p pi id da am me en nt te e l la a c co om mp pa a a a d de e a ac cu ue er rd do o c co on n l la as s r rd de en ne es s r re ec ci ib bi id da as s. . E En n l lo o r re el la at ti iv vo o a al l
m ma an nt te en ni im mi ie en nt to o d de e l la a d di is sc ci ip pl li in na a, , p po od d a a c ca as st ti ig ga ar r l la as s f fa al lt ta as s a al l s se er rv vi ic ci io o s si in n q qu ue e m me ed di ia as se e p pr ro o- -
c ce es so o a al lg gu un no o, , e en n c ca as so o d de e f fl la ag gr ra an nt te e d de el li it to o. . E Es st ta ab ba a t ta am mb bi i n n e en nc ca ar rg ga ad do o d de el l e en nt tr re en na am mi ie en nt to o y y
d de e l la a i in ns st tr ru uc cc ci i n n d de e s su us s s so ol ld da ad do os s, , e en ns se e n nd do ol le es s e el l m ma an ne ej jo o y y e el l c cu ui id da ad do o d de e l la as s a ar rm ma as s y y
a as si ig gn na an nd do o a a c ca ad da a u un no o e el l p pu ue es st to o q qu ue e m m s s s se e a aj ju us st ta as se e a a s su us s c co on nd di ic ci io on ne es s. . A An nt te es s d de e e em mp pr re en n- -
d de er r u un na a m ma ar rc ch ha a, , e el l S Sa ar rg ge en nt to o s se e r re eu un n a a c co on n s su u A Al lf f r re ez z y y s su u C Ca ap pi it t n n p pa ar ra a e es st ta ab bl le ec ce er r e el l i it ti i- -
n ne er ra ar ri io o, , d de et te er rm mi in na ar r l la as s c ca ar ra ac ct te er r s st ti ic ca as s d de e l lo os s b ba ag ga aj je es s, , e et tc c. . D De e a ac cu ue er rd do o c co on n l la as s d de ec ci is si io on ne es s
a ad do op pt ta ad da as s e en n e es st ta a r re eu un ni i n n, , t to om ma ab ba a l la as s m me ed di id da as s n ne ec ce es sa ar ri ia as s p pa ar ra a q qu ue e l la a t tr ro op pa a e es st tu uv vi ie es se e
f fo or rm ma ad da a y y l lo os s b ba ag ga aj je es s c ca ar rg ga ad do os s a an nt te es s d de el l m mo om me en nt to o p pr re ev vi is st to o p pa ar ra a l la a p pa ar rt ti id da a. .

E El l g gr ra ad do o d de e C Ca ab bo o e es s m m s s a an nt ti ig gu uo o q qu ue e l lo os s d de e S Sa ar rg ge en nt to o y y A Al lf f r re ez z. . E Es se en nc ci ia al lm me en nt te e, , e el l C Ca ab bo o
e es st ta ab ba a e en nc ca ar rg ga ad do o d de el l b bu ue en n e es st ta ad do o d de e l la as s a ar rm ma as s y y d de e l la a f fo or rm ma ac ci i n n d de e l lo os s r re ec cl lu ut ta as s. . T Ta am m- -
b bi i n n s se e o oc cu up pa ab ba a d de e l lo os s e en nf fe er rm mo os s, , t tr ra an ns sm mi it ti ie en nd do o a al l C Ca ap pi it t n n l la as s s so ol li ic ci it tu ud de es s d de e h ho os sp pi it ta a- -
l li iz za ac ci i n n. . E Er ra a a as si im mi is sm mo o r re es sp po on ns sa ab bl le e d de el l p pu ue es st to o d de e g gu ua ar rd di ia a q qu ue e s se e l le e a as si ig gn na ar ra a y y d de eb b a a
p pe er rm ma an ne ec ce er r e en n l l c co on n t to od do os s l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e s su u e es sc cu ua ad dr ra a h ha as st ta a q qu ue e e el l S Sa ar rg ge en nt to o l le e r re el le e- -
v va as se e. .

U UN NI IF FO OR RM MI ID DA AD D

A Au un nq qu ue e d du ur ra an nt te e e el l r re ei in na ad do o d de e C Ca ar rl lo os s V V s se e g ge en ne er ra al li iz z e en n e el l e ej j r rc ci it to o e el l e em mp pl le eo o d de e t tr ra aj je es s
d de e c co or rt te e a a l la a a al le em ma an na a c co on n j ju ub bo on ne es s y y g gr re eg g e es sc co os s a am ma ar ri il ll lo os s a ac cu uc ch hi il ll la ad do os s e en n r ro oj jo o, , s se er r a a i in ne e- -
x xa ac ct to o h ha ab bl la ar r d de e v ve er rd da ad de er ra a u un ni if fo or rm mi id da ad d, , p pu ue es st to o q qu ue e a a m me en nu ud do o l lo os s s so ol ld da ad do os s v ve es st t a an n d de e
f fo or rm ma a a ar rb bi it tr ra ar ri ia a, , y ya a f fu ue er ra a p po or r d di if fi ic cu ul lt ta ad de es s e en n l lo os s a ab ba as st te ec ci im mi ie en nt to os s o o p po or rq qu ue e l lo os s a at tr ra as so os s e en n
l la as s p pa ag ga as s s se e p pa al li ia ar ra an n, , a al l m me en no os s e en n p pa ar rt te e, , m me ed di ia an nt te e l la a e en nt tr re eg ga a d de e p pr re en nd da as s c ci iv vi il le es s t to om ma ad da as s
d de e l la as s c ci iu ud da ad de es s o oc cu up pa ad da as s. .

L La as s t tr ro op pa as s s so ol l a an n p pr ro ot te eg ge er rs se e l la a c ca ab be ez za a c co on n d di is st ti in nt to os s t ti ip po os s d de e c ca as sc co os s, , t ta al le es s c co om mo o m mo or rr ri io o- -
n ne es s, , c ce el la ad da as s, , b bo or rg go o o ot ta as s, , c ca ap pa ac ce et te es s, , a al lm me et te es s y y c ca ap pe el li in na as s, , y y u ut ti il li iz za ab ba an n, , s se eg g n n l lo os s c ca as so os s, ,
m me ed di ia a a ar rm ma ad du ur ra a o o g go ol la as s, , c co ot ta as s d de e m ma al ll la a y y c ch ha al le ec co os s d de e c cu ue er ro o r re ef fo or rz za ad do os s a a v ve ec ce es s c co on n p pi ie e- -
z za as s m me et t l li ic ca as s. . L Lo os s s so ol ld da ad do os s r re ec ci ib b a an n a ar rm ma as s p pr ro op po or rc ci io on na ad da as s p po or r e el l r re ey y ( (M Mu un ni ic ci i n n R Re ea al l) )
s si in n v ve er rs se e o ob bl li ig ga ad do os s a a d de es se em mb bo ol ls sa ar r d di in ne er ro o e en n e el l m mo om me en nt to o, , y ya a q qu ue e e el l p pr re ec ci io o d de e l la as s m mi is sm ma as s
s se e l le es s d de es sc co on nt ta ab ba a d de e f fu ut tu ur ra as s p pa ag ga as s. . N No o o ob bs st ta an nt te e, , a aq qu ue el ll lo os s q qu ue e l lo o d de es se ea ar ra an n p po od d a an n a ad d- -
q qu ui ir ri ir r y y u ut ti il li iz za ar r a ar rm ma as s m m s s d de e s su u a ag gr ra ad do o q qu ue e l la as s q qu ue e l le es s s su um mi in ni is st tr ra ab ba a e el l e ej j r rc ci it to o. .

A Ar rm ma ad du ur ra as s

E En n l lo os s f fi in na al le es s d de el l s si ig gl lo o X XV V, , l la as s t t c cn ni ic ca as s e eu ur ro op pe ea as s d de e f fa ab br ri ic ca ac ci i n n d de e a ar rm ma ad du ur ra as s e es st ta ab ba an n
e en n s su u m mo om me en nt to o c cu ul lm mi in na an nt te e. . S Se e h ha ab b a an n d de es sa ar rr ro ol ll la ad do o e en n t ta al ll le er re es s d de e a ar rt te es sa an no os s m mu uy y e es sp pe e- -
c ci ia al li iz za ad do os s, , e ex xt tr re em ma ad da am me en nt te e c ce el lo os so os s a a l la a h ho or ra a d de e d di iv vu ul lg ga ar r s su us s s se ec cr re et to os s p pr ro of fe es si io on na al le es s. .
T Ta an nt to o e er ra a a as s q qu ue e i in nc cl lu us so o e en n n nu ue es st tr ro os s d d a as s s se e t ti ie en ne en n s se er ri ia as s d du ud da as s d de e l la a m ma an ne er ra a e en n q qu ue e
e er ra an n c ca ap pa ac ce es s d de e d da ar r f fo or rm ma a a a u un n a al lm me et te e s so ob br re e u un na a s so ol la a p pl la an nc ch ha a d de e m me et ta al l. . S Su u l la ab bo or r e ex xi ig g a a
n no o s s l lo o c co on no oc ci im mi ie en nt to os s c co on ns si id de er ra ab bl le es s, , s si in no o u un na a i in nf fr ra ae es st tr ru uc ct tu ur ra a i im mp po or rt ta an nt te e. . P Pa ar ra a m ma ar rt ti i- -
l ll le ea ar r e en n f fr r o o l la as s l l m mi in na as s d de e a ac ce er ro o, , e er ra an n n ne ec ce es sa ar ri io os s u un n a am mp pl li io o j ju ue eg go o d de e m mo ol ld de es s y y u un na as s p po o- -
d de er ro os sa as s r ru ue ed da as s h hi id dr r u ul li ic ca as s q qu ue e s si im mu un ni is st tr ra ab ba an n l la a e en ne er rg g a a s su uf fi ic ci ie en nt te e p pa ar ra a m mo ov ve er r l lo os s m ma ar r- -
t ti in ne et te es s. .

L Lo os s g gr ra an nd de es s c ce en nt tr ro os s e eu ur ro op pe eo os s d de e f fa ab br ri ic ca ac ci i n n d de e a ar rm ma ad du ur ra as s e es st ta ab ba an n e en n A Au ug gs sb bu ur rg go o, , U Un n- -
r re em mb be er rg g, , S So ol li in ng ge en n y y M Mi il l n n. . H Ha ab b a a d do os s g gr ra an nd de es s t tr ra ad di ic ci io on ne es s e en n e el l d di is se e o o d de e l la as s p pi ie ez za as s. .
L La as s a ar rm ma ad du ur ra as s a al le em ma an na as s e er ra an n c co on nt tu un nd de en nt te es s y y p pe es sa ad da as s, , c co on n p pe et to os s d de e d do os s p pi ie ez za as s. . S So ol l a an n
e es st ta ar r a ad do or rn na ad da as s c co on n r re el li ie ev ve es s m mu uy y a ac cu us sa ad do os s y y l ll le ev va ar r a ad do or rn no os s d de e l la at t n n e en n l lo os s b bo or rd de es s. . P Po or r
e el l c co on nt tr ra ar ri io o, , l la as s a ar rm ma ad du ur ra as s i it ta al li ia an na as s t te en n a an n f fo or rm ma as s m m s s g gr r c ci il le es s y y c cu ur rv vi il l n ne ea as s, , c co on n s su up pe e- -
r rf fi ic ci ie es s r re ed do on nd de ea ad da as s d de e a as sp pe ec ct to o l li is so o y y p pe et to os s d de e t tr re es s p pi ie ez za as s. . L La as s s su ua av ve es s l l n ne ea as s q qu ue e l la as s c cu u- -
b br r a an n n no o t te en n a an n u un na a f fu un nc ci i n n d de ec co or ra at ti iv va a, , s si in no o q qu ue e s se er rv v a an n p pa ar ra a " "d di ir ri ig gi ir r" " l la a p pu un nt ta a d de e l la a e es s- -
p pa ad da a e en ne em mi ig ga a q qu ue e c ch ho oc ca ar ra a c co on n l la a p pi ie ez za a, , a al le ej j n nd do ol la a d de e l la as s p pa ar rt te es s v vi it ta al le es s d de el l c co om mb ba at ti ie en nt te e. .
S Si i u un na a h ho oj ja a d de e a ac ce er ro o d da ab ba a c co on nt tr ra a e el l c ce en nt tr ro o d de el l p pe et to o, , l la as s a ac ca an na al la ad du ur ra as s d de e s su u d di is se e o o n nu un nc ca a
l la a d de ej ja ar r a an n r re es sb ba al la ar r h ha ac ci ia a e el l c cu ue el ll lo o, , s si in no o q qu ue e l la a d de es sv vi ia ar r a an n e en n d di ir re ec cc ci i n n a a l lo os s h ho om mb br ro os s y y
l la a e es sp pa al ld da a, , d do on nd de e p pa as sa ar r a a d de e l la ar rg go o s si in n h ha ac ce er r d da a o o. .

T Tr re es s l la an ns sq qu ue en ne et te es s a al le em ma an ne es s. . E El l p pr ri im me er ro o d de e e el ll lo os s p po or rt ta a u un n m mo on nt ta an nt te e a ap po oy ya ad do o e en n e el l h ho om m- -
b br ro o, , u un n p pe et to o m ma ax xi im mi il li ia an no o c co on n e es sc ca ar rc ce el la as s, , y y s se e t to oc ca a c co on n u un na a r re ec ci ia a b bo or rg go o o ot ta a. .
I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e E Em mi il li io o A Ar rr re eo on nd do o. .

E Es so os s d do os s e es st ti il lo os s, , e el l a al le em m n n y y e el l i it ta al li ia an no o, , c co on nf fl lu uy ye er ro on n e en n e el l s si ig gl lo o X XV VI I e en n u un n s s l lo o, ,
l ll la am ma ad do o " "M Ma ax xi im mi il li ia an no o" ". . R Re ec ci ib be e s su u n no om mb br re e p po or r e el l e em mp pe er ra ad do or r M Ma ax xi im mi il li ia an no o d de e A Au us st tr ri ia a, ,
q qu ue e e en n m m s s d de e u un na a o oc ca as si i n n l ll le ev v a a s su us s f fu ue er rz za as s a a l lu uc ch ha ar r e en n l lo os s c ca am mp po os s d de e I It ta al li ia a, , f fa av vo or re e- -
c ci ie en nd do o l la a m me ez zc cl la a d de e t tr ra ad di ic ci io on ne es s e en n e el l t tr ra ab ba aj jo o d de el l a ac ce er ro o. . L La as s a ar rm ma ad du ur ra as s m ma ax xi im mi il li ia an na as s s se e
r re ec co on no oc ce en n p po or r l la as s e es st tr r a as s p pa ar ra al le el la as s q qu ue e c cu ub br re en n s su u s su up pe er rf fi ic ci ie e, , c co on n u un na a f fu un nc ci i n n t ta an nt to o
o or rn na am me en nt ta al l c co om mo o d de e r re ef fu ue er rz zo o. . E Es st tu uv vi ie er ro on n d de e m mo od da a h ha as st ta a 1 15 53 30 0. .

L Lo os s r ro od de el le er ro os s y y l lo os s p pi iq qu ue er ro os s s so ol l a an n p pr ro ot te eg ge er rs se e c co on n u un n c ca as sc co o d de e a ac ce er ro o, , g go ol la a y y c co or ra az za a c co on n
e es sc ca ar rc ce el la as s p pa ar ra a e el l a ab bd do om me en n. . A A e es st te e t ti ip po o d de e e eq qu ui ip pa ac ci i n n s se e l le e d de en no om mi in na a " "a ar rm ma ad du ur ra a d de e t tr re es s
c cu ua ar rt to os s" ". . N No or rm ma al lm me en nt te e s se e t tr ra at ta ab ba a d de e p pi ie ez za as s p pr ro od du uc ci id da as s e en n g gr ra an n n n m me er ro o, , q qu ue e l lu ue eg go o e el l
h he er rr re er ro o d de el l c ca am mp pa am me en nt to o a ad da ap pt ta ab ba a a a l la as s m me ed di id da as s c co or rp po or ra al le es s d de el l u us su ua ar ri io o. . E En n l lu ug ga ar r d de e p pe et to o
y y e es sp pa al ld da ar r, , m mu uc ch ho os s u us sa ab ba an n l la a b br ri ig ga an nt ti in na a, , u un na a r re ec ci ia a p pr re en nd da a d de e c cu ue er ro o e en nt tr re e c cu uy ya as s c ca ap pa as s s se e
c co ol lo oc ca ab ba an n p pe eq qu ue e a as s l l m mi in na as s d de e a ac ce er ro o s su uj je et ta as s c co on n r re em ma ac ch he es s. . E Es st ta a p pi ie ez za a d de ef fe en ns si iv va a e er ra a
m m s s l li ig ge er ra a y y f fl le ex xi ib bl le e q qu ue e l la a c co or ra az za a, , a au un nq qu ue e o of fr re ec c a a m mu uc ch ha a m me en no os s p pr ro ot te ec cc ci i n n, , e en n e es sp pe ec ci ia al l
a an nt te e l lo os s g go ol lp pe es s d da ad do os s c co on n a ar rm ma as s c co on nt tu un nd de en nt te es s, , c co om mo o l la a a al la ab ba ar rd da a. .

E Es sc cu ud do os s

L Lo os s s so ol ld da ad do os s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s u us sa ar ro on n p po oc co os s e es sc cu ud do os s, , p pu ue es s l la a m ma ay yo or r a a d de e e el ll lo os s e er ra an n p pi iq qu ue e- -
r ro os s o o a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s. . S So ol lo o a a c co om mi ie en nz zo os s d de e s su u h hi is st to or ri ia a, , c co on n e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n, , y y h ha as st ta a e el l f fi in na al l
d de el l r re ei in na ad do o d de e C Ca ar rl lo os s V V e es st tu uv vo o g ge en ne er ra al li iz za ad do o e el l u us so o d de el l " "r ro od de el le er ro o" ". . E Es st te e s so ol ld da ad do o e es st ta ab ba a
a ar rm ma ad do o c co on n u un n e es sc cu ud do o y y u un na a e es sp pa ad da a, , y y t te en n a a u un na a m mi is si i n n s si im mi il la ar r a a l la a d de e u un n l la an ns sq qu ue en ne et te e
" "d do ob bl le es su ue el ld do o" ". . S Se e i in nf fi il lt tr ra ar rs se e e en n e el l c cu ua ad dr ro o d de e p pi ic ca as s e en ne em mi ig go o p pa ar ra a a at ta ac ca ar r a a l lo os s c co os se el le et te es s y y
l la as s p pi ic ca as s s se ec ca as s, , d de es sv vi ia an nd do o l la as s p pu un nt ta as s m me et t l li ic ca as s c co on n l la a r ro od de el la a y y a ac co or rt ta an nd do o d di is st ta an nc ci ia as s p pa ar ra a
p po od de er r h he er ri ir rl le es s o o m ma at ta ar rl le es s. .

R Ro od de el le er ro o e es sp pa a o ol l. . S Se e c cu ub br re e c co on n u un na a b bo or rg go o o ot ta a y y p pr ro ot te eg ge e s su u c cu ue er rp po o
c co on n u un na a " "a ar rm ma ad du ur ra a d de e t tr re es s c cu ua ar rt to os s" ". . I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e P Pa ab bl lo o M Ma ar rt t n n G G m me ez z. .

L La a r ro od de el la a e er ra a u un n e es sc cu ud do o m me et t l li ic co o d de e f fo or rm ma a c ci ir rc cu ul la ar r, , l li ig ge er ra am me en nt te e c co on nv ve ex xo o, , c co on n u un no os s s se e- -
s se en nt ta a c ce en nt t m me et tr ro os s d de e d di i m me et tr ro o y y c cu ua at tr ro o k ki il lo os s d de e p pe es so o a ap pr ro ox xi im ma ad da am me en nt te e. . E En n a al lg gu un no os s c ca a- -
s so os s p po od d a a e es st ta ar r r re ec cu ub bi ie er rt to o d de e c cu ue er ro o o o t te er rc ci io op pe el lo o, , o o p pr re es se en nt ta ar r u un na a e ex xq qu ui is si it ta a d de ec co or ra ac ci i n n
l la ab br ra ad da a s so ob br re e e el l m me et ta al l ( (r ro od de el la a d de e p pa ar ra ad da a) ). . D De e l la a r ro od de el la a s se e d de ec c a a q qu ue e e er ra a c ca ap pa az z d de e a ag gu ua an n- -
t ta ar r u un n d di is sp pa ar ro o d de e a ar rc ca ab bu uz z. . L La a v ve er ra ac ci id da ad d d de e e es sa a a af fi ir rm ma ac ci i n n d de ep pe en nd de er r a a p pr ro ob ba ab bl le em me en nt te e d de e
l la a d di is st ta an nc ci ia a a a l la a q qu ue e s se e e en nc co on nt tr ra as se e e el l t ti ir ra ad do or r. . S Si i l la a b ba al la a v ve en n a a d de e m mu uy y l le ej jo os s, , e es s p pr ro ob ba ab bl le e
q qu ue e l la a p pa ar ra as se e, , p pe er ro o d de e s se er r u un n i im mp pa ac ct to o a a q qu ue em ma ar rr ro op pa a d de e p po oc co o s se ev vi ir r a a e el l p po on ne er r l la a r ro od de el la a e en n
m me ed di io o. .

S Si i u un n e es sc cu ud do o d de e e es se e t ti ip po o e es st ta ab ba a r re ea al li iz za ad do o e en n m ma ad de er ra a, , e en n v ve ez z d de e e en n m me et ta al l, , r re ec ci ib b a a e el l n no om m- -
b br re e d de e b br ro oq qu ue el l, , q qu ue e s si ie em mp pr re e t te en nd dr r a a e el l c ca an nt to o r re ef fo or rz za ad do o c co on n h hi ie er rr ro o. .

E El l e es sc cu ud do o m m s s o or ri ig gi in na al l d de e l lo os s u us sa ad do os s p po or r c co on nq qu ui is st ta ad do or re es s y y j ji in ne et te es s l li ig ge er ro os s e er ra a s si in n d du ud da a l la a
a ad da ar rg ga a. . S Se e t tr ra at ta ab ba a d de e u un na a p pi ie ez za a d de e c cu ue er ro o r re ec ci io o y y s su u f fo or rm ma a d de e d do ob bl le e e el li ip ps se e r re ec co or rd da ab ba a e el l
c co on nt to or rn no o d de e u un n c co or ra az z n n o o d de e u un na as s a al la as s d de e m ma ar ri ip po os sa a. . P Po or r d de el la an nt te e s se e a ad do or rn na ab ba a c co on n b bo or rl la as s, ,
y y e en n s su u p pa ar rt te e p po os st te er ri io or r e ex xi is st t a a u un n g ga an nc ch ho o q qu ue e p pe er rm mi it t a a c co ol lg ga ar rl lo o d de el l c ci in nt tu ur r n n c cu ua an nd do o n no o
s se e u us sa ab ba a. . F Fu ue er ro on n l lo os s a al lm mo oh ha ad de es s l lo os s q qu ue e t tr ra aj je er ro on n e es st te e t ti ip po o d de e d de ef fe en ns sa a a a l la a P Pe en n n ns su ul la a q qu ue e, ,
c co om mo o t ta an nt ta as s o ot tr ra as s c co os sa as s, , n no o t ta ar rd d e en n s se er r a ad do op pt ta ad da a p po or r l lo os s c cr ri is st ti ia an no os s. . L La a a ad da ar rg ga a, , l li ig ge er ra a y y
f fl le ex xi ib bl le e, , e er ra a i id d n ne ea a p pa ar ra a p pr ro ot te eg ge er rs se e d de e l lo os s d da ar rd do os s y y p pr ro oy ye ec ct ti il le es s d de e l lo os s i in nd di io os s a am me er ri ic ca an no os s. .
P Po or r e el ll lo o, , l la as s t tr ro op pa as s c co ol lo on ni ia al le es s q qu ue e d de ef fe en nd d a an n l la a r ri id da a f fr ro on nt te er ra a n no or rt te e d de el l V Vi ir rr re ei in na at to o d de e
N Nu ue ev va a E Es sp pa a a a, , c co om mo o l lo os s l la an nc ce er ro os s d de e C Cu ue er ra a, , m ma an nt tu uv vi ie er ro on n l la a a ad da ar rg ga a e en n a ac ct ti iv vo o h ha as st ta a b bi ie en n
e en nt tr ra ad do o e el l s si ig gl lo o X XV VI II II I, , c cu ua an nd do o n ni in ng g n n o ot tr ro o t ti ip po o d de e e es sc cu ud do o s se eg gu u a a e en n u us so o. .

C Ca as sc co os s u us sa ad do os s p po or r l lo os s t te er rc ci io os s

D DI IS SC CI IP PL LI IN NA A

S Se e r re ef fi ie er re e e es st te e a ap pa ar rt ta ad do o a al l e es st tr ri ic ct to o c cu um mp pl li im mi ie en nt to o d de e l lo os s b ba an nd do os s y y d de e l la as s r rd de en ne es s d de el l
m ma an nd do o r re el la at ti iv va as s a al l s se er rv vi ic ci io o d de el l R Re ey y. .

L La a d di is sc ci ip pl li in na a o o l la a i in nd di is sc ci ip pl li in na a s so on n l lo os s r re es su ul lt ta ad do os s n no or rm ma al l o o d de es sv vi ia ad do o, , r re es sp pe ec ct ti iv va am me en nt te e, , e en n
r re el la ac ci i n n c co on n l la a m mo or ra al l d de el l s se er rv vi ic ci io o. .

E En n s su u d de es sc cr ri ip pc ci i n n d de el l s sa aq qu ue eo o d de e A Am mb be er re es s, , e el l i in ng gl l s s G Ge eo or rg ge es s G Ge es sc co oi ig gn ne e d di ic ce e: : L Lo os s
v va al lo on ne es s y y l lo os s a al le em ma an ne es s e er ra an n t ta an n i in nd di is sc ci ip pl li in na ad do os s c co om mo o a ad dm mi ir ra ab bl le es s e er ra an n p po or r s su u d di is sc ci ip pl li in na a
l lo os s e es sp pa a o ol le es s . .

T Ta al l a ap pr re ec ci ia ac ci i n n h ha al la ag ga ad do or ra a p pa ar ra a l lo os s T Te er rc ci io os s p pu ue ed de e h ha al ll la ar rs se e a al l m me en no os s u un na a v ve ez z e en n l lo os s e es s- -
c cr ri it to os s d de e c ca ad da a u un no o d de e l lo os s c co on nt te em mp po or r n ne eo os s q qu ue e t tr ra at ta ar ro on n s so ob br re e e el l t te em ma a. . Y Y e es s j ju us st ti ic ci ia a q qu ue e
a as s s se ea a. .

S Si in n e em mb ba ar rg go o, , l la a d di is sc ci ip pl li in na a e er ra a c cu ua al li id da ad d m mu uy y p po oc co o n na at tu ur ra al l e en n a aq qu ue el ll lo os s s so ol ld da ad do os s m me er ri id di io o- -
n na al le es s. . H Ha ab b a a q qu ue e i im mp pl la an nt t r rs se el la a y y r re em ma ac ch ha ar rl la a b bi ie en n, , c cr re e n nd do ol le es s u un na as s r re ea ac cc ci io on ne es s a au ut to om m - -
t ti ic ca as s m me ed di ia an nt te e u un na a d du ur ra a i in ns st tr ru uc cc ci i n n. . A Al l m me en no os s e en n l lo o r re ef fe er re en nt te e a al l s se er rv vi ic ci io o. . A An nt ti ic ci ip p n nd do os se e
a a M Mo on nt te es sq qu ui ie eu u e en n l la a t te eo or r a a s so ob br re e l la a i in nf fl lu ue en nc ci ia a d de e l lo os s c cl li im ma as s, , e el l n nt te eg gr ro o V Va al ld de ez z s se e a al la ab ba a
c co on n s su ut ti il le ez za a q qu ue e f fa ab be ei is s t to od do os s q qu ua af fi i g ge en ne er ra al lm me en nt te e a ab bo or rr re ec c n n e el l y yr r l li ig ga ad do os s a a l la a o or rd de en n, ,
m ma ay yo or rm me en nt te e i in nf fa an nt te er ri ia a E Ef fp pa a o ol la a, , q qu ue e c co om mo o p po or r c ca au uf fa a d de el l c cl li im ma a p pa ar rt ti ic ci ip pa a d de e c co om mp pl le ex xi io on n
m ma as s c co ol le er ri ic ca a q qu ue e o ot tr ra a t ti ie en ne e p po oc ca a p pa ac ci ie en nt ti ia a p pa ar ra a y yr r e en n o or rd de en n . . C Co om mo o V Va al ld de ez z h ha ab b a a s si id do o
C Ca ap pi it t n n, , S Sa ar rg ge en nt to o M Ma ay yo or r y y M Ma ae es st tr re e d de e C Ca am mp po o d du ur ra an nt te e m mu uc ch ho os s a a o os s, , t te en n a a s su uf fi ic ci ie en nt te e
c co om mp pe et te en nc ci ia a p pa ar ra a j ju uz zg ga ar r e en n e es st to o. .

N No o f fa al lt ta ab ba an n l lo os s c ca as so os s d de e i in nd di is sc ci ip pl li in na a. . L La a f fr re ec cu ue en nc ci ia a y y l la a i im mp po or rt ta an nc ci ia a d de e t ta al le es s c ca as so os s e er ra an n, ,
c co om mo o e es s l l g gi ic co o, , i in nv ve er rs sa am me en nt te e p pr ro op po or rc ci io on na al le es s a a l la a f fi ir rm me ez za a c co on n q qu ue e l lo os s m ma an nd do os s e ej je er rc ci ie er ra an n
s su u a au ut to or ri id da ad d. .

E Er ra a e el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a q qu ui ie en n m ma an nd da ab ba a l lo os s T Te er rc ci io os s c cu ua an nd do o l ll le eg ga ar ra an n a a F Fl la an nd de es s. . S Se e l le e c co on no o- -
c c a a c co om mo o h ho om mb br re e d de e r ri ig gu ur ro os sa a c co on nd du uc ct ta a, , y y t ta am mb bi i n n l la a e ex xi ig g a a a a s su us s s so ol ld da ad do os s. . E Er ra an n e es sc ca as so os s
b ba aj jo o s su u m ma an nd do o l lo os s a ac ct to os s d de e i in nd di is sc ci ip pl li in na a, , p pe er ro o s si i s se e p pr ro od du uc c a an n, , l lo os s c ca as st ti ig ga ab ba a s si ie em mp pr re e s se e- -
v ve er ra am me en nt te e, , t ta al l c co om mo o l lo o e ex xi ig g a an n l la as s l le ey ye es s m mi il li it ta ar re es s, , i in nc cl lu us so o c cu ua an nd do o l la a f fa al lt ta a f fu ue er ra a c co ol le ec c- -
t ti iv va a. .

E En n e ef fe ec ct to o, , l la a i in nd di is sc ci ip pl li in na a c co ol le ec ct ti iv va a e er ra a p pe el li ig gr ro os sa a, , y y f fr re ec cu ue en nt te em me en nt te e s se e p pa ag ga ab ba a e en n v vi id da as s
h hu um ma an na as s, , e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e d du ur ra an nt te e l lo os s c co om mb ba at te es s. . E El l p pr ri im me er r a as sa al lt to o a a l la a c ci iu ud da ad d d de e H Ha ar rl le em m
f fu ue e u un no o d de e l lo os s c ca as so os s m m s s f fa at ta al le es s: : 2 20 00 0 m mu ue er rt to os s. . U Un na a c ca at t s st tr ro of fe e p pa ar ra a l la a N Na ac ci i n n . . Y Y s su u- -
c ce ed di i p po or rq qu ue e n no o c cu um mp pl li ie er ro on n l la a o or rd de en n d de e r re et ti ir ra ad da a, , m m s s a ar rr ra as st tr ra ad do os s p po or r l la a p pa as si i n n q qu ue e a at te en n- -
t to os s a a l la a d di is sc ci ip pl li in na a. . F Fu ue e n ne ec ce es sa ar ri io o q qu ue e i in nt te er rv vi in ni ie er ra a e el l p pr re es st ti ig gi io os so o R Ro om me er ro o p pa ar ra a q qu ue e l lo os s
s so ol ld da ad do os s e en nt tr ra ar ra an n e en n r ra az z n n. . D Di ij jo o: :

Q Qu ue e t te em me er ri id da ad d o os s l ll le ev va a? ? p po or r m me ej jo or r d de ec ci ir r, , q qu ue e f fr re en ne es si i? ? E Es st to os s d de es so or rd de en ne es s s se e a ap pr re en n- -
d de en n e en n l la a e es sc cu ue el la a m mi il li it ta ar r d de el l D Du uq qu ue e d de e A Al lv va a? ? A As ss si i s se e v v a al l a as ss sa al lt to o p po or r e el l a ai ir re e? ? A As ss si i
q qu ue er re ei is s d de ex xa ar ro os s m ma at ta ar r, , s si in n q qu ue e p po od da ai is s p pe el le ea ar r? ? H He ec ch ho os s b bl la an nc co os s, , y y b bu ur rl la a j ju un nt ta am me en nt te e d de es s- -
t to os s r re eb be el ld de es s, , q qu ue e e es sc co on nd di id do os s e en nt tr re e s su us s r re ep pa ar ro os s o os s b be ef fa an n m mi ie en nt tr ra as s o os s h hi ie er rr re en n. . F Fa al lt ta ar ra ao os s
o oc ca as si io on n p po or r v ve en nt tu ur ra a d de e c ca as st ti ig ga ar r s su u p pe er rf fi id di ia a? ? D De ex xa ad d p pu ue es s a ao or ra a e el l i im mp pe et tu u q qu ue e o os s c ci ie eg ga a. . Y Yo o
q qu ue e t ta an nt ta as s v ve ec ce es s m me e h he e h ha al ll la ad do o c co on n v vo os so ot tr ro os s a a v ve en nc ce er r, , m me e h ha al ll la ar re e e es st ta a c co on n m mu uc ch ho o g gu us st to o
a a p pe er rd de er r . .

S Si in n e em mb ba ar rg go o, , e es st to os s m mi is sm mo os s h he ec ch ho os s s se e r re ep pr ro od du uc ce en n e en n e el l s si it ti io o d de e Z Zi ie er ri ic ck kz ze ee e y y e en n e el l d de e
B Bo om mm me el l. . C Co on n l la as s m mi is sm ma as s c co on ns se ec cu ue en nc ci ia as s: :

h hu ub bo o d de es sh ho or rd de en n y y n no o l le e g ga an na ar ro on n - -e el l l lu ug ga ar r- - y y p pe er rd di im mo os s g ge en nt te e y y m mu uc ch ho os s h he er ri id do os s , , e es sc cr ri i- -
b bi i u un n c co om me er rc ci ia an nt te e e es sp pa a o ol l. .

P Pe er ro o r re es su ul lt ta ab ba a m mu uy y d di if fi ic ci il l c ca as st ti ig ga ar r t ta al le es s h he ec ch ho os s, , a au un n s si ie en nd do o t ta an n g gr ra an nd de em me en nt te e p pe er rj ju ud di i- -
c ci ia al le es s p pa ar ra a e el l b bu ue en n s se er rv vi ic ci io o, , p po or rq qu ue e s se e r re ea al li iz za ab ba an n c co on n l la a m mo ot ti iv va ac ci i n n d de e l la a g ge en ne er ro os si id da ad d
e em mo oc ci io on na al l. .

S Se e p pr ro od du uc c a an n a ab bu un nd da an nt te es s i in nf fr ra ac cc ci io on ne es s r re es sp pe ec ct to o a a l lo os s b ba an nd do os s g ge en ne er ra al le es s e e i in nc cl lu us so o - -c co om mo o
e en n e el l c ca as so o d de e H Ha ar rl le em m- - i in ns su ub bo or rd di in na ac ci io on ne es s, , q qu ue e p po or r l lo o m me en no os s d de eb be er r a an n h ha ab be er r s si id do o c ca au us sa a d de e
r re ep pr re en ns si io on ne es s. . A As s l lo o h hi iz zo o e el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a d de es sp pu u s s d de e l la a d de es so or rd de en na ad da a a al la ar rm ma a e en n R Ro ol ld de e. .
P Pu ue es s, , p po or r c ca af ft ti ig ga ar r j ju uf fi ia am me en nt te e n no o v vi ie en ne e e el l S Su up pe er ri io or r a af fe er r a ab bo or rr re ef fc ci id do o, , y y p po or r p pr re em mi ia ar r c co on n
r ra az zo on n y ye em ma a a af fe er r a am ma ad do o

E El l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a l ll le eg g a a s se er r a am ma ad do o c co om mo o u un n p pa ad dr re e. . T Te en n a a l la a c co on nf fi ia an nz za a d de e l la as s t tr ro op pa as s, , a a
p pe es sa ar r d de e o ob bl li ig ga ar rl la as s a a u un na a s se ev ve er ra a d di is sc ci ip pl li in na a . . P Pe er ro o d de es sd de e q qu ue e c co on nc cl lu uy ye er ro on n l la as s c ca am mp pa a a as s
d de e 1 15 56 68 8, , y ya a n no o e er ra a l l q qu ui ie en n m ma an nd da ab ba a d di ir re ec ct ta am me en nt te e s su u i in nf fa an nt te er r a a, , s si in no o s su u h hi ij jo o d do on n F Fa ad dr ri i- -
q qu ue e. . E Es st te e m ma an nd do o i in nd di ir re ec ct to o d de el l D Du uq qu ue e, , y y l lu ue eg go o s su u a au us se en nc ci ia a a a f fi in na al le es s d de e 1 15 57 73 3, , d de eb bi il li it ta ar ro on n
c co on ns si id de er ra ab bl le em me en nt te e l la a a au ut to or ri id da ad d y y e el l c cr r d di it to o d de e l lo os s j je ef fe es s. . A A p pe es sa ar r d de e s su us s c cu ua al li id da ad de es s, , e el l
C Co om me en nd da ad do or r d de e C Ca as st ti il ll la a, , p pu ue es st to o a a l la a c ca ab be ez za a d de e l la as s t tr ro op pa as s, , n no o c co on ns si ig gu ui i t ta an nt to o a as sc ce en nd di ie en n- -
t te e. .

P Pr ro on nt to o s se e l ll le eg g a a l la a c co om mi is si i n n d de e e ex xc ce ep pc ci io on na al lm me en nt te e g gr ra av ve es s a ac ct to os s d de e i in nd di is sc ci ip pl li in na a, , t ta al le es s
c co om mo o e el l a ar rr re es st to o y y e el l e en nc ca ar rc ce el la am mi ie en nt to o d de el l M Ma ae es st tr re e d de e C Ca am mp po o F Fr ra an nc ci is sc co o d de e V Va al ld de ez z, , e ef fe ec c- -
t tu ua ad do os s p po or r s su us s h ho om mb br re es s e en n n no ov vi ie em mb br re e d de e 1 15 57 74 4. . V Va al ld de ez z, , f fi ie el l a al l s se er rv vi ic ci io o d de el l R Re ey y, , l le es s h ha a- -
b b a a p pr ro oh hi ib bi id do o r ro ob ba ar r e en n p pa a s s a am mi ig go o - -e es s d de ec ci ir r, , p pa ar rt ti id da ar ri io o d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s- - p po or r e el l c cu ui id da ad do o
d de e n no o a ap pa ar rt ta ar r d de e l la a s su ub bo or rd di in na ac ci i n n a al l R Re ey y a a q qu ui ie en ne es s t to od da av v a a l le e e er ra an n f fi ie el le es s e en n e es st te e l la ad do o d de e
a ac c . . P Pe er ro o l la a c ca ar re en nc ci ia a d de e t to od do o e en ng ge en nd dr ra ab ba a u un na a t tr re em me en nd da a e ex xa as sp pe er ra ac ci i n n q qu ue e h ha ac c a a s sa al lt ta ar r
s so ob br re e l la as s n no or rm ma as s d de el l s se er rv vi ic ci io o. .

A A p pa ar rt ti ir r d de el l m mo om me en nt to o e en n q qu ue e l la a f fa al lt ta a d de e m me ed di io os s, , d de e p pa ag ga as s y y d de e s so oc co or rr ro os s p pl la an nt te ea ab ba a u un na a
s si it tu ua ac ci i n n e ec co on n m mi ic ca a i in ns so op po or rt ta ab bl le e, , r re es su ul lt ta ab ba a i im mp po os si ib bl le e q qu ue e n no o s se e p pr ro od du uj je er ra an n l lo os s m mo ot ti in ne es s. .
T To od do os s l lo os s q qu ue e p pa ad de ec ci i e el l e ej j r rc ci it to o d de el l R Re ey y, , d de es sd de e 1 15 56 67 7 a a 1 15 57 78 8, , t tu uv vi ie er ro on n c co om mo o c ca au us sa a l lo os s
p pr ro ob bl le em ma as s e ec co on n m mi ic co os s. .

A An no ot te em mo os s q qu ue e e el l p pr ri im me er r m mo ot t n n d de e s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s t tu uv vo o l lu ug ga ar r e el l 1 14 4 d de e j ju ul li io o d de e 1 15 57 73 3, ,
d de es sp pu u s s d de e l la a c ca a d da a d de e H Ha ar rl le em m. . L La a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a n no o h ha ab b a a r re ec ci ib bi id do o s su us s p pa ag ga as s d de es sd de e
m ma ar rz zo o d de e 1 15 57 71 1. . E El l s si it ti io o d de e H Ha ar rl le em m h ha ab b a a d du ur ra ad do o s si ie et te e m me es se es s, , y y t to od do o e el l i in nv vi ie er rn no o d de e 1 15 57 72 2- -
7 73 3 f fu ue e t te er rr ri ib bl le e, , t ta an nt to o p po or r l lo os s c co om mb ba at te es s c co om mo o p po or r e el l h ha am mb br re e, , e el l f fr r o o y y l la as s e en nf fe er rm me ed da ad de es s. .
Y Y d de es sp pu u s s d de e t to od do o e es st to o, , l la a c ci iu ud da ad d c co om mp pr r s su u c co on ns se er rv va ac ci i n n m me ed di ia an nt te e e el l p pa ag go o d de e 2 24 40 0. .0 00 00 0
f fl lo or ri in ne es s. . S Se e c co om mp pr re en nd de e l la a f fr ru us st tr ra ac ci i n n d de e l la as s t tr ro op pa as s a al l v ve er rs se e p pr ri iv va ad da as s d de e l lo o q qu ue e p pu ud do o
h ha ab be er r s si id do o u un n f fr ru uc ct t f fe er ro o s sa aq qu ue eo o. . H Hu ub bo o d di is st tu ur rb bi io os s d du ur ra an nt te e d do os s m me es se es s, , p pe er ro o l la a c ci iu ud da ad d n no o
f fu ue e s sa aq qu ue ea ad da a, , l lo o c cu ua al l d de em mu ue es st tr ra a q qu ue e l lo os s b ba an nd do os s, , c cu ua an nd do o s se e p pu ub bl li ic ca ab ba an n c co on n l la a f fi ir rm me e i in n- -
t te en nc ci i n n d de e h ha ac ce er rl lo os s c cu um mp pl li ir r, , s se e r re es sp pe et ta ab ba an n. . E En n a aq qu ue el l h he ec ch ho o, , l la a m mo or ra al l d de e s se er rv vi ic ci io o a al lc ca an n- -
z za ab ba a e el l n ni iv ve el l d de e a ab bn ne eg ga ac ci i n n. . O Oc cu up pa ar r u un na a c ci iu ud da ad d t ta an n r ri ic ca a, , c co on nq qu ui is st ta ad da a p po or r t ta an n d du ur ra a l lu u- -
c ch ha a, , c co on n l lo os s m ma ay yo or re es s s su uf fr ri im mi ie en nt to os s, , c ca ar re ec ce er r d de e t to od do o, , y y n no o p po od de er r g gu us st ta ar r d de el l s sa aq qu ue eo o y y d de el l
b bo ot t n n. .. .. .! !

L Lo os s a am mo ot ti in na ad do os s n no o d de es so ob be ed de ec c a an n t to od da as s l la as s r re eg gl la as s. . I In nc cl lu us so o p po od de em mo os s d de ec ci ir r q qu ue e s su us st ti it tu u a an n
l la a n no or rm ma al l d di is sc ci ip pl li in na a d de el l s se er rv vi ic ci io o p po or r o ot tr ra a d di is sc ci ip pl li in na a q qu ue e l lo os s p pr ro op pi io os s a am mo ot ti in na ad do os s c cr re ea ab ba an n. .

S Si ie em mp pr re e f fu ue e i ig gu ua al l e el l p pr ro oc ce es so o d de e l lo os s m mo ot ti in ne es s e en n l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a. . T To od do os s l lo os s a au ut to or re es s
l lo o d de es sc cr ri ib be en n d de e i id d n nt ti ic co o m mo od do o, , y y p po or r s su us s e es sc cr ri it to os s h he em mo os s p po od di id do o c co om mp pr ro ob ba ar rl lo o e en n m mo ot ti in ne es s
q qu ue e s se e p pr ro od du uj je er ro on n d du ur ra an nt te e e el l r re ei in na ad do o d de e C Ca ar rl lo os s I I, , t ta an nt to o e en n F Fl la an nd de es s c co om mo o e en n e el l M Me ed di it te e- -
r rr r n ne eo o. . L Lo os s h he ec ch ho os s c co om me en nz za ab ba an n c co on n r ru um mo or re es s o o c ca ar rt te el le es s a al l f fi in na al l d de e u un n p pe er r o od do o m mu uy y d du ur ro o. .
F Fr re ec cu ue en nt te em me en nt te e a ac ct tu ua ab ba a c co om mo o d de et to on na ad do or r a al lg g n n h he ec ch ho o d de e a ar rm ma as s n nu ue ev vo o, , q qu ue e a ac ce en nt tu ua ab ba a e en n
l lo os s s so ol ld da ad do os s l la a c co on ns sc ci ie en nc ci ia a d de e s su u v va al lo or r y y d de e s su u i in nd di is sp pe en ns sa ab bl le e p pa ap pe el l e en n l la a c co on ns se ec cu uc ci i n n d de e
l la a p po ol l t ti ic ca a d de el l R Re ey y. . A As s f fu ue e d de es sp pu u s s d de e l la a t to om ma a d de e H Ha ar rl le em m, , d de es sp pu u s s d de e l la a v vi ic ct to or ri ia a d de e
M Mo oc ck k, , d de es sp pu u s s d de e l la a c co on nq qu ui is st ta a d de e Z Zi ie er ri ic ck kz ze ee e. .. .. . A Ad dv ve er rt t a an n a ad de em m s s q qu ue e n no o s se e p pr ro od du uc c a a l la a
e ex xp pl lo ot ta ac ci i n n d de e l la as s v ve en nt ta aj ja as s a ad dq qu ui ir ri id da as s t ta an n d du ur ra am me en nt te e s so ob br re e e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la as s. . L La as s
m mu ur rm mu ur ra ac ci io on ne es s p pr re el li im mi in na ar re es s i ib ba an n s si ie em mp pr re e d di ir ri ig gi id da as s a a e es st ta ab bl le ec ce er r l la a c co om mp pa ar ra ac ci i n n e en nt tr re e
l lo os s s sa ac cr ri if fi ic ci io os s p pa ad de ec ci id do os s y y l la a m mi is se er ra ab bl le e p pa ag ga a . .

E En n c cu ua an nt to o s se e p pr ro od du uc c a a l la a f fe er rm me en nt ta ac ci i n n s su uf fi ic ci ie en nt te e, , b br ro ot ta ab ba a e el l e es st ta al ll li id do o a a l lo os s g gr ri it to os s d de e
m mo ot t n n! !, , m mo ot t n n! ! . .

L Lo os s s so ol ld da ad do os s r re ec ch ha az za ab ba an n a a s su us s m ma an nd do os s y y s se e p po on n a an n f fu ue er ra a d de e l la as s b ba an nd de er ra as s , , g gr ri it ta an nd do o
f fu ue er ra a l lo os s g gu uz zm ma an ne es s! ! . . P Po od dr r a am mo os s p pe en ns sa ar r q qu ue e l la a e ex xp pr re es si i n n g gu uz zm ma an ne es s r re ef fe er r a as se e e en n- -
t to on nc ce es s a a t to od do os s a aq qu u l ll lo os s a a q qu ui ie en ne es s l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s n no o q qu ue er r a an n t te en ne er r c co on ns si ig go o, , p pe er ro o, , e en n
r re ea al li id da ad d, , p pa ar re ec ce e q qu ue e m m s s b bi ie en n s se e t tr ra at ta ab ba a d de e s so ol ld da ad do os s c cu uy ya a c ca al li id da ad d s su up po on n a a u un na a f fi id de el li id da ad d
i in nd de ef fe ec ct ti ib bl le e a al l s se er rv vi ic ci io o d de el l R Re ey y, , a au un nq qu ue e c co on n f fr re ec cu ue en nc ci ia a n no o p po or r e es so o e es st tu uv vi ie er ra an n e en n m me ej jo or re es s
c co on nd di ic ci io on ne es s e ec co on n m mi ic ca as s q qu ue e l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s. . E Es st to os s, , p po or r u un n r re es st to o d de e d de ef fe er re en nc ci ia a, , l lo os s r re ec co o- -
n no oc ci ia an n c co om mo o b bu ue en no os s s so ol ld da ad do os s

T Ta an nt to o p po or r a at te en nd de er r a a s su u p pr ro op pi ia a s se eg gu ur ri id da ad d c co om mo o p pa ar ra a s sa al lv va ag gu ua ar rd da ar r s su u h ho on no or r, , a al lg gu un no os s s so ol l- -
d da ad do os s p pa ar rt ti ic cu ul la ar re es s y y/ /o o s so ol ld da ad do os s r ra as so os s n no o q qu ue er r a an n d de es so ob be ed de ec ce er r, , y y s se e r re et ti ir ra ab ba an n c co on n l la a e en n- -
s se e a a y y c co on n l lo os s o of fi ic ci ia al le es s. . A A v ve ec ce es s, , e en nt tr re e l lo os s m ma an nd do os s r re ec ch ha az za ad do os s, , n no o e es st ta ab ba an n l lo os s c ca ab bo os s, ,
s si in no o q qu ue e s st to os s, , m mu uy y p po oc co o d di is st ti in nt to os s d de e l la a t tr ro op pa a, , q qu ue ed da ab ba an n c co on n l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s. . A As s s su u- -
c ce ed di i e en n 1 15 57 74 4, , m mo ot t n n e en n e el l q qu ue e s so ol la am me en nt te e l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s, , l lo os s a al lf f r re ec ce es s y y l lo os s s sa ar rg ge en nt to os s s se e
r re et ti ir ra ar ro on n a a L Li ie er rr re e, , c ce er rc ca a d de e A Am mb be er re es s. . P Pr re ec ca au uc ci i n n j ju us st ti if fi ic ca ad da a, , p pu ue es st to o q qu ue e s si ie em mp pr re e r re e- -
c ci ib b a an n m mu uy y m ma al lo os s t tr ra at to os s l lo os s n no o a ad dh he er ri id do os s a a l la a s se ed di ic ci i n n, , c cu ua al lq qu ui ie er ra a q qu ue e f fu ue es se e s su u c ca al li id da ad d. .
E En n 1 15 53 38 8, , u un n g gu uz zm m n n - -u ue e a ad de em m s s e er ra a m me en ns sa aj je er ro o- -, , f fu ue e p pa as sa ad do o p po or r l la as s p pi ic ca as s y y, , u un na a v ve ez z
m mu ue er rt to o, , l le e a ah ho or rc ca ar ro on n. . E En n 1 15 57 74 4, , e en n A Am mb be er re es s, , l la a p pu ue er rt ta a d de el l a al lo oj ja am mi ie en nt to o d de el l M Ma ae es st tr re e d de e
C Ca am mp po o J Ju ul li i n n R Ro om me er ro o, , c co on no oc ci id do o p po or r s su u s se ev ve er ri id da ad d, , q qu ue ed d a ac cr ri ib bi il ll la ad da a a a b ba al la az zo os s d de e m mo os s- -
q qu ue et te e m mi ie en nt tr ra as s l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s p pu ub bl li ic ca ab ba an n u un n b ba an nd do o e en n e el l q qu ue e i in ns st ta ab ba an n a a t to od do os s l lo os s o of fi i- -
c ci ia al le es s p pa ar ra a q qu ue e s se e a al le ej ja ar ra an n e en n e el l p pl la az zo o d de e u un na a h ho or ra a. .

L Lu ue eg go o l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s f fo or rm ma ab ba an n e el l e es sc cu ua ad dr r n n b ba aj jo o u un na a n nu ue ev va a e en ns se e a a, , y y s st te e s se e c co on nv ve er rt t a a
e en n o or rg ga an ni is sm mo o d de el li ib be er ra an nt te e p pa ar ra a e el le eg gi ir r u un n j je ef fe e: : E El l e el le ec ct to o . . D De es sp pu u s s, , t ta al l e el le ec ct to o q qu ue ed da ar r a a
s se ec cu un nd da ad do o - -y y v vi ig gi il la ad do o- - p po or r l lo os s s su ub ba al lt te er rn no os s c co on ns se ej je er ro os s q qu ue e l la a s se eg gu ur ri id da ad d d de e l la as s d de ec ci is si io on ne es s
h hi ic ci ie er ra a n ne ec ce es sa ar ri io os s. .

A A p pa ar rt ti ir r d de e t ta al l m mo om me en nt to o, , l la as s d di is sp po os si ic ci io on ne es s d de e m ma an nd do o p pr ro ov ve en n a an n d de e l la a b ba as se e, , c co on n l la a m m s s
e ex xt tr re em ma ad da a d de em mo oc cr ra ac ci ia a. . T Ta an nt to o p pa ar ra a f fa ac ci il li it ta ar rs se e l la a e ex xi is st te en nc ci ia a c co om mo o p pa ar ra a c co on ns se eg gu ui ir r s su ub bs si is s- -
t te en nc ci ia as s y y d di in ne er ro o, , l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s s se e e es st ta ab bl le ec c a an n e en n u un na a c ci iu ud da ad d, , h ha ac ci i n nd do os se e c ca ar rg go o, , p po or r
s su us st ti it tu uc ci i n n, , d de e t to od da as s l la as s f fu un nc ci io on ne es s q qu ue e n no or rm ma al lm me en nt te e c co or rr re es sp po on nd di ie er ra an n a a l la as s a au ut to or ri id da ad de es s. .

E El l e el le ec ct to o e er ra a e el l p pr ri im me er r j je ef fe e, , p pe er ro o e en n r re ea al li id da ad d s s l lo o t te en n a a l la a m mi is si i n n d de e p po or rt ta av vo oz z, , e en n e el l
s se en nt ti id do o m m s s e es st tr ri ic ct to o, , d de e c cu ua an nt to o l lo os s o ot tr ro os s d de ec ci id di ie er ra an n. . N No o d di is sp po on n a a d de e o ot tr ro o p po od de er r q qu ue e e el l d de e
h ha ac ce er r p pr ro op pu ue es st ta as s a an nt te e l la a a as sa am mb bl le ea a d de e l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s. . E Es st ta ab ba a c co on ns st ta an nt te em me en nt te e v vi ig gi il la ad do o, ,
n no o p po od d a a e es sc cr ri ib bi ir r n ni i r re ec ci ib bi ir r c ca ar rt ta as s n ni i h ha ab bl la ar r l li ib br re em me en nt te e c co on n o ot tr ra a p pe er rs so on na a, , c cu ua al lq qu ui ie er ra a q qu ue e
f fu ue er ra a, , s si in n r re ec cu ur rr ri ir r p pr re ev vi ia am me en nt te e a al l e es sc cu ua ad dr r n n d de e l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s p pa ar ra a r re ec ca ab ba ar r a au ut to or ri iz za a- -
c ci i n n. . L Lo os s c co on ns se ej je er ro os s, , t ta am mb bi i n n v vi ig gi il la ad do os s p po or r l la a b ba as se e, , t te en n a an n a a s su u v ve ez z q qu ue e m ma an nt te en ne er r e es st tr re e- -
c ch ha am me en nt te e c co on nt tr ro ol la ad do o a al l e el le ec ct to o. . H Hu ub bo o m mo ot ti in ne es s e en n q qu ue e t ta an n e es st tr ri ic ct ta a s se e h hi iz zo o e es st ta a v vi ig gi il la an nc ci ia a, ,
q qu ue e d di ia ar ri ia am me en nt te e s se e c ca am mb bi ia ab ba a e el l e el le ec ct to o. . L Lo os s r re ec ce el lo os s e er ra an n e ex xt te en ns si iv vo os s a a t to od do os s. . N No o r re es su ul lt ta ab ba a
t ta an n f f c ci il l a ab ba an nd do on na ar r l la a b ba an nd de er ra a d de el l R Re ey y. . L Lo os s a am mo ot ti in na ad do os s, , a a n n e ex xa as sp pe er ra ad do os s p po or r m mu uc ch ha as s
r ra az zo on ne es s, , e er ra an n c co on ns sc ci ie en nt te es s d de e l la a g gr ra av ve ed da ad d q qu ue e s su u i in nd di is sc ci ip pl li in na a s su up po on n a a y y d de es sc co on nf fi ia ab ba an n
u un no os s d de e o ot tr ro os s. . N No o o ol lv vi id de em mo os s e el l t te em mo or r q qu ue e a a l la as s s sa an nc ci io on ne es s e en n e el ll lo os s p pe er rs si is st t a a. .

T To od do o e es st to o d da ab ba a l lu ug ga ar r a a u un na a d di is sc ci ip pl li in na a m mu uc ch ho o m m s s a ag go ob bi ia an nt te e q qu ue e l la a d de el l s se er rv vi ic ci io o n no or rm ma al l. .
N No o e es s u un na a p pa ar ra ad do oj ja a e el l q qu ue e l la a i in ns su ub bo or rd di in na ac ci i n n e en ng ge en nd dr ra ar ra a u un na a o ob be ed di ie en nc ci ia a t ta an n e es st tr ri ic ct ta a. .
E En nt te en nd d m mo os sl lo o b bi ie en n. . L La a a as sa am mb bl le ea a d de e a am mo ot ti in na ad do os s d de et te en nt ta ab ba a e el l p po od de er r, , p pe er ro o c cu ua an nd do o h ha ab b a a
e el le eg gi id do o n nu ue ev vo os s j je ef fe es s y y d de ec ci id di id do o c c m mo o a ac ct tu ua ar r, , a a s st to os s s se e s so om me et t a an n l lo os s s se ed di ic ci io os so os s, , c co on n
m m s s a ac ca at ta am mi ie en nt to o q qu ue e a a l lo os s l le eg ga al le es s. . S Si i l lo os s n nu ue ev vo os s m ma an nd do os s n no o r re es su ul lt ta ab ba an n s sa at ti is sf fa ac ct to or ri io os s, ,
q qu ue ed da ab ba an n p pr ro on nt to o d de es st ti it tu ui id do os s y y r re ee em mp pl la az za ad do os s. . Y Y e er ra an n f fr re ec cu ue en nt te em me en nt te e m ma al lt tr ra at ta ad do os s e e i in n- -
c cl lu us so o e ej je ec cu ut ta ad do os s. . A Al lg gu un no os s e el le ec ct to os s s se e c co on ns si id de er ra ar ro on n d di ic ch ho os so os s h hu uy ye en nd do o p pa ar ra a p po od de er rs se e l li ib br ra ar r
d de e s su u r re ep pe en nt ti in na a p pr ro om mo oc ci i n n . .

L Lo os s b ba an nd do os s q qu ue e p pu ub bl li ic ca ab ba an n l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s e er ra an n s se ev ve er ro os s. . D De e s su u a ap pl li ic ca ac ci i n n s se e d de er ri iv va ab ba a
u un na a e ex xi is st te en nc ci ia a m m s s d du ur ra a q qu ue e l la a n no or rm ma al l. . N Na ad da a d de e j ju ue eg go o n ni i b bl la as sf fe em mi ia as s n ni i v vi io ol la ac ci io on ne es s n ni i
p pr ro os st ti it tu uc ci i n n n ni i b bo or rr ra ac ch he er ra as s n ni i o or rg g a as s. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , s sa ac ca ab ba an n c cu ua an nt to o p po od d a an n d de e l la a c ci iu ud da ad d
q qu ue e o oc cu up pa ab ba an n. .

P Pa ar ra a d do om mi in na ar r l lo os s m mo ot ti in ne es s s se e a ap pl li ic ca ab ba an n t to od do os s l lo os s m me ed di io os s p po os si ib bl le es s: : a ar re en ng ga as s, , c ca ar rt ta as s, , i in nt ti i- -
m mi id da ac ci io on ne es s. . E El l m m s s e ef fi ic ca az z e er ra a s si ie em mp pr re e a ac ce ep pt ta ar r l la as s c co on nd di ic ci io on ne es s d de e l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s, , a al l
m me en no os s e en n u un n m m n ni im mo o q qu ue e p pu ud di ie er ra an n e ex xi ig gi ir r. .

E El l c ca as st ti ig go o p pa ar ra a u un na a i in ns su ub bo or rd di in na ac ci i n n t ta an n g gr ra av ve e h hu ub bi ie er ra a d de eb bi id do o s se er r e el l q qu ue e s se e e ej je er rc ci i e en n
o ot tr ro os s t ti ie em mp po os s: : e el l d de es st ti ie er rr ro o d de el l T Te er rc ci io o. . P Pe er ro o s se e v vi iv v a a e en n u un n p pe er ri io od do o d di if f c ci il l e en n e el l q qu ue e l la a
i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a s se e i in nc cl li in na ab ba a i ir rr re em me ed di ia ab bl le em me en nt te e h ha ac ci ia a e el l l la ad do o p pe eo or r. .

N No o e er ra a c co on n c ca as st ti ig go os s p pr re ec ci ip pi it ta ad do os s, , c ca as si i c cl la an nd de es st ti in no os s, , a au un nq qu ue e f fu ue es se en n d du ur ro os s, , c co on n l lo os s q qu ue e s se e
p po od d a an n e ev vi it ta ar r l lo os s g g r rm me en ne es s d de e l lo o q qu ue e p pr ro on nt to o l ll la am ma ar r a a m mu uy y a ac ce er rt ta ad da am me en nt te e M Ma ar rc co os s d de e
I Is sa ab ba a e el l c cu ue er rp po o e en nf fe er rm mo o d de e l la a m mi il li ic ci ia a e es sp pa a o ol la a . .

C Co om mo o a at te en nu ua an nt te e p pa ar ra a l lo os s q qu ue e s se e a am mo ot ti in na ab ba an n, , d de eb be em mo os s a al le eg ga ar r l lo os s e ej je em mp pl lo os s d de e m ma al l c co om m- -
p po or rt ta am mi ie en nt to o q qu ue e r re ec ci ib b a an n d de e a al lg gu un no os s o of fi ic ci ia al le es s, , q qu ue e c co om me en nz za ab ba an n a a d da ar r m mu ue es st tr ra as s d de e a ac ct tu ua a- -
c ci io on ne es s c co on nt tr ra ar ri ia as s a al l s se er rv vi ic ci io o d de el l R Re ey y. . S So ob br re e t to od do o p po or r p pa ar rt te e d de e c ca ap pi it ta an ne es s, , p pu ue es st to o q qu ue e
d de eb be er r a an n s se er r s st to os s l lo os s p pr ri im me er ro os s e en n d de em mo os st tr ra ar r a al l m m x xi im mo o l la as s v vi ir rt tu ud de es s d de el l b bu ue en n s so ol ld da ad do o. . Y Y
a aq qu u a ap pa ar re ec ce e u un na a d de e l la as s m m c cu ul la as s c co om mu un ne es s a a t to od do os s l lo os s e ej j r rc ci it to os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI I: : e el l t tr r f fi ic co o
d de e s su ue el ld do os s. .

E El l v vo ol lu um me en n d de e e es st te e f fr ra au ud de e l ll le eg g a a s se er r c co on ns si id de er ra ab bl le e. . H Ha as st ta a e el l 3 30 0 p po or r 1 10 00 0 d de e l la as s n n m mi in na as s. .
E Es so o s s , , t to od do o e el l i im mp po or rt te e n no o e er ra a o ob bj je et to o d de e l lu uc cr ro o p pe er rs so on na al l. . M Mu uc ch ho os s c ca ap pi it ta an ne es s l lo o h ha ac c a an n p pa ar ra a
c cu um mp pl li ir r c co on n e el l d de eb be er r y y l la a c co on nc ci ie en nc ci ia a d de e s so oc co or rr re er r a a s su us s h ho om mb br re es s a ar rr ru ui in na ad do os s p po or r e ex xc ce es si iv va as s
c ca ar rg ga as s, , p po or r s su u p pr ro od di ig ga al li id da ad d o o p po or r l la a m ma al la a s su ue er rt te e. .

N No o p po or r e es so o e es s m me en no os s c ci ie er rt to o q qu ue e l la as s v vi ir ru ul le en nt ta as s d de en nu un nc ci ia as s d de e I Is sa ab ba a n no o e es st ta ab ba an n d di ic ct ta ad da as s
p po or r l la a p pa ar rc ci ia al li id da ad d. . E El l a ab bu us so o s se e h hi iz zo o t ta an n n no ot to or ri io o q qu ue e s se e c co on nv vi ir rt ti i e en n t te em ma a l li it te er ra ar ri io o e el l d de el l
o of fi ic ci ia al l e en nr ri iq qu ue ec ci id do o p po or r e el l f fa al ls se ea am mi ie en nt to o d de e l lo os s e ef fe ec ct ti iv vo os s a a s su u m ma an nd do o. . E Es st te e e es s e el l c ca as so o d de e
J Jo or rg ge e d de e M Ma al ll lo or rc ca a, , e en n e el l C Co ol lo oq qu ui io o d de el l C Ca ar rt tu uj jo o y y e el l s so ol ld da ad do o , , d de e E Er ra as sm mo o. . E Es s e el l c ca as so o d de e
l lo os s o of fi ic ci ia al le es s r ra ap pa ac ce es s d de es sc cr ri it to os s p po or r e el l d do oc ct to or r L La ag gu un na a I IV V e en n s su u V Vi ia aj je e a a T Tu ur rq qu u a a . .

H He ec ch ho os s q qu ue e d da an n m ma ay yo or r c cl la ar ri id da ad d a al l i in nq qu ui ie et to o d di is sg gu us st to o d de e l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s d de e l la as s c co om mp pa a a as s
a am mo ot ti in na ad da as s e en n A Am mb be er re es s, , e en n 1 15 57 74 4, , a an nt te e e el l c co on nt tr ro ol l d de e s su us s l li is st ta as s p po or r l lo os s r re ep pr re es se en nt ta an nt te es s d de e
l lo os s s su ub bl le ev va ad do os s. . P Po or r e el ll lo o, , e en n a aq qu ue el ll la as s c ci ir rc cu un ns st ta an nc ci ia as s y y t ta am mb bi i n n d de e c cu ua an nd do o e en n c cu ua an nd do o p pa a- -
r ra a e ev vi it ta ar r l lo os s f fr ra au ud de es s, , l la a p pa ag ga a s se e a ab bo on na ab ba a d de e c co on nt ta ad do o, , e en n t ta ab bl la a y y m ma an no o p pr ro op pi ia a , , c co on n e el l
f fi in n d de e q qu ue e q qu ui ie en ne es s r re ec ci ib bi ie er ra an n l la as s p pa ag ga as s f fu ue es se en n r re ea al lm me en nt te e s so ol ld da ad do os s. .

P Pe er ro o t ta al le es s f fa al lt ta as s c co on nt tr ra a l la a d di is sc ci ip pl li in na a, , p po or r p pa ar rt te e d de e u un no os s y y d de e o ot tr ro os s, , c co on nt ta am mi in na ab ba an n a al l c co on n- -
j ju un nt to o. . L La a s so ol li id da ar ri id da ad d d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s h ha ac c a a d di if fi ic ci il l, , i in nc cl lu us so o d de el li ic ca ad do o, , e el l c ca as st ti ig go o. . S Se e c co om m- -
p pr ro ob b c cu ua an nd do o e el l C Ca ap pi it t n n G Ge en ne er ra al l d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a o or rd de en n a a d do on n L Lo op pe e d de e A Ac cu u a a
- -j je ef fe e r re es sp pe et ta ad do o p po or r l lo os s s so ol ld da ad do os s- - q qu ue e d di is sp pa ar ra as se e c co on nt tr ra a l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s. . E El l G Ge en ne er ra al l p pe en n- -
s sa ab ba a q qu ue e l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s a al l m ma an nd do o d de e A Ac cu u a a, , r re ec ci i n n l ll le eg ga ad da as s d de e I It ta al li ia a, , n no o h ha ab br r a an n
t te en ni id do o t ti ie em mp po o d de e r re el la ac ci io on na ar rs se e c co on n l la as s d de e l lo os s v vi ie ej jo os s T Te er rc ci io os s l lo o s su uf fi ic ci ie en nt te e c co om mo o p pa ar ra a d de es so o- -
b be ed de ec ce er r l la a o or rd de en n. . E Es st ta ab ba a e eq qu ui iv vo oc ca ad do o. . L Ll le eg ga ad do os s l lo os s d de e A Ac cu u a a a a t ti ir ro o d de e a ar rc ca ab bu uz z c co on nt tr ra a l lo os s
s su ub bl le ev va ad do os s, , s se e s se en nt ta ar ro on n e en n e el l s su ue el lo o c co om mo o s se e a al l d de e n ne eg ga at ti iv va a. .

O Or rd de en n i ig gu ua al l r re ec ci ib bi i G Ga as sp pa ar r d de e R Ro ob bl le es s, , c co or ro on ne el l d de e u un n r re eg gi im mi ie en nt to o d de e v va al lo on ne es s; ; s su us s h ho om m- -
b br re es s c ca ar rg ga ar ro on n l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce es s c co on n a ar re en na a y y a ap pa ag ga ar ro on n l la as s m me ec ch ha as s p pa ar ra a e ex xp pr re es sa ar r s su u o op po os si ic ci i n n
a a o ob be ed de ec ce er r. . N Ni i s si iq qu ui ie er ra a p pr ro od du uj jo o e ef fe ec ct to o e el l a an nt ta ag go on ni is sm mo o n na ac ci io on na al l. . N No o p po od d a a s se er r d de e o ot tr ro o
m mo od do o, , p pu ue es st to o q qu ue e q qu ui ie en ne es s r re ec ci ib b a an n a aq qu ue el ll la a o or rd de en n e es st ta ab ba an n t ta am mb bi i n n r ro ot to os s, , d de es sn nu ud do os s y y
q qu ue eb br ra an nt ta ad do os s y y m mu uc ch ho os s s su us s c cu ue er rp po os s d de e c ci ic ca at tr ri ic ce ez z d de e l la as s h he er ri id da as s a ab bo or re ec ci id do os s d de e s si i m mi is sm mo os s
n no o p pu ud di ie en nd do o m ma as s s su uf fr ri ir r q qu ue e l lo os s l ll le ev va as se en n s si in n s se er r p pa ag ga ad do os s d de e s su u s su ud do or r a a p pa ad de ec ce er r n nu ue ev vo os s
t tr ra av va aj jo os s

A As s p pu ue es s, , s si i e er ra a p po os si ib bl le e t tr ra an ns sg gr re ed di ir r l la a m mo or ra al l d de el l s se er rv vi ic ci io o e en n i im mp pu un ni id da ad d, , m m s s f f c ci il l r re es su ul l- -
t ta ab ba a d de es so ob be ed de ec ce er r l lo os s b ba an nd do os s g ge en ne er ra al le es s, , b ba ar rr re er ra as s p pa ar ra a l la a v vi id da a c co ot ti id di ia an na a d de el l s so ol ld da ad do o. .

P PI IQ QU UE ER RO OS S

L Lo os s p pi iq qu ue er ro os s i ib ba an n p pr ro ov vi is st to os s g ge en ne er ra al lm me en nt te e d de e c ca ap pa ac ce et te e, , p pe et to o, , e es sp pa al ld da ar r, , e es sc ca ar rc ce el la a o o f fa al l- -
z ze et te e ( (e es sp pe ec ci ie e d de e f fa al ld da as s m me et t l li ic ca as s q qu ue e f fo or rm ma ab ba an n u un n n ng gu ul lo o d de e 4 45 5 g gr ra ad do os s c co on n e el l c cu ue er rp po o
p pa ar ra a p pe er rm mi it ti ir r a al l s so ol ld da ad do o l li ib be er rt ta ad d d de e m mo ov vi im mi ie en nt to os s) ), , b br ra az za al le es s, , g gu ua ar rd da a- -b br ra az zo os s y y m ma an no op pl la as s. .
L Ll le ev va ab ba an n p po or r t ta an nt to o m me ed di ia a a ar rm ma ad du ur ra a o o c co os se el le et te e; ; s su u v ve es st ti im me en nt ta a s se e c co om mp pl le et ta ab ba a a a v ve ec ce es s c co on n
g gr re eg g e es sc co os s a am ma ar ri il ll lo os s a ac cu uc ch hi il ll la ad do os s e en n r ro oj jo o, , c ca al lz za as s r ro oj ja as s y y z za ap pa at to os s d de e c co or rd do ob b n n
1 1
. . C Co om mo o
a ar rm ma a d de ef fe en ns si iv va a u ut ti il li iz za ab ba an n t ta am mb bi i n n u un n e es sc cu ud do o m me et t l li ic co o o ov va al la ad do o o o r ro od de el la a e en n c cu uy yo o a an nv ve er rs so o
s se e r re ep pr re es se en nt ta ab ba an n d do os s c co ol lu um mn na as s e en nl la az za ad da as s p po or r u un na a b ba an nd da a c co on n l la a i in ns sc cr ri ip pc ci i n n " "N No on n P Pl lu us s
U Ul lt tr ra a" ". . E Es st te e e es sc cu ud do o l ll le ev va ab ba a e en n s su u r re ev ve er rs so o u un n g ga an nc ch ho o q qu ue e p pe er rm mi it t a a a al l s so ol ld da ad do o s su uj je et ta ar rl lo o a a
s su u c ci in nt tu ur r n n. .

S Su us s a ar rm ma as s d de ef fe en ns si iv va as s e er ra an n l la a p pi ic ca a y y l la a e es s- -
p pa ad da a. . D De el l e ex xa am me en n d de e l la as s p pi ie ez za as s q qu ue e h ha an n
l ll le eg ga ad do o h ha as st ta a n no os so ot tr ro os s y y d de e l la a i ic co on no og gr ra af f a a
d de e l la a p po oc ca a s se e d de ed du uc ce e q qu ue e e el l t ta am ma a o o d de e l la as s
p pi ic ca as s v va ar ri ia ab ba a e en nt tr re e a am mp pl li io os s m m r rg ge en ne es s. . A As s , ,
m mi ie en nt tr ra as s q qu ue e e en n e el l M Mu us se eo o d de el l E Ej j r rc ci it to o d de e
M Ma ad dr ri id d s se e c co on ns se er rv va an n p pi ie ez za as s q qu ue e t ti ie en ne en n u un na a
l lo on ng gi it tu ud d a ap pr ro ox xi im ma ad da a d de e d do os s m me et tr ro os s y y m me e- -
d di io o, , e en n g gr ra ab ba ad do os s y y t ta ap pi ic ce es s q qu ue e r re ep pr re es se en nt ta an n
l la as s c ca am mp pa a a as s d de e T T n ne ez z s se e a ap pr re ec ci ia an n p pi ic ca as s
d de e h ha as st ta a c ci in nc co o m me et tr ro os s. . A Au un nq qu ue e l la as s g gr ra an nd de es s
p pi ic ca as s e er ra an n a ar rm ma as s p pe es sa ad da as s y y d de e d di if f c ci il l m ma a- -
n ne ej jo o, , s su us s v ve en nt ta aj ja as s e en n e el l p pl la an no o d de ef fe en ns si iv vo o
e er ra an n n no ot to or ri ia as s p pu ue es s p pe er rm mi it t a an n g gu ua ar rn ne ec ce er r e el l
f fr re en nt te e d de e l lo os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s, , m ma an nt te en ni ie en nd do o
c co on nt tr ro ol la ad do o a al l e en ne em mi ig go o c co on n e el l m m n ni im mo o r ri ie es s- -
g go o. . E El l e em mp pl le eo o d de e l la a p pi ic ca a e en n f fo or rm ma ac ci io on ne es s
c ce er rr ra ad da as s r re eq qu ue er r a a g gr ra an n e en nt tr re en na am mi ie en nt to o y y
d di is sc ci ip pl li in na a. . E Es s p pr re ec ci is so o t te en ne er r e en n c cu ue en nt ta a q qu ue e a a
c ca au us sa a d de e s su u g gr ra an n l lo on ng gi it tu ud d s si ie em mp pr re e e ex xi is st t a a
e el l p pe el li ig gr ro o d de e q qu ue e l lo os s p pi iq qu ue er ro os s s si it tu ua ad do os s e en n
p po os si ic ci io on ne es s r re et tr ra as sa ad da as s h hi ir ri ie er ra an n a a l lo os s q qu ue e
f fo or rm ma ab ba an n l la as s p pr ri im me er ra as s f fi il la as s. .

E En n l la as s f fo or rm ma ac ci io on ne es s d de ef fe en ns si iv va as s, , l lo os s p pi iq qu ue er ro os s d de e l la a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a s se e a ag ga ac ch ha ab ba an n d do ob bl la an nd do o
u un na a r ro od di il ll la a, , c co on n l la a p pi ic ca a a ap po oy ya ad da a e en n e el l s su ue el lo o; ; l lo os s d de e l la as s l l n ne ea as s s si ig gu ui ie en nt te es s m ma an nt te en n a an n l la a
p pi ic ca a e en n p po os si ic ci io on ne es s p pr ro og gr re es si iv va am me en nt te e m m s s v ve er rt ti ic ca al l. . D Du ur ra an nt te e l la as s m ma ar rc ch ha as s e es s p pr ro ob ba ab bl le e q qu ue e
l la as s p pi ic ca as s s se e t tr ra an ns sp po or rt ta ar ra an n e en n l lo os s c ca ar rr ro os s d de e m mu un ni ic ci i n n, , y ya a q qu ue e l ll le ev va ar rl la as s s so ob br re e e el l h ho om mb br ro o
h ha ab b a a d de e r re es su ul lt ta ar r f fa at ti ig go os so o a a c ca au us sa a d de e l la a v vi ib br ra ac ci i n n d de el l a as st ta a, , l la as s p pi ic ca as s e es st ta ab ba an n h he ec ch ha as s c co on n

1 1
H Hi is st t r ri ic ca am me en nt te e, , e el l t t r rm mi in no o c co or rd do ob b n n d de es si ig gn na a a al l c cu ue er ro o d de e c ca ab br ra a o o m ma ac ch ho o c ca ab br r o o d de e a al lt ta a c ca al li id da ad d, , m mu uy y
l li ig ge er ro o y y s su ua av ve e, , q qu ue e s se e o ob bt te en n a a m me ed di ia an nt te e l la a c cu ur rt ti ic ci i n n v ve eg ge et ta al l c co on n s su us st ta an nc ci ia as s e es sp pe ec ci ia al le es s, , e en nt tr re e e el ll la as s l lo os s
t ta an ni in no os s o ob bt te en ni id do os s a a p pa ar rt ti ir r d de el l z zu um ma aq qu ue e. .

E Es st to os s t ta an ni in no os s p pr re es se en nt ta an n u un na a r re es si is st te en nc ci ia a m ma ay yo or r a a l la a o ox xi id da ac ci i n n q qu ue e e el l r re es st to o d de e t ta an ni in no os s v ve eg ge et ta al le es s, , l lo o q qu ue e
m ma an nt ti ie en ne e e el l c co ol lo or r d de e l la a p pi ie el l p po or r m m s s t ti ie em mp po o. . A Ad de em m s s, , p pe er rm mi it te e u un na a m ma ay yo or r p pe en ne et tr ra ac ci i n n d de e l lo os s c co ol lo or ra an nt te es s, ,
p po or r l lo o q qu ue e e es st te e c cu ue er ro o s se e u ut ti il li iz z c co om mo o b ba as se e p pa ar ra a l lo os s c cu ue er ro os s r re ep pu uj ja ad do os s y y p po ol li ic cr ro om ma ad do os s

E El l v vo oc ca ab bl lo o e es s d de e o or ri ig ge en n m mo oz z r ra ab be e y y a al lu ud de e a a l la a c ci iu ud da ad d d de e C C r rd do ob ba a, , f fa am mo os sa a p po or r s su us s c cu ur rt ti id do os s y y p po or r t to od do o t ti ip po o
d de e a ar rt te es sa an n a as s e en n c cu ue er ro o; ; d de es sd de e m mo on nt tu ur ra as s d de e c ca ab ba al ll lo o a a c cu ua ad dr ro os s, , b bi io om mb bo os s o o p pe eq qu ue e o os s m mu ue eb bl le es s. . A Ac ct tu ua al lm me en nt te e
q qu ue ed da an n p po oc co os s a ar rt te es sa an no os s q qu ue e l la a r re ea al li ic ce en n, , a al l i ig gu ua al l q qu ue e o oc cu ur rr re e c co on n e el l r re es st to o d de e l lo os s p pr ro od du uc ct to os s a ar rt te es sa an na al le es s. .

m ma ad de er ra a r re es si is st te en nt te e p pa ar ra a e ev vi it ta ar r q qu ue e s se e q qu ue eb br ra ar ra an n. . C Cu ua an nd do o n no o s se e u ut ti il li iz za ab ba an n e en n c co om mb ba at te e, , l la a
p pu un nt ta a d de e h hi ie er rr ro o s se e p pr ro ot te eg g a a p po or r u un na a v va ai in na a. .

L La a e es sp pa ad da a n no o s so ol l a a m me ed di ir r m m s s d de e u un n m me et tr ro o c co on n o ob bj je et to o d de e q qu ue e p pu ud di ie er ra a d de es se en nv va ai in na ar rs se e c co on n
f fa ac ci il li id da ad d. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , m mu uc ch ho os s s so ol ld da ad do os s p pr re ef fe er r a an n e es sp pa ad da as s d de e m ma ay yo or r l lo on ng gi it tu ud d, , q qu ue e r re e- -
s su ul lt ta ab ba an n m m s s c co on nv ve en ni ie en nt te es s e en n l lo os s d du ue el lo os s. . E Es st te e a ar rm ma a s se e s su uj je et ta ab ba a p po or r e en nc ci im ma a d de e l la a c ca ad de er ra a
c co on n u un na a c co or rr re ea a a aj ju us st ta ad da a p pa ar ra a e ev vi it ta ar r q qu ue e s se e b ba am mb bo ol le ea ar ra a d du ur ra an nt te e l la a m ma ar rc ch ha a, , e el l c co om mb ba at te e, ,
e et tc c. . L Lo os s s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s s se e h hi ic ci ie er ro on n f fa am mo os so os s e en n t to od da a E Eu ur ro op pa a p po or r s su u d de es st tr re ez za a e en n e el l
m ma an ne ej jo o d de e l la a e es sp pa ad da a. . N No o e en n v va an no o e er ra a T To ol le ed do o u un no o d de e l lo os s c ce en nt tr ro os s d de e m ma an nu uf fa ac ct tu ur ra a d de e e es sp pa a- -
d da as s m m s s a ap pr re ec ci ia ad do os s e en n e el l c co on nt ti in ne en nt te e. . L La as s e es sp pa ad da as s t to ol le ed da an na as s t te en n a an n d do ob bl le e f fi il lo o y y p pu un nt ta a
c co or rt ta an nt te e; ; g ge en ne er ra al lm me en nt te e i ib ba an n p pr ro ov vi is st ta as s d de e u un na a g gu ua ar rn ni ic ci i n n e en n f fo or rm ma a d de e S S, , c co on n u un no o d de e l lo os s
b br ra az zo os s c cu ur rv va ad do o h ha ac ci ia a l la a e em mp pu u a ad du ur ra a c co on n o ob bj je et to o d de e p pr ro ot te eg ge er r l la a m ma an no o. . L La as s h ho oj ja as s s se e s so om me e- -
t t a an n a a c co on nt tr ro ol le es s m mu uy y r ri ig gu ur ro os so os s a an nt te es s d de e c co on ns si id de er ra ar rl la as s a ap pt ta as s p pa ar ra a l la a v ve en nt ta a, , y y s se e d di is st ti in n- -
g gu u a an n p po or r e es st ta ar r a af fi il la ad da as s c co om mo o c cu uc ch hi il ll la as s y y s se er r r re es si is st te en nt te es s a al l t ti ie em mp po o q qu ue e f fl le ex xi ib bl le es s y y l li i- -
g ge er ra as s. . T Ta am mb bi i n n s so on n c ca ar ra ac ct te er r s st ti ic ca as s d de e e es st ta a p po oc ca a l la as s g gr ra an nd de es s e es sp pa ad da as s o o m ma an nd do ob bl le es s, , d de e
m m s s d de e m me et tr ro o y y m me ed di io o d de e l lo on ng gi it tu ud d, , q qu ue e s se e m ma an ne ej ja ab ba an n c co on n a am mb ba as s m ma an no os s. .

A AR RC CA AB BU UC CE ER RO OS S Y Y M MO OS SQ QU UE ET TE ER RO OS S

A Ar rc ca ab bu uc ce er ro os s

L La a i in nd du um me en nt ta ar ri ia a d de e l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e er ra a m mu uc ch ho o m m s s l li iv vi ia an na a q qu ue e l la a d de e l lo os s p pi iq qu ue er ro os s. . C Co on n- -
s si is st t a a h ha ab bi it tu ua al lm me en nt te e e en n u un n m mo or rr ri i n n, , u un na a g go ol la a d de e m ma al ll la a d de e a ac ce er ro o y y u un n c co ol le et to o ( (v ve es st ti id du ur ra a
h he ec ch ha a d de e p pi ie el l, , p po or r l lo o c co om m n n d de e a an nt te e, , c co on n m ma an ng ga as s o o s si in n e el ll la as s, , q qu ue e c cu ub br re e e el l c cu ue er rp po o, , c ci i n n- -
d do ol lo o h ha as st ta a l la a c ci in nt tu ur ra a; ; e en n l lo o a an nt ti ig gu uo o t te en n a a u un no os s f fa al ld do on ne es s q qu ue e n no o p pa as sa ab ba an n d de e l la as s c ca ad de er ra as s) ) o o
c ch ha al le ec co o d de e c cu ue er ro o. . A A l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s s se e l le es s c co on ns si id de er ra ab ba a, , e en n e ef fe ec ct to o, , s so ol ld da ad do os s l li ig ge er ro os s r re es s- -
p pe ec ct to o d de e l lo os s p pi iq qu ue er ro os s, , c cu uy ya as s c co om mp pa a a as s c co on ns st ti it tu u a an n e el l n n c cl le eo o b b s si ic co o d de el l t te er rc ci io o. . D Du ur ra an nt te e
e el l c co om mb ba at te e, , l la as s c co om mp pa a a as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s s se e c ca ar ra ac ct te er ri iz za ab ba an n p po or r s su u g gr ra an n m mo ov vi il li id da ad d, , d de es s- -
p pl le eg g n nd do os se e r r p pi id da am me en nt te e p pa ar ra a s si it tu ua ar rs se e e en n l la as s a al la as s d de e l lo os s c cu ua ad dr ro os s f fo or rm ma ad do os s p po or r l lo os s p pi i- -
q qu ue er ro os s y y t tr ra at ta ar r d de e e en nv vo ol lv ve er r a al l e en ne em mi ig go o h ho os st ti ig ga an nd do o s su us s f fl la an nc co os s. .

E El l a ar rc ca ab bu uz z s se e u ut ti il li iz z c co on n s su uc ce es si iv va as s i in nn no ov va ac ci io on ne es s d de es sd de e e el l
s si ig gl lo o X XV V a al l X XV VI II II I. . E El l v vo oc ca ab bl lo o q qu ui iz z d de er ri iv ve e d de el l a al le em m n n h ha a- -
k ke en nb b c ch hs ss s ( (h ha ak ke en n: : g ga an nc ch ho o o o g ga ar rf fi io o; ; b b c ch hs ss s: : a ar rm ma a d de e f fu ue e- -
g go o) ), , a au un nq qu ue e t ta am mb bi i n n p po od dr r a a s se er r u un na a d de ef fo or rm ma ac ci i n n d de el l r ra ab be e
a al l k k d du uz z ( (e el l t tu ub bo o) ). . E Es st te e a ar rm ma a c co on ns si is st t a a e en n u un n c ca a n n m mo on n- -
t ta ad do o e en n u un n f fu us st te e d de e m ma ad de er ra a d de e u un n m me et tr ro o a ap pr ro ox xi im ma ad da am me en nt te e, ,
a al li ig ge er ra ad do o h ha ac ci ia a l la a b bo oc ca a y y r re ef fo or rz za ad do o h ha ac ci ia a l la a c c m ma ar ra a d de e
f fu ue eg go o. . L La a l lo on ng gi it tu ud d d de el l n ni im ma a o os sc ci il la ab ba a e en nt tr re e 0 0, ,8 80 0 y y 1 1, ,6 60 0
m me et tr ro os s. . A Al l e ev vo ol lu uc ci io on na ar r e el l a ar rc ca ab bu uz z h ha ac ci ia a e el l m mo os sq qu ue et te e, , a au u- -
m me en nt ta an nd do o d de e t ta am ma a o o y y p pe es so o, , f fu ue e p pr re ec ci is so o a ap po oy ya ar rl lo o e en n u un na a
h ho or rq qu ui il ll la a p pa ar ra a p po od de er r h ha ac ce er r f fu ue eg go o. . E El l e eq qu ui ip po o a ad di ic ci io on na al l d de e
l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s c co on ns si is st t a a e en n u un na a b ba an nd do ol le er ra a d de e l la a q qu ue e p pe en n- -
d d a an n l la as s s sa ar rt ta as s o o c ca ar rg ga as s d de e p p l lv vo or ra a e en n d do oc ce e e es st tu uc ch he es s d de e c co o- -
b br re e o o d de e m ma ad de er ra a ( (a a l lo os s q qu ue e s se e c co on no oc c a a c co om mo o l lo os s d do oc ce e a ap p s s- -
t to ol le es s) ), , u un n p po ol lv vo or r n n d de e r re es se er rv va a y y u un na a m mo oc ch hi il la a e en n l la a q qu ue e s se e
g gu ua ar rd da ab ba an n l la as s b ba al la as s, , l la a m me ec ch ha a y y e el l m me ec ch he er ro o p pa ar ra a p pr re en nd de er r- -
l la a. . I Ib ba an n t ta am mb bi i n n a ar rm ma ad do os s c co on n u un na a e es sp pa ad da a s se em me ej ja an nt te e a a l la a
q qu ue e s so ol l a an n u us sa ar r l lo os s p pi iq qu ue er ro os s. . C Ca ad da a a ar rc ca ab bu uc ce er ro o r re ec ci ib b a a u un na a
c ci ie er rt ta a c ca an nt ti id da ad d d de e p pl lo om mo o o o e es st ta a o o p pa ar ra a f fu un nd di ir r s su us s p pr ro op pi ia as s
b ba al la as s e en n u un n m mo ol ld de e q qu ue e s se e l le es s e en nt tr re eg ga ab ba a j ju un nt to o c co on n s su u a ar rm ma a. .

C Co om mo o c ca ad da a p pe ed di id do o d de e a ar rm ma as s i in nc cl lu u a a l lo os s m mo ol ld de es s p pa ar ra a f fa ab br ri ic ca ar r l la a m mu un ni ic ci i n n, , e el l c ca al li ib br re e d de e
l la as s b ba al la as s f fu un nd di id da as s t te en nd dr r a a q qu ue e c co oi in nc ci id di ir r c co on n e el l d de el l c ca a n n. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , e es st to o n no o s si ie em mp pr re e
o oc cu ur rr r a a e en n l la a p pr r c ct ti ic ca a d de eb bi id do o a a i im mp pr re ec ci is si io on ne es s e en n l la a m ma an ni ip pu ul la ac ci i n n d de e l lo os s m mo ol ld de es s. . P Po or r o ot tr ro o
l la ad do o, , h ha ay y q qu ue e t te en ne er r e en n c cu ue en nt ta a q qu ue e m mu uc ch ho os s s so ol ld da ad do os s e em mp pl le ea ab ba an n a ar rm ma as s q qu ue e n no o e er ra an n n no or r- -
m ma al li iz za ad da as s y y q qu ue e l la a d do os si if fi ic ca ac ci i n n d de e l la a p p l lv vo or ra a s se e r re ea al li iz za ab ba a d de e f fo or rm ma a s su ub bj je et ti iv va a y y m m s s b bi ie en n
e ex xa ag ge er ra ad da a u un na a v ve ez z q qu ue e s se e h ha ab b a an n u ut ti il li iz za ad do o l lo os s e es st tu uc ch he es s p pr re ed do os si if fi ic ca ad do os s d de e l la a b ba an nd do ol le er ra a. .
E Es st to o o oc cu ur rr r a a c co on n f fr re ec cu ue en nc ci ia a c cu ua an nd do o l la as s c ci ir rc cu un ns st ta an nc ci ia as s o ob bl li ig ga ab ba an n a a m ma an nt te en ne er r u un na a c ca ad de en n- -
c ci ia a d de e f fu ue eg go o r r p pi id da a y y e el l t ti ir ra ad do or r n no o t te en n a a t ti ie em mp po o d de e v vo ol lv ve er r a a l ll le en na ar r l lo os s e es st tu uc ch he es s p pa ar ra a d do os si i- -
f fi ic ca ar r s su us s c ca ar rg ga as s, , y y v ve er rt t a a l la a p p l lv vo or ra a e en n e el l b ba ac ci in ne et te e d di ir re ec ct ta am me en nt te e c co on n e el l p po ol lv vo or r n n d de e r re es se er r- -
v va a. . D De e t to od do o e el ll lo o r re es su ul lt ta ab ba a u un na a c co on ns si id de er ra ab bl le e d de es si ig gu ua al ld da ad d d de e t ti ir ro o. .

E En n l lo os s p pr ri im me er ro os s a ar rc ca ab bu uc ce es s s se e u ut ti il li iz za ab ba a e el l s si is st te em ma a d de e e en nc ce en nd di id do o p po or r m me ec ch ha a, , q qu ue e f fu ue e s su us s- -
t ti it tu ui id do o m m s s a ad de el la an nt te e p po or r e el l d de e r ru ue ed da a. . E El l s si is st te em ma a d de e e en nc ce en nd di id do o p po or r m me ec ch ha a s se e b ba as sa ab ba a e en n e el l
e em mp pl le eo o d de e u un n d di is sp po os si it ti iv vo o d de en no om mi in na ad do o s se er rp pe en nt t n n, , q qu ue e i in ni ic ci ia al lm me en nt te e e er ra a u un na a s si im mp pl le e p pa al la an n- -
c ca a e en n f fo or rm ma a d de e Z Z m mo on nt ta ad da a a a u un n l la ad do o d de el l f fu us st te e d de e m ma ad de er ra a: : s si i s se e o op pr ri im m a a s su u p pa ar rt te e i in nf fe er ri io or r, ,
l la a s su up pe er ri io or r s se e m mo ov v a a h ha ac ci ia a d de el la an nt te e. . E En n e el l e ex xt tr re em mo o d de el l s se er rp pe en nt t n n s se e f fi ij ja ab ba a u un n t tr ro oz zo o d de e
m me ec ch ha a d de e c co om mb bu us st ti i n n l le en nt ta a p pa ar ra a p pr ro ov vo oc ca ar r l la a i ig gn ni ic ci i n n d de e l la a p p l lv vo or ra a. . E Es st ta as s m me ec ch ha as s s se e
c co on nf fe ec cc ci io on na ab ba an n c co on n c cu ue er rd da a d de e l li in no o o o d de e c c a am mo o e em mp pa ap pa ad da a e en n u un na a s so ol lu uc ci i n n d de e s sa al li it tr re e
p pu ue es st ta a a a s se ec ca ar r. . M M s s a ad de el la an nt te e s se e p pe er rf fe ec cc ci io on n e el l m mo od de el lo o d de e s se er rp pe en nt t n n s si im mp pl le e i in nc co or rp po or r n n- -
d do o u un n r re es so or rt te e d de e m ma an ne er ra a q qu ue e, , a al l a af fl lo oj ja ar r l la a p pr re es si i n n, , e el l s se er rp pe en nt t n n s se e s se ep pa ar ra ab ba a i in nm me ed di ia a- -
t ta am me en nt te e d de e l la a r re ec c m ma ar ra a. . E En n l la as s a ar rm ma as s e eq qu ui ip pa ad da as s c co on n e el l s si is st te em ma a d de e r ru ue ed da a, , l la a r ru ue ed da a
a ac cc ci io on na ab ba a u un n p pe er rc cu ut to or r c co on n f fo or rm ma a d de e q qu ui ij ja ad da a, , p pr ro ov vi is st to o d de e u un na a p pi ie ez za a d de e g ga at ta a q qu ue e, , a al l
g go ol lp pe ea ar r a a o ot tr ra a d de e p pe ed de er rn na al l, , i in nf fl la am ma ab ba a e el l c ce eb bo o c co on n l la a c ch hi is sp pa a p pr ro od du uc ci id da a. .

M Me ec ca an ni is sm mo o d de e c ca ar rg ga a d de el l a ar rc ca ab bu uz z

E El l p pr ro oc ce es so o d de e c ca ar rg ga a d de el l a ar rc ca ab bu uz z e er ra a t ta an n l le en nt to o o o m m s s q qu ue e e el l d de e l la a b ba al ll le es st ta a. . E En n p pr ri im me er r
l lu ug ga ar r, , s se e f fi ij ja ab ba a e en n e el l s se er rp pe en nt t n n l la a m me ec ch ha a, , q qu ue e d de eb b a a t te en ne er rs se e e en nc ce en nd di id da a d de e a an nt te es s. . s st ta a s se e
t tr re en nz za ab ba a c co on n l li in no o o o c c a am mo o e em mp pa ap pa ad do os s e en n s sa al li it tr re e, , p po or r l lo o q qu ue e s su u c co om mb bu us st ti i n n e er ra a l le en nt ta a y y
m ma an nt te en n a a e el l a as sc cu ua a v vi iv va a p po or r m mu uc ch ho o t ti ie em mp po o. . A A p pe es sa ar r d de e e el ll lo o, , n no o e es st ta ab ba a d de e m m s s t te en ne er r l lo os s
d do os s e ex xt tr re em mo os s e en nc ce en nd di id do os s, , p po or r s si i u un no o s se e a ap pa ag ga ab ba a. . H He ec ch ho o e es st to o, , s se e c co ol lo oc ca ab ba a e el l a ar rm ma a e en n p po o- -
s si ic ci i n n v ve er rt ti ic ca al l, , a ap po oy ya an nd do o l la a c cu ul la at ta a c co on nt tr ra a e el l s su ue el lo o, , y y s se e d de ej ja ab ba a c ca ae er r p po or r s su u b bo oc ca a l la a c ca an nt ti i- -
d da ad d j ju us st ta a d de e p p l lv vo or ra a. . L La a p pr ro op po or rc ci i n n v va ar ri ia ab ba a, , a au un nq qu ue e a al lg gu un no o h ha ar r a a c ca as so o a al l d di ic ch ho o c ca as st te e- -
l ll la an no o d de e " "p p l lv vo or ra a p po oc ca a y y c ca ar rg ga a h ha as st ta a l la a b bo oc ca a" ". . T Tr ra as s e el ll la a, , i ib ba a u un n t tr ro oz zo o d de e p pa ap pe el l o o d de e t tr ra a- -
p po o o o d de e l lo o q qu ue e f fu ue es se e, , e el l l ll la am ma ad do o " "t ta ac co o" ". . D De es sp pu u s s, , e el l c co on nj ju un nt to o e er ra a f fu ue er rt te em me en nt te e " "a at ta ac ca ad do o" "
c co on n u un na a s se er ri ie e d de e e en n r rg gi ic co os s g go ol lp pe es s d de e b ba aq qu ue et ta a. . L La a f fu un nc ci i n n d de el l t ta ac co o e er ra a m ma an nt te en ne er r l la a p p l l- -
v vo or ra a c co om mp pr ri im mi id da a y y e ev vi it ta ar r l lo os s " "v vi ie en nt to os s" ", , e es s d de ec ci ir r, , l lo os s g ga as se es s q qu ue e s se e e es sc ca ap pa an n i in n t ti il lm me en nt te e
d du ur ra an nt te e e el l d di is sp pa ar ro o. . C Co om mo o a an n c cd do ot ta a s se e p po od dr r a a d de ec ci ir r q qu ue e, , e en n a al lg gu un no os s m mo od de el lo os s d de e a ar rm ma as s d de e
a av va an nc ca ar rg ga a, , e el l c ca a n n e er ra a t ta an n c co or rt to o q qu ue e s se e h ha ac c a an n n ne ec ce es sa ar ri io os s d do os s t ta ac co os s p pa ar ra a q qu ue e n no o s se e
s sa al li ie er ra a l la a c ca ar rg ga a. . P Po or r e es so o, , a a l lo os s h ho om mb br re es s m mu uy y b ba aj jo os s s se e l le es s l ll la am ma a p po op pu ul la ar rm me en nt te e " "r re et ta ac co os s" ". .

V Vo ol lv vi ie en nd do o a a l la a l la ab bo or r d de e c ca ar rg ga ar r e el l a ar rc ca ab bu uz z, , t tr ra as s e el l t ta ac co o s se e i in nt tr ro od du uc c a a l la a b ba al la a, , q qu ue e e er ra a u un na a
p pe eq qu ue e a a e es sf fe er ra a d de e p pl lo om mo o c co on n u un n d di ia am m t tr ro o t te e r ri ic co o l li ig ge er ra am me en nt te e i in nf fe er ri io or r a al l d de el l n ni im ma a d de el l
c ca a n n. . E Er ra a p pr r c ct ti ic ca a n no or rm ma al l q qu ue e l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, , a al l i in ni ic ci ia ar r u un n c co om mb ba at te e, , s se e g gu ua ar rd da ab ba an n
d de en nt tr ro o d de e l la a b bo oc ca a v va ar ri ia as s d de e e es st ta as s b ba al la as s p pa ar ra a l lu ue eg go o e es sc cu up pi ir rl la as s d de e u un na a e en n u un na a d de en nt tr ro o d de el l c ca a- -
n n d de e s su u a ar rm ma a. . U Un no os s f fi ir rm me es s g go ol lp pe es s d de e b ba aq qu ue et ta a d de ej ja ab ba an n c co om mp pa ac ct to o e el l c co on nj ju un nt to o d de e p p l l- -
v vo or ra a, , t ta ac co o y y b ba al la a, , d da an nd do o p po or r t te er rm mi in na ad da a e es st ta a p pa ar rt te e d de e l la a t ta ar re ea a. . T Tr ra as s r re ea al li iz za ar r e es st to o, , e el l a ar r- -
c ca ab bu uc ce er ro o c co og g a a s su u a ar rm ma a e en n l la a p po os si ic ci i n n n no or rm ma al l y y r re ea al li iz za ab ba a l la a o op pe er ra ac ci i n n d de e " "c ce eb ba ad do o" ". .
C Co on ns si is st t a a e en n l ll le en na ar r c co on n p p l lv vo or ra a f fi in na a y y m mu uc ch ho o c cu ui id da ad do o e el l o o d do o y y l la a c ca az zo ol le et ta a. . T Tr ra as s c co on n- -
c cl lu ui ir r t to od do o e es st te e p pr ro oc ce es so o, , e el l a ar rc ca ab bu uz z e es st ta ab ba a l li is st to o p pa ar ra a d di is sp pa ar ra ar r; ; s si i n no o i ib ba a a a u us sa ar rs se e d de e s se e- -
g gu ui id da a, , e er ra a c co on nv ve en ni ie en nt te e t ta ap pa ar r l la a c ca az zo ol le et ta a c co on n l la a c co ob bi ij ja a, , p pu ue es s n no o e en n b ba al ld de e " "l la as s a ar rm ma as s l la as s
c ca ar rg ga a e el l d di ia ab bl lo o" ". .

A An nt te es s d de e u us sa ar r e el l a ar rm ma a, , e el l a ar rc ca ab bu uc ce er ro o b bu us sc ca ab ba a s su u o ob bj je et ti iv vo o e en nt tr re e e el l e en ne em mi ig go o. . C Ci ie er rt ta am me en nt te e, ,
h ha ab b a a c ca as so os s e en n q qu ue e e es st ta a m me ed di id da a n no o e er ra a n ne ec ce es sa ar ri ia a y y s se e d di is sp pa ar ra ab ba a " "a al l b bu ul lt to o" ". . C Cu ua an nd do o s se e t te e- -
n n a a e en nf fr re en nt te e a a u un n a ap pr re et ta ad do o c cu ua ad dr ro o s su ui iz zo o, , n no o e er ra a n ne ec ce es sa ar ri io o a af fi in na ar r m mu uc ch ho o, , p pu ue es s y ya a d da ar r a a l la a
b ba al la a, , e el ll la a s so ol la a, , c co on n a al lg gu un na a a al l q qu ue e d de ej ja ar r e en n e el l s su ue el lo o. . P Pe er ro o s si i l la a l lu uc ch ha a e er ra a m m s s a ab bi ie er rt ta a, , n no o
e es st ta ab ba a d de e m m s s e es sc co og ge er r l la a v v c ct ti im ma a, , c co om mo o, , p po or r e ej je em mp pl lo o, , u un n b br ra av vo o y y c ca ab ba al ll le er re es sc co o g ge en nd da ar rm me e
d de e c ci im me er ra a e em mp pl lu um ma ad da a. .

M Me ec ca an ni is sm mo o d de e c ca ar rg ga a d de e u un n a ar rc ca ab bu uz z d de e m me ec ch ha a. . I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e P Pa ab bl lo o M Ma ar rt t n n G G m me ez z

S Se e s so op pl la ab ba a l la a m me ec ch ha a p pa ar ra a a av vi iv va ar rl la a, , s se e r re et ti ir ra ab ba a l la a t te ej ja a q qu ue e t ta ap pa ab ba a l la a c ca az zo ol le et ta a y y e el l a ar rc ca ab bu u- -
c ce er ro o s se e l ll le ev va ab ba a e el l a ar rm ma a a a l la a c ca ar ra a p pa ar ra a a ap pu un nt ta ar r. .

C Cu ua an nd do o s se e a ap pr re et ta ab ba a, , e el l l la ar rg go o g ga at ti il ll lo o h ha ac c a a d de e p pa al la an nc ca a y y f fo or rz za ab ba a l la a r re es si is st te en nc ci ia a d de el l m mu ue el ll le e
d de el l s se er rp pe en nt t n n, , o ob bl li ig g n nd do ol lo o a a b ba aj ja ar r s so ob br re e l la a c ca az zo ol le et ta a. . A Al l c co on nt ta ac ct to o c co on n l la a m me ec ch ha a, , l la a p p l lv vo o- -
r ra a f fi in na a q qu ue e a al ll l h ha ab b a a s se e e en nc ce en nd d a a c co on n u un n v vi iv vo o f fo og go on na az zo o y y, , a a t tr ra av v s s d de el l o o d do o, , l ll le eg ga ab ba a h ha as s- -
t ta a e el l i in nt te er ri io or r d de el l c ca a n n. . L La a c ca ar rg ga a d de e p p l lv vo or ra a g gr ru ue es sa a q qu ue e a al ll l e es st ta ab ba a s se e p pr re en nd d a a, , y y l la a i ig gn ni i- -
c ci i n n g ge en ne er ra ab ba a u un na a f fo or rt t s si im ma a p pr re es si i n n d de e g ga as se es s, , q qu ue e n no o h ha al ll la ab ba a m m s s s sa al li id da a q qu ue e l la a q qu ue e l le e
b bl lo oq qu ue ea ab ba a e el l t ta ac co o y y l la a b ba al la a. . E Es st ta a p pr re es si i n n e em mp pu uj ja ab ba a l la a b ba al la a c co on n s su u t tr re em me en nd da a f fu ue er rz za a a a t tr ra a- -
v v s s d de el l n ni im ma a d de el l c ca a n n, , h ha ac ci ia a l la a b bo oc ca a d de el l a ar rc ca ab bu uz z y y m mu uc ch ho o m m s s a al ll l . . Y Y e en nt tr re e l lo os s s su ui iz zo os s, ,
u un na a p pi ic ca a c ca a a a p pa ar ra a n no o l le ev va an nt ta ar rs se e m m s s. .

E Ev vo ol lu uc ci i n n d de el l a ar rc ca ab bu uz z

M Mo os sq qu ue et te er ro os s

A Au un nq qu ue e e el l m mo os sq qu ue et te e h ha ac ce e s su u a ap pa ar ri ic ci i n n a a f fi in na al le es s d de el l r re ei in na ad do o d de e C Ca ar rl lo os s V V, , e es s d du ur ra an nt te e e el l
d de e s su u h hi ij jo o y y n ni ie et to os s c cu ua an nd do o s se e g ge en ne er ra al li iz za ar r d de en nt tr ro o d de el l t te er rc ci io o. . E El l m mo os sq qu ue et te e e er ra a c ca ap pa az z d de e
d di is sp pa ar ra ar r u un na a b ba al la a o o " "p pe el lo ot ta a" " d de e d do os s o on nz za as s a a c ci ie en n m me et tr ro os s, , a au un nq qu ue e l lo o h ha ab bi it tu ua al l e er ra a u us sa ar rl lo o
e en nt tr re e l lo os s t tr re ei in nt ta a y y l lo os s v ve ei in nt te e m me et tr ro os s, , d do on nd de e s se e m mo os st tr ra ab ba a r re ea al lm me en nt te e e ef fi ic ca az z. . E El l p pr ri im me er r d di is s- -
p pa ar ro o s se e t te en n a a p pr re ep pa ar ra ad do o e en n e el l a ar rm ma a a an nt te es s d de e e en nt tr ra ar r e en n c co om mb ba at te e, , p pu ue es st to o q qu ue e l la as s p pr ri im me er ra as s
d de es sc ca ar rg ga as s e er ra an n d de ec ci is si iv va as s y y, , a ad de em m s s, , e en n e el l f fr ra ag go or r d de e l la a a ac cc ci i n n, , s se e m mu ul lt ti ip pl li ic ca ab ba an n l lo os s e er rr ro o- -
r re es s e en n l la a c co om mp pl le ej ja a m ma an ni io ob br ra a d de e c ca ar rg ga a. .

E En n p pr ri im me er r l lu ug ga ar r, , s se e v ve er rt t a a l la a p p l lv vo or ra a g gr ru ue es sa a e en n e el l n ni im ma a d de el l c ca a n n, , s se e a at ta ac ca ab ba a p pa ar ra a c co om m- -
p pa ac ct ta ar rl la a y y p po os st te er ri io or rm me en nt te e s se e i in nt tr ro od du uc c a a l la a " "p pe el lo ot ta a" ", , q qu ue e t ta am mb bi i n n s se e p pr re es si io on na ab ba a c co on n l la a b ba a- -
q qu ue et ta a h ha as st ta a c co on ns se eg gu ui ir r u un n c co oj ju un nt to o c co om mp pa ac ct to o q qu ue e a ap pr ro ov ve ec ch ha as se e m me ej jo or r l lo os s g ga as se es s d de e l la a c co om m- -
b bu us st ti i n n d de e l la a p p l lv vo or ra a. . A A e es st te e e ef fe ec ct to o s se e p po od d a a e en nv vo ol lv ve er r l la a b ba al la a e en n t tr ro oz zo os s d de e c cu ue er ro o o o t te el la a
p pa ar ra a a aj ju us st ta ar rl la a m m s s a al l c ca a n n; ; d de es sp pu u s s s se e c ce eb ba ab ba a l la a c ca az zo ol le et ta a c co on n p p l lv vo or ra a m m s s f fi in na a a a f fi in n d de e
q qu ue e p pu ud di ie er ra a p pe en ne et tr ra ar r p po or r e el l p pe eq qu ue e s si im mo o o or ri if fi ic ci io o, , " "o oi id do o" ", , q qu ue e c co om mu un ni ic ca ab ba a c co on n e el l n ni im ma a. .
C Co om mp pl le et ta ad da a e es st ta a o oa ap pe er ra ac ci i n n, , s se e c co ol lo oc ca ab ba a u un no o d de e l lo os s e ex xt tr re em mo os s e en nc ce en nd di id do os s d de e l la a m me ec ch ha a
( (e el l m mo os sq qu ue et te er ro o l la a l ll le ev va ab ba a c co on n l la a m ma an no o i iz zq qu ui ie er rd da a s so ob br re e e el l p pe er rr ri il ll lo o d de el l s se er rp pe en nt t n n) ), , q qu ue e a al l
a ac cc ci io on na ar r e el l g ga at ti il ll lo o, , b ba aj ja ab ba a s so ob br re e l la a c ca az zo ol le et ta a a a l la a q qu ue e p pr re ev vi ia am me en nt te e s se e l le e h ha ab b a a l le ev va an nt ta ad do o
u un na a t tr ra am mp pi il ll la a q qu ue e p pr ro ot te eg g a a l la a p p l lv vo or ra a m mi ie en nt tr ra as s n no o s se e d di is sp pa ar ra ab ba a e el l a ar rm ma a. .

M Mo os sq qu ue et te er ro o y y a ar rc ca ab bu uc ce er ro o e es sp pa a o ol l e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e L Le ep pa an nt to o. .
I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e D Di io on ni io os si io o A A. .C Cu ue et to o

P Pr ro oc ce ed di im mi ie en nt to o e ex xt tr re em me ed da am me en nt te e e en ng go or rr ro os so o, , a al l q qu ue e h ha ab b a a q qu ue e a a a ad di ir r e el l g gr ra an n p pe es so o d de el l
m mo os sq qu ue et te e, , q qu ue e d di if fi ic cu ul lt ta ab ba a t to od da as s l la as s o op pe er ra ac ci io on ne es s. . E Es st te e p pe es so o, , c co om mo o h he em mo os s d di ic ch ho o, , d da ab ba a
t ta am mb bi i n n a al l m mo os sq qu ue et te e u un n m ma ay yo or r a al lc ca an nc ce e, , h ha as st ta a c ci ie en n m me et tr ro os s c co on n e ef fe ec ct ti iv vi id da ad d; ; u un n m ma ay yo or r
c ca al li ib br re e ( (d di is sp pa ar ra ab ba a u un na a p pe el lo ot ta a d de e c ca as si i d do os s o on nz za as s, , f fr re en nt te e a a l la a b ba al la a d de e a ar rc ca ab bu uz z, , d de e u un na a o on n- -
z za a) ); ; y y t ta am mb bi i n n u un na a m ma ay yo or r c ca ap pa ac ci id da ad d d de e p pe en ne et tr ra ac ci i n n ( (p po od d a a a at tr ra av ve es sa ar r p pa ar ra ap pe et to os s, , a ar rm ma a- -
d du ur ra as s, , r ro od de el la as s a a g gr ra an n d di is st ta an nc ci ia a) ). . E Er ra a o ob bl li ig ga ad do o a ay yu ud da ar rs se e d de e u un na a h ho or rq qu ui il ll la a p pa ar ra a a ap po oy ya ar r e el l
a ar rm ma a d du ur ra an nt te e e el l d di is sp pa ar ro o. . A Au un nq qu ue e e en n l la as s u un ni id da ad de es s h ha ab b a a m me en no os s m mo os sq qu ue et te er ro os s q qu ue e a ar rc ca ab bu u- -
c ce er ro os s, , s st to os s c co on nt ta ab ba an n c co on n u un n g gr ra an n p pr re es st ti ig gi io o p po or r s su u e ef fi ic ca ac ci ia a. .

M Me em mo or ri ia as s d de el l a ar rc ca ab bu uz z

" "E El l s so ol ld da ad do o p pr ra at ti ic co o c co on n e el l a ar rc ca ab bu uz z, , p po or r q qu ua an nt to o t te em mo or r t te en ng ga a d de el l e en ne em mi ig go o, , j ja am ma as s p pi ie er rd de e
e el l e es st ti il lo o d de e c ca ar rg ga ar r b bi ie en n s su u a ar rc ca ab bu uz z. . Y Y p po on ne er r s su u f fr ra as sc co o e en n l la a c ci in nt ta a, , y y c ce eb ba ar r c co on n s su u f fr ra as s- -
q qu ui il ll lo o y y p po ol lv vo or ri in n l la a c ca az zo ol le et ta a d de e s su u a ar rc ca ab bu uz z, , y y p po on ne e s su u c cu ue er rd da a, , s si in n a an nd da ar r m mi id di ie en nd do o y y m mi i- -
r ra an nd do o, , n n p pa ar ra an nd do o p pa ar ra a l lo o a ac ce er rt ta ar r a a h ha az ze er r, , y y j ja am ma as s d de ex xa a d de e a ac ce er rt ta ar r; ; p po or rq qu ue e t ti ie en ne e m m- -
e ed di id do o c co on n s su u d de ed do o s se eg gu un nd do o d de e l la a m ma an no o d de er re ec ch ha a e el l l la ar rg go or r d de e l la a c cu ue er rd da a q qu ua an nd do o l le e p po on ne e
e en n l la a s se er rp pe en nt ti in na a, , p pa ar ra a q qu ue e c ca ay yg ga a j ju us st ta a e en n e el l p po ol lv vo or ri in n, , y y t ti ir ra a s se eg gu ur ro o. . P Pe er ro o e el l q qu ue e n no o e es s
p pr ra a- -t ti ic co o, , t to od do o e es s a al l c co on nt tr ra ar ri io o, , q qu ue e c co on n e el l m mi ie ed do o q qu ue e t ti ie en ne e a al l e en ne em mi ig go o s se e t tu ur rb ba a y y n no o
a ac ci ie er rt ta a a a c ca ar rg ga ar r, , n ni i h ha al ll la a e el l f fr ra as sq qu ui il ll lo o, , y y n no o t ti ir ra a l la a q qu ua ar rt ta a p pa ar rt te e d de e t ti ir ro os s q qu ue e e el l p pr ra at ti ic co o, ,
y y a an nd da a e em mb be el le es sa ad do o. .. .. ." "

M Mi ie en nt tr ra as s c co or rr r a a s se en nt t a a a a l lo os s " "D Do oc ce e A Ap p s st to ol le es s" " g go ol lp pe ea an nd do o c co on nt tr ra a s su u p pe ec ch ho o. . H Ha ay y q qu ue e c co o- -
r rr re er r d de ep pr ri is sa a y y d de es sp pl le eg ga ar r r r p pi id da am me en nt te e " "l la as s a al la as s" " p pa ar ra a r ro od de ea ar r a a l la a c ca ab ba al ll le er r a a e en ne em mi ig ga a. . E El l
c ce en nt tr ro o d d j je en nl lo o p pa ar ra a l lo os s p pi iq qu ue er ro os s, , c co on n s su us s l la an nz za as s d de e m m s s d de e c ci in nc co o m me et tr ro os s. . A As s l lo o h ha ab b a an n
r re ep pe et ti id do o u un na a y y o ot tr ra a v ve ez z. . A As s l lo o h ha ab b a a d di ic ch ho o e el l " "M Ma ar rc ch he es se e d di i P Pe es sc ca ar ra a" ": : s su u g ge en ne er ra al l. .

S Si in n d de et te en ne er rs se e, , i in nt tr ro od du uj jo o s su u m ma an no o e en n l la a b bo ol ls sa a d de e c cu ue er ro o d de e l la a b ba an nd do ol le er ra a y y a al l t ta ac ct to o t to om m
v va ar ri ia as s b bo ol la as s d de e p pl lo om mo o ( ( l l m mi is sm mo o l la as s f fu un nd d a a) ) y y l la as s c co ol lo oc c e en n s su u b bo oc ca a. . J Ju un nt to o c co on n o ot tr ro os s a ar r- -
c ca ab bu uc ce er ro os s, , a al l e es sc cu uc ch ha ar r l la a o or rd de en n s se e p pl la an nt t . .

C Co om me en nz za ar ro on n a a a al li in ne ea ar rs se e f fo or rm ma an nd do o t tr re es s f fi il la as s d de e c ci in nc co o h ho om mb br re es s c ca ad da a u un na a, , s se ep pa ar ra ad da as s m m s s
o o m me en no os s p po or r q qu ui in nc ce e p pa as so os s u un na a d de e o ot tr ra a, , y y c co om me en nz za ar ro on n a a c ca ar rg ga ar r. . L Le e q qu ue ed da ab ba an n s s l lo o d do os s
c ca ar rg ga as s e en n l la a b ba an nd do ol le er ra a; ; m mi ir r l la as s m me ec ch ha as s c co on n a al li iv vi io o, , e es st ta ab ba an n e en nc ce en nd di id da as s. . C Co om mo o s si ie em mp pr re e, ,
b bu us sc c e es st ta ar r e en n l la a p pr ri im me er ra a f fi il la a. . L Le e g gu us st ta ab ba a v ve er r a a q qu ue e l le e d di is sp pa ar ra ab ba a a an nt te es s d de e q qu ue e e el l h hu um mo o
d de es sd di ib bu uj je e t to od do o. .

R Re el la aj ja ad do o, , m mu uy y r re el la aj ja ad do o, , m mi id di i s su u b bl la an nc co o, , m mi ie en nt tr ra as s r re ea al li iz za ab ba a i in ns st ti in nt ti iv va am me en nt te e t to od do o e el l
" "d dr ri il ll l" " d de e c ca ar rg ga a. . T Tr re es s a ar rr ro ob ba as s d de e m me ec ch ha a h ha ab b a an n g ga as st ta ad do o e en nt tr re en na an nd do o e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e p pa ar ra a
e es st te e e ev ve en nt to o. .

A A p po oc co os s m me et tr ro os s, , m mo on nt ta ad do os s e en n e en no or rm me es s y y a ac co or ra az za ad do os s c ca ab ba al ll lo os s, , l lo os s c ca ab ba al ll le er ro os s f fr ra an nc ce es se es s
b br ri il ll la ab ba an n b ba aj jo o e el l s so ol l d de e l la a m ma a a an na a, , q qu ue e r ro ob ba ab ba a d de es st te el ll lo os s d de el l o or ro o y y l la a p pl la at ta a d de e l la as s o or rn na a- -
m me en nt ta ad da as s a ar rm ma ad du ur ra as s. . E Er ri iz za ad do os s d de e e es sp pa ad do on ne es s y y l la an nz za as s, , c co on n c co ol lo or ri id do os s e es st ta an nd da ar rt te es s f fl la a- -
m me ea an nd do o e en n e el l v vi ie en nt to o, , a aq qu ue el ll la a m ma as sa a d de e c co or rc ce el le es s, , h ho om mb br re es s y y h hi ie er rr ro o h ha ac c a an n t te em mb bl la ar r e el l s su ue e- -
l lo o. . C Ce er rr ro o e el l o oj jo o i iz zq qu ui ie er rd do o, , t to om m p pu un nt te er r a a y y e es sp pe er r l la as s r rd de en ne es s. .

- - A Ab br ra an n c ca az zo ol le et ta as s! ! . .. .. . F Fu ue eg go o! !! ! S Si in nt ti i e el l c cu ul la at ta az zo o e en n e el l h ho om mb br ro o, , y y s si in n e es sp pe er ra ar r a a q qu ue e l la a
u un n- -b be e s se e d di is si ip pe e, , s se e p pe er rf fi il l h ha ac ci ia a l la a d de er re ec ch ha a, , p pa ar ra a o of fr re ec ce er r m me en no or r b bl la an nc co o, , m mi ie en nt tr ra as s h ha ac c a a
l lu ug ga ar r p po or r s su u i iz zq qu ui ie er rd da a a a u un n l la an ns sq qu ue en ne et te e d de e l la a s se eg gu un nd da a f fi il la a, , q qu ue e y ya a a av va an nz za ab ba a. . T Tr ro on na ar ro on n
l la as s a ar rm ma as s d de e l la a s se eg gu un nd da a f fi il la a d di is sp pa ar ra an nd do o, , m mi ie en nt tr ra as s s sa ac ca ab ba a o ot tr ra a b bo ol la a d de e s su u b bo oc ca a y y l la a c co ol lo o- -
c ca ab ba a e en n e el l c ca a n n d de e s su u a ar rc ca ab bu uz z. .

P Po oc co os s m me et tr ro os s a ad de el la an nt te e, , l lo os s c ca ab ba al ll lo os s, , p pr ri in nc ci ip pa al l o ob bj je et ti iv vo o, , r re ec ci ib bi ie er ro on n l la a m ma ay yo or r p pa ar rt te e d de e l la a
d de es sc ca ar rg ga a, , A Al lg gu un no os s p pl lo om mo os s r re eb bo ot ta ar ro on n c co on nt tr ra a l la as s p pe es sa ad da as s a ar rm ma ad du ur ra as s, , p pe er ro o e en n d do on nd de e e es st ta a
e er ra a d de el lg ga ad da a o o d do on nd de e n no o p pr ro ot te eg g a a a al l a an ni im ma al l c ca au us sa ar ro on n e es st tr ra ag go os s. . E El l o ol lo or r d de e l la a s sa an ng gr re e s se e
m me ez zc cl l c co on n e el l d de el l a az zu uf fr re e. .

E Es st ta ab ba a c co ol lo oc ca an nd do o l la a b ba aq qu ue et ta a e en n s su u l lu ug ga ar r c cu ua an nd do o e es sc cu uc ch h l la a o or rd de en n d de e d di is sp pa ar ro o p pa ar ra a l la a
t te er rc ce er ra a f fi il la a. . S So op pl l a av vi iv va an nd do o l la a m me ec ch ha a y y a av va an nz z p po or r l la a i iz zq qu ui ie er rd da a d de el l a ar rc ca ab bu uc ce er ro o q qu ue e y ya a
e es st ta ab ba a r re ec ca ar rg ga an nd do o. . S Se ec c l la a t tr ra an ns sp pi ir ra ac ci i n n d de e s su u m ma an no o d de er re ec ch ha a e en n l la a b bl la an nc ca a c ca am mi is sa a ( (y ya a n no o
t ta an n b bl la an nc ca a) ) y y c co ol lo oc c s su ua av ve em me en nt te e s su us s d de ed do os s e en n l la a p pa al la an nc ca a d de e d di is sp pa ar ro o d de e s su u a ar rc ca ab bu uz z. .
A Ap pu un nt t h ha ac ci ia a d de el la an nt te e, , n no o t ta an n a al lt to o a ah ho or ra a, , y ya a q qu ue e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s e es st ta ab ba an n m m s s c ce er rc ca a. . E El l h hu u- -
m mo o y ya a n no o p pe er rm mi it t a a d di is st ti in ng gu ui ir r e el l b bl la an nc co o. . S So on n l la a o or rd de en n y y d di is sp pa ar r . .

- - A Av va an nz za ar r! !. .

E En nt tr re ec ce er rr ra an nd do o u un n p po oc co o l lo os s o oj jo os s, , e em me er rg gi i d de e l la a d de en ns sa a n nu ub be e d de e h hu um mo o b bl la an nc co o y y m mi ir r e el l l lu u- -
g ga ar r d do on nd de e s se e h ha al ll la ab ba a h ha ac c a a s s l lo o u un no os s i in ns st ta an nt te es s l lo o m me ej jo or r d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a. . E El l
e es sp pe ec ct t c cu ul lo o l ll le en n d de e j j b bi il lo o a al l e es sp pa a o ol l ( (e er ra a t to od do o u un n p pl le eb be ey yo o) ). . L Lo os s n no ob bl le es s j ji in ne et te es s e es st ta ab ba an n
p pr r c ct ti ic ca am me en nt te e a ap pl la as st ta ad do os s p po or r s su us s p pe er rf fo or ra ad da as s c ca ab ba al lg ga ad du ur ra as s. . A Al lg gu un no os s c co om mo o u un na a t to or rt tu ug ga a
p pu ue es st ta a d de e e es sp pa al ld da a t tr ra at ta ab ba an n d de es se es sp pe er ra ad da am me en nt te e p po on ne er rs se e d de e p pi ie e, , l lu uc ch ha an nd do o c co on nt tr ra a s su us s c co or ra a- -
z za as s y y l la a f fu ue er rz za a d de e g gr ra av ve ed da ad d. . O Ot tr ro os s, , a al lc ca an nz za ad do os s p po or r l lo os s d di is sp pa ar ro os s, , y ya ac c a an n m mu ue er rt to os s d de en nt tr ro o
d de e s su u l lu uj jo os sa a a ar rm ma ad du ur ra a, , l lt ti im ma a m mo or ra ad da a p po or r p po oc co o t ti ie em mp po o, , y ya a q qu ue e l la a m mi is sm ma a e er ra a u un n p pr re ec ci ia ad do o
b bo ot t n n d de e g gu ue er rr ra a. .

A Ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a al le em ma an ne es s a ab br ri ie en nd do o f fu ue eg go o d du ur ra an nt te e l la a b ba at ta al ll la a d de e P Pa av v a a. .
I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e G Gr ra ah ha am m T Tu ur rn ne er r

S Si is st te em m t ti ic ca am me en nt te e c co om me en nz za ar ro on n a a d di is sp pa ar ra ar r a a q qu ue em ma ar rr ro op pa a a a t to od do o l lo o q qu ue e s se e m mo ov v a a. . L La a
b ba at ta al ll la a e es st ta ab ba a f fi in na al li iz za an nd do o. .

A Ah ho or ra a, , u un n p po oc co o m m s s t tr ra an nq qu ui il lo o, , c co om me en nz z a a c ca ar rg ga ar r n nu ue ev va am me en nt te e, , e es st ta a v ve ez z c ca al lc cu ul la an nd do o a a o oj jo o
y y d di ir re ec ct ta am me en nt te e l la a p po ol lv vo or re er ra a, , y ya a q qu ue e n no o t te en n a a m m s s c ca ar rg ga as s p pr re ed do os si if fi ic ca ad da as s e en n s su u b ba an nd do ol le er ra a. .
A Al lg gu un no o q qu ue e o ot tr ro o d de es sm mo on nt ta ad do o c ca ab ba al ll le er ro o q qu ui is so o e en nt ta ab bl la ar r e es st ti il lo o t to or rn ne eo o, , u un n d di ig gn no o c co om mb ba at te e
c co on n l la a e es sp pa ad da a. . P Pe er ro o l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , q qu ue e c ca ar re ec c a an n d de e e es so os s m mo od da al le es s, , l lo os s l li iq qu ui id da ar ro on n d di is sp pa a- -
r ra an nd do o s su u a ar rc ca ab bu uz z d di ir re ec ct ta am me en nt te e d de en nt tr ro o d de e l la a a ar rm ma ad du ur ra a. . L L s st ti im ma a, , y ya a q qu ue e d de e p po or r s s l la a i id de ea a
e er ra a c co on ns se er rv va ar rl lo os s c co on n v vi id da a, , p pa ar ra a p po od de er r p pe ed di ir r r re es sc ca at te e. . P Pe er ro o s si i s se e e em mp pe e a ab ba an n e en n q qu ue er re er r u ut ti i- -
l li iz za ar r l la a e es sp pa ad da a. .. .. . n no o q qu ue ed da ab ba a o ot tr ro o r re em me ed di io o. .

P Pe er ro o a a n n f fa al lt ta a b ba as st ta an nt te e p pa ar ra a d de es sc ca an ns sa ar r, , h ha ay y q qu ue e r re ec co og ge er r e el l b bo ot t n n d de e g gu ue er rr ra a. . E El l e es sp pa a o ol l
a ap pa ag g l lo os s d do os s c ca ab bo os s d de e l la a m me ec ch ha a q qu ue e t te en n a a e en nr ro ol ll la ad da a e en n e el l a an nt te eb br ra az zo o, , p pu us so o e el l r re ec ca al le en nt ta ad do o
a ar rc ca ab bu uz z s so ob br re e s su u h ho om mb br ro o y y d de es se en nf fu un nd d e el l b bo ot ta af fu ue eg go o q qu ue e l le e h ha ab b a a o ob bs se eq qu ui ia ad do o a aq qu ue el l m ma al l
h ha ab bl la ad do o a ar rt ti il ll le er ro o a al le em m n n: : u un n i in ns st tr ru um me en nt to o i id de ea al l p pa ar ra a e el l r re em ma at te e, , r r p pi id do o y y f f c ci il l d de e c co ol la ar r p po or r
l la as s r re en nd di ij ja as s d de e l la as s a ar rm ma ad du ur ra as s. .

" ". .. .. .S Si i q qu ue er r i is s h ho on nr ra a y y f fa av vo or r, , a al li im me en nt to o y y b bo ot t n n, , e en nf fr re en nt te e l lo o t te en n i is s. .. .. ." " l le es s h ha ab b a a d di ic ch ho o
P Pe es sc ca ar ra a. . E Es sc cu up pi i e en n e el l s su ue el lo o l la a b bo ol la a d de e p pl lo om mo o q qu ue e q qu ue ed da ab ba a e en n s su u b bo oc ca a y y s se e d di ir ri ig gi i c co on n
p pa as so o r r p pi id do o h ha ac ci ia a l lo os s v va al li io os so os s d de es sp po oj jo os s d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a. . P Pa ar rt te e d de e s su u s su ue el ld do o t to o- -
d da av v a a g gr ri it ta ab ba a. .

E El l f fl la am ma an nt te e e ex xt te er rm mi in na ad do or r d de e n no ob bl le es s c ca ab ba al ll le er ro os s h ha ab b a a l ll le eg ga ad do o. . L Lo o q qu ue e l la a b ba al ll le es st ta a n no o h ha a- -
b b a a l lo og gr ra ad do o, , l lo o e es st ta ab ba a r re ea al li iz za an nd do o c co on n p pr ro ob ba ad da a e ef fi ic ca ac ci ia a e el l a ar rc ca ab bu uz z. .

A Am ma an ne ec c a a e el l 2 25 5 d de e f fe eb br re er ro o d de e 1 15 52 25 5. . E El l l lu ug ga ar r: : P Pa av v a a, , a a t tr re ei in nt ta a k ki il l m me et tr ro os s d de e M Mi il l n n

B BA AL LL LE ES ST TE ER RO OS S

E El l p pa ap pe el l j ju ug ga ad do o p po or r l la a b ba al ll le es st ta a e en n l la a h hi is st to or ri ia a d de e l la a B Ba aj ja a E Ed da ad d M Me ed di ia a f fu ue e m m s s q qu ue e n no ot to or ri io o. .
L La as s t tr ro op pa as s a ar rm ma ad da as s c co on n b ba al ll le es st ta as s, , q qu ue e t ta an n e ef fi ic ca ac ce es s h ha ab b a an n r re es su ul lt ta ad do o c co om mo o f fu ue er rz za a d de e a ap po o- -
y yo o y y c co ob be er rt tu ur ra a d du ur ra an nt te e l la a E Ed da ad d M Me ed di ia a, , c co on nt ti in nu ua ar ro on n e em mp pl le e n nd do os se e d du ur ra an nt te e e el l S Si ig gl lo o X XV VI I. .
F Fu ue e u us sa ad da a y y a ad dm mi ir ra ad da a p po or r c ca az za ad do or re es s y y g gu ua ar rd da ab bo os sq qu ue es s, , b ba an nd di id do os s, , c cu ua ad dr ri il ll le er ro os s d de e l la a S Sa an n- -
t ta a H He er rm ma an nd da ad d, , a as se es si in no os s y y s so ol ld da ad do os s. . T Ta am mb bi i n n f fu ue e p pe er rs se eg gu ui id da a, , i in nc cl lu us so o e ex xc co om mu ul lg ga ad da a. . E El l
C Co on nc ci il li io o L La at te er ra an ne en ns se e d de e 1 11 13 39 9 a am me en na az z c co on n e ex xp pu ul ls sa ar r d de el l s se en no o d de e l la a I Ig gl le es si ia a a a t to od do os s a aq qu ue e- -
l ll lo os s q qu ue e u us sa as se en n c co on nt tr ra a c cr ri is st ti ia an no os s e es se e i in ng ge en ni io o q qu ue e e el l p pa ap pa a I In no oc ce en nc ci io o I II I y y s su us s c ca ar rd de en na al le es s
c ca al li if fi ic ca ar ro on n c co om mo o a ar rt te em m m mo or rt ti if fe er ra an n y y D De eo o o ob bi id di il le em m, , e es s d de ec ci ir r, , " "o od di ia ad da a p po or r D Di io os s" ". . s st te e
f fu ue e, , p po or r c ci ie er rt to o, , e el l p pr ri im me er r c ca as so o d de e l la a h hi is st to or ri ia a d do on nd de e h hu ub bo o u un na a c co on nf fe er re en nc ci ia a p pa ar ra a l la a l li im mi it ta a- -
c ci i n n d de e a ar rm ma am me en nt to os s. . P Pe er ro o s s l lo o s se e p pr ro oh hi ib be e l lo o q qu ue e s se e g ge en ne er ra al li iz za a, , p po or r l lo o q qu ue e n no o c ca ab be e n ni in n- -
g gu un na a d du ud da a d de e q qu ue e, , p po or r a aq qu ue el l e en nt to on nc ce es s, , l la a b ba al ll le es st ta a d de eb b a a t te en ne er r u un n x xi it to o i im mp po or rt ta an nt te e e en nt tr re e
t to od do o t ti ip po o d de e c co om mb ba at ti ie en nt te es s y y c ca az za ad do or re es s, , q qu ue e p pa ar ra a n na ad da a s se e a ac co or rd da av va an n d de e l la as s a am mo on ne es st ta a- -
c ci io on ne es s d de e l lo os s c cl l r ri ig go os s a a l la a h ho or ra a d de e m ma at ta ar r a al l v ve ec ci in no o c co on n i im mp pu un ni id da ad d. .

B Ba al ll le es st ta a d de e c ca az za ad do or r a ac ct tu ua al l. . S Su u m me ec ca an ni is sm mo o y y s su u f fi is so on no om m a a n no o h ha an n c ca am mb bi ia ad do o m mu uc ch ho o a a l lo o
l la ar rg go o d de e l lo os s s si ig gl lo os s. .

P Pe er ro o n no o f fu ue er ro on n l la as s r ra az zo on ne es s h hu um ma an ni it ta ar ri ia as s l la as s q qu ue e l ll le ev va ar ro on n a a l la a I Ig gl le es si ia a a a p pr ro oh hi ib bi ir r t ta al l a ar rm ma a, ,
s si in no o q qu ue e l lo o h hi iz zo o p po or r e el l p pe el li ig gr ro o q qu ue e s su up po on n a a p pa ar ra a l lo os s p pr ro op pi io os s c ci im mi ie en nt to os s d de el l s si is st te em ma a
f fe eu ud da al l. . S Se eg g n n s st te e, , D Di io os s e en n p pe er rs so on na a h ha ab b a a d di iv vi id di id do o a a l lo os s h ho om mb br re es s e en n t tr re es s r rd de en ne es s o o e es st ta a- -
m me en nt to os s. . P Pe er ro o e el l " "i in n- -f fe er rn na al l" " i in nv ve en nt to o p po on n a a e en n e en nt tr re ed di ic ch ho o t to od do o e es so o. . P Pa ar ra a n na ad da a l le e s se er rv v a an n a al l
c ca ab ba al ll le er ro o l lo os s a a o os s d de e e en nt tr re en na am mi ie en nt to o, , e el l c ca ab ba al ll lo o d de e g gu ue er rr ra a y y l la a p pe es sa ad da a a ar rm ma ad du ur ra a, , l la a l la an nz za a, ,
l la a e es sp pa ad da a y y e el l e es sc cu ud do o, , s si i c cu ua al lq qu ui ie er r v vi il ll la an no o c co on n u un na a b ba al ll le es st ta a, , a ag ga az za ap pa ad do o e en nt tr re e l lo os s m ma at to o- -
r rr ra al le es s, , p po od d a a m ma an nd da ar rl le e l la a m mu ue er rt te e e en n l la a p pu un nt ta a d de e u un na a s sa ae et ta a. .

A A p pr ri in nc ci ip pi io os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI I, , P Pi ie er rr re e d de e T Te er rr ra ai il l, , c co on no oc ci id do o c co om mo o B Ba ay ya ar rd do o, , " "e el l c ca ab ba al ll le er ro o s si in n
m mi ie ed do o y y s si in n t ta ac ch ha a" ", , p pa ar ra ad di ig gm ma a d de e l la a n no ob bl le ez za a g gu ue er rr re er ra a d de e s su u t ti ie em mp po o, , m ma an nd da ab ba a e ej je ec cu ut ta ar r
s si in n d di il la ac ci i n n s so ob br re e e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a a a t to od do os s l lo os s b ba al ll le es st te er ro os s h he ec ch ho os s p pr ri is si io on ne er ro os s, , p po or rq qu ue e
c co on ns si id de er ra ab ba a q qu ue e l la a b ba al ll le es st ta a e er ra a a ar rm ma a " "c co ob ba ar rd de e y y p pr ro op pi ia a d de e t tr ra ai id do or re es s" ", , y ya a q qu ue e, , a ar rm ma ad do o
c co on n e el ll la a, , c cu ua al lq qu ui ie er r v vi il ll la an no o q qu ue e n no o s se e h ha ab b a a e ej je er rc ci it ta ad do o l la ar rg go os s a a o os s e en n l la as s a ar rt te es s d de e l la a e es sg gr ri i- -
m ma a e ec cu ue es st tr re e d de e l lo os s c ca ab ba al ll le er ro os s m mo on nt ta ad do os s, , y y q qu ue e n ni i s si iq qu ui ie er ra a p po os se e a a l la a f fu ue er rz za a m mo or ra al l d de e l lo os s
p pi iq qu ue er ro os s q qu ue e r re es si is st t a an n a a p pi ie e f fi ir rm me e l la as s c ca ar rg ga as s d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a, , p po od d a a m ma at ta ar r a a u un no os s y y o ot tr ro os s
d de es sd de e l le ej jo os s s si in n a ar rr ri ie es sg ga ar r s su u v vi id da a. .

A Ah h r ra ad di ic ca ab ba a e el l g gr ra an n p pe el li ig gr ro o d de e l la a b ba al ll le es st ta a, , y y s su u g gr ra an n v vi ir rt tu ud d. . N No o s s l lo o t te en n a a u un na a p po ot te en nc ci ia a
d de ev va as st ta ad do or ra a, , s si in no o q qu ue e e er ra a i in ns si id di io os sa am me en nt te e f f c ci il l d de e m ma an ne ej ja ar r. . C Co on n e el ll la a e er ra a s se en nc ci il ll lo o a at tr ra a- -
v ve es sa ar r e el l c cu ue er rp po o d de e u un n c ci ie er rv vo o d de e l la ad do o a a l la ad do o, , o o h ha ac ce er r a as so om ma ar r t tr re es s d de ed do os s d de e l la a p pu un nt ta a d de e u un n
d da ar rd do o e en n e el l e es sp pa al ld da ar r d de el l m m s s n no ob bl le e y y b br ri il ll la an nt te e p pa al la ad d n n. . C Ci ie er rt ta am me en nt te e, , h ha ab b a a d de es sd de e m mu uy y
a an nt ti ig gu uo o o ot tr ra as s a ar rm ma as s q qu ue e p po od d a an n l lo og gr ra ar r l lo os s m mi is sm mo os s e ef fe ec ct to os s. . A Ah h e es st ta ab ba a e el l a ar rc co o l la ar rg go o, ,
p pa at tr ri im mo on ni io o d de e l lo os s g ga al le es se es s y y l lo os s i in ng gl le es se es s, , c cu uy ya as s f fl le ec ch ha as s p po od d a a p pe er rf fo or ra ar r c cu ua al lq qu ui ie er r c co or ra az za a a a
c ci in nc cu ue en nt ta a m me et tr ro os s. . P Pe er ro o a al l m ma an ne ej ja ar rl lo o, , e el l a ar rq qu ue er ro o d de eb b a a r re ea al li iz za ar r u un n t tr re em me en nd do o e es sf fu ue er rz zo o
m mu us sc cu ul la ar r p pa ar ra a t te en ns sa ar r s su u a ar rm ma a, , c co on n l la a n ni ic ca a f fu ue er rz za a d de e s su us s b br ra az zo os s. . Y Y d de eb b a a m ma an nt te en ne er r e es sa a
t te en ns si i n n m mi ie en nt tr ra as s a ap pu un nt ta ab ba a, , p po or r l lo o q qu ue e e er ra a m mu uy y d di if fi ic ci il l p po on ne er r l la a f fl le ec ch ha a a a c cu ua ar re en nt ta a p pa as so os s e en n
a al lg go o m me en no or r q qu ue e l la a p pa ar re ed d d de e u un n g gr ra an ne er ro o. . P Po or r e el ll lo o, , p pa ar ra a f fo or rm ma ar r u un n b bu ue en n t ti ir ra ad do or r d de e a ar rc co o s se e
n ne ec ce es si it ta ab ba an n a a o os s d de e d du ur ro o e en nt tr re en na am mi ie en nt to o y y d de ed di ic ca ac ci i n n. . P Po or r e el l c co on nt tr ra ar ri io o, , c cu ua al lq qu ui ie er r e en n- -
c cl le en nq qu ue e, , t tr ra as s m me ed di ia a h ho or ra a d de e e en ns sa ay yo o, , e er ra a c ca ap pa az z d de e m mo on nt ta ar r u un na a b ba al ll le es st ta a, , p pu ue es s p pa ar ra a e es se e f fi in n
c co on nt ta ab ba a c co on n l lo os s a ad de ec cu ua ad do os s m me ed di io os s m me ec c n ni ic co os s. . Y Y u un na a v ve ez z c ca ar rg ga ad da a, , n no o t te en n a a q qu ue e h ha ac ce e
o ot tr ro o e es sf fu ue er rz zo o q qu ue e e el l d de e a ap pr re et ta ar r e el l d di is sp pa ar ra ad do or r y y s so ol lt ta ar r l la a s sa ae et ta a. .

L La a b ba al ll le es st ta a p pr re es se en nt ta ab ba a u un n a as sp pe ec ct to o e ex xt te er ri io or r s se en nc ci il ll lo o, , a au un nq qu ue e e es sa a s si im mp pl li ic ci id da ad d e er ra a m m s s
a ap pa ar re en nt te e q qu ue e r re ea al l. . L La as s a ar rm ma as s d de e e es st te e t ti ip po o t te en n a a v va ar ri ia as s p pi ie ez za as s m m v vi il le es s e en n s su u i in nt te er ri io or r, , c co on n
r re es so or rt te es s y y e en ng gr ra an na aj je es s m me et t l li ic co os s. . N No o e en n b ba al ld de e, , a a p pa ar rt ti ir r d de e l la as s b ba al ll le es st ta as s s se e d de es sa ar rr ro ol ll la ar ro on n
l lo os s m me ec ca an ni is sm mo os s d de e l lo os s p pr ri im me er ro os s r re el lo oj je es s. . M Mu uc ch ho os s p pu ue eb bl lo os s d de e A As si ia a y y f fr ri ic ca a n nu un nc ca a a al lc ca an n- -
z za ar ro on n l lo os s n ni iv ve el le es s t t c cn ni ic co os s n ne ec ce es sa ar ri io os s p pa ar ra a f fa ab br ri ic ca ar rl la as s, , p pa as sa an nd do o d di ir re ec ct ta am me en nt te e d de el l a ar rc co o a al l
a ar rm ma a d de e f fu ue eg go o i im mp po or rt ta ad da a d de e o oc cc ci id de en nt te e. . E En n l la a a ac ct tu ua al li id da ad d c ca al li if fi ic ca ar r a am mo os s a a l la a b ba al ll le es st ta a
c co om mo o a ar rm ma am me en nt to o d de e " "p pa a s se es s d de es sa ar rr ro ol ll la ad do os s" ". .

B Ba al ll le es st te er ro o e es sp pa a o ol l d du ur ra an nt te e l la a C Co on nq qu ui is st ta a d de e M M x xi ic co o ( (1 15 51 19 9- -1 15 52 21 1) ). . P Pa ab bl lo o M Ma ar rt t n n G G m me ez z. .
A A- -B Ba al ll le es st te er ro o a ar rm ma ad do o c co on n e es sp pa ad da a y y b ba al ll le es st ta a d de e p pa al lo o, , p pr ro ot te eg gi id do o p po or r u un na a c ce el la ad da a d de e a ac ce er ro o
y y u un na a b br ri ig ga an nt ti in na a d de e c cu ue er ro o t ta ac ch ho on na ad da a p po or r c ca ap pa as s d de e m me et ta al l. . B B- -B Ba al ll le es st ta a d de e p pa al lo o. . C C- -
E Es sq qu ue em ma a d de el l f fu un nc ci io on na am mi ie en nt to o d de el l d di is sp po os si it ti iv vo o i in nt te er rn no o d de e l la a b ba al ll le es st ta a. . D D- -D Du ur ra an nt te e l la a a ac cc ci i n n
d de el l d di is sp pa ar ro oe e. . E E- -N Nu ue ez z. . F F- -C Cu ue er rd da as s d de e r re ep pu ue es st to o. . G G- -K K- - D Di is st ti in nt to os s t ti ip po os s d de e d da ar rd do os s. . J J y y K K s so on n
" "c cu ua ad dr ri il ll lo os s" ". . L L- -A Al lj ja ab ba a d de e c cu ue er ro o p pa ar ra a l lo os s v vi ir ro ot te es s. .

S Se e c co om mp po on n a a d de e u un na a p pi ie ez za a d de e m ma ad de er ra a d de e u un no os s s se es se en nt ta a o o c ci ie en n c ce en nt t m me et tr ro os s d de e l la ar rg go o, , l ll la a- -
m ma ad da a " "t ta ab bl le er ro o" ", , " "c cu ur re e a a" " o o " "c ca aj ja a" ", , e en n l la a q qu ue e s se e f fi ij ja ab ba a, , c co on n u un n n ng gu ul lo o d de e n no ov ve en nt ta a g gr ra ad do os s
u un n a ar rc co o o o " "v ve er rg ga a" ", , q qu ue e b bi ie en n p po od d a a s se er r d de e a ac ce er ro o o o " "d de e p pa al lo o" ", , e es s d de ec ci ir r, , d de e m ma ad de er ra a. . E En n l la a
r ra an nu ur ra a d de e l la a c ca aj ja a d de e l la a b ba al ll le es st ta a s se e e en ng ga ar rz za ab ba a l la a " "n nu ue ez z" ", , u un na a p pe eq qu ue e a a p pi ie ez za a g gi ir ra at to or ri ia a d de e
m me et ta al l e en n l la a q qu ue e e ex xi is st t a an n u un no os s r re es sa al lt te es s d do on nd de e s se e s su uj je et ta ab ba a l la a c cu ue er rd da a p pa ar ra a m ma an nt te en ne er rl la a t te en ns sa a. .
E El l " "d di is sp pa ar ra ad do or r" " e er ra a o ot tr ra a p pi ie ez za a m m v vi il l, , t ta am mb bi i n n s su uj je et ta a a a u un n e ej je e. . U Un no os s d de e s su us s e ex xt tr re em mo os s q qu ue e- -
d da ab ba a a al l a ai ir re e, , b ba aj jo o e el l t ta ab bl le er ro o d de e l la a b ba al ll le es st ta a, , m mi ie en nt tr ra as s q qu ue e e el l o ot tr ro o s se e e en nc ca aj ja ab ba a e en n u un na a m mu ue es s- -
c ca a d de e l la a n nu ue ez z, , i im mp pi id di ie en nd do o q qu ue e g gi ir ra as se e. . E En n s su u p pa ar rt te e f fr ro on nt ta al l, , e el l a ar rm ma a t te en n a a u un na a r ro ob bu us st ta a p pi ie ez za a
d de e h hi ie er rr ro o, , e el l " "e es st tr ri ib bo o" ", , d do on nd de e s se e c co ol lo oc ca ab ba a e el l p pi ie e p pa ar ra a m ma an nt te en ne er r l la a b ba al ll le es st ta a e en n p po os si ic ci i n n
v ve er rt ti ic ca al l. .

A A- - A Ar rm ma at to os st te e. . S Se e t tr ra at ta ab ba a d de e u un n c co om mp pl le ej jo o m me ec ca an ni is sm mo o d de e t to or rn no os s y y p po ol le ea as s q qu ue e s se e a ap po oy ya ab ba a
e en n l la a c co on nt te er ra a d de el l a ar rm ma a. . B B- - C Cr ra an ne eq qu u n n. . M M s s l li ig ge er ro o y y v ve er rs s t ti il l q qu ue e e el l a ar rm ma at to os st te e. . E El l c cr ra a- -
n ne eq qu u n n f fu un nc ci io on na ab ba a g gr ra ac ci ia as s a a l la a c cr re em ma al ll le er ra a, , l la a m ma an ni iv ve el la a y y l la as s r ru ue ed da as s d de en nt ta ad da as s q qu ue e
g gu ua ar rd da ab ba a d de en nt tr ro o d de e s su u c ca aj ja a d de e m me ec ca an ni is sm mo os s. . U Un na a r re ec ci ia a c cu ue er rd da a p pe er rm mi it t a a a as se eg gu ur ra ar rl lo o a al l
p pa as sa ad do or r q qu ue e a as so om ma ab ba a e en n l la a c ca aj ja a d de e l la a b ba al ll le es st ta a. . E El l g ga an nc ch ho o i in ns st ta al la ad do o e en n e el l e ex xt tr re em mo o p po os s- -
t te er ri io or r d de e l la a c cr re em ma al ll le er ra a p pe er rm mi it t a a c co ol lg ga ar r e el l c cr ra an ne eq qu u n n d de el l c ci in nt tu ur r n n c cu ua an nd do o n no o s se e u us sa ab ba a. .
C C- -D D- - D Do os s m mo od de el lo os s d de e " "p pa at ta a d de e c ca ab br ra a" ". . E El l C C f fu un nc ci io on na a e em mp pu uj ja an nd do o l la a c cu ue er rd da a m mi ie en nt tr ra as s s se e
a ap po oy ya a e en n s su u g ga an nc ch ho o d de el la an nt te er ro o. . P Po or r e el l c co on nt tr ra ar ri io o, , e el l D D t ti ir ra a d de e e el ll la a. .

L Lo os s e ex xt tr re em mo os s d de el l a ar rc co o s se e u un n a an n p po or r u un na a c cu ue er rd da a m mu uy y r re es si is st te en nt te e. . L La a c cu ue er rd da a d de e b ba al ll le es st ta a e er ra a
t ta an n f fu ue er rt te e q qu ue e s se e l le e d da ab ba a m mu uc ch ho os s u us so os s a ap pa ar rt te e d de el l q qu ue e l le e e er ra a p pr ro op pi io o. . L Lo os s c cu ua ad dr ri il ll le er ro os s d de e l la a
S Sa an nt ta a H He er rm ma an nd da ad d a am ma ar rr ra ab ba an n a a s su us s p pr ri is si io on ne er ro os s c co on n e el ll la as s, , o o l la as s u ut ti il li iz za ab ba an n p pa ar ra a a az zo ot ta ar r a a
l lo os s d de el li ic cu ue en nt te es s. . C Cu ur ri io os sa am me en nt te e, , e es st to os s e en n r rg gi ic co os s s se er rv vi id do or re es s d de e l la a C Co or ro on na a p po or r c ca am mp po os s y y
d de es sp po ob bl la ad do os s r re ec ci ib b a an n e el l n no om mb br re e d de e " "c cu ua ad dr ri il ll le er ro os s" ", , n no o p po or r i ir r d de e c cu ua at tr ro o e en n c cu ua at tr ro o, , s si in no o e el l
u us so o q qu ue e h ha ac c a an n d de el l " "c cu ua ad dr ri il ll lo o" ". . A As s s se e d de en no om mi in na ab ba a u un n c ci ie er rt to o t ti ip po o d de e d da ar rd do o d de e b ba al ll le es st ta a, ,
c cu uy ya a p pu un nt ta a, , e en n v ve ez z d de e t te en ne er r f fo or rm ma a d de e c cu u a a c co om mo o e er ra a n no or rm ma al l, , e es st ta ab ba a t ta aj ja ad da a d de e p pl la an no o. . E Es so o
l le e d da ab ba a u un n e ef fe ec ct to o l le et ta al l c cu ua an nd do o s se e d di is sp pa ar ra ab ba a a a c co or rt ta a d di is st ta an nc ci ia a, , p po or r l lo o q qu ue e s se e u us sa ab ba a e en n l la as s
e ej je ec cu uc ci io on ne es s s su um ma ar ri ia as s, , t ta an n n no or rm ma al le es s d de en nt tr ro o d de e l lo os s h h b bi it to os s d de e l la a S Sa an nt ta a H He er rm ma an nd da ad d. . S Se eg g n n
a al lg gu un na as s p pi in nt tu ur ra as s f fl la am me en nc ca as s d de e l la a p po oc ca a, , e el l c cu ua ad dr ri il ll lo o s se e l ll le ev va ab ba a s su uj je et ta an nd do o e el l a al la a d de el l s so om m- -
b br re er ro o, , a a m mo od do o d de e s si in ni ie es st tr ro o b br ro oc ch he e. .

E En n l lo os s s si ig gl lo os s X XI II I y y X XI II II I, , l lo os s b ba al ll le es st te er ro os s l ll le ev va ab ba an n u un n g ga an nc ch ho o c co ol lg ga ad do o d de e s su u c ci in nt tu ur r n n, , c co on n
e el l q qu ue e s se e a ay yu ud da ab ba an n p pa ar ra a f fo or rz za ar r l la a r re es si is st te en nc ci ia a d de el l a ar rc co o, , a af fe er rr ra an nd do o c co on n l l l la a c cu ue er rd da a m mi ie en n- -
t tr ra as s h ha ac c a an n f fu ue er rz za a a ap po oy ya an nd do o l la as s m ma an no os s e en n l la a c co on nt te er ra a d de el l a ar rm ma a. . M Mu uc ch ho os s m me en no os s f fa at ti ig go os so o
e er ra a u us sa ar r l la a " "p pa at ta a d de e c ca ab br ra a" ", , u un n i in ng ge en ni io os so o a ar rt ti il lu ug gi io o c co on n e el l q qu ue e s se e t ti ir ra ab ba a d de e l la a c cu ue er rd da a p po or r
m me ed di io o d de e u un n s se en nc ci il ll lo o s si is st te em ma a d de e p pa al la an nc ca as s. . E El l m m s s r re ef fi in na ad do o d de e l lo os s i in ng ge en ni io os s e er ra a e el l " "c cr ra a- -
n ne eq qu u n n" ", , q qu ue e s se e s se er rv v a a d de e l lo os s e ef fe ec ct to os s c co om mb bi in na ad do os s d de el l t to or rn no o, , l la as s r ru ue ed da as s d de en nt ta ad da as s y y l la a c cr re e- -
m ma al ll le er ra a p pa ar ra a d do ob bl la ar r l la a v ve er rg ga a d de el l a ar rm ma a. . E El l m m s s e es sp pe ec ct ta ac cu ul la ar r s se er r a a, , s si in n d du ud da a, , e el l " "a ar rm ma a- -
t to os st te e" ". . S Se e t tr ra at ta ab ba a d de e u un na a d do ob bl le e m ma an ni iv ve el la a q qu ue e s se e e en ng ga ar rz za ab ba a a a l la a c co on nt te er ra a d de e l la a b ba al ll le es st ta a, ,
p pr ro ov vi is st ta a d de e u un n t to or rn no o d do on nd de e s se e e en nr ro ol ll la ab ba a u un n j ju ue eg go o p pa ar ra al le el lo o d de e c ca ab bo os s, , e en ng ga an nc ch ha ad do os s p po or r s su u
e ex xt tr re em mo o l li ib br re e a a l la a c cu ue er rd da a d de el l a ar rm ma a. . P Pa ar ra a m mu ul lt ti ip pl li ic ca ar r l la a f fu ue er rz za a d de e t tr ra ac cc ci i n n, , l lo os s c ca ab bo os s s se e
h ha ac c a an n p pa as sa ar r p po or r u un n d do ob bl le e s si is st te em ma a d de e p po ol le ea as s, , d de e t ta al l m mo od do o q qu ue e h ha as st ta a e el l a ar rc co o m m s s p po ot te en nt te e
e er ra a c cu ur rv va ad do o s si in n g gr ra an n e es sf fu ue er rz zo o, , a au un nq qu ue e, , e es so o s s , , l la a t ta ar re ea a l ll le ev va ab ba a s su u t ti ie em mp po o. .

S Se e u us sa ar ra a e el l s si is st te em ma a q qu ue e s se e u us sa ar ra a, , a al l f fi in na al l, , l la a c cu ue er rd da a d de e l la a b ba al ll le es st ta a q qu ue ed da ab ba a s su uj je et ta a p po or r l la a
n nu ue ez z, , q qu ue e q qu ue ed da ab ba a f fi ir rm me e e e i in nm m v vi il l p po or r l la a p pr re es si i n n d de el l d di is sp pa ar ra ad do or r. . E El l t ti ir ra ad do or r c co ol lo oc ca ab ba a
e en nt to on nc ce es s e el l d da ar rd do o e en n s su u s si it ti io o y y s se e l ll le ev va ab ba a e el l a ar rm ma a a a l la a c ca ar ra a. . U Un na a v ve ez z a ap pu un nt ta ad da a l la a b ba al ll le es st ta a, ,
s s l lo o t te en n a a q qu ue e p pr re es si io on na ar r e en n e el l e ex xt tr re em mo o l li ib br re e d de el l d di is sp pa ar ra ad do or r, , p pa ar ra a l li ib be er ra ar r l la a n nu ue ez z y y s so ol lt ta ar r
l la a c cu ue er rd da a. . U Un n s so on no or ro o c ch ha as sq qu ui id do o i in nd di ic ca ab ba a q qu ue e l la a s sa ae et ta a v vo ol la ab ba a h ha ac ci ia a s su u d de es st ti in no o, , e en n e el l c co os s- -
t ta ad do o d de e u un n v ve en na ad do o o o e en n e el l p pe et to o d de e u un n c ca ab ba al ll le er ro o. .
L LA A C CA AB BA AL LL LE ER R A A

L La a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a a a p pr ri in nc ci ip pi io os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI I
por David Nievas "Targul"
D Du ur ra an nt te e l la a f fa as se e f fi in na al l d de e l la a G Gu ue er rr ra a d de e l lo os s C Ci ie en n a a o os s, , l la a G Gu ue er rr ra a d de e l la as s d do os s R Ro os sa as s y y l la a
l ll la am ma ad da a " "G Gu ue er rr ra a d de el l Y Ye es so o" ", , l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a m mo os st tr r s si ig gn no os s d de e f fo or rt ta al le ec ci im mi ie en nt to o. . A Au un n- -
q qu ue e l la a i in nf fa an nt te er r a a a ar rm ma ad da a a a l la a s su ui iz za a y y l la a a ar rt ti il ll le er r a a c co om me en nz za ab ba a a a v vi is sl lu um mb br ra ar rs se e c co om mo o l lo os s
a as se es si in na a d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fe eu ud da al l, , l la as s e ex xp pe er ri ie en nc ci ia as s v vi iv vi id da as s d du ur ra an nt te e e es st ta as s g gu ue er rr ra as s y y e el l e en nc co o- -
r rs se et ta am mi ie en nt to o d de e l la a t t c ct ti ic ca as s m mi il li it ta ar re es s a a l la as s q qu ue e s se e c ce e a an n l lo os s n no ob bl le es s y y c ca ab ba al ll le er re es sc co os s g ge en ne e- -
r ra al le es s, , s se e o or re es s d de e a ar rm ma as s y y g ge en nt ti il lh ho om mb br re es s d de e c co om mi ie en nz zo os s d de el l R Re en na ac ci im mi ie en nt to o, , h hi ic ci ie er ro on n p po os si i- -
b bl le e q qu ue e l la a g ge en nd da ar rm me er r a a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a d de el l r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a, , d de em mo os st tr ra ar ra a q qu ue e e el l a ar rm ma a
d de e c ca ab ba al ll le er r a a g go oz za ab ba a d de e b bu ue en na a s sa al lu ud d ( (c co om mo o v ve en n a a s si ie en nd do o u us su ua al l d de es sd de e l lo os s t ti ie em mp po os s d de e C Ca ar r- -
l lo os s M Ma ar rt te el l) ), , a ap pl la as st ta an nd do o a al l e ej j r rc ci it to o c co om mb bi in na ad do o d de e l la as s c cu ui id da ad de es s c ca an nt to on na al le es s s su ui iz za as s e en n M Ma ar ri i- -
g gn na an no o, , 1 15 51 15 5, , a a o o d de e l la a s su ub bi id da a a al l t tr ro on no o d de e F Fr ra an nc ci is sc co o I I d de e F Fr ra an nc ci ia a. .

U Un n g ge en nd da ar rm me e f fr ra an nc c s s e es s a al lc ca an nz za ad do o p po or r u un n a ar rc ca ab bu uc ce er ro o e es sp pa a o ol l. .
I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e A An nt to on ni io o L L. .M Ma ar rt t n n G G m me ez z

A Ap po oy ya ad do os s e en n s su us s l la ar rg go os s e es st tr ri ib bo os s y y l lo os s a ac co or ra az za ad do os s a ar rz zo on ne es s d de e s su us s m mo on nt tu ur ra as s, , l lo os s h ho om mb br re es s
d de e a ar rm ma as s, , r re ev ve es st ti id do os s d de e p pl la ac ca as s d de e a ac ce er ro o y y r ri ic co os s b bo or rd da ad do os s s se eg gu u a an n s si ie en nd do o e el l a al lm ma a d de e l la a
b ba at ta al ll la a. . P Pe es se e a a l la as s d de er rr ro ot ta as s q qu ue e h ha ab b a an n s su uf fr ri id do o r re ep pe et ti id da as s v ve ec ce es s, , e en n C Cr r c cy y, , P Po oi it ti ie er rs s y y
A Ag gi in nc co ou ur rt t ( (e en nt tr re e o ot tr ra as s) ), , e el l o or rg gu ul ll lo o c ca ab ba al ll le er re es sc co o f fr ra an nc c s s, , q qu ue e s so ol lo o e en nt te en nd d a a c co om mo o g gl lo or ri io os so o
f fi in na al l p pa ar ra a u un na a b ba at ta al ll la a e el l d de e l la a v vi is st to os sa a, , c co on nt tu ud de en nt te e y y d de em mo ol le ed do or ra a c ca ar rg ga a d de e s su u c ca ab ba al ll le er r a a
p pe es sa ad da a, , q qu ue e a ap pl la as st ta ab ba a a al l e en ne em mi ig go o, , s se eg gu u a a i in nt ta ac ct to o. . P Po or r m mu uc ch ha as s p pi ic ca as s t tr ra as s l la as s q qu ue e p pr re et te en n- -
d di ie er ra an n g gu ua ar re ec ce er rs se e l lo os s h hi ij jo os s d de e p pl le eb be ey yo os s y y a al ld de ea an no os s m me et ti id do os s a a g gu ue er rr re er ro os s, , p po or r m mu uc ch ha a b ba a- -
l ll le es st te er r a a q qu ue e g ga as st ta as se en n y y m mu uc ch ho o r ru ui id do o q qu ue e h hi ic ci ie er ra an n c co on n s su us s e es sc co op pe et ta as s y y e es sp pi in ng ga ar rd da as s, , l la as s
b ba at ta al ll la as s s se eg gu u a a d de ec ci id di i n nd do ol la as s l la a c ca ab ba al ll le er r a a. . E Es st ta a e er ra a s su u m me en nt ta al li id da ad d. .

L La a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a t te en n a a l lo os s d d a as s c co on nt ta ad do os s. . D De es sp pu u s s d de e h ha ab be er r c co on nq qu ui is st ta ad do o G Gr ra an na ad da a, ,
t tr ra as s o oc ch ho o s si ig gl lo os s d de e l lu uc ch ha ar r c co on nt tr ra a l lo os s m mo or ro os s y y c co on nt tr ra a e el ll lo os s m mi is sm mo os s ( (c co on n b br ri il ll la an nt te es s c ca am m- -
p pa a a as s e ex xt te er ri io or re es s c co om mo o l la a d de e l lo os s a al lm mo og g v va ar re es s) ), , l lo os s e es sp pa a o ol le es s ( (o o m me ej jo or r d di ic ch ho o, , s su us s r re ey ye es s) ), ,
t tr ra as s l la a u un ni i n n d de e C Ca as st ti il ll la a y y A Ar ra ag g n n, , a ac ca ar ri ic ci ia ab ba an n e el l p pa as st te el l i it ta al li ia an no o, , r ri ic co o y y d di is sp pu ut ta ad do o, , i in nt te en n- -
t ta an nd do o h ha ac ce er r v va al le er r s su us s d de er re ec ch ho os s s so ob br re e S Si ic ci il li ia a y y N N p po ol le es s y y, , d de e p pa as so o, , i in nt te en nt ta ar r e ex xp pu ul ls sa ar r a a l lo os s
f fr ra an nc ce es se es s d de el l r re es st to o d de e l lo os s t te er rr ri it to or ri io os s q qu ue e o oc cu up pa ab ba an n d de e f fa ac ct to o. .

L Lo os s r ri iv va al le es s a a b ba at ti ir r: : f fr ra an nc ce es se es s, , i it ta al li ia an no os s, , s su ui iz zo os s, , b bo or rg go o o on ne es s y y a al le em ma an ne es s. . L La as s p po ot te en nc ci ia as s
e eu ur ro op pe ea as s d de e l la a p po oc ca a, , t ta an nt to o m mi il li it ta ar re es s c co om mo o e ec co on n m mi ic ca as s, , p pe el le ea ab ba an n p po or r l la a p po os se es si i n n d de e u un na a
I It ta al li ia a d di iv vi id di id da a e en n p pe eq qu ue e o os s f fe eu ud do os s, , t te ej ji ie en nd do o a al li ia an nz za as s y y l li ig ga as s, , y ya a p pe el le ea an nd do o e en nt tr re e e el ll lo os s o o
c co on nt tr ra a e el l p pa ap pa ad do o. . C Co on n e es st te e c cu ua ad dr ro o, , p pu ue es s, , n no o c ca ab be e e ex xt tr ra a o o a al lg gu un no o e en n l la a s su ub be es st ti im ma ac ci i n n
q qu ue e e es sa as s p po ot te en nc ci ia as s h ha ac c a an n d de el l e ej j r rc ci it to o d de e l la a m mo on na ar rq qu u a a h hi is sp p n ni ic ca a, , d de em ma as si ia ad do o " "c ce er rr ra ad do o" "
d du ur ra an nt te e l la ar rg go os s s si ig gl lo os s e en n c ca am mp pa a a as s i in nt te er ri in na as s y y p pe en ni in ns su ul la ar re es s c co om mo o p pa ar ra a s su up po on ne er r u un na a a am me e- -
n na az za a a an nt te e l la as s e ex xp pe er ri im me en nt ta ad da as s c co om mp pa a a as s m me er rc ce en na ar ri ia as s d de e l la an ns sq qu ue en ne et te es s, , c cu ua ad dr ro os s d de e p pi ic ca as s
s su ui iz zo os s y y, , s so ob br re et to od do o, , a an nt te e l la a c ca ab ba al ll le er r a a y y l la a a ar rt ti il ll le er r a a d de el l r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a. .

N No o c co on nt ta ab ba an n c co on n q qu ue e e es so os s c ce et tr ri in no os s, , b ba ar rb bu ud do os s y y e en nj ju ut to os s e es sp pa a o ol le es s, , a al ld de ea an no os s y y s se eg g n n- -
d do on ne es s c co on nv ve er rt ti id do os s e en n s so ol ld da ad do os s p pa ar ra a c co on nq qu ui is st ta ar r l la a G Gr ra an na ad da a m mu us su ul lm ma an na a, , h ha ab b a an n h he ec ch ho o
m mu uc ch ho o m m s s q qu ue e p pe el le ea ar r c co on nt tr ra a u un n e en ne em mi ig go o s su up pu ue es st ta am me en nt te e " "i in nf fe er ri io or r" ". . H Ha ab b a an n a ap pr re en nd di id do o
e el l a ar rt te e d de e l la a g gu ue er rr ra a m mo od de er rn na a. . E En n t te er rr re en no o m mo on nt ta a o os so o y y l lu uc ch ha an nd do o c co on nt tr ra a u un n e en ne em mi ig go o q qu ue e
a at ta ac ca a c co on n r ra ap pi id de ez z y y p po or r s so or rp pr re es sa a, , q qu ue e j ju ue eg ga a a a c co or rt ta ar r l lo os s s su um mi in ni it tr ro os s d de el l r ri iv va al l y y d da a a ar r s su u
c co o- -h he es si i n n m me ed di ia an nt te e t ta al la ah ha as s, , g go ol lp pe es s d de e m ma an no o y y a al lm mo og ga ar ra av v a as s a an nt te es s d de e a as se es st ta ar r e el l d de ef fi in ni i- -
t ti iv vo o g go ol lp pe e f fi in na al l, , n no o s se e p po od d a an n u us sa ar r l la as s t t c ct ti ic ca as s d de e g gu ue er rr ra a e eu ur ro op pe ea a c co on nv ve en nc ci io on na al l. . E El l b br ra av vo o
h ho om mb br re e d de e a ar rm ma as s d de eb bi i d de e b ba aj ja ar rs se e d de el l c ca ab ba al ll lo o y y d de ej ja ar r l lu ug ga ar r a a l la a i in nf fa an nt te er r a a q qu ue e, , a ar rm ma ad da a
c co on n b ba al ll le es st ta as s, , p pi ic ca as s y y a ar rc ca ab bu uc ce es s, , e er ra a u un na a r re es sp pu ue es st ta a r r p pi id da a y y f fi ia ab bl le e c co on nt tr ra a e el l e en ne em mi ig go o g gr ra a- -
n na ad di in no o. .

L La a c ca ab ba al ll le er r a a m mu us su ul lm ma an na a, , r r p pi id da a, , f fl le ex xi ib bl le e y y q qu ue e t ta an n p pr ro on nt to o p po od d a a a as se es st ta ar r a al l e en ne em mi ig go o u un na a
t tr re em me en nd da a l la an nz za ad da a c co om mo o s sa al li ir r i in nd de em mn ne e t tr ra as s e es sq qu ui iv va ar r a al l a ac co or ra az za ad do o c ca ab ba al ll le er ro o f fe eu ud da al l o o a al l
s so ol ld da ad do o, , c co om mo o e el l r re ej jo on ne ea ad do or r q qu ue e e es sc ca ap pa a d de el l p pi it t n n d de el l t to or ro o, , f fu ue e a as si im mi il la ad da a p po or r e el l e ej j r rc ci it to o
e es sp pa a o ol l, , c co op pi ia an nd do o s su us s f fo or rm ma a d de e c co om mb ba at ti ir r y y u us s n nd do ol la a c co on n e ef fi ic ca ac ci ia a c co on nt tr ra a e el l e en nc co on na ad do o r ri i- -
v va al l n na az za ar r . .

A As s l la as s c co os sa as s, , y y p pa ar ra a c co ol lm mo o d de e m ma al le es s d de e l lo os s c ca ab ba al ll le er ro os s d de e l la a F Fr ra an nc ci ia a, , e el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l
e en nv vi ia ad do o a a N N p po ol le es s a a c co om mi ie en nz zo os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI I s se e e en nc co on nt tr ra ad da a a al l m ma an nd do o d de e d do on n G Go on nz za al lo o
F Fe er rn n n nd de ez z d de e C C r rd do ob ba a, , m m s s c co on no oc ci id do o c co om mo o " "E El l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n" ", , u un n b br ri il ll la an nt te e t t c ct ti ic co o y y
m me ej jo or r e es st tr ra at te eg ga a. . A A n n a as s , , c co om mo o s si i e el l b be en n v vo ol lo o d de es st ti in no o q qu ui is si ie er ra a h ha ab be er rl le e c co on nc ce ed di id do o a al l
f fr ra an nc c s s u un n l lt ti im mo o d de es sq qu ui it te e, , l la a p pr ri im me er ra a b ba at ta al ll la a e en n s su ue el lo o i it ta al li ia an no o, , l la a d de e S Se em mi in na ar ra a, , c co on nc cl lu u- -
y y c co on n l la a d de er rr ro ot ta a d de el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l. . L La a c ca au us sa a d de e e es st ta a p pr ri im me er ra a d de er rr ro ot ta a, , l la a n ni ic ca a s su uf fr ri id da a
p po or r e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n e en n I It ta al li ia a, , h ha ay y q qu ue e b bu us sc ca ar rl la a e en n l la a i in ne ep pt ti it tu ud d d de e F Fe er rr ra an nt te e I II I d de e N N p po ol le es s, ,
c ca ap pi it t n n g ge en ne er ra al l d de e a aq qu ue el l e ej j r rc ci it to o y y q qu ue e p pr re ec ci ip pi it t l lo os s a ac co on nt te ec ci im mi ie en nt to os s a a c ca au us sa a d de e s su u e en n- -
c co or rs se et ta ad da a ( (c co oe et ta an ni ia a, , p po od dr r a a d de ec ci ir rs se e) ) v vi is si i n n t t c ct ti ic ca a. .

A Ap pr re en nd di ie en nd do o d de e e es st ta a d de er rr ro ot ta a, , y y b ba aj jo o e el l l le em ma a d de e " "u un na a y y n no o m m s s" ", , e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n r re ef fo or rm m
a a s su us s t tr ro op pa as s, , q qu ue e h ha ab b a an n s si id do o v ve en nc ci id da as s p pe er ro o s se e h ha ab b a an n r re et ti ir ra ad do o o or rd de en na ad da a y y d di is sc ci ip pl li in na a- -
d da am me en nt te e, , s su uf fr ri ie en nd do o p po oc ca as s b ba aj ja as s. . A Au um me en nt t e el l n n m me er ro o d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, , y y r re el le eg g a a l la a b ba a- -
l ll le es st ta a ( (a ar rm ma a f fa av vo or ri it ta a d de el l r re ey y F Fe er rn na an nd do o) ) a al l u un n p pl la an no o s se ec cu un nd da ar ri io o d de en nt tr ro o d de e s su us s c co or ro on ne el l a as s. .

E El l c ch ho oq qu ue e t tu uv vo o l lu ug ga ar r e en n l la as s v vi i a as s d de e C Ce er ri i o ol la a ( (1 15 50 03 3) ) d do on nd de e, , r re es sg gu ua ar rd d n nd do os se e d de et tr r s s d de e
u un n p pa ar ra ap pe et to o y y u un n t te er rr ra ap pl le en n, , l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y l lo os s i in nf fa an nt te es s, , e es sa a " "s so ol ld da ad de es sc ca a" " d de es sa ar rr ra ap pa ad da a, ,
a ac ca ab ba ar ro on n a a g go ol lp pe e d de e a ar rc ca ab bu uz z c co on n e el l h ho on no or ra ab bl le e y y m me ed di ie ev va al l d du uq qu ue e d de e N Ne em mo ou ur rs s, , g ge en ne er ra al l
f fr ra an nc c s s, , s su u v vi is st to os sa a g ge en nd da ar rm me er r a a y y, , d de e p po os st tr re e, , a a u un n g gi ig ga an nt te es sc co o c cu ua ad dr ro o d de e i in nf fa an nt te er r a a s su ui iz za a
q qu ue e v ve en n a a d de et tr r s s. .

A A p pa ar rt ti ir r d de e e es st te e p pu un nt to o, , l la as s c co os sa as s c ca ay ye er ro on n p po or r s su u p pr ro op pi io o p pe es so o. . E En n G Ga ar re el ll la an no o ( (1 15 50 04 4) ), ,
B Bi ic co oc ca a ( (1 15 52 22 2) ) y y P Pa av v a a ( (1 15 52 25 5) ), , l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a f fu ue e s si is st te em ma at ti ic ca am me en nt te e r re ed du uc ci id da a y y a an ni i- -
q qu ui il la ad da a p po or r l lo os s p pi iq qu ue er ro os s, , l lo os s r ro od de el le er ro os s y y l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s d de el l e ej j r rc ci it to o i im mp pe er ri ia al l. . M Mo or r a a l la a
e ed da ad d d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a; ; c co om me en nz za ab ba a l la a e ed da ad d d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a. .

L La a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a e en n l la a s se eg gu un nd da a m mi it ta ad d d de el l s si ig gl lo o X XV VI I

C Co on n l la a p pa au ul la at ti in na a p p r rd di id da a d de e e ef fi ic ca ac ci ia a d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a e en nf fr re en nt ta ad da a a al l e es sc cu ua ad dr r n n o o
c cu ua ad dr ro o d de e p pi ic ca as s " "f fe es st to on na ad do o" " p po or r m ma an ng ga as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y m mo os sq qu ue et te er ro os s, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a r re e- -
t to or rn n a a s su u p pa ap pe el l c cl l s si ic co o, , e es st to o e es s, , u un n c co om mp pl le em me en nt to o t t c ct ti ic co o d de e l la as s t tr ro op pa as s d de e a a p pi ie e. .

L Lo os s g ge en ne er ra al le es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a t tu uv vi ie er ro on n q qu ue e b bu us sc ca ar r n nu ue ev vo os s m m t to od do os s p pa ar ra a r re ev vi it ta al li iz za ar r u un n a ar r- -
m ma a q qu ue e s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a d de e c ca ap pa a c ca a d da a. . L La a p pr ri im me er ra a s so ol lu uc ci i n n f fu ue e l la a d de e l la a m mo ov vi il li id da ad d. . J Ji in ne et te es s
l li ig ge er ro os s q qu ue e, , d du ur ra an nt te e l la a s se eg gu un nd da a m mi it ta ad d d de el l X XV VI I, , d de em mo os st tr ra ar ro on n s se er r m mu uy y v va al li io os so os s p pa ar ra a m ma a- -
n ni io ob br ra as s d de e p pe er rs se ec cu uc ci i n n, , e es sc ca ar ra am mu uz za a y y f fl la an nq qu ue eo o, , s si i b bi ie en n d de eb b a an n c ce ed de er r a a l la a i in nf fa an nt te er r a a e el l
p pe es so o d de el l c co om mb ba at te e, , e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e f fr re en nt te e a a l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a y y a a l la a i in nf fa an nt te er r a a e en ne em mi ig ga a, ,
s si ie em mp pr re e y y c cu ua an nd do o e es st tu uv vi ie er ra a o or rg ga an ni iz za ad da a y y s so os st tu uv vi ie er ra a f fu ue er rt te em me en nt te e e el l t te er rr re en no o. .

P Pe er ro o l la a v ve er rd da ad de er ra a r re ev vo ol lu uc ci i n n d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a s se e d di io o c co on n l la a i in nt tr ro od du uc cc ci i n n d de el l a ar rc ca ab bu uc ci il ll lo o
d de e r ru ue ed da a o o p pi is st to ol la a t te er rc ce er ro ol la a, , q qu ue e d de er ri iv va ar r a a p po os st te er ri io or rm me en nt te e e en n e el l m mi il la an n s s y y e el l p pi is st to ol le et te e. . L La a
c ca ab ba al ll le er r a a a ar rm ma ad da a c co on n p pi is st to ol la as s y y e es sp pa ad da a, , c co om mp pl le em me en nt ta ad da a p po or r c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a, , f fu ue e r re ec c- -
u up pe er ra an nd do o l la a c co on nf fi ia an nz za a e en n s si i m mi is sm ma a, , h ha as st ta a t ta al l p pu un nt to o q qu ue e e en n b ba at ta al ll la as s a a c ca am mp po o a ab bi ie er rt to o y y e en n
t te er rr re en no os s l ll la an no os s, , m m s s d de e u un n m ma ae es st tr re e d de e c ca am mp po o s se e l la am me en nt ta ab ba a d de e n no o d di is sp po on ne er r d de e b bu ue en no os s
c co on nt ti in ng ge en nt te es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a p pa ar ra a c co om mp pl le em me en nt ta ar r a al l, , c co om mp pa ar ra at ti iv va am me en nt te e h ha ab bl la an nd do o, , p po oc co o m ma a- -
n ni io ob br re er ro o c cu ua ad dr ro o d de e p pi ic ca as s. .

L La a c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a e es sp pa a o ol la a e ev vo ol lu uc ci io on n p pa au ul la at ti in na am me en nt te e h ha ac ci ia a e el l h he er rr re er ru ue el lo o, , u un n t ti ip po o d de e
j ji in ne et te e q qu ue e t te en nd dr r a a u un n p pa ap pe el l d de es st ta ac ca ad do o e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e S Sa an n Q Qu ui in nt t n n, , y y p po os st te er ri io or rm me en nt te e e en n
l la as s g gu ue er rr ra as s s so os st te en ni id da as s e en n F Fr ra an nc ci ia a y y e el l s su ur r d de e F Fl la an nd de es s ( (c co on n u un n t te er rr re en no o q qu ue e s se e p pr re es st ta ab ba a
m m s s a al l u us so o d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a) ). . E El l h he er rr re er ru ue el lo o ( (l ll la am ma ad do o a as s p po or r l la a c ca ap pa a c co or rt ta a c co on n l la a q qu ue e s se e
c cu ub br r a a) ), , e er ra a u un na a j ji in ne et te e a ar rm ma ad do o c co on n d do os s p pi is st to ol la as s o o p pe eq qu ue e o os s a ar rc ca ab bu uc ce es s, , y y a ap pe en na as s l ll le ev va ab ba a
a ar rm ma ad du ur ra a, , c co om mo o m mu uc ch ho o u un na a g go ol la a d de e m ma al ll la a y y b bo ot ta as s d de e c ca a a a a al lt ta a e en n v ve ez z d de e g gr re eb ba as s. . S Se e
c cu ub br r a an n c co on n s so om mb br re er ro os s o o c co on n b bo or rg go o o ot ta as s, , s sa al ll le et te es s, , m mo or rr ri io on ne es s. .. .. . t to od do os s c ca as sc co os s a ab bi ie er rt to os s q qu ue e
n no o i im mp pe ed d a an n l la a v vi is si i n n. .

D De en nt tr ro o d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a h ha ab b a a u un n b bu ue en n n n m me er ro o d de e s so ol ld da ad do os s y y o of fi ic ci ia al le es s i it ta al li ia an no os s, ,
y ya a q qu ue e d di ic ch ha a a ar rm ma a n no o e er ra a t ta an n p pu un nt ti il ll lo os sa a a a l la a h ho or ra a d de e c co om mb ba at ti ir r o o s se er r m ma an nd da ad do oa a p po or r
p pe er rs so on na as s p pr ro oc ce ed de en nt te es s d de e l la a P Pe en n n ns su ul la a I It t l li ic ca a, , a ad de em m s s d de e q qu ue e g gr ra an n p pa ar rt te e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a
l li ig ge er ra a p pr ro oc ce ed d a a d de e N N p po ol le es s. .

U Un n j ji in ne et te e h he er rr re er ru ue el lo o d di is sp pa ar ra a a a u un n o of fi ic ci ia al l f fr ra an nc c s s d du ur ra an nt te e l la a
B Ba at ta al ll la a d de e S Sa an n Q Qu ui in nt t n n. . I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e A An ng ge el l G Ga ar rc c a a P Pi in nt to o

C Co oe ex xi is st ti ie en nd do o c co on n e el l h he er rr re er ru ue el lo o e es st ta ab ba a e el l " "r re ei it tr re e" ". . L Lo os s r re ei it tr re es s e er ra an n u un n t ti ip po o d de e c ca ab ba al ll le er r a a
a al le em ma an na a c cr re ea ad da a e en n l la as s d d c ca ad da a d de e l lo os s 5 50 0. . E Es st ta ab ba an n e eq qu ui ip pa ad do os s c co on n a ar rm ma ad du ur ra as s d de e d di is st ti in nt to os s
t ti ip po os s, , d de ep pe en nd di ie en nd do o d de el l p po od de er r a ad dq qu ui is si it ti iv vo o d de e c ca ad da a u un no o, , a au un nq qu ue e l la a m m s s c co od di ic ci ia ad da a e er ra a l la a d de e
t tr re es s c cu ua ar rt to os s q qu ue e s se e u ut ti il li iz z c co on n m m s s e ex xt te en ns si i n n e en n l la as s d d c ca ad da as s s si ig gu ui ie en nt te es s a a l la a f fo or rm ma ac ci i n n d de e
e es st te e c cu ue er rp po o. . E Er ra an n t tr ro op pa as s m me er rc ce en na ar ri ia as s, , p po or r l lo o q qu ue e s su u c co om mp po os si ic ci i n n v va ar ri ia ab ba a e en no or rm me em me en nt te e
d de e u un na a u un ni id da ad d a a o ot tr ra a, , d de ep pe en nd di ie en nd do o d de e s si i e el l r re ec cl lu ut ta am mi ie en nt to o h ha ab b a a s si id do o b bu ue en no o o o n no o. . E El l a ar r- -
m ma am me en nt to o q qu ue e c ca ar ra ac ct te er ri iz za ab ba a a a e es st to os s d du ur ro os s s so ol ld da ad do os s e er ra an n l lo os s p pi is st to ol lo on ne es s q qu ue e m ma an ne ej ja ab ba an n. . A A
g gu us st to o d de e c ca ad da a j ji in ne et te e, , p po od d a an n i ir r a ar rm ma ad do os s c co on n d do os s o o h ha as st ta a c co on n s se ei is s, , g gu ua ar rd d n nd do ol lo os s e en n l la as s
f fu un nd da as s q qu ue e l ll le ev va ab ba an n d de el la an nt te e d de e L La a s si il ll la a d de e m mo on nt ta ar r o o e en n l la as s c ca a a as s a al lt ta as s d de e s su us s b bo ot ta as s; ; a ad de e- -
m m s s p po or rt ta ab ba an n u un na a e es sp pa ad da a p pa ar ra a e el l c co om mb ba at te e c cu ue er rp po o a a c cu ue er rp po o ( (l la as s p pi is st to ol la as s t ta am mb bi i n n s se er rv v a an n
c co om mo o m ma az za as s, , s su uj je et t n nd do ol la as s p po or r e el l c ca a n n) ). .

L Lo os s " "r re ei it tr re es s" ", , q qu ue e s se e o of fr re ec ci ie er ro on n a al l m me ej jo or r p po os st to or r d du ur ra an nt te e t to od da a l la a s se eg gu un nd da a m mi it ta ad d d de el l X XV VI I, ,
a ad dq qu ui ir ri ie er ro on n u un na a s si in ni ie es st tr ra a r re ep pu ut ta ac ci i n n d du ur ra an nt te e l la as s g gu ue er rr ra as s d de e r re el li ig gi i n n f fr ra an nc ce es sa as s y y l la a r re e- -
v vu ue el lt ta a d de e F Fl la an nd de es s, , y ya a q qu ue e c cu ua an nd do o n no o t te en n a an n q qu ue e c co om mb ba at ti ir r, , s su u d di is sc ci ip pl li in na a d de ej ja ab ba a m mu uc ch ho o
q qu ue e d de es se ea ar r, , d de ed di ic c n nd do os se e a al l m me er ro od de eo o y y a a t to od do o t ti ip po o d de e c cr r m me en ne es s c co on nt tr ra a l lo os s c ca am mp pe es si in no os s y y
v vi ia aj je er ro os s. . C Co om mo o c cu ur ri io os si id da ad d, , s se eg g n n A Al lo on ns so o V V z zq qu ue ez z e en n s su u C Cr r n ni ic ca a s so ob br re e l la as s g gu ue er rr ra as s d de e
F Fl la an nd de es s, , l la as s c ca am mi is sa as s q qu ue e l ll le ev va ab ba an n d de eb ba aj jo o d de e l la as s a ar rm ma ad du ur ra as s e es st ta ab ba an n e em mp pa ap pa ad da as s e en n v vi in na a- -
g gr re e, , c co on n e el l p pr ro op p s si it to o d de e q qu ue e l la as s h he er ri id da as s q qu ue e s su uf fr ri ie es se en n n no o s se e l le es s i in nf fe ec ct ta as se en n. .

S Su u t t c ct ti ic ca a d de e c co om mb ba at te e e er ra a l la a d de en no om mi in na ad da a c ca ar ra ac co ol la a; ; l la a q qu ue e l la a p pr ri im me er ra a f fi il la a d de e j ji in ne et te es s s se e
l la an nz za ab ba a c co on nt tr ra a e el l e en ne em mi ig go o, , y y u un no os s p po oc co os s m me et tr ro os s a an nt te es s d de e e es st ta ab bl le ec ce er r c co on nt ta ac ct to o, , d di is sp pa ar ra ab ba a
s su us s p pi is st to ol la as s; ; l la a l l n ne ea a s se e m mo ov v a a h ha ac ci ia a u un no o d de e l lo os s f fl la an nc co os s y y s se e r re ep pl le eg ga ab ba a h ha as st ta a e el l f fi in na al l d de e l la a
f fo or rm ma ac ci i n n m mi ie en nt tr ra as s e er ra a r re ee em mp pl la az za ad da a p po or r l la as s s si ig gu ui ie en nt te es s l l n ne ea as s d de e c ca ab ba al ll lo os s, , v vo ol lv vi ie en nd do o a a
h ha ac ce er r f fu ue eg go o y y r re et ti ir r n nd do os se e. .

D De e i iz zq qu ui ie er rd da a a a d de er re ec ch ha a, , l la an nc ce er ro o d de e c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a d de es sm mo on nt ta ad do o, , y y " "r re ei it tr re e" " a al le em m n n, ,
j ji in ne et te e d de es sm mo on nt ta ad do o, , q qu ue e s si im mb bo ol li iz za a l la a e ev vo ol lu uc ci i n n d de el l h he er rr re er ru ue el lo o h ha ac ci ia a e el l " "d dr ra ag g n n" " o o a ar rc ca a- -
b bu uc ce er ro o a a c ca ab ba al ll lo o, , d du ur ra an nt te e l la a l lt ti im ma a d d c ca ad da a d de el l s si ig gl lo o X XV VI I. . I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e R Ri ic ch ha ar rd d H Ho oo ok ka a

E Ex xi is st t a an n, , a as s m mi is sm mo o, , j ji in ne et te es s p pe es sa ad do os s, , q qu ue e e en n c ci ie er rt ta a f fo or rm ma a e er ra an n h he er re ed de er ro os s d de e l la a t tr ra ad di ic ci i n n
m me ed di ie ev va al l. . E Es st to os s j ji in ne et te es s c co om mb ba at t a an n c co on n u un na a a ar rm ma ad du ur ra a d de e t tr re es s c cu ua ar rt to os s, , u un na a l la an nz za a p pe es sa ad da a, ,
e es sp pa ad da a y y, , s se eg g n n e el l j ji in ne et te e, , a al lg gu un na a q qu ue e o ot tr ra a p pi is st to ol la a. . L Lo os s c ca ab ba al ll lo os s, , e em mp pe er ro o, , d de ej ja ar ro on n d de e l ll le e- -
v va ar r p pr ro ot te ec cc ci io on ne es s, , c co on n l lo o q qu ue e s se e c co on ns se eg gu u a a u un n j ji in ne et te e m m s s m ma an ni io ob br re er ro o. . C Ca ab be e s se e a al la ar r q qu ue e, , a a
e es st ta as s a al lt tu ur ra as s d de e s si ig gl lo o, , l la a m mo on nt ta a " "a a l la a j ji in ne et ta a" " e es st ta ab ba a s si ie en nd do o d de es sp pl la az za ad da a p po or r l la a t tr ra ad di ic ci io on na al l
( (a a l la a b br ri id da a) ), , s si i b bi ie en n s se e c co on ns se er rv va ab ba a e en n e en nt to or rn no os s c co or rt te es sa an no os s ( (c co om mo o e el l j ju ue eg go o d de e c ca a a as s) ) y y e en n
e el l N Nu ue ev vo o M Mu un nd do o. . E Es st ta a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a r re es su ul lt ta ab ba a m mu uy y t ti il l p pa ar ra a c co om mp pl le em me en nt ta ar r a a l la a a ar r- -
m ma ad da a c co on n p pi is st to ol le et te es s, , a as s c co om mo o p pa ar ra a a at ta ac ca ar r a a c co on nt ti in ng ge en nt te es s d de e i in nf fa an nt te er r a a d de e e es sc ca as sa a c ca al li id da ad d
o o p pa ar ra a p po on ne er r f fu ue er ra a d de e c co om mb ba at te e a a l lo os s " "r re ei it tr re es s" " e en ne em mi ig go os s. . U Un n e ej je em mp pl lo o d de e e es st te e u us so o l lo o t te en ne e- -
m mo os s e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e G Ge em mb bl lo ou ux x, , d do on nd de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a d de e A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o c ca ar rg g
r re ep pe et ti id da as s v ve ec ce es s c co on nt tr ra a l lo os s r re ei it tr re es s o or ra an ng gi is st ta as s q qu ue e, , u un na a v ve ez z d de es sc ca ar rg ga ad da as s s su us s p pi is st to ol la as s, , f fu ue e- -
r ro on n m ma as sa ac cr ra ad do os s p po or r l la a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a, , r re et ti ir r n nd do os se e p pr re ec ci ip pi it ta ad da am me en nt te e e e i im mp pa ac ct ta an nd do o
c co on nt tr ra a l la a i in nf fa an nt te er r a a h ho ol la an nd de es sa a, , p pr ro ov vo oc ca an nd do o s su u d de es so or rg ga an ni iz za ac ci i n n y y p p r rd di id da a d de e m mo or ra al l, , c co on n
l lo o q qu ue e l la a b ba at ta al ll la a q qu ue ed d s se en nt te en nc ci ia ad da a. .
C Ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a e en n E Eu ur ro op pa a

S Se e c co om mp po on n a a ( (d du ur ra an nt te e l la as s G Gu ue er rr ra as s d de e I It ta al li ia a) ) d de e u un ni id da ad de es s d de e d di if fe er re en nt te es s p pr ro oc ce ed de en nc ci ia as s: :
b bo or rg go o o on ne es s, , a al le em ma an ne es s, , i it ta al li ia an no os s, , e es sp pa a o ol le es s. .. .. . C Ca ad da a n na ac ci io on na al li id da ad d t te en n a a u un n t ti ip po o d de e o or rg ga a- -
n ni iz za ac ci i n n y y t t c ct ti ic ca a d di if fe er re en nt te e. .

F Fr ra an nc ce es se es s

L La a " "f fl lo or ri id da a" " c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a d de el l r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a, , l la a g ge en nd da ar rm me er r a a, , i ib ba a p pr ro ot te eg gi id da a d de e p pi ie es s a a
c ca ab be ez za a p po or r u un na a i im mp pr re es si io on na an nt te e a ar rm ma ad du ur ra a d de e p pl la ac ca as s, , c cu uy yo o p pe es so o o os sc ci il la ab ba a e en nt tr re e 2 25 5 y y 3 35 5 k ki i- -
l lo os s, , q qu ue e s s l lo o u un n h ho om mb br re e a ad di in ne er ra ad do o, , u un n t te er rr ra at te en ni ie en nt te e o o u un n g gr ra an n s se e o or r p po od d a a c co os st te ea ar rs se e. .

C Ca ad da a c ca ab ba al ll le er ro o i ib ba a a ac co om mp pa a a ad do o p po or r u un n c cu uc ch hi il ll le er ro o, , a a l la a g gr ru up pa a ( (a ar rm ma ad do o c co on n l la an nz za a c co or rt ta a y y
c cu uc ch hi il ll lo o l la ar rg go o) ), , d do os s b ba al ll le es st te er ro os s a a c ca ab ba al ll lo o, , u un n p pa aj je e y y u un n m mo oz zo o, , p po or r l lo o q qu ue e c ca ad da a c co om mp pa a a a
d de e o or rd de en na an nz za a f fr ra an nc ce es sa a e es st ta ab ba a c co om mp pu ue es st ta a p po or r 1 10 00 0 c ca ab ba al ll le er ro os s, , 1 10 00 0 e es sc cu ud de er ro os s, , 2 20 00 0 b ba al ll le es s- -
t te er ro os s, , 1 10 00 0 p pa aj je es s y y l lo os s m mo oz zo os s, , u un n c ca ap pi it t n n, , u un n t te en ni ie en nt te e, , u un n a ab ba an nd de er ra ad do o y y p p f fa an no os s y y t ta am mb bo o- -
r re es s ( (l lo os s p p f fa an no os s e er ra an n u un na a e es sp pe ec ci ie e d de e f fl la au ut ti is st ta as s, , c cu uy yo o i in ns st tr ru um me en nt to o, , d de e p pr ro oc ce ed de en nc ci ia a s su ui iz za a, ,
m ma ar rc ca ab ba a e el l p pa as so o d de e l lo os s e ej j r rc ci it to os s d de e l la a p po oc ca a) ). .

G Ge en nd da ar rm me e d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a. . I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e A An nt to on ni io o L L. .M Ma ar rt t n n G G m me ez z

L La as s g ge en ns s d d' 'a ar rm me es s e er ra an n e el l a al lm ma a d de el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s, , y y e el l p pe es so o d de e l la a b ba at ta al ll la a r re ec ca a a a e en n s su u
d de em mo ol le ed do or ra a c ca ar rg ga a, , e en n l la a c cu ua al l, , s se e a ap po oy ya ab ba an n e en n s su us s l la ar rg go os s e es st tr ri ib bo os s, , y y v ve en nc c a an n e el l c cu ue ep po o h ha a- -
c ci ia a d de el la an nt te e, , s so ob br re e e el l a ar rz z n n d de e s su u c ca ab ba al ll lo o ( (t ta am mb bi i n n a ac co or ra az za ad do o) ), , t ta al l y y c co om mo o v ve en n a a s su uc ce e- -
d di ie en nd do o d de es sd de e l lo os s t ti ie em mp po os s d de e l la as s c cr ru uz za ad da as s. .

B Bo or rg go o o on ne es s

E Es st ta ab ba an n o or rg ga an ni iz za ad do os s e en n " "B Ba an nd da as s d de e O Or rd de en na an nz za a" ", , y y e er ra an n l lo os s m m s s p pe es sa ad da am me en nt te e a ar rm ma ad do os s. .
E El l n n m me er ro o d de e c co om mb ba at ti ie en nt te es s e en n c ca ad da a u un na a d de e e el ll la as s a as sc ce en nd d a a a a u un no os s s se ei is s: : u un n c ca ab ba al ll le er ro o y y v va a- -
r ri io os s s si ir rv vi ie en nt te es s y y s so ol ld da ad do os s a a s su ue el ld do o d de el l p pr ri im me er ro o. . A A p pe es sa ar r d de e s se er r m m s s d di is sc ci ip pl li in na ad do os s, , n no o
l ll le eg ga ab ba an n a a i ig gu ua al la ar r l la a f fu ur ri ia a y y " "S Sp pr ri it t d du u C Co or rp ps s" " d de e l lo os s " "G Ge en nd da ar rm me es s" " f fr ra an nc ce es se es s, , l la a m me ej jo or r
c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a d de e s su u t ti ie em mp po o. . E El l e es sc ca as so o n n m me er ro o q qu ue e f fu ue er ro on n e em mp pl le ea ad do os s e en n I It ta al li ia a, , d de et te er r- -
m mi in n l la a i in nf fe er ri io or ri id da ad d d de e e es st to os s g gu ue er rr re er ro os s r re ec cu ub bi ie er rt to os s d de e a ar rm ma ad du ur ra a f fr re en nt te e a a s su us s h ho om m l lo og go os s
g ga al lo os s. .

E El l c ca ab ba al ll le er ro o u ut ta al li iz za ab ba a a ar rm ma ad du ur ra as s d de e t ti ip po o a al le em m n n " "M Ma ax xi im mi il li ia an no o" " ( (o on nd du ul la ad da a) ) o o i it ta al li ia an no o, , y y
e el l c ca ab ba al ll lo o e er ra a t ta am mb bi i n n e er ra a p pr ro ot te eg gi id do o. . S Su u a ar rm ma am me en nt to o c co on ns si is st t a a e en n u un na a l la an nz za a p pe es sa ad da a y y
m ma an nd do ob bl le e; ; a ad de em m s s l ll le ev va ab ba an n e es sp pa ad da as s u u o ot tr ra as s a ar rm ma as s c co on nt tu un nd de en nt te es s. . L La a t t c ct ti ic ca a q qu ue e d de es sa ar rr ro o- -
l ll la ab ba an n c co on ns si is st t a a e en n c ca ar rg ga ar r e en n v va ar ri ia as s h hi il le er ra as s d de e j ji in ne et te es s d de e g gr ra an n a am mp pl li it tu ud d. .

J Ju un nt to o a a e el ll lo os s, , c ca ab ba al lg ga ar ro on n c ca ab ba al ll le er ro os s d de e l la a b ba aj ja a n no ob bl le ez za a f fr ra an nc ce es sa a q qu ue e p pa as sa ar ro on n a al l s se er rv vi ic ci io o
d de el l I Im mp pe er ri io o, , s si ig gu ui ie en nd do o a al l C Co on nd de es st ta ab bl le e d de e B Bo or rb b n n y y a al l P Pr r n nc ci ip pe e d de e O Or ra an ng ge e c cu ua an nd do o a ab ba an n- -
d do on na ar ro on n a a s su u r re ey y y y g gu ue er rr re ea ar ro on n e en n f fa av vo or r d de e C Ca ar rl lo os s V V, , d de eb bi id do o a a l lo os s l la az zo os s d de e v va as sa al ll la aj je e
f fe eu ud da al l q qu ue e g gu ua ar rd da ab ba an n c co on n e el l e em mp pe er ra ad do or r. .

A Al le em ma an ne es s

S Su us s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s a ag gr ru up pa ab ba an n a a c ca ab ba al ll le er ro os s m m s s d d b bi il lm me en nt te e p pr ro ot te eg gi id do os s y y a ar rm ma ad do os s, , y y l la as s
l la an nz za as s e er ra an n m m s s l li ig ge er ra as s; ; p pa ar ra a e el l c co om mb ba at te e c cu ue er rp po o a a c cu ue er rp po o, , e es sp pa ad da as s, , m ma an nd do ob bl le es s, , h ha ac ch ha as s o o
m ma az za as s. . S Su u t t c ct ti ic ca a c co on ns si is st t a a e en n f fo or rm ma ar r t tr ri i n ng gu ul lo os s i in nv ve er rt ti id do os s q qu ue e p pe en ne et tr ra ab ba an n e en n l la as s f fi il la as s
e en ne em mi ig ga as s c co om mo o u un na a c cu u a a. . S Su us s c ca ab ba al lg ga ad du ur ra as s l ll le ev va ab ba an n c co om mo o p pr ro ot te ec cc ci i n n b ba ar rd da as s d de e t te el la a o o
c cu ue er ro o, , a as s c co om mo o a ar rm ma ad du ur ra as s m me et t l li ic ca as s. . N No o u ut ti il li iz za ab ba an n s se er rv vi id do or re es s n ni i s so ol ld da ad do os s, , s si ie en nd do o t to od do os s
c ca ab ba al ll le er ro os s o o b bu ur rg gu ue es se es s. .

I It ta al li ia an no os s

A Au un nq qu ue e e en n s su u m ma ay yo or r a a e er ra an n n no ob bl le es s, , a al lq qu ui il la ab ba an n s su us s s se er rv vi ic ci io os s a al l m me ej jo or r p po os st to or r, , a al l i ig gu ua al l q qu ue e
l lo os s a al le em ma an ne es s. . S Su u a ar rm ma am me en nt to o o of fe en ns si iv vo o y y d de ef fe en ns si iv vo o e er ra a d de e u un n t ti ip po o i in nt te er rm me ed di io o e en nt tr re e e el l
b bo or rg go o n n y y e el l a al le em m n n. . S Su u a ar rm ma ad du ur ra a e er ra a d de e t ti ip po o i it ta al li ia an no o ( (l li is so o) ), , y y d de ep pe en nd di ie en nd do o d de e s su u r ri i- -
q qu ue ez za a, , h ha ab b a a j ji in ne et te es s p pe es sa ad da am me en nt te e a aa ar rm ma ad do os s, , m mi ie en nt tr ra as s q qu ue e o ot tr ro os s u ut ti il li iz za ab ba an n a ar rm ma as s y y a ar r- -
m ma ad du ur ra as s m m s s l li iv vi ia an na as s ( (l lo o m mi is sm mo o o oc cu ur rr r a a c co on n s su us s c ca ab ba al ll lo os s) ). . L La a t t c ct ti ic ca a d de e a at ta aq qu ue e e er ra a m mu uy y
p pa ar re ec ci id da a a a l la a b bo or rg go o o on na a. . L La as s g gu ua ar rd di ia as s n na ap po ol li it ta an na as s e er ra an n i in nc cl lu ui id do os s e en n e es st te e g gr ru up po o, , a au un nq qu ue e
e er ra an n m mu uc ch ho o m m s s p pe es sa ad da as s. .

E Es sp pa a o ol le es s

D De en nt tr ro o d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a, , l lo os s c ca ab ba al ll le er ro os s e es sp pa a o ol le es s e er ra an n l lo os s m m s s l li ig ge er ra am me en nt te e a ar rm ma a- -
d do os s y y p pr ro ot te eg gi id do os s, , s si in n q qu ue e s su us s m mo on nt tu ur ra as s l ll le ev va as se en n d de ef fe en ns sa as s ( (e ex xc ce ep pt tu ua an nd do o l la as s G Gu ua ar rd di ia as s
V Vi ie ej ja as s d de e C Ca as st ti il ll la a) ). . S Se e s se er rv v a an n d de e l la an nz za as s, , m ma an nd do ob bl le es s, , e es sp pa ad da as s y y o ot tr ra as s a ar rm ma as s, , t to od da as s m m s s
l li iv vi ia an na as s q qu ue e l la as s u ut ti il li iz za ad da as s p po or r l la as s n na ac ci io on ne es s a an nt te er ri io or re es s. . A Al l s se er r n no ob bl le es s l la a m ma ay yo or r a a, , i ib ba an n
a ac co om mp pa a a ad do os s d de e u un n b bu ue en n n n m me er ro o d de e f fa am mi il li ia ar re es s y y a am mi ig go os s q qu ue e i in nt te er rv ve en n a an n e en n l lo os s c co om m- -
b ba at te es s. . L La a f fo or rm ma ac ci i n n e er ra a m me en no os s d de en ns sa a, , y y a at ta ac ca ab ba an n e en n o or rd de en n m m s s a ab bi ie er rt to o. .

N Nu un nc ca a e es st tu uv vi ie er ro on n m mu uy y m mo ot ti iv va ad do os s, , e en n o op po os si ic ci i n n a a l lo os s i in nf fa an nt te es s, , y ya a q qu ue e s se e v ve e n na a r re el le eg ga ad do os s
e en n f fa av vo or r d de e s st to os s. . A As si im mi is sm mo o, , s su us s p pa ag ga as s n no o l le es s l ll le eg ga ab ba an n c co on n r re eg gu ul la ar ri id da ad d, , l lo o q qu ue e e em mp pe eo o- -
r ra ab ba a l la a s si it tu ua ac ci i n n u un n m m s s. . S Se e l le es s l ll le eg g a a p pa ag ga ar r c co on n t te el la as s y y e es sp pe ec ci ia as s. .
C Ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a

A A p pr ri in nc ci ip pi io os s d de el l s si ig gl lo o X XV VI I s se e p po od d a a h ha al ll la ar r e en n C Ca as st ti il ll la a d do os s f fo or rm ma as s d di if fe er re en nt te es s d de e m mo on nt ta ar r a a
c ca ab ba al ll lo o. . U Un na a e er ra a l la a m mo on nt ta a " "a a l la a b br ri id da a" ". . S Su u o or ri ig ge en n s se e r re em mo on nt ta ab ba a a a l la a A Al lt ta a E Ed da ad d M Me ed di ia a y y
e er ra a l la a m ma an ne er ra a t tr ra ad di ic ci io on na al l d de e c ca ab ba al lg ga ar r d de e l lo os s n no ob bl le es s e eu ur ro op pe eo os s. . S Su u o ob bj je et ti iv vo o e er ra a o ob bt te en ne er r e el l
m m x xi im mo o r re en nd di im mi ie en nt to o p po os si ib bl le e d de el l c ca ab ba al ll le er ro o e eq qu ui ip pa ad do o c co on n a ar rm ma ad du ur ra a. . C Co om mo o e el l p pe es so o e er ra a
c co on ns si id de er ra ab bl le e, , s se e u us sa ab ba an n a an ni im ma al le es s m mu uy y f fu ue er rt te es s, , a ad di ie es st tr ra ad do os s p pa ar ra a e em mb be es st ti ir r f fr ro on nt ta al lm me en nt te e
c co on nt tr ra a e el l e en ne em mi ig go o. . A Al l c ca ab ba al lg ga ar r, , e el l c ca ab ba al ll le er ro o s se e a ap po oy ya ab ba a e en n u un no os s l la ar rg go os s e es st tr ri ib bo os s q qu ue e l le e
h ha ac c a an n l ll le ev va ar r l la as s p pi ie er rn na as s e es st ti ir ra ad da as s, , y y l le e o ob bl li ig ga ab ba an n a a u us sa ar r l la ar rg ga as s e es sp pu ue el la as s. . E En n l la a c ca ar rg ga a, , c co o- -
l lo oc ca ab ba a s su u l la an nz za a e en n r ri is st tr re e, , b ba aj jo o s su u b br ra az zo o d de er re ec ch ho o, , d de e t ta al l m ma an ne er ra a q qu ue e t to od da a l la a e en ne er rg g a a d de e l lo os s
c ci ie en nt to os s d de e k ki il lo os s q qu ue e p pe es sa ab ba an n r re eu un ni id do os s e el l a an ni im ma al l, , e el l h ho om mb br re e y y l la a a ar rm ma ad du ur ra a, , l la an nz za ad do os s a a l la a
c ca ar rr re er ra a, , s se e c co on nc ce en nt tr ra as se e e en n l la a a af fi il la ad da a p pu un nt ta a d de e l la a m mo oh ha ar rr ra a. . E El l e ef fe ec ct to o e er ra a d de ev va as st ta ad do or r, , s si in n
q qu ue e v va al li ie es se e c co om mo o p pr ro ot te ec cc ci i n n e es sc cu ud do o n ni i c co or ra az za a a al lg gu un na a. .

J Ji in ne et te e e es sp pa a o ol l c ca ar ra ac co ol le ea an nd do o a an nt te e e el l e en ne em mi ig go o. . S Se e a ar rm ma a c co on n u un na a l la an nz za a m mu uy y l li ig ge er ra a, , u un n
c ca as sc co o s si im mp pl le e y y u un na a a ad da ar rg ga a d de e c cu ue er ro o m mo or ri is sc ca a. . I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e A An nt to on ni io o L L. . M Ma ar rt t n n G G m me ez z. .

P Pe er ro o c co om mo o y ya a s se e h ha a d di ic ch ho o, , l lo os s c ca as st te el ll la an no os s t te en n a an n u un na a s se eg gu un nd da a f fo or rm ma a d de e c ca ab ba al lg ga ar r, , l la a
m mo on nt ta a " "a a l la a j ji in ne et ta a" ", , m mu uy y p po op pu ul la ar r t ta an nt to o e en nt tr re e l lo os s n no ob bl le es s c co om mo o e en nt tr re e l lo os s v vi il ll la an no os s. . T Tr ra ad di i- -
c ci io on na al lm me en nt te e s se e a as so oc ci ia a c co on n l lo os s r ra ab be es s, , p pe er ro o s si in n d du ud da a e es s m mu uc ch ho o m m s s a an nt ti ig gu ua a. . A A d di if fe er re en nc ci ia a
d de el l c ca ab ba al ll le er ro o m mo on nt ta ad do o " "a a l la a b br ri id da a" ", , e el l h ho om mb br re e q qu ue e m mo on nt ta ab ba a a a l la a j ji in ne et ta a n no o b bu us sc ca ab ba a e el l
c ch ho oc ch he e f fr ro on nt ta al l c co on n s su u e en ne em mi ig go o. . S Su u m ma an ne er ra a d de e g gu ue er rr re ea ar r s se e b ba as sa ab ba a m m s s e en n l la a v ve el lo oc ci id da ad d y y
e en n l la a a as st tu uc ci ia a, , i in nc cl lu us so o e en n e el l e en ng ga a o o. . E Es st ta a t t c cn ni ic ca a r re ec ci ib b a a e en n E Es sp pa a a a e el l n no om mb br re e d de e " "c co or rr re e
f fu uy ye e" ", , y y y ya a l la a h ha ab b a an n u ut ti il li iz za ad do o, , s si ig gl lo os s a at tr r s s, , l lo os s n n m mi id da as s y y l lo os s b be er ro os s q qu ue e c cr ru uz za ar ro on n l lo os s
A Al lp pe es s c co on n A An n b ba al l p pa ar ra a a ap pl la as st ta ar r a a l la as s l le eg gi io on ne es s d de e R Ro om ma a e en n l la a l ll la an nu ur ra a d de e C Ca an nn na as s. . O Ot tr ro os s
e en ne em mi ig go os s d de e l lo os s r ro om ma an no os s, , l lo os s p pa ar rt to os s, , a am mp pl li ia ar ro on n e es st ta a t tr ra ad di ic ci i n n g gu ue er rr re er ra a, , q qu ue e h he er re ed da ar ro on n y y
p pe er rf fe ec cc ci io on na ar ro on n l lo os s r ra ab be es s c co on n l la a i in nt tr ro od du uc cc ci i n n d de el l e es st tr ri ib bo o, , v vo ol lv vi ie en nd do o a as s a a l la a p pe en n n ns su ul la a
c co on n l la as s b ba an nd de er ra as s d de el l I Is sl la am m. .

E El l j ji in ne et te e m mo on nt ta ab ba a s so ob br re e u un no os s e es st tr ri ib bo os s m mu uy y a al lt to os s, , q qu ue e l le e h ha ac c a an n l ll le ev va ar r l la as s p pi ie er rn na as s d do ob bl la a- -
d da as s. . S Su u s si il ll la a e er ra a r ro ob bu us st ta a, , c co on n u un n b bo oc ca ad do o d du ur ro o d de e r ri ie en nd da a s si im mp pl le e. . D De e e es sa a m ma an ne er ra a s se e l ll le ev va ab ba a
a al l a an ni im ma al l m mu uy y c co on nt tr ro ol la ad do o, , l lo o q qu ue e p pe er rm mi it t a a h ha ac ce er r g gi ir ro os s y y m ma an ni io ob br ra as s i im mp pe en ns sa ab bl le es s e en n o ot tr ro o
t ti ip po o d de e m mo on nt ta a. . C Co on n u un na a a ar rm ma ad du ur ra a l li ig ge er rr ra a y y s so ob br re e c ca ab ba al ll lo os s r r p pi id do os s y y b bi ie en n d do om ma ad do os s, , l lo os s
j ji in ne et te es s a at ta ac ca ab ba an n a al l e en ne em mi ig go o c cu ua an nd do o s st te e m me en no os s s se e l lo o e es sp pe er ra ab ba a, , h ho os st ti ig g n nd do ol lo o c co on n v ve en na a- -
b bl lo os s y y r re et ti ir r n nd do os se e s si in n d da ar rl le e t ti ie em mp po o a a p pr re ep pa ar ra ar r e el l c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e. . E Es st ta a o op pe er ra ac ci i n n s se e r re ep pe et t a a
u un na a y y o ot tr ra a v ve ez z, , y ye en nd do o y y v vi in ni ie en nd do o h ha as st ta a m ma ar re ea ar r a al l m m s s p pa ac ci ie en nt te e. . S Si i e el l e en ne em mi ig go o t to om ma ab ba a l la a
i in ni ic ci ia at ti iv va a, , l lo os s j ji in ne et te es s s se e d de ej ja ab ba an n p pe er rs se eg gu ui ir r h ha as st ta a l ll le ev va ar rl le e a a a al lg g n n l lu ug ga ar r e es sc ca ar rp pa ad do o d do on nd de e
t te en nd de er rl le e u un na a e en nc ce er rr ro on na a q qu ue e l le e c co os st ta as se e l la a v vi id da a. . P Po or r e el l c co on nt tr ra ar ri io o, , s si i e el l r ri iv va al l p pr re es se en nt ta ab ba a s s n n- -
t to om ma as s d de e d de eb bi il li id da ad d, , n no o d du ud da ab ba an n e en n a at ta ac ca ar rl le e c co on n f fi ie er re ez za a, , u us sa an nd do o l la an nz za as s l li ig ge er ra as s. . L Lo os s c ca as s- -
t te el ll la an no os s, , a a f fu ue er rz za a d de e l lu uc ch ha ar r d du ur ra an nt te e s si ig gl lo os s c co on nt tr ra a l lo os s m mo or ro os s, , e er ra an n e ex xp pe er rt to os s e en n e es st te e t ti ip po o d de e
l lu uc ch ha a, , q qu ue e e ex xp po or rt ta ar ro on n a a I It ta al li ia a c co on n n no ot ta ab bl le e x xi it to o d du ur ra an nt te e l la a p pr ri im me er ra a c ca am mp pa a a a d de el l G Gr ra an n
C Ca ap pi it t n n. .

T Ta an nt to o e el l j ji in ne et te e q qu ue e e en n a aq qu ue el ll la as s t ti ie em mp po os s h ha ac c a a f fr re en nt te e a al l e en ne em mi ig go o c co om mo o e el l r re ej jo on ne ea ad do or r q qu ue e
e en n n nu ue es st tr ro os s d d a as s h ha ac ce e f fr re en nt te e a a u un n t to or ro o d de e l li id di ia a, , n ne ec ce es si it ta ab ba an n u un n c ca ab ba al ll lo o d d c ci il l, , f fu ue er rt te e y y p pr re e- -
p pa ar ra ad do o, , c co on n c co or ra aj je e, , t tr ra an nq qu ui il li id da ad d y y a as st tu uc ci ia a. . P Po or r l la as s c ca ar ra ac ct te er r s sc ci ia as s d de e s su u d do om ma a, , e el l c ca ab ba al ll lo o
a as s i in ns st tr ru ui id do o e es s c ca ap pa az z d de e r re ea al li iz za ar r c co on n n na at tu ur ra al li id da ad d p pi ir ru ue et ta as s d de el l d de er re ec ch ho o y y d de el l r re ev v s s, , a ap po o- -
y yo os s y y c ca am mb bi io os s d de e v ve el lo oc ci id da ad d. . E En n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a, , h ho om mb br re e y y c ca ab ba al ll lo o d de eb b a an n s se er r c ca ap pa a- -
c ce es s d de e p pe er rm ma an ne ec ce er r i im mp ps sa ab bi il le es s f fr re en nt te e a a u un n a at ta aq qu ue e e en ne em mi ig go o, , c co on n e el l m mi is sm mo o a ap pl lo om mo o q qu ue e e el l
r re ej jo on ne ea ad do or r y y s su u m mo on nt tu ur ra a s so op po or rt ta ar r a a p pi ie e f fi ir rm me e l la a e em mb be es st ti id da a d de e u un n t to or ro o b br ra av vo o c co on n p pi it to on ne es s
d de e m me ed di ia a l lu un na a, , p pa ar ra a e es sq qu ui iv va ar rl lo o e en n e el l l lt ti im mo o m mo om me en nt to o c co on n u un na a m ma an ni io ob br ra a r r p pi id da a y y e el le e- -
g ga an nt te e. . A A u un na a o or rd de en n d de e s su u d du ue e o o, , e el l c ca ab ba al ll lo o e es s c ca ap pa az z d de e h ha ac ce er r s si in n d di if fi ic cu ul lt ta ad d c ca am mb bi io os s
b br ru us sc co os s d de e d di ir re ec cc ci i n n y y d de e p pa as so o, , q qu ui ie eb br ro os s, , c ca ab br ri io ol la as s, , c ca ar ra ac co ol le eo os s, , c co on n f fu ul lg gu ur ra an nt te es s s sa al li id da as s
a al l g ga al lo op pe e o o p pa ar ra ad da as s e en n s se ec co o, , i id d n ne ea as s p pa ar ra a e ev vi it ta ar r l lo os s c cu ue er rn no os s d de e u un n t to or ro o o o p pa ar ra a l ll le ev va ar r a a u un n
g gr ru up po o d de e e en ne em mi ig go os s a a u un na a e en nc ce er rr ro on na a d do on nd de e l le es s e es sp pe er ra a l la a m mu ue er rt te e. .

A AR RT TI IL LL LE ER R A A

L La a a ar rt ti il ll le er r a a h ha as st ta a l la a s se eg gu un nd da a m mi it ta ad d d de el l X XV VI II II I t te en n a a u un n v va al lo or r m mu uy y r re el la at ti iv vo o e en n c ca am mp po o
a ab bi ie er rt to o, , d da ad do o q qu ue e s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a e en n u un n e es st ta ad do o p pr ri im mi it ti iv vo o d de e d de es sa ar rr ro ol ll lo o. . L La as s d di if fe er re en nc ci ia as s d de e
c ca al li ib br re e d de e l la as s p pi ie ez za as s h ha ac c a an n d de el l m mu un ni ic ci io on na am mi ie en nt to o u un na a p pe es sa ad di il ll la a; ; e el l p pe es so o d de e l la as s m mi is sm ma as s
r re ed du uc c a a s su u m mo ov vi il li id da ad d a al l m m n ni im mo o: : l la a f fa al lt ta a d de e p pr ro oy ye ec ct ti il le es s e ex xp pl lo os si iv vo os s m me ed di ia an na am me en nt te e p pr re ev vi i- -
s si ib bl le es s l li im mi it ta ab ba a s su u e ef fi ic ca ac ci ia a e en n e el l f fu ue eg go o c co on nt tr ra a p pe er rs so on na al l; ; l la a c ca ad de en nc ci ia a d de e t ti ir ro o e er ra a l le en nt ta a, , o os sc ci i- -
l la an nd do o, , s se eg g n n e el l c ca al li ib br re e, , e en nt tr re e s s l lo o o oc ch ho o a a q qu ui in nc ce e d di is sp pa ar ro os s p po or r h ho or ra a, , d de eb bi id do o a a l la a n ne ec ce e- -
s si id da ad d d de e v vo ol lv ve er r a a e em mp pl la az za ar r l la a p pi ie ez za a d de es sp pu u s s d de e c ca ad da a d di is sp pa ar ro o y y a a l la as s c co om mp pl li ic ca ad da as s o op pe er ra a- -
c ci io on ne es s p pa ar ra a r re ec ca ar rg ga ar rl la a; ; l la a c ca al li id da ad d d de e l lo os s m me et ta al le es s o ob bl li ig ga ab ba a a a r re es st tr ri in ng gi ir r e el l n n m me er ro o d de e t ti ir ro os s
p pa ar ra a e ev vi it ta ar r e el l r re ec ca al le en nt ta am mi ie en nt to o ( (h ha ab b a a q qu ue e r re ef fr re es sc ca ar r l lo os s c ca a o on ne es s c co on n p pe el ll le ej jo os s m mo oj ja ad do os s e en n
a ag gu ua a y y, , s se eg g n n a al lg gu un no o, , e en n v vi in na ag gr re e, , a au un nq qu ue e o ot tr ro os s o op pi in na ab ba an n q qu ue e u ut ti il li iz za ar rl lo o e er ra a i in nv ve en nc ci i n n
d de e p po oc co o m mo om me en nt to o ) ); ; l la a p pu un nt te er r a a e er ra a e er rr r t ti ic ca a, , e en nt tr re e o ot tr ra as s c co on ns si id de er ra ac ci io on ne es s p po or r l la a f fa al lt ta a d de e
m me ec ca an ni is sm mo os s a ad de ec cu ua ad do os s p pa ar ra a h ha ac ce er rl la a. .. .. . E En n s su um ma a, , n no o p po od d a a a ac co om mp pa a a ar r a a l la a i in nf fa an nt te er r a a
p pr ro op pi ia a e en n u un n a av va an nc ce e n ni i d de es st tr ru ui ir r a a l la a c co on nt tr ra ar ri ia a e en n l la a d de ef fe en ns si iv va a. . L La a a ab bu un nd da an nc ci ia a d de e e ej je em m- -
p pl lo os s d de e u un ni id da ad de es s d de e i in nf fa an nt te er r a a t to om ma an nd do o a al l a as sa al lt to o u un na a b ba at te er r a a d de em mu ue es st tr ra a s su us s e en no or rm me es s l li i- -
m mi it ta ac ci io on ne es s. .

E En n c cu ua an nt to o a a s su u a al lc ca an nc ce e, , p pa ar re ec ce e q qu ue e n no o s su up pe er ra ab ba a l lo os s m mi il l m me et tr ro os s, , y y s s l lo o e en n c co on nd di ic ci io on ne es s
i id de ea al le es s, , e en n u un n t te er rr re en no o s si in n o ob bs st t c cu ul lo os s q qu ue e a af fe ec ct ta ar ra an n l la a t tr ra ay ye ec ct to or ri ia a d de el l p pr ro oy ye ec ct ti il l o o l la a v vi is si i n n
d de e l lo os s s se er rv vi id do or re es s, , q qu ue e a ac co os st tu um mb br ra ab ba an n a a t ti ir ra ar r d de e p pu un nt to o e en n b bl la an nc co o , , e es s d de ec ci ir r, , c co on n e el l a ar rm ma a
e en n p po os si ic ci i n n h ho or ri iz zo on nt ta al l. .

A A p pe es sa ar r d de e q qu ue e s se e l la a d de es sc cr ri ib bi i c co om mo o e es st ta a m m q qu ui in na a i in nf fe er rn na al l e en n e el l m mu un nd do o , , p pa ar re ec ce e m m s s
a ap pr ro op pi ia ad do o a af fi ir rm ma ar r q qu ue e s su u e ef fe ec ct ti iv vi id da ad d y y p pr re ec ci is si i n n e er ra an n, , e en n m mu uc ch ha as s o oc ca as si io on ne es s, , e en nt tr re e m mi i- -
l la ag gr ro os sa as s y y c ca as su ua al le es s . . L La a e ef fi ic ca ac ci ia a d de e s su u f fu ue eg go o q qu ue ed da a b bi ie en n r re ef fl le ej ja ad da a e en n l la a a an n c cd do ot ta a q qu ue e s se e
p pr ro od du uj jo o e el l p pr ri im me er r d d a a d de e c co om mb ba at te e p po or r e el l s so oc co or rr ro o d de e I In ng gl lo os st ta ad d, , e en n 1 15 54 46 6. . C Cu ua an nd do o e el l j je ef fe e
p pr ro ot te es st ta an nt te e p pr ro op pu us so o u un n b br ri in nd di is s p po or r l lo os s m mu ue er rt to os s c ca au us sa ad do os s p po or r l lo os s n no ov ve ec ci ie en nt to os s d di is sp pa ar ro os s
q qu ue e h ha ab b a a h he ec ch ho o s su u a ar rt ti il ll le er r a a, , u un no o d de e s su us s s su ub bo or rd di in na ad do os s l le e r re es sp po on nd di i : : s se e o or r L La an nd dg gr ra av ve e, ,
y yo o n no o s s l lo os s q qu ue e h ho oy y h he em mo os s m mu ue er rt to o, , m m s s s s q qu ue e l lo os s v vi iv vo os s n no o h ha an n p pe er rd di id do o u un n p pi ie e d de e s su us s
p po os si ic ci io on ne es s i in nd di ic ca an nd do o q qu ue e h ha ab b a an n s su uf fr ri id do o u un na as s b ba aj ja as s m m n ni im ma as s . . A As s f fu ue e. . E En n e el l e es sc cu ua ad dr r n n
e en n q qu ue e s se e h ha al ll la ab ba a C Ca ar rl lo os s V V, , e el l b bo om mb ba ar rd de eo o, , a a p pe es sa ar r d de e q qu ue e n no o s se e v ve e a a o ot tr ra a c co os sa a p po or r e el l
c ca am mp po o s si in no o p pe el lo ot ta as s d de e c ca a n n y y d de e c cu ul le eb br ri in na a, , d da an nd do o b bo ot te es s c co on n u un na a f fu ur ri ia a i in nf fe er rn na al l , , s s l lo o
m ma at t a a u un n a ar rc ch he er ro o d de e l la a g gu ua ar rd di ia a y y a a d do os s c ca ab ba al ll lo os s. . E En n c ca am mb bi io o, , s se ei is s p pi ie ez za as s e es sp pa a o ol la as s r re e- -
v ve en nt ta ar ro on n. . U Un na a d de e e el ll la as s m ma at t a a c ci in nc co o s so ol ld da ad do os s p pr ro op pi io os s e e h hi ir ri i a a d do os s, , l lo o q qu ue e i in nd di ic ca a q qu ue e
a aq qu ue el ll la as s a ar rm ma as s e en n o oc ca as si io on ne es s e er ra an n m m s s p pe el li ig gr ro os sa as s p pa ar ra a q qu ui ie en ne es s l la as s m ma an ne ej ja ab ba an n q qu ue e p pa ar ra a e el l
a ad dv ve er rs sa ar ri io o. .

V Ve er rd du ug go o, , p po or r s su u p pa ar rt te e, , m me en nc ci io on na a u un n c co om mb ba at te e e en n e el l q qu ue e, , t tr ra as s s so op po or rt ta ar r e el l f fu ue eg go o d de e c ci in nc co o
c ca a o on ne es s, , s s l lo o p pe er rd di i u un n t ta am mb bo or r. . A A l la a v vi is st ta a d de e e es st to o, , n no o e es s e ex xt tr ra a o o q qu ue e l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e l lo os s
t te er rc ci io os s a ac co os st tu um mb br ra ar ra an n a a d de es sc cr ri ib bi ir r a a l la a a ar rt ti il ll le er r a a, , c co on n p po oc co o r re es sp pe et to o, , c co om mo o e es sp pa an nt ta a
b be el ll la ac co os s . . C Ca as si i d do os sc ci ie en nt to os s a a o os s m m s s t ta ar rd de e, , t to od da av v a a s se e p po od d a a d de ec ci ir r q qu ue e u un n h ho om mb br re e n ne ec ce e- -
s si it ta ab ba a e es st ta ar r p pr re ed de es st ti in na ad do o p pa ar ra a m mo or ri ir r d de e u un n c ca a o on na az zo o d du ur ra an nt te e u un na a b ba at ta al ll la a , , a au un nq qu ue e p po oc co o
d de es sp pu u s s l la a a ar rt ti il ll le er r a a i in ni ic ci ia ar r a a u un n p pr ro oc ce es so o d de e d de es sa ar rr ro ol ll lo o q qu ue e l le e l ll le ev va ar r a a a a d do om mi in na ar r e el l c ca am m- -
p po o d de e b ba at ta al ll la a d du ur ra an nt te e d do os s s si ig gl lo os s. .

P Pe er ro o e en n l la a p po oc ca a d de e l lo os s t te er rc ci io os s t to od da av v a a s se e t tr ra at ta ab ba a d de e u un na a a ac ct ti iv vi id da ad d c ca as si i a ar rt te es sa an na al l, , m m s s
q qu ue e d de e u un na a c ci ie en nc ci ia a, , c co on n t to od do o l lo o q qu ue e e es st te e c co on nc ce ep pt to o i im mp pl li ic ca a d de e f fi ia ab bi il li id da ad d, , d do om mi in ni io o d de e l la a
t t c cn ni ic ca a, , e et tc c. . P Pr r c ct ti ic ca am me en nt te e, , h ha as st ta a l la a I Il lu us st tr ra ac ci i n n, , l la a a ar rt ti il ll le er r a a d de e t to od do os s l lo os s p pa a s se es s s se e a ap pr ro o- -
x xi im ma ab ba a m m s s a a u un n g gr re em mi io o m me ed di ie ev va al l q qu ue e a a u un n c cu ue er rp po o a ar rm ma ad do o, , y y u un n e el le em me en nt to o t ta an n s si ig gn ni if fi i- -
c ca at ti iv vo o c co om mo o l lo os s g gr ra ad do os s m mi il li it ta ar re es s c co on nv ve en nc ci io on na al le es s n no o s se e a ap pl li ic ca ar r a an n a a l la a t to ot ta al li id da ad d d de e l lo os s
a ar rt ti il ll le er ro os s h ha as st ta a d de es sp pu u s s d de el l X XV VI II I, , c cu ua an nd do o l lo os s t te er rc ci io os s n no o e er ra an n s si in no o u un n r re ec cu ue er rd do o. . M Mu uc ch ho os s
a a o os s d de es sp pu u s s, , e en n e el l A Au us st tr ri ia a d de e M Ma ar r a a T Te er re es sa a, , l la a a ar rt ti il ll le er r a a s se eg gu u a a s si ie en nd do o u un n m mu un nd do o c co om m- -
p pl le ej jo o, , l ll le en no o d de e r re em mi in ni is sc ce en nc ci ia as s g gr re em mi ia al le es s. .

D Du ur ra an nt te e p pa ar rt te e d de e l la a p po oc ca a q qu ue e n no os s o oc cu up pa a, , a al lg go o f fu un nd da am me en nt ta al l p pa ar ra a e el l A Ar rm ma a, , c co om mo o l la a f fa a- -
b br ri ic ca ac ci i n n d de e l la as s p pi ie ez za as s m mi is sm ma as s, , e es st tu uv vo o c co on nf fi ia ad do o e en n E Es sp pa a a a a a l lo os s m ma ae es st tr ro os s c ca am mp pa an ne er ro os s, ,
p po or rq qu ue e n ni ic ca am me en nt te e e el ll lo os s d do om mi in na ab ba an n e el l u us so o d de el l l ll la am ma ad do o m me et ta al l d de e c ca am mp pa an na a, , c co on ns si id de er ra ad do o
e el l m m s s a ap pr ro op pi ia ad do o p pa ar ra a f fu un nd di ir r c ca a o on ne es s. . Q Qu ui iz z s s e en n r re ec cu ue er rd do o d de e e el ll lo o, , l la a a ar rt ti il ll le er r a a c co on ns se er rv v
p po or r a a o os s e el l l ll la am ma ad do o p pr ri iv vi il le eg gi io o d de e c ca am mp pa an na as s , , e en n v vi ir rt tu ud d d de el l c cu ua al l p pa as sa ab ba an n a a s su u p pr ro op pi ie ed da ad d
l la as s e ex xi is st te en nt te es s e en n u un na a p pl la az za a q qu ue e c ca a a a m me er rc ce ed d a a s su u f fu ue eg go o, , a as s c co om mo o l la as s p pi ie ez za as s p pu ue es st ta as s f fu ue er ra a
d de e s se er rv vi ic ci io o y y l lo os s e es st ta a o os s y y c co ob br re es s q qu ue e s se e h ha al ll le en n, , n no o r re es se er rv va an nd do o c ca al ld de er ro os s n ni i p pl la at to os s" "

C Ca ar rl lo os s V V, , a ad de el la an nt t n nd do os se e a a s su us s c co on nt te em mp po or r n ne eo os s, , i im mp pl la an nt t c co on n x xi it to o e en n 1 15 55 52 2 u un n c ci ie er rt to o o or r- -
d de en n e en n l la a m mu ul lt ti it tu ud d d de e c ca al li ib br re es s e ex xi is st te en nt te es s - -l ll le eg g a a h ha ab be er r h ha as st ta a c ci ie en nt to o s se es se en nt ta a t ti ip po os s d de e p pi ie e- -
z za as s- -, , r re ed du uc ci i n nd do ol le es s a a u un n n n m me er ro o m ma an ne ej ja ab bl le e. . E Es st ta ab bl le ec ci i s se ei is s m mo od de el lo os s d de e p pi ie ez za as s: : d de e c cu ua a- -
r re en nt ta a, , v ve ei in nt ti is s i is s, , d do oc ce e, , s se ei is s y y t tr re es s l li ib br ra as s, , m m s s u un n m mo or rt te er ro o. .

E Es st te e e es sf fu ue er rz zo o d de e s si im mp pl li if fi ic ca ac ci i n n s se e l ll le ev v a a l la a p pr r c ct ti ic ca a s s l lo o e en n p pa ar rt te e. . E En n t ti ie em mp po os s d de e F Fe el li ip pe e
I II I, , c co on nt ti in nu ua an nd do o e en n l la a m mi is sm ma a l l n ne ea a, , s se e e es st ta ab bl le ec ci ie er ro on n s si ie et te e: : c ca a o on ne es s y y m me ed di io os s c ca a o on ne es s; ; c cu u- -
l le eb br ri in na as s y y m me ed di ia as s c cu ul le eb br ri in na as s; ; s sa ac cr re es s y y m me ed di io os s s sa ac cr re es s; ; y y f fa al lc co on ne et te es s. . A A f fi in na al le es s d de el l X XV VI I, ,
e ex xi is st t a an n s se ei is s: : c ca a o on ne es s ( (d de e c cu ua ar re en nt ta a, , t tr re ei in nt ta a y y c ci in nc co o, , t tr re ei in nt ta a y y d do os s, , y y t tr re ei in nt ta a l li ib br ra as s) ); ; m me e- -
d di io os s c ca a o on ne es s ( (d de e v ve ei in nt te e, , d di ie ec ci io oc ch ho o, , d di ie ec ci is s i is s y y q qu ui in nc ce e) ); ; t te er rc ci io os s d de e c ca a n n ( (d de e d di ie ez z, , o oc ch ho o y y
s si ie et te e) ); ; c cu ul le eb br ri in na as s ( (d de e v ve ei in nt ti ic cu ua at tr ro o, , v ve ei in nt te e, , d di ie ec ci io oc ch ho o y y d di ie ec ci is s i is s) ); ; m me ed di ia as s c cu ul le eb br ri in na as s ( (d de e
d do oc ce e, , d di ie ez z, , o oc ch ho o y y s si ie et te e) ) y y t te er rc ci ia as s c cu ul le eb br ri in na as s ( (d de e c ci in nc co o, , c cu ua at tr ro o, , t tr re es s y y d do os s) ). . E En n p pr ri in nc ci ip pi io o, ,
l la as s c cu ul le eb br ri in na as s s se e d di is st ti in ng gu u a an n d de e l lo os s c ca a o on ne es s p po or r s su u m ma ay yo or r l lo on ng gi it tu ud d, , q qu ue e i im mp pr ri im m a a a a s su us s
d di is sp pa ar ro os s m m s s v ve el lo oc ci id da ad d y y a al lc ca an nc ce e. . A A c ca am mb bi io o, , e er ra an n m m s s p pe es sa ad da as s y y t te en n a an n u un n c co on ns su um mo o
m ma ay yo or r d de e p p l lv vo or ra a. .

E En n 1 16 60 09 9, , e el l c co on nd de e d de e B Bu uq qu uo oy y, , g ge en ne er ra al l d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a e es sp pa a o ol la a e en n F Fl la an nd de es s, , c co on n l la a a ay yu ud da a
d de e d do os s e ex xp pe er rt to os s u un ni iv ve er rs sa al lm me en nt te e r re es sp pe et ta ad do os s, , c co om mo o C Cr ri is st t b ba al l L Le ec ch hu ug ga a y y D Di ie eg go o U Uf fa an no o, , d di io o
u un n p pa as so o f fu un nd da am me en nt ta al l e en n e el l p pr ro oc ce es so o d de e r ra ac ci io on na al li iz za ac ci i n n, , e es st ta ab bl le ec ci ie en nd do o l lo os s s si ig gu ui ie en nt te es s c ca al li i- -
b br re es s: : c ca a n n d de e c cu ua ar re en nt ta a l li ib br ra as s; ; m me ed di io o, , d de e v ve ei in nt ti ic cu ua at tr ro o; ; c cu ua ar rt to o, , d de e d di ie ez z o o d do oc ce e, , y y c cu ua ar rt to o
d de e c cu ul le eb br ri in na a, , o o p pi ie ez za a d de e c ca am mp pa a a a , , d de e c ci in nc co o o o s se ei is s. .

L Le ec ch hu ug ga a, , e en n s su u T Tr ra at ta ad do o, , h ha ab bl la a d de e: : c ca a n n d de e c cu ua ar re en nt ta a l li ib br ra as s; ; m me ed di io o c ca a n n, , d de e v ve ei in nt ti ic cu ua a- -
t tr ro o; ; c cu ua ar rt to o, , d de e d do oc ce e; ; c cu ul le eb br ri in na a, , d de e v ve ei in nt te e; ; m me ed di ia a, , d de e d di ie ez z y y c cu ua ar rt to o, , d de e c ci in nc co o, , j ju un nt to o a a m mo or r- -
t te er ro os s d de e t tr re es s t ta am ma a o os s. . E Es st ti im ma ab ba a, , s si in n e em mb ba ar rg go o, , q qu ue e l lo os s t tr re es s t ti ip po os s d de e c ca a o on ne es s, , m m s s
s se eg gu ur ro os s y y m ma an ne ej ja ab bl le es s , , p po od d a an n h ha ac ce er r t to od do os s l lo os s e ef fe ec ct to os s q qu ue e s se e p pu ue ed de en n d de es se ea ar r e en n l lo os s
a as se ed di io os s, , s si in n n ne ec ce es si id da ad d d de e c cu ul le eb br ri in na as s. . s st ta as s, , p po or r s su us s c ca ar ra ac ct te er r s st ti ic ca as s, , p po os se e a an n e el l i in nc co on n- -
v ve en ni ie en nt te e d de e a ap pe en na as s t te en ne er r r re et tr ro oc ce es so o, , p po or r l lo o q qu ue e n no o s se e u ut ti il li iz za ab ba an n e en n l la a g gu ue er rr ra a d de e s si it ti io o, , y ya a
q qu ue e c ca ar rg ga ar rl la as s e ex xi ig g a a b bi ie en n q qu ue e l lo os s a ar rt ti il ll le er ro os s s sa al li ie er ra an n f fu ue er ra a d de e l la a p pr ro ot te ec cc ci i n n d de e l la a b ba at te er r a a, ,
b bi ie en n q qu ue e a ar rr ra as st tr ra ar ra an n l la a p pi ie ez za a a a f fu ue er rz za a d de e b br ra az zo os s a al l i in nt te er ri io or r d de e l la a m mi is sm ma a, , p pr ro oc ce ed di im mi ie en nt to os s
a am mb bo os s q qu ue e p pr re es se en nt ta ab ba an n i in nc co on nv ve en ni ie en nt te es s. . A Ad de em m s s, , l la as s c cu ul le eb br ri in na as s r re eq qu ue er r a an n p pa ar ra a c ca ad da a d di is s- -
p pa ar ro o u un na a c ca an nt ti id da ad d d de e p p l lv vo or ra a e eq qu ui iv va al le en nt te e a a d do os s t te er rc ci io os s d de el l p pe es so o d de e l la a b ba al la a, , m mi ie en nt tr ra as s q qu ue e
l lo os s c ca a o on ne es s n ni ic ca am me en nt te e l la a m mi it ta ad d d de e s st te e, , s si ie en nd do o p po or r c co on ns si ig gu ui ie en nt te e m m s s r re en nt ta ab bl le es s. .

E El l s si is st te em ma a f fu ue e i im mi it ta ad do o p po or r d di iv ve er rs so os s p pa a s se es s: : e en n 1 16 62 20 0, , F Fr ra an nc ci ia a a ad do op pt t l lo os s c ca a o on ne es s d de e v ve ei in n- -
t ti ic cu ua at tr ro o y y d do oc ce e l li ib br ra as s, , i im mi it ta ac ci i n n d di ir re ec ct ta a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . M Ma au ur ri ic ci io o d de e N Na as ss sa au u h hi iz zo o l lo o
m mi is sm mo o. .

L La as s p pi ie ez za as s d de eb b a an n h ha ac ce er rs se e c co on n u un na a a al le ea ac ci i n n d de e o oc ch ho o o o d di ie ez z l li ib br ra as s d de e e es st ta a o o p po or r c ca ad da a c ci ie en n
d de e c co ob br re e. . L La as s c cu ur re e a as s, , c ca ar rr ro om ma at to os s y y a av va an nt tr re en ne es s o o c ca ar rr ri i o os s , , d de e o ol lm mo o, , r ro ob bl le e o o f fr re es sn no o, ,
c co or rt ta ad do o e en n l lu un na a m me en ng gu ua an nt te e e en n e en ne er ro o y y f fe eb br re er ro o, , d de ej ja an nd do o s se ec ca ar r l la a m ma ad de er ra a u un n m m n ni im mo o d de e
c cu ua at tr ro o a a o os s a an nt te es s d de e e em mp pe ez za ar r a a t tr ra ab ba aj ja ar rl la a. . E En n c cu ua an nt to o a a l la a p p l lv vo or ra a, , c cu uy ya a f fa ab br ri ic ca ac ci i n n
c co or rr re es sp po on nd d a a a a l la a a ar rt ti il ll le er r a a, , l la a m me ej jo or r e er ra a l la a e el la ab bo or ra ad da a s si ig gu ui ie en nd do o l la a f f r rm mu ul la a d de e s se ei is s, , A As s, ,
A As s , , c co on n s se ei is s p pa ar rt te es s d de e s sa al li it tr re e, , u un na a d de e c ca ar rb b n n y y o ot tr ra a d de e a az zu uf fr re e. .

L La as s r re ef fo or rm ma as s d de el l e em mp pe er ra ad do or r y y d de e s su us s s su uc ce es so or re es s s su up pu us si ie er ro on n c ci ie er rt ta am me en nt te e u un n a av va an nc ce e m mu uy y
c co on ns si id de er ra ab bl le e. . D Di is sm mi in nu uy ye er ro on n l la as s d di if fi ic cu ul lt ta ad de es s d de e m mu un ni ic ci io on na am mi ie en nt to o e e i in nt tr ro od du uj je er ro on n u un n e el le e- -
v va ad do o g gr ra ad do o d de e r ra ac ci io on na al li id da ad d e en n e el l c ca ao os s r re ei in na an nt te e a an nt te er ri io or rm me en nt te e, , p pe er ro o e es st ta as s m me ed di id da as s p po or r s s
s so ol la as s n no o b ba as st ta ab ba an n p pa ar ra a c co om mp pe en ns sa ar r l lo os s p pr ro ob bl le em ma as s t t c cn ni ic co os s d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a. . A As s , , s se e h hi ic ci ie e- -
r ro on n i in nt te en nt to os s p pa ar ra a s su up pe er ra ar r u un no o d de e l lo os s p pr ri in nc ci ip pa al le es s, , e el l p pe es so o, , a ac cu ud di ie en nd do o a a p pi ie ez za as s m m s s l li ig ge er ra as s, ,
c co om mo o l lo os s f fa am mo os so os s c ca a o on ne es s d de e c cu ue er ro o s su ue ec co os s, , y y l lo os s m ma an ns sf fe el ld ds s , , p pe er ro o n no o d di ie er ro on n r re es su ul l- -
t ta ad do os s s sa at ti is sf fa ac ct to or ri io os s, , d de e f fo or rm ma a q qu ue e s st te e s si ig gu ui i c co on ns st ti it tu uy ye en nd do o u un na a s se er ri ia a l li im mi it ta ac ci i n n p pa ar ra a e el l
e em mp pl le eo o t t c ct ti ic co o d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a. .

P Pa ar ra a t ti ir ra ar r d de e u un n c ca a n n, , s se e p pr re ec ci is sa ab ba an n v ve ei in nt ti i n n c ca ab ba al ll lo os s, , c co on n b bu ue en n t ti ie em mp po o; ; t tr re ei in nt ta a s si i l lo os s
c ca am mi in no os s e es st ta ab ba an n e em mb ba ar rr ra ad do os s o o n ne ev va ad do os s; ; p pa ar ra a u un n m me ed di io o c ca a n n, , d di ie ec ci io oc ch ho o y y v ve ei in nt ti ic cu ua at tr ro o, ,
r re es sp pe ec ct ti iv va am me en nt te e; ; u un n s sa ac cr re e, , d do oc ce e o o t tr re ec ce e. .. .. . U Un n c ca ar rr ro o a ar rr ra as st tr ra ad do o p po or r o oc ch ho o c ca ab ba al ll lo os s c ca ar rg ga ab ba a
e en nt tr re e c ci in nc cu ue en nt ta a y y s se es se en nt ta a p pr ro oy ye ec ct ti il le es s, , y y s se e c ca al lc cu ul la ab ba a q qu ue e u un n e ej j r rc ci it to o d de eb b a a l ll le ev va ar r c co on ns si ig go o
n no o m me en no os s d de e t tr re ei in nt ta a m mi il l. .

C Cu ua al lq qu ui ie er r r re el la ac ci i n n d de e t tr re en ne es s d de e a ar rt ti il ll le er r a a d de e l lo os s s si ig gl lo os s X XV VI I y y X XV VI II I r re es su ul lt ta a a ab br ru um ma ad do or ra a, ,
p po or r l la as s d di im me en ns si io on ne es s d de e l lo os s m mi is sm mo os s. . P Po or r e ej je em mp pl lo o, , e en n 1 15 57 78 8 s se e e es st ti im ma ab ba a q qu ue e p pa ar ra a m mo ov ve er r
q qu ui in nc ce e c ca a o on ne es s y y o ot tr ro os s t ta an nt to os s m me ed di io os s c ca a o on ne es s c co on n l la a n ne ec ce es sa ar ri ia a m mu un ni ic ci i n n ( (m m s s l la a r re eq qu ue e- -
r ri id da a p po or r i in nf fa an nt te er r a a, , c cu uy yo o t tr ra an ns sp po or rt te e t ta am mb bi i n n e er ra a c co om mp pe et te en nc ci ia a d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a) ), , e er ra an n p pr re e- -
c ci is so os s c cu ua at tr ro oc ci ie en nt to os s c ca ar rr ro os s c co on n s se et te ec ci ie en nt to os s c ca ab ba al ll lo os s c cu ui id da ad do os s p po or r c ci ie en nt to o o oc ch he en nt ta a m mo oz zo os s. .
L Le ec ch hu ug ga a, , q qu ue e e es sc cr ri ib bi i a a p pr ri in nc ci ip pi io os s d de el l X XV VI II I, , c ca al lc cu ul la a q qu ue e p pa ar ra a u un n t tr re en n c co om mp pu ue es st to o p po or r
c cu ua ar re en nt ta a p pi ie ez za as s ( (v ve ei in nt te e c ca a o on ne es s, , c ca at to or rc ce e m me ed di io os s y y s se ei is s c cu ua ar rt to os s) ), , s se e r re eq qu ue er r a an n m mi il l d do os s- -
c ci ie en nt to os s c ci in nc cu ue en nt ta a c ca ab ba al ll lo os s p pa ar ra a t ti ir ra ar r d de e e el ll la as s. . T Ta am mb bi i n n, , t tr re es sc ci ie en nt to os s o oc ch he en nt ta a c ca ar rr ro os s, , c co on n
s su us s c co or rr re es sp po on nd di ie en nt te es s c ca ab ba al ll lo os s, , p pa ar ra a l la a m mu un ni ic ci i n n. . H Ha ab br r a a q qu ue e a a a ad di ir r o ot tr ro os s d do os sc ci ie en nt to os s
o oc ch he en nt ta a p pa ar ra a p p l lv vo or ra a y y b ba al la as s p pa ar ra a i in nf fa an nt te er r a a, , t ti il le es s d de e g ga as st ta ad do or re es s, , p po on nt to on ne es s e et tc c. . U Uf fa an no o
f fa ac ci il li it ta a d da at to os s m mu uy y s si im mi il la ar re es s. . T To od do o e el ll lo o s su up po on n a a u un na a m ma as sa a d de e c cu ua at tr ro o o o c ci in nc co o m mi il l c ca ab ba al ll lo os s, ,
q qu ue e p pr re es se en nt ta ab ba an n l lo os s p pr ro ob bl le em ma as s a ad di ic ci io on na al le es s q qu ue e s su up po on n a a e el l q qu ue e h hu ub bi ie es se e q qu ue e a al lq qu ui il la ar rl lo os s a a
p pa ar rt ti ic cu ul la ar re es s, , a al l i ig gu ua al l q qu ue e l lo os s c ca ar rr ro om ma at to os s, , y ya a q qu ue e e el l e ej j r rc ci it to o n no o l lo os s t te en n a a. . S Si i a a e el ll lo o s se e a a a a- -
d de e l la a e es sc ca as sa a r re ed d d de e c co om mu un ni ic ca ac ci io on ne es s t te er rr re es st tr re es s e ex xi is st te en nt te e y y s su u m me ed di io oc cr re e c ca al li id da ad d, , s se e c co om m- -
p pr re en nd de er r n n l la as s e en no or rm me es s l li im mi it ta ac ci io on ne es s o op pe er ra at ti iv va as s d de el l A Ar rm ma a. .

L La a d di is sc cu ut ti ib bl le e u ut ti il li id da ad d d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a e en n l la as s b ba at ta al ll la as s c ca am mp pa al le es s c co on nt tr ra as st ta ab ba a c co on n s su u e ef fi ic ca ac ci ia a
e en n l la a g gu ue er rr ra a d de e s si it ti io o. . L Lo os s a av va an nc ce es s l lo og gr ra ad do os s h ha as st ta a e en nt to on nc ce es s f fu ue er ro on n s su uf fi ic ci ie en nt te es s p pa ar ra a r re ev vo o- -
l lu uc ci io on na ar r t to ot ta al lm me en nt te e t ta an nt to o l la as s f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s c co om mo o l la a f fo or rm ma a d de e a at ta ac ca ar rl la as s. . L Lo os s c ca as st ti il ll lo os s
m me ed di ie ev va al le es s d de e a al lt to os s m mu ur ro os s, , c co on nc ce eb bi id do os s p pa ar ra a r re es si is st ti ir r u un na a e es sc ca al la ad da a, , e er ra an n u un n b bl la an nc co o p pe er rf fe ec c- -
t to o p pa ar ra a l la a a ar rt ti il ll le er r a a, , q qu ue e e en n p po oc co os s a a o os s l le es s r re el le eg g a a o ob bj je et to os s d de e m mu us se eo o. . E En n l lo os s a as se ed di io os s, , l la as s
m ma ay yo or re es s s se er rv vi id du um mb br re es s ( (e es sc ca as sa a m mo ov vi il li id da ad d, , r re ed du uc ci id do o a al lc ca an nc ce e, , l le en nt ta a c ca ad de en nc ci ia a d de e t ti ir ro o) ) a ap pe e- -
n na as s t te en n a an n r re el le ev va an nc ci ia a, , y y s su u c ca ap pa ac ci id da ad d d de e d de es st tr ru uc cc ci i n n p pa as sa ab ba a a a p pr ri im me er r p pl la an no o. . D De e a ah h q qu ue e
s su ur rg gi ie er ra a e en n I It ta al li ia a u un n n nu ue ev vo o t ti ip po o d de e f fo or rt ti if fi ic ca ac ci i n n, , l la a a ab ba al lu ua ar rt ta ad da a, , d di is se e a ad da a e ex xp pr re es sa am me en nt te e
p pa ar ra a c co on nt tr ra ar rr re es st ta ar r e el l t ti ir ro o d de e l la as s p pi ie ez za as s. . S Se e b ba as sa ab ba a e en n m mu ur ro os s b ba aj jo os s - -c co on n l lo o q qu ue e s se e r re ed du uc c a a
e el l t ta am ma a o o d de el l o ob bj je et ti iv vo o- - y y g gr ru ue es so os s, , p pa ar ra a a ab bs so or rb be er r m me ej jo or r l lo os s i im mp pa ac ct to os s. . A A l la a v ve ez z, , s se e b bu us s- -
c ca ab ba a e el li im mi in na ar r l lo os s n ng gu ul lo os s m mu ue er rt to os s p pa ar ra a o ob bt te en ne er r m me ej jo or r r re en nd di im mi ie en nt to o d de el l f fu ue eg go o d de ef fe en ns si iv vo o. .

S Si ir rv vi i p pa ar ra a c ca am mb bi ia ar r e en nt te er ra am me en nt te e l la as s t t c ct ti ic ca as s p pa ar ra a l la a e ex xp pu ug gn na ac ci i n n d de e u un na a p pl la az za a, , q qu ue e s se e
c co on nv vi ir rt ti i e en n u un na a o op pe er ra ac ci i n n l la ar rg ga a y y c co om mp pl li ic ca ad da a. . E En n p pr ri in nc ci ip pi io o, , e es st ta as s f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s t te en n a an n
e el l i in nc co on nv ve en ni ie en nt te e d de e s su u e en no or rm me e c co os st to o, , p pe er ro o n no o t ta ar rd d e en n d de es sc cu ub br ri ir rs se e q qu ue e, , c co on ns st tr ru ui id da as s d de e
t ti ie er rr ra a, , r re es su ul lt ta ab ba an n n no o s s l lo o m m s s b ba ar ra at ta as s, , s si in no o m m s s e ef fi ic ca ac ce es s q qu ue e l la as s e ed di if fi ic ca ad da as s c co on n p pi ie ed dr ra a, ,
y ya a q qu ue e a ab bs so or rb b a an n m me ej jo or r l lo os s i im mp pa ac ct to os s. . E El ll lo o p pe er rm mi it ti i q qu ue e s se e m mu ul lt ti ip pl li ic ca ar ra an n, , h ha as st ta a e el l
e ex xt tr re em mo o d de e l ll le eg ga ar r a a r re ev vo ol lu uc ci io on na ar r l la a e es st tr ra at te eg gi ia a, , s so ob br re e t to od do o e en n r re eg gi io on ne es s c co om mo o l lo os s P Pa a s se es s
B Ba aj jo os s q qu ue e, , p po or r s su us s c ca ar ra ac ct te er r s st ti ic ca as s, , s se e p pr re es st ta ab ba an n e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e a a s su u u ut ti il li iz za ac ci i n n. .

E Er ra a u un na a f fo or rm ma a d de e g gu ue er rr ra a e en nt te er ra am me en nt te e n nu ue ev va a, , a a l la a q qu ue e s se e t tu uv vi ie er ro on n q qu ue e a ad da ap pt ta ar r l lo os s t te er rc ci io os s. .
T To od do o e el ll lo o, , p po or r l la a t ti ir ra an n a a d de e u un no os s c ca a o on ne es s q qu ue e e en n c ca am mp po o a ab bi ie er rt to o e er ra an n c ca as si i d de es sp pr re ec ci ia ab bl le es s. .

G GU UA AR RD DI IA AS S I IM MP PE ER RI IA AL LE ES S

E Es st ta ab ba an n i in nt te eg gr ra ad da as s p po or r l lo os s a al la ab ba ar rd de er ro os s d de e l la a G Gu ua ar rd di ia a E Es sp pa a o ol la a, , l lo os s a ar rc ch he er ro os s d de e B Bo or rg go o a a
y y l lo os s a al la ab ba ar rd de er ro os s d de e l la a G Gu ua ar rd di ia a A Al le em ma an na a. .

L Lo os s a al la ab ba ar rd de er ro os s d de e l la a G Gu ua ar rd di ia a E Es sp pa a o ol la a i ib ba an n v ve es st ti id do os s c co on n j ju ub bo on ne es s y y g gr re eg g e es sc co os s a ac cu u- -
c ch hi il ll la ad do os s d de e c co ol lo or re es s a am ma ar ri il ll lo o y y r ro oj jo o, , c ca al lz za as s r ro oj ja as s y y z za ap pa at to os s n ne eg gr ro os s. . S Se e t to oc ca ab ba an n c co on n u un na a
p pa ar rl lo ot ta a ( (g go or rr ra a a an nc ch ha a y y c ca as si i p pl la an na a) ) n ne eg gr ra a a ad do or rn na ad da a c co on n p pl lu um ma as s b bl la an nc ca as s, , c co om mp pl le et ta an nd do o s su u
v ve es st ti im me en nt ta a u un n c ca ap po ot ti il ll lo o a am ma ar ri il ll lo o f fo or rr ra ad do o e en n r ro oj jo o d di is sp pu ue es st to o d de e t tr ra av v s s s so ob br re e e el l h ho om mb br ro o
i iz zq qu ui ie er rd do o. .

L Lo os s a ar rc ch he er ro os s d de e B Bo or rg go o a a p pr ro oc ce ed d a an n d de e l la a G Gu ua ar rd di ia a d de e a ar rq qu ue er ro os s d de e B Bo or rg go o a a, , i in nt tr ro od du uc ci id da a
e en n E Es sp pa a a a p po or r F Fe el li ip pe e e el l H He er rm mo os so o, , y y s su us s c co om mp po on ne en nt te es s p pr re es st ta ab ba an n s se er rv vi ic ci io o a a p pi ie e, , e en n e el l
i in nt te er ri io or r d de e l la as s e es st ta an nc ci ia as s r re ea al le es s, , y y a a c ca ab ba al ll lo o, , e en n e el l e ex xt te er ri io or r. . E En n e el l s se er rv vi ic ci io o a a p pi ie e, , v ve es st t a an n j ju u- -
b bo on ne es s y y g gr re eg g e es sc co os s a ac cu uc ch hi il ll la ad do os s d de e c co ol lo or re es s a am ma ar ri il ll lo o y y r ro oj jo o, , c ca al lz za as s a am ma ar ri il ll la as s, , p pa ar rl lo ot ta a
n ne eg gr ra a, , c ca ap po ot ti il ll lo o d de e i ig gu ua al l f fo or rm ma a y y c co ol lo or ri id do o q qu ue e l lo os s a al la ab ba ar rd de er ro os s d de e l la a G Gu ua ar rd di ia a E Es sp pa a o ol la a y y
z za ap pa at to os s n ne eg gr ro os s c co on n g gr ra an nd de es s l la az zo os s r ro oj jo os s. . S Su u a ar rm ma a p pr ri in nc ci ip pa al l e er ra a e el l a ar rc ch ha a, , e es sp pe ec ci ie e d de e l la an nz za a
c co on n h ho oj ja a e en n f fo or rm ma a d de e c cu uc ch hi il ll lo o d de e g gr ra an n t ta am ma a o o. .

L Lo os s a al la ab ba ar rd de er ro os s d de e l la a G Gu ua ar rd di ia a A Al le em ma an na a v vi in ni ie er ro on n d de e A Al le em ma an ni ia a e en n 1 15 51 19 9, , r ri ig gi i n nd do os se e
s si ie em mp pr re e p po or r f fu ue er ro os s e es sp pe ec ci ia al le es s. . A Ac ce er rc ca a d de e s su u i in nd du um me en nt ta ar ri ia a e ex xi is st te en n v va ar ri ia as s v ve er rs si io on ne es s. . S Se e- -
g g n n G Gi im m n ne ez z, , l ll le ev va ab ba an n p pa ar rl lo ot ta a b bl la an nc ca a y y c ca ap po ot ti il ll lo o; ; e el l C Co on nd de e d de e C Cl lo on na ar rd d l lo os s r re ep pr re es se en nt ta a
s si in n c ca ap po ot ti il ll lo o y y c co on n e el l c co ol lo or r d de e l la as s m me ed di ia as s ( (b bl la an nc ca a u un na a y y a am ma ar ri il ll la a l la a o ot tr ra a) ) a al lt te er rn na an nd do o c co on n
e el l d de el l j ju ub b n n y y l lo os s g gr re eg g e es sc co os s. .
O OF FI IC CI IA AL LE ES S

L Lo os s o of fi ic ci ia al le es s v ve es st t a an n d de e f fo or rm ma a s si im mi il la ar r a a l la a d de e l la a t tr ro op pa a a au un nq qu ue e g gu us st ta ab ba an n d de e u ut ti il li iz za ar r p pr re en nd d- -
a as s m m s s s su un nt tu uo os sa as s, , d de e a ac cu ue er rd do o c co on n s su u g gr ra ad do o o o c co on n s su u p pr ro op pi ia a d di is sp po on ni ib bi il li id da ad d d de e f fo or rt tu un na a. .
L Lo os s g ge en ne er ra al le es s s se e d di is st ti in ng gu u a an n p po or r e el l e em mp pl le eo o d de e u un na a a an nc ch ha a b ba an nd da a d de e c co ol lo or r c ca ar rm me es s q qu ue e l le es s
c cr ru uz za ab ba a e el l p pe ec ch ho o. . E En nt tr re e l lo os s j je ef fe es s y y o of fi ic ci ia al le es s e er ra a f fr re ec cu ue en nt te e e el l e em mp pl le eo o d de e b bo or rg go o o ot ta a, , a ad do or r- -
n na ad da a c co on n p pl lu um ma as s r ro oj ja as s y y b bl la an nc ca as s, , m me ed di ia a a ar rm ma ad du ur ra a o o a ar rm ma ad du ur ra a c co om mp pl le et ta a. . D Du ur ra an nt te e e el l
r re ei in na ad do o d de e C Ca ar rl lo os s V V t tu uv vo o c co on ns si id de er ra ab bl le e a au ug ge e l la a a ar rm ma ad du ur ra a d de en no om mi in na ad da a " "M Ma ax xi im mi il li ia an na a" ", ,
q qu ue e s se e c ca ar ra ac ct te er ri iz za ab ba a p po or r p po os se ee er r m mu ul lt ti it tu ud d d de e e es st tr r a as s o o a ac ca an na al la ad du ur ra as s m mu uy y p pr r x xi im ma as s e en nt tr re e
s s q qu ue e i im mi it ta ab ba an n l lo os s p pl li ie eg gu ue es s d de e l la as s p pr re en nd da as s d de e l la a p po oc ca a y y c cu ub br r a an n t to od da a s su u s su up pe er rf fi ic ci ie e a a
e ex xc ce ep pc ci i n n d de e l la as s g gr re eb ba as s o o p pa ar rt te e i in nf fe er ri io or r d de e l la as s d de ef fe en ns sa as s d de e l la as s p pi ie er rn na as s. . L Lo os s z za ap pa at to os s
m me et t l li ic co os s, , c co on n b bo or rd de es s r re ec ct ta an ng gu ul la ar re es s, , e es st ta ab ba an n i in ns sp pi ir ra ad do os s t ta am mb bi i n n e en n e el l e es st ti il lo o c ci iv vi il l d de el l
m mo om me en nt to o, , c co on no oc ci id do o c co om mo o " "p pa at ta a d de e o os so o" ". .

L La as s e es st tr r a as s, , a ap pa ar rt te e d de e s su u f fu un nc ci i n n d de ec co or ra at ti iv va a, , s se e i in nt tr ro od du uj je er ro on n p pa ar ra a r re ef fo or rz za ar r l la a a ar rm ma ad du ur ra a y y
t tr ra at ta ar r d de e d de es sv vi ia ar r d de e l la as s z zo on na as s v vu ul ln ne er ra ab bl le es s e el l i im mp pa ac ct to o d de e l lo os s p pr ro oy ye ec ct ti il le es s o o d de e l la as s a ar rm ma as s
b bl la an nc ca as s. . C Ca ar rl lo os s V V v ve es st t a a u un na a a ar rm ma ad du ur ra a a a l la a r ro om ma an na a q qu ue e s se e c co on ns se er rv va a e en n l la a R Re ea al l A Ar rm me er r a a
d de e M Ma ad dr ri id d. . F Fu ue e l la ab br ra ad da a p po or r B Ba ar rt to ol lo om me eo o C Ca am mp pi i, , p pl la at te er ro o d de e P P s sa ar ro o, , y y e es st t c co om mp pu ue es st ta a p po or r
s si ie et te e p pi ie ez za as s d de e a ac ce er ro o p pa av vo on na ad do o c co on n a ad do or rn no os s d de e b br ro on nc ce e d do or ra ad do o, , d de e p pl la at ta a y y d de e o or ro o. . S Se e i in ns s- -
p pi ir ra a e en n l la as s a ar rm ma ad du ur ra as s g gr re ec co or rr ro om ma an na as s, , p pu ue es st ta as s d de e m mo od da a d du ur ra an nt te e e el l R Re en na ac ci im mi ie en nt to o. . E El l c ca as s- -
c co o e es s u un na a b bo or rg go o o ot ta a c co on n y yu ug gu ul la ar re es s a a l la a r ro om ma an na a, , a ad do or rn na ad da a c co on n u un na a d di ia ad de em ma a d de e h ho oj ja as s d de e
e en nc ci in na a e en n o or ro o. . L La a c co or ra az za a s se e a ad da ap pt ta a a a l la a m mu us sc cu ul la at tu ur ra a d de el l c cu ue er rp po o, , a a l la a m ma an ne er ra a d de e l la as s q qu ue e
u ut ti il li iz za ab ba an n l lo os s e em mp pe er ra ad do or re es s r ro om ma an no os s. .

A Ad de em m s s d de e l la a e es sp pa ad da a y y l la a d da ag ga a, , d de e u us so o g ge en ne er ra al l e en nt tr re e l lo os s o of fi ic ci ia al le es s, , l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s
u ut ti il li iz za ab ba an n p pi ic ca a y y r ro od de el la a o o a ar rc ca ab bu uz z a al l e en nt tr ra ar r e en n c co om mb ba at te e. . S Su u d di is st ti in nt ti iv vo o d de e g gr ra ad do o e er ra a u un na a
j ji in ne et ta a s si in n p pu un nt ta a a ac ce er ra ad da a y y g gu ua ar rn ne ec ci id da a c co on n " "f fl le ec co os s g ga al la an ne es s" " q qu ue e p po or rt ta ab ba an n d du ur ra an nt te e l la as s m ma ar r- -
c ch ha as s o o e en n l la as s e es st ta an nc ci ia as s e en n l lo os s c ca am mp pa am me en nt to os s. .

L Lo os s s sa ar rg ge en nt to os s m ma ay yo or re es s l ll le ev va ab ba an n c co ol le et to o d de e a an nt te e, , m mu us se eq qu u e es s o o m ma an ng ga as s d de e m ma al ll la a y y m mo o- -
r rr ri i n n ( (p pr re en nd da a m mi il li it ta ar r, , a a m ma an ne er ra a d de e s so om mb br re er ro o d de e c co op pa a s si in n a al la as s y y c co on n v vi is se er ra a) ), , e e i ib ba an n a ar rm ma a- -
d do os s c co on n e es sp pa ad da a y y c co or rc ce es sc ca a ( (a ar rm ma a s se em me ej ja an nt te e a a l la a a al la ab ba ar rd da a, , r re em ma at ta ad da a e en n u un na a s so ol la a p pu un nt ta a
c co om mo o l la as s l la an nz za as s) ); ; l la a c co or rc ce es sc ca a c co on ns st ti it tu u a a t ta am mb bi i n n, , j ju un nt to o c co on n s su u b ba as st t n n d de e m ma an nd do o, , u un n d di is s- -
t ti in nt ti iv vo o d de e g gr ra ad do o. .

L Lo os s a al lf f r re ec ce es s y y l lo os s s sa ar rg ge en nt to os s d de e c co om mp pa a a a l ll le ev va ab ba an n u un na a a al la ab ba ar rd da a c co om mo o d di is st ti in nt ti iv vo o d de e
g gr ra ad do o, , y y e en n l lo os s c co om mb ba at te es s s so ol l a an n u ut ti il li iz za ar r, , a ad de em m s s d de e l la a e es sp pa ad da a, , u un n g gr ra an n d da ar rd do o c co on n p pu un nt ta a
d de e h hi ie er rr ro o f fa ab br ri ic ca ad do o c co on n m ma ad de er ra a m mu uy y r re es si is st te en nt te e ( (g ge en ne er ra al lm me en nt te e f fr re es sn no o) ). .

C Co on n f fr re ec cu ue en nc ci ia a l lo os s g ge en ne er ra al le es s t te en n a an n a a s su u s se er rv vi ic ci io o a a u un n h he er ra al ld do o p pa ar ra a q qu ue e a ac ct tu ua ar ra a c co om mo o
e en nl la ac ce e e en nt tr re e l la as s d di iv ve er rs sa as s u un ni id da ad de es s a a s su u m ma an nd do o y y t tr ra an ns sm mi it ti ie er ra a m me en ns sa aj je es s a al l e en ne em mi ig go o. . L Lo os s
h he er ra al ld do os s d de el l E Em mp pe er ra ad do or r v ve es st t a an n u un na a d da al lm m t ti ic ca a d de e s se ed da a e en n l la a q qu ue e i ib ba an n b bo or rd da ad do os s l lo os s e em m- -
b bl le em ma as s i im mp pe er ri ia al le es s, , y y p po or rt ta ab ba an n u un n b ba as st t n n d de e m ma an nd do o b bl la an nc co o c co om mo o s si ig gn no o d de e s su u m mi is si i n n d de e
p pa az z. .

P P F FA AN NO OS S Y Y T TA AM MB BO OR RE ES S

N No o i ib ba an n a ar rm ma ad do os s s si in no o c co on n u un na a p pe eq qu ue e a a d da ag ga a, , y y n no o u us sa ab ba an n n ni in ng g n n t ti ip po o d de e c ca as sc co o n ni i d de e a ar r- -
m ma ad du ur ra a. . C Co om mo o p pr re en nd da a d de e c ca ab be ez za a, , e em mp pl le ea ab ba an n u un na a p pa ar rl lo ot ta a d de e p pa a o o a am ma ar ri il ll lo o a ad do or rn na ad da a c co on n
u un n p pl lu um me er ro o r ro oj jo o. . S Su us s j ju ub bo on ne es s y y g gr re eg g e es sc co os s s so ol l a an n s se er r a am ma ar ri il ll lo os s a ac cu uc ch hi il ll la ad do os s e en n r ro oj jo o, , l la as s
c ca al lz za as s r ro oj ja as s y y l lo os s z za ap pa at to os s n ne eg gr ro os s. .

L Lo os s t ta am mb bo or re es s, , o o " "c ca aj ja as s d de e g gu ue er rr ra a" " c co om mo o e en nt to on nc ce es s s se e l ll la am ma ab ba an n, , e er ra an n m mu uy y a al lt to os s y y v vo ol lu u- -
m mi in no os so os s. . L La a c ca aj ja a s so ol l a a e es st ta ar r p pi in nt ta ad da a e en n a az zu ul l c co on n d do os s b ba an nd da as s r ro oj ja as s e en n l lo os s e ex xt tr re em mo os s s su u- -
p pe er ri io or r e e i in nf fe er ri io or r, , a au un nq qu ue e a al lg gu un no os s a au ut to or re es s o op pi in na an n q qu ue e c co on n f fr re ec cu ue en nc ci ia a e es st ta as s b ba an nd da as s e er ra an n
d de el l c co ol lo or r d de e l la a l li ib br re ea a d de e l lo os s m ma ae es st tr re es s d de e c ca am mp po o, , c co or ro on ne el le es s o o c ca ap pi it ta an ne es s. . T Ta am mb bi i n n e es s p pr ro o- -
b ba ab bl le e q qu ue e e en n a al lg gu un no os s c ca as so os s s se e p pi in nt ta ar ra an n e en n l la a c ca aj ja a l la as s a ar rm ma as s i im mp pe er ri ia al le es s. .

B BA AN ND DE ER RA AS S Y Y E ES ST TA AN ND DA AR RT TE ES S

E En n l la as s b ba an nd de er ra as s d de e l la as s c co om mp pa a a as s f fi ig gu ur ra ab ba a g ge en ne er ra al lm me en nt te e l la a C Cr ru uz z d de e S Sa an n A An nd dr r s s o o d de e
B Bo or rg go o a a, , u un na as s v ve ec ce es s c co on n n nu ud do os s, , l li is sa a o ot tr ra as s, , c co on n e el l a as sp pa a d di is sp pu ue es st ta a d de e e ex xt tr re em mo o a a e ex xt tr re em mo o
d de e l la a t te el la a. . E Es st ta a b ba an nd de er ra a r re ep pr re es se en nt ta ad da a, , b bl la an nc ca a, , c co on n l la a c cr ru uz z d de e B Bo or rg go o a a e en n r ro oj jo o, , o on nd de e
q qu ui iz z p po or r p pr ri im me er ra a v ve ez z e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e P Pa av v a a, , y y e es s l la a m m s s c ca ar ra ac ct te er r s st ti ic ca a d de e l la as s u ut ti il li iz za ad da as s
p po or r l la as s t tr ro op pa as s d de e I In nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a d du ur ra an nt te e l lo os s s si ig gl lo os s X XV VI I y y X XV VI II I. .

S Si i b bi ie en n e en n l la as s b ba an nd de er ra as s d de e c co om mp pa a a a l la a c cr ru uz z d de e S Sa an n A An nd dr r s s f fi ig gu ur ra ab ba a s so ob br re e f fo on nd do os s d de e
m mu uy y d di iv ve er rs sa a f fo or rm ma a y y c co ol lo or ri id do o ( (e en n l lo os s q qu ue e a a v ve ec ce es s s se e i in nc cl lu u a an n j je er ro og gl l f fi ic co os s o o m mo ot ti iv vo os s h he e- -
r r l ld di ic co os s d de el l o of fi ic ci ia al l q qu ue e e es st ta ab ba a a al l m ma an nd do o) ), , e el l c co ol lo or r b bl la an nc co o e es s e el l q qu ue e a au ut t n nt ti ic ca am me en nt te e r re ep pr re e- -
s se en nt ta ab ba a a al l p po od de er r r re ea al l. .

L La a f fi ig gu ur ra a s si ig gu ui ie en nt te e r re ep pr re es se en nt ta a e el l e es st ta an nd da ar rt te e d de e C Ca ar rl lo os s V V E Em mp pe er ra ad do or r, , r re ep pr ro od du uc cc ci i n n d de el l
q qu ue e c co on nt ti ie en ne e e el l I In nv ve en nt ta ar ri io o I Il lu um mi in na ad do o q qu ue e s se e c co on ns se er rv va a e en n l la a R Re ea al l A Ar rm me er r a a d de e M Ma ad dr ri id d. . S Se e
d di is st ti in ng gu ue e, , e en n e el l e ex xt tr re em mo o s su up pe er ri io or r i iz zq qu ui ie er rd do o, , l la a f fi ig gu ur ra a d de e D Di io os s P Pa ad dr re e s so ob br re e S Sa an nt ti ia ag go o
M Ma at ta am mo or ro os s. .

E En n e el l c ce en nt tr ro o s se e e en nc cu ue en nt tr ra an n l la as s c co ol lu um mn na as s d de e H H r rc cu ul le es s r ro od de ea an nd do o a al l e es sc cu ud do o i im mp pe er ri ia al l, , y y e el l
e ex xt tr re em mo o d de er re ec ch ho o l lo o o oc cu up pa a S Sa an n A An nd dr r s s c co on n l la a c cr ru uz z d de e B Bo or rg go o a a y y l la a i in ns sc cr ri ip pc ci i n n " "P Pl lu us s
O Ou ul lt tr re e" " ( (e en n o ot tr ro os s e es st ta an nd da ar rt te es s i im mp pe er ri ia al le es s l la a i in ns sc cr ri ip pc ci i n n f fi ig gu ur ra ab ba a e en n a al le em m n n: : " "N No oc ch h W We ei i- -
t te er r" ") ). .

L La a s si ig gu ui ie en nt te e m mu ue es st tr ra a l la as s a ar rm ma as s i im mp pe er ri ia al le es s: : l la as s d de e C Ca as st ti il ll la a y y L Le e n n ( (c ca as st ti il ll lo os s y y l le eo on ne es s) ), , d de e
A Ar ra ag g n n ( (b ba ar rr ra as s) ), , d de e S Si ic ci il li ia a ( ( g gu ui il la as s y y b ba ar rr ra as s) ) y y l la a g gr ra an na ad da a d de e E Es sp pa a a a: : d de e A Au us st tr ri ia a ( (f fa aj ja as s) ), ,
d de e B Bo or rg go o a a m mo od de er rn na a ( (f fl lo or re es s d de e l li is s) ) y y a an nt ti ig gu ua a ( (b ba an nd da as s) ), , d de e B Br ra ab ba an nt te e ( (l le e n n e en n o or ro o) ) y y, , e en n
e es sc cu ud de et te e s su up pe er rp pu ue es st to o, , l la as s d de e F Fl la an nd de es s ( (l le e n n e en n n ne eg gr ro o o o d de e s sa ab bl le e) ) y y T Ti ir ro ol l ( ( g gu ui il la a r ro oj ja a o o d de e
g gu ul le es s) ). .

L La a s si ig gu ui ie en nt te e r re ep pr re es se en nt ta a u un n e es st ta an nd da ar rt te e i im mp pe er ri ia al l e en n e el l q qu ue e e el l e es sc cu ud do o c co on n l la as s a ar rm ma as s d de es s- -
c cr ri it ta as s a ap pa ar re ec ce e s so os st te en ni id do o s so ob br re e e el l p pe ec ch ho o d de el l g gu ui il la a b bi ic c f fa al la a. .

F Fi in na al lm me en nt te e, , e el l p pe en nd d n n d de e l la a S Sa an nt ta a H He er rm ma an nd da ad d d de e T To ol le ed do o q qu ue e l ll le ev v C Ca ar rl lo os s V V e en n
e ex xp pe ed di ic ci i n n a a T T n ne ez z e en n 1 15 53 35 5. .

R RE EC CL LU UT TA AM MI IE EN NT TO O

L La a p pr ri im me er ra a n ne ec ce es si id da ad d q qu ue e s se e s se en nt t a a p pa ar ra a f fo or rm ma ar r u un n T Te er rc ci io o e er ra a r re ec cl lu ut ta ar r a a l lo os s h ho om mb br re es s q qu ue e
h ha ab b a an n d de e f fo or rm ma ar rl lo o. . P Pa ar ra a r re ec cl lu ut ta ar r a a l la as s t tr ro op pa as s, , s se e o ot to or rg ga ab ba a a a l la a p pe er rs so on na a q qu ue e t tr ra at ta ab ba a d de e
l le ev va an nt ta ar rl la as s u un n r re ea al l d de es sp pa ac ch ho o o o p pe er rm mi is so o q qu ue e r re ec ci ib b a a e el l n no om mb br re e d de e c co on nd du uc ct ta a, , a a l la a q qu ue e s se e
a a a ad d a a u un na a i in ns st tr ru uc cc ci i n n q qu ue e s se er rv v a a d de e n no or rm ma a p pa ar ra a l ll le ev va ar r a a c ca ab bo o e es st ta as s o op pe er ra ac ci io on ne es s. . N No o
r re es su ul lt ta ab ba a f f c ci il l l la a s se el le ec cc ci i n n d de e l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s q qu ue e h ha ab b a an n d de e f fo or rm ma ar r l la as s n nu ue ev va as s c co om mp pa a a as s. .

E En n e el l m mo om me en nt to o e en n q qu ue e s se e t te en n a an n n no ot ti ic ci ia as s d de e q qu ue e s se e i ib ba a a a p pr ro od du uc ci ir r u un n n nu ue ev vo o r re ec cl lu ut ta am mi ie en n- -
t to o, , u un na a l le eg gi i n n d de e p pr re et te en nd di ie en nt te es s t tr ra at ta ab ba a d de e l ll le eg ga ar r a a l la a C Co or rt te e y y e ex xp po on ne er r s su u p pr re et te en ns si i n n, , l ll le e- -
v va an nd do o s su us s h ho oj ja as s d de e s se er rv vi ic ci io os s m m s s o o m me en no os s b br ri il ll la an nt te es s y y, , a a v ve ec ce es s, , h ha as st ta a s su up pu ue es st ta as s. .

E El l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , c co on n e el l e en no or rm me e p pr re es st ti ig gi io o q qu ue e s su u f fi ig gu ur ra a l ll le ev va ab ba a c co on ns si ig go o, , s so os sl la ay y l lo os s i in n- -
c co on nv ve en ni ie en nt te es s d de e l lo os s " "p pr re et te en nd di ie en nt te es s" ", , y y a al l n ne ec ce es si it ta ar r u un na a n nu ue ev va a l le ev va a p pa ar ra a s su us s T Te er rc ci io os s, , e es s- -
c cr ri ib bi i a al l r re ey y p pi id di i n nd do ol le e l lo os s s so ol ld da ad do os s, , a a a ad di ie en nd do o q qu ue e l l m mi is sm mo o m ma an nd da ar r a a a a l lo os s h ho om mb br re es s
a ap pr ro op pi ia ad do os s p pa ar ra a h ha ac ce er rs se e c ca ar rg go o d de e l lo os s r re ec cl lu ut ta as s. .

E El l c co om mp pr ro om mi is so o s si ie em mp pr re e e er ra a v vo ol lu un nt ta ar ri io o, , e ex xc ce ep pc ci i n n h he ec ch ha a d de e c ci ie er rt to os s c co on nd de en na ad do os s q qu ue e v ve e- -
n n a an n f fo or rz zo os sa am me en nt te e a a s se er rv vi ir r a al l r re ey y. . U Un na a v ve ez z f fi ir rm ma ad do o e el l c co on nt tr ra at to o d de e a al li is st ta am mi ie en nt to o - -q qu ue e n no o
t te en n a a l l m mi it te e d de e t ti ie em mp po o e es st ta ab bl le ec ci id do o- - e el l s so ol ld da ad do o p po od d a a s se er r d de es st ti in na ad do o a a c cu ua al lq qu ui ie er r p pa ar rt te e y y a a
c cu ua al lq qu ui ie er r p pa a s s. . E El l a ap pr re en nd di iz za aj je e, , l la a i in ns st tr ru uc cc ci i n n, , q qu ue e d di ir r a am mo os s a ah ho or ra a, , e er ra a a al lg go o q qu ue e e en n l lo os s
T Te er rc ci io os s s se e c cu ui id da ab ba a c co on n e es sm me er ro o. . E Es st ta ab ba a d de et te er rm mi in na ad do o q qu ue e n ni in ng g n n s so ol ld da ad do o f fo or rm ma ar ra a e en n l la as s
f fi il la as s d de e l lo os s T Te er rc ci io os s a an nt te es s d de e s sa ab be er r b bi ie en n s su u o of fi ic ci io o. . E El l p pe er r o od do o d de e r re ec cl lu ut ta a, , c cu uy yo o t ti ie em mp po o e er ra a
v va ar ri ia ab bl le e s se eg g n n l la as s c ci ir rc cu un ns st ta an nc ci ia as s, , s se e p pa as sa ab ba a, , n no or rm ma al lm me en nt te e, , e en n l lo os s T Te er rc ci io os s d de e I It ta al li ia a, , e en n
s se er rv vi ic ci io o d de e g gu ua ar rn ni ic ci i n n y y a ap pr re en nd di ie en nd do o d de e l lo os s v ve et te er ra an no os s a a s se er r s so ol ld da ad do os s. . E En nt to on nc ce es s r re ec ci ib b a an n
e el l n no om mb br re e d de e p pa aj je es s d de e r ro od de el la a, , e en nc ca ar rg ga ad do os s d de e l ll le ev va ar r l la as s a ar rm ma as s d de e l lo os s v ve et te er ra an no os s a a l lo os s q qu ue e
e es st ta ab ba an n a ad ds sc cr ri it to os s. . A As s s se e e ej je er rc ci it ta ab ba an n e en n e el l d do om mi in ni io o y y m ma an ne ej jo o d de e s su us s a ar rm ma as s e e i in nc cl lu us so o d de e
l la as s q qu ue e n no o e er ra an n d de e s su u e es sp pe ec ci ia al li iz za ac ci i n n, , d de e l lo os s m mo ov vi im mi ie en nt to os s t t c ct ti ic co os s y y d de e l la as s e ev vo ol lu uc ci io on ne es s
p pr re ec ci is sa as s e en n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a, , y y r re ec ci ib b a an n u un na a e es sm me er ra ad da a p pr re ep pa ar ra ac ci i n n f f s si ic ca a q qu ue e i in nc cl lu u a a - -
e en n e el l s si ig gl lo o X XV VI I- - p pr r c ct ti ic ca as s d de e s sa al lt to o, , n na at ta ac ci i n n, , e eq qu ui it ta ac ci i n n y y j ju ue eg go o d de e p pe el lo ot ta a, , a ap pa ar rt te e o ot tr ra as s
p pr r c ct ti ic ca as s y y j ju ue eg go os s q qu ue e s se e r re ea al li iz za ab ba an n a ap pr ro ov ve ec ch ha an nd do o c cu ua al lq qu ui ie er r r ra at to o d de e o oc ci io o o o d de es sc ca an ns so o, ,
p po or rq qu ue e " "e es s p pr re ec ci is so o q qu ue e e el l i in nf fa an nt te e n no o c ca ai ig ga a n nu un nc ca a e en n l la a o oc ci io os si id da ad d p pa ar ra a q qu ue e a as s n no o c ca ai ig ga a
n nu un nc ca a e en n l la a p pe er re ez za a" ". .
P PR RO OT TA AG GO ON NI IS ST TA AS S D DE EL L I IM MP PE ER RI IO O

G Go on nz za al lo o F Fe er rn n n nd de ez z d de e C C r rd do ob ba a, , e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n ( (1 14 45 53 3- -1 15 51 15 5) ). .

M Mi il li it ta ar r e es sp pa a o ol l a al l s se er rv vi ic ci io o d de e l lo os s R Re ey ye es s C Ca at t l li ic co os s. . N Na ac ci i e en n M Mo on nt ti il ll la a ( (C C r rd do ob ba a) ) e el l 1 1 d de e
s se ep pt ti ie em mb br re e d de e 1 14 45 53 3. . M Mi ie em mb br ro o d de e l la a n no ob bl le ez za a a an nd da al lu uz za a ( (p pe er rt te en ne ec ci ie en nt te e a a l la a C Ca as sa a d de e A Ag gu ui i- -
l la ar r) ), , s si ie en nd do o n ni i o o f fu ue e i in nc co or rp po or ra ad do o a al l s se er rv vi ic ci io o d de el l p pr r n nc ci ip pe e A Al lf fo on ns so o c co om mo o p pa aj je e y y, , a a l la a
m mu ue er rt te e d de e s st te e, , p pa as s a al l s s q qu ui it to o d de e l la a p pr ri in nc ce es sa a I Is sa ab be el l. . F Fi ie el l a a l la a c ca au us sa a i is sa ab be el li in na a, , i in ni ic ci i l la a
c ca ar rr re er ra a m mi il li it ta ar r q qu ue e l le e c co or rr re es sp po on nd d a a a a u un n s se eg gu un nd d n n d de e l la a n no ob bl le ez za a e en n l la a G Gu ue er rr ra a C Ci iv vi il l c ca as s- -
t te el ll la an na a y y e en n l la a d de e G Gr ra an na ad da a, , d do on nd de e s so ob br re es sa al li i c co om mo o s so ol ld da ad do o ( (s si it ti io o d de e T T j ja ar ra a y y c co on nq qu ui is st ta a
d de e I Il ll lo or ra a) ); ; e es sp p a a y y n ne eg go oc ci ia ad do or r, , s se e h hi iz zo o c ca ar rg go o d de e l la as s l lt ti im ma as s n ne eg go oc ci ia ac ci io on ne es s c co on n e el l m mo on na ar r- -
c ca a n na az za ar r B Bo oa ab bd di il l p pa ar ra a l la a r re en nd di ic ci i n n d de e l la a c ci iu ud da ad d. . E En n r re ec co om mp pe en ns sa a p po or r s su us s d de es st ta ac ca ad do os s s se er r- -
v vi ic ci io os s, , r re ec ci ib bi i u un na a e en nc co om mi ie en nd da a d de e l la a O Or rd de en n d de e S Sa an nt ti ia ag go o, , e el l s se e o or r o o d de e O Or rj ji iv va a y y d de et te er rm mi i- -
n na ad da as s r re en nt ta as s s so ob br re e l la a p pr ro od du uc cc ci i n n d de e s se ed da a g gr ra an na ad di in na a, , l lo o c cu ua al l c co on nt tr ri ib bu uy y a a e en ng gr ra an nd de ec ce er r s su u
f fo or rt tu un na a. .

E Es sc cu ud do o d de e a ar rm ma as s d de el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n

E En n 1 14 49 95 5 f fu ue e r re eq qu ue er ri id do o p pa ar ra a u un na a n nu ue ev va a e em mp pr re es sa a m mi il li it ta ar r d de e s su us s s so ob be er ra an no os s, , l la a i in nt te er rv ve en nc ci i n n
e en n l la a p pe en n n ns su ul la a i it ta al li ia an na a. . D De es se em mb ba ar rc c e en n C Ca al la ab br ri ia a a al l m ma an nd do o d de e u un n r re ed du uc ci id do o e ej j r rc ci it to o p pa ar ra a
e en nf fr re en nt ta ar rs se e a a l la as s t tr ro op pa as s f fr ra an nc ce es sa as s q qu ue e h ha ab b a an n o oc cu up pa ad do o e el l r re ei in no o d de e N N p po ol le es s, , s so ob br re e e el l q qu ue e
F Fe er rn na an nd do o d de e A Ar ra ag g n n t te en n a a a as sp pi ir ra ac ci io on ne es s. . M Ma an ni io ob br ra an nd do o c co on n g gr ra an n h ha ab bi il li id da ad d, , y y t tr ra as s v va ar ri io os s
x xi it to os s e en nt tr re e l lo os s q qu ue e s se e i in nc cl lu uy ye en n l la a l la ar rg ga a m ma ar rc ch ha a a a A At te el ll la a q qu ue e l le e p pe er rm mi it ti i l ll le eg ga ar r o op po or rt tu u- -
n na am me en nt te e a a c co om mb ba at ti ir r y y q qu ue e c cu ul lm mi in na ar ro on n c co on n l la a d de er rr ro ot ta a y y e ex xp pu ul ls si i n n d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , r re eg gr re e- -
s s a a E Es sp pa a a a e en n 1 14 49 98 8, , d do on nd de e s su us s t tr ri iu un nf fo os s l le e v va al li ie er ro on n e el l s so ob br re en no om mb br re e d de e G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n y y
e el l t t t tu ul lo o d de e d du uq qu ue e d de e S Sa an nt t n ng ge el lo o. . E En n 1 15 50 00 0, , f fu ue e e en nv vi ia ad do o a a I It ta al li ia a p po or r s se eg gu un nd da a v ve ez z c co on n e el l
e en nc ca ar rg go o d de e h ha ac ce er r v va al le er r p po or r p pa ar rt te e e es sp pa a o ol la a e el l T Tr ra at ta ad do o d de e C Ch ha am mb bo or rd d- -G Gr ra an na ad da a ( (1 15 50 00 0) ) q qu ue e
i im mp pl li ic ca ab ba a e el l r re ep pa ar rt to o d de el l r re ei in no o d de e N N p po ol le es s e en nt tr re e l lo os s R Re ey ye es s C Ca at t l li ic co os s y y L Lu ui is s X XI II I d de e F Fr ra an n- -
c ci ia a. . D De es sd de e e el l p pr ri in nc ci ip pi io o s se e p pr ro od du uj je er ro on n r ro oc ce es s e en nt tr re e e es sp pa a o ol le es s y y f fr ra an nc ce es se es s p po or r e el l r re ep pa ar rt to o d de e
N N p po ol le es s, , q qu ue e d de es se em mb bo oc ca ar ro on n e en n l la a r re ea ap pe er rt tu ur ra a d de e l la as s h ho os st ti il li id da ad de es s. . L La a s su up pe er ri io or ri id da ad d n nu um m - -
r ri ic ca a f fr ra an nc ce es sa a o ob bl li ig g a a F Fe er rn n n nd de ez z d de e C C r rd do ob ba a a a u ut ti il li iz za ar r s su u g ge en ni io o c co om mo o e es st tr ra at te eg ga a, , c co on nc ce en n- -
t tr r n nd do os se e e en n l la a d de ef fe en ns sa a d de e p pl la az za as s f fu ue er rt te es s a a l la a e es sp pe er ra a d de e r re ef fu ue er rz zo os s. .

E El l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n d de er rr ro ot t e en n C Ce er ri i o ol la a a al l e ej j r rc ci it to o m ma an nd da ad do o p po or r e el l d du uq qu ue e d de e N Ne em mo ou ur rs s, , q qu ue e
m mu ur ri i e en n e el l c co om mb ba at te e ( (1 15 50 03 3) ), , y y s se e a ap po od de er r d de e t to od do o e el l r re ei in no o. . E En nv vi i L Lu ui is s X XI II I u un n n nu ue ev vo o
e ej j r rc ci it to o, , q qu ue e f fu ue e i ig gu ua al lm me en nt te e v ve en nc ci id do o a a o or ri il ll la as s d de el l G Ga ar re el ll la an no o ( (1 15 50 04 4) ), , y y l lo os s f fr ra an nc ce es se es s
h hu ub bi ie er ro on n d de e r re en nd di ir r a a l la a p pl la az za a f fu ue er rt te e d de e G Ga ae et ta a y y d de ej ja ar r l li ib br re e e el l c ca am mp po o a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . T Te er r- -
m mi in na ad da a l la a g gu ue er rr ra a, , F Fe er rn n n nd de ez z d de e C C r rd do ob ba a g go ob be er rn n c co om mo o v vi ir rr re ey y e en n N N p po ol le es s d du ur ra an nt te e
c cu ua at tr ro o a a o os s, , c co on n t to od da a l la a a au ut to or ri id da ad d d de e u un n s so ob be er ra an no o; ; p pe er ro o, , m mu ue er rt ta a y ya a I Is sa ab be el l, , s se e h hi iz zo o e el l R Re ey y
e ec co o d de e l lo os s e en nv vi id di io os so os s d de el l g ge en ne er ra al l y y, , t te em me er ro os so o d de e q qu ue e s se e h hi ic ci ie es se e i in nd de ep pe en nd di ie en nt te e, , l le e q qu ui it t
e el l m ma an nd do o, , a au un nq qu ue e n no o e es st t d de em mo os st tr ra ad do o q qu ue e l le e p pi id di ie es se e c cu ue en nt ta as s. . S Si i e es s c ci ie er rt to o, , e en n c ca am mb bi io o, ,
q qu ue e n no o c cu um mp pl li i a a t ta an n i il lu us st tr re e c ca au ud di il ll lo o l lo os s o of fr re ec ci im mi ie en nt to os s q qu ue e l le e h ha ab b a a h he ec ch ho o. . P Pe es se e a a s su us s
d de es se eo os s d de e v vo ol lv ve er r a a I It ta al li ia a, , G Go on nz za al lo os se e r re et ti ir r a a L Lo oj ja a, , d do on nd de e m mu ur ri i e en n 1 15 51 15 5. .

E El l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e C Ce er ri i o ol la a

E El l G Gr ra an n c ca ap pi it t n n f fu ue e u un n g ge en ni io o m mi il li it ta ar r e ex xc ce ep pc ci io on na al lm me en nt te e d do ot ta ad do o, , q qu ue e p po or r p pr ri im me er ra a v ve ez z m ma a- -
n ne ej j c co om mb bi in na ad da am me en nt te e l la a I In nf fa an nt te er r a a, , l la a C Ca ab ba al ll le er r a a y y l la a A Ar rt ti il ll le er r a a. . S Su up po o m mo ov ve er r h h b bi il lm me en nt te e
s su us s t tr ro op pa as s y y l ll le ev va ar r a al l e en ne em mi ig go o a al l t te er rr re en no o q qu ue e h ha ab b a a e el le eg gi id do o c co om mo o m m s s f fa av vo or ra ab bl le e. . R Re ev vo ol lu u- -
c ci io on n l la a t t c cn ni ic ca a m mi il li it ta ar r m me ed di ia an nt te e l la a r re eo or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e en n c co or ro on ne el l a as s ( (e em m- -
b br ri i n n d de e l lo os s f fu ut tu ur ro os s t te er rc ci io os s) ). . I Id do ol la at tr ra ad do o p po or r s su us s s so ol ld da ad do os s y y a ad dm mi ir ra ad do o p po or r t to od do os s, , t tu uv vo o e en n
s su u p po op pu ul la ar ri id da ad d s su u m ma ay yo or r e en ne em mi ig go o. .

L La a r re ef fo or rm ma a m mi il li it ta ar r d de el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n

L La a c co om mb bi in na ac ci i n n d de e l la as s o op pe er ra ac ci io on ne es s d de e c co om mb ba at te e p pe er rm mi it ti i a a G Go on nz za al lo o F Fe er rn n n nd de ez z d de e C C r r- -
d do ob ba a, , e en n e el l t tr ra an ns sc cu ur rs so o d de e l la as s g gu ue er rr ra as s d de e I It ta al li ia a, , i in nt tr ro od du uc ci ir r v va ar ri ia as s r re ef fo or rm ma as s s su uc ce es si iv va as s e en n e el l
E Ej j r rc ci it to o E Es sp pa a o ol l, , q qu ue e d de es se em mb bo oc ca ar ro on n e en n e el l T Te er rc ci io o. .

L La a p pr ri im me er ra a r re eo or rg ga an ni iz za ac ci i n n f fu ue e e en n 1 15 50 03 3. . G Go on nz za al lo o c cr re e d do os s c co or ro on ne el l a as s, , c co on ns st tr ri it tu ui id da as s, , c ca ad da a
u un na a, , p po or r d de e 6 6. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s, , 8 80 00 0 h ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s, , 8 80 00 0 c ca ab ba al ll lo os s l li ig ge er ro os s y y 2 22 2 c ca a o on ne es s. . E El l
g ge en ne er ra al l t te en n a a e en n s su us s m ma an no os s t to od do os s l lo os s m me ed di io os s p pa ar ra a e en nt tr ra ar r e en n c co om mb ba at te e. .

G Go on nz za al lo o d de e C C r rd do ob ba a d di io o e el l p pr re ed do om mi in ni io o a a l la a i in nf fa an nt te er r a a, , q qu ue e e es s c ca ap pa az z d de e m ma an ni io ob br ra ar r e en n
t to od da a c cl la as se e d de e t te er rr re en no os s. . D Do ob bl l l la a p pr ro op po or rc ci i n n d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, , u un no o p po or r c ca ad da a c ci in nc co o i in nf fa an nt te es s, ,
y y a ar rm m c co on n e es sp pa ad da as s c co or rt ta as s y y l la an nz za as s a ar rr ro oj ja ad di iz za as s a a d do os s i in nf fa an nt te es s d de e c ca ad da a c ci in nc co o, , e en nc ca ar rg ga ad do os s
d de e d de es sl li iz za ar rs se e e en nt tr re e l la as s l la ar rg ga as s p pi ic ca as s d de e l lo os s b ba at ta al ll lo on ne es s d de e e es sg gu u z za ar ro os s s su ui iz zo os s y y l la as sq qu ue en ne et te es s y y
h he er ri ir r a al l a ad dv ve er rs sa ar ri io o e en n e el l v vi ie en nt tr re e. .

P Pu us so o e en n p pr r c ct ti ic ca a, , a ad de em m s s, , u un n e es sc ca al lo on na am mi ie en nt to o e en n p pr ro of fu un nd di id da ad d, , e en n t tr re es s l li in ne ea as s s su uc ce es si iv va as s, ,
p pa ar ra a t te en ne er r u un na a r re es se er rv va a y y l la a p po os si ib bi il li id da ad d s su up pl le em me en nt ta ar ri ia a d de e m ma an ni io ob br ra a. . G Go on nz za al lo o F Fe er rn n n nd de ez z
d de e C C r rd do ob ba a f fa ac ci il li it t e el l p pa as so o d de e l la a c co ol lu um mn na a d de e v vi ia aj je e a al l o or rd de en n d de e c co om mb ba at te e f fr ra ac cc ci io on na an nd do o l lo os s
b ba at ta al ll lo on ne es s e en n c co om mp pa a a as s, , c ca ad da a u un na a d de e l la as s c cu ua al le es s s se e c co ol lo oc ca ab ba a a a l la a a al lt tu ur ra a y y a a l la a d de er re ec ch ha a d de e
l la a q qu ue e l le e p pr re ec ce ed d a a, , c co on n l lo o q qu ue e s se e l lo og gr ra ab ba a f f c ci il lm me en nt te e l la a f fo or rm ma ac ci i n n d de e c co om mb ba at te e. .

A Ad di ie es st tr r a a s su us s h ho om mb br re es s m me ed di ia an nt te e u un na a d di is sc ci ip pl li in na a r ri ig gu ur ro os sa a y y f fo or rm m s su u m mo or ra al l d de es sp pe er rt ta an nd do o
e en n e el ll lo os s e el l o or rg gu ul ll lo o d de e c cu ue er rp po o, , l la a d di ig gn ni id da ad d p pe er rs so on na al l, , e el l s se en nt ti id do o d de el l h ho on no or r n na ac ci io on na al l y y e el l i in n- -
t te er r s s r re el li ig gi io os so o. . H Hi iz zo o d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a a aq qu ue el l e ej j r rc ci it to o f fo or rm mi id da ab bl le e d de el l q qu ue e d de ec c a an n
l lo os s a al le em ma an ne es s, , d de es sp pu u s s d de e h ha ab be er r l lu uc ch ha ad do o c co on nt tr ra a l l, , q qu ue e n no o h ha ab b a an n c co om mb ba at ti id do o c co on n h ho om m- -
b br re es s s si in no o c co on n d di ia ab bl lo os s . .

J Ju ua an n R Re eg gl l

L La a p pe er rs so on na al li id da ad d m mi il li it ta ar r d de e C Ca ar rl lo os s V V

C Ca ar rl lo os s V V f fu ue e u un n r re ey y- -e em mp pe er ra ad do or r- -s so ol ld da ad do o, , a a e ej je em mp pl lo o d de e s su us s a ab bu ue el lo os s l lo os s R Re ey ye es s C Ca at t l li ic co os s
d du ur ra an nt te e l la a c ca am mp pa a a a d de e G Gr ra an na ad da a. . E El l n ni ic co o d de e l la a h hi is st to or ri ia a d de e E Es sp pa a a a d du ur ra an nt te e e el l p pe er r o od do o d de e
l la a C Ca as sa a d de e A Au us st tr ri ia a, , s sa al lv vo o l la a f fu ug ga az z a ap pa ar ri ic ci i n n d de e F Fe el li ip pe e I II I e en n S Sa an n Q Qu ui in nt t n n; ; d de es sp pu u s s F Fe el li ip pe e
V V y y C Ca ar rl lo os s I II II I d de e B Bo or rb b n n - -y y d du ur ra an nt te e l la a c ca am mp pa a a a d de el l N No or rt te e e en n 1 18 87 76 6 A Al lf fo on ns so o X XI II I- -
t ta am mb bi i n n v vi iv vi ie er ro on n j ju un nt to o a a s su us s t tr ro op pa as s e en n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. .

L La a p pr ri in nc ci ip pa al l o oc cu up pa ac ci i n n d de e C Ca ar rl lo os s V V e en n E Eu ur ro op pa a f fu ue e l la a d di ir re ec cc ci i n n p pe er rs so on na al l d de e s su us s e ej j r rc ci it to os s, ,
y y d de ec ci id di i r re et ti ir ra ar rs se e c cu ua an nd do o y ya a l le e f fa al lt ta ar ro on n l la as s f fu ue er rz za as s p pa ar ra a l la a a ac ct ti iv vi id da ad d m mi il li it ta ar r. . " "E En n l la a h hi is s- -
t to or ri ia a d de e l la as s g gu ue er rr ra as s e eu ur ro op pe ea as s h ha ab bi id da as s e en n e el l s si ig gl lo o X XV VI I - -r re es su um me e e el l m ma ar ri is sc ca al l M Mo on nt tg go om me er ry y- -
l la a n na ac ci i n n m m s s d de es st ta ac ca ad da a f fu ue e E Es sp pa a a a, , q qu ue e a al lc ca an nz z l la a c ci im ma a d de e s su u p po od de er r o o e en n 1 15 55 50 0" ". . E Es s e el l
f fr ru ut to o m mi il li it ta ar r d de el l r re ei in na ad do o d de e C Ca ar rl lo os s V V. . E Es se e r re es su ul lt ta ad do o s se e d de eb bi i d de e f fo or rm ma a i im mp po or rt ta an nt te e a al l
p pe er rf fe ec cc ci io on na am mi ie en nt to o d de e l la a t t c ct ti ic ca a y y d de e l la a t te ec cn no ol lo og g a a m mi il li it ta ar r y y n na av va al l " "e en n l la as s q qu ue e t ta am mb bi i n n - -
d di ic ce e e el l m ma ar ri is sc ca al l h hi is st to or ri ia ad do or r d de e l la a g gu ue er rr ra a- - e es st tu uv vo o E Es sp pa a a a a a l la a c ca ab be ez za a" ". . E El l f fa ac ct to or r m mo or ra al l e er ra a
d de ec ci is si iv vo o: : e el l m mp pe et tu u y y e el l v va al lo or r d de el l c co om mb ba at ti ie en nt te e h hi is sp pa an no o, , l la a v vo ol lu un nt ta ad d d de e v ve en nc ce er r, , l la a s se eg gu ui ir r- -
d da ad d e en n l la a c ca au us sa a p pr ro op pi ia a, , e el l n nu ue ev vo o s se en nt ti id do o d de e l la a p pa at tr ri ia a y y d de e s su u m mi is si i n n e en n e el l m mu un nd do o, , l la a p pr re e- -
s se en nc ci ia a y y a ac ct ti iv vi id da ad d d de e l lo os s c ca ap pe el ll la an ne es s m mi il li it ta ar re es s. . " "S Sa an nt ti ia ag go o y y c ci ie er rr ra a E Es sp pa a a a" " e er ra a e el l g gr ri it to o d de e
a at ta aq qu ue e q qu ue e i in na au ug gu ur ra ar ro on n e en n I It ta al li ia a l la as s t tr ro op pa as s d de e G Go on nz za al lo o F Fe er rn n n nd de ez z d de e C C r rd do ob ba a. .

C Ca ar rl lo os s I I a ad do op pt t y y p pe er rf fe ec cc ci io on n l la a g gr ra an n i in nn no ov va ac ci i n n d de el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n, , e el l u us so o p pr re ep po on nd de e- -
r ra an nt te e d de e l la as s a ar rm ma as s d de e f fu ue eg go o p po or rt t t ti il le es s y y l la a m ma ae es st tr r a a e en n l la a c co om mb bi in na ac ci i n n d de e l la as s d di iv ve er rs sa as s a ar r- -
m ma as s y y c cu ue er rp po os s. .

L La a e es st tr ru uc ct tu ur ra ac ci i n n d de e l lo os s T Te er rc ci io os s, , n na ac ci id do os s t ta am mb bi i n n e en n l la as s c ca am mp pa a a as s d de e I It ta al li ia a; ; u un ni id da ad de es s
m m v vi il le es s q qu ue e a ac ct tu ua ab ba an n c co on n d di is sc ci ip pl li in na a c co ol le ec ct ti iv va a p pe er ro o d de ej ja an nd do o c ca am mp po o l li ib br re e a a l la a i in ni ic ci ia at ti iv va a
i in nd di iv vi id du ua al l, , c co om mo o e en n l la a t tr ra ad di ic ci i n n m mi il li it ta ar r i ib b r ri ic ca a d de e l la a A An nt ti ig g e ed da ad d. .

L La a s se el le ec cc ci i n n d de e l lo os s m ma an nd do os s e en n t to od do os s s su u g gr ra ad do os s, , d de es sd de e e el l c ca ap pi it t n n a al l m ma ae es st tr re e d de e c ca am mp po o, ,
a ap po oy ya ad do os s e en n u un n e ex xc ce el le en nt te e p pl la an nt te el l d de e m ma an nd do os s i in nt te er rm me ed di io os s y y s sa ar rg ge en nt to os s. .

L La a p pr re es se en nc ci ia a p pe er rs so on na al l d de el l r re ey y - -e em mp pe er ra ad do or r e en n l la as s c ca am mp pa a a as s, , c co om mo o s si i p pa ar re ec ci ie er ra a d de ec ci id di id do o a a
v ve en ng ga ar r l la as s d de er rr ro ot ta as s, , n no o b bi ie en n e ex xp pl li ic ca ad da as s p pa ar ra a s su us s c co on nt te em mp po or r n ne eo os s, , d de e s su u b bi is sa ab bu ue el lo o C Ca ar rl lo os s
e el l T Te em me er ra ar ri io o e en n e el l c co or ra az z n n d de e E Eu ur ro op pa a f fr re en nt te e a a l lo os s p pi iq qu ue er ro os s s su ui iz zo os s. .

L Lo os s p pe er rf fe ec cc ci io on na am mi ie en nt to os s e eu ur ro op pe eo os s ( (a as si im mi il la ad do os s b bi ie en n p po or r E Es sp pa a a a) ) y y e es sp pa a o ol le es s d de el l a ar rm ma a- -
m me en nt to o i in nd di iv vi id du ua al l d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a, , l la a a ar rt ti il ll le er r a a y y l la a i in ng ge en ni ie er r a a m mi il li it ta ar r, , d de e l la a q qu ue e n na ac ci i e en n
g gr ra an n p pa ar rt te e l la a c ci ie en nc ci ia a m mo od de er rn na a; ; l la as s f f b br ri ic ca as s e es sp pa a o ol la as s y y l la as s d de e E Eu ur ro op pa a a al l s se er rv vi ic ci io o d de e E Es s- -
p pa a a a l lo og gr ra ar ro on n h ha ac ci ia a 1 15 52 20 0 p pe er rf fe ec cc ci io on na ar r e el l a ar rc ca ab bu uz z, , c cu uy yo o a al lc ca an nc ce e t ti il l s su ub bi i d de e 8 80 0 a a 2 20 00 0
m me et tr ro os s. . L La a g gr ra an n a ap pe er rt tu ur ra a d de e E Es sp pa a a a a a E Eu ur ro op pa a e en n l la a p pr ri im me er ra a p po oc ca a d de e C Ca ar rl lo os s V V h hi iz zo o q qu ue e
l lo os s f fa ab br ri ic ca an nt te es s e es sp pa a o ol le es s d de e a ar rm ma am me en nt to o c ca ap pt ta as se en n i in nm me ed di ia at ta am me en nt te e c cu ua al lq qu ui ie er r i id de ea a d de e m me e- -
j jo or ra a q qu ue e s su ur rg gi ie er ra a, , s so ob br re e t to od do o e en n I It ta al li ia a. . Y Y l la a c co om mp pe en ne et tr ra ac ci i n n e en nt tr re e e es sp pa a o ol le es s e e i it ta al li ia an no os s
s se er r a a u un no o d de e l lo os s f fa ac ct to or re es s d de ec ci is si iv vo os s e en n l la a e es st tr ra at te eg gi ia a d de e C Ca ar rl lo os s V V. .

E El l r re ey y d de e E Es sp pa a a a y y e em mp pe er ra ad do or r d de e A Al le em ma an ni ia a p po os se e a a, , s se eg g n n e el l c co on nj ju un nt to o d de e l lo os s e es sp pe ec ci ia a- -
l li is st ta as s e en n s su u p po oc ca a, , u un n a ad dm mi ir ra ab bl le e s se en nt ti id do o e es st tr ra at t g gi ic co o, , c co on n r ra as sg go os s m mu uy y m mo od de er rn no os s d de en nt tr ro o d de e
s su u e en nr ra ai iz za am mi ie en nt to o m me ed di ie ev va al l e en n e el l f fe ec ch ho o d de el l I Im mp pe er ri io o, , y y q qu ue e p po od de em mo os s r re es su um mi ir r e en n l lo os s p pu un n- -
t to os s s si ig gu ui ie en nt te es s: :

- - S Su u f fi ir rm me ez za a p pr ro of fu un nd da a, , a an nt te e t to od do o, , p pa ar ra a l la a g gu ue er rr ra a i id de eo ol l g gi ic ca a q qu ue e e en nt to on nc ce es s s se e d de es se en nc ca ad de en n
e en n E Eu ur ro op pa a d de es sd de e l lo os s c co om mi ie en nz zo os s d de e l la a t te er rc ce er ra a d d c ca ad da a d de el l s si ig gl lo o X XV VI I, , y y s su u c ca ap pt ta ac ci i n n a as so om m- -
b br ro os sa a d de e l la a R Re ef fo or rm ma a c co om mo o d de es sa af f o o e es st tr ra at t g gi ic co o p pa ar ra a l la a C Cr ri is st ti ia an nd da ad d, , q qu ue e s sa al lt t h he ec ch ha a
p pe ed da az zo os s. . P Pe er ro o q qu ue e s se e m ma an nt tu uv vo o c co om mo o i id de ea al l y y c co om mo o p po os si ib bi il li id da ad d m mi ie en nt tr ra as s v vi iv vi i C Ca ar rl lo os s V V, ,
p pa ar ra a d di il lu ui ir rs se e d de es sp pu u s s i in ne ev vi it ta ab bl le em me en nt te e. .

- - L La a i id de ea a d de e c cr ru uz za ad da a, , t t p pi ic ca am me en nt te e m me ed di ie ev va al l, , p pe er ro o t tr ra as sp pl la an nt ta ad da a c co on n t to od do o v vi ig go or r a a l lo os s c co o- -
m mi ie en nz zo os s d de e l la a E Ed da ad d M Mo od de er rn na a y y d de es sp pl le eg ga ad da a e en n t tr re es s f fr re en nt te es s d de e r re es si is st te en nc ci ia a y y a ac cc ci i n n: : ( (1 1) ) E El l
f fr re en nt te e c ce en nt tr ro oe eu ur ro op pe eo o, , s so om me et ti id do o a a l la a d do ob bl le e a am me en na az za a d de e l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s y y d de e l lo os s t tu ur rc co os s. .
( (2 2) ) L La a r re ec cu up pe er ra ac ci i n n d de el l h ho or ri iz zo on nt te e n no or rt te ea af fr ri ic ca an no o, , a ab ba an nd do on na ad do o d de es sp pu u s s d de e l lo os s p pr ri im me er ro os s
i in nt te en nt to os s F Fe er rn na an nd do o e el l C Ca at t l li ic co o. . ( (3 3) ) L La a d de ef fe en ns sa a d de el l M Me ed di it te er rr r n ne eo o c ce en nt tr ra al l, , c co on n b ba as se es s e en n
I It ta al li ia a y y S Si ic ci il li ia a, , p pa ar ra a f fr re en na ar r l la as s a am me en na az za as s t tu ur rc ca as s, , y y c co on n l la a i id de ea a, , n nu un nc ca a a ab ba an nd do on na ad da a, , d de e o or r- -
g ga an ni iz za ar r u un na a n nu ue ev va a c cr ru uz za ad da a a a T Ti ie er rr ra a S Sa an nt ta a. .

- - A Af fi ia an nz za am mi ie en nt to o d de el l g gr ra an n c co on nj ju un nt to o d de e E Es st ta ad do os s h he er re ed di it ta ar ri io os s s so ob br re e l lo os s d do os s p po ol lo os s d de e E Es sp pa a- -
a a y y d de e A Au us st tr ri ia a, , y y c co on n u un n s si is st te em ma a d de e e en nl la ac ce e y y c co om mu un ni ic ca ac ci i n n e en nt tr re e e es st to os s p po ol lo os s y y t to od do os s l lo os s
d de em m s s E Es st ta ad do os s, , c co on n l lo os s q qu ue e, , g gr ra ac ci ia as s a al l e ej j r rc ci it to o p pe er rm ma an ne en nt te e f fi in na an nc ci ia ad do o c co on n l lo os s e ex xt tr ra ao or r- -
d di in na ar ri io os s r re ec cu ur rs so os s d de e C Ca as st ti il ll la a, , p po od d a a e el l e em mp pe er ra ad do or r a as se eg gu ur ra ar r s su u h he eg ge em mo on n a a s so ob br re e E Eu ur ro op pa a. .
E Es sp pa a a a s se er r a a, , d de es sd de e e el l r re et to or rn no o d de el l e em mp pe er ra ad do or r e en n 1 15 52 22 2, , c ce en nt tr ro o p pa ar ra a e es st ta a e es st tr ra at te eg gi ia a. .

- - E El l c ce er rc co o a a F Fr ra an nc ci ia a, , l la a c cu ua al l, , v vi is st ta a d de es sd de e E Es sp pa a a a y y A Au us st tr ri ia a, , e er ra a e es sa a p po or rc ci i n n d d s sc co ol la a d de e l la a
C Cr ri is st ti ia an nd da ad d q qu ue e n no o d du ud da ab ba a e en n a al li ia ar rs se e c co on n e el l t tu ur rc co o p pa ar ra a s sa at ti is sf fa ac ce er r s su u o or rg gu ul ll lo o y y s su us s p pr re et te en n- -
s si io on ne es s. . E Es s l l g gi ic co o q qu ue e a an nt te e e es st ta a a ac ct ti it tu ud d, , y y a an nt te e l la a f fr ra ag gm me en nt ta ac ci i n n d de e l la a C Cr ri is st ti ia an nd da ad d p po or r l la as s
c co on nv vu ul ls si io on ne es s d de e l la a R Re ef fo or rm ma a, , E Es sp pa a a a a ap pa ar re ec ci ie es se e a an nt te e l lo os s d de es si ig gn ni io os s e es st tr ra at t g gi ic co os s d de e C Ca ar rl lo os s
V V c co om mo o u un n b ba as st ti i n n d de e u un ni id da ad d y y d de e l le ea al lt ta ad d e en n c cu ua an nt to o l lo os s e es sp pa a o ol le es s e en n c co on nj ju un nt to o a ac ce ep pt ta a- -
s se en n, , t tr ra as s l la a p pr ru ue eb ba a d de e l la a g gu ue er rr ra a c ci iv vi il l d de e 1 15 52 20 0- -1 15 52 22 2, , l la a i id de ea a d de el l I Im mp pe er ri io o y y u un na a p po os si ic ci i n n
p pr re ee em mi in ne en nt te e p pa ar ra a r re ea al li iz za ar rl la a. .

- - L La a i id de ea a d de e E Eu ur ro op pa a. . E Es st ta a i id de ea a e es st ta ab ba a i in ni ic ci ia al lm me en nt te e i id de en nt ti if fi ic ca ad da a c co on n l la a d de e C Cr ri is st ti ia an nd da ad d y y
c co on ns st ti it tu u a a p po or r t ta an nt to o u un na a h he er re en nc ci ia a m me ed di ie ev va al l e ev vi id de en nt te e, , d de es st ti in na ad da a a a e en nf fr re en nt ta ar rs se e c co on n l la a M Mo o- -
d de er rn ni id da ad d s se ec cu ul la ar ri iz za ad do or ra a. . P Pe er ro o i in nc cl lu us so o c cu ua an nd do o l la a d di iv vi is si i n n d de e l la as s r re el li ig gi io on ne es s y y l la as s
c co on nc ci ie en nc ci ia as s h hi iz zo o e en nt tr ra ar r e en n c cr ri is si is s e el l c co on nc ce ep pt to o d de e C Cr ri is st ti ia an nd da ad d y y C Ca ar rl lo os s f fu ue e m mu uy y c co on ns sc ci ie en nt te e
d de e e es sa a c cr ri is si is s, , e el l e em mp pe er ra ad do or r m ma an nt tu uv vo o e el l i id de ea al l d de e l la a u un ni id da ad d e eu ur ro op pe ea a, , p pe es se e a a t ta an n g gr ra av ve e
o ob bs st t c cu ul lo o, , y y n no o c co on ns si id de er r c ca an nc ce el la ad da a s su u m mi is si i n n i im mp pe er ri ia al l u un ni it ta ar ri ia a. .

- - E El l h ho or ri iz zo on nt te e d de e A Am m r ri ic ca a. . D Du ur ra an nt te e e el l r re ei in na ad do o d de e C Ca ar rl lo os s V V, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s c co on ns si ig gu ue en n e en n
e es so os s v ve ei in nt te e a a o os s m mi il la ag gr ro os so os s q qu ue e v va an n d de e 1 15 52 20 0 a a 1 15 54 40 0 l la a c co on nq qu ui is st ta a d de e A Am m r ri ic ca a, , n na ad da a
m me en no os s. . P Pe er ro o t ta am mb bi i n n h he em mo os s d di ic ch ho o q qu ue e A Am m r ri ic ca a c co on ns st ti it tu u a a, , e en n l la a e es st tr ra at te eg gi ia a i im mp pe er ri ia al l d de e
C Ca ar rl lo os s V V u un n h ho or ri iz zo on nt te e, , u un na a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a y y u un na a r re es se er rv va a s se eg gu ur ra a, , i in nd di is sp pu ut ta ad da a e en n l lo o e es se en nc ci ia al l, ,
m m s s q qu ue e u un n a ad de el la an nt ta am mi ie en nt to o y y u un na a v va an ng gu ua ar rd di ia a. .

L La a c co on nj ju un nc ci i n n c co on nc cr re et ta a d de e e es st to os s s se ei is s f fa ac ct to or re es s e en n u un na a e es st tr ra at te eg gi ia a c co oh he er re en nt te e e es s u un na a p pr ru ue eb ba a
d de e l la a g ge en ni ia al li id da ad d d de e C Ca ar rl lo os s I I d de e E Es sp pa a a a y y V V d de e A Al le em ma an ni ia a. . Y Y c co om mo o a af fi ir rm ma a e el l p pr ro of fe es so or r F Fe er r- -
n n n nd de ez z l lv va ar re ez z, , u un no o d de e l lo os s g gr ra an nd de es s c co on no oc ce ed do or re es s d de e C Ca ar rl lo os s V V, , e el l r re ey y- -e em mp pe er ra ad do or r, , a ad de em m s s
d de e c co on nc ce eb bi ir r e es st te e g gr ra an nd di io os so o d de es si ig gn ni io o q qu ui ie er re e c co on nt tr ri ib bu ui ir r p pe er rs so on na al lm me en nt te e a a r re ea al li iz za ar rl lo o. .

" "V Va a v ve es st ti id do o d de e s so ol ld da ad do o, , - -c ci it ta a e el l e em mb ba aj ja ad do or r S Sa al li in na as s, , u un n t te es st ti ig go o p pr r x xi im mo o- - Q Qu ui ie er re e p pa as sa ar r l lo os s
p pu ue er rt to os s e en n c co om mp pa a a a d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s, , y y a a l la a c ca au us sa a v va a d de e e es st te e a at ta av v o o. . E Es s m mu uy y g gr ra an n p pl la ac ce er r
d de e v ve er rl le e t ta an n s sa an no o y y a al le eg gr re e e en n e es st to os s t tr ra ab ba aj jo os s, , y y n no o e es s e el l q qu ue e m me en no os s p pa ar rt te e d de el ll lo os s t to om ma a. .. .. . S S
d de ec ci ir r a a V V. .M M. . q qu ue e v va a l la a g ge en nt te e d de e g gu ue er rr ra a y y l la a q qu ue e n no o l lo o e es s l la a m m s s a al le eg gr re e d de el l m mu un nd do o, , c co om mo o
s si i f fu ue es se en n a a j ju ub bi il le eo o. ." "

S Se er r s so ol ld da ad do o: : s sa a f fu ue e l la a g gr ra an n v vo oc ca ac ci i n n d de e C Ca ar rl lo os s V V c co om mo o h ho om mb br re e. . y y, , s si in n e em mb ba ar rg go o, , e el l e es s- -
t ta ad di is st ta a c co om mp pr re en nd de e q qu ue e n ne ec ce es si it ta a l la a p pa az z y y l la a b bu us sc ca a s si in nc ce er ra am me en nt te e. .

P Pa ar ra a s sa ab be er r m m s s s so ob br re e e el l E Em mp pe er ra ad do or r C Ca ar rl lo os s v vi is si it ta a: :

h ht tt tp p: :/ // /w ww ww w. .d di io om me ed de es s. .c co om m/ /c ca ar rl lo os sV V. .h ht tm m

F Fe er rn na an nd do o l lv va ar re ez z d de e T To ol le ed do o, , D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a ( (1 15 50 07 7- -1 15 58 82 2) ). .

M Mi il li it ta ar r e es sp pa a o ol l, , c co on no oc ci id do o c co om mo o e el l G Gr ra an n D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , q qu ue e s si ir rv vi i a al l e em mp pe er ra ad do or r C Ca ar rl lo os s
V V y y a a F Fe el li ip pe e I II I. . N Na ac ci i e en n l la a l lo oc ca al li id da ad d a ab bu ul le en ns se e d de e P Pi ie ed dr ra ah h t ta a ( (2 29 9 d de e o oc ct tu ub br re e d de e 1 15 50 07 7) ) y y, ,
d de es sd de e m mu uy y j jo ov ve en n, , s se e d de ed di ic c a a l la as s a ar rm ma as s, , p pa ar rt ti ic ci ip pa an nd do o a a l la as s r rd de en ne es s d de el l C Co on nd de es st ta ab bl le e d de e
C Ca as st ti il ll la a e en n e el l s si it ti io o d de e F Fu ue en nt te er rr ra ab b a a ( (1 15 52 24 4) ) y y e en n l la a d de ef fe en ns sa a d de e C Ca at ta al lu u a a c co on nt tr ra a l lo os s f fr ra an n- -
c ce es se es s. . Y Ya a c co on nv ve er rt ti id do o e en n d du uq qu ue e ( (1 15 53 31 1) ), , p pa ar rt ti ic ci ip p e en n d di iv ve er rs sa as s c ca am mp pa a a as s d de el l E Em mp pe er ra ad do or r, ,
e en n e es sp pe ec ci ia al l l la a d de e T T n ne ez z ( (1 15 53 35 5) ) y y l la a g gu ue er rr ra a c co on nt tr ra a l la a L Li ig ga a p pr ro ot te es st ta an nt te e d de e E Es sm ma al lc ca al ld da a, , a a l la a
q qu ue e v ve en nc ci i e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e M M h hl lb be er rg g a al l m ma an nd do o d de e l la as s t tr ro op pa as s c ca ar ro ol li in na as s ( (1 15 54 47 7) ). . S Si in n e em m- -
b ba ar rg go o, , s su us s i in nt te er rv ve en nc ci io on ne es s m m s s i im mp po or rt ta an nt te es s s se e p pr ro od du uj je er ro on n e en n e el l r re ei in na ad do o s si ig gu ui ie en nt te e, , p pu ue es s e el l
j jo ov ve en n F Fe el li ip pe e I II I l le e m ma an ni if fe es st t u un na a e es sp pe ec ci ia al l c co on nf fi ia an nz za a - -A Al lb ba a y y s su u e es sp po os sa a h ha ab b a an n s si id do o p pa a- -
d dr ri in no os s d de e l la a b bo od da a d de el l r re ey y c co on n M Ma ar r a a T Tu ud do or r ( (1 15 55 54 4) )- -. . P Po or r e el ll lo o y y p po or r s su u e ex xp pe er ri ie en nc ci ia a m mi il li it ta ar r
f fu ue e d de es si ig gn na ad do o v vi ir rr re ey y d de e N N p po ol le es s ( (1 15 55 56 6- -1 15 55 58 8) ), , d do on nd de e t tu uv vo o q qu ue e h ha ac ce er r f fr re en nt te e a a u un n e ej j r rc ci it to o
f fr ra an nc c s s. .

E En n 1 15 56 67 7 f fu ue e e en nv vi ia ad do o a a l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s p pa ar ra a s so of fo oc ca ar r l la a r re ev vu ue el lt ta a. . A Al ll l i in ns st ti it tu uy y e el l T Tr ri i- -
b bu un na al l d de e l lo os s T Tu um mu ul lt to os s, , o o d de e l la a S Sa an ng gr re e, , e en nc ca ar rg ga ad do o d de e j ju uz zg ga ar r, , c co on nd de en na ar r y y c co on nf fi is sc ca ar r l lo os s
b bi ie en ne es s d de e l lo os s r re eb be el ld de es s. . T Ta am mb bi i n n p po ot te en nc ci i e el l p pa ap pe el l d de e l la a I In nq qu ui is si ic ci i n n y y p pu us so o e en n v vi ig go or r l le e- -
y ye es s c co on nt tr ra a l la a h he er re ej j a a. . A As si im mi is sm mo o, , m mo od di if fi ic c y y u un ni if fi ic c e el l s si is st te em ma a l le eg ga al l d de e l la as s p pr ro ov vi in nc ci ia as s, ,
i in nt tr ro od du uj jo o l le ey ye es s c ca as st te el ll la an na as s y y a au um me en nt t l lo os s i im mp pu ue es st to os s c co on n e el l o ob bj je et to o d de e c co os st te ea ar r l la a e es st ta an nc ci ia a
d de e s su us s t tr ro op pa as s. . A A p pe es sa ar r d de e e es st ta a d du ur ra a p po ol l t ti ic ca a, , n no o c co on ns si ig gu ui i s so of fo oc ca ar r l la a r re ev vu ue el lt ta a. . F Fi in na al l- -
m me en nt te e, , F Fe el li ip pe e I II I l le e d de es st ti it tu uy y e en n 1 15 57 73 3. .

N No om mb br ra ad do o c co on ns se ej je er ro o d de e E Es st ta ad do o, , m ma an ni if fe es st t s su u o op pi in ni i n n c co on nt tr ra ar ri ia a a al l e en nv v o o d de e J Ju ua an n d de e A Au us s- -
t tr ri ia a a a F Fl la an nd de es s, , y y a ap po oy y e el l m ma at tr ri im mo on ni io o d de e s su u h hi ij jo o F Fa ad dr ri iq qu ue e - -h he er re ed de er ro o d de el l t t t tu ul lo o d du uc ca al l- -
c co on nt tr ra a l la a v vo ol lu un nt ta ad d d de el l r re ey y. . C Co om mo o c co on ns se ec cu ue en nc ci ia a, , c ca ay y e en n d de es sg gr ra ac ci ia a, , s se e r re et ti ir r d de e l la a v vi id da a
p p b bl li ic ca a e en n A Al lb ba a d de e T To or rm me es s y y l ll le eg g a a e es st ta ar r p pr re es so o c co on n s su u h hi ij jo o e en n T To or rd de es si il ll la as s. .

P Pe er ro o s se e l le e l ll la am m d de e n nu ue ev vo o p pa ar ra a d do ob bl le eg ga ar r l la a o op po os si ic ci i n n p po or rt tu ug gu ue es sa a c co on nt tr ra a F Fe el li ip pe e I II I, , q qu ui ie en n
r re ec cl la am ma ab ba a s su us s d de er re ec ch ho os s d di in n s st ti ic co os s a al l t tr ro on no o d de e P Po or rt tu ug ga al l a al l s se er r n ni ie et to o d de e d do on n M Ma an nu ue el l I I
( (1 15 58 80 0) ). . E En nt tr r e en n L Li is sb bo oa a t tr ra as s v ve en nc ce er r a al l e ej j r rc ci it to o d de e D Di ie eg go o d de e M Me en ne es se es s y y o ob bt tu uv vo o l la a r re en nd di i- -
c ci i n n d de e l la a f fl lo ot ta a p po or rt tu ug gu ue es sa a. . C Co om mo o r re ec co om mp pe en ns sa a p po or r s su u e ef fi ic ca ac ci ia a, , e el l a an nc ci ia an no o d du uq qu ue e f fu ue e
n no om mb br ra ad do o c co on nd de es st ta ab bl le e d de e P Po or rt tu ug ga al l y y r re ec ci ib bi i e el l T To oi is s n n d de e O Or ro o. . M Mu ur ri i e en n L Li is sb bo oa a ( (1 11 1 d de e
d di ic ci ie em mb br re e d de e 1 15 58 82 2) ). .

L Lu ui is s d de e R Re eq qu ue es se en ns s

J Jo os s M Ma ar r a a M Ma ar rc ch h S S. .J J. .

D Do on n L Lu ui is s d de e R Re eq qu ue es se en ns s t tu uv vo o p po or r p pa ad dr re es s a a D D. . J Ju ua an n d de e Z Z i ig ga a y y A Av ve el ll la an ne ed da a, , h hi ij jo o d de el l s se e- -
g gu un nd do o C Co on nd de e d de e M Mi ir ra an nd da a, , y y a a D D E Es st te ef fa an n a a d de e R Re eq qu ue es se en ns s, , d de e l la a r ri ic ca a y y n no ob bl le e f fa am mi il li ia a
c ca at ta al la an na a d de e e es st te e n no om mb br re e, , s se e o or ra a d de e l la a v vi il ll la a d de e M Mo ol li in no os s d de e R Re ey y, , d de e l la a v vi il ll la a y y b ba ar ro on n a a d de e
M Ma ar rt to or re el ll l, , c co on n l lo os s l lu ug ga ar re es s d de e S Sa as sr ro ov vi ir ra as s, , C Ca as st te el ll lb bi is sb ba al l y y C Ca as st te el ll lv v d de e R Ro os sa an ne es s, , y y d de el l a an n- -
t ti ig gu uo o P Pa al la ac ci io o m me en no or r d de e l lo os s R Re ey ye es s d de e A Ar ra ag g n n e en n B Ba ar rc ce el lo on na a, , l ll la am ma ad do o e el l P Pa al la au u. . N Na ac ci i e el l
2 25 5 d de e a ag go os st to o d de e 1 15 52 28 8, , e en n l la a c c m ma ar ra a r ri ic ca a d de el l p pa ar ra am me en nt to o d de e a aq qu ue el l p pa al la ac ci io o, , f fu ue e b ba au ut ti iz za ad do o a a
l lo os s 2 28 8 d de el l m mi is sm mo o m me es s e en n l la a p pa ar rr ro oq qu ui ia a d de e d di ic ch ha a c ca as sa a, , l la a i ig gl le es si ia a a ah ho or ra a d de er rr ru ui id da a d de e S Sa an n
M Mi ig gu ue el l. .

C Cr ri i s se e d de el li ic ca ad do o y y e en nf fe er rm mo o; ; t te en ni i n nd do ol le e u un na a v ve ez z c ca as si i p po or r m mu ue er rt to o, , s su u m ma ad dr re e l le e d de ej j e en n e el l
a al lt ta ar r d de e N Nu ue es st tr ra a S Se e o or ra a e en n M Mo on nt ts se er rr ra at t, , d do on nd de e v vi is si ib bl le em me en nt te e c co om me en nz z a a c co ob br ra ar r s sa al lu ud d. . T Tu u- -
v vo o p po or r p pr re ec ce ep pt to or r a a J Ju ua an n d de e A Ar rt te ea ag ga a y y A Av ve en nd da a o o, , q qu ue e h ha ab b a a s si id do o u un no o d de e l lo os s p pr ri im me er ro os s
c co om mp pa a e er ro os s d de e S Sa an n i ig gn na ac ci io o. . H Ha ab bi ie en nd do o s si id do o n no om mb br ra ad do o s su u p pa ad dr re e a ay yo o d de el l P Pr r n nc ci ip pe e D D. . F Fe e- -
l li ip pe e ( (a al l p pr ri in nc ci ip pi io o d de el l a a o o 1 15 53 35 5) ), , c co om me en nz z a a s se er rv vi ir r a al l P Pr r n nc ci ip pe e d de e p pa aj je e, , y y f fu ue e u un no o d de e l lo os s
n ni i o os s q qu ue e c co on n l l e es st tu ud di ia ab ba an n; ; l ll le ev v e el l g gu ui i n n d de el l P Pr r n nc ci ip pe e m mi ie en nt tr ra as s f fu ue e s su u p pa aj je e. . E En n 1 15 53 37 7, ,
h h z zo ol le e m me er rc ce ed d e el l E Em mp pe er ra ad do or r d de el l h h b bi it to o d de e S Sa an nt ti ia ag go o. . E En nt te en nd di ie en nd do o s su u p pa ad dr re e q qu ue e e el l e es st tu u- -
d di io o q qu ue e s se e h ha ac c a a c co on n e el l P Pr r n nc ci ip pe e n no o e er ra a d de e m mu uc ch ho o p pr ro ov ve ec ch ho o, , l le e d di io o p po or r m ma ae es st tr ro o p pa ar rt ti ic cu ul la ar r
a al l h hu um ma an ni is st ta a C Cr ri is st t b ba al l C Ca al lv ve et te e d de e E Es st tr re el ll la a. . C Co or rr r a a l la a s so or rt ti ij ja a y y j ju us st ta ab ba a c co on n e el l P Pr r n nc ci ip pe e y y
s su us s p pa aj je es s c co on n g ge en nt ti il le ez za a; ; c co on n e es st to o, , s su u c ca ar r c ct te er r i ir rr ri it ta ab bl le e y y s sp pe er ro o s se e d du ul lc ci if fi ic c . .

R Re et tr ra at to o d de e L Lu ui is s d de e R Re eq qu ue es se en ns s. . M Mu us se eo o d de el l M Ma ar r, , B Ba ar rc ce el lo on na a

A Ac co om mp pa a a al l P Pr r n nc ci ip pe e e en n s su u c ca as sa am mi ie en nt to o ( (1 15 54 43 3) ) c co on n D Do o a a M Ma ar r a a d de e P Po or rt tu ug ga al l; ; y y h ha a- -
b bi ie en nd do o m mu ue er rt to o s st ta a d de e s so ob br re ep pa ar rt to o e el l 1 12 2 d de e j ju ul li io o d de e 1 15 54 45 5, , a as si is st ti i a a D Do on n F Fe el li ip pe e e en n s su u r re e- -
t ti ir ro o e en n e el l M Mo on na as st te er ri io o d de el l A Ab br ro oj jo os s. . A Al l m mo or ri ir r s su u p pa ad dr re e ( (2 27 7 d de e j ju un ni io o d de e 1 15 54 46 6) ), , l le e h hi iz zo o m me er r- -
c ce ed d e el l E Em mp pe er ra ad do or r D Do on n C Ca ar rl lo os s V V d de e l la a e en nc co om mi ie en nd da a m ma ay yo or r d de e C Ca as st ti il ll la a, , q qu ue e h ha ab b a a t te en ni id do o
a aq qu u l l. . E Es st tu uv vo o g gr ra av ve em me en nt te e e en nf fe er rm mo o y y s su uf fr ri i u un na a p pe el li ig gr ro os sa a h he er ri id da a; ; f fu ue e e en n c co om mp pa a a a
( (1 15 54 47 7) ) d de el l P Pr r n nc ci ip pe e a a M Mo on nz z n n, , y ya a c co on n c ca ap pa a y y e es sp pa ad da a. . D De es sd de e a al ll l p pa ar rt ti i p pa ar ra a B Ba ar rc ce el lo on na a, ,
a al l e en nt ti ie er rr ro o d de e s su u p pa ad dr re e, , c cu uy yo o c cu ue er rp po o h ha ab b a an n t tr ra a d do o d de e M Ma ad dr ri id d, , d do on nd de e e es st ta ab ba a d de ep po os si it ta ad do o; ;
e en nt te er rr r s se e e en n l la a C Ca ap pi il ll la a d de el l P Pa al la au u, , q qu ue e e en n c co om mp pa a a a d de e s su u m mu uj je er r h ha ab b a a r re ee ed di if fi ic ca ad do o y y d do o- -
t ta ad do o. .

S Su u m ma ad dr re e l le e m ma an nd d a a l la a C Co or rt te e d de el l E Em mp pe er ra ad do or r, , q qu ue e s se e h ha al ll la ab ba a e en n A Al le em ma an ni ia a. . P Pa ar rt ti i d de e
B Ba ar rc ce el lo on na a e el l 1 11 1 d de e d di ic ci ie em mb br re e d de e 1 15 54 47 7, , y y l ll le eg ga ad do o a a l la a C Co or rt te e, , e en nt to on nc ce es s e en n A Au ug gu us st ta a, , f fu ue e
m mu uy y b bi ie en n r re ec ci ib bi id do o p po or r e el l E Em mp pe er ra ad do or r D Do on n C Ca ar rl lo os s. . S Si ig gu ui i l le e e en n s su u i id da a a a F Fl la an nd de es s, , e en n
d do on nd de e, , d du ur ra an nt te e l lo os s o ob bs se eq qu ui io os s q qu ue e s se e h hi ic ci ie er ro on n a a l la a h he er rm ma an na a d de el l E Em mp pe er ra ad do or r, , l la a R Re ei in na a d de e
F Fr ra an nc ci ia a D Do o a a L Le eo on no or r, , f fr re ec cu ue en nt t y y o or rg ga an ni iz z f fi ie es st ta as s y y t to or rn ne eo os s; ; e en n u un na a d de e e el ll la as s s sa ac c d do os s
c cu ua ad dr ri il ll la as s, , u un na a d de e s su u p pe er rs so on na a, , e en n q qu ue e e en nt tr ra ab ba an n c ca ab ba al ll le er ro os s d de eu ud do os s y y a am mi ig go os s s su uy yo os s, , a ar rm ma a- -
d do os s d de e c ca ab ba al ll lo os s l li ig ge er ro os s p pa ar ra a e es sc ca ar ra am mu uz za ar r, , y y o ot tr ra a d de e s su us s c cr ri ia ad do os s, , v ve es st ti id do os s a a l la a h h n ng ga ar ra a. .
L Ll le eg ga ad do o e el l P Pr r n nc ci ip pe e F Fe el li ip pe e, , n no o p pu ud do o c co on ns se eg gu ui ir r q qu ue e l le e h hi ic ci ie er ra a s su u g ge en nt ti il lh ho om mb br re e d de e c c m ma ar ra a, ,
a au un nq qu ue e e el l E Em mp pe er ra ad do or r s se e h ha ab b a a e em mp pe e a ad do o e en n e el ll lo o. . E Es st ta an nd do o e en n B Br ru us se el la as s y y c co on nt ti in nu u n nd do os se e
l la as s f fi ie es st ta as s, , q qu ui is so o e el l P Pr r n nc ci ip pe e j ju us st ta ar r e en n u un n e en ns sa ay yo o c co on n e el l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r, , e el l c cu ua al l, , p po or r
s se er r l la a p pr ri im me er ra a v ve ez z q qu ue e j ju us st ta ab ba a c co on n S Su u A Al lt te ez za a, , l le e a al lz z l la a l la an nz za a y y, , v vo ol lv vi ie en nd do o a a c co or rr re er r l la a
s se eg gu un nd da a, , p pe en ns s q qu ue e j ju us st ta ab ba a c co on n o ot tr ro o y y a ac ce er rt t a a s se er r e el l P Pr r n nc ci ip pe e; ; e en nc co on nt tr r l le e e en n l la a c ce el la ad da a y y, ,
p po or r s se er r p po oc co o e es st to of fa ad da a, , l le e a am mo or rt te ec ci i y y d de er rr ri ib b e en n t ti ie er rr ra a. .

E En n e es st ta a f fi ie es st ta a l le e l ll le eg g l la a n nu ue ev va a d de e l la a m mu ue er rt te e d de e s su u m ma ad dr re e e en n B Ba ar rc ce el lo on na a ( (2 25 5 a ab br ri il l 1 15 54 49 9) ); ;
p po or r l lo o q qu ue e s se e v vo ol lv vi i a a s su u c ci iu ud da ad d. . E En n e el ll la a r re ec ci ib bi i a al l P Pr r n nc ci ip pe e a al l d de es se em mb ba ar rc ca ar r d de e v vu ue el lt ta a a a
E Es sp pa a a a ( (1 12 2 j ju ul li io o 1 15 55 51 1) ), , y y d de e o or rd de en n s su uy ya a, , h ho os sp pe ed d e en n e el l P Pa al la au u a al l P Pr r n nc ci ip pe e d de el l P Pi ia am mo on nt te e, ,
M Ma an nu ue el l F Fi il li ib be er rt to o d de e S Sa ab bo oy ya a, , q qu ue e v ve en n a a e en n s su u c co om mp pa a a a. .

C Co om me en nz z s se e e en nt to on nc ce es s a a t tr ra at ta ar r d de e s su u m ma at tr ri im mo on ni io o c co on n D D J Je er r n ni im ma a, , h hi ij ja a d de el l m ma ae es st tr ro o
n na ac ci io on na al l d de e C Ca at ta al lu u a a D D. . F Fr ra an nc ci is sc co o G Gr ra al ll la a y y D De es sp pl l y y D D G Gu ui io om ma ar r d de e E Es st ta al lr ri ic ch h, , q qu ue e p po or r
n no o t te en ne er r h hi ij jo o v va ar r n n s su us s p pa ad dr re es s, , h ha ab b a a d de e h he er re ed da ar r t to od da a s su u h he er re en nc ci ia a, , q qu ue e e er ra a m mu uc ch ha a. . O Op p - -
s so os se e e el l p pa ad dr re e t te en na az zm me en nt te e, , p po or r q qu ue er re er r c ca as sa ar r a a s su u h hi ij ja a c co on n e el l C Co on nd de e d de e A Ay yt to on na a, , a al l
m ma at tr ri im mo on ni io o c co on n R Re eq qu ue es se en ns s, , q qu ue e, , p po or r o ot tr ra a p pa ar rt te e, , e er ra a v vi iv va am me en nt te e a ap po oy ya ad do o p po or r l la a m ma ad dr re e, , D D. .
G Gu ui io om ma ar r; ; d de e a aq qu u l la a d di is sc co or rd di ia a f fa am mi il li ia ar r; ; d de e n na ad da a v va al li i l la a i in nt te er rc ce es si i n n d de el l P Pr r n nc ci ip pe e. . P Pa ar rt ti i
s st te e d de e B Ba ar rc ce el lo on na a; ; e el l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r s se e f fu ue e a a M Ma ad dr ri id d, , a ad do on nd de e s se e h ha ab b a a p pa as sa ad do o l la a
C Co or rt te e y y e es st ta ab ba a y ya a c co on nv vo oc ca ad do o C Ca ap p t tu ul lo o g ge en ne er ra al l d de e l la a O Or rd de en n d de e S Sa an nt ti ia ag go o, , e en n e el l c cu ua al l f fu ue e
e el le eg gi id do o p po or r u un no o d de e l lo os s t tr re ec ce e, , n no o t te en ni ie en nd do o m m s s d de e v ve ei in nt ti it tr r s s a a o os s. . P Po or r e es st te e t ti ie em mp po o, , e el l
m ma ae es st tr ro o n na ac ci io on na al l, , n no o p pu ud di ie en nd do o. .p pe er rs su ua ad di ir r a a D D J Je er r n ni im ma a, , l la a d de es sh he er re ed d , , y y c ca as s a a s su u h hi ij ja a
s se eg gu un nd da a, , D D L Lu uc cr re ec ci ia a, , c co on n e el l C Co on nd de e d de e A Ay yt to on na a; ; D D J Je er r n ni im ma a s se e f fu ue e c co on n s su u m ma ad dr re e, , c cu uy yo o
a ap pe el ll li id do o t to om m . .

E En n e el l C Ca ap p t tu ul lo o d de e l la a O Or rd de en n, , a a n n d du ur ra ab ba a, , s se e r re es so ol lv vi i q qu ue ed da an nd do o e el l E Em mp pe er ra ad do or r c cu ua at tr ro o
g ga al le er ra as s a ar rm ma ad da as s a a l la a o or rd de en n, , e el ll la a l la as s s su us st te en nt ta as se e p po or r t tr re es s a a o os s c co on n i in nt te en nc ci i n n d de e p pr ro os se e- -
g gu ui ir rl lo o, , s si i e el l n ne eg go oc ci io o s su uc ce ed d a a b bi ie en n; ; y y h he ec ch ho o e el l a as si ie en nt to o e en nt tr re e e el l E Em mp pe er ra ad do or r y y l la a O Or rd de en n, , y y
a ac ce ep pt ta ad do o y y c co on nf fi ir rm ma ad do o p po or r e el l P Pr r n nc ci ip pe e, , c co om mo o g go ob be er rn na ad do or r d de e E Es sp pa a a a, , f fu u p pr ro op pu ue es st to o p po or r
t to od do o e el l C Ca ap p t tu ul lo o e el l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r p pa ar ra a C Ca ap pi it t n n G Ge en ne er ra al l d de e e es st ta as s g ga al le er ra as s, , y y e el l
P Pr r n nc ci ip pe e l lo o p pr ro ov ve ey y l lu ue eg go o. . E El l a ac ce ep pt t a a i in ns st ta an nc ci ia a d de e t to od da a l la a O Or rd de en n; ; t ta am mb bi i n n, , v vi i n nd do os se e
e ex xc cl lu u d do o d de e l la a c ca as sa a d de el l P Pr r n ni ic ci ip pe e, , q qu ui is so o p pr ro ob ba ar r e el l c ca am mi in no o d de el l m ma ar r. . P Po or r v va ar ri io os s e es st to or rb bo os s y y
r ri iv va al li id da ad de es s, , l ll le eg g s se e a al l m me es s d de e m ma ay yo o ( (1 15 55 52 2) ) s si in n q qu ue e s se e p pu ud di ie es se en n a ar rm ma ar r l la as s g ga al le er ra as s, , y y
d de es sc co on nf fi ia ad do os s l lo os s d de el l C Ca ap p t tu ul lo o, , n no om mb br ra ar ro on n a al l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r p pa ar ra a q qu ue e f fu ue es se e a a A Al le e- -
m ma an ni ia a a a t tr ra at ta ar r c co on n e el l E Em mp pe er ra ad do or r l lo os s n ne eg go oc ci io os s q qu ue e d de el l C Ca ap p t tu ul lo o h ha ab b a an n r re es su ul lt ta ad do o. .

P Pa ar rt ti i d de e M Ma ad dr ri id d p pa ar ra a A Al le em ma an ni ia a e el l 1 12 2 d de e j ju un ni io o d de e 1 15 55 52 2, , p po or r l la a p po os st ta a, , a a e em mb ba ar rc ca ar rs se e e en n
B Ba ar rc ce el lo on na a; ; a al ll l , , d de es sp pu u s s d de e v va ar ri io os s d da ar re es s y y t to om ma ar re es s y y p pe es sa ad du um mb br re es s, , y y a au un n p po or rf f a as s d de e D D
J Je er r n ni im ma a, , s se e r re es so ol lv vi i a a e ef fe ec ct tu ua ar r e el l m ma at tr ri im mo on ni io o; ; y y p po or rq qu ue e h ha ab b a an n y ya a p pa ar rt ti id do o l la as s g ga al le er ra as s e en n
q qu ue e e el l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r s se e h ha ab b a a d de e e em mb ba ar rc ca ar r y y q qu ue ed da ab ba a u un na a f fr ra ag ga at ta a c co on n q qu ue e l la as s h ha a- -
b b a a d de e a al lc ca an nz za ar r, , c co om me en nz za ar ro on n a a m me ed di ia an no oc ch he e a a h ha ac ce er rs se e l lo os s c ca ap p t tu ul lo os s, , y y a an nt te es s d de e a am ma an ne ec ce er r
s se e d de es sp po os s y y d de en nt tr ro o d de e u un na a h ho or ra a s se e f fu ue e a a e em mb ba ar rc ca ar r. .

D De es se em mb ba ar rc c e en n G G n no ov va a y y d de e a al ll l p pa as s a a M Mi il l n n, , d do on nd de e s se e p pu us so o e en n o or rd de en n p pa ar ra a l la a e em mp pr re es sa a
q qu ue e e el l E Em mp pe er ra ad do or r q qu ue er r a a h ha ac ce er r, , y y s si ig gu ui ie en nd do o s su u c ca am mi in no o h ha al ll l l le e m mi ie en nt tr ra as s e es st ta ab ba a j ju un nt ta an nd do o
e el l e ej j r rc ci it to o p pa ar ra a l la a r re ed du uc cc ci i n n d de e l lo os s r re eb be el ld de es s d de e A Al le em ma an ni ia a; ; c co on n l l p pa as s a al l s si it ti io o d de e M Me et tz z, ,
e en n L Lo or re en na a, , a a m me ed di ia ad do os s d de e o oc ct tu ub br re e, , y y h ha ab bi i n nd do os se e t te en ni id do o q qu ue e r re et ti ir ra ar r e el l E Em mp pe er ra ad do or r, , a ap pr re e- -
t ta ad do o p po or r l la a g go ot ta a, , y y d de ej ja ad do o e el l e ej j r rc ci it to o a al l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , q qu ue e e er ra a C Ca ap pi it t n n G Ge en ne er ra al l, , e el l C Co o- -
m me en nd da ad do or r c co on nt tu un nu u e en n l la a l lu uc ch ha a, , h ha al ll l n nd do os se e e en n t to od da as s l la as s e es sc ca ar ra am mu uz za as s q qu ue e t tu uv vi ie er ro on n c co on n
l lo os s d de e d de en nt tr ro o. .

F Fu ue e d de es sg gr ra ac ci ia ad do o a aq qu ue el l c ce er rc co o y y h hu ub bo o e en n e el l e ej j r rc ci it to o g gr ra an nd de es s e en nf fe er rm me ed da ad de es s. . E El l d d a a d de e N Na a- -
v vi id da ad d, , a ac ca ab ba an nd do o d de e c co om mu ul lg ga ar r c co on n l lo os s c ca ab ba al ll le er ro os s d de e l la a O Or rd de en n, , l le e d di io o u un na a c ca al le en nt tu ur ra a, , d de e
q qu ue e e es st tu uv vo o d de es sa ah hu uc ci ia ad do o; ; a an nt te es s q qu ue e e es st tu uv vi ie es se e f fu ue er ra a d de e p pe el li ig gr ro o, , s se e r re et ti ir r e el l c ca am mp po o d de e s so o- -
b br re e M Me et tz z, , y y l l, , c co on n u un n v vi ia aj je e p pe en no os so o, , l ll le eg g a a B Br ru us se el la as s, , d do on nd de e e es st ta ab ba a y ya a e el l E Em mp pe er ra ad do or r, , c co on n
e el l c cu ua al l t tr ra at t l lo os s n ne eg go oc ci io os s d de e s su u O Or rd de en n. . P Pa ar rt ti i d de e B Br ru us se el la as s e el l 3 3 d de e a ab br ri il l d de e 1 15 55 53 3, , y y e en n l la as s
g ga al le er ra as s d de el l D Du uq qe ee e d de e A Al lb ba a l ll le eg g a a B Ba ar rc ce el lo on na a. .

A Al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e s se e v ve el l y y c co on ns su um m e el l m ma at tr ri im mo on ni io o. . E En n V Va al ll la ad do ol li id d d di io o c cu ue en nt ta a a al l C Ca ap p t tu ul lo o
d de el l d de es sp pa ac ch ho o q qu ue e t tr ra a a a d de el l E Em mp pe er ra ad do or r s so ob br re e l la as s p pr re et te en ns si io on ne es s q qu ue e l la a O Or rd de en n t te en n a a, , y y h ha a- -
b bi i n nd do ol le e r re em mi it ti id do o l lo os s d de el l C Ca ap p t tu ul lo o l la a s so ol li ic ci it tu ud d d de e e es st te e n ne eg go oc ci io o, , n no om mb br r p po or r a ab bo og ga ad do o a al l
l li ic ce en nc ci ia ad do o, , A An nd dr r s s P Po on nc ce e d de e L Le e n n, , q qu ue e a a o os s a ad de el la an nt te e f fu ue e s su u c co on ns se ej je er ro o e en n e el l g go ob bi ie er rn no o d de e
M Mi il l n n. . L Ll le eg ga ad da a N Na av vi id da ad d, , s se e f fu ue e a al l V Vi il ll la ar re ej jo o y y h ha ab bi ie en nd do o a ac ca ae ec ci id do o l la a m mu ue er rt te e d de e l la a D Du uq qu ue e- -
s sa a d de e C Ca al la ab br r a a, , s su u p pa ar ri ie en nt ta a, , s se e m ma ar rc ch h a a V Va al le en nc ci ia a, , d do on nd de e s su up po o q qu ue e s se e h ha ab b a a h ha al ll la ad do o u un n
t te es st ta am me en nt to o d de e l la a D Du uq qu ue es sa a d de el l a a o o 1 15 53 35 5, , c cu ua an nd do o e es st ta ab ba a c ca as sa ad da a c co on n e el l D Du uq qu ue e d de e N Na as ss sa au u, ,
e en n q qu ue e d de ej ja ab ba a p po or r u un ni iv ve er rs sa al l h he er re ed de er ro o d de e t to od do os s s su us s b bi ie en ne es s l li ib br re es s a a s su u p pr ri im mo o D D. . J Ju ua an n d de e
Z Z i ig ga a, , p pa ad dr re e d de e R Re eq qu ue es s n ns s, , y y d de es sp pu u s s d de e s su us s d d a as s y y d de e s su u m mu uj je er r, , a a l la a h hi ij ja a m ma ay yo or r q qu ue e
t tu uv vi ie es se e, , c co on n c co on nd di ic ci i n n d de e h ha ac ce er r c ci ie er rt to o c ca as sa am mi ie en nt to o, , y y q qu ue e s si i e es st to o n no o s se e h ha ac c a a, , l lo os s h he er re e- -
d da as se e e el l h hi ij jo o m ma ay yo or r d de e D D. . J Ju ua an n d de e Z Z i ig ga a; ; d de e m ma an ne er ra a q qu ue e e en n e el l c ca as so o q qu ue e s su uc ce ed di i v ve en n a a l l
a a s se er r h he er re ed de er ro o. . T Tu uv vo o s so ob br re e e es st to o v va ar ri io os s p pl le ei it to os s c co on n D D. . D Di ie eg go o H Hu ur rt ta ad do o d de e M Me en nd do oz za a, , C Co on n- -
d de e d de e S Sa al ld da a a a, , h hi ij jo o m ma ay yo or r d de el l D Du uq qu ue e d de el l I In nf fa an nt ta ad do o, , q qu ue e e es st ta ab ba a c ca as sa ad do o c co on n D D M Ma ar r a a d de e
M Me en nd do oz za a h he er rm ma an na a d de e l la a D Du uq qu ue es sa a d di if fu un nt ta a D D M Me en nc c a a y y s su u s su uc ce es so or ra a e en n e el l m ma ar rq qu ue es sa ad do o d de e
C Ce en ne et te e y y e en n s su u m ma ay yo or ra az zg go o. . T Ta am mb bi i n n t tu uv vo o p pl le ei it to o c co on n s su u h he er rm ma an na a D D H Hi ip p l li it ta a, , r re ec ci i n n
c ca as sa ad da a c co on n d do on n P Pe ed dr ro o G Gi il la ab be er rt t d de e C Ce en nt te el ll la as s, , c cu ua ar rt to o C Co on nd de e d de e O Ol li iv va a; ; l la a c cu ua al l a al le eg ga ab ba a q qu ue e
h ha ab b a a s si id do o l ll la am ma ad da a p pr ri im me er ro o q qu ue e s su u h he er rm ma an no o, , y y q qu ue e n no o e es st ta ab ba a o ob bl li ig ga ad da a a a c cu um mp pl li ir r l la a
c co on nd di ic ci i n n d de el l c ca as sa am mi ie en nt to o q qu ue e s se e l le e h ha ab b a a i im mp pu ue es st to o, , p pu ue es s l la a t te es st ta ad do or ra a l la a h ha ab b a a c ca as sa ad do o d de e
s su u m ma an no o. . F Fi in na al lm me en nt te e v vi in no o l la a h he er re en nc ci ia a e en n p po od de er r d de e D D. . L Lu ui is s d de e R Re eq qu ue es s n ns s. .

E Es st ta an nd do o e en n V Va al ll la ad do ol li id d, , l ll le eg g l le e n no ot ti ic ci ia a d de e q qu ue e e el l m me en no or r d de e l lo os s d do os s h he er rm ma an no os s q qu ue e t te en n a a, ,
D D. . D Di ie eg go o, , e es st tu ud di ia an nt te e e en n A Al lc ca al l , , s se e h ha ab b a a h he ec ch ho o f fr ra an nc ci is sc ca an no o; ; o op p s so os se e a al l p pr ri in nc ci ip pi io o a a q qu ue e
c co on nt ti in nu ua ar ra a e en n s su u v vo oc ca ac ci i n n; ; l lu ue eg go o, , a as se eg gu ur ra ad do o d de e s su u f fi ir rm me e v vo ol lu un nt ta ad d, , l le e d de ej j e en n p pa az z. . A Ac ca a- -
b ba ad do o e el l C Ca ap p t tu ul lo o d de e l la a O Or rd de en n y y e em mb ba ar rc ca ad do o e el l P Pr r n nc ci ip pe e e en n L La a C Co or ru u a a ( (1 12 2 j ju ul li io o 1 15 55 54 4) ) p pa ar ra a
i ir r a a c ca as sa ar rs se e e en n I In ng gl la at te er rr ra a, , l l s se e v vo ol lv vi i a a B Ba ar rc ce el lo on na a c co on n e el l f fi in n d de e a ac ca ab ba ar r d de e a ar rm ma ar r l la as s g ga a- -
l le er ra as s d de e l la a O Or rd de en n, , c cu uy yo o C Co om ma an nd da an nt te e e er ra a. .

A Aq qu u t tu uv vo o e el l p pr ri im me er r, , e en nc cu ue en nt tr ro o s se er ri io o y y l la a p pr ri im me er ra a e ex xp pl lo os si i n n r ru ui id do os sa a d de e s su u i ir ra a. . A An nd d b ba a
p pa as se e n nd do os se e u un n d d a a ( (e el l 2 20 0 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e d de e 1 15 55 54 4) ) p po or r d de el la an nt te e d de el l m ma ar r, , e en n u un na a m mu ul la a, , c co on n
e el l M Ma ar rq qu u s s d de e T Ta ar ri if fa a, , D D. . P Pe er ra af f n n E En nr r q qu ue ez z d de e R Ri ib be er ra a, , q qu ue e e er ra a V Vi ir rr re ey y d de e C Ca at ta al lu u a a, , c cu ua an n- -
d do o v vi io o e em mb be es st ti ir r s su u g ga al le er ra a y y q qu ui it ta ar r s su u e es st ta an nd da ar rt te e. . R Ro oj jo o d de e i ir ra a, , a ar rr re em me et ti i p po or r l la a l le en ng gu ua a d de e
t ti ie er rr ra a p pa ar ra a m me et te er rs se e e en n e el l a ag gu ua a; ; e el l M Ma ar rq qu u s s d de e T Ta ar ri if fa a p pi ic c d du ur ro o a al l c ca ab ba al ll lo o y y s si ig gu ui i l le e y y
p pr re en nd di i l le e y y l ll le ev v l le e p pr re es so o a a s su u m mi is sm ma a p po os sa ad da a. . E Er ra a q qu ue e h ha ab b a a l ll le eg ga ad do o a al l p pu ue er rt to o D D. . V Ve er r- -
n na ar rd di in no o d de e M Me en nd do oz za a, , C Ca ap pi it t n n G Ge en ne er ra al l d de e l la as s g ga al le er ra as s d de e E Es sp pa a a a, , c co on n c cu ua at tr ro o g ga al le er ra as s r re e- -
f fo or rz za ad da as s q qu ue e p pa as sa ab ba an n a a I It ta al li ia a, , y y e es st ta an nd do o l la as s g ga al le er ra as s d de e l la a O Or rd de en n c co on n s so ol lo os s l lo os s m ma ar ri in ne er ro os s, ,
s se e s sa al lu ud da ar ro on n l lo os s C Ca ap pi it ta an ne es s p pe er ro o v vi ie en nd do o D D. . B Be er rn na ar rd di in no o q qu ue e n no o s se e l le e a ab ba at t a a e el l e es st ta an nd da ar rt te e
d de e l la a C Ca ap pi it ta an na a d de el l C Co om me en nd da ad do or r, , l la a e em mb bi is st ti i c co on n f fu ur ri ia a, , e ec ch ha an nd do o c ci in nc cu ue en nt ta a o o s se es se en nt ta a s so ol l- -
a ad do os s d de en nt tr ro o, , q qu ue e q qu ui it ta ar ro on n e el l e es st ta an nd da ar rt te e, , y y l ll le ev va ar ro on n p pr re es so os s a al l p pa at tr r n n y y a al l s so ot to oc c m mi it tr re e. . A Al l- -
b bo ot to ot t s se e t to od da a l la a c ci iu ud da ad d; ; l ll le eg g l la a n no ot ti ic ci ia a a a D Do on n J Ju ua an n, , h he er rm ma an no o d de el l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r, , y y
s sa al li i e en n s se eg gu ui id da a c co on n l la a g ge en nt te e q qu ue e p pu ud do o p pa ar ra a i ir rs se e a a p pi ie e a a l la a m ma ar ri in na a y y e es sp pe er ra ar r a a D D. . B Be er r- -
n na ar rd di in no o y y v ve en ng ga ar r l la a o of fe en ns sa a. . A Av vi is sa ad do o s st te e p po or r e el l V Vi ir rr re ey y, , s se e c cu ui id d b bi ie en n d de e d de es se em mb ba ar rc ca ar r e en n
B Ba ar rc ce el lo on na a n ni i e en n a al lg gu un na a o ot tr ra a p pa ar rt te e d de e C Ca at ta al lu u a a, , d do on nd de e D D. . J Ju ua an n l le e e es sp pe er ra ar ra a, , y y s si ig gu ui i s su u
v vi ia aj je e a a I It ta al li ia a c co on n t to od da a p pr re es st te ez za a. .

E En nv vi i e el l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r a a d da ar r c cu ue en nt ta a a a D D J Ju ua an na a, , P Pr ri in nc ce es sa a d de e P Po or rt tu ug ga al l, , g go ob be er rn na a- -
d do or ra a d de e E Es sp pa a a a, , c co on n D D. . L Lo op pe e d de e F Fr ra an nc ci ia a, , s se e o or r d de e B Bu ur re et ta a, , y y e es sc cr ri ib bi i a as si im mi is sm mo o c ca ar rt ta as s
s so ob br re e e el ll lo o a al l E Em mp pe er ra ad do or r y y a al l R Re ey y, , q qu ue e e es st ta ab ba an n e en n F Fl la an nd de es s e e I In ng gl la at te er rr ra a. .

I In nf fo or rm ma ad do o e el l C Co on ns se ej jo o d de e r rd de en ne es s d de e l lo o h he ec ch ho o p po or r D D. . B Be er rn na ar rd di in no o, , o or rd de en n q qu ue e s se e p pr ro o- -
c ce ed di ie er ra a r ri ig gu ur ro os sa am me en nt te e c co on nt tr ra a l l, , y y m ma an nd d a al l f fi is sc ca al l a a B Ba ar rc ce el lo on na a a a t to om ma ar r i in nf fo or rm ma ac ci i n n d de el l
c ca as so o. . E En n e el l C Co on ns se ej jo o d de e E Es st ta ad do o y y G Gu ue er rr ra a n no o s se e t to om m n ni in ng gu un na a p pr ro ov vi is si i n n s si ie em mp pr re e l lo o r re em mi i- -
t ti ie er ro on n t to od do o a al l E Em mp pe er ra ad do or r y y a al l R Re ey y. .

L Ll le eg g d de e F Fl la an nd de es s a a V Va al ll la ad do ol li id d ( (f fe eb br re er ro o d de e 1 15 55 56 6) ) l la a d de ec cl la ar ra ac ci i n n h he ec ch ha a p po or r e el l R Re ey y, , e en n
q qu ui ie en n e el l E Em mp pe er ra ad do or r h ha ab b a a r re en nu un nc ci ia ad do o y ya a s su us s E Es st ta ad do os s; ; y y e er ra a q qu ue e D D. . B Be er rn na ar rd di in no o, , c co om mo o
C Ca ap pi it t n n G Ge en ne er ra al l d de e l la as s g ga al le er ra as s d de e E Es sp pa a a a, , h ha ab b a a p po od di id do o h ha ac ce er r l lo o q qu ue e h hi iz zo o, , s si in n o of fe en nd de er r
e en n e el ll lo o a al l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r. . R Re es se en nt ti id do o, , d di im mi it ti i e el l c ca ar rg go o. .

E Es st ta an nd do o e en n V Va al ll la ad do ol li id d, , l le e e es sc cr ri ib bi i J Ju ua an n d de e V Ve eg ga a, , P Pr re es si id de en nt te e d de el l C Co on ns se ej jo o r re ea al l, , q qu ue e S S. .M M. .
l le e h ha ab b a a n no om mb br ra ad do o A As si is st te en nt te e d de e S Se ev vi il ll la a, , y y a au un nq qu ue e e er ra a c ca ar rg go o d de e m mu uc ch ha a h ho on nr ra a y y a au ut to or ri id da ad d, ,
R Re eq qu ue es s n ns s, , q qu ue e e es st ta ab ba a a a n n o of fe en nd di id do o, , n no o q qu ui is so o a ac ce ep pt ta ar rl lo o. . E El l m mi is sm mo o a a o o d de e 1 15 55 57 7, , e en n 2 27 7
d de e s se ep pt ti ie em mb br re e, , n na ac ci i s su u p pr ri im me er ra a h hi ij ja a, , a a l la a c cu ua al l l ll la am ma ar ro on n M Me en nc c a a d de e M Me en nd do oz za a, , d de el l n no om m- -
b br re e d de e l la a d di if fu un nt ta a D Du uq qu ue es sa a d de e C Ca al la ab br ri ia a, , a a l la a c cu ua al l h he er re ed da ab ba a. . E En n 1 15 55 59 9, , a a l lo os s 1 19 9 d de e a ab br ri il l, ,
n na ac ci i s su u n ni ic co o h hi ij jo o, , q qu ue e r re ec ci ib bi i n no om mb br re e d de e J Ju ua an n d de e Z Z i ig ga a, , s se eg g n n l lo o e es st ti ip pu ul la ad do o. . E El l t te er r- -
c ce er r d d a a d de e N Na av vi id da ad d d de el l m mi is sm mo o a a o o a as si is st ti i e en n T To ol le ed do o a a l la a p pr ri im me er ra a m mi is sa a d de e s su u h he er rm ma an no o, ,
f fr ra ay y D Di ie eg go o. . C Ca an nt t s se e l la a m mi is sa a e en n S Sa an n J Ju ua an n d de e l lo os s R Re ey ye es s y y c co on nc cu ur rr ri i t to od da a l la a C Co or rt te e, , p pu ue es s
e es st ta ab ba a a al ll l o ot tr ra a v ve ez z S S. .M M. .

L La a C Co or rt te e s se e m mu ud d a a M Ma ad dr ri id d, , y y s si ig gu ui i l la a e el l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r. . A Al ll l , , e en n d di ic ci ie em mb br re e d de e
1 15 56 61 1, , r re ec ci ib bi i l la a v vi is si it ta a d de e f fr ra ay y B Be er rn na al ld do o d de e F Fr re es sn ne ed da a, , f fr ra an nc ci is sc ca an no o, , c co on nf fe es so or r d de el l R Re ey y, , q qu ue e
l le e p pa ar rt ti ic ci ip p h ha ab be er r s si id do o n no om mb br ra ad do o p po or r S S. .M M. . p pa ar ra a E Em mb ba aj ja ad do or r a an nt te e e el l P Pa ap pa a P P o o I IV V; ; d de es s- -
p pu u s s d de e c co on ns su ul lt ta ar rl lo o c co on n s su u m mu uj je er r y y h he er rm ma an no o, , a ac ce ep pt t . . S Se e a al l r ro on nl le e 8 8. .0 00 00 0 d du uc ca ad do os s d de e o or ro o, ,
p pa ag ga ad de er ro os s e en n N N p po ol le es s, , y y 1 10 0. .0 00 00 0 d du uc ca ad do os s d de e a ay yu ud da a d de e c co os st ta a, , p po or r u un na a v ve ez z, , p pa ar ra a e el l c ca am mi i- -
n no o. . E En nf fe er rm m o ot tr ra a v ve ez z g gr ra av ve em me en nt te e. .

P Pa ar rt ti i d de e M Ma ad dr ri id d e el l 2 22 2 d de e d di ic ci ie em mb br re e d de e 1 15 56 62 2 p pa ar ra a e el l V Vi il ll la ar re ej jo o; ; a al ll l e es st tu uv vo o h ha as st ta a l la a
P Pa as sc cu ua a, , p pa as sa ad da a l la a c cu ua al l s se e t tr ra as sl la ad d a a V Va al le en nc ci ia a y y d de e a al ll l a a B Ba ar rc ce el lo on na a. . E En n t to od do o a aq qu ue el l v ve er ra an no o
n no o p pa as sa ar ro on n g ga al le er ra as s p pa ar ra a I It ta al li ia a, , q qu ue e t to od da as s, , s se e o oc cu up pa ar ro on n e en n e el l s so oc co or rr ro o d de e O Or r n n. . L La as s p pr ri im me e- -
r ra as s q qu ue e z za ar rp pa ar ro on n f fu ue er ro on n l la as s d de e l la a R Re el li ig gi i n n d de e S Sa an n J Ju ua an n y y l la as s d de el l D Du uq qu ue e d de e F Fl lo or re en nc ci ia a. .
E Em mb ba ar rc c s se e e en n l la a c ca ap pi it ta an na a d de e l la as s s sa an nj ju ua an ni is st ta as s, , c cu uy yo o C Ca ap pi it t n n G Ge en ne er ra al l e er ra a J Ju ua an n V Vi ic ce en nt te e d de e
G Go on nz za ag ga a, , e el l q qu ue e f fu ue e m m s s a ad de el la an nt te e C Ca ar rd de en na al l G Go on nz za ag ga a; ; d de es se em mb ba ar rc c e en n C Ci iv vi it ta av ve ec cc ch hi ia a; ; d de e
a al ll l p pa as s a a B Br ra ac cc ci ia an no o, , d do on nd de e a ad do ol le ec ci i s su u h hi ij ja a, , y y c co on n e el ll la a q qu ue ed d s su u m mu uj je er r. . H Hi iz zo o s su u e en nt tr ra ad da a
e en n R Ro om ma a e el l 2 25 5 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e d de e 1 15 56 63 3, , c co on n g gr ra an nd de e s so ol le em mn ni id da ad d. .

E El l p pr ri in nc ci ip pa al l n ne eg go oc ci io o q qu ue e t tu uv vo o e en n e es st ta a e em mb ba aj ja ad da a f fu ue e l la a c cu ue es st ti i n n d de e l la a p pr re ec ce ed de en nc ci ia a c co on n e el l
E Em mb ba aj ja ad do or r d de e F Fr ra an nc ci ia a e en n l la as s c ca ap pi il ll la as s p pa ap pa al le es s. . C Co om mo o e el l P Pa ap pa a, , d de es sp pu u s s d de e m mi il l i in nc ci id de en nt te es s
d de es sa ag gr ra ad da ab bl le es s, , d di ie er ra a e el l l lu ug ga ar r d de e p pr re ef fe er re en nc ci ia a a al l f fr ra an nc c s s, , e el l d de e E Es sp pa a a a d di io o d de e e el ll lo o c cu ue en nt ta a a a
S S. .M M. . E En n s se e a al l d de e p pr ro ot te es st ta a, , F Fe el li ip pe e I II I m ma an nd d a al l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r q qu ue e s se e s sa al li ie es se e d de e
R Ro om ma a y y d di ij je es se e a a S Su u S Sa an nt ti id da ad d q qu ue e l le e r re ev vo oc ca ab ba a d de e E Em mb ba aj ja ad do or r s su uy yo o, , a au un nq qu ue e n no o d de e l la a S Se ed de e
A Ap po os st t l li ic ca a. .

C Cu um mp pl li i s su u E Em mb ba aj ja ad do or r l lo o q qu ue e s se e l le e o or rd de en na ab ba a, , y y e el l l lt ti im mo o d d a a d de e a ag go os st to o d de e 1 15 56 64 4 s se e
p pa ar rt ti i p po or r l la a p po os st ta a; ; p pe er ro o d de e o or rd de en n d de el l R Re ey y C Ca at t l li ic co o s se e f fu ue e e en nt tr re et te en ni ie en nd do o e en n I It ta al li ia a d di is si im mu u- -
l la ad da am me en nt te e, , p po or rq qu ue e q qu ue er r a a q qu ue e, , s si i e el l P Pa ap pa a m mo or r a a, , e el l E Em mb ba aj ja ad do or r v vo ol lv vi ie es se e a a R Ro om ma a. . Q Qu ue ed d - -
s se e e en n G G n no ov va a, , d de es sd de e d do on nd de e e en nv vi i a a s su u m mu uj je er r a a l lo os s b ba a o os s d de e L Lu uc ca a, , d do on nd de e l ll le eg g a a p pu un nt to o
d de e m mu ue er rt te e. . E Es st ta an nd do o e en n L Lu uc ca a e el l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r, , v v n no ol le e l li ic ce en nc ci ia a p pa ar ra a v vo ol lv ve er r a a E Es sp pa a- -
a a; ; l li ic ce en nc ci ia a q qu ue e l l h ha ab b a a p pe ed di id do o c co on n g gr ra an nd de e i in ns st ta an nc ci ia a. .

T Te en ni ie en nd do o n no ot ti ic ci ia a d de e q qu ue e e el l P Pa ap pa a e es st ta ab ba a m ma al lo o, , s se e e en nc ca am mi in no o c co on n d di is si im mu ul lo o h ha ac ci ia a R Ro om ma a; ;
p pe er ro o a an nt te es s d de e q qu ue e l ll le eg ga as se e, , P P o o I IV V h ha ab b a a m mu ue er rt to o; ; s su u l ll le eg ga ad da a f fu ue e e el l m mi is sm mo o d d a a e en n q qu ue e e el l
C Co on nc cl la av ve e s se e c ce er rr r . . C Co om me en nz z a a t tr ra ab ba aj ja ar r p po or r l la a e ex xc cl lu us si i n n d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s y y d de el l C Ca ar rd de en na al l
d de e F Fe er rr ra ar ra a, , L Lu ui is s d de e E Es st te e, , p pr ro ot te ec ct to or r d de e l lo os s a as su un nt to os s d de e F Fr ra an nc ci ia a c ca ab be e l la a S Sa an nt ta a S Se ed de e, , y y e en n
f fa av vo or r d de el l C Ca ar rd de en na al l A Al le ej ja an nd dr ri in no o; ; l lo o q qu ue e c co on ns si ig gu ui i , , p pu ue es s f fu ue e e el le eg gi id do o c co on n e el l n no om mb br re e d de e P P o o
V V. .

E Es st ta a e el le ec cc ci i n n f fu ue e d de e g gr ra an nd d s si im mo o c co on nt te en nt ta am mi ie en nt to o d de e F Fe el li ip pe e I II I, , q qu ui ie en n l lu ue eg go o e en nv vi i o or rd de en n a al l
C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r q qu ue e s se e q qu ue ed da as se e p po or r E Em mb ba aj ja ad do or r e en n R Ro om ma a. . D De es se em mp pe e e es st ta a E Em mb ba a- -
j ja ad da a a a s sa at ti is sf fa ac cc ci i n n d de el l P Pa ap pa a y y d de el l R Re ey y. . E En n e el ll la a l lo o q qu ue e l le e d di io o m m s s t tr ra ab ba aj jo o f fu ue e l lo o d de el l C Ca ar r- -
d de en na al l A Ar rz zo ob bi is sp po o d de e T To ol le ed do o, , f fr ra ay y B Ba ar rt to ol lo om m C Ca ar rr ra an nz za a, , p pr ro oc ce es sa ad do o p po or r l la a l ln nq qu ui is si ic ci i n n e es s- -
p pa a o ol la a. . E En nt te en nd di ie en nd do o q qu ue e e el l c co on no oc ci im mi ie en nt to o d de e e es st ta a c ca au us sa a t to oc ca ab ba a a al l P Pa ap pa a, , s se e a af fa an n p po or r q qu ue e
e el l R Re ey y e en nv vi ia as se e a a R Ro om ma a a al l C Ca ar rd de en na al l y y s su u p pr ro oc ce es so o, , y y e el l P Pa ap pa a p pr ro om me et ti ie es se e q qu ue e h ha as st ta a l la a t te er r- -
m mi in na ac ci i n n d de e l la a c ca au us sa a l le e t te en nd dr r a a p pr re es so o, , q qu ue e e en n l la a a ad dm mi in ni is st tr ra ac ci i n n d de el l a ar rz zo ob bi is sp po o n no o s se e h ha ar r a a
n no ov ve ed da ad d y y q qu ue e S Su u S Sa an nt ti id da ad d s s l lo o t te en nd dr r a a v vo ot to o d de ec ci is si iv vo o, , a ad dm mi it ti ie en nd do o p po or r v vo ot to os s c co on ns su ul lt ti iv vo os s
t to od do os s l lo os s q qu ue e e en nv vi ia as se e S S. . M M. .

E En n e es st ta a s sa az z n n l ll le eg g a a M Ma ad dr ri id d D D. . G Ga ar rc c a a d de e T To ol le ed do o, , q qu ue e e er ra a e en nt to on nc ce es s V Vi ir rr re ey y d de e N N p po ol le es s
y y C Ca ap pi it t n n G Ge en ne er ra al l d de e l la a m ma ar r, , y y v vi ie en nd do o e el l R Re ey y s su u p po oc ca a s sa al lu ud d, , l le e d de es sc ca ar rg g y y n no om mb br r
C Ca ap pi it t n n G Ge en ne er ra al l d de e l la a m ma ar r a a s su u h he er rm ma an no o, , D D. . J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a. . P Pe er ro o s si ie en nd do o D D. . J Ju ua an n d de e p po o- -
c co os s a a o os s y y e ex xp pe er ri ie en nc ci ia a, , q qu ui is so o p po on ne er r a a s su u l la ad do o a a u un na a p pe er rs so on na a d de e e en nt te er ra a c co on nf fi ia an nz za a q qu ue e l le e
r ri ig gi ie es se e y y a ac co on ns se ej ja as se e. . E El l n no om mb br ra am mi ie en nt to o r re ec ca ay y e en n l la a p pe er rs so on na a d de el l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r D D. .
L Lu ui is s d de e R Re eq qu ue es se en ns s; ; e el l d do oc cu um me en nt to o l ll le ev va a l la a f fe ec ch ha a d de e M Ma ad dr ri id d, , 2 22 2 d de e m ma ar rz zo o d de e 1 15 56 68 8. . E En n l l
s se e l le e d da an n a am mp pl li io os s p po od de er re es s; ; e en n s su u E Em mb ba aj ja ad da a f fu ue e s su us st ti it tu ui id do o p po or r s su u h he er rm ma an no o d do on n J Ju ua an n d de e
Z Z i ig ga a. . M Mi ie en nt tr ra as s n na av ve eg ga ab ba an n, , h ha ac c a al lo o e el l C Co om me en nd da ad do or r. . M Ma ay yo or r e en n l la a g ga al le er ra a r re ea al l y y c co om m a a
c co on n D Do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a, , p po or r d di is sp po os si ic ci i n n d de el l R Re ey y; ; d de e d do os s g ga al le er ra as s q qu ue e l le e h ha ab b a an n s se e a al la ad do o
p pa ar ra a s su u c ca as sa a, , h hi iz zo o C Ca ap pi it t n n a a D Do on n A Al le ej ja an nd dr ro o T To or rr re el ll la as s, , y y e en n e el ll la as s t tr ra a a a m mu uc ch ho os s p pa ar ri ie en nt te es s
y y a am mi ig go os s, , a a q qu ui ie en ne es s h ha ac c a a e el l p pl la at to o. .

T Tu uv vi ie er ro on n p po or r e en nt to on nc ce es s p pe es sa ad da as s d di if fe er re en nc ci ia as s P P o o V V y y F Fe el li ip pe e I II I, , e en n m ma at te er ri ia as s d de e j ju ur ri is sd di ic c- -
c ci i n n, , e el l c ca ab ba al ll lo o d de e b ba at ta al ll la a d de e a aq qu ue el l t ti ie em mp po o. . F Fe el li ip pe e I II I m ma an nd d a al l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r a a
R Ro om ma a c co on n u un na a l la ar rg ga a i in ns st tr ru uc cc ci i n n r re ef fi ir ri ie en nd do o t to od da as s l la as s q qu ue ej ja as s q qu ue e t te en n a a d de e S Su u S Sa an nt ti id da ad d e en n
e es st ta a m ma at te er ri ia a, , a a a ad di ie en nd do o q qu ue e a au un nq qu ue e h hi ij jo o d de ev vo ot to o d de e l la a S Sa an nt ta a S Se ed de e, , n no o q qu ue er r a a p pe er rd de er r n ni in n- -
g gu un na a p pr re ee em mi in ne en nc ci ia a d de e l la as s q qu ue e p po or r p pr ri iv vi il le eg gi io o d de e l la a S Sa an nt ta a S Se ed de e o o p po or r p pe er rm mi is si i n n s se e h ha ab b a an n
u us sa ad do o e en n s su us s r re ei in no os s e en n t ti ie em mp po o d de e s su us s p pr re ed de ec ce es so or re es s. .

L Ll le eg g e el l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r a a R Ro om ma a e el l 2 20 0 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e d de e 1 15 56 68 8, , e e h hi iz zo o c co on n t ta an nt ta a
e ef fi ic ca ac ci ia a y y f fu ue er rz za a s su u e em mb ba aj ja ad da a, , q qu ue e e el l P Pa ap pa a q qu ue ed d r re es se en nt ti id do o y y c co om me en nz z a a e en nt ti ib bi ia ar rs se e e en n e el l
a am mo or r q qu ue e h ha as st ta a a ah ho or ra a l le e h ha ab b a a t te en ni id do o. . T Te er rm mi in na ad da a s su u c co om mi is si i n n, , e el l R Re ey y m ma an nd do ol le e o ot tr ra a v ve ez z, ,
a al l m ma ar r, , y y a an nt te es s q qu ue e p pu ud di ie es se en n e es st ta ar r e en n o or rd de en n l la as s g ga al le er ra as s e en n q qu ue e h ha ab b a a d de e i ir r, , s se e r re eb be el la ar ro on n
l lo os s m mo or ri is sc co os s d de el l r re ei in no o d de e G Gr ra an na ad da a. . P Pa ar ra a a as se en nt ta ar r a aq qu ue el ll lo o q qu ui is so o e el l R Re ey y q qu ue e l ll le ev va as se e p pa ar rt te e
d de e l lo os s t te er rc ci io os s d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a d de e N N p po ol le es s y y d de e M Mi il l n n, , y y o or rd de en na as se e l lo o q qu ue e d de eb b a an n
h ha ac ce er r l la as s d de em m s s g ga al le er ra as s q qu ue e e es st ta ab ba an n e en n I It ta al li ia a; ; d de ej ja an nd do o a a s su u m mu uj je er r g gr ra av ve em me en nt te e e en nf fe er rm ma a, ,
s sa al li i d de e R Ro om ma a a a l lo os s 2 23 3 d de e m ma ar rz zo o d de e 1 15 56 69 9, , s se e e em mb ba ar rc c e el l 2 24 4 e en n C Ci iv vi it ta av ve ec cc ch hi ia a y y e en n L Li io on na a
t to om m l la as s g ga al le er ra as s d de el l D Du uq qu ue e d de e F Fl lo or re en nc ci ia a, , q qu ue e e es st ta ab ba an n; ; e en nt to on nc ce es s a a s su ue el ld do o d de e S S. .M M. ., , y y e en n
G G n no ov va a l la as s d de e p pa ar rt ti ic cu ul la ar re es s g ge en no ov ve es se es s. . L Ll le eg ga ad do o a a M Ma ar rs se el ll la a, , l le e d di io o u un na a r re ec ci ia a c ca al le en nt tu ur ra a q qu ue e
l le e o ob bl li ig g a a e es st ta ar r e en n c ca am ma a c co on n p pe el li ig gr ro o d de e l la a v vi id da a. . C Co om mo o e es st ta ab ba an n l la as s c co os sa as s e en n F Fr ra an nc ci ia a m mu uy y
r re ev vu ue el lt ta as s, , n no o d de es se em mb ba ar rc c r re ea an nu ud da ar ro on n e el l v vi ia aj je e e el l 1 18 8 d de e a ab br ri il l d de e 1 15 56 69 9, , e en n e el l q qu ue e c co or rr ri ie er ro on n
g gr ra an n f fo or rt tu un na a p po or r u un na a d de es sh he ec ch ha a t te em mp pe es st ta ad d q qu ue e d di iv vi id di i l la a f fl lo ot ta a: : s su u g ga al le er ra a v vi in no o a a p pa ar ra ar r a a
M Ma ah h n n, , d do on nd de e d de es se em mb ba ar rc c a a d da ar r g gr ra ac ci ia as s a a D Di io os s d de e h ha ab be er rl le e l li ib br ra ad do o d de e t ta an n g gr ra an n p pe el li ig gr ro o. .
L La as s d de em m s s c co or rr ri ie er ro on n h ha ac ci ia a C Ce er rd de e a a, , y y d do os s d de e e el ll la as s s se e h hu un nd di ie er ro on n a an nt te es s d de e l ll le eg ga ar r a a l la a i is sl la a
y y c cu ua at tr ro o d di ie er ro on n d de e t tr ra av v s s; ; l la as s d de em m s s a ap po or rt ta ar ro on n a a s sa al lv va am me en nt to o. . E El l C Co om me en nd da ad do or r M Ma ay yo or r
l ll le eg g a a P Pa al la am m s s e en n s su u g ga al le er ra a e el l 2 28 8 d de e a ab br ri il l; ; p pa as s a a B Ba ar rc ce el lo on na a, , y y l lu ue eg go o, , c co on nt ti in nu ua an nd do o e el l
v vi ia aj je e, , l ll le eg g a a l la a p pl la ay ya a d de e V V l le ez z M M l la ag ga a e el l 3 3 d de e j ju un ni io o. . D De e a al ll l m ma an nd d a a s su u p pr ri im mo o D Do on n M Mi i- -
g gu ue el l d de e M Mo on nc ca ad da a a a G Gr ra an na ad da a, , a a p po on ne er rs se e b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de e D D. . J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a. .

L La a p pr ri im me er ra a e em mp pr re es sa a e en n q qu ue e s se e o oc cu up p f fu ue e e en n s su uj je et ta ar r a a l lo os s m mo or ri is sc co os s s su ub bl le ev va ad do os s d de e l la a
s si ie er rr ra a d de e V Ve en nt ta am mi is s, , q qu ue e s se e h ha ab b a an n r re et ti ir ra ad do o a al l f fu ue er rt te e d de e l la a s si ie er rr ra a d de e G Gi ir ra as s. . T To om m s se e e el l
f fu ue er rt te e; ; p pe er ro o F Fe el li ip pe e I II I n no o a ap pr ro ob b l la a a ac cc ci i n n, , e es sc cr ri ib bi ie en nd do o a a D D. . J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a: : n no o h hi iz zo o l lo o
q qu ue e h ha ab b a a d de e h ha ac ce er r, , t te en ni ie en nd do o a a s su u c ca ar rg go o l la as s g ga al le er ra as s

D Do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a, , e en n t to od da a l la a t ti ie er rr ra a d de e l la as s A Al lp pu uj ja ar rr ra as s, , t tu uv vo o a a D D. . L Lu ui is s d de e R Re eq qu ue es se en ns s a al l
l la ad do o, , p pu ue es st to o p po or r F Fe el li ip pe e I II I c co om mo o m me en nt to or r, , c cu uy yo o c co on ns se ej jo o h ha ab b a a d de e s se eg gu ui ir r s si in n p po od de er rs se e
a ap pa ar rt ta ar r d de e l l. .

V Vu ue el lt to o D D. . J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a a al l m ma ar r, , s si ig gu ui i l le e D D. . L Lu ui is s d de e R Re eq qu ue es s n ns s c co om mo o l lu ug ga ar rt te en ni ie en nt te e
g ge en ne er ra al l s su uy yo o y y c co on n L La as s m mi is sm ma as s a am mp pl l s si im ma as s f fa ac cu ul lt ta ad de es s; ; l la as s c cu ua al le es s f fu ue er ro on n c ca au us sa a d de e r re es se en n- -
t ti im mi ie en nt to os s y y r re ey ye er rt ta as s e en nt tr re e e el l p pu un nd do on no or ro os so o y y a ar rd di ie en nt te e j jo ov ve en n y y e el l i in nt te eg g r rr ri im mo o y y c ce el lo os so o
c co on ns se ej je er ro o. .

C Co om mo o L Lu ug ga ar rt te en ni ie en nt te e g ge en ne er ra al l d de e D D. . J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a e en n l la a m ma ar r, , i in nt te er rv vi in no o m mu uy y e ef fi ic ca az z- -e en nt te e, ,
a al l l la ad do o d de el l G Ge en ne er ra al l s si im mo o, , e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e L Le ep pa an nt to o; ; d de es sp pu u s s d de e l la a c cu ua al l p pa as s a a M Mi il l n n d de e
G Go ob be er rn na ad do or r d de e a aq qu ue el ll lo os s E Es st ta ad do os s p po or r F Fe el li ip pe e I II I ( (1 15 57 71 1- -1 15 57 73 3) ). . N No om mb br ra ad do o G Go ob be er rn na ad do or r d de e
l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s, , p pa ar rt ti i p pa ar ra a a al ll l , , m ma al l d de e s su u g gr ra ad do o, , s su uc ce ed di ie en nd do o a al l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a. . A A p pe e- -
a ar r d de e s su us s e es sf fu ue er rz zo os s i in na au ud di it to os s, , d de e t tr ra ab ba aj jo os s a ab br ru um ma ad do or re es s y y d de e a al lg g n n x xi it to o e en n l la a g gu ue er rr ra a, , s su u- -
c cu um mb bi i e en n l la a e em mp pr re es sa a d de e l la a p pa ac ci if fi ic ca ac ci i n n d de e a aq qu ue el ll lo os s E Es st ta ad do os s, , e en n q qu ue e h ha ab b a a f fr ra ac ca as sa ad do o e el l
D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , y y e en n l la a q qu ue e t ta am mp po oc co o h ha ab b a a d de e t tr ri iu un nf fa ar r s su u s su uc ce es so or r D D. . J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a. .
M Mu ur ri i c co om mo o f fe er rv vi ie en nt te e c ca at t l li ic co o e en n B Br ru us se el la as s, , e el l 5 5 d de e m ma ar rz zo o d de e 1 15 57 76 6. . S Su u c cu ue er rp po o f fu ue e t tr ra as sl la a- -
d da ad do o a a B Ba ar rc ce el lo on na a y y e en nt te er rr ra ad do o e en n l la a t tu um mb ba a f fa am mi il li ia ar r d de e s su u c ca ap pi il ll la a d de el l P Pa al la au u ( (1 15 57 77 7) ). .

J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a

J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a n no o p pe er rt te en ne ec ce e a a l la a h hi is st to or ri ia a, , s si in no o a a l la a l le ey ye en nd da a. . H Ha ay y q qu ue e t te en ne er r e es st to o b bi ie en n
p pr re es se en nt te e a a l la a h ho or ra a d de e a ac ce er rc ca ar rs se e a a s su u b bi io og gr ra af f a a. . E Es s i im mp pr re es sc ci in nd di ib bl le e l ll le eg ga ar r a a e el ll la a c co on n e el l e es sp p - -
r ri it tu u a ab bi ie er rt to o p pa ar ra a o o r r d de e i id de ea al le es s, , e en nt tu us si ia as sm mo os s y y h he ec ch ho os s q qu ue e h ho oy y n no os s s so on n e ex xt tr ra a o os s, , e ex xa ag ge e- -
r ra ad do os s, , r ri id d c cu ul lo os s q qu ui iz z . .

N Nu ue es st tr ro o p pe er rs so on na aj je e d de e l le ey ye en nd da a f fu ue e u un n h h r ro oe e q qu ue e v vi iv vi i e en n u un n t ti ie em mp po o d de e h h r ro oe es s. . S Si in n d de e- -
m ma as si ia ad da a e ex xa ag ge er ra ac ci i n n, , p po od dr r a am mo os s a af fi ir rm ma ar r q qu ue e s su us s m m s s i in nm me ed di ia at to os s a an nt te ec ce es so or re es s c co on ns st tr ru u- -
y ye er ro on n E Eu ur ro op pa a e e i in nv ve en nt ta ar ro on n A Am m r ri ic ca a. .

S Su u t ta at ta ar ra ab bu ue el lo o p pa at te er rn no o f fu ue e C Ca ar rl lo os s e el l T Te em me er ra ar ri io o, , s se e o or r d de e B Bo or rg go o a a y y p pa ar ra ad di ig gm ma a - -a a n n
h ho oy y- - d de e c ca ab ba al ll le er ro o s si in n m mi ie ed do o y y s si in n t ta ac ch ha a ; ; s su us s b bi is sa ab bu ue el lo os s f fu ue er ro on n e el l v va al li ie en nt te e, , g ga al la an nt te e, ,
d de es sm me es su ur ra ad do o M Ma ax xi im mi il li ia an no o I I d de e H Ha ab bs sb bu ur rg go o y y, , p po or r p pa ar rt te e m ma at te er rn na a, , I Is sa ab be el l y y F Fe em ma an nd do o, , F Fe er r- -
n na an nd do o e e I Is sa ab be el l, , l la a s so ol la a m me en nc ci i n n d de e c cu uy yo os s n no om mb br re es s l ll le en na a d do os s m mu un nd do os s. .

T Tu uv vo o p po or r a ab bu ue el lo os s p pa at te er rn no os s a a F Fe el li ip pe e e el l H He er rm mo os so o y y J Ju ua an na a l la a L Lo oc ca a, , q qu ue e c co on ns se er rv va ar ro on n c ce el lo o- -
s sa am me en nt te e l lo os s g ge en ne es s h he er ro oi ic co os s h he er re ed da ad do os s p pa ar ra a d da ar rl lo os s a a s su u h hi ij jo o C Ca ar rl lo os s, , e el l r re ey y, , e el l e em mp pe er ra ad do or r, ,
e el l s se e o or r d de e d do os s m mu un nd do os s, , q qu ui ie en n, , e en n u un n i in ns st ta an nt te e d de e p pa as si i n n, , l lo os s v vo ol lc c e en n J Ju ua an n c co on n m ma ay yo or r
g ge en ne er ro os si id da ad d q qu ue e e en n s su us s o ot tr ro os s h hi ij jo os s, , l le eg g t ti im mo os s o o n no o. .

C Co om mo o s su us s i in nm me en ns so os s a an nt te ec ce es so or re es s, , J Ju ua an n, , d de es sd de e n ni i o o, , a am m , , p po or r e en nc ci im ma a d de e t to od do o y y d de e t to od do os s, ,
a a D Di io os s y y a a E Es sp pa a a a, , y y a a d de ef fe en nd de er r y y h ha as st ta a e en ng gr ra an nd de ec ce er r a a s su us s d do os s o ob bj je et to os s d de e d de ev vo oc ci i n n c co on n- -
s sa ag gr r s su u v vi id da a. . E Es st to o h ho oy y e es s m mu uy y d di if f c ci il l, , s si i n no o i im mp po os si ib bl le e, , d de e e en nt te en nd de er r. . P Po or r e es so o d de ec c a am mo os s
q qu ue e a a l la a v vi id da a d de e J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a h ha ay y q qu ue e a ac ce er rc ca ar rs se e c co on n e el l e es sp p r ri it tu u m mu uy y a ab bi ie er rt to o. .

S Si i a au un n a as s n no o l lo og gr ra am mo os s a ac ce ep pt ta ar r q qu ue e s se e p pu ue ed da a c co on ns sa ag gr ra ar r t to od da a u un na a v vi id da a a a D Di io os s y y a a E Es sp pa a a a, ,
n no os s q qu ue ed da a e el l c co on ns su ue el lo o d de e r re ec co or rd da ar r q qu ue e s se e t tr ra at ta a d de e u un n p pe er rs so on na aj je e d de e l le ey ye en nd da a. .

J Ju ua an n M Ma an nu ue el l G Go on nz z l le ez z C Cr re em mo on na a

H Hi ij jo o n na at tu ur ra al l d de el l e em mp pe er ra ad do or r C Ca ar rl lo os s V V y y B B r rb ba ar ra a B Bl lo om mb be er rg g. . N Na ac ci i e el l 2 24 4 d de e f fe eb br re er ro o d de e
1 15 54 45 5 e en n R Ra at ti is sb bo on na a y y f fu ue e e ed du uc ca ad do o e en n E Es sp pa a a a ( (e en n V Vi il ll la ag ga ar rc c a a d de e C Ca am mp po os s) ) b ba aj jo o l la a t tu ut te el la a
d de el l m ma ay yo or rd do om mo o d de el l e em mp pe er ra ad do or r, , d do on n L Lu ui is s M M n nd de ez z d de e Q Qu ui ij ja ad da a. . A Au un nq qu ue e C Ca ar rl lo os s V V q qu ui is so o
d de es st ti in na ar rl lo o a a l la a I Ig gl le es si ia a, , s su u c ca ar r c ct te er r d de ec ci id di id do o y y e em mp pr re en nd de ed do or r a ac co on ns se ej j e el l e ej je er rc ci ic ci io o d de e l la as s
a ar rm ma as s. . S Su u b br ri il ll la an nt te e c ca ar rr re er ra a, , d de es sd de e q qu ue e e en n 1 15 56 68 8 f fu ue e n no om mb br ra ad do o c ca ap pi it t n n g ge en ne er ra al l d de el l M Ma ar r, , s se e
f fo or rj j a al l s se er rv vi ic ci io o d de e l la a p po ol l t ti ic ca a d de e s su u h he er rm ma an no o e el l r re ey y F Fe el li ip pe e I II I, , q qu ue e n no o o ob bs st ta an nt te e s si ie em mp pr re e l le e
n ne eg g e el l t t t tu ul lo o d de e a al lt te ez za a y y l lo os s h ho on no or re es s d de e i in nf fa an nt te e. .

J Ju un nt to o a al l e ex xp pe er ri im me en nt ta ad do o d do on n L Lu ui is s d de e R Re eq qu ue es se en ns s, , d do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a p pa ar rt ti ic ci ip p e en n a ac c- -
c ci io on ne es s c co on nt tr ra a l lo os s b be er rb be er ri is sc co os s, , y y s so om me et ti i a a l lo os s m mo or ri is sc co os s d de e l la as s A Al lp pu uj ja ar rr ra as s s su ub bl le ev va ad do os s e en n
1 15 56 68 8. . L La a v vi ic ct to or ri ia a d de e L Le ep pa an nt to o ( (1 15 57 71 1) ), , a al l f fr re en nt te e d de e l la a f fl lo ot ta a o or rg ga an ni iz za ad da a p po or r l la a L Li ig ga a S Sa an nt ta a, ,
a ac ca ab b d de e c co on ns sa ag gr ra ar rl lo o c co om mo o g gr ra an n e es st tr ra at te eg ga a y y g ge en ne er ra al l. . E En n 1 15 57 75 5 f fu ue e e en nv vi ia ad do o a a I It ta al li ia a c co on n
t t t tu ul lo o d de e l lu ug ga ar rt te en ni ie en nt te e d de el l r re ey y, , l lo og gr ra an nd do o p pa ac ci if fi ic ca ar r G G n no ov va a, , y y u un n a a o o d de es sp pu u s s p pa as s a a o oc cu u- -
p pa ar r e el l c ca ar rg go o d de e g go ob be er rn na ad do or r d de e F Fl la an nd de es s, , v va ac ca an nt te e p po or r l la a m mu ue er rt te e d de e R Re eq qu ue es se en ns s. . L La as s i in ns s- -
t tr ru uc cc ci io on ne es s d de el l r re ey y m ma an nd da ab ba an n c co on nt ti in nu ua ar r c co on n l la a p po ol l t ti ic ca a d de e p pa ac ci if fi ic ca ac ci i n n d de e l lo os s P Pa a s se es s B Ba a- -
j jo os s, , p pe er ro o a a l la a l ll le eg ga ad da a d de e d do on n J Ju ua an n, , l la as s t tr ro op pa as s, , d de es sc co on nt te en nt ta as s p po or r e el l r re et tr ra as so o e en n l la a p pa ag ga a, , s sa a- -
q qu ue ea ar ro on n A Am mb be er re es s ( (' 'f fu ur ri ia a e es sp pa a o ol la a' ') ). . E El l 1 12 2 d de e f fe eb br re er ro o d de e 1 15 57 77 7 d do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a f fi ir rm m
c co on n l lo os s E Es st ta ad do os s G Ge en ne er ra al le es s e el l E Ed di ic ct to o P Pe er rp pe et tu uo o, , q qu ue e a at te en nd d a a a a l la a p pe et ti ic ci i n n h ho ol la an nd de es sa a d de e
r re et ti ir ra ad da a d de el l e ej j r rc ci it to o, , a au un nq qu ue e e en n s se ep pt ti ie em mb br re e, , G Gu ui il ll le er rm mo o d de e O Or ra an ng ge e- -N Na as ss sa au u e ex xi ig gi i l la a e en n- -
t tr re eg ga a d de e t to od da as s l la as s c ci iu ud da ad de es s o oc cu up pa ad da as s y y l la a s sa al li id da a d de el l p pa a s s. . L La a m me ej jo or ra a e en n l la a e ec co on no om m a a p po or r
l la a l ll le eg ga ad da a d de e A Am m r ri ic ca a d de e u un na a r re em me es sa a c co on n m m s s d de e d do os s m mi il ll lo on ne es s d de e d du uc ca ad do os s e en n p pl la at ta a p pe er r- -
m mi it ti i r re ea an nu ud da ar r u un na a p po ol l t ti ic ca a o of fe en ns si iv va a: : c co on n e el l e en nv v o o d de e d do os s r re eg gi im mi ie en nt to os s s se e d de er rr ro ot t a al l e ej j r r- -
c ci it to o d de e l lo os s E Es st ta ad do os s G Ge en ne er ra al le es s e en n G Ge em mb bl lo ou ux x e en n e en ne er ro o d de e 1 15 57 78 8. . E En n o oc ct tu ub br re e d de e e es se e m mi is sm mo o
a a o o, , e es st ta an nd do o a ac ca am mp pa ad do o e en n N Na am mu ur r, , d do on n J Ju ua an n m mo or r a a d de e f fi ie eb br re e t ti if fo oi id de ea a. .

A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o

D Du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a ( (1 15 54 45 5- -1 15 59 92 2) ), , m mi il li it ta ar r e es sp pa a o ol l a al l s se er rv vi ic ci io o d de e F Fe el li ip pe e I II I, , m mu uy y a ad dm mi ir ra ad do o
p po or r s su us s d do ot te es s d de e m ma an nd do o y y c ca ap pa ac ci id da ad d n ne eg go oc ci ia ad do or ra a. .

H Hi ij jo o d de e O Oc ct ta av vi io o F Fa ar rn ne es si io o y y d de e l la a p pr ri in nc ce es sa a M Ma ar rg ga ar ri it ta a d de e P Pa ar rm ma a ( (h hi ij ja a n na at tu ur ra al l d de el l e em mp pe e- -
r ra ad do or r C Ca ar rl lo os s V V, , C Ca ar rl lo os s I I d de e E Es sp pa a a a) ), , n na ac ci i e en n R Ro om ma a y y s se e e ed du uc c e en n E Es sp pa a a a, , r re ea al li iz za an nd do o
s su us s e es st tu ud di io os s e en n l la a U Un ni iv ve er rs si id da ad d d de e A Al lc ca al l a a l la a v ve ez z q qu ue e d do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a y y e el l p pr r n nc ci ip pe e
d do on n C Ca ar rl lo os s. . E En n 1 15 56 65 5 t to om m p po or r e es sp po os sa a a a l la a p pr ri in nc ce es sa a p po or rt tu ug gu ue es sa a M Ma ar r a a, , y y e en n 1 15 58 86 6 h he er re ed d
l lo os s d du uc ca ad do os s d de e P Pa ar rm ma a y y P Pl la as se en nc ci ia a. .

S Su us s p pr ri in nc ci ip pa al le es s v vi ic ct to or ri ia as s t tu uv vi ie er ro on n l lu ug ga ar r e en n l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s, , a a d do on nd de e l ll le eg g e en n 1 15 57 77 7 c co on n
l lo os s t te er rc ci io os s d de e I It ta al li ia a p pa ar ra a a ay yu ud da ar r a a d do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a, , l lo og gr ra an nd do o e en n e en ne er ro o d de e 1 15 57 78 8 u un na a
a am mp pl li ia a v vi ic ct to or ri ia a s so ob br re e e el l e ej j r rc ci it to o d de e l lo os s E Es st ta ad do os s G Ge en ne er ra al le es s. .

C Cu ua an nd do o e en n o oc ct tu ub br re e d de e e es se e a a o o m mu ur ri i d do on n J Ju ua an n, , F Fe el li ip pe e I II I l le e n no om mb br r s su uc ce es so or r e en n e el l c ca ar rg go o
d de e g go ob be er rn na ad do or r. . D De em mo os st tr r e en nt to on nc ce es s A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o u un n e en no or rm me e t ta al le en nt to o t ta an nt to o e en n l la a p po o- -
l l t ti ic ca a c co om mo o e en n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. . E En n 1 15 57 79 9 f fi ir rm m l la a p pa az z d de e A Ar rr r s s, , b ba as sa ad da a e en n l lo os s p pr ri in n- -
c ci ip pi io os s d de e l la a p pa ac ci if fi ic ca ac ci i n n d de e G Ga an nt te e ( (1 15 57 76 6) ), , q qu ue e s su up pu us so o l la a d di iv vi is si i n n d de e l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s: : l la as s
P Pr ro ov vi in nc ci ia as s c ca at t l li ic ca as s d de el l S Su ur r r ro om mp pi ie er ro on n c co on n l la as s p pr ro ot te es st ta an nt te es s d de el l N No or rt te e, , q qu ue e f fo or rm ma ar ro on n l la a
U Un ni i n n d de e U Ut tr re ec ch ht t ( (1 15 57 79 9) ). .

C Co on n l la a r re ea an nu ud da ac ci i n n a a p pa ar rt ti ir r d de e 1 15 58 80 0 d de e u un na a p po ol l t ti ic ca a o of fe en ns si iv va a, , F Fa ar rn ne es si io o c co on nq qu ui is st t D Do ou ua ai i
y y M Ma as st tr ri ic ch ht t, , y y r re ec cu up pe er r A Au ud de en na ar rd de e, , D Du un nk ke er rq qu ue e, , B Be er rg gu ue es s, , B Br ru uj ja as s, , G Ga an nt te e, , B Br ru us se el la as s y y
A Am mb be er re es s ( (1 15 58 85 5) ). . C Cu ua an nd do o y ya a h ha ab b a a e em mp pr re en nd di id do o c co on n x xi it to o l la a r re ec co on nq qu ui is st ta a d de e l la as s p pr ro ov vi in n- -
c ci ia as s d de el l N No or rt te e, , f fa ac ci il li it ta ad da a p po or r l la a d de es sa ap pa ar ri ic ci i n n d de e G Gu ui il ll le er rm mo o d de e O Or ra an ng ge e- -N Na as ss sa au u ( (a as se es si in na ad do o
e en n j ju ul li io o d de e 1 15 58 84 4) ), , t tu uv vo o q qu ue e a ac cu ud di ir r a a F Fr ra an nc ci ia a e en n a ay yu ud da a d de e l la a L Li ig ga a C Ca at t l li ic ca a c co on nt tr ra a E En n- -
r ri iq qu ue e d de e N Na av va ar rr ra a ( (e el l f fu ut tu ur ro o E En nr ri iq qu ue e I IV V d de e F Fr ra an nc ci ia a) ). .

M Mu ur ri i e en n A Ar rr r s s e el l 2 2 d de e d di ic ci ie em mb br re e d de e 1 15 59 92 2 a a c co on ns se ec cu ue en nc ci ia a d de e u un na a b ba al la a r re ec ci ib bi id da a e en n
N No or rm ma an nd d a a. .

E El l a ar rc ch hi id du uq qu ue e A Al lb be er rt to o

N Na ac ci i e en n P Pr ra ag ga a e en n l la a m ma a a an na a d de el l 1 13 3 d de e n no ov vi ie em mb br re e d de e 1 15 55 59 9. . A A l la a t te em mp pr ra an na a e ed da ad d d de e o on nc ce e
a a o os s p pa ar rt ti i h ha ac ci ia a E Es sp pa a a a j ju un nt to o c co on n s su u h he er rm ma an na a A An na a d de e A Au us st tr ri ia a q qu ue e v vi in no o a a c ca as sa ar rs se e c co on n
F Fe el li ip pe e I II I. . E El l v vi ia aj je e t tr ra an ns sc cu ur rr ri i p po or r e el l t tu um mu ul lt tu uo os so o F Fl la an nd de es s d de el l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , q qu ue ed da an nd do o s su u
e es sc co ol lt ta a a a c ca ar rg go o d de el l p pr ri io or r d de e l la a o or rd de en n d de e S Sa an n J Ju ua an n, , d do on n F Fe er rn na an nd do o d de e T To ol le ed do o - -h hi ij jo o n na at tu ur ra al l
d de el l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a- -, , y y d de el l c co or ro on ne el l d do on n C Cr ri is st t b ba al l d de e M Mo on nd dr ra ag g n n. . S Se e e em mb ba ar rc ca ar ro on n c co on n d di i- -
r re ec cc ci i n n a a E Es sp pa a a a a ar rr ri ib ba an nd do o a a S Sa an nt ta an nd de er r e el l 5 5 d de e o oc ct tu ub br re e d de e 1 15 57 70 0. .

M Mi ie en nt tr ra as s l lo os s d do os s h he er rm ma an no os s m ma ay yo or re es s, , R Ro od do ol lf fo o y y E Er rn ne es st to o, , f fu ue er ro on n c co on n e el l e em mp pe er ra ad do or r M Ma ax xi i- -
m mi il li ia an no o, , s su u p pa ad dr re e; ; l lo os s d do os s m me en no or re es s, , A Al lb be er rt to o y y W We en nc ce es sl la ao o, , q qu ue ed da ar ro on n a al l c cu ui id da ad do o d de el l r re ey y
F Fe el li ip pe e I II I, , q qu ue e v ve el la ab ba a p po or r s su u e ed du uc ca ac ci i n n. .

M Mu ur ri i W We en nc ce es sl la ao o d de e e en nf fe er rm me ed da ad d a a l la a e ed da ad d d de e q qu ui in nc ce e a a o os s, , c co on nc ce en nt tr r n nd do os se e e en nt to on nc ce es s F Fe e- -
l li ip pe e I II I e en n l la a f fo or rm ma ac ci i n n d de e A Al lb be er rt to o, , e el l p pr re ed di il le ec ct to o d de e s su us s s so ob br ri in no os s. .

A Ac co om mp pa a a al l r re ey y e en n l la a c ca am mp pa a a a d de e P Po or rt tu ug ga al l d de e 1 15 58 80 0. . T Tr re es s a a o os s m m s s t ta ar rd de e q qu ue ed d c co om mo o
g go ob be er rn na ad do or r d de e e es se e r re ei in no o, , j ju ur ra an nd do o r re es st ti it tu ui ir rl lo o a a F Fe el li ip pe e I II I o o a a s su u s su uc ce es so or r c cu ua an nd do o l l f fa al lt ta ar ra a. .
G Go ob be er rn n P Po or rt tu ug ga al l c co on n f fi ir rm me ez za a, , p pr ru ud de en nc ci ia a y y m mo od de er ra ac ci i n n d du ur ra an nt te e u un n p pe er r o od do o d de e d di ie ez z
a a o os s, , e en n l lo os s q qu ue e o oc cu ur rr ri ie er ro on n s su uc ce es so os s t ta an n g gr ra ac co os s c co om mo o e el l c ce er rc co o d de e L Li is sb bo oa a p po or r p pa ar rt te e d de e l la a
m ma ar ri in na a i in ng gl le es sa a, , q qu ue e p pu us si ie er ro on n a a p pr ru ue eb ba a s su u m ma ad du ur re ez z e en n e el l g go ob bi ie er rn no o. .

R Re ec cl la am ma ad do o p po or r F Fe el li ip pe e I II I, , v vo ol lv vi i a a E Es sp pa a a a d do on nd de e e el l r re ey y, , s si ie em mp pr re e p pr re eo oc cu up pa ad do o p po or r s su u f fo or r- -
m ma ac ci i n n, , l le e i in nt tr ro od du uj jo o e en n e el l C Co on ns se ej jo o d de e E Es st ta ad do o y y l le e e en nc ca ar rg g l l o oc cu up pa ar rs se e d de e l la as s a au ud di ie en nc ci ia as s
p p b bl li ic ca as s q qu ue e l l, , p po or r e es st ta ar r a aq qu ue ej ja ad do o d de e g go ot ta a, , n no o p po od d a a a at te en nd de er r p pe er rs so on na al lm me en nt te e. . S Se e o oc cu up p
m m s s t ta ar rd de e e el l r re ey y d de e c co on ns se eg gu ui ir rl le e e el l a ar rz zo ob bi is sp pa ad do o d de e T To ol le ed do o, , p pa ar ra a l lo o c cu ua al l e el l j jo ov ve en n A Al lb be er rt to o
h ha ab b a a r re ec ci ib bi id do o f fo or rm ma ac ci i n n e ec cl le es si i s st ti ic ca a e en n s su u j ju uv ve en nt tu ud d. . U Un no os s d d a as s a an nt te es s d de e c ce el le eb br ra ar rs se e l la a
c co on ns sa ag gr ra ac ci i n n s se e r re ec ci ib bi ie er ro on n n nu ue ev va as s d de e F Fl la an nd de es s q qu ue e n no ot ti if fi ic ca ab ba an n l la a m mu ue er rt te e d de el l a ar rc ch hi id du uq qu ue e
E Er rn ne es st to o, , s su u h he er rm ma an no o, , e el l c cu ua al l g go ob be er rn na ab ba a F Fl la an nd de es s p po or r e en nc ca ar rg go o d de e F Fe el li ip pe e I II I. . D De ec ci id di i e el l
m mo on na ar rc ca a e es sp pa a o ol l s su us sp pe en nd de er r l la a o or rd de en na ac ci i n n d de el l a ar rc ch hi id du uq qu ue e A Al lb be er rt to o y y e en nc ca ar rg ga ar rl le e e el l g go o- -
b bi ie er rn no o d de e F Fl la an nd de es s. . L La a e ex xt tr re em ma a c co on nf fi ia an nz za a d de ep po os si it ta ad da a e en n l l p po or r F Fe el li ip pe e I II I q qu ue ed da a p pr ro ob ba ad da a
p po or r e el l p pe er rm mi is so o q qu ue e l le e c co on nc ce ed di i e el l m mo on na ar rc ca a e es sp pa a o ol l p pa ar ra a q qu ue e e el li ig gi ie er ra a s su u p pr ro op pi ia a C Co or rt te e y y
C Co on ns se ej jo o d de e E Es st ta ad do o. .

P Pa ar rt ti i d de e M Ma ad dr ri id d h ha ac ci ia a F Fl la an nd de es s e el l 2 28 8 d de e a ag go os st to o d de e 1 15 59 95 5, , s se ei is s m me es se es s d de es sp pu u s s d de el l f fa al ll le e- -
c ci im mi ie en nt to o d de e s su u h he er rm ma an no o. . E Em mb ba ar rc c e en n B Ba ar rc ce el lo on na a a a f fi in na al le es s d de e s se ep pt ti ie em mb br re e c co on n 2 27 7 g ga al le er ra as s
q qu ue e t tr ra an ns sp po or rt ta ab ba an n 9 9 c co om mp pa a a as s d de e s so ol ld da ad do os s v vi ie ej jo os s e es sp pa a o ol le es s y y 1 11 1 d de e b bi is so o o os s. .

C Co os se ec ch h a al lg gu un no os s x xi it to os s m mi il li it ta ar re es s, , c co om mo o l la a t to om ma a d de e C Ca al la ai is s ( (1 15 59 96 6) ), , l la a r re en nd di ic ci i n n d de e
A Ar rd dr re es s, , e el l s si it ti io o d de e H Hu us sl lt t y y e el l d de e A Am mi ie en ns s ( (e es st te e l lt ti im mo o a ac ca ae ec ci id do o e en n 1 15 59 97 7) ), , p pe er ro o t ta am mb bi i n n
e es st tr re ep pi it to os sa as s d de er rr ro ot ta as s, , c co om mo o l la a d de e T To ou ur rn na ay y. . C Co om mo o d di ic ce e u un n d de es sc cr ri ip pt ti iv vo o d do on n J Jo os s A Al lm mi ir ra an n- -
t te e: : " "c ca am mb bi ia an nd do o e el l c ca ap pe el lo o p po or r e el l c ca ap pa ac ce et te e, , t tu uv vo o l la a h hu um mo or ra ad da a d de e p po on ne er rs se e a al l f fr re en nt te e d de el l e ej j r r- -
c ci it to o d de el l o op pe er ra ac ci io on ne es s, , c co on n b bu ur rl la a y y d de es sp pe ec ch ho o d de e l lo os s g ge en ne er ra al le es s d de e o of fi ic ci io o" ". .

E En n 1 15 59 98 8, , F Fe el li ip pe e I II I, , s su u t t o o, , a ac cc ce ed di i a a c co on nc ce ed de er rl le e l la a m ma an no o d de e s su u h hi ij ja a, , I Is sa ab be el l C Cl la ar ra a E Eu ug ge en ni ia a, ,
n no om mb br r n nd do ol le es s a a a am mb bo os s s so ob be er ra an no os s d de e l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s. . P Pa ar rt ti ic ci ip p e en n l la a B Ba at ta al ll la a d de e l la as s
D Du un na as s, , o o d de e N Ne eu up po or rt t ( (1 16 60 01 1) ), , d do on nd de e l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a e es sp pa a o ol la a ( (a a l la a q qu ue e s se e l le e h ha ab b a a s su um ma ad do o
u un na a c co om mp pa a a a d de e a am mo ot ti in na ad do os s, , l lo os s d de e D Di ie es st t, , q qu ue e t ta an n p pr ro on nt to o c co on no oc ci ie er ro on n l la a n no ot ti ic ci ia a d de el l e en n- -
f fr re en nt ta am mi ie en nt to o s se e p pe er rs so on na ar ro on n e en n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a) ) r re es su ul lt t p pr r c ct ti ic ca am me en nt te e a an ni iq qu ui il la ad da a a al l
c ca ae er r e en n u un na a e em mb bo os sc ca ad da a t te en nd di id da a p po or r M Ma au ur ri ic ci io o d de e N Na as ss sa au u, , y y, , a au un nq qu ue e i in nf fl li in ng gi ie en nd do o s se ev ve er ra as s
p p r rd di id da as s a al l e en ne em mi ig go o, , t tu uv vo o q qu ue e r re et ti ir ra ar rs se e p pa ar ra a e ev vi it ta ar r m ma al le es s m ma ay yo or re es s. .

E El l a ar rc ch hi id du uq qu ue e A Al lb be er rt to o e e I Is sa ab be el l C Cl la ar ra a E Eu ug ge en ni ia a, , s so ob be er ra an no os s d de e F Fl la an nd de es s
C Co on nc ce en nt tr r l lu ue eg go o s su us s f fu ue er rz za as s e en n e el l s si it ti io o y y t to om ma a d de e l la a e em mb bl le em m t ti ic ca a p pl la az za a f fu ue er rt te e d de e O Os s- -
t te en nd de e ( (1 16 60 01 1- -1 16 60 04 4) ), , q qu ue e s se e h ha al ll la ab ba a e en n m ma an no os s d de e l lo os s r re eb be el ld de es s h ho ol la an nd de es se es s. . P Pu us so o p pa ar ra a e el ll lo o
a al l m ma an nd do o d de e s su us s t tr ro op pa as s a a d do on n A Am mb br ro os si io o S Sp p n no ol la a y y G Gr ri im ma al ld di i, , g ge en ne er ra al l d de e o or ri ig ge en n g ge en no ov v s s, ,
q qu ue e c co os se ec ch ha ar r a a o ot tr ra as s i im mp po or rt ta an nt te es s v vi ic ct to or ri ia as s, , c co om mo o l la a d de e O Ol ld de en ns se en n, , L Li in ng ge en n, , W Wa ac ch ht te en n- -
d do on nc ck k, , K Ka ar rl lo ow w, , L Lo oc ch hu um m, , G Gr ro ol l y y B Be er rg gu ue es s. . C Cu ua an nd do o p pa ar re ec c a a q qu ue e e es st ta a s se er ri ie e d de e t tr ri iu un nf fo os s
( (s su um ma ad da a a a l la a p p r rd di id da a d de e a ay yu ud da a i in nt te er rn na ac ci io on na al l p po or r p pa ar rt te e d de e l lo os s r re eb be el ld de es s) ) p pr re es sa ag gi ia ab ba a u un n
f fi in na al l v vi ic ct to or ri io os so o a a l la a l la ar rg ga a g gu ue er rr ra a l li ib br ra ad da a e en n l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s, , e el l n nu ue ev vo o r re ey y, , F Fe el li ip pe e I II II I, , d de e- -
s sa ap pr ro ov ve ec ch h l la a o op po or rt tu un ni id da ad d f fi ir rm ma an nd do o l la a l ll la am ma ad da a T Tr re eg gu ua a d de e l lo os s D Do oc ce e A A o os s ( (1 16 60 09 9- -1 16 62 21 1) ). .

J Ju us st ta am me en nt te e e en n e el l a a o o q qu ue e s se e c cu um mp pl l a a e el l p pl la az zo o d de e d di ic ch ha a t tr re eg gu ua a, , e el l a ar rc ch hi id du uq qu ue e A Al lb be er rt to o
m mu ur ri i e en n l la a c ci iu ud da ad d d de e B Br ru us se el la as s, , s si in n s su uc ce es si i n n, , y y l la a s so ob be er ra an n a a d de e l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s r re et to or rn n , ,
s se eg g n n s se e d di is sp po on n a a e en n e el l A Ac ct ta a d de e c ce es si i n n d de e 1 15 59 98 8, , a a l la a c co or ro on na a e es sp pa a o ol la a. .

D Di ie eg go o G Ga ar rc c a a d de e P Pa ar re ed de es s

L La a c ci iu ud da ad d d de e T Tr ru uj ji il ll lo o h ha a t te en ni id do o a a l lo o l la ar rg go o d de e s su u h hi is st to or ri ia a f fa am mo os so os s h hi ij jo os s, , u un no o d de e e el ll lo os s f fu ue e
D Di ie eg go o G Ga ar rc c a a d de e P Pa ar re ed de es s, , n na ac ci id do o e en n 1 14 46 66 6, , a ac ct ti iv vo o m mi il li it ta ar r e en n e el l e ej j r rc ci it to o d de e C Ca ar rl lo os s V V, , c co o- -
n no oc ci id do o p po or r e el l s so ob br re en no om mb br re e d de e " "S Sa an ns s n n e ex xt tr re em me e o o" ", , p pr ro ot to ot ti ip po o d de el l v va al lo or r, , d de e l la a f fu ue er rz za a y y d de e
l la a g gl lo or ri ia a m mi il li it ta ar r. .

S Se e d di ic ce e q qu ue e d de e s su u p pa ad dr re e, , e el l C Ca ap pi it t n n S Sa an nc ch ho o D De el lg ga ad di il ll lo o d de e P Pa ar re ed de es s, , h he er re ed d s su u e ex xt tr ra ao or r- -
d di in na ar ri ia a f fu ue er rz za a f f s si ic ca a y y v vi ig go or r, , y y d de e s su u m ma ad dr re e, , d do o a a J Ju ua an na a d de e T To or rr re es s, , s su u c ca ar r c ct te er r y y v va al le en nt t a a. .

C Cu ua an nd do o m mu ur ri i s su u m ma ad dr re e, , s se e a al li is st t b ba aj jo o l la as s b ba an nd de er ra as s d de e E Es sp pa a a a y y m ma ar rc ch h a al l r re ei in no o d de e
N N p po ol le es s. . D De es st ta ac ca ad do o s so ol ld da ad do o e en n l la as s c ca am mp pa a a as s d de e G Gr ra an na ad da a y y, , s so ob br re e t to od do o, , e en n N N p po ol le es s, , a al l
s se er rv vi ic ci io o d de el l p pa ap pa a A Al le ej ja an nd dr ro o V VI I y y d de es sp pu u s s d de el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n, , d do on n G Go on nz za al lo o F Fe er rn n n nd de ez z d de e
C C r rd do ob ba a. . E En n I It ta al li ia a l lu uc ch h c co on nt tr ra a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , y y a al ll l l lo o l ll la am ma ar ro on n " "S Sa an ns s n n e es sp pa a o ol l" ", , s si ie en n- -
d do o e el l p pr ro ot to ot ti ip po o d de e f fo or rt ta al le ez za a y y v va al le en nt t a a. . F Fa am mo os sa as s s so on n s su us s l le ey ye en nd da as s: : " "a ar rr ra an nc c u un na a n no oc ch he e l la a
r re ej ja a q qu ue e l le e m mo ol le es st ta ab ba a m mi ie en nt tr ra as s h ha ab bl la ab ba a c co on n u un na a d da am ma a, , y y p pa ar ra a n no o e en ns su uc ci ia ar r s su u n no om mb br re e, ,
a ar rr ra an nc c t to od da as s l la as s d de em m s s r re ej ja as s d de e l la a c ca al ll le e" ". . C Cu ue en nt ta an n t ta am mb bi i n n q qu ue e l ll le ev v a a s su u m ma ad dr re e l la a p pi il la a
d de e a ag gu ua a b be en nd di it ta a, , d de e l la a I Ig gl le es si ia a d de e S Sa an nt ta a M Ma ar r a a, , p pa ar ra a q qu ue e s se e s sa an nt ti ig gu ua as se e, , s si ie en nd do o n ne ec ce es sa ar ri io os s
s se ei is s h ho om mb br re es s p pa ar ra a d de ev vo ol lv ve er rl la a a a s su u s si it ti io o. .

D De es sp pu u s s d de e m mu ul lt ti it tu ud d d de e b ba at ta al ll la as s, , c co on no oc ci id do o p po or r t to od do o e el l M Me ed di it te er rr r n ne eo o, , y y d de es sp pu u s s d de e
d de es si il lu us si io on ne es s p po or r l la a i in ng gr ra at ti it tu ud d r re ea al l y y l la as s m mu ue er rt te es s d de e s su us s s se er re es s q qu ue er ri id do os s, , v vu ue el lv ve e a a T Tr ru uj ji il ll lo o, ,
d do on nd de e s se e c ca as sa a c co on n M Ma ar r a a d de e S So ot to om ma ay yo or r, , p pe er ro o e el l m ma at tr ri im mo on ni io o r re es su ul lt ta a u un n f fr ra ac ca as so o. . G Ga ar rc c a a
d de e P Pa ar re ed de es s t te er rm mi in na a s su us s d d a as s e en n B Bo ol lo on ni ia a, , d do on nd de e m mu ur ri i a a c co on ns se ec cu ue en nc ci ia a d de e u un na a c ca a d da a d de e c ca a- -
b ba al ll lo o. . S Su u h hi ij jo o m ma ay yo or r l le eg g t ti im mo o, , S Sa an nc ch ho o d de e P Pa ar re ed de es s, , o or rd de en n q qu ue e l lo os s r re es st to os s m mo or rt ta al le es s d de e s su u
p pa ad dr re e s se e t tr ra as sl la ad da as se en n a al l s se ep pu ul lc cr ro o d de e s su u f fa am mi il li ia a e en n S Sa an nt ta a M Ma ar r a a l la a M Ma ay yo or r d de e T Tr ru uj ji il ll lo o, , e en n
d do on nd de e r re ep po os sa an n d de es sd de e e el l a a o o 1 15 54 45 5, , q qu ui in nc ce e a a o os s d de es sp pu u s s d de e s su u f fa al ll le ec ci im mi ie en nt to o. .

S Su u h hi ij jo o m me en no or r, , D Di ie eg go o G Ga ar rc c a a d de e P Pa ar re ed de es s, , p pa ar rt ti ic ci ip pa ar r a a a a o os s m m s s t ta ar rd de e e en n l la a C Co on nq qu ui is st ta a, ,
f fu un nd da an nd do o l la a c ci iu ud da ad d d de e T Tr ru uj ji il ll lo o e en n V Ve en ne ez zu ue el la a. .

E Es st ta a f fi ig gu ur ra a h he er ro oi ic ca a n no o n ne ec ce es si it ta a d de e l la a e ex xa ag ge er ra ac ci i n n p pa ar ra a s se er r a ad dm mi ir ra ad do o c co om mo o p pe er rs so on na aj je e d de e
r re en no om mb br re e u un ni iv ve er rs sa al l. . E En n s su u s se ep pu ul lc cr ro o d de e S Sa an nt ta a M Ma ar r a a t ti ie en ne e u un n l la ar rg go o e ep pi it ta af fi io o e en n l la at t n n, ,
g gr ra ab ba ad do o e en n l le et tr ra as s c ca ap pi it ta al le es s, , c cu uy ya a t tr ra ad du uc cc ci i n n e es s l la a s si ig gu ui ie en nt te e: :

" "A A D Di ie eg go o G Ga ar rc c a a d de e P Pa ar re ed de es s, , n no ob bl le e e es sp pa a o ol l, , c co or ro on ne el l d de e l lo os s e ej j r rc ci it to os s d de el l e em mp pe er ra ad do or r C Ca ar r- -
l lo os s V V, , e el l c cu ua al l d de es sd de e s su u p pr ri im me er ra a e ed da ad d s se e e ej je er rc ci it t s si ie em mp pr re e h ho on ne es st to o e en n l la a m mi il li ic ci ia a y y e en n l lo os s
c ca am mp pa am me en nt to os s c co on n g gr ra an n r re ep pu ut ta ac ci i n n e e i in nt te eg gr ri id da ad d; ; n no o s se e r re ec co on no oc ci i s se eg gu un nd do o e en n f fo or rt ta al le ez za a, ,
g gr ra an nd de ez za a d de e n ni im mo o n ni i e en n h he ec ch ho os s g gl lo or ri io os so os s; ; v ve en nc ci i m mu uc ch ha as s v ve ec ce es s a a s su us s e en ne em mi ig go os s e en n s si in n- -
g gu ul la ar r b ba at ta al ll la a y y j ja am m s s l l l lo o f fu ue e d de e n ni in ng gu un no o, , n no o e en nc co on nt tr r i ig gu ua al l y y v vi iv vi i s si ie em mp pr re e d de el l m mi is sm mo o
t te en no or r c co om mo o e es sf fo or rz za ad do o y y e ex xc ce el le en nt te e c ca ap pi it t n n. . M Mu ur ri i e es st te e v va ar r n n, , r re el li ig gi io os s s si im mo o y y c cr ri is st ti ia an n - -
s si im mo o, , a al l v vo ol lv ve er r l ll le en no o d de e g gl lo or ri ia a d de e l la a g gu ue er rr ra a c co on nt tr ra a l lo os s t tu ur rc co os s e en n B Bo ol lo on ni ia a, , e el l d d a a 1 13 3 d de e l la as s
c ca al le en nd da as s d de e f fe eb br re er ro o, , a a l lo os s s se es se en nt ta a y y c cu ua at tr ro o a a o os s d de e e ed da ad d. . E Es st te eb ba an n G Ga ab br ri ie el l, , C Ca ar rd de en na al l B Ba a- -
r ro on ni io o, , p pu us so o e es st te e l la au ud de e p pi ia ad do os sa am me en nt te e d de ed di ic ca ad do o a al l m me er ri it t s si im mo o a am mi ig go o e el l a a o o 1 15 53 33 3, , y y s su us s
h hu ue es so os s l lo os s e ex xt tr ra aj jo o e el l P Pa ad dr re e R Ra am m r re ez z d de e M Me es sa a, , d de e o or rd de en n d de el l s se e o or r S Sa an nc ch ho o d de e P Pa ar re ed de es s, , h hi i- -
j jo o d de el l d di ic ch ho o D Di ie eg go o G Ga ar rc c a a, , e en n d d a a 3 3 d de e l la as s c ca al le en nd da as s d de e o oc ct tu ub br re e, , y y l lo os s c co ol lo oc c f fi ie el lm me en nt te e e en n
e es st te e l lu ug ga ar r e en n 1 15 54 45 5" ". .

C Ca ap pi it ta an ne es s c co om mo o G Ga ar rc c a a d de e P Pa ar re ed de es s c ci im me en nt ta ar ro on n l la a f fa am ma a d de el l s so ol ld da ad do o e es sp pa a o ol l. . D De e l lo os s
m mu ur ro os s d de e C Ce ef fa al lo on ni ia a a a l la as s p po or rt tr re er ra as s e es sc ca ar ra am mu uz za as s d de e l la a c co on nq qu ui is st ta a d de e N N p po ol le es s, , s su us s h he ec ch ho os s
s se e c co on nt ta ar ro on n p po or r t tr ri iu un nf fo os s. . S So ol lo o a a s su us s m m r ri it to os s s se e d de eb be e e el l h ha ab be er r s si id do o i in nc cl l d do o p po or r P P r re ez z d de el l
P Pu ul lg ga ar r e en nt tr re e l lo os s c cl la ar ro os s v va ar ro on ne es s d de e C Ca as st ti il ll la a. .

C Co or ro on ne el l V Ve er rd du ug go o

C Co or rr r a a e el l a a o o 1 15 53 36 6 c cu ua an nd do o e en n l la a c ci iu ud da ad d d de e T Ta al la av ve er ra a d de e l la a R Re ei in na a D D. . A Al lo on ns so o N N e ez z d de e
P Pr ra ad do o y y C Ca at ta al li in na a V Ve er rd du ug go o t tu uv vi ie er ro on n u un n v v s st ta ag go o q qu ue e c co on n e el l t ti ie em mp po o n no o s se er r a a n ni i c ca an nt ta an nt te e n ni i
t to or re er ro o b br ra ag ga ad do o y y v va al li ie en nt te e, , p pe er ro o q qu ue e i ig gu ua al lm me en nt te e n no os s d da ar r a a m mu uc ch ha as s t ta ar rd de es s d de e g gl lo or ri ia a. . D De es sd de e
m mu uy y j jo ov ve en n l le e d di io o p po or r e el l t te em ma a m mi il li it ta ar r, , a au un nq qu ue e t to od do o h ha ay y q qu ue e d de ec ci ir rl lo o, , e en n e es sa a p po oc ca a, , t to od da av v a a
n no o h ha ab b a a q qu ue e p pe ed di ir r p pe er rd d n n p po or r l lu uc ci ir r c co on n o or rg gu ul ll lo o e el l u un ni if fo or rm me e n ni i t te en ne er r q qu ue e d de em mo os st tr ra ar r q qu ue e
n no o e er re es s u un n g ge en no oc ci id da a c co on ns su um ma ad do o n ni i u un n a as se es si in no o d de e n ni i o os s e en n p po ot te en nc ci ia a. .

A A l la a t ti ie er rn na a e ed da ad d d de e 1 19 9 a a o os s, , e en n v ve ez z d de e t ti ir ra ar rl le es s p pe el ll li iz zc co os s y y m mo oh hi in ne es s a a l la as s m mo oz za al lb be et ta as s d de e l la a
z zo on na a, , s se en nt t p pl la az za a e en n l la a b ba an nd de er ra a d de el l c ca ap pi it t n n B Be er rn na ar rd di in no o d de e A Ay ya al la a y y s se e m ma ar rc ch h a a p pe el le ea ar rs se e
c co on n l lo os s e en ne em mi ig go os s d de e E Es sp pa a a a, , q qu ue e e en n e es sa a p po oc ca a t to od do o h ha ay y q qu ue e d de ec ci ir rl lo o, , n no o e er ra an n p po oc co os s. .

Y Ya a e en n s sa an n Q Qu ui in nt t n n, , e el l 1 10 0 d de e o oc ct tu ub br re e d de e 1 1. .5 55 57 7, , a a l la a i in no oc ce en nt te e e ed da ad d d de e 2 21 1 a a o os s d de es sp pa ac ch h
f fr ra an nc ce es se es s c co on n l la a m mi is sm ma a t tr ra an nq qu ui il li id da ad d d de e q qu ui ie en n s se e d de es sa ay yu un na a u un na a d do oc ce en na a d de e c ch hu ur rr ro os s u un n
s so ol le ea ad do o d do om mi in ng go o. . L Lo o d de eb bi i h ha ac ce er r b ba as st ta an nt te e b bi ie en n, , d de eb bi id do o a a q qu ue e, , a a p pe es sa ar r d de e l lo o a au us st te er ra as s d de e
l la as s a ar rc ca as s e es sp pa a o ol la as s d de e l la a p po oc ca a, , a am m n n d de e u un no os s g go ob be er rn na an nt te es s c co on n e el l p pu u o o m m s s a ap pr re et ta ad do o
q qu ue e u un na a p pe el le ea a d de e s su um mo o, , s se e l le e c co on nc ce ed di ie er ro on n 8 8 e es sc cu ud do os s d de e v ve en nt ta aj ja a, , p po or r s su u a ar rr ro oj jo o, , v va al lo or r y y
v va al le en nt t a a. .

U Un n a a o o m m s s t ta ar rd de e, , e el l 1 13 3 d de e j ju ul li io o d de e 1 1. .5 55 58 8, , e en n G Gr ra av ve el li in na as s, , y y s si ig gu ui ie en nd do o e en n l la a e ed da ad d e en n l la a
q qu ue e m mu uc ch ho os s, , l lo o m m s s v va al li ie en nt te e q qu ue e h hu ub bi ie er ra an n h he ec ch ho o h ha ab br r a a s si id do o d de es sm ma ay ya ar rs se e p po or r u un na a c ca a d da a
d de e p p r rp pa ad do os s y y b ba at ti ir r d de e p pe es st ta a a as s d de e u un na a b bu ue en na a m mo oz za a, , e el l a ag gu ue er rr ri id do o m mo oz zo o f fu ue e u un no o d de e l lo os s
q qu ue e d de ej ja ar ro on n t ta an n s so ol lo o 1 1. .3 30 00 0 f fr ra an nc ce es se es s s su up pe er rv vi iv vi ie en nt te es s d de e l lo os s 1 15 5. .0 00 00 0 q qu ue e e em mp pe ez za ar ro on n a a e en n- -
f fr re en nt ta ar rs se e a a n nu ue es st tr ra as s t tr ro op pa as s, , q qu ue e d de ej ja ar ro on n 4 40 00 0 m mu ue er rt to os s y y q qu ui iz z s s a al lr re ed de ed do or r d de e 1 1. .0 00 00 0 h he er ri i- -
d do os s. .

D Du ur ra an nt te e l lo os s a a o os s s si ig gu ui ie en nt te es s, , s si ig gu ui i e en n l la a n no ob bl le e t ta ar re ea a d de e a aq qu ue el l e en nt to on nc ce es s, , d de e m ma ac ch ha ac ca ar r
f fr ra an nc ce es se es s y y r re eb be el ld de es s h ho ol la an nd de es se es s e es st ta an nd do o s su u c co om mp pa a a a b ba aj jo o e el l t te er rc ci io o d de e C Cr ri is st t b ba al l d de e
M Mo on nd dr ra ag g n n. . P Pa ar re ec ce e s se er r q qu ue e t te en n a a t ta al l t ti in no o y y m ma a a a e en n e es st ta a c cu ue es st ti i n n q qu ue e e en n s se eg gu ui id da a f fu ue e
v vi is st to o p po or r l lo os s a av vi is sp pa ad do os s o oj jo os s d de e l lo os s o oj je ea ad do or re es s m mi il li it ta ar re es s e es sp pa a o ol le es s d de e l la a p po oc ca a. .

E En nt tr r a al l s se er rv vi ic ci io o d de e M Ma ar rg ga ar ri it ta a d de e P Pa ar rm ma a, , y y b ba aj jo o o or rd de en n d di ir re ec ct ta a s su uy ya a, , r re ep pr ri im mi i l lo os s l le ev va an n- -
t ta am mi ie en nt to os s y y t tu um mu ul lt to os s d de e A Am mb be er re es s e el l 4 4 d de e j ju ul li io o d de e 1 1. .5 56 66 6. . E El l m mi is sm mo o D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , e el l 2 22 2
d de e a ag go os st to o d de e 1 1. .5 56 67 7 l le e n no om mb br r S Sa ar rg ge en nt to o M Ma ay yo or r. .

E Es st te e v va al li ie en nt te e s so ol ld da ad do o q qu ue e h ha ab b a a s sa al li id do o a a l lo os s 1 19 9 a a o os s d de e s su u T Ta al la av ve er ra a, , d de ej ja an nd do o a at tr r s s j ju ue e- -
g go os s y y c ce er r m mi ic ca as s, , h ha ab b a a l ll le eg ga ad do o h ha as st ta a e el l g gr ra ad do o d de e c co or ro on ne el l d de e I In nf fa an nt te er r a a V Va al lo on na a, , l ll le eg ga an nd do o
a a d de es se em mp pe e a ar r e el l c ca ar rg go o d de e g go ob be er rn na ad do or r e en n H Ha aa ar rl le em m, , y y c co om mo o a ad de em m s s e en n e es sa a p po oc ca a a aq qu ue el ll lo os s
h ho om mb br re es s v va al l a an n p pa ar ra a t to od do o y y l lo o m mi is sm mo o d da ab ba a o oc ch ho o q qu ue e o oc ch he en nt ta a, , e el l m mi is sm mo o D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a
q qu ue e y ya a l le e h ha ab b a a n no om mb br ra ad do o S Sa ar rg ge en nt to o M Ma ay yo or r t tr ra as s l la a d de er rr ro ot ta a d de el l C Co on nd de e B Bo os ss su ut t, , l la a h ha ac ce e A Al l- -
m mi ir ra an nt te e. .

Y Ya a c co on n R Re eq qu ue es se en ns s, , h ha ay y q qu ue e h ha ac ce er r n no ot ta ar r l la a p pl l y ya ad de e d de e p pr ro ot te ec ct to or re es s q qu ue e t tu uv vo o e es st ta a j jo oy ya a, ,
( (A Ay ya al la a, , M Mo on nd dr ra ag g n n, , D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , a ah ho or ra a R Re eq qu ue es se en ns s y y l lu ue eg go o J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a y y F Fa ar r- -
n ne es si io o. .. .. .) ), , p po or r l lo o q qu ue e n no o e ex xt tr ra a a a q qu ue e f fu ue er ra a v va al lo or ra ad do o y y a as s , , v vo ol lv vi i a a s so of fo oc ca ar r l la as s r re ev vu ue el lt ta as s d de e
A Am mb be er re es s y y f fu ue e n no om mb br ra ad do o g go ob be er rn na ad do or r d de e B Br re ed da a e en n e el l i in nt te er rr re eg gn no o e en nt tr re e l la a l ll le eg ga ad da a d de el l
v ve en nc ce ed do or r d de e L Le ep pa an nt to o y y l la a m mu ue er rt te e d de e R Re eq qu ue es se en ns s a ac ca ae ec ci id da a e en n 5 5 d de e m ma ar rz zo o d de e 1 1. .5 57 76 6. .

Y Ya a c co on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a, , p pa ar rt ti ic ci ip p e en n G Ge em mb bl lo ou ux x, , o os st te en nt ta an nd do o e el l c ca ar rg go o d de e M Ma ae es st tr re e d de e
C Ca am mp po o. .

E En n l lo os s a a o os s s si ig gu ui ie en nt te es s, , c co on n l lo os s f fr ra an nc ce es se es s m mu uy y a al li ic ca ai id do os s y y t to od da av v a a l la am mi ie en nd do os se e l la as s h he er ri id da as s
y y e el l o or rg gu ul ll lo o, , l le e t to oc c a a i in ng gl le es se es s y y h ho ol la an nd de es se es s s su uf fr ri ir r a a e es st te e c ca ab ba al ll le er ro o, , y y p po or r l lo o q qu ue e s se e c cu ue en n- -
t ta a, , l lo o d de eb bi ie er ro on n p pa as sa ar r r re ea al lm me en nt te e m ma al l. . P Pr ri im me er ro o l le e t to oc c a a N No or rr ri is s e en n N No or rd dh ho oo on n e el l 1 1 d de e
o oc ct tu ub br re e d de e 1 1. .5 58 81 1, , p pe er rd di ie en nd do o n no o s so ol lo o l la a b ba at ta al ll la a l lo os s i in ng gl le es se es s q qu ue e a ad de em m s s s sa al li ie er ro on n d de es sp pa a- -
v vo or ri id do os s a a l la as s p pr ri im me er ra as s d de e c ca am mb bi io o, , s si in no o q qu ue e s su u c co om ma an nd da an nt te e p pe er rd di i u un na a m ma an no o. . U Un n a a o o
m m s s t ta ar rd de e, , e el l 2 27 7 d de e o oc ct tu ub br re e d de e 1 1. .5 58 82 2 l le e t to oc c e en n i in nf fa au us st ta a s su ue er rt te e a al l C Co on nd de e d de e H Ho ol la ac c b ba a- -
t ta al ll la ar r e en n L Lo oc cc ch ht tu um m c co on n e es st te e M Ma ae es st tr re e d de e C Ca am mp po o q qu ue e h ha ab b a a e em mp pe ez za ad do o d de e s so ol ld da ad do o e en n l la a
T Ta al la av ve er ra a d de e l la a R Re ei in na a, , a au un nq qu ue e q qu ui ie en n e en n v ve er rd da ad d d di ir ri ig g a a e er ra a G Gu ui il le er rm mo o d de e N Na as ss sa au u. . L Le e d di io o
e ex xa ac ct ta am me en nt te e i ig gu ua al l, , p pa as s p po or r e en nc ci im ma a d de e e el ll lo os s c co om mo o u un na a a ap pi is so on na ad do or ra a e en n u un n c ca am mp po o d de e
g go ol lf f. . P Po or r c ci ie er rt to o, , e en n l la as s f fi il la as s h ho ol la an nd de es sa as s h ha ab b a a u un n C Co or ro on ne el l l ll la am ma ad do o B Ba ap pt ti is st ta a d de e T Ta as ss si is s, ,
h he er rm ma an no o d de e u un n C Co or rr re eo o M Ma ay yo or r d de e F Fe el li ip pe e I II I. .

C Co on n F Fa ar rn ne es si io o f fu ue e t ta am mb bi i n n M Ma ae es st tr re e d de e C Ca am mp po o y y s si ig gu ui ie en nd do o e en n s su u t tr ra ad di ic ci i n n d de e d da ar r e es st to op pa a a a
l lo os s l lu ut te er ra an no os s h ho ol la an nd de es se es s, , r re ec cu up pe er r l la as s c ci iu ud da ad de es s d de e Z Zu ut tp ph he en n, , D De ev ve en nt te er r y y U Ut tr re ec ch ht t, , a ad de em m s s
d de e s so of fo oc ca ar r a al lg gu un no os s m mo ot ti in ne es s e en n G G e el ld dr re es s y y M Ma as st tr ri iq qu ue e, , ( (a ah ho or ra a a aq qu u e en n E Es sp pa a a a e es s m m s s
f fa am mo os sa a p po or r q qu ue e g gr ra ac ci ia as s a al l T Tr ra at ta ad do o f fi ir rm ma ad do o e en n e el ll la a, , y ya a t to od do os s s so om mo os s e eu ur ro op pe eo os s, , y y n no os s o ol lv vi i- -
d da am mo os s q qu ue e f fu ue e n nu ue es st tr ra a m mu uc ch ho os s a a o os s) ). .

T To od da av v a a e en n 1 15 59 97 7, , a ap pr ro ov ve ec ch ha an nd do o q qu ue e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s h ha ab b a an n i in nv va ad di id do o e el l L Lu ux xe em mb bu ur rg go o, , y y s se e- -
g gu ur ro o q qu ue e r re ec co or rd da an nd do o l la as s g gr ra at ta as s g ge es st ta as s d de e j ju uv ve en nt tu ud d d de e S Sa an n Q Qu ui in nt t n n y y G Gr ra av ve el li in na as s, , l le es s d de e- -
r rr ro ot t u un na a y y o ot tr ra a v ve ez z, , e ec ch h n nd do ol le es s m m s s a al ll l d de e S Se ed d n n, , a ad de em m s s d de e a ac cu ud di ir r a a a ap po oy ya ar r e el l a as se ed di io o
q qu ue e e el l C Co on nd de e d de e F Fu ue en nt te es s e es st ta ab ba a s so om me et ti ie en nd do o a a C Ch ha at te el le et t, , j ju un nt to o c co on n e el l c ca ap pi it t n n a ar rt ti il ll le er ro o
C Cr ri is st t b ba al l L Le ec ch hu ug ga a. .

C Cu ua an nd do o m mu ur ri i u un n a a o o d de es sp pu u s s, , u un no os s c cu ua an nt to os s f fr ra an nc ce es se es s y y h ho ol la an nd de es se es s, , y y s se eg gu ur ro o q qu ue e m m s s
d de e u un n i in ng gl l s s t ta am mb bi i n n, , d de eb bi ie er ro on n r re es sp pi ir ra ar r y y m m s s d de e u un no o n no o p pu ud do o d di is si im mu ul la ar r s su u a al le eg gr r a a c co on n
u un no os s c cu ua an nt to os s s sa al lt to os s. . N No o e er ra a p pa ar ra a m me en no os s. .

T Tu uv vo o t ti ie em mp po o a ad de em m s s d de e c ca as sa ar rs se e b bi ie en n, , c co on n d do o a a D Do or ro ot te ea a, , a a l la a s sa az z n n h hi ij ja a d de el l C Co on nd de e d de e
M Ma an ns sf fe el ld d, , c co on n q qu ui ie en n t tu uv vo o d do os s h hi ij ja as s, , u un na a d de e e el ll la as s s se e c ca as s c co on n D D. .F Fr ra an nc ci is sc co o J Ju ua an n d de e l la a
T To or rr re e, , h hi ij jo o a a s su u v ve ez z d de e D D. . J Ju ua an n d de e l la a T To or rr re e E El l V Vi ie ej jo o, , u un no o d de e l lo os s 1 13 3 d de e l la a f fa am ma a d de e l la a i is sl la a
d de el l G Ga al ll lo o c cu ua an nd do o P Pi iz za ar rr ro o e em mp pe ez z l la a c co on nq qu ui is st ta a d de e P Pe er r . . L La as s b bi io og gr ra af f a as s h ha ab bl la an n q qu ue e s su u
y ye er rn no o e er ra a a a l la a v ve ez z u un n s so ob br ri in no o l le ej ja an no o d de e n nu ue es st tr ro o p pr ro ot ta ag go on ni is st ta a. . L La a o ot tr ra a r re et to o a a c ca as s c co on n, , m me e
p pa ar re ec ce e, , a aq qu u n no o l lo o a as se eg gu ur ro o c co on n e el l g go ob be er rn na ad do or r d de e F Fr ri is si ia a. . I In nc cl lu us so o a al lg gu un na a f fl la am me en nc ca a o ob bt tu uv vo o
s su us s f fa av vo or re es s p pu ue es st to o q qu ue e t ta am mb bi i n n t tu uv vo o u un n h hi ij jo o n na at tu ur ra al l q qu ue e l ll le eg g a a s se er r c ca ap pi it t n n d de el l e ej j r rc ci it to o
e es sp pa a o ol l. . L Le e l ll la am ma ar ro on n G Gu ui il ll le er rm mo o V Ve er rd du ug go o V Va an nd de ey yi ik k. . M M s s d de e u un n h ho ol la an nd d s s y y m m s s d de e u un n
f fr ra an nc c s s v vo ol lv vi ie er ro on n a a v ve er r l la a s so om mb br ra a d de e s su u p pa ad dr re e, , e es st to oy y s se eg gu ur ro o. .

C Ca ar rl lo os s d de e A Am m z zo ol la a

C Co or rr r a a e el l a a o o 1 15 59 95 5 y y c co on n l l n nu ue es st tr ra a q qu ue er ri id da a E Es sp pa a a a h ha ab b a a d da ad do o u un n v ve en nt ta aj jo os so o v vu ue el lc co o a a s su u
p po ol l t ti ic ca a e en n t to or rn no o a a I In ng gl la at te er rr ra a. . C Ca an ns sa ad da a d de e s su uf fr ri ir r e el l a ac co os so o d de e l la a r ra al le ea a p pi ir r t ti ic ca a i in ng gl le es sa a, , d de e- -
c ci id di i d de ej ja ar r d de e m me es sa ar rs se e l la as s b ba ar rb ba as s y y p pa as sa ar r a a l la a o of fe en ns si iv va a. . P Po or r a aq qu ue el ll lo os s t ti ie em mp po os s, , e en n l lo os s q qu ue e
n no o s se e p po on n a a e el l s so ol l e en n n nu ue es st tr ro o i im mp pe er ri io o, , n nu ue es st tr ra a q qu ue er ri id da a E Es sp pa a a a e es st ta ab ba a i in nm me er rs sa a e en n e el l c cr ri is s- -
t ti ia an no o m me es se es st te er r d de e d de es sm mo oc ch ha ar r i in ng gl le es se es s y y p po or r e el ll lo o d de es sd de e l lo os s p pu ue er rt to os s f fl la am me en nc co os s, , y y D Du un n- -
q qu ue er rq qu ue e p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e, , u un na a l le eg gi i n n d de e c co or rs sa ar ri io os s a al l s se er rv vi ic ci io o d de e n nu ue es st tr ro o m mo on na ar rc ca a n no o d de ej ja a- -
b ba a d de e a ac co os sa ar r a a l la a p p r rf fi id da a A Al lb bi i n n. . H Ha ay y q qu ue e d de ej ja ar r c co on ns st ta an nc ci ia a, , q qu ue e t ta am mp po oc co o s se e q qu ue ed da ab ba an n
m ma an nc co os s a a l la a h ho or ra a d de e i im mp po or rt tu un na ar r a a l la a f fl lo ot ta a h ho ol la an nd de es sa a, , a a l la a s sa az z n n i ig gu ua al lm me en nt te e e en ne em mi ig ga a d de e
n nu ue es st tr ra a q qu ue er ri id da a E Es sp pa a a a. .

E En n e es st ta a t te es si it tu ur ra a n no os s e en nc co on nt tr r b ba am mo os s c cu ua an nd do o e el l 2 26 6 d de e j ju ul li io o d de e 1 15 59 95 5, , z za ar rp pa an n d de el l p pu ue er rt to o d de e
B Bl la av ve et t c cu ua at tr ro o g ga al le er ra as s, , " "C Ca ap pi it ta an na a" ", , " "P Pa at tr ro on na a" ", , P Pe er re eg gr ri in na a" " y y " "B Ba az za an na a" ", , p pe er rt te en ne ec ci ie en nt te es s a a
l la as s G Ga al le er ra as s d de e l la a G Gu ua ar rd da a d de e l la a C Co os st ta a d de e B Br re et ta a a a y y r re ef fo or rz za ad da as s c co on n i in nf fa an nt te es s y y a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s. .
S Su u d de es st ti in no o n no o e er ra a o ot tr ro o q qu ue e t to oc ca ar r u un n p po oc co o l la as s n na ar ri ic ce es s a a l la a r re ei in na a v vi ir rg ge en n, , q qu ue e p po or r s su u c ca al li i- -
f fi ic ca at ti iv vo o q qu ui iz z s s n no o p pe er rm mi it ti ie er ra a q qu ue e l le e t to oc ca ar ra an n o ot tr ra as s c co os sa as s, , a at ta ac ca an nd do o p po or r s so or rp pr re es sa a l la as s c co os st ta as s
d de e I In ng gl la at te er rr ra a. .

C Co om mo o d de ec c a am mo os s, , l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n z za ar rp pa a d de e B Bl la av ve et t e el l 2 26 6 d de e j ju ul li io o d de e 1 15 59 95 5 e en n d di ir re ec cc ci i n n a al l
p pu ue er rt to o f fr ra an nc c s s d de e P Pe en nm ma ar rc ch h e en n d do on nd de e o ob bt ti ie en ne en n 3 3. .0 00 00 0 d du uc ca ad do os s q qu ue e s se e u ut ti il li iz za ar r n n e en n a ad d- -
q qu ui ir ri ir r v v v ve er re es s y y p pe er rt tr re ec ch ho os s. . E El l 2 2 d de e a ag go os st to o, , a av vi is st ta an n a a l la as s 8 8 d de e l la a m ma a a an na a l la as s c co os st ta as s d de e
C Co or rn nw wa al ll l d de es sp pu u s s d de e n na av ve eg ga ar r s si in n c co on nt tr ra at ti ie em mp po o l la as s 1 10 00 0 m mi il ll la as s q qu ue e s se ep pa ar ra ab ba an n a a a am mb ba as s
c co os st ta as s y y e en n a ap pe en na as s 2 24 4 h ho or ra as s d de e n na av ve eg ga ac ci i n n f fa av vo or ra ab bl le e. .

E Ef fe ec ct tu ua ad da a l la a a ap pr ro ox xi im ma ac ci i n n a a l la a c co os st ta a, , p po on ne en n p pi ie e a a t ti ie er rr ra a 4 40 00 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s y y a al lg gu un no os s p pi i- -
q qu ue er ro os s, , e en n l la a b ba ah h a a d de e M Mo ou un nt ts s, , e en nt tr re e l lo os s c ca ab bo os s L La an nd ds s E En nd d y y L Li iz za ar rd d. . F Fo or rm ma an nd do o u un n e es sc cu ua a- -
d dr r n n c co on n u un na a v va an ng gu ua ar rd di ia a y y d do os s m ma an ng ga as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s, , e en nf fi il la an n l la a p po ob bl la ac ci i n n d de e M Mo ou us se e- -
h ho ol le e, , m mi ie en nt tr ra as s q qu ue e t tr re es s d de e l la as s c cu ua at tr ro o g ga al le er ra as s l lo o c ca a o on ne ea an n p pa ar ra a p po on ne er r e en n f fu ug ga a a a l la as s g ge en nt te es s
q qu ue e t tr ra at ta ab ba an n d de e d de ef fe en nd de er rl lo o. . L La a c cu ua ar rt ta a g ga al le er ra a, , " "L La a P Pe er re eg gr ri in na a" ", , e es st ta ab ba a g gu ua ar rd da an nd do o l la as s e es s- -
p pa al ld da as s d de el l p pe eq qu ue e o o e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l p po or r s si i n na av v o os s e en ne em mi ig go os s, , i in ng gl le es se es s p po or r m m s s s se e a as s, , o os sa a- -
b ba an n m mo os st tr ra ar r s su u p pa ab be el ll l n n y y l lo os s a ac ce er ro os s. . D De es sp pu u s s d de e e es st ta a p po ob bl la ac ci i n n, , c ca ay ye er ro on n t ta am mb bi i n n
N Ne ew wl ly yn n, , S Sa ai in nt t P Pa au ul l, , C Ch hu ur rc ch h T To ow wn n y y p po os si ib bl le em me en nt te e o ot tr ra as s v vi il ll la as s c ce er rc ca an na as s. .

E Es st ta a p pe eq qu ue e a a e ex xp pe ec ci ic ci i n n, , a ad de em m s s, , c co on ns si ig gu ue e r re en nd di ir r e el l f fu ue er rt te e i in ng gl l s s d de e P Pe en nz za an nc ce e, , d de ef fe en n- -
d di id do o p po or r a al lr re ed de ed do or r d de e 1 1. .2 20 00 0 h ho om mb br re es s e en nt tr re e s so ol ld da ad do os s y y l lu ug ga ar re e o os s. .. .. . s si in n s su uf fr ri ir r u un na a s so ol la a
b ba aj ja a y y p po on ni i n nd do o e en n f fu ug ga a a a t ta an n g ga al ll la ar rd da a y y v va al li ie en nt te e o op po os si ic ci i n n. . A Al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e, , 4 4 d de e a ag go os s- -
t to o, , d de es sp pu u s s d de e p pe er rn no oc ct ta ar r e en n l la as s g ga al le er ra as s, , d de es sm mo on nt ta ar r l la a a ar rt ti il ll le er r a a d de el l f fu ue er rt te e y y t tr ra as sp pa as sa ar rl la a a a
l la as s g ga al le er ra as s y y d de e i in nc cl lu us so o c ce el le eb br ra ar r u un na a m mi is sa a, , l lo os s s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s t ti ie en ne en n n no ot ti ic ci ia a q qu ue e, , c co o- -
m mo o l lo os s 1 1. .2 20 00 0 i in ng gl le es se es s n no o h ha an n b ba as st ta ad do o p pa ar ra a p pa ar ra ar r l lo os s p pi ie es s a a 4 40 00 0 d de e l lo os s n nu ue es st tr ro os s, , l lo os s s s b b- -
d di it to os s d de e l la a r re ei in na a v vi ir rg ge en n p pr re ep pa ar ra an n u un na a f fu ue er rz za a d de e 8 8. .0 00 00 0 h ho om mb br re e a ad de em m s s d de e l la a s sa al li id da a d de e l la a
f fl lo ot ta a a am ma ar rr ra ad da a e en n P Pl ly ym mo ou ut th h. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s p pi ie en ns sa an n e en n c co om mb ba at ti ir r a at tr ri in nc ch he er r n nd do os se e e en n e el l
f fu ue er rt te e r re ec ci ie en nt te em me en nt te e c co on nq qu ui is st ta ad do o, , p pe er ro o s se e p pe er rc ca at ta an n d de e l la a d de eb bi il li id da ad d d de e l la as s d de ef fe en ns sa as s y y l lo os s
m mu ur ro os s y y o op pt ta an n p po or r a ab ba an nd do on na ar r s su us s c co or rr re er r a as s e en n t ti ie er rr ra as s d de e C Co or rn nw wa al ll l. . P Pa ar ra a e el ll lo o t ti ie en ne en n q qu ue e
b bu ur rl la ar r n no o s so ol lo o a al l e ej j r rc ci it to o i in ng gl l s s, , c cu uy ya as s v va an ng gu ua ar rd di ia as s s se e a ap pr ro ox xi im ma an n, , s si in no o a a l la a f fl lo ot ta a i in ng gl le es sa a
s sa al li id da a d de e P Pl ly ym mo ou ut th h p pa ar ra a d da ar rl le es s c ca az za a. .

N Nu ue es st tr ro os s c co om mp pa at tr ri io ot ta as s n no o s so ol lo o r re ee em mb ba ar rc ca an n c co on n l la a c ce el le er ri id da ad d y y b bu ue en n t ti in no o q qu ue e l le es s l li ib br ra a d de el l
e ej j r rc ci it to o i in ng gl l s s, , s si in no o q qu ue e a ad de em m s s d du ur ra an nt te e l la a n no oc ch he e b bu ur rl la an n a a l lo os s p pr ri im me er ro os s b ba ar rc co os s i in ng gl le es se es s
q qu ue e h ha ab b a an n a ac cu ud di id do o p pa ar ra a d da ar rl le es s e es sc ca ar rm mi ie en nt to o, , s si in no o q qu ue e e el l d d a a 5 5, , c co on n e el l a al lb ba a y y q qu ui iz z s s c co on n
f fu ue er rt te e v vi ie en nt to o d de e p po on ni ie en nt te e, , e en nc co on nt tr ra ar ro on n u un na a f fl lo ot ta a h ho ol la an nd de es sa a d de e a al lr re ed de ed do or r d de e 4 46 6 b ba aj je el le es s d de e
u un no os s 2 20 00 0 t to on ne el le es s d de e p po or rt te e, , t to od do os s a ad de em m s s a ar rt ti il ll la ad do os s e e i in nc cl lu us so o p pr ro ot te eg gi id do os s p po or r c cu ua at tr ro o b bu u- -
q qu ue es s d de e g gu ue er rr ra a d de e l la a m mi is sm ma a n na ac ci io on na al li id da ad d, , q qu ue e l le es s c co or rt ta a e el l p pa as so o. . L Lo o n no or rm ma al l h ha ab br r a a s si id do o
e es sc ca ab bu ul ll li ir rs se e e en nt tr re e l la as s b br ru um ma as s y y n ni ie eb bl la as s d de e a aq qu ue el ll lo os s m ma ar re es s, , p pe er ro o l lo os s e es sp pa a o ol le es s q qu ui iz z s s a al lg go o
c co on nt tr ra ar ri ia ad do os s p po or r n no o h ha ab be er r p po od di id do o d de es sp pa ac ch ha ar rs se e a a g gu us st to o c co on n u un no os s c cu ua an nt to os s i in ng gl le es se es s m m s s, ,
d de ec ci id de en n q qu ue e v ve er rd de es s l la as s h ha an n s se eg ga ad do o y y q qu ue e t te en nd dr r n n q qu ue e i ir r a a p po or r e el ll lo os s s si i q qu ui ie er re en n q qu ue e s se e r ri in n- -
d da an n. . " "P Pa ar rd di ie ez z, , n no o s se er r a a d de e c ca ab ba al ll le er ro os s q qu ue e e el l c ca ac ca ar re eo o d de e u un na a g ga al ll li in na a l lu ut te er ra an na a n no os s h ha ag ga a
t te em mb bl la ar r. . C Ca ar rg ga ad d p pu ue es s l lo os s c ca a o on ne es s. ." "

D Di ic ch ho o y y h he ec ch ho o. . S Se e e en nt ta ab bl la a c co om mb ba at te e y y c co on nt tr ra a t to od do o p pr ro on n s st ti ic co o, , n no o s so ol lo o p pa as sa an n e en nt tr re e e es sa a
f fl lo ot ta a, , s si in no o q qu ue e d do os s b ba aj je el le es s h ho ol la an nd de es se es s s so on n e en nv vi ia ad do os s a al l f fo on nd do o y y o ot tr ro os s d do os s s se er ri ie em me en nt te e d da a- -
a ad do os s, , h ha as st ta a e el l p pu un nt to o q qu ue e d de eb bi ie er ro on n s se er r a ab ba an nd do on na ad do os s p po or r s su us s t tr ri ip pu ul la ac ci io on ne es s. . A A c ca am mb bi io o, , l lo os s
e es sp pa a o ol le es s d de ej ja an n 2 20 0 m mu ue er rt to os s y y d do os s g ga al le er ra as s c co on n n nu um me er ro os so os s i im mp pa ac ct to os s, , a au un nq qu ue e a a f fl lo ot te e y y c co on n
e el l p pa ab be el ll l n n e en n a al lt to o. .

P Po or r f fi in n, , d de es sp pu u s s d de e v ve en nc ce er r a al l i in ng gl l s s y y a al l h ho ol la an nd d s s, , e el l d d a a 1 10 0 d de e a ag go os st to o, , q qu ui in nc ce e d de es sp pu u s s
d de e l la a p pa ar rt ti id da a, , l la as s c cu ua at tr ro o g ga al le er ra as s h ha ac ce en n s su u e en nt tr ra ad da a d de e n nu ue ev vo o e en n B Bl la av ve et t. .

Q Qu ui ie en n f fu ue e e el l c ca ap pi it t n n d de e t ta al l e ex xp pe ed di ic ci i n n? ?, , s se e p pr re eg gu un nt ta ar r n n v vu ue es sa as s m me er rc ce ed de es s, , d de es sp pu u s s d de e
l le ee er r t ta an n b bu ue en n s su uc ce es so o. . P Pu ue es s, , u un n b br ri io os so o c ca ap pi it t n n, , v vi iv ve e D Di io os s q qu ue e s si ir rv vi i a a l la as s r rd de en ne es s d de e
D Di ie eg go o B Br ro oc ch he er ro o e e h hi iz zo o m mu uc ch ha as s v ve ec ce es s a a b bo or rd do o d de e l la as s g ga al le er ra as s d de e S Su u m ma aj je es st ta ad d, , e el l c co or rs so o
c co on nt tr ra a l lo os s h he er re ej je es s i in ng gl le es se es s, , u un n t ta al l C Ca ar rl lo os s A Am m z zo ol la a. .

T Te en nd dr r a al lg gu un na a c ca al ll le e o o p pl la az za a e es st te e m ma ar ri in ne er ro o e es sp pa a o ol l? ?

C CA AM MP PA A A AS S Y Y A AC CC CI IO ON NE ES S

D De es sd de e l la a t to om ma a d de e G Gr ra an na ad da a, , l la as s E Es sp pa a a as s ( (q qu ue e n no o E Es sp pa a a a) ), , s se e c co on nv vi ir rt ti ie er ro on n e en n u un na a p po ot te en n- -
c ci ia a m mu un nd di ia al l d de e p pr ri im me er r o or rd de en n. . L Lu u s s X XI II I d de e F Fr ra an nc ci ia a s su uf fr ri ir r a a e es st ta a n nu ue ev va a r re ea al li id da ad d e en n s su u c co on n- -
t te en nc ci io os so o c co on n e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n, , y y s su u s su uc ce es so or r, , F Fr ra an nc ci is sc co o I I, , v vi io o d de e s s b bi it to o s so ot te er rr ra ad da a s su u a ar rr ro o- -
g ga an nc ci ia a b ba aj jo o e el l a af fi il la ad do o e es st to oq qu ue e d de e J Ju ua an n d de e U Ur rb bi ie et ta a, , e en n P Pa av v a a. . D De es sd de e l la a c ca a d da a d de e C Co on ns st ta an n- -
t ti in no op pl la a, , e en n 1 14 45 53 3, , n ni in ng g n n r re ei in no o d de e l la a c cr ri is st ti ia an nd da ad d h ha ab b a a a ac ca ap pa ar ra ad do o s se em me ej ja an nt te e p po od de er r. . N No o s se e
p po on n a a e el l s so ol l b ba aj jo o l la a g gi id da a d de e S Su us s A Au us st tr ri ia ac ca as s M Ma aj je es st ta ad de es s C Ca at t l li ic ca as s, , d de es sd de e l la as s F Fi il li ip pi in na as s
h ha as st ta a F Fl la an nd de es s. . E Es st te e v va as st t s si im mo o i im mp pe er ri io o s se e m ma an nt tu uv vo o, , m ma al l q qu ue e b bi ie en n, , d du ur ra an nt te e c ci ie en n a a o os s, , s su u- -
j je et ta ad do o p po or r d do os s f fu ue er rt te es s p pi il la ar re es s: : l la a d di ip pl lo om ma ac ci ia a y y l lo os s T Te er rc ci io os s V Vi ie ej jo os s. .

P Pa as se ea an nd do o l la a r ro oj ja a c cr ru uz z d de e S Sa an n A An nd dr r s s d de e n na ac ci i n n e en n n na ac ci i n n, , e es st to os s h ho om mb br re es s f fo or rm mi id da ab bl le es s
q qu ue e s so on n l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e t te er rc ci io os s, , s so ot te er rr ra ad do o y ya a t to od do o a at ti is sb bo o d de e l la a a ab bo or rr re ec ci ib bl le e f fi il lo os so of f a a
" "o or ra an ng gi is st ta a" ", , e es sc cr ri ib bi ie er ro on n c co on n l le et tr ra as s d de e o or ro o u un na a p p g gi in na a f fa as sc ci in na an nt te e d de e n nu ue es st tr ra a h hi is st to or ri ia a. .

A AC CC CI I N N A A O O
A At te el ll la a 1 14 49 96 6
C Ce ef fa al lo on ni ia a 1 15 50 00 0
C Ce er ri i o ol la a 1 15 50 03 3
G Ga ar re el ll la an no o 1 15 50 03 3
O Or r n n, , B Bu uj j a a y y T Tr r p po ol li i 1 15 50 09 9/ /1 10 0
N Na av va as s d de e E Es sq qu ui ir ro oz z 1 15 52 21 1
B Bi ic co oc ca a 1 15 52 22 2
P Pa av v a a 1 15 52 25 5
S Sa aq qu ue eo o d de e R Ro om ma a 1 15 52 27 7
C Cr ru uz za ad da a a a T T n ne ez z 1 15 53 35 5
M M h hl lb be er rg g 1 15 54 47 7
S Sa an n Q Qu ui in nt t n n 1 15 55 57 7
G Gr ra av ve el li in ne es s 1 15 55 58 8
G Ge em mm mi in ng ge en n 1 15 56 68 8
L Le ep pa an nt to o 1 15 57 71 1
A As se ed di io o d de e M Mo on ns s 1 15 57 72 2
A As se ed di io o d de e H Ha aa ar rl le em m 1 15 57 72 2
A As se ed di io o d de e A Al lk km ma aa ar r 1 15 57 73 3
B Ba at ta al ll la a d de e M Mo oc ck k 1 15 57 74 4
A As se ed di io o d de e L Le ei id de en n 1 15 57 74 4
L Lo os s a am mo ot ti in na ad do os s d de e A Al lo os st t 1 15 57 76 6
B Ba at ta al ll la a d de e G Ge em mb bl lo ou ux x 1 15 57 77 7
A As se ed di io o d de e M Ma aa as st tr ri ic ch ht t 1 15 57 79 9
A As se ed di io o d de e A Am mb be er re es s 1 15 58 84 4
L La a A Ar rm ma ad da a I In nv ve en nc ci ib bl le e 1 15 58 88 8
P Pa ar r s s 1 15 59 90 0
B Ba at ta al ll la a d de e N Ni ie eu up po or rt t 1 16 60 00 0
A As se ed di io o d de e J J l li ic ch h 1 16 62 21 1

A As se ed di io o d de e B Br re ed da a 1 16 62 25 5

N No or rd dl li in ng ge en n 1 16 63 34 4
R Ro oc cr ro oi i 1 16 64 43 3

B Ba at ta al ll la a d de e A At te el ll la a, , 1 14 49 96 6

A An nt to on ni io o L L. .M Ma ar rt t n n G G m me ez z. . " "E El l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n. . C Ca am mp pa a a as s d de el l D Du uq qu ue e d de e T Te er rr ra an no ov va a y y
S Sa an nt t n ng ge el lo o" ". . E Ed di it to or ri ia al l A Al lm me en na a. .

D Di is sp po on n a an n l lo os s a al li ia ad do os s d de e l la a L Li ig ga a d de e u un n e ej j r rc ci it to o c co on ns si id de er ra ab bl le e. . E En nt tr re e N N p po ol le es s, , V Ve en ne ec ci ia a y y
R Ro om ma a s su um ma ab ba an n 1 1. .2 20 00 0 h ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s, , 1 1. .5 50 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a l li ig ge er ra a y y 4 4. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s, , a a
l lo os s q qu ue e s se e s su um ma ar r a an n m m s s d de e 1 10 00 0 c ca ab ba al ll le er ro os s p po on nt ti if fi ic ci io os s d de el l d du uq qu ue e d de e G Ga an nd d a a. .

L La as s c cu um mb br re es s d de el l m mo on nt te e V Vu ul lt tu ur re e m mi ir ra an n a a l la a v vi il ll la a d de es sd de e e el l n no or rt te e. . D De e l l b ba aj ja a p po or r e el l e es st te e e el l
c ca au ud da al l d de el l a ar rr ro oy yo o N Ne er ro o a a v ve er rt te er r s su us s a ag gu ua as s e en n e el l A At te el ll la a, , e el l c cu ua al l c ci ir rc cu un nd da a l la a c ci iu ud da ad d p po or r e el l
s su ur r e en n a am mp pl li ia a c cu ur rv va a, , a an nt te es s d de e t to om ma ar r d di ir re ec cc ci i n n n no or ro oe es st te e, , p pa ar ra a j ju un nt ta ar rs se e c co on n e el l O Of fa an nt to o. . L La a
p pl la az za a, , b bi ie en n d de ef fe en nd di id da a p po or r e el l n ng gu ul lo o q qu ue e f fo or rm ma an n l lo os s d do os s r r o os s, , l ll le ev va ab ba a u un n m me es s d de e p pe en no os so o
a as se ed di io o s si in n s se er r d do ob bl le eg ga ad da a. . E En n s su u i in nt te er ri io or r s se e g gu ua ar rn ne ec c a an n l lo os s f fr ra an nc ce es se es s M Mo on nt tp pe en ns si ie er r y y
F Fr ra an n o oi is s D D' 'A Al ll le eg gr re e, , s se e o or r d de e P Pe er rc cy y, , c co on n l lo o m me ej jo or r d de e l la a g ge en nd da ar rm me er r a a, , y y l lo os s i it ta al li ia an no os s P Pa a- -
b bl lo o y y V Vi ir rg gi in ni io o O Or rs si in ni i, , j ju un nt to o a a P Pa ab bl lo o V Vi it te el li io o y y t to od da a s su u g ge en nt te e. . P Po or r l la as s a af fu ue er ra as s, , v va ar ri io os s d de es s- -
t ta ac ca am me en nt to os s r re ep pa ar rt ti id do os s p po or r c ca as st ti il ll lo os s, , a al ld de ea as s y y c ca as se er r o os s d de e l lo os s a al lr re ed de ed do or re es s r re ef fo or rz za ab ba an n u un n
p pe er r m me et tr ro o d de e s se eg gu ur ri id da ad d q qu ue e h ha ac c a a m m s s l ll le ev va ad de er ro o e el l s si it ti io o. .

E Es st to o f fu ue e v vi is st to o p po or r D D. . G Go on nz za al lo o ( (E El l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n) ), , c cu ua an nd do o e en n c co om mp pa a a a d de el l r re ey y y y d de e t to o- -
d do os s s su us s c ca ap pi it ta an ne es s s su ub bi i a a u un n c ce er rr ro o p pr r x xi im mo o d de es sd de e e el l c cu ua al l s se e d di iv vi is sa ab ba a, , e en n a am mp pl li io o p pa an no o- -
r ra am ma a, , l la a p po ob bl la ac ci i n n y y t to od do os s s su us s c co on nt to or rn no os s. . D De es sp pu u s s r re ec co or rr ri i l la as s p po os si ic ci io on ne es s y y v vi io o, , a al l p po oc co o
d de e c co on no oc ce er rl la as s, , l lo o i in ne ef fi ic ca az z d de el l c ce er rc co o. . L Lo os s i it ta al li ia an no os s t te en n a an n l la a p pi ie ez za a h he er ri id da a y y a ac co os sa ad da a, , p pe er ro o
n no o h ha ab b a a m mo on nt te er ro o c ca ap pa az z d de e i ir r a a c co ob br ra ar rl la a. . L Le e l ll la am m l la a a at te en nc ci i n n u un no os s m mo ol li in no os s q qu ue e a ab ba as st te e- -
c c a an n d de e a ag gu ua a y y h ha ar ri in na a a a l lo os s s si it ti ia ad do os s, , g gr ra ac ci ia as s a a l la a c co or rr ri ie en nt te e q qu ue e b ba aj ja ab ba a d de e l lo os s m mo on nt te es s v ve ec ci i- -
n no os s. . V Va ar ri ia as s c ca ap pi it ta an n a as s d de e s su ui iz zo os s y y g ga as sc co on ne es s m mo on nt ta ab ba an n g gu ua ar rd di ia a e en n e el ll lo os s p pa ar ra a c cu ui id da ar r d de e
q qu ue e n na ad di ie e i in nt te er rr ru um mp pi ie er ra a e el l b bu ue en n f fu un nc ci io on na am mi ie en nt to o d de e a aq qu ue el ll lo os s i in ng ge en ni io os s. .

N No o e er ra a o op po or rt tu un no o c co on nt ti in nu ua ar r e el l a as se ed di io o i in nd de ef fi in ni id da am me en nt te e, , p pu ue es s m ma an nt te en n a a l la a m mo or ra al l d de e l lo os s d de e- -
f fe en ns so or re es s l la a v va an na a e es sp pe er ra an nz za a d de e r re ec ci ib bi ir r r re ef fu ue er rz zo os s. . O Ob br r c co on n r re es so ol lu uc ci i n n e el l e es sp pa a o ol l. . P Pl la an nt te e
l la a b ba at ta al ll la a c co on n s se er ri ie ed da ad d, , r re ep pa ar rt ti ie en nd do o r rd de en ne es s c co on nc ci is sa as s. . E El l o ob bj je et ti iv vo o, , e es st ta ab ba a c cl la ar ro o, , e er ra an n l lo os s
m mo ol li in no os s. . L La a t t c ct ti ic ca a, , n no o c ca ab b a a o ot tr ra a, , e el l a at ta aq qu ue e f fr ro on nt ta al l. .

A A l la a v vi is st ta a d de e t to od do o e el l e ej j r rc ci it to o d de e l la a L Li ig ga a y y d de e t ta an n d de es st ta ac ca ad da as s a au ut to or ri id da ad de es s, , s sa al li ie er ro on n l lo os s e es s- -
p pa a o ol le es s a a d de em mo os st tr ra ar r t to od do o l lo o q qu ue e d de e e el ll lo os s s se e v ve en n a a h ha ab bl la an nd do o. . S Si il le en nc ci io os so os s y y c co on nc ce en nt tr ra ad do os s, ,
s sa ab b a an n q qu ue e i ib ba an n a a j ju ug ga ar rs se e l la a v vi id da a, , p pe er ro o a ad de em m s s l la a f fa am ma a, , q qu ue e n no o e er ra a p po oc co o. . D De e c ca ar ra a a al l e en ne e- -
m mi ig go o f fo or rm ma ar ro on n e en n o or rd de en n d de e b ba at ta al ll la a. . L La as s c cu ua at tr ro o c ca ap pi it ta an n a as s d de e i in nf fa an nt te er r a a, , j ju us st to o e en nf fr re en nt te e d de e
l lo os s m mo ol li in no os s, , f fl la an nq qu ue ed da as s p po or r e el l r r o o. . E En n p pr ri im me er ra a l l n ne ea a, , l lo os s r ro od de el le er ro os s. . E En n s se eg gu un nd da a l l n ne ea a, , l lo os s
p pi iq qu ue er ro os s, , d d n nd do ol le es s c co ob be er rt tu ur ra a. . L Lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a ac co om mp pa a a ar ro on n e el l a at ta aq qu ue e, , m m s s n no o s se er r a a e es se e
s su u d d a a d de e g gl lo or ri ia a. . L Lo os s c ca ab ba al ll lo os s l li ig ge er ro os s q qu ue ed da ar ro on n h ha ac ci ia a e el l l la ad do o d de e l la a c ci iu ud da ad d, , c co om mo o r re es se er rv va a
a a l la a e es sp pe er ra a d de el l r re es su ul lt ta ad do o d de el l p pr ri im me er r c ch ho oq qu ue e. . L Lo os s 7 70 0 h ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s f fu ue er ro on n d di is sp pu ue es st to os s
p pa ar ra a i im mp pe ed di ir r u un na a p po os si ib bl le e s sa al li id da a d de e l lo os s d de ef fe en ns so or re es s. .

D De el l o ot tr ro o l la ad do o, , l lo os s d de es st ta ac ca am me en nt to os s e en nc ca ar rg ga ad do os s d de e g gu ua ar rd da ar r l lo os s m mo ol li in no os s s se e i in nt te er rp pu us si ie er ro on n e en n- -
t tr re e s st to os s y y l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . P Po or r d de el la an nt te e, , l lo os s t ti ir ra ad do or re es s g ga as sc co on ne es s, , p pa ar ra a f fr re en na ar r e el l a at ta aq qu ue e. . T Tr ra as s
e el ll lo os s, , l la as s p pi ic ca as s s su ui iz za as s d d n nd do ol le es s p pr ro ot te ec cc ci i n n. . L La a c ca ab ba al ll le er r a a d de e l la a c ci iu ud da ad d q qu ue ed d i in nd de ec ci is sa a a a
l la as s p pu ue er rt ta as s d de e l la a v vi il ll la a s si in n s sa ab be er r b bi ie en n l lo o q qu ue e d de eb b a a d de e h ha ac ce er r. .

D Di ip pu ue es st to os s l lo os s d do os s b ba an nd do os s, , s s l lo o f fa al lt ta ab ba a l la a a ac cc ci i n n. . s st ta a v vi in no o d de el l l la ad do o q qu ue e m m s s a an ns si ia ab ba a e el l
t tr ri iu un nf fo o. . A A l la a v vo oz z d de e s su us s m ma an nd do os s, , l la a r ro od de el la a p po or r d de el la an nt te e y y e es sp pa ad da a e en n m ma an no o, , l lo os s e en nd du ur re e- -
c ci id do os s s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s r ro om mp pi ie er ro on n e el l s si il le en nc ci io o c co on n u un n c cl la am mo or r d de e g gu ue er rr ra a y y s sa al lt ta ar ro on n c co om mo o
l la an nz za ad do os s p po or r u un n r re es so or rt te e, , p pa ar ra a, , e en n v ve el lo oz z c ca ar rr re er ra a, , c cu ub br ri ir r e el l t te er rr re en no o q qu ue e l le es s s se ep pa ar ra ab ba a d de el l
e en ne em mi ig go o. . C Cr re ey ye er ro on n l lo os s g ga as sc co on ne es s p po od de er r f fr re en na ar rl lo os s d di is sp pa ar r n nd do ol le es s c co on n b ba al ll le es st ta as s y y a ar rc ca ab bu u- -
c ce es s, , p pe er ro o e es st to o, , m m s s q qu ue e m me el ll la ar r e el l n ni im mo o d de e l lo os s r ro od de el le er ro os s, , l le es s e en nf fu ur re ec ci i . . A Ap pr re en nt ta ad do o f fi il la as s, ,
a ar rr ro ol ll la ar ro on n a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s q qu ue e n no o t tu uv vi ie er ro on n o ot tr ro o r re em me ed di io o q qu ue e c co ob bi ij ja ar rs se e d de et tr r s s d de e l lo os s h he el l- -
v v t ti ic co os s. . A Ap pr ro ov ve ec ch ha an nd do o l la a i in ne er rc ci ia a d de e l la a c ca ar rr re er ra a, , p pe er ro o s si in n p pe er rd de er r c co oh he es si i n n, , l lo os s p pe eq qu ue e o os s
s so ol ld da ad do os s d de e I Ib be er ri ia a e em mb bi is st ti ie er ro on n c co on nt tr ra a e el l t tr re em me en nd do o c cu ua ad dr ro o s su ui iz zo o. . P Pr ro ot te eg gi i n nd do os se e c co on n s su us s
e es sc cu ud do os s s se e i in nf fi il lt tr ra ar ro on n e en nt tr re e l la as s p pi ic ca as s, , q qu ue e p pe er rd di ie er ro on n t to od do o s su u p po od de er r a al l a ac co or rt ta ar rs se e l la as s d di is s- -
t ta an nc ci ia as s. . L La as s a ap pa ar rt ta ab ba an n c co on n l la as s r ro od de el la as s y y s se e a ac ce er rc ca ab ba an n s si in n t te em mo or r a a l lo os s g gi ig ga an nt to on ne es s q qu ue e l la as s
s su uj je et ta ab ba an n, , h hi ir ri i n nd do ol le es s e en n l la as s p pa an nt to or ri il ll la as s, , e en n l lo os s m mu us sl lo os s, , e en n l lo os s b br ra az zo os s y y e en n l la a g ga ar rg ga an nt ta a, ,
a al ll l d do on nd de e e en nc co on nt tr ra ab ba an n c ca ar rn ne e. . P Pr ro op pi in na ar ro on n t ta al l p pa al li iz za a a a l lo os s m mo on nt ta a e es se es s q qu ue e, , a ab ba an nd do on na an nd do o
e en n e el l s su ue el lo o a ar rm ma as s y y c ca am ma ar ra ad da as s, , b bu us sc ca ar ro on n e en n l la a h hu ui id da a s su u n ni ic ca a s sa al lv va ac ci i n n. . E Es st te e f fu ue e e el l m mo o- -
m me en nt to o e es sp pa ar ra ad do o p po or r l lo os s j ji in ne et te es s, , q qu ue e, , p pi ic ca an nd do o e es sp pu ue el la as s, , c cr ru uz za ar ro on n e el l c ca am mp po o a al l g ga al lo op pe e p pa ar ra a
i im mp pe ed di ir r a a l lo os s q qu ue e s se e r re et ti ir ra ab ba an n e en nt tr ra ar r e en n l la a c ci iu ud da ad d. . L Lo os s p pi il ll la ar ro on n e en n t te er rr re en no o d de es sp pe ej ja ad do o, , l le es s
c co or rt ta ar ro on n e el l p pa as so o y y c co om me en nz za ar ro on n a a e en ns sa a a ar rs se e c co on n e el ll lo os s. . M Mu uy y p po oc co os s e en ne em mi ig go os s c co on ns si ig gu ui ie er ro on n
e es sc cu ur rr ri ir rs se e e en nt tr re e l la as s p pa at ta as s d de e l lo os s c ca ab ba al ll lo os s, , s so or rt te ea an nd do o l la as s l la an nz za ad da as s d de e l lo os s m mo on nt ta ad do os s. . L Lo os s
q qu ue e l lo og gr ra ar ro on n h ha ac ce er rl lo o c co or rr ri ie er ro on n d de es sp pa av vo or ri id do os s a a e en nc ce er rr ra ar rs se e t tr ra as s l la a s se eg gu ur ri id da ad d d de e l la as s m mu ur ra a- -
l ll la as s. .

E Es sc cu ud do o p po or r d de el la an nt te e y y e es sp pa ad da a e en n m ma an no o, , u un n r ro od de el le er ro o e es sp pa a o ol l s se e a ab br re e c ca am mi in no o e en nt tr re e l la as s
p pi ic ca as s s su ui iz za as s e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e A At te el ll la a. . E En n m me ed di io o d de e l la a p po ol lv va ar re ed da a, , s su u c ca ap pi it ta an n a a c ca ar rg ga a a a l la a
c ca ar rr re er ra a. . I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e A An nt to on ni io o L L. .M Ma ar rt t n n G G m me ez z

L La a s sa al li id da a d de e l lo os s d de ef fe en ns so or re es s p pa ar ra a s so oc co or rr re er r a a s su u i in nf fa an nt te er r a a, , t ta an n e es sp pe er ra ad da a p po or r e el l g ge en ne er ra al l, , f fu ue e
d de et te en ni id da a e en n u un n p pr ri in nc ci ip pi io o p po or r l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a e es sp pa a o ol la a. . P Pe er ro o s si ie en nd do o t ta an n e es sc ca as so o s su u
n n m me er ro o, , y y a an nt te es s d de e p pe er rd de er rl la a t to od da a, , m ma an nd d t to oc ca ar r r re eu un ni i n n. . V Vo ol lv vi i c ca ad da a u un no o d de e d do on nd de e s se e
h ha al ll la ab ba a p pa ar ra a f fo or rm ma ar r j ju un nt to o a a s su u b ba an nd de er ra a, , y y e en n m me en no os s t ti ie em mp po o d de el l q qu ue e s se e c cr re e a a p po os si ib bl le e, , t te e- -
n n a an n l lo os s f fr ra an nc ce es se es s d de el la an nt te e u un na a n nu ue ev va a b ba ar rr re er ra a d de e m ma ag gn n f fi ic co os s c co om mb ba at ti ie en nt te es s. . L Lo os s d de e D D. .
G Go on nz za al lo o, , e ex xc ci it ta ad do os s p po or r e el l c ca al lo or r d de e l la a p pe el le ea a y y s si in n m mi ir ra ar rs se e l la as s h he er ri id da as s, , e em mp pu uj ja ar ro on n d de e f fi ir rm me e
a a l la a c ca ab ba al ll le er r a a g ga al la a, , q qu ue e t te em me er ro os sa a d de e c co or rr re er r l la a m mi is sm ma a s su ue er rt te e q qu ue e s su us s p pe eo on ne es s, , f fu ue e c ce ed di ie en n- -
d do o t te er rr re en no o h ha as st ta a t te er rm mi in na ar r r re ef fu ug gi i n nd do os se e e en n l la a p po ob bl la ac ci i n n. .

T To od do o e es st to o p pa as s a an nt te e l la a a at te en nt ta a m mi ir ra ad da a d de e l la as s t tr ro op pa as s d de e l la a L Li ig ga a S Sa an nt ta a q qu ue e, , s si in n i in nt te er rv ve en ni ir r
p pa ar ra a n na ad da a, , o ob bs se er rv va ab ba an n d de es sd de e l la as s a al lt tu ur ra as s q qu ue e r ro od de ea an n l la a c ci iu ud da ad d e el l d de es sa ar rr ro ol ll lo o d de e l la a l lu uc ch ha a. .
O Or rg gu ul ll lo os so os s y y e ex xp pe ec ct ta an nt te es s a al l p pr ri in nc ci ip pi io o, , s so ob br re ec co og gi id do os s d de es sp pu u s s, , e es st ta al ll la ar ro on n e en n v v t to or re es s y y
a ac cl la am ma ac ci io on ne es s c cu ua an nd do o v vi ie er ro on n e el l s so ob be er rb bi io o e es sp pe ec ct t c cu ul lo o d de e d di is sc ci ip pl li in na a y y a am mo or r p pr ro op pi io o o of fr re e- -
c ci id do o p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . S So ob br re e t to od do os s e el ll lo os s d de es st ta ac ca ab ba a l la a f fi ig gu ur ra a m ma ag gn n f fi ic ca a d de el l m m s s g gr ra an nd de e
c ca ap pi it t n n q qu ue e p pi is sa ar ra a I It ta al li ia a. . D De es sd de e a aq qu ue el l d d a a, , p pr ri im me er ro o d de e j ju ul li io o d de e 1 14 49 96 6, , f fe es st ti iv vi id da ad d d de e s sa an n
C Ca as st to o, , e en n A At te el ll la a y y p pa ar ra a s si ie em mp pr re e, , G Go on nz za al lo o F Fe er rn n n nd de ez z d de e C C r rd do ob ba a s se er r a a r re ec co or rd da ad do o c co om mo o
e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n. .

T To om ma a d de e C Ce ef fa al lo on ni ia a, , 1 15 50 00 0

A An nt to on ni io o L L. .M Ma ar rt t n n G G m me ez z. . " "E El l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n. . C Ca am mp pa a a as s d de el l D Du uq qu ue e d de e T Te er rr ra an no ov va a y y
S Sa an nt t n ng ge el lo o" ". . E Ed di it to or ri ia al l A Al lm me en na a. .

P Po os se es si i n n v ve en ne ec ci ia an na a d de es sd de e m mu uy y a an nt ti ig gu uo o, , C Ce ef fa al lo on ni ia a l ll le ev va ab ba a u un no os s a a o os s e en n m ma an no os s t tu ur rc ca as s. .
U Un n p po oc co o m m s s e ex xt te en ns sa a q qu ue e C Co or rf f , , a al lt te er rn na ab ba a e en n s su u l li it to or ra al l l la ar rg ga as s p pl la ay ya as s y y b bl la an nc co os s a ac ca an nt ti i- -
l la ad do os s c ca al li iz zo os s q qu ue e d da ab ba an n a al lb be er rg gu ue e a a n nu ut tr ri id da as s c co ol lo on ni ia as s d de e a av ve es s m ma ar ri in na as s. . E El l i in nt te er ri io or r e er ra a
r ro oc co os so o y y a ab br ru up pt to o. . L La a f fo or rt ta al le ez za a d de e S Sa an n J Jo or rg ge e, , a al lz za ad da a s so ob br re e u un n p pr ro om mo on nt to or ri io o c ce er rc ca an no o a al l
m ma ar r, , s se e o or re ea ab ba a e en n t to od da a l la a i is sl la a. . B Ba aj jo o s su u a at te en nt ta a m mi ir ra ad da a, , e en n u un na a h ho on nd da a e en ns se en na ad da a d de e m m s s d de e
q qu ui in nc ce e k ki il l m me et tr ro os s d de e l lo on ng gi it tu ud d, , s si it tu ua ad da a e en nt tr re e l lo os s p pu ue eb bl lo os s d de e A An ng go os st to ol li io on n, , l la a a ac ct tu ua al l c ca a- -
p pi it ta al l, , y y L Li ix xu ur ri i, , s se e a am mp pa ar r d de el l t te em mp po or ra al l a a p pr ri in nc ci ip pi io os s d de e n no ov vi ie em mb br re e l la a m ma ay yo or r p pa ar rt te e d de e l la a
f fl lo ot ta a c cr ri is st ti ia an na a. . E El l r re es st to o s se e r re ep pa ar rt ti i p po or r l la a i is sl la a, , u ut ti il li iz za an nd do o p pr re ef fe er re en nt te em me en nt te e l la as s a am mp pl li ia as s c ca a- -
l la as s d de el l n no or rt te e y y e el l e es st te e. . M Mu uy y p po os si ib bl le em me en nt te e a al lg g n n c co on nt ti in ng ge en nt te e s se e t tr ra as sl la ad da ar r a a a a l la a c ce er rc ca an na a
t ta ac ca a. .

C Cu us st to od di ia ab ba a l la a i is sl la a u un na a o or rt ta a d de e 7 70 00 0 j je en n z za ar ro os s a al l m ma an nd do o d de el l e en n r rg gi ic co o c ca ap pi it t n n G Gi is sd da ar r, , u un n a al l- -
b ba an n s s p pa ag ga ad do o p po or r C Co on ns st ta an nt ti in no op pl la a. . Y Ya a s sa ab b a a e es st ta a g gu ua ar rn ni ic ci i n n d de e c co om mb ba at te es s y y a as se ed di io os s, , p pu ue es s
d du ur ra an nt te e c cu ua at tr ro o m me es se es s l lo os s v ve en ne ec ci ia an no os s l la a h ha ab b a an n c ce er rc ca ad do o s si in n x xi it to o. .

C Co om mo o p pr ri im me er ra a m me ed di id da a, , e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n r re ec cu ur rr ri i a a l la a n ne eg go oc ci ia ac ci i n n, , p po or r s si i e er ra a p po os si ib bl le e
e ev vi it ta ar r u un na a c co on nf fr ro on nt ta ac ci i n n a ar rm ma ad da a, , y y s si i n no o, , s so on ns sa ac ca ar r e el l e es st ta ad do o d de e n ni im mo o d de e l lo os s d de ef fe en ns so or re es s
y y s su u d di is sp po os si ic ci i n n a an nt te e u un n n nu ue ev vo o a as se ed di io o. . P Pa ar ra a e el ll lo o a ac cu ud di ie er ro on n a a l la a f fo or rt ta al le ez za a d do os s m me en ns sa aj je er ro os s, ,
e el l e es sp pa a o ol l G G m me ez z d de e S So ol l s s y y e el l v ve en ne ec ci ia an no o P Pu uc ci io o. . B Bu ue en no os s o or ra ad do or re es s, , i in ns st ta ar ro on n a a G Gi is sd da ar r a a
e en nt tr re eg ga ar r l la a c ci iu ud da ad de el la a, , r re ec co or rd d n nd do ol le e q qu ue e t te en n a a e en nf fr re en nt te e a a l lo os s v ve en nc ce ed do or re es s d de e l lo os s m mo or ro os s d de e
G Gr ra an na ad da a y y d de e l la a p po od de er ro os sa a F Fr ra an nc ci ia a. . N No o s se e h ha ab bl la an nd d e el l a al lb ba an n s s p po or r p pa al la ab br ra as s t ta an n e es sc co og gi id da as s. .
E Ex xp pe er ri im me en nt ta ad do o, , b bu ue en n c co on no oc ce ed do or r d de e l la a g gu ue er rr ra a y y d de e t to od do o l lo o a ac co on nt te ec ci id do o e en n I It ta al li ia a y y o ot tr ro os s l lu u- -
g ga ar re es s, , c co on nt te es st t q qu ue e s sa ab b a a d de e l la a v va al le en nt t a a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s y y d de e s su u G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n, , p pe er ro o n no o
p pa ac ct ta ab ba a y y, , a ad de em m s s, , p po od d a an n e es st ta ar r b bi ie en n s se eg gu ur ro os s d de e q qu ue e, , s si i A Al la ah h n no o l le es s c co on nc ce ed d a a l la a v vi ic ct to or ri ia a, ,
n ni i a a l l n ni i a a s su us s h ho om mb br re es s p po od d a an n c co og ge er rl lo os s c co on n v vi id da a. . C Co om mo o g ge es st to o d de e c ca ab ba al ll le er ro os si id da ad d y y a al l
m mi is sm mo o t ti ie em mp po o d de e a ar rr ro og ga an nc ci ia a, , r re eg ga al l a al l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n d do os s b ba an nd de ej ja as s d de e o or ro o. . E En n u un na a d de e
e el ll la as s i ib ba a u un n f fu ue er rt te e a ar rc co o, , e en n l la a o ot tr ra a u un n r ri ic co o c ca ar rc ca aj j r re ep pl le et to o d de e f fl le ec ch ha as s. . A As s d de e c co or rt ta as s f fu ue er ro on n
l la as s n ne eg go oc ci ia ac ci io on ne es s. . E El l r re eg ga al lo o n no o d de ej ja ab ba a d du ud da as s s so ob br re e l la as s i in nt te en nc ci io on ne es s d de e l lo os s t tu ur rc co os s, , q qu ue e
p pr re ef fe er r a an n e el l s sa ac cr ri if fi ic ci io o a a m ma an no os s d de e l lo os s c cr ri is st ti ia an no os s a an nt te es s q qu ue e p pr re es se en nt ta ar rs se e d de el la an nt te e d de el l s su ul lt t n n
c co om mo o c co ob ba ar rd de es s, , p pu ue es s s sa ab b a an n q qu ue e p po oc co o l le es s d du ur ra ar r a a e en nt to on nc ce es s l la a c ca ab be ez za a s so ob br re e l lo os s h ho om mb br ro os s. .

A A s si im mp pl le e v vi is st ta a s se e v ve e a a l lo o i in na ac cc ce es si ib bl le e d de el l c ca as st ti il ll lo o. . S Su us s a al lt to os s y y g gr ru ue es so os s m mu ur ro os s c co or ro on na ab ba an n
u un na a a at ta al la ay ya a d de e p pu ur ra a r ro oc ca a a a l la a q qu ue e s se e d di ir ri ig g a a u un n n ni ic co o c ca am mi in no o f f c ci il l d de e d de ef fe en nd de er r. . P Po or r e el l
l la ad do o c co on nt tr ra ar ri io o, , e el l m ma ar r c ce e a a l lo os s a ac ca an nt ti il la ad do os s d do on nd de e s se e a as se en nt ta ab ba a l la a f fo or rt ta al le ez za a y y e er ra a s su u m me ej jo or r
c ce en nt ti in ne el la a. . M Mu uc ch h s si im ma a d di if fi ic cu ul lt ta ad de es s e en nc co on nt tr ra ar ro on n l lo os s a ar rt ti il ll le er ro os s p pa ar ra a e em mp pl la az za ar r s su us s i in ng ge en ni io os s
p po or r l lo o e em mp pi in na ad do o d de el l p pe ed dr re eg go os so o t te er rr re en no o, , q qu ue e s se e r re es si is st t a a a a c cu ua al lq qu ui ie er r p pr re ep pa ar ra ac ci i n n. . F Fr re en nt te e a a
l la a p pu ue er rt ta a p pr ri in nc ci ip pa al l d de el l c ca as st ti il ll lo o s se e a al lz za ab ba a u un n p pe eq qu ue e o o m mo on nt t c cu ul lo o c co on n a al lg go o d de e t ti ie er rr ra a y y d de e
p pi ie ed dr ra as s. . A Al ll l c co ol lo oc ca ar ro on n v va ar ri io os s c ca a o on ne es s, , p pe er ro o n no o t to od do os s l lo os s q qu ue e h hu ub bi ie er ra an n q qu ue er ri id do o, , p po or r l lo o
r re ed du uc ci id do o d de el l l lu ug ga ar r. . S So ob br re e l l q qu ue ed d t ta am mb bi i n n u ub bi ic ca ad da a, , d de et tr r s s d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a, , l la a t ti ie en nd da a d de el l
g ge en ne er ra al l e es sp pa a o ol l y y l la as s d de e l lo os s j je ef fe es s v ve en ne ec ci ia an no os s. .

M Mu uy y p pr r x xi im ma a a al l e en ne em mi ig go o s se e p pr re ep pa ar r u un na a t tr ri in nc ch he er ra a a ap pr ro ov ve ec ch ha an nd do o l lo os s a ac cc ci id de en nt te es s d de el l t te e- -
r rr re en no o. . L Lo os s c ca ap pi it ta an ne es s V Vi il ll la al lb ba a y y P Pi iz za ar rr ro o s se e i in ns st ta al la ar ro on n e en n e el ll la a c co on n 6 60 00 0 p pe eo on ne es s y y m mu uc ch ho os s
a ar rc ca ab bu uc ce es s. . A A l la a d de er re ec ch ha a d de e l la a b ba at te er r a a d de el l m mo on nt t c cu ul lo o, , p pe er ro o m m s s a ad de el la an nt ta ad do os s, , D Di ie eg go o d de e
M Me en nd do oz za a y y P Pe ed dr ro o d de e P Pa az z c co on n 2 20 00 0 h ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s, , c co om mo o i in nf fa an nt te er r a a p pe es sa ad da a, , y y 2 20 00 0
j ji ie en nt te es s a ac co om mp pa a a ad do os s d de e 1 1. .5 50 00 0 i in nf fa an nt te es s. . U Un na a g gr ra an n t to or rr re e, , a a l la a q qu ue e l ll la am ma ar ro on n d de el l e es sp po ol l n n, , s se e
l ll le ev v e el ll la a s so ol la a 1 10 00 0 c ca ab ba al ll le er ro os s, , 1 10 00 0 j ji in ne et te es s y y 1 1. .0 00 00 0 s so ol ld da ad do os s d de e a a p pi ie e m ma an nd da ad do os s p po or r e el l c co o- -
m me en nd da ad do or r M Me en nd do oz za a y y p po or r P Pe ed dr ro o d de e H Ho oc ce es s. . R Ro od de ea an nd do o l la a f fo or rt ta al le ez za a h ha as st ta a e el l l la ad do o d de e l lo os s
p pr re ec ci ip pi ic ci io os s q qu ue e d da ab ba an n a al l m ma ar r s se e r re ep pa ar rt ti ie er ro on n 1 1. .5 50 00 0 h ho om mb br re es s. . P Po or r t to od da a l la a i is sl la a d de es st ta a- -
c ca am me en nt to os s y y p pa at tr ru ul ll la as s. . L La a f fl lo ot ta a a al li ia ad da a p pe er rm ma an ne ec c a a a al le er rt ta a a an nt te e u un na a p po os si ib bl le e t te en nt ta at ti iv va a e en ne e- -
m mi ig ga a d de e r re ec cu up pe er ra ar r l la a i is sl la a, , q qu ue e n no o l ll le eg g a a o oc cu ur rr ri ir r. .

T Tr re es s j je en n z za ar ro os s t tu ur rc co os s. . E En n C Ce ef fa al lo on ni ia a, , e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n r re eb ba at ti i e el l m mi it to o d de e l la a i in nv vu ul ln ne e- -
r ra ab bi il li id da ad d o ot to om ma an na a e e h hi iz zo o p pe er rd de er r a a E Eu ur ro op pa a e el l m mi ie ed do o a al l T Tu ur rc co o, , q qu ue e l la a a at te en na az za ab ba a d de es sd de e
l la as s c cr ru uz za ad da as s. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s t te em m a an n a a l lo os s t tu ur rc co os s y y l lo os s t tu ur rc co os s a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .
I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e A An nt to on ni io o L L. .M Ma ar rt t n n G G m me ez z. .

F Fu ue er ro on n l lo os s b ba as si il li is sc co os s v ve en ne ec ci ia an no os s l lo os s p pr ri im me er ro os s e en n e es sc cu up pi ir r s su us s p pe es sa ad da as s p pe el lo ot ta as s d de e h hi ie er rr ro o
f fu un nd di id do o c co on nt tr ra a l la as s r re ec ci ia as s m mu ur ra al ll la as s d de el l c ca as st ti il ll lo o d de e S Sa an n J Jo or rg ge e. . L La as s b bo om mb ba ar rd da as s e es sp pa a o ol la as s
n no o t ta ar rd da ar ro on n e en n a ac co om mp pa as sa ar r c co on n s su u e es st tr ru ue en nd do o l la a i in nf fe er rn na al l o or rq qu ue es st ta a. . E El l c ca as st ti ig go o f fu ue e t tr re em me en n- -
d do o, , p pe er ro o n no o e el l a ad de ec cu ua ad do o p pa ar ra a a aq qu ue el ll la a o ob br ra a d de ef fe en ns si iv va a t ta an n b bi ie en n c co on ns st tr ru ui id da a y y m me ej jo or r s si it tu ua ad da a, ,
q qu ue e s su um ma ab ba a a a s su u p pa as si iv va a r re es si is st te en nc ci ia a l la a t te en na ac ci id da ad d d de e l lo os s g gu ua ar rd di ia an ne es s. . I In nm me ej jo or ra ab bl le es s a al li ia ad do os s
t tu uv vi ie er ro on n l lo os s t tu ur rc co os s e en n l lo os s p pe ed dr re eg ga al le es s y y p pe en nd di ie en nt te es s q qu ue e c ci ir rc cu un nd da ab ba an n l la a f fo or rt ta al le ez za a. . L La a f fa al lt ta a
d de e u un n s su ue el lo o e es st ta ab bl le e i im mp po os si il li it ta ab ba a e el l u us so o e ef fi ic ca az z d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a. . P Po or r e el ll lo o, , s se e r re ec cu ur rr ri i a a l la as s
m mi in na as s, , q qu ue e r re ea al li iz za ar ro on n c co on n x xi it to o M Mi ic ce er r A An nt to on ne el ll lo o y y P Pe ed dr ro o N Na av va ar rr ro o, , e el l c ca au ut ti iv vo o l li ib be er ra ad do o
p po or r e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n e en n S Si ic ci il li ia a. . C Co on n l lo os s c ci im mi ie en nt to os s s so oc ca av va ad do os s, , u un n l li ie en nz zo o d de e m mu ur ra al ll la a s se e d de e- -
r rr ru um mb b c co on n g gr ra an n e es st tr r p pi it to o. . L La az za an nd do o s su u g gr ri it to o d de e g gu ue er rr ra a: : S Sa an nt ti ia ag go o y y C Ci ie er rr ra a E Es sp pa a a a! !, , l lo os s
d de e I Ib be er ri ia a s se e a ab ba al la an nz za ar ro on n d de ec ci id di id da am me en nt te e a al l a as sa al lt to o. . C Co on n e el ll lo os s i ib ba a s su u c ca ap pi it t n n g ge en ne er ra al l, , e es s- -
p pa ad da a y y r ro od de el la a e en n m ma an no o, , d da an nd do o e ej je em mp pl lo o c co om mo o u un n a al lf f r re ez z m m s s. . C Co on nf fo or rm me e a av va an nz za ab ba an n, , s se e
d di is si ip p l la a p po ol lv va ar re ed da a y y a ap pa ar re ec ci i d de et tr r s s d de e l lo os s e es sc co om mb br ro os s d de el l d de er rr ri ib bo o u un n m mu ur ro o d de e o oc ca as si i n n
q qu ue e l lo os s j je en n z za ar ro os s h ha ab b a an n l le ev va an nt ta ad do o p pr re ev vi ia am me en nt te e a al l l lo oc ca al li iz za ar r l la a m mi in na a. . A As s y y t to od do o, , p pr ro os si i- -
g gu ui i e el l a at ta aq qu ue e, , e em mp pl le e n nd do os se e e es sc ca al le er ra as s p pa ar ra a s su ub bi ir r a a l lo o a al lt to o y y e en nt ta ab bl la ar r u un na a c cr ru ud da a p pe el le ea a
c cu ue er rp po o a a c cu ue er rp po o. . H Hu ub bo o v va al le en nt t a a p po or r a am mb ba as s p pa ar rt te es s, , p pe er ro o l la a p po or rf f a a d de e l lo os s t tu ur rc co os s, , q qu ue e p pa ar re e- -
c c a an n p pe eg ga ad do os s a a s su us s d de ef fe en ns sa as s, , r re ec ch ha az z e el l a at ta aq qu ue e. .

L La a f fe er ro oc ci id da ad d d de e l lo os s j je en n z za ar ro os s e er ra a l le eg ge en nd da ar ri ia a. . C Co on ns su um ma ad do os s a ar rq qu ue er ro os s, , d di is sp pa ar ra ab ba an n l ll lu uv vi ia as s
d de e f fl le ec ch ha as s, , a al lg gu un na as s d de e l la as s c cu ua al le es s e er ra an n i in nc ce en nd di ia ar ri ia as s y y o ot tr ra as s p po or rt ta ab ba an n v ve en ne en no o. . U Un na a d de e e el ll la as s
a ac ce er rt t a al l c ca ap pi it t n n S Sa an nc ch ho o V Ve el la as sc co o, , q qu ui ie en n a al l p po oc co o m mu ur ri i a a c ca au us sa a d de e l la a d do ol lo or ro os sa a h he er ri id da a. .
T Ta am mb bi i n n s se e f fu ue e a al l c ci ie el lo o u un n a av ve en nt tu ur re er ro o h h n ng ga ar ro o d de e n no ob bl le e c cu un na a q qu ue e p pe el le e c co om mo o u un na a f fi ie er ra a. .
L Lo os s d de ef fe en ns so or re es s a ar rr ro oj ja ab ba an n p pi ie ed dr ra as s q qu ue e a ap pl la as st ta ar ro on n m mu uc ch ho os s c ca as sc co os s y y e es sc cu ud do os s. . D De er rr ra am ma ab ba an n
a ac ce ei it te e h hi ir rv vi ie en nd do o q qu ue e p pr ro ov vo oc ca ab ba a h ho or rr ro or ro os sa as s q qu ue em ma ad du ur ra as s, , q qu ue e m mu uy y f f c ci il lm me en nt te e s se e i in nf fe ec c- -
t ta ab ba an n. . E Em mp pl le ea ab ba an n u un no os s g ga ar rf fi io os s, , l ll la am ma ad do os s l lo ob bo os s p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , c co on n l lo os s c cu ua al le es s p pr re en nd d a a
a a l lo os s a as sa al lt ta an nt te es s d de es sp pr re ev ve en ni id do os s q qu ue e s se e a ar rr ri im ma ab ba an n a al l p pi ie e d de e l la as s m mu ur ra al ll la as s y y l lo os s i iz za ab ba an n a a
g gr ra an n a al lt tu ur ra a p pa ar ra a l lu ue eg go o s so ol lt ta ar rl lo os s y y q qu ue e s se e e es st tr re el ll la ar ra an n c co on nt tr ra a l la as s r ro oc ca as s. . U Un no o d de e e es st to os s l lo ob bo os s
c ca ap pt tu ur r a al l c ca ap pi it t n n G Ga ar rc c a a d de e P Pa ar re ed de es s. . V Vi ie er ro on n l lo os s o ot to om ma ad do os s q qu ue e s se e p pr ro ot te eg g a a c co on n u un na a b bu ue e- -
n na a a am ma ar rd du ur ra a y y l lo o s su ub bi ie er ro on n p pa ar ra a q qu ui it t r rs se el la a y y p pe ed di ir r r re es sc ca at te e p po or r l l. . P Pe er ro o c co on n d de es sc co om mu un na al l
e es sf fu ue er rz zo o, , e el l e ex xt tr re em me e o o l lo og gr r z za af fa ar rs se e y y m ma an ne ej ja an nd do o l la a e es sp pa ad da a c co on n s so or rp pr re en nd de en nt te e d de es st tr re ez za a
d de ej j f fu ue er ra a d de e c co om mb ba at te e a a v va ar ri io os s d de e s su us s e en ne em mi ig go os s. . L Lo os s d de em m s s, , d de es sc co on nc ce er rt ta ad do os s p po or r h ha al ll la ar r
t ta an nt ta a e en ne er rg g a a e en n q qu ui ie en n c cr re e a an n a ab ba at ti id do o, , d du ud da ar ro on n d de e s su us s p pr ro op pi ia as s f fu ue er rz za as s y y c co on nc ce er rt ta ar ro on n c co on n
l l u un n t tr ra at to o d de e n no o a ag gr re es si i n n s si i, , a a c ca am mb bi io o, , e es sp pe er ra ab ba a e el l r re es sc ca at te e e en nc ce er rr ra ad do o e en n u un na a c ce el ld da a. . N No o
t te en n a a G Ga ar rc c a a d de e P Pa ar re ed de es s m mu uc ch ho o e en n d do on nd de e e el le eg gi ir r, , a as s q qu ue e a ac ce ep pt t l la as s c co on nd di ic ci io on ne es s q qu ue e l le e
e ex xi ig gi ie er ro on n s su us s c ca ap pt to or re es s. .

L Lo os s t tu ur rc co os s n no o e er ra an n e en ne em mi ig go os s d de e f fi ia ar r n ni i c co op pa ad do os s c co om mo o e es st ta ab ba an n. . N No o c co on nf fo or rm me es s c co on n e es s- -
p pe er ra ar r l lo os s a as sa al lt to os s p pa ar ra a i ir r q qu ue eb br ra an nd do o e en ne em mi ig go o, , i in nt te en nt ta ar ro on n v va ar ri ia as s s sa al li id da as s n no oc ct tu ur rn na as s p pa ar ra a
d de es st tr ru ui ir r l lo os s c ca a o on ne es s e e i in nf fl li ig gi ir r g gr ra av ve es s d de es st tr ro oz zo os s e en n e el l c ca am mp pa am me en nt to o d de e l lo os s c cr ri is st ti ia an no os s. . E El l
f fu ue eg go o d de e a ar rc ca ab bu uc ce er r a a, , b bi ie en n d di ir ri ig gi id do o d de es sd de e l la as s t tr ri in nc ch he er ra as s e es sp pa a o ol la as s, , e ev vi it t e el l d de es sa as st tr re e y y l le es s
h hi iz zo o d de es si is st ti ir r t tr ra as s s su uf fr ri ir r c cu ua an nt ti io os sa as s b ba aj ja as s. . M Ma as s n no o s se e d de es sa an ni im ma ar ro on n p po or r e el ll lo o. . O Ob bs st ti in na ad da a- -
m me en nt te e, , c ca ab ba ar ro on n u un n t t n ne el l s su ub bt te er rr r n ne eo o q qu ue e d de es sd de e e el l i in nt te er ri io or r d de e l la a f fo or rt ta al le ez za a a at tr ra av ve es sa ab ba a l la a
t ti ie er rr ra a d de e n na ad di ie e e en n d di ir re ec cc ci i n n a al l m mo on nt t c cu ul lo o d de e l la as s b bo om mb ba ar rd da as s, , d do on nd de e s se e a al lz za ab ba a l la a t ti ie en nd da a d de el l
G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n. . E Es se e e er ra a e el l l lu ug ga ar r e el le eg gi id do o p pa ar ra a a ac cu um mu ul la ar r e en n u un na a g gr ra an n b b v ve ed da a b ba ar rr ri il le es s d de e
p p l lv vo or ra a c co on n l lo os s q qu ue e h ha ac ce er r s sa al lt ta ar r p po or r l lo os s a ai ir re es s e el l p pu un nt to o m m s s f fu ue er rt te e d de el l d di is sp po os si it ti iv vo o d de el l
a as se ed di io o. . L La a l le ey ye en nd da a c cu ue en nt ta a q qu ue e t tu uv vo o u un n s su ue e o o D D. . G Go on nz za al lo o e en n e el l q qu ue e v vi io o e el l t t n ne el l. . F Fu ue er ra a e el l
s su ue e o o o o l la a c co on nt ti in nu ua a v vi ig gi il la an nc ci ia a e en n q qu ue e s se e m ma an nt te en n a a e el l c ca am mp pa am me en nt to o e es sp pa a o ol l, , l lo o c ci ie er rt to o e es s
q qu ue e s se e d de et te ec ct t l la a m mi in na a y y s se e a at ta aj j c co on n s su u c co or rr re es sp po on nd di ie en nt te e c co on nt tr ra am mi in na a, , q qu ue e c co on nv ve en nc ci i a a
l lo os s j je en n z za ar ro os s d de e l lo o v va an no o d de e s su us s i in nt te en nt to os s. .

S Si ig gu ue er ro on n d d a as s d de e c co on nt ti in nu uo os s f fo or rc ce ej je eo os s q qu ue e a a n ni in ng gu un na a p pa ar rt te e l ll le ev va ar ro on n. . D De es sp pu u s s d de e v va ar ri io os s
a at ta aq qu ue es s i in nf fr ru uc ct tu uo os so os s d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , l lo o i in nt te en nt ta ar ro on n l lo os s v ve en ne ec ci ia an no os s. . P Po or r V Ve en ne ec ci ia a s se e l lu u- -
c ch ha ab ba a y y p po or r e el ll la a 2 2. .0 00 00 0 d de e s su us s h hi ij jo os s a ac co om me et ti ie er ro on n c co on nt tr ra a l la a f fo or rt ta al le ez za a c co on nf fi ia ad do os s e en n r re e- -
c cu up pe er ra ar r l la a p pl la az za a. . C Co om mb ba at ti ie er ro on n b br ra av va am me en nt te e, , p pe er ro o l la a f fi ir rm me ez za a d de e l lo os s t tu ur rc co os s l le es s o ob bl li ig g a a r re e- -
t ti ir ra ar rs se e d de ej ja an nd do o e en n e el l e em mp pe e o o a a n nu um me er ro os so os s d de e l lo os s s su uy yo os s. . M Mu uy y d de es si il lu us si in na ad do os s, , d de ej ja ar ro on n q qu ue e
s su us s a al li ia ad do os s v vo ol lv vi ie er ro on n a a l ll le ev va ar r e el l p pe es so o d de e l la as s a ac cc ci io on ne es s. .

L La a o ob bs st ti in na ad da a r re es si is st te en nc ci ia a d de e l lo os s t tu ur rc co os s, , u un ni id da a a a l la a i in nc cl le em me en nc ci ia a d de el l t ti ie em mp po o, , l la a h hu um me ed da ad d
s sa al li it tr ro os sa a d de el l m ma ar r y y a a l la a a as sp pe er re ez za a d de el l t te er rr re en no o e en nd du ur re ec ci i l la a v vi id da a e en n l la a i is sl la a. . E En nf fe er rm mo os s y y
h he er ri id do os s, , m mu uc ch ho os s d de e e el ll lo os s i in nc cu ur ra ab bl le es s, , s se e a ac cu um mu ul la ab ba an n e en n l lu ug ga ar re es s p pe es st ti il le en nt te es s d do on nd de e l la a f fa al lt ta a
d de e h hi ig gi ie en ne e a au um me en nt ta ab ba a s su us s m ma al le es s. . H Ha ac c a a t ti ie em mp po o q qu ue e s se e h ha ab b a a a ag go ot ta ad do o l la a h ha ar ri in na a p pa ar ra a h ha ac ce er r
g ga ac ch ha as s, , p pa an n y y b bi iz zc co oc ch ho os s, , e el l a al li im me en nt to o b b s si ic co o d de e l la a t tr ro op pa a. . L La a d di ie et ta a s se e l li im mi it t a a r ra aq qu u t ti ic ca as s
r ra ac ci io on ne es s d de e l le eg gu um mb br re es s s se ec ca as s y y c ca ar rn ne e d de e c ca ab ba al ll lo o y y b bu ur rr ro o m ma al l c co on nd di im me en nt ta ad da a, , p pu ue es s d de e c ca a- -
b br ra as s y y c co or rd de er ro os s y ya a s se e h ha ab b a a d da ad do o c cu ue en nt ta a h ha ac c a a t ti ie em mp po o. . L Lo os s s so ol ld da ad do os s r re ec co ol le ec ct ta ab ba an n p po or r e el l
c ca am mp po o t tu ub b r rc cu ul lo os s, , r ra a c ce es s y y c cu ua al lq qu ui ie er r h hi ie er rb ba a q qu ue e n no o l lo os s m ma at ta ar ra a. . L La a m mi is se er ri ia a a au um me en nt ta ab ba a
c co on n l lo os s d d a as s. .

U Un n h he ec ch ho o, , a at tr ri ib bu ui id do o p po or r m mu uc ch ho os s a a u un n m mi il la ag gr ro o, , a ap pa ac ci ig gu u l la as s p pe en na as s d de e l lo os s e ex xp pe ed di ic ci io o- -
n na ar ri io os s. . U Un n b ba ar rc co o m me er ra an nt te e n na au uf fr ra ag g c ce er rc ca a d de e l la a c co os st ta a y y c ca as si i t to od do o s su u c ca ar rg ga am me en nt to o, , c co on ns si i- -
s st te en nt te e e en n c ca as st ta a a as s y y a av ve el ll la an na as s p pr ro oc ce ed de en nt te es s d de e A Al le ej ja an nd dr r a a, , l ll le eg g a a l la a o or ri il la a a ar rr ra as st tr ra ad do o p po or r
l la a m ma ar re ea a. . E Es st to os s f fr ru ut to os s a al li iv vi ia ar ro on n l lo os s e es st t m ma ag go os s d de es sc co on nt te en nt to os s h ha as st ta a q qu ue e, , s se em ma an na as s m m s s
t ta ar rd de e, , v vo ol lv vi ie er ro on n l la as s n na av ve es s e en nv vi ia ad da as s a a S Si ic ci il li ia a y y l la a C Ca al la ab br ri ia a. .

C Co on n e el l e es st to om ma ag go o v va ac c o o o o l ll le en no o, , l la a e es st ta an nc ci ia a e en n a aq qu ue el ll la a i is sl la a a ap pa ar rt ta ad da a y y a ar ri is sc ca a, , t ta an n c ce er rc ca an na a
a a l la a b ba as se es s t tu ur rc ca as s d de e G Gr re ec ci ia a y y l lo os s B Ba al lc ca an ne es s, , n no o s se e p po od d a a m ma an nt te en ne er r i in nd de ef fi in ni id da am me en nt te e. . P Po or r
e el ll lo o s se e t to om m l la a r re es so ol lu uc ci i n n d de e d da ar r u un n a as sa al lt to o d de ef fi in ni it ti iv vo o, , q qu ue e a ac ca ab ba ar ra a c co on n l lo os s t tu ur rc co os s y y c co on n
a aq qu ue el ll la a s si it tu ua ac ci i n n l la am me en nt ta ab bl le e q qu ue e a am me en na az za ab ba a a a d de es sa as st tr re e. .

B Bo om mb ba ar rd da as s y y b ba as si il li is sc co os s d de e b br ro on nc ce e c ca as st ti ig ga ar ro on n a a c co on nc ci ie en nc ci ia a l la as s f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s d du ur ra an nt te e
d d a as s, , e en n p po os st tr re er r i in nt te en nt to o p po or r d do ob bl le eg ga ar r l la a r re es si is st te en nc ci ia a d de e l la as s g gr ru ue es sa as s p pa ar re ed de es s. . A Ad de em m s s, , P Pe e- -
d dr ro o N Na av va ar rr ro o p pr re ep pa ar r m mi in na as s e ex xp pl lo os si iv va as s p pa ar ra a s se ec cu un nd da ar r a a l lo os s a ar rt ti il ll le er ro os s e en n l la a d de em mo ol li ic ci i n n d de e
l li ie en nz zo os s y y t to or rr re eo on ne es s. . F Fr re en nt te e a a l la a i im mp po ot te en nt te e t to or rr re e d de el l e es sp po ol l n n, , f fo or rm ma ar ro on n l lo os s v vi iz zc ca a n no os s c co on n
s su u j je ef fe e L La az zc ca an no o. . L La a n no oc ch he e p pr re ev vi ia a a al l a as sa al lt to o, , p po oc co os s d du ur rm mi ie er ro on n: : l lo os s a al li ia ad do os s, , p po or r l lt ti im ma ar r l lo os s
p pr re ep pa ar ra at ti iv vo os s y y p po or r l la a t te en ns si i n n d de e s sa ab be er r l lo o q qu ue e o oc cu ur rr ri ir r a a e el l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e; ; a a l lo os s d de ef fe en ns so or re es s
n no o l le es s d de ej ja ar ro on n d do or rm mi ir r. . L La as s b bo om mb ba ar rd da as s y y u un n n nu ut tr ri id do o f fu ue eg go o d de e a ar rc ca ab bu uc ce er r a a, , b bi ie en n d di ir ri ig gi id do o
p po or r m mo os se en n H Ho oc ce es s, , b ba at ti ie er ro on n l la as s m mu ur ra al ll la as s m ma an nt te en ni ie en nd do o e en n c co on nt ti in nu ua a v ve el la a a a l lo os s t tu ur rc co os s p po or r
t te em mo or r a a u un n a at ta aq qu ue e n no oc ct tu ur rn no o. . M Mu ue er rt to os s d de e s su ue e o o, , v vi ie er ro on n a am ma an ne ec ce er r. .

L La a m ma a a an na a s si ig gu ui ie en nt te e s se e p pr re es se en nt t d de es sa ap pa ac ci ib bl le e. . M Mu uy y t te em mp pr ra an no o, , a an nt te es s d de e d da ar r l la a b ba at ta al ll la a, ,
G Go on nz za al lo o F Fe er rn n n nd de ez z d de e C C r rd do ob ba a a ar re en ng g e en n r rg gi ic ca am me en nt te e a a s su us s t tr ro op pa as s, , p pr ro ov vo oc c n nd do ol la as s c co on n
e el l r re ec cu ue er rd do o d de e s su us s h ha az za a a as s. . E En na ar rd de ec ci id do os s p po or r l la as s p pa al la ab br ra as s d de e s su u c ca ap pi it t n n, , q qu ue e l la as s t tr ra a a an n a a
l la a m me em mo or ri ia a t ta an n s so on na ad da as s v vi ic ct to or ri ia as s, , l lo os s v ve et te er ra an no os s, , l la an nz za an nd do o s su u g gr ri it to o d de e g gu ue er rr ra a, , c ca ar rg ga ar ro on n
c co on n r re en no ov va ad da a f fu ur ri ia a c co on nt tr ra a l la a f fo or rt ta al le ez za a c co om mo o s si i d de e c co om mb ba at te e a a c ca am mp po o a ab bi ie er rt to o d de e t tr ra at ta ar ra a. .
E En nt tr re e e el ll lo os s, , c co om mo o u un no o m m s s, , e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n, , d di is sp pu ue es st to o a a c co om mp pa ar rt ti ir r e el l r ri ie es sg go o c co on n s su us s
h ho om mb br re es s. . D Di ir ri ig gi ie er ro on n t to od do o s su u e es sf fu ue er rz zo o c co on nt tr ra a u un n m mu ur ro o d de e o oc ca as si i n n q qu ue e p pa ar re ec c a a m m s s f fl lo oj jo o
q qu ue e l lo os s d de em m s s. . A Ap po oy ya ar ro on n l la as s e es sc ca al la as s e en n l la as s p pa ar re ed de es s y y t tr re ep pa ar ro on n c co om mo o g ga at to os s, , c cu ub br ri i n nd do os se e
l la a c ca ab be ez za a c co on n l la as s r ro od de el la as s p pa ar ra a n no o c ca ae er r v v c ct ti im ma as s d de e l la a l ll lu uv vi ia a d de e p pi ie ed dr ra as s y y f fl le ec ch ha as s q qu ue e l lo os s
t tu ur rc co os s l le es s d de ed di ic ca ab ba an n. . U Un no o d de e l lo os s p pr ri im me er ro os s e en n s su ub bi ir r f fu ue e e el l c ca ap pi it t n n M Ma ar rt t n n G G m me ez z q qu ue e, ,
c co on n d de es sp pr re ec ci io o d de e l la as s h he er ri id da as s q qu ue e l le e m mo or rt ti if fi ic ca ab ba an n, , c co on nt tu uv vo o a a l lo os s j je en n z za ar ro os s c co on n g gr ra an n v va a- -
l le en nt t a a, , p pe er rm mi it ti ie en nd do o c co on n e el ll lo os s q qu ue e l lo os s q qu ue e l le e s se eg gu u a an n s su ub bi ie er ra an n a al l c ca am mi in no o d de e r ro on nd da a d de e l la a
m mu ur ra al ll la a c co on n e el l m me en no or r d da a o o p po os si ib bl le e. . A As s y y t to od do o, , l la as s r ro oc ca as s q qu ue e c ci ir rc cu un nd da ab ba an n e el l c ca as st ti il ll lo o
e es st ta ab ba an n s se em mb br ra ad da as s d de e c ca ad d v ve er re es s e en ns sa an ng gr re en nt ta ad do os s y y h he er ri id do os s q qu ue e g ge em m a an n d de e d do ol lo or r. .

C Ca ad da a v ve ez z e er ra an n m m s s l lo os s h ho om mb br re es s a ac cu um mu ul la ad do os s e en n l lo o a al lt to o d de e l la a m mu ur rr ra al ll la a. . E El l r ru ui id do o d de e l lo os s
a ac ce er ro os s y y l lo os s g gr ri it to os s s se e m me ez zc cl la ab ba an n e en n f fr re en n t ti ic ca a c co on nf fu us si i n n. . C Ca ad da a u un no o p pe el le ea ab ba a p po or r s su u v vi id da a
s si in n a ac co or rd da ar rs se e d de e b ba an nd de er ra a n ni i r re ey y. . E El l v va al lo or r, , e el l c co or ra aj je e y y l la a t te em me er ri id da ad d e em mp pu uj ja ab ba an n a a l lo os s e es sp pa a- -
o ol le es s e en n a aq qu ue el l a an ng go os st to o l lu ug ga ar r. . P Pe er ro o n na ad da a n ni i n na ad di ie e p pa ar re ec c a a p po od de er r t to or rc ce er r l la a f f r rr re ea a v vo ol lu un nt ta ad d
d de e l lo os s g gu ue er rr re er ro os s o ot to om ma an no os s, , q qu ue e r re es si is st t a an n c co om mo o r ro oc ca as s l la as s a ac co om me et ti id da as s m m s s f fe er ro oc ce es s. .

E En n o ot tr ro o p pu un nt to o d di is st ta an nt te e d de el l c ca as st ti il ll lo o s se e d de es sa ar rr ro ol ll la ab ba a i id d n nt ti ic ca a p pe el le ea a, , p pa ar ra a d de e e es st te e m mo od do o d di i- -
v vi id di ir r y y m me er rm ma ar r l la a e ef fi ic ca ac ci ia a d de e l la as s f fl le ec ch ha as s y y l lo os s a al lf fa an nj je es s t tu ur rc co os s. . I In nf fo or rm ma ad do o G Go on nz za al lo o F Fe er r- -
n n n nd de ez z d de e l lo o r re e i id do o d de e l lo os s c co om mb ba at te es s, , o or rd de en n t tr ra ae er r u un n p pu ue en nt te e d de e m ma ad de er ra a q qu ue e h ha ab b a a s si id do o
c co on ns st tr ru ui id do o p pa ar ra a l la a o oc ca as si i n n l la a n no oc ch he e a an nt te er ri io or r. . L Lo o c co ol lo oc ca ar ro on n r r p pi id da am me en nt te e c co on nt tr ra a u un no o d de e
l lo os s m mu ur ro os s r re ep pa ar ra ad do os s, , y y p po or r l l p pa as sa ar ro on n e en n t tr ro om mb ba a v va ar ri ia as s c ca ap pi it ta an n a as s d de e r re es se er rv va a, , q qu ue e e es s- -
p pe er ra ab ba an n e el l m mo om me en nt to o d de e i in nt te er rv ve en ni ir r. . L La a s so or rp pr re es sa a d de el l p pl la an n t tu uv vo o x xi it to o y y c co og gi i d de es sp pr re ev ve en ni id do o
a al l e en ne em mi ig go o, , q qu ue e m mu uy y p po oc ca a r re es si is st te en nc ci ia a o of fr re ec ci i e en n a aq qu ue el l l lu ug ga ar r. . A A c co on nt ti in nu ua ac ci i n n, , l lo os s s so ol ld da a- -
d do os s s se e d de es sp pe er rd di ig ga ar ro on n p po or r e el l i in nt te er ri io or r d de e l la a f fo or rt ta al le ez za a l lu uc ch ha an nd do o c co on n d de es sp pi ia ad da ad do o c co or ra aj je e, , d de e- -
s se eo os so os s d de e r re en nd di ir r a a l lo os s t tu ur rc co os s. . L Lo os s h he er ri id do os s e es st to or rb ba ab ba an n a a l lo os s m mu uc ch ho os s q qu ue e e em mp pu uj ja ab ba an n d de es sd de e
a at tr r s s c co on n n ni im mo os s d de e q qu ue er re er r p pe el le ea ar r e en n l la a p pr ri im me er ra a f fi il la a. . L Lo os s c ca ap pi it ta an ne es s, , c ce el lo os so os s u un no os s d de e
o ot tr ro os s, , a al la ar rd de ea ab ba an n d de el la an nt te e d de e s su us s h ho om mb br re es s y y n no o d de ej ja ab ba an n q qu ue e n na ad di ie e l le es s i ig gu ua al la as se e e en n b br ra av vu ur ra a
y y a ar rr ro oj jo o. . G Ga ar rc c a a d de e P Pa ar re ed de es s, , h ha ac ci ie en nd do o u us so o d de e s su u g gr ra an n f fu ue er rz za a, , a ab br ri i a a p po or rr ra az zo os s l la a p pu ue er rt ta a
d de e l la a c ce el ld da a d do on nd de e s su us s c ca ap pt to or re es s l lo o t te en n a a p pr ri is si io on ne er ro o y y a ac cu ud di i r ra au ud do o a a u un ni ir rs se e a a l la a b ba at ta al ll la a, ,
q qu ue e n no o i ib ba a a a d de ej ja ar r q qu ue e t te er rm mi in na ar ra a s si in n l l. . F Fu ur ri io os so o p po or r e el l d de es sh ho on no or r d de e s su u e en nc ci ie er rr ro o, , l la a p pa ag g
c co on n l lo os s d de es sa af fo or rt tu un na ad do os s e en ne em mi ig go os s q qu ue e e en nc co on nt tr r e en n s su u c ca am mi in no o. . E El l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n, , o ol lv vi id d n n- -
d do os se e d de el l r ra an ng go o q qu ue e o oc cu up pa ab ba a y y r re ep pa ar rt ti ie en nd do o e es st to oc ca ad da as s a a c cu ua an nt to os s o ot to om ma an no os s l le e s sa al l a an n a al l p pa a- -
s so o, , s se e p pe er rd di i e en n l la a r re ef fr ri ie eg ga a c co om mo o u un no o m m s s. . L Lo os s s so ol ld da ad do os s, , a al l v ve er r a a s su u g ge en ne er ra al l e en nt tr re eg ga ad do o a a
l la a b b l li ic ca a t ta ar re ea a s si in n q qu ue e e el l b br ra az zo o l le e d de es sm ma ay ya ar ra a, , t to om ma ar ro on n e ej je em mp pl lo o y y r re ed do ob bl la ar ro on n s su us s e es s- -
f fu ue er rz zo os s, , n no o q qu ue er ri ie en nd do o s se er r m me en no os s q qu ue e l l. .

E El l c ca as st ti il ll lo o d de e S Sa an n J Jo or rg ge e t te em mb bl la ab ba a h ha as st ta a s su us s c ci im mi ie en nt to os s c co om mo o s sa ac cu ud di id do o p po or r u un n t te er rr re em mo ot to o. .
E El l c cl la am mo or r d de e l la a b ba at ta al ll la a s so ob br re ep pa as sa ab ba a l lo os s l l m mt te es s d de e s su us s m mu ur ro os s. . O Ol l a a a a s sa an ng gr re e, , a a s su ud do or r y y a a
h hu um mo o; ; a a m ma ad de er ra a q qu ue em ma ad da a y y a a d de eg go ol ll li in na a. . A Ac co or rr ra al la ad do o, , G Gi is sd da ar r s se e r re et ti ir r c co on n l lo os s h ho om mb br re es s
q qu ue e a a n n s se e m ma at te en n a an n e en n p pi ie e h ha ac ci ia a e el l i in nt te er ri io or r d de el l r re ed du uc ct to o, , d de es sd de e e el l c cu ua al l, , i im ma ag gi in na ab ba a p po od de er r
c co on ns se eg gu ui ir r a al lg gu un na a v ve en nt ta aj ja a. . P Pe er ro o l lo os s e es sp pa a o ol le es s h ha ab b a an n s su uf fr ri id do o m mu uc ch ho o y y l le es s h he er rv v a a l la a s sa an n- -
g gr re e. . P Pa as sa an nd do o p po or r a al lt to o d de e l lo os s m mu ue er rt to os s, , e em mb bi is st ti ie er ro on n a a l lo os s l lt ti im mo os s j je en n z za ar ro os s, , q qu ue e l le es s e es sp pe e- -
r ra ar ro on n a a p pi ie e f fi ir rm me e c co om mo o s si i e el l a as se ed di io o a ac ca ab ba a d de e e em mp pe ez za ar r. . S Se e t tr ra ab b d du ur ra a p pe el le ea a, , e es st ta a v ve ez z c co on n
u un n c cl la ar ro o v ve en nc ce ed do or r. . N No o h hu ub bo o c cl le em me en nc ci ia a n ni i n na ad di ie e l la a p pi id di i . . E Er ra a e el l m mo om me en nt to o d de e t te er rm mi in na ar r
c co on n t to od do o a aq qu ue el ll lo o. . E El l a al lb ba an n s s, , c co om mo o b bu ue en n s so ol ld da ad do o, , s su up po o e es st ta ar r a a l la a a al lt tu ur ra a d de e l la as s c ci ir rc cu un ns s- -
t ta an nc ci ia as s. . N No o l lo o c co og gi ie er ro on n v vi iv vo o. . M Mu ur ri i c co om mo o p pr re ed di ij jo o, , a at tr ra av ve es sa ad do o a a c cu uc ch hi il ll la ad da as s y y a ar rc ca ab bu u- -
c ca az zo os s e en n m me ed di io o d de e l lo os s c ca ad d v ve er re es s d de e s su us s f fi ie er ro os s g gu ue er rr re er ro os s, , p pa ar ra a l lo os s q qu ue e s se e d d a a s se e a ab br ri ie er ro on n
d de e p pa ar r e en n p pa ar r l la as s p pu ue er rt ta as s d de el l p pa ar ra a s so o. .

S Si in n n na ad di ie e a a q qu ui ie en n m ma at ta ar r, , s se e c ca al lm ma ar ro on n l lo os s n ni im mo os s y y v vo ol lv vi ie er ro on n a a s se er r p pe er rs so on na as s. . E En n l la a m m s s
a al lt ta a d de e l la as s t to or rr re es s s se e i iz za ar ro on n t tr re es s b ba an nd de er ra as s: : l la a d de e l lo os s r re ey ye es s d de e E Es sp pa a a a, , l la a d de el l d de e S Sa an n M Ma ar rc co os s
p po or r V Ve en ne ec ci ia a, , y y o ot tr ra a c co on n u un na a c cr ru uz z, , p pa ar ra a q qu ue e s se e v vi ie er ra a d de es sd de e b bi ie en n l le ej jo os s a a q qu ui ie en n p pe er rt te en ne ec c a a l la a
f fo or rt ta al le ez za a y y t to od da a l la a i is sl la a d de e C Ce ef fa al lo on ni ia a. .

S Se e r re ec co og gi ie er ro on n l lo os s h he er ri id do os s y y s se e c co on nt ta ar ro on n a al lr re ed de ed do or r d de e u un n c ce en nt te en na ar r d de e b ba aj ja as s p pr ro op pi ia as s. . L Lo os s
t tu ur rc co os s n no o t tu uv vi ie er ro on n h he er ri id do os s, , s s l lo o 7 70 00 0 m mu ue er rt to os s, , t to od da a l la a g gu ua ar rn ni ic ci i n n. . E Er ra a l la a n no oc ch he eb bu ue en na a d de el l
a a o o 1 15 50 00 0. . E El l d d a a d de e N Na av vi id da ad d s se e c ce el le eb br r u un na a s so ol le em mn ne e m mi is sa a d de e a ac cc ci i n n d de e g gr ra ac ci ia as s e en n e el l p pa a- -
t ti io o d de e a ar rm ma as s d de el l c ca as st ti il ll lo o d de e S Sa an n J Jo or rg ge e. . D De e e es st ta a m ma an ne er ra a s se e p pu us so o f fi in na al l a a l la a q qu ue e e el l G Gr ra an n
C Ca ap pi it t n n c ca al li if fi ic c c co om mo o l la a m m s s b br ra av va a b ba at ta al ll la a q qu ue e j ja am m s s v vi io o n ni i o oy y . .
L La a B Ba at ta al ll la a d de e C Ce er ri i o ol la a ( (1 15 50 03 3) )

. .. .. .C Co or rr r a a e el l a a o o 1 15 50 03 3. . C Ce er ri i o ol la a e es st ta ab ba a s si it tu ua ad da a e en n u un na a e em mi in ne en nc ci ia a d de el l t te er rr re en no o, , p pl la an nt ta ad da a d de e
v vi i a as s y y c ce e i id da a p po or r u un n b ba ar rr ra an nc co o. . G Go on nz za al lo o F Fe er rn n n nd de ez z d de e C C r rd do ob ba a m ma an nd d p pr re ep pa ar ra ar r e el l t te e- -
r rr re en no o p pa ar ra a o ob bs st ta ac cu ul li iz za ar r l la a a ac cc ci i n n d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , y y s se e d di is sp pu us so o p pa ar ra a e el l c co om mb ba at te e, , c co ol lo o- -
c ca an nd do o e en n s su u d de er re ec ch ha a a a l la a v ve et te er ra an na a i in nf fa an nt te er r a a, , m ma an nd da ad da a p po or r P Pi iz za ar rr ro o, , p pa ad dr re e d de e F Fr ra an nc ci is sc co o, ,
e el l c co on nq qu ui is st ta ad do or r d de e P Pe er r . .

E En n e el l c ce en nt tr ro o, , c co ol lo oc c a a l lo os s p pi iq qu ue er ro os s a al le em ma an ne es s, , y y a a l la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a c co on n
D Di ie eg go o G Ga ar rc c a a d de e P Pa ar re ed de es s. . L La a l li ig ge er ra a l la a c co ol lo oc c d de el la an nt te e p pa ar ra a a at tr ra ae er r a a l lo os s c co on nt tr ra ar ri io os s. . C Cu ua at tr ro o
p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a d di ir ri ig gi id da as s p po or r P Pe ed dr ro o N Na av va ar rr ro o l la as s e em mp pl la az z t tr ra as s u un n p pa ar ra ap pe et to o l le ev va an nt ta ad do o
e ex xp pr re es sa am me en nt te e. .

P Pr ro on nt to o i in ni ic ci ia ar ro on n l lo os s f fr ra an nc ce es se es s e el l c co om mb ba at te e, , a at ta ac ca an nd do o N Ne em mo ou ur rs s p po or r s su u d de er re ec ch ha a. . L La a c ca ar rg ga a
d de e c ca ab ba al ll le er r a a f fu ue e r re ec ch ha az za ad da a p po or r l la a a ar rt ti il ll le er r a a, , p pe er ro o n no o p pu ud do o e ev vi it ta ar r q qu ue e a al l r re ea al li iz za ar r e el l f fu ue eg go o
s se e i in nc ce en nd di ia as se e e el l p po ol lv vo or r n n. .

E El l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n e en n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a d de e C Ce er ri i o ol la a. . F Fe ed de er ri ic co o M Ma ad dr ra az zo o, , 1 18 83 35 5

E Es st te e s su uc ce es so o, , q qu ue e c co on ns st te er rn n a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , l lo o a ap pr ro ov ve ec ch h G Go on nz za al lo o p pa ar ra a g gr ri it ta ar rl le es s c co on n e en n- -
t tu us si ia as sm mo o: : n ni im mo o, , c co om mp pa a e er ro os s, , e es sa as s s so on n l la as s l lu um mi in na ar ri ia as s d de e l la a v vi ic ct to or ri ia a! !

O Ob bs se er rv va ad do o e el l i in nc ce en nd di io o p po or r N Ne em mo ou ur rs s, , s se e l la an nz z n nu ue ev va am me en nt te e a al l a at ta aq qu ue e, , s si ie en nd do o n nu ue ev va am me en nt te e
r re ec ch ha az za ad da a s su u c ca ab ba al ll le er r a a. . E En nt to on nc ce es s e el l f fr ra an nc c s s d de ec ci id di i a at ta ac ca ar r d de e f fl la an nc co o, , p pe er ro o l lo os s a ar rc ca ab bu u- -
c ce er ro os s e es sp pa a o ol le es s a ac ct tu ua ar ro on n c co on n t ta al l p pr re ec ci is si i n n, , q qu ue e i in nc cl lu us so o l le e c co os st t l la a v vi id da a a a N Ne em mo ou ur rs s, , q qu ue e
f fa al ll le ec ci i e en n e el l i in nt te en nt to o. .

E Es s n no om mb br ra ad do o p pa ar ra a e el l m ma an nd do o f fr ra an nc c s s e el l s su ui iz zo o C Ch ha an nd di ie eu u, , q qu ue e a at ta ac ca an nd do o p po or r e el l c ce en nt tr ro o, , n no o
p pu ud do o a ab br ri ir rs se e p pa as so o e en nt tr re e l la as s p pi ic ca as s a al le em ma an na as s, , s si ie en nd do o s su us s f fl la an nc co os s m ma ac ch ha ac ca ad do os s p po or r l lo os s a ar rc ca a- -
b bu uc ce er ro os s e es sp pa a o ol le es s. . T Ta am mb bi i n n C Ch ha an nd di ie eu u m mu ue er re e e en n e el l c co om mb ba at te e, , l lo o q qu ue e o ob bl li ig ga a a a s su u t tr ro op pa a a a
r re et ti ir ra ar rs se e. . E El l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n, , c co om mp pr re en nd di ie en nd do o q qu ue e h ha a l ll le eg ga ad do o e el l m mo om me en nt to o d de e c co om mp pl le et ta ar r l la a
v vi ic ct to or ri ia a, , s sa al le e c co on n t to od do o s su u e ej j r rc ci it to o d de e l la as s t tr ri in nc ch he er ra as s, , y y e en n u un n a at ta aq qu ue e g ge en ne er ra al l, , a ar rr ro ol ll la a c cu ua an n- -
t to o e en nc cu ue en nt tr ra a a a s su u p pa as so o. .

I In nm me ed di ia at ta am me en nt te e, , c co on ns se eg gu ui id da a l la a v vi ic ct to or ri ia a, , G Go on nz za al lo o s se e d di ir ri ig gi i a a N N p po ol le es s, , c cu uy ya a c ci iu ud da ad d l le e
a ab br ri i l la as s p pu ue er rt ta as s u un na a v ve ez z q qu ue e e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n s se e h ha ab b a a a ap po od de er ra ad do o d de e l lo os s f fu ue er rt te es s q qu ue e l la a
p pr ro ot te eg g a an n. .

D De es sp pu u s s d de e l la a b ba at ta al ll la a d de e C Ce er ri i o ol la a, , e en n a ab br ri il l d de e 1 15 50 03 3, , e el l P Pa ap pa a A Al le ej ja an nd dr ro o V VI I, , v vi ie en nd do o q qu ue e
l lo os s f fr ra an nc ce es se es s s se e h ha al ll la ab ba an n e en n m ma al la a s si it tu ua ac ci i n n, , i in ni ic ci i n ne eg go oc ci ia ac ci io on ne es s c co on n l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , d di is s- -
p pu ue es st to o a a p pr re ep pa ar ra ar r u un na a e ex xp pe ed di ic ci i n n h hi is sp pa an no o- -p po on nt ti if fi ic ci ia a q qu ue e r re ec co or rr ri ie er ra a l la a I It ta al li ia a d de el l n no or rt te e y y
d de el l c ce en nt tr ro o. . A Au un nq qu ue e l la as s n ne eg go oc ci ia ac ci io on ne es s l ll le eg ga ar ro on n a a b bu ue en n t t r rm mi in no o, , n no o o oc cu ur rr ri i l lo o m mi is sm mo o c co on n
l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n, , q qu ue e h hu ub bo o d de e s su us sp pe en nd de er rs se e a an nt te e l la a r re ep pe en nt ti in na a m mu ue er rt te e d de el l P Pa ap pa a, , e en n a ag go os st to o d de e
1 15 50 03 3. .

B Ba at ta al ll la a d de e G Ga ar re el ll la an no o, , 1 15 50 03 3

D De es sp pu u s s d de e l la a b ba at ta al ll la a d de e C Ce er ri i o ol la a, , e en n a ab br ri il l d de e 1 15 50 03 3, , e el l P Pa ap pa a A Al le ej ja an nd dr ro o V VI I, , v vi ie en nd do o q qu ue e
l lo os s f fr ra an nc ce es se es s s se e h ha al ll la ab ba an n e en n m ma al la a s si it tu ua ac ci i n n, , i in ni ic ci i n ne eg go oc ci ia ac ci io on ne es s c co on n l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , d di is s- -
p pu ue es st to o a a p pr re ep pa ar ra ar r u un na a e ex xp pe ed di ic ci i n n h hi is sp pa an no o- -p po on nt ti if fi ic ci ia a q qu ue e r re ec co or rr ri ie er ra a l la a I It ta al li ia a d de el l n no or rt te e y y
d de el l c ce en nt tr ro o. . A Au un nq qu ue e l la as s n ne eg go oc ci ia ac ci io on ne es s l ll le eg ga ar ro on n a a b bu ue en n t t r rm mi in no o, , n no o o oc cu ur rr ri i l lo o m mi is sm mo o c co on n
l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n, , q qu ue e h hu ub bo o d de e s su us sp pe en nd de er rs se e a an nt te e l la a r re ep pe en nt ti in na a m mu ue er rt te e d de el l P Pa ap pa a, , e en n a ag go os st to o d de e
1 15 50 03 3. .

E El l r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a, , d di is sg gu us st ta ad do o c co on n e es st ta a s si it tu ua ac ci i n n, , m ma an nd d a al l g ge en ne er ra al l L La a T Tr re em mu ui il ll le e c co on n u un n
e ej j r rc ci it to o d de e 1 10 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s a a c ca ab ba al ll lo o, , u un n n nu um me er ro os so o c cu ue er rp po o d de e i in nf fa an nt te er r a a y y 3 36 6 p pi ie ez za as s d de e
a ar rt ti il ll le er r a a, , q qu ue e t to ot ta al li iz za ab ba an n 3 30 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s d di is sp pu ue es st to os s a a v ve en nc ce er r a a G Go on nz za al lo o F Fe er rn n n nd de ez z d de e
C C r rd do ob ba a. . I In nf fo or rm ma ad do o s st te e, , r re ec cu ur rr ri i , , c co om mo o e er ra a s su u m m t to od do o, , a a u un na a d de ef fe en ns sa a a ac ct ti iv va a, , p pa ar ra a i ir rl lo os s
b ba at ti ie en nd do o p po or r p pa ar rt ti id da as s y y a as s i ig gu ua al la ar rs se e a a s su u a ad dv ve er rs sa ar ri io o, , a al l m me en no os s e en n f fu ue er rz za a n nu um m r ri ic ca a, , y ya a
q qu ue e e en n f fu ue er rz za a m mo or ra al l s se e s sa ab b a a s su up pe er ri io or r. .

C Co on ns se eg gu ui id da a l la a c co ol la ab bo or ra ac ci i n n d de e l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s A An nd dr ra ad de e y y P Pe ed dr ro o N Na av va ar rr ro o c co on n s su us s g ge en nt te es s, ,
l lo og gr r e en nt tr re et te en ne er r e el l a av va an nc ce e f fr ra an nc c s s, , a ap po oy y n nd do os se e e en n e el l r r o o G Ga ar re el ll la an no o, , q qu ue e d de es se em mb bo oc ca ab ba a e en n
e el l m ma ar r e en nt tr re e G Ga ae et ta a y y V Vo ol lt tu ur rn no o. . P Pa ar ra a e el ll lo o, , u un na a v ve ez z q qu ue e t tr ra as sl la ad d s su u e ej j r rc ci it to o a a l la a o or ri il ll la a i iz z- -
q qu ui ie er rd da a d de el l r r o o, , s se e s si it tu u e en n S Sa an n G Ge er rm m n n, , t tr ra as s a ap po od de er ra ar rs se e d de e l la as s f fo or rt ta al le ez za as s d de e R Ro oc ca as se ec ca a y y
M Mo on nt te ec ca as si in no o. .

E El l r r o o t te en n a a u un n p pu ue en nt te e q qu ue e c co on nd du uc c a a a a N N p po ol le es s, , c cu uy ya a d de ef fe en ns sa a e en nc co om me en nd d a al l c ca ap pi it t n n P Pe e- -
d dr ro o d de e P Pa az z, , p pa ar ra a i im mp pe ed di ir r q qu ue e l lo o p pa as sa as se en n l lo os s f fr ra an nc ce es se es s q qu ue e e es st ta ab ba an n e en n G Ga ae et ta a y y l le es s
p pe er rm mi it ti ie er ra a a at ta ac ca ar r d de e f fl la an nc co o a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

E El l g ge en ne er ra al l f fr ra an nc c s s L La a T Tr re em mo ou ui il ll le e d de ej j e el l m ma an nd do o a al l m ma ar rq qu u s s d de e M Ma an nt tu ua a, , e el l c cu ua al l a at tr ra av ve es s
c co on n e el l e ej j r rc ci it to o e el l r r o o G Ga ar re el ll la an no o p po or r u un n v va ad do o e ex xi is st te en nt te e e en n C Ce ep pr ra an no o. . E El l p pr ri im me er r o ob bs st t c cu ul lo o
q qu ue e e en nc co on nt tr r e el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s f fu ue e R Ro oc ca as se ec ca a, , q qu ue e a au un nq qu ue e i in nt te en nt ta ar ro on n t to om ma ar rl la a e en n t tr re es s
o oc ca as si io on ne es s, , f fr ra ac ca as sa ar ro on n d da ad da a l la a r re es si is st te en nc ci ia a o op pu ue es st ta a p po or r G Ga ar rc c a a d de e P Pa ar re ed de es s. . D De es sa an ni im ma ad do o e el l
m ma ar rq qu u s s d de e M Ma an nt tu ua a y y c co om mp pr re en nd di ie en nd do o q qu ue e m ma ay yo or re es s d di if fi ic cu ul lt ta ad de es s e en nc co on nt tr ra ar r a a e en n M Mo on nt te e- -
c ca as si in no o, , o op pt t p po or r v vo ol lv ve er r a a p pa as sa ar r e el l G Ga ar re el ll la an no o p po or r e el l v va ad do o d de e C Co op pr ra an no o y y r re eg gr re es sa ar r a a l la a o or ri il ll la a
d de er re ec ch ha a. . P Pe er ro o a al l o ob bs se er rv va ar r q qu ue e e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n i in nt te en nt ta a c co or rt ta ar rl le es s l la a r re et ti ir ra ad da a, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, ,
a al l o ob bj je et to o d de e e ev vi it ta ar rl lo o, , s se e l la an nz za an n c co on n f fu ur ri ia a s so ob br re e e el l p pu ue en nt te e d de e S Se es ss sa a. . P Pa ar ra a e ev vi it ta ar rl lo o, , e el l
c ca ap pi it t n n P Pe ed dr ro o d de e P Pa az z l le e p pr re en nd de e f fu ue eg go o. . A A l la a v vi is st ta a d de e e es st te e n nu ue ev vo o i in nc co on nv ve en ni ie en nt te e, , l lo os s f fr ra an n- -
c ce es se es s d de ec ci id de en n m ma ar rc ch ha ar r a a t to od da a v ve el lo oc ci id da ad d s so ob br re e e el l p pu ue en nt te e d de e P Po on nt te ec co or rv vo o a an nt te es s d de e q qu ue e l lo os s
e es sp pa a o ol le es s p pu ud di ie er ra an n e ev vi it ta ar rl lo o. .

L Lo os s d do os s e ej j r rc ci it to os s s se e e en nc cu ue en nt tr ra an n e en n o or ri il ll la as s d di if fe er re en nt te es s. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s s si ig gu ue en n e en n l la a i iz z- -
q qu ui ie er rd da a y y l lo os s f fr ra an nc ce es se es s e en n l la a d de er re ec ch ha a. .

E El l m ma ar rq qu u s s d de e M Ma an nt tu ua a, , d di is sp po on ni ie en nd do o d de e m m s s r re ec cu ur rs so os s q qu ue e e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n y y a ap pr ro ov ve e- -
c ch ha an nd do o q qu ue e s su u o or ri il ll la a e es st ta ab ba a m m s s e el le ev va ad da a q qu ue e l la a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , c co on ns st tr ru uy ye e u un n p pu ue en nt te e d de e
b ba ar rc ca as s s so ob br re e e el l G Ga ar re el ll la an no o, , i in nt te en nt ta an nd do o a at tr ra av ve es sa ar rl lo o, , a a l lo o q qu ue e s se e o op po on ne e G Ga ar rc c a a d de e P Pa ar re ed de es s. .
E En n u un na a s se eg gu un nd da a i in nt te en nt to on na a, , a ap po oy ya ad do o p po or r s su u n nu um me er ro os sa a a ar rt ti il ll le er r a a, , l lo o l lo og gr ra a, , a ap po od de er r n nd do os se e
d de e u un no o d de e l lo os s r re ed du uc ct to os s c co on ns st tr ru ui id do os s p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

A Al l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n n no o s se e l le e o oc cu ul lt ta a l la a i im mp po or rt ta an nc ci ia a d de e l la a n nu ue ev va a p po os si ic ci i n n d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, ,
e en nt ta ab bl l n nd do os se e u un n e en nc ca ar rn ni iz za ad do o c co om mb ba at te e, , l lo og gr ra an nd do o e ex xp pu ul ls sa ar r a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s d de el l r re ed du uc ct to o y y
d de el l p pu ue en nt te e. . E El l m ma ar rq qu u s s d de e M Ma an nt tu ua a, , p pe er rd di id da a p pa ar ra a s su us s t tr ro op pa as s l la a f fu ue er rz za a m mo or ra al l, , c ce ed di i e el l
m ma an nd do o e en n e el l m ma ar rq qu u s s d de e S Sa al lu uc ce es s. .

E En n e es st to os s c co om mb ba at te es s o oc cu ur rr ri i l la a h ha az za a a a p pr ro ot ta ag go on ni iz za ad da a p po or r e el l a al lf f r re ez z H He er rn na an nd do o d de e I Il ll le es sc ca as s, ,
q qu ue e a al l p pe er rd de er r e en n l la a l lu uc ch ha a e el l b br ra az zo o d de er re ec ch ho o, , s si ig gu ui i c co om mb ba at ti ie en nd do o l ll le ev va an nd do o l la a b ba an nd de er ra a d de e
E Es sp pa a a a c co on n e el l i iz zq qu ui ie er rd do o; ; s se ec cc ci io on na ad do o e el l i iz zq qu ui ie er rd do o p po or r u un na a b ba al la a d de e c ca a n n, , t to om m l la a b ba an n- -
d de er ra a c co on n a am mb bo os s m mu u o on ne es s y y m ma ar rc ch h a ad de el la an nt te e g gr ri it ta an nd do o: : E Es sp pa a a a! !

N No o e er ra a G Go on nz za al lo o F Fe er rn n n nd de ez z d de e C C r rd do ob ba a h ho om mb br re e q qu ue e p pe er rm ma an ne ec ci ie es se e i in na ac ct ti iv vo o, , a as si i e es s q qu ue e, , a al l
r re ec ci ib bi ir r l lo os s r re ef fu ue er rz zo os s d de e 3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s m ma an nd da ad do os s p po or r A Al lv vi ia an no o, , d de ec ci id di i a at ta ac ca ar r n nu ue ev va a- -
m me en nt te e a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s. . P Pa ar ra a e el ll lo o, , m ma an nd d c co on ns st tr ru ui ir r u un n p pu ue en nt te e s se ei is s m mi il ll la as s m m s s a ar rr ri ib ba a d de el l
q qu ue e t te en n a an n l lo os s c co on nt tr ra ar ri io os s. .

P Pa ar ra a n no o a al la ar rm ma ar rl lo os s c co on n s su u m ma ar rc ch ha a, , d de ej j a al ll l p pa ar rt te e d de e s su us s t tr ro op pa as s, , y y c co on n e el l r re es st to o d de el l e ej j r r- -
c ci it to o, , e en n l la a n no oc ch he e d de el l 2 27 7 d de e d di ic ci ie em mb br re e d de e 1 15 50 03 3, , s se e t tr ra as sl la ad d a a l la a o or ri il ll la a d de er re ec ch ha a d de el l r r o o
G Ga ar re el ll la an no o p po or r e el l p pu ue en nt te e r re ec ci i n n c co on ns st tr ru ui id do o. .

E En n v va an ng gu ua ar rd di ia a i ib ba an n l la as s f fu ue er rz za as s m ma an nd da ad da as s p po or r l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s A Al lv vi ia an no o, , P Pe ed dr ro o N Na av va ar rr ro o, ,
V Vi il ll la al lb ba a y y Z Za am mu ud di io o, , a a l lo os s q qu ue e l le es s s se eg gu u a a e el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n c co on n e el l r re es st to o d de el l e ej j r rc ci it to o. . E El l t te e- -
r rr re en no o c co on n e el l q qu ue e s se e i ib ba an n a a e en nc co on nt tr ra ar r e er ra a l ll la an no o, , c co on n l li ig ge er ra as s o on nd du ul la ac ci io on ne es s. . A Al lg go o s se ep pa ar ra ad da as s
d de el l r r o o s se e e en nc co on nt tr ra ab ba an n l la as s c ci iu ud da ad de es s d de e P Pa an nt te ec co or rv vo o, , S Su uy yo o y y T Tr ra aj je et to o; ; c ca as si i p pa ar ra al le el lo o a al l G Ga a- -
r re el ll la an no o, , e ex xi is st t a a o ot tr ro o r r o o q qu ue e i ib ba a a a d de es se em mb bo oc ca ar r e en n e el l m ma ar r e en nt tr re e l la a d de es se em mb bo oc ca ad du ur ra a d de el l G Ga a- -
r re el ll la an no o y y l la a c ci iu ud da ad d d de e G Ga ae et ta a. . P Pa as sa ad do o d di ic ch ho o r r o o, , s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a l la a c ci iu ud da ad d d de e M Mo ol la a, , q qu ue e
t te en n a a u un n p pu ue en nt te e y y e er ra a c ci iu ud da ad d d de e c ci ie er rt ta a i im mp po or rt ta an nc ci ia a e es st tr ra at t g gi ic ca a. .

L Lo os s c ca ap pi it ta an ne es s A Al lv vi ia an no o y y Z Za am mu ud di io o s se e a ap po od de er ra an n d de e l lo os s p pu ue eb bl lo os s d de e P Pa an nt te ec co or rv vo o, , S Su uy yo o y y
T Tr ra aj je et to o, , s so or rp pr re en nd di ie en nd do o a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , q qu ue e a al l h hu ui ir r, , a al la ar rm ma ar ro on n a al l r re es st to o d de el l e ej j r rc ci it to o. . G Go on n- -
z za al lo o l le e o or rd de en na a a a P Pr r s sp pe er ro o C Co ol lo on na a q qu ue e l le es s c co or rt te e l la a r re et ti ir ra ad da a c co on n l la a c ca ab ba al ll le er r a a, , l lo o q qu ue e p pe er r- -
m mi it ti i a al l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n a al lc ca an nz za ar r l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a f fr ra an nc ce es sa a c ce er rc ca a d de e M Mo ol la a. .

A Au un nq qu ue e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s h ha ab b a an n o ob bs st tr ru ui id do o e el l p pu ue en nt te e c co on n n nu um me er ro os so os s c ca ar rr ro os s y y c cu ur re e a as s, , l lo os s
e es sp pa a o ol le es s l lo og gr ra ar ro on n t to om ma ar r l la a c ci iu ud da ad d. .

E El l a at ta aq qu ue e q qu ue e r re ea al li iz za a l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a e es sp pa a o ol la a e es s r re ec ch ha az za ad do o e en n p pr ri im me er ra a i in ns st ta an nc ci ia a. . C Co on n l la a
l ll le eg ga ad da a d de el l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n s se e r re eo or rg ga an ni iz za a l la as s u un ni id da ad de es s y y r re ec co ob br ra a l la a s su up pe er ri io or ri id da ad d. . P Pr ro on nt to o l le e
l ll le eg ga an n l lo os s r re ef fu ue er rz zo os s d de el l c ca ap pi it t n n A An nd dr ra ad de e, , q qu ue e v ve en n a a d de e i in nt te er rv ve en ni ir r e en n e el l p pa as so o d de el l G Ga ar re e- -
l ll la an no o, , y y d de e P Pr r s sp pe er ro o C Co ol lo on na a. . L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , a al l v ve er rs se e c ce er rc ca ad do os s, , s se e r re et ti ir ra ar ro on n h ha ac ci ia a G Ga ae et ta a, ,
d do on nd de e l ll le eg ga ar ro on n m mu uy y d di ie ez zm ma ad do os s. .

L Lo os s e es sp pa a o ol le es s d de et tu uv vi ie er ro on n e el l a av va an nc ce e p pa ar ra a d de es sc ca an ns sa ar r a aq qu ue el ll la a n no oc ch he e e en n C Ca as st te el ll lo on ne e y y l ll le eg ga ar r
a al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e a a G Ga ae et ta a. .

E El l 4 4 d de e e en ne er ro o d de e 1 15 50 05 5 l lo os s e es sp pa a o ol le es s e er ra an n d du ue e o os s d de e t to od do o e el l r re ei in no o d de e N N p po ol le es s. . F Fr ra an nc ci ia a, ,
i im mp po os si ib bi il li it ta ad da a d de e a ac ct tu ua ar r, , t tu uv vo o q qu ue e a ac ce ep pt ta ar r e el l t tr ra at ta ad do o d de e p pa az z q qu ue e l le e p pr ro op pu us so o E Es sp pa a a a. .

C Co on nq qu ui is st ta a d de e O Or r n n, , B Bu uj j a a y y T Tr r p po ol li i, , 1 15 50 09 9- -1 15 51 10 0

D De es sp pu u s s d de e l la a c co on nq qu ui is st ta a d de e G Gr ra an na ad da a e en n 1 14 49 92 2, , F Fe er rn na an nd do o e e I Is sa ab be el l p pe en ns sa ab ba an n, , s si in n d du ud da a, , q qu ue e
l la a c co on nt ti in nu ua ac ci i n n d de e a aq qu ue el l e es sf fu ue er rz zo o h he er ro oi ic co o e es st ta ab ba a e en n l la a c co on nq qu ui is st ta a d de el l n no or rt te e d de e f fr ri ic ca a. .
A Ad de em m s s, , u un na a l la ar rg ga a t tr ra ad di ic ci i n n v vi in nc cu ul la ab ba a a a l la a p po ol l t ti ic ca a h hi is sp p n ni ic ca a a al l l li it to or ra al l n no or rt te ea af fr ri ic ca an no o, ,
u un ni id do o a al l g go ob bi ie er rn no o d de e l la a p pe en n n ns su ul la a d du ur ra an nt te e l lo os s l lt ti im mo os s a a o os s d de el l I Im mp pe er ri io o R Ro om ma an no o y y d du u- -
r ra an nt te e l la a d do om mi in na ac ci i n n d de e b bi iz za an nt ti in no os s, , v vi is si ig go od do os s y y m mu us su ul lm ma an ne es s. .

L La a p po os se es si i n n d de e p pl la az za as s f fu ue er rt te es s a al ll le en nd de e a al l e es st tr re ec ch ho o e er ra a n ne ec ce es sa ar ri io o p pa ar ra a p pr ro ot te eg ge er r e el l m mi is sm mo o
l li it to or ra al l a an nd da al lu uz z c co on nt tr ra a l la a p pi ir ra at te er r a a d de e l lo os s b be er rb be er ri is sc co os s y y c co on nt tr ra a l la a o ob bs se es si i n n e ex xp pa an ns si iv va a d de e
l lo os s i im mp pe er ri io os s a af fr ri ic ca an no os s. . E Es st ta a p po ol l t ti ic ca a i in nt te er re es sa ab ba a p po or r i ig gu ua al l a a C Ca as st ti il ll la a y y A Ar ra ag g n n, , q qu ue e s si ie em m- -
p pr re e s se e h ha ab b a an n i in nt te er re es sa ad do o p po or r l lo os s a as su un nt to os s a af fr ri ic ca an no os s y y p pa ar ra a c cu uy ya a e ex xp pa an ns si i n n c co om me er rc ci ia al l e er ra a
n ne ec ce es sa ar ri ia a l la a s se eg gu ur ri id da ad d d de e n na av ve eg ga ac ci i n n p po or r e el l M Me ed di it te er rr r n ne eo o. .

E En n s su us s d do os s r re eg ge en nc ci ia as s, , e el l r re ey y F Fe er rn na an nd do o r re ec co og ge e l la a t tr ra ad di ic ci i n n d de e e es st ta a p po ol l t ti ic ca a c co on n s su u a ac co os s- -
t tu um mb br ra ad da a e ef fi ic ca ac ci ia a, , y y e ec cu ue en nt tr ra a p pa ar ra a e el ll lo o u un n a au ux xi il li io o e ef fi ic ca az z e en n e el l e es sp pi ir ri it tu u m mi is si io on na al l d de el l a ar rz zo o- -
b bi is sp po o d de e T To ol le ed do o, , C Ci is sn ne er ro os s. .

L La as s v vi ic ct to or ri ia as s c co om mo o l la a d de e M Ma az za al lq qu ui iv vi ir r e er ra an n i in n t ti il le es s, , t te en ni ie en nd do o e en n c cu ue en nt ta a l la a e et te er rn na a a an na ar r- -
q qu u a a d de e l lo os s r re ei in no os s m mu us su ul lm ma an ne es s d de el l n no or rt te e d de e f fr ri ic ca a. . E En n e el l r re ei in no o d de e F Fe ez z e es st ta al ll l u un na a g gu ue er rr ra a
c ci iv vi il l p po or r e el l t tr ro on no o, , f fo om me en nt ta ad da a y y a ap po oy ya ad da a p po or r F Fe er rn na an nd do o e el l C Ca at t l li ic co o p pa ar ra a d de eb bi il li it ta ar r a al l r re ei in no o. .
A Al l a am mp pa ar ro o d de e e es st ta a g gu ue er rr ra a c ci iv vi il l, , e el l c ca ar rd de en na al l C Ci is sn ne er ro os s a ap pr ro ov ve ec ch h p pa ar ra a c cu um mp pl li ir r s su u s su ue e o o, ,
q qu ue e e er ra a l la a e ex xp pa an ns si io on n d de el l c cr ri is st ti ia an ni is sm mo o p po or r e el l n no or rt te e d de e f fr ri ic ca a, , y y s si i e er ra a p po os si ib bl le e, , l le en nt ta am me en nt te e
a av va an nz za ar r h ha ac ci ia a l lo os s s sa an nt to os s l lu ug ga ar re es s d de e J Je er ru us sa al l n n y y P Pa al le es st ti in na a. .

C Co on nq qu ui is st ta a d de e O Or r n n, , 1 15 50 09 9

A Au ut to or ri iz za ad da a l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n p po or r e el l r re ey y F Fe er rn na an nd do o, , e el l c ca ar rd de en na al l C Ci is sn ne er ro os s, , y y a a s su u c ca ar rg go o y y c co on n
e el l b bu ul lo o d de e c cr ru uz za ad da a c co on nc ce ed di id do o p po or r e el l p pa ap pa a , , p pr re ep pa ar ra a u un na a e ex xp pe ed di ic ci i n n p pa ar ra a c co on nq qu ui is st ta ar r O Or r n n. .
S Se e r re eu un ni io o e en n C Ca ar rt ta ag ge en na a, , e en n l la a p pr ri im ma av ve er ra a d de e 1 15 50 09 9, , u un na a f fl lo ot ta a d de e 8 80 0 b bu uq qu ue es s d de e t tr ra an ns sp po or rt te e y y
1 10 0 g ga al le er ra as s, , y y u un n e ej j r rc ci it to o c co om mp pu ue es st to o p po or r 1 10 0. .0 00 00 0 p pi iq qu ue er ro os s, , 8 8. .0 00 00 0 e es sc co op pe et te er ro os s y y b ba al ll le es st te e- -
r ro os s, , 2 2. .0 00 00 0 j ji in ne et te es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a p pe es sa ad da a y y l li ig ge er ra a y y 2 20 00 0 g ga as st ta ad do or re es s. . E Er ra a i im mp pr re es sc ci in nd di ib bl le e u un n
n n m me er ro o t ta al l d de e h ho om mb br re e p po or rq qu ue e t te en nd dr r a an n q qu ue e s si it ti ia ar r c ci iu ud da ad de es s m mu uy y f fu ue er rt te es s y y p po or rq qu ue e, , u un na a v ve ez z
c co on nq qu ui is st ta ad da a, , t te en nd dr r a an n q qu ue e d de ej ja ar r u un na a g gu ua ar rn ni ic ci i n n e en n l la as s m mi is sm ma as s p pa ar ra a e em mp pr re en nd de er r e el l a at ta aq qu ue e
a a l la as s s si ig gu ui ie en nt te es s. . L La as s f fu ue er rz za as s d de e d de es se em mb ba ar rc co o i ir r a an n a al l m ma an nd do o d de e P Pe ed dr ro o N Na av va ar rr ro o, , q qu ue e
s si ie em mp pr re e t tu uv vo o p pr ro ob bl le em ma as s d de e m ma an nd do o c co on n e el l c ca ar rd de en na al l C Ci is sn ne er ro os s. .

U Un na a v ve ez z e en n e el l m ma ar r, , l la a f fl lo ot ta a p pu us so o r ru um mb bo o a a M Ma az za al lq qu ui iv vi ir r, , p pu ue er rt to o y ya a e en n m ma an no os s e es sp pa a o ol la as s. .
D De es se em mb ba ar rc c e el l e ej j r rc ci it to o e e i in ni ic ci io o l la a m ma ar rc ch ha a h ha ac ci ia a l la a c ci iu ud da ad d d de e O Or r n n. . M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , l lo os s
m mo or ro os s p pr re ep pa ar ra ar ro on n a a s su us s h ho om mb br re es s p pa ar ra a l la a d de ef fe en ns sa a d de e O Or r n n y y h ho os st ti ig ga ab ba an n p pe er rm ma an ne en nt te em me en nt te e
a al l e ej j r rc ci it to o c cr ri is st ti ia an no o. . E En n l la as s p pr ro ox xi im mi id da ad de es s d de e l la a c ci iu ud da ad d, , N Na av va ar rr ro o d di iv vi id di i s su us s f fu ue er rz za as s e en n
c cu ua at tr ro o c cu ue er rp po os s, , y y e en nt ta ab bl l c co om mb ba at te e c co on n l la as s f fu ue er rz za as s e en ne em mi ig ga as s; ; d de es sp pu u s s d de e d du ur r s si im mo os s c co om m- -
b ba at te es s, , l lo os s m mo or ro os s f fu ue er ro on n r re ec ch ha az za ad do os s p po or r l la a a ar rt ti il ll le er ri ia a e es sp pa a o ol la a y y p pe er rs se eg gu ui id do os s p po or r l la a c ca ab ba a- -
l ll le er r a a h ha as st ta a q qu ue e s se e v vi ie er ro on n o ob bl li ig ga ad do os s a a a at tr ri in nc ch he er ra ar rs se e e en n O Or r n n. . D De e e es st ta a m ma an ne er ra a s se e f fo or rm ma a- -
l li iz z e el l s si it ti io o a a l la a p pl la az za a. . M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , l la a A Ar rm ma ad da a E Es sp pa a o ol la a i in ni ic ci i u un n f fu ur ri io os so o b bo om mb ba ar rd de eo o
c co on nt tr ra a l la as s f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s. . G Gr ra ac ci ia as s a a l la a l la ab bo or r d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a, , l la as s m mi in na as s y y a a l la as s e es sc ca al la as s, , l la as s
t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s p pu ud di ie er ro on n i in ni ic ci ia ar r e el l a as sa al lt to o f fi in na al l a a l la a c ci iu ud da ad d, , n no o s si in n a an nt te es s d de es sa ar rr ro ol ll la ar rs se e
u un na a v vi io ol le en nt ta a l lu uc ch ha a p po or r l la as s c ca al ll le es s. . E En n e el l g gr ra an n s sa aq qu ue eo o d de e l la a c ci iu ud da ad d p pa ar rt ti ic ci ip pa ar ro on n t ta an nt to o s so ol l- -
d da ad do os s c co om mo o m ma ar ri in ne er ro os s. . L Lo os s m mo or ro os s p pe er rd di ie er ro on n m ma as s d de e 4 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .

L La a c ci iu ud da ad d d de e O Or r n n p pa as s a a c co on nv ve er rt ti ir rs se e e en n u un na a c ci iu ud da ad d e es sp pa a o ol la a. . D Du ur ra an nt te e s si ig gl lo os s f fu ue e a at ta a- -
c ca ad da a c ca as si i c co on nt ti in nu ua am me en nt te e p po or r l la as s f fu ue er rz za as s m mu us su ul lm ma an na as s, , h ha as st ta a q qu ue e e en n e el l a a o o 1 17 79 92 2, , l lo os s l lt ti i- -
m mo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s e es sp pa a o ol le es s a ab ba an nd do on na ab ba an n l la a p pl la az za a. .

C Co on nq qu ui is st ta a d de e B Bu ug g a a, , 1 15 51 10 0

F Fi in na al li iz za ad da a l la as s o op pe er ra ac ci io on ne es s m mi il li it ta ar re es s d de e c co on nq qu ui is st ta a d de e O Or r n n, , e el l c ca ar rd de en na al l C Ci is sn ne er ro os s v vo ol lv vi i a a
l la a P Pe en ni in ns su ul la a, , q qu ue ed da an nd do o a al l m ma an nd do o d de e t to od da as s l la as s f fu ue er rz za as s m mi il li it ta ar re es s P Pe ed dr ro o N Na av va ar rr ro o. . A Al l r re ey y
F Fe er rn na an nd do o l le e i in nt te er re es sa ab ba a a av va an nz za ar r h ha ac ci ia a o or ri ie en nt te e p pa ar ra a d de ef fe en nd de er r l la as s p po os se es si io on ne es s d de e l la a c co or ro on na a
d de e A Ar ra ag g n n. .

E El l o ob bj je et ti iv vo o, , e es st ta a v ve ez z, , f fu ue e l la a c ci iu ud da ad d d de e B Bu ug g a a, , a a l la a q qu ue e P Pe ed dr ro o N Na av va ar rr ro o s se e d di ir ri ig gi i c co on n u un na a
f fu ue er rz za a d de e 5 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s y y t tr re en n c co om mp pl le et to o d de e a ar rt ti il ll le er r a a. . L Lo os s m mo or ro os s, , p pr re ev ve en ni id do os s, , l la an nz za ar ro on n
a a m m s s d de e 1 10 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s c co on nt tr ra a l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s m mi ie en nt tr ra as s d de es sd de e B Bu uj j a a, , u un n n nu ut tr ri id do o
f fu ue eg go o d de e a ar rt ti il ll le er r a a e en nt to or rp pe ec c a a e el l d de es se em mb ba ar rc co o e es sp pa a o ol l. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , l la as s t tr ro op pa as s r re ec ch ha az za ar ro on n
a a l la as s f fu ue er rz za as s m mu us su ul lm ma an na as s c co on n e el l a ap po oy yo o d de e l la a a ar rt ti il ll le er ri ia a d de e l lo os s b bu uq qu ue es s e es sp pa a o ol le es s, , q qu ue e
p pr ro ot te eg g a an n e el l d de es se em mb ba ar rc co o. .

U Un na a v ve ez z e es st tu uv vo o t to od da a l la a f fu ue er rz za a e en n t ti ie er rr ra a, , s se e d di iv vi id di id da a e en n c cu ua at tr ro o c cu ue er rp po os s y y m ma ar rc ch ha ar ro on n e en n
d di ir re ec cc ci i n n a a l la a c ci iu ud da ad d. . S Se e p po on ne e s si it ti io o a a B Bu uj j a a y y s se e i in ni ic ci ia a u un n d du ur r s si im mo o b bo om mb ba ar rd de eo o d de es sd de e
t ti ie er rr ra a y y d de es sd de e e el l m ma ar r c co on nt tr ra a s su us s d de ef fe en ns sa as s. . F Fi in na al lm me en nt te e, , e el l a as sa al lt to o v vi ic ct to or ri io os so o c co on nt tr ra a l la a
m mi is sm ma a, , d do on nd de e n nu ue ev va am me en nt te e l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s c co om me et ti ie er ro on n n nu um me er ro os so os s e ex xc ce es so os s y y s sa a- -
q qu ue eo os s. .

L La as s f fu ue er rz za as s q qu ue e e es sc ca ap pa ar ro on n d de el l s si it ti io o d de e l la a p pl la az za a s se e r re ea ag gr ru up pa ar ro on n y y s se e d de ed di ic ca ar ro on n a a h ho os st ti ig ga ar r
a a l la as s f fu ue er rz za as s e es sp pa a o ol la as s. . C Cu ua an nd do o s st ta as s r re ec ci ib bi ie er ro on n n nu ue ev vo os s r re ef fu ue er rz zo os s, , l la as s c ce er rc ca ar ro on n y y l la as s
d de er rr ro ot ta ar ro on n, , a au un nq qu ue e a al lg gu un no os s e en ne em mi ig go os s p pu ud di ie er ro on n e es sc ca ap pa ar r d de el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. .

L La as s g gu ue er rr ra as s e en n f fr ri ic ca a e e I It ta al li ia a s se e e es st ta ab ba an n c co on nv vi ir rt ti ie en nd do o e en n u un na a g gr ra an nd d s si im ma a e es sc cu ue el la a e en n l la a
q qu ue e s se e f fo or rm ma ab ba an n l la as s m mi is sm ma a i in nf fa an nt te er r a a q qu ue e d de es sp pu u s s t ta an nt to o a as so om mb br ra ar r a a a a E Eu ur ro op pa a. .

C Co on n l la a r re ep pu ut ta ac ci i n n d de e E Es sp pa a a a c co on n e es st ta as s v vi ic ct to or ri ia as s, , A Ar rg ge el l s se e r ri in nd di i y y s se e s so om me et ti io o, , d de ec cl la ar r n n- -
d do os se e v va as sa al ll lo o t ta am mb bi ie en n e el l r re ey y d de e T Tu un ne ez z. .

C Co on nq qu ui is st ta a d de e T Tr r p po ol li i, , 1 15 51 10 0

P Pa ar ra a a ap pr ro ov ve ec ch ha ar r l lo os s e ex xi it to os s, , P Pe ed dr ro o N Na av va ar rr ro o d de ec ci id di i d da ar r u un n g gr ra an n g go ol lp pe e t to om ma an nd do o l la a c ci iu ud da ad d
d de e T Tr r p po ol li i. . P Pr re ep pa ar r u un na a f fu ue er rz za a d de e c co om mb ba at te e d de e m ma as s d de e 1 14 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , 2 20 0 g ga al le er ra as s y y 5 50 0
b ba ar rc co os s d de e t tr ra an ns sp po or rt te e, , j ju un nt to o c co on n u un n g gr ra an n n n m me er ro o d de e b bu uq qu ue es s m me en no or re es s. . T Ta am mb bi i n n s se e h ha ab b a a
i in nc co or rp po or ra ad do o a a e es st ta a e ex xp pe ed di ic ci io on n e el l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , D Do on n G Ga ar rc c a a d de e T To ol le ed do o, , q qu ue e a as su um mi i e el l
m ma an nd do o. .

E Er ra a l la a p pl la az za a d de e T Tr ri ip po ol li i l la a m ma as s f fu ue er rt te e d de e t to od da as s l la as s p pl la az za as s q qu ue e s se e h ha ab b a an n t to om ma ad do o y y a a l la a q qu ue e
l le e a ay yu ud da ab ba a s su u p po os si ic ci io on n n na at tu ur ra al l. . U Un na a v ve ez z d de es se em mb ba ar rc ca ad da as s p pa ar rt te e d de e l la as s t tr ro op pa as s, , s se e i in ni ic ci i
i in nm me ed di ia at ta am me en nt te e e el l a at ta aq qu ue e a a l la a p pl la az za a. . M Mi ie en nt tr ra as s s se e a ab br r a a u un n n nu ut tr ri id do o f fu ue eg go o d de es sd de e l lo os s b ba ar rc co os s
s so ob br re e l la as s d de ef fe en ns sa as s, , l la as s t tr ro op pa as s d de e t ti ie er rr ra as s i in ni ic ci ia ab ba an n e el l a as sa al lt to o. . E En n t ta an nt to o, , o ot tr ra as s t tr ro op pa as s d de es se em m- -
b ba ar rc ca ab ba an n e en n e el l p pu ue er rt to o a al l a as sa al lt to o, , i in ni ic ci i n nd do os se e u un na a f fe er ro oz z b ba at ta al ll la a p po or r l la as s c ca al ll le es s d de e l la a c ci iu ud da ad d
d de es sp pu u s s d de e h ha ac ce er r s sa al lt ta ar r l la as s d de ef fe en ns sa as s d de e l la a p pl la az za a. . A Al l f fi in na al l d de e l la a c cr ru ue el l b ba at ta al ll la a, , h hu ub bo o u un ns s
a al lv va aj je e s sa aq qu ue eo o q qu ue e c co os st t l la a v vi id da a a a m m s s d de e 5 5. .0 00 00 0 p pe er rs so on na as s, , q qu ue e s se e s su um ma ab ba an n a a l lo os s v va ar ri io os s
m mi il le es s q qu ue e h ha ab b a an n m mu ue er rt to o e en n l la a b ba at ta al ll la a a an nt te er ri io or r. .

B Ba at ta al ll la a d de e l la as s N Na av va as s d de e E Es sq qu ui ir ro oz z, , 1 15 52 21 1

M Mu ue er rt to o e el l R Re ey y C Ca at t l li ic co o, , t tr ra as s l la a r re eg ge en nc ci ia a d de e C Ci is sn ne er ro os s, , l ll le eg g a a E Es sp pa a a a C Ca ar rl lo os s I I. . A Al l n no o
c co on ns si id de er ra ar r l lo os s e es sp pa a o ol le es s q qu ue e l la a C Co or rt te e q qu ue e t tr ra a a a e el l r re ey y g gu ua ar rd da ab ba a l la as s p pr re er rr ro og ga at ti iv va as s d de e s su u
p pa at tr ri ia a, , s se e l le ev va an nt ta ar ro on n c co on nt tr ra a l l m mu uc ch ha as s p po ob bl la ac ci io on ne es s i im mp po or rt ta an nt te es s y y l la as s c c l le eb br re es s C Co om mu un ni i- -
d da ad de es s d de e C Ca as st ti il ll la a, , c ca ap pi it ta an ne ea ad da as s p po or r P Pa ad di il ll la a, , B Br ra av vo o y y M Ma al ld do on na ad do o, , q qu ue e p pa ag ga ar ro on n c co on n s su u v vi i- -
d da a t ta al l a au ud da ac ci ia a. .

D De e e es st ta as s d di is sc co or rd di ia as s c ci iv vi il le es s s se e a ap pr ro ov ve ec ch h e el l r re ey y f fr ra an nc c s s F Fr ra an nc ci is sc co o I I, , e en nv vi id di io os so o d de el l p po od de e- -
r r o o d de e C Ca ar rl lo os s, , y y e en nv vi ia an nd do o u un n e ej j r rc ci it to o d de e 1 12 2. .0 00 00 0 y y 8 80 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a a al l m ma an nd do o d de el l g ge en ne er ra al l
L Le es sp pa ar rr re e, , i in nt te en nt t e es st ta ab bl le ec ce er r e en n e el l r re ei in no o d de e N Na av va ar rr ra a a a s su u f fa av vo or ri it to o E En nr ri iq qu ue e d de e L La ab br ri it t. . E En n
d di ic ch ha a a ac cc ci i n n l lo og gr r a ap po od de er ra ar rs se e d de e l la a c ci iu ud da ad de el la a d de e P Pa am mp pl lo on na a, , d do on nd de e f fu ue e h he er ri id do o I Ig gn na ac ci io o d de e
L Lo oy yo ol la a. . E En ns so ob be er rb be ec ci id do o p po or r s su us s i in ni ic ci ia al le es s t tr ri iu un nf fo os s, , e el l r re ey y f fr ra an nc c s s p pu us so o s si it ti io o a a L Lo og gr ro o o o, ,
q qu ue e f fu ue e v va al li ie en nt te em me en nt te e d de ef fe en nd di id da a, , h ha as st ta a q qu ue e c co on n l la a l ll le eg ga ad da a d de e l lo os s r re ef fu ue er rz zo os s d de el l d du uq qu ue e d de e
N N j je er ra a, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s l le ev va an nt ta ar ro on n e el l c ca am mp po o y y s se e r re et ti ir ra ar ro on n a a P Pa am mp pl lo on na a, , p pe er rs se eg gu ui id do os s p po or r e el l
e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l. .

E El l g ge en ne er ra al l L Le es sp pa ar rr re e, , c co on ns sc ci ie en nt te e d de e l la a p pe er rs se ec cu uc ci i n n, , b bu us sc ca a u un na a b bu ue en na a p po os si ic ci i n n e es st tr ra at t g gi ic ca a
e en nt tr re e P Pa am mp pl lo on na a y y P Pu ue en nt te e l la a R Re ei in na a, , a ap po oy ya an nd do o l lo os s f fl la an nc co os s e en n l la a S Si ie er rr ra a d de e P Pe er rd d n n. .

E El l d du uq qu ue e d de e N N j je er ra a, , q qu ue e o ob bs se er rv v l la a a as st tu uc ci ia a f fr ra an nc ce es sa a, , d de et te er rm mi in n t tr ra as sp pa as sa ar r l la a s si ie er rr ra a s si in n
q qu ue e s se e a ap pe er rc ci ib bi ie er ra a e el l e en ne em mi ig go o. . P Pa ar ra a e el ll lo o s se e s si it tu u e en n e el l p pu ue eb bl lo o d de e E Es sq qu ui ir ro oz z, , e en nt tr re e l lo os s
f fr ra an nc ce es se es s y y P Pa am mp pl lo on na a. .

A Ap pe er rc ci ib bi id do os s f fi in na al lm me en nt te e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , s se e a ap pr re es st ta ar ro on n a al l c co om mb ba at te e. . L La a b ba at ta al ll la a, , c co on no oc ci id da a c co o- -
m mo o N Na av va as s d de e E Es sq qu ui ir ro oz z, , t tu uv vo o l lu ug ga ar r e el l 3 30 0 d de e j ju un ni io o d de e 1 15 52 21 1. . L La a v vi ic ct to or ri ia a s se e d de ec ca an nt t d de el l
l la ad do o e es sp pa a o ol l, , c cu uy ya as s t tr ro op pa as s o oc cu up pa ar ro on n P Pa am mp pl lo on na a s si in n r re es si is st te en nc ci ia a, , y y a ac ca ab b c co on n l la a t te en nt ta at ti iv va a
d de el l r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a d de e r re ec cu up pe er ra ar r e el l r re ei in no o d de e N Na av va ar rr ra a. .

B Ba at ta al ll la a d de e B Bi ic co oc ca a, , 1 15 52 22 2

B Bi ic co oc ca a ( (2 27 7 d de e a ab br ri il l d de e 1 15 52 22 2) ), , c co om mb ba at te e e en n e el l q qu ue e l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e es sp pa a o ol le es s, , q qu ue e e ev ve en n- -
t tu ua al lm me en nt te e c co on ns st ti it tu ui ir r n n l la a c co ol lu um mn na a v ve er rt te eb br ra al l d de e l lo os s t te er rc ci io os s, , g ga an na an n s su us s e es sp pu ue el la as s. . L La a f fa a- -
c ci il li id da ad d d de el l t tr ri iu un nf fo o, , q qu ue e h hi iz zo o q qu ue e e es se e n no om mb br re e s se e i in nc co or rp po or ra ar ra a a a l la a l le en ng gu ua a c ca as st te el ll la an na a, , n no o
d di is sm mi in nu uy ye e l la a i im mp po or rt ta an nc ci ia a d de el l r re es su ul lt ta ad do o. . A Al l c co on nt tr ra ar ri io o, , l la a a ac cr re ec ci ie en nt ta a, , p po or r l la a r ra ap pi id de ez z c co on n
q qu ue e s se e d de es sh hi iz zo o u un n m mi it to o: : e el l d de el l p pi iq qu ue er ro o s su ui iz zo o. .

A Al l m me en no os s d de es sd de e e el l l lt ti im mo o c cu ua ar rt to o d de el l X XV V, , a ap pa ar re ec ce e u un n t ti ip po o r re ev vo ol lu uc ci io on na ar ri io o d de e s so ol ld da ad do o, , e el l
p pi iq qu ue er ro o h he el lv v t ti ic co o, , c co on no oc ci id do o t ta am mb bi i n n c co om mo o e es sg gu u z za ar ro o . . A Ag gr ru up pa ad do o e en n g gi ig ga an nt te es sc co os s c cu ua a- -
d dr ro os s d de e g gr ra an n p pr ro of fu un nd di id da ad d y y f fo or rm ma ad do os s p po or r m mi il le es s d de e h ho om mb br re es s, , e eq qu ui ip pa ad do os s c co on n l la ar rg ga as s p pi ic ca as s, ,
p po on ne e f fi in n a a s si ig gl lo os s d de e p pr re ed do om mi in ni io o d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a n no ob bl le e. . L La a s so ol li id de ez z d de e e es st ta as s t tr ro op pa as s, , q qu ue e
d du ur ra an nt te e c ci in nc cu ue en nt ta a a a o os s n nu un nc ca a v vo ol lv vi ie er ro on n l la as s e es sp pa al ld da as s, , a au un nq qu ue e f fu ue es se en n o oc ca as si io on na al lm me en nt te e d de e- -
r rr ro ot ta ad da as s, , c co on nt tr ri ib bu uy y a a h ha ac ce er r d de e e el ll la as s l la as s m m s s t te em mi id da as s d de e E Eu ur ro op pa a. . E Es sp pa a a a y y F Fr ra an nc ci ia a p pa ag ga a- -
r ro on n a a p pr re ec ci io o d de e o or ro o s su us s s se er rv vi ic ci io os s. .

E En n B Bi ic co oc ca a, , q qu ui in nc ce e m mi il l d de e e el ll lo os s, , p pa ag ga ad do os s p po or r F Fr ra an nc ci ia a, , d di iv vi id di id do os s e en n d do os s e en no or rm me es s c cu ua ad dr ro os s, ,
a av va an nz za an n i im mp pe er rt tu ur rb ba ab bl le es s c co on nt tr ra a l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s. . s st to os s c cu ue en nt ta an n c co om mo o f fu ue er rz za a d de e m ma ay yo or r
p pe es so o c co on n c cu ua at tr ro o m mi il ll la ar re es s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e es sp pa a o ol le es s, , q qu ue e e es sp pe er ra an n, , a ap po oy ya ad do os s p po or r a ar rt ti il ll le er r a a, ,
a al l o ot tr ro o l la ad do o d de e u un n c ca am mi in no o, , t tr ra as s u un n t te er rr ra ap pl l n n c co or ro on na ad do o p po or r u un na a e em mp pa al li iz za ad da a. .

L Lo os s e es sg gu u z za ar ro os s s se e a ar rr ro oj ja an n a al l a at ta aq qu ue e c co on n s su u h ha ab bi it tu ua al l v va al lo or r. . A A p pe es sa ar r d de e s su uf fr ri ir r u un na as s 1 1. .0 00 00 0
b ba aj ja as s p po or r e el l f fu ue eg go o e en ne em mi ig go o, , a at tr ra av vi ie es sa an n l la a c ca ar rr re et te er ra a. . S Su up pe er ra ar r e el l t ta al lu ud d l le es s r re es su ul lt ta a, , e en n c ca am m- -
b bi io o, , i im mp po os si ib bl le e. . E El l t te er rr re en no o r ro om mp pe e s su u i im mp pu ul ls so o y y, , s so ob br re e t to od do o, , l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s n no o d de es sc ca an n- -
s sa an n. . S Se eg gu ui ir r n n t ti ir ra an nd do o p po or r f fi il la as s s su uc ce es si iv va as s h ha as st ta a q qu ue e, , d de es sp pu u s s d de e h ha ab be er r p pe er rd di id do o 2 22 2 c ca ap pi i- -
t ta an ne es s y y u un no os s 3 3. .0 00 00 0 s so ol ld da ad do os s, , l lo os s p pi iq qu ue er ro os s, , s si in n d de ej ja ar r d de e h ha ac ce er r f fr re en nt te e, , s se e r re et ti ir ra an n. . L Lo os s e es sp pa a- -
o ol le es s e es st t n n i in nt ta ac ct to os s, , y y e el l a ar rc ca ab bu uz z h ha a p pr ro ob ba ad do o s su u e ef fi ic ca ac ci ia a. . E En n c cu ua an nt to o a a l lo os s s su ui iz zo os s, , n nu un nc ca a
l ll le eg ga ar ro on n a a r re ec cu up pe er ra ar rs se e; ; e en n e ef fe ec ct to o, , y ya a n no o v vo ol lv vi ie er ro on n a a d de es sp pl le eg ga ar r s su u f fa am mo os so o v vi ig go or r . . L La a
i im mp po or rt ta an nc ci ia a d de e e es se e d d a a r re es si id de e e en n q qu ue e, , f fi in na al lm me en nt te e, , l lo os s s su ui iz zo os s f fu ue er ro on n c cu ur ra ad do os s d de e s su u t tr ra ad di i- -
c ci io on na al l t te en na ac ci id da ad d . .

L La a t t c ct ti ic ca a d de e l lo os s v ve en nc ce ed do or re es s n no o e es s n nu ue ev va a: : e es s p pr r c ct ti ic ca am me en nt te e l la a m mi is sm ma a q qu ue e l la a a ad do op pt ta ad da a
c co on n x xi it to o p po or r F Fe er rn n n nd de ez z d de e C C r rd do ob ba a e en n C Ce er ri i o ol la a, , e en n a ab br ri il l d de e 1 15 50 03 3. . P Pe er ro o e en nt to on nc ce es s d de es s- -
p pl le eg ga ab ba a e es sp pi in ng ga ar rd de er ro os s y y e es sc co op pe et te er ro os s, , d do ot ta ad do os s d de e a ar rm ma as s m me en no os s e ef fe ec ct ti iv va as s q qu ue e e el l a ar rc ca ab bu uz z. .

A As si is st ti i a a B Bi ic co oc ca a e el l h ho om mb br re e q qu ue e q qu ui iz z s s v vi io o a an nt te es s q qu ue e n na ad di ie e l la as s p po os si ib bi il li id da ad de es s d de el l n nu ue ev vo o
t ti ip po o d de e i in nf fa an nt te e q qu ue e e er ra a e el l a ar rc ca ab bu uc ce er ro o. . E El l m ma ar rq qu u s s d de e P Pe es sc ca ar ra a, , n na ap po ol li it ta an no o d de e n na ac ci im mi ie en nt to o, ,
p pe er ro o t ta an n a af fi ic ci io on na ad do o a a l lo o e es sp pa a o ol l q qu ue e v ve es st t a a a a l la a e es sp pa a o o- -l la a , , y y h ha ab bl la ab ba a e en n c ca as st te el ll la an no o c co on n
s su u m mu uj je er r, , i it ta al li ia an na a. . H Ha al ll la ar r e en n e es sa as s f fu ue er rz za as s e el l i in ns st tr ru um me en nt to o i id de ea al l p pa ar ra a d de es sa ar rr ro ol ll la ar r s su u c co on n- -
c ce ep pt to o d de e l la a g gu ue er rr ra a. . A Al l f fr re en nt te e d de e e el ll la as s, , u ut ti il li iz za ar r s si is st te em m t ti ic ca am me en nt te e t t c cn ni ic ca as s q qu ue e l lu ue eg go o s se e
c co on nv ve er rt ti ir r n n e en n r ru ut ti in na ar ri ia as s: : e en nc ca am mi is sa ad da as s ; ; t tr ra an ns sp po or rt te e d de e l lo os s i in nf fa an nt te es s e en n l la as s g gr ru up pa as s d de e l la a
c ca ab ba al ll le er r a a p pa ar ra a a au um me en nt ta ar r s su u m mo ov vi il li id da ad d; ; m ma an ni io ob br ra as s g gi il le es s, , e en n o or rd de en n d di is sp pe er rs so o. .. .. .. . S Si ig gn ni if fi ic ca a- -
t ti iv va am me en nt te e, , e en n u un n c co om mb ba at te e, , B Ba ay ya ar rd do o, , e el l c ca ab ba al ll le er ro o s si in n m mi ie ed do o y y s si in n t ta ac ch ha a, , e el l a ar rq qu ue et ti ip po o d de el l
j ji in ne et te e n no ob bl le e, , r re ec ci ib bi ir r u un n a ar rc ca ab bu uz za az zo o q qu ue e l le e p pa ar rt te e l la a e es sp pi in na a d do or rs sa al l. . S Su u m mu ue er rt te e, , c co om mo o l la a d de el l
c co om ma an nd da an nt te e e en n j je ef fe e f fr ra an nc c s s e en n C Ce er ri i o ol la a, , d du uq qu ue e d de e N Ne em mo ou ur rs s, , v v c ct ti im ma a d de e t tr re es s d di is sp pa ar ro os s, ,
a an nu un nc ci ia a e el l f fu ut tu ur ro o d de e e es sa as s a ar rm ma as s d di ia ab b l li ic ca as s . .

L La a B Ba at ta al ll la a d de e P Pa av v a a, , 2 24 4 d de e f fe eb br re er ro o d de e 1 15 52 25 5

P Po or r J Ju ua an n E Es sl la av va a G Ga al l n n

E En n l la a a al ld de ea a e eu ur ro op pe ea a d do os s p po od de er ro os sa as s f fa am mi il li ia as s s se e o od di ia ab ba an n a a m mu ue er rt te e, , l lo os s B Bo or rg go o a a- -A Au us st tr ri ia a y y
l lo os s v va al lo oi is s- -A An ng gu ul le em ma a. . S Su us s v v s st ta ag go os s r re es sp pe ec ct ti iv vo os s, , C Ca ar rl lo os s I I d de e E Es sp pa a a a y y F Fr ra an nc ci is sc co o I I d de e
F Fr ra an nc ci ia a, , p pa ar re ec c a an n n na ac ci id do os s p pa ar ra a l ll le ev va ar r a aq qu ue el ll la a r ri iv va al li id da ad d a a s su us s l lt ti im ma as s c co on ns se ec cu ue en nc ci ia as s. . A Am m- -
b bo os s e er ra an n o or rg gu ul ll lo os so os s y y t te es st ta ar ru ud do os s, , a am mb bo os s h ha ab b a an n h he er re ed da ad do o v vi ie ej jo os s l li it ti ig gi io os s d de e l li in nd de es s ( (e en n e el l
m mi il la an ne es sa ad do o, , e en n N N p po ol le es s, , e en n L Lu ux xe em mb bu ur rg go o, , e en n N Na av va ar rr ra a. .. .. .) ) y y c ca ad da a u un no o d de e e el ll lo os s d de es se ea ab ba a h hu u- -
m mi il ll la ar r a al l o ot tr ro o. . A Ad de em m s s, , F Fr ra an nc ci is sc co o n no o p pe er rd do on na ab ba a a a C Ca ar rl lo os s q qu ue e s se e h hu ub bi ie es se e a al lz za ad do o c co on n e el l
t t t tu ul lo o d de e E Em mp pe er ra ad do or r d de el l S Sa ac cr ro o I Im mp pe er ri io o a al l q qu ue e t ta am mb bi i n n l l a as sp pi ir ra ab ba a. .

C Ca ar rl lo os s, , e el l d de e l la a m ma an nd d b bu ul la a p pr ro og gn n t ti ic ca a, , y y F Fr ra an nc ci is sc co o, , e el l d de e l la a l lu ue en ng ga a n na ar ri iz zo ot ta a, , s so os st tu uv vi ie er ro on n
c cu ua at tr ro o g gu ue er rr ra as s. . L La a p pr ri im me er ra a d du ur r c ci in nc co o a a o os s, , e en nt tr re e 1 15 52 21 1 y y 1 15 52 26 6, , y y s se e d de es sa ar rr ro ol ll l e en n e el l d du u- -
c ca ad do o d de e M Mi il l n n. .

E El l p pr ri im me er r a as sa al lt to o l lo o g ga an n C Ca ar rl lo os s t tr ra as s u un na a b br re ev ve e y y b br ri il ll la an nt te e c ca am mp pa a a a c cu uy ya a b ba at ta al ll la a m m s s
i im mp po or rt ta an nt te e s se e d di io o e en n B Bi ic co oc ca a, , u un n l lu ug ga ar re ej jo o e en n l la as s p pr ro ox xi im mi id da ad de es s d de e M Mo on nz za a. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s
a al lc ca an nz za ar ro on n l la a v vi ic ct to or ri ia a t ta an n f f c ci il lm me en nt te e q qu ue e e el l t to op p n ni im mo o s se e i in nc co or rp po or r a al l c ca as st te el ll la an no o c co om mo o
s si in n n ni im mo o d de e c co os sa a f f c ci il l, , g ga an ng ga a o o p pr re eb be en nd da a q qu ue e s se e c co on ns si ig gu ue e c co on n p po oc co o c co os st te e. . E En n d de es sc ca ar rg go o
d de el l p pe er rd de ed do or r, , e el l g ge en ne er ra al l f fr ra an nc c s s L La au ut tr re ec c, , h ha ay y q qu ue e a ap pu un nt ta ar r q qu ue e d di io o l la a b ba at ta al ll la a c co on nt tr ra a s su u
v vo ol lu un nt ta ad d, , f fo or rz za ad do o p po or r s su us s m me er rc ce en na ar ri io os s s su ui iz zo os s a a l lo os s q qu ue e d de eb b a a m mu uc ch ha as s p pa ag ga as s a at tr ra as sa ad da as s. .

D De es sp pu u s s d de e B Bi ic co oc ca a, , l lo os s p p g gi il le es s s se e c co on nc ce ed di ie er ro on n u un n r re es sp pi ir ro o p pa ar ra a a al li is st ta ar r n nu ue ev va as s t tr ro op pa as s a an n- -
t te es s d de e v vo ol lv ve er r a a l la a c ca ar rg ga a. . L Lo os s e ej j r rc ci it to os s d de e l la a p po oc ca a e es st ta ab ba an n c co om mp pu ue es st to os s d de e s so ol ld da ad do os s p pr ro o- -
f fe es si io on na al le es s q qu ue e c co om mb ba at t a an n p po or r l la a p pa ag ga a y y e er ra an n e en n u un na a a al lt ta a p pr ro op po or rc ci i n n e ex xt tr ra an nj je er ro os s. . E En n e el l
e ej j r rc ci it to o d de e C Ca ar rl lo os s, , a ad de em m s s d de e e es sp pa a o ol le es s, , m mi il li it ta ab ba a u un na a g gr ra an n c ca an nt ti id da ad d d de e a al le em ma an ne es s, , i it ta al li ia a- -
n no os s y y s su ui iz zo os s; ; e en n e el l d de e F Fr ra an nc ci is sc co o, , a ad de em m s s d de e f fr ra an nc ce es se es s, , a ab bu un nd da ab ba an n i ig gu ua al lm me en nt te e l lo os s m me er rc ce e- -
n na ar ri io os s e eu ur ro op pe eo os s. .

E En n e el l s se eg gu un nd do o a as sa al lt to o F Fr ra an nc ci is sc co o b be es s n nu ue ev va am me en nt te e l la a l lo on na a. . E El l a al lm mi ir ra an nt te e B Bo on nn ni iv ve et t i in nv va ad di i
e el l M Mi il la an ne es sa ad do o c co on n u un n e ej j r rc ci it to o d de e 4 40 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s p pe er ro o f fr ra ac ca as s e en n s su u e em mp pe e o o d de e e ex xp pu ul l- -
s sa ar r a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , E El l t te er rc ce er r a as sa al lt to o f fu ue e e el l m m s s e es sp pe ec ct ta ac cu ul la ar r. . F Fr ra an nc ci is sc co o I I e en n p pe er rs so on na a p pa as s
l lo os s A Al lp pe es s, , e el l 2 25 5 d de e o oc ct tu ub br re e d de e 1 15 52 24 4, , a al l f fr re en nt te e d de e u un n g gr ra an n e ej j r rc ci it to o e en n e el l q qu ue e l lo o a ac co om mp pa a- -
a ab ba a t to od da a l la a n no ob bl le ez za a d de e F Fr ra an nc ci ia a. . O On nc ce e d d a as s d de es sp pu u s s, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s e en nt tr ra ab ba an n e en n M Mi il l n n y y
a av va an nz za ab ba an n p po or r d do oq qu ui ie er r a ar rr ri in nc co on na an nd do o a a l la as s g gu ua ar rn ni ic ci io on ne es s e es sp pa a o ol la as s e en n s su us s p pl la az za as s y y c ca as st ti i- -
l ll lo os s. . L La as s f fu ue er rz za as s d de e C Ca ar rl lo os s, , e el l l ll la am ma ad do o e ej j r rc ci it to o d de e M Mi il l n n, , u un no os s 1 10 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s e es sc ca as so os s
d de e p pe er rt tr re ec ch ho os s, , c ce ed di ie er ro on n t te er rr re en no o y y s se e r re ep pl le eg ga ar ro on n a a L Lo od di i. .

U Un no o d de e s su us s g ge en ne er ra al le es s, , e el l n na av va ar rr ro o A An nt to on ni io o d de e L Le ei iv va a, , s se e e en nc ce er rr r e en n l la a c ci iu ud da ad d f fo or rt ti if fi ic ca ad da a
d de e P Pa av v a a c co on n 2 2. .0 00 00 0 e es sp pa a o ol le es s y y 5 5. .0 00 00 0 a al le em ma an ne es s P Pa ar re ec c a a q qu ue e F Fr ra an nc ci is sc co o h ha ab b a a v ve en nc ci id do o a an n- -
t te es s d de e c co om mb ba at ti ir r. . N No o o ob bs st ta an nt te e n no o p po od d a a c co on ns si id de er ra ar r c co on nq qu ui is st ta ad do o e el l t te er rr ri it to or ri io o h ha as st ta a q qu ue e h hu u- -
b bi ie es se e e ex xp pu ul ls sa ad do o d de e l l a a l la as s f fu ue er rz za as s e es sp pa a o ol la as s, , P Po or r l lo o t ta an nt to o, , p pu us so o s si it ti io o a a P Pa av v a a y y c co om me en nz z
a a b ba at ti ir r l la a c ci iu ud da ad d. . P Pe er ro o s su u d de ef fe en ns so or r A An nt to on ni io o d de e L Le ei iv va a, , o or rg ga an ni iz z m mu uy y b bi ie en n l la a d de ef fe en ns sa a y y r re e- -
c ch ha az z l lo os s a as sa al lt to os s f fr ra an nc ce es se es s, , r re es sp po on nd di ie en nd do o a a s su us s m mi in na as s c co on n c co on nt tr ra am mi in na as s. . L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s s se e
l la as s h ha ab b a an n c co on n u un no o d de e l lo os s g ge en ne er ra al le es s m m s s v ve et te er ra an no os s d de e E Eu ur ro op pa a. . A A s su us s c cu ua ar re en nt ta a y y c ci in nc co o
a a o os s, , e el l d de e L Le ei iv va a h ha ab b a a h he ec ch ho o l la a g gu ue er rr ra a d de e l la as s A Al lp pu uj ja ar rr ra as s c co on nt tr ra a l lo os s m mo or ri is sc co os s y y h ha ab b a a
a ac co om mp pa a a ad do o a al l G Gr ra an n C Ca ap pi it t n n e en n s su us s c ca am mp pa a a as s i it ta al li ia an na as s c co on nt tr ra a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s. .

S Si i P Pa av v a a n no o s se e c co on nq qu ui is st ta ab ba a p po or r l la as s a ar rm ma as s, , p pe er re ec ce er r a a p po or r h ha am mb br re e. . E Er ra a s s l lo o c cu ue es st ti i n n d de e
t ti ie em mp po o, , p pe er ro o m mi ie en nt tr ra as s e el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s e es st ta ab ba a i in nm mo ov vi il li iz za ad do o d de el la an nt te e d de e s su us s m mu ur ro os s, , l lo os s
i im mp pe er ri ia al le es s s se e r re ep po on n a an n y y c co on ns so ol li id da ab ba an n p po os si ic ci io on ne es s e en n o ot tr ro os s l lu ug ga ar re es s. .

A Al l c ca am mp pa am me en nt to o d de e F Fr ra an nc ci is sc co o c co om me en nz za ar ro on n a a l ll le eg ga ar r n no ot ti ic ci ia as s p pr re eo oc cu up pa an nt te es s. . L Lo os s i im mp pe er ri ia al le es s
h ha ab b a an n r re ec cl lu ut ta ad do o 1 12 2. .0 00 00 0 l la an ns sq qu ue en ne et te es s e en n A Al le em ma an ni ia a; ; F Fe er rn na an nd do o d de e A Au us st tr ri ia a l le es s e en nv vi ia ab ba a
o ot tr ro os s 2 2. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. .. .. .

F Fr ra an nc ci is sc co o I I c ce el le eb br r c co on ns se ej jo o y y d de ec ci id di i b ba at ti ir r a al l e en ne em mi ig go o a an nt te es s d de e q qu ue e s se e r ro ob bu us st te ec ci ie er ra a. .
P Pu ue es st to o q qu ue e P Pa av v a a s se er r a a r re en nd di id da a p po or r h ha am mb br re e, , p po od d a an n p pe er rm mi it ti ir rs se e e el l l lu uj jo o d de e d di iv vi id di ir r s su us s f fu ue er r- -
z za as s: : d de ej ja ar r a an n u un na a p pa ar rt te e e en n e el l c ce er rc co o d de e l la a c ci iu ud da ad d y y e en nv vi ia ar r a an n a al l r re es st to o e en n s se en nd da as s e ex xp pe e- -
d di ic ci io on ne es s c co on nt tr ra a G G n no ov va a y y N N p po ol le es s. .

M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s e es st ta ab ba an n e en n a ap pu ur ra ad da a s si it tu ua ac ci i n n. . L La as s a ar rc ca as s d de e s su us s r re eg gi im mi ie en n- -
t to os s e es st ta ab ba an n e ex xh ha au us st ta as s y y e er ra a p pr re es su um mi ib bl le e q qu ue e l lo os s l la an ns sq qu ue en ne et te es s a al le em ma an ne es s y y l lo os s m me er rc ce en na ar ri io os s
s su ui iz zo os s, , f fa al lt to os s d de e p pa ag ga as s, , n no o t ta ar rd da ar r a an n e en n a am mo ot ti in na ar rs se e o o s si im mp pl le em me en nt te e e en n p po on ne er rs se e e en n h hu ue el lg ga a, ,
e en n d de ej ja ar r d de e c co om mb ba at ti ir r. . L Lo os s g ge en ne er ra al le es s s sa al li ie er ro on n d de el l p pa as so o e em mp pe e a an nd do o s su us s f fo or rt tu un na as s p pe er rs so on na a- -
l le es s p pa ar ra a o ob bt te en ne er r c cr r d di it to os s c co on n l lo os s q qu ue e p pa ag ga ar r a a l la as s t tr ro op pa as s, , p pe er ro o n ni i s si iq qu ui ie er ra a a as s o ob bt tu uv vi ie er ro on n e el l
d di in ne er ro o n ne ec ce es sa ar ri io o p pa ar ra a s so os st te en ne er r u un na a c ca am mp pa a a a t ta an n p pr ro ol lo on ng ga ad da a c co om mo o l la a q qu ue e s se e a av ve ec ci in na ab ba a. .
E El l m ma ar rq qu u s s d de e P Pe es sc ca ar ra a p pu ul ls s h h b bi il lm me en nt te e l la a n nt ti im ma a f fi ib br ra a d de el l o or rg gu ul ll lo o n na ac ci io on na al l d de e s su us s
c co om mp pa at tr ri io ot ta as s: : e ex xp pu us so o l la a a ap pu ur ra ad da a s si it tu ua ac ci i n n a a l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e es sp pa a o ol le es s y y c co on ns si ig gu ui i n no o
s s l lo o q qu ue e c co om mb ba at ti ie er ra an n d de e f fi ia ad do o s si in no o q qu ue e l le e a ad de el la an nt ta ar ra an n s su us s a ah ho or rr ro os s p pa ar ra a p pa ag ga ar r a a l lo os s a al le e- -
m ma an ne es s. . E Es s e ev vi id de en nt te e q qu ue e l lo os s s so ol ld da ad do os s a ad do or ra ab ba an n a al l v ve en nc ce ed do or r d de e B Bi ic co oc ca a. .

L La a g gu ue er rr ra a e en n i in nv vi ie er rn no o e er ra a m mu uy y d du ur ra a, , c co on n e el l t ti ie em mp po o l ll lu uv vi io os so o, , l lo os s c ca am mi in no os s e em mb ba ar rr ra ad do os s y y
l la as s n ni ie eb bl la as s t tr ra ai ic ci io on ne er ra as s o oc cu ul lt ta an nd do o c ce el la ad da as s e en n v va al ll le es s y y m ma al lo os s p pa as so os s, , p pe er ro o t ta am mp po oc co o q qu ue e- -
d da ab ba a o ot tr ra a o op pc ci i n n. . A A m me ed di ia ad do os s d de e e en ne er ro o, , l lo os s g ge en ne er ra al le es s d de e C Ca ar rl lo os s, , e el l c co on nt te es st ta ab bl le e d de e
B Bo or rb b n n, , L La an nn no oy y y y P Pe es sc ca ar ra a m ma ar rc ch ha ar ro on n s so ob br re e P Pa av v a a p pa ar ra a f fo or rz za ar r a al l r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a a a l le e- -
v va an nt ta ar r e el l c ce er rc co o. .

E El l e en nf fr re en nt ta am mi ie en nt to o s se e p pr ro od du uj jo o e el l 2 24 4 d de e f fe eb br re er ro o d de e 1 15 52 25 5. . E En n t to od da as s l la as s a ac ca ad de em mi ia as s m mi il li it ta ar re es s
d de el l m mu un nd do o p po on ne en n l la a b ba at ta al ll la a d de e P Pa av v a a c co om mo o e ej je em mp pl lo o d de e e ej je ec cu uc ci i n n p pe er rf fe ec ct ta a d de e u un n p pl la an n d de e
a at ta aq qu ue e. .

D De es sp pu u s s d de e l la a l ll le eg ga ad da a d de e l lo os s r re ef fu ue er rz zo os s e es sp pa a o ol le es s, , l lo os s e ej j r rc ci it to os s e es st ta ab ba an n e eq qu ui il li ib br ra ad do os s
n nu um m r ri ic ca am me en nt te e, , u un no os s 2 25 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s p po or r c ca ad da a b ba an nd do o, , p pe er ro o l lo os s f fr ra an nc ce es se es s s su up pe er ra ab ba an n a a
l lo os s e es sp pa a o ol le es s e en n c ca ab ba al ll le er r a a y y a ar rt ti il ll le er r a a. . F Fr ra an nc ci is sc co o, , c co on n s su us s t tr ro op pa as s r re es sg gu ua ar rd da ad da as s p po or r l la a
m mu ur ra al ll la a d de el l p pa ar rq qu ue e, , d de ej ja ab ba a p pa as sa ar r l lo os s d d a as s s si in n m mo ov ve er r u un n d de ed do o. . S Sa ab b a a q qu ue e l la as s a ar rc ca as s d de el l
e en ne em mi ig go o e es st ta ab ba an n c ca as si i e ex xh ha au us st ta as s y y e es sp pe er ra ab ba a q qu ue e s su u e ej j r rc ci it to o s se e d di is so ol lv vi ie er ra a p po or r f fa al lt ta a d de e p pa a- -
g ga as s. . A Ad de em m s s, , l lo os s s si it ti ia ad do os s n no o t ta ar rd da ar r a an n e en n r re en nd di ir rs se e p po or r h ha am mb br re e. .

E En n e ef fe ec ct to o. . A A l lo os s q qu ui in nc ce e d d a as s c co om me en nz za ar ro on n a a e es sc ca as se ea ar r l lo os s v v v ve er re es s e en n e el l e ej j r rc ci it to o i im mp pe er ri ia al l y y
a al lg gu un no os s o of fi ic ci ia al le es s a ac co on ns se ej ja ar ro on n a a P Pe es sc ca ar ra a q qu ue e s se e r re et ti ir ra ar ra a h ha ac ci ia a M Mi il l n n. . P Pe es sc ca ar ra a, , t ta an n e ex xc ce e- -
l le en nt te e p ps si ic c l lo og go o c co om mo o g ge en ne er ra al l, , h hi iz zo o n nu ue ev va am me en nt te e d de e l la a n ne ec ce es si id da ad d v vi ir rt tu ud d y y s se e g ga an n a a s su us s
h ha am mb br ri ie en nt ta as s t tr ro op pa as s c co on n l la a s si ig gu ui ie en nt te e a ar re en ng ga a: : " "H Hi ij jo os s m m o os s, , t to od do o e el l p po od de er r d de el l e em mp pe er ra ad do or r n no o
b ba as st ta a p pa ar ra a d da ar rn no os s m ma a a an na a u un n s so ol lo o p pa an n. . S Sa ab b i is s e el l n ni ic co o s si it ti io o d do on nd de e p po od de em mo os s e en nc co on n- -
t tr ra ar rl lo o e en n a ab bu un nd da an nc ci ia a? ? E En n e el l c ca am mp pa am me en nt to o d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s q qu ue e a al ll l v ve ei is s. ." " N No o e er ra a l le er rd do o e el l
d de e P Pe es sc ca ar ra a. . D De es sd de e q qu ue e a ac ca am mp p a an nt te e P Pa av v a a n no o p pa as s d d a a e en n q qu ue e n no o f fi in ng gi ie er ra a u un n a at ta aq qu ue e n no oc c- -
t tu ur rn no o c co on nt tr ra a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s. . D De e e es st te e m mo od do o, , l lo os s a ac co os st tu um mb br r a a l la as s f fa al ls sa as s a al la ar rm ma as s y y s se e a as se e- -
g gu ur r q qu ue e l lo os s c co og ge er r a a d de es sp pr re ev ve en ni id do os s c cu ua an nd do o d de es se en nc ca ad de en na as se e e el l a at ta aq qu ue e v ve er rd da ad de er ro o. . E Es s u un na a
a ar rg gu uc ci ia a d de e g gu ue er rr ra a m mu uy y a an nt ti ig gu ua a q qu ue e s su ue el le e d da ar r r re es su ul lt ta ad do o. .

E El l 2 23 3 d de e f fe eb br re er ro o, , l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s s sa al li ie er ro on n a a d da ar r l la a b ba at ta al ll la a d de ef fi in ni it ti iv va a. . P Pe es sc ca ar ra a e en nv vi i d do os s
c co om mp pa a a as s d de e e en nc ca am mi is sa ad do os s a a a ab br ri ir r u un na a b br re ec ch ha a e en n e el l m mu ur ro o d de el l p pa ar rq qu ue e q qu ue e p pr ro ot te eg g a a a a l lo os s
f fr ra an nc ce es se es s. . L Lo os s e en nc ca am mi is sa ad do os s, , a as s l ll la am ma ad do os s p po or rq qu ue e l ll le ev va ab ba an n l la as s c ca am mi is sa as s b bl la an nc ca as s e en nc ci im ma a
d de e l la as s a ar rm ma ad du ur ra as s, , c co om mo o c ca am mu uf fl la aj je e p pa ar ra a l la a n ni ie ev ve e. . T Ta am mb bi i n n e er ra a u un ni if fo or rm me e d de e g gu ue er rr ra a n no oc c- -
t tu ur rn na a q qu ue e l le es s p pe er rm mi it t a a r re ec co on no oc ce er rs se e d de e n no oc ch he e. . L Lo os s e en nc ca am mi is sa ad do os s a ab br ri ie er ro on n t tr re es s b br re ec ch ha as s p po or r
l la as s q qu ue e a al l a am ma an ne ec ce er r s se e c co ol l P Pe es sc ca ar ra a a al l f fr re en nt te e d de e l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s a av va an nz za ab ba an n
e en n f fo or rm ma ac ci i n n, , s su us s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e p pi iq qu ue er ro os s f fl la an nq qu ue ea ad do os s p po or r l la a c ca ab ba al ll le er r a a. . E En n e el l c ca am mp po o
f fr ra an nc c s s, , l lo os s c ca ab ba al ll le er ro os s s se e p pr re ep pa ar ra ar ro on n p pa ar ra a e el l c co om mb ba at te e e en n s su us s r re el lu uc ci ie en nt te es s a ar rm ma ad du ur ra as s. . L La as s
i in ns st tr ru uc cc ci io on ne es s e er ra an n n no o d de ej ja ar r a a u un n e es sp pa a o ol l c co on n v vi id da a. . P Pe es sc ca ar ra a f fo or rm m s su u c co ol lu um mn na a y y a ar rr re e- -
m me et ti i c co on nt tr ra a l la a l l n ne ea a f fr ra an nc ce es sa a e en n n ng gu ul lo o a ag gu ud do o, , s si ig gu ui ie en nd do o e el l o or rd de en n o ob bl li ic cu uo o q qu ue e t ta an n b bu ue en n
r re es su ul lt ta ad do o d di io o a al l g gr ri ie eg go o E Ep pa am mi in no on nd da as s e en n l la a c cl l s si ic ca a b ba at ta al ll la a d de e M Ma an nt ti in ne ea a. . D Du ur ra an nt te e e el l s si ig gl lo o
y y p pi ic co o s si ig gu ui ie en nt te e, , t to od do os s l lo os s e ej j r rc ci it to os s d de e E Eu ur ro op pa a, , y y e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e e el l d de e F Fe ed de er ri ic co o e el l G Gr ra an n- -
d de e, , a ad do op pt ta ar r a an n e el l o or rd de en n o ob bl li ic cu uo o. . C Co on ns si is st te e e en n c ch ho oc ca ar r c co on nt tr ra a e el l e en ne em mi ig go o n no o d de e f fr re en nt te e s si in no o
f fo or rm ma an nd do o u un n n ng gu ul lo o a ag gu ud do o d de e m mo od do o q qu ue e s se e t tr ra ab be e e el l c co om mb ba at te e e en n u un n n ni ic co o p pu un nt to o, , d de ej ja an nd do o
e el l r re es st to o d de e l la a t tr ro op pa a r re et tr ra as sa ad do o. . A As s s se e c co on ns si ig gu ue e f fi ij ja ar r a al l e en ne em mi ig go o s so ob br re e e el l t te er rr re en no o y y e ev vi it ta ar r
q qu ue e r re ef fu ue er rc ce e e el l p pu un nt to o a at ta ac ca ad do o, , d do on nd de e s se e h ha ac ce e l la a m ma ay yo or r p pr re es si i n n. .

E El l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s s se e c ca ar ra ac ct te er ri iz za ab ba a p po or r u un n e el le em me en nt to o m mo od de er rn no o, , s su u a ar rt ti il ll le er r a a, , y y u un n e el le e- -
m me en nt to o e ev vi id de en nt te em me en nt te e d de es sf fa as sa ad do o, , s su u c ca ab ba al ll le er r a a f fe eu ud da al l, , h ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s c cu ub bi ie er rt to os s d de e
b br ri il ll la an nt te es s a ar rm ma ad du ur ra as s s so ob br re e r ro ob bu us st to os s c ca ab ba al ll lo os s i ig gu ua al lm me en nt te e a ac co or ra az za ad do os s. . F Fr re en nt te e a a e el ll lo os s, , l la as s
t tr ro op pa as s i im mp pe er ri ia al le es s s se e c co om mp po on n a an n p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e d de e i in nf fa an nt te er r a a, , l lo os s f fa am mo os so os s t te er rc ci io os s e es sp pa a- -
o ol le es s q qu ue e m mu uy y p pr ro on nt to o s se er r a an n c co on ns si id de er ra ad do os s i in nv ve en nc ci ib bl le es s e en n t te er rr re en no o l ll la an no o. . L Lo os s t te er rc ci io os s
c co on ns st ti it tu u a an n u un na a t tr ro op pa a s su uf fr ri id da a, , v va al li ie en nt te e y y e ex xp pe er ri im me en nt ta ad da a. . S Su us s l la ar rg ga as s p pi ic ca as s d de eb bi id da am me en nt te e
c co on nc ce en nt tr ra ad da as s e en n f fo or rm ma ac ci i n n c ce er rr ra ad da a f fo or rm ma ab ba an n u un na a e es sp pe ec ci ie e d de e p pu ue er rc co o e es sp p n n q qu ue e s se e m mo ov v a a
c ca an ns si in na am me en nt te e a a g go ol lp pe e d de e t ta am mb bo or r y y f fo or rm ma ab ba a u un na a b ba ar rr re er ra a i in nf fr ra an nq qu ue ea ab bl le e p pa ar ra a l la a c ca ab ba al ll le er r a a. .
A Ad de em m s s, , s su us s c cu ua ad dr ro os s i ib ba an n f fe es st to on ne ea ad do os s p po or r e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e e ex xp pe er rt to os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s c ca ap pa ac ce es s
d de e a ac ce er rt ta ar r a al l c ca ab ba al ll le er ro o a a c ci ie en n p pa as so os s, , t tr ra as sp pa as sa an nd do o l la a c co or ra az za a. . C Co om me en nz za ab ba a a a d di ic ct ta ar r s su u d du ur ra a
l le ey y l la a t ta an n d de en no os st ta ad da a p p l lv vo or ra a q qu ue e d di io o a al l t tr ra as st te e c co on n l la a g gu ue er rr ra a n no ob bl le e y y l l d di ic ca a, , c ca as si i d de ep po or r- -
t ti iv va a, , d de e l la a E Ed da ad d M Me ed di ia a. . O Ot tr ra a v ve ez z, , c co om mo o e en n C Cr r c cy y y y e en n A Al lj ju ub ba ar rr ro ot ta a, , e el l a ar rm ma a q qu ue e m ma at ta a a a
d di is st ta an nc ci ia a y y c ca as si i a an n n ni im ma am me en nt te e, , s se ea a a ar rc co o l la ar rg go o i in ng gl l s s o o a ar rc ca ab bu uz z d de e m me ec ch ha a e es sp pa a o ol l, , v ve en n- -
c ci ie en nd do o a a l la a e es sp pa ad da a y y l la a l la an nz za a d de el l c ca ab ba al ll le er ro o. . E El l c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e f fr ra an nc c s s d de es sb ba ar ra at t l la a l l n ne ea a
i im mp pe er ri ia al l. . L La as s c cu ua at tr ro o p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a q qu ue e e el l d de e P Pe es sc ca ar ra a l ll le ev va ab ba a e en n r re et ta ag gu ua ar rd di ia a, , s si in n e es s- -
c co ol lt ta a d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , f fu ue er ro on n p pr re es sa a f f c ci il l d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , q qu ue e s se e l la an nz za ar ro on n p po or r e el ll la as s y y s se e l la as s
a ar rr re eb ba at ta ar ro on n a a l lo os s a al le em ma an ne es s q qu ue e l la as s s se er rv v a an n. . P Pe er ro o a al l h ha ac ce er rl lo o, , d de ej ja ar ro on n a al l d de es sc cu ub bi ie er rt to o s su u r re e- -
t ta ag gu ua ar rd di ia a, , y y l la as s t tr ro op pa as s i im mp pe er ri ia al le es s d de el l m ma ar rq qu u s s d de el l V Va as st to o s se e c co ol la ar ro on n p po or r l la a b br re ec ch ha a y y p pu u- -
s si ie er ro on n e en n f fu ug ga a a a l lo os s s su ui iz zo os s d de e F Fr ra an nc ci is sc co o. .

M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , e el l c co on nd de es st ta ab bl le e d de e B Bo or rb b n n, , a an nt ti ig gu uo o g ge en ne er ra al l f fr ra an nc c s s q qu ue e s se e h ha ab b a a e en ne em mi is s- -
t ta ad do o c co on n F Fr ra an nc ci is sc co o y y s se e h ha ab b a a p pu ue es st to o a al l s se er rv vi ic ci io o d de e C Ca ar rl lo os s, , c ca ay y s so ob br re e l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a
f fr ra an nc ce es sa a c co on n e el l c ce en nt tr ro o i im mp pe er ri ia al l. . F Fu ue e e en nt to on nc ce es s, , e en n e el l m mo om me en nt to o m m s s d de ec ci is si iv vo o d de el l c co om mb ba at te e, ,
c cu ua an nd do o F Fr ra an nc ci is sc co o I I, , a ar rr ra as st tr ra ad do o p po or r s su u v va an ni id da ad d c ca ab ba al ll le er re es sc ca a, , q qu ui is so o d de ec ci id di ir rl lo o t to od do o e en n u un n
s sa an nt ti ia am m n n c co on n u un na a v vi is st to os sa a c ca ar rg ga a d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , y y s se e l la an nz z a al lo oc ca ad da am me en nt te e a al l c co om mb ba at te e. . E En n
e es st te e m mo ov vi im mi ie en nt to o s su u g ga al lo op pa ad da a s se e i in nt te er rp pu us so o f fr re en nt te e a a l la as s b bo oc ca as s d de e s su us s c cu ua ar re en nt ta a c ca a o on ne es s q qu ue e
e es st ta ab ba an n c co on nt te en ni ie en nd do o a a l la as s f fu ue er rz za as s i im mp pe er ri ia al le es s. . L Lo os s a ar rt ti il ll le er ro os s s se e v vi ie er ro on n o ob bl li ig ga ad do os s a a s su us s- -
p pe en nd de er r e el l f fu ue eg go o p pa ar ra a e ev vi it ta ar r h he er ri ir r a a l lo os s s su uy yo os s. . L La a c ca ab ba al ll le er r a a i im mp pe er ri ia al l c co on nt tu uv vo o l la a c ca ar rg ga a a a
d du ur ra as s p pe en na as s p pe er ro o m mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , e el l m ma ar rq qu u s s d de e P Pe es sc ca ar ra a, , m ma an ni io ob br ra an nd do o h h b bi il lm me en nt te e, , d di is s- -
p pu us so o a a s su us s m mi il l q qu ui in ni ie en nt to os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s d de e m mo od do o q qu ue e a ac cr ri ib bi il ll la ar ra an n a a l la a c ca ab ba al ll le er r a a e en ne em mi ig ga a. .
E En n e el l m mo om me en nt to o m m s s c cr r t ti ic co o, , L Le ei iv va a s sa al li i d de e P Pa av v a a c co on n s su us s c ci in nc co o m mi il l h ho om mb br re es s, , y y d de es sp pu u s s
d de e r ro om mp pe er r e el l p pu ue en nt te e s so ob br re e e el l T Ti ic ci in no o p pa ar ra a c co or rt ta ar r l la a r re et ti ir ra ad da a a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , c ca ay y s so ob br re e e el l
f fl la an nc co o d de el l e en ne em mi ig go o. . H Ho om mb br re e a an ni im mo os so o e es st te e L Le ei iv va a q qu ue e e el l d d a a d de e l la a b ba at ta al ll la a e es st ta ab ba a t ta an n
e en nf fe er rm mo o q qu ue e n no o s se e s so os st te en n a a s so ob br re e e el l c ca ab ba al ll lo o, , p pe er ro o a as s y y t to od do o q qu ui is so o e es st ta ar r e en nt tr re e s su us s h ho om m- -
b br re es s y y s se e h hi iz zo o l ll le ev va ar r e en n s si il ll la a d de e m ma an no os s. . L La a t to or rp pe ez za a d de e F Fr ra an nc ci is sc co o I I h ha ab b a a d de ec ci id di id do o l la a b ba a- -
t ta al ll la a. . N No o o ob bs st ta an nt te e t to od da av v a a l le e q qu ue ed da ab ba a c ca as si i i in nt ta ac ct ta a l la a i in nf fa an nt te er r a a d de el l c ce en nt tr ro o e e i iz zq qu ui ie er rd da a, ,
c co om mp pu ue es st ta a d de e m me er rc ce en na ar ri io os s s su ui iz zo os s y y d de e l la an ns sq qu ue en ne et te es s a al le em ma an ne es s. . L Lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e es sp pa a o o- -
l le es s h hi ic ci ie er ro on n u un na a c ca ar rn ni ic ce er r a a e en n e el ll lo os s y y l lo os s p pu us si ie er ro on n e en n f fu ug ga a p po or r e el l c ca am mi in no o d de e M Mi il l n n. . S So ob br re e
e el l c ca am mp po o q qu ue ed da ab ba an n l lo os s c ca ad d v ve er re es s d de e l lo os s g ge en ne er ra al le es s L La a P Pa ac ci ic ce e y y D Di ie es sb ba ac ch h q qu ue e m ma an nd da ab ba an n
e el l a al la a d de er re ec ch ha a f fr ra an nc ce es sa a y y a a l lo os s s su ui iz zo os s. . E En n c cu ua an nt to o a a B Bo on nn ni iv ve et t, , c co on ns se ej je er ro o m mi il li it ta ar r d de el l r re ey y y y
m m s s d di ir re ec ct to o r re es sp po on ns sa ab bl le e d de el l d de es sa as st tr re e, , s se e s su ui ic ci id d . .

D De es sa ar rt ti ic cu ul la ad do os s l lo os s f fr ra an nc ce es se es s y y p pe er rs se eg gu ui id do os s p po or r l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s, , l la a b ba at ta al ll la a s se e r re ed du uj jo o a a
c co om mb ba at te es s a ai is sl la ad do os s. . F Fr ra an nc ci is sc co o y y s su us s c ca ab ba al ll le er ro os s d de e e es sc co ol lt ta a f fu ue er ro on n r ro od de ea ad do os s. . E El l r re ey y d de e
F Fr ra an nc ci ia a h ha ab b a a p pe er rd di id do o e el l c ca ab ba al ll lo o y y e es st ta ab ba a h he er ri id do o, , a au un nq qu ue e l le ev ve em me en nt te e, , e en n e el l b br ra az zo o. . P Pu ug g- -
n na ab ba a p po or r l le ev va an nt ta ar rs se e c cu ua an nd do o u un n s so ol ld da ad do o v va as sc co o, , J Ju ua an n d de e U Ur rb bi ie et ta a, , l le e p pu us so o e el l e es st to oq qu ue e a al l c cu ue e- -
l ll lo o y y l lo o h hi iz zo o p pr re es so o. . C Co on n l l e es st ta ab ba an n A Al lf fo on ns so o P Pi it ta a, , g ga al ll le eg go o, , y y D Di ie eg go o D D v vi il la a, , g gr ra an na ad di in no o. .
L Lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s s se e d di is sp pu ut ta ab ba an n a aq qu ue el l r re eh h n n d de e e el le ev va ad da a e es st ta at tu ur ra a q qu ue e, , p po or r l la a r ri iq qu ue ez za a d de e l la as s
a ar rm ma as s q qu ue e l lu uc c a a y y l la a a al lt ti iv ve ez z c co on n q qu ue e s se e c co on nd du uc c a a a au un n e en n l la a d de er rr ro ot ta a, , d de eb b a a d de e s se er r d de e l la a
m m s s a al lt ta a c cu un na a. . F Fu ue e L La a M Mo ot tt te e, , o of fi ic ci ia al l d de el l c co on nd de es st ta ab bl le e d de e B Bo or rb b n n, , e el l q qu ue e l lo o r re ec co on no oc ci i y y
c ca ab ba al ll le er ro os sa am me en nt te e l le e p pr re es st t h ho om me en na aj je e. . F Fr ra an nc ci is sc co o e en nt tr re eg g a a L La an nn no oy y s su u e es sp pa ad da a y y u un na a m ma a- -
n no op pl la a, , e en n s se e a al l d de e r re en nd di ic ci i n n. .

C Co on n l la a p pe er rs sp pe ec ct ti iv va a d de el l t ti ie em mp po o n no o d de ej ja a d de e s se er r c cu ur ri io os sa a, , l la a s su up pe er rv vi iv ve en nc ci ia a d de e e es st te e c co on nc ce ep pt to o
m me ed di ie ev va al l d de e l la a g gu ue er rr ra a e en n l la a q qu ue e l lo os s p pr ro op pi io os s r re ey ye es s s se e j ju ue eg ga an n l la a v vi id da a a al l f fr re en nt te e d de e s su us s t tr ro o- -
p pa as s, , T Ta am mb bi i n n C Ca ar rl lo os s I I e es st tu uv vo o a a p pu un nt to o d de e c ca ae er r p pr ri is si io on ne er ro o d de el l e en ne em mi ig go o e en n I In nn ns sb br ru uc ck k e en n
1 15 55 52 2. . L Lo os s m mo on na ar rc ca as s a ac ct tu ua al le es s, , s si in n e em mb ba ar rg go o, , a au un nq qu ue e g gu us st te en n d de e v ve es st ti ir r u un ni if fo or rm me e y y d de e l lu uc ci ir r
m me ed da al ll la as s y y c co on nd de ec co or ra ac ci io on ne es s, , h ha ac ce e t ti ie em mp po o q qu ue e d de ej ja ar ro on n d de e i ir r a a l la a g gu ue er rr ra a y y s se e c co on nt te en nt ta an n
c co on n p pr re es si id di ir r d de es sf fi il le es s. . L La a b ba at ta al ll la a d de e P Pa av v a a s se e s sa al ld d c co on n m m s s d de e 8 8. .0 00 00 0 m mu ue er rt to os s f fr ra an nc ce es se es s. .
A Ad de em m s s, , m mu uc ch ho os s n no ob bl le es s y y c ca ab ba al ll le er ro os s p pr ri in nc ci ip pa al le es s c ca ay ye er ro on n p pr ri is si io on ne er ro os s. . F Fr ra an nc ci is sc co o f fu ue e
t tr ra as sl la ad da ad do o a a E Es sp pa a a a y y p pe er rm ma an ne ec ci i p pr ri is si io on ne er ro o d de e C Ca ar rl lo os s p po or r e es sp pa ac ci io o d de e u un n a a o o, , h ha as st ta a q qu ue e
s se e a av vi in no o a a f fi ir rm ma ar r e el l t tr ra at ta ad do o d de e M Ma ad dr ri id d e en n 1 15 52 26 6. . E En n v vi ir rt tu ud d d de e e es st te e t tr ra at ta ad do o, , e el l f fr ra an nc c s s
r re ec co on no oc c a a l lo os s d de er re ec ch ho os s d de e C Ca ar rl lo os s V V s so ob br re e l lo os s d du uc ca ad do os s d de e M Mi il l n n y y B Bo or rg go o a a. . P Pa ap pe el l m mo o- -
j ja ad do o. . E En n c cu ua an nt to o F Fr ra an nc ci is sc co o s se e v vi io o a al l o ot tr ro o l la ad do o d de e l lo os s P Pi ir ri in ne eo os s, , s se e o ol lv vi id d d de e l lo o p pa ac ct ta ad do o y y
r re ea an nu ud d l la a g gu ue er rr ra a e en n I It ta al li ia a a al li ia ad do o a al l P Pa ap pa a y y a a G G n no ov va a. . C Ca ar rl lo os s e en n s su u n nu ue ev va a c ca am mp pa a a a l le e
h hi iz zo o l la a g gu ue er rr ra a a al l P Pa ap pa a y y s su us s l la an ns sq qu ue en ne et te es s d de es sm ma an nd da ad do os s s sa aq qu ue ea ar ro on n R Ro om ma a e en n 1 15 52 27 7 ( (y y
t tr ra az za ar ro on n g gr ra af ff fi it ti i c co on n v vi iv va as s a a L Lu ut te er ro o a a p pu un nt ta a d de e a al la ab ba ar rd da a s so ob br re e l lo os s f fr re es sc co os s d de e l la a C Ca ap pi il ll la a
S Si ix xt ti in na a) ). . s sa a e es s y ya a o ot tr ra a h hi is st to or ri ia a. .

E El l S Sa aq qu ue eo o d de e R Ro om ma a , , 1 15 52 27 7

E El l d d a a 6 6 d de e m ma ay yo o d de e 1 15 52 27 7, , e el l e ej j r rc ci it to o I Im mp pe er ri ia al l d de e C Ca ar rl lo os s V V, , d de el l q qu ue e f fo or rm ma ab ba an n p pa ar rt te e u un no os s
d di ie ec ci io oc ch ho o m mi il l l la an ns sq qu ue en ne et te es s, , m mu uc ch ho os s d de e e el ll lo os s l lu ut te er ra an no os s, , t to om ma an n a al l a as sa al lt to o R Ro om ma a, , y y d du ur ra an nt te e
s se em ma an na as s s so om me et te en n a a s sa aq qu ue eo o l la a C Ci iu ud da ad d E Et te er rn na a. . E El l t te er rr ri ib bl le e e ep pi is so od di io o, , q qu ue e s se e i in ns sc cr ri ib be e e en n l la a
s se eg gu un nd da a g gu ue er rr ra a e en nt tr re e e el l e em mp pe er ra ad do or r C Ca ar rl lo os s V V y y e el l r re ey y f fr ra an nc c s s F Fr ra an nc ci is sc co o I I, , m ma ar rc ca a e el l f fi in n
d de el l p pa ap pa ad do o r re en na ac ce en nt ti is st ta a e en n I It ta al li ia a. . L Lo os s s sa aq qu ue eo os s, , c co om me et ti id do os s p po or r t tr ro op pa as s q qu ue e s se e h ha ab b a an n q qu ue e- -
d da ad do o s si in n j je ef fe es s, , d de eg ge en ne er ra ar ro on n e en n u un na a o or rg g a a d de e s sa an ng gr re e: : s se e m mu ul lt ti ip pl li ic ca ab ba an n l lo os s e ep pi is so od di io os s d de e p pi i- -
l ll la aj je e, , v vi io ol la ac ci io on ne es s y y t to or rt tu ur ra as s c co on nt tr ra a l la a p po ob bl la ac ci i n n c ci iv vi il l. . U Un n t te ex xt to o v ve en ne ec ci ia an no o d de e l la a p po oc ca a
d di ic ce e: : " "E El l I In nf fi ie er rn no o n no o e es s n na ad da a s si i s se e l lo o c co om mp pa ar ra a c co on n l la a v vi is si i n n q qu ue e o of fr re ec ce e l la a R Ro om ma a a ac ct tu ua al l. ." "
E El l h hu um ma an ni is st ta a E Er ra as sm mo o d de e R Ro ot tt te er rd da am m, , p po or r s su u p pa ar rt te e, , e es sc cr ri ib be e: : " "R Ro om ma a n no o e er ra a s s l lo o l la a
f fo or rt ta al le ez za a d de e l la a r re el li ig gi i n n c cr ri is st ti ia an na a, , l la a s su us st te en nt ta ad do or ra a d de e l lo os s e es sp p r ri it tu us s n no ob bl le es s y y e el l m m s s s se er re en no o
r re ef fu ug gi io o d de e l la as s m mu us sa as s; ; e er ra a t ta am mb bi i n n l la a m ma ad dr re e d de e t to od do os s l lo os s p pu ue eb bl lo os s. . P Po or rq qu ue e p pa ar ra a m mu uc ch ho os s
R Ro om ma a e er ra a m m s s q qu ue er ri id da a, , m m s s d du ul lc ce e, , m m s s b bi ie en nh he ec ch ho or ra a q qu ue e s su us s p pr ro op pi io os s p pa a s se es s. . E En n v ve er rd da ad d, ,
e es st te e e ep pi is so od di io o n no o c co on ns st ti it tu uy y s s l lo o e el l o oc ca as so o d de e e es st ta a c ci iu ud da ad d, , s si in no o e el l d de el l m mu un nd do o. ." "

- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -

E En n e es st te e s se eg gu un nd do o d du ue el lo o e en nt tr re e F Fr ra an nc ci ia a y y e el l I Im mp pe er ri io o s se e d di is st ti in ng gu ue en n c cl la ar ra am me en nt te e d do os s e et ta ap pa as s. .
E En n l la a p pr ri im me er ra a, , e el l c co on nf fl li ic ct to o a ad dq qu ui ie er re e l la as s c ca ar ra ac ct te er r s st ti ic ca as s d de e u un n e en nf fr re en nt ta am mi ie en nt to o e en nt tr re e l la as s d do os s
c ca ab be ez za as s s su up pr re em ma as s d de e l la a c cr ri is st ti ia an nd da ad d, , e el l m m x xi im mo o p po od de er r e es sp pi ir ri it tu ua al l, , C Cl le em me en nt te e V VI II I, , y y e el l m m - -
x xi im mo o p po od de er r t te em mp po or ra al l, , C Ca ar rl lo os s V V. . S Se e c co om mb ba at te e e en n I It ta al li ia a. . L La as s t tr ro op pa as s f fr ra an nc ce es sa as s a ap pe en na as s i in nt te er r- -
v vi ie en ne en n. . E En n l la a s se eg gu un nd da a p pa ar rt te e, , e en nt tr ra a e en n l li id d n nu ue ev va am me en nt te e F Fr ra an nc ci is sc co o I I. . S Se e t tr ra at ta a d de e d di il lu uc ci id da ar r
d de ef fi in ni it ti iv va am me en nt te e q qu ui i n n v va a a a s se er r e el l d du ue e o o d de e I It ta al li ia a. .

A Al l c co om me en nz za ar r l la as s h ho os st ti il li id da ad de es s, , e el l e ej j r rc ci it to o i im mp pe er ri ia al l c co on n b ba as se e e en n I It ta al li ia a s se e e en nc cu ue en nt tr ra a e en n c co on n- -
d di ic ci io on ne es s d de e f fr ra an nc ca a i in nf fe er ri io or ri id da ad d. . E El l d du uq qu ue e d de e M Mi il l n n h ha a a ar rr ro oj ja ad do o d de e l la a c ci iu ud da ad d a a l lo os s i im mp pe e- -
r ri ia al le es s. . L Lo od di i s se e p pi ie er rd de e t ta am mb bi i n n. . F Fr re en nt te e a a l lo os s 1 10 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s q qu ue e m ma an nd da a e el l c co on nd de es st ta ab bl le e
d de e B Bo or rb b n n s se e a ap pr re es st ta an n l la as s t tr ro op pa as s m mu uc ch ho o m m s s n nu um me er ro os sa as s d de e l lo os s a al li ia ad do os s. .

E El l 2 20 0 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e, , l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s s se e p pr re es se en nt ta an n f fr re en nt te e a a l lo os s m mu ur ro os s d de e R Ro om ma a; ; f fi i- -
n na al lm me en nt te e e en nt tr ra an n e en n l la a c ci iu ud da ad d. . E El l P Pa ap pa a t ti ie en ne e q qu ue e r re ef fu ug gi ia ar rs se e e en n e el l c ca as st ti il ll lo o d de e S Sa an nt t' 'A An ng ge el lo o. .
A As su us st ta ad do o a an nt te e e el l s sa aq qu ue eo o q qu ue e l ll le ev va ar ro on n a a c ca ab bo o l lo os s s so ol ld da ad do os s e en n l la a m mi is sm ma a I Ig gl le es si ia a d de e S Sa an n
P Pe ed dr ro o, , C Cl le em me en nt te e V VI II I a ac cc ce ed de e a a f fi ir rm ma ar r u un na a t tr re eg gu ua a d de e c cu ua at tr ro o m me es se es s. .

H Hu ug go o d de e M Mo on nc ca ad da a, , d d n nd do os se e p po or r s sa at ti is sf fe ec ch ho o, , s se e r re et ti ir ra a d de e R Ro om ma a, , l ll le ev v n nd do os se e c co om mo o r re eh he en ne es s
a a d do os s c ca ar rd de en na al le es s, , s so ob br ri in no os s d de el l P Pa ap pa a. . P Pe er ro o C Cl le em me en nt te e n no o r re es sp pe et t l la a t tr re eg gu ua a. .

E En nt tr re et ta an nt to o, , l la as s t tr ro op pa as s d de el l c co on nd de es st ta ab bl le e d de e B Bo or rb b n n s se e e en nc ca am mi in na an n h ha ac ci ia a R Ro om ma a. . B Bo or rb b n n, ,
c co om mo o r re ep pr re es se en nt ta an nt te e d de el l e em mp pe er ra ad do or r e en n I It ta al li ia a, , i ib ba a d di is sp pu ue es st to o a a o ob bl li ig ga ar r a al l P Pa ap pa a a a c cu um mp pl li ir r l la as s
c co on nd di ic ci io on ne es s e es st ti ip pu ul la ad da as s. . C Co on n l l i ib ba an n e el l c ca ap pi it t n n J Jo or rg ge e d de e F Fr ru un nd ds sb be er rg g c co on n s su us s t tr ro op pa as s
a al le em ma an na as s, , l lo os s l la an ns sq qu ue en ne et te es s, , u un no os s 1 18 8. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , e en nt tr re e l lo os s q qu ue e n no o f fa al lt ta ab ba an n m mu uc ch ho os s l lu u- -
t te er ra an no os s, , g ge en nt te es s p pa ar ra a q qu ui ie en ne es s e el l P Pa ap pa a e er ra a e el l m mi is sm m s si im mo o A An nt ti ic cr ri is st to o. . J Ju un nt to o a a l lo os s 1 10 0. .0 00 00 0 e es s- -
p pa a o ol le es s, , l lo os s 6 6. .0 00 00 0 i it ta al li ia an no os s, , l lo os s 5 5. .0 00 00 0 s su ui iz zo os s y y l lo os s 6 6. .5 50 00 0 j ji in ne et te es s q qu ue e i in nt te eg gr ra ab ba an n l la as s f fu ue er r- -
z za as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , e el l e ej j r rc ci it to o d de el l c co on nd de es st ta ab bl le e d de e B Bo or rb b n n v ve en n a a s so ob br re e l la a C Ci iu ud da ad d E Et te er rn na a c co o- -
m mo o u un n n nu ub bl la ad do o. . P Pa ar rt te e d de e e el ll lo os s q qu ue ed da ar ro on n c co on n L Le ey yv va a g gu ua ar rn ne ec ci ie en nd do o e el l M Mi il la an ne es sa ad do o; ; m ma as s e el l
g gr ru ue es so o d de el l e ej j r rc ci it to o ( (c ce er rc ca a d de e 3 30 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s) ) y ya a e es st ta ab ba a e en n m ma ar rc ch ha a h ha ac ci ia a e el l s su ur r. . C Co on nf fo or r- -
m me e a av va an nz za ab ba an n, , s se e l le es s i ib ba an n u un ni ie en nd do o g ge en nt te es s e ex xt tr ra a a as s, , a av ve en nt tu ur re er ro os s, , o op po or rt tu un ni is st ta as s, , q qu ue e a ac cu u- -
d d a an n a al l o ol lo or r d de el l b bo ot t n n. . P Po or r e es so o s se e h ha a c co om mp pa ar ra ad do o l la a m ma ar rc ch ha a d de e a aq qu ue el l e ej j r rc ci it to o a al l a av va an nc ce e d de e
u un na a b bo ol la a d de e n ni ie ev ve e q qu ue e c cr re ec ce e y y c cr re ec ce e c co on nf fo or rm me e r ru ue ed da a. .

E El l P Pa ap pa a, , e en nt tr re et ta an nt to o, , h ha ac c a a y y d de es sh ha ac c a a l la as s t tr re eg gu ua as s c co on n u un na a i in nc co on ns sc ci ie en nc ci ia a d de em me en nc ci ia al l. . A Ap pe e- -
n na as s r re ec ci ib b a a n no ot ti ic ci ia as s d de e q qu ue e a al lg g n n a al li ia ad do o p pr ro oy ye ec ct ta ab ba a e en nv vi ia ar rl le e s so oc co or rr ro o, , r ro om mp p a a l lo os s p pa ac ct to os s, ,
p pa ar ra a v vo ol lv ve er r a a r re eh ha ac ce er rl lo os s a al l v ve er r q qu ue e l lo os s s so oc co or rr ro os s n no o l ll le eg ga ab ba an n. .

" "Q Qu ue eb br ra an nt ta an nd do o c ci ie en n v ve ec ce es s s su u p pa al la ab br ra a s si ie em mp pr re e q qu ue e r re ec ci ib b a a a al lg gu un na a n no ot ti ic ci ia a e es sp pe er ra an nz za ad do or ra a
d de e l ll le eg ga ad da a d de e r re ef fu ue er rz zo os s f fr ra an nc ce es se es s, , p pa ar re ec c a a c co on nf fi ia ar r, , e en n l lt ti im mo o t t r rm mi in no o, , e en n d de et te en ne er r c co on n u un n
g ge es st to o p pa ac c f fi ic co o l la a m ma ar rc ch ha a d de e s su us s e en ne em mi ig go os s. ." "

A A f fi in na al le es s d de e m ma ar rz zo o, , l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s e es st ta ab ba an n a ac ca am mp pa ad do os s c ce er rc ca a d de e B Bo ol lo on ni ia a. . L La a t tr ro op pa a s se e d de e- -
s se es sp pe er ra ab ba a. . H Ha ab b a an n t te en ni id do o q qu ue e s so op po or rt ta ar r l lo os s r ri ig go or re es s d de e u un n c cr ru ud do o i in nv vi ie er rn no o; ; l la as s s so ol ld da ad da as s
t ta ar rd da ab ba an n e en n p pa ag ga ar rs se e; ; l la a n no ot ti ic ci ia a d de e q qu ue e s se e t tr ra at ta ab ba a d de e a aj ju us st ta ar r u un na a t tr re eg gu ua a a a s su us s e es sp pa al ld da as s l le es s
e ex xa as sp pe er r . . E Es st ta al ll la ar ro on n l lo os s m mo ot ti in ne es s. . F Fr ru un nd ds sb be er rg g, , c co on nf fi ia ad do o e en n t tr ra an nq qu ui il li iz za ar r a a s su us s s so ol ld da ad do os s
c co on n u un na a a ar re en ng ga a, , t tu uv vo o q qu ue e s so op po or rt ta ar r u un na a r re ec ch hi if fl la a t ta an n m mo on nu um me en nt ta al l q qu ue e m mu ur ri i d de el l d di is sg gu us st to o. .
L La a s so ol ld da ad de es sc ca a q qu ue er r a a r re es sa ar rc ci ir rs se e d de e l la as s p pe en na al li id da ad de es s s su uf fr ri id da as s c co on n e el l b bo ot t n n q qu ue e l le e e es sp pe er ra ab ba a
e en n l la as s r ri ic ca as s c ci iu ud da ad de es s d de e I It ta al li ia a. . I In nt te en nt ta an nd do o f fr re en na ar r e el l a al lu ud d, , C Cl le em me en nt te e V VI II I o of fr re ec ci i a a B Bo or rb b n n
6 60 0. .0 00 00 0 d du uc ca ad do os s. . B Bo or rb b n n, , p pr re es si io on na ad do o p po or r l la as s t tr ro op pa as s, , p pi id di i 2 24 40 0. .0 00 00 0 E El l P Pa ap pa a r re eg ga at te e y y e el l
c co on nd de es st ta ab bl le e r re es sp po on nd di i s su ub bi ie en nd do o s su u p pr ro op pu ue es st ta a a a 3 30 00 0. .0 00 00 0 d du uc ca ad do os s. . C Cl le em me en nt te e n no o e es st ta ab ba a e en n
c co on nd di ic ci io on ne es s d de e o of fr re ec ce er r a aq qu ue el ll la a s su um ma a, , y y e el l p pu ue eb bl lo o r ro om ma an no o m mu uc ch ho o m me en no os s a a n n, , d de es sc co on n- -
f fi ia an nd do o m m s s i in nc cl lu us so o q qu ue e s su us s e en ne em mi ig go os s d de e l la a p pa al la ab br ra a d de el l P Pa ap pa a. . S Se e i in nt te en nt t u un na a c co ol le ec ct ta a e en n- -
t tr re e l lo os s r ro om ma an no os s. . E El l m m s s r ri ic co o d de e e el ll lo os s n no o a ap po or rt t m m s s d de e 1 10 00 0 d du uc ca ad do os s. . P Pr re es sa as s d de el l p p n ni ic co o, ,
l lo os s p pa at tr ri ic ci io os s y y l lo os s c ca ar rd de en na al le es s s se e a ap pr re es su ur ra ar ro on n a a o oc cu ul lt ta ar r s su us s t te es so or ro os s y y a a h hu ui ir r d de e R Ro om ma a. . S Se e- -
o or re es s h hu ub bo o q qu ue e r re ec cl lu ut ta ar ro on n t tr ro op pa as s p pr ri iv va ad da as s p pa ar ra a p po on ne er r g gu ua ar rd di ia a a a s su us s p pr ro op pi io os s p pa al la ac ci io os s. . N No o
e er ra a p po os si ib bl le e o or rg ga an ni iz za ar r u un na a d de ef fe en ns sa a c co on nj ju un nt ta a. . R Re en nz zo o d di i C Ce er ri i, , e en nc ca ar rg ga ad do o p po or r e el l P Pa ap pa a d de e c co o- -
o or rd di in na ar r l lo os s e es sf fu ue er rz zo os s y y d di ir ri ig gi ir r l la a d de ef fe en ns sa a, , d de em mo os st tr r s su u i in nc ca ap pa ac ci id da ad d d de es sc cu ui id da an nd do o t to om ma ar r
l la as s m m s s e el le em me en nt ta al le es s m me ed di id da as s d de ef fe en ns si iv va as s. . N Ni i s si iq qu ui ie er ra a s se e p pe en ns s e en n d de es st tr ru ui ir r l lo os s p pu ue en nt te es s d de el l
T Ti ib be er r, , o op pe er ra ac ci i n n q qu ue e h ha ab br r a a i im mp pe ed di id do o a a l lo os s a at ta ac ca an nt te es s p pe en ne et tr ra ar r e en n e el l c co or ra az z n n d de e l la a c ci iu u- -
d da ad d. . S Sa ab bi ie en nd do o q qu ue e e el l e ej j r rc ci it to o i im mp pe er ri ia al l v ve en n a a s si in n a ar rt ti il ll le er r a a y y e en nc co on nt tr r n nd do os se e e el ll lo os s b bi ie en n a ar r- -
t ti il ll la ad do os s, , l ll le eg ga ar ro on n i in nc cl lu us so o a a r re ec ch ha az za ar r l la a a ay yu ud da a q qu ue e p pr re ec ci ip pi it ta ad da am me en nt te e l le e o of fr re ec ci ie er ro on n a al lg gu un no os s
d de e l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s d de e l la a l li ig ga a. .

" "E En n 1 15 52 27 7 - -e es sc cr ri ib be e G Gr re eg go or ro ov vi iu us s- -, , l lo os s d de es sc ce en nd di ie en nt te es s d de e a aq qu ue el ll lo os s r ro om ma an no os s q qu ue e e en n u un n t ti ie em m- -
p po o h ha ab b a an n r re ec ch ha az za ad do o d de es sd de e s su us s m mu ur ra al ll la as s a a p po od de er ro os so os s e em mp pe er ra ad do or re es s, , n no o c co on ns se er rv va ab ba an n y ya a
n na ad da a d de el l a am mo or r p po or r l la a l li ib be er rt ta ad d y y d de e l la as s v vi ir ri il le es s v vi ir rt tu ud de es s d de e s su us s p pr ro og ge en ni it to or re es s. . A Aq qu ue el ll la as s c cu ua a- -
d dr ri il ll la as s d de e s si ie er rv vo os s d de el l c cl le er ro o, , d de e d de el la at to or re es s, , d de e e es sc cr ri ib ba as s y y f fa ar ri is se eo os s, , l la a p pl le eb be e n nu ut tr ri id da a e en n e el l
o oc ci io o, , l la a b bu ur rg gu ue es s a a r re ef fi in na ad da a y y c co or rr ro om mp pi id da a, , p pr ri iv va ad da a d de e v vi id da a p po ol l t ti ic ca a y y d de e d di ig gn ni id da ad d, , l la a n no o- -
b bl le ez za a i in ne er rt te e y y l lo os s m mi il ll la ar re es s d de e s sa ac ce er rd do ot te es s v vi ic ci io os so os s e er ra an n s se em me ej ja an nt te es s a al l p pu ue eb bl lo o r ro om ma an no o d de e
l lo os s t ti ie em mp po os s e en n q qu ue e A Al la ar ri ic co o h ha ab b a a a ac ca am mp pa ad do o a an nt te e R Ro om ma a. ." "

A A p pr ri im me er ro os s d de e m ma ay yo o, , e el l e ej j r rc ci it to o i im mp pe er ri ia al l a ac ca am mp pa a f fr re en nt te e a a l lo os s m mu ur ro os s c ce er rc ca an no os s a al l b ba ar rr ri io o
d de el l V Va at ti ic ca an no o, , l la a l ll la am ma ad da a C Ci iu ud da ad d L Le eo on ni in na a, , d do on nd de e s se e h ha al ll la ab ba an n l lo os s p pa al la ac ci io os s p po on nt ti if fi ic ci io os s, , l la a
f fo or rt ta al le ez za a d de e S Sa an nt t' 'A An ng ge el lo o ( (u un ni id da a a al l V Va at ti ic ca an no o p po or r u un n p pa as sa ad di iz zo o a am mu ur ra al ll la ad do o) ) y y l la a b ba as s l li ic ca a d de e
S Sa an n P Pe ed dr ro o. .

E El l 6 6 d de e m ma ay yo o, , d du ur ra an nt te e l la a n no oc ch he e, , c ca ay y u un na a e es sp pe es sa a n ni ie eb bl la a s so ob br re e l la a c ci iu ud da ad d. . A Ap pe en na as s c cl la ar re e , ,
c co om me en nz z e el l a at ta aq qu ue e a a l la a m mi is sm ma a. . L La a n ni ie eb bl la a i im mp pe ed d a a v ve er r a a l lo os s a as sa al lt ta an nt te es s L La a a ar rt ti il ll le er r a a d di is sp pa a- -
r ra ab ba a a al l a az za ar r d de es sd de e S Sa an nt t' 'A An ng ge el lo o. . L Lo os s I Im mp pe er ri ia al le es s a ad do os sa ar ro on n s su us s e es sc ca al la as s a a l lo os s m mu ur ro os s e en nt tr re e e el l
e es st tr ru ue en nd do o d de e l la a a ar rc ca ab bu uc ce er r a a. . T Ti ie em mp po o a ad de el la an nt te e, , e el l f fa am mo os so o e es sc cu ul lt to or r y y a av ve en nt tu ur re er ro o f fl lo or re en nt ti in no o
B Be en nv ve en nu ut to o C Ce el ll li in ni i, , q qu ue e p po or r a aq qu ue el ll lo os s d d a as s s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a e en n R Ro om ma a y y p pa ar rt ti ic ci ip p e en n l la a d de ef fe en n- -
s sa a d de e l la a c ci iu ud da ad d, , c co on nt ta ar r a a e en n s su u v vi id da a u un n i in nc ci id de en nt te e o oc cu ur rr ri id do o e en n e el l s se ec ct to or r d do on nd de e l lu uc ch ha ab ba a l l: :

" "V Vu ue el lt to o m mi i a ar rc ca ab bu uz z d do on nd de e y yo o v ve e a a u un n g gr ru up po o d de e b ba at ta al ll la a m m s s n nu ut tr ri id do o y y c ce er rr ra ad do o, , p pu us se e e en n
m me ed di io o d de e l la a m mi ir ra a p pr re ec ci is sa am me en nt te e a a u un no o q qu ue e y yo o v ve e a a l le ev va an nt ta ad do o e en nt tr re e l lo os s o ot tr ro os s; ; l la a n ni ie eb bl la a n no o
m me e d de ej ja ab ba a c co om mp pr ro ob ba ar r s si i i ib ba a a a c ca ab ba al ll lo o o o a a p pi ie e. . M Me e v vo ol lv v i in nm me ed di ia at ta am me en nt te e a a L Le es ss sa an nd dr ro o y y a a
C Ce ec cc ch hi in no o, , l le es s d di ij je e q qu ue e d di is sp pa ar ra as se en n s su us s a ar rc ca ab bu uc ce es s. .. .. . H He ec ch ho o e es st to o p po or r d do os s v ve ec ce es s c ca ad da a u un no o, ,
y yo o m me e a as so om m a a l la as s m mu ur ra al ll la as s p pr re es st ta am me en nt te e, , y y v vi i e en nt tr re e e el ll lo os s u un n t tu um mu ul lt to o e ex xt tr ra ao or rd di in na ar ri io o. . F Fu ue e
q qu ue e u un no o d de e n nu ue es st tr ro os s g go ol lp pe es s m ma at t a a B Bo or rb b n n; ; y y f fu ue e a aq qu ue el l p pr ri im me er ro o q qu ue e y yo o v ve e a a e el le ev va ad do o p po or r
l lo os s o ot tr ro os s, , s se eg g n n l lo o q qu ue e d de es sp pu u s s c co om mp pr re en nd d . ." "

E En n e ef fe ec ct to o, , e el l c co on nd de es st ta ab bl le e d de e B Bo or rb b n n, , m mo or rt ta al lm me en nt te e h he er ri id do o, , h ha ab b a a c ca a d do o d de e u un na a e es sc ca al le er ra a
g gr ri it ta an nd do o: :

" "A Ah h, , V Vi ir rg ge en n S Sa an nt ta a, , s so oy y h ho om mb br re e m mu ue er rt to o. ." "

L La a n no ot ti ic ci ia a s se e d di if fu un nd di i r r p pi id da am me en nt te e t ta an nt to o e en nt tr re e l lo os s a as sa al lt ta an nt te es s c co om mo o e en nt tr re e l lo os s d de ef fe en ns so or re es s. .
s st to os s, , c cr re ey ye en nd do o q qu ue e h ha ab b a an n c co on ns se eg gu ui id do o y ya a l la a v vi ic ct to or ri ia a, , d de es sc cu ui id da ar ro on n d de e m mo om me en nt to o l la a d de e- -
f fe en ns sa a, , A Aq qu u l ll lo os s, , e en nf fu ur re ec ci id do os s p po or r l la a m mu ue er rt te e d de e s su u g ge en ne er ra al l y y d de es sc co on nt tr ro ol la ad do os s a al l f fa al lt ta ar rl le es s s su u
j je ef fe e, , s se e l la an nz za ar ro on n c co on n m ma ay yo or r b br r o o a a n n a al l a as sa al lt to o d de e R Ro om ma a. . L Lo os s A Al lf f r re ec ce es s e es sp pa a o ol le es s, , c co on n
s su us s b ba an nd de er ra as s a a c cu ue es st ta as s, , f fu ue er ro on n l lo os s p pr ri im me er ro os s e en n s sa al lt ta ar r e el l m mu ur ro o, , a a l lo os s g gr ri it to os s d de e " " E Es sp pa a a a! !, ,
I Im mp pe er ri io o! !" ". .

" "Q Qu ue e d de et tr r s s d de e e el ll lo os s - -c cu ue en nt ta a P Pe ed dr ro o M Me ex x a a- - l la as s o ot tr ra as s n na ac ci io on ne es s h hi iz zi ie er ro on n l lo o m mi is sm mo o. . L La a
v vi ic ct to or ri ia a e es s c co os sa a c cr ru ue el l y y d de es se en nf fr re en na ad da a; ; p pe er ro o s st ta a f fu ue el lo o m m s s q qu ue e o ot tr ra a, , p po or rq qu ue e l la a i in nd di in na ac ci i n n
d de e l la a g ge en nt te e d de e g gu ue er rr ra a c co on nt tr ra a e el l p pa ap pa a y y c ca ar rd de en na al le es s h he er ra a g gr ra an nd de e p po or r l la as s l li ig ga as s p pa as sa ad da as s, , e e p po or r
e el l q qu ue eb br ra an nt ta am mi ie en nt to o d de e l la a t tr re eg gu ua a d de e D D. . H Hu ug go o, , p po or r l lo os s g gr ra an nd de es s t tr ra ab ba aj jo os s q qu ue e e en n e el l c ca am mi in no o
h ha ab b a an n p pa as sa ad do o, , e e s so ob br re e t to od do o p po or r f fa al lt ta ar rl le e e el l C Ca ap pi it t n n G Ge en ne er ra al l, , q qu ue e p pu ud di ie er ra a t te em mp pl la ar r l la a f fu ur ri ia a
d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s e e p po on ne er r o or rd de en n e en n l la as s c co os sa as s. . D De e m ma an ne er ra a q qu ue e, , i in nd di ig gn na ad do os s y y d de es se en nf fr re en na ad do os s, ,
s si in n p pi ie ed da ad d m ma at ta av va an n y y h he er r a an n a a c cu ua an nt to os s p pu ud di ie er ro on n a al lc ca an nz za ar r, , s si ig gu ui ie en nd do o e el l a al lc ca an nc ce e h ha as st ta a l la as s
p pu ue en nt te es s d de el l r r o o T T b be er r, , q qu ue e d di iv vi id de e e el l b bu ur rg go o d do on nd de e e es st t e el l p pa al la ac ci io o s sa ac cr ro o y y l la a i ig gl le es si ia a d de e S Sa an n
P Pe ed dr ro o, , d de e l la a c ci ib bd da ad d, , a as st ta a s se e a ap po od de er ra ar r d de e t to od do o l l; ; l lo o q qu ua al l h hi iz zi ie er ro on n e en n m mu uy y b br re ev ve e e es sp pa ac ci io o. .
E E l lo o s sa aq qu ue ea ar ro on n e e r ro ob ba ar ro on n t to od do o. ." "

E El l P Pa ap pa a, , q qu ue e e es st ta ab ba a o or ra an nd do o e en n S Sa an n P Pe ed dr ro o, , e es sc ca ap p d de e l la a b ba as s l li ic ca a e en n e el l m mo om me en nt to o j ju us st to o e en n
q qu ue e l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s h hu un nd d a an n l la as s p pu ue er rt ta as s a a h ha ac ch ha az zo os s y y m ma at ta ab ba an n a a l lo os s g gu ua ar rd di ia as s s su ui iz zo os s q qu ue e
l lo o d de ef fe en nd d a an n. . P Po or r e el l p pa as sa ad di iz zo o a an nt te er ri io or rm me en nt te e m me en nc ci io on na ad do o, , C Cl le em me en nt te e V VI II I s se e r re ef fu ug gi i e en n
S Sa an nt t' ' n ng ge el lo o, , j ju un nt to o a a a al lg gu un no os s c ca ar rd de en na al le es s y y o ob bi is sp po os s q qu ue e e es st ta ab ba an n c co on n l l. . R Re en nz zo o d di i C Ce er ri i
t ta am mb bi i n n s se e r re ef fu ug gi i a al ll l , , c co on n 5 50 00 0 g gu ua ar rd di ia as s s su ui iz zo os s. . E En n a ad de el la an nt te e, , l la a g gu ua ar rd di ia a s su ui iz za a c co on nm me e- -
m mo or ra ar r a a h ha as st ta a n nu ue es st tr ro os s d d a as s s su u d de ef fe en ns sa a d de e V Va at ti ic ca an no o, , c ce el le eb br ra an nd do o c ca ad da a 6 6 d de e m ma ay yo o l la a j ju ur ra a
d de e b ba an nd de er ra a d de e l lo os s n nu ue ev vo os s m mi ie em mb br ro os s d de e l la a g gu ua ar rd di ia a. .

E El l m me ed di io od d a a t tr ra aj jo o u un n d de es sc ca an ns so o a a l lo os s a as sa al lt ta an nt te es s. . E El l p pr r n nc ci ip pe e d de e O Or ra an ng ge e, , q qu ue e s se e h ha ab b a a h he e- -
c ch ho o c ca ar rg go o, , e en nt tr re et ta an nt to o, , d de el l m ma an nd do o s su up pr re em mo o d de el l e ej j r rc ci it to o, , d di io o l la a o or rd de en n d de e c co on nt ti in nu ua ar r e el l
a as sa al lt to o a ap pe en na as s t te er rm mi in na ar ro on n d de e c co om me er r. . L Lo os s p pu ue en nt te es s d de el l T T b be er r f fu ue er ro on n a at tr ra av ve es sa ad do os s y y c co on nt ti in nu u
l la a l lu uc ch ha a e en n e el l r re es st to o d de e l la a c ci iu ud da ad d: :

" "Y Y t tr ra as s e es st to o, , s si in n h ha ac ce er r d di if fe er re en nc ci ia a d de e l lo o s sa ag gr ra ad do o n ni i p pr ro of fa an no o, , f fu ue e t to od da a l la a c ci iu ud da ad d r ro ob ba ad da a y y
s sa aq qu ue ea ad da a, , s si in n q qu ue ed da ar r c ca as sa a n ni i t te em mp pl lo o a al lg gu un no o q qu ue e n no o f fu ue es se e r ro ob ba ad do o, , n ni i h ho om mb br re e d de e n ni in ng g n n
e es st ta ad do o n ni i o or rd de en n q qu ue e n no o f fu ue es se e p pr re es so o y y r re es sc ca at ta ad do o. . D Du ur r e es st ta a o ob br ra a s se ei is s o o s si ie et te e d d a as s, , e en n q qu ue e
f fu ue er ro on n h he ec ch ha as s m ma ay yo or re es s f fu ue er rz za as s d de e i in ns su ul lt to os s d de e l lo o q qu ue e y yo o p po od d a a e es sc cr ri ib bi ir r. . Y Y d de e e es st ta a m ma an ne er ra a
f fu ue e t to om ma ad da a y y t tr ra at ta ad da a l la a c ci iu ud da ad d d de e R Ro om ma a, , p pe er rm mi it ti i n nd do ol lo o D Di io os s p po or r s su us s s se ec cr re et to os s j ju ui ic ci io os s; ;
v ve er rd da ad de er ra am me en nt te e, , s si in n l lo o q qu ue er re er r n ni i m ma an nd da ar r e el l E Em mp pe er ra ad do or r, , n ni i p pa as sa ar rl le e p po or r e el l p pe en ns sa am mi ie en nt to o
q qu ue e t ta al l p pu ud di ie er ra a s su uc ce ed de er r. . Y Y s st te e f fu ue e e el l f fr ru ut to o q qu ue e s sa ac c e el l p pa ap pa a C Cl le em me en nt te e, , p po or r l la a p pe er rt ti in ne en nc ci ia a
y y d du ur re ez za a q qu ue e t tu uv vo o e en n s se er r s su u e en ne em mi ig go o" ". . P P. . M Me ex x a a

D Du ur ra an nt te e e el l d d a a 6 6 d de e m ma ay yo o, , e el l e es sf fu ue er rz zo o p po or r c co on nq qu ui is st ta ar r l la a c ci iu ud da ad d n no o p pe er rm mi it ti i l la a o or rg ga a- -
n ni iz za ac ci i n n m me et t d di ic ca a d de el l s sa aq qu ue eo o. . L Lo os s m ma ay yo or re es s d de es st tr ro oz zo os s l lo os s c ca au us sa ar ro on n l lo os s i in nc ce en nd di io os s p pr ro ov vo o- -
c ca ad do os s p pa ar ra a q qu ue eb br ra an nt ta ar r l la a r re es si is st te en nc ci ia a d de e l lo os s d de ef fe en ns so or re es s. . P Pe er ro o a au un n a as s s se e c co om me et ti ie er ro on n a ac ct to os s
d de e e ex xt tr re em ma ad da a c cr ru ue el ld da ad d, , q qu ue e n no o s se e e ex xp pl li ic ca an n s si in no o p po or r e el l d de es se eo o d de e i in nf fu un nd di ir r e el l t te er rr ro or r a al l r re es st to o
d de e l la a p po ob bl la ac ci i n n. . L La a s so ol ld da ad de es sc ca a p pe en ne et tr r e en n e el l h ho os sp pi it ta al l d de el l E Es sp p r ri it tu u S Sa an nt to o y y a as se es si in n a a l lo os s
e en nf fe er rm mo os s q qu ue e e en n l l s se e a al lo oj ja ab ba an n. . A Aq qu ue el ll la a n no oc ch he e, , l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s i im mp pe er ri ia al le es s l lo og gr ra ar ro on n r re ea a- -
g gr ru up pa ar r a a s su us s h ho om mb br re es s. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s s se e c co on nc ce en nt tr ra ar ro on n e en n l la a p pl la az za a N Na av vo on na a. . L Lo os s a al le em ma an ne es s, ,
C Ca am mp po o d de el l F Fi io or ri i. . E El l c cu ue er rp po o d de el l C Co on nd de es st ta ab bl le e h ha ab b a a s si id do o t tr ra as sl la ad da ad do o, , e en nt tr re et ta an nt to o, , a a l la a c ca ap pi i- -
l ll la a y y c co ol lo oc ca ad do o e en n u un n c ca at ta af fa al lc co o. . A A m me ed di ia a n no oc ch he e s se e d di io o l la a s se e a al l d de e r ro om mp pe er r f fi il la as s. . E En nt to on nc ce es s
c co om me en nz z l la a o or rg g a a d de e s sa an ng gr re e. . D De e l lo os s c ci in nc cu ue en nt ta a y y c ci in nc co o m mi il l h ha ab bi it ta an nt te es s q qu ue e R Ro om ma a c co on nt ta ab ba a, ,
s s l lo o q qu ue ed d p po oc co o m m s s d de e l la a m mi it ta ad d. . E El l r re es st to o l lo og gr r e es sc ca ap pa ar r o o f fu ue e a as se es si in na ad do o. . E El l t to ot ta al l d de e l la as s
p p r rd di id da as s m ma at te er ri ia al le es s s su uf fr ri id da as s a al lc ca an nz z l la a c ci if fr ra a, , a as st tr ro on n m mi ic ca a e en n a aq qu ue el ll lo os s t ti ie em mp po os s, , d de e d di ie ez z
m mi il ll lo on ne es s d de e d du uc ca ad do os s. . L Lo os s p pa al la ac ci io os s d de e l lo os s g gr ra an nd de es s f fu ue er ro on n s sa aq qu ue ea ad do os s, , t ta an nt to o l lo os s d de e l la a n no o- -
b bl le ez za a c co om mo o l lo os s d de e l lo os s e ec cl le es si i s st ti ic co os s. . L Lo os s q qu ue e o of fr re ec ci ie er ro on n r re es si is st te en nc ci ia a f fu ue er ro on n b bo or rr ra ad do os s c co on n
m mi in na as s o o f fl la an nq qu ue ea ad do os s a a c ca a o on na az zo os s. . A Al lg gu un no os s s se e s sa al lv va ar ro on n d de el l s sa aq qu ue eo o p pa ag ga an nd do o f fo or rt t s si im mo o s su u
r re es sc ca at te e. . P Pe er ro o l lo os s p pa al la ac ci io os s r re es sp pe et ta ad do os s p po or r l lo os s a al le em ma an ne es s f fu ue er ro on n s sa aq qu ue ea ad do os s p po or r l lo os s e es sp pa a- -
o ol le es s, , y y v vi ic ce ev ve er rs sa a. . N No o s se e r re es sp pe et ta ar ro on n l lo os s d de e l lo os s p pr r c ce er re es s p pa ar rt ti id da ar ri io os s d de el l e em mp pe er ra ad do or r, , q qu ue e
h ha ab b a an n p pe er rm ma an ne ec ci id do o e en n R Ro om ma a p pe en ns sa an nd do o q qu ue e n na ad di ie e l le es s m mo ol le es st ta ar r a a. . L La a i ig gl le es si ia a n na ac ci io on na al l d de e
l lo os s e es sp pa a o ol le es s ( (S Sa an nt ti ia ag go o, , e en n l la a p pl la az za a N Na av vo on na a) ) y y l la a d de e l lo os s a al le em ma an ne es s ( (S Sa an nt ta a M Ma ar r a a d de el l n ni i- -
m ma a) ) f fu ue er ro on n s sa aq qu ue ea ad da as s. . S Se e v vi io ol la ar ro on n l la as s t tu um mb ba as s e en n b bu us sc ca a d de e j jo oy ya as s. . L La a d de e J Ju ul li io o I II I f fu ue e p pr ro o- -
f fa an na ad da a. . L La as s c ca ab be ez za as s d de e l lo os s a ap p s st to ol le es s S Sa an n A An nd dr r s s y y S Sa an n J Ju ua an n, , l la a l la an nz za a S Sa an nt ta a, , e el l s su ud da ar ri io o
d de e l la a V Ve er r n ni ic ca a, , l la a C Cr ru uz z d de e C Cr ri is st to o, , l la a m mu ul lt ti it tu ud d d de e r re el li iq qu ui ia as s q qu ue e c cu us st to od di ia ab ba an n l la as s i ig gl le es si ia as s d de e
R Ro om ma a. .. .. ., , t to od do o d de es sa ap pa ar re ec ci i . . L Lo os s e ec cl le es si i s st ti ic co os s f fu ue er ro on n s so om me et ti id do os s a a l la as s m m s s u ul lt tr ra aj ja an nt te es s m ma as s- -
c ca ar ra ad da as s. . E El l c ca ar rd de en na al l G Ga ae et ta an no o, , v ve es st ti id do o d de e m mo oz zo o d de e c cu ue er rd da a, , f fu ue e e em mp pu uj ja ad do o p po or r l la a c ci iu ud da ad d a a
p pu un nt ta ap pi i s s y y b bo of fe et ta ad da as s. . E El l c ca ar rd de en na al l P Po on nz ze et tt ta a, , p pa ar rt ti id da ar ri io o d de el l e em mp pe er ra ad do or r, , t ta am mb bi i n n f fu ue e r ro o- -
b ba ad do o y y e es sc ca ar rn ne ec ci id do o. . O Ot tr ro o, , N Nu um ma al lt to o, , t tu uv vo o q qu ue e h ha ac ce er r e el l p pa ap pe el l d de e c ca ad d v ve er r e en n e el l m ma ac ca ab br ro o
e en nt ti ie er rr ro o q qu ue e o or rg ga an ni iz za ar ro on n l lo os s l la an ns sq qu ue en ne et te es s. . L La as s r re el li ig gi io os sa as s c co or rr ri ie er ro on n l la a m mi is sm ma a s su ue er rt te e d de e
m mu uc ch h s si im ma as s o ot tr ra as s m mu uj je er re es s, , e e i in nc cl lu us so o n ni i a as s d de e d di ie ez z a a o os s, , e en n m ma an no os s d de e l la a s so ol ld da ad de es sc ca a l la as s- -
c ci iv va a. . M Mu uc ch ho os s s sa ac ce er rd do ot te es s, , v ve es st ti id do os s c co on n r ro op pa as s d de e m mu uj je er r, , f fu ue er ro on n p pa as sa ad do os s y y g go ol lp pe ea ad do os s p po or r
t to od da a l la a c ci iu ud da ad d, , m mi ie en nt tr ra as s l lo os s s so ol ld da ad do os s, , v ve es st ti id do os s c co on n l lo os s o or rn na am me en nt to os s l li it t r rg gi ic co os s, , j ju ug ga ab ba an n a a
l lo os s d da ad do os s s so ob br re e l lo os s a al lt ta ar re es s o o s se e e em mb bo or rr ra ac ch ha ab ba an n e en n u un ni i n n d de e l la as s p pr ro os st ti it tu ut ta as s d de e l la a c ci iu ud da ad d. .

" "A Al lg gu un no os s s so ol ld da ad do os s b bo or rr ra ac ch ho os s - -c cu ue en nt ta a G Gr re eg go or ri ib bu us s- - p pu us si ie er ro on n a a u un n a as sn no o u un no os s o or rn na am me en nt to os s
s sa ag gr ra ad do os s y y o ob bl li ig ga ar ro on n a a u un n s sa ac ce er rd do ot te e a a d da ar r l la a c co om mu un ni i n n a al l a an ni im ma al l, , a al l q qu ue e p pr re ev vi ia am me en nt te e h ha a- -
b b a an n h he ec ch ho o a ar rr ro od di il ll la ar rs se e. . E El l d de es sv ve en nt tu ur ra ad do o s sa ac ce er rd do ot te e e en ng gu ul ll l t to od da as s l la as s s sa ag gr ra ad da as s f fo or rm ma as s
a an nt te es s d de e q qu ue e s su us s v ve er rd du ug go os s l le e d di ie er ra an n m mu ue er rt te e m me ed di ia an nt te e t to or rm me en nt to o. ." "

M Mu uc ch ha as s i ig gl le es si ia as s y y p pa al la ac ci io os s ( (a as s l la a b ba as s l li ic ca a d de e S Sa an n P Pe ed dr ro o y y l lo os s p pa al la ac ci io os s d de el l V Va at ti ic ca an no o) ) f fu ue e- -
r ro on n c co on nv ve er rt ti id do os s e en n e es st ta ab bl lo os s. . L La as s b bu ul la as s y y l lo os s m ma an nu us sc cr ri it to os s d de e l la as s r ri ic ca as s b bi ib bl li io ot te ec ca as s r ro om ma an na as s
f fu ue er ro on n a a p pa ar ra ar r a a l lo os s p pr re es se en nt te es s. . L Lo os s s so ol ld da ad do os s d de es st tr ro oz za ar ro on n m mu ul lt ti it tu ud d d de e o ob br ra as s d de e a ar rt te e. . E El l
f fa am mo os so o f fr re es sc co o d de e R Ra af fa ae el l c co on no oc ci id do o c co om mo o " "l la a e es sc cu ue el la a d de e A At te en na as s" " q qu ue ed d d de et te er ri io or ra ad do o p po or r
l lo os s l la an nz za ad do os s d de e l lo os s l la an ns sq qu ue en ne et te es s. . U Un no o d de e e el ll lo os s g gr ra ab b s so ob br re e l l u un na a f fr ra as se e q qu ue e e ex xp pr re es sa ab ba a
p pe er rf fe ec ct ta am me en nt te e l lo os s n ni im mo os s d de e s su u a au ut to or r: : " "v ve en nc ce ed do or r e el l e em mp pe er ra ad do or r C Ca ar rl lo os s y y L Lu ut te er ro o" ". . L Lu ut te er ro o, ,
e en n e ef fe ec ct to o, , f fu ue e p pr ro oc cl la am ma ad do o p pa ap pa a e en n a aq qu ue el ll lo os s d d a as s p po or r l lo os s s so ol ld da ad do os s a al le em ma an ne es s. .

L La a s si it tu ua ac ci i n n d de e l lo os s q qu ue e s se e e en nc ce er rr ra ar ro on n e en n S Sa an nt t' ' n ng ge el lo o e er ra a b ba as st ta an nt te e d de es se es sp pe er ra ad da a. . L La a c ca ar rn ne e
d de e b bu ur rr ro o s se e r re es se er rv v c co om mo o b bo oc ca ad do o e ex xq qu ui is si it to o p pa ar ra a l lo os s o ob bi is sp po os s y y l lo os s c ca ar rd de en na al le es s. . L Lo os s s so ol ld da a- -
d do os s s si it ti ia ad do os s c co ol lg ga ab ba an n n ni i o os s, , a at ta ad do os s c co on n c cu ue er rd da as s p po or r l lo os s m mu ur ro os s p pa ar ra a q qu ue e s se e r re ec co og gi ie es se e d de e
l lo os s f fo os so os s l la as s h hi ie er rb ba as s q qu ue e a al ll l c cr re ec c a an n. . L Lo os s i im mp pe er ri ia al le es s, , d de es sd de e l la as s t tr ri in nc ch he er ra as s q qu ue e a ab br ri ie er ro on n
a al lr re ed de ed do or r d de el l C Ca as st ti il ll lo o, , m ma at ta ar ro on n c ca am mu uf fl la ad do os s a a m mu uc ch ho os s d de e e el ll lo os s. . U Un n c ca ap pi it t n n e es st tr ra an ng gu ul l
c co on n s su us s m ma an no os s a a u un na a v vi ie ej ja a q qu ue e l ll le ev va ab ba a a al l p pa ap pa a u un n p po oc co o d de e l le ec ch hu ug ga a. . E El l p pr r n nc ci ip pe e d de e O Or ra an n- -
g ge e, , a a l lo os s t tr re es s d d a as s d de el l a as sa al lt to o h ha ab b a a d da ad do o l la a o or rd de en n d de e i in nt te er rr ru um mp pi ir r e el l s sa aq qu ue eo o, , p pe er ro o n na ad di ie e l le e
o ob be ed de ec ci i . . n ni ic ca am me en nt te e p pu ud do o e ev vi it ta ar r q qu ue e n no o f fu ue es se e s sa aq qu ue ea ad da a l la a B Bi ib bl li io ot te ec ca a V Va at ti ic ca an na a, , g gr ra ac ci ia as s
a a q qu ue e s se e e es st ta ab bl le ec ci i e en n e el ll la a s su u r re es si id de en nc ci ia a. .

L La a n no ot ti ic ci ia a d de e l lo o o oc cu ur rr ri id do o l ll le eg g a a E Es sp pa a a a " "p pr re ec ce ed di id da a y y d de es sc co on ne ec ct ta ad da a d de e m mi il l f fa al ls so os s r ru um mo o- -
r re es s, , c cr re ea an nd do o u un na a a at tm m s sf fe er ra a t te em mp pe es st tu uo os sa a y y r re ev vo ol lu uc ci io on na ar ri ia a" " ( (B Ba at ta ai il ll lo on n) ). . A Al l a a o o s si ig gu ui ie en nt te e, ,
l la a I In nq qu ui is si ic ci i n n a ab br ri i u un n p pr ro oc ce es so o c co on nt tr ra a e el l d do oc ct to or r E Eu ug ge en ni io o T To or rr ra al lb ba a, , a ac cu us sa ad do o d de e h he ec ch hi i- -
c ce er r a a. . S Se eg g n n d de ec c a a T To or rr ra al lb ba a, , l l h ha ab b a a s si id do o e el l p pr ri im me er ro o e en n c co on no oc ce er r l lo o o oc cu ur rr ri id do o y y e en n d di if fu un n- -
d di ir rl lo o p po or r E Es sp pa a a a. . C Ca as si i u un n s si ig gl lo o d de es sp pu u s s, , C Ce er rv va an nt te es s r re ec co og ge er r a a l lo os s e ec co os s d de e e es st te e i in nc ci id de en nt te e
e en n l la a s se eg gu un nd da a p pa ar rt te e d de el l Q Qu ui ij jo ot te e, , c ca ap p t tu ul lo o X XL LI I: :

" "N No o h ha ag ga as s t ta al l - -r re es sp po on nd di i d do on n Q Qu ui ij jo ot te e- -, , y y a ac cu u r rd da at te e d de el l v ve er rd da ad de er ro o c cu ue en nt to o d de el l l li ic ce en nc ci ia ad do o
T To or rr ra al lb ba a, , a a q qu ui ie en n l ll le ev va ar ro on n l lo os s d di ia ab bl lo os s e en n v vo ol la an nd da as s p po or r e el l a ai ir re e, , c ca ab ba al ll le er ro o e en n u un na a c ca a a a, , c ce e- -
r rr ra ad do os s l lo os s o oj jo os s, , y y e en n d do oc ce e h ho or ra as s l ll le eg g a a R Ro om ma a, , y y s se e a ap pe e T To or rr re e d de e N No on na a, , q qu ue e e es s u un na a c ca al ll le e
d de e l la a c ci iu ud da ad d, , y y v vi io o t to od do o e el l f fr ra ac ca as so o y y a as sa al lt to o d de e m mu ue er rt te e d de e B Bo or rb b n n, , y y p po or r l la a m ma a a an na a y ya a e es s- -
t ta ab ba a d de e v vu ue el lt ta a e en n M Ma ad dr ri id d, , d do on nd de e d di io o c cu ue en nt ta a d de e t to od do o l lo o q qu ue e h ha ab b a a v vi is st to o. ." "

E Es st ta as s s si in ng gu ul la ar re es s " "r re ev ve el la ac ci io on ne es s" ", , d de en nt tr ro o d de e s su u e ev vi id de en nt te e i in nv ve er ro os si im mi il li it tu ud d, , n no o d de ej ja an n d de e t te en ne er r
v va al lo or r c co om mo o t te es st ti im mo on ni io o d de e u un n f fe en n m me en no o d de e s su ug ge es st ti i n n c co ol le ec ct ti iv va a q qu ue e a ac co om mp pa a a al l c co on no oc ci i- -
i ie en nt to o d de e l lo o o oc cu ur rr ri id do o e en n R Ro om ma a. . C Ca ar rl lo os s s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a p po or r a aq qu ue el ll lo os s d d a as s o oc cu up pa ad do o e en n l la a p pr re e- -
p pa ar ra ac ci i n n d de e l la as s c co or rt te es s q qu ue e h ha ab b a an n d de e r re eu un ni ir rs se e e en n V Va al ll la ad do ol li id d, , d de e l la as s q qu ue e e es sp pe er ra ab ba a c co on ns se e- -
g gu ui ir r l lo os s c cr r d di it to os s q qu ue e n ne ec ce es si it ta ab ba a p pa ar ra a a ac cu ud di ir r e en n a ay yu ud da a d de e s su u h he er rm ma an no o, , a am me en na az za ad do o p po or r l lo os s
t tu ur rc co os s, , y y p pa ar ra a p pr ro os se eg gu ui ir r s su u p po ol l t ti ic ca a i im mp pe er ri ia al l. . A Al l c co on no oc ce er r l la a n no ot ti ic ci ia a, , C Ca ar rl lo os s s se e v vi is st ti i d de e
l lu ut to o. . O Or rd de en n q qu ue e s se e s su us sp pe en nd di ie er ra an n l la as s f fi ie es st ta as s c co on n q qu ue e s se e c ce el le eb br ra ab ba an n e el l n na ac ci im mi ie en nt to o d de e s su u
h hi ij jo o F Fe el li ip pe e. . D Di is sp pu us so o u un no os s s so ol le em mn ne es s f fu un ne er ra al le es s p po or r e el l a al lm ma a d de el l c co on nd de es st ta ab bl le e d de e B Bo or rb b n n. .
E Es sc cr ri ib bi i c ca ar rt ta as s e ex xp pl li ic ca at ti iv va as s a a l lo os s d de em m s s s so ob be er ra an no os s d de e E Eu ur ro op pa a. . A Au un nq qu ue e s se e a al le eg gr r d de e l la a
v vi ic ct to or ri ia a o ob bt te en ni id da a, , " "l le e p pe es s e en n e el l a al lm ma a y y m mo os st tr r g gr ra an n s se en nt ti im mi ie en nt to o d de e q qu ue e h hu ub bi ie es se e s si id do o c co on n
t ta an nt to o d da a o o d de e a aq qu ue el ll la a c ci iu ud da ad d y y p pr ri is si i n n d de el l p pa ap pa a" ". .

L La a o op pi in ni i n n p p b bl li ic ca a e eu ur ro op pe ea a q qu ue ed d p pe er rp pl le ej ja a. . E En nt tr re e l lo os s a am mi ig go os s d de e C Ca ar rl lo os s, , n no o f fa al lt ta ar ro on n
q qu ui ie en ne es s, , c co om mo o L Lu ui is s V Vi iv ve es s, , m ma an ni if fe es st ta ar ro on n s su u o op pi in ni i n n f fa av vo or ra ab bl le e a a l lo o o oc cu ur rr ri id do o: :

" "C Cr ri is st to o h ha a c co on nc ce ed di id do o a a n nu ue es st tr ro o t ti ie em mp po o - -e es sc cr ri ib b a a V Vi iv ve es s e en n g gr ri ie eg go o, , p pa ar ra a h ha ac ce er r m m s s c co on nf fi i- -
d de en nc ci ia al le es s s su us s p pa al la ab br ra as s- - y y l la a m m s s h he er rm mo os sa a o op po or rt tu un ni id da ad d p pa ar ra a e es st ta a s sa al lv va ac ci i n n, , p po or r l la as s v vi ic c- -
t to or ri ia as s t ta an n b br ri il ll la an nt te es s d de el l e em mp pe er ra ad do or r y y g gr ra ac ci ia as s a al l c ca au ut ti iv ve er ri io o d de el l p pa ap pa a. ." "

O Ot tr ro os s, , s si in n e em mb ba ar rg go o, , a a n n p pe er rt te en ne ec ci ie en nd do o a al l c c r rc cu ul lo o d de e c co ol la ab bo or ra ad do or re es s d de el l e em mp pe er ra ad do or r, , n no o
d de ej ja ar ro on n d de e m mo os st tr ra ar r s su u p pr re eo oc cu up pa ac ci i n n p po or r l lo o o oc cu ur rr ri id do o. . E El l m mi is sm mo o A Al lf fo on ns so o d de e V Va al ld d s s, , e en n
u un na a c ca ar rt ta a q qu ue e e es sc cr ri ib bi i a a s su u a am mi ig go o E Er ra as sm mo o e en n a aq qu ue el ll lo os s d d a as s, , s se e e ex xp pr re es sa ab ba a d de e l la a s si ig gu ui ie en nt te e
m ma an ne er ra a: :

" "D De e L La a t to om ma a d de e R Ro om ma a n no o t te e e es sc cr ri ib bi ir r n na ad da a. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , m me e g gu us st ta ar r a a s sa ab be er r q qu u c cr re ee es s
q qu ue e d de eb be em mo os s h ha ac ce er r n no os so ot tr ro os s e en n p pr re es se en nc ci ia a d de e e es st te e g gr ra an n a ac co on nt te ec ci im mi ie en nt to o, , t ta an n i in ne es sp pe er ra ad do o, , y y
l la as s c co on ns se ec cu ue en nc ci ia as s q qu ue e e es sp pe er ra as s d de e l l. ." "

L La a L Li ig ga a C Cl le em me en nt ti in na a r re ea ac cc ci io on n v vi io ol le en nt ta am me en nt te e. . F Fr ra an nc ci ia a e e I In ng gl la at te er rr ra a e en nv vi ia ar ro on n e em mb ba aj ja ad do or re es s
e ex xi ig gi ie en nd do o l la a l li ib be er ra ac ci i n n d de el l P Pa ap pa a, , l la a r re es st ti it tu uc ci i n n d de el l M Mi il la an ne es sa ad do o y y e el l c ca as st ti ig go o d de e l lo os s r re es s- -
p po on ns sa ab bl le es s d de el l s sa aq qu ue eo o d de e R Ro om ma a. . A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , u un n e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s, , m ma an nd da ad do o p po or r
L La au ut tr re ec c, , p pe en ne et tr ra ab ba a e en n I It ta al li ia a. . L Lo o c co om mp po on n a an n c ce er rc ca a d de e 6 65 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. . G G n no ov va a c ca ay y e en n
s su us s m ma an no os s. . N N p po ol le es s y ya a p pa ar re ec c a a a al l a al lc ca an nc ce e d de e s su us s p pr ro op p s si it to os s: : l lo os s b ba ar ro on ne es s n na ap po ol li it ta an no os s, , e es s- -
p pe er ra an nd do o l la a l ll le eg ga ad da a d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s d de e u un n m mo om me en nt to o a a o ot tr ro o, , s se e l le ev va an nt ta ar ro on n c co on nt tr ra a e el l p po od de er r
i im mp pe er ri ia al l. . E En n R Ro om ma a s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a t to od da av v a a e el l e ej j r rc ci it to o d de e O Or ra an ng ge e, , d di ie ez zm ma ad do o p po or r l la as s d de es se er r- -
c ci io on ne es s, , l la a p pe es st te e y y e el l h ha am mb br re e. . P Po oc co o m m s s d de e 1 15 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s. . L La a i in nd di is sc ci ip pl li in na a d de e l lo os s s so ol ld da a- -
d do os s y y l la a d di is sp pe er rs si i n n d de el l m ma an nd do o e en n m mu uc ch ha as s c ca ab be ez za as s h hi iz zo o s su um ma am me en nt te e d di if f c ci il l l le ev va an nt ta ar r e el l
c ca am mp pa am me en nt to o y y m ma ar rc ch ha ar r s so ob br re e N N p po ol le es s, , d do on nd de e d de eb b a an n e es sp pe er ra ar r a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s. . E El l P Pa ap pa a, ,
p po oc co o a an nt te es s, , s se e h ha ab b a a r re en nd di id do o p po or r f fi in n a al l v vi ir rr re ey y d de e N N p po ol le es s, , d de es sp pu u s s d de e e en nt tr re eg ga ar r v va ar ri ia as s f fo or r- -
t ta al le ez za as s y y 4 40 00 0. .0 00 00 0 d du uc ca ad do os s p pa ar ra a e ej j r rc ci it to o. .

E En n l la a p pr ri im ma av ve er ra a d de e 1 15 52 28 8, , l la as s t tr ro op pa as s i im mp pe er ri ia al le es s s se e e en nc co on nt tr ra ab ba an n s si it tu ua ad da as s e en n N N p po ol le es s. . L La a
f fl lo ot ta a G Ge en no ov v s s d de e l lo os s D Do or ri ia a i im mp pe ed d a a l la a l ll le eg ga ad da a d de e a ab ba as st te ec ci im mi ie en nt to os s y y a au ux xi il li io os s p po or r m ma ar r. .
E Ej j r rc ci it to o d de e L La au ut tr re ec c d do om mi in na ab ba a e en n t ti ie er rr ra a f fi ir rm me e. . H Hu ug go o d de e M Mo on nc ca ad da a, , v vi ir rr re ey y d de e N N p po ol le es s
d de es sd de e l la a m mu ue er rt te e d de e L La an nn no oy y, , i in nt te en nt t r ro om mp pe er r e el l b bl lo oq qu ue eo o m ma ar r t ti im mo o, , c co on n t ta an n m ma al la a f fo or rt tu un na a
q qu ue e h ha al ll l l la a m mu ue er rt te e e en n e el l i in nt te en nt to o. . M Ma as s d de e l la a n no oc ch he e a a l la a m ma a a an na a, , l la a b bu ue en na a e es st tr re el ll la a d de e C Ca ar r- -
l lo os s b br ri il ll l d de e n nu ue ev vo o. . A An nd dr re ea a D Do or ri ia a, , c co on nv ve en nc ci id do o p po or r e el l m ma ar rq qu u s s d de e V Va as st to o, , a ab ba an nd do on n a a
F Fr ra an nc ci is sc co o I I y y s se e u un ni i a al l c ca am mp po o i im mp pe er ri ia al l. . D De ej ja an nd do o l la a b ba ah h a a d de e N N p po ol le es s, , s se e d di ir ri ig gi i c co on n s su u
e es sc cu ua ad dr ra a a a G G n no ov va a, , l la a a ar rr re eb ba at t a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s y y l la a p pu us so o a al l s se er rv vi ic ci io o d de e C Ca ar rl lo os s. . E En nt tr re e- -
t ta an nt to o, , l la a p pe es st te e s se e d de ec cl la ar r e en n e el l e ej j r rc ci it to o d de e L La au ut tr re ec c. . C Ca ad da a d d a a m mo or r a an n c ce en nt te en na ar re es s d de e s so ol ld da a- -
d do os s. . E El l p pr ro op pi io o L La au ut tr re ec c s se e s si in nt ti i c co on nt ta ag gi ia ad do o, , s si i b bi ie en n a af fi ir rm ma ab ba a: :

" "Q Qu ue e n no o m mo or r a a p po or r e es st ta ar r h he er ri id do o d de e p pe er rt ti in ne en nc ci ia a, , s si i n no o d de e p pu ur ro o e en no oj jo o p po or r v ve er r c cu u n n p pa ar rc ci ia al l
s se e m mo os st tr ra ab ba a l la a f fo or rt tu un na a c co on n l lo os s d de el l e em mp pe er ra ad do or r y y c cu u n n c co on nt tr ra ar ri ia a a al l e ej j r rc ci it to o d de el l R Re ey y d de e
F Fr ra an nc ci ia a" " S Sa an nt ta a C Cr ru uz z

L La a v vi ic ct to or ri ia a d de e l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s s so ob br re e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s f fu ue e r ro ot tu un nd da a. . C Cu ua an nd do o, , a af fl li ig gi id do os s p po or r t ta an n- -
t to os s c co on nt tr ra at ti ie em mp po os s, , s se e r re et ti ir ra ab ba an n h ha ac ci ia a e el l n no or rt te e, , e el l e ej j r rc ci it to o d de e O Or ra an ng ge e c ca ay y s so ob br re e e el ll lo os s y y
l lo os s d de er rr ro ot t . .

E En n j ju ul li io o d de e 1 15 52 29 9. . t te er rm mi in na a l la a g gu ue er rr ra a. . E El l p pa ap pa a y y e el l e em mp pe er ra ad do or r s se e r re ec co on nc ci il li ia an n p po or r e el l t tr ra at ta ad do o
d de e B Ba ar rc ce el lo on na a. . C Cl le em me en nt te e V VI II I a ac ce ep pt ta ab ba a r re ec ci ib bi ir r a a C Ca ar rl lo os s e en n I It ta al li ia a y y c co or ro on na ar rl le e e em mp pe er ra ad do or r. .
F Fr ra an nc ci is sc co o I I, , d de er rr ro ot ta ad do o y y a ab ba an nd do on na ad do o, , t tu uv vo o q qu ue e a ac ce ep pt ta ar r l la as s c co on nd di ic ci io on ne es s q qu ue e s su u a ad dv ve er rs sa ar ri io o
i im mp pu us so o. . E El l 3 3 d de e a ag go os st to o d de e 1 15 52 29 9 s se e f fi ir rm ma ab ba a e el l t tr ra at ta ad do o d de e C Ca am mb br ra ay y, , c co on no oc ci id do o t ta am mb bi i n n
c co om mo o " "l la a P Pa az z d de e l la as s D Da am ma as s" ", , p po or r h ha ab be er rl la a n ne eg go oc ci ia ad do o l la a g go ob be er rn na ad do or ra a d de e F Fl la an nd de es s, , M Ma ar rg ga a- -
r ri it ta a d de e B Bo or rg go o a a, , t t a a p pa at te er rn na a d de e C Ca ar rl lo os s, , y y L Lu ui is sa a d de e S Sa ab bo oy ya a, , m ma ad dr re e d de e F Fr ra an nc ci is sc co o I I. . C Ca ar rl lo os s, ,
a au un n s si in n r re en nu un nc ci ia ar r a a s su us s d de er re ec ch ho os s s so ob br re e B Bo or rg go o a a, , s se e c co om mp pr ro om me et t a a a a n no o u ur rg gi ir r s su u d de ev vo ol lu u- -
c ci i n n. . F Fr ra an nc ci is sc co o S Sf fo or rz za a v vo ol lv vi i n nu ue ev va am me en nt te e a a M Mi il l n n c co om mo o f fe eu ud da at ta ar ri io o i im mp pe er ri ia al l. . E El l R Re ey y d de e
F Fr ra an nc ci ia a r re et ti ir ra ab ba a s su us s p pr re et te en ns si io on ne es s s so ob br re e M Mi il l n n, , G G n no ov va a y y N N p po ol le es s, , i ir rr re ec co on no oc ci ib bl le e a a l la a
c co om mp pl le et ta a s so ob be er ra an n a a d de e C Ca ar rl lo os s s so ob br re e F Fl la an nd de es s y y A Ar rt to oi is s. . F Fr ra an nc ci is sc co o I I h ha ab b a a p pe er rd di id do o t to od da as s
l la as s e es sp pe er ra an nz za as s d de e e en nc co on nt tr ra ar r a al li ia ad do os s e en n c cu ua al lq qu ui ie er r o ot tr ro o r re ei in no o d de e l la a C Cr ri is st ti ia an nd da ad d. . N No o l le e q qu ue e- -
d da ab ba a m m s s q qu ue e u un n r re ec cu ur rs so o: : n ne eg go oc ci ia ar r u un na a a al li ia an nz za a c co on n l lo os s t tu ur rc co os s e en n c co on nt tr ra a d de el l e em mp pe er ra ad do or r. .
A Al l f fi in n y y a al l c ca ab bo o, , p pe en ns sa ab ba a, , n no o m me en no os s r re ep pr ro oc ch ha ab bl le e h ha ab b a a s si id do o e el l c co om mp po or rt ta am mi ie en nt to o d de e C Ca ar r- -
l lo os s a at ta ac ca an nd do o a al l P Pa ap pa a y y s sa aq qu ue ea an nd do o s su u c ci iu ud da ad d. . E Es st ta a n nu ue ev va a o or ri ie en nt ta ac ci i n n d de e l la a p po ol l t ti ic ca a f fr ra an n- -
c ce es sa a o ob bl li ig ga ar r a a t ta am mb bi i n n a a C Ca ar rl lo os s a a u un n r re ep pl la an nt te ea am mi ie en nt to o d de e l la a s su uy ya a p pr ro op pi ia a. .

L La a c cr ru uz za ad da a d de e T T n ne ez z, , 1 15 53 35 5

D Do om mi in na ad do o e el l b ba as st ti i n n d de e R Ro od da as s, , q qu ue e l le e a as se eg gu ur ra ab ba a l la a p po os se es si i n n p pl le en na a d de el l M Me ed di it te er rr r n ne eo o
o or ri ie en nt ta al l, , S So ol li im m n n e el l M Ma ag gn n f fi ic co o r re eo or rg ga an ni iz z s su u e ej j r rc ci it to o y y s su u e es sc cu ua ad dr ra a. . D De es sd de e 1 15 52 25 5 p pr re e- -
s si io on n s so ob br re e l la a c cu ue en nc ca a d de el l D Da an nu ub bi io o, , y y e el l 2 29 9 d de e a ag go os st to o d de e 1 15 52 26 6 a ar rr ro ol ll l e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e
M Mo oh ha ac cs s a a L Lu ui is s I II I d de e H Hu un ng gr r a a, , q qu ue e s s l lo o p pu ud do o o op po on ne er r 3 35 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s a a l lo os s 7 70 0. .0 00 00 0 d de el l
s su ul lt t n n. . L Lu ue eg go o o op pt t p po or r r re et ti ir ra ar rs se e d de e V Vi ie en na a p pa ar ra a n no o m me ed di ir rs se e c co on n l lo os s T Te er rc ci io os s, , p pe er ro o e en n 1 15 53 31 1
t ta an nt te e u un na a n nu ue ev va a i in nv va as si i n n p po or r e el l D Da an nu ub bi io o. . E En n l la a p pr ri im ma av ve er ra a d de e 1 15 53 32 2, , h hi iz zo o d de es sf fi il la ar r p po or r
B Be el lg gr ra ad do o u un n f fo or rm mi id da ab bl le e e ej j r rc ci it to o d de e 3 30 00 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , c co on n a ab bu un nd da an nt te e c ca ab ba al ll le er r a a y y a ar rt ti i- -
l ll le er r a a b bi ie en n e en nt tr re en na ad da a. . E El l a at ta aq qu ue e s se e c co om mb bi in n c co on n o ot tr ro o m mu uy y f fu ue er rt te e y y e ef fe ec ct ti iv vo o e en n e el l M Me ed di i- -
t te er rr r n ne eo o. . D Do os s p pi ir ra at ta as s d de el l E Eg ge eo o, , d do os s h he er rm ma an no os s d de e l lo os s q qu ue e e el l m m s s f fa am mo os so o e er ra a c co on no oc ci id do o p po or r
e el l n no om mb br re e d de e B Ba ar rb ba ar rr ro oj ja a, , e en nt tr ra ar ro on n e en n c co on nt ta ac ct to o c co on n l lo os s m mo or ri is sc co os s d de e E Es sp pa a a a y y s se e e es st ta ab bl le e- -
c ci ie er ro on n e en n d do os s i im mp po or rt ta an nt te es s p pl la az za as s f fu ue er rt te es s d de el l n no or rt te e d de e f fr ri ic ca a: : e el l r re ey y d de e A Ar rg ge el li ia a, , H Ho or ru uc c
( (q qu ue e p pe er re ec ci i e en n l lu uc ch ha a c co on n e el l g go ob be er rn na ad do or r e es sp pa a o ol l d de e O Or r n n) ), , s se e e es st ta ab bl le ec ci i e en n T Tr re em me ec c n n; ;
e el l m m s s p pe el li ig gr ro os so o, , B Ba ar rb ba ar rr ro oj ja a, , l lo og gr r a ap po od de er ra ar rs se e d de e T T n ne ez z. .

C Ca ar rl lo os s V V h ha ab b a a d de es st ti in na ad do o a a l la a d de ef fe en ns sa a d de e V Vi ie en na a, , d de es sd de e d do on nd de e S So ol li im m n n p pe en ns sa ab ba a t to om ma ar r d de e
r re ev v s s l la a p pe en n n ns su ul la a i it ta al li ia an na a, , i im mp po or rt ta an nt te es s f fu ue er rz za as s h hi is sp pa an no o- -i it ta al li ia an na as s, , a ad de em m s s d de e l la as s i im mp pe e- -
r ri ia al le es s, , a a l la as s q qu ue e a an ni im m c co on nt tr ra a e el l t tu ur rc co o e el l p pr ro op pi io o L Lu ut te er ro o. . C Ca ar rl lo os s V V c co on nc ce eb b a a l la a c cr ru uz za ad da a
c co on nt tr ra a e el l t tu ur rc co o c co om mo o u un n f fa ac ct to or r d de e u un ni id da ad d c cr ri is st ti ia an na a e en n m me ed di io o d de e l la a p pl le ea am ma ar r d de e l la a R Re ef fo or r- -
m ma a. . L La a u un ni i n n d de e l lo os s p pr r n nc ci ip pe es s d de el l I Im mp pe er ri io o f fu ue e e ef fe ec ct ti iv va a, , y y S So ol li im m n n d de ec ci id di i s su us sp pe en nd de er r e el l
a at ta aq qu ue e a a V Vi ie en na a, , s sa al lv va ad da a d de e n nu ue ev vo o p po or r l la a p pr re es se en nc ci ia a, , e es st ta a v ve ez z p pe er rs so on na al l, , d de el l e em mp pe er ra ad do or r y y
r re ey y d de e E Es sp pa a a a. . E El l e en nf fr re en nt ta am mi ie en nt to o d di ir re ec ct to o e en nt tr re e e es sp pa a o ol le es s y y t tu ur rc co os s q qu ue ed da ar r a a r re es se er rv va ad do o
p pa ar ra a e el l h hi ij jo o d de e C Ca ar rl lo os s V V. .

E En nt to on nc ce es s e el l e em mp pe er ra ad do or r d de ec ci id di i e em mp pl le ea ar r e el l e ej j r rc ci it to o q qu ue e h ha ab b a a p pr re ep pa ar ra ad do o p pa ar ra a l la a d de ef fe en ns sa a
d de e V Vi ie en na a e en n l la a c co on nq qu ui is st ta a d de e T T n ne ez z, , q qu ue e l le e a as se eg gu ur ra ab ba a e el l p pl le en no o d do om mi in ni io o d de el l M Me ed di it te er rr r n ne eo o
c ce en nt tr ra al l y y o oc cc ci id de en nt ta al l. . C Cr re e a a, , c co on n r ra az z n n, , c co on nj ju ur ra ad do o e el l p pe el li ig gr ro o t tu ur rc co o e en n e el l f fr re en nt te e c ce en nt tr ro oe eu ur ro o- -
p pe eo o y y d de ec ci id di i , , c co om mo o E Es sc ci ip pi i n n, , l ll le ev va ar r l la a g gu ue er rr ra a a al l f fr ri ic ca a, , d do on nd de e B Ba ar rb ba ar rr ro oj ja a a ac ct tu ua ab ba a c co o- -
m mo o a ad de el la an nt ta ad do o d de el l p po od de er r t tu ur rc co o. . S Sa al li i d de e V Vi ie en na a e en n o oc ct tu ub br re e d de e 1 15 53 32 2 c co on n l lo os s T Te er rc ci io os s E Es s- -
p pa a o ol le es s q qu ue e h ha ab b a an n a ac cu ud di id do o a a l la a d de ef fe en ns sa a d de e l la a c ci iu ud da ad d, , q qu ue e d de es sd de e a aq qu ue el l m mo om me en nt to o q qu ue ed d
c co om mo o r re es sp po on ns sa ab bi il li id da ad d d de e l lo os s p pr r n nc ci ip pe es s a al le em ma an ne es s y y l lo os s l lu ug ga ar rt te en ni ie en nt te es s i im mp pe er ri ia al le es s d de e C Ca ar r- -
l lo os s. . C Cr ru uz z p po or r e el l c ca am mp po o d de e P Pa av v a a y y s se e h hi iz zo o e ex xp pl li ic ca ar r d de et te en ni id da am me en nt te e l la a g gr ra an n v vi ic ct to or ri ia a. .
E Es st ta ab ba a e en n B Ba ar rc ce el lo on na a e en n a ab br ri il l d de e 1 15 53 33 3. . E En nt to on nc ce es s F Fr ra an nc ci is sc co o I I, , r re ey y c ca at t l li ic co o d de e F Fr ra an nc ci ia a, ,
e en nt ta ab bl l c co on nv ve er rs sa ac ci io on ne es s c co on n e el l G Gr ra an n T Tu ur rc co o p pa ar ra a o op po on ne er rs se e a al l e em mp pe er ra ad do or r. .

A A f fi in ne es s d de e m ma ay yo o d de e 1 15 53 35 5, , C Ca ar rl lo os s e em mb ba ar rc c e en n B Ba ar rc ce el lo on na a h ha ac ci ia a C Ce er rd de e a a p pa ar ra a l la a e em mp pr re es sa a
d de e T T n ne ez z. . E Es st ta a i im mp po or rt ta an nt te e a ac cc ci i n n, , d de e g gr ra an n a al lc ca an nc ce e e es st tr ra at t g gi ic co o, , c co om me en nz z e el l 3 30 0 d de e m ma ay yo o
d de e 1 15 53 35 5 e en n B Ba ar rc ce el lo on na a, , d de e d do on nd de e e el l e em mp pe er ra ad do or r z za ar rp p p pa ar ra a C Ca ag gl li ia ar ri i d de es sp pu u s s d de e p pa as sa ar r
r re ev vi is st ta a a a p pa ar rt te e d de e s su u e ej j r rc ci it to o. . H Ha as st ta a e el l m me es s d de e j ju ul li io o n no o p pu ud do o v ve er ri if fi ic ca ar r l la a c co on nc ce en nt tr ra ac ci i n n d de e
s su u f fu ue er rz za a m mu ul lt ti il la at te er ra al l, , c co om mo o l la a l ll la am ma a e el l h hi is st to or ri ia ad do or r m mi il li it ta ar r d du uq qu ue e d de e l la a T To or rr re e, , q qu ue e c co on ns s- -
t ta ab ba a d de e 4 40 00 0 b be er rg ga an nt ti in ne es s y y g ga al le eo on ne es s, , g ga al le er ra as s y y f fr ra ag ga at ta as s, , u ur rc ca as s y y f fu us st ta as s p pr ro oc ce ed de en nt te es s d de e E Es s- -
p pa a a a, , P Po or rt tu ug ga al l, , I It ta al li ia a y y H Ho ol la an nd da a, , p pa ar ra a t tr ra an ns sp po or rt ta ar r a a 3 32 2. .0 00 00 0 s so ol ld da ad do os s p pr ro of fe es si io on na al le es s y y
2 20 0. .0 00 00 0 a av ve en nt tu ur re er ro os s y y s so ol ld da ad do os s d de e f fo or rt tu un na a. . E El l g ge en no ov v s s A An nd dr re ea a D Do or ri ia a f fu ue e d de es si ig gn na ad do o j je ef fe e
d de e l la a e es sc cu ua ad dr ra a c co om mb bi in na ad da a y y d do on n l lv va ar ro o d de e B Ba az z n n d de e l la a f fl lo ot ta a e es sp pa a o ol la a. . E El l d du uq qu ue e d de e
A Al lb ba a, , c co on n u un n e es st ta ad do o m ma ay yo or r m mu ul lt ti in na ac ci io on na al l, , m ma an nd da ab ba a l la as s t tr ro op pa as s d de e r re es se er rv va a, , y y t to od do o e el l
c co on nj ju un nt to o n na av ve eg ga ab ba a a al l m ma an nd do o p pe er rs so on na al l d de el l E Em mp pe er ra ad do or r. .

E El l d de es se em mb ba ar rc co o s se e c co on ns si ig gu ui i s si in n p pr ro ob bl le em ma as s e en n e el l e em mp pl la az za am mi ie en nt to o d de e l la a a an nt ti ig gu ua a C Ca ar rt ta ag go o e el l
1 17 7 d de e j ju un ni io o d de e 1 15 53 35 5. . C Ca ar rl lo os s o or rd de en n a as sa al lt ta ar r p pr ri im me er ro o l la a f fo or rt ta al le ez za a d de e L La a G Go ol le et ta a, , p po od de er ro o- -
s sa am me en nt te e f fo or rt ti if fi ic ca ad da a. . E El l 1 14 4 d de e j ju ul li io o s se e d di io o l la a o or rd de en n d de e t to om ma ar r l la a p pl la az za a, , d de ef fe en nd di id da a p po or r B Ba ar r- -
b ba ar rr ro oj ja a, , p pe er ro o e el l e em mp pu uj je e d de e l lo os s e ex xp pe ed di ic ci io on na ar ri io os s, , a ap po oy ya ad do os s e en n l la a a ar rt ti il ll le er r a a y y s so ob br re e t to od do o e en n
l la a a ar rc ca ab bu uc ce er r a a e es sp pa a o ol la a, , l le es s d di io o l la a p po os se es si i n n d de e L La a G Go ol le et ta a a aq qu ue el ll la a m mi is sm ma a n no oc ch he e. . S Se e c ca ap p- -
t tu ur ra ar ro on n 3 30 00 0 c ca a o on ne es s, , m mu uc ch ho os s p pr ro oc ce ed de en nt te es s d de e F Fr ra an nc ci ia a, , c cu uy yo o r re ey y t tr ra ai ic ci io on na ab ba a p po or r b ba aj ja as s m mi i- -
r ra as s p pa ar rt ti id di is st ta as s a a l la a C Cr ri is st ti ia an nd da ad d u un ni id da a e en n l la a c cr ru uz za ad da a. . B Ba ar rb ba ar rr ro oj ja a p pr re ef fi ir ri i d de ef fe en nd de er r l la a
c ci iu ud da ad d d de e T T n ne ez z e en n c ca am mp po o a ab bi ie er rt to o p pe er ro o n na ad da a p pu ud do o h ha ac ce er r a an nt te e l la a d de ec ci is si i n n y y l la a a ac co o- -
m me et ti iv vi id da ad d d de e l lo os s T Te er rc ci io os s. . 5 5. .0 00 00 0 c cr ri is st ti ia an no os s c ca au ut ti iv vo os s c co on ns si ig gu ui ie er ro on n s sa al li ir r a a l la a d de es se es sp pe er ra ad da a
d de e s su us s p pr ri is si io on ne es s, , s se e a ap po od de er ra ar ro on n d de e a ar rm ma as s e en ne em mi ig ga as s y y c co on nt tr ri ib bu uy ye er ro on n d de es sd de e d de en nt tr ro o a a l la a
v vi ic ct to or ri ia a d de el l e em mp pe er ra ad do or r. . B Ba ar rb ba ar rr ro oj ja a c co on ns si ig gu ui i h hu ui ir r a a d du ur ra as s p pe en na as s, , y y l la a m mo or rt ta an nd da ad d d de e m mu u- -
s su ul lm ma an ne es s f fu ue e e es sp pa an nt to os sa a. . T To od do o e el l e ej j r rc ci it to o q qu ue ed d a as so om mb br ra ad do o a an nt te e l la a a ac ct tu ua ac ci i n n p pe er rs so on na al l
d de el l e em mp pe er ra ad do or r, , q qu ue e e em mp pu u a an nd do o u un na a p pi ic ca a, , c co om mb ba at ti i e en nt tr re e l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e L Le ei iv va a. .

L La a B Ba at ta al ll la a d de e M M h hl lb be er rg g, , 1 15 54 47 7

C Cm mb ba at te e q qu ue e t tu uv vo o l lu ug ga ar r e el l 2 24 4 d de e a ab br ri il l d de e 1 15 54 47 7 e en n e es st ta a c ci iu ud da ad d a al le em ma an na a s si it tu ua ad da a a a o or ri il ll la as s
d de el l E El lb ba a. . L La as s t tr ro op pa as s i im mp pe er ri ia al le es s d di ir ri ig gi id da as s p po or r e el l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a y y e en nc ca ab be ez za ad da as s p po or r e el l
p pr ro op pi io o e em mp pe er ra ad do or r C Ca ar rl lo os s V V ( (C Ca ar rl lo os s I I d de e E Es sp pa a a a) ), , j ju un nt to o c co on n a al lg gu un no os s p pr r n nc ci ip pe es s p pr ro ot te es s- -
a an nt te es s v ve en nc ci ie er ro on n a a l lo os s e ej j r rc ci it to os s d de e l la a L Li ig ga a d de e S Sm ma al lk ka al ld da a m ma an nd da ad do os s p po or r J Ju ua an n F Fe ed de er ri ic co o d de e
S Sa aj jo on ni ia a. . A Au un nq qu ue e a am mb bo os s c co on nt ta ab ba an n c co on n f fu ue er rz za as s s si im mi il la ar re es s, , e el l f fa ac ct to or r s so or rp pr re es sa a, , l lo os s a ar rc ca ab bu u- -
c ce er ro os s e es sp pa a o ol le es s y y, , e en n g ge en ne er ra al l, , e el l a ar rr ro oj jo o d de e l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s l le es s p pr ro op po or rc ci io on na ar ro on n r r p pi id da a- -
m me en nt te e l la a v vi ic ct to or ri ia a. . C Co om mo o c co on ns se ec cu ue en nc ci ia a d de el l t tr ri iu un nf fo o, , l la a L Li ig ga a d de e S Sm ma al lk ka al ld da a s se e d de es sh hi iz zo o, , a a
M Ma au ur ri ic ci io o d de e S Sa aj jo on ni ia a l le e f fu ue e d de ev vu ue el lt to o s su u e el le ec ct to or ra ad do o y y C Ca ar rl lo os s V V l lo og gr r u un na a p po os si ic ci i n n d de es sd de e
l la a q qu ue e p pu ud do o i im mp po on ne er r, , p po or r e el l m mo om me en nt to o, , s su u p pr ro op pi io o a aj ju us st te e p po ol l t ti ic co o y y r re el li ig gi io os so o e en n A Al le em ma an ni ia a. .

B Ba at ta al ll la a d de e S Sa an n Q Qu ui in nt t n n, , 1 15 55 57 7

E El l p pr ri im me er r p pr ro ob bl le em ma a c co on n e el l q qu ue e s se e e en nc co on nt tr r F Fe el li ip pe e I II I f fu ue e c co on n l la a a am mb bi ic ci i n n c co on ns st ta an nt te e d de e
l lo os s r re ey ye es s d de e F Fr ra an nc ci ia a d de e a ap po od de er ra ar rs se e d de e N N p po ol le es s y y l la a L Lo om mb ba ar rd d a a, , c co om mo o q qu ue ed d p pa at te en nt te e e en n
1 15 55 56 6, , c cu ua an nd do o s se e c co oa al li ig ga ar ro on n c co on nt tr ra a e el l m mo on na ar rc ca a e es sp pa a o ol l e el l r re ey y f fr ra an nc c s s E En nr ri iq qu ue e I II I y y e el l P Pa a- -
p pa a P Pa ab bl lo o I IV V. .

E El l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a r re ec ci ib be e l la a o or rd de en n d de e s su u s so ob be er ra an no o d de e m ma ar rc ch ha ar r c co on n s su us s t tr ro op pa as s a a t te er rr re en no o
p po on nt ti if fi ic ci io o. . A As s l lo o h ha ac ce e, , l ll le eg ga an nd do o a a l la as s p pu ue er rt ta as s d de e R Ro om ma a. . T Te em me er ro os so o e el l P Pa ap pa a d de e q qu ue e s se e r re e- -
p pi it ti ie er ra a l lo o s su uc ce ed di id do o c cu ua an nd do o e el l s sa aq qu ue eo o p po or r l la as s t tr ro op pa as s d de el l d du uq qu ue e d de e B Bo or rb b n n, , s so ol li ic ci it t u un n
a ar rm mi is st ti ic ci io o q qu ue e l le e f fu ue e r r p pi id da am me en nt te e c co on nc ce ed di id do o. . T Ta an nt to o e el l d de e A Al lb ba a c co om mo o s su u r re ey y n no o q qu ue er r a an n
p pr ro ov vo oc ca ar r u un n e en nf fr re en nt ta am mi ie en nt to o c co on n e el l P Pa ap pa a, , a al l e es st ta ar r c co on ns si id de er ra ad da a E Es sp pa a a a a a l la a c ca ab be ez za a d de e l la as s
n na ac ci io on ne es s c cr ri is st ti ia an na as s. .

M Mi ie en nt tr ra as s s se e c cu um mp pl l a a e el l a ar rm mi is st ti ic ci io o, , e el l f fr ra an nc c s s d du uq qu ue e d de e G Gu ui is sa a, , i in nv va ad di i N N p po ol le es s, , a au un nq qu ue e
n no o a ad de el la an nt t g gr ra an n c co os sa a e en n l la a c co on nq qu ui is st ta a d de e e es st te e r re ei in no o. . E En n v vi is st ta a d de e e el ll lo o, , d do on n F Fe el li ip pe e o or rd de en na a
a al l g ge en ne er ra al l M Ma an nu ue el l F Fi il li ib be er rt to o d de e S Sa ab bo oy ya a q qu ue e i in nv va ad da a F Fr ra an nc ci ia a. . P Pa ar ra a l ll le ev va ar r a a c ca ab bo o t ta al l c co o- -
m me et ti id do o, , c co om me en nz z p po or r i in nt tr ro od du uc ci ir r s su u e ej j r rc ci it to o p po or r l la a P Pi ic ca ar rd d a a, , m ma ar rc ch ha an nd do o s so ob br re e S Sa an n Q Qu ui in n- -
t t n n, , q qu ue e e er ra a l la a l ll la av ve e m mi il li it ta ar r d de e a aq qu ue el ll la a p pr ro ov vi in nc ci ia a, , q qu ue e e es st ta ab ba a s si it tu ua ad da a e en n l la a m ma ar rg ge en n d de er re e- -
c ch ha a d de el l S So om mm ma a y y p pe er rf fe ec ct ta am me en nt te e f fo or rt ti if fi ic ca ad da a. .

A Ap pe en na as s e en n F Fr ra an nc ci ia a s se e s su up po o d de el l s si it ti io o d de e S Sa an n Q Qu ui in nt t n n s se e a ap pr re es st t u un n e ej j r rc ci it to o d de e 2 20 0 m mi il l i in n- -
f fa an nt te es s y y 6 6 m mi il l c ca ab ba al ll lo os s a a l la as s o or rd de en ne es s d de el l c co on nd de es st ta ab bl le e M Mo on nt tm mo or re en nc cy y, , q qu ue e s si it tu ua ad do o s so ob br re e
P Pi ie er rr re e- -P Po on nt t, , e er ra a p pu un nt to o e es st tr ra at t g gi ic co o d de es sd de e d do on nd de e s se e p po od d a an n m ma an nd da ar r r re ef fu ue er rz zo os s a a S Sa an n Q Qu ui in n- -
t t n n. .

L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , s si ie em mp pr re e a ap po oy y n nd do os se e e en n l la a o or ri il ll la a d de el l S So om mm ma a, , q qu ui is si ie er ro on n v va ad de ea ar rl lo o p pa ar ra a
l ll le ev va ar r r re ef fu ue er rz zo os s a a l la a p pl la az za a. . I In nf fo or rm ma ad do o d de e e el ll lo o, , e el l g ge en ne er ra al l e es sp pa a o ol l a au um me en nt t e en n 5 50 00 0 a ar rc ca a- -
b bu uc ce er ro os s l la as s d de ef fe en ns sa as s d de el l v va ad do o, , e ev vi it ta an nd do o q qu ue e e el l e en ne em mi ig go o p pu ud di ie er ra a p pe en ne et tr ra ar rl lo o. .

E El l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s t tr ra at t d de e r re et ti ir ra ar rs se e, , p pe er ro o e el l g ge en ne er ra al l F Fi il li ib be er rt to o d de e S Sa ab bo oy ya a, , c cr ru uz za an nd do o e el l
S So om mm ma a c co on n l la a c ca ab ba al ll le er r a a, , c co on nt tu uv vo o a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s, , o ob bl li ig g n nd do ol le es s a a v vo ol lv ve er r g gr ru up pa as s y y a ac ce ep p- -
t ta ar r b ba at ta al ll la a. . F Fu ue e e el l c co on nd de e E Eg gm mo on nt t q qu ui ie en n c co on n l la a a ar rt ti il ll le er r a a c co on nt tr ri ib bu uy y m mu uc ch ho o a a l la a v vi ic ct to or ri ia a. .

E Es st ta a b ba at ta al ll la a, , q qu ue e t tu uv vo o l lu ug ga ar r e el l 1 11 1 d de e a ag go os st to o d de e 1 15 55 57 7, , d de ej j t ta an n d de es sc co on nc ce er rt ta ad do o a a l lo os s f fr ra an n- -
c ce es se es s, , q qu ue e l lo os s p pr ro op pi io os s g ge en ne er ra al le es s e es sp pa a o ol le es s o op pi in na ar ro on n q qu ue e, , d da ad da as s l la as s c ci ir rc cu un ns st ta an nc ci ia as s, , l lo o
m me ej jo or r e er ra a a ab ba an nd do on na ar r S Sa an n Q Qu ui in nt t n n y y m ma ar rc ch ha ar r s so ob br re e P Pa ar r s s. . N No o s sa at ti is sf fe ec ch ho o F Fe el li ip pe e I II I c co on n e es st ta a
n no ot ti ic ci ia a, , s se e t tr ra as sl la ad d a al l c ca am mp pa am me en nt to o e es sp pa a o ol l y y o or rd de en n q qu ue e l lo o p pr ri im me er ro o e er ra a f fi in na al li iz za ar r a aq qu ue el ll la a
b ba at ta al ll la a c co on n l la a t to om ma a d de e S Sa an n Q Qu ui in nt t n n, , c co om mo o a as s s su uc ce ed di i . . L La a d de em mo or ra a q qu ue e o oc ca as si io on n l la a t to om ma a
d de e S Sa an n Q Qu ui in nt t n n l le e s si ir rv vi i a al l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s a a r re eh ha ac ce er rs se e y y l ll le eg ga ar r a a P Pa ar r s s c co on n t ti ie em mp po o p pa ar ra a
d de ef fe en nd de er rl la a. .

D De es sp pu u s s d de e e es st ta a c c l le eb br re e b ba at ta al ll la a, , e el l P Pa ap pa a P Pa ab bl lo o I IV V, , t te em me er ro os so o d de e p pe er rd de er r s su us s E Es st ta ad do os s, ,
a ac ce ep pt t l la a p pa az z, , s se ep pa ar r n nd do os se e d de el l r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a. .

P Pa ar ra a c co on nm me em mo or ra ar r l la a t to om ma a d de e S Sa an n Q Qu ui in nt t n n s se e c co on ns st tr ru uy y e el l m mo on na as st te er ri io o d de el l E Es sc co or ri ia al l, , d de e- -
d di ic ca an nd do o e el l t te em mp pl lo o a a S Sa an n L Lo or re en nz zo o, , e en n c cu uy yo o d d a a s se e d di io o l la a b ba at ta al ll la a. .

B Ba at ta al ll la a d de e G Gr ra av ve el li in ne es s, , 1 15 55 58 8

I In ng gl la at te er rr ra a, , p po or r i ir r e en n c co on nt tr ra a d de e F Fe el li ip pe e I II I, , s se e d de ec cl la ar r a a f fa av vo or r d de e F Fr ra an nc ci ia a y y o or rd de en n a al l g ge en ne er ra al l
T Te er rm me es s q qu ue e i in nv va ad di ie es se e l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s y y s se e a ap po od de er ra as se e d de e G Gr ra av ve el li in ne es s, , y y m mi ie en nt tr ra as s, , p pa ar ra a
d di is st tr ra ae er r a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , e el l d du uq qu ue e d de e G Gu ui is sa a, , a at ta ac ca ar r a a a a C Ca am mb br ra ay y. .

E El l g ge en ne er ra al l T Te er rm me es s, , a al l f fr re en nt te e d de e u un n e ej j r rc ci it to o d de e 1 12 2. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s, , 2 2. .0 00 00 0 d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y u un n
i in nm me en ns so o t tr re en n d de e a ar rt ti il ll le er r a a, , t tr ra as s a at tr ra av ve es sa ar r e el l r r o o A Aa a, , l ll le eg ga a a a D Du un nq qu ue er rq qu ue e, , h ha ac ci ie en nd do o s su uf fr ri ir r a al l
p pa a s s t to od da a c cl la as se e d de e v ve ej ja ac ci io on ne es s. . D De es sp pu u s s d de e a ap po od de er ra ar rs se e d de e G Gr ra av ve el li in ne es s i in nt te en nt t h ha ac ce er rl lo o c co on n
l la a c ci iu ud da ad d d de e N Ne eu up po or rt t; ; p pe er ro o a al l c co on no oc ce er r q qu ue e e el l c co on nd de e E Eg gm mo on nt t i ib ba a a a s su u e en nc cu ue en nt tr ro o, , c ca am mb bi i
d de e r ru um mb bo o p pa ar ra a, , t tr ra as s r re ep pa as sa ar r e el l r r o o A Aa a, , e en nc ce er rr ra ar rs se e e en n C Ca al la ai is s. . E Eg gm mo on nt t, , q qu ue e s so os sp pe ec ch h l la as s i in n- -
t te en nc ci io on ne es s d de el l f fr ra an nc c s s, , h ha ac ci ie en nd do o u un na a m ma ar rc ch ha a r r p pi id da a, , i in nc cl lu us so o a ab ba an nd do on na an nd do o l la a a ar rt ti il ll le er r a a y y
b ba ag ga aj je es s, , l lo o a al lc ca an nz z c ce er rc ca a d de e G Gr ra av ve el li in ne es s. .

E El l e en nf fr re en nt ta am mi ie en nt to o d de e l lo os s d do os s e ej j r rc ci it to os s f fu ue e i im mp pe et tu uo os so o. . L La a c ca ab ba al ll le er r a a e es sp pa a o ol la a s se e v vi io o o ob bl li i- -
g ga ad da a a a r re et ti ir ra ar rs se e, , s si ie en nd do o p pe er rs se eg gu ui id da a p po or r l la a f fr ra an nc ce es sa a, , l lo o q qu ue e l le e o ob bl li ig g a a s se ep pa ar ra ar rs se e d de e s su u i in n- -
f fa an nt te er r a a. . E En nt to on nc ce es s, , e el l g ge en ne er ra al l e es sp pa a o ol l q qu ue e h ha ab b a a r re eh he ec ch ho o s su us s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s, , l lo os s l la an nz za a d de e
n nu ue ev vo o a al l c co om mb ba at te e, , m mi ie en nt tr ra as s l lo os s i in nf fa an nt te es s h ha ac ce en n n nu ut tr ri id do o f fu ue eg go o s so ob br re e e el l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o y y
r re et ta ag gu ua ar rd di ia a d de e l lo os s c co on nt tr ra ar ri io os s. . L La a c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a l lo og gr ra a e en nl la az za ar r c co on n s su u i in nf fa an nt te er r a a y y e el l
c co om mb ba at te e v vu ue el lv ve e a a g ge en ne er ra al li iz za ar rs se e e en n t to od da a l la a l l n ne ea a. . E En n e es st te e m mo om me en nt to o, , l la a e es sc cu ua ad dr ra a e es sp pa a o ol la a
l ll le eg g a a l la a d de es se em mb bo oc ca ad du ur ra a d de el l A Aa a, , d de es sd de e d do on nd de e r re ea al li iz z u un n c ce er rt te er ro o f fu ue eg go o d de e a ar rt ti il ll le er r a a s so o- -
b br re e l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a d de el l e en ne em mi ig go o. .

E El l g ge en ne er ra al l T Te er rm me es s c ca ay y p pr ri is si io on ne er ro o, , a as s c co om mo o l lo os s d de em m s s j je ef fe es s q qu ue e n no o h ha ab b a an n m mu ue er rt to o. . L La as s
p p r rd di id da as s f fr ra an nc ce es sa as s f fu ue er ro on n m mu uy y e el le ev va ad da as s. . E En n c ca am mb bi io o, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s s s l lo o c co on nt ta ab bi il li iz za ar ro on n
5 50 00 0 m mu ue er rt to os s y y 2 2. .0 00 00 0 h he er ri id do os s. .

A A p pr ri im me er ro os s d de e a ab br ri il l d de e 1 15 55 59 9 s se e n ne eg go oc ci i l la a p pa az z p po or r e el l T Tr ra at ta ad do o d de e C Ch ha at te ea au u- -C Ca am mb br ri is se es s. .
T Tr ra at ta ad do o v ve en nt ta aj jo os so o p pa ar ra a E Es sp pa a a a, , y y e en n e el l q qu ue e s se e c co on ns se er rt t l la a b bo od da a d de e r re ey y F Fe el li ip pe e I II I c co on n I Is sa a- -
b be el l d de e V Va al lo oi is s, , l ll le ev va ad da a a a c ca ab bo o e en n 1 15 56 60 0. .

B Ba at ta al ll la a d de e G Ge em mm mi in ng ge en n, , 1 15 56 68 8

J Ju ua an n G Gi im m n ne ez z M Ma ar rt t n n. . L Lo os s T Te er rc ci io os s d de e F Fl la an nd de es s. . E Ed di ic ci io on ne es s F Fa al lc ca at ta a I Ib b r ri ic ca a

. .. .. . e el l e ej j r rc ci it to o d de el l d de e N Na as ss sa au u, , c co on n c ce er rc ca a d de e 1 12 2. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , s se e h hi iz zo o f fu ue er rt te e e en n l la as s c ce er rc ca an n a as s
d de e G Ge em mm mi in ng ge en n. . V Vi ie en nd do o l la a p pr ro ox xi im mi id da ad d d de e l la as s t tr ro op pa as s d de el l d du uq qu ue e ( (d de e A Al lb ba a) ), , a ab br ri ie er ro on n l la as s
c co om mp pu ue er rt ta as s d de e u un n c ca an na al l p pa ar ra a a an ne eg ga ar r l lo os s c ca am mi in no os s p po or r d do on nd de e m ma ar rc ch ha ab ba an n l la as s t tr ro op pa as s r re ea al le es s. .
U Un na a o op po or rt tu un na a c ca ar rg ga a d de e u un na a t tr re ei in nt te en na a d de e h ho om mb br re es s a a c ca ab ba al ll lo o d de el l d du uq qu ue e l le es s f fo or rz z a a r re et ti ir ra ar rs se e
d de e l la a e es sc cl lu us sa a a an nt te es s d de e q qu ue e h hu ub bi ie er ra a e en nt tr ra ad do o d de em ma as si ia ad do o a ag gu ua a. . M Ma an nd d L Lu ui is s d de e N Na as ss sa au u a a
4 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s a a r re ec cu up pe er ra ar r e el l p pu ue en nt te e s so ob br re e l la a e es sc cl lu us sa a, , p pu ue es s v ve e a a q qu ue e e es sa a s se er r a a l la a n ni ic ca a
f fo or rm ma a d de e f fr re en na ar r a a l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s q qu ue e s se eg gu u a an n a av va an nz za an nd do o p pe es se e a a l ll le eg ga ar rl le es s e el l a ag gu ua a
h ha as st ta a l la as s r ro od di il ll la as s e en n a al lg gu un no os s t tr ra am mo os s. . L Ll le eg ga ar ro on n a a l la a a al lt tu ur ra a d de el l p pu ue en nt te e l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s
r re eb be el ld de es s. .

L Lo os s s so ol ld da ad do os s d de el l d du uq qu ue e q qu ue e a al ll l s se e h ha al ll la ab ba an n s se e a ap pr re es st ta ar ro on n a a d de ef fe en nd de er rl lo o h ha ac ci i n nd do os se e
f fu ue er rt te es s e en n e el l p pu ue en nt te e y y a ap pe e n nd do os se e d de e l l l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s M Ma ar rc co os s d de e T To ol le ed do o y y d do on n D Di ie eg go o d de e
E En nr r q qu ue ez z y y d do on n H He er rn na an nd do o d de e A A a as sc co o y y o oc ch ho o c ca ab ba al ll le er ro os s q qu ue e a al ll l s se e h ha al ll la ar ro on n y y q qu ui in nc ce e a ar r- -
c ca ab bu uc ce er ro os s d de e a a c ca ab ba al ll lo o d de e l la a c co om mp pa a a a d de e M Mo on nt te er ro o, , l lo o d de ef fe en nd di ie er ro on n m m s s d de e m me ed di ia a h ho or ra a
b bi ie en n a ar rr ri ie es sg ga ad da am me en nt te e p pe el le ea an nd do o c co on n l lo os s e en ne em mi ig go os s, , q qu ue e c ca ar rg ga ar ro on n t to od do o a aq qu ue el l t ti ie em mp po o c co on n
t te er rr ri ib bl le e f fu ur ri ia a e e m mp pe et tu u, , d di is sp pa ar ra an nd do o t ta an n g gr ra an n g go ol lp pe e d de e a ar rc ca ab bu uc ce er r a a s so ob br re e e el ll lo os s, , q qu ue e l la a
m ma ay yo or r s se eg gu ur ri id da ad d q qu ue e s se e t tu uv vo o d de e n no o r re ec ci ib bi ir r m mu uc ch ho o d da a o o f fu ue e l la a d de e s se er r t ta an n p po oc co os s l lo os s q qu ue e
d de ef fe en nd d a an n e el l p pa as so o, , p po or rq qu ue e l lo os s g go ol lp pe es s d de e l la as s p pe el lo ot ta as s s se e s se en nt t a an n b ba at ti ir r a ap pr re es su ur ra ad da am me en nt te e e en n
d do os s c ca as sa as s q qu ue e h ha ab b a a a a n nu ue es st tr ra as s e es sp pa al ld da as s . . A As s r re es si is st ti ie er ro on n h ha as st ta a q qu ue e l lo og gr r l ll le eg ga ar r l la a a ar r- -
c ca ab bu uc ce er r a a d de el l d du uq qu ue e y y c ca ar rg ga ar r c co on nt tr ra a l lo os s r re eb be el ld de es s, , p po on ni i n nd do ol le es s e en n r re et ti ir ra ad da a. .

L Lo os s h ho om mb br re es s d de e d do on n S Sa an nc ch ho o d de e L Lo on nd do o o o y y J Ju ul li i n n R Ro om me er ro o f fu ue er ro on n s si ig gu ui ie en nd do o a a l lo os s r re eb be el l- -
d de es s h ha as st ta a q qu ue e s se e h ha al ll la ar ro on n t ta an n c ce er rc ca a d de e s su us s p pr ri in nc ci ip pa al le es s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s q qu ue e c co om me en nz za ar ro on n a a s su u- -
f fr ri ir r l lo os s d di is sp pa ar ro os s d de e s su u a ar rt ti il ll le er r a a. . A Ag gu ua an nt ta ar ro on n s su u p po os si ic ci i n n p pe er ro o p po or r t tr re es s v ve ec ce es s e en nv vi ia ar ro on n
m me en ns sa aj je er ro os s a al l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , q qu ue e c co on n e el l g gr ru ue es so o d de el l e ej j r rc ci it to o v ve en n a a p po or r o ot tr ro o c ca am mi in no o, , p pi i- -
d di ie en nd do o q qu ue e l le es s e en nv vi ia ar ra a p pi iq qu ue er ro os s p pa ar ra a r re es si is st ti ir r u un n p po os si ib bl le e e en nv vi it te e e en ne em mi ig go o. . L La as s t tr re es s v ve ec ce es s
l le es s f fu ue er ro on n n ne eg ga ad do os s l lo os s r re ef fu ue er rz zo os s. . L La a m ma an ni io ob br ra a d de el l d du uq qu ue e s se e b ba as sa ab ba a e en n d de ej ja ar rl lo os s s so ol lo os s
p pa ar ra a a at tr ra ap pa ar r e en n u un n m mo ov vi im mi ie en nt to o e en nv vo ol lv ve en nt te e a al l g gr ru ue es so o d de el l e ej j r rc ci it to o e en ne em mi ig go o, , c cu ua an nd do o s se e
d de ec ci id di ie er ra a a a a at ta ac ca ar rl lo os s. . F Fi in na al lm me en nt te e s se e r re es so ol lv vi i a a a ac co om me et te er r e el l d de e N Na as ss sa au u. . C Cu ua an nd do o n no o h ha ab b a an n
s su us s h ho om mb br re es s a an nd da ad do o t tr re es sc ci ie en nt to os s p pa as so os s, , l lo os s t ti ir ro os s d de e l lo os s n nu ue es st tr ro os s l le es s h hi ic ci ie er ro on n v vo ol lv ve er rs se e
a at tr r s s. . F Fu ue e e en nt to on nc ce es s c cu ua an nd do o e el l c ca ap pi it t n n d do on n L Lo op pe e d de e F Fi ig gu ue er ro oa a, , q qu ue e n no o p pe er rd di i o oc ca as si i n n, , a a
q qu ui ie en n t to oc ca ab ba a a aq qu ue el l d d a a i ir r c co on n l lo os s m mo os sq qu ue et te er ro os s d de e s su u t te er rc ci io o d de e v va an ng gu ua ar rd di ia a, , c ce er rr r c co on n p po o- -
c co os s s so ol ld da ad do os s r re es so ol lu ut t s si im ma am me en nt te e y y c co on n g gr ra an n d de et te er rm mi in na ac ci i n n c co on n l lo os s e en ne em mi ig go os s p po or r e el l m mi is s- -
m mo o c ca am mi in no o d do on nd de e e es st ta ab ba an n s su us s c ci in nc co o p pi ie ez za as s d de e a ar rt ti il ll le er r a a, , g ga an n n nd do os se el la as s y y l lo os s d do os s r re ev ve e- -
l ll l n ne es s q qu ue e a a l lo os s l la ad do os s t te en n a an n c co on n a ar rc ca ab bu uc ce er r a a p pa ar ra a g gu ua ar rd da a d de e e el ll la as s. . C Co on n d do on n L Lo op pe e d de e F Fi i- -
g gu ue er ro oa a c ce er rr ra ar ro on n a a l lo os s t tr re ei in nt ta a c ca ab ba al ll lo os s d de e c ca ab ba al ll le er ro os s y y p pe er rs so on na as s p pa ar rt ti ic cu ul la ar re es s, , s si ig gu ui i n nd do ol le es s
l la as s d de em m s s a ar rc ca ab bu uc ce er r a a, , c co on n t ta an nt to o m mp pe et tu u, , q qu ue e n no o s se e d di io o l lu ug ga ar r a a o ot tr ra a c co os sa a a a l lo os s e en ne em mi ig go os s
m m s s q qu ue e a a h hu ui ir r, , s si in n h ha ac ce er r r ro os st tr ro o, , v vo ol lv vi ie en nd do o l la as s e es sp pa al ld da as s, , d de ej ja an nd do o m mu uc ch ha a p pa ar rt te e d de e e el ll lo os s
l la as s p pi ic ca as s, , a ar rc ca ab bu uc ce es s y y o ot tr ra as s a ar rm ma as s a al l p po on ne er rs se e e en n h hu ui id da a, , h ha ac ci ie en nd do o l lo o m mi is sm mo o s su u c ca ab ba al ll le e- -
r r a a . .

L Ll le eg ga ad da as s p po or r f fi in n l la as s t tr ro op pa as s q qu ue e m ma ar rc ch ha ab ba an n c co on n e el l d du uq qu ue e, , c co on nt ti in nu ua ar ro on n c co on n l la as s p pe er rs se ec cu u- -
c ci i n n d de e l lo os s r re eb be el ld de es s, , l la a c cu ua al l s se e e ex xt te en nd di i p po or r u un n d d a a e en nt te er ro o m m s s. . D Di ic ce en n q qu ue e l la a v vi ic ct to or ri ia a f fu ue e
t ta al l q qu ue e, , l le eg gu ua as s a ab ba aj jo o p po od d a a a ad di iv vi in na ar rs se e q qu ui ie en ne es s h ha ab b a an n r re es su ul lt ta ad do o v ve en nc ce ed do or re es s p po or r l la a c ca an nt ti i- -
d da ad d d de e s so om mb br re er ro os s a al le em ma an ne es s q qu ue e f fl lo ot ta ab ba an n e en n e el l r r o o, , p pu ue es s e el l p p n ni ic co o l le es s h ha ac c a a s so ob br re ec ca ar rg ga ar r
l la as s b ba ar rc ca as s e en n l la as s q qu ue e i in nt te en nt ta ab ba an n e es sc ca ap pa ar r d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e A Al lb ba a. . M M s s d de e 6 6. .0 00 00 0 f fu ue er ro on n
l lo os s c ca ad d v ve er re es s e en nt tr re e a ah ho og ga ad do os s y y m mu ue er rt to os s a a m ma an no os s d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s d de el l t te er rc ci io o d de e C Ce er rd de e a a. .
S Se e r re ec cu up pe er ra ar ro on n l lo os s s se ei is s c ca a o on ne es s p pe er rd di id do os s p po or r A Ar re em mb be er rg gh h e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e G Gr ro on ni in ng ga a, , m m s s
o ot tr ro os s d di ie ez z, , y y v ve ei in nt te e b ba an nd de er ra as s r re eb be el ld de es s. . E Es sc ca ap p a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , s si in n e em mb ba ar rg go o, , L Lu ui is s d de e
N Na as ss sa au u, , e el l c cu ua al l s se e c ca am mb bi i d de e t tr ra aj je e p pa ar ra a n no o s se er r r re ec co on no oc ci id do o, , y y h hu uy y n na ad da an nd do o p po or r e el l r r o o. . L La a
v vi ic ct to or ri ia a f fu ue e t ta an n s so on na ad da a q qu ue e h hu ub bo o p pr ro oc ce es si io on ne es s p p b bl li ic ca as s e en n R Ro om ma a d du ur ra an nt te e t tr re es s d d a as s p pa ar ra a
c ce el le eb br ra ar rl la a. .

L La a r ro ot tu ur ra a d de e l lo os s d di iq qu ue es s c co om mo o m me ed di id da a p pa ar ra a i im mp pe ed di ir r a as se ed di io os s y y e en nt to or rp pe ec ce er r m mo ov vi im mi ie en nt to os s, ,
f fu ue er ro on n u un n r re ec cu ur rs so o h ha ar rt to o u ut ti il li iz za ad do o p po or r l lo os s h ho ol la an nd de es se es s d du ur ra an nt te e l la as s g gu ue er rr ra as s d de e F Fl la an nd de es s. .
G Gr ra ab ba ad do o d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g. .

B Ba at ta al ll la a d de e L Le ep pa an nt to o, , 1 15 57 71 1

J Ju us st to o N Na av va ar rr ro o. . P Pa ar rc ci ia al lm me en nt te e e ex xt tr ra ai id do o d de e " "H Hi is st to or ri ia a y y V Vi id da a" "

L Le ep pa an nt to o: : e el l d d a a e en n q qu ue e a al l t tu ur rc co o l le e d di ie er ro on n p po or r d do on nd de e a am ma ar rg ga an n l lo os s p pe ep pi in no os s

E El l t t t tu ul lo o s sa al li i d de e u un na a c ch ha ar rl la a c co on n u un n a am mi ig go o. . P Pi id do o p pe er rd d n n p po or r l la a b br ro om ma a y y q qu ue e n na ad di ie e s se e
o of fe en nd da a ( (s si i e es s t tu ur rc co o m me e t tr ra ae e s si in n c cu ui id da ad do o, , c cu ua an nd do o p pi id da an n p pe er rd d n n p po or r e el l g ge en no oc ci id di io o a ar rm me en ni io o, ,
y ya a v ve er re em mo os s) ). . P Pu ue es s b bi ie en n, , r re eb bu us sc ca an nd do o e en n m mi is s a ar rc ch hi iv vo os s e en nc co on nt tr r u un n a ar rt t c cu ul lo o, , i im mp po os si ib bl le e d de e
r re ep pr ro od du uc ci ir r a aq qu u p po or rq qu ue e s se e t tr ra at ta a d de e 2 22 2 p p g gi in na as s d de e t te ex xt to o, , c co on n f fo ot to os s y y p pl la an no os s, , p pe er ro o d de el l q qu ue e
i in nt te en nt ta ar r e ex xt tr ra ae er r u un n r re es su um me en n

L La a r re ef fe er re en nc ci ia a b bi ib bl li io og gr r f fi ic ca a d do on nd de e e es st t , , h ho oy y d d a a s se eg gu ur ra am me en nt te e i in ne en nc co on nt tr ra ab bl le e, , e es s l la a s si ig gu ui ie en n- -
t te e: : R Re ev vi is st ta a " "H Hi is st to or ri ia a y y V Vi id da a" ", , e ex xt tr ra a n n m me er ro o 1 15 5: : " "H He ec ch ho os s d de e a ar rm ma as s d de e l la a m ma ar ri in na a e es s- -
p pa a o ol la a" ". . E Ed di it ta ad da a e en n B Ba ar rc ce el lo on na a e en n 1 19 97 78 8. . E El l a ar rt t c cu ul lo o a al l q qu ue e n no os s r re ef fe er ri ir re em mo os s s se e t ti it tu ul la a " "L Le e- -
p pa an nt to o, , l la a g gr ra an n v vi ic ct to or ri ia a s so ob br re e l lo os s t tu ur rc co os s" ", , p p g gi in na as s 1 18 8 a a 4 41 1, , d de el l h hi is st to or ri ia ad do or r J Jo os s M Ma ar ri ia a
M Ma ar rt t n ne ez z H Hi id da al lg go o, , e ex xp pe er rt to o e en n h hi is st to or ri ia a n na av va al l. . L Lo os s d da at to os s e en nt tr re e c co or rc ch he et te es s l lo os s h he e p pu ue es st to o p pa a- -
r ra a a ac cl la ar ra ar r. . R Re es su um mo o: :

P Pr re el li im mi in na ar re es s d de e l la a b ba at ta al ll la a

" "E El l 8 8 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e [ [1 15 57 71 1] ] d do on n J Ju ua an n [ [d de e A Au us st tr ri ia a] ] p pa as s r re ev vi is st ta a a a l la a f fl lo ot ta a f fo on nd de ea ad da a e en n l la a
r ra ad da a d de e M Me es si in na a, , ( (. .. .. .. .) ). . A Ap pa ar re ec c a an n a al ll l , , e en n p pr ri im me er r l lu ug ga ar r, , 9 90 0 g ga al le er ra as s, , 2 24 4 n na ao os s y y 5 50 0 f fr ra ag ga at ta as s y y
b be er rg ga an nt ti in ne es s e en nv vi ia ad do os s p po or r F Fe el li ip pe e I II I, , d de es st ta ac ca an nd do o p po or r e el l b bu ue en n a ap pa ar re ej jo o, , p pe er rt tr re ec ch ho os s y y a ar r- -
m ma am me en nt to o. . T Ta am mb bi i n n s se e v ve e a an n e en n m mu uy y b bu ue en n o or rd de en n l la as s 1 12 2 g ga al le er ra as s y y 6 6 f fr ra ag ga at ta as s d de el l P Pa ap pa a, ,
s si ig gu ui i n nd do ol le e l lu ue eg go o 1 10 06 6 g ga al le er ra as s, , 6 6 g ga al le ea az za as s, , 2 2 n na ao os s d de e n nu ue ev ve e m mi il l s sa al lm ma as s d de e p po or rt te e y y 2 20 0 f fr ra a- -
g ga at ta as s, , t to od da as s v ve en ne ec ci ia an na as s. . E En n l la a r re ev vi is st ta a d do on n J Ju ua an n a ad dv vi ir rt ti i , , a ad de em m s s d de e a al lg gu un na as s d de ef fi ic ci ie en nc ci ia as s
e en n e el l m ma at te er ri ia al l, , e es sc ca as se ez z d de e g ge en nt te e y y p po or r e el ll lo o c co on nv ve en nc ci i a a V Ve en ni ie er ro o p pa ar ra a q qu ue e a ad dm mi it ti ie er ra a e en n
s su us s n na av ve es s [ [l la as s v ve en ne ec ci ia an na as s] ] 4 4 m mi il l s so ol ld da ad do os s d de e l la as s t tr ro op pa as s a al l s se er rv vi ic ci io o d de el l r re ey y d de e E Es sp pa a a a. .

E En n l la a g ga al le er ra a R Re ea al l i ib ba a u un na a g gu ua ar rd di ia a d de e c ci ie en n s so ol ld da ad do os s a al le em ma an ne es s y y e es sp pa a o ol le es s, , y y e en n l la a c co om mi i- -
t ti iv va a d de el l g ge en ne er ra al l s si im mo o f fi ig gu ur ra ab ba an n g ge en nt ti il lh ho om mb br re es s d de e c c m ma ar ra a: : e el l c co om me en nd da ad do or r m ma ay yo or r d de e C Ca as s- -
t ti il ll la a, , d do on n L Lu ui is s d de e R Re eq qu ue es se en ns s, , s su u l lu ug ga ar rt te en ni ie en nt te e g ge en ne er ra al l; ; d do on n F Fe er rn na an nd do o C Ca ar rr ri il ll lo o, , c co on nd de e d de e
P Pr ri ie eg go o; ; d do on n L Lu ui is s d de e C C r rd do ob ba a, , c co om me en nd da ad do or r d de e S Sa an nt ti ia ag go o; ; d do on n B Be er rn na ar rd di in no o d de e C C r rd de en na as s, ,
m ma ar rq qu u s s d de e B Be et te el la a; ; d do on n L Lu ui is s C Ca ar rr ri il ll lo o; ; J Ju ua an n V V z zq qu ue ez z C Co or ro on na ad do o, , c ca ap pi it t n n d de e l la a R Re ea al l; ; P Pe e- -
d dr ro o F Fr ra an nc ci is sc co o D Do on na a; ; d do on n L Lo op pe e d de e F Fi ig gu ue er ro oa a; ; d do on n M Mi ig gu ue el l d de e M Mo on nc ca ad da a; ; e el l c ca as st te el ll la an no o d de e
P Pa al le er rm mo o, , S Sa al la az za ar r; ; d do on n P Pe ed dr ro o Z Za ap pa at ta a; ; d do on n R Ro od dr ri ig go o d de e B Be en na av vi id de es s, , d de el l h h b bi it to o d de e S Sa an nt ti ia ag go o, ,
h he er rm ma an no o d de el l c co on nd de e d de e s sa an n E Es st te eb ba an n; ; y y e el l s se ec cr re et ta ar ri io o J Ju ua an n d de e S So ot to o. .( (. .. .. .) )

P Po or r f fi in n e el l d d a a 1 16 6 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e p pu ud do o h ha ac ce er rs se e a a l la a m ma ar r l la a f fl lo ot ta a c cr ri is st ti ia an na a ( (. .. .. .) ) L La a A Ar rm ma ad da a
c co om m- -p pr re en nd d a a u un n t to ot ta al l d de e 2 20 07 7 g ga al le er ra as s, , 6 6 g ga al le ea az za as s y y u un n c ce en nt te en na ar r m m s s d de e u un ni id da ad de es s a au ux xi i- -
l li ia ar re es s d de el l g g n ne er ro o d de e l la as s n na ao os s d de e t tr ra an ns sp po or rt te es s, , y y d de e l la as s g ga al le eo ot ta as s, , b be er rg ga an nt ti in ne es s o o f fr ra ag ga at ta as s, , t ti i- -
p po os s e es st to os s d de e g ga al le er ra as s m me en no or re es s d de es st ti in na ad do os s a a e ex xp pl lo or ra ac ci i n n y y e en nl la ac ce e. . E El l c co on nj ju un nt to o s su um ma ab ba a
1 18 81 15 5 c ca a o on ne es s y y 8 84 4. .4 42 20 0 h ho om mb br re es s, , r re ep pa ar rt ti id do os s e en n 2 28 8. .0 00 00 0 s so ol ld da ad do os s, , 1 19 9. .9 92 20 0 m ma ar ri in ne er ro os s, ,
4 43 3. .5 50 00 0 r re em me er ro os s. . D De e l lo os s s so ol ld da ad do os s, , u un no os s 2 20 0. .0 00 00 0 e er ra an n e es sp pa a o ol le es s o o e es st ta ab ba an n a al l s se er rv vi ic ci io o d de e
E Es sp pa a a a; ; l lo os s n na at tu ur ra al le es s d de e l la a p pe en n n ns su ul la a e er ra an n 8 8. .1 16 60 0, , p pe er rt te en ne ec ci ie en nt te es s a a c cu ua at tr ro o t te er rc ci io os s m ma an n- -
d da ad do os s p po or r L Lo op pe e d de e F Fi ig gu ue er ro oa a, , P Pe ed dr ro o d de e P Pa ad di il ll la a, , D Di ie eg go o E En nr r q qu ue ez z y y M Mi ig gu ue el l d de e M Mo on nc ca ad da a. .

A Al l m ma ar rc ch ha ar r e en n l l n ne ea a d de e f fi il la a l la a A Ar rm ma ad da a s se e e ex xt te en nd d a a u un na as s d di ie ez z m mi il ll la as s [ [N No ot ta a: : a al lg go o m m s s d de e
1 16 6 K Km m. .] ] y y d de e a ac cu ue er rd do o c co on n l la a t t c ct ti ic ca a d de e l la a p po oc ca a e es st ta ab ba a o or rg ga an ni iz za ad da a e en n u un na a a ag gr ru up pa ac ci i n n d de e
v va an ng gu ua ar rd di ia a y y c cu ua at tr ro o e es sc cu ua ad dr ra as s, , l la a l lt ti im ma a d de e r re es se er rv va a o o s so oc co or rr ro o: :

V Va an ng gu ua ar rd di ia a o o D De es sc cu ub bi ie er rt ta a a a l la as s r rd de en ne es s d de e J Ju ua an n d de e C Ca ar rd do on na a c co on n 7 7 g ga al le er ra as s, , 3 3 d de e E Es sp pa a a a
( (S Si ic ci il li ia a) ) y y 4 4 d de e V Ve en ne ec ci ia a, , q qu ue e d de eb b a an n a ad de el la an nt ta ar rs se e p pa ar ra a e ex xp pl lo or ra ar r y y r re ec co on no oc ce er r l lo os s b ba aj je el le es s
a av vi is st ta ad do os s, , d da an nd do o i in nf fo or rm ma ac ci i n n a al l g gr ru ue es so o d de e l la a f fl lo ot ta a; ; s su u d di is st ti in nt ti iv vo o e er ra a u un na a f fl l m mu ul la a c co on n l la as s
a ar rm ma as s d de el l r re ey y. .

P Pr ri im me er ra a E Es sc cu ua ad dr ra a o o A Al la a D De er re ec ch ha a, , a al l m ma an nd do o d de e J Ju ua an n A An nd dr re ea a D Do or ri ia a, , c co on n 5 53 3 g ga al le er ra as s, , 2 26 6
d de e E Es sp pa a a a ( (E Es sp pa a a a, , N N p po ol le es s, , G G n no ov va a, , M Ma al lt ta a y y S Sa ab bo oy ya a) ), , 2 25 5 d de e V Ve en ne ec ci ia a y y 2 2 d de el l P Pa ap pa a, , q qu ue e
i iz za ab ba an n l la a c ca ap pi it ta an na a f fl l m mu ul la a v ve er rd de e e en n l la a p pe en na a, , y y g ga al ll la ar rd de et te es s t tr ri ia an ng gu ul la ar re es s l lo os s d de em m s s; ; e es st ta a
e es sc cu ua ad dr ra a f fo or rm ma ar r a a e el l c cu ue er rn no o d de er re ec ch ho o d de el l c co om mb ba at te e. .

S Se eg gu un nd da a E Es sc cu ua ad dr ra a o o C Cu ue er rp po o d de e B Ba at ta al ll la a, , a a l la as s r rd de en ne es s d di ir re ec ct ta as s d de e d do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a, ,
c co on n 6 64 4 g ga al le er ra as s, , 3 30 0 d de e E Es sp pa a a a, , 2 27 7 d de e V Ve en ne ec ci ia a y y 7 7 d de el l p pa ap pa a, , c co on n d di is st ti in nt ti iv vo o d de e u un na a f fl l m mu ul la a
a az zu ul l e en n e el l c ca al lc c s s d de e l la a g ga al le er ra a R Re ea al l y y g ga al ll la ar rd de et te e d de el l m mi is sm mo o c co ol lo or r l la as s d de em m s s g ga al le er ra as s, , e en nt tr re e
l la as s c cu ua al le es s f fi ig gu ur ra ab ba an n l la a c ca ap pi it ta an na a d de el l c co om me en nd da ad do or r m ma ay yo or r, , l la a c ca ap pi it ta an na a d de el l P Pa ap pa a a a l la a d di ie es st tr ra a
y y l la a d de e V Ve en ne ec ci ia a a a l la a s si in ni ie es st tr ra a d de el l g ge en ne er ra al l s si im mo o. .

T Te er rc ce er ra a E Es sc cu ua ad dr ra a o o A Al la a I Iz zq qu ui ie er rd da a, , a al l m ma an nd do o d de e A Ag go os st ti in no o B Ba ar rb ba ar ri ig go o, , s se eg gu un nd do o d de e V Ve e- -
n ni ie er ro o, , c co on n 5 53 3 g ga al le er ra as s, , 4 41 1 d de e V Ve en ne ec ci ia a, , 1 11 1 d de e E Es sp pa a a a y y 1 1 d de el l P Pa ap pa a, , l ll le ev va an nd do o p po or r d di is st ti in nt ti iv vo o
f fl l m mu ul la a a am ma ar ri il ll la a e en n l la a p pe en na a l la a c ca ap pi it ta an na a y y g ga al ll la ar rd de et te es s e en n l la as s o os st ta as s l la as s d de em m s s; ; e es st ta a
e es sc cu ua ad dr ra a f fo or rm ma ar r a a e el l c cu ue er rn no o i iz zq qu ui ie er rd do o d de e c co om mb ba at te e. .

A Ag go os st ti in no o B Ba ar rb ba ar ri ig go o, , s se eg gu un nd do o d de el l a al lm mi ir ra an nt te e V Ve en ni ie er ro o m mu ur ri i e en n c co om mb ba at te e p po or r u un n f fl le ec ch ha az zo o
e en n l la a c ca ab be ez za a d de es sp pu ue es s d de e s se er r h he er ri id do o p po or r u un na a f fl le ec ch ha a e en n e el l o oj jo o ( (n no o c ca ay y h ha as st ta a p pa as sa ad da as s
p po oc ca as s h ho or ra as s d de e s se er r h he er ri id do o, , s se eg gu ur ro o y ya a d de e l la a v vi ic ct to or ri ia a d de e l la a f fl lo ot ta a) ). .

R Re et ta ag gu ua ar rd di ia a o o S So oc co or rr ro o, , a a l la as s r rd de en ne es s d de e l lv va ar ro o d de e B Ba az z n n, , c co on n 3 30 0 g ga al le er ra as s, , 1 15 5 d de e E Es sp pa a a a, ,
1 12 2 d de e V Ve en ne ec ci ia a y y 3 3 d de el l p pa ap pa a, , l ll le ev va an nd do o p po or r d di is st ti in nt ti iv vo o f fl l m mu ul la a b bl la an nc ca a e en n l la a p pe en na a l la a c ca ap pi it ta an na a
y y g ga al ll la ar rd de et te es s d de e i ig gu ua al l c co ol lo or r p pa ar ra a e el l r re es st to o d de e g ga al le er ra as s, , p pe er ro o e es st to os s g ga al ll la ar rd de et te es s e en n u un na a p pi ic ca a
s so ob br re e e el l f fa an na al l; ; e en n n na av ve eg ga ac ci i n n i ir r a a u un na a m mi il ll la a p po or r d de et tr r s s p pa ar ra a r re ec co og ge er r a a l la as s g ga al le er ra as s r re ez za a- -
g ga ad da as s y y e ev vi it ta ar r s so or rp pr re es sa as s d de e a at ta aq qu ue es s p po or r r re et ta ag gu ua ar rd di ia a. .

L La a f fl lo ot ta a d de e c co om mb ba at te e, , p pr ro op pi ia am me en nt te e d di ic ch ha a, , i ib ba a a ac co om mp pa a a ad da a p po or r u un na a e es sc cu ua ad dr ra a d de e n na ao os s, , 2 24 4
d de e E Es sp pa a a a y y 2 2 d de e V Ve en ne ec ci ia a a a l la as s r rd de en ne es s d de e C Ca ar rl lo os s d de e v va al lo os s. . E Es st ta as s n na ao os s d de e p pr ro op pu ul ls si i n n a a
v ve el la a e ex xc cl lu us si iv va am me en nt te e, , d de es se em mp pe e a ab ba an n e el l c co om me et ti id do o d de e t tr ra an ns sp po or rt te e d de e v v v ve er re es s, , m mu un ni ic ci io on ne es s y y
p pe er rt tr re ec ch ho os s, , m ma ar rc ch ha an nd do o c co on n i in nd de ep pe en nd de en nc ci ia a d de e l la as s e es sc cu ua ad dr ra as s. .

L La as s s se ei is s g ga al le er ra as s [ [s si ic c, , p po or r g ga al le ea az za as s] ] v ve en ne ec ci ia an na as s a al l m ma an nd do o d de e F Fr ra an nc ce es sc co o D Du uo od do o e es st ta ab ba an n
r re ep pa ar rt ti id da as s d de e d do os s e en n d do os s e en n l la as s t tr re es s e es sc cu ua ad dr ra as s d de e c co om mb ba at te e, , y y l la as s g ga al le er ra as s d de eb b a an n a al lt te er rn na ar rs se e
e en n e el l t tr ra ab ba aj jo o d de e r re em mo ol lc ca ar rl la as s. .

L La as s g ga al le er ra as s d de e G G n no ov va a e er ra an n d de e p pr ro op pi ie ed da ad d p pa ar rt ti ic cu ul la ar r y y a al lq qu ui il la ad da as s p po or r E Es sp pa a a a. . A Al lg gu un no os s
o op pi in na ab ba an n q qu ue e s su us s p pr ro op pi ie et ta ar ri io os s n no o s se e a ar rr ri ie es sg ga ab ba an n d de em ma as si ia ad do o, , r re ep pr ro oc ch he e q qu ue e t ta am mb bi i n n s se e h hi i- -
z zo o a a J Ju ua an n A An nd dr re ea a D Do or ri ia a e el l a a o o a an nt te er ri io or r y y v vo ol lv vi i a a r re ep pe et ti ir rs se e d de es sp pu u s s d de e L Le ep pa an nt to o. .

L La as s g ga al le er ra as s p po on nt ti if fi ic ci ia as s i ib ba an n a al l m ma an nd do o d de e M Ma ar rc ca an nt to on ni io o C Co ol lo on nn na a, , v va as sa al ll lo o d de e F Fe el li ip pe e I II I. .
D De eb be e t te en ne er rs se e e en n c cu ue en nt ta a q qu ue e a al lg gu un no os s h hi is st to or ri ia ad do or re es s i it ta al li ia an no os s o oc cu ul lt ta an n e el l c ca ar r c ct te er r d de e g ga al le er ra as s
e es sp pa a o ol la as s d de e v va ar ri ia as s a ag gr ru up pa ac ci io on ne es s q qu ue e c co on nf fu us sa am me en nt te e p pu ud di ie er ra an n p pa ar re ec ce er r i it ta al li ia an na as s, , c cu ua an nd do o
c co om mb ba at ti ie er ro on n b ba aj jo o l la a b ba an nd de er ra a d de e F Fe el li ip pe e I II I, , q qu ue e l la as s s so os st te en n a a. . D De e l la as s g ga al le er ra as s v ve en ne ec ci ia an na as s e er ra a
e ex xc ce el le en nt te e l la a a ar rt ti il ll le er r a a, , p pe er ro o p pa ad de ec c a an n l la a t tr ra ad di ic ci io on na al l e es sc ca as se ez z d de e d do ot ta ac ci io on ne es s, , y y a as s , , c co om mo o s se e
h ha a d di ic ch ho o y ya a, , d do on n J Ju ua an n l la as s r re ef fo or rz z c co on n 4 4 m mi il l s so ol ld da ad do os s d de e l la as s f fu ue er rz za as s e es sp pa a o ol la as s. . ( (. .. .. .) )

L La a m ma ar rc ch ha a d de e t ta an n i in nm me en ns sa a f fl lo ot ta a e er ra a m mu uy y l le en nt ta a. . M Mu uc ch ha as s g ga al le er ra as s v ve en ne ec ci ia an na as s a ac cu us sa ab ba an n s su u
m ma al l e es st ta ad do o, , c co on n l la as s m ma ad de er ra as s, , e en n b ba as st ta an nt te es s c ca as so os s, , p po od dr ri id da as s p po or r l la ar rg ga as s e es st ta an nc ci ia as s e en n s se ec co o. .
H Ha as st ta a l la as s n nu ue ev va as s e er ra an n i in nf fe er ri io or re es s a a l la as s e es sp pa a o ol la as s y y p po on nt ti if fi ic ci ia as s, , y ya a q qu ue e s se e h ha ab b a an n
c co on ns st tr ru ui id do o p pr re ec ci ip pi it ta ad da am me en nt te e c cu ua an nd do o s se e c co om mp pr re en nd di i q qu ue e n no o h ha ab b a a o ot tr ra a a al lt te er rn na at ti iv va a q qu ue e l la a
g gu ue er rr ra a c co on n e el l t tu ur rc co o. . P Po or r t ta an nt to o, , l la a a ar rm ma ad da a i ib ba a a a l la a v ve el lo oc ci id da ad d d de e l lo os s b bu uq qu ue es s m m s s l le en nt to os s - -l la as s
g ga al le ea az za as s, , a a r re em mo ol lq qu ue e, , t ta am mb bi i n n i ib ba an n d de es sp pa ac ci io o- - y y f fo on nd de ea ab ba a c cu ua an nd do o e el l m ma al l t ti ie em mp po o p po on n a a e en n
p pe el li ig gr ro o a a l la as s n na av ve es s m me en no os s m ma ar ri in ne er ra as s. . P Po or r o ot tr ra a p pa ar rt te e t ta am mp po oc co o s se e q qu ue er r a a c ca an ns sa ar r a a l lo os s
r re em me er ro os s p pa ar ra a q qu ue e e es st tu uv vi ie er ra an n e en n p pl le en ni it tu ud d d de e f fa ac cu ul lt ta ad de es s a al l t ti ie em mp po o d de e c co om mb ba at ti ir r. . ( (. .. .. .) )

L La a f fl lo ot ta a o ot to om ma an na a c co om mp pr re en nd d a a u un n t to ot ta al l d de e 2 20 08 8 g ga al le er ra as s, , 6 66 6 g ga al le eo ot ta as s o o f fu us st ta as s y y 2 25 5 m mi il l
s so ol ld da ad do os s; ; d de e s st to os s, , 2 25 50 00 0 j je en n z za ar ro os s, , n ni ic co os s a ar rm ma ad do os s d de e a ar rc ca ab bu uc ce es s, , p pu ue es s l lo os s o ot tr ro os s t to od da av v a a
u us sa ab ba an n a ar rc co o y y f fl le ec ch ha as s. . E El l d di is sp po os si it ti iv vo o e er ra a s si im mi il la ar r a al l c cr ri is st ti ia an no o, , t tr re es s e es sc cu ua ad dr ra as s o o a al la as s y y u un na a
r re es se er rv va a: :

E El l a al la a d de er re ec ch ha a, , d de e 5 55 5 g ga al le er ra as s. .. .. . a a l la as s r rd de en ne es s d de e M Me eh hm me et t S Si ir ro oc co o, , h ha as st ta a e en nt to on nc ce es s r re ey y d de e
N Ne eg gr ro op po on nt to o y y a a l la a s sa az z n n v vi ir rr re ey y d de e A Al le ej ja an nd dr r a a. . E El l c cu ue er rp po o d de e b ba at ta al ll la a, , c co om mp pu ue es st to o p po or r 9 95 5
u un ni id da ad de es s. .. .. . a al l m ma an nd do o d di ir re ec ct to o d de e A Al l P Pa ac ch h . . E El l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , c co on n 9 93 3 g ga al le er ra as s y y g ga al le eo ot ta as s. .. .. .. .a a
l la as s r rd de en ne es s d de e U Ul lu uc ch h A Al l , , n na at tu ur ra al l d de e C Ca as st te el ll la a ( (C Ca al la ab br ri ia a) ), , c cu uy yo o v ve er rd da ad de er ro o n no om mb br re e e er ra a
G Gi io ov va an nn ni i D Di io on ni ig gi io o G Ga al le en ni i, , a a l la a s sa az z n n v vi ir rr re ey y d de e A Ar rg ge el li ia a. . L La a r re es se er rv va a c co on n 2 29 9 u un ni id da ad de es s. .. .. .
b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de e M Mu ur ra at t D Dr ra ag gu ut t. .

L La as s c co on nd di ic ci io on ne es s m me et te eo or ro ol l g gi ic ca as s [ [a al l c cl la ar re ea ar r e el l 7 7 d de e o oc ct tu ub br re e] ] e en n p pr ri in nc ci ip pi io o e er ra an n f fa av vo or ra ab bl le es s
a a l lo os s t tu ur rc co os s p po or r l la a c ci ir rc cu un ns st ta an nc ci ia a d de e s so op pl la ar r v vi ie en nt to o d de el l e es st te e, , y y e el l a al lm mi ir ra an nt te e o ot to om ma an no o d de ec ci i- -
d di i a ap pr ro ov ve ec ch ha ar rl lo o m ma ar rc ch ha an nd do o a a t to od da a v ve el la a c co on n i id de ea a d de e e es st ta ab bl le ec ce er r c co on nt ta ac ct to o a an nt te es s d de e q qu ue e e el l
e en ne em mi ig go o p pu ud di ie er ra a t te er rm mi in na ar r e el l d de es sp pl li ie eg gu ue e. .

L La a a ar rm ma ad da a c cr ri is st ti ia an na a s se e a ap pr ro ox xi im ma ab ba a c co on n l la as s m ma ay yo or re es s p pr re ec ca au uc ci io on ne es s ( (. .. .. .) ) F Fu ue e u un na a s su ue er rt te e p pa a- -
r ra a e el ll la a e el l h ha ab be er rs se e p pu ue es st to o e en n m mo ov vi im mi ie en nt to o t ta an n t te em mp pr ra an no o, , p po or rq qu ue e e es st to o l le e p pe er rm mi it ti i d de es sc cu ub br ri ir r
a al l e en ne em mi ig go o c cu ua an nd do o t to od da av v a a e es st ta ab ba a a a 1 15 5 m mi il ll la as s. . L La a m ma ar rc ch ha a e er ra a s si il le en nc ci io os sa a, , t ta an nt to o q qu ue e f fu ue e
c ci ir rc cu ul la ad da a u un na a o or rd de en n p po or r l la a q qu ue e s se e c ca as st ti ig ga ar r a a c co on n p pe en na a d de e m mu ue er rt te e a a q qu ui ie en n d di is sp pa ar ra ar ra a u un n a ar r- -
m ma a, , t to oc ca ar ra a u un n i in ns st tr ru um me en nt to o m mu us si ic ca al l o o h hi ic ci ie er ra a r ru ui id do os s q qu ue e p pu ud di ie er ra an n d de en nu un nc ci ia ar r l la a p pr re es se en nc ci ia a
a al l e en ne em mi ig go o. .

D De e a ac cu ue er rd do o c co on n e el l p pl la an n d de e c co om mb ba at te e a ad do op pt ta ad do o e en n M Me es si in na a, , l la a R Re ea al l d di is sp pa ar r u un n c ca a o on na az zo o a al l
t ti ie em mp po o q qu ue e i iz za ab ba a l la a b ba an nd de er ra a b bl la an nc ca a, , s se e a al l e ej je ec cu ut ti iv va a d de e i in ni ic ci ia ar r e el l d de es sp pl li ie eg gu ue e a a l la a
f fo or rm ma ac ci i n n d de e c co om mb ba at te e y y d de e a ap pr re es st ta ar rs se e a a l la a l lu uc ch ha a. . ( (. .. .. .) ) A Al l t to oc ca ar rs se e a al la ar rm ma a y y h ha ac ce er r r r - -
p pi id da am me en nt te e l la a p pa av ve es sa ad da a ( (l la as s g ga al le er ra as s t tu ur rc ca as s c ca ar re ec c a an n d de e p pa av ve es sa ad da a y y p po or r t ta an nt to o s so ol ld da ad do os s y y
r re em me er ro os s e es st ta ab ba an n m me en no os s d de ef fe en nd di id do os s) ), , s se e a ac ce el le er ra an n l lo os s p pr re ep pa ar ra at ti iv vo os s p pa ar ra a l la a l lu uc ch ha a, , h ha as st ta a a al l- -
c ca an nz za ar r u un n r ri it tm mo o f fe eb br ri il l. . P Po or r o or rd de en n d de e d do on n J Ju ua an n s se e c co or rt ta an n l lo os s e es sp po ol lo on ne es s y y d de es sp pe ej ja an n l lo os s
t ta am mb bo or re et te es s p pa ar ra a q qu ue e l la a a ar rt ti il ll le er r a a p pu ue ed da a d di is sp pa ar ra ar r s si in n o ob bs st t c cu ul lo os s, , e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e e el l c ca a n n
d de e c cr ru uj j a a, , e el l d de e s su up pe er ri io or r c ca al li ib br re e ( (3 36 6 l li ib br ra as s) ). .

L La a t tr ro op pa a s se e p pa ar ra ap pe et ta a d de et tr r s s d de e l la as s e em mp pa av ve es sa ad da as s y y e en n l la a a ar rr ru um mb ba ad da a. . S Se e c ca ar rg ga an n l la as s p pi ie ez za as s, ,
r ro oc c a an n d de e a ar re en na a l la as s c cu ub bi ie er rt ta as s y y s si it t a an n e en n l lu ug ga ar re es s e es st tr ra at t g gi ic co os s b ba ar rr ri il le es s d de e a ag gu ua a p pa ar ra a a ap pa a- -
g ga ar r l lo os s p po os si ib bl le es s f fu ue eg go os s. . T To od do os s l lo os s e es sc cl la av vo os s q qu ue e n no o e er ra an n m mu us su ul lm ma an ne es s f fu ue er ro on n d de es se en nc ca ad de e- -
n na ad do os s, , a ar rm ma an nd do o a a m mu uc ch ho os s y y p pr ro om me et ti ie en nd do o a a t to od do os s l la a l li ib be er rt ta ad d s si i s se e a al lc ca an nz za ab ba a l la a v vi ic ct to or ri ia a. .
( (. .. .. .) )

A A l la as s o on nc ce e d de e l la a m ma a a an na a y y c co on n v vi ie en nt to o f fl lo oj ji it to o d de el l e es st te e, , e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a c cr ri is st ti ia an na a, , m ma an nd da ad da a
p po or r B Ba ar rb ba ar ri ig go o, , c co on nc cl lu u a a e el l d de es sp pl li ie eg gu ue e e en n l l n ne ea a d de e f fr re en nt te e r ru um mb bo o a al l e es st te e, , c co on n l la a c ca ap pi it ta an na a
m mu uy y c ce er rc ca a d de e t ti ie er rr ra a p pa ar ra a i im mp pe ed di ir r q qu ue e M Me eh hm me et t S Si ir ro oc co o p pu ud di ie er ra a e en nv vo ol lv ve er rl la a. . E El l c cu ue er rp po o d de e
b ba at ta al ll la a s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a e en nt to on nc ce es s e en n p pl le en no o d de es sp pl li ie eg gu ue e y y C Ca ar rd do on na a a ac ce el le er ra a l la a b bo og ga a p pa ar ra a
s si it tu ua ar rs se e a al l c co os st ta ad do o d de e l la a c ca ap pi it ta an na a d de e M Ma al lt ta a m ma an nd da ad da a p po or r G Gi iu us st ti in ni ia an ni i, , e en n t ta an nt to o q qu ue e D Do or ri ia a
i ib ba a h ha ac ci ia a e el l s su ur r, , s se ep pa ar r n nd do os se e d de el l c cu ue er rp po o d de e b ba at ta al ll la a, , p pa ar ra a q qu ue ed da ar r p pa ar ra al le el lo o a a U Ul lu uc ch h A Al l
q qu ue e, , f fr re en nt te e a a l l, , t ta am mb bi i n n s se e h ha ab b a a s se ep pa ar ra ad do o d de e A Al l P Pa ac ch h c co on n e el l p pr ro op p s si it to o d de e e en nv vo ol lv ve er r a a
O Ox xi ia a, , a al lg go o r re ez za ag ga ad do o p po or r h ha ab be er r i id do o a a r re ec co on no oc ce er r u un n b ba aj je el l y y a a r re ec co og ge er r a a v va ar ri ia as s g ga al le er ra as s q qu ue e
h ha ab b a an n q qu ue ed da ad do o a at tr r s s. . L La as s n na ao os s s se e m ma an nt tu uv vi ie er ro on n a a g gr ra an n d di is st ta an nc ci ia a s si in n t to om ma ar r p pa ar rt te e e en n e el l
c co om mb ba at te e. . C Cu ua at tr ro o g ga al le ea az za as s o oc cu up pa ar ro on n s su us s p pu ue es st to os s e en n v va an ng gu ua ar rd di ia a, , p pe er ro o n no o a as s l la as s d do os s d de e
C Ce es sa ar ro o y y P Pi is sa an ni i, , q qu ue e q qu ue ed da ar ro on n a a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a a a c ca au us sa a d de e l la a m ma an ni io ob br ra a d de e A An nd dr re ea a D Do or ri ia a. .

D Do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a s su up pe er r t to od da as s l la as s e ex xp pe ec ct ta at ti iv va as s. . T Tr ra as s l la a R Re eb be el li i n n d de e l lo os s M Mo or ri is sc co os s
d di io o c cu um mp pl li id da a f fe e d de e t to od do o l lo o q qu ue e v ve en n a a c co om me en nt t n nd do os se e s so ob br re e s su u p pe er rs so on na a. . S Su u p pa ap pe el l f fu ue e d de ec ci i- -
s si iv vo o e en n l la a j jo or rn na ad da a d de e L Le ep pa an nt to o, , y y a a o os s m m s s t ta ar rd de e a as se es st ta ar r a a u un n t tr re em me en nd do o g go ol lp pe e a a l lo os s
p pr ro ot te es st ta an nt te es s h ho ol la an nd de es se es s e en n G Ge em mb bl lo ou ux x. .


A Al l t ti ie em mp po o d de e i ir rs se e c co om mp pl le et ta an nd do o e el l d de es sp pl li ie eg gu ue e d do on n J Ju ua an n t tr ra an ns sb bo or rd d a a u un na a f fr ra ag ga at ta a a ac co om m- -
p pa a a ad do o d de e d do on n L Lu ui is s d de e C C r rd do ob ba a, , s su u c ca ab ba al ll le er ri iz zo o m ma ay yo or r, , y y e el l s se ec cr re et ta ar ri io o g ge en ne er ra al l J Ju ua an n d de e
S So ot to o. . A Al l j je ef fe e d de el l a al la a d de er re ec ch ha a l le e o or rd de en n a ap pr ro ox xi im ma ar rs se e m m s s a al l c ce en nt tr ro o p pa ar ra a c ce er rr ra ar r e el l e es sp pa ac ci io o
p po or r e el l q qu ue e p po od d a a i in nt tr ro od du uc ci ir rs se e e el l e en ne em mi ig go o. . T Ta am mb bi i n n d di is sp pu us so o q qu ue e s se e a al le ej ja ar ra an n l la as s n na ao os s y y
p pr re ev vi in no o a a l la a t tr ro op pa a a ac ce er rc ca a d de e l lo os s g gr ri it to os s e e i im mp pr re ec ca ac ci io on ne es s q qu ue e c co on n n ni im mo o d de e i im mp pr re es si io on na ar r
s so ol l a an n p pr ro of fe er ri ir r l lo os s t tu ur rc co os s a al l e en nt tr ra ar r e en n c co om mb ba at te e. . ( ( ) ) A A l lo os s e es sp pa a o ol le es s l le es s d de ec c a a: : H Hi ij jo os s, , a a
m mo or ri ir r h he em mo os s v ve en ni id do o. . A A v ve en nc ce er r s si i e el l c ci ie el lo o a as s l lo o d di is sp po on ne e. . N No o d de ei is s o oc ca as si i n n a a q qu ue e c co on n a ar rr ro o- -
g ga an nc ci ia a i im mp p a a o os s p pr re eg gu un nt te e e el l e en ne em mi ig go o: : d d n nd de e e es st t D Di io os s? ? P Pe el le ea ad d e en n s su u s sa an nt to o n no om mb br re e, , q qu ue e
m mu ue er rt to os s o o v vi ic ct to or ri io os so os s g go oz za ar re ei is s d de e l la a i in nm mo or rt ta al li id da ad d . . Y Y a a l lo os s v ve en ne ec ci ia an no os s l le es s i in nc ci it t a a d de es s- -
q qu ui it ta ar rs se e d de e l la as s a at tr ro oc ci id da ad de es s d de e C Ch hi ip pr re e: : H Ho oy y e es s d d a a d de e v ve en ng ga ar r a af fr re en nt ta as s; ; e en n l la as s m ma an no os s
t te en n i is s e el l r re em me ed di io o d de e v vu ue es st tr ro os s m ma al le es s; ; m me en ne ea ad d c co on n b br r o o y y c c l le er ra a l la as s e es sp pa ad da as s . . L La a b bi iz za ar rr ra a
e es st ta am mp pa a d de el l j jo ov ve en n g ge en ne er ra al l s si im mo o d de e o oj jo os s a az zu ul le es s y y 2 24 4 a a o os s - -s se e d de ec c a a d de e l l q qu ue e p po od d a a n na ad da ar r
c co on n l la a a ar rm ma ad du ur ra a p pu ue es st ta a- - d de es sp pe er rt t e el l m ma ay yo or r a ar rd do or r e en n t to od do os s y y s su u p pa as so o f fu ue e s sa al lu ud da ad do o p po or r u un n
e en no or rm me e c cl la am mo or r, , o ol lv vi id d n nd do os se e r re en nc co or re es s, , p pa as sa ad da as s d di is si id de en nc ci ia as s y y a ab br ra az z n nd do os se e a a u un no os s y y o ot tr ro os s, ,
h ho om mb br re es s d de e d di is st ti in nt to os s p pa a s se es s, , a al l t ti ie em mp po o q qu ue e p pr ro om me et t a an n l lu uc ch ha ar r u un ni id do os s h ha as st ta a l la a m mu ue er rt te e. .
C Cu ua an nd do o l la a f fr ra ag ga at ta a d de e d do on n J Ju ua an n e es st tu uv vo o c ce er rc ca a d de e l la a p po op pa a d de e l la a g ga al le er ra a d de e V Ve en ni ie er ro o, , s st te e, , c co on n
l l g gr ri im ma as s e en n l lo os s o oj jo os s, , l le e p pi id di i q qu ue e o ol lv vi id da ar ra a a ac cc ci io on ne es s a an nt te er ri io or re es s, , a as se eg gu ur r n nd do ol le e q qu ue e
h hu un nd di ir r a a t ta an nt ta as s g ga al le er ra as s e en ne em mi ig ga as s c co om mo o p pu ud di ie er ra a a al lc ca an nz za ar r ( ( ) )

H Ha ab b a an n t tr ra an ns sc cu ur rr ri id do o t tr re es s h ho or ra as s d de es sd de e e el l m mu ut tu uo o a av vi is st ta am mi ie en nt to o, , c cu ua an nd do o d do on n J Ju ua an n, , t te er rm mi i- -
n na ad da a l la a r re ev vi is st ta a, , v vo ol lv v a a a a l la a R Re ea al l ( ( ) ) e el l v vi ie en nt to o s se eg gu u a a s so op pl la an nd do o d de e L Le ev va an nt te e y y p pe er rm mi it t a a a a
l lo os s t tu ur rc co os s a ap pr ro ox xi im ma ar rs se e a a v ve el la a, , a ah ho or rr ra an nd do o e el l e es sf fu ue er rz zo o d de e s su us s r re em me er ro os s p pa ar ra a l la a h ho or ra a d de el l
c co om mb ba at te e y y o ob bl li ig ga an nd do o, , e en n c ca am mb bi io o, , a a l lo os s c cr ri is st ti ia an no os s, , a a u un n d de es sg ga as st te e p pa ar ra a f fo or rz za ar r l la as s l l n ne ea as s. .
E Es se e v vi ie en nt to o d de e L Le ev va an nt te e, , r re ep pe et ti im mo os s, , c ca al lm m d de e r re ep pe en nt te e y y e en n b br ru us sc co o c co on nt tr ra as st te e c co om me en nz z a a s so o- -
p pl la ar r d de e P Po on ni ie en nt te e, , a a f fa av vo or r d de e l lo os s c cr ri is st ti ia an no os s, , q qu ue e a as s p pu ud di ie er ro on n l ll le ev va ar r c cu ua at tr ro o g ga al le ea az za as s a a l lo os s
p pu ue es st to os s a av va an nz za ad do os s, , u un no os s t tr re es s c cu ua ar rt to os s d de e m mi il ll la a p po or r d de el la an nt te e d de e l la a l l n ne ea a. .

E En n l la a f fo or rm ma ac ci i n n c cr ri is st ti ia an na a, , e en n l l n ne ea a d de e f fr re en nt te e, , e el l c ce en nt tr ro o l lo o o oc cu up pa ab ba a l la a R Re ea al l d de e d do on n J Ju ua an n d de e
A Au us st tr ri ia a, , c co on n l la as s g ga al le er ra as s d de e C Co ol lo on nn na a y y V Ve en ni ie er ro o a a d di ie es st tr ra a y y s si in ni ie es st tr ra a r re es sp pe ec ct ti iv va am me en nt te e, , y y l la a
d de e s su u l lu ug ga ar rt te en ni ie en nt te e L Lu ui is s d de e R Re eq qu ue es se en ns s p po or r l la a p po op pa a, , d de e m mo od do o q qu ue e i ib ba a b bi ie en n e es sc co ol lt ta ad da a, , y ya a
q qu ue e s se e p pr re ev ve e a a s so ob br re e e el ll la a l la a m ma ay yo or r i in nt te en ns si id da ad d d de e l lo os s a at ta aq qu ue es s t tu ur rc co os s. . A A s su u b bo or rd do o s se e
h ha ab b a an n l le ev va an nt ta ad do o l lo os s b ba an nc co os s d de e l lo os s r re em me er ro os s p pa ar ra a d de ej ja ar r m m s s e es sp pa ac ci io o a a l la a t tr ro op pa a, , q qu ue e l ll le eg g
a a s se er r d de e 4 40 00 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s. . L La a g ge en nt te e d de e r re em mo o t ta am mb bi i n n s se e h ha ab b a a c ca am mb bi ia ad do o p po or r o ot tr ra a d de e
r re ef fr re es sc co o p pr ro oc ce ed de en nt te e d de e u un na a n na ao o d de e t tr ra an ns sp po or rt te e. . E Er ra a a as s . . L La a R Re ea al l, , u un na a v ve er rd da ad de er ra a f fo or rt ta al le ez za a
c co on n l la a g ge en nt te e m m s s e es sc co og gi id da a d de e l lo os s t te er rc ci io os s y y g gr ra an n p pa ar rt te e d de e v vo ol lu un nt ta ar ri io os s e es sp pa a o ol le es s, , h hi id da al lg go os s
o o n no ob bl le es s e en n c ca as si i s su u t to ot ta al li id da ad d, , a ad de em m s s d de e v ve et te er ra an no os s e en n e el l s se er rv vi ic ci io o d de e l la as s a ar rm ma as s. . E El l
g go ob bi ie er rn no o d de e l la a g ga al le er ra a y y l la a d de ef fe en ns sa a d de e l la a c c m ma ar ra a d de e b bo og ga a s se e c co on nf fi ir ri i a a G Gi il l d de e A An nd dr ra ad de e, , e el l
c cu ua ar rt te el l d de e p pr ro oa a a a P Pe ed dr ro o F Fr ra an nc ci is sc co o D Do or ri ia a, , l la a a ar rr ru um mb ba ad da a a a l lo os s m ma ae es st tr ro os s d de e c ca am mp po o L Lo op pe e d de e
F Fi ig gu ue er ro oa a y y M Mi ig gu ue el l d de e M Mo on nc ca ad da a y y a a l lo os s c ca as st te el ll la an no os s A An nd dr r s s S Sa al la az za ar r y y A An nd dr r s s d de e M Me er ra a, , e el l
f fo og g n n a a P Pe ed dr ro o Z Za ap pa at ta a, , e el l e es sq qu ui if fe e a a L Lu ui is s C Ca ar rr ri il ll lo o, , l la a p po op pa a a a B Be er rn na ar rd di in no o d de e C C r rd de en na as s, ,
R Ro od dr ri ig go o d de e M Me en nd do oz za a C Ce er rb be el ll l n n, , L Lu ui is s d de e C Ca ar rd do on na a, , L Lu ui is s d de e C C r rd do ob ba a, , J Ju ua an n d de e G Gu uz zm m n n, ,
F Fe el li ip pe e d de e H He er re ed di ia a, , R Ru ui iz z d de e M Me en nd do oz za a y y o ot tr ro os s, , s si ie en nd do o c ca ap pi it t n n d de e l la a g ga al le er ra a J Ju ua an n V V z zq qu ue ez z
C Co or ro on na ad do o, , c ca ab ba al ll le er ro o d de el l h h b bi it to o d de e S Sa an n J Ju ua an n, , n na av ve eg ga an nt te e y y d de e p pr ro ob ba ad do o v va al lo or r. .

L La as s c ca ab ba al ll le er re es sc ca as s c co os st tu um mb br re es s d de e l la a p po oc ca a e es st ta ab bl le ec c a an n q qu ue e u un na a v ve ez z c co on ns si id de er ra ab ba an n l lo os s r ri i- -
v va al le es s f fo or rm ma ad da as s l la as s l l n ne ea as s d de e c co om mb ba at te e, , u un no o l la an nz za ab ba a u un n c ca a o on na az zo o d de e d de es sa af f o o, , a al l q qu ue e c co on n- -
t te es st ta ab ba a e el l e en ne em mi ig go o c co on n o ot tr ro o e en n s se e a al l d de e e es st ta ar r d di is sp pu ue es st to o a a l la a l lu uc ch ha a. . A Al l P Pa ac ch h l la an nz z e el l r re e- -
t to o a al l t ti ie em mp po o q qu ue e d de es sp pl le eg ga ab ba a e el l s sa an nj ja ac c o o e es st ta an nd da ar rt te e d de e s se ed da a, , v ve er rd de e y y r ri ic ca am me en nt te e d de ec co or ra ad do o
c co on n l la a M Me ed di ia a L Lu un na a y y v ve er rs s c cu ul lo os s d de el l C Co or r n n. . D Do on n J Ju ua an n s se e a ap pr re es su ur r a a r re es sp po on nd de er r c co on n o ot tr ro o
d di is sp pa ar ro o, , m mi ie en nt tr ra as s e en n l la a p po op pa a d de e s su u g ga al le er ra a o on nd de ea ab ba a e el l e es st ta an nd da ar rt te e a az zu ul l d de e l la a S Sa an nt ta a L Li ig ga a
m me ed di ia an nd do o s so ol lo o d do os s m mi il ll la as s e en nt tr re e a am mb ba as s l l n ne ea as s. .

E En n e el l c ca am mb bi io o d de e v vi ie en nt to o d de e L Le ev va an nt te e a a P Po on ni ie en nt te e L Lo os s t tu ur rc co os s d de eb bi ie er ro on n a ar rr ri ia ar r v ve el la as s y y a ar r- -
m ma ar r r re em mo os s, , c co on n l lo o q qu ue e d di ie er ro on n t ti ie em mp po o a a l la a c ci it ta ad da a m ma an ni io ob br ra a d de e l la as s g ga al le ea az za as s y y a a q qu ue e l lv va a- -
r ro o d de e B Ba az z n n s se e i in nc co or rp po or ra ar ra a a a l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a. . H Hu ub bo o l lu ue eg go o c ca al lm ma a d de e m ma ar r y y v vi ie en nt to o y y u un n d d a a
l lu um mi in no os so o c co on nt tr ri ib bu u a a a al l a am mb bi ie en nt te e d de e e ex xt tr re em ma ad da a s so ol le em mn ni id da ad d a an nt te e e el l e es sp pe ec ct t c cu ul lo o i in nd de es s- -
c cr ri ip pt ti ib bl le e d de e u un na as s 6 60 00 0 n na av ve es s c cu ub br ri ie en nd do o b bu ue en na a p pa ar rt te e d de e l la a a an nc ch hu ur ra a d de el l g go ol lf fo o. . ( ( ) )

R Re ec ct ti if fi ic ca ad da a c co on n g gr ra an n h ha ab bi il li id da ad d m ma an ni io ob br re er ra a, , t to od da a l la a l l n ne ea a t tu ur rc ca a a av va an nz za a i im mp pe et tu uo os sa a a a i im m- -
p pu ul ls so os s d de e u un na a b bo og ga a a ar rr ra an nc ca ad da a q qu ue e l le ev va an nt ta a m mu ur ra al ll la a d de e e es sp pu um ma a. . S So ol ld da ad do os s y y r re em me er ro os s o ot to o- -
m ma an no os s g gr ri it ta an n, , v vo oc ci if fe er ra an n, , d di is sp pa ar ra an n a ar rc ca ab bu uc ce es s, , h ha ac ce en n s so on na ar r c cu ue er rn no os s y y c c m mb ba al lo os s p pa ar ra a d da ar r
r ri ie en nd da a s su ue el lt ta a a a s su u e ex xc ci it ta ac ci i n n, , c co om mu un ni ic ca ar rs se e v va al lo or r y y a as su us st ta ar r a a l lo os s c cr ri is st ti ia an no os s. . D De el l l la ad do o d de e
e es st to os s e el l c co on nt tr ra as st te e e er ra a s so ob br re ec co og ge ed do or r. . D De en nt tr ro o d de el l m m s s c co om mp pl le et to o s si il le en nc ci io o y y c co on n s so ol lo o e el l r ri it t- -
m mo o c ca ad de en nc ci io os so o d de e l la as s p pa al la ad da as s d de e l lo os s r re em mo os s, , a a u un n t to oq qu ue e d de e t tr ro om mp pe et ta a d de e l la a R Re ea al l c ce el le eb br ra as se e
l la a c ci it ta ad da a c ce er re em mo on ni ia a d de e l la a a ab bs so ol lu uc ci i n n g ge en ne er ra al l q qu ue e t to od do os s r re ec ci ib bi ie er ro on n d de e r ro od di il ll la as s. . H Ha ab b a an n
t tr ra an ns sc cu ur rr ri id do o p po oc co os s m mi in nu ut to os s d de es sd de e q qu ue e f fu ue er ra a m me ed di io od d a a, , c cu ua an nd do o l lo os s t tu ur rc co os s a an ns si io os so os s d de e
c co om mb ba at ti ir r, , h ha ab b a an n h he ec ch ho o y ya a u un na a n ne er rv vi io os sa a e e i in ne ef fi ic ca az z s sa al lv va a d de e a ar rt ti il ll le er r a a c cu ua an nd do o e el l e en ne em mi ig go o
e es st ta ab ba a t to od da av v a a f fu ue er ra a d de e s su u a al lc ca an nc ce e. . S So ol lo o u un n d di is sp pa ar ro o l ll le eg g a a l la a g ga al le er ra a d de e J Ju ua an n d de e C Ca ar rd do on na a, ,
r ri in nd di i n nd do ol le e e el l p pa al lo o, , c cu ua an nd do o i ib ba a a a t tr ra an ns sm mi it ti ir r r rd de en ne es s a a l la as s g ga al le ea az za as s. . U Un na a d de e e es st ta as s r re ec ci ib be e
a al l f fu ur ri io os so o a at ta ac ca an nt te e c co on n u un n d di is sp pa ar ro o y y l lo os s t tu ur rc co os s s su uf fr re en n y ya a u un n p pr ri im me er r m mo om me en nt to o d de e
i in nd de ec ci is si i n n c cu ua an nd do o e el l c ca a o on na az zo o d de e l la a g ga al le er ra a d de e D Du uo od do o s se e l ll le ev va a e el l g gr ra an n f fa an na al l d de e l la a
c ca ap pi it ta an na a d de el l a al lm mi ir ra an nt te e t tu ur rc co o, , c ce er rc ca a d de el l c cu ua al l h ha ab b a a e es st ta ad do o m mo om me en nt to os s a an nt te es s A Al l P Pa ac ch h , ,
q qu ui ie en n r re ep pu ue es st to o e en ns se eg gu ui id da a d de e l la a i im mp pr re es si i n n, , o or rd de en na a p pr ro os se eg gu ui ir r l la a b bo og ga a a av va an nt te e y y s su u e ej je em mp pl lo o
s se er r i im mi it ta ad do o p po or r t to od do o e el l c cu ue er rp po o d de e b ba at ta al ll la a, , r re ec co om mp po on ni ie en nd do o a as s l la a l l n ne ea a d de e m ma ar rc ch ha a c co on nt tr ra a
l la a f fl lo ot ta a c cr ri is st ti ia an na a. .

E Es st te e p pr ri im me er r d di is sp pa ar ro o d de el l j je ef fe e d de e l la as s g ga al le ea az za as s f fu ue e l la a s se e a al l p pa ar ra a q qu ue e c cu ua at tr ro o d de e e el ll la as s e em mp pe e- -
z za ar ra an n a a v vo om mi it ta ar r u un na a v ve er rd da ad de er ra a t te em mp pe es st ta ad d d de e h hi ie er rr ro o y y f fu ue eg go o c co on nt tr ra a e el l c ce en nt tr ro o y y e el l a al la a d de er re e- -
c ch ha a t tu ur rc ca a. . L La as s o ot tr ra as s d do os s g ga al le ea az za as s d de el l a al la a d de er re ec ch ha a c cr ri is st ti ia an na a, , l la as s d de e C Ce es sa ar ro o y y P Pi is sa an no o, , q qu ue e- -
d da ar ro on n f fu ue er ra a d de e l la a z zo on na a d de e a ac cc ci i n n p po or rq qu ue e U Ul lu uc ch h A Al l , , a al l d da ar rs se e c cu ue en nt ta a e en ns se eg gu ui id da a d de el l p pe el li i- -
g gr ro o, , m ma an ni io ob br ra a p pa ar ra a a al le ej ja ar rs se e d de e s su u a al lc ca an nc ce e, , d de ej j n nd do ol la as s s si in n c co om me et ti id do o a al lg gu un no o. . L La a a ac cc ci i n n d de e
l la as s g ga al le ea az za as s h hu un nd di i a a d do os s g ga al le er ra as s o ot to om ma an na as s y y p pr ro od du uj jo o a av ve er r a as s a a c ci ie er rt to o n n m me er ro o d de e e el ll la as s. .
A An nt te es s d de e q qu ue e l lo os s t tu ur rc co os s s se e r re ep pu us si ie er ra an n d de e l la a p pr ri im me er ra a s so or rp pr re es sa a, , e es st ta as s f fo or rt ta al le ez za as s f fl lo ot ta an nt te es s
h ha ab b a an n c ca ar rg ga ad do o y y d di is sp pa ar ra ad do o d de e n nu ue ev vo o. . V Va ar ri ia as s g ga al le er ra as s o ot to om ma an na as s h hi ic ci ie er ro on n u un n i in nt te en nt to o d de e
e em mb be es st ti ir r a a l la as s g ga al le ea az za as s, , p pe er ro o A Al l P Pa ac ch h l le es s d di io o o or rd de en n d de e r re et tr ro oc ce ed de er r p po or r c co on ns si id de er ra ar rl lo o u un n
a ac ct to o s su ui ic ci id da a y y t te en ne er r e el l p pr ro op p s si it to o d de e i ir r d di ir re ec ct ta am me en nt te e c co on nt tr ra a e el l c ce en nt tr ro o d de e l la a A Ar rm ma ad da a
c cr ri is st ti ia an na a, , d de ej ja an nd do o a at tr r s s a a l la as s g ga al le ea az za as s, , c co om mo o a as s o oc cu ur rr ri i . . ( ( ) )

E El l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a

P Po or r e es st te e t ti ie em mp po o, , e en n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a c cr ri is st ti ia an na a s se e c co om mb ba at t a a y ya a e en nc ca ar rn ni iz za ad da am me en nt te e. . L La as s
g ga al le er ra as s s su ut ti il le es s d de e S Si ir ro oc co o p pr re et te en nd d a an n p pa as sa ar r e en nt tr re e e el l e ex xt tr re em mo o d de e l la a l l n ne ea a c cr ri is st ti ia an na a y y t ti ie er rr ra a, ,
e en n u un na a m ma an ni io ob br ra a d de e e en nv vo ol lv vi im mi ie en nt to o, , p pe er ro o B Ba ar rb ba ar ri ig go o f fr ru us st tr ra a e en n p pa ar rt te e t ta al le es s p pr ro op p s si it to os s a al l
n no o d de ej ja ar rl le es s p pa as so o f fr ra an nc co o, , o ob bl li ig g n nd do ol la as s e en n a al lg gu un no os s c ca as so os s a a v va ar ra ar r e en n l la a p pl la ay ya a, , l lo o q qu ue e
a ap pr ro ov ve ec ch ha ar ro on n v va ar ri ia as s t tr ri ip pu ul la ac ci io on ne es s o ot to om ma an na as s p pa ar ra a e es sc ca ap pa ar r t ti ie er rr ra a a ad de en nt tr ro o. . A A l lo os s t tu ur rc co os s l le es s
e er ra an n m mu uy y f fa am mi il li ia ar re es s a aq qu ue el ll la as s a ag gu ua as s y y r ra as sc ca an nd do o c ca as si i e el l f fo on nd do o p pu ud di ie er ro on n p pa as sa ar r u un na a d do oc ce en na a
d de e g ga al le er ra as s q qu ue e a at ta ac c a a l la a e es sc cu ua ad dr ra a c cr ri is st ti ia an na a p po or r r re et ta ag gu ua ar rd di ia a. . E En n e el l e ex xt tr re em mo o d de el l a al la a m m s s
c ce er rc ca an no o a a t ti ie er rr ra a q qu ue ed d a ai is sl la ad da a y y e en nt tr re e d do os s f fu ue eg go os s l la a g ga al le er ra a d de e B Ba ar rb ba ar ri ig go o. . T Tr re ec ce e g ga al le er ra as s
t tu ur rc ca as s a at ta ac ca ar ro on n a a l la a c ca ap pi it ta an na a d de el l v ve en ne ec ci ia an no o, , m mi ie en nt tr ra as s q qu ue e l la as s o ot tr ra as s d de e S Si ir ro oc co o i im mp pe ed d a an n a a
l la as s c cr ri is st ti ia an na as s e el l s so oc co or rr re er rl la a. . ( ( ) ) J Ju un nt to o a a l l [ [B Ba ar rb ba ar ri ig go o] ] m mu ur ri ie er ro on n s su us s d di ie ez z o of fi ic ci ia al le es s y y
c cu ua an nd do o y ya a p pa ar re ec c a a i in nm mu un ne e a a l lo os s a at ta aq qu ue es s e en ne em mi ig go os s, , u un na a f fl le ec ch ha a l le e a at tr ra av ve es s e el l o oj jo o i iz zq qu ui ie er r- -
d do o. . E El l b br ra av vo o c ca ap pi it t n n q qu ue er r a a c co on nt ti in nu ua ar r e en n s su u p pu ue es st to o y y s so ol lo o a a l la a f fu ue er rz za a p pu ud do o s se er r l ll le ev va ad do o a a
l la a c c m ma ar ra a. . E En nt tr re et ta an nt to o l lo os s t tu ur rc co os s, , c co on n n nu ue ev vo os s r re ef fu ue er rz zo os s, , p pe en ne et tr ra ar ro on n e en n l la a g ga al le er ra a v ve en ne e- -
c ci ia an na a h ha as st ta a l l a al lt tu ur ra a d de el l p pa al lo o m ma ay yo or r, , c cu ua an nd do o e e p pr ro on nt to o s su ur rg gi i i im mp pe et tu uo os sa a l la a g ga al le er ra a d de el l v va a- -
l li ie en nt te e G Gi io ov va an nn ni i m ma ar ri in no o C Co on nt ta ar ri in ni i, , s so ob br ri in no o d de e B Ba ar rb ba ar ri ig go o, , r re ec ch ha az za an nd do o a a l lo os s j je en n z za ar ro os s h ha as s- -
t ta a l la a a ar rr ru um mb ba ad da a. . T Ta am mb bi i n n C Co on nt ta ar ri in ni i c ca ay y h he er ri id do o d de e m mu ue er rt te e y y s se e h hi iz zo o c ca ar rg go o d de el l m ma an nd do o d de e
l la a c ca ap pi it ta an na a F Fe ed de er ri ic co o N Na an ni i, , q qu ui ie en n c co on n s si in ng gu ul la ar r i in nt te el li ig ge en nc ci ia a y y v va al lo or r r re ea an nu ud d e el l c co om mb ba at te e, ,
p pe er ro o l lo os s t tu ur rc co os s l la a d do om mi in na ab ba an n y ya a y y e en nt to on nc ce es s a ac cu ud di i e en n s su u a ay yu ud da a l la a g ga al le er ra a d de el l c co on nd de e S Si il l- -
v vi io o d di i P Po or rc ci ia a y y o ot tr ra as s d do os s. .

E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a c cr ri is st ti ia an na a, , l la a m m x xi im ma a i in nt te en ns si id da ad d d de e l la a l lu uc ch ha a c co on nt ti in nu ua ab ba a e en n t to or rn no o a a l la a
c ca ap pi it ta an na a, , l lu uc ch ha a q qu ue e a ad dq qu ui ir ri i e ex xt tr re em mo os s d de e i in nu us si it ta ad da a f fe er ro oc ci id da ad d p po or r a am mb bo os s b ba an nd do os s, , e en n
m me ed di io o d de e a ar rc ca ab bu uz za az zo os s y y u un na a l ll lu uv vi ia a d de e f fl le ec ch ha as s y y p pi i a as s i in nc ce en nd di ia ar ri ia as s. . ( ( ) ) A Al l a ag go ot ta ar r l la as s
f fl le ec ch ha as s y y e en nt tr ra ar r a al l a ab bo or rd da aj je e, , l la a i in nf fe er ri io or ri id da ad d t tu ur rc ca a s se e h hi iz zo o m mu uy y p pa at te en nt te e ( ( ) ) D De es sp pu u s s d de e
l li ib be er ra ad da a l la a c ca ap pi it ta an na a v ve en ne ec ci ia an na a, , d do os s g ga al le er ra as s f fu ue er ro on n a al l a as sa al lt to o d de e l la a g ga al le er ra a d de e S Si ir ro oc co o, ,
l lo og gr ra an nd do o r re en nd di ir rl la a. . E El l p pr ro op pi io o s si ir ro oc co o, , h he er ri id do o v va ar ri ia as s v ve ec ce es s, , f fu ue e e en nc co on nt tr ra ad do o l lu ue eg go o f fl lo ot ta an nd do o
s so ob br re e u un n m ma ad de er ro o t to od da av v a a c co on n v vi id da a y y s se e l le e r re em ma at t p pa ar ra a a ah ho or rr ra ar rl le e s su uf fr ri im mi ie en nt to os s. . L La a d de er rr ro ot ta a
t tu ur rc ca a f fu ue e c co om mp pl le et ta a s si in n q qu ue e p pu ud di ie er ra a e es sc ca ap pa ar r n ni in ng gu un na a g ga al le er ra a; ; l la as s q qu ue e n no o r re es su ul lt ta ar ro on n
h hu un nd di id da as s, , i in nc ce en nd di ia ad da as s o o v va ar ra ad da as s, , f fu ue er ro on n a ap pr re es sa ad da as s. .

L La a l lu uc ch ha a e en n e el l c ce en nt tr ro o

E En n e el l c ce en nt tr ro o, , y ya a e en n c co on nt ta ac ct to o, , l la a l lu uc ch ha a t to od da av v a a s se e m mo os st tr ra ab ba a i in nd de ec ci is sa a y y e es s d do on nd de e a al lc ca an nz za ar r a a
s su up pe er ri io or r i in nt te en ns si id da ad d y y d du ur re ez za a. . A Al l r re ec co on no oc ce er rs se e p po or r l lo os s e es st ta an nd da ar rt te es s y y f fa an na al le es s l la a R Re ea al l d de e d do on n
J Ju ua an n y y l la a s su ul lt ta an na a d de e A Al l P Pa ac ch h , , a am mb bo os s t ti im mo on ne el le es s m ma an ni io ob br ra an n p pa ar ra a l le eg ga ar r a al l e en nc cu ue en nt tr ro o. . A Al l
e es st ta ar r p pr r x xi im ma a, , l la a g ga al le er ra a d de e A Al l P Pa ac ch h d de es sc ca ar rg ga a s su u a ar rt ti il ll le er r a a c co on nt tr ra a l la a d de e d do on n J Ju ua an n, ,
b ba ar rr ri i n nd do ol le e l la a a ar rr ru um mb ba ad da a. . C Co on nt te es st t l la a g ga al le er ra a e es sp pa a o ol la a y y s su us s d di is sp pa ar ro os s c ca au us sa ar ro on n g gr ra an nd de es s
d da a o os s a a l la a t tu ur rc ca a. . A Aq qu u s se e d de em mo os st tr r c cu ua an n a ac ce er rt ta ad da a h ha ab b a a s si id do o l la a p pr re ev vi is so or ra a m me ed di id da a d de e
c co or rt ta ar r l lo os s e es sp po ol lo on ne es s d de e l la as s g ga al le er ra as s c cr ri is st ti ia an na as s, , y ya a q qu ue e m mi ie en nt tr ra as s l la as s t tu ur rc ca as s s se e v ve e a an n
o ob bl li ig ga ad da as s a a d di is sp pa ar ra ar r c cu ua an nd do o t to od da av v a a e es st ta ab ba an n a a d di is st ta an nc ci ia a, , l la as s g ga al le er ra as s c cr ri is st ti ia an na as s s si in n
e es st to or rb bo os s a a p pr ro oa a e es st ta ab ba an n e en n c co on nd di ic ci io on ne es s d de e a ab br ri ir r f fu ue eg go o e en n e el l l lt ti im mo o m mo om me en nt to o y y e en n n ng gu ul lo o
m m s s b ba aj jo o. . ( ( ) )

E El l e es sp po ol l n n d de e l la a t tu ur rc ca a p pe en ne et tr ra a a ag gr re es si iv va am me en nt te e h ha as st ta a e el l c cu ua ar rt to o b ba an nc co o d de e l la a R Re ea al l, , q qu ue ed da an nd do o
t tr ri in nc ca ad da as s a am mb ba as s g ga al le er ra as s p pr ro oa a c co on n p pr ro oa a e en n u un n c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a n ni ic co o d do on nd de e l lo os s j je en n z za ar ro os s
n no o p pu ue ed de en n e ev vi it ta ar r q qu ue e p po or r d do os s v ve ec ce es s l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e M Mo on nc ca ad da a y y F Fi ig gu ue er ro oa a l ll le eg gu ue en n a al l p pa al lo o
m ma ay yo or r d de e l la a g ga al le er ra a t tu ur rc ca a, , h ha as st ta a q qu ue e a al l r re ec ci ib bi ir r e es st ta a a ay yu ud da a p po or r l la a p po op pa a, , c co on ns si ig gu ui i r re ec ch ha az za ar r
a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . E El l n n m me er ro o d de e c co om mb ba at ti ie en nt te es s e er ra a a ap pr ro ox xi im ma ad da am me en nt te e e el l m mi is sm mo o e en n a am mb ba as s
g ga al le er ra as s: : c cu ua at tr ro oc ci ie en nt to os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e en n l la a e es sp pa a o ol la a y y t tr re es sc ci ie en nt to os s j je en n z za ar ro os s y y c ci ie en n a ar rq qu ue er ro os s
e en n l la a t tu ur rc ca a. .

E El l s si ig gu ui ie en nt te e a as sa al lt to o e es s d de e l lo os s j je en n z za ar ro os s a a l la a R Re ea al l, , t to om ma an nd do o s su u a ar rr ru um mb ba ad da a c co on nd du uc ci id do os s p po or r
e el l p pr ro op pi io o A Al l P Pa ac ch h , , q qu ui ie en n q qu ue er r a a c ca ap pt tu ur ra ar r a a t to od da a c co os st ta a a a s su u r ri iv va al l y y e en n e el ll lo o t te en n a a e em m- -
p pe e a ad da as s d di ie ez z g ga al le er ra as s y y d do os s g ga al le eo ot ta as s q qu ue e l le e e en nv vi ia ab ba an n p po or r e es sc ca al la as s a a p po op pa a, , t tr ro op pa as s d de e r re ef fu ue er r- -
z zo o. . A A p po op pa a d de e l la a R Re ea al l t ta am mb bi i n n e es st ta ab ba an n R Re eq qu ue es se en ns s c co on n d do os s g ga al le er ra as s q qu ue e h ha ac c a an n l lo o m mi is sm mo o. .
E En n c ca am mb bi io o V Ve en ni ie er ro o y y C Co ol lo on nn na a, , q qu ue e c co on n a ar rr re eg gl lo o a al l p pl la an n d de e c co om mb ba at te e d de eb b a an n a ac cu ud di ir r e en n s su u
a ay yu ud da a, , n no o p pu ud di ie er ro on n h ha ac ce er rl lo o p po or r i im mp pe ed d r rs se el lo o l la a l lu uc ch ha a c co on n o ot tr ra as s. .

( ( ) ) E En n l lo os s p pr ri im me er ro os s d di ie ez z m mi in nu ut to os s d de e a ab bo or rd da aj je e, , e en n l la a a ar rr ru um mb ba ad da a d de e l la a R Re ea al l c ca ay ye er ro on n
m mu ue er rt to os s o o h he er ri id do os s u un no os s 7 75 5 d de e c ci ie en n s so ol ld da ad do os s y y s so ol lo o l la a o op po or rt tu un na a i in nt te er rv ve en nc ci i n n d de e R Re eq qu ue e- -
s se en ns s a ac ce er rt t a a s sa al lv va ar r l la a s si it tu ua ac ci i n n. . C Co om mo o l lo os s t tu ur rc co os s l le es s e es st ta ab ba an n p po on ni ie en nd do o e en n g gr ra av ve e a ap pr ri ie et to o, ,
d do on n J Ju ua an n c cr re ey y l ll le eg ga ad do o e el l m mo om me en nt to o d de e t to om ma ar r l la a d de ec ci is si i n n d de e v ve en nc ce er r o o m mo or ri ir r y y t tr ra as s d de ej ja ar r a a
u un n g gr ru up po o d de e c ca ab ba al ll le er ro os s a a l la a g gu ua ar rd di ia a d de el l e es st ta an nd da ar rt te e, , e es sp pa ad da a e en n m ma an no o m ma ar rc ch h p po or r l la a c cr ru uj j a a
h ha ac ci ia a p pr ro oa a, , a a t to om ma ar r p pa ar rt te e p pe er rs so on na al l e en n l la a l lu uc ch ha a, , s se eg gu ui id do o d de e s su u E Es st ta ad do o M Ma ay yo or r. . ( ( ) )
e en nt to on nc ce es s M Ma ar rc ca an nt to on ni io o C Co ol lo on nn na a, , d d n nd do os se e c cu ue en nt ta a d de e l la a d dr ra am m t ti ic ca a s si it tu ua ac ci i n n a a b bo or rd do o d de e l la a
R Re ea al l, , h hi iz zo o u un na a d de es sc ca ar rg ga a d de e a ar rc ca ab bu uc ce er r a a q qu ue e d de er rr ri ib b a a m mu uc ch ho os s a as sa al lt ta an nt te es s t tu ur rc co os s, , e em mb bi is s- -
t ti ie en nd do o p po or r l la a s si in ni ie es st tr ra a a a l la a S Su ul lt ta an na a, , a a l la a a al lt tu ur ra a d de el l f fo og g n n y y c co on n t ta an nt to o m mp pe et tu u q qu ue e l lo o q qu ue e
q qu ue ed da ab ba a d de el l e es sp po ol l n n l ll le eg g a a l la a a al lt tu ur ra a d de el l t te er rc ce er r b ba an nc co o a a p pa ar rt ti ir r d de el l e es sp pa al ld da ar r, , e en n t ta an nt to o l l- -
v va ar ro o d de e B Ba az z n n, , l la a a ab bo or rd da ab ba a p po or r l la a o ot tr ra a b ba an nd da a, , e en nv vi ia an nd do o a al l a as sa al lt to o a a P Pe ed dr ro o d de e P Pa ad di il ll la a c co on n
s su us s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s d de el l t te er rc ci io o d de e N N p po ol le es s. .

P Pe er rt ta au u P Pa ac ch h a ac cu ud di i , , a a s su u v ve ez z, , e en n a ay yu ud da a d de e l la a S Su ul lt ta an na a y y a ab bo or rd d a a l la a g ga al le er ra a d de e C Co ol lo on nn na a
p po or r l la a m me ed di ia an n a a. . V Ve en ni ie er ro o, , t tr ra as s h ha ab be er r p pu ue es st to o f fu ue er ra a d de e c co om mb ba at te e a a u un na a g ga al le er ra a t tu ur rc ca a, , q qu ui is so o
e em mb be es st ti ir r t ta am mb bi i n n a a l la a d de e A Al l P Pa ac ch h , , p pe er ro o l le e c co or rt ta ar ro on n e el l p pa as so o o ot tr ra as s d do os s g ga al le er ra as s, , a as sa al l- -
t t n nd do ol le e. .

D Do on n l lv va ar ro o d de e B Ba az z n n f fu ue e u un no o d de e n nu ue es st tr ro os s i in ns si ig gn ne es s a al lm mi ir ra an nt te es s, , n no o c co on no oc ci ie en nd do o l la a d de er rr ro ot ta a
e en n e el l m ma ar r d du ur ra an nt te e m m l lt ti ip pl le es s c ca am mp pa a a as s. . M Mu ur ri i p pr re ep pa ar ra an nd do o l la a I In nv ve en nc ci ib bl le e e en n L Li is sb bo oa a e en n
1 15 58 88 8. .

E Es s l la a f fa as se e c cu ul lm mi in na an nt te e y y v va a a a d de ec ci id di ir rs se e l la a s su ue er rt te e d de e l la a l lu uc ch ha a. . E El l c cu ue er rp po o d de e b ba at ta al ll la a e es s u un na a
m ma as sa a i in nf fe er rn na al l d de e h ho om mb br re es s q qu ue e s se e b ba at te en n c co on n f fu ur ro or r d de e l lo oc co os s y y c ca ad da a g ga al le er ra a e es s u un na a v ve er r- -
d da ad de er ra a c ca ar rn ni ic ce er r a a. . A Au un nq qu ue e a am mb bo os s b ba an nd do os s p pu ue ed de en n c co on ns si id de er ra ar rs se e i ig gu ua al la ad do os s e en n n n m me er ro o y y
b br ra av vu ur ra a, , a al l c ca ab bo o d de e u un na a h ho or ra a d de e a ac cc ci i n n s se e v ve e a a q qu ue e l la as s a ar rm ma as s d de e f fu ue eg go o c cr ri is st ti ia an na as s e er ra an n
m m s s e ef fi ic ca ac ce es s q qu ue e l la as s t tu ur rc ca as s. . P Po or r d do os s v ve ec ce es s h ha ab b a a s si id do o a ar rr ra as sa ad da a l la a c cu ub bi ie er rt ta a d de e l la a c ca ap pi it ta an na a
t tu ur rc ca a e en n a as sa al lt to os s e es sp pa a o ol le es s, , y y l la as s d do os s v ve ec ce es s e es st to os s t tu uv vi ie er ro on n q qu ue e r re et ti ir ra ar rs se e p po or r l la a l ll le eg ga ad da a d de e
r re ef fu ue er rz zo os s d de e j je en n z za ar ro os s p pr ro oc ce ed de en nt te es s d de e o ot tr ra as s g ga al le er ra as s q qu ue e p pa as sa ab ba an n a al l c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e. .
E En nt to on nc ce es s e es s c cu ua an nd do o r re es su ul lt t d de ec ci is si iv va a l la a i in nt te er rv ve en nc ci i n n d de e l lv va ar ro o d de e B Ba az z n n c co on n l la as s 3 30 0
g ga al le er ra as s d de e l la a e es sc cu ua ad dr ra a d de e s so oc co or rr ro o, , p pr re ev vi is st ta as s p pr re ec ci is sa am me en nt te e p pa ar ra a a ac ct tu ua ar r e en n m mo om me en nt to os s t ta an n
g gr ra av ve es s c co om mo o a aq qu u l l. . ( ( ) )

E En n t to or rn no o a a l la a R Re ea al l s se e s su uc ce ed de en n l lo os s e ej je em mp pl lo os s d de e h he er ro o s sm mo o. . S Se eb ba as st ti i n n V Ve en ni ie er ro o, , p pe es se e a a e en n- -
c co on nt tr ra ar rs se e g gr ra av ve em me en nt te e h he er ri id do o e en n u un na a p pi ie er rn na a, , c co on nt ti in n a a a at ta ac ca an nd do o s si in n d de es sc ca an ns so o a a l la a g ga al le er ra a
d de e P Pe er rt ta au u P Pa ac ch h q qu ue e p pr re et te en nd de e h hu ui ir r, , p pe er ro o l le e c co or rt ta a l la a p pr ro oa a L Lo om me el ll li in ni i y y J Ju ua an n d de e C Ca ar rd do on na a l lo o
a al lc ca an nz za a y y a as sa al lt ta a c cu ua an nd do o, , f fa al lt ta a d de e m me ed di io os s d de e d de ef fe en ns sa a y y g go ob bi ie er rn no o p po od d a a d de ec ci ir rs se e q qu ue e e er ra a u un n
p po on nt t n n. . P Pe er rt ta au u P Pa ac ch h , , a an nt te e l la a i im mp po os si ib bi il li id da ad d p pr r c ct ti ic ca a d de e c co on nt ti in nu ua ar r l la a d de ef fe en ns sa a, , s sa al lt ta a a a u un na a
f fr ra ag ga at ta a c co on n l la a e es sp pa al ld da a q qu ue em ma ad da a p po or r u un na a p pi i a at ta a i in nc ce en nd di ia ar ri ia a y y h hu uy ye e, , a al l t ti ie em mp po o q qu ue e o oc cu up pa a
l la a n na av ve e t tu ur rc ca a O Or rs si in ni i, , q qu ui ie en n r re es su ul lt ta a h he er ri id do o p po or r f fl le ec ch ha a e en n u un na a p pi ie er rn na a. . A Al l o ob bs se er rv va ar r l la a
r re en nd di ic ci i n n d de e l la a g ga al le er ra a d de e P Pe er rt ta au u, , e el l i in nt tr r p pi id do o V Ve en ni ie er ro o s se e d di ir ri ig ge e a a o ot tr ra a p pa ar rt te e y y c co on nq qu ui is st ta a
d do os s g ga al le er ra as s m m s s. . C Ce er rc ca a e es st ta ab ba a l la a c ca ap pi it ta an na a d de e G G n no ov va a, , d do on nd de e i ib ba a e el l p pr r n nc ci ip pe e d de e P Pa ar rm ma a, ,
A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o, , q qu ui ie en n s sa al lt t a a u un na a g ga al le er ra a t tu ur rc ca a s se eg gu ui id do o d de el l s so ol ld da ad do o e es sp pa a o ol l A Al lf fo on ns so o
D D v va al lo os s, , y y p pa al lm mo o a a p pa al lm mo o l la a h hi ic ci ie er ro on n s su uy ya a. .

C Co ol lo on nn na a a ac cu ud di i e en n a ay yu ud da a d de e C Co on nt ta ar ri in ni i, , e em mb bi is st ti ie en nd do o c co on n t ta an nt ta a f fu ue er rz za a a a l la a g ga al le er ra a t tu ur rc ca a
q qu ue e l le e a at ta ac ca ab ba a q qu ue e l le e a ab br ri i u un na a g gr ra an n b br re ec ch ha a e en n e el l c co os st ta ad do o, , h hu un nd di i n nd do ol la a r r p pi id da am me en nt te e. . E En n
l lu uc ch ha as s p pa ar rc ci ia al le es s e el l b be ey y d de e T T n ne ez z e es s v ve en nc ci id do o p po or r l la a g ga al le er ra a p po on nt ti if fi ic ci ia a E El le eu us si in na a, , e en n t ta an nt to o
q qu ue e o ot tr ra a p po on nt ti if fi ic ci ia a, , l la a T To os sc ca az za a, , r ro om mp pe e l la a p pa al la am me en nt ta a a a M Mu us st ta af f E Es sd dr ri i y y e en n r r p pi id da a
m ma an ni io ob br ra a a ap pr re es sa a a a e es st ta a g ga al le er ra a q qu ue e l ll le ev va ab ba a l lo os s f fo on nd do os s d de e l la a a ar rm ma ad da a o ot to om ma an na a y y e er ra a l la a
a an nt ti ig gu ua a c ca ap pi it ta an na a d de e [ [p pa ap pa a] ] P P o o I IV V c ca ap pt tu ur ra ad da a p po or r l lo os s t tu ur rc co os s e en n D Dj je er rb ba a d di ie ez z a a o os s a an nt te es s. .

E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a t to od da av v a a c co om mb ba at te en n s sa a u ud da am me en nt te e d do os s g ga al le er ra as s, , u un na a e es s l la a c ca ap pi it ta an na a d de el l
t te er rr ri ib bl le e K Ka ar ra a Y Yu us ss su uf f y y l la a o ot tr ra a l la a G Gr ri if fo on na a, , d de e G Ga ae et ta an no o q qu ue e s se e a ap po od de er ra a d de e l la a t tu ur rc ca a. .

( ( ) ) E El l d de es se en nl la ac ce e a au un nq qu ue e s se e v vi is sl lu um mb br ra ar ra a y ya a c cl la ar ra am me en nt te e f fa av vo or ra ab bl le e a a l la a a ar rm ma ad da a d de e l la a L Li ig ga a, ,
i ib ba a a a d de ec ci id di ir rs se e p po or r l lt ti im mo o a a t tr ra av v s s d de el l p pe er rs si is st te en nt te e d du ue el lo o e en nt tr re e l la a R Re ea al l y y l la a S Su ul lt ta an na a, ,
p pr ro op pi ic ci io o a a l la a p pr ri im me er ra a, , e en n b bu ue en na a p pa ar rt te e g gr ra ac ci ia as s a al l a au ux xi il li io o p pr re es st ta ad do o p po or r l lv va ar ro o d de e B Ba az z n n a al l
m ma an nd da ar r u un na a o ol le ea ad da a d de e t tr ro op pa a d de e r re ef fr re es sc co o q qu ue e i in nv va ad di i l la a g ga al le er ra a d de e A Al l P Pa ac ch h c co on n l la a f fu ur ri ia a
d de e u un n h hu ur ra ac c n n, , c co on nq qu ui is st t n nd do ol la a d de ef fi in ni it ti iv va am me en nt te e. . ( ( ) ) j ja am m s s s se e h ha a s sa ab bi id do o d de e m mo od do o c ci ie er rt to o
s si i [ [A Al l P Pa ac ch h ] ] m mu ur ri i e en n c co om mb ba at te e o o a ah ho og ga ad do o. .

E El l c co om mb ba at te e a ad dq qu ui ir ri i m ma ay yo or r c cr ru ud de ez za a e en n l la a c cu ub bi ie er rt ta a d de e l la as s d do os s n na av ve es s c ca ap pi it ta an na as s, , L La a R Re ea al l
y y L La a S Su ul lt ta an na a. . L Lo os s c ca ap pi it ta an ne es s y y g ge en ne er ra al le es s e es sp pa a o ol le es s c co om mb ba at ti ie er ro on n c co on n a ar rd do or r c co om mo o u un n
s so ol ld da ad do o m m s s. . I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e J Ju ua an n L Lu un na a y y N No ov vi ic ci io o. .

U Ul lu uc ch h A Al l p po on ne e e en n p pe el li ig gr ro o e el l t tr ri iu un nf fo o

L La a v vi ic ct to or ri ia a c cr ri is st ti ia an na a s se e h ha ab b a a l lo og gr ra ad do o d de es sd de e l lu ue eg go o, , e en n e el l c ce en nt tr ro o y y e en n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, ,
p pe er ro o e en n e el l a al la a d de er re ec ch ha a J Ju ua an n A An nd dr re ea a D Do or ri ia a y y U Ul lu uc ch h A Al l s se e h ha ab b a an n l li im mi it ta ad do o a a o ob bs se er rv va ar rs se e y y
d de es sa ar rr ro ol ll la ar r m mo ov vi im mi ie en nt to os s t t c ct ti ic co os s. . L Lu ue eg go o U Ul lu uc ch h A Al l a al l v ve er r c cu ua an nt to o e es sp pa ac ci io o q qu ue ed da ab ba a e en nt tr re e
l l y y e el l c cu ue er rp po o d de e b ba at ta al ll la a c cr ri is st ti ia an no o, , d de e r re ep pe en nt te e v vi ir r a al l n no or rt te e, , a ar rr ru um mb ba an nd do o h ha ac ci ia a l la a p pa ar rt te e d de e- -
r re ec ch ha a d de el l c ci it ta ad do o c cu ue er rp po o d de e b ba at ta al ll la a q qu ue e e es st ta ab ba a s si in n p pr ro ot te ec cc ci i n n. . L La a p pr ri im me er ra a g ga al le er ra a c cr ri is st ti ia an na a
a al l p pa as so o d de e U Ul lu uc ch h A Al l f fu ue e p pr re ec ci is sa am me en nt te e l la a c ca ap pi it ta an na a d de e M Ma al lt ta a [ [q qu ue e r re em mo ol lc ca ab ba a a a c cu ua at tr ro o g ga a- -
l le er ra as s t tu ur rc ca as s q qu ue e h ha ab b a a c ca ap pt tu ur ra ad do o] ] m ma an nd da ad da a p po or r G Gi iu us st ti in ni ia an ni i, , v vi ie ej jo o e en ne em mi ig go o d de e l lo os s c co or rs sa a- -
r ri io os s a ar rg ge el li in no os s, , h he er ri id do o a an nt te es s d do os s v ve ec ce es s p po or r U Ul lu uc ch h A Al l e en n e en nc cu ue en nt tr ro os s p pe er rs so on na al le es s. . E Es st te e s se e
l la an nz z r r p pi id da am me en nt te e s so ob br re e l l c co on n o ot tr ra as s s se ei is s g ga al le er ra as s a ar rg ge el li in na as s. . L La as s f fu ue er rz za as s a ar rg ge el li in na as s e es st ta a- -
b ba an n d de es sc ca an ns sa ad da as s, , p pu ue es s n no o h ha ab b a an n i in nt te er rv ve en ni id do o e en n l lo os s c co om mb ba at te es s; ; e en n c ca am mb bi io o l la as s d de e l la a g ga al le er ra a
m ma al lt te es sa a y y o ot tr ra as s d do os s d de e l la a m mi is sm ma a e es sc cu ua ad dr ra a q qu ue e a ac cu ud di ie er ro on n e en n s su u a ay yu ud da a l ll le ev va ab ba an n y ya a b ba as s- -
t ta an nt te es s h ho or ra as s d de e d du ur ra a e e i in nt te en ns sa a b br re eg ga a. .

A Al l v ve er r e es st te e a at ta aq qu ue e, , l lv va ar ro o d de e B Ba az z n n y y d do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a a ab ba an nd do on na ar ro on n s su us s p pr re es sa as s y y
a ac cu ud di ie er ro on n e en n a au ux xi il li io o d de e l la as s g ga al le er ra as s a at ta ac ca ad da as s p po or r l lo os s a ar rg ge el li in no os s H Ha as st ta a l la as s t tr re es s d de e l la a t ta ar rd de e
l la a e es sc cu ua ad dr ra a d de e U Ul lu uc ch h A Al l , , c co om mp pu ue es st ta a p po or r 9 93 3 u un ni id da ad de es s, , a at ta ac c a a u un na a v ve ei in nt te en na a d de e c cr ri is st ti ia an na as s, ,
h hu un nd di ie en nd do o r r p pi id da am me en nt te e a a s se ei is s y y o ot tr ra as s c cu ua an nt ta as s h hu ub bi ie er ra an n s se eg gu ui id do o l la a m mi is sm ma a s su ue er rt te e d de e n no o
a ac cu ud di ir r p pr ri im me er ro o c co on n s si ie et te e g ga al le er ra as s C Ca ar rd do on na a, , q qu ue e r re es su ul lt t h he er ri id do o p po or r f fl le ec ch ha a y y a ar rc ca ab bu uz z, , c co om mo o
4 45 50 0 d de e l lo os s 5 50 00 0 h ho om mb br re es s a a b bo or rd do o d de e l la a c ca ap pi it ta an na a. . E En nt to on nc ce es s s se e h hi iz zo o n no ot ta ar r u un na a v ve ez z m m s s l la a
a ac ct ti iv va a y y v va al li ie en nt te e p pa ar rt ti ic ci ip pa ac ci i n n d de e l lv va ar ro o d de e B Ba az z n n, , s si ie en nd do o d de e n no ot ta ar r q qu ue e u un na a d de e l la as s
g ga al le er ra as s d de e a ap po oy yo o e er ra a l la a M Ma ar rq qu ue es sa a, , d do on nd de e s se e b ba at ti i e ej je em mp pl la ar rm me en nt te e M Mi ig gu ue el l d de e C Ce er rv va an nt te es s. .
( ( ) )

A Al l p pr re es se en nt ta ar rs se e d do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a c co on n d do oc ce e g ga al le er ra as s y y A An nd dr re ea a D Do or ri ia a c co on n t to od da as s l la as s d de el l
a al la a d de er re ec ch ha a, , U Ul lu uc ch h A Al l s se e r re et ti ir r a ab ba an nd do on na an nd do o l la as s p pr re es sa as s, , p pe er ro o l ll le ev v n nd do os se e e el l e es st ta an nd da ar rt te e
d de e l lo os s c ca ab ba al ll le er ro os s d de e M Ma al lt ta a c co og gi id do o a a G Gi iu us st ti in ni ia an ni i. . E En n s su u h hu ui id da a a ap pr ro ov ve ec ch h e el l v vi ie en nt to o q qu ue e
h ha ab b a a v vu ue el lt to o a a s so op pl la ar r d de el l e es st te e, , m ma ar rc ch ha an nd do o h ha ac ci ia a P Pr re ev ve es sa a c co on n t tr re ec ce e g ga al le er ra as s. . S Se e i in nt te en nt t
d da ar rl le e a al lc ca an nc ce e, , p pe er ro o e el l a ag go ot ta am mi ie en nt to o d de e l la as s t tr ri ip pu ul la ac ci io on ne es s e er ra a t ta an n g gr ra an nd de e q qu ue e n no o p pu ud do o
e ex xi ig g r rs se el le es s y ya a n nu ue ev vo os s e es sf fu ue er rz zo os s. . O Ot tr ra as s 3 33 3 g ga al le er ra as s y y g ga al le eo ot ta as s t tu ur rc ca as s h hu uy ye er ro on n h ha ac ci ia a
L Le ep pa an nt to o y y l la as s r re es st ta an nt te es s f fu ue er ro on n a ap pr re es sa ad da as s. . U Ul lu uc ch h A Al l s se e r re et ti ir r t ta am mb bi i n n p po or r c co om mp pr re en nd de er r
q qu ue e l la a b ba at ta al ll la a p pr ri in nc ci ip pa al l l la a h ha ab b a an n p pe er rd di id do o. .

A Al l e en nt tr ra ar r a a b bo or rd do o d de e l la a c ca ap pi it ta an na a d de e M Ma al lt ta a l lo os s h ho om mb br re es s e en nv vi ia ad do os s p po or r l lv va ar ro o d de e B Ba az z n n
e en nc co on nt tr ra ar ro on n t te en nd di id do os s e en n c cu ub bi ie er rt ta a l lo os s c cu ue er rp po os s d de e c ca as si i 5 50 00 0 t tu ur rc co os s y y c cr ri is st ti ia an no os s. . E En nt tr re e l lo os s
h he er ri id do os s, , a au un nq qu ue e g gr ra av ve e, , G Gi iu us st ti in ni ia an ni i: : d de es sp pu u s s d de e v va ar ri io os s m me es se es s e en n u un n h ho os sp pi it ta al l d de e R Ro om ma a, ,
v vo ol lv vi i a a l la a l lu uc ch ha a c co on nt tr ra a l lo os s a ar rg ge el li in no os s. .

D De es sp pu u s s d de e l la a b ba at ta al ll la a

A A l la as s c cu ua at tr ro o d de e l la a t ta ar rd de e p pu ud do o c co on ns si id de er ra ar rs se e p pr r c ct ti ic ca am me en nt te e t te er rm mi in na ad da a l la a b ba at ta al ll la a, , a au un nq qu ue e
t to od da av v a a h hu ub bi ie er ra a m mu uc ch ha as s g ga al le er ra as s c cr ri is st ti ia an na as s o oc cu up pa ad da as s e en n d da ar r c ca az za a a a o ot tr ra as s t tu ur rc ca as s q qu ue e t tr ra at ta a- -
b ba an n d de e e es sc ca ap pa ar r s so ol li it ta ar ri ia am me en nt te e. . L La a v vi ic ct to or ri ia a d de e l la a A Ar rm ma ad da a d de e l la a S Sa an nt ta a L Li ig ga a f fu ue e y ya a c co om m- -
p pl le et ta a. . L La as s p p r rd di id da as s c cr ri is st ti ia an na as s s se e e es st ti im ma ar ro on n e en n 1 15 5 g ga al le er ra as s, , 7 7. .6 65 50 0 m mu ue er rt to os s y y 7 7. .7 78 84 4 h he er ri id do os s. .
L La as s t tu ur rc ca as s f fu ue er ro on n e en no or rm me es s: : 1 15 5 g ga al le er ra as s h hu un nd di id da as s, , 1 19 90 0 c ca ap pt tu ur ra ad da as s, , 3 30 0 m mi il l m mu ue er rt to os s y y 8 8 m mi il l
p pr ri is si io on ne er ro os s, , l li ib be er r n nd do os se e a a 1 12 2 m mi il l e es sc cl la av vo os s c cr ri is st ti ia an no os s d de e l la as s g ga al le er ra as s t tu ur rc ca as s. . H Hu ub bo o m mu uy y p po o- -
c co os s p pr ri is si io on ne er ro os s p po or r m mo ot ti iv vo o d de e l la as s c cr ru ue el le es s c co os st tu um mb br re es s d de e l la a p po oc ca a. . P Po or r t to od da as s p pa ar rt te es s s se e
v ve e a an n r re es st to os s d de e n na av ve es s, , c ca ad d v ve er re es s f fl lo ot ta an nt te es s y y e ex xt te en ns sa as s m ma an nc ch ha as s d de e s sa an ng gr re e. . A Al lg gu un na as s d de e l la as s
g ga al le er ra as s a ap pr re es sa ad da as s s se e i in nc ce en nd di ia ar ro on n a al l n no o h ha ab be er r p po os si ib bi il li id da ad d d de e r re em mo ol lc ca ar rl la as s a a c ca au us sa a d de e s su us s
g gr ra an nd de es s a av ve er r a as s. .

A A b bo or rd do o d de e l la as s g ga al le er ra as s c cr ri is st ti ia an na as s l lo os s c ci ir ru uj ja an no os s t tr ra ab ba aj ja ab ba an n s si in n d de es sc ca an ns so o p pa ar ra a s sa al lv va ar r a a
c ci ie en nt to os s y y c ci ie en nt to os s d de e h he er ri id do os s. . L Lo os s m ma ar ri in ne er ro os s y y s so ol ld da ad do os s s se e o oc cu up pa ab ba an n d de e l la a r re ep pa ar ra ac ci i n n d de e
c ca as sc co os s y y a ap pa ar re ej jo os s. . A A l la a p pu ue es st ta a d de el l s so ol l a as so om ma ar ro on n n ne eg gr ro os s n nu ub ba ar rr ro on ne es s, , a an nu un nc ci ia ad do or re es s d de el l
m ma al l t ti ie em mp po o, , y y l la a f fl lo ot ta a c cr ri is st ti ia an na a m ma ar rc ch h r r p pi id da am me en nt te e a a f fo on nd de ea ar r e en n e el l p pu ue er rt to o d de e P Pe et ta al la a
( ( ) ) L Lo os s s so ol ld da ad do os s y y r re em me er ro os s q qu ue e n no o e es st ta ab ba an n h he er ri id do os s, , q qu ue ed da ar ro on n e ex xh ha au us st to os s d de e l la a l la ar rg ga a
l lu uc ch ha a y y f fu ur ri io os sa a b bo og ga a. . A A m me ed di ia an no oc ch he e a al lc ca an nz za ar ro on n e el l f fo on nd de ea ad de er ro o y y t to od do os s l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s q qu ue e
n no o t te en n a an n i im mp pe ed di im me en nt to o f f s si ic co o p pa ar ra a h ha ac ce er rl lo o s se e t tr ra as sl la ad da ar ro on n a a l la a g ga al le er ra a R Re ea al l, , a a f fe el li ic ci it ta ar r a a
d do on n J Ju ua an n y y a a c ce el le eb br ra ar r l la a v vi ic ct to or ri ia a. . A A l la a g ge en nt te e s se e l le e d di ie er ro on n r ra ac ci io on ne es s e ex xt tr ra ao or rd di in na ar ri ia as s d de e v vi in no o
y y d de e c co om mi id da a. .

A Am mp pa ar ra ad do o e en n l la a o os sc cu ur ri id da ad d y y c ce er rr ra az z n n d de e h ho or ri iz zo on nt te es s p po or r c ca au us sa a d de e l la a l ll lu uv vi ia a, , U Ul lu uc ch h A Al l
c co on ns si ig gu ui i d de es sl li iz za ar rs se e h ha as st ta a e el l p pu ue er rt to o d de e L Le ep pa an nt to o c co on n s su us s d di ie ec ci is se ei is s g ga al le er ra as s, , p pe er ro o e es st ta as s y y
o ot tr ra as s t tr re ec ce e q qu ue e s se e a ac co og gi ie er ro on n a al l m mi is sm mo o r re ef fu ug gi io o e es st ta ab ba an n e en n t ta an n m ma al la as s c co on nd di ic ci io on ne es s q qu ue e
o or rd de en n s su u d de es st tr ru uc cc ci i n n p pa ar ra a e ev vi it ta ar ra a q qu ue e l lu ue eg go o p pu ud di ie er ra an n c ca ae er r e en n m ma an no os s d de el l e en ne em mi ig go o. .

E En n m mu uc ch ho os s b ba ar rc co os s t tu ur rc co os s [ [c ca ap pt tu ur ra ad do os s] ] s se e o ob bt tu uv vi ie er ro on n r ri ic co os s b bo ot ti in ne es s. . E En nt to on nc ce es s e er ra a c co or rr ri ie en n- -
t te e, , s so ob br re e t to od do o e en nt tr re e t tu ur rc co os s, , l ll le ev va ar r c co on ns si ig go o t to od do o l lo o d de e v va al lo or r. . E En n l la a g ga al le er ra a d de e A Al l P Pa ac ch h s se e
e en nc co on nt tr ra ar ro on n 1 15 50 0 m mi il l c ce eq qu u e es s t tu ur rc co os s d de e o or ro o, , s se ed da as s y y m me er rc ca ad de er r a as s l lu uj jo os sa as s, , y y e en n l la a d de e K Ka ar ra a
K Ko od dj ja a 5 50 0 m mi il l c ce eq qu u e es s y y 1 10 00 0 m mi il l d du uc ca ad do os s v ve en ne ec ci ia an no os s d de e o or ro o q qu ue e l l a an nt te es s h ha ab b a a c ca ap pt tu ur ra ad do o
a a v va ar ri io os s b ba ar rc co os s m me er rc ca an nt te es s c cr ri is st ti ia an no os s. .

A A l la a h ho or ra a d de e r re ep pa ar rt ti ir r e el l b bo ot t n n h hu ub bo o s su us s m m s s y y s su us s m me en no os s c co on n l lo os s v ve en ne ec ci ia an no os s, , s so ob br re e t to od do o. .
E El l i in nv ve en nt ta ar ri io o d de e l lo o a ap pr re es sa ad do o f fu ue e: : 1 11 17 7 g ga al le er ra as s t ti il le es s, , 1 13 3 g ga al le eo ot ta as s y y f fu us st ta as s, , 1 11 17 7 c ca a o on ne es s
g gr ru ue es so os s, , 1 17 7 p pe ed dr re er ro os s, , 2 25 56 6 p pi ie ez za as s m me en no or re es s y y 3 3. .4 48 86 6 e es sc cl la av vo os s t tu ur rc co os s. . S Se eg g n n l la as s e es st ti ip pu ul la a- -
c ci io on ne es s d de el l p pa ac ct to o [ [f fi ir rm ma ad do o e en n R Ro om ma a e el l 2 25 5 d de e m ma ay yo o d de e 1 15 57 71 1] ] a a E Es sp pa a a a l le e c co or rr re es sp po on nd d a a l la a
m mi it ta ad d, , y y l la a o ot tr ra a m mi it ta ad d e er ra a p pa ar ra a V Ve en ne ec ci ia a y y l la a S Sa an nt ta a S Se ed de e. . Y Y d do on n J Ju ua an n c co om mo o d di ie ez zm mo o d de e l la as s
p pr re es sa as s a ad dj ju ud di ic ca ad da as s a a v ve en ne ec ci ia an no os s y y p po on nt ti if fi ic ci io os s, , r re ec ci ib bi i 6 6 g ga al le er ra as s y y 1 17 74 4 e es sc cl la av vo os s. .

E El l m m r ri it to o p pr ri in nc ci ip pa al l d de e l la a v vi ic ct to or ri ia a e es st tu uv vo o e en n e el l m ma an nd do o. . D Do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a d de em mo os st tr r e en n
t to od do o m mo om me en nt to o s se er r d di ig gn no o d de e l la a a al lt ta a r re es sp po on ns sa ab bi il li id da ad d q qu ue e t te en n a a y y s su u t t c ct ti ic ca a r re es su ul lt t h ha ac ce er r- -
t ta ad d s si im ma a. . H Ha as st ta a l lo os s p pr ro op pi io os s v ve en ne ec ci ia an no os s a ac ca ab ba ar ro on n r re ec co on no oc ci i n nd do ol lo o a as s . . E El l p pl la an n d de e c co om mb ba at te e
s se e d de es sa ar rr ro ol ll l a a l la a p pe er rf fe ec cc ci i n n y y f fi ie el lm me en nt te e, , c co on n l la a s sa al lv ve ed da ad d d de e A An nd dr re ea a D Do or ri ia a, , q qu ue e a ac ct tu u
p po or r s su u c cu ue en nt ta a. . E En n c cu ua an nt to o a a h he er ro o s sm mo o, , p pu ue ed de e d de ec ci ir rs se e q qu ue e f fu ue e g ge en ne er ra al l, , t ta an nt to o e en n l la as s t tr ro op pa as s
v ve et te er ra an na as s c co om mo o b bi is so o a as s, , y y e en nt tr re e e es st to os s d de eb be e c ci it ta ar rs se e a al l j jo ov ve en n p pr r n nc ci ip pe e d de e P Pa ar rm ma a [ [A Al le e- -
j ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o] ] q qu ue e a ad de em m s s d de e a ab bo or rd da ar r u un na a g ga al le er ra a t tu ur rc ca a t tu uv vo o u un na a d do oc ce en na a d de e e en nc cu ue en n- -
t tr ro os s p pe er rs so on na al le es s a an nt te es s d de e s se er r h he er ri id do o y y c ca ae er r a al l a ag gu ua a, , p pa ar ra a s se er r s sa al lv va ad do o l lu ue eg go o. . E En n l la as s f fi ie es st ta as s
d de e l la a n no oc ch he e d de e l la a v vi ic ct to or ri ia a s se e p pu ud do o c co om mp pr ro ob ba ar r q qu ue e u un no o d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s q qu ue e l lu uc ch ha ar ro on n c co on n
m m s s b br ra av vu ur ra a s se e t tr ra at ta ab ba a d de e u un na a m mu uj je er r. . P Po or r e el ll lo o, , s se e l le e c co on nc ce ed di i p pl la az za a e en n e el l T Te er rc ci io o d de e L Lo op pe e
d de e F Fi ig gu ue er ro oa a. .

L Lo os s v ve en nc ce ed do or re es s d de e L Le ep pa an nt to o: : D Do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a, ,
M Ma ar rc co o A An nt to on ni io o C Co ol lo on nn na a y y S Se eb ba as st ti i n n V Ve en ni ie er ro o. .
A As se ed di io o d de e M Mo on ns s, , 1 15 57 72 2

J Ju ua an n G Gi im m n ne ez z M Ma ar rt t n n. . L Lo os s T Te er rc ci io os s d de e F Fl la an nd de es s. . E Ed di ic ci io on ne es s F Fa al lc ca at ta a I Ib b r ri ic ca a. .

P Pe en ns s e el l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a q qu ue e l la a t ta ar re ea a m m s s u ur rg ge en nt te e, , q qu ui iz z p pa ar ra a f fr re en na ar r e el l a av va an nc ce e d de e p po os si i- -
b bl le es s a ap po oy yo os s f fr ra an nc ce es se es s, , e er ra a r re ec co ob br ra ar r M Mo on ns s, , y y e en nv vi i a a d do os s d de e s su us s h hi ij jo os s, , d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e y y
d do on n R Ro od dr ri ig go o d de e T To ol le ed do o, , j ju un nt to o c co on n e el l m ma ae es st tr re e d de e c ca am mp po o C Ch hi ia ap pi in no o V Vi it te el ll li i. . S Se e f fo or rt ti if fi ic ca ar ro on n
e en n u un n c ca as se er r n n a a m me ed di ia a m mi il ll la a d de e M Mo on ns s y y c co om me en nz za ar ro on n a a t te en ne er r e es sc ca ar ra am mu uz za as s c co on n l la as s t tr ro op pa as s
r re eb be el ld de es s, , r re es su ul lt ta an nd do o h he er ri id do os s t ta an nt to o d do on n R Ro od dr ri ig go o d de e T To ol le ed do o c co om mo o d do on n C Ch hi ia ap pi in no o V Vi it te el ll li i, ,
e es st te e l lt ti im mo o d de e u un n a ar rc ca ab bu uc ca az zo o e en n l la a p pi ie er rn na a. . E Es se e m mi is sm mo o d d a a s sa al li ie er ro on n a al lg gu un na as s m mu uj je er re es s d de e
M Mo on ns s a a e es sp pi ia ar r e en n n nu ue es st tr ro os s c cu ua ar rt te el le es s, , y y d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e m ma an nd d l le es s c co or rt ta as se en n l la as s f fa al ld da as s p po or r
e en nc ci im ma a d de e l la a r ro od di il ll la a, , e en nv vi i n nd do ol la as s a a l la a v vi il ll la a d de e e es st ta a s su ue er rt te e, , q qu ue e e es s e el l c ca as st ti ig go o q qu ue e l la a n na ac ci i n n
e es sp pa a o ol la a d da a a a l la as s m mu uj je er re es s c cu ua an nd do o s se e e em mp pl le ea an n e en n r re ec co on no oc ce er r y y e es sp pi ia ar r l la a g ge en nt te e d de e g gu ue er rr ra a . .
E Es st te e l li iv vi ia an no o c ca as st ti ig go o, , l la a p pe en na a d de e m mu ue er rt te e q qu ue e s se e i im mp po on n a a p po or r v vi io ol la ac ci i n n o o a ag gr re es si i n n a a m mu u- -
j je er re es s - -i in nc cl lu us so o d du ur ra an nt te e l lo os s a at ta aq qu ue es s- - y y e el l e em mp pe e o o q qu ue e e en n l lo os s a as sa al lt to os s s se e p po on n a a e en n r re ec co og ge er r a a
l la as s m mu uj je er re es s y y n ni i o os s y y l ll le ev va ar rl lo os s a a l la a i ig gl le es si ia a p po on ni i n nd do ol le es s g gu ua ar rd di ia a p pa ar ra a s su u p pr ro ot te ec cc ci i n n, , c co on n- -
t tr ra as st ta an n f fu ue er rt te em me en nt te e c co on n l la a p pe er rt ti in na az z p pr re es se en nc ci ia a e en n l lo os s g gr ra ab ba ad do os s d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g d de e
a al lg g n n e en na aj je en na ad do o c co on n u un n h ha ac ch ha a - -q qu ue e, , p po or r c ci ie er rt to o, , n no o e er ra a a ar rm ma a c co om m n n e en nt tr re e e es sp pa a o ol le es s- - e em m- -
p pe e a ad do o e en n d de es sc cu ua ar rt ti iz za ar r a a a al lg g n n c cr r o o o o m mu uj je er r. .

A A p pe es sa ar r d de e t to od do o, , e el l a al lm mi ir ra an nt te e y y c ca au ud di il ll lo o p pr ro ot te es st ta an nt te e C Co ol li ig gn ny y m ma an nd d d de es sd de e F Fr ra an nc ci ia a m m s s
r re ef fu ue er rz zo os s p pa ar ra a l li ib be er ra ar r e el l s si it ti io o q qu ue e l lo os s e es sp pa a o ol le es s i in nt te en nt ta ab ba an n i im mp po on ne er r a a l la a c ci iu ud da ad d. . S Sa ab bi id do o
p po or r d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e a aq qu ue el l d d a a l la a v ve en ni id da a d de e l lo os s h hu ug go on ne et te es s, , c cu uy yo o n n m me er ro o r re ef fe er r a an n t to od do os s l lo os s
a av vi is so os s e en n u un na a m mi is sm ma a c co on nf fo or rm mi id da ad d s se er r d di ie ez z m mi il l i in nf fa an nt te es s y y d do os s m mi il l c ca ab ba al ll le eo os s, , s se e r re es so ol lv vi i
e en n l le ev va an nt ta ar r s su u c ca am mp po o y y c ca am mi in na ar r l la a v vu ue el lt ta a d de el l e en ne em mi ig go o, , c co on n n no o t te en ne er r m m s s d de e t tr re ei in nt ta a y y d do os s
b ba an nd de er ra as s, , q qu ue e s se er r a an n c cu ua at tr ro o m mi il l i in nf fa an nt te es s y y p po oc co o m m s s d de e m mi il l c ca ab ba al ll lo os s [ [. .. .. .] ] a al l f fr re en nt te e d de e e es st te e
e es sc cu ua ad dr r n n l ll le ev va ab ba an n g ga as st ta ad do or re es s a a C Ch hi ia ap pi in n V Vi it te el ll li i t te en nd di id do o e en n u un na as s a an nd da as s s so ob br re e u un n c co ol l- -
c ch h n n, , p po or r c ca au us sa a d de e s su u h he er ri id da a . . L La a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a q qu ue ed da ab ba a a a c ca ar rg go o d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a d de e d do on n
B Be er rn na ar rd di in no o d de e M Me en nd do oz za a p pa ar ra a i im mp pe ed di ir r l lo os s p po os si ib bl le es s a at ta aq qu ue es s q qu ue e l le es s l la an nz za as se en n d de es sd de e l la a
c ci iu u- -d da ad d. .

A Al l v ve er r a a l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s r re ea al le es s e en nt ta ab bl la ar r e es sc ca ar ra am mu uz za a c co on n s su us s h ho om mb br re es s y y n no o
a al lc ca an nz za an nd do o a a v ve er r e el l e es sc cu ua ad dr r n n c ce en nt tr ra al l d de e l la as s t tr ro op pa as s d de e d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e, , q qu ue e m ma ar rc ch ha ab ba a p po or r
u un n p pa as so o e es st tr re ec ch ho o e en n u un n b bo os sq qu ue e c ce er rc ca an no o, , m ma an nd d e el l s se e o or r d de e G Ge en nl l s s c ca ar rg ga ar r 4 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s
c co on nt tr ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . Y Y a as s , , s sa al li ie er ro on n d de e l la a a al ld de ea a e en n m mu uy y b bu ue en na a o or rd de en n c co on n l la as s b ba an nd de er ra as s
t te en nd di id da as s y y m mu uc ch ha a r re es so ol lu uc ci i n n, , g gr ri it ta an nd do o F Fr ra an nc ci ia a, , v vi ic ct to or ri ia a . . M M s s l le e h hu ub bi ie er ra a v va al li id do o a al l s se e o or r
d de e G Ge en nl l s s i in nt te en nt ta ar r l la a e en nt tr ra ad da a e en n M Mo on ns s p pa ar ra a s so oc co or rr re er r a a l lo os s s si it ti ia ad do os s, , q qu ue e e er ra a p pa ar ra a l lo o q qu ue e
a al ll l s se e h ha al ll la ab ba a. . L La a d de er rr ro ot ta a d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s d de el l s se e o or r d de e G Ge en nl l s s n no o f fu ue e m ma ay yo or r s s l lo o p po or rq qu ue e
l la a o os sc cu ur ri id da ad d d de e l la a n no oc ch he e d di if fi ic cu ul lt t a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s c co on ni in nu ua ar r c co on n l la a d de eg go ol ll li in na a d de e l lo os s s so ol ld da a- -
d do os s f fr ra an nc ce es se es s. . M Mu ur ri ie er ro on n e en n l la a b ba at ta al ll la a c ce er rc ca a d de e 1 1. .0 00 00 0 f fr ra an nc ce es se es s y y q qu ue ed da ar ro on n p pr ri is si io on ne er ro os s
o ot tr ro os s 6 60 00 0, , s se es se en nt ta a n no ob bl le es s y y e el l s se e o or r d de e G Ge en nl l s s e en nt tr re e e el ll lo os s. . A Al lg gu un no os s d de e l lo os s n no ob bl le es s f fu ue er ro on n
a ah ho or rc ca ad do os s, , s si ie en nd do o e el l r re es st to o e en nc ce er rr ra ad do os s e en n l la as s f fo or rt ta al le ez za as s j ju un nt to o c co on n l lo os s s so ol ld da ad do os s. . A Aq qu ue el ll lo os s
q qu ue e l lo og gr ra ar ro on n e es sc ca ap pa ar r d de el l e es sc ce en na ar ri io o d de e l la a l lu uc ch ha a f fu ue er ro on n d de eg go ol ll la ad do os s o o h he ec ch ho os s p pr ri is si io on ne er ro os s
p po or r l lo os s c ca am mp pe es si in no os s d de e l la a t ti ie er rr ra a, , q qu ue e l ll le eg ga ar ro on n a a c ca ap pt tu ur ra ar r a a m m s s d de e 4 4. .0 00 00 0 e en n l lo os s d d a as s s si i- -
g gu ui ie en nt te es s. . E El l h ho on no or r d de e l ll le ev va ar r l la a n nu ue ev va a d de e l la a b ba at ta al ll la a a a F Fe el li ip pe e I II I r re ec ca ay y , , p po or r e el l v va al lo or r d de em mo os s- -
t tr ra ad do o e en n l la a c co on nt ti ie en nd da a, , e en n e el l c ca ap pi it t n n F Fr ra an nc ci is sc co o d de e B Bo ob ba ad di il ll la a, , h hi ij jo o d de el l c co on nd de e P Pu u o on nr ro os st tr ro o. .

E El l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a p pu ud do o, , p po or r f f n n, , t tr ra as sl la ad da ar rs se e a a M Mo on ns s p pa ar ra a d di ir ri ig gi ir r e en n p pe er rs so on na a e el l e ej j r rc ci it to o, ,
a as se en nt ta an nd do o s su us s r re ea al le es s f fr re en nt te e a a l la a c ci iu ud da ad d a a p pr ri im me er ro os s d de e s se ep pt ti ie em mb br re e d de e 1 15 57 72 2. . R Re ea ac cc ci io on n
c co on n e el ll lo o e el l p pr r n nc ci ip pe e d de e O Or ra an ng ge e, , q qu ue e s se e h ha al ll la ab ba a e en n l la a f fr ro on nt te er ra a c co on n A Al le em ma an ni ia a, , y y r re es so ol lv vi i i ir r
a al l s so oc co or rr ro o d de e l lo os s q qu ue e s se e h ha ab b a an n h he ec ch ho o f fu ue er rt te es s e en n M Mo on ns s, , c cr ru uz za an nd do o e el l R Ri in n y y e el l M Mo os sa a c co on n
1 11 1. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s a al le em ma an ne es s y y 6 6. .0 00 00 0 c ca ab ba al ll lo os s. . I In nt te en nt ta ar ro on n t to om ma ar r e el l p pe eq qu ue e o o c ca as st ti il ll lo o d de e l la a v vi i- -
l ll la a d de e W We ee er rt t q qu ue e s se e l le es s r re es si is st ti i p pe es se e a a q qu ue e e el l c ca ap pi it t n n Z Za ay ya as s, , a a s su u c ca ar rg go o, , c co on nt ta ab ba a s s l lo o c co on n
u un na a t tr re ei in nt te en na a d de e h ho om mb br re es s p pa ar ra a s su u d de ef fe en ns sa a, , e en n q qu ue e p pe el le ea ar ro on n l la as s m mu uj je er re es s d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s
d de el l c ca as st ti il ll lo o c co on n l la a o os sa ad d a a q qu ue e l lo o h ha ac c a an n s su us s m ma ar ri id do os s . . L La a h he er ro oi ic ca a r re es si is st te en nc ci ia a d de e l lo os s e es sp pa a- -
o ol le es s d de e W We ee er rt t r re es st tr ra as s e en n m m s s d de e u un n m me es s l la a m ma ar rc ch ha a d de el l d de e O Or ra an ng ge e, , d da an nd do o a as s t ti ie em mp po o a a
q qu ue e s se e c ce er rr ra as se e f fi in na al lm me en nt te e e el l c ce er rc co o i im mp pu ue es st to o a a M Mo on ns s p po or r l lo os s h ho om mb br re es s d de el l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a. .

J Ju un nt ta a y y o or rg ga an ni iz za ac ci i n n d de el l e ej j r rc ci it to o d de e O Or ra an ng ge e e en n R Ru ur re em mo on nd de e. . G Gr ra ab ba ad do o d de e F Fr ra an nz z
H Ho og ge em mb be er rg g. .

G Gu ui il ll le er rm mo o d de e N Na as ss sa au u, , p pr r n nc ci ip pe e d de e O Or ra an ng ge e, , a ap po od da ad do o " "E El l T Ta ac ci it tu ur rn no o" "

D Da ad da a l la a f fu ue er rz za a d de el l e ej j r rc ci it to o d de el l d de e O Or ra an ng ge e, , s se e v ve e a an n o ob bl li ig ga ad da as s l la as s c ci iu ud da ad de es s a a a ab br ri ir rl le e l la as s
p pu ue er rt ta as s a a s su u p pa as so o, , a au un nq qu ue e a al lg gu un na a, , c co om mo o L Lo ov va ai in na a, , e ev vi it t l la a e en nt tr ra ad da a d de e l la as s t tr ro op pa as s d de e O Or ra an n- -
g ge e e en n l la a c ci iu ud da ad d a a c ca am mb bi io o d de e v v v ve er re es s. . E En n e el l t tr ra ay ye ec ct to o, , t to om m l la as s v vi il ll la as s d de e D Di ie es st t, , T Te er rr ra a- -
m mu un nd da a, , O Oo ou ud de en na ar rd de en n, , T Ti il le em mo on nt t y y M Ma al li in na as s. . A A s su u p pa as so o f fu ue e e el l d de e O Or ra an ng ge e a ar rr ra as sa an nd do o t te em m- -
p pl lo os s y y e en ns sa an ng gr re en nt ta an nd do o l la a t ti ie er rr ra a, , e en ns sa a n nd do os se e c co on n l lo os s c ca at t l li ic co os s, , a a l lo o q qu ue e l lo os s e ej j r rc ci it to os s l le ea a- -
l le es s c co om me en nz za ar ro on n a a r re es sp po on nd de er r. . D De e e es st ta a f fo or rm ma a, , p po or r l la a c cr ru ue el ld da ad d i in nn ne ec ce es sa ar ri ia a d de e G Gu ui il ll le er rm mo o d de e
O Or ra an ng ge e c co on nt tr ra a l lo os s c ca at t l li ic co os s, , s se e v vi io o e en nv vu ue el lt ta a l la a g ge en ne er ra al li id da ad d d de e l la a p po ob bl la ac ci i n n e en n e es st ta a g gu ue e- -
r rr ra a. . L La a c co on nt ti ie en nd da a a ab ba ar rc ca ab ba a l la as s c co os st ta as s, , h ho os st ti ig ga ad da as s p po or r L La am me ey y; ; l la a f fr ro on nt te er ra a c co on n A Al le em ma an ni ia a, ,
a at ta ac ca ad da a p po or r B Be er rg gh he es s; ; l la a f fr ro on nt te er ra a c co on n F Fr ra an nc ci ia a p po or r L Lu ui is s d de e N Na as ss sa au u y y e el l i in nt te er ri io or r d de el l p pa a s s
p po or r G Gu ui il ll le er rm mo o e el l T Ta ac ci it tu ur rn no o. . L Ll le eg g e el l p pr r n nc ci ip pe e d de e O Or ra an ng ge e a a l la as s c ce er rc ca an n a as s d de el l c ca am mp pa am me en nt to o
d de e l lo os s t te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s e el l m me ed di io od d a a d de el l 9 9 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e. . D Du ur ra an nt te e e el l r re es st to o d de el l d d a a s se e l li i- -
m mi it ta ar ro on n a am mb bo os s c ca am mp pa am me en nt to os s a a i in nt te er rc ca am mb bi ia ar r c co on nt tu un nd de en nt te es s c ca a o on na az zo os s. .

A Al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e c co om me ez z e el l a at ta aq qu ue e d de el l d de e O Or ra an ng ge e c co on nt tr ra a u un n a al la a d de el l e ej j r rc ci it to o r re ea al l. . F Fu ue e r re e- -
c ch ha az za ad do o p po or r l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e es sp pa a o ol le es s, , e en nt tr re e l lo os s q qu ue e s se e h ha al ll la ab ba an n e el l m mi is sm mo o d do on n F Fa ad dr ri i- -
q qu ue e, , e el l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a y y e el l d de e M Me ed di in na ac ce el li i t ta an n a ad de el la an nt te e, , q qu ue e c cu ua al lq qu ui ie er ra a, , v vi i n nd do ol lo os s e en n l lu u- -
g ga ar r t ta an n p pe el li ig gr ro os so o, , h hi ic ci ie er ra a c co on n m m s s r ra az z n n j ju ui ic ci io o d de el l s se er r s so ol ld da ad do os s m mu uy y a ar rr ri ie es sg ga ad do os s q qu ue e n no o
g ge en ne er ra al le es s . . N No o q qu ui is so o e el l d du uq qu ue e c co on nt ti in nu ua ar r t tr ra as s e el ll lo os s p po or r n no o d de es sg gu ua ar rn ne ec ce er r e el l s si it ti io o s so ob br re e
M Mo on ns s q qu ue e e er ra a l la a e em mp pr re es sa a q qu ue e p pe er rs se eg gu u a a. . D D a as s m m s s t ta ar rd de e, , e en n u un na a e en nc ca am mi is sa ad da a, , v va ar ri io os s
c ci ie en nt to os s d de e e es sp pa a o ol le es s p pe en ne et tr ra ar ro on n e en n e el l c ca am mp pa am me en nt to o e en ne em mi ig go o c ca au us s n nd do ol le es s 3 30 00 0 m mu ue er rt to os s. .
S Se es se en nt ta a d de e l lo os s n nu ue es st tr ro os s c ca ay ye er ro on n p po or r n no o o ob be ed de ec ce er r l la a o or rd de en n d de e r re et ti ir ra ad da a y y c ce eb ba ar rs se e e en n e el l
c co om mb ba at te e. .

U Un na a n no oc ch he e s se e r re ec ci ib bi i e en n e el l c ca am mp pa am me en nt to o e es sp pa a o ol l l la a n no ot ti ic ci ia a d de e l la a f fa am mo os sa a m ma at ta an nz za a d de e h hu u- -
g go on ne et te es s e en n F Fr ra an nc ci ia a, , l la a n no oc ch he e d de e S Sa an n B Ba ar rt to ol lo om m . . [ [. .. .. .] ] L Lo o c ce el le eb br ra ar ro on n l lo os s e es sp pa a o ol le es s p pu ue es s
h ha ab b a a m mu ue er rt to o a al lg gu un no os s d de e s su us s m m s s d de es st ta ac ca ad do os s e en ne em mi ig go os s, , c co om mo o C Co ol li ig gn ny y, , q qu ue e h ha ab b a a m ma an n- -
d da ad do o l la as s t tr ro op pa as s d de e r re ef fu ue er rz zo o a a l la as s q qu ue e d de er rr ro ot t d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e. . C Co on n l la as s r ru ui id do os sa as s c ce el le eb br ra a- -
c ci io on ne es s y y f fe es st te ej jo os s d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s d de el l d de e A Al lb ba a, , s se e e ex xt te en nd di i l la a n no ot ti ic ci ia a a al l c ca am mp pa am me en nt to o d de e
G Gu ui il ll le er rm mo o d de e N Na as ss sa au u q qu ue e, , v vi ie en nd do o q qu ue e n no o r re ec ci ib bi ir r a an n m m s s t tr ro op pa as s d de e a ap po oy yo o, , d de ec ci id di i r re et ti ir ra ar r- -
s se e a a M Ma al li in na as s, , a ab ba an nd do on na an nd do o a a s su u h he er rm ma an no o L Lu ui is s, , s si it ti ia ad do o e en n M Mo on ns s, , a a s su u s su ue er rt te e. .

M Ma at ta an nz za a d de e h hu ug go on ne et te es s e en n l la a n no oc ch he e d de e S Sa an n B Ba ar rt to ol lo om m , , 1 15 57 72 2. .
G Gr ra ab ba ad do o d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g. .

E En n s su u h hu ui id da a, , l le e p pe er rs si ig gu ui ie er ro on n 8 80 00 0 e es sp pa a o ol le es s d de e a a c ca ab ba al ll lo o q qu ue e, , a at ta ac ca an nd do o e en n l la a n no oc ch he e, , l le e
c ca au us sa ar ro on n m m s s d de e 4 40 00 0 b ba aj ja as s y y l le e h hu ub bi ie er ra an n c ca ap pt tu ur ra ad do o a a l l m mi is sm mo o d de e n no o s se er r p po or r e el l o op po or rt tu un no o
a av vi is so o d de e u un na a p pe er rr ri il ll la a c co on n l la a q qu ue e d do or rm m a a. . E El l 2 23 3 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e, , l la a c ci iu ud da ad d d de e M Mo on ns s f fu ue e e en n- -
t tr re eg ga ad da a. . S Sa ab be ed do or r d de e q qu ue e n no o r re ec ci ib bi ir r a a m m s s r re ef fu ue er rz zo os s, , L Lu ui is s d de e N Na as ss sa au u c ca ap pi it tu ul l y y s se e v vo ol lv vi i
a a l la as s p po os se es si io on ne es s d de e s su u f fa am mi il li ia a D Di il ll le em mb bu ur rg g, , a ab ba an nd do on na an nd do o F Fl la an nd de es s. .

S Se e r re ec co ob br ra ar ro on n d de es sp pu u s s c co on n r ra ap pi id de ez z O Oo ou ud de en na ar rd de en n, , T Te er rr ra am mu un nd da a y y T Ti il le em mo on nt t, , p po on ni i n nd do os se e
l la as s t tr ro op pa as s d de el l d de e A Al lb ba a s so ob br re e M Ma al li in na as s, , d do on nd de e s se e h ha al ll la ab ba a e el l d de e O Or ra an ng ge e c co on n s su u e ej j r rc ci it to o, , q qu ue e
a al l s sa ab be er rl lo o, , d de ec ci id di i a ab ba an nd do on na ar r l la a c ci iu ud da ad d y y F Fl la an nd de es s. . D Du ur ra an nt te e s su u r re et ti ir ra ad da a l le e f fu ue e h ho os st ti ig ga an nd do o
d do on n J Ju ua an n d de e M Me en nd do oz za a, , q qu ue e t to om m l la a c ci iu ud da ad d d de e D Di ie es st t, , d do on nd de e e el l e ej j r rc ci it to o r re eb be el ld de e p pr re et te en nd di i
h ha ac ce er rs se e f fu ue er rt te e. .

A As se ed di io o d de e H Ha aa ar rl le em m, , 1 15 57 72 2


D Do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e d de e T To ol le ed do o p pa as s d de es sp pu u s s a a A Am ms st te er rd da am m ( (d de es sp pu u s s d de el l s sa ac co o d de e M Ma al li in na as s) ), ,
c ci iu ud da ad d q qu ue e h ha ab b a a p pe er rm ma an ne ec ci id do o f fi ie el l a a l lo os s n nu ue es st tr ro os s p pe es se e a a n no o c co on nt ta ar r c co on n g gu ua ar rn ni ic ci i n n q qu ue e
a as se eg gu ur ra ar ra a s su u f fi id de el li id da ad d y y a a l la a r re eb be el li i n n g ge en ne er ra al li iz za ad da a q qu ue e h ha ab b a a t te en ni id do o l lu ug ga ar r e en n t to od da a H Ho ol la an n- -
d da a. . S Se eg gu ui id da am me en nt te e e en nt ta ab bl l c co on nv ve er rs sa ac ci io on ne es s c co on n H Ha aa ar rl le em m p pa ar ra a p po on ne er r a al ll l g gu ua ar rn ni ic ci i n n e es sp pa a- -
o ol la a, , p pu ue es s, , a al l c co on nt tr ra ar ri io o q qu ue e A Am ms st te er rd da am m, , s se e h ha ab b a a i in nc cl li in na ad do o d de el l b ba an nd do o r re eb be el ld de e p po or r u un n
t ti ie em mp po o. . F Fu ue er ro on n e es st to os s p pa ar rl la am me en nt to os s t ta an n s s l lo o u un na a m ma an ni io ob br ra a d di il la at to or ri ia a p po or r p pa ar rt te e d de e l lo os s d de e
H Ha aa ar rl le em m q qu ue e c co on ns si ig gu ui ie er ro on n a as s t ti ie em mp po o s su uf fi ic ci ie en nt te e p pa ar ra a r re ec ci ib bi ir r a ab bu un nd da an nt te es s t tr ro op pa as s y y v vi it tu ua a- -
l ll la as s q qu ue e l le es s b ba as st ta ar ra an n p pa ar ra a r re es si is st ti ir rs se e a a l la as s t tr ro op pa as s d de e d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e. . S Sa ab bi id do o e el l e en ng ga a o o A A l la a
n nu ue ev va a d de e m mu ud da an nz za a t ta an n i im mp pe en ns sa ad da a s se e e en nc ce en nd di i f fi ie er ra am me en nt te e d de e e en no oj jo o d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e d de e T To o- -
l le ed do o, , y y m mu uc ch ho o m m s s e el l d du uq qu ue e s su u p pa ad dr re e, , q qu ue e r re ec ci ib bi i l lu ue eg go o e el l a av vi is so o e en n B Br ru us se el la as s. . N No o f fu ue e
m ma ay yo or r l la a d de et te en nc ci i n n. . M Mo ov vi i F Fa ad dr ri iq qu ue e a al l m mi is sm mo o p pu un nt to o e el l e ej j r rc ci it to o r re ea al l, , y y a av va an nz z n nd do os se e h ha a- -
c ci ia a H Ha aa ar rl le em m, , s se e p pr re ep pa ar r c co on n r re es so ol lu uc ci i n n p pa ar ra a c ce er rc ca ar rl le e . .

T Tr ra as s c co on nq qu ui is st ta ar r u un no os s p pa as so os s i in nt te er rm me ed di io os s, , l ll le eg g a a H Ha aa ar rl le em m e el l 1 12 2 d de e d di ic ci ie em mb br re e. . F Fa al lt to o d de e
m mu un ni ic ci io on ne es s y y v vi it tu ua al ll la as s t tu uv vo o n nu ue es st tr ro o e ej j r rc ci it to o l la a s su ue er rt te e d de e r re ec ci ib bi ir r l la a n no ot ti ic ci ia a d de e l la a l ll le eg ga ad da a
d de el l s se e o or r d de e L Lu um ma ay y c co on n 3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s d de e r re ef fu ue er rz zo o p pa ar ra a l lo os s r re eb be el ld de es s d de e l la a v vi il ll la a. . S Si in n t ta ar r- -
d da an nz za a, , f fu ue er ro on n c co on nt tr ra a e el ll lo os s y y, , d de eb bi id do o a a u un na a e es sp pe es sa a n ni ie eb bl la a, , a ac ce er rt t a a d da ar r c co on n s s l lo o l la a v va an n- -
g gu ua ar rd di ia a d de e l la a a ar rc ca ab bu uc ce er r a a s so ob br re e e el l s so oc co or rr ro o a an nt te es s q qu ue e l le e p pu ud di ie es se en n d de es sc cu ub br ri ir r, , d de e q qu ue e d de eg go o- -
l ll l l la a m ma ay yo or r p pa ar rt te e, , c ca as si i s si in n p p r rd di id da a, , t to om m n nd do os se e o oc ch ho o b ba an nd de er ra as s, , c cu ua at tr ro o p pi ie ez za as s d de e c ca am mp pa a a a
y y t to od do os s l lo os s c ca ar rr ro os s d de e m mu un ni ic ci i n n y y v vi it tu ua al ll la as s q qu ue e t tr ra a a an n . . C Co on n l la as s p pr ro ov vi is si io on ne es s y y m mu un ni ic ci io on ne es s
a ar rr re eb ba at ta ad da as s a al l e en ne em mi ig go o, , s se e d di is sp pu us so o d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e a a l la a e ex xp pu ug gn na ac ci i n n d de e l la a c ci iu ud da ad d. .

E El l 1 18 8 d de e d di ic ci ie em mb br re e c co om me en nz za ar ro on n l lo os s c ca a o on ne es s a a b ba at ti ir r c co on nt tr ra a l la as s m mu ur ra al ll la as s, , y y s se e p pr re ep pa ar r u un n
e es st tr re ec ch ho o p pu ue en nt te e s so ob br re e e el l h hi ie el lo o q qu ue e l le es s s se er r a a n ne ec ce es sa ar ri io o e en n e el l a at ta aq qu ue e. . A Al l i ir r a a s se er r r re ec co on no oc ci id da a
l la a r re es si is st te en nc ci ia a d de el l p pu ue en nt te e p po or r e el l c ca ap pi it t n n F Fr ra an nc ci is sc co o d de e V Va ar rg ga as s, , c co on n 1 15 50 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s
e es sp pa a o ol le es s, , N No o e es sp pe er r l la a d de em m s s i in nf fa an nt te er r a a a a r re ec ci ib bi ir r l la as s r rd de en ne es s, , m ma as s a an nt te es s d de e t ti ie em mp po o, ,
q qu ue e a a n n n no o e er ra a r ra az zo on na ad do o p pa ar ra a e el l a as sa al lt to o, , s se e a ad de el la an nt t a ar rr ro oj ja ad da am me en nt te e [ [. .. .. .] ] y y s so ob br re ep pu uj ja an nd do o
e en n e el ll lo os s e el l m mp pe et tu u a a l la a d di is sc ci ip pl li in na a, , d de e s su ue er rt te e s se e d de es so or rd de en na ar ro on n, , q qu ue e u un no os s i im mp pe ed d a an n a a o ot tr ro os s, ,
y y n no o p po od d a an n p pa as sa ar r a ad de el la an nt te e; ; p po or rq qu ue e n no o e er ra a t ta an nt ta a l la a b br re ec ch ha a q qu ue e p pu ud di ie es se e a al lc ca an nz za ar r e el l p pu ue en n- -
t te e. . L Ll lo ov v a a e en nt tr re et ta an nt to o d de e l la a c ci iu ud da ad d u un na a f fi ie er ra a t te em mp pe es st ta ad d d de e m mo os sq qu ue et ta az zo os s, , d de e f fu ue eg go os s, , y y d de e
b ba al la as s g gr ru ue es sa as s c co on nt tr ra a e el ll lo os s, , d de et te en ni id do os s a al l d de es sc cu ub bi ie er rt to o c co on n l lo os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s s so ob br re e e el l l la ab bi io o
d de el l f fo os so o, , y y h he ec ch ho os s b bl la an nc co o m mu uy y d de e c ce er rc ca a a a l la as s h he er ri id da as s q qu ue e r re ec ci ib b a an n. . D De es sp pe e b ba al lo os s d de e
s su ue er rt te e e el l f fu ur ri io os so o a ar rd do or r d de el l a as sa al lt to o, , q qu ue e p pe er rd di ie en nd do o l la a o ob be ed di ie en nc ci ia a d de e s su us s c ca ap pi it ta an ne es s, , n no o q qu ue e- -
r r a an n r re et ti ir ra ar rs se e h ha as st ta a q qu ue e l ll le eg g e el l m ma ae es st tr re e d de e c ca am mp po o J Ju ul li i n n R Ro om me er ro o, , p po or r e el l q qu ue e l lo os s s so ol ld da a- -
d do os s s se en nt t a an n g gr ra an n e es st ti im ma a y y a ad dm mi ir ra ac ci i n n, , y y l le es s c co on nv ve en nc ci i d de e q qu ue e c ce es sa as se en n s su u a ab bs su ur rd do o e em mp pe e- -
o o. . D De ej ja ar ro on n e en n s su u r re et ti ir ra ad da a m m s s d de e 2 20 00 0 c ca ad d v ve er re es s d de e e en nt tr re e l lo os s m m s s a ag gu ue er rr ri id do os s e es sp pa a o ol le es s
d de e l lo os s t te er rc ci io os s v vi ie ej jo os s. . P Po or r s su u p pa ar rt te e, , a a J Ju ul l a an n R Ro om me er ro o l la a c ch ha ar rl la a c co on n s su us s s so ol ld da ad do os s l le e c co os st t
p pe er rd de er r u un n o oj jo o d de e u un n a ar rc ca ab bu uc ca az zo o q qu ue e l le e d di ie er ro on n d de es sd de e l la a c ci iu ud da ad d. .

D De es se en ng ga a a ad do os s d de e l la a p po os si ib bi il li id da ad d d de e t to om ma ar r l la a c ci iu ud da ad d p po or r a as sa al lt to o, , c co om me en nz za ar ro on n a a h ha ac ce er rs se e a a
l la a i id de ea a l lo os s h ho om mb br re es s d de e d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e d de e l lo o l la ar rg go o d de el l a as se ed di io o q qu ue e s se e a av ve ec ci in na ab ba a. . E En n e es st te e
c ce er rc co o v vi iv v a an n p pe eo or r l lo os s s si it ti ia ad do or re es s q qu ue e l lo os s c ce er rc ca ad do os s. . M Mi ie en nt tr ra as s e er ra a d de e t to od do o p pu un nt to o i im mp po os si ib bl le e
l la a e en nt tr ra ad da a d de e t tr ro op pa as s d de e r re ef fr re es sc co o y y v vi it tu ua al ll la as s q qu ue e m ma an nd da ab ba a e el l d de e O Or ra an ng ge e d de es sd de e L Le ei id de en n a a l la a
c ci iu ud da ad d, , l lo os s s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s s su uf fr r a an n l la a e es sc ca as se ez z d de e a al li im me en nt to os s a a l la a i in nt te em mp pe er ri ie e e en n e el l c cr ru u- -
d do o i in nv vi ie er rn no o h ho ol la an nd d s s. .

T To om ma a d de e H Ha aa ar rl le em m p po or r d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e d de e T To ol le ed do o, , 1 15 57 72 2. . G Gr ra ab ba ad do o d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g. .

C Co om me et ti ie er ro on n e el l e er rr ro or r l lo os s s si it ti ia ad do os s d de e c co ol lg ga ar r d de e l la as s a al lm me en na as s v va ar ri io os s c ca ad d v ve er re es s d de e e es sp pa a o ol le es s. .
C Co om me en nz za ab ba a d de e e es st ta a f fo or rm ma a u un na a e es sc ca al la ad da a d de e p pr ro ov vo oc ca ac ci io on ne es s q qu ue e h ha ab br r a a d de e s se er r l la a p pe er rd di ic ci i n n
d de e l lo os s c ce er rc ca ad do os s. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s r re es sp po on nd di ie er ro on n l la an nz za an nd do o a al l i in nt te er ri io or r d de e l la a f fo or rt ta al le ez za a c ca ab be ez za as s
c co or rt ta ad da as s a ac co om mp pa a a ad da as s d de e d di iv ve er rs so os s m me en ns sa aj je es s q qu ue e d de ec c a an n: : c ca ab be ez za a d de e F Fi il li ip po o C Co on ni in nx x, , q qu ue e
v vi in no o c co on n d do os s m mi il l h ho om mb br re es s a a l li ib be er rt ta ar r a a H Ha aa ar rl le em m; ; c ca ab be ez za a d de e A An nt to on ni io o P Pi ic ct to or r, , e el l q qu ue e e en nt tr re eg g
l la a c ci iu ud da ad d d de e M Mo on ns s a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s . . C Co on nt te es st ta ar ro on n l lo os s d de e H Ha aa ar rl le em m l la an nz za an nd do o 1 12 2 c ca ab be ez za as s
c co or rt ta ad da as s c co om mo o m me en ns sa aj je e d de e q qu ue e n no o e er ra an n r r c ca an no os s a a l la a h ho or ra a d de el l p pa ag go o d de el l i im mp pu ue es st to o d de e l la a d d - -
c ci im ma a. . C Co ol lo oc ca ab ba an n i im m g ge en ne es s d de e s sa an nt to os s s so ob br re e l lo os s m mu ur ro os s p pa ar ra a q qu ue e r re ec ci ib bi ie er ra an n l lo os s b ba al la az zo os s d de e
l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , y y r re ep pr re es se en nt ta ab ba an n t ta am mb bi i n n p pa ar ro od di ia as s b bu ur rl le es sc ca as s d de e s sa ac ce er rd do ot te es s y y m mo on nj ja as s e en n l lo os s
m mu ur ro os s. .

M Mo or r a an n m mu uc ch ho os s e es sp pa a o ol le es s e en n l lo os s r re ep pe et ti id do os s i in nt te en nt to os s d de e a as sa al lt to o, , e en nt tr re e e el ll lo os s b br ra av vo os s c ca ap pi it ta a- -
n ne es s, , l ll le eg ga an nd do o a a h ha ac ce er r p pe en ns sa ar r a a d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e e en n l la a i in nu ut ti il li id da ad d d de e l la a e em mp pr re es sa a y y e en n l la a c co on nv ve e- -
n ni ie en nc ci ia a d de e a ab ba an nd do on na ar rl la a. . E El l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , q qu ue e d de e e el ll lo o t tu uv vo o n no ot ti ic ci ia a, , e en nv vi i u un n m me en ns sa aj je e a a
s su u h hi ij jo o q qu ue e d de ec c a a: : q qu ue e s si i a al lz za ab ba a e el l c ca am mp po o s si in n r re en nd di ir r l la a p pl la az za a, , n no o l le e t te en nd dr r a a p po or r h hi ij jo o; ; q qu ue e
s si i m mo or r a a e en n e el l a as se ed di io o, , l l i ir r a a e en n p pe er rs so on na a a a r re ee em mp pl la az za ar rl le e, , a au un nq qu ue e e es st ta ab ba a e en nf fe er rm mo o y y e en n c ca a- -
m ma a; ; y y q qu ue e s si i f fa al lt ta ab ba an n l lo os s d do os s, , i ir r a a d de e E Es sp pa a a a s su u m ma ad dr re e a a h ha ac ce er r e en n l la a g gu ue er rr ra a l lo o q qu ue e n no o h ha a- -
b b a a t te en ni id do o v va al lo or r o o p pa ac ci ie en nc ci ia a p pa ar ra a h ha ac ce er r s su u h hi ij jo o . .

S Se ei is s m me es se es s d du ur ra ar ro on n l lo os s a as sa al lt to os s f fa al ll li id do os s, , l la as s e es sc ca ar ra am mu uz za as s y y l la as s p pe en nu ur ri ia as s d de el l c ca am mp po o d de e d do on n
F Fa ad dr ri iq qu ue e h ha as st ta a q qu ue e, , f fi in na al lm me en nt te e, , e el l p pr r n nc ci ip pe e d de e O Or ra an ng ge e e en n p pe er rs so on na a i in nt te en nt t i ir r a a s so oc co or rr re er r a a
l lo os s s si it ti ia ad do os s. . s st to os s, , d de e t ta an nt to o e en n t ta an nt to o, , r re ec ci ib b a an n s so oc co or rr ro os s p po or r t ti ie er rr ra a o o p po or r m ma ar r g gr ra ac ci ia as s a al l
e em mp pl le eo o d de e p pa al lo om ma as s m me en ns sa aj je es s m me ed di ia an nt te e l la as s q qu ue e d da ab ba an n a a c co on no oc ce er r l la a l lo oc ca al li iz za ac ci i n n d de el l l lu ug ga ar r
d de el l e en nc cu ue en nt tr ro o. . T Tu uv vo o l la a f fo or rt tu un na a u un n h ha am mb br ri ie en nt to o s so ol ld da ad do o e es sp pa a o ol l d de e c ca az za ar r u un na a d de e e es st ta as s p pa a- -
l lo om ma as s p pa ar ra a c c m me er rs se el la a, , c ca ay ye en nd do o a as s l lo os s n nu ue es st tr ro os s e en n l la a c cu ue en nt ta a d de el l p pr r x xi im mo o r re ef fu ue er rz zo o a a l lo os s
s si it ti ia ad do os s q qu ue e s se e f fr ra ag gu ua ab ba a. .

A At ta ac c d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e a al l d de e O Or ra an ng ge e c ca au us s n nd do ol le e 3 3. .0 00 00 0 b ba aj ja as s y y t to om m n nd do ol le e t to od da as s l la as s b ba an nd de e- -
r ra as s, , l la a a ar rt ti il ll le er r a a y y m m s s d de e 3 30 00 0 c ca ar rr ro os s d de e m mu un ni ic ci io on ne es s y y v vi it tu ua al ll la as s q qu ue e d de e m mu uc ch ho o s se er rv vi ir r a an n
e en n e el l c ca am mp pa am me en nt to o e es sp pa a o ol l. . T Te en ni ie en nd do o n no ot ti ic ci ia a d de e l lo o o oc cu ur rr ri id do o, , t tr re es s d d a as s m m s s t ta ar rd de e l lo os s s si it ti ia a- -
d do os s s se e r ri in nd di ie er ro on n s si in n c co on nd di ic ci io on ne es s. . S Si ig gu ui ie en nd do o l la as s r rd de en ne es s d de e s su u p pa ad dr re e, , d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e p pa as s
p po or r l la as s a ar rm ma as s s s l lo o a a l lo os s v va al lo on ne es s, , f fr ra an nc ce es se es s e e i in ng gl le es se es s ( (2 2. .3 30 00 0 e en nt tr re e s so ol ld da ad do os s y y m ma an nd do os s) ), ,
r re es sp pe et t l la as s v vi id da as s d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s n na at tu ur ra al le es s d de e l la a r re eg gi i n n e ex xh ho or rt t n nd do ol le es s a a n no o s se er rv vi ir r e en n c co on n- -
t tr ra a d de el l r re ey y, , y y a ah ho or rc c a a v va ar ri io os s p pr ri in nc ci ip pa al le es s d de e l la a c ci iu ud da ad d. .

D Du ur ra an nt te e e el l s si it ti io o, , m mu ur ri ie er ro on n e en n t to ot ta al l 4 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s d de el l e ej j r rc ci it to o d de e d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e y y 1 13 3. .0 00 00 0
p pr ro ot te es st ta an nt te es s. . D De e l la a d du ur re ez za a d de el l a as se ed di io o d da a u un na a i id de ea a e el l q qu ue e t ta an nt to o d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e c co om mo o d do on n
R Ro od dr ri ig go o d de e T To ol le ed do o r re es su ul lt ta ar ro on n h he er ri id do os s, , a as s c co om mo o d do on n G Go on nz za al lo o d de e B Br ra ac ca am mo on nt te e y y J Ju ul li i n n
R Ro om me er ro o, , t to od do os s l lo os s c ca au ud di il ll lo os s p pr ri in nc ci ip pa al le es s d de el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l. .

A As se ed di io o d de e A Al lk km ma aa ar r, , 1 15 57 73 3


M Mi ie en nt tr ra as s e en n l la a p pr ro ov vi in nc ci ia a d de e H Ho ol la an nd da a s se e c co om mb ba at t a a c co on n e es se e t te es s n n, , t ta am mb bi i n n e en n Z Ze el la an nd da a
o oc cu ur rr r a an n h he ec ch ho os s d de e i im mp po or rt ta an nc ci ia a. . S Si it ti ia ab ba an n l lo os s r re eb be el ld de es s d di is st ti in nt to os s p pu un nt to os s d de e l la a i is sl la a d de e W Wa al l- -
c ch he er re en n, , e en nt tr re e e el ll lo os s e el l d de e M Mi id dd dl le eb bu ur rg go o a a c ca ar rg go o d de el l s se e o or r d de e B Be ea av vo oi ir r, , e el l c cu ua al l h ha ab b a a s so ol li i- -
c ci it ta ad do o s so oc co or rr ro o a al l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a. .

D Do on n F Fe er rn na an nd do o l lv va ar re ez z d de e T To ol le ed do o e en nv vi i a al l f fi ie el l S Sa an nc ch ho o D D v vi il la a a a s so oc co or rr re er r l la a c ci iu ud da ad d. . L Ll le e- -
g ga ad do o c co on n s su u a ar rm ma ad da a a a l la as s c ce er rc ca an n a as s d de e l la a i is sl la a y y v vi ie en nd do o e el l m mu uy y s su up pe er ri io or r p po od de er r o o d de e l la a
a ar rm ma ad da a d de e l lo os s r re eb be el ld de es s, , d de ec ci id di i v vo ol lv ve er rs se e a a r re ef fo or rz za ar r l la a s su uy ya a, , y ya a q qu ue e l la a c ci iu ud da ad d n no o s se e h ha a- -
l ll la ab ba a t to od da av v a a e en n p pe el li ig gr ro o d de e p pe er rd de er rs se e. . E En n u un n s se eg gu un nd do o i in nt te en nt to o, , s se e e en nf fr re en nt t a a l lo os s b ba ar rc co os s
r re eb be el ld de es s e en n l la as s c ce er rc ca an n a as s d de el l p pu ue er rt to o d de e F Fl le es si in ng ga a, , c co on ns si ig gu ui ie en nd do o p pa as sa ar r s s l lo o u un na a p pa ar rt te e p pe e- -
q qu ue e a a d de e l lo os s b ba ar rc co os s e en nt tr re e l lo os s c cu ua al le es s n no o e es st ta ab ba an n l lo os s d de e v vi it tu ua al ll la as s. .

A An ni im ma ad do os s p po or r s su u v vi ic ct to or ri ia a e en n e el l m ma ar r, , i in nt te en nt ta ar ro on n l lo os s r re eb be el ld de es s l la a t to om ma a d de e T To ol le en n, , e en n l la a c co os st ta a
d de e B Br ra ab ba an nt te e. . E El l 3 3 d de e m ma ay yo o s se e h hi ic ci ie er ro on n f fu ue er rt te es s e en n u un n d di iq qu ue e q qu ue e i ib ba a d de e B Be er rg gh he ee em m a a T To ol le en n, ,
y y l lo o c co or rt ta ar ro on n p pa ar ra a a ai is sl la ar r l la a c ci iu ud da ad d i in nu un nd da an nd do o s su us s a al lr re ed de ed do or re es s. . S Se e l le es s o op pu us so o e el l c co or ro on ne el l
M Mo on nd dr ra ag g n n q qu ue e s sa al li i h he er ri id do o e en n l la a p pr ri im me er ra a r re ef fr ri ie eg ga a, , y y d de es sp pu u s s e en nv vi i a al l c ca ap pi it t n n E Es st te eb ba an n
d de e I Il ll la an ne es s p pa ar ra a i in nt te en nt ta ar r d de es sa al lo oj ja ar r d de el l d di iq qu ue e a a l lo os s r re eb be el ld de es s l lo o c cu ua al l h hi iz zo o c co on n g gr ra an n
d de et te er rm mi in na ac ci i n n, , a ap pe el ll li id da an nd do o S Sa an nt ti ia ag go o, , s si ig gu ui i n nd do ol le es s p po or r t to od da as s p pa ar rt te es s s su us s s so ol ld da ad do os s [ [1 15 50 0] ], ,
q qu ue e f fo or rz za ar ro on n a a l lo os s r re eb be el ld de es s a a d de es sa am mp pa ar ra ar rl le e, , e ec ch h n nd do os se e a al l a ag gu ua a c co on n t ta an nt ta a p pr ri is sa a, , q qu ue e a as s d de e
l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e l la as s s se ei is s b ba an nd de er ra as s, , q qu ue e s se er r a a n n m me er ro o d de e m mi il l y y d do os sc ci ie en nt to os s, , c co om mo o d de e l lo os s
g ga as st ta ad do or re es s, , q qu ue e h ha ab br r a an n r ro ot to o y y r ro om mp p a an n e el l d di iq qu ue e, , n no o s se e e es sc ca ap pa ar ro on n s si in no o v ve ei in nt te e h ho om mb br re es s
[ [. .. .. .] ] s si in n r re ec ci ib bi ir r m m s s d da a o o d de e n nu ue es st tr ra a p pa ar rt te e q qu ue e m ma at ta ar r a a u un n s so ol ld da ad do o y y s se er r h he er ri id do o e el l a al lf f r re ez z
d de el l c ca ap pi it t n n . .

T Tr ra as s l la a i in ns st ta al la ac ci i n n d de e l la as s b ba at te er r a as s, , d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e o or rg ga an ni iz z u un n d do ob bl le e a as sa al lt to o p po or r l la ad do os s
o op pu ue es st to os s d de e l la a c ci iu ud da ad d. . F Fu ue er ra a p po or r f fa al lt ta a d de e c co oo or rd di in na ac ci i n n e en n l la a c co ol lo oc ca ac ci i n n d de e l lo os s p pu ue en nt te es s
n ne ec ce es sa ar ri io os s - -e el l d de e J Ju ul li i n n R Ro om me er ro o r re es su ul lt t d de em ma as si ia ad do o p pe es sa ad do o y y s se e a at ta as sc c a al l i ir r a a c co ol lo oc ca ar rl lo o- -
o o p po or r d de es sa av ve en ne en nc ci ia as s e en nt tr re e l lo os s m ma ae es st tr re es s d de e c ca am mp po o J Ju ul li i n n R Ro om me er ro o y y F Fr ra an nc ci is sc co o V Va al ld d s s, , a a
c ca ar rg go o c ca ad da a u un no o d de e u un n d de e u un n b br ra az zo o d de el l a as sa al lt to o; ; e el l h he ec ch ho o e es s q qu ue e u un na a d di if fe er re en nc ci ia a d de e v va ar ri ia as s
h ho or ra as s e en nt tr re e u un no o y y o ot tr ro o a at ta aq qu ue e p pe er rm mi it ti i a a l lo os s r re eb be el ld de es s r re es si is st ti ir r. . D Da ad do o q qu ue e l la as s l ll lu uv vi ia as s y y l la as s
n ni ie ev ve es s e es se e a a o o s se e h ha ab b a an n a ad de el la an nt ta ad do o, , d do on n F Fa ad dr ri iq qu ue e d de ec ci id di i d de ej ja ar r e el l a as se ed di io o p pa ar ra a m me ej jo or r
o oc ca as si i n n y y d da ar r d de es sc ca an ns so o a a s su us s h ho om mb br re es s q qu ue e e el l i in nv vi ie er rn no o p pa as sa ad do o h ha ab b a an n s su uf fr ri id do o e el l e es sf fu ue er rz zo o
d de el l c ce er rc co o d de e H Ha aa ar rl le em m. .

E El l a ab ba an nd do on no o d de el l a as se ed di io o d de e A Al lk km ma aa ar r c co ob br r e en nt tr re e l lo os s r re eb be el ld de es s r ra an ng go o d de e a au ut t n nt ti ic ca a y y l le e- -
g ge en nd da ar ri ia a l le ey ye en nd da a. . " "L La a v vi ic ct to or ri ia a c co om mi ie en nz za a e en n A Al lk km ma aa ar r" " d di ic ce e u un n r re ef fr r n n h ho ol la an nd d s s. .
A As se ed di io o d de e A Al lk km ma aa ar r, , 1 15 57 73 3. . G Gr ra ab ba ad do o d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g. .

B Ba at ta al ll la a d de e M Mo oc ck k, , 1 15 57 74 4


. .. .. . E El l 3 3 d de e a ab br ri il l. . l ll le eg g a a M Ma aa as st tr ri ic ch ht t ( (g go ob be er rn na an nd do o y ya a d do on n L Lu u s s d de e R Re eq qu ue es se en ns s) ) e el l e es sp pe er ra ad do o
d do on n G Go on nz za al lo o d de e B Br ra ac ca am mo on nt te e c co on n 2 25 5 b ba an nd de er ra as s d de e l lo os s t te er rc ci io os s v vi ie ej jo os s d de e N N p po ol le es s, , L Lo om m- -
b ba ar rd d a a y y F Fl la an nd de es s, , q qu ue e h ha ab b a a t tr ra a d do o d de e H Ho ol la an nd da a. . L Lo os s r re eb be el ld de es s, , v vi ie en nd do o q qu ue e y ya a n no o p po od dr r a an n
t to om ma ar r l la a c ci iu ud da ad d y y q qu ue e n ni i s si iq qu ui ie er ra a e es st ta ab ba an n s se eg gu ur ro os s t ta an n c ce er rc ca a d de e e el ll la a, , s se e t tr ra as sl la ad da ar ro on n h ha ac ci ia a
l la as s o or ri il ll la as s d de el l M Mo os sa a p pa ar ra a i in nt tt te en nt ta ar r j ju un nt ta ar rs se e c co on n e el l e ej j r rc ci it to o q qu ue e h ha ab b a a l le ev va an nt ta ad do o G Gu ui il ll le er rm mo o
d de e O Or ra an ng ge e. . V Vi is st to o e el l m mo ov vi im mi ie en nt to o d de el l e ej j r rc ci it to o r re eb be el ld de e, , s se e p pu us si ie er ro on n e en n m ma ar rc ch ha a l la as s t tr ro op pa as s
r re ea al le es s, , a al l m ma an nd do o d de e S Sa an nc ch ho o D D v vi il la a, , c co on n l la a i in nt te en nc ci i n n d de e c co or rt ta ar r e el l c ca am mi in no o a a l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a
e en ne em mi ig ga a. . E Er ra a g gr ra an nd de e l la a d di if fe er re en nc ci ia a e en nt tr re e l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e u un no o y y o ot tr ro o c ca am mp po o. . L La a g ge en nt te e
R Re ea al l s sa al li id da a d de e l la as s e es sc cu ue el la as s d de e c co on ns su um ma ad d s si im mo os s c ca ap pi it ta an ne es s, , s sa ab b a a [ [s si i d de ec ci ir rs se e p pu ue ed de e] ] s su us s
r rd de en ne es s a au un n a an nt te es s d de e r re ec ci ib bi ir rl la as s. . Y Y s si ie en nd do o t ta an n p pr ro on nt ta a d de e e es st ta a p pa ar rt te e l la a o ob be ed di ie en nc ci ia a, , c co om mo o
f f c ci il l e el l m ma an nd da at to o, , t to od da as s l la as s a ac cc ci io on ne es s s se e e en nt te en nd d a an n p pr re es st ta am me en nt te e, , y y s se e e ej je ec cu ut ta ab ba an n c co on n s su um ma a
f fa ac ci il li id da ad d. . P Po or r e el l c co on nt tr ra ar ri io o, , l la a s so ol ld da ad de es sc ca a e en ne em mi ig ga a, , c co on ng gr re eg ga ad da a t tu um mu ul lt tu ua ar ri ia am me en nt te e; ; c ca as si i
t to od da a b bi is so o a a e en n l la as s a ar rm ma as s; ; s su uj je et ta a a a d di iv ve er rs so os s p pr r n nc ci ip pe es s; ; y y q qu ue e n no o t te en n a a e es st t m mu ul lo o a al lg gu un no o d de e
p pe en na a o o p pr re em mi io o e en n s se er rv vi ir r a a s su u p pr ro op pi io o s se e o or r, , n no o t tr ra a a a c co on ns si ig ga a m m s s p pe en ns sa am mi ie en nt to os s m mi il li it ta ar re es s, ,
q qu ue e d de e r ro ob bo os s y y p pr re es sa as s. . Y Y e en nt tr re e l la a d di if fi ic cu ul lt ta ad d d de e l lo os s v v v ve er re es s y y e el l e em mb ba ar ra az zo o d de el l b ba ag ga aj je e, ,
s si ie en nd do o f fo or rz za ad da a m mu uc ch ha as s v ve ec ce es s a a d de ep pe en nd de er r m m s s d de e l la a n ne ec ce es si id da ad d, , q qu ue e d de e l la a e el le ec cc ci i n n, , n no o p po o- -
d d a a t ta an n f f c ci il l a ad de el la an nt ta ar rs se e c co om mo o p pe ed d a a l la a o oc ca as si i n n . .

F Fu ue er ro on n a as s a a m ma ar rc ch ha as s f fo or rz za ad da as s h ha ac ci ia a e el l M Mo os sa a, , l lo o c cr ru uz za ar ro on n y y s se e e en nc co on nt tr ra ar ro oo on n d de e r re ep pe en nt te e
c co on n l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a e en ne em mi ig ga a. . S Se e e en nt ta ab bl l e en nt to on nc ce es s u un na a e es sc ca ar ra am mu uz za a d de es so or rd de en na ad da a, , p pu ue es s n ni in n- -
g gu un no o d de e l lo os s d do os s b ba an nd do os s s se e h ha al ll la ab ba a e en n b bu ue en na a d di is sp po os si ic ci i n n s so ob br re e e el l c ca am mp po o p pa ar ra a u un n c co om mb ba at te e
e en n t to od da a r re eg gl la a. . S Se e p pe en ns sa ar ro on n l lo os s r re eb be el ld de es s s si i d da ar r m ma ar rc ch ha a a at tr r s s, , l lo o c cu ua al l p pa ar re ec c a a d de el l t to od do o i im m- -
p po os si ib bl le e, , o o p po or r e el l c co on nt tr ra ar ri io o v ve en ni ir r a a b ba at ta al ll la a c co on n l la a s so ol ld da ad de es sc ca a v vi ie ej ja a, , s si i b bi ie en n i in nf fe er ri io or r e en n
n n m me er ro o p pa ar re ec c a a s se er r m mu uy y d du ur ro o p pa ar rt ti id do o. . P Pe er ro o a al l f fi in n p pr re ev va al le ec ci i l la a n ne ec ce es si id da ad d d de e p pa as sa ar r a ad de e- -
l la an nt te e, , y y d de e a ab br ri ir r c ca am mi in no o c co on n l la a e es sp pa ad da a e en n l la a m ma an no o . .

A Al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e, , a am ma an ne ec ci ie er ro on n l lo os s d do os s e ej j r rc ci it to os s d di is sp pu ue es st to os s p pa ar ra a l la a b ba at ta al ll la a. . L Lo os s e en ne em mi i- -
g go os s e em mp pe ez za ar ro on n a a t to oc ca ar r t to od da as s s su us s t tr ro om mp pe et ta as s; ; d de e n nu ue es st tr ra a p pa ar rt te e s se e l le es s r re es sp po on nd di i l ll la am m n n- -
d do ol le es s a a b ba at ta al ll la a . . A Av va an nz za ar ro on n p pr ri im me er ro o, , a a p pl la an nt ta ar r c ca ar ra a a al l e en ne em mi ig go o, , 1 10 00 0 a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e es sp pa a- -
o ol le es s c co om mb ba at ti ie en nd do o r re es so ol lu ut ta am me en nt te e c co on n l lo os s e en ne em mi ig go os s y y a at ta ac c n nd do ol la a d de e s su ue er rt te e, , u un na a c co on nt ti i- -
n nu ua a s sa al lv va a, , c co on n d du ur ra ar r c ce er rc ca a d de e h ho or ra a y y m me ed di ia a, , g ga an na an nd do o t to od do o e es st te e t ti ie em mp po o n nu ue es st tr ro os s s so ol ld da ad do os s
t ti ie er rr ra a s si in n v vo ol lv ve er r j ja am m s s p pi ie e a at tr r s s . . A Al l t ti ie em mp po o q qu ue e e es st to o o oc cu ur rr r a a s se e l le es s g ga an na ab ba a, , p pe er rd d a a y y
v vo ol lv v a a a a g ga an na ar r u un na a i im mp po or rt ta an nt te e t tr ri in nc ch he er ra a. . A At ta ac c e en nt to on nc ce es s s su u c ca ab ba al ll le er r a a, , m mo on nt ta a a a a ab ba aj jo o, , a a
l lo os s a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s e es sp pa a o ol le es s q qu ue e, , c co on n e el l s so oc co or rr ro o d de e v va ar ri io os s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s q qu ue e a ac cu ud di ie er ro on n e en n
s su u a ay yu ud da a, , l lo og gr ra ar ro on n f fi in na al lm me en nt te e r ro om mp pe er r e en n d do os s a a l la as s t tr ro op pa as s e en ne em mi ig ga as s. .

B Ba at ta al ll la a d de e M Mo oc ck k, , 1 14 4 d de e a ab br ri il l d de e 1 15 57 74 4. . G Gr ra ab ba ad do o d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g. .

L Lo os s r re eb be el ld de es s e em mp pr re en nd di ie er ro on n f fi in na al lm me en nt te e r re et ti ir ra ad da a, , d de ej ja an nd do o e en n e el l c ca am mp po o m m s s d de e 3 3. .0 00 00 0 c ca a- -
d d v ve er re es s e en nt tr re e l lo os s q qu ue e e es st ta ab ba an n l lo os s d de e l lo os s t tr re es s j je ef fe es s d de e s su u e ej j r rc ci it to o. . D De e n nu ue es st tr ra a p pa ar rt te e l lo os s
m mu ue er rt to os s q qu ue e h hu ub bo o f fu ue er ro on n d di ie ez z e es sp pa a o ol le es s i in nf fa an nt te es s y y o ot tr ro os s t ta an nt to os s v va al lo on ne es s, , y y h he er ri id do os s m m s s
d de e c ci ie en n e es sp pa a o ol le es s y y a al lg gu un no os s v va al lo on ne es s. . E En n l la a c ca ab ba al ll le er r a a h hu ub bo o v ve ei in nt te e s so ol ld da ad do os s m mu ue er rt to os s y y
p po oc co os s m m s s h he er ri id do os s, , q qu ue e e es s c cl la ar ra a m mu ue es st tr ra a p pa ar ra a t to oc ca ar rs se e c co on n m ma an no o e el l h ha ab be er r s si id do o D Di io os s s se er r- -
v vi id do o q qu ue e c ca as st ti ig ga as se en n p po or r l la as s d de e n nu ue es st tr ro os s s so ol ld da ad do os s a aq qu ue el ll lo os s r re eb be el ld de es s, , p pu ue es s q qu ui is so o f fu ue es se e l la a
v vi ic ct to or ri ia a c co on n t ta an nt ta a s sa an ng gr re e d de e s su u p pa ar rt te e y y t ta an n p po oc ca a d de e l la a n nu ue es st tr ra a . .

A As se ed di io o d de e L Le ei id de en n, , 1 15 57 74 4


T Tr ra as s l la a v vi ic ct to or ri ia a d de e M Mo oc ck k, , m ma an nd d e el l c co om me en nd da ad do or r a a F Fr ra an nc ci is sc co o d de e V Va al ld d s s q qu ue e v vo ol lv vi ie er ra a a a
H Ho ol la an nd da a c co on n p pa ar rt te e d de e l la as s t tr ro op pa as s q qu ue e d de e a al ll l h ha ab b a an n t tr ra a d do o p pa ar ra a M Mo oc ck k a a c co on nt ti in nu ua ar r e el l a as se e- -
d di io o d de e L Le ei id de en n. . D De e e es st ta a f fo or rm ma a, , y y c co on n e el l a ap po oy yo o d de e m m s s t tr ro op pa as s e en nv vi ia ad da as s d de es sd de e H Ha aa ar rl le em m, , e es s- -
p pe er ra ab ba a d do on n L Lu ui is s d de e R Re eq qu ue es s n ns s m ma an nt te en ne er r o oc cu up pa ad do os s a a l lo os s r re eb be el ld de es s e en n l la a p pr ro ov vi in nc ci ia a d de e
H Ho ol la an nd da a y y d de es sv vi ia ar r a a s su us s e ej j r rc ci it to os s d de e l lo os s p po os si ib bl le es s o ob bj je et ti iv vo os s d de e B Br ra ab ba an nt te e. . B Bu us sc ca ab ba a a as s e el l
c co om me en nd da ad do or r g ga an na ar r t ti ie em mp po o c co on n e el l q qu ue e c co on ns se eg gu ui ir r n nu ue ev va as s l le ev va as s y y l la as s p pa ag ga as s q qu ue e s se e d de eb b a an n a a
l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s, , p pu ue es s d de e o ot tr ra a f fo or rm ma a n no o c co oo on ns se eg gu ui ir r a a d de ef fe en nd de er r l la a p pr ro ov vi in nc ci ia a. .

E En n L Le ei id de en n, , d de e f fi ij jo o h ha ab br r
u un n e es st ta an nd da ar rt te e a al lt ta an ne er ro o
q qu ue e a ar rr ra an nc ca ar r, , c co on n e el l a ac ce er ro o
d de e l la a t to or rr re e d do on nd de e e es st t . .
P Pu ue es s p po or r v vu ue es st tr ra a d da am ma a v va a: :
s si i b bi ie en n l lo o a ar rr rr ra an nc co o, , o os s l le e t tr ra ai ig go o; ;
y y s si i e en n l la a c co on nt ti ie en nd da a c ca ai ig go o, ,
b bi ie en n e em mp pl le ea ad do o e es st ta ar r ! !

E En n e el l c ca am mi in no o h ha ac ci ia a L Le ei id de en n s se e a ap po od de er r u un na a p pe eq qu ue e a a t tr ro op pa a d de e e es sp pa a o ol le es s d de el l c ca as st ti il ll lo o d de e L La a
H Ha ay ya a, , c co on n m mu uc ch ho o r re eg go oc ci ij jo o y y c co on nt te en nt to o d de e l lo os s d de e L LH Ha ay ya a, , p po or r s se er r l lo os s m m s s d de e e el ll la a c ca at t - -
l li ic co os s y y d de es se ea ar r v ve er rs se e b ba aj jo o l la a o ob be ed di ie en nc ci ia a d de e s su u m ma aj je es st ta ad d, , y y p pa ar ra a a al lc ca an nz za ar rl lo o h ha ac c a an n l lo o q qu ue e
e er ra a e en n s s ; ; p po or rq qu ue e h ha as st ta a l la as s m mu uj je er re es s t tr ra a a an n d de eb ba aj jo o d de e l la as s h hu uc ca as s, , q qu ue e s so on n u un no os s m ma an nt to os s q qu ue e
l ll le ev va an n a al l s sa al li ir r d de e c ca as sa a, , p p l lv vo or ra a, , c cu ue er rd da a y y c co om mi id da a p pa ar ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , e es st ti im ma an nd do o q qu ue e p po or r
h ha ab be er r v ve en ni id do o a a l la a l li ig ge er ra a s si in n b ba ag ga aj je e t te en nd dr r a an n f fa al lt ta a d de e s st te e . .

E Es sp pa a o ol le es s d de e c ca am mi in no o, ,
c co on n e es st te e s so ol l b br ra ab ba an nt ti in no o
s se e o os s s se ec ca ar ro on n l la as s g ga ar rg ga an nt ta as s? ?
T Te en ng go o a ag gu ua a f fr re es sc ca a, , b bu ue en n v vi in no o, ,
m me es sa a e en n q qu ue e h ha ag g i is s c co ol la ac ci i n n, ,
e es st ta as s s si il ll la as s y y u un n s si il ll l n n

G Ga an na ar ro on n t ta am mb bi i n n e el l f fu ue er rt te e d de e V Va al lk ke en nb bu ur rc ch h, , e en nt ta ab bl l n nd do os se e u un na a d di is sc cu us si i n n s so ob br re e s si i d de eg go ol ll la ar r
o o n no o a a l la a g gu ua ar rn ni ic ci i n n i in ng gl le es sa a q qu ue e s se e l le es s r ri in nd di i - -I Is sa ab be el l I I d de e I In ng gl la at te er rr ra a n no o p po od dr r a a m mo ol le es st ta ar rs se e
p po or r e el ll lo o p pu ue es s s su us s d di ip pl lo om m t ti ic co os s i in ns si is st t a an n c co on nt ti in nu ua am me en nt te e f fr re en nt te e a a F Fe el li ip pe e I II I e en n q qu ue e s su u r re ei in na a
n no o p pr re es st ta ab ba a a ay yu ud da a a a l lo os s r re eb be el ld de es s- -. . P Po or r p po oc co o s se e s sa al lv va ar ro on n l lo os s i in ng gl le es se es s e en n e es st te e o oc ca as si i n n. . E Er ra a
l la a i in nt te en nc ci i n n d de el l e ej j r rc ci it to o d de el l c co om me en nd da ad do or r e el l i ir r t to om ma an nd do o l lo os s f fu ue er rt te es s c ce er rc ca an no os s a a L Le ei id de en n p pa a- -
r ra a a as se eg gu ur ra ar r e el l a as se ed di io o. .

A Ac ce er rc c n nd do os se e y ya a a a l la a c ci iu ud da ad d d de e L Le ei id de en n, , d de eb b a an n l lo os s e es sp pa a o ol le es s t to om ma ar r p pr ri im me er ro o d do os s f fu ue er rt te es s
q qu ue e l lo os s r re eb be el ld de es s h ha ab b a an n l le ev va an nt ta ad do o e en n A Al lf fe en n y y M Ma as se en nc cl lu us se e p pa ar ra a l la a m me ej jo or r d de ef fe en ns sa a d de e l la a v vi i- -
l ll la a. . E El l p pr ri im me er r d de es si ig gn ni io o d de el l m ma ae es st tr re e d de e c ca am mp po o V Va al ld d s s f fu u a as sa al lt ta ar r l la a a al ld de ea a d de e A Al lf fe en n, , y y
q qu ui it ta ar r e el l p pu ue en nt te e a a l lo os s e en ne em mi ig go os s. . N No o f fu ue e m m s s l la ar rg ga a l la a t ta ar rd da an nz za a. . H Hi iz zo o e el le ec cc ci i n n d de e l lo os s m m s s
v va al le er ro os so os s e es sp pa a o ol le es s, , l lo os s c cu ua al le es s a as sa al lt ta ar ro on n c co on n t ta an nt to o e es sf fu ue er rz zo o a a l lo os s e en ne em mi ig go os s, , q qu ue e d de es sp pu u s s
d de e u un n s sa an ng gr ri ie en nt to o c co om mb ba at te e g ga an na ar ro on n e el l f fu ue er rt te e f fa ab br ri ic ca ad do o p pa ar ra a l la a d de ef fe en ns sa a d de el l p pu ue en nt te e. . D De e
a aq qu u s si ig gu ui ie en nr ro on n c co on n e el l m mi is sm mo o m mp pe et tu u a a l lo os s q qu ue e s se e r re et ti ir ra ab ba an n, , e en nt tr ra ar ro on n c co on n e el ll lo os s e en n l la as s
o ot tr ra as s f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s, , c co on n l la as s c cu ua al le es s e es st ta ab ba a g gu ua ar rn ne ec ci id da a l la a a al ld de ea a e en n q qu ue e s se e a al lo oj ja ar ro on n. . C Cu ua an n- -
t to o c co on n e es st te e s su uc ce es so o c cr re ec ci i e el l n ni im mo o a a l lo os s r re ea al le es s, , t ta an nt to o f fa al lt t a a l lo os s r re eb be el ld de es s, , p po or r l lo o c cu ua al l l le es s
s sa al li i m m s s f f c ci il l l la a t to om ma a d de el l o ot tr ro o f fu ue er rt te e d de e M Ma as se en nc cu ul ls sa a, , y y d de e e es st te e m mo od do o v vi in ni ie er ro on n a a s su us s m ma a- -
n no os s e en nt tr ra am mb bo os s d de en nt tr ro o d de e p po oc co os s d d a as s . . M Mu ur ri ie er ro on n e en n l la a t to om ma a d de e A Al lf fe en n 2 20 00 0 d de e l lo os s i in ng gl le es se es s
q qu ue e l lo o d de ef fe en nd d a an n f fr re en nt te e a a o oc ch ho o e es sp pa a o ol le es s a at ta ac ca an nt te es s. . T Tr ra as s e el ll lo o s se e c ce er rr ra ar ro on n t to od do os s l lo os s p pa as so os s
h ha ac ci ia a l la a v vi il ll la a, , c co om me en nz za an nd do o e el l c ce er rc co o. .

M Mi ie en nt tr ra as s e es st to o i ib ba a o oc cu ur rr ri ie en nd do o e en n l la a p pr ro ov vi in nc ci ia a d de e H Ho ol la an nd da a, , e en n l la a d de e B Br ra ab ba an nt te e s se e c co on ns se eg gu u a a
p pa ag ga ar r l lo os s a at tr ra as so os s a a l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s, , t to om ma ar r l la a i is sl la a d de e W Wo or rc co om m y y l la a v vi il ll la a d de e L Le ee er rd de em m. .

E El l a as se ed di io o d de e L Le ei id de en n i ib ba a a av va an nz za an nd do o d de e m ma an ne er ra a q qu ue e e en n l la a c ci iu ud da ad d y ya a e es sc ca as se ea ab ba a l la a c co om mi id da a. .
M Me en nu ud de ea ab ba an n p po or r e es sa a r ra az z n n l lo os s e en nc cu ue en nt tr ro os s y y e es sc ca ar ra am mu uz za as s e en nt tr re e a am mb bo os s b ba an nd do os s p po or r r ra az z n n
d de e l la as s v vi it tu ua al ll la as s. . P Po or r u un n l la ad do o, , l lo os s r re eb be el ld de es s l lu uc ch ha ab ba an n p po or r e es st to or rb ba ar r l la a c co on ns st tr ru uc cc ci i n n d de e u un na as s
t tr ri in nc ch he er ra as s q qu ue e h ha ac c a an n l la as s t tr ro op pa as s r re ea al le es s p pa ar ra a i im mp pe ed di ir r q qu ue e l lo os s a as se ed di ia ad do os s r re ec co og gi ie er ra an n l la as s l le e- -
g gu um mb br re es s y y h ho or rt ta al li iz za as s q qu ue e t te en n a an n p pl la an nt ta ad da as s e en n l lo os s a al lr re ed de ed do or re es s d de e l la a v vi il ll la a y y, , p po or r o ot tr ro o, , l lo os s
s so ol ld da ad do os s r re ea al le es s t tr ra at ta ab ba an n d de e e ev vi it ta ar r q qu ue e l lo os s s si it ti ia ad do os s a ap pa ac ce en nt ta as se en n e el l g ga an na ad do o e en n l la as s c ce er rc ca an n a as s
d de e l la a m mu ur ra al ll la a. .

V Vi ie en nd do o q qu ue e n no o c co on ns se eg gu u a an n r ro om mp pe er r e el l a as se ed di io o, , l lo os s r re eb be el ld de es s d de ec ci id di ie er ro on n r ro om mp pe er r l lo os s d di iq qu ue es s
d de el l M Mo os sa a y y d de el l I Is ss se el l y y a an ne eg ga ar r t to od da a l la a c co om ma ar rc ca a p pa ar ra a p po od de er r s so oc co or rr re er r a a l la a v vi il ll la a p po or r a ag gu ua a. . E El l
1 11 1 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e e en nt tr r l la a a ar rm ma ad da a d de e l lo os s r re eb be el ld de es s e en n l la a t ti ie er rr ra a i in nu un nd da ad da a c co on nt ta an nd do o c co on n 1 17 70 0
b ba aj je el le es s e en nt tr re e g ga al le er ra as s y y b ba ar rc ca az za as s. . S Su u i in nt te en nc ci i n n e er ra a ( (n na av ve eg ga an nd do o p po or r l la a p pr ra ad de er ra a) ) a al lc ca an nz za ar r y y
r ro om mp pe er r l lo os s s si ig gu ui ie en nt te es s d di iq qu ue es s p pa ar ra a a as s t te en ne er r a ac cc ce es so o a al l c ca an na al l m ma ae es st tr ro o. . P Pa ar ra a a ac cc ce ed de er r a a l lo os s
o ot tr ro os s d di iq qu ue es s d de eb b a an n a at ta ac ca ar r u un n p pa as so o q qu ue e d de ef fe en nd di ie er ro on n c co on n b br ra av vu ur ra a u un n p pu u a ad do o d de e s so ol ld da ad do os s: :
d do on n L Lu ui is s P Pi ie em me en nt te el l, , a al lf f r re ez z d de el l c ca ap pi it t n n C Ca ar rr re er ra a, , h ha ab b a a l le ev va an nt ta ad do o c co on n s su u c co om mp pa a a a u un na a
t tr ri in nc ch he er ra a a aq qu ue el ll la a n no oc ch he e, , q qu ue e l lo os s r re eb be el ld de es s e em mp pe ez za ar ro on n d de e n nu ue ev vo o c co on n g gr ra an n f fu ur ri ia a a a b ba at ti ir r; ; y y
v vi ie en nd do o e en nc co og ge er rs se e a al lg go o l lo os s n ni im mo os s d de e s su us s s so ol ld da ad do os s c co on n l lo os s m mu uc ch ho os s g go ol lp pe es s d de e b ba al la as s, , p pa ar ra a
a an ni im ma ar rl lo os s s sa al li i d do on n L Lu ui is s s so ob br re e e el l d di iq qu ue e, , p pa as se e n nd do os se e c co on n s su u r ro od de el la a y y e es sp pa ad da a e en n l la a m ma an no o
e es sp pa ac ci io o d de e d do os s h ho or ra as s, , n no o r re ep pa ar ra an nd do o l la a m mu ul lt ti it tu ud d d de e b ba al la as s, , y y p po or r h he er ri ir rl le e e en n u un n b br ra az zo o s se e r re e- -
t ti ir r a a l la a t tr ri in nc ch he er ra a, , a at ta an nd do o l la a h he er ri id da a c co on n u un na a l li ig ga ag ga am mb ba a. . Y Y a au un nq qu ue e d do on n L Lu ui is s s se e h ha al ll la ab ba a
h he er ri id do o n no o q qu ui is so o d de ej ja ar r d de e a ac co om mp pa a a ar r a a l lo os s s so ol ld da ad do os s e en n p pu ue es st to o t ta an n p pe el li ig gr ro os so o a aq qu ue el ll la a n no o- -
c ch he e n ni i e el l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e, , c co on n h ha ab be er r c cr re ec ci id do o e el l a ag gu ua a h ha as st ta a d da ar rl le e e en n l la as s r ro od di il ll la as s, , y y l la a c ca as sa a y y
t tr ri in nc ch he er ra a p pa as sa ad da a d de e b ba al la az zo os s, , n no o s si ie en nd do o m m s s e es sp pe es sa a q qu ue e d de e t tr re es s p pi ie es s l la a t tr ri in nc ch he er ra a y y c ci in nc co o
d de e a al lt ta a . . L La a c cr re ec ci id da a d de el l a ag gu ua a a ac ca ab b f fo oz za an nd do o e el l a ab ba an nd do on no o d de el l p pu ue es st to o, , r re et ti ir r n nd do os se e l lo os s e es s- -
p pa a o ol le es s a a S So oe et te er rw wo ou ud de e, , l lt ti im mo o p pu un nt to o d de es sd de e e el l q qu ue e d de ef fe en nd de er r e el l c ca an na al l. .

E El l 2 29 9 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e, , l lo os s r re eb be el ld de es s r ro om mp pi ie er ro on n l lo os s d di iq qu ue es s a ab ba an nd do on na ad do os s p po or r l la as s t tr ro op pa as s
r re ea al le es s y y, , c cu ua at tr ro o d d a as s m m s s t ta ar rd de e, , h ha ab b a a y ya a e en nt tr ra ad do o a ag gu ua a s su uf fi ic ci ie en nt te e p pa ar ra a q qu ue e s su us s b ba ar rc co os s m m s s
p pe eq qu ue e o os s p pu ud di ie er ra an n c ci ir rc cu ul la ar r s si in n p pr ro ob bl le em ma as s. . A A l la a s se em ma an na a p pu ud do o y ya a n na av ve eg ga ar r s su u n na av ve e c ca ap pi it ta a- -
n na a. . L Ll le eg ga ad da a l la a a ar rm ma ad da a a al l p pu ue es st to o d de ef fe en nd di id do o p po or r l lo os s s so ol ld da ad do os s d de el l c co om me en nd da ad do or r, , n no o p pu u- -
d di ie er ro on n s st to os s i im mp pe ed di ir r q qu ue e l la a a ar rt ti il ll le er r a a d de e l la as s g ga al le er ra as s r re eb be el ld de es s t te er rm mi in na ar ra a p po or r r ro om mp pe er r e el l l l- -
t ti im mo o d di iq qu ue e. . E Es st to o f fo or rz z a al l m ma ae es st tr re e d de e c ca am mp po o e es sp pa a o ol l a a d da ar r l la a o or rd de en n d de e r re et ti ir ra ar r e el l c ce er rc co o y y
t tr ra as sl la ad da ar r l la as s t tr ro op pa as s a a l la a H Ha ay ya a p pu ue es s y ya a e er ra a i im mp po os si ib bl le e e ev vi it ta ar r q qu ue e l le es s l ll le eg ga ar ra a e el l s so oc co or rr ro o a a l lo os s
d de e L Le ei id de en n. . F Fu ue e i in nt te en nt ta ad do o r re ec cu up pe er ra ar r u un no o d de e l lo os s p pa as so os s c ce er rc ca an no os s a a l la a H Ha ay ya a d do on nd de e f fi in na al l- -
m me en nt te e m mu ur ri i e el l a al lf f r re ez z P Pi im me en nt te el l: : E El l c ca ap pi it t n n P Pa al lo om mi in no o p pa as s c co on n e el l p pu ue en nt te e c co on n d do on n L Lu u s s
P Pi im me en nt te el l, , e el l c cu ua al l f fu ue e h he er ri id do o d de e u un n m mo os sq qu ue et ta aa az zo o e en n l la a r ro od di il ll la a, , y y n no o p pu ud di ie en nd do o p pa as sa ar r a ad de e- -
l la an nt te e, , a an ni im ma ab ba a a a l lo os s s so ol ld da ad do os s l lo o h hi ic ci ie es se es s, , p pu ue es s l l n no o e er ra a t ta an n v ve en nt tu ur ro os so o d de e p po od de er rl lo os s s se e- -
g gu ui ir r; ; y y e es st t n nd do ol lo o d di ic ci i n nd do ol lo o, , l le e d di ie er ro on n o ot tr ro o m mo os sq qu ue et ta az zo o p po or r l lo os s p pe ec ch ho os s, , q qu ue e l le e m ma at t . .

P Pe es se e a a l la a h he er ro oi ic ca a r re es si is st te en nc ci ia a d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s, , l lo os s r re eb be el ld de es s l lo og gr ra ar ro on n i ir r r ro om m- -
p pi ie en nd do o s su uc ce es si iv va am me en nt te e l lo os s d di iq qu ue es s c ce er rc ca an no os s a a L Le ei id de en n, , i in nu un nd da ar r l la a c ca am mp pi i a a y y, , n na av ve eg ga an nd do o, ,
e en nt tr ra ar r s so oc co or rr ro o a a l la a c ci iu ud da ad d. . L La a i im ma ag ge en n m mu ue es st tr ra a e es st te e l lt ti im mo o m mo om me en nt to o, , e el l 3 3 d de e o oc ct tu ub br re e d de e
1 15 57 74 4. . G Gr ra ab ba ad do o d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g. .

S So oi is s b br ra av vo o, , s st ta a e es s t ti ie er rr ra a e ex xt tr ra a a a; ;
n no o o ol lv vi id d i is s, , c cu ua an nd do o e en n s su u s sa a a a
l la a v vi id da a u un na a c ca ar rg ga a o os s s se ea a, ,
q qu ue e m mo or ri ir r e en n l la a p pe el le ea a
e es s m mo or ri ir r d de en nt tr ro o d de e E Es sp pa a a a. .

D De e e es sa a f fo or rm ma a, , y y d de ej ja an nd do o m m s s d de e 1 1. .5 50 00 0 c ca ad d v ve er re es s, , l la a m ma ay yo or r a a d de e e el ll lo os s a ah ho og ga ad do os s, , e el l c ce er rc co o
f fu ue e f fi in na al lm me en nt te e r re et ti ir ra ad do o. . L La a c ci iu ud da ad d r re ec ci ib bi i e el l a an ns si ia ad do o s so oc co or rr ro o r re eb be el ld de e p pe er ro o, , a a c ca am mb bi io o, ,
t tu uv vo o q qu ue e s su uf fr ri ir r d du ur ra an nt te e l la ar rg go o t ti ie em mp po o u un na a g gr ra an n h ha am mb br ru un na a c co om mo o c co on ns se ec cu ue en nc ci ia a d de e l la a i in nu un n- -
d da ac ci i n n d de e l lo os s c ca am mp po os s. .

L Lo os s a am mo ot ti in na ad do os s d de e A Al lo os st t, , 1 15 57 76 6

J Ju ua an n G Gi im m n ne ez z M Ma ar rt t n n. . L Lo os s T Te er rc ci io os s d de e F Fl la an nd de es s. . E Ed di ic ci io on ne es s F Fa al lc ca at ta a I Ib b r ri ic ca a. .

. .. .. . m mi ie en nt tr ra as s, , e en n e el l a as se ed di io o d de e Z Zi ie er rc ck kz ze ee e, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s d de ef fe en nd d a an n v va ar ri io os s n na av v o os s q qu ue e h ha ab b a an n
d di is sp pu ue es st to o p pa ar ra a b bl lo oq qu ue ea ar r e el l a ac cc ce es so o a a l la a v vi il ll la a q qu ue e h ha ab b a an n a ab bi ie er rt to o l lo os s d de ef fe en ns so or re es s a al l r ro om mp pe er r
e el l d di iq qu ue e. . E En n v va an no o i in nt te en nt t e el l p pr ro op pi io o G Gu ui il ll le er rm mo o d de e O Or ra an ng ge e r ro om mp pe er r e es se e b bl lo oq qu ue eo o. . V Vi is st to o e el l
f fr ra ac ca as so o p pa ar ra a s so oc co or rr re er r a a l lo os s d de e l la a c ci iu ud da ad d l lo os s s si it ti ia ad do os s t te er rm mi in na ar ro on n p po or r r re en nd di ir rs se e a a f fi in na al le es s d de e
j ju un ni io o; ; n no o s si in n a an nt te es s a ac co or rd da ar r q qu ue e p pa ag ga ar r a an n 2 20 00 0. .0 00 00 0 f fl lo or ri in ne es s a a c ca am mb bi io o d de e q qu ue e s se e l le es s d de ej ja ar ra a
m ma ar rc ch ha ar r. . N No o h hu ub bo o t ti ie em mp po o p pa ar ra a c co ob br ra ar r e el l d di in ne er ro o y y p pa ag ga ar r a a l lo os s s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s q qu ue e, ,
s si ig gu ui ie en nd do o s su u c co os st tu um mb br re e y y d de eb bi id do o a a l la a f fa al lt ta a d de e m mu uc ch ha as s p pa ag ga as s, , s se e a am mo ot ti in na ar ro on n t tr ra as s t to om ma ar r l la a
v vi il ll la a. . L Lo os s a am mo ot ti in na ad do os s s se e d di ir ri ig gi ie er ro on n d de es sp pu u s s a a B Br ra ab ba an nt te e y y s se e h hi ic ci ie er ro on n f fu ue er rt te es s, , e en n n n m me er ro o
d de e 1 1. .6 60 00 0, , e en n l la a c ci iu ud da ad d d de e A Al lo os st t, , c ce er rc ca a d de e B Br ru us se el la as s. .

L Lo os s a am mo ot ti in na ad do os s e en nt tr ra an n e en n A Al lo os st t. . G Gr ra ab ba ad do o d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g. .

L La a m mu ue er rt te e d de el l c co om me en nd da ad do or r [ [R Re eq qu ue es se en ns s] ] a as s c co om mo o l lo o i in no op po or rt tu un no o d de el l m mo ot t n n y y l la a f fa al lt ta a d de e
p pa ag ga as s p pa ar ra a e el l r re es st to o d de el l e ej j r rc ci it to o, , d di io o l la a o op po or rt tu un ni id da ad d a al l d de e O Or ra an ng ge e d de e e en nt ta ab bl la ar r c co on nv ve er rs sa ac ci io o- -
n ne es s c co on n v va ar ri io os s m mi ie em mb br ro os s d de el l C Co on ns se ej jo o d de e E Es st ta ad do o y y g go ob be er rn na ad do or re es s d de e v vi il ll la as s p pr ri in nc ci ip pa al le es s
p pa ar ra a o or rg ga an ni iz za ar r u un na a r re ev vu ue el lt ta a g ge en ne er ra al li iz za ad da a. . E En nt te er ra ad do os s d de e l la a i in nm mi in ne en nc ci ia a d de el l l le ev va an nt ta am mi ie en nt to o, ,
d de ec ci id di ie er ro on n l lo os s m ma an nd do os s d de el l e ej j r rc ci it to o r re ea al l c co on nc ce en nt tr ra ar r s su us s f fu ue er rz za as s e en n B Br ra ab ba an nt te e. . E Es st ta an nd do o e en n
e es st ta a s si it tu ua ac ci i n n d de e r re ea ag gr ru up pa am mi ie en nt to o, , f fu ue er ro on n a at ta ac ca ad da as s l la as s t tr ro op pa as s d de e a ar rc ca ab bu uc ce er ro os s a a c ca ab ba al ll lo o d de e
J Ju ua an n d de e A Al lc co on ne et ta a p po or r c ce er rc ca a d de e 3 3. .0 00 00 0 c ci iv vi il le es s a ar rm ma ad do os s. . A Ay yu ud da ad do os s p po or r r re ef fu ue er rz zo os s e en nv vi ia ad do os s
p po or r S Sa an nc ch ho o D D v vi il la a, , p pu us si ie er ro on n e en n f fu ug ga a a a l lo os s a at ta ac ca an nt te es s, , d de es sc cu ub br ri i n nd do os se e u un na a o or rd de en n f fi ir rm ma ad da a
y y s se el ll la ad da a p po or r e el l C Co on ns se ej jo o d de e E Es st ta ad do o d de e d de eg go ol ll la ar r n no o s s l lo o a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , s si in no o a a c cu ua al lq qu ui ie er ra a
q qu ue e l lo os s a ay yu ud da ar ra a. . L La a t tr ra ai ic ci i n n e es st ta ab ba a c co on ns su um ma ad da a y ya a q qu ue e s se e h ha ab b a an n c co on nc ce ed di id do o a ar rm ma as s a a l lo os s
c ci iv vi il le es s c co on n e el l p pr re et te ex xt to o d de e p pe er rm mi it ti ir r s su u d de ef fe en ns sa a f fr re en nt te e a a l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s. . E En n u un n g go ol lp pe e d de e
m ma an no o, , l lo os s t tr ra ai id do or re es s H He ee es se e y y C Cl li im me es s, , n no ob bl le es s s su up pu ue es st ta am me en nt te e a al l s se er rv vi ic ci io o d de el l r re ey y, , p pr re en nd di ie e- -
r ro on n a a l lo os s m mi ie em mb br ro os s d de el l C Co on ns se ej jo o l le ea al le es s a a l la a c co or ro on na a, , d de ec cl la ar ra an nd do o p po or r r re eb be el ld de es s a a t to od do os s l lo os s
e es sp pa a o ol le es s. .

Y Ya a e en n e es st ta a s sa az z n n h ha ab b a a a al lg gu un no o d de e l lo os s E Es st ta ad do os s [ [g go ob bi ie er rn no o d de e l lo os s r re eb be el ld de es s] ] q qu ue e t te en n a an n
i in nt te el li ig ge en nc ci ia a c co on n F Fr ra an n o oi is s, , d du uq qu ue e d de e A Al le en n o on n, , h he er rm ma an no o d de el l c cr ri is st ti ia an n s si im mo o r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a, ,
p pi id di i n nd do ol le e v vi in ni ie es se e e en n s su u a ay yu ud da a c co on n g ge en nt te e, , y y a a l la a r re ei in na a d de e I In ng gl la at te er rr ra a l le es s d di ie es se e a as si is st te en nc ci ia a; ;
y y e en n F Fl la an nd de es s c co om mu un ni ic ca ab ba an n c co on n l lo os s r re eb be el ld de es s e en n l la a m ma an ne er ra a q qu ue e s si i t tu uv vi ie er ra an n t tr re eg gu ua as s c co on n
e el ll lo os s, , d do on nd de e l la a p pr ri is si i n n d de e l lo os s d de el l C Co on ns se ej jo o y y p pu ub bl li ic ca ac ci i n n d de el l p pl la ac ca ar rt te e o o p pr re em m t ti ic ca a s se e j ju un n- -
t ta ar ro on n l lo os s e ec cl le es si i s st ti ic co os s, , n no ob bl le ez za a y y v vi il ll la as s e en n G Ga an nt te e, , c ca ab be ez za a d de e a aq qu ue el ll la a p pr ro ov vi in nc ci ia a, , y y a al ll l r re e- -
s so ol lv vi ie er ro on n e en n u un na a c co on nf fo or rm mi id da ad d d de e e ec ch ha ar r a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s y y g ge en nt te e d de e g gu ue er rr ra a e ex xt tr ra an nj je er ra a q qu ue e
s se er rv v a a a a s su u M Ma aj je es st ta ad d . .

V Vi is st to o l lo o a an nt te er ri io or r, , y y q qu ue e l la as s t tr ro op pa as s v va al lo on na as s y y a al le em ma an na as s a ac ca an nt to on na ad da as s e en n l lo os s f fu ue er rt te es s l le ea al le es s a a
l la a c co or ro on na a c ca am mb bi ia ab ba an n d de e b ba an nd do o c co on n i in nu us si it ta ad da a c ce el le er ri id da ad d, , d de ec ci id di i S Sa an nc ch ho o D D v vi il la a p pr rr ro ov ve ee er r
e el l c ca as st ti il ll lo o d de e A Am mb be er re es s d de e p pr ro ov vi is si io on ne es s c co om mo o p pa ar ra a q qu ue e l lo os s 4 40 00 0 h ho om mb br re es s q qu ue e a al ll l h ha ab b a a p pu u- -
d di ie er ra an n s su uf fr ri ir r u un n l la ar rg go o a as se ed di io o. . C Co on n g gu ua ar rn ni ic ci io o n n e es sp pa a o ol la a q qu ue ed da ab ba an n t ta an n s so ol lo o L Li ie er re e, , M Ma aa as s- -
t tr ri ic ch ht t, , U Ut tr re ec ch ht t, , V Vi ie en nn ne en n, , G Ga an nt te e y y V Va al le en nc ci ie en nn ne es s; ; y y e el l d de e l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s d de e A Al lo os st t. . H Ha ab b a a
u un n t to ot ta al l d de e 6 6. .0 00 00 0 s so ol ld da ad do os s l le ea al le es s a al l r re ey y d de es se ep pe er rd di ig ga ad do os s e en n d di iv ve er rs sa as s g gu ua ar rn ni ic ci io on ne es s, , y y n ni i- -
c ca am me en nt te e l la a p pr ro ov vi in nc ci ia a d de e L Lu ux xe em mb bu ur rg go o s se e m ma an nt te en n a a s si in n l le ev va an nt ta ar r a ar rm ma as s c co on nt tr ra a l lo os s e es sp pa a- -
o ol le es s. . E El l c ca am mb bi io o d de e b ba an nd do o d de e l lo os s n no ob bl le es s f fl la am me en nc co os s h ha ab b a a s si id do o g ge en ne er ra al li iz za ad do o s si ie en nd do o t ta an n
s s l lo o P Pi ie et te er r P Pi ie et te er rs ss so oe en n, , b bu ur rg go om ma ae es st tr re e d de e A Am ms st te er rd da am m, , e en n t to od do os s l lo os s P Pa ai is se es s B Ba aj jo os s a al l q qu ue e s se e
v vi in no o a al l c ca as st ti il ll lo o d de e A Am mb be er re es s, , d de ej ja an nd do o s su u t ti ie er rr ra a, , m mu uj je er r, , h hi ij jo os s y y d de eu ud do os s p po or r c cu um mp pl li ir r, , c co om mo o
l l d de ec c a a, , c co on n l la a o ob bl li ig ga ac ci i n n d de e s se er r v va as sa al ll lo o d de e s su u M Ma aj je es st ta ad d y y d de e b bu ue en n c ca at t l li ic co o e en n n no o c co on n- -
s se en nt ti ir r j ja am m s s c co on nc ci ie er rt to o c co on n h he er re ej je es s . .

L Lo os s a am mo ot ti in na ad do os s p pa ar rl la am me en nt ta an n s si in n x xi it to o e en n B Br ru us se el la as s l la as s
c co on nd di ic ci io on ne es s p pa ar ra a s su u v vu ue el lt ta a a a l la a d di is sc ci ip pl li in na a

L La a s se eg gu ur ri id da ad d e en n l la a v vi ic ct to or ri ia a s so ob br re e l lo os s e es sp pa a o ol le es s e er ra a t ta al l q qu ue e e es st ta an nd do o p pr re ep pa ar ra ad do o e el l a as se ed di io o
d de e G Ga an nt te e a a m me ed di ia ad do os s d de e s se ep pt ti ie em mb br re e, , e en n u un na as s e es sc ca ar ra am mu uz za as s q qu ue e u un n c cu ue er rp po o g gr ra an nd de e d de e s su u
e ej j r rc ci it to o t tu uv vo o c co on n l lo os s e es sc ca as so os s h ho om mb br re es s d de e d do on n B Be er rn na ar rd di in no o d de e M Me en nd do oz za a, , e en n l la as s c ca ar rc ca an n a as s
d de e L Lo ov va ai in na a, , l lo os s c ci iv vi il le es s, , c co on nf fi ia ad do os s, , s se e a ac ce er rc ca an n a al l s sa aq qu ue eo o y y g gr ra an n n n m me er ro o d de e e es st tu ud di ia an nt te es s
d de e l la a u un ni iv ve er rs si id da ad d d de e L Lo ov va ai in na a a a v ve er r, , c co om mo o e el ll lo os s d de ec c a an n, , c co om mb ba at ti ir r c co on n l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , y y
c co om mp pr ra ar r l lo os s d de es sp po oj jo os s, , q qu ue e n no o h ha al ll la ar ro on n m mu uy y b ba ar ra at to os s , , p pu ue es s h hu ub bo o d de eg go ol ll li in na a c cu ua an nd do o, , p pa ar ra a
s so or rp pr re es sa a d de e t to od do os s, , l la as s t tr ro op pa as s d de e d do on n B Be er rn na ad di in no o v ve en nc ci ie er ro on n a a l la as s d de e l lo os s r re eb be el ld de es s. .

C Co on ns si ig gu ui ie er ro on n l lo os s i in ns su ur rr re ec ct to os s c co om mp pr ra ar r a a l la as s t tr ro op pa as s a al le em ma an na as s d de e g gu ua ar rn ni ic ci i n n e en n M Ma aa as s- -
t tr ri ic ch ht t, , d de e m ma an ne er ra a q qu ue e l lo os s e es sc ca as so os s e es sp pa a o ol le es s q qu ue e a al ll l h ha ab b a a s se e t tu uv vi ie er ro on n q qu ue e h ha ac ce er r f fu ue er rt te es s
e en n d do os s t to or rr re eo on ne es s d de el l c ca as st ti il ll lo o, , n ne eg g n nd do os se e s si iq qu ui ie er ra a a a h ha ab bl la ar r d de e r re en nd di ic ci i n n. . E Es st ta a h he er ro oi ic ca a r re e- -
s si is st te en nc ci ia a p pe er rm mi it ti i q qu ue e c co on n m m s s f fa ac ci il li id da ad d s se e d de er rr ro ot ta ar ra a a al l e en ne em mi ig go o c cu ua an nd do o l la as s t tr ro op pa as s d de e
d do on n F Fe er rn na an nd do o d de e T To ol le ed do o y y d do on n M Ma ar rt t n n d de e A Ay ya al la a a ac cu ud di ie er ro on n e en n a ay yu ud da a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s, ,
l lo og gr ra an nd do o f fi in na al lm me en nt te e r re ec cu up pe er ra ar r l la a p pl la az za a. . V Vi ie en nd do o s su u f fr ra ac ca as so o s so ob br re e M Ma aa as st tr ri ic ch ht t, , l lo os s r re eb be el ld de es s
d de ec ci id di ir ro on n a ap pr re et ta ar r e el l a as se ed di io o d de el l c ca as st ti il ll lo o d de e G Ga an nt te e, , e el l c cu ua al l c co on nt ta ab ba a s s l lo o c co on n u un na a g gu ua ar rn ni ic ci i n n
d de e 1 14 40 0 e es sp pa a o ol le es s, , e es sc ca as so os s d de e p pr ro ov vi is si io on ne es s y y p p l lv vo or ra a. . P Pa ar ra a s su u d de ef fe en ns sa a s se e o or rd de en n v ve en ni ir r
d de es sd de e Z Zi ie er ri ic ck kz ze ee e a a c cu ua at tr ro o c co om mp pa a a as s d de el l c co or ro on ne el l M Mo on nd dr ra ag g n n, , p pu ue es s l la as s p po oc ca as s t tr ro op pa as s r re ea a- -
l le es s q qu ue e h ha ab b a an n e en n B Br ra ab ba an nt te e n no o d da ab ba an n a ab ba as st to o a al l e es st ta ar r c ca as si i t to od da as s l la as s v vi il ll la as s e en n r re eb be el li i n n y y l lo os s
c ca am mi in no os s e en n p po od de er r d de e l lo os s s se ed di ic ci io os so os s. . A Ab bu un nd da ab ba an n l la as s e es sc ca ar ra am mu uz za as s e en nt tr re e l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a- -
o ol la as s y y l lo os s n nu um me er rs so os s c cu ue er rp po os s d de el l e ej j r rc ci it to o r re eb be el ld de e q qu ue e c cr ru uz za ab ba an n B Br ra ab ba an nt tr re e p po or r d di is st ti in nt to os s
c ca am mi in no os s p pa ar ra a e el l a as se ed di io o d de e A Am mb be er re es s. . E En n u un no o d de e e es st to os s e en nc cu ue en nt tr ro os s l le es s t to oc c a a u un no os s s so ol ld da a- -
d do os s b bi is so o o os s b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de e A An nd dr r s s H Hu ur rt ta ad do o d de e M Me en nd do oz za a e en nf fr re en nt ta ar rs se e a a l la as s t tr ro op pa as s r re e- -
b be el ld de es s: : n no o a ar rr re ed dr r n nd do os se e y y c co on ns si ig gu ui ie er ro on n f fr re en na ar r s su u a av va an nc ce e c co on n s se er r l la a p pr ri im me er ra a v ve ez z q qu ue e h ha a- -
b b a an n v vi is st to o e en ne em mi ig go os s, , g ga al ll la ar rd da am me en nt te e, , c ca ar rg g n nd do ol le es s a a l la as s p pr ri im me er ra as s r ro oc ci ia ad da as s c co on n m m s s f fu ur ri ia a
q qu ue e c co on ns si id de er ra ac ci i n n; ; q qu ue e e es s e en n l lo o q qu ue e m m s s s se e a av ve en nt ta aj ja an n l lo os s s so ol ld da ad do os s v vi ie ej jo os s d de e l lo os s q qu ue e n no o
l lo o s so on n . .

D De er rr ro ot ta a r re eb be el ld de e e en n l la as s c ce er rc ca an n a as s d de e L Lo ov va ai in na a, , s se ep pt ti ie em mb br re e d de e 1 15 57 76 6. . E El l g gr ra ab ba ad do o d de es st ta ac ca a
p po or r u un n l la ad do o e el l p pe eq qu ue e o o n n m me er ro o d de e e es sp pa a o ol le es s y y p po or r o ot tr ro o l lo os s e es st tu ud di ia an nt te es s d de e L Lo ov va ai in na a - -e es s- -
q qu ui in na a i in nf fe er ri io or r i iz zq qu ui ie er rd da a- - q qu ue e i in nc ca au ut to os s s se e h ha ab b a an n a ac ce er rc ca ad do o a a d di is sf fr ru ut ta ar r c co on n l lo o q qu ue e c cr re e a an n
i ib ba a a a s se er r u un na a d de er rr ro ot ta a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

D Do on n M Ma ar rt t n n d de e A Ay ya al la a s so oc co or rr re e a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s q qu ue e r re es si is st t a an n e en n M Ma aa as st tr ri ic ch ht t a a c ca au us sa a d de e l la a
t tr ra ai ic ci i n n d de e l la as s t tr ro op pa as s a al le em ma an na as s. . G Gr ra ab ba ad do o d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g. .
F Fi in na al lm me en nt te e, , a ap pa ar re ec ci ie er ro on n l la as s t tr ro op pa as s r re eb be el ld de es s e en n A Am mb be er re es s e el l 3 3 d de e o oc ct tu ub br re e. . E En nt tr ra ar ro on n s si in n
p pr ro ob bl le em ma as s e en n l la a v vi il ll la a p pu ue es s a as s l lo o h ha ab b a an n a ac co or rd da ad do o c co on n l lo os s g go ob be er rn na ad do or re es s d de e l la a m mi is sm ma a, ,
q qu ue e d de e e es st ta a f fo or rm ma a f fa al lt ta ab ba an n a a l la a p pa al la ab br ra a q qu ue e p pr re ev vi ia am me en nt te e h ha ab b a an n d da ad do o a a S Sa an nc ch ho o D D v vi il la a. .
C Co om me en nz za ar ro on n l lo os s a as sa al lt ta an nt te es s, , a ap pr ro ov ve ec ch ha an nd do o l la a e es sp pe es sa a n ni ie eb bl la a q qu ue e h ha ab b a a e es se e d d a a, , a a h ha ac ce er r
t tr ri in nc ch he er ra as s y y f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s e en n l la as s c ca al ll le es s q qu ue e d da ab ba an n a al l c ca as st ti il ll lo o p pa ar ra a f fa ac ci il li it ta ar r s su u a as se ed di io o. . S Su u- -
m ma ab ba an n l lo os s s si it ti ia ad do os s m m s s d de e 1 14 4. .0 00 00 0 c ci iv vi il le es s a ar rm ma ad do os s y y 6 6. .0 00 00 0 s so ol ld da ad do os s. . E Es sa a m mi is sm ma a n no oc ch he e
h hi ic ci ie er ro on n l la a p pr ri im me er ra a s sa al li id do os s l lo os s e es sp pa a o ol le es s d de el l c ca as st ti il ll lo o, , r re ec co on no oc ci ie en nd do o s su us s f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s y y
m ma at ta an nd do o m m s s d de e 5 50 0 h ho om mb br re es s. . A Al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e s se e c ca a o oe ea ab ba a e en n a am mb ba as s d di ir re ec cc ci io on ne es s e en nt tr re e e el l
c ca as st ti il ll lo o y y l la a v vi il ll la a. .

O Oy ye er ro on n e el l e es st tr ru ue en nd do o d de e l lo os s c ca a o on ne es s l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s q qu ue e c co on nt ti in nu ua ab ba an n p pe er rt ti in na ac ce es s e en n
A Al lo os st t. . N No o h ha ab b a an n c co on ns se eg gu ui id do o a ap pa ac ci ig gu ua ar rl le es s l la as s s su uc ce es si iv va as s e em mb ba aj ja ad da as s d de e l lo os s m ma an nd do os s e es sp pa a- -
o ol le es s, , n ni i l la as s p pr ro om me es sa as s d de e a ap pr re es su ur ra ar r s su us s p pa ag ga as s, , n ni i l la as s n no ot ti ic ci ia as s d de el l l le ev va an nt ta am mi ie en nt to o g ge en ne er ra al li i- -
z za ad do o q qu ue e h ha ab b a a p pr ro ov vo oc ca ad do o q qu ue e 1 16 6 d de e l la as s 1 17 7 p pr ro ov vi in nc ci ia as s f fl la am me en nc ca as s e es st tu uv vi ie er ra an n d de e p pa ar rt te e d de e
l lo os s r re eb be el ld de es s. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , a al l o o r r e el l e es st tr ru ue en nd do o q qu ue e p pr ro ov vo oc ca ab ba a e el l a as se ed di io o d de e s su us s c co om mp pa at tr ri io o- -
t ta as s d de e A Am mb be er re es s s se e j ju ur ra am me en nt ta ar ro on n r re es so ol lv vi i n nd do os se e d de e s so oc co or rr re er r e el l c ca as st ti il ll lo o y y g ga an na ar r l la a v vi il ll la a o o
p pe er rd de er r l la as s v vi id da as s s so ob br re e e el ll lo o . .

A Al l c co on no oc ce er r e el l p pe el li ig gr ro o q qu ue e a ac ce ec ch ha ab ba a a a s su us s c co om mp pa at tr ri io ot ta as s e en n A Am mb be er re es s, , l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s
i ir r n n e es sp po on nt t n ne ea am me en nt te e e en n s su u s so oc co or rr ro o, , l lo og gr ra an nd do o u un na a v vi ic ct to or ri ia a q qu ue e a as se eg gu ur ra ab ba a l la a p pr re es se en nc ci ia a
e es sp pa a o ol la a e en n F Fl la an nd de es s

d de e A Am mb be er re es s, , e el l c cu ua al l p pa as sa ar ro on n a al lg gu un no os s a a n na ad do o h ha as st ta a q qu ue e j ju un nt ta ar ro on n s su uf fi ic ci ie en nt te es s b ba ar rc ca as s d de e l la as s
q qu ue e h ha ab b a a a al l o ot tr ro o l la ad do o p pa ar ra a q qu ue e c cr ru uz za ar ra a e el l r re es st to o. . S Se e j ju un nt ta ar ro on n a al ll l c co on n o ot tr ro os s 6 60 00 0 e es sp pa a o ol le es s
q qu ue e v ve en n a an n c co on n J Ju ul li i n n R Ro om me er ro o y y A Al lo on ns so o d de e V Va ar rg ga as s a a r re ef fo or rz za ar r a a l lo os s s si it ti ia ad do os s. . T To od do os s c co on n- -
s si ig gu ui ie er ro on n e en nt tr ra ar r e en n e el l c ca as st ti il ll lo o d de e A Am mb be er re es s a an nt te e l la a a al le eg gr r a a d de e S Sa an nc ch ho o D D v vi il la a q qu ue e l le es s p pi i- -
d di i q qu ue e r re ep po os sa as se en n y y c co om mi ie es se en n; ; p pe er ro o e el ll lo os s, , q qu ue e v ve en n a an n c co on n r ra am mo os s v ve er rd de es s y y e es sp pe er ra an nz za a d de e
b bu ue en n s su uc ce es so o p po or r l lo os s b bu ue en no os s a al li ie en nt to os s, , r re es sp po on nd di ie er ro on n e el l e es st ta ar r r re es su ue el lt to os s d de e c co om me er r e en n e el l P Pa a- -
r ra a s so o o o c ce en na ar r e en n l la a v vi il ll la a d de e A Am mb be er re es s . . H Ha ab b a a y ya a u un n t to ot ta al l d de e 2 2. .2 20 00 0 i in nf fa an nt te es s e es sp pa a o ol le es s, , 8 80 00 0
a al le em ma an ne es s y y 5 50 00 0 c ca ab ba al ll lo os s c co on n l lo os s q qu ue e h ha ac ce er r l la a s sa al li id da a; ; f fr re en nt te e a a e el ll lo os s, , 2 20 0. .0 00 00 0 r re eb be el ld de es s a ar r- -
m ma ad do os s. .

P Pa as sa ar ro on n l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s c co on n l la a d de em m s s i in nf fa an nt te er r a a e el l p pu ue en nt te e d de el l c ca as st ti il ll lo o, , y y e en n l la a c co on nt tr ra ae es s- -
c ca ar rp pa a d de e l l h hi ic ci ie er ro on n o or ra ac ci i n n t to od do os s p pa ar ra a a as sa al lt ta ar r, , y y a al l f f n n d de e e el ll la a, , g gu ui i n nd do ol le es s u un n s so ol ld da ad do o, ,
l ll la am ma ad do o J Ju ua an n d de e N Na av va ar rr re et te e, , n na at tu ur ra al l d de e B Ba ae ez za a, , a a q qu ui ie en n h ha ab b a an n h he ec ch ho o s su u a al lf f r re ez z, , q qu ue e l ll le ev va a- -
b ba a u un n e es st ta an nd da ar rt te e y y e en n l l p pi in nt ta ad do o u un n c cr ru uc ci if fi ij jo o d de e u un na a p pa ar rt te e, , y y N Nu ue es st tr ra a S Se e o or r d de e l la a o ot tr ra a, ,
a ar rr re em me et ti ie er ro on n l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s c co on n s su us s c ca ap pi it ta an ne es s p po or r l la a c ca al ll le e d de e S Sa an n M Mi ig gu ue el l, , y y J Ju ul li i n n R Ro o- -
m me er ro o c co on n s su u g ge en nt te e p po or r l la a d de e S Sa an n J Jo or rg ge e, , a ap pe el ll li id da an nd do o [ [g gr ri it ta an nd do o] ] S Sa an nt ti ia ag go o, , E Es sp pa a a a, , a al l c ce e- -
r rr ra ar r c co on n l la as s t tr ri in nc ch he er ra as s y y r re ep pa ar ro os s d de e l lo os s E Es st ta ad do os s [ [r re eb be el ld de es s] ] . .

A A p pe es sa ar r d de e s su u m ma ar rc ca ad da a i in nf fe er ri io or ri id da ad d n nu um m r ri ic ca a, , g ga an na ar ro on n l lo os s e es sp pa a o ol le es s l la as s t tr ri in nc ch he er ra as s e e h hi i- -
c ci ie er ro on n r re et ti ir ra ar rs se e d de e s su us s p po os si ic ci io on ne es s a a l la as s t tr ro op pa as s r re eb be el ld de es s. . P Pr re en nd di ie er ro on n f fu ue eg go o a al l a ay yu un nt ta am mi ie en n- -
t to o, , d do on nd de e s se e h ha ab b a an n r re ef fu ug gi ia ad do o n nu um me er ro os so os s e en ne em mi ig go os s q qu ue e c co on n s su us s m mo os sq qu ue et te es s h he er r a an n c co on n
f fa ac ci il li id da ad d a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . E El l i in nc ce en nd di io o s se e e ex xt te en nd di i a a c ce er rc ca a d de e 8 80 0 d de e l la as s c ca as sa as s v ve ec ci in na as s p pa ar ra a
l la a r ru ui in na a d de e l la a c ci iu ud da ad d, , s si ie en nd do o s st ta a l la a c ca au us sa a d de e l la as s q qu ue ej ja as s p po os st te er ri io or re es s, , y y n no o e el l s sa aq qu ue eo o, , q qu ue e
n no o f fu ue e d de em ma as si ia ad do o a ab bu un nd da an nt te e p pa ar ra a l la a d de es sg gr ra ac ci ia a d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s r re ea al le es s. . M Mu ur ri ie er ro on n d de e l lo os s
e es sp pa a o ol le es s 1 14 4 h ho om mb br re es s, , e en nt tr re e e el ll lo os s e el l a al lf f r re ez z d de e l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s, , s si ie en nd do o 2 2. .5 50 00 0 l lo os s c ca a d do os s
d de e l lo os s r re eb be el ld de es s e en n l la as s c ca al ll le es s d de e l la a c ci iu ud da ad d y y c ce er rc ca a d de el l d do ob bl le e d de e l lo os s q qu ue e m mu ur ri ie er ro on n i in nt te en nt ta ad do o
h hu ui ir r d de e e el ll la a. .

L Lo os s e es sp pa a o ol le es s i in nc ce en nd di ia an n e el l a ay yu un nt ta am mi ie en nt to o d de e A Am mb be er re es s

P Pu ue ed de e s so or rp pr re en nd de er r l la a d de es sp pr ro op po or rc ci i n n q qu ue e n no or rm ma al lm me en nt te e s se e d da a e en nt tr re e l la as s c ci if fr ra as s d de e m mu ue er rt to os s
r re eb be el ld de es s y y d de e l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s q qu ue e n no os s c cu ue en nt ta an n l lo os s d di is st ti in nt to os s c cr ro on ni is st ta as s. . N No o h ha ay y q qu ue e
o ol lv vi id da ar r, , s si in n e em mb ba ar rg go o, , q qu ue e l lo os s s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s e er ra an n t te em mi id do os s e en n t to od da a E Eu ur ro op pa a, , f fr ri ic ca a y y
A Am m r ri ic ca a p po or r s su u v va al lo or r y y d di is sc ci ip pl li in na a, , c co on nd di ic ci io on ne es s q qu ue e l lo os s h ha ac c a an n p pr r c ct ti ic ca am me en nt te e i in nv ve en nc ci i- -
b bl le es s. . N No o e en n v va an no o l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s, , c ca as si i s si ie em mp pr re e m mi in no or ri it ta ar ri ia as s e en n l lo os s t te er rc ci io os s d de e F Fl la an n- -
d de es s, , e er ra an n c co on ns si id de er ra ad da as s e el l n ne er rv vi io o p pr ri in nc ci ip pa al l d de el l e ej j r rc ci it to o r re ea al l y y s su u p pr re es se en nc ci ia a o o a au us se en nc ci ia a d de e- -
c ca an nt ta ab ba a l la a c co on nt ti ie en nd da a h ha ac ci ia a u un no o u u o ot tr ro o l la ad do o. . E Es st to o o oc cu ur rr r a a e en n p pa ar rt te e p po or rq qu ue e e er ra an n l lo os s m mi is sm mo o
s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s l lo os s q qu ue e s se e e en nc ca ar rg ga ab ba an n d de e m ma an nt te en ne er r a a r ra aj ja at ta ab bl la a e el l r re es sp pe et to o a a a am mb ba as s
c cu ua al li id da ad de es s: : v va al lo or r y y d di is sc ci ip pl li in na a. . A Al l r re es sp pe ec ct to o, , n no os s c cu ue en nt ta a B Be er rn na ar rd di in no o d de e M Me en nd do oz za a u un na a
a an n c cd do ot ta a q qu ue e d da a i id de ea a d de e h ha as st ta a q qu u p pu un nt to o e er ra a i im mp pe en ns sa ab bl le e l la a a ad dm mi is si i n n d de e l la a c co ob ba ar rd d a a e en n
l lo os s t te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s: : e en n l lo os s c cu ua al le es s s sa al li ie er ro on n s se ei is s e es sp pa a o ol le es s a a c co or rr re er r, , y y c ca ar rg g n nd do ol le es s m m s s
d de e c ci ie en n v vi il ll la an no os s, , e el l u un no o d de e e el ll lo os s d de ej j a a l lo os s d de em m s s, , h hu uy y n nd do os se e a a l la a a al ld de ea a, , d do on nd de e s se e e en nc co on n- -
t tr r a a c ca as so o c co on n d do on n F Fr ra an nc ci is sc co o V Va al ld d s s, , q qu ue e l le e p pr re eg gu un nt t , , v vi i n nd do ol lo o a al lb bo or ro ot ta ad do o, , l lo o q qu ue e e er ra a; ; e el l
s so ol ld da ad do o l le e c co on nf fe es s h ha ab be er r d de ej ja ad do o a a s su us s c co om mp pa a e er ro os s, , a a q qu ui ie en n e en nv vi i a al l m mo om me en nt to o d do on n F Fr ra an n- -
c ci is sc co o d de e V Va al ld d s s s so oc co or rr ro o, , y y m ma an nd d p pr re en nd de er r a al l s so ol ld da ad do o, , q qu ue e e el l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e p pa as sa ar ro on n l lo os s
p pi ic ca as s d de e l la as s b ba an nd de er ra as s, , p po or r c ca as st ti ig go o d de e f fl la aq qu ue ez za a q qu ue e h ha ab b a a h he ec ch ho o d de es sa am mp pa ar ra an nd do o s su us s c co om m- -
p pa a e er ro os s y y e ej je em mp pl lo o d de e l lo os s d de em m s s. . C Co os sa a q qu ue e n no o h he e q qu ue er ri id do o d de ej ja ar r d de e e es sc cr ri ib bi ir r, , p pa ar ra a q qu ue e
e en nt ti ie en nd da an n p po or r e el ll la a l lo os s q qu ue e n no o h ha an n g gu ue er rr re ea ad do o c co on n l la a n na ac ci i n n e es sp pa a o ol la a c co on n e el l r ri ig go or r q qu ue e c ca as s- -
t ti ig ga a a a l lo os s q qu ue e d da an n m mu ue es st tr ra a d de e c co ob ba ar rd d a a . .

B Ba at ta al ll la a d de e G Ge em mb bl lo ou ux x, , 1 15 57 78 8


H Ha ac ce ed d l lu ue eg go o m ma ar rc ch ha a a a I It ta al li ia a, ,
q qu ue e e es s c co on nd di ic ci i n n d de e l la as s p pa ac ce es s
q qu ue e, , e en n o ob br ra a d de e p po oc co os s d d a as s, ,
n no o q qu ue ed de en n t te er rc ci io os s e en n F Fl la an nd de es s. .

T Tr ra as s l la a f fi ir rm ma a d de e l la a p pa az z d de e G Ga an nt te e y y l la a s sa al li id da a d de e l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s, , d do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a, ,
s se eg g n n l lo o d di is sp pu ue es st to o e en n e el l t tr ra at ta ad do o, , d de eb b a a s se er r r re ec co on no oc ci id do o c co om mo o g go ob be er rn na ad do or r d de e F Fl la an nd de es s e en n
n no om mb br re e d de e F Fe el li ip pe e I II I. . E Er ra a i in ng ge en nu uo o p pe en ns sa ar r q qu ue e e el l d de e O Or ra an ng ge e i ib ba a a a r re es sp pe et ta ar r h ho on ne es st ta am me en nt te e
e el l a ac cu ue er rd do o. . D De e e ec ch ho o, , G Gu ui il ll le er rm mo o e el l T Ta ac ci it tu ur rn no o s se e e en nf fr re en nt ta ab ba a a al l p pr ro ob bl le em ma a d de e q qu ue e n no o p po od d a a
h ha a- -c ce er r c cu um mp pl li ir r l lo o p pa ac ct ta ad do o e en n l la as s p pr ro ov vi in nc ci ia as s b ba aj jo o s su u g go ob bi ie er rn no o - -H Ho ol la an nd da a y y Z Ze el la an nd da a- -, , d do on n- -
d de e p pr ro of fe es sa ab ba an n l la a f fe e p pr ro ot te es st ta an nt te e y y n no o m mu ud da ar rr r a an n a a l la a c ca at t l li ic ca a p po or r d de ec ci is si i n n d de e s su u g go ob be er rn na an n- -
t te e, , m mu uy y d da ad do o, , a ad de em m s s, , a a l lo os s c ca am mb bi io os s d de e b ba an nd do o. . S Si ig gu ui ie en nd do o s su u c co os st tu um mb br re e, , c co om me en nz z e el l T Ta a- -
c ci it tu ur rn no o a a e ex xt te en nd de er r r ru um mo or re es s y y p pu ub bl li ic ca ar r p pa as sq qu ui in ne es s e en n l lo os s q qu ue e a af fi ir rm ma ab ba a q qu ue e d do on n J Ju ua an n n no o
c cu um mp pl l a a e el l t tr ra at ta ad do o, , q qu ue e l la as s t tr ro oo op pa as s e es sp pa a o ol la as s e es st ta ab ba an n e es sc co on nd di id da as s e en n l la as s c ce er ra ac cn n a as s d de e
F Fl la an nd de es s, , q qu ue e i ib ba a a a e es st ta ab bl le ec ce er r l la a I In nq qu ui is si ic ci i n n, , e et tc c. .

S Sa al li id da a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s d de e B Br ra ab ba an nt te e, , 1 15 57 77 7. . A Al lg gu un no os s d de e n nu ue es st tr ro os s s so ol ld da ad do os s, , e en n l lu uc ch ha a e en n
l la a r re eg gi i n n p po or r m m s s d de e d di ie ez z a a o os s, , d de ej ja ab ba an n a al ll l f fa am mi il li ia a q qu ue e s su uf fr ri ir r a a l lo os s o od di io os s y y v ve en ng ga an nz za as s
d de e l lo os s f fl la am me en nc co os s. . G Gr ra ab ba ad do o d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g. .

C Co om mo o e es st to o n no o l le e b ba as st t p pa ar ra a q qu ue e l lo os s o ot tr ro os s n no ob bl le es s f fo or rz za ar ra an n l la a s sa al li id da a d de e d do on n J Ju ua an n d de e A Au us s- -
t tr ri ia a, , e el la ab bo or r e el l d de e O Or ra an ng ge e v va ar ri io os s p pl la an ne es s p pa ar ra a a as se es si in na ar rl le e. . T Ta an n c co oo on nf fi ia ad do os s e es st ta ab ba an n l lo os s f fl la a- -
m me en nc co os s e en n e el l x xi it to o d de e s su u t tr ra ai ic ci i n n q qu ue e n no o u us sa ab ba an n d de el l s se ec cr re et to o n ne ec ce es sa ar ri io o p pa ar ra a e es st to os s c ca as so os s. .
E En nt te er ra ad do o d do on n J Ju ua an n d de e l la a c co on ns sp pi ir ra ac ci i n n y y t tr ra as s a av vi is sa ar r d de e l lo os s p pl la an ne es s r re eb be el ld de es s a a s su u h he er rm ma an no o, ,
s se e t tr ra as sl la ad d s se ec cr re et ta am me en nt te e d de e B Br ru us se el la as s a a M Ma al li in na as s. . I In ns se eg gu ur ro o t ta am mb bi i n n e en n M Ma al li in na as s, , p pa ar rt ti i h ha a- -
c ci ia a N Na am mu ur r, , s se eg g n n l l, , a a r re ec ci ib bi ir r a a l la a p pr ri in nc ce es sa a M Ma ar rg ga ar ri it ta a, , h he er rm ma an na a d de el l r re ey y d de e F Fr ra an nc ci ia a, , q qu ue e
v ve en n a a a a t to om ma ar r l lo os s b ba a o os s - -i in ns si in n a a p p c ca ar ra am me en nt te e E Es st tr ra ad da a q qu ue e a al lg go o m m s s t ta am mb bi i n n- -. . T Tr ra as s d de es s- -
p pe ed di ir rl la a a a l lo os s p po oc co os s d d a as s, , e el l 2 24 4 d de e j ju ul li io o a ap pa ar re en nt t s sa al li ir r d de e c ca az za a c co on n a al lg gu un no os s d de e s su us s h ho om m- -
b br re es s, , y y s se e a ac ce er rc c a al l c ca as st ti il ll lo o d de e N Na am mu ur r, , a al la ab ba an nd do o d de e t ta al l m ma an ne er ra a l lo o r re ec ci io o d de e s su us s m mu ur ra al ll la as s y y
l la a e el le eg ga an nc ci ia a d de el l c co on nj ju un nt to o q qu ue e h hu ub bi ie er ra a s si id do o u un na a d de es sc co or rt te es s a a p po or r p pa ar rt te e d de e l lo os s h hi ij jo os s d de e V Ve er r- -
l la ay ym mo on nt t, , g go ob be er rn na ad do or r d de e l la a p pr ro ov vi in nc ci ia a, , n no o p pe ed di ir r p pe er rm mi is so o a al l c ca as st te el ll la an no o a a s su u c ca ar rg go o p pa ar ra a q qu ue e
l le es s d de ej ja ar ra a h ha ac ce er r u un na a v vi is si it ta a. . U Un na a v ve ez z e en n s su u i in nt te er ri io or r y y, , a as so om mb br ra an nd do o a a t to od do os s l lo os s p pr re es se en nt te es s, ,
l le es s i in nf fo or rm m d de e q qu ue e e es se e e er ra a s su u p pr ri im me er r d d a a d de e g go ob bi ie er rn no o e en n F Fl la an nd de es s, , p pu ue es s h ha as st ta a e en nt to on nc ce es s s s - -
l lo o h ha ab b a a f fi ig gu ur ra ad do o c co om mo o t ta al l. . A Al l c ca as st te el ll la an no o l le e t tr ra an nq qu ui il li iz z d di ic ci ie en nd do o q qu ue e n no o p pe er rd d a a s su u c ca as s- -
t ti il ll lo o, , s si in no o q qu ue e s st te e q qu ue ed da ab ba a a as s r re es st ti it tu ui id do o a a l la a a au ut to or ri id da ad d d de e s su u v ve er rd da ad de er ro o p pr ro op pi ie et ta ar ri io o a a
q qu ui ie en n d de eb b a a o ob be en nd di ie en nc ci ia a, , e el l r re ey y d de e E Es sp pa a a a. .

T To om ma a d de e c ca as st ti il ll lo o d de e N Na am mu ur r, , p pu un nt to o d de e a ar rr ra an nq qu ue e p pa ar ra a l la a r re ec co on nq qu ui is st ta a d de e F Fl la an nd de es s. .

E En nv vi i p pr ru ue eb ba as s d de e l lo os s p pl la an ne es s d de el l d de e O Or ra an ng ge e a a v va ar ri io os s d de e l lo os s n no ob bl le es s f fl la am me en nc co os s e ex xi ig gi i n nd do o- -
l le es s q qu ue e r ro om mp pi ie er ra an n r re el la ac ci io on ne es s c co on n e el l T Ta ac ci it tu ur rn no o y y q qu ue e p pr re en nd di ie er ra an n a a l lo os s c cu ul lp pa ab bl le es s. . E En n l lu ug ga ar r
d de e h ha ac ce er rl lo o, , r re ec ci ib bi ie er ro on n a al l d de e O Or ra an ng ge e e en n B Br ru us se el la as s y y l le e d di ie er ro on n e el l g go ob bi ie er rn no o d de e B Br ra ab ba an nt te e. .
B Bu us sc ca ar ro on n u un n g go ob be er rn na ad do or r d de e F Fl la an nd de es s q qu ue e l le es s p pr ro op po or rc ci io on na ar ra a v ve en nt ta aj jo os sa as s a al li ia an nz za as s c co on n F Fr ra an n- -
c ci ia a o o I In ng gl la at te er rr ra a, , e en ne em mi ig ga as s d de e E Es sp pa a a a, , y y t tr ra as s d de es se es st ti im ma ar rl lo os s, , s se e d de ec ci id di ie er ro on n p po or r e el l a ar rc ch hi id du u- -
q qu ue e M Ma at t a as s d de e A Au us st tr ri ia a, , q qu ui ie en n a ac ce ep pt t e el l c ca ar rg go o, , d de es so oy ye en nd do o a a s su u h he er rm ma an no o, , e el l e em mp pe er ra ad do or r
R Ro od do ol lf fo o. . E El l r re ei in ni ic ci io o d de e l la a g gu ue er rr ra a e es st ta ab ba a s se er rv vi id do o. .

E Es sc cr ri ib bi i e en nt to on nc ce es s d do on n J Ju ua an n a a s su us s v vi ie ej jo os s c co om mp pa a e er ro os s, , a a l lo os s t te er rc ci io os s v vi ie ej jo os s d de e I It ta al li ia a, , l la a s si i- -
g gu ui ie en nt te e c ca ar rt ta a q qu ue e t to om ma am mo os s d de e l la a H Hi is st to or ri ia a d de e E Es sp pa a a a d de e M Mo od de es st to o L La af fu ue en nt te e: :

A A l lo os s m ma ag gn n f fi ic co os s S Se e o or re es s, , a am ma ad do os s y y a am mi ig go os s m m o os s, , l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s y y s so ol ld da ad do os s d de e l la a m mi i i in n- -
f fa an nt te er r a a q qu ue e s sa al li i d de e l lo os s E Es st ta ad do os s d de e F Fl la an nd de es s. .

M Ma ag gn n f fi ic co os s s se e o or re es s, , a am ma ad do os s y y a am mi ig go os s m m o os s: : e el l t ti ie em mp po o y y p pr ro oc ce ed de er r d de e e es st ta as s g ge en nt te es s h ha a s sa a- -
c ca ad do o t ta an n v ve er rd da ad de er ro os s v vu ue es st tr ro os s p pr ro on n s st ti ic co os s, , q qu ue e y ya a n no o q qu ue ed da a p po or r c cu um mp pl li ir r d de e e el ll lo os s s si in no o l lo o
q qu ue e D Di io os s p po or r s su u b bo on nd da ad d h ha a r re es se er rv va ad do o. . P Po or rq qu ue e n no o s s l lo o n no o h ha an n q qu ue er ri id do o g go oz za ar r n ni i a ap pr ro o- -
v ve ec ch ha ar rs se e d de e l la as s m me er rc ce ed de es s q qu ue e l le es s t tr ra aj je e, , p pe er ro o e en n l lu ug ga ar r d de e a ag gr ra ad de ec ce er rm me e e el l t tr ra ab ba aj jo o q qu ue e p po or r
s su u b be en ne ef fi ic ci io o h ha ab b a a p pa as sa ad do o, , m me e q qu ue er r a an n p pr re en nd de er r, , a a f fi in n d de e d de es se ec ch ha ar r d de e s s r re el li ig gi i n n y y o ob be e- -
d di ie en nc ci ia a. . Y Y a au un nq qu ue e d de es sd de e e el l p pr ri in nc ci ip pi io o e en nt te en nd d , , c co om mo o v vo os so ot tr ro os s c co on nf fi ir rm ma as st te ei is s s si ie em mp pr re e, , q qu ue e
t ti ir ra ab ba an n a a e es st te e b bl la an nc co o, , n no o q qu ui is se e d de ej ja ar r d de e l la a m ma an no o s su u d do ol le en nc ci ia a, , p po or r n no o s se er r c ca au us sa a d de e t ta an n
g gr ra an nd de e o of fe en ns sa a d de e D Di io os s y y d de es se er rv vi ic ci io o d de e S Su u M Ma aj je es st ta ad d. . Y Y c co om mo o l lo os s m m s s c ci ie er rt to os s t te es st ti ig go os s d de e
s su us s m ma al li ic ci ia as s s so on n s su us s p pr ro op pi ia as s c co on nc ci ie en nc ci ia as s, , h ha an ns se e a al lt te er ra ad do o d de e t ta al l m ma an ne er ra a, , q qu ue e t to od da a l la a t ti ie er rr ra a
s se e m me e h ha a d de ec cl la ar ra ad do o p po or r e en ne em mi ig ga a, , y y l lo os s E Es st ta ad do os s u us sa an n d de e e ex xt tr ra ao or rd di in na ar ri ia as s d di il li ig ge en nc ci ia as s p pa ar ra a
a ap pr re et ta ar rm me e, , p pe en ns sa an nd do o s sa al li ir r e es st ta a v ve ez z c co on n s su u i in nt te en nc ci i n n. . Y Y s si i b bi ie en n, , p po or r h ha al ll la ar rm me e t ta an n s so ol lo o y y
l le ej jo os s d de e v vo os so ot tr ro os s, , e es st to oy y e en n e el l t tr ra ab ba aj jo o q qu ue e p po od d i is s c co on ns si id de er ra ar r, , y y e es sp pe er ro o d de e d d a a e en n d d a a s se er r s si i- -
t ti ia ad do o; ; t to od da av v a ac co or rd d n nd do om me e q qu ue e e en nv v o o p po or r v vo os so ot tr ro os s, , y y c co om mo o s so ol ld da ad do o y y c co om mp pa a e er ro o v vu ue es s- -
t tr ro o n no o m me e p po od d i is s f fa al lt ta ar r, , n no o e es st ti im mo o e en n n na ad da a t to od do os s e es st to os s n nu ub bl la ad do os s. . V Ve en ni id d p pu ue es s, , a am mi ig go os s
m m o os s; ; m mi ir ra ad d c c a an n s so ol lo os s o os s a ag gu ua ar rd da am mo os s y yo o y y l la as s i ig gl le es si ia as s y y m mo on na as st te er ri io os s y y r re el li ig gi io os so os s y y c ca a- -
t t l li ic co os s c cr ri is st ti ia an no os s, , q qu ue e t ti ie en ne en n a a s su u e en ne em mi ig go o p pr re es se en nt te e y y c cu uc ch hi il ll lo o e en n l la a m ma an no o. . Y Y n no o o os s d de e- -
t te en ng ga a e el l i in nt te er r s s d de e l lo o m mu uc ch ho o o o p po oc co o q qu ue e o os s d de ej ja as se e d de e p pa ag ga ar r; ; p pu ue es s s se er r c co os sa a m mu uy y a aj je en na a d de e
v vu ue es st tr ro o v va al lo or r p pr re ef fe er ri ir r e es st to o q qu ue e e es s n ni i e er r a a a a u un na a o oo oc ca as si i n n d do on nd de e c co on n s se er rv vi ir r t ta an nt to o a a D Di io os s y y
a a S Su u M Ma aj je es st ta ad d p po od d i is s a ac cr re ec ce en nt ta ar r l la a s su um ma a d de e v vu ue es st tr ra as s h ha az za a a as s, , g ga an na an nd do o p pe er rp pe et tu uo o n no om mb br re e
d de e d de ef fe en ns so or re es s d de e l la a f fe e, , y y o ob bl li ig ga ar rm me e a a m m p pa ar ra a t to od do o l lo o q qu ue e o os s t to oc ca ar re e, , m ma ay yo or rm me en nt te e d de e l lo o
q qu ue e d de ej j r re ed de es s d de e c co ob br ra ar r a al ll l , , n no o p pe er rd de er r i is s n na ad da a, , p pu ue es s y yo o t to om mo o a a m mi i c ca ar rg go o l la a s sa at ti is sf fa ac cc ci i n n
d de e e el ll lo o, , y y a as s c co om mo o t te en ng go o p po or r c ci ie er rt to o q qu ue e S Su u M Ma aj je es st ta ad d t to om ma ar r e es st te e n ne eg go oc ci io o c co on n l la as s v ve er ra as s
y y e en n l la a c ca al li id da ad d q qu ue e l le e o ob bl li ig ga an n, , y y e en n l la a m mi is sm ma a c co on nf fo or rm mi id da ad d h ha ar r l la as s p pr ro ov vi is si io on ne es s, , l lo o p po o- -
d d i is s v vo os so ot tr ro os s s se er r q qu ue e y yo o o os s a am mo o c co om mo o h he er rm ma an no o; ; y y l la as s o oc ca as si io on ne es s q qu ue e o os s e es sp pe er ra an n n no o c co on n- -
s se en nt ti ir r n n q qu ue e p pa ad de ez zc c i is s, , p po or rq qu ue e n no o d du ud do o q qu ue e a ac cu ud di ir r i is s a al l n no om mb br re e y y s se er r d de e c cr ri is st ti ia an no os s, , e es s- -
p pa a o ol le es s y y v va al li ie en nt te es s s so ol ld da ad do os s, , y y b bu ue en no os s v va as sa al ll lo os s d de e S Su u M Ma aj je es st ta ad d y y a am mi ig go os s m m o os s, , h ha ar r i is s l lo o
q qu ue e o os s p pi id do o c co on n l la a l li ib be er ra al li id da ad d, , r re es so ol lu uc ci i n n y y p pr re es st te ez za a q qu ue e d de e v vo os s c co on nf f o o y y c co on nv vi ie en ne e. . N No o
m me e a al la ar rg ga ar r a a e en nc ca ar re ec ce er r m m s s e es st te e n ne eg go oc ci io o; ; s s l lo o d di ir r q qu ue e e es st te e e es s a aq qu ue el l t ti ie em mp po o q qu ue e m mo os s- -
t tr r b ba ad de es s d de es se ea ar r t to od do os s m mi il li it ta ar r c co on nm mi ig go o, , y y q qu ue e y yo o q qu ue ed do o m mu uy y a al le eg gr re e, , y y q qu ue e l la as s c co os sa as s h ha an n
l ll le eg ga ad do o a a e es st te e e ex xt tr re em mo o d de e p pe en ns sa ar r q qu ue e a ah ho or ra a s se e m me e v va a a a c cu um mp pl li ir r e el l d de es se eo o q qu ue e t te en ng go o d de e
h ha al ll la ar rm me e c co on n v vo os so ot tr ro os s e en n a al lg gu un na a e em mp pr re es sa a, , d do on nd de e s sa at ti is sf fa ac ci io on ne es s v vu ue es st tr ra as s o ob bl li ig ga ac ci io on ne es s, ,
h ha ag ga am mo os s a al lg gu un no os s s se er rv vi ic ci io os s s se e a al la ad do os s a a D Di io os s a a S Su u M Ma aj je es st ta ad d. . E Es st ta a c ca ar rt ta a p pa as se e d de e m ma an no o e en n
m ma an no o. . N Nu ue es st tr ro o S Se e o or r g gu ua ar rd de e v vu ue es st tr ra as s m ma ag gn n f fi ic ca as s p pe er rs so on na as s c co om mo o d de es se e i is s. . D De el l c ca as st ti il ll lo o d de e
N Na am mu ur r, , a a 1 15 5 d de e a ag go os st to o d de e 1 15 57 77 7. .

A A l lo os s M Ma ag gn n f fi ic co os s O Or rd de en na ad do or re es s. . V Vu ue es st tr ro o a am mi ig go o. . D Do on n J Ju ua an n. .

N No o e es sc cr ri ib bo o e en n p pa ar rt ti ic cu ul la ar r, , p po or rq qu ue e n no o s s l la as s c co om mp pa a a as s n ni i c ca ap pi it ta an ne es s q qu ue e h ha ab br r n n q qu ue ed da ad do o
e en n p pi ie e; ; p pe er ro o e es st ta a s se er rv vi ir r p pa ar ra a r re ef fo or rm ma ad do os s y y n no o r re ef fo or rm ma ad do os s; ; y y a a t to od do os s r ru ue eg go o v ve en ng g i is s c co on n
l la a m me en no or r r ro op pa a y y b ba ag ga aj je e q qu ue e p pu ud di i r re ed de es s, , q qu ue e l ll le eg ga ad do os s a ac c n no o o os s f fa al lt ta ar r d de e v vu ue es st tr ro os s e en ne e- -
m mi ig go os s . .

C Cu ua at tr ro o m me es se es s m m s s t ta ar rd de e, , a a f fi in na al le es s d de el l a a o o 1 15 57 77 7, , l ll le eg ga ab ba an n 6 6. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s d de e l lo os s t te er rc ci io os s
v vi ie ej jo os s a a L Lu ux xe em mb bu ur rg go o c co on n e el l I II II I d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a y y P Pl la as se en nc ci ia a, , A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o, ,
s so ob br ri id do o d de e d do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a. . L La a a al le eg gr r a a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , q qu ue e v ve e a an n q qu ue e l la a c co on nf fi ia an nz za a
d de el l r re ey y q qu ue ed da ab ba a d de e n nu ue ev vo o d de ep po os si it ta ad da a e en n e el ll lo os s, , s se e v vi i s s l lo o e em mp pa a a ad da a p po or r l la a r re ep pe en nt ti ie en na a
m mu ue er rt te e d de e s su u a ap pr re ec ci ia ad do o m ma ae es st tr re e d de e c ca am mp po o, , J Ju ul li i n n R Ro om me er ro o, , c cu ua an nd do o s se e h ha al ll la ab ba a d di is sc ci ip pl li i- -
n na an nd do o a a l lo os s s so ol ld da ad do os s p pa ar ra a s su u m ma ar rc ch ha a, , e en n C Cr re em mo on na a. . S Se e h ha ab b a a t tr ra as sl la ad da ad do o y ya a d do on n J Ju ua an n a a
L Lu ux xe em mb bu ur rg go o y y, , a as su us st ta ad do os s p po or r v ve er rl le e a al l f fr re en nt te e d de e l lo os s t te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s, , c co om me en nz za ar ro on n l lo os s
r re eb be el ld de es s a a p pe ed di ir r a ay yu ud da ar r a a F Fr ra an nc ci ia a, , I In ng gl la at te er rr ra a y y A Al le em ma an ni ia a. . L La a m ma aq qu ui in na ar ri ia a d de e l lo os s t te er rc ci io os s s se e
h ha ab b a a p pu ue es st to o e en n m ma ar rc ch ha a. .

M Mi ie en nt tr ra as s d do on n J Ju ua an n s se e p pr re ep pa ar ra ab ba a p pa ar ra a l la a g gu ue er rr ra a, , e el l d de e O Or ra an ng ge e s se e d de ed di ic ca ab ba a a a f fe es st te ej ja ar r
c co on n g gr ra an n p po om mp pa a s su u t tr ri iu un nf fo o. . P Pa ar re ec c a a i im mp pe en ns sa ab bl le e q qu ue e, , t te en ni ie en nd do o s s l lo o u un n c ca as st ti il ll lo o e en n s su u p po o- -
d de er r y y l la a f fi id de el li id da ad d d de e l la a p pr ro ov vi in nc ci ia a d de e L Le ex xe em mb bu ur rg go o, , c co on ns si ig gu ui ie er ro on n l lo os s e es sp pa a o ol le es s v vo ol lv ve er rs se e a a
h ha ac ce er r d du ue e o os s d de e F Fl la an nd de es s. . L La a i im ma ag ge en n m mu ue es st tr ra a l la a e en nt tr ra ad da a t tr ri iu un nf fa al l d de e G Gu ui il ll le er rm mo o d de e O Or ra an n- -
g ge e e en n B Br ru us se el la as s e en n s se ep pt ti ie em mb br re e d de e 1 15 57 77 7. .

L Lo os s e ej j r rc ci it to os s s se e e en nf fr re en nt ta ar ro on n u un n m me es s m m s s t ta ar rd de e, , a a p pr ri in nc ci ip pi io os s d de e 1 15 57 78 8, , e en n N Na am mu ur r. . S Si i e el l d de e
l lo os s r re eb be el ld de es s c co on nt ta ab ba a c co on n m mu uc ch ho os s m m s s h ho om mb br re es s - -2 25 5. .0 00 00 0 f fr re en nt te e a a 1 17 7. .0 00 00 0- -, , e el l d de e d do on n J Ju ua an n
e es st ta ab ba a f fo or rm ma ad do o p po or r s so ol ld da ad do os s s se el le ec cc ci io on na ad do os s y y c cu ur rt ti id do os s e en n m m l lt ti ip pl le es s b ba at ta al ll la as s. . A Ad de em m s s, , a a
s su u f fr re en nt te e s se e e en nc co on nt tr ra ab ba an n v va ar ri io os s d de e l lo os s g ge en ne er ra al le es s m m s s t te em mi id do os s d de e E Eu ur ro op pa a: : M Mo on nd dr ra ag g n n, ,
T To ol le ed do o, , F Fa ar rn ne es si io o, , M Ma an ns sf fe el ld d, , M Ma ar rt ti in ne en ng go o, , B Be er rn na ar rd di in no o d de e M Me en nd do oz za a, , O Oc ct ta av vi io o G Go on n- -
z za ag ga a. .. .. . y y t to od do os s e el ll lo os s b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de el l v ve en nc ce ed do or r d de e l lo os s m mo or ri is sc co os s y y d de el l t tu ur rc co o. . E El l r re es su ul lt ta a- -
d do o e er ra a i in ne ev vi it ta ab bl le e, , p pu ue es s r ra ar ra a v ve ez z q qu ue e s su uc ce ed di i q qu ue e t ta an n p po oc co os s, , y y a a t ta an n p po oc ca a c co os st ta a, , e en n t tr ra an n
b br re ev ve e t ti ie em mp po o d de er rr ra am ma as se en n t ta an nt ta a s sa an ng gr re e y y d di ie es se en n f fi in n a a l la a b ba at ta al ll la a . .

L La a i in nt te en nc ci i n n d de e l lo os s r re eb be el ld de es s e er ra a p pr re es se en nt ta ar r b ba at ta al ll la a a a l lo os s h ho om mb br re es s d de e d do on n J Ju ua an n e en n e el l m mi is s- -
m mo o N Na am mu ur r p pe er ro o a al l t te en ne er r c co on no oc ci im mi ie en nt to o d de e q qu ue e e el l e ej j r rc ci it to o r re ea al l v ve en n a a d di ir re ec ct to o a a s su u e en nc cu ue en n- -
t tr ro o, , d de ec ci id di ie er ro on n r re et ti ir ra ar rs se e a a G Ge em mb bl lo ou ux x a a m me ed di it ta ar r l la a s si it tu ua ac ci i n n. . A An nt te es s d de el l a am ma an ne ec ce er r s se e p pu u- -
s si ie er ro on n e en n m ma ar rc ch ha a a am mb bo os s e ej j r rc ci it to os s e en n b bu us sc ca a d de e l la a b ba at ta al ll la a. . T Ta al l c co on nf fi ia an nz za a t te en n a a d do on n J Ju ua an n e en n
l la a v vi ic ct to or ri ia a d de e s su us s h ho om mb br re es s, , q qu ue e l la a n no oc ch he e a an nt te er ri io or r m ma an nd d a a a ad di ir r a al l e es st ta an nd da ar rt te e r re ea al l q qu ue e l l
m mi is sm mo o h ha ab b a a l ll le ev va ad do o e en n L Le ep pa an nt to o, , b ba aj jo o l la a c cr ru uz z d de e C Cr ri is st to o, , l la a s si ig gu ui ie en nt te e f fr ra as se e: : C Co on n e es st ta a
s se e a al l v ve en nc c a a l lo os s t tu ur rc co os s, , c co on n e es st ta a v ve en nc ce er r a a l lo os s h he er re ej je es s . .

M Ma an nd d a a O Oc ct ta av vi io o G Go on nz za ag ga a c co on n a al lg gu un na as s t tr ro op pa as s a a e en nt tr re et te en ne er r a al l e en ne em mi ig go o h ha as st ta a q qu ue e l ll le eg ga ar ra a
e el l g gr ru ue es so o d de el l e ej j r rc ci it to o. . A A G Go on nz za ag ga a l le e s sa al li i d de em ma as si ia ad do o c cu um mp pl li id do or r u un n c ca ap pi it t n n q qu ue e e em mp pe ez z
a a h ha ac ce er r r re et tr ro oc ce ed de er r a al l e en ne em mi ig go o. . P Pr re eo oc cu up p a an nd do ol le e q qu ue e e es sa a a ac cc ci i n n f fo or rz za as se e e el l a at ta aq qu ue e m ma as si iv vo o
d de el l e ej j r rc ci it to o c co on nt tr ra ar ri io o, , l le e m ma an nd d G Go on nz za ag ga a a al l c ca ap pi it t n n u un n m me en ns sa aj je er ro o p pa ar ra a q qu ue e r re et tr ro oc ce ed di ie es se e. .
E En n m ma al la a h ho or ra a y y c co on n m ma al l t to on no o l ll le eg g e el l m me en ns sa aj je e. . I In nd di ig gn na ad do o, , p pu ue es s p pe en ns s q qu ue e s se e l le e t ta ac ch ha ab ba a
d de e c co ob ba ar rd de e, , P Pe er ro ot te e, , q qu ue e a as s s se e l ll la am ma ab ba a e el l c ca ap pi it t n n, , c co on nt te es st t q qu ue e l l n nu un nc ca a h ha ab b a a v vu ue el lt to o
l la as s e es sp pa al ld da as s a al l e en ne em mi ig go o, , y y a au un nq qu ue e q qu ui is si ie er ra a n no o p po od d a a . .

T To od do o e el ll lo o i ib ba a p pr ro ov vo oc ca an nd do o, , d de e f fo or rm ma a u un n t ta an nt to o i in nv vo ol lu un nt ta ar ri ia a, , q qu ue e l la as s t tr ro op pa as s r re eb be el ld de es s s se e
f fu ue er ra an n e en nc ca ao oo on na an nd do o e en n l lo o b ba aj jo o y y a an ng go os st to o d de e u un n p pa as so o e en n p pe en nd di ie en nt te e. . L Lo o v vi io o A Al le ej ja an nd dr ro o
F Fa ar rn ne es si io o - -a al l c cu ua al l, , s si in n c ce es sa ar r, , i in ns st ta ab ba a d do on n J Ju ua an n e en n q qu ue e n no o f fu ue er ra a a a p pe el le ea ar r p pu ue es s l lo o n ne ec ce es si it ta ab ba a
a a s su u l la ad do o- - y y s si in n d de et te en ne er rs se e m m s s, , a ar rr re eb ba at t n nd do ol le e a al l p pa aj je e d de e l la an nz za a l la a q qu ue e l ll le ev va ab ba a, , y y m mo on n- -
t ta an nd do o d de e p pr re es st to o o ot tr ro o c ca ab ba al ll lo o q qu ue e C Ca am mi il ll lo o d de e M Mo on nt te e t te en n a a m m s s s su ue el lt to o p pa ar ra a p pe el le ea ar r, , a ar rr ro o- -
j ja an nd do o i in nc ce en nd di io os s m ma ar rc ci ia al le es s p po or r o oj jo os s y y b bo oc ca a, , v vu ue el lt to o a al l p pa aj je e l le e d di ij jo o: : i id d a al l g ge en ne er ra al l a au us st tr r a ac co o
y y d de ec ci id dl le e q qu ue e A Al le ej ja an nd dr ro o, , a ac co or rd d n nd do os se e d de el l a an nt ti ig gu uo o r ro om ma an no o, , s se e a ar rr ro oj ja a e en n u un n h ho oy yo o p pa ar ra a s sa a- -
c ca ar r d de e l l, , c co on n e el l f fa av vo or r d de e D Di io os s y y c co on n l la a f fo or rt tu un na a d de e l la a c ca as sa a d de e A Au us st tr ri ia a, , u un na a c ci ie er rt ta a y y g gr ra an n- -
d de e v vi ic ct to or ri ia a h ho oy y [ [. .. .. .] ] C Co on n e el l m mi is sm mo o m mp pe et tu u y y c co on n e el l e ej je em mp pl lo o l ll le ev v t tr ra as s s s l lo os s c ca ab bo os s m m s s
v va al le er ro os so os s d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a, , a a B Be en na ar rd di in no o d de e M Me en nd do oz za a, , a a J Ju ua an n B Ba au us st ti is st ta a d de e M Mo on nt te e, , E En nr ri iq qu ue e
V Vi ie en nn ni i, , F Fe er rn na an nd do o d de e T To ol le ed do o, , M Ma ar rt ti in ne en ng go o, , M Mo on nd dr ra ag g n n y y o ot tr ro os s . . S Su us s s sa al lv va aj je es s y y r re ep pe et ti id da as s
c ca ar rg ga as s p pu us si ie er ro on n e en n f fu ug ga a a a l la a c ca ab ba al ll le er r a a e en ne em mi ig ga a, , q qu ue e n ni i s se e p pl la an nt te ea ab ba a e el l p pe el le ea ar r c co on nt tr ra a s se e- -
m me ej ja an nt te es s g gu ue er rr re er ro os s p po os se e d do os s p po or r e el l d di io os s M Ma ar rt te e. . D De e t ta al l f fo or rm ma a h hu uy ye er ro on n q qu ue e e es st tr re el ll l n nd do os se e
e en n p pr re ec ci ip pi it ta ad da a f fu ug ga a c co on n s su u i in nf fa an nt te er r a a, , q qu ue e e es st ta ab ba a d de es st tr r s s, , l la a d de es so or rd de en na ar ro on n, , e en n p pa ar rt te e l la a
e es st tr ro op pe ea ar ro on n, , y y d de el l t to od do o l la a d de es sa am mp pa ar ra ar ro on n , , d de e m ma an ne er ra a q qu ue e l le e f fu ue e d de es sp pu u s s f f c ci il l a a l la a c ca ab ba a- -
l ll le er r a a d de e q qu ue e i ib ba a c co on n A Al le ej ja an nd dr ro o h ha ac ce er rl le es s p pe ed da az zo os s. .

B Ba at ta al ll la a d de e G Ge em mb bl lo ou ux x

S Se e l le es s a ar rr re eb ba at ta ar ro on n 3 34 4 b ba an nd de er ra as s, , l la a a ar rt ti il ll le er r a a y y t to od do o e el l b ba ag ga aj je e. . M Mi ie en nt tr ra as s u un na a p pa ar rt te e d de e l lo os s
q qu ue e q qu ue ed da ar ro on n v vi iv vo os s n no o d de ej ja ar ro on n d de e h hu ui ir r h ha as st ta a q qu ue e l ll le eg ga ar ro on n a a B Br ru us se el la as s, , o ot tr ra a, , p pa ar ra a s su u p pe er r- -
d di ic ci i n n, , p pr re et te en nd di i f fo or rt ti if fi ic ca ar rs se e e en n G Ge em ml lo ou ux x. . N No o d du ur r m mu uc ch ho o s su u r re es si is st te en nc ci ia a, , y y c cu ua an nd do o
e en nt tr re eg ga ar ro on n l la a c ci iu ud da ad d, , s se e l le es s p pe er rd do on n l la a v vi id da a a a c ca am mb bi io o d de e u un n j ju ur ra am me en nt to o d de e f fi id de el li id da ad d a al l
r re ey y. . E En n s st te e, , s su u p pl la az za a f fu ue er rt te e, , h ha ab b a an n a ac cu um mu ul la ad do o t ta al l c ca an nt ti id da ad d d de e v v v ve er re es s y y m mu un ni ic ci i n n q qu ue e
s si ir rv vi ie er ro on n a al l e ej j r rc ci it to o d de e d do on n J Ju ua an n d du ur ra an nt te e v va ar ri io os s m me es se es s. .

D Do on n J Ju ua an n t tu uv vo o q qu ue e r re ep pr re en nd de er r s se ev ve er ra am me en nt te e a a A Al le ej ja an nd dr ro o p po or r a ar rr ri ie es sg ga ar r t ta an nt to o s su u v vi id da a p pu ue es s, ,
s se eg g n n d de ec c a a, , e el l r re ey y l le e h ha ab b a a m ma an nd da ad do o a al ll l c co om mo o g ge en ne er ra al l y y n no o c co om mo o s so ol ld da ad do o. . L La a r re es sp pu ue es st ta a
d de e A Al le ej ja an nd dr ro o, , q qu ue e l l h ha ab b a a p pe en ns sa ad do o q qu ue e n no o p po od d a a l ll le en na ar r e el l c ca ar rg go o d de e c ca ap pi it t n n q qu ui ie en n v va al le e- -
r ro os sa am me en nt te e n no o h hu ub bi ie es se e h he ec ch ho o p pr ri im me er ro o o of fi ic ci io o d de e s so ol ld da ad do o , , a ar rr ra an nc c l lo os s a ap pl la au us so os s y y v v t to or re es s
d de e l la as s t tr ro op pa as s. .

N No o h he e d de e c ca al ll la ar r, , p po or r m m s s q qu ue e c co on n e el l d de ed do o, ,
y ya a t to oc ca an nd do o l la a b bo oc ca a, , o o y ya a l la a f fr re en nt te e, ,
s si il le en nc ci io o a av vi is se es s, , o o a am me en na ac ce es s m mi ie ed do o. .
N No o h ha a d de e h ha ab be er r u un n e es sp p r ri it tu u v va al li ie en nt te e? ?
S Si ie em mp pr re e s se e h ha a d de e s se en nt ti ir r l lo o q qu ue e s se e d di ic ce e? ?
N Nu un nc ca a s se e h ha a d de e d de ec ci ir r l lo o q qu ue e s se e s si ie en nt te e? ?

T Ta an n g gr ra an nd de e e er ra a l la a a am mi is st ta ad d e en nt tr re e d do on n J Ju ua an n y y A Al le ej ja an nd dr ro o q qu ue e m ma an nd da ar ro on n p po or r s se ep pa ar ra ad do o c ca ar rt ta as s
a al l r re ey y a at tr ri ib bu uy y n nd do ol le e e en nt te er ra am me en nt te e l la a v vi ic ct to or ri ia a e el l u un no o a al l o ot tr ro o. .

D Do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a y y A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o

A Al l e ex xt te en nd de er rs se e e en n B Br ru us se el la as s e el l r ru um mo or r d de e l la a d de er rr ro ot ta a d de e s su us s t tr ro op pa as s e en n G Ge em mb bl lo ou ux x, , e el l d de e O Or ra an n- -
g ge e y y e el l r re es st to o d de e l lo os s n no ob bl le es s d de ec ci id di ie er ro on n, , s si in n e es sp pe er ra ar r s si iq qu ui ie er ra a a a l la a c co on nf fi ir rm ma ac ci i n n d de e l la a n no ot ti i- -
c ci ia a, , r re et ti ir ra ar rs se e p pr re ec ci ip pi it ta ad da am me en nt te e a a A Am mb be er re es s, , d do on nd de e s se e s se en nt t a an n m m s s a a c cu ub bi ie er rt to o; ; B Br ru us se el la as s
f fu un n- -c ci io on na ab ba a c co om mo o c ca ap pi it ta al l d de e F Fl la an nd de es s, , y y p po or r f fu ue er rz za a h ha ab br r a a d de e s se er r o ob bj je et ti iv vo o d de e d do on n J Ju ua an n. .

A As se ed di io o d de e M Ma aa as st tr ri ic ch ht t, , 1 15 57 79 9


A Al l f fr re en nt te e d de e u un n e ej j r rc ci it to o d de e 1 15 5. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 4 4. .0 00 00 0 c ca ab ba al ll lo os s, , A Al le ej ja an nd dr ro o d de ec ci id di i m ma ar rc ch ha ar r
s so ob br re e M Ma aa as st tr ri ic ch ht t t tr ra as s h ha ab be er r c co on ns si id de er ra ad do o p po or r u un n t ti ie em mp po o i ir r s so ob br re e A Am mb be er re es s. . S Se e o oc cu up p p pr ri i- -
m me er ro o d de e l la a t to om ma a d de e K Ke er rp pe en n y y E Er rc cl le en ns s p pa ar ra a a as se eg gu ur ra ar rs se e e el l p pa as so o d de e l lo os s v v v ve er re es s p pa ar ra a s su u
c ca am mp pa am me en nt to o y y c ce er rr rr ra ar rl le es s e el l p pa as so o a a l lo os s d de e M Ma aa as st tr ri ic ch ht t. . E En n s s l lo o c cu ua at tr ro o d d a as s, , M Mo on nd dr ra ag g n n
t to om m l la a v vi il ll la a d de e K Ke er rp pe en n y y u un n c ca as st ti il ll lo o v ve ec ci in no o, , p po or r l lo o c cu ua al l l lo os s d de e E Er rc cl le en ns s s se e r ri in nd di ie er ro on n
a an nt te es s i in nc cl lu us so o d de e q qu ue e l la as s t tr ro op pa as s d de e M Mo on nd dr ra ag g n n l le es s e en nc ca ar ra ar ra an n. .

T To om ma a d de e K Ke er rp pe en n. . G Gr ra ab ba ad do o d de e F Fr ra an nz z H Ho ob be em mb be er rg g. .

P Pe er ro o n na ad di ie e p po or r a aq qu ue el ll lo os s d d a as s s se e p po or rt t c co on n n ni im mo o m m s s p pr ro on nt to o q qu ue e J Ju ua an n B Ba au ut ti is st ta a, , m ma ar r- -
q qu u s s d de el l M Mo on nt te e. . P Po or rq qu ue e h ha ab bi i n nd do ol le e m ma an nd da ad do o A Al le ej ja an nd dr ro o q qu ue e d de es sd de e L Lo ov va ai in na a [ [. .. .. .] ] h ha as st ta a
M Ma aa as st tr ri ic ch ht t t tu uv vi ie es se e s so ol l c ci it to o a al l e en ne em mi ig go o c co on n a ab bu un nd da an nt te es s c co or rr re er r a as s; ; h ha ab b a a s sa al li id do o a a c ca as so o a a
b ba at ti ir r l la a c ca am mp pa a a a c co on n c ci in nc cu ue en nt ta a c co or ra az za as s y y v ve ei in nt ti ic ci in nc co o c ca ar ra ab bi in ne er ro os s. . C Cu ua an nd do o c ce er rc ca a d de e L Le e- -
v vi ia a s se e e en nc co on nt tr r c co on n e el l e en ne em mi ig go o, , q qu ue e d de eb ba aj jo o d de e c ci in nc co o b ba an nd de er ra as s t tr ra a a a c co om mo o s se et te ec ci ie en nt to os s a a
c ca ab ba al ll lo o. . T Te em mi i s se e a al l p pr ri in nc ci ip pi io o, , c co on n l la a r re ep pe en nt ti in na a v vi is st ta a d de el l e en ne em mi ig go o, , q qu ue e s se e a ac ce er rc ca ab ba a. . P Pe er ro o
M Mo on nt te e, , s si i b bi ie en n a a n n n no o n no o e es st ta ab ba a e en n p pu ue es st to o d de e d do on nd de e p pu ud di ie es se e d de es se em mb ba ar ra az za ar rs se e, , y y e ex xc cu u- -
s sa ar rs se e d de e a al lg g n n m mo od do o c co on n l la a f fu ug ga a d de el l e en nc cu ue en nt tr ro o; ; t te en ni ie en nd do o s st to o p po or r m m s s s se eg gu ur ro o q qu ue e d de ec ce en n- -
t te e, , m ma an nd d h ha ac ce er r a al lt to o a a l lo os s s su uy yo os s y y c co om mo o a al l v ve et te er ra an no o c ca ap pi it t n n o oc cu ud de e e el l e en ne em mi ig go o m m s s d de e
r re ep pe en nt te e q qu ue e d de e i im mp pr ro ov vi is so o, , a al l p pu un nt to o s se e d de es se en nv vo ol lv vi i d de e e es st ta a d di if fi ic cu ul lt ta ad d c co om mo o s si i l lo o t tr ra aj je er ra a
y ya a p pl la an ne ea ad do o. . L Lo os s p pr ri im me er ro os s c ca ab ba al ll lo os s d de e M Mo on nt te e, , q qu ue e e er ra a l lo os s c ca ar ra ab bi in ne er ro os s, , h ha ab b a an n d da ad do o v vi is st ta a
a al l e en ne em mi ig go o d de es sd de e l lo o a al lt to o d de e u un na a c co ol li in na a, , p po or rq qu ue e l la as s c co or ra az za as s, , q qu ue e v ve en n a a d de et tr r s s, , a a n n n no o
h ha ab b a an n s su ub bi id do o a al l p pu ue es st to o. . H Ha ac ci ie en nd do o p pu ue es s a al lt to o l lo os s c ca ar ra ab bi in ne er ro os s e en n e el l m mi is sm mo o p pa ar ra aj je e d do on nd de e e el l
e en ne em mi ig go o l lo os s h ha ab b a a d de es sc cu ub bi ie er rt to o, , e el l m ma ar rq qu u s s r re ep pa ar rt ti i l la as s c co or ra az za as s e en n m mu uc ch ha as s h hi il le er ra as s, , c ca ad da a
u un na a d de e a a d di ie ez z; ; y y d de ej j n nd do ol la as s s se ep pa ar ra ad da as s e en n m mu uc ch ho os s l lu ug ga ar re es s, , o or rd de en n q qu ue e, , o o d da a l la a s se e a al l, , s su u- -
b bi ie es se en n a a l lo o a al lt to o d de e l la a c co ol li in na a y y e en n l la a f fr re en nt te e s se e a ap pa ar re ec ci ie es se en n a al l e en ne em mi ig go o f fo or rm ma an nd do o u un na a d di il la at ta a
p pe er rs sp pe ec ct ti iv va a, , c co on n d de em mo os st tr ra ac ci io on ne es s d de e a av va an nz za ar r. . L Lu ue eg go o m ma an nd d q qu ue e r re es so on na as se en n d de e t tr re es s p pu ue es s- -
t to os s d di is st ti in nt to os s l lo os s c cl la ar ri in ne es s y y t to od do os s d de e u un n m mp pe et tu u a ar rr ra an nc ca ar ro on n c co on nt tr ra a l lo os s e en ne em mi ig go os s. . s st to os s, ,
p pr re eo oc cu up pa ad do os s d de e a aq qu ue el ll la a a ap pa ar ri ie en nc ci ia a d de e n nu um me er ro os sa as s t tr ro op pa as s [ [p po or rq qu ue e d de e o or rd di in na ar ri io o e en n l la a g gu ue e- -
r rr ra a c co om mi ie en nz za a e el l v ve en nc ci im mi ie en nt to o p po or r l lo os s o oj jo os s] ] y y c cr re ey ye en nd do o q qu ue e n no o a ac co om me et te er r a an n c co on n t ta al l g ge en nt ti il l
d de en nu ue ed do o s si i f fu ue er ra an n p po oc co os s; ; a a r ri ie en nd da as s s su ue el lt ta as s v vo ol lv vi ie er ro on n l la as s e es sp pa al ld da as s, , s si ig gu ui ie en nd do o e el l a al lc ca an nc ce e
l lo os s d de e M Mo on nt te e, , y y d de es sc ca ar rg ga an nd do o g go ol lp pe es s s so ob br re e e el ll lo os s, , c cu ua an nt to o, , h ha ab bi ie en nd do o a ar rr ro oj ja ad do o d de e s s t to od do o
p pa av vo or r a al l e en ne em mi ig go o, , p pe en ns sa ab ba an n y ya a m me en no os s d de e s su u s se eg gu ur ri id da ad d q qu ue e d de e h ha ac ce er rl lo os s a a e el ll lo os s p pi ie ez za as s y y
d de es sp po oj ja ar rl lo os s. . E En n h ho or ra a y y m me ed di io o f fu ue er ro on n d de es sb ba ar ra at ta ad do os s s se et te ec ci ie en nt to os s d de e a a c ca ab ba al ll lo o, , m mu ue er rt to os s l lo os s
m m s s y y d de es sp po oj ja ad do os s, , g ga an na ad da as s t tr re es s b ba an nd de er ra as s, , p po or rq qu ue e l la as s o ot tr ra as s d do os s l la as s c co on ns su um mi i e el l f fu ue eg go o, ,
p pr ri is si io on ne er ro os s c ca as si i c ci ie en n s so ol ld da ad do os s y y m m s s d de e d do os sc ci ie en nt to os s c ca ab ba al ll lo os s, , n no o s si ie en nd do o n ni i o oc ch he en nt ta a l lo os s
q qu ue e l lo os s a ap pr re es sa ar ro on n y y l ll le ev va ab ba an n d de el la an nt te e d de e s s l lo os s c ca au ut ti iv vo os s . .
A An ni im ma ad do o p po or r e es st to os s s su uc ce es so os s, , q qu ue e l le e a as se eg gu ur ra ab ba an n l la as s e es sp pa al ld da as s, , A Al le ej ja an nd dr ro o d de ec ci id di i p pa as sa ar r r r - -
p pi id da am me en nt te e a a B Br ra ab ba an nt te e p pa ar ra a o of fr re ec ce er r o oc ca as si i n n d de e b ba at ta al ll la a a al l e en ne em mi ig go o. . A A l la a v vi is st ta a d de el l e ej j r rc ci it to o
r re eb be el ld de e y y e en n f fo or rm ma ac ci i n n d de e c co om mb ba at te e, , s se e d di is sp pu us so o a a c cr ru uz za ar r a al l o ot tr ro o l la ad do o d de el l r r o o q qu ue e l le es s s se ep pa a- -
r ra ab ba a. . T Ta ar rd d s su u e ej j r rc ci it to o s so ol lo o t tr re es s d d a as s e en n c cr ru uz za ar r e el l M Mo os sa a s so ob br re e u un n p pu ue en nt te e d de e b ba ar rc ca as s; ;
e ex xc ce ep pt to o e el l t te er rc ci io o d de e M Mo on nd dr ra ag g n n q qu ue e s se e m ma an nt te en nd dr r a a d de el l o ot tr ro o l la ad do o d de el l r r o o p pa ar ra a a as se eg gu ur ra ar r l la a
z zo on na a. . S So or rp pr re en nd di id do os s y y a as su us st ta ad do os s l lo os s r re eb be el ld de es s p po or r l la a i in nt tr re ep pi id de ez z d de e A Al le ej ja an nd dr ro o, , e en n l lu ug ga ar r d de e
p pr re es se en nt ta ar r b ba at ta al ll la a, , d de ec ci id di ie er ro on n d di iv vi id di ir r s su u e ej j r rc ci it to o p pa ar ra a q qu ue e f fu ue es se e a a r re ef fo or rz za ar r l la as s g gu ua ar rn ni ic ci io o- -
n ne es s d de e l la as s p pr ri in nc ci ip pa al le es s c ci iu ud da ad de es s d de e B Br ra ab ba an nt te e. . A Al le ej ja an nd dr ro o, , p po or r s su u p pa ar rt te e, , d de es sp pi id di i a a g gr ra an n
p pa ar rt te e d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s a al le em ma an ne es s d de e s su us s t tr ro op pa as s, , p pa ag g n nd do ol le es s a a c co os st ta a d de el l s su ue el ld do o q qu ue e a ac ca ab ba ab ba a
d de e r re ec ci ib bi ir r c co om mo o g go ob be er rn na ad do or r d de e F Fl la an nd de es s, , y y m ma an nd d v ve en ni ir r d de e l la a r re ei ic ci i n n t to om ma ad da a c ci iu ud da ad d d de e
V Vu ue er rt t a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s d de el l t te er rc ci io o d de e F Fr ra an nc ci is sc co o V Va al ld d s s, , m m s s d di is sc ci ip pl li in na ad do os s y y f fi ia ab bl le es s p pa ar ra a l la a
e em mp pr re es sa a q qu ue e p pr re et te en nd d a a. .

L Le e l ll le eg g l la a n no ot ti ic ci ia a a a A Al le ej ja an nd dr ro o d de e q qu ue e u un na a b bu ue en na a p pa ar rt te e d de el l d di iv vi id di id do o e ej j r rc ci it to o r re eb be el ld de e s se e
h ha al ll la ab ba a e en n T To ou ur rn na ay y, , y y p pa ar rt ti i c co on nt tr ra a e el ll lo os s c co on n p pa ar rt te e d de e s su u c ca ab ba al ll le er r a a. . L Lo os s d de e T To ou ur rn na ay y
i in nt te en nt ta ar ro on n b bu us sc ca ar r m me ej jo or r r re ef fu ug gi io o e en n B Bo oi is s- -l le e- -D Du uc c, , d do on nd de e l lo os s d de e l la a c ci iu ud da ad d l le es s n ne eg ga ar ro on n l la a
e en nt tr ra ad da a. . S Si ie en nd do o e es st te e n nu um me er ro os so o g gr ru up po o - -c ce er rc ca a d de e 1 17 7. .0 00 00 0 s so ol ld da ad do os s a al le em ma an ne es s d de e l lo os s d de e J Ju ua an n
C Ca as si im mi ir ro o- - a a l lo os s q qu ue e l le es s f fa al lt ta ab ba an n l la as s p pa ag ga as s d de es sd de e h ha ac c a a t ti ie em mp po o, , s se e l le es s o oc cu ur rr ri i l la a i id de ea a g ge e- -
n ni ia al l d de e m ma an nd da ar r c co om mo o m me en ns sa aj je er ro o a a u un n c co or ro on ne el l p pa ar ra a q qu ue e l le e p pr ro op pu us si ie er ra a a a A Al le ej ja an nd dr ro o q qu ue e s si i
l le es s p pa ag ga ab ba a l lo o q qu ue e l le es s d de eb b a an n a a l lo os s r re eb be el ld de es s, , s se e v vo ol lv ve er r a an n a a A Al le em ma an ni ia a s si in n p pr re es se en nt ta ar r b ba a- -
t ta al ll la a. . R Re ec ci ib bi i c co on n r ri is sa a A Al le ej ja an nd dr ro o l la a p pr ro op pu ue es st ta a y y c cl la av va an nd do o c co on n l lo os s o oj jo os s a al l c co or ro on ne el l e en nv vi ia a- -
d do o d de el l d de e S Sa aj jo on ni ia a, , l le e d di ij jo o: : E Es st t i is s l lo oc co os s l lo os s a al le em ma an ne es s, , p pu ue es s p pa ar ra a q qu ue e o os s p pa ar rt t i is s d de e l la a p pr ro o- -
v vi in nc ci ia a m me e p pe ed d s s a a m m d di in ne er ro o? ? A An nt te es s y yo o p pi id do o q qu ue e m me e l lo o d de ei is s p pa ar ra a q qu ue e o os s d de ej je e v vo ol lv ve er r l li i- -
b br re es s a a l la a p pa at tr ri ia a [ [. .. .. .] ] V Vo ol lv ve ed d a a v vu ue es st tr ra as s t tr ro op pa as s y y d de ec ci id dl la as s e en n m mi i n no om mb br re e q qu ue e s se e a ap pa ar re ej je en n
p pa ar ra a e el l l lt ti im mo o l la an nc ce e d de e g gu ue er rr ra a; ; p po or rq qu ue e y ya a e es st t a a p pu un nt to o e el l v vo ol la an nt te e, , e es sp pe er ra an nd do o n ni ic ca am me en nt te e
p pa ar ra a l ll le ev va ar r a a E Es sp pa a a a a al l r re ey y l la a n nu ue ev va a d de e l la a v vi ic ct to or ri ia a y y e el l n n m me er ro o d de e l lo os s m mu ue er rt to os s . .
C Ca am mb bi ia ar ro on n d de e i id de ea a l lo os s a al le em ma an ne es s y y d de ec ci id di ie er ro on n m ma ar rc ch ha ar rs se e a a c ca am mb bi io o d de e u un n s sa al lv vo oc co on nd du uc ct to o
p pa ar ra a q qu ue e l lo os s e es sp pa a o ol le es s n no o l le es s a at ta ac ca ar ra an n c ca am mi in no o d de e s su u t ti ie er rr ra a. .

E En n e es sa a s si it tu ua ac ci i n n, , t tr ra as s e el l a ab ba an nd do on no o d de e l la as s t tr ro op pa as s a al le em ma an na as s, , n no o l le es s q qu ue ed da ab ba a m m s s o op pc ci i n n a a
l lo os s e es sp pa a o ol le es s q qu ue e i ir r c co on nt tr ra a c ce er rc ca a d de e 3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s q qu ue e s se e h ha al ll la ab ba an n a ap po os st ta ad do os s e en n l la as s
p pr ro ox xi im mi id da ad de es s d de e A Am mb be er re es s, , a a l lo os s q qu ue e e el l d de e O Or ra an ng ge e l ll la am ma ab ba a " "s su us s v va al li ie en nt te es s" " p po or r s se er r l lo o
m m s s e es sc co og gi id do o d de e l la as s t tr ro op pa as s r re eb be el ld de es s, , d de e o ot tr ra a m ma an ne er ra a q qu ue ed da ar r a a e en n e en nt tr re ed di ic ch ho o l la a r re ep pu ut ta a- -
c ci i n n d de e n nu ue es st tr ro o e ej j r rc ci it to o. . A Ar rr re ee em me et ti ir ro on n c co on nt tr ra a e el ll lo os s a ar rr re e n nd do ol le es s h ha as st ta a e el l m mi is sm mo o f fo os so o d de e l la a
c ci iu ud da ad d. . T Tr ra as s e el l e en nc cu ue en nt tr ro o, , q qu ue ed da ar ro on n e en n l la as s c ce er rc ca an n a a d de e A Am mb be er re es s e en nt tr re e 6 60 00 0 y y 1 1. .0 00 00 0 c ca ad d - -
v ve er re es s r re eb be el ld de es s, , r re es su ul lt ta an nd do o m mu ue er rt to os s o oc ch ho o e es sp pa a o ol le es s. .

T Tr ra as s r re ec co og ge er r a a s su us s v vi ic ct to or ri io os sa as s t tr ro op pa as s, , s se e p pu us so o A Al le ej ja an nd dr ro o c ca am mi in no o d de e M Ma aa as st tr ri ic ch ht t, , f fi ij ja an nd do o
s su u c ca am mp pa am me en nt to o e en n l la as s c ce er rc ca an n a as s d de e l la a c ci iu ud da ad d e el l 8 8 d de e m ma ar rz zo o d de e 1 15 57 79 9. . E El l d de e O Or ra an ng ge e h ha ab b a a
p pr re ev vi is st to o l la a p po os si ib bi il li id da ad d d de el l c ce er rc co o, , y y u un n m me es s a an nt te es s, , h ha ab b a a e en nv vi ia ad do o a a S Se eb ba as st ti i n n T Ta ap pi in no o p pa ar ra a
q qu ue e m me ej jo or ra ar ra a l la as s f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s y y s se e h hi ic ci ie er ra a c ca ar rg go o d de e l la a d di ir re ec cc ci i n n d de e l lo os s 1 14 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s
q qu ue e h ha ab br r a an n d de e d de ef fe en nd de er rl la a. .

L La a c ci iu ud da ad d s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a d di iv vi id di id da a p po or r e el l r r o o M Mo os sa a e en n d do os s p pa ar rt te es s d de e d de es si ig gu ua al l t ta am ma a o o, ,
u un ni id da as s p po or r u un n a an nt ti ig gu uo o p pu ue en nt te e d de e p pi ie ed dr ra a. . A Al le ej ja an nd dr ro o d di iv vi id di i s su us s t tr ro op pa as s y y s se e o oc cu up p l l d de e l la a
d de e m ma ay yo or r t ta am ma a o o, , e en nc ca ar rg ga an nd do o a a M Mo on nd dr ra ag g n n d de el l a as se ed di io o d de e l la a z zo on na a d de e M Ma aa as st tr ri ic ch ht t q qu ue e m mi i- -
r ra a a a C Co ol lo on ni ia a. . P Pa ar ra a q qu ue e e es st ta a d di iv vi is si i n n n no o s su up pu us si ie er ra a u un n g gr ra av ve e p pe er rj ju ui ic ci io o, , m ma an nd d c co on ns st tr ru ui ir r
d do os s s s l li id do os s p pu ue en nt te es s d de e b ba ar rc ca as s, , c co or rr ri ie en nt te e a ar rr ri ib ba a y y a ab ba aj jo o d de e l la a c ci iu ud da ad d, , p po or r l lo os s q qu ue e p pu ud di ie er ra a
p pa as sa ar r n no o s s l lo o l la a i in nf fa an nt te er r a a y y c ca ab ba al ll le er r a a s si in no o t ta am mb bi i n n l lo os s c ca ar rr ro os s d de el l b ba ag ga aj je e y y l la a a ar rt ti il ll le er r a a. .
D De e e es st ta a f fo or rm ma a a ai is sl la ab ba a t ta am mb bi i n n a a l la a c ci iu ud da ad d d de e l lo os s p po os si ib bl le es s s so oc co or rr ro os s q qu ue e l le e p pu ud di ie er ra an n
e en nv vi ia ar r p po or r e el l r r o o. . T To om ma an nd do o l l m mi is sm mo o l la a a az za ad da a, , s se e p pu us so o m ma an no os s a a l la a o ob br ra a p pa ar ra a l la a c co on ns st tr ru uc c- -
c ci i n n d de e c cu ua at tr ro o f fo or rt ti in ne es s q qu ue e d di ie er ra an n m m s s s so ol li id de ez z a al l c ce er rc co o, , s si ie en nd do o t te er rm mi in na ad do os s e en n t ta an n s so ol lo o
d do os s d d a as s; ; m mi ie en nt tr ra as s, , M Mo on nd dr ra ag g n n l le ev va an nt ta ab ba a d do os s m m s s e en n l la a o ot tr ra a p pa ar rt te e d de el l M Mo os sa a. .

A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o, , " "a az zo ot te e d de e l lo os s r re eb be el ld de es s" ". . E El l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a f fu ue e e el l l lt ti im mo o d de e l lo os s
g ge en ne er ra al le es s e es sp pa a o ol le es s q qu ue e e es st tu uv vo o c ce er rc ca a d de e c co on ns se eg gu ui ir r l la a r re ec co on nq qu ui is st ta a t to ot ta al l d de e F Fl la an nd de es s. . L La as s
c ca am mp pa a a as s c co on nt tr ra a I In ng gl la at te er rr ra a y y e en n d de ef fe en ns sa a d de e l lo os s c ca at t l li ic co os s f fr ra an nc ce es se es s i im mp pi id de er ro on n q qu ue e p pu u- -
d di ie er ra a f fi in na al li iz za ar r c co on n x xi it to o l lo o q qu ue e s su u a am mi ig go o y y p pa ar ri ie en nt te e, , d do on n J Ju ua an n d de e A Au us st tr ri ia a, , h ha ab b a a c co om me en n- -
z za ad do o. . I In nc co on nf fu un nd di ib bl le e g gr ra ab ba ad do o s sa at t r ri ic co o ( (c co on n e ev vi id de en nt te e a ai ir re e d de es sp pe ec ct ti iv vo o) ), , d de el l a ar rt ti is st ta a h ho o- -
l la an nd d s s. .

P Pa ar ra a e el l a as sa al lt to o s se el le ec cc ci io on na ar ro on n e el l l lu ug ga ar r q qu ue e d da ab ba a m m s s s se eg gu ur ri id da ad d, , p po or r s su u a al lt tu ur ra a, , p pa ar ra a q qu ue e l lo os s
l lo od do os s d de el l c ce er ra an no o r r o o n no o e es st to or rb ba ar ra an n l lo os s m mo ov vi im mi ie en nt to os s d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a. . L La a n no oc ch he e s si ig gu ui ie en nt te e
l la a g ga as st t e en n f fo or rt ti if fi ic ca ar r c co on n c ce es st to on ne es s l la a b ba at te er r a a. . P Pa ar rt te e d de e e el ll lo os s s se e t te ej j a an n e en n l la a m mi is sm ma a t tr ri in n- -
c ch he er ra a, , c cl la av va an nd do o e en n l la a t ti ie er rr ra a u un na as s e es st ta ac ca as s d de e a al lt tu ur ra a c ca as si i d de e d di ie ez z p pi ie es s y y r re et to or rc ci ie en nd do o p po or r
e el ll lo os s a a l la a r re ed do on nd da a r ra am ma as s y y v ve er rg ga as s c co or rr re eo os sa as s; ; c ca ar rg g n nd do ol lo os s d de es sp pu u s s d de e t ti ie er rr ra a m mu uy y h hu um me ed de e- -
c ci id da a . . M Mi ie en nt tr ra as s d de es sc ca ar rg ga ab ba an n l la as s b ba at te er r a a d de e l lo os s b ba ar rc co os s, , y y p pa ar ra a e ev vi it ta ar r q qu ue e l lo os s s si it ti ia ad do os s
e es st to or rb ba as se en n l la as s o ob br ra as s, , c co om me en nz za ar ro on n a a b ba at ti ir r c co on n c cu ua at tr ro o c cu ul le eb br ri in na as s l la a z zo on na a e el le eg gi id da a d de e l la a m mu u- -
r ra al ll la a, , l la a c cu ua al l r re ep pa ar ra ab ba an n c co on n r ra ap pi id de ez z l lo os s r re eb be el ld de es s, , s si ie en nd do o e el l s so ob br re ee es st ta an nt te e d de e l la as s o ob br ra as s c co on n
q qu ue e a al ll l p pr re ev ve en n a an n, , M Ma an nz za an no o - -l ll l m ma an nl le e m ma al l a al lg gu un no os s M Mo on nc ca ad da a- - c ca ap pi it t n n d de e i in nf fa an nt te er r a a
e es sp pa a o ol l, , t tr ra ai id do or r c co on nt tr ra a l la a p pa ar rc ci ia al li id da ad d d de e E Es sp pa a a a, , e en ne em mi ig go o t ta an nt to o m m s s p pe er rn ni ic ci io os so o c cu ua an nt to o
q qu ui ie en n v vo ol lv vi i a al le ev ve e l la as s e es sp pa al ld da as s a a l lo os s s su uy yo os s, , t ti ie en ne e m m s s n ne ec ce es si id da ad d d de e r ra at ti if fi ic ca ar rs se e e en n l la a m ma al l- -
d da ad d u un na a v ve ez z c co om me et ti id da a, , p pa ar ra a p pe er rs su ua ad di ir r q qu ue e e es s d de el li in nc cu ue en nt te e c co on n c co on ns st ta an nc ci ia a . .

C Co om me en nz za ar ro on n a a b ba at ti ir r c co on nt tr ra a l lo os s m mu ur ro os s c co on n 4 46 6 c ca a o on ne es s. . M Mi ie en nt tr ra as s, , l lo os s c ca ab ba al ll lo os s l li ig ge er ro os s s se e
o oc cu up pa ab ba an n d de e t tr ra ae er r p pa aj ja a, , r ra am ma as s, , l la an na a y y e es st to op pa a p pa ar ra a q qu ue e, , a ar rr ro oj ja ad da as s j ju un nt to o a a l lo os s r re es st to os s d de e l lo os s
m mu ur ro os s c cu ua an nd do o s st to os s c ce ed di ie er ra an n, , s si ir rv vi ie er ra an n p pa ar ra a i ig gu ua al la ar r e en n a al lt tu ur ra a e el l f fo os so o y y p pe er rm mi it ti ie er ra an n u un n
a as sa al lt to o r r p pi id do o. . A Al l c ca ae er r p pa ar rt te e d de e l lo os s m mu ur ro os s, , s si in n e em mb ba ar rg go o, , p pu ud di ie er ro on n l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e A Al le e- -
j ja an nd dr ro o o ob bs se er rv va ar r q qu ue e e ex xi is st t a an n n nu ue ev vo os s l li ie en nz zo os s d de e f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s t tr ra as s l lo os s p pr ri im me er ro os s. . S Si in n d de e- -
j ja ar r d de e b ba at ti ir r e es sa a z zo on na a, , t tr ra as sl la ad da ar ro on n p pa ar rt te e d de e l lo os s c ca a o on ne es s h ha ac ci ia a o ot tr ra a p pu ue er rt ta a q qu ue e, , e en n p pr ri in nc ci ip pi io o, ,
e ex xc ce ep pt to o p po or r e el l p pr ro ob bl le em ma a d de e l lo os s l lo od do os s, , l le es s p pa ar re ec ci i m m s s f f c ci il l p pa ar ra a e el l a as sa al lt to o. .

C Ca av va ar ro on n l lo os s e es sp pa a o ol le es s u un n t t n ne el l q qu ue e l ll le eg ga ab ba a h ha as st ta a l la a p pr ri im me er ra a p pu ue er rt ta a, , e en n p pa ar rt te e d de er rr ru ui id da a y ya a. .
N No o f fu ue e o ob br ra a f f c ci il l p po or r l lo os s p pr ro ob bl le em ma as s d de e m me ed di id da a, , p pu ue es s l la a a ab bu un nd da an nc ci ia a d de e m mi in ne er ra al l d de e h hi ie er rr ra a
d de e l la a z zo o a a h ha ac c a a i in n t ti il l e el l u us so o d de e l la a b br r j ju ul la a. . L Ll le eg ga ar ro on n, , s si in n e em mb ba ar rg go o, , a al l p pu un nt to o d de es se ea ad do o y y, ,
c co on nt ti in nu ua an nd do o e el l t t n ne el l p po or r d de eb ba aj jo o d de el l f fo os so o, , a ab br ri ie er ro on n u un na a b b v ve ed da a q qu ue e l ll le en na ar ro on n d de e p p l lv vo or ra a. .
A Av vi is sa ad do o p pu ue es s A Al le ej ja an nd dr ro o d de e q qu ue e e es st ta ab ba a t to od do o a a p pu un nt to o, , m ma an nd d p po on ne er rs se e a al l p pu ue es st to o d de el l b ba a- -
l lu ua ar rt te e d de e l la a p pu ue er rt ta a d de e T To on ng gh he er re en n a a a al lg gu un na as s c co om mp pa a a as s d de e e es sp pa a o ol le es s; ; y y e ej je ec cu ut ta an nd do o e es s- -t to o
s se e a ap pl li ic c a a l la a m mi in na a e el l f fu ue eg go o. . s st te e, , c ce eb b n nd do os se e p po or r l la a c co on nt ti in nu ua ad da a s se en nd da a y y m me et ti i n nd do os se e e en n e el l
h ho or rn no o, , l lo o h hi iz zo o r re ev ve en nt ta ar r c co on n u un n f fo or rm mi id da ab bl le e t tr ru ue en no o, , y y l le ev va an nt t e en n a al lt to o l la a p pu un nt ta a d de el l b ba al lu ua ar rt te e
[ [. .. .. .] ] E En nt to on nc ce es s e el l c ca ap pi it t n n A An nt to on ni io o T Tr ra an nc co os so o, , h ho om mb br re e d de e g ge en nt ti il l a al li ie en nt to o, , y y c ca as si i 8 80 0 e es sp pa a o ol le es s
d de e s su u c co om mp pa a a a, , p po or r l la a s su ub bi id da a q qu ue e, , a au un nq qu ue e c co on n d di if fi ic cu ul lt ta ad d, , l le es s d da ab ba a l la a r ru ui in na a, , s se e p pu us si ie er ro on n
s so ob br re e e el l b ba al lu ua ar rt te e, , y y s si in n d du ud da a l lo o h hu ub bi ie er ra an n t to om ma ad do o s si i d de e i im mp pr ro ov vi is so o n no o l lo os s a at ta aj ja ar ra a u un n t tr ri in n- -
c ce er r n n a at tr ra av ve es sa ad do o y y e es sc ca ad da a, , e es st ta an nd do o p pr ro on nt to o a a d de ef fe en nd de er rl lo o e el l c ca ap pi it t n n C Ch hu ue en nt t c co on n e el l c cu ue er rp po o
d de e g gu ua ar rd di ia a . . M Mu ur ri ie er ro on n l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s d de e a am mb bo os s b ba an nd do os s e en n l la a r re ef fr ri ie eg ga a, , c co on ns si ig gu ui ie en nd do o l lo os s
s si it ti ia ad do os s m ma an nt te en ne er r l la a c ci iu ud da ad d, , y y l lo os s n nu ue es st tr ro os s, , e el l r re ec ci i n n t to om ma ad do o p pu ue es st to o. .

E El l 8 8 d de e a ab br ri il l d de e 1 15 57 79 9 s se e d di is sp pu us si ie er ro on n p pa ar ra a e el l a as sa al lt to o p po or r l la a p pu ue er rt ta a d de e B Bo oi is s- -l le e- -D Du uc c. . B Ba at t a an n
2 22 2 c ca a o on ne es s. . L Lo os s s so ol ld da ad do os s e e i in ng ge en ni ie er ro os s s se e o oc cu up pa ab ba an n e en n s sa ac ca ar r e el l a ag gu ua a q qu ue e, , c co on n l la as s l lt ti im ma as s
l ll lu uv vi ia as s y y l la a c co on ns si ig gu ui ie en nt te e c cr re ec ci id da a d de el l r r o o, , h ha ab b a a e en nt tr ra ad do o e en n e el l f fo os so o. . E Es sp pe er ra ab ba an n e el l m mo om me en nt to o
l lo os s t te er rc ci io os s d de e L Lo op pe e d de e F Fi ig gu ue er ro oa a, , e el l d de e F Fr ra an nc ci is sc co o V Va al ld d s s, , l la as s b ba an nd de er ra as s b bo or rg go o o on na as s, ,
v va al lo on na as s y y a al le em ma an na as s; ; m mi ie en nt tr ra as s, , p po or r l la a p pu ue er rt ta a d de e T To on ng gh he er re en n, , a at ta ac ca ar r a a e el l t te er rc ci io o d de e d do on n F Fe er r- -
n na an nd do o d de e T To ol le ed do o. . C Cu ua an nd do o e el l f fo os so o e es st tu uv vo o s su uf fi ic ci ie en nt te em me en nt te e a al ll la an na ad do o c co on n l lo os s r re es st to os s d de e l la a
m mu ur ra al ll la a, , A Al le ej ja an nd dr ro o a al le en nt t a a s su us s h ho om mb br re es s y y l lo os s e en nv vi i a al l a as sa al lt to o. .

L Lo os s p pr ri im me er ro os s e en n a ac co om me et te er r f fu ue er ro on n d de er rr ri ib ba ad do os s p po or r l la a f fu ur ri io os sa a t te em mp pe es st ta ad d d de e b ba al la as s y y p pi ie ed dr ra as s
q qu ue e s so ob br re e e el ll lo os s l la an nz za ab ba an n l lo os s d de ef fe en ns so or re es s. . D De et tu uv vo o u un n p po oc co o a aq qu ue el l f fu ur ro or r p pr ri im me er ro o d de e l lo os s t ti i- -
r ro os s, , q qu ue e h he er r a an n d de e c ca ar ra a y y p po or r l lo os s l la ad do os s, , a a l lo os s t te er rc ci io os s d de e V Va al ld d s s y y F Fi ig gu ue er ro oa a; ; l lu ue eg go o, , r re e- -
n no ov va ad do o c co on n l la as s e ex xh ho or rt ta ac ci io on ne es s d de e l lo os s c ca ap pi it ta an ne es s e el l m mp pe et tu u, , t tr re ep pa ar ro on n p po or r l la as s r ru ui in na as s d de e l la as s
b br re ec ch ha as s . . L Lo os s s si it ti ia ad do os s e ec ch ha ab ba an n t to od do o t ti ip po o d de e i in ng ge en ni io os s a ar rd di ie en nd do o s so ob br re e l lo os s e es sp pa a o ol le es s, ,
l lo og gr ra an nd do o j ju un nt to o c co on n l lo os s d di is sp pa ar ro os s c co on nt te en ne er rl lo os s h ha as st ta a q qu ue e F Fa ab bi io o F Fa ar rn ne es si io o, , r ro om mp pi ie en nd do o p po or r
d do on nd de e e el l e en ne em mi ig go o c ca ar rg ga ab ba a c co on n m m s s f fu ue er rz za a, , p pa as sa an nd do o i in nt tr r p pi id do o e en n m me ed di io o d de e l la a b bo or rr ra as sc ca a d de e
p pe el lo ot ta as s; ; y y j ju un nt to o a a l l C Co on nr ra ad do o, , m ma ar rq qu u s s d de e M Ma al la as sp pi in na a; ; P Pe ed dr ro o d de e Z Z i ig ga a, , p pa aj je e e en n o ot tr ro o
t ti ie em mp po o d de el l a au us st tr r a ac co o, , y y A Au ug gu us st ti in no o E Es sc ch hi ia af fi in na at tt ti i, , a ar rr re eb ba at ta ad do os s d de e u un n m mi is sm mo o c co or ra aj je e, , p pa as sa an n
a ad de el la an nt te e v ve en nc ce ed do or re es s, , c co om mb ba at ti id do os s d de el l a at tr ro oz z t to or rb be el ll li in no o d de e b ba al la az zo os s y y p pe ed dr ra ad da as s. . M Ma al la as sp pi in na a
q qu ue ed d a al ll l l lu ue eg go o m mu ue er rt to o, , l lo os s o ot tr ro os s d do os s p po oc co o d de es sp pu u s s m mu ur ri ie er ro on n; ; F Fa ab bi io o, , a au un nq qu ue e h he er ri id do o d de e
u un n m mo os sq qu ue et ta az zo o e en n l la a c ca ab be ez za a, , p pr ro os se eg gu u a a e en n l la a p pe el le ea a, , a ac co om me et ti ie en nd do o a al l e en ne em mi ig go o c co on n e el l s se em m- -
b bl la an nt te e l ll le en no o d de e s sa an ng gr re e, , p pe er ro o m m s s l ll le en no o d de e a am me en na az za as s, , h ha as st ta a q qu ue e, , f fi in na al lm me en nt te e, , q qu ue eb br r n nd do ol le e
a al l t ta al l n n s si in ni ie es st tr ro o u un na a p pe el lo ot ta a d de e e es sm me er ri il l, , d di io o c co on ns si ig go o e en n t ti ie er rr ra a . .

A Al l m mo om me en nt to o r re el le ev va an n a a l lo os s c ca a d do os s C Ca ar rl lo os s C Ca ar ra av va an nt te es s, , F Fr ra an nc ci is sc co o d de e A Ag gu ui il la ar r A Al lv va ar ra ad do o, ,
J Ju ua an n d de e Q Qu ui i o on ne es s y y o ot tr ro os s, , a a s su u v ve ez z c ca ay ye en nd do o. . M Mi ie en nt tr ra as s, , a a g gr ri it to os s, , A Al le ej ja an nd dr ro o l le es s p pi id de e q qu ue e
e es sa an nc ch he en n l la a f fo or rm ma ac ci i n n p pa ar ra a d da ar r e en nt tr ra ad da a a a m m s s g ge en nt te e. . E El l a at ta aq qu ue e e es s d de es so or rd de en na ad do o y y l lo os s s si i- -
t ti ia ad do os s n no o c ce ed de en n. . L La a s si it tu ua ac ci i n n e er ra a p pe eo or r s si i c ca ab be e e en n l la a o ot tr ra a p pu ue er rt ta a, , d do on nd de e e el l t tr ra ai id do or r M Ma an n- -
z za an no o h ha ab b a a p pr re ep pa ar ra ad do o b ba at te er r a as s c co on n m me et tr ra al ll la a q qu ue e r re ec ci ib bi ie er ro on n a a l lo os s p pr ri im me er ro os s a at ta ac ca an nt te es s. .

A Ap pa ar re ec ci ie er ro on n e en nt to on nc ce es s m me en ns sa aj je er ro os s c cl la am ma an nd do o v vi ic ct to or ri ia a y y d di ic ci ie en nd do o q qu ue e e el l t te er rc ci io o d de e V Va al ld d s s
h ha ab b a a l lo og gr ra ad do o e en nt tr ra ar r p po or r l la a o ot tr ra a p pu ue er rt ta a. . A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , e en n l la a p pu ue er rt ta a o op pu ue es st ta a, , s se e d de ec c a a
q qu ue e l lo os s v va al lo on ne es s h ha ab b a an n c co on ns se eg gu ui id do o p pe en ne et tr ra ar r c co on n l la a d de e T To on ng gh he er re en n. . L Lo os s f fa al ls so os s m me en ns sa aj je es s
s se e r re ep pe et t a an n e en n a am mb bo os s b br ra az zo os s d de el l a as sa al lt to o c ca au us sa an nd do o e el l e ef fe ec ct to o d de e r re en no ov va ar r l la a m mo or ra al l y y e el l m m- -
p pe et tu u d de el l a at ta aq qu ue e A Al l p po oc co o s se e s su up po o l la a a a a ag ga az za a, , y y e er ra an n l lo os s d de ef fe en ns so or re es s d de e l la a c ci iu ud da ad d l lo os s q qu ue e
r re ed do ob bl la ab ba an n e es sf fu ue er rz zo os s. . P Pa ar ra a c co ol lm mo o d de e m ma al le es s, , r re ev ve en nt ta ab ba a u un na a m mi in na a a an nt te es s d de e t ti ie em mp po o, , l ll le ev v n n- -
d do os se e c co on ns si ig go o a a p pa ar rt te e d de e l la as s t tr ro op pa as s a at ta ac ca an nt te es s. . E El l t to or rb be el ll li in no o d de e s sa an ng gr re e c co on nt ti in nu ua ab ba a e e i ib ba a r re e- -
c cr re ec ci ie en nd do o l la a c ca ar rn ni ic ce er r a a c cu ua an nd do o l ll le ev va ar ro on n a a A Al le ej ja an nd dr ro o e el l c cu ue er rp po o d de e s su u p pa ar ri ie en nt te e F Fa ab bi io o m me e- -
d di io o m mu ue er rt to o. . J Ju un nt to o c co on n l l v ve en n a an n l la as s n no ot ti ic ci ia as s d de e l la a m mu ue er rt te e d de e l lo os s m m s s v va al le er ro os so os s c ca ap pi it ta an ne es s
e en n u un na a y y o ot tr ra a p pu ue et ta a, , l la a a au us se en nc ci ia a d de e p pr ro og gr re es so os s e en n a am mb ba as s y y l la a p pe et ti ic ci i n n d de e l lo os s m ma ae es st tr re es s d de e
c ca am mp po o d de e o or rd de en na ar r r re et ti ir ra ad da a a an nt te es s d de e q qu ue e c ca ay ye er ra an n m m s s h ho om mb br re es s i in ns su us st ti it tu ui ib bl le es s. .

E En nf fu ur re ec ci id do o e en nt to on nc ce es s c co on n e el l d do ol lo or r y y l la a i ir ra a; ; v ve et te e a al l p pu un nt to o, , d di ic ce e a al l m me en ns sa aj je er ro o, , y y d di i e en n m mi i
n no om mb br re e a a l lo os s m ma ae es st tr re es s d de e c ca am mp po o q qu ue e n no o t tr ra at te en n d de e r re et ti ir ra ar r l la a g ge en nt te e. . Y Yo o v vo oy y a al ll l . . Y Yo o m mu u- -
d da ar r c co om mo o g ge en ne er ra al l l la a f fo or rt tu un na a d de el l a as sa al lt to o, , m mu ud da an nd do o e el l o or rd de en n d de e a as sa al lt ta ar r; ; o o c co om mo o s so ol ld da ad do o, ,
m mo ov vi ie en nd do o a a m mi is s c co om mi il li it ta an nt te es s m m s s c co on n m mi i s sa an ng gr re e q qu ue e c co on n e el l m ma an nd do o l lo os s g gu ui ia ar r e el l p pr ri im me er ro o
c co on nt tr ra a l la a c ci iu ud da ad d . . S Sa al li i h ha ac ci ia a l la a r re ef fr ri ie eg ga a c co on n r ra ap pi id de ez z, , p pe er ro o n no o t ta an nt ta a c co om mo o p pa ar ra a e ev vi it ta ar r q qu ue e
l lo os s h ho om mb br re es s q qu ue e c co on n l l s se e h ha al ll la ab ba an n s se e l le e e ec ch ha ar ra an n e en nc ci im ma a i im mp pi id di i n nd do ol le e p pr ro os se eg gu ui ir r. . E Es st te e
i in nt te en nt to o l le e c co os st ta ar r a a l la a r re ep pr re en ns si i n n d de el l m mi is sm mo o F Fe el li ip pe e I II I, , q qu ue e l le e e en nc ca ar re ec c a a p pa ar ra a q qu ue e s se e d di ie er ra a
c cu ue en nt ta a d de e s su u r re es sp po on ns sa ab bi il li id da ad d e en n e el l m ma an nd do o y y q qu ue e n no o e ex xp pu us si ie er ra a s su u v vi id da a c co on n t ta an nt ta a l li ig ge er re ez za a. .

D Do ob bl le e a as sa al lt to o a a M Ma aa as st tr ri ic ch ht t e el l 1 1 d de e a ab br ri il l d de e 1 15 57 79 9. . L La as s d do os s c co ol lu um mn na as s d de e e es sp pa a o ol le es s a at ta a- -
c ca an nd do o s so on n v vi is si ib bl le es s a a a am mb bo os s l la ad do os s d de e l la a p pa ar rt te e m ma ay yo or r d de e l la a c ci iu ud da ad d. . E En n p pr ri im me er r t t r rm mi in no o, ,
a ap pa ar re ec ce e A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o a a c ca ab ba al ll lo o. .

F Fi in na al lm me en nt te e s se e r re et ti ir ra ar ro on n l la as s t tr ro op pa as s c co on n u un n b ba al la an nc ce e d de e 3 30 00 0 m mu ue er rt to os s y y o ot tr ro os s t ta an nt to os s h he er ri id do os s
q qu ue e p pa as sa ab ba an n a a e en ng gr ro os sa ar r l la a l li is st ta a d de e l lo os s c ca a d do os s d de es sd de e q qu ue e d di io o c co om mi ie en nz zo o e el l a as se ed di io o. . A Al le ej ja an n- -
d dr ro o m mu ud d s su u o op pi in ni i n n a a p pa ar rt ti ir r d de e e en nt to on nc ce es s e en n d do os s a as su un nt to os s: : u us sa ar r a a m m s s d de e l lo os s g ga as st ta ad do or re es s, ,
d de e l la as s o ob br ra as s y y d de e l la as s c co on ns st tr ru uc cc ci io on ne es s q qu ue e d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s, , y y n no o e em mp pr re en nd de er r a a e en n e el l f fu ut tu ur ro o
n na ad da a q qu ue e n no o h hu ub bi ie es se e r re ev vi is sa ad do o a an nt te es s c co on n s su us s p pr ro op pi io os s o oj jo os s. . D De ec ci id di i c co on n s su u j ju un nt ta a d de e g ge en ne e- -
r ra al le es s c co on nt ti in nu ua ar r e el l a as se ed di io o, , y y m ma an nd d t tr ra ae er r a a u un no os s 3 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s d de e L Li ie ej ja a p pa ar ra a l la a c co on ns st tr ru uc c- -
c ci i n n d de e t t n ne el le es s p pa ar ra a l la as s m mi in na as s. .

O Or rd de en n l la a c co on ns st tr ru uc cc ci i n n d de e 1 16 6 f fo or rt ti in ne es s p pa ar ra a e el l c ce er rc co o q qu ue e d de eb b a an n e es st ta ar r u un ni id do os s e en nt tr re e s s p po or r
u un na a m mu ur ra al ll la a c co on nt ti in nu ua a. . E Es st ta a m mu ur ra al ll la a e ex xt te er ri io or r p pe er rm mi it ti ir r a a, , e en n c ca as so o n ne ec ce es sa ar ri io o, , r re ec ch ha az za ar r c co on n
l la a m ma ay yo or r p pa ar rt te e d de el l e ej j r rc ci it to o l lo os s i in nt te en nt to os s d de e s so oc co or rr ro o d de es sd de e e el l e ex xt te er ri io or r, , m mi ie en nt tr ra as s s s l lo o 3 3. .0 00 00 0
h ho om mb br re es s p po oo od dr r a an n d da ar r c cu ue en nt ta a d de e l lo os s i in nt te en nt to os s d de e s sa al li id da a d de es sd de e l la a c ci iu ud da ad d. . L La a o ob br ra a s se e t te er rm mi i- -
n n j ju us st to o a a t ti ie em mp po o, , p pu ue es s e el l d de e O Or ra an ng ge e s se e a ac ce er rc ca ab ba a c co on n c ce er rc ca a d de e 2 20 0. .0 00 00 0 h ho om mb br rr re es s y y s se e v vi io o
f fo or rz za ad do o a a r re et ti ir ra ar rs se e c cu ua an nd do o l le e i in nf fo or rm ma ar ro on n d de e l la a i im mp po os si ib bi il li id da ad d d de e i in nt tr ro od du uc ci ir r e el l s so oc co or rr ro o e en n
M Ma aa as st tr ri ic ch ht t. .

N No o e es st ta ab ba an n o oc ci io os so os s l lo os s s si it ti ia ad do os s, , q qu ue e p po on n a an n s su us s e em mp pe e o os s e en n r re ef fo oz za ar r l la a s se eg gu ur ri id da ad d d de e l la a
c ci iu ud da ad d. . A A e es st te e e ef fe ec ct to o, , c co on ns st tr ru uy ye er ro on n a an nt te e l la a p pu ue er rt te e d de e B Br ru us se el la as s u un na a i im mp pr re es si io on na an nt te e m m q qu ui i- -
n na a e en n p pu un nt ta a, , q qu ue e l ll la am ma ar ro on n b br ro oq qu ue el l, , c co on n t tr ri in nc ch he er ra as s y y p pa ar ra ap pe et to os s p pa ar ra a d di is sp pa ar ra ar r d de es sd de e m me ej jo or r
p po os si ic ci i n n a a l lo os s d de el l e ej j r rc ci it to o d de e A Al le ej ja an nd dr ro o. . L La a m m q qu ui in na a c co on nt ta ab ba a e en n s su u i in nt te er ri io or r c co on n u un n p pu ue en n- -
t te e m m v vi il l q qu ue e p pe er rm mi it t a a l la a r re et ti ir ra ad da a a a u un n e es st tr re ec ch ho o p pa as sa ad di iz zo o p pr ro ot te eg gi id do o p po or r c cu ua at tr ro o t to or rr re es s. .
C Co on nt ta ab ba a a ad de em m s s c co on n u un na a e es st tr ru uc ct tu ur ra a t tr ri ip pl le e d de e p pa ar ra ap pe et to os s y y t tr ri in nc ch he er ra as s p pa ar ra a f fr re en na ar r l lo os s a as sa al l- -
t to os s. . A Aq qu u l l c co on ns st ti it tu u a a, , s si in n d du ud da a, , e el l p pu ue en nt te e m m s s f fu ue er rt te e d de e l la a c ci iu ud da ad d, , y y p po or r e el ll lo o c ce en nt tr r e en n l l
s su us s e es sf fu ue er rz zo os s. . C Co om me en nz z a a t ta al la ar r r rb bo ol le es s d de e l lo os s b bo os sq qu ue es s v ve ec ci in no os s p pa ar ra a c co on ns st tr ru ui ir r r re ec ci io os s c ce es s- -
t to on ne es s q qu ue e, , u un na a n no oc ch he e, , p po or r m me ed di io os s d de e f fu ue er rt te es s e es st ta ac ca as s, , c co om me en nz za ar ro on n a a p pl la an nt ta ar r f fr re en nt te e a a c co on ns s- -
t tr ru uc cc ci i n n e en ne em mi ig ga a. . U Un na a f fi il la a s su uc ce ed d a a a a o ot tr ra a e en nc ci im ma a, , h ha as st ta a q qu ue e l la a o ob br ra a s su up pe er r e en n a al lt tu ur ra a a a
l la as s c cu ua as st tr ro o t to or rr re es s d de el l b br ro oq qu ue el l. . L La as s t tr ro op pa as s m m s s e es sc co og gi id da as s f fu ue er ro on n e en nc ca ar rg ga ad da as s d de e s su ub bi ir r a a l lo o
a al lt to o d de e l la a p pl la at ta af fo or rm ma a t tr re es s c ca a o on ne es s d de e b br ro on nc ce e c co on n l lo os s q qu ue e h ho os st ti ig ga ar r c co on nt ti in nu uo oa am me en nt te e e el l b br ro o- -
q qu ue el l v ve ec ci in no o. . M Mi ie en nt tr ra as s, , l lo os s g ga as st ta ad do or re es s, , p pr ro ot te eg gi id do os s p po or r e el l f fu ue eg go o d de e l lo os s c ca a o on ne es s, , m mi in na ar ro on n
l la a e es st tr ru uc ct tu uo or ra a d de el l b br ro oq qu ue el l h ha as st ta a q qu ue e p pa ar rt te e d de e l l s se e d de es sp pl lo om m . . E En nt to on nc ce es s l lo os s a at ta ac ca an nt te es s t to o- -
m ma ar ro on n l lo o q qu ue e a a n n q qu ue ed da ab ba a e en n p pi ie e, , v vi i n nd do os se e o ob bl li ig ga ad do os s a a p pe el le ea ar r c co on n f fi ie er re ez za a e en n c ca ad da a p pa ar rt te e
d de el l i in ng ge en ni io o. . L Lo os s s si it ti ia ad do os s p pr ro oc cu ur ra ab ba an n d de em mo ol le er r l lo o q qu ue e a ab ba an nd do on na ab ba an n p pa ar ra a q qu ue e l la a e es st tr ru uc ct tu ur ra a
n no o s si ir rv vi ie er ra a a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s e en n e el l a as sa al lt to o. . D De e e es st ta a s su ue er rt te e, , a aq qu ue el ll la a t tr ri ip pl li ic ca ad da a f fo or rt ti if fi ic ca ac ci i n n, ,
t ta an n g gr ra an nd de e y y q qu ue e, , c co om mo o h hi id dr ra a, , r re en na ac c a a t ta an nt ta as s v ve ec ce es s, , s so oc ca ab ba ad da a y ya a d de e l lo os s u un no os s, , y ya a d de e l lo os s
o ot tr ro os s, , c co on n m mi in na as s y y c co on n h ho or rn ni il ll lo os s, , d de es sp pe ed da az za ad da a e en n t tr ro oz zo os s y y d de es sh he ec ch ha a, , l lt ti im ma am me en nt te e q qu ue ed d
a ar rr ra as sa ad da a p po or r e el l s su ue el lo o; ; d de es sv va an ne ec ci i n nd do os se e e en n p po oc co o t ti ie em mp po o a aq qu ue el l c co om mp pl le ej jo o d de e t te er rr ro or re es s c co om m- -
p pl li ic ca ad do os s . .

T To om ma ad da a l la a p pu ue er rt ta a d de e B Br ru us se el la as s y y f fo or rt ti if fi ic ca ad do os s l lo os s e es sp pa a o ol le es s e en n e es se e l lu ug ga ar r, , c co om me en nz za ar ro on n l lo os s
g ga as st ta ad do or re es s a a a ab br ri ir r t t n ne el le es s p pa ar ra a m mi in na ar r l lo os s m mu ur ro os s a a l lo os s l la ar rg go o d de e u un na a a am mp pl li ia a z zo on na a a a a am mb bo os s
l la ad do os s d de e l la a p pr re ec ca ar ri ia a p po os si ic ci i n n. . A As s , , t tr ra as s r re ev ve en nt ta ar r t tr re es s m mi in na as s, , l lo og gr ra ar ro on n t to om ma ar r l la a t to or rr re e d de e
S Sa an n H He er rv v s s, , p pr r x xi im ma a a a l la a p pu ue er rt ta a d de e B Br ru us se el la as s. . T Tr ra as s l la a p pu ue er rt ta a e en n n nu ue es st tr ro o p po od de er r, , l lo os s r re eb be el l- -
d de es s h ha ab b a an n c co on ns st tr ru ui id do o u un n f fo os so o a al l q qu ue e r ro od de ea ab ba a u un na a m me ed di ia a l lu un na a d de e m mu ur ra al ll la a c co on n n nu um me er ro os so os s
c ca a o on ne es s. . A Al le ej ja an nd dr ro o d de ec ci id di i c co on ns st tr ru ui ir r u un n r re ec ci io o p pu ue en nt te e s so ob br re e e el l f fo os so o p po or r e el l q qu ue e s su ub bi ir r l lo os s
p pe es sa ad do os s c ca a o on ne es s a a l lo os s m mu ur ro os s d de e l la a p pu ue er rt ta a. . S Su us s c ca ap pi it ta an ne es s c cr ri it ti ic ca ar ro on n l la a i id de ea a, , p pu ue es s p pe en ns sa a- -
b ba an n q qu ue e s se er r a a i im mp po os si ib bl le e c co on nc cl lu ui ir rl lo o b ba aj jo o e el l f fu ue eg go o e en ne em mi ig go o. . P Pu us so o e el l m mi is sm mo o A Al le ej ja an nd dr ro o m ma a- -
n no os s a a l la a o ob br ra a s si in n i im mp po or rt ta ar rl le e e el l v ve er r q qu ue e c co on nt ti in nu ua am me en nt te e c ca a a an n h ho om mb br re es s e en n s su u c ce er rc ca an n a a. . F Fi i- -
n na al lm me en nt te e s se e l lo og gr ra ar ro on n s su ub bi ir r d do os s g gr ru ue es so os s c ca a o on ne es s c co on n l lo os s q qu ue e b ba at ti ir r l la a m me ed di ia a l lu un na a d de e l lo os s
e en ne em mi ig go os s. .

A Al le ej ja an nd dr ro o, , r ro og ga an nd do o a a D Di io os s c co om mo o s so ol l a a a an nt te es s d de e l la as s b ba at ta al ll la as s, , y y e en nc co om me en nd da an nd do o a aq qu ue el l d d a a
e el l p pr re ec cu ur rs so or r d de el l S Se e o or r, , c cu uy yo o n na ac ci im mi ie en nt to o e en n l l s se e c ce el le eb br ra ab ba a, , m ma an nd d d da ar r l la a s se e a al l. . Y Y a a u un n
m mi is sm mo o t ti ie em mp po o c co om me en nz za ar ro on n l lo os s t ti ir ro os s a a b ba at ti ir r y y l lo os s g ga as st ta ad do or re es s a a c ca ab ba ar r p po or r e el l p pi ie e e el l c cu ue er rn no o
i iz zq qu ui ie er rd da a d de e l la a m me ed di ia a l lu un na a, , q qu ue e m mi ir ra ab ba a a a l la a t to or rr re e d de e S Sa an n H He er rv v s s. . E Es st ta ab ba a i ig gu ua al la ad do o e en n
p pa ar rt te e y y h he ec ch ho o e el l c ca am mi in no o p po or r l la as s r ru ui in na as s, , c cu ua an nd do o c ce er rr ra an nd do o u un no os s c co on n l la as s b ba an nd de er ra as s, , r re e- -
c ch ha az za an nd do o o ot tr ro os s c co on n e es sf fu ue er rz zo o, , s se e t tr ra ab b d de es sd de e c ce er rc ca a l la a b ba at ta al ll la a, , v vi i n nd do os se e e en n t tr ra ac ce e d de e d da ar r
m mu ue er rt te e o o r re ec ci ib bi ir rl la a. . C Ca ad da a c cu ua al l e es sc co og ge e a a s su u e en ne em mi ig go o y y a ap pu un nt ta a a a l lo os s p pe ec ch ho os s c co on n l la a p pi ic ca a y y a al l
r ro os st tr ro o c co on n l la a e es sp pa ad da a. . L Lu ue eg go o, , c ci ie eg go os s d de e c co or ra aj je e y y s si in n s se en nt ti ir r e el l p pe el li ig gr ro o p po or r e el l d de es se eo o d de e v ve en n- -
g ga an nz za a, , s se e e en nt tr ra an n p po or r l la as s p pu un nt ta as s d de e l lo os s c co on nt tr ra ar ri io os s c co on n m m s s a an ns si ia ar r d de e h he er ri ir rl lo os s a a e el ll lo os s q qu ue e
c cu ui id da ad do o d de e d de ef fe en nd de er rs se e a a s s m mi is sm mo os s . . S Se e c co om mb ba at ti i d de e e es st ta a f fo or rm ma a p po or r e es sp pa ac ci io o d de e d do os s
h ho or ra as s, , h ha as st ta a q qu ue e f fi in na al lm me en nt te e s se e t to om m l la a m me ed di ia a l lu un na a e en ne em mi ig ga a, , f fo or rz za an nd do o a a l lo os s r re eb be el ld de es s a a
r re et ti ir ra ar rs se e h ha as st ta a s su u s si ig gu ui ie en nt te e l l n ne ea a d de e d de ef fe en ns sa a; ; s su u l lt ti im ma a l l n ne ea a d de e d de ef fe en ns sa a. .

A Al le ej ja an nd dr ro o c ca ay y e en nf fe er rm mo o d de e v vi io ol le en nt ta as s f fi ie eb br re es s t tr ra as s l la a b ba at ta al ll la a. . A Al l r re ec cu up pe er ra ar r t to ot ta al lm me en nt te e e el l
s se en nt ti id do o, , l ll la am m a a s su us s g ge en ne er ra al le es s, , l le es s r re ep pr re en nd di i p po or r l lo os s d d a as s d de e a al li ie en nt to o q qu ue e h ha ab b a an n c co on nc ce ed di i- -
d do o a al l e en ne em mi ig go o y y l le es s o or rd de en n t to om ma ar r l la a c ci iu ud da ad d. . P Pa ar ra a e el ll lo o a ap pr ro ov ve ec ch ha ar r a an n u un na a g gr ri ie et ta a e en n l la a
t tr ri in nc ch he er ra a e en ne em mi ig ga a, , q qu ue e d da ab ba a p pa as so o a al l i in nt te er ri io or r d de e l la as s m mu ur ra al ll la as s, , d de es sc cu ub bi ie er rt ta a d de e n no oc ch he e p po or r
u un n s so ol ld da ad do o e es sp pa a o ol l. . L Le es s e ex xh ho or rt t a a l la a v vi ic ct to or ri ia a r re ec co or rd d n nd do ol le es s q qu uo oe e e er ra a e el l d d a a S Sa an n P Pe ed dr ro o y y
S Sa an n p pa ab bl lo o y y a an nu un nc ci ia an nd do o q qu ue e e el l p pr ri im me er ro o l le es s a ab br ri ir r a a l la as s p pu ue er rt ta as s y y e el l s se eg gu un nd do oo o l le es s p pr re es st ta ar r a a
s su u v ve en ng ga ad do or ra a e es sp pa ad da a. .

L Lo os s e es sp pa a o ol le es s s se e e en nc ca ar rg ga ar ro on n d de e h ha ac ce er r l la a p pr ri im me er ra a e en nt tr ra ad da a. . R Re ec co or rd da an nd do o e el l f fa al ll li id do o a as sa al lt to o, ,
e en n e el l q qu ue e t to od do os s h ha ab b a an n p pe er rd di id do o a al lg g n n p pa ar ri ie en nt te e o o a am mi ig go o, , n no o d di ie er ro on n c cu ua ar rt te el l y y, , u un na a v ve ez z d de en n- -
t tr ro o d de e l la a c ci iu ud da ad d, , s se e e en nt tr re eg ga ar ro on n a a u un na a g gr ra an n c ca ar rn ni ic ce er r a a. . L Lo o p pe eo or r d de e l la a m ma at ta an nz za a t tu uv vo o l lu ug ga ar r
e en n e el l p pu ue en nt te e d de e p pi ie ed dr ra a q qu ue e u un n a a l la as s d do os s p pa ar rt te es s d de e l la a v vi il ll la a. . P Pe en ns sa an nd do o q qu ue e p po od dr r a a d de ef fe en nd de er r
l la a o ot tr ra a p pa ar rt te e d de e l la a c ci iu ud da ad d, , S Se eb ba as st ti i n n T Ta ap pi in no o m ma an nd d p pa as sa ar r p po or r a al ll l p pr ri im me er ro o l la as s r ri iq qu ue ez za as s d de e
l la a c ci iu ud da ad d, , d de es sp pu u s s l lo os s h ho om mb br re es s d de e a ar rm ma as s y y, , p po or r l lt ti im mo o, , l la as s m mu uj je er re es s y y l lo os s n ni i o os s. . E En n s su u
h hu ui id da a, , u un no os s s se e a at tr ro op pe el ll la ab ba an n a a o ot tr ro os s, , c ca a a an n a al lg gu un no os s a al l r r o o p po or r l lo os s l la at te er ra al le es s d de el l p pu ue en nt te e y y
p pi is so ot te ea ab ba an n t to od do os s a a l lo os s q qu ue e c ca a a an n a al l s su ue el lo o; ; p pe er ro o l lo o p pe eo or r d de e t to od do o o oc cu ur rr r a a a al l f fi in na al l d de el l p pu ue en nt te e
d de e p pi ie ed dr ra a, , p pu ue es s S Se eb ba as st ti i n n T Ta ap pi in no o m ma an nd d l le ev va an nt ta ar r e el l p pu ue en nt te e l le ev va ad di iz zo o q qu ue e d da ab ba a p pa as so o a a l la a
c ci iu ud da ad d p pa ar ra a m me ej jo or r p pr ro ot te eg ge er rs se e. . A As s , , l lo os s q qu ue e i ib ba an n l ll le eg ga an nd do o v ve e a an n c co on n h ho or rr ro or r q qu ue e l lo os s d de e
a at tr r s s, , e en n s su u p p n ni ic co o, , l lo os s l la an nz za ab ba an n a al l r r o o. . E El l n n m me er ro o t to ot ta al l d de e m mu ue er rt to os s, , e en nt tr re e a ah ho og ga ad do os s y y
m mu ue er rt to os s a a h hi ie er rr ro o, , f fu ue e e es st ti im ma ad do o e en n u un no os s 4 4. .0 00 00 0. .

C Cu ua an nd do o p po or r f fi in n l lo og gr ra ar ro on n e en nt tr ra ar r l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s e en n l la a c ci iu ud da ad d e el l 2 29 9 d de e j ju un ni io o d de e
1 15 57 79 9, , l lo os s s so ol ld da ad do os s r re eb be el ld de es s, , c co on n l la as s r ri iq qu ue ez za as s q qu ue e p pu ud di ie er ro on n a ac cu um mu ul la ar r, , c cr ru uz za ar ro on n e el l
p pu ue en nt te e s so ob br re e e el l M Mo os sa a y y p pa as sa ar ro on n a al l o ot tr ro o e ex xt tr re em mo o d de e l la a c ci iu ud da ad d. . C Cu ua an nd do o l lo os s c ci iv vi il le es s a a t tr ro o- -
p pe el l i in nt te en nt ta ar ro on n r re ef fu ug gi ia ar rs se e e en n e es sa a p pa ar rt te e d de e l la a c ci iu ud da ad d, , l lo os s r re eb be el ld de es s l le ev va an nt ta ar ro on n e el l p pu ue en nt te e
l le ev va ad di iz zo o, , v vi i n nd do os se e l la a i in ng ge en nt te e m ma as sa a h hu um ma an na a a ab bo oc ca ad da a a a c ca ae er r e en n l la as s a ag gu ua as s d de el l r r o o. .

E En n c cu ua an nt to o a al l c ca ap pi it t n n M Ma an nz za an no o, , q qu ue e h ha ab b a a a ay yu ud da ad do o a a l lo os s r re eb be el ld de es s a a l la a d de ef fe en ns sa a d de e l la a c ci iu u- -
d da ad d, , a al l c cu ua al l, , c co om mo o a af fr re en nt to os so o b ba al ld d n n a a l la a n na ac ci i n n e es sp pa a o ol la a - -p pu ue es s c ci in nc co o a a o os s h ha ab b a a d de es s- -
h ho on nr ra ad do o e el l v va al lo or r, , e em mp pl le e n nd do ol lo o c co on nt tr ra a s su u r re ey y a a l la a c co on nd du uc ct ta a d de el l d de e O Or ra an ng ge e- - a al l m mi is sm mo o e en n- -
t tr ra ar r e ed de e l la a c ci iu ud da ad d l le e b bu us sc ca ar ro on n a an ns si io os so os s l lo os s e es sp pa a o ol le es s p pa ar ra a l la av va ar r p po or r s su us s p pr ro op pi ia as s m ma an no os s l la a
m ma an nc ch ha a q qu ue e a a s su u n no om mb br re e h ha ab b a a e ec ch ha ad do o e el l t tr ra ai id do or r. . F Fi in na al lm me en nt te e, , h ha ab bi i n nd do ol le e h ha al ll la ad do o A Al lo on n- -
s so o d de e S So ol l s s, , q qu ue e e er ra a d de e s su u m mi is sm mo o l lu ug ga ar r, , e es sc co on nd di id do o e en n u un n z za aq qu ui im ma az zi i, , y y n no o t ta an n f fe er ro oz z c co om mo o
e en n o ot tr ro o t ti ie em mp po o, , l le e h hi ic ci ie er ro on n c co or rr re er r p po or r e en nt tr re e l la as s p pi ic ca as s, , h ha as st ta a q qu ue e m mu ur ri i t tr ra as sp pa as sa ad do o d de e s su us s
p pu un nt ta as s . .

S Se eb ba as st ti i n n T Ta ap pi in no o, , q qu ue e n no o h ha ab b a a t te en ni id do o r re ep pa ar ro os s e en n l le ev va an nt ta ar r e el l p pu ue en nt te e l le ev va ad di iz zo o c cu ua an nd do o l lo os s
h ha ab bi it ta an nt te es s d de e l la a c ci iu ud da ad d d de e l la a c ci iu ud da ad d p pr re et te en nd d a an n r re ef fu ug gi ia ar rs se e, , n no o p pe er rd di i e el l t ti ie em mp po o y y e en nt ta ab bl l
e en ns se eg gu ui id da a c co on nv ve er rs sa ac ci io on ne es s p pa ar ra a r re en nd di ir rs se e. . L Lo os s s so ol ld da ad do os s a at ta ac ca an nt te es s n no o g gu us st ta ar ro on n d de e e es sa a i id de ea a, ,
p pu ue es s l la as s r re eg gl la as s d de e l la a g gu ue er rr ra a a ad dm mi it t a an n e el l s sa aq qu ue eo o s s l lo o c cu ua an nd do o l la a c ci iu ud da ad d e er ra a t to om ma ad da a p po or r l la as s
a ar rm ma as s, , y y e el ll lo os s, , f fa al lt to os s d de e p pa ag ga as s d de es sd de e h ha ac c a a t ti ie em mp po o, , h ha ab b a an n d da ad do o s su uf fi ic ci ie en nt te es s m mu ue es st tr ra as s d de e
v va al lo or r y y c ca ap pa ac ci id da ad d d de e s su uf fr ri im mi ie en nt to o c co om mo o p pa ar ra a a as sp pi ir ra ar r a a l la as s r ri iq qu ue ez za as s q qu ue e l lo os s h ho om mb br re es s d de e
T Ta ap pi in no o h ha ab b a an n l ll le ev va ad do o c co on ns si ig go o. . P Po or r o ot tr ro o l la ad do o, , t ta am mp po oc co o l le es s e er ra a a ag gr ra ad da ab bl le e l la a i id de ea a d de e
p pe en ns sa ar r q qu ue e l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e M Mo on nd dr ra ag g n n, , s si ie em mp pr re e e en n l la a p pa ar rt te e e en n c ca al lm ma a d de e l la a c ci iu ud da ad d d du u- -
r ra an nt te e l lo os s a as sa al lt to os s, , p pu ud di ie er ra an n c co ob br ra ar r e el l f fr ru ut to o d de e s su us s e es sf fu ue er rz zo os s. . C Co on n e es st te e e es st ta ad do o d de e n ni im mo o e es s
c co om mp pr re en ns si ib bl le e q qu ue e s se e e ex xt te en nd di ie er ra a c co om mo o u un n r re eg gu ue er ro o d de e p p l lv vo or ra a e el l r ru um mo or r d de e q qu ue e l lo os s d de e
M Mo on nd dr ra ag g n n d da ab ba an n c co om mi ie en nz zo o a a s su u a as sa al lt to o, , p pr ro ov vo oc ca an nd do o e el l a at ta aq qu ue e d de es so or rd de en na ad do o d de es sd de e l la a l la a
o ot tr ra a p pa ar rt te e q qu ue e, , a a s su u v ve ez z, , p pr ro ov v c c e el l a as sa al lt to o - - s st te e v ve er rd da ad de er ro o- - d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e M Mo on n- -
d dr ra ag g n n. .

U Un no os s p po or r o ot tr ro os s, , e el l h he ec ch ho o e es s q qu ue e e el l r re es st to o d de e M Ma aa as st tr ri ic ch ht t c ca ay y e en n m ma an no os s d de e l la as s d de es so or r- -
d de en na ad da as s t tr ro op pa as s y y f fu ue e f fr ru ut to o d de e s sa aq qu ue eo o d du ur ra an nt te e v va ar ri io os s d d a as s, , h ha as st ta a q qu ue e u un n e ed di ic ct to o d de e A Al le e- -
j ja an nd dr ro o o or rd de en n d de e f fo or rm ma a t ta aj ja an nt te e e el l c ce es se e d de el l m mi is sm mo o. . D De e e es st ta a f fo or rm ma a t te er rm mi in na ab ba a e el l a as se ed di io o, ,
t to om ma a y y s sa ac co o d de e l la a c ci iu ud da ad d d de e M Ma aa as st tr ri ic ch ht t, , e en n e el l q qu ue e m mu ur ri ie er ro on n c ce er rc ca a d de e 8 8. .0 00 00 0 d de ef fe en ns so or re es s a a
c co os st ta a d de e l la as s v vi id da as s d de e 2 2. .5 50 00 0 a at ta ac ca an nt te es s. .

A As se ed di io o d de e A Am mb be er re es s, , 1 15 58 84 4- -8 85 5


R Re es su ue el lt to o a a c co on nt ti in nu ua ar r c co on n l la a g gu ue er rr ra a, , y y c co on nt ta an nd do o c co on n l lo os s t te er rc ci io os s v vi ie ej jo os s v ve en ni id do os s d de e E Es sp pa a a a, ,
s se e d de ec ci id di i A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o a a p po on ne er r c ce er rc co o f fo or rm ma al l a a A Am mb be er re es s a au un nq qu ue e s si in n a ab ba an nd do on na ar r e el l
h ho os st ti ig ga am mi ie en nt to o a a l la as s o ot tr ra as s c ci iu ud da ad de es s p pr ri in nc ci ip pa al le es s d de e B Br ra ab ba an nt te e: : G Ga an nt te e, , T Te er rr ra am mu un nd da a, , M Ma a- -
l li in na as s, , B Br ru uj ja as s, , Y Yp pr re es s y y V Vi il ll le eb br ro ov ve e, , c ci iu ud da ad de es s q qu ue e c co om mu un ni ic ca ab ba an n p po or r r r o o c co on n A Am mb be er re es s. .
Y Yp pr re es s y y B Br ru uj ja as s s se e e en nt tr re eg ga ar ro on n l la as s p pr ri im me er ra as s, , t tr ra as s u un na a c co or rt ta a r re es si is st te en nc ci ia a. .

F Fu ue e e el l d de e A Am mb be er re es s q qu ui iz z s s e el l c ce er rc co o m m s s f fa am mo os so o d de e t to od do o e el l a am mp pl li io o p pe er r o od do o d de e l la as s g gu ue er rr ra as s
d de e F Fl la an nd de es s, , p po or r s su u e ex xt tr re em ma a d di if fi ic cu ul lt ta ad d, , p pu ue es s n nu un nc ca a c co on n m m s s p pe es sa ad da as s m mo ol le es s f fu ue er ro on n e en nf fr re e- -
n na ad do os s l lo os s r r o os s, , n ni i l lo os s i in ng ge en no os s s se e a ar rm ma ar ro on n c co on n m m s s o os sa ad da as s i in nv ve en nc ci io on ne es s, , n ni i s se e p pe el le e c co on n
g ge en nt te e d de e g gu ue er rr ra a q qu ue e e en n m m s s r re ep pe et ti id do os s a as sa al lt to os s h hi ic ci ie es se e m m s s p pr ro ov vi is si i n n d de e d de es st tr re ez za a y y c co or ra aj je e. .
A Aq qu u s se e e ec ch ha ar ro on n f fo or rt ta al le ez za as s s so ob br re e l lo os s a ar rr rr re eb ba at ta ad do os s r r o os s, , s se e a ab br ri ie er ro on n m mi in na as s e en nt tr re e l la as s o on nd da as s, ,
l lo os s r r o os s s se e l ll le ev va ar ro on n s so ob br re e l la as s t tr ri in nc ch he er ra as s, , l lu ue eg go o l la as s t tr ri in nc ch he er ra as s s se e p pl la an nt ta ar ro on n s so ob br re e l lo os s r r o os s, ,
y y c co om mo o s si i n no o b ba as st ta ar ra a s s l lo o e el l t tr ra ab ba aj jo o d de e a at ta ac ca ar r A Am mb be er re es s, , s se e e ex xt te en nd di ie er ro on n l lo os s t tr ra ab ba aj jo os s d de el l
g ge en ne er ra al l t ta am mb bi i n n a a o ot tr ra as s p pa ar rt te es s, , y y c ci in nc co o f fo or rt t s si im ma as s y y p po ot te en nt t s si im ma as s c ci iu ud da ad de es s s se e c ce er rc ca ar ro on n a a
u un n m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , y y d de en nt tr ro o d de el l c c r rc cu ul lo o d de e u un n a a o o a al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o s se e t to om ma ar ro on n . .
M Mi ie en nt tr ra as s A Al le ej ja an nd dr ro o, , a al l m ma an nd do o d de e 1 10 0. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 1 1. .7 70 00 0 d de e a a c ca ab ba al ll lo o c co om me en nz za ab ba a e el l c ce er r- -
c co o d de e A Am mb be er re es s, , o ot tr ra a p pa ar rt te e d de el l e ej j r rc ci it to o c co on nt ti in nu ua ab ba a c co on n e el l c co or ro on ne el l V Ve er rd du ug go o l la a g gu ue er rr ra a e en n
F Fr ri is si ia a; ; o ot tr ro os s l lu uc ch ha ab ba an n e en n C Co ol lo on ni ia a b ba aj jo o e el l m ma an nd do o d de el l c co on nd de e d de e A Ar re em mb be er rg gh h y y d de e M Ma an n- -
r ri iq qu ue e; ; o ot tr ro os s c co om mb ba at t a an n e en n Z Zu ut tp ph he en n y y, , p po or r l lt ti im mo o, , s se e p pr ro ot te eg g a an n l la as s p pr ro ov vi in nc ci ia as s d de el l H He en na ao o
y y A Ar rt to oi is s d de e l lo os s a at ta aq qu ue es s d de e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s. . P Pa ar ra a e el l p pl la at to o f fu ue er rt te e, , e es s d de ec ci ir r, , e el l a as se ed di io o d de e A Am m- -
b be er re es s, , A Al le ej ja an nd dr ro o s se e h ha ab b a a r re es se er rv va ad do o a a l lo os s t te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s. .

A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o

L La a c ci iu ud da ad d d de e A Am mb be er re es s s se e h ha al ll la ab ba a a a o or ri il ll la as s d de el l c ca au ud da al lo os so o E Es sc ca al ld da a, , y y c co on nt ta ab ba a c co on n u un na a p po o- -
b bl la ac ci i n n d de e m m s s d de e 1 10 00 0. .0 00 00 0 h ha ab bi it ta an nt te es s. . P Po or r l la a p pa ar rt te e q qu ue e d da ab ba a a a F Fl la an nd de es s d di is sc cu ur rr r a a e el l r r o o, ,
q qu ue e s se er rv v a a d de e p pr ro ot te ec cc ci i n n y y a ad de em m s s c co om mo o e ex xc ce el le en nt te e v v a a p pa ar ra a e el l s so oc co or rr ro o q qu ue e p pu ud di ie er ra an n e en n- -
v vi ia ar r l la as s p pr ro ov vi in nc ci ia as s m ma ar r t ti im ma as s. . P Po or r l la a p pa ar rt te e e en nf fr re en nt ta ad da a a a B Br ra ab ba an nt te e, , l la a c ci iu ud da ad d s se e e en nc co on n- -
t tr ra ab ba a r ro od de ea ad da a d de e u un no os s a an nc ch ho os s m mu ur ro os s c co on n d di ie ez z p po od de er ro os so os s b ba al lu ua ar rt te es s y y u un n a am mp pl li io o f fo os so o
i in nu un nd da ad do o. . E Es st ta ab ba a t ta am mb bi i n n g gu ua ar rn ne ec ci id da a p po or r n nu um me er ro os so os s c ca as st ti il ll lo os s c co on ns st tr ru ui id do os s a a o or ri il ll la as s d de el l
E Es sc ca al ld da a, , e en n e es sp pe ec ci ia al l l lo os s d de e L Li il ll lo ou u y y L Li ie es sk ke en ns se ek k. . L La a m mi is sm ma a c co om mu un ni ic ca ac ci i n n p po or r e el l c ca au uc ce e
f fl lu uv vi ia al l e ex xi is st te en nt te e e en nt tr re e A Am mb be er re es s y y G Ga an nt te e - -a a 3 30 0 m mi il ll la as s- - y y p pr ro ot te eg gi id da a a a m mi it ta ad d d de e c ca am mi in no o p po or r
T Te er rr ra am mu un nd da a, , s su up po on n a a u un n e es sc co ol ll lo o p pa ar ra a e el l c ce er rc co o, , a ad de em m s s d de e l la a c ce er rc ca an n a a d de e l la a c ci iu ud da ad d d de e
M Ma al li in na as s - -1 12 2 m mi il ll la as s- - y y s su u i in nt te er rc co on ne ex xi i n n c co on n e el ll la a a a t tr ra av v s s d de el l r r o o D Di il li i. . T Ta am mb bi i n n d de es sd de e
B Br ru us se el la as s s se e p po od d a a s so oc co or rr re er r a a l la a c ci iu ud da ad d, , p pu ue es s p po or r m me ed di io o d de e u un n c ca ac cu uc ce e a ar rt ti if fi ic ci ia al l s se e n na a- -
v ve eg ga ab ba a d de es sd de e B Br ru us se el la as s h ha as st ta a d de es se em mb bo oc ca ar r e en n e el l E Es sc ca al ld da a. .

L La a a at tr re ev vi id da a i id de ea a q qu ue e p pe er rm mi it ti i l la a c co on nq qu ui is st ta a d de e l la a c ci iu ud da ad d f fu ue e l la a d de e c co on ns st tr ru ui ir r u un n p pu ue en nt te e s so o- -
b br re e l la as s t tu ur rb bu ul le en nt ta as s a ag gu ua as s d de el l a an nc ch ho o E Es sc ca al ld da a. . D Da ad da as s l la as s d di if fi ic cu ul lt ta ad de es s q qu ue e s su up po on n a an n l la a t to om ma a
d de e l lo os s c ca as st ti il ll lo os s d de e L Li il ll lo ou u y y L Le es sk ke en ns se ek k, , A Al le ej ja an nd dr ro o p pe en ns s q qu ue e s se er r a a m m s s f f c ci il l c co on ns st tr ru ui ir r e el l
p pu ue en nt te e e en n o ot tr ro o p pa as so o y y l le ev va an nt ta ar r s su us s p pr ro op pi ia as s f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s p pa ar ra a d de ef fe en nd de er rl lo o. . E El l g go ob be er rn na a- -
d do or r d de e l la a c ci iu ud da ad d, , P Ph hi il ll li ip po o d de e M Ma ar rn ni ix x, , s se e r ri io o d de e l la a i in nt te en nc ci i n n d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . P Pa ar ra a c co on ns se e- -
g gu ui ir r l lo os s m ma at te er ri ia al le es s n ne ec ce es sa ar ri io os s p pa ar ra a l la a m ma ag gn na a o ob br ra a, , e el l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a a as sa al lt t y y t to om m T Te e- -
r rr rr ra am mu un nd da a, , r ro od de ea ad da a p po or r u un na a a ab bu un nd da an nt te e a ar rb bo ol le ed da a q qu ue e f fu ue e t ta al la ad da a a a t ta al l e ef fe ec ct to o. . C Cu ua an nd do o
c co ol lo oc ca ab ba a l la as s b ba at te er r a as s p pa ar ra a c ca a o on ne ea ar r l lo os s m mu ur ro os s d de e e es st ta a c ci iu ud da ad d, , e el l m ma ae es st tr re e d de e c ca am mp po o P Pe e- -
d dr ro o d de e l la a P Pa az z - -q qu ue e p po or r c cu ui id da ar r c co om mo o u un n p pa ad dr re e d de e l lo os s h ho om mb br re es s a a s su u c ca ar rg go o e er ra a l ll la am ma ad do o P Pe e- -
d dr ro o d de e P Pa an n- - r re ec ci ib bi i u un n b ba al la az zo o e en n l la a f fr re en nt te e. . F Fu ue e t ta al l l la a r ra ab bi ia a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s q qu ue e n no o l le es s
s si ir rv vi i d de e n na ad da a a a l lo os s d de e T Te er rr ra am mu un nd da a r ro om mp pe er r u un n d di iq qu ue e p pa ar ra a i in nu un nd da ar r l la as s p po os si ic ci io on ne es s d de e l lo os s
s si it ti ia ad do or re es s. . s st to os s, , c ca ar rg ga an nd do o e en n s su us s h ho om mb br ro os s l lo os s c ca a o on ne es s y y t tr ra an ns sp po or rt t n nd do ol lo os s c co on n e el l a ag gu ua a
h ha as st ta a e el l p pe ec ch ho o, , l lo og gr ra ar ro on n i in ns st ta al la ar rl lo os s y y b ba at ti ir r l lo os s m mu ur ro os s. . P Pa ar ra a c ca al lm ma ar r s su us s n ni im mo os s d de e v ve en n- -
g ga an nz za a, , y y d da ad do o e el l p pe eq qu ue e o o n n m me er ro o d de e h ho om mb br re es s q qu ue e l ll le ev va ar r a a a a c ca ab bo o e el l a as sa al lt to o i in ni ic ci ia al l, , A Al le e- -
j ja an nd dr ro o t tu uv vo o q qu ue e e el le eg gi ir r a a t tr re es s d de e c ca ad da a c co om mp pa a a a p pa ar ra a q qu ue e t to od da as s p pu ud di ie er ra an n p pa ar rt ti ic ci ip pa ar r e en n l la a
p pr ri im me er ra a e em mb be es st ti id da a. . E El l p pr ri im me er r b ba al lu ua ar rt te e s se e t to om m c co on n r ra ap pi id de ez z, , r ri in nd di i n nd do os se e l lo os s d de ef fe en ns so or re es s
d d a as s m m s s t ta ar rd de e p pa ar ra a n no o i ir rr ri it ta ar r l lo os s n ni im mo os s d de e l lo os s e en nf fu ur re ec ci io os s e es sp pa a o ol le es s. .

V Vi is st ta a d de e l la a c ci iu ud da ad d d de e A Am mb be er re es s, , g gr ra ab ba ad do o d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g

A Al l v ve er r a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s e em mp pe ez za ar r a a f fi ij ja ar r l la as s v vi ig ga as s t tr ra a d da as s d de es sd de e T Te er rr ra am mu un nd da a e en n l la a r ri ib be er ra a
d de el l r r o o, , a af fi ir rm m P Ph hi il ll li ip po o d de e M Ma ar rn ni ix x q qu ue e f fi ia ab ba a, , d de ec c a a, , s so ob br ra ad da am me en nt te e d de e s s , , e em mb br ri ia ag ga ad do o d de el l
v vi in no o d de e s su u f fo or rt tu un na a, , A Al le ej ja an nd dr ro o; ; p pu ue es s p pe en ns sa ab ba a q qu ue e e ec ch h n nd do ol le e u un n p pu ue en nt te e e en nf fr re en na ar r a a l la a l li i- -
b be er rt ta ad d d de el l E Es sc ca al ld da a. . Q Qu ue e n no o s su uf fr ri ir r a a m m s s e el l E Es sc ca al ld da a l lo os s g gr ri il ll lo os s d de e e es sa as s m m q qu ui in na as s, , q qu ue e l lo os s
f fl la am me en nc co os s l li ib br re es s e el l y yu ug go o d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . Q Qu ue e s si i n no o s sa ab b a a, , q qu ue e e el l r r o o p po or r a aq qu ue el l p pa ar ra aj je e
t te en n a a d de e a an nc ch ho o d do os s m mi il l c cu ua at tr ro oc ci ie en nt to os s p pi ie es s . . T Ta am mb bi i n n a av vi is sa ar ro on n a a A Al le ej ja an nd dr ro o s su us s g ge en ne er ra al le es s
d de e l lo o i im mp po os si ib bl le e d de e l la a e em mp pr re es sa a, , p pe er ro o n no o e er ra a h ho om mb br re e q qu ue e t to om ma ar ra a l la as s d de ec ci is si io on ne es s a a l la a l li ig ge er ra a
n ni i m mu ud da ar ra a s su u o op pi in ni i n n t tr ra as s d de ec ci id di ir rs se e d de e a al lg go o. . S Se e c co ol lo oc ca ar ro on n p po os st te es s v ve er rt ti ic ca al le es s h ha as st ta a d do on nd de e
e er ra a p po os si ib bl le e p po or r l la a p pr ro of fu un nd di id da ad d d de el l r r o o, , y y s se e u un ni ie er ro on n d de es sp pu u s s c co on n v vi ig ga as s t tr ra an ns sv ve er rs sa al le es s p pa ar ra a
s su uj je et ta ar r l lo os s t ta ab bl lo on ne es s q qu ue e f fo or rm ma ab ba an n e el l p pi is so o. . A A c ca ad da a e ex xt tr re em mo o d de el l p pu ue en nt te e s se e c co on ns st tr ru uy ye er ro on n
d do os s p pe eq qu ue e o os s f fo or rt ti in ne es s c ca ap pa ac ce es s d de e a ac co og ge er r a a m me ed di io o c ce en nt te en na ar r d de e h ho om mb br re es s. . S Se e g gu ua ar rn ne ec ci i e el l
p pu ue en nt te e c co on n v va al ll la as s d de e m ma ad de er ra a t ta an n g gr ru ue es sa as s q qu ue e p pu ud di ie er ra an n p pa ar ra ar r l lo os s a ar rc ca ab bu uc ca az zo os s d de el l e en ne e- -
m mi ig go o. . E En n l la a o or ri il ll la a q qu ue e d da ab ba a a a B Br ra ab ba an nt te e s se e c co on ns st tr ru uy ye er ro on n 9 90 00 0 p pi ie es s d de e l lo on ng gi it tu ud d d de e p pu ue en nt te e y y
s s l lo o 2 20 00 0 e en n l la a o or ri il ll la a c co on nt tr ra ar ri ia a. . Q Qu ue ed da ab ba a u un n e es sp pa ac ci io o, , p po or r t ta an nt to o, , e en nt tr re e p pa ar rt te es s d de e 1 1. .3 30 00 0 p pi ie es s. .

E El l c ce er rc co o a a l la a c ci iu ud da ad d d de e G Ga an nt te e, , q qu ue e p pr re es st ta ab ba a u un n m mo ol le es st to o s so oc co or rr ro o a a l lo os s d de e A Am mb be er re es s, , f fu ue e
f fi in na al lm me en nt te e c co on nc cl lu ui id do o c co on n l la a r re en nd di ic ci i n n d de e s su us s d de ef fe en ns so or re es s. . C Co on n l lo os s 2 22 2 n na av v o os s t to om ma ad do os s e en n
G Ga an nt te e y y o ot tr ro os s q qu ue e t tr ra aj jo o d de e D Du un nk ke er rq qu ue e, , e el l d de e P Pa ar rm ma a s se e p pr ro op pu us so o c ce er rr ra ar r e el l g gr ra an n h hu ue ec co o c ce en n- -
t tr ra al l d de el l p pu ue en nt te e s so ob br re e e el l r r o o. . D Da ad do o q qu ue e e es sa as s n na av ve es s n no o p po od d a an n l ll le eg ga ar r h ha as st ta a e el l p pu ue en nt te e a a m me e- -
d di io o c co on ns st tr ru ui ir r s si in n e ex xp po on ne er rs se e a a l lo os s d di is sp pa ar ro os s d de e l la a a ar rt ti il ll le er r a a d de e A Am mb be er re es s, , r ro om mp pi i u un n d di iq qu ue e
d de el l E Es sc ca al ld da a, , i in nu un nd da an nd do o l la a c ca am mp pi i a a, , p po or r l la a q qu ue e n na av ve eg ga ar ro on n s su us s b ba ar rc co os s. . L Lo o v vi ie er ro on n l lo os s r re e- -
b be el ld de es s y y, , e en n r re es sp pu ue es st ta a, , l le ev va an nt ta ar ro on n u un n r re ed du uc ct to o p pa ar ra a i im mp pe ed di ir r l la a l ll le eg ga ad da a d de e m m s s n na av v o os s d de es s- -
d de e G Ga an nt te e. . A A A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o l le e q qu ue ed d c co om mo o n ni ic co o r re em me ed di io o c co on ns st tr ru ui ir r u un n c ca an na al l d de e 1 14 4
m mi il ll la as s d de e l lo on ng gi it tu ud d p pa ar ra a c co om mu un ni ic ca ar r l la as s a ag gu ua as s d de e l la a i in nu ud da ac ci i n n c co on n e el l r ri ia ac ch hu ue el lo o d de e L Ly ys s, ,
q qu ue e d de es se em mb bo oc ca a e en n e el l E Es sc ca al ld da a a a l la a a al lt tu ur ra a d de e G Ga an nt te e. . E El l m mi is sm mo o A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o t to om m l la a
p pa al la a y y a az za ad d n n d da an nd do o e ej je em mp pl lo o a a s su us s h ho om mb br re es s. . A Ac ca ab ba ad da a l la a o ob br ra a e en n n no ov vi ie em mb br re e d de e 1 15 58 84 4, , l le es s
f fu ue e s se en nc ci il ll lo o l ll le ev va ar r d de es sd de e G Ga an nt te e l lo os s m ma at te er ri ia al le es s y y b ba ar rc co os s p pr re ec ci is so os s p pa ar ra a c ce er rr ra ar r e el l p pu ue en nt te e. .

P Pr ri in nc ci ip pi io o d de el l s si it ti io o d de e A Am mb be er re es s

S Se e c co ol lo oc ca ar ro on n 3 32 2 b ba ar rc co os s, , s si it tu ua ad do os s d de e v ve ei in nt te e e en n v ve ei in nt te e p pa as so os s, , u un ni id do os s e en nt tr re e s s c co on n c cu ua at tr ro o
j ju ue eg go os s d di is st ti in nt to os s d de e m ma ar ro om ma as s y y c ca ad de en na as s, , y y c co on n v vi ig ga as s e en nt tr re e n na av ve e y y n na av ve e. . C Ca ad da a n na av ve e, , a a s su u
v ve ez z, , s se e p pa ar ra ap pe et t c co on n v va al ll la as s p pa ar ra a d de ef fe en nd de er rs se e d de e l lo os s t ti ir ro os s d de e a ar rc ca ab bu uz z, , y y s se e c co om mu un ni ic ca ab ba a c co on n
l la as s v ve ec ci in na as s p po or r v vi ig ga as s c co on n o op pu un nt ta a d de e h hi ie er rr ro o m mi ir ra an nd do o h ha ac ci ia a e el l e ex xt te er ri io or r - -a a m mo od do o d de e p pi ic ca as s- -
p pa ar ra a p pr ro ot te eg ge er rl la as s d de el l a at ta aq qu ue e d de e l la as s n na av ve es s e en ne em mi ig ga as s. .

V Vi is st ta a c co om mp pl le et ta a d de e " "E El l p pu ue en nt te e F Fa ar rn ne es si io o" "

L La a g gi ig ga an nt te es sc ca a o ob br ra a q qu ue ed d t te er rm mi in na ad da a a a f fi in na al le es s d de e f fe eb br re er ro o d de e 1 15 58 85 5, , s si ie et te e m me es se es s d de es sp pu u s s
d de e c co om me en nz za ad da a. . M Mi ie en nt tr ra as s n nu ue es st tr ra as s t tr ro op pa as s p po od d a an n p pa as sa ar r c co on n l li ib be er rt ta ad d d de e F Fl la an nd de es s a a B Br ra ab ba an nt te e
a a t tr ra av v s s d de el l p pu ue en nt te e, , l lo os s d de e A Am mb be er re es s v ve e a an n s su u p pa as so o p po or r e el l E Es sc ca al ld da a c ce er rr ra ad do o. . L La a c co on ns st tr ru uc c- -
c ci i n n d de el l p pu ue en nt te e r re ep pr re es se en nt ta ab ba a l la a d de et te er rm mi in na ac ci i n n d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s d de e l ll le ev va ar r e el l a as se ed di io o h ha as st ta a
s su us s l lt ti im ma as s c co on ns se ec cu ue en nc ci ia as s. . E En n e es st te e s se en nt ti id do o d di ij jo o e el l d de e P Pa ar rm ma a a a u un n e es sp p a a c ca ap pt tu ur ra ad do o: : A An n- -
d da a, , d di ic ce e, , v ve et te e a a l lo os s q qu ue e t te e e en nv vi ia ar ro on n a a e es sp pi ia ar r y y d de ep pu u s s d de e h ha ab be er rl le es s c co on nt ta ad do o p po or r m me en nu ud do o
c cu ua an nt to o h ha as s v vi is st to o p po or r t tu us s o oj jo os s, , d di il le es s q qu ue e t ti ie en ne e f fi ij ja a y y f fi ir rm ma a r re es so ol lu uc ci i n n A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o
d de e n no o l le ev va an nt ta ar r e el l c ce er rc co o a an nt te es s q qu ue e, , s si i d de eb ba aj jo o d de e a aq qu ue el l - -y y l le e m mo os st tr r e el l p pu ue en nt te e- - h ha ag ga a p pa ar ra a s s
e el l s se ep pu ul lc cr ro o, , o o p po or r a aq qu ue el l s se e h ha ag ga a p pa as so o p pa ar ra a l la a c ci iu ud da ad d . . E En n v va an no o i in nt te en nt ta ar ro on n u un na a s sa al li id da a p po or r
t ti ie er rr ra a l lo os s d de e A Am mb be er re es s, , p pu ue es s f fu ue er ro on n r re ec ch ha az za ad do os s. . L Lo os s i in nt te en nt to os s d de e s so oc co or rr ro o d de es sd de e e el l e ex xt te e- -
r ri io or r, , v vi ie en nd do o l la a i in nu ut ti il li id da ad d d de e e em mp pr re en nd de er rl lo os s p po or r e el l r r o o, , s se e c ce en nt tr ra ar ro on n e en n l la a t to om ma a d de e B Bo oi is s- -l le e- -
D Du uc c, , c ci iu ud da ad d q qu ue e p pe er rm mi it t a a l la a a ay yu ud da a p po or r t ti ie er rr ra a a a l lo os s s si it ti ia ad do os s d de e A Am mb be er re es s. . P Pe es se e a a q qu ue e l lo os s
h ho om mb br re es s d de e H Ho ol la ak k t to om ma ar ro on n l la a c ci iu ud da ad d e en n n no om mb br re e d de e l lo os s r re eb be el ld de es s p po or r m me ed di io o d de e a a a ag ga az za as s, ,
c ci in nc cu ue en nt ta a d de e n nu ue es st tr ro os s h ho om mb br re es s a al l f fr re en nt te e d de e l lo os s h ha ab bi it ta an nt te es s d de e l la a v vi il ll la a l lo og gr ra ar ro on n e ex xp pu ul ls sa ar r- -
l lo os s. . E En n e es se e t ti ie em mp po o, , B Br ru us se el la as s s se e r re en nd d a a t ta am mb bi i n n a a l la as s t tr ro op pa as s r re ea al le es s, , d di is sm mi in nu uy ye en nd do o a a n n
m m s s e el l n ni im mo o d de e l lo os s s si it ti ia ad do os s. . A Al l m me es s s si ig gu ui ie en nt te e s se e r ri in nd di i N Ni im me eg ga a, , c ca ap pi it ta al l d de e l la a p pr ro ov vi in nc ci ia a
d de e G G e el ld dr re es s. .

V Vi is st ta a c co om mp pl le et ta a d de e " "E El l p pu ue en nt te e F Fa ar rn ne es si io o" ", , F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g

L Le es s q qu ue ed da ab ba a a a l lo os s s si it ti ia ad do os s e el l c co on ns su ue el lo o d de e u un na a a ar rm ma ad da a e en n s su u s so oc co or rr ro o e en nv vi ia ad da a d de es sd de e Z Ze e- -
l la an nd da a a al l m ma an nd do o d de e J Ju us st ti in no o d de e N Na as ss sa au u, , h hi ij jo o b ba as st ta ar rd do o d de el l d de e O Or ra an ng ge e. . E Es st ta a a ar rm ma ad da a, , a ap po o- -
y ya ad da a p po or r l la a a ar rt ti il ll le er r a a d de el l f fu ue er rt te e d de e L Li il ll lo ou u, , l lo og gr r t to om ma ar r e el l c ca as st ti il ll lo o d de e L Li ie es sk ke en ns se ek k, , e en n l la a o or ri i- -
l ll la a o op pu ue es st ta a. . D De e e es st ta a m ma an ne er ra a, , q qu ue ed da ab ba an n l li ib br re es s l lo os s r re eb be el ld de es s p pa ar ra a n na av ve eg ga ar r e en nt tr re e e el l m ma ar r y y l lo os s
c ci it ta ad do os s f fu ue er rt te es s y y, , d de es sd de e e es sa as s p po os si ic ci io on ne es s, , e em mb be es st ti ir r c co on nt tr ra a e el l p pu ue en nt te e d de el l d de e P Pa ar rm ma a. . T Ta am m- -
b bi i n n c co on nt ta ab ba an n c co on n e el l i in ne eg gi in no o d de e F Fe ed de er ri ic co o G Gi ia am mb be el ll li i, , h ho om mb br re e d de e g gr ra an n f fo or rm ma ac ci i n n e e i in nt te el li i- -
g ge en nc ci ia a q qu ue e h ha ab b a a r re es su ul lt ta ad do o d de es sa ai ir ra ad do o e en n E Es sp pa a a a, , y y p po or r v ve en ng ga ar rs se e m mi il li it ta ab ba a a ah ho or ra a e en n e el l
b ba an nd do o f fl la am me en nc co o r re eb be el ld de e. .

D Di ir rg gi i G Gi ia am mb be el ll li i l la a c co on ns st tr ru uc cc ci i n n d de e u un no os s n na av v o os s e es sp pe ec ci ia al le es s d de es st ti in na ad do os s a a a ac ca ab ba ar r c co on n e el l
p pu ue en nt te e: : l ll le ev va ab ba an n l lo os s g gi ig ga an nt te es sc co os s b ba ar rc co os s e en n s su u c ce en nt tr ro o u un na a c co on ns st tr ru uc cc ci i n n h he ec ch ha a c co on n p pi ie ed dr ra as s
y y l la ad dr ri il ll lo o, , y y d de en nt tr ro o d de e e el ll la a s se e h ha ab b a a e ec ch ha ad do o p p l lv vo or ra a, , c cl la av vo os s, , c cu uc ch hi il ll lo os s, , g ga ar rf fi io os s, , p pe ed da az zo os s
d de e c ca ad de en na a y y h ha as st ta a r ru ue ed da as s d de e m mo ol li in no o p pa ar ra a q qu ue e a ac ct tu ua as se en n c co om mo o m me et tr ra al ll la a. . S Se e c ce er rr ra ab ba an n l la as s g gi i- -
g ga an nt te es sc ca as s m mi in na as s c co on n v vi ig ga as s e en ng gr ra ap pa ad da as s c co on n h hi ie er rr ro o, , y y t to od do o e el ll lo o s se e r re ec cu ub br r a a c co on n t ta ab bl lo on ne es s y y
p pe ez z p pa ar ra a p pr re es se er rv va ar rl lo o d de e l la a h hu um me ed da ad d. . L La as s m mi in na as s s se e e en nc ce ed de er r a an n c co on n u un na as s l la ar rg ga as s m me ec ch ha as s
q qu ue e d da ar r a an n t ti ie em mp po o s su uf fi ic ci ie en nt te e a a l lo os s n na av v o os s y y h ho om mb br re es s q qu ue e e em mp pu uj ja ar ra an n a a l la as s e en no or rm me es s c co on ns s- -
t tr ru uc cc ci io on ne es s p pa ar ra a a al le ej ja ar rs se e d de e e el ll la as s a an nt te es s d de e l la a e ex xp pl lo os si i n n. .

E En n l la a n no oc ch he e d de el l 4 4 d de e a ab br ri il l, , i il lu um mi in na ad do os s c co on n m m l lt ti ip pl le es s f fu ue eg go os s p pa ar ra a s se em mb br ra ar r e el l p p n ni ic co o, , s so ol l- -
t ta ar ro on n l lo os s r re eb be el ld de es s c cu ua at tr ro o b ba ar rc co os s- -m mi in na a e en n l la a p pa ar rt te e m m s s r r p pi id da a d de e l la a c co or rr ri ie en nt te e d de el l E Es sc ca al ld da a. .
A Ac co om mp pa a a ab ba an n a a s st to os s 1 13 3 n na av ve es s d de e m me en no or re es s d di im me es si io on ne es s. . P Po or rt ta ab ba an n l lo os s b ba ar rc co os s g gi ig ga an nt te es sc co os s
h ho og gu ue er ra as s q qu ue e i in nf fu un nd d a an n u un na a g gr ra an n p pr re eo oc cu up pa ac ci i n n e en n l lo os s h ho om mb br re es s q qu ue e f fu ue er ro on n a a p pr ro ot te eg ge er r e el l
p pu ue en nt te e. . L La a t tr ri ip pu ul la ac ci i n n a ab ba an nd do on n l lo os s b ba ar rc co os s a a d do os s m mi il l p pa as so os s d de el l p pu ue en nt te e. . A Al l c ca ar re ec ce er r d de e
g go ob bi ie er rn no o, , u un na as s n na av ve es s e en nc ca al ll la ar ro on n e en n l la as s o or ri il ll la as s, , o ot tr ra as s s se e f fu ue er ro on n a a p pi iq qu ue e p po or r e el l e ex xc ce es si iv vo o
p pe es so o y y a al lg gu un na as s s se e c cl la av va ar ro on n e en n l la as s p pu un nt ta as s d de e h hi ie er rr ro o q qu ue e p pr ro ot te eg g a an n a a l lo os s b ba ar rc co os s e es sp pa a o ol le es s. .
D De e l lo os s c cu ua at tr ro o b ba ar rc co os s- -m mi in na a, , u un no o h hi iz zo o a ag gu ua a y y s se e h hu un nd di i ; ; o ot tr ro os s d do os s, , d de eb bi id do o a al l f fu ue er rt te e v vi ie en n- -
t to o, , s se e d de es sv vi ia ar ro on n y y e ee en nc ca al ll la ar ro on n e en n l la a r ri ib be er ra a d de e F Fl la an nd de es s; ; y y e el l l lt ti im mo o p pr ro os si ig gu ui i y y q qu ue ed d e en n- -
c ca aj ja ad do o e en n e el l p pu ue en nt te e. . V Vi ie en nd do o q qu ue e n no o o oc cu ur rr r a a n na ad da a a al l t tr ra an ns sc cu ur rr ri ir r e el l t ti ie em mp po o, , s su ub bi ie er ro on n a a l l
a al lg gu un no os s s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s b bu ur rl l n nd do os se e d de e l la a d de ef fo or rm me e m m q qu ui in na a d de e g gu ue er rr ra a. .

E Ex xp pl lo os si i n n d de el l b ba ar rc co o- -m mi in na a

C Cu ua an nd do o e ex xp pl lo ot t e el l t te er rr ri ib bl le e i in ng ge en ni io o, , s se e l ll le ev v c co on ns si ig go o a a t to od do os s y y t to od do o l lo o q qu ue e s se e h ha al ll la ab ba a c ce er r- -
c ca a. . A Al l d de es sp pe ej ja ar rs se e l la a i in nc cr re ei ib bl le e h hu um ma ar re ed da a q qu ue e s se e f fo or rm m , , s se e p pu ud di ie er ro on n a ap pr re ec ci ia ar r m me ej jo or r l lo os s e es s- -
t tr ra ag go os s: : p pe el lo ot ta as s d de e h hi ie er rr ro os s l la an nz za ad da as s a a n nu ue ev ve e m mi il l p pi ie es s d de e d di is st ta an nc ci ia a, , l l p pi id da as s y y p pi ie ed dr ra as s d de e
m mo ol li in no o e em mp po ot tr ra ad da as s c cu ua at tr ro o p pi ie es s e en n t ti ie er rr ra as s a a m m s s d de e m mi il l p pa as so os s y y m m s s d de e 8 80 00 0 h ho om mb br re es s d de es s- -
t tr ro oz za ad do os s. . E El l m mi is sm mo o A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o, , q qu ue e n no o h ha ab b a a s su ub bi id do o a al l b ba ar rc co o p po or r l la a i in ns si it te en nc ci ia a
d de e u un n a al lf f r re ez z e es sp pa a o ol l q qu ue e c co on no oc c a a l la as s a ar rt te es s d de e G Gi ia am mb be el ll li i, , s sa al li i d de es sp pe ed di id do o p po or r l la a o on nd da a
e ex xp pa an ns si iv va a y y s se e q qu ue ed d t tu um mb ba ad do o, , i in nc co on ns sc ci ie en nt te e, , h ha as st ta a q qu ue e l lo og gr r s se er r r re ea an ni im ma ad do o. . A Ap pr ro ov ve e- -
c ch ha an nd do o l la a o os sc cu ur ri id da ad d d de e l la a n no oc ch he e y y l la a h hu um ma ar re ed da a, , s se e h hi iz zo o c co on n r ra ap pi id de ez z u un n a ap pa a o o e en n e el l
p pu ue en nt te e d de e f fo or rm ma a q qu ue e a ap pa ar re en nt ta ar ra a n no o h ha ab be er r s si id do o r re ea al lm me en nt te e d da a a ad do o. . E En ng ga a a ad do os s p po or r e el l r re e- -
m me ed di io o, , d de es si is st ti ie er ro on n l lo os s d de e l la a a ar rm ma ad da a r re eb be el ld de e d de el l a at ta aq qu ue e a a l la a c co on ns st tr ru uc cc ci i n n e e i in nt te en nt ta ar ro on n i in n- -
t tr ro od du uc ci ir r s su us s n na av ve es s p po or r l la a c ca am mp pi i a a i in nu un nd da ad da a. . E En n c co on nt tr ra a d de e e el ll lo o s se e l le ev va an nt t u un n d di iq qu ue e c co on n
c ca as st ti il ll lo os s p pa ar ra a s su u d de ef fe en ns sa a. . L La a p pr ro ot te ec cc ci i n n d de el l d di iq qu ue e s se e e en nc co om me en nd d a al l c co or ro on ne el l M Mo on nd dr ra ag g n n, ,
q qu ue e l lo og gr r r re ec ch ha az za ar r e el l a at ta aq qu ue e s si im mu ul lt t n ne eo o d de e l lo os s b ba ar rc co os s p pr ro oc ce ed de en nt te es s d de e A Am mb be er re es s y y l lo os s d de e
l la a a ar rm ma ad da a z ze el la an nd de es sa a a al l m ma an nd do o d de e J Ju us st ti in no o d de e N Na as ss sa au u. . P Pr re ef fe ec cc ci io on n e el l i it ta al li ia an no o G Gi ia am mb be el ll li i
s su us s m m q qu ui in na as s d de e g gu ue er rr ra a, , c co on ns si ig gu ui ie en nd do o q qu ue e n no o t to or rc ci ie er ra an n e el l r ru um mb bo o a al l a a a ad di ir rl le es s u un na a e es sp pe e- -
c ci ie e d de e v ve el la as s b ba aj jo o e el l c ca as sc co o. . A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o, , p po or r s su u p pa ar rt te e, , s se e h ha al ll la ab ba a p pr re ev ve en ni id do o y y h ha ab b a a
i id de ea ad do o u un n s si is st te em ma a d de e e en ng ga an nc ch he e p pa ar ra a l lo os s b ba ar rc co os s q qu ue e c co on nf fo or rm ma ab ba an n e el l p pu ue en nt te e, , d de e f fo or rm ma a
q qu ue e s se e s so ol lt ta ab ba an n a al l a ac ce er rc ca ar rs se e l lo os s b ba ar rc co os s- -m mi in na a e en ne em mi ig go os s, , d de ej j n nd do ol lo os s p pa as sa ar r. . D De e e es st ta a m ma an ne e- -
r ra a, , c cu ua an nd do o l la as s m mi in na as s e ex xp pl lo ot ta ab ba an n, , l lo o h ha ac c a an n l le ej jo os s d de el l p pu ue en nt te e, , c ca au us sa an nd do o, , e en n e es st te e c ca as so o c co on n
m m s s r ra az z n n q qu ue e e en n l la a a an nt te er ri io or r, , m m s s r ri is sa a q qu ue e e es sp pa an nt to o a a l lo os s s so ol ld da ad do os s e es sp pa a o ol le es s. .

N Ni i e el l c ce er re eb br ro o n ni i e el l v ve en ng ga at ti iv vo o e es sp p r ri it tu u d de e G Gi ia am mb be el ll li i d de es sc ca an ns sa ab ba an n. . I Id de e u un n n na av v o o d de e d de es s- -
p pr ro op po or rc ci io on na ad da a m ma ag gn ni it td d, , m ma ay yo or r q qu ue e n ni in ng gu un no o v vi is st to o a an nt te es s, , e en n c cu uy yo o c ce en nt tr ro o s se e a al lz za ab ba a u un n
c ca as st ti il ll lo o d de e p pl la an nt ta a c cu ua ad dr ra ad da a. . E En n d di ic ch ho o c ca as st ti il ll lo o f fl lo ot ta an nt te e i ib ba a u un n i im mp pr re es si io on na an nt te e d de es sp pl li ie eg gu ue e
d de e c ca a o on ne es s y y u un na a g gu ua ar rn ni ic ci i n n d de e 1 1. .0 00 00 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s. . T Ta al l e er ra a l la a c co on nf fi ia an nz za a q qu ue e l lo os s s si it ti ia ad do os s
h ha ab b a an n d de es sp po os si it ta ad do o e en n e el l i in ng ge en ni io o q qu ue e l lo o b ba au ut ti iz za ar ro on n c co on n e el l n no om mb br re e d de e E El l f fi in n d de e l la a g gu ue er rr ra a. .
P Pr ri im me er ro o a ap pa ar re en nt ta ar ro on n d di ir ri ig gi ir r l la a e es sp pa an nt to os sa a m m q qu ui in na a c co on nt tr ra a e el l p pu ue en nt te e, , d de es sv vi ia an nd do o a as s a a l la as s
t tr ro op pa as s r re ea al le es s, , y y c ca am mb bi ia ar ro on n d de es sp pu u s s s su u d di ir re ec cc ci i n n p pa ar ra a h ha ac ce er rl la a s su ur rc ca ar r l la a c ca am mp pi i a a i in nu un n- -
d da ad da a, , e el l d de es sp pr ro op po or rc ci io on na ad do o p pe es so o d de el l i in ng ge en ni io o l lo o h hi iz zo o e en nc ca al ll la ar r p pr ro of fu un nd da am me en nt te e e en n l la a t ti ie er rr ra a, ,
y y a al lg gu un no os s e es sp pa a o ol le es s l le e m mu ud da ar ro on n e el l n no om mb br re e e en nt to on nc ce es s p po or r e el l d de e L Lo os s g ga as st to os s p pe er rd di id do os s, , y y
o ot tr ro os s p po or r C Ca ar ra an nt ta am ma au ul la a o o e es sp pa an nt ta aj jo o p pa ar ra a n ni i o os s. .

B Ba ar rc co o " "E El l f fi in n d de e l la a G Gu ue er rr ra a" ", , e en n e el l q qu ue e l lo os s r re eb be el ld de es s p pu us si ie er ro on n g gr ra an nd de es s e es sp pe er ra an nz za as s

L Lo os s r re eb be el ld de es s i in nt te en nt ta ar ro on n, , p pe es se e a a t to od do os s l lo os s r re ev ve es se es s s su uf fr ri id do os s, , u un na a l lt ti im ma a s sa al li id da a. . A At ta ac ca ar ro on n
c co on n t to od da as s s su us s n na av ve es s, , u un na as s 1 16 60 0, , e el l c co on nt tr ra ad di iq qu ue e. . A Ar rr ro ol ll la ar ro on n a al lg gu un no os s p pu ue es st to os s y y f fo or rt ti in ne es s, , d de e
f fo or rm ma a q qu ue e e en n l la a m mi is sm ma a A Am mb be er re es s s se e c ce el le eb br ra ab ba a y ya a l la a v vi ic ct to or ri ia a. . A Ac cu ud di i d de e r re ef fu ue er rz zo o u un n t te er r- -
c ci io o d de e i it ta al li ia an no os s y y e es sp pa a o ol le es s, , p pi ic ca ad do os s a am mb bo os s p po or r g ga an na ar r m ma ay yo or r g gl lo or ri ia a, , y y c co on ns si ig gu ui ie er ro on n r re e- -
s si is st ti ir r e en n e el l d di iq qu ue e e el l t ti ie em mp po o s su uf fi ic ci ie en nt te e p pa ar ra a q qu ue e l ll le eg ga ar ra a e el l d de e P Pa ar rm ma a, , c cu ua an nd do o c ca as si i t to od da as s l la as s
p po os si ic ci io on ne es s s se e h ha al ll la ab ba an n p pe er rd di id da as s y y a al lg gu un na as s b ba ar rc co os s r re eb be el ld de es s h ha ab b a an n l ll le eg ga ad do o y ya a a a A Am mb be er re es s
c co on n l la a p pr ri im mi ic ci ia a d de el l s so oc co or rr ro o p pr r x xi im mo o. .

E El l t tu um mu ul lt to o c cr re ec ci ie en nt te e e en nt tr re e n nu ue es st tr ra as s t tr ro op pa as s a av vi is s a a l lo os s q qu ue e c co om mb ba at t a an n e en n p pr ri im me er ra a l l n ne ea a d de e
l la a l ll le eg ga ad da a d de e A Al le ej ja an nd dr ro o, , q qu ui ie en n s sa ac ca an nd do o a a l lo os s o oj jo os s y y a al l s se em mb bl la an nt te e l la a n nu ub be e d de e i ir ra as s q qu ue e e en n
s su u p pe ec ch ho o h ha ab b a a f fr ra ag gu ua ad do o, , c co on n v vo oz z a al lt ta a, , c co om mo o c co on n u un n t tr ru ue en no o, , h hi ir ri ie en nd do o l lo os s o o d do os s y y l la as s a al l- -
m ma as s d de e l lo os s c ci ir rc cu un ns st ta an nt te es s d di ic ce e: : n no o c cu ui id da a d de e s su u h ho on no or r n ni i e es st ti im ma a l la a c ca au us sa a d de el l r re ey y e el l q qu ue e n no o
m me e s si ig ga a . . M Mi il le es s d de e h ho om mb br re es s c co om mb ba at t a an n s so ob br re e u un na a e es st tr re ec ch ha a l le en ng gu ua a d de e t ti ie er rr ra a. . P Pe el le ea ab ba a e el l
d de e P Pa ar rm ma a c co on n e es sp pa ad da a y y b br ro oq qu ue el l t ta an nt to o c co on nt tr ra a l lo os s e en ne em mi ig go os s e en n p pi ie e s so ob br re e e el l d di iq qu ue e c co om mo o
c co on nt tr ra a l lo os s q qu ue e d de es sd de e l la as s n na av ve es s i in nt te en nt ta ab ba an n d de es se em mb ba ar rc ca ar r. .

S Se e a al la ar rg ga ab ba a l la a l lu uc ch ha a h ha as st ta a q qu ue e, , e en n u un n m mo om me en nt to o, , s se e a ar rr ro od di il ll la ar ro on n e es sp pa a o ol le es s e e i it ta al li ia an no os s e e, ,
i im mp pl lo or ra an nd do o a a D Di io os s, , a ar rr re em me et ti ie er ro on n c co on n f fi ie er re ez za a c co on nt tr ra a l lo os s s se ed di ic ci io os so os s y y l le es s g ga an na ar ro on n e el l f fu ue er rt te e
d de e L La a P Pa al la ad da a. . T To od da av v a a m ma an nt te en n a an n l lo os s r re eb be el ld de es s s su us s p po os si ic ci io on ne es s a at tr ri in nc ch he er ra ad da as s d de es sd de e d do on nd de e
d di is sp pa ar ra ab ba an n c ca au us sa an nd do o n nu um me er ro os sa as s b ba aj ja as s, , p pe er ro o e en na ar rd de ec ci ie en nd do o u un n m m s s a a l lo os s s su up pe er rv vi iv vi ie en nt te es s, ,
q qu ue e s si ig gu ui ie er ro on n a av va an nz za an nd do o h ha as st ta a e en nt tr ra ar r e en n l lo os s p pu ue es st to os s e en ne em mi ig go os s, , m ma at ta an nd do o a a s su us s g gu ua ar rn ni ic ci io o- -
n ne es s. . E En n v va an no o i in nt te en nt ta ar ro on n l lo os s v ve en nc ci id do os s h he er re ej je es s h hu ui ir r e en n s su us s n na av v o os s. . E Es st ta an nd do o l la a m ma ar re ea a b ba aj ja a, ,
l lo os s b ba ar rc co os s e en nc ca al ll la ab ba an n y y e er ra an n a as sa al lt ta ad do os s p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s e e i it ta al li ia an no os s q qu ue e, , e es sp pa ad da a e en n m ma an no o
y y c co on n e el l a ag gu ua a h ha as st ta a e el l p pe ec ch ho o, , q qu ue er r a an n t te er rm mi in na ar r l lo o q qu ue e h ha ab b a an n e em mp pe ez za ad do o, , y y p pr ro od du uc c a an n
g gr ra an n c ca ar rn ni ic ce er r a a e en nt tr re e l lo os s a at te er rr ro or ri iz za ad do os s r re eb be el ld de es s q qu ue e, , h ho or ra as s a an nt te es s, , h ha ab b a an n c ca an nt ta ad do o v vi ic ct to or ri ia a. .

S Se e l le es s t to om ma ar ro on n 2 28 8 n na av v o os s g gr ra an nd de es s, , 6 65 5 c ca a o on ne es s d de e b br ro on nc ce e y y g gr ra an n c ca an nt ti id da ad d d de e v vi it tu ua al ll la as s d de e
l la as s q qu ue e e el l c ca am mp po o e es sp pa a o ol l a an nd da ab ba a e es sc ca as so o. . M Mu ur ri ie er ro on n e en n l la as s s si ie et te e h ho or ra as s q qu ue e d du ur r l la a r re ef fr ri ie eg ga a
c ce er rc ca a d de e 3 3. .0 00 00 0 r re eb be el ld de es s, , s si ie en nd do o 7 70 00 0 l lo os s c ca a d do os s d de el l b ba an nd do o l le ea al l a a l la a c co or ro on na a, , e en n s su u m ma ay yo or r a a
e es sp pa a o ol le es s e e i it ta al li ia an no os s. . S Se e a ap pr re es su ur ra ar ro on n l lo os s h ho om mb br re es s d de e A Al le ej ja an nd dr ro o n no o s s l lo o a a c cu ur ra ar r a a l lo os s u un n- -
m me er ro os so os s h he er ri id do os s, , s si in no o d de e l la a r re ep pa ar ra ac ci i n n d de el l m mi is sm mo o d di iq qu ue e h he er ri id do os s n no o m me en no os s q qu ue e e el ll lo os s; ; y y
p pa ar ra a r re ep pa ar ra ar rl le e, , e es st ta an nd do o a ab bi ie er rt to o y y d de es st tr ro oz za ad do o p po or r t tr re ec ce e p pa ar rt te es s, , f fu ue er ra a d de e o ot tr ro os s m ma at te er ri ia al le es s, ,
d de e f fa aj ji in na a y y t te er rr ra ap pl le en no os s, , p po or r l la a c c l le er ra a y y l la a p pr ri is sa a d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s, , l le e c ce er rr ra ar ro on n c co on n l lo os s c ca a- -
d d v ve er re es s d de e l lo os s e en ne em mi ig go os s a am mo on nt to on na ad do os s . .

L La a p po ob bl la ac ci i n n d de e A Am mb be er re es s e ex xi ig g a a a a s su us s d di ir ri ig ge en nt te es s e el l c co om mi ie en nz zo o d de e c co on nv ve er rs sa ac ci io on ns s d de e p pa az z. .
M Ma ar rn ni ix x i in nt te en nt ta ab ba a t tr ra an nq qu ui il li ia ar rl le es s y y l le es s p pe ed d a a q qu ue e e es sp pe er ra ar ra an n a a l la a p po os si ib bl le e a ay yu ud da a d de e I In ng gl la a- -
t te er rr ra a. . E En n e es so o, , e el l g go ob be er rn na ad do or r d di is st tr ri ib bu uy y e en nt tr re e s su u g ge en nt te e u un na as s c ca ar rt ta as s f fa al ls sa as s e en n l la as s q qu ue e, , s su u- -
p pu ue es st ta am me en nt te e, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s l le e c co om mu un ni ic ca ab ba an n q qu ue e e en nv vi ia ab ba an n u un n e ej j r rc ci it to o e en n s su u s so oc co or rr ro o. . E El l
d de es sc cu ub br ri im mi ie en nt to o d de e l la a f fa al ls se ed da ad d d de e l la as s c ca ar rt ta as s e en nc cr re es sp p t to od da av v a a m m s s a a l la a p po ob bl la ac ci i n n, , q qu ue e c co o- -
m me en nz za ab ba a a a p pe en ns sa ar r q qu ue e l lo o m me ej jo or r s se er r a a e en nt tr re eg ga ar r l la a c ci iu ud da ad d. . A Ay yu ud d a a p pr ro op pa ag ga ar r e es st te e s se en nt ti i- -
m mi ie en nt to o e el l h he ec ch ho o d de e q qu ue e u un n j jo ov ve en n, , q qu ue e s se e h ha ab b a a a ar rr ri ie es sg ga ad do o a a s sa al li ir r d de e l la a c ci iu ud da ad d p po or r c co og ge er r
u un na a b bu ur rr ra a ( (c co on n c cu uy ya a l le ec ch he e l lo os s m m d di ic co os s h ha ab b a an n d di ic ch ho o q qu ue e s sa an na ar r a a d de e s su u e en nf fe er rm me ed da ad d u un na a
m mu uj je er r n no ob bl le e d de e l la a c ci iu ud da ad d) ), , v vo ol lv vi ie er ra a a a e en nt tr ra ar r e en n A Am mb be er re es s c co on n l la a b bu ur rr ra a c ca ar rg ga ad da a c co on n t to od do o
g g n ne er ro o d de e c co om mi id da a q qu ue e A Al le ej ja an nd dr ro o, , t tr ra as s a ap pr re es sa ar r a al l j jo ov ve en n y y c co on nm mo ov vi id do o p po or r s su u g ge es st to o, , e en nv vi ia a- -
b ba a p pa ar ra a l la a r re ec cu up pe er ra ac ci i n n d de e l la a a an nc ci ia an na a. .

E En n l lu ug ga ar r d de e l la a a ay yu ud da a p pr ro om me et ti id da a, , l lo os s d de e A Am mb be er re es s r re ec ci ib bi ie er ro on n l la a n no ot ti ic ci ia a d de e l la a r re en nd di ic ci i n n d de e
l la a c ci iu ud da ad d d de e M Ma al li in na as s. . S Se e p pl le eg ga ar ro on n f fi in na al lm me en nt te e a a t tr ra at ta ar r d de e p pa az z, , a au un nq qu ue e p pr re et te en nd d a an n e ex xi ig gi ir r a al l
d de e P Pa ar rm ma a l la a l li ib be er rt ta ad d d de e c co on nc ci ie en nc ci ia a e en n m ma at te er ri ia a r re el li ig gi io os sa a e en n l la a c ci iu ud da ad d a a c ca am mb bi io o d de e e en nt tr re e- -
g ga ar rl le e i in nc cl lu us so o H Ho ol la an nd da a y y Z Ze el la an nd da a. . N No o p po od d a a t tr ra an ns si ig gi ir r c co on n e el ll lo o E En n t to od do os s l lo os s t tr ra at ta ad do os s c co on n
l la as s c ci iu ud da ad de es s y y c ca as st ti il ll lo os s q qu ue e v ve en nd dr r n n a a v vu ue es st tr ro o p po od de er r, , s se ea a e es st to o l lo o p pr ri im me er ro o y y l lo o l lt ti im mo o: : q qu ue e
e en n e es st to os s l lu ug ga ar re es s s se e r re ec ci ib ba a l la a r re el li ig gi i n n c ca at t l li ic ca a, , s si in n q qu ue e s se e p pe er rm mi it ta a a a l lo os s h he er re ej je es s p pr ro of fe es si i n n
o o e ej je er rc ci ic ci io o a al lg gu un no o, , s se ea a c ci iv vi il l, , s se ea a f fo or re en ns se e; ; s si in no o e es s q qu ue e p pa ar ra a l la a d di is sp po os si ic ci i n n d de e s su us s h ha ac ci ie en n- -
d da as s s se e l le es s h ha ay ya a d de e c co on nc ce ed de er r a al lg g n n t ti ie em mp po o, , y y e es se e f fi ij jo o y y l li im mi it ta ad do o. . Y Y p po or rq qu ue e s so ob br re e e es st to o n no o
q qu ue ed de e l lu ug ga ar r a a l la a i in nt te er rp pr re et ta ac ci i n n o o m mo od de er ra ac ci i n n d de e a al lg gu un no o, , d de es sd de e l lu ue eg go o a av vi is so o, , q qu ue e s se e p pe er r- -
s su ua ad da an n l lo os s q qu ue e h hu ub bi ie er re en n d de e v vi iv vi ir r e en n n nu ue es st tr ra as s p pr ro ov vi in nc ci ia as s d de e F Fl la an nd de es s q qu ue e l le es s s se er r f fu ue er rz za a
e es sc co og ge er r u un no o d de e d do os s, , o o n no o m mu ud da ar r c co os sa a e en n l la a r ro om ma an na a y y a an nt ti ig gu ua a f fe e, , o o b bu us sc ca ar r e en n o ot tr ra a p pa ar rt te e
a as si ie en nt to o l lu ue eg go o q qu ue e a ac ca ab ba ar re e e el l t ti ie em mp po o s se e a al la ad do o . .

A Al le ej ja an nd dr ro o c cu um mp pl li i e es st tr ri ic ct ta am me en nt te e l la as s r rd de en ne es s d de e s su u r re ey y e en n e el l c ca ap p t tu ul lo o r re el li ig gi io os so o, , p pe er ro o s se e
m mo os st tr r i in nc cr re e b bl le em me en nt te e g ge en ne er ro os so o c co on n l lo os s s si it ti ia ad do os s e en n t to od do os s l lo os s o ot tr ro os s a as sp pe ec ct to os s, , d de e m ma an ne er ra a
q qu ue e s se e a ac ca ab ba ar ro on n p po or r f fi ir rm ma ar r l la as s c ca ap pi it tu ul la ac ci io on ne es s e e h hi iz zo o s su u e en nt tr ra ad da a t tr ri iu un nf fa al l e en n l la a c ci iu ud da ad d e en n
a ag go os st to o d de e 1 15 58 85 5, , t tr ra as s r re ec ci ib bi ir r d de el l r re ey y F Fe el li ip pe e I II I e el l T To oi is s n n d de e O Or ro o e en n p pr re em mi io o a a s su u f fi id de el li id da ad d y y
v va al lo or r. . F Fu ue e t ta al l l la a a al le eg gr r a a d de e F Fe el li ip pe e I II I l la a n no oc ch he e q qu ue e l le e c co om mu un ni ic ca ar ro on n l la a n no ot ti ic ci ia a d de e l la a r re en n- -
d di ic ci i n n d de e A Am mb be er re es s, , q qu ue e e el l s so ob br ri io o y y p pa ar rc co o m mo on na ar rc ca a s se e l le ev va an nt t d de e l la a c ca am ma a y y f fu ue e a a l la a h ha a- -
b bi it ta ac ci i n n d de e s su u h hi ij ja a I Is sa ab be el l y y, , a ab br ri ie en nd do o l la a p pu ue er rt ta a, , d di ij jo o n nu ue es st tr ra a e es s A Am mb be er re es s , , v vo ol lv vi i n nd do os se e
d de es sp pu u s s a a d do or rm mi ir r a an nt te e l la a s so or rp pr re es sa a d de e s su u h hi ij ja a. . E En nt tr r e en n l la a c ci iu ud da ad d l la a c co om mi it ti iv va a d de e A Al le e- -
j ja an nd dr ro o, , d de e i in nf fa an nt te es s y y c ca ab ba al ll lo os s, , v vi is st to os so os s a a l la a v ve er rd da ad d, , n no o t ta an nt to o p po or r l la a g ga al la a d de e v ve es st ti id do os s y y a ar r- -
m ma as s c co om mo o - -p po or r s se er r t to od do os s v ve et te er ra an no os s y y e es sc co og gi id do os s- - p po or r e el l m mi is sm mo o a as sp pe ec ct to o m ma ar rc ci ia al l y y m mi il li it ta ar r
f fe er ro oc ci id da ad d . . L La a v vi ic ct to or ri ia a f fu ue e c ce el le eb br ra ad da a p po or r l lo os s s so ol ld da ad do os s c co on n u un n g gi ig ga an nt te es sc co o b ba an nq qu ue et te e s so ob br re e
e el l p pu ue en nt te e d de el l E Es sc ca al ld da a, , c co on n m me es sa as s q qu ue e s se e e ex xt te en nd d a an n d de e o or ri il ll la a a a o or ri il ll la a d de el l r r o o. . T Tr ra as s l la as s c ce el le e- -
b br ra ac ci io on ne es s, , d de es sm ma an nt te el la ar ro on n e el l p pu ue en nt te e s so ob br re e e el l r r o o y y s se e r re ec co on ns st tr ru uy y l la a c ci iu ud da ad de el la a- -f fo or rt ta al le ez za a
l le ev va an nt ta ad da a p po or r e el l d du uq qu ue e d de e A Al lb ba a, , q qu ue e e el l d de e O Or ra an ng ge e h ha ab b a a p po os st te er ri io or rm me en nt te e d de er rr ru ui id do o. .

E En nt tr ra ad da a t tr ri iu un nf fa al l d de e A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o e en n A Am mb be er re es s, , 1 15 58 85 5. .
G Gr ra ab ba ad do o d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g

L La a A Ar rm ma ad da a I In nv ve en nc ci ib bl le e, , 1 15 58 88 8

C C s sa ar r V Vi id da al l

P Po or r q qu u f fr ra ac ca as s l la a A Ar rm ma ad da a i in nv ve en nc ci ib bl le e? ?

A A f fi in na al le es s d de e m ma ay yo o d de e 1 15 58 88 8, , u un na a i im mp pr re es si io on na an nt te e f fl lo ot ta a a ab ba an nd do on na ab ba a e el l T Ta aj jo o c co on n r ru um mb bo o a a
I In ng gl la at te er rr ra a. . S Su u f fi in na al li id da ad d e er ra a i in nv va ad di ir r e el l r re ei in no o g go ob be er rn na ad do o p po or r I Is sa ab be el l T Tu ud do or r y y, , t tr ra as s d de er rr ro oc ca ar r
a a l la a h hi ij ja a d de e E En nr ri iq qu ue e V VI II II I, , r re ei im mp pl la an nt ta ar r e el l c ca at to ol li ic ci is sm mo o. . E En n a ap pa ar ri ie en nc ci ia a, , l la a e em mp pr re es sa a n no o p po od d a a
f fr ra ac ca as sa ar r p pe er ro o a al l c ca ab bo o d de e u un no os s m me es se es s s se e c co on nv vi ir rt ti i e en n u un n s so on no or ro o d de es sa as st tr re e. .

L La as s c ca au us sa as s f fu ue er ro on n i id de en nt ti if fi ic ca ad da as s p po or r F Fe el li ip pe e I II I c co on n l lo os s e el le em me en nt to os s a ad dv ve er rs so os s m mi ie en nt tr ra as s q qu ue e
l lo os s i in ng gl le es se es s l la as s a at tr ri ib bu uy ye er ro on n a a s su u f fl lo ot ta a s su up pu ue es st ta am me en nt te e d do ot ta ad da a d de e u un na a m ma ay yo or r p pe er ri ic ci ia a q qu ue e l la a
o os st te en nt ta ad da a p po or r l la a e es sp pa a o ol la a. . T Ta am mp po oc co o h ha an n f fa al lt ta ad do o l lo os s q qu ue e h ha an n b bu us sc ca ad do o u un n e el le em me en nt to o s so ob br re e- -
n na at tu ur ra al l q qu ue e h ha a i id do o d de e l la a a ac cc ci i n n d de e l la as s b br ru uj ja as s i in ng gl le es sa as s a a l la a i in nt te er rv ve en nc ci i n n d di ir re ec ct ta a d de e D Di io os s
c ca as st ti ig ga an nd do o l la a p po os si ib bl le e s so ob be er rb bi ia a e es sp pa a o ol la a o o p pr ro ot te eg gi ie en nd do o l la a R Re ef fo or rm ma a. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , p po or r e en n- -
c ci im ma a d de e c co on ns si id de er ra ac ci io on ne es s t tr ra as sc ce en nd de en nt te es s, , p po or r q qu u f fr ra ac ca as s l la a A Ar rm ma ad da a i in nv ve en nc ci ib bl le e? ?

A A f fi in na al le es s d de e m ma ay yo o d de e 1 15 58 88 8, , u un na a a ar rm ma ad da a e es sp pa a o ol la a d de e i im mp pr re es si io on na an nt te es s d di im me en ns si io on ne es s d de es s- -
c ce en nd d a a p po or r e el l T Ta aj jo o. . D Do os s d d a as s f fu ue er ro on n n ne ec ce es sa ar ri io os s p pa ar ra a q qu ue e l la a f fl lo ot ta a - -q qu ue e c co on nt ta ab ba a c co on n m m s s d de e
1 13 30 0 n na av v o os s e en nt tr re e l lo os s q qu ue e s se e h ha al ll la ab ba an n s se es se en nt ta a y y c ci in nc co o g ga al le eo on ne es s- - s se e a ag gr ru up pa ar ra a e en n a al lt ta a m ma ar r. .
E El l p pr ro op p s si it to o d de e a aq qu ue el ll la a e ex xt tr ra ao or rd di in na ar ri ia a a ag gr ru up pa ac ci i n n q qu ue e l ll le ev va ab ba a a a b bo or rd do o t tr re ei in nt ta a m mi il l h ho om m- -
b br re es s e er ra a a at tr ra av ve es sa ar r e el l c ca an na al l d de e l la a M Ma an nc ch ha a y y r re eu un ni ir rs se e e en n l la a c co os st ta a d de e F Fl la an nd de es s c co on n u un n e ej j r rc ci it to o
m ma an nd da ad do o p po or r e el l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a. . U Un na a v ve ez z r re ea al li iz za ad da a l la a c co on nj ju un nc ci i n n d de e a am mb bo os s e ej j r rc ci it to os s, , l la a
f fl lo ot ta a s se e d di ir ri ig gi ir r a a h ha ac ci ia a e el l e es st tu ua ar ri io o d de el l T T m me es si is s c co on n l la a i in nt te en nc ci i n n d de e r re ea al li iz za ar r u un n d de es se em m- -
b ba ar rc co o y y m ma ar rc ch ha ar r h ha ac ci ia a L Lo on nd dr re es s. . D De e e es sa a m ma an ne er ra a, , l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s p pr ro oc ce ed de er r a an n a a d de e- -
r rr ro oc ca ar r a a l la a r re ei in na a I Is sa ab be el l I I T Tu ud do or r p pa ar ra a, , a ac ct to o s se eg gu ui id do o, , r re ei in ns st ta au ur ra ar r e el l c ca at to ol li ic ci is sm mo o. . N No o s s l lo o s se e
a as se es st ta ar r a a u un n g go ol lp pe e e en no or rm me e a al l p pr ro ot te es st ta an nt ti is sm mo o s si in no o q qu ue e a ad de em m s s F Fe el li ip pe e I II I v ve er r a a f fa av vo or re ec ci id da a
s su u s si it tu ua ac ci i n n e en n l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s d do on nd de e u un na a g gu ue er rr ra a q qu ue e, , a ap pa ar re en nt te em me en nt te e, , i ib ba a a a d du ur ra ar r p po oc co o, ,
e es st ta ab ba a d dr re en na an nd do o p pe el li ig gr ro os sa am me en nt te e l lo os s r re ec cu ur rs so os s e es sp pa a o ol le es s. .

L La a r re ei in na a i in ng gl le es sa a f fu ue e l la a m ma ay yo or r b be en ne ef fi ic ci ia ar ri ia a d de el l t tr ri iu un nf fo o, , y ya a q qu ue e s su u d du ud do os sa a p po op pu ul la ar ri id da ad d y y
s su u g go ob bi ie er rn no o s se e r re ev va al lo or ri iz za ar ro on n c co om mo o l la a e es sp pu um ma a t tr ra as s " "f fr re en na ar r" " l la a i in nv va as si i n n e es sp pa a o ol la a. .

P Pa ar ra a e el l v ve er ra an no o d de e 1 15 58 88 8, , I In ng gl la at te er rr ra a y y E Es sp pa a a a l ll le ev va ab ba an n e en n u un n e es st ta ad do o d de e g gu ue er rr ra a n no o d de ec cl la ar ra a- -
d da a c ca as si i c cu ua at tr ro o a a o os s. . E En n 1 15 58 84 4, , p pr re ec ci is sa am me en nt te e, , e el l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a, , a al l s se er rv vi ic ci io o d de e F Fe el li ip pe e I II I, ,
h ha ab b a a a as se es st ta ad do o u un n t te er rr ri ib bl le e g go ol lp pe e a a l lo os s r re eb be el ld de es s h ho ol la an nd de es se es s a al l c co on ns se eg gu ui ir r q qu ue e u un no os s a ag ge en nt te es s
a a s su u s se er rv vi ic ci io o a as se es si in na ar ra an n a al l p pr r n nc ci ip pe e d de e O Or ra an ng ge e. . P Po or r u un n b br re ev ve e t ti ie em mp po o, , p pa ar re ec ci i q qu ue e l la a c ca au u- -
s sa a d de e l lo os s f fl la am me en nc co os s e es st ta ab ba a p pe er rd di id da a y y q qu ue e e el l p pr ro ot te es st ta an nt ti is sm mo o p po od dr r a a s se er r e ex xt ti ir rp pa ad do o d de e l lo os s
P Pa a s se es s B Ba aj jo os s. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , j ju us st to o e en n e es so os s m mo om me en nt to os s, , I Is sa ab be el l d de e I In ng gl la at te er rr ra a d de ec ci id di i a ay yu ud da ar r
a a l lo os s h ho ol la an nd de es se es s c co on n t tr ro op pa as s y y d di in ne er ro o. . L La a a ac cc ci i n n d de e I Is sa ab be el l i im mp pl li ic c u un n n no ot ta ab bl le e s sa ac cr ri if fi ic ci io o
e en n l la a m me ed di id da a e en n q qu ue e s su us s r re ec cu ur rs so os s e er ra an n m mu uy y e es sc ca as so os s p pe er ro o a a l la a s so ob be er ra an na a n no o s se e l le e e es sc ca ap pa ab ba a
q qu ue e u un n t tr ri iu un nf fo o c ca at t l li ic co o e en n F Fl la an nd de es s s si ig gn ni if fi ic ca ar r a a s su u p pr r c ct ti ic co o a ai is sl la am mi ie en nt to o, , a ai is sl la am mi ie en nt to o a a n n
m m s s a an ng gu us st ti io os so o d da ad da a l la a p pe en na a d de e e ex xc co om mu un ni i n n q qu ue e c co on nt tr ra a e el ll la a h ha ab b a a f fu ul lm mi in na ad do o e el l p pa ap pa a a al l
f fr ra ac ca as sa ar r l lo os s i in nt te en nt to os s d de e c ca as sa ar rl la a c co on n u un n p pr r n nc ci ip pe e f fr ra an nc c s s o o c co on n e el l p pr ro op pi io o F Fe el li ip pe e I II I, , t tr ra ay ye en n- -
d do o a as s a a I In ng gl la at te er rr ra a n nu ue ev va am me en nt te e a a l la a o ob be ed di ie en nc ci ia a a al l p pa ap pa a. . L La a a ay yu ud da a i in ng gl le es sa a - -a a p pe es sa ar r d de e s su us s
d de ef fi ic ci ie en nc ci ia as s- - r re es su ul lt t p pr ro ov vi id de en nc ci ia al l p pa ar ra a l lo os s f fl la am me en nc co os s, , y y a a e es st te e m mo ot ti iv vo o d de e e en nc co on no o s se e s su u- -
m m q qu ue e e en n 1 15 58 87 7 I Is sa ab be el l o or rd de en na ar ra a e ej je ec cu ut ta ar r a a M Ma ar r a a E Es st tu ua ar rd do o, , r re ei in na a e es sc co oc ce es sa a d de e l la a q qu ue e
p pe en nd d a a l la a p po os si ib bi il li id da ad d d de e u un na a r re es st ta au ur ra ac ci i n n d de el l c ca at to ol li ic ci is sm mo o e en n I In ng gl la at te er rr ra a y y s so ob br re e l la a q qu ue e g gi i- -
r ra ab ba a u un na a c co on nj ju ur ra a c ca at t l li ic ca a q qu ue e p pr re et te en nd d a a a as se es si in na ar r a a l la a s so ob be er ra an na a i in ng gl le es sa a. . A A t to od do o l lo o a an nt te e- -
r ri io or r s se e s su um ma ab ba an n l la as s a ac cc ci io on ne es s d de e l lo os s c co or rs sa ar ri io os s i in ng gl le es se es s - -e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e F Fr ra an nc ci is s D Dr ra ak ke e- -, ,
q qu ue e e en n 1 15 58 86 6 l lo og gr ra ar ro on n q qu ue e n no o l ll le eg ga ar ra a a a E Es sp pa a a a n ni i u un na a s so ol la a p pi ie ez za a d de e p pl la at ta a d de e l la as s m mi in na as s d de e
M M x xi ic co o o o P Pe er r , , p pr re ec ci is sa am me en nt te e e en n u un na a p po oc ca a e en n q qu ue e l la as s f fi in na an nz za as s d de e F Fe el li ip pe e I II I n ne ec ce es si it ta ab ba an n
d de es se es sp pe er ra ad da am me en nt te e l lo os s m me et ta al le es s d de e l la as s I In nd di ia as s. .

L La a p po os si ib bi il li id da ad d d de e q qu ue e l la a i in nv va as si i n n t tu uv vi ie er ra a x xi it to o n no o s se e l le e e es sc ca ap pa ab ba a a a n na ad di ie e. . D De e h he ec ch ho o, , e el l
p pa ap pa a S Si ix xt to o V V o of fr re ec ci i a a F Fe el li ip pe e I II I l la a s su um ma a d de e u un n m mi il ll l n n d de e d du uc ca ad do os s d de e o or ro o c co om mo o a ay yu ud da a
p pa ar ra a l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n y y, , p po or r o ot tr ra a p pa ar rt te e, , r re es su ul lt ta ab ba a o ob bv vi io o q qu ue e e el l p po od de er r i in ng gl l s s e er ra a m mu uy y m me en n- -
g gu ua ad do o s si i s se e c co om mp pa ar ra ab ba a c co on n e el l e es sp pa a o ol l. . A A l la a s sa az z n n, , l la as s n nu un nc ca a b bi ie en n e es st ta ab bl le ec ci id da as s f fi in na an nz za as s
d de e I In ng gl la at te er rr ra a p pa as sa ab ba an n u un no o d de e s su us s p pe eo or re es s m mo om me en nt to os s y y, , d de e h he ec ch ho o, , a au un nq qu ue e l la as s n no ot ti ic ci ia as s d de e l la a
e ex xp pe ed di ic ci i n n e es sp pa a o ol la a n no o t ta ar rd da ar ro on n e en n l ll le eg ga ar r, , n no o s se e t to om ma ar ro on n m me ed di id da as s f fr re en nt te e a a e el ll la a f fu un nd da a- -
m me en nt ta al lm me en nt te e p po or rq qu ue e n no o h ha ab b a a f fo on nd do os s. . P Po or r s si i f fu ue er ra a p po oc co o, , e en n l lo os s c ci in nc co o a a o os s a an nt te er ri io or re es s n no o
s se e h ha ab b a a g ga as st ta ad do o n ni i u un n p pe en ni iq qu ue e e en n m me ej jo or ra ar r l la as s d de ef fe en ns sa as s c co os st te er ra as s. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , l la a r re ea al li i- -
d da ad d n no o e er ra a t ta an n s se en nc ci il ll la a y y, , d de es sd de e l lu ue eg go o, , n no o s se e l le e o oc cu ul lt ta ab ba a n ni i a a F Fe el li ip pe e I II I n ni i a a s su us s p pr ri in nc ci ip pa al le es s
m ma an nd do os s. .

H Ha ac ci ia a f fi in na al le es s d de e j ju un ni io o, , u un na as s c cu ua at tr ro o s se em ma an na as s d de es sp pu u s s d de e q qu ue e l la a A Ar rm ma ad da a h hu ub bi ie er ra a d de ej ja ad do o e el l
T Ta aj jo o, , e el l d du uq qu ue e d de e M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a, , q qu ue e e es st ta ab ba a a al l m ma an nd do o d de e l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n y y q qu ue e a ac ca ab ba ab ba a
d de e s su uf fr ri ir r l la a p pr ri im me er ra a d de e l la as s t to or rm me en nt ta as s c co on n q qu ue e s se e e en nf fr re en nt ta ar r a a e en n l lo os s s si ig gu ui ie en nt te es s m me es se es s, ,
v vi i n nd do os se e o ob bl li ig ga ad do o a a b bu us sc ca ar r r re ef fu ug gi io o e en n L La a C Co or ru u a a, , e es sc cr ri ib bi i a a F Fe el li ip pe e I II I s se e a al l n nd do ol le e q qu ue e
m mu uy y p po oc co os s d de e l lo os s e em mb ba ar rc ca ad do os s t te en n a an n e el l c co on no oc ci im mi ie en nt to o o o l la a c ca ap pa ac ci id da ad d s su uf fi ic ci ie en nt te es s p pa ar ra a l ll le e- -
v va ar r a a c ca ab bo o l lo os s d de eb be er re es s q qu ue e s se e l le es s h ha ab b a an n e en nc co om me en nd da ad do o. . E En n s su u o op pi in ni i n n, , n ni i s si iq qu ui ie er ra a c cu ua an n- -
d do o e el l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a s se e s su um ma ar ra a a a s su us s h ho om mb br re es s t te en nd dr r a an n p po os si ib bi il li id da ad de es s d de e c co on ns su um ma ar r l la a
e em mp pr re es sa a. . S Se em me ej ja an nt te e p pu un nt to o d de e v vi is st ta a e er ra a e el l q qu ue e h ha ab b a a s so os st te en ni id do o e el l m mi is sm mo o d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a
d de es sd de e h ha ac c a a v va ar ri io os s m me es se es s. . E En n m ma ar rz zo o, , p po or r e ej je em mp pl lo o, , h ha ab b a a c co om mu un ni ic ca ad do o a a F Fe el li ip pe e I II I q qu ue e n no o
p po od dr r a a r re eu un ni ir r l lo os s 3 30 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s q qu ue e l le e p pe ed d a a e el l r re ey y y y q qu ue e i in nc cl lu us so o s si i a as s f fu ue er ra a, , s se e q qu ue e- -
d da ar r a a c co on n e es sc ca as sa as s f fu ue er rz za as s p pa ar ra a a at te en nd de er r l la a g gu ue er rr ra a d de e F Fl la an nd de es s. . D Do os s s se em ma an na as s m m s s t ta ar rd de e, ,
P Pa ar rm ma a v vo ol lv vi i a a e es sc cr ri ib bi ir r a al l r re ey y p pa ar ra a i in nd di ic ca ar rl le e q qu ue e l la a e em mp pr re es sa a s se e l ll le ev va ar r a a a a c ca ab bo o a ah ho or ra a c co on n
m ma ay yo or r d di if fi ic cu ul lt ta ad d. . N No o s s l lo o e es so o. . E En n l la as s p pr ri im me er ra as s s se em ma an na as s d de e 1 15 58 88 8, , e el l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a
h ha ab b a a p pr ro op pu ue es st to o e en nt ta ab bl la ar r n ne eg go oc ci ia ac ci io on ne es s d de e p pa az z c co on n I Is sa ab be el l I I, , u un na a p po os si ib bi il li id da ad d q qu ue e l la a r re ei in na a
h ha ab b a a a ac co og gi id do o c co on n e en nt tu us si ia as sm mo o d da ad do os s l lo os s g ga as st to os s q qu ue e l la a g gu ue er rr ra a s si ig gn ni if fi ic ca ab ba a p pa ar ra a s su u r re ei in no o y y
q qu ue e h hu ub bi ie er ra a p po od di id do o a ac ca ab ba ar r e en n u un na a s so ol lu uc ci i n n d de el l c co on nf fl li ic ct to o e en nt tr re e a am mb bo os s, , p pe er rm mi it ti ie en nd do o a a F Fe e- -
l li ip pe e I II I a ah ho og ga ar r l la a r re ev vu ue el lt ta a f fl la am me en nc ca a. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , e el l m mo on na ar rc ca a e es sp pa a o ol l n no o e es st ta ab ba a d di is sp pu ue es s- -
t to o a a d de ej ja ar rs se e d de es sa an ni im ma ar r - -c co om mo o n no o s se e h ha ab b a a d de es sa an ni im ma ad do o c cu ua an nd do o e en n f fe eb br re er ro o d de e 1 15 58 88 8 m mu ur ri i
e el l m ma ar rq qu u s s d de e S Sa an nt ta a C Cr ru uz z, , j je ef fe e d de e l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n, , y y h hu ub bo o q qu ue e s su us st ti it tu ui ir rl lo o d de ep pr ri is sa a y y c co o- -
r rr ri ie en nd do o p po or r e el l d du uq qu ue e d de e M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a- - n ni i p po or r e el l p pe es si im mi is sm mo o d de e s su us s m ma an nd do os s n ni i t ta am mp po oc co o
p po or r l la as s n no ot ti ic ci ia as s s so ob br re e e el l a ag gu ua a c co or rr ro om mp pi id da a, , l la a c ca ar rn ne e p po od dr ri id da a y y l la a e ex xt te en ns si i n n d de e l la a e en nf fe er r- -
m me ed da ad d e en nt tr re e l la as s t tr ro op pa as s. . N Ni i s si iq qu ui ie er ra a c cu ua an nd do o e el l e em mb ba aj ja ad do or r a an nt te e l la a S Sa an nt ta a S Se ed de e l le e i in nf fo or rm m
d de e q qu ue e e el l p pa ap pa a a am ma ab ba a e el l d di in ne er ro o y y n no o p pe en ns sa ab ba a e en nt tr re eg ga ar r u un n s so ol lo o c c n nt ti im mo o a an nt te es s d de e q qu ue e
l la as s t tr ro op pa as s d de es se em mb ba ar rc ca ar ra an n e en n I In ng gl la at te er rr ra a, , d du ud d d de e q qu ue e l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n d de eb b a a c co on nt ti in nu ua ar r s su u
c ca am mi in no o. . A A f fi in n d de e c cu ue en nt ta as s, , e el l c ca ar rd de en na al l A Al ll le en n h ha ab b a a a as se eg gu ur ra ad do o a a E Es sp pa a a a q qu ue e l lo os s c ca at t l li ic co os s
i in ng gl le es se es s - -a a l lo os s q qu ue e I Is sa ab be el l, , d de es se eo os sa a d de e r re ei in na ar r s so ob br re e t to od do os s l lo os s c ci iu ud da ad da an no os s y y e ev vi it ta ar r u un n c co on n- -
f fl li ic ct to o r re el li ig gi io os so o c co om mo o e el l q qu ue e F Fe el li ip pe e I II I p pa ad de ec c a a e en n F Fl la an nd de es s, , h ha ab b a a c co on nc ce ed di id do o u un na a a am mp pl li ia a
l li ib be er rt ta ad d r re el li ig gi io os sa a i in ne ex xi is st te en nt te e p pa ar ra a l lo os s d di is si id de en nt te es s e en n e el l m mu un nd do o c ca at t l li ic co o- - s se e s su ub bl le ev va ar r a an n
c co om mo o u un n s so ol lo o h ho om mb br re e p pa ar ra a a ay yu ud da ar r a a d de er rr ro oc ca ar r a a l la a r re ei in na a. . A As s , , e en n c co on nt tr ra a d de e l lo os s d de es se eo os s d de e
M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a, , F Fe el li ip pe e I II I o or rd de en n q qu ue e l la a f fl lo ot ta a p pr ro os si ig gu ui ie er ra a s su u c ca am mi in no o. .

E El l 2 22 2 d de e j ju ul li io o, , l la a a ar rm ma ad da a e es sp pa a o ol la a s se e e en nc co on nt tr r c co on n o ot tr ra a t to or rm me en nt ta a, , e es st ta a v ve ez z e en n e el l g go ol lf fo o d de e
V Vi iz zc ca ay ya a. . E El l 2 27 7, , l la a f fo or rm ma ac ci i n n c co om me en nz z a a d de es sc co om mp po on ne er rs se e p po or r a ac cc ci i n n d de el l m ma ar r y y a al l a am ma a- -
n ne ec ce er r d de el l 2 28 8, , s se e h ha ab b a an n p pe er rd di id do o c cu ua ar re en nt ta a n na av v o os s. . D Du ur ra an nt te e v ve ei in nt ti ic cu ua at tr ro o h ho or ra as s n no o s se e t tu uv vo o
n no ot ti ic ci ia a d de e e el ll lo os s p pe er ro o, , f fi in na al lm me en nt te e, , u un no o c co on ns si ig gu ui i l ll le eg ga ar r a al l l lu ug ga ar r d do on nd de e s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a e el l
g gr ru ue es so o d de e l la a f fl lo ot ta a p pa ar ra a i in nd di ic ca ar r d d n nd de e s se e h ha al ll la ab ba an n l lo os s r re es st ta an nt te es s b ba ar rc co os s. . P Po or r d de es sg gr ra ac ci ia a p pa ar ra a
M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a, , e es se e g gr ru up po o d de e e em mb ba ar rc ca ac ci io on ne es s f fu ue e a av vi is st ta ad do o p po or r T Th ho om ma as s F Fl le em mi in ng g, , e el l c ca a- -
p pi it t n n d de el l b ba ar rc co o i in ng gl l s s G Go ol ld de en n H Hi in nd d, , q qu ue e i in nm me ed di ia at ta am me en nt te e s se e d di ir ri ig gi i a a P Pl ly ym mo ou ut th h p pa ar ra a d da ar r
l la a v vo oz z d de e a al la ar rm ma a. . A Al ll l l ll le eg ga ar r a a e el l v vi ie er rn ne es s 2 29 9 d de e j ju ul li io o, , e en nc co on nt tr r n nd do os se e c co on n F Fr ra an nc ci is s D Dr ra ak ke e
q qu ue e, , a a l la a s sa az z n n, , j ju ug ga ab ba a a a l lo os s b bo ol lo os s. . L La a l le ey ye en nd da a c co on nt ta ar r a a q qu ue e D Dr ra ak ke e h ha ab br r a a d di ic ch ho o q qu ue e h ha a- -
b b a a t ti ie em mp po o p pa ar ra a a ac ca ab ba ar r l la a p pa ar rt ti id da a y y l lu ue eg go o b ba at ti ir r a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . N No o e es s s se eg gu ur ro o p pe er ro o d de e l lo o
q qu ue e c ca ab be e p po oc ca a d du ud da a e es s d de e q qu ue e p pa ar ra a l la a f fl lo ot ta a e es sp pa a o ol la a f fu ue e u un na a d de es sg gr ra ac ci ia a e el l q qu ue e l la a d de es sc cu u- -
b br ri ie er ra an n t ta an n p pr ro on nt to o. . M Mi ie en nt tr ra as s l la as s n na av ve es s d de e M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a b bo or rd de ea ab ba an n l la a c co os st ta a d de e C Co or rn nu ua a- -
l ll le es s, , p pa as sa ab ba an n F Fa al lm mo ou ut th h y y s se e e en nc ca am mi in na ab ba an n h ha ac ci ia a F Fo ow we ey y, , l lo os s f fa ar ro os s i in ng gl le es se es s d da ab ba an n l la a v vo oz z
d de e a al la ar rm ma a. . P Pa ar ra a l la a f fl lo ot ta a i in ng gl le es sa a, , l la a l ll le eg ga ad da a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s s si ig gn ni if fi ic c u un na a d de es sa ag gr ra ad da ab bl le e
s so or rp pr re es sa a. .

H Ha ab b a an n e es sp pe ec cu ul la ad do o c co on n l la a i id de ea a d de e a at ta ac ca ar r a a l la a A Ar rm ma ad da a m mi ie en nt tr ra as s s se e h ha al ll la ab ba a f fo on nd de ea ad da a e en n
L La a C Co or ru u a a - -u un na a i id de ea a d de ef fe en nd di id da a p po or r e el l p pr ro op pi io o D Dr ra ak ke e- - y y a ah ho or ra a l lo os s n na av v o os s d de e M Me ed di in na a S Si id do o- -
n ni ia a e es st ta ab ba an n a a l la a v vi is st ta a d de e l la a c co os st ta a c cu ua an nd do o d di is st ta ab ba an n m mu uc ch ho o d de e p po od de er r c co on ns si id de er ra ar rs se e a ac ca ab ba ad do os s
l lo os s p pr re ep pa ar ra at ti iv vo os s d de e d de ef fe en ns sa a. . A Ah ho or ra a, , l lo o q qu ui is si ie er ra an n o o n no o, , l lo os s n na av v o os s i in ng gl le es se es s n no o t te en n a an n o ot tr ro o
r re em me ed di io o q qu ue e e en nf fr re en nt ta ar rs se e c co on n l lo os s e es sp pa a o ol le es s e e i in nt te en nt ta ar r a ab bo or rt ta ar r e el l d de es se em mb ba ar rc co o. . E El l d do om mi in ng go o
3 31 1 d de e j ju ul li io o, , h ha ac ci ia a l la as s n nu ue ev ve e d de e l la a m ma a a an na a, , m mi ie en nt tr ra as s l la a A Ar rm ma ad da a a av va an nz za ab ba a p po or r e el l c ca an na al l d de e
l la a M Ma an nc ch ha a e en n f fo or rm ma ac ci i n n d de e c co om mb ba at te e, , u un n b ba ar rc co o i in ng gl l s s l ll la am ma ad do o D Di is sd da ai in n n na av ve eg g h ha as st ta a s su u
a al lt tu ur ra a y y r re ea al li iz z u un n n ni ic co o d di is sp pa ar ro o. . E En n e el l l le en ng gu ua aj je e d de e l la a p po oc ca a, , a aq qu ue el l g ge es st to o e eq qu ui iv va al l a a a al l
l la an nz za am mi ie en nt to o d de e u un n g gu ua an nt te e p pr re ev vi io o a al l i in ni ic ci io o d de el l c co om mb ba at te e. . A Aq qu ue el l d d a a, , l la a f fl lo ot ta a e es sp pa a o ol la a - -l la a
v ve en nc ce ed do or ra a d de e L Le ep pa an nt to o- - i ib ba a a a d de es sc cu ub br ri ir r q qu ue e e en n t ta an n s s l lo o u un no os s a a o os s s su u t t c ct ti ic ca a s se e h ha ab b a a
q qu ue ed da ad do o a at tr ra as sa ad da a. .

L La a A Ar rm ma ad da a e es sp pa a o ol la a s se e d de es sp pl la az za ab ba a e en n f fo or rm ma a d de e V V i in nv ve er rt ti id da a. . E Es se e t ti ip po o d de e f fo or rm ma ac ci i n n n no o
s s l lo o p pe er rm mi it t a a e en nf fr re en nt ta ar rs se e c co on n a at ta aq qu ue es s l la an nz za ad do os s d de es sd de e a am mb bo os s f fl la an nc co os s s si in no o q qu ue e a ad de em m s s, ,
s si it tu ua an nd do o l lo os s g ga al le eo on ne es s e en n l la as s a al la as s, , f fa ac ci il li it ta ab ba a e en nt ta ab bl la ar r c co om mb ba at te e c co on n l la as s n na av ve es s e en ne em mi ig ga as s
q qu ue e, , f fi in na al lm me en nt te e, , e er ra an n a ab bo or rd da ad da as s p po or r l lo os s i in nf fa an nt te es s e es sp pa a o ol le es s, , a a l la a s sa az z n n l lo os s m me ej jo or re es s d de e
E Eu ur ro op pa a. . E Es sa a f fo or rm ma a d de e c co om mb ba at te e n na av va al l h ha ab b a a d da ad do o m ma ag gn n f fi ic co os s r re es su ul lt ta ad do os s e en n e el l p pa as sa ad do o y y
d de e m ma an ne er ra a m mu uy y e es sp pe ec ci ia al l e en n L Le ep pa an nt to o, , p pe er ro o d du ur ra an nt te e l lo os s a a o os s s si ig gu ui ie en nt te es s l lo os s e es sp pa a o ol le es s n no o
h ha ab b a an n r re ep pa ar ra ad do o e en n l lo os s a av va an nc ce es s d de e l la a g gu ue er rr ra a n na av va al l. . S Su us s c ca a o on ne es s t te en n a an n u un n c ca al li ib br re e i in nf fe er ri io or r
a al l d de e l lo os s i in ng gl le es se es s, , s su us s p pr ro oy ye ec ct ti il le es s e er ra an n d de e p pe eo or r c ca al li id da ad d, , s su us s n na av ve es s - -a au un nq qu ue e i im mp pr re es si io on na an n- -
t te es s- - e er ra an n m m s s l le en nt ta as s e en n l la a m ma an ni io ob br ra a y y, , s so ob br re e t to od do o, , s su u f fo or rm ma ac ci i n n i im mp pl li ic ca ab ba a u un n t ti ip po o d de e
m ma an ni io ob br ra a q qu ue e, , e en n r re ea al li id da ad d, , r re ep pe et t a a e en n e el l m ma ar r l la a d di is sp po os si ic ci i n n d de e l la as s f fu ue er rz za as s d de e t ti ie er rr ra a. . P Pa ar ra a
s so or rp pr re es sa a s su uy ya a, , l lo os s b ba ar rc co os s i in ng gl le es se es s s se e a ac ce er rc ca ab ba an n e en n u un na a f fo or rm ma ac ci i n n n nu un nc ca a v vi is st ta a, , e es s d de ec ci ir r, ,
e en n u un na a s so ol la a f fi il la a, , l lo o q qu ue e l ll le ev v a a p pe en ns sa ar r q qu ue e d de eb b a a e ex xi is st ti ir r o ot tr ra a f fi il la a q qu ue e p po od d a a a ap pa ar re ec ce er r e en n
c cu ua al lq qu ui ie er r m mo om me en nt to o. . P Pa ar ra a c co ol lm mo o, , a a d di if fe er re en nc ci ia a d de e l lo os s t tu ur rc co os s d de e L Le ep pa an nt to o, , l lo os s i in ng gl le es se es s n no o
s se e a ac ce er rc ca ab ba an n h ha as st ta a l lo os s b ba ar rc co os s e en ne em mi ig go os s b bu us sc ca an nd do o e el l c co om mb ba at te e c ca as sc co o c co on nt tr ra a c ca as sc co o s si in no o
q qu ue e d di is sp pa ar ra ab ba an n y y, , a a c co on nt ti in nu ua ac ci i n n, , s se e r re et ti ir ra ab ba an n e ev vi it ta an nd do o p pr re ec ci is sa am me en nt te e q qu ue e s se e p pr ro od du uj je er ra a e el l
a ab bo or rd da aj je e. . E El l e en nf fr re en nt ta am mi ie en nt to o r re es su ul lt t d de es sc co on nc ce er rt ta an nt te e p pe er ro o n no o p pu ue ed de e d de ec ci ir r q qu ue e f fu ue er ra a a ad d- -
v ve er rs so o p pa ar ra a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . D De e h he ec ch ho o, , c cu ua an nd do o c co on nc cl lu uy y , , l la a A Ar rm ma ad da a e es st ta ab ba a i in nt ta ac ct ta a y y p pr r c c- -
t ti ic ca am me en nt te e n no o h ha ab b a a r re ec ci ib bi id do o n ni in ng g n n d da a o o d de e i im mp po or rt ta an nc ci ia a. . A Al l f fi in na al l d de e l la a j jo or rn na ad da a, , d do os s
n na av v o os s e es sp pa a o ol le es s s se e v ve er r a an n f fu ue er ra a d de e c co om mb ba at te e p pe er ro o l la a r ra az z n n f fu ue e u un na a c co ol li is si i n n e en nt tr re e e el ll lo os s. .

A Al l a am ma an ne ec ce er r d de el l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e, , l la a f fl lo ot ta a e es sp pa a o ol la a h ha ab b a a l ll le eg ga ad do o h ha as st ta a B Be er rr ry y H He ea ad d, , e el l
e ex xt tr re em mo o s su ur ro or ri ie en nt ta al l d de e l la a b ba ah h a a d de e T To or r. . A A e es sa as s a al lt tu ur ra as s, , L Lo or rd d H Ho ow wa ar rd d, , e el l a al lm mi ir ra an nt te e i in ng gl l s s, ,
c co on nt ta ab ba a c co on n r re ef fu ue er rz zo os s c co on ns si id de er ra ab bl le es s, , y y h hu ub bi ie er ra a p po od di id do o a at ta ac ca ar r a a l la a A Ar rm ma ad da a p pe er ro o s si ir r F Fr ra an n- -
c ci is s D Dr ra ak ke e, , a al l q qu ue e s se e h ha ab b a a c co on nf fe er ri id do o e el l h ho on no or r d de e l ll le ev va ar r l la a l lu uz z q qu ue e i in nd di ic ca ab ba a a a l lo os s o ot tr ro os s
b ba ar rc co os s l la a r ru ut ta a q qu ue e d de eb b a an n s se eg gu ui ir r, , s se e l lo o i im mp pi id di i . . D Dr ra ak ke e, , c co or rs sa ar ri io o m m s s q qu ue e o ot tr ra a c co os sa a, , h ha ab b a a
p pr re ev vi is st to o l la a p po os si ib bi il li id da ad d d de e c ca ap pt tu ur ra ar r u un na a p pr re es sa a y y s se e h ha ab b a a a ap pa ar rt ta ad do o d de e l la a f fl lo ot ta a i in ng gl le es sa a s si in n
e en nc ce en nd de er r u un na a l lu uz z q qu ue e h ha ab br r a a p pu ue es st to o s so ob br re e a av vi is so o a a s su u p po ot te en nc ci ia al l c ca ap pt tu ur ra a. . E El l r re es su ul lt ta ad do o f fu ue e
q qu ue e e el l r re es st to o d de e l la a f fl lo ot ta a s se e m ma an nt tu uv vo o i in nm m v vi il l y y t ta an n s s l lo o e el l b bu uq qu ue e i in ns si ig gn ni ia a d de e L Lo or rd d H Ho ow wa ar rd d
y y u un n p pa ar r d de e b ba ar rc co os s m m s s p pe er rs si ig gu ui ie er ro on n a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . D Dr ra ak ke e, , e ef fe ec ct ti iv va am me en nt te e, , c ca ap pt tu ur r e el l
b ba ar rc co o e es sp pa a o ol l p pe er ro o l la a f fl lo ot ta a i in ng gl le es sa a n no o s se e r re ea ag gr ru up p a an nt te es s d de el l m me ed di io od d a a y y n ni i s si iq qu ui ie er ra a e en n- -
t to on nc ce es s l ll le eg g a a h ha ac ce er rl lo o c co or rr re ec ct ta am me en nt te e. . E Es sa a c ci ir rc cu un ns st ta an nc ci ia a f fu ue e c ca ap pt ta ad da a p po or r l la a f fl lo ot ta a e es sp pa a o ol la a
y y M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a d de ec ci id di i , , j ju un nt to o c co on n l la a m ma ay yo or r a a d de e s su us s m ma an nd do os s, , a ap pr ro ov ve ec ch ha ar rl la a p pa ar ra a a as se es s- -
t ta ar r u un n g go ol lp pe e d de e c co on ns si id de er ra ac ci i n n a a l lo os s i in ng gl le es se es s. . P Pa ar ra a l ll le ev va ar r a a c ca ab bo o e el l a at ta aq qu ue e, , r re es su ul lt ta ab ba a e es se en n- -
c ci ia al l l la a p pa ar rt ti ic ci ip pa ac ci i n n d de e l la as s g ga al le ea az za as s q qu ue e e es st ta ab ba an n a al l m ma an nd do o d de e H Hu ug go o d de e M Mo on nc ca ad da a, , e el l h hi ij jo o
d de el l v vi ir rr re ey y d de e C Ca at ta al lu u a a. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , M Mo on nc ca ad da a n no o e es st ta ab ba a d di is sp pu ue es st to o a a c co ol la ab bo or ra ar r. . T Ta an n s s l lo o
u un na as s h ho or ra as s a an nt te es s, , M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a l le e h ha ab b a a n ne eg ga ad do o p pe er rm mi is so o p pa ar ra a a at ta ac ca ar r a a u un no os s b ba ar rc co os s i in n- -
g gl le es se es s, , y y a ah ho or ra a M Mo on nc ca ad da a d de ec ci id di i q qu ue e r re es sp po on nd de er r a a a a l lo o q qu ue e c co on ns si id de er ra ab ba a u un na a o of fe en ns sa a c co on n l la a
p pa as si iv vi id da ad d. . N Ni i s si iq qu ui ie er ra a e el l o of fr re ec ci im mi ie en nt to o d de e M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a d de e e en nt tr re eg ga ar rl le e u un na a p po os se es si i n n
q qu ue e l le e p pr ro od du uc ci ir r a a 3 3. .0 00 00 0 d du uc ca ad do os s a al l a a o o l le e h hi iz zo o c ca am mb bi ia ar r d de e o op pi in ni i n n. . S Se e t tr ra at t , , n no o p pu ue ed de e
d du ud da ar rs se e, , d de e u un n a ac ct to o d de e d de es so ob be ed di ie en nc ci ia a d de el li ib be er ra ad da a, , y y d de e n no o h ha ab be er r m mu ue er rt to o M Mo on nc ca ad da a u un no os s
d d a as s d de es sp pu u s s, , s se eg gu ur ra am me en nt te e h hu ub bi ie er ra a s si id do o j ju uz zg ga ad do o p pe er ro o, , e en n c cu ua al lq qu ui ie er r c ca as so o, , e el l m ma al l y ya a e es st ta a- -
b ba a h he ec ch ho o. . C Cu ua an nd do o f fi in na al lm me en nt te e s se e p pr ro od du uj jo o l la a b ba at ta al ll la a, , l lo os s i in ng gl le es se es s s se e h ha ab b a an n r re ec cu up pe er ra ad do o. .

P Po oc co o d de es sp pu u s s d de el l a am ma an ne ec ce er r d de el l 2 2 d de e a ag go os st to o d de e 1 15 58 88 8, , L Lo or rd d H Ho ow wa ar rd d d di ir ri ig gi i s su u f fl lo ot ta a h ha ac ci ia a
l la a c co os st ta a d de e P Po or rt tl la an nd d B Bi il ll l e en n u un n i in nt te en nt to o d de e d de es sb bo or rd da ar r e el l f fl la an nc co o e es sp pa a o ol l q qu ue e d da ab ba a s so ob br re e t ti ie e- -
r rr ra a, , p pe er ro o M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a l lo o c ca ap pt t , , i im mp pi id di i n nd do ol lo o. . D Du ur ra an nt te e l la as s d do oc ce e h ho or ra as s q qu ue e d du ur r l la a l lu u- -
c ch ha a, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s h hi ic ci ie er ro on n e es sf fu ue er rz zo os s d de en no od da ad do os s p po or r a ab bo or rd da ar r a a l lo os s b ba ar rc co os s e en ne em mi ig go os s, , y y e en n
a al lg gu un na a o oc ca as si i n n e es st tu uv vi ie er ro on n a a p pu un nt to o d de e c co on ns se eg gu ui ir rl lo o. . N No o l lo o l lo og gr ra ar ro on n p pe er ro o t ta am mp po oc co o p pu ud do o l la a
f fl lo ot ta a i in ng gl le es sa a, , a a p pe es sa ar r d de e l lo os s i in nt te en nt to os s d de e D Dr ra ak ke e, , c ca au us sa ar r d da a o os s a a l la a e es sp pa a o ol la a. . C Cu ua an nd do o c co on n- -
c cl lu uy y l la a b ba at ta al ll la a, , l la a A Ar rm ma ad da a s se e r re ea ag gr ru up pa ab ba a c co on n r re el la at ti iv va a f fa ac ci il li id da ad d, , n no o h ha ab b a a p pe er rd di id do o u un n s so o- -
l lo o b ba ar rc co o y y c co on nt ti in nu ua ab ba a s su u r ru um mb bo o p pa ar ra a e en nc co on nt tr ra ar rs se e c co on n e el l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a y y, , u ul lt te er ri io or rm me en n- -
t te e, , d de es se em mb ba ar rc ca ar r e en n I In ng gl la at te er rr ra a. . A A d de ec ci ir r v ve er rd da ad d, , e es st ta a l lt ti im ma a p pa ar rt te e d de e l la a o op pe er ra ac ci i n n e er ra a l la a
q qu ue e s se eg gu u a a m mo os st tr r n nd do os se e a an ng gu us st ti io os sa am me en nt te e i in ns se eg gu ur ra a. . L La a n no oc ch he e a an nt te es s d de e l la a b ba at ta al ll la a d de e P Po or rt t- -
l la an nd d B Bi il ll l, , e el l d du uq qu ue e d de e M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a h ha ab b a a d de es sp pa ac ch ha ad do o o ot tr ro o m me en ns sa aj je er ro o h ha as st ta a e el l d du uq qu ue e
d de e P Pa ar rm ma a, , y y p pa ar ra a c cu ua an nd do o s se e p pr ro od du uj jo o e el l c co om mb ba at te e y ya a e er ra an n d do os s l lo os s c co or rr re eo os s e es sp pa a o ol le es s q qu ue e s se e
h ha ab b a an n e en nt tr re ev vi is st ta ad do o c co on n l l. . L La as s n no ot ti ic ci ia as s n no o e er ra an n, , d de es sd de e l lu ue eg go o, , a al le en nt ta ad do or ra as s p po or rq qu ue e e el l d du u- -
q qu ue e d de e P Pa ar rm ma a n no o t te en n a a a a s su u d di is sp po os si ic ci i n n n ni i l la as s e em mb ba ar rc ca ac ci io on ne es s n ni i l la as s t tr ro op pa as s n ne ec ce es sa ar ri ia as s. .

S Si in n e em mb ba ar rg go o, , l lo os s i in ng gl le es se es s c ca ar re ec c a an n d de e e es st ta a i in nf fo or rm ma ac ci i n n, , y y p pa ar ra a c co ol lm mo o d de e m ma al le es s, , a al l h he ec ch ho o
d de e n no o h ha ab be er r c ca au us sa ad do o d da a o o a al lg gu un no o a a l la a A Ar rm ma ad da a s se e s su um ma ab ba a e el l a ag go ot ta am mi ie en nt to o d de e s su us s r re es se er rv va as s
d de e p p l lv vo or ra a y y p pr ro oy ye ec ct ti il le es s y y e el l p pe es si im mi is sm mo o a ac ce er rc ca a d de e l la a t t c ct ti ic ca a u ut ti il li iz za ad da a h ha as st ta a e en nt to on nc ce es s. .
M Mi ie en nt tr ra as s s su us s n na av v o os s s se e r re ea ar rm ma ab ba an n, , L Lo or rd d H Ho ow wa ar rd d c co on nv vo oc c u un n c co on ns se ej jo o d de e g gu ue er rr ra a p pa ar ra a d de e- -
c ci id di ir r l la a m ma an ne er ra a e en n q qu ue e p pr ro os se eg gu ui ir r a a l la a l lu uc ch ha a c co on nt tr ra a l la a A Ar rm ma ad da a. . F Fi in na al lm me en nt te e, , s se e d de ec ci id di i d di i- -
v vi id di ir r l la as s f fu ue er rz za as s i in ng gl le es sa as s e en n c cu ua at tr ro o e es sc cu ua ad dr ro on ne es s - -m ma an nd da ad do os s p po or r L Lo or rd d H Ho ow wa ar rd d, , D Dr ra ak ke e, ,
H Ha aw wk ki in ns s y y F Fr ro ob bi is sh he er r- - q qu ue e a at ta ac ca ar r a an n a a l la as s f fu ue er rz za as s e es sp pa a o ol la as s p pa ar ra a r ro om mp pe er r s su u f fo or rm ma ac ci i n n y y
a as s i im mp pe ed di ir r s su u a av va an nc ce e h ha ac ci ia a e el l e es st te e. . L La a n nu ue ev va a b ba at ta al ll la a d du ur r c ci in nc co o h ho or ra as s - -d de es sd de e e el l
a am ma an ne ec ce er r h ha as st ta a l la as s d di ie ez z d de e l la a m ma a a an na a- - y y l lo os s a at ta aq qu ue es s i in ng gl le es se es s t tu uv vi ie er ro on n e el l e ef fe ec ct to o d de e e em m- -
p pu uj ja ar r a a l la a f fl lo ot ta a e es sp pa a o ol la a c co on n u un n r ru um mb bo o n no or rt te e- -e es st te e - -u un n h he ec ch ho o q qu ue e m mu uc ch ho os s h ha an n i in nt te er r- -
p pr re et ta ad do o c co om mo o u un na a h h b bi il l m ma an ni io ob br ra a, , y ya a q qu ue e h hu ub bi ie er ra a s si ig gn ni if fi ic ca ad do o e em mp pu uj ja ar r a a l la a f fl lo ot ta a e en ne em mi i- -
g ga a c co on nt tr ra a u un na a d de e l la as s z zo on na as s m m s s p pe el li ig gr ro os sa as s d de e l la a c co os st ta a- - p pe er ro o M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a c ca ap pt t r r - -
p pi id da am me en nt te e e el l p pe el li ig gr ro o y y e ev vi it t e el l d de es sa as st tr re e. . C Ci ie er rt ta am me en nt te e, , l la a A Ar rm ma ad da a n no o h ha ab b a a s su uf fr ri id do o d da a o os s
p pe er ro o s se e v vi io o d de es sp pl la az za ad da a a al l e es st te e d de el l p pu un nt to o d do on nd de e M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a d de es se ea ab ba a e es sp pe er ra ar r n no ot ti ic ci ia as s
d de el l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a y y, , f fi in na al lm me en nt te e, , e el l m ma an nd do o e es sp pa a o ol l d de ec ci id di i s se eg gu ui ir r h ha ac ci ia a e el l e es st te e h ha as st ta a
e en nc co on nt tr ra ar rl lo o. . Y Ya a e er ra an n c ci in nc co o l lo os s d d a as s q qu ue e a am mb ba as s f fl lo ot ta as s l ll le ev va ab ba an n c co om mb ba at ti ie en nd do o, , y y c co on n s s l lo o
u un n p pa ar r d de e b ba ar rc co os s e es sp pa a o ol le es s f fu ue er ra a d de e c co om mb ba at te e y y n ni in ng gu un no o h hu un nd di id do o, , l la a m mo or ra al l d de e l lo os s i in ng gl le e- -
s se es s e es st ta ab ba a c co om me en nz za an nd do o a a d de es sm mo or ro on na ar rs se e. .

M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a s se e d di ir ri ig gi i e en nt to on nc ce es s h ha ac ci ia a C Ca al la ai is s c co on n l la a i id de ea a d de e e en nc co on nt tr ra ar rs se e p po os st te er ri io or r- -
m me en nt te e c co on n e el l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a a a s si ie et te e l le eg gu ua as s, , e en n D Du un nk ke er rq qu ue e, , y y d de es sd de e a al ll l a at ta ac ca ar r I In ng gl la at te e- -
r rr ra a. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a s se eg gu u a a a ab br ri ig ga an nd do o d du ud da as s y y v vo ol lv vi i a a e en nv vi ia ar r u un n m me en ns sa a- -
j je er ro o a al l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a c co on n l la a m mi is si i n n d de e i in nf fo or rm ma ar rl le e d de e q qu ue e s si i n no o p po od d a a a ac cu ud di ir r c co on n t tr ro o- -
p pa as s, , p po or r l lo o m me en no os s e en nv vi ia ar ra a l la as s l la an nc ch ha as s d de e d de es se em mb ba ar rc co o. .

E El l d de es sc ca an ns so o e en n C Ca al la ai is s s si ig gn ni if fi ic c u un n v ve er rd da ad de er ro o r re es sp pi ir ro o p pa ar ra a l la a f fl lo ot ta a e es sp pa a o ol la a. . F Fr ra an nc ci ia a, , a a
p pe es sa ar r d de e s se er r u un na a p po ot te en nc ci ia a c ca at t l li ic ca a, , m ma an nt tu uv vo o e en n r re el la ac ci i n n c co on n l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n d de e l la a A Ar rm ma ad da a
u un na a a ac ct ti it tu ud d r re el la at ti iv va am me en nt te e s si im mi il la ar r a a l la a a ad do op pt ta ad da a c co on n o oc ca as si i n n d de e L Le ep pa an nt to o. . N No o o ob bs st ta an nt te e, , e en n
e es st te e c ca as so o, , l la a p po ob bl la ac ci i n n t te en n a a m mu uy y p pr re es se en nt te e l lo os s s si ig gl lo os s d de e l lu uc ch ha a c co on nt tr ra a I In ng gl la at te er rr ra a y y s si im mp pa a- -
t ti iz za ab ba a c co on n l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . E El l g go ob be er rn na ad do or r d de e C Ca al la ai is s - -a an nt ti ig gu ua a p pl la az za a i in ng gl le es sa a e en n s su ue el lo o f fr ra an n- -
c c s s- - n no o t tu uv vo o n ni in ng g n n r re ep pa ar ro o e en n p pe er rm mi it ti ir r q qu ue e l la a f fl lo ot ta a e es sp pa a o ol la a f fo on nd de ea ar ra a y y s se e s su ur rt ti ie er ra a d de e l lo o
n ne ec ce es sa ar ri io o. . E El l d do om mi in ng go o 7 7 d de e a ag go os st to o l ll le eg g a a C Ca al la ai is s u un no o d de e l lo os s m me en ns sa aj je er ro os s e en nv vi ia ad do os s p po or r
M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a a al l e en nc cu ue en nt tr ro o d de el l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a. . L La as s n no ot ti ic ci ia as s n no o p po or r m ma al la as s r re es su ul lt ta ab ba an n
i in ne es sp pe er ra ad da as s. . E El l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a n no o e es st ta ab ba a e en n D Du un nk ke er rq qu ue e, , d do on nd de e a ad de em m s s b br ri il ll la ab ba an n p po or r s su u
a au us se en nc ci ia a l lo os s b ba ar rc co os s, , l la as s m mu un ni ic ci io on ne es s y y l la as s t tr ro op pa as s e es sp pe er ra ad da as s. . L La a s si it tu ua ac ci i n n e er ra a p pr re eo oc cu up pa an nt te e
y y M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a d de ec ci id di i e en nv vi ia ar r e en n b bu us sc ca a d de el l a an nh he el la ad do o d du uq qu ue e a a d do on n J Jo or rg ge e M Ma an nr ri iq qu ue e, ,
i in ns sp pe ec ct to or r g ge en ne er ra al l d de e l la a A Ar rm ma ad da a. .

A Ad dv ve er rt ti id do o p po or r e el l s so ob br ri in no o d de el l g go ob be er rn na ad do or r d de e C Ca al la ai is s d de e q qu ue e l la a A Ar rm ma ad da a s se e h ha al ll la ab ba a a an nc cl la ad da a
e en n u un na a z zo on na a d de e c co or rr ri ie en nt te es s p pe el li ig gr ro os sa as s y y d de e q qu ue e s se er r a a c co on nv ve en ni ie en nt te e q qu ue e b bu us sc ca ar ra a u un n a ab br ri ig go o
m m s s a ad de ec cu ua ad do o, , M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a v vo ol lv vi i a a p po on ne er r e en n m mo ov vi im mi ie en nt to o l la a f fl lo ot ta a. . L La a d de ec ci is si i n n l la a t to o- -
m m p pr re ec ci is sa am me en nt te e c cu ua an nd do o l la a f fl lo ot ta a i in ng gl le es sa a, , y ya a d do ot ta ad da a d de e r re ef fu ue er rz zo os s y y a ap pr ro ov vi is si io on na am mi ie en nt to os s, ,
l ll le eg ga ab ba a a a l la as s c ce er rc ca an n a as s d de e C Ca al la ai is s c co on n u un n p pl la an n e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e c co on nc ce eb bi id do o p pa ar ra a d da a a ar r a a l la a
h ha as st ta a e en nt to on nc ce es s i in nv vu ul ln ne er ra ab bl le e A Ar rm ma ad da a. . I Ib ba a a a d da ar r c co om mi ie en nz zo o l la a d de en no om mi in na ad da a b ba at ta al ll la a d de e G Gr ra a- -
v ve el li in na as s, , l la a m m s s i im mp po or rt ta an nt te e d de e t to od da a l la a c ca am mp pa a a a. .

L La a m mo or ra al l d de e l la as s f fu ue er rz za as s e es sp pa a o ol la as s h ha ab b a a c co om me en nz za ad do o a a d de es sc ce en nd de er r d de e t ta al l m ma an ne er ra a q qu ue e
M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a h hi iz zo o c co or rr re er r e el l r ru um mo or r d de e q qu ue e l la as s t tr ro op pa as s d de el l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a s se e r re eu un ni ir r a an n
c co on n l la a A Ar rm ma ad da a a al l d d a a s si ig gu ui ie en nt te e. . P Pa ar ra a c co ol lm mo o d de e m ma al le es s, , e en n t to or rn no o a a l la a m me ed di ia an no oc ch he e, , s se e d de es s- -
c cu ub br ri i u un n g gr ru up po o d de e o oc ch ho o n na av ve es s e en n l ll la am ma as s q qu ue e s se e d di ir ri ig g a an n h ha ac ci ia a l la a f fl lo ot ta a. . N No o s se e t tr ra at ta ab ba a s si i- -
n no o d de e l la as s c co on no oc ci id da as s e em mb ba ar rc ca ac ci io on ne es s i in nc ce en nd di ia ar ri ia as s q qu ue e p po od d a an n c ca au us sa ar r u un n t tr re em me en nd do o d da a o o a a
u un na a f fl lo ot ta a y y q qu ue e l lo os s i in ng gl le es se es s h ha ab b a an n e en nv vi ia ad do o c co on nt tr ra a l la a A Ar rm ma ad da a. . L La a r re ea ac cc ci i n n d de e M Me ed di in na a
S Si id do on ni ia a f fu ue e r r p pi id da a y y t te en nd dr r a a q qu ue e h ha ab be er r b ba as st ta ad do o p pa ar ra a c co on nt te en ne er r l la as s e em mb ba ar rc ca ac ci io on ne es s. . S Si in n
e em mb ba ar rg go o, , c cu ua an nd do o l la a p pr ri im me er ra a d de e l la as s e em mb ba ar rc ca ac ci io on ne es s e es st ta al ll l a al l s se er r i in nt te er rc ce ep pt ta ad da a, , l lo os s e es sp pa a o o- -
l le es s p pe en ns sa ar ro on n q qu ue e s se e d de eb b a a a a F Fe ed de er ri ic co o G Gi ia am mb be el ll li i, , u un n i it ta al li ia an no o e es sp pe ec ci ia al li iz za ad do o e en n e es st te e t ti ip po o d de e
i in ng ge en ni io os s, , y y e em mp pr re en nd di ie er ro on n l la a r re et ti ir ra ad da a. . L Lo o c ci ie er rt to o, , n no o o ob bs st ta an nt te e, , e es s q qu ue e G Gi ia am mb be el ll li i c ci ie er rt ta a- -
m me en nt te e s se e h ha ab b a a p pa as sa ad do o a a l lo os s i in ng gl le es se es s p pe er ro o n no o t te en n a a n na ad da a q qu ue e v ve er r c co on n a aq qu ue el l l la an nc ce e y y, , d de e
h he ec ch ho o, , s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a c co on ns st tr ru uy ye en nd do o u un na a d de ef fe en ns sa a e en n e el l T T m me es si is s q qu ue e s se e v vi in no o a ab ba aj jo o c co on n l la a
p pr ri im me er ra a s su ub bi id da a d de el l r r o o. . P Pa ar ra a r re em ma at te e, , u un n e ep pi is so od di io o q qu ue e p po od dr r a a h ha ab be er r c co on nc cl lu ui id do o c co on n u un n x xi i- -
t to o d de e l la a A Ar rm ma ad da a t tu uv vo o f fa at ta al le es s c co on ns se ec cu ue en nc ci ia as s p pa ar ra a s st ta a. . C Ci ie er rt ta am me en nt te e, , n ni i u un no o d de e s su us s b ba ar rc co os s
r re es su ul lt t d da a a ad do o p pe er ro o l la a r re et ti ir ra ad da a l la a a al le ej j d de el l s su up pu ue es st to o l lu ug ga ar r d de e e en nc cu ue en nt tr ro o p pa ar ra a n no o r re eg gr re es sa ar r
n nu un nc ca a a a l l. .

O Of fi ic ci ia al le es s d de e l la a m ma ar ri in na a i in ng gl le es sa a. . L Lo os s i in ng gl le es se es s d de em mo os st tr ra ar ro on n u un na a m ma ay yo or r p pe er ri ic ci ia a m ma ar ri in ne er ra a, ,
l lo o c cu ua al l n no o f fu ue e, , n ni i m mu uc ch ho o m me en no os s, , d de et te er rm mi in na an nt te e e en n l la a v vi ic ct to or ri ia a. . I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e R Ri ic ch ha ar rd d
H Ho oo ok k

D De e h he ec ch ho o, , p pa ar ra a a al lg gu un no os s h hi is st to or ri ia ad do or re es s, , a a p pa ar rt ti ir r d de e e es se e m mo om me en nt to o, , l la a c ca am mp pa a a a c ca am mb bi i t to o- -
t ta al lm me en nt te e d de e s si ig gn no o. . P Po os si ib bl le em me en nt te e, , e es st te e j ju ui ic ci io o e es s e ex xc ce es si iv vo o p pe er ro o n no o c ca ab be e d du ud da a d de e q qu ue e c cu ua an n- -
d do o a am ma an ne ec ci i , , l la a A Ar rm ma ad da a s se e h ha al ll la ab ba a e en n u un na a d de el li ic ca ad da a s si it tu ua ac ci i n n. . C Co on n l la a e es sc cu ua ad dr ra a i in ng gl le es sa a
e en n s su u p pe er rs se ec cu uc ci i n n y y s si in n c ca ap pa ac ci id da ad d p pa ar ra a m ma an ni io ob br ra ar r s si in n a ar rr ri ie es sg ga ar rs se e a a e en nc ca al ll la ar r e en n l la as s p pl la ay ya as s
d de e D Du un nk ke er rq qu ue e, , M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a t ta an n s s l lo o p po od d a a i in nt te en nt ta ar r q qu ue e e el l c ch ho oq qu ue e f fu ue er ra a l lo o m me en no os s d da a- -
i in no o p po os si ib bl le e. . U Un na a v ve ez z m m s s, , e el l d du uq qu ue e - -q qu ue e n no o c co on nt ta ab ba a c co on n e ex xp pe er ri ie en nc ci ia a c co om mo o m ma ar ri in no o- - d di io o
m mu ue es st tr ra as s d de e u un na a c ca ap pa ac ci id da ad d i in ne es sp pe er ra ad da a. . N No o s s l lo o h hi iz zo o f fr re en nt te e a a l lo os s a au ud da ac ce es s a at ta aq qu ue es s d de e
D Dr ra ak ke e s si in no o q qu ue e a ad de em m s s r re es si is st ti i c co on n u un na a t te en na ac ci id da ad d e ex xt tr ra ao or rd di in na ar ri ia a q qu ue e p pe er rm mi it ti i a a l la a A Ar r- -
m ma ad da a r re ea ag gr ru up pa ar rs se e. . C Co on n t to od do o, , q qu ui iz z s su u m ma ay yo or r l lo og gr ro o c co on ns si is st ti i e en n e ev vi it ta ar r l la an nz za ar rs se e a al l a at ta aq qu ue e
d de e l lo os s i in ng gl le es se es s, , d de es sc co ol lo oc ca an nd do o a as s u un na a f fo or rm ma ac ci i n n q qu ue e s se e h hu ub bi ie er ra a c co on nv ve er rt ti id do o e en n u un na a p pr re es sa a
f f c ci il l. . A Au un nq qu ue e n no o l le e f fa al lt ta ar ro on n p pr re es si io on ne es s d de e o ot tr ro os s c ca ap pi it ta an ne es s q qu ue e i in ns si is st t a an n e en n q qu ue e a aq qu ue el l c co om m- -
p po or rt ta am mi ie en nt to o e er ra a u un na a m mu ue es st tr ra a d de e c co ob ba ar rd d a a, , M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a l lo o m ma an nt tu uv vo o m mi in ni im mi iz za an nd do o
e ex xt tr ra ao or rd di in na ar ri ia am me en nt te e l la as s p p r rd di id da as s e es sp pa a o ol la as s. .

L La a d de en no om mi in na ad da a b ba at ta al ll la a d de e G Gr ra av ve el li in na as s i ib ba a a a s se er r l la a m m s s i im mp po or rt ta an nt te e d de e l la a c ca am mp pa a a a y y, , t ta al l y y
c co om mo o n na ar rr ra ar r a an n a al lg gu un no os s d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s q qu ue e p pa ar rt ti ic ci ip pa ar ro on n e en n e el ll la a, , l la as s l lu uc ch ha as s a ar rt ti il ll le er ra as s
q qu ue e s se e p pr re es se en nc ci ia ar ro on n e en n e el l c cu ur rs so o d de e l la a m mi is sm ma a s su up pe er ra ar ro on n c co on ns si id de er ra ab bl le em me en nt te e e el l h ho or rr ro or r d de e
L Le ep pa an nt to o. . F Fu ue e l l g gi ic co o q qu ue e a as s s su uc ce ed di ie er ra a p po or rq qu ue e, , a al l f fi in n y y a a l la a p po os st tr re e, , L Le ep pa an nt to o h ha ab b a a s si id do o l la a
l lt ti im ma a g gr ra an n b ba at ta al ll la a n na av va al l e en n l la a q qu ue e s so ob br re e l la as s a ag gu ua as s s se e h ha ab b a a r re ep pr ro od du uc ci id do o e el l c co on nj ju un nt to o d de e
m mo ov vi im mi ie en nt to os s t t p pi ic co os s d de el l e ej j r rc ci it to o d de e t ti ie er rr ra a. . L Lo o q qu ue e s su uc ce ed di i e en n G Gr ra av ve el li in na as s e el l l lu un ne es s 8 8 d de e
a ag go os st to o f fu ue e m mu uy y d di is st ti in nt to o. . M Mi ie en nt tr ra as s l lo os s i in ng gl le es se es s h ha ac c a an n g ga al la a d de e u un na a p po ot te en nc ci ia a a ar rt ti il ll le er ra a m mu uy y
s su up pe er ri io or r, , i in nc cl lu us so o i in nc co om mp pa ar ra ab bl le e, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s e ev vi it ta ar ro on n l la a d di is sg gr re eg ga ac ci i n n d de e l la a f fl lo ot ta a y y c co om m- -
b ba at ti ie er ro on n c co on n u un na a d du ur re ez za a e ex xt tr ra ao or rd di in na ar ri ia a, , e el l t ti ip po o d de e r re es si is st te en nc ci ia a f fe er ro oz z q qu ue e l lo os s h ha ab b a a h he ec ch ho o
t te er rr ri ib bl le em me en nt te e f fa am mo os so os s e en n t to od do o e el l m mu un nd do o. . E Es st ta as s c ci ir rc cu un ns st ta an nc ci ia as s e ex xp pl li ic ca an n q qu ue e c cu ua an nd do o c co on n- -
c cl lu uy y l la a b ba at ta al ll la a, , l la a A Ar rm ma ad da a s s l lo o h hu ub bi ie er ra a p pe er rd di id do o t tr re es s g ga al le eo on ne es s, , l lo o q qu ue e e el le ev va ab ba a s su us s p p r r- -
d di id da as s a a s se ei is s n na av v o os s. . M Ma ay yo or re es s f fu ue er ro on n l la as s p p r rd di id da as s h hu um ma an na as s, , a al lc ca an nz za an nd do o l lo os s s se ei is sc ci ie en nt to os s
m mu ue er rt to os s, , l lo os s o oc ch ho oc ci ie en nt to os s h he er ri id do os s y y u un n n n m me er ro o d di if f c ci il l d de e d de et te er rm mi in na ar r d de e p pr ri is si io on ne er ro os s. . L Lo os s
i in ng gl le es se es s p pe er rd di ie er ro on n u un no os s s se es se en nt ta a h ho om mb br re es s y y n ni in ng g n n b ba ar rc co o. . L La a f fu ue er rz za a d de e l la a A Ar rm ma ad da a s se eg gu u a a
e en n g gr ra an n m me ed di id da a i in nt ta ac ct ta a p pe er ro o s si in n m mu un ni ic ci io on ne es s y y s si in n p pe er rt tr re ec ch ho os s - -c co om mo o, , p po or r o ot tr ro o l la ad do o, , l le es s
s su uc ce ed d a a a a l lo os s i in ng gl le es se es s, , q qu ue e n no o p pu ud di ie er ro on n p pe er rs se eg gu ui ir rl la a- - l la a p po os si ib bi il li id da ad d d de e c co on nt ti in nu ua ar r l la a
c ca am mp pa a a a e es st ta ab ba a g gr ra av ve em me en nt te e c co om mp pr ro om me et ti id da a. .

P Po or r s si i f fu ue er ra a p po oc co o, , e el l m ma ar rt te es s 9 9 d de e a ag go os st to o, , l la a A Ar rm ma ad da a t tu uv vo o q qu ue e s so op po or rt ta ar r u un na a t to or rm me en nt ta a q qu ue e
l la a c co ol lo oc c e en n l la a s si it tu ua ac ci i n n m m s s p pe el li ig gr ro os sa a d de es sd de e q qu ue e h ha ab b a a z za ar rp pa ad do o d de e L Li is sb bo oa a, , y ya a q qu ue e l la a f fu ue e
e em mp pu uj ja an nd do o h ha ac ci ia a u un na a z zo on na a s si it tu ua ad da a a al l n no or rt te e d de e D Du un nk ke er rq qu ue e c co on no oc ci id da a c co om mo o l lo os s b ba an nc co os s d de e
Z Ze el la an nd da a. . M Mi ie en nt tr ra as s c co on nt te em mp pl la ab ba an n c c m mo o l lo os s b ba ar rc co os s i in ng gl le es se es s s se e r re et ti ir ra ab ba an n, , l la as s n na av ve es s e es sp pa a- -
o ol la as s t tu uv vi ie er ro on n q qu ue e s so op po or rt ta ar r i im mp po ot te en nt te es s u un n v vi ie en nt to o q qu ue e l la as s l la an nz za ab ba a c co on nt tr ra a l la a c co os st ta a, , a am me en na a- -
z z n nd do ol la as s c co on n e el l n na au uf fr ra ag gi io o. . L La a s si it tu ua ac ci i n n l ll le eg g a a s se er r t ta an n d de es se es sp pe er ra ad da a q qu ue e M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a
y y s su us s o of fi ic ci ia al le es s r re ec ci ib bi ie er ro on n l la a a ab bs so ol lu uc ci i n n a a l la a e es sp pe er ra a d de e q qu ue e s su us s n na av ve es s s se e e es st tr re el ll la ar ra an n. . E En n- -
t to on nc ce es s s su uc ce ed di i e el l m mi il la ag gr ro o. . D De e m ma an ne er ra a i in ne es sp pe er ra ad da a, , e el l v vi ie en nt to o v vi ir r h ha ac ci ia a e el l s su ur ro oe es st te e y y l lo os s
b ba ar rc co os s p pu ud di ie er ro on n m ma an ni io ob br ra ar r a al le ej j n nd do os se e d de e l la a c co os st ta a. . P Po os si ib bl le em me en nt te e, , e el l d de es sa as st tr re e n no o s su uc ce ed di i
t ta an n s s l lo o p po or r u un no os s m mi in nu ut to os s. .

A Aq qu ue el ll la a m mi is sm ma a t ta ar rd de e, , M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a c ce el le eb br r c co on ns se ej jo o d de e g gu ue er rr ra a c co on n s su us s c ca ap pi it ta an ne es s p pa ar ra a
d de ec ci id di ir r c cu u l l d de eb b a a s se er r e el l n nu ue ev vo o r ru um mb bo o d de e l la a f fl lo ot ta a. . S Se e l ll le eg g a as s a al l a ac cu ue er rd do o d de e r re eg gr re es sa ar r a al l
C Ca an na al l d de e l la a M Ma an nc ch ha a s si i e el l t ti ie em mp po o l lo o p pe er rm mi it t a a, , p pe er ro o s si i t ta al l e ev ve en nt tu ua al li id da ad d s se e r re ev ve el la ab ba a i im mp po o- -
s si ib bl le e, , l la as s n na av ve es s p po on nd dr r a an n r ru um mb bo o a a c ca as sa a b bo or rd de ea an nd do o E Es sc co oc ci ia a. .

N No o s se e c cr ru uz za ar r a a y ya a u un n s so ol lo o d di is sp pa ar ro o e en nt tr re e l la as s f fl lo ot ta as s e es sp pa a o ol la a e e i in ng gl le es sa a, , y y l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n
p po od d a a d da ar rs se e p po or r f fr ra ac ca as sa ad da a, , p pe er ro o e en n e el l r re es st to o d de e E Eu ur ro op pa a l la a i im mp pr re es si i n n d de e l lo o s su uc ce ed di id do o e er ra a
b bi ie en n d di is st ti in nt ta a. . E En n F Fr ra an nc ci ia a, , p po or r e ej je em mp pl lo o, , s se e d di if fu un nd di i e el l r ru um mo or r d de e q qu ue e l lo os s e es sp pa a o ol le es s h ha ab b a an n
d da ad do o u un na a b bu ue en na a p pa al li iz za a a a l lo os s i in ng gl le es se es s e en n G Gr ra av ve el li in na as s, , y y l lo os s p pa an nf fl le et to os s q qu ue e o or rd de en n i im mp pr ri im mi ir r
e el l e em mb ba aj ja ad do or r d de e l la a r re ei in na a I Is sa ab be el l e en n P Pa ar r s s d de es sm mi in nt ti ie en nd do o e es sa a v ve er rs si i n n d de e l lo os s h he ec ch ho os s n no o s si ir r- -
v vi ie er ro on n p pa ar ra a c ca au us sa ar r u un na a i im mp pr re es si i n n c co on nt tr ra ar ri ia a. . E El l n ni ic co o q qu ue e n no o p pa ar re ec ci i d di is sp pu ue es st to o a a c cr re ee er r e en n
l la a v vi ic ct to or ri ia a e es sp pa a o ol la a f fu ue e e el l p pa ap pa a, , q qu ue e s se e n ne eg g a a d de es se em mb bo ol ls sa ar r s si iq qu ui ie er ra a u un na a p po or rc ci i n n s si im mb b - -
l li ic ca a d de el l d di in ne er ro o q qu ue e h ha ab b a a p pr ro om me et ti id do o a a F Fe el li ip pe e I II I y y q qu ue e j ja am m s s l le e e en nt tr re eg ga ar r a a. .

D Du ur ra an nt te e l la as s s se em ma an na as s s si ig gu ui ie en nt te es s, , l la a s si it tu ua ac ci i n n d de e l la a A Ar rm ma ad da a n no o h ha ar r a a s si in no o e em mp pe eo or ra ar r. . A Ap pe e- -
n na as s d de ej ja ad da a a at tr r s s l la a f fl lo ot ta a i in ng gl le es sa a, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s a ar rr ro oj ja ar ro on n a al l m ma ar r t to od do os s l lo os s c ca ab ba al ll lo os s y y m mu u- -
l la as s, , y ya a q qu ue e n no o d di is sp po on n a an n d de e a ag gu ua a, , y y M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a a aj ju us st ti ic ci i a a u un n c ca ap pi it t n n c co om mo o e ej je em mp pl lo o
p pa ar ra a l la as s t tr ri ip pu ul la ac ci io on ne es s. . D Du ur ra an nt te e l lo os s c ci in nc co o p pr ri im me er ro os s d d a as s d de e t tr ra av ve es s a a h ha ac ci ia a e el l n no or rt te e, , l la a l ll lu u- -
v vi ia a f fu ue e t ta an n f fu ue er rt te e q qu ue e e er ra a i im mp po os si ib bl le e v ve er r l lo os s b ba ar rc co os s c ce er rc ca an no os s. . N No o e er ra a e es so o l lo o p pe eo or r. . E El l n n - -
m me er ro o d de e e en nf fe er rm mo os s, , q qu ue e c cr re ec c a a c ca ad da a d d a a, , s su up pe er ra ab ba a l lo os s t tr re es s m mi il l h ho om mb br re es s, , e el l a ag gu ua a s se e c co o- -
r rr ro om mp pi i e en n v va ar ri io os s b ba ar rc co os s y y e el l f fr r o o d de ej j d de e m ma an ni if fi ie es st to o l la a f fa al lt ta a d de e e eq qu ui ip po o. . P Pa ar ra a c co ol lm mo o, , n no o
t ta ar rd d e en n q qu ue ed da ar r d de e m ma an ni if fi ie es st to o q qu ue e b bu ue en n n n m me er ro o d de e l la as s e em mb ba ar rc ca ac ci io on ne es s n no o e es st ta ab ba an n d di is se e- -
a ad da as s p pa ar ra a n na av ve eg ga ar r p po or r e el l m ma ar r d de el l N No or rt te e. . A A 3 3 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e, , e el l n n m me er ro o d de e b ba ar rc co os s p pe er rd di i- -
d do os s s se e e el le ev va ab ba a y ya a a a d di ie ec ci is si ie et te e, , y y a a m me ed di ia ad do os s d de e m me es s, , l la a c ci if fr ra a p po od d a a a al lc ca an nz za ar r l la as s d do os s d de ec ce e- -
n na as s. . E En nt to on nc ce es s s se e p pr ro od du uj jo o u un n d de es sa as st tr re e s si in n p pr re ec ce ed de en nt te es s. .

L La a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a e er ra a y y s se eg gu ur r a a s si ie en nd do o, , p pe es se e a a e es st te e r re ev v s s, , l la a m m q qu ui in na a m mi il li it ta ar r m m s s
t te em mi id da a d de e E Eu ur ro op pa a. . O Ot tr ra a h ha ab br r a a s si id do o l la a s su ue er rt te e d de e I In ng gl la at te er rr ra a d de e l ll le eg ga ar r a a d de es se em mb ba ar rc ca ar r
F Fa ar rn ne es si io o c co on n s su us s v ve et te er ra an no os s d de e F Fl la an nd de es s. . I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e R Ri ic ch ha ar rd d H Ho oo ok k

L La as s i in ns st tr ru uc cc ci io on ne es s d de e M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a h ha ab b a an n s si id do o l la as s d de e n na av ve eg ga ar r m ma ar r a ad de en nt tr ro o p pa ar ra a e ev vi it ta ar r
n no o s s l lo o n nu ue ev vo os s e en nf fr re en nt ta am mi ie en nt to os s c co on n l la a f fl lo ot ta a i in ng gl le es sa a s si in no o t ta am mb bi i n n l la a p po os si ib bi il li id da ad d d de e n na au u- -
f fr ra ag gi io os s e en n l la as s c co os st ta as s. . D De e e es sa a m ma an ne er ra a, , s se e b bo or rd de e l la as s i is sl la as s S Sh he et tl la an nd d, , e el l n no or rt te e d de e E Es sc co oc ci ia a, , y y
a a c co on nt ti in nu ua ac ci i n n, , I Ir rl la an nd da a. . F Fu ue e p pr re ec ci is sa am me en nt te e e en nt to on nc ce es s c cu ua an nd do o a al lg go o m m s s d de e c cu ua ar re en nt ta a n na av ve es s
s se e v vi ie er ro on n a ar rr ro oj ja ad da as s p po or r e el l m ma al l t ti ie em mp po o c co on nt tr ra a l la a c co os st ta a o oc cc ci id de en nt ta al l d de e I Ir rl la an nd da a. . D De e e el ll la as s s se e
p pe er rd di ie er ro on n v ve ei in nt ti is s i is s, , a a l la a v ve ez z q qu ue e m mo or r a an n s se ei is s m mi il l h ho om mb br re es s. . D De e m ma an ne er ra a u un n t ta an nt to o i in ng ge en nu ua a
h ha ab b a an n e es sp pe er ra ad do o n no o p po oc co os s e es sp pa a o ol le es s q qu ue e l lo os s c ca at t l li ic co os s i ir rl la an nd de es se es s s se e s su ub bl le ev va ar r a an n c co on nt tr ra a
l lo os s i in ng gl le es se es s p pa ar ra a a ay yu ud da ar rl lo os s, , o o q qu ue e, , a al l m me en no os s, , l le es s b br ri in nd da ar r a an n a ap po oy yo o. . L La a r re ea al li id da ad d f fu ue e q qu ue e
l lo os s i ir rl la an nd de es se es s r re ea al li iz za ar ro on n, , p po or r s su u c cu ue en nt ta a o o p po or r o or rd de en n d de e l lo os s i in ng gl le es se es s, , e es sc ca al lo of fr ri ia an nt te es s m ma a- -
t ta an nz za as s d de e e es sp pa a o ol le es s. . H Hu ub bo o e ex xc ce ep pc ci io on ne es s, , c co om mo o l la a r re ep pr re es se en nt ta ad da a p po or r e el l c ca ap pi it t n n C Ch hr ri is st to op ph he er r
C Ca ar rl li is sl le e, , y ye er rn no o d de e s si ir r F Fr ra an nc ci is s W Wa al ls si in ng gh ha am m, , e el l s se ec cr re et ta ar ri io o d de e l la a r re ei in na a I Is sa ab be el l, , q qu ue e s se e p po or rt t
c co on n h hu um ma an ni id da ad d c co on n l lo os s p pr ri is si io on ne er ro os s, , s so ol li ic ci it t q qu ue e s se e l le es s t tr ra at ta ar ra a c co on n h hu um ma an ni id da ad d y y, , f fi in na al l- -
m me en nt te e, , t te em mi ie en nd do o q qu ue e f fu ue er ra an n e ej je ec cu ut ta ad do os s, , l le es s p pr ro op po or rc ci io on n d di in ne er ro o y y r ro op pa a, , e en nv vi i n nd do ol lo os s a ac ct to o
s se eg gu ui id do o a a E Es sc co oc ci ia a. . T Ta am mb bi i n n s se e p pr ro od du uj je er ro on n f fu ug ga as s n no ov ve el le es sc ca as s c co om mo o l la a d de el l c ca ap pi it t n n d de e C Cu ue e- -
l ll la ar r. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , e en n t t r rm mi in no os s g ge en ne er ra al le es s, , e el l d de es st ti in no o d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s e en n I Ir rl la an nd da a f fu ue e a ac ci ia a- -
g go o, , m mu ur ri ie en nd do o a al ll l s se ei is s s s p pt ti im ma as s p pa ar rt te es s d de e l lo os s q qu ue e p pe er rd di ie er ro on n l la a v vi id da a e en n l la a c ca am mp pa a a a. . N No o
f fu ue e m me ej jo or r e en n E Es sc co oc ci ia a. . A Al ll l t ta am mb bi i n n e es sp pe er ra ab ba an n r re ec ci ib bi ir r l la a a ay yu ud da a y y s so ol li id da ar ri id da ad d d de el l c ca at t l li ic co o
r re ey y J Ja ac co ob bo o. . N No o r re ec ci ib bi ie er ro on n n ni i u un n p pe en ni iq qu ue e. . M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , m m s s d de e l la a m mi it ta ad d d de e l la a f fl lo ot ta a l ll le e- -
g ga ab ba a a a E Es sp pa a a a. . E Er ra a l la a h ho or ra a d de e b bu us sc ca ar r l la as s r re es sp po on ns sa ab bi il li id da ad de es s. .

E En n t t r rm mi in no os s o ob bj je et ti iv vo os s, , e el l c co om mp po or rt ta am mi ie en nt to o d de e I Is sa ab be el l I I y y F Fe el li ip pe e I II I c co on n s su us s t tr ro op pa as s f fu ue e b bi ie en n
d di if fe er re en nt te e. . M Mi ie en nt tr ra as s q qu ue e I Is sa ab be el l s se e d de es se en nt te en nd di i d de e s su u s su ue er rt te e p po os st te er ri io or r a a l la a b ba at ta al ll la a a al le eg ga an nd do o
d di if fi ic cu ul lt ta ad de es s f fi in na an nc ci ie er ra as s - -u un na a e ex xc cu us sa a t ta an n s s l lo o a a m me ed di ia as s c co on nv vi in nc ce en nt te e- -, , e el l m mo on na ar rc ca a e es sp pa a o ol l
m ma an ni if fe es st t u un na a e en no or rm me e p pr re eo oc cu up pa ac ci i n n p po or r l lo os s s so ol ld da ad do os s. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , n no o p po oc co os s d de e s st to os s
s se e s si in nt ti ie er ro on n a ab br ru um ma ad do os s p po or r l la a c cu ul lp pa a. . M Mi ig gu ue el l d de e O Oq qu ue en nd do o, , q qu ue e d de em mo os st tr r u un n v va al lo or r e ex xt tr ra a- -
o or rd di in na ar ri io o d du ur ra an nt te e l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n, , s se e n ne eg g a a v ve er r a a s su us s f fa am mi il li ia ar re es s e en n S Sa an n S Se eb ba as st ti i n n, , s se e v vo ol l- -
v vi i c ca ar ra a a a l la a p pa ar re ed d y y m mu ur ri i d de e p pe en na a. . J Ju ua an n d de e R Re ec ca al ld de e, , q qu ue e a a n n t tu uv vo o u un n p pa ap pe el l m m s s d de es s- -
t ta ac ca ad do o, , f fa al ll le ec ci i n na ad da a m m s s l ll le eg ga ar r a a p pu ue er rt to o. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , F Fe el li ip pe e I II I n no o c cu ul lp p a a n na ad di ie e - -d de es sd de e
l lu ue eg go o n no o a a M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a o o a al l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a- -, , y y a au un nq qu ue e m ma an nt tu uv vo o e en n p pr ri is si i n n d du ur ra an nt te e
q qu ui in nc ce e m me es se es s a a D Di ie eg go o F Fl lo or re es s d de e V Va al ld d s s, , a as se es so or r n na av va al l d de el l j je ef fe e d de e l la a e es sc cu ua ad dr ra a, , f fi in na al lm me en nt te e
l lo o p pu us so o e en n l li ib be er rt ta ad d s si in n c ca ar rg go os s. .

F Fu ue e e en n r re ea al li id da ad d l la a o op pi in ni i n n p p b bl li ic ca a l la a q qu ue e e es st ta ab bl le ec ci i r re es sp po on ns sa ab bi il li id da ad de es s, , c cu ul lp pa an nd do o d de el l d de e- -
s sa as st tr re e a al l m ma al l t ti ie em mp po o y y a a u un n M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a, , i in ne ex xp pe er rt to o e e i in nc cl lu us so o c co ob ba ar rd de e. . L La a t te es si is s d de el l
m ma al l t ti ie em mp po o p pa ar re ec ci i h ha al ll la ar r u un na a c co on nf fi ir rm ma ac ci i n n d di ir re ec ct ta a c cu ua an nd do o e en n 1 15 59 96 6 u un na a n nu ue ev va a f fl lo ot ta a e es s- -
p pa a o ol la a p pa ar rt ti i h ha ac ci ia a I Ir rl la an nd da a p pa ar ra a s su ub bl le ev va ar r a a l lo os s c ca at t l li ic co os s c co on nt tr ra a I In ng gl la at te er rr ra a y y f fu ue e d de es sh he ec ch ha a
p po or r l la a t te em mp pe es st ta ad d a an nt te es s d de e s sa al li ir r d de e a ag gu ua as s e es sp pa a o ol la as s y y, , a al l a a o o s si ig gu ui ie en nt te e, , o ot tr ra a e es sc cu ua ad dr ra a q qu ue e
d de eb b a a a ap po od de er ra ar rs se e d de e F Fa al lm mo ou ut th h y y e es st ta ab bl le ec ce er rs se e e en n C Co or rn nu ua al ll le es s f fu ue e d de es st tr ro oz za ad da a p po or r e el l m ma al l
t ti ie em mp po o. . L La a v ve er rd da ad d, , s si in n e em mb ba ar rg go o, , c co om mo o h he em mo os s v vi is st to o, , e es s q qu ue e e el l t ti ie em mp po o s s l lo o t tu uv vo o u un na a p pa ar rt te e
m mu uy y r re ed du uc ci id da a e en n l la a i in nc ca ap pa ac ci id da ad d d de e l la a A Ar rm ma ad da a p pa ar ra a d de es se em mb ba ar rc ca ar r e en n I In ng gl la at te er rr ra a. . C Ci ie er rt ta a- -
m me en nt te e, , l la as s c co on nd di ic ci io on ne es s c cl li im ma at to ol l g gi ic ca as s c ca au us sa ar ro on n u un n d da a o o e en no or rm me e a a l la a f fl lo ot ta a p pe er ro o y ya a c cu ua an n- -
d do o r re eg gr re es sa ab ba a a a E Es sp pa a a a y y b bo or rd de ea ab ba a l la a c co os st ta a o oc cc ci id de en nt ta al l d de e I Ir rl la an nd da a. .

M Me en no os s c cu ul lp pa a t tu uv vo o M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a d de el l d de es sa as st tr re e. . A A d de ec ci ir r v ve er rd da ad d, , s si i a al lg go o l ll la am ma a l la a a at te en nc ci i n n
d de e s su u c co om mp po or rt ta am mi ie en nt to o n no o e es s l la a i im mp pe er ri ic ci ia a s si in no o l lo o d di ig gn na am me en nt te e q qu ue e e es st tu uv vo o a a l la a a al lt tu ur ra a d de e l la as s
c ci ir rc cu un ns st ta an nc ci ia as s. . L La a m mi is sm ma a b ba at ta al ll la a d de e G Gr ra av ve el li in na as s p po od d a a h ha ab be er r r re es su ul lt ta ad do o u un n v ve er rd da ad de er ro o d de e- -
s sa as st tr re e s si i h hu ub bi ie er ra a p pe er rd di id do o l lo os s n ne er rv vi io os s y y c ce ed di id do o a a l la as s p pr re es si io on ne es s d de e s su us s s su ub bo or rd di in na ad do os s. . C Ci ie er r- -
t ta am me en nt te e e er ra a p pe es si im mi is st ta a p pe er ro o, , s si i h he em mo os s d de e s se er r s si in nc ce er ro os s, , h ha ay y q qu ue e r re ec co on no oc ce er r q qu ue e n no o l le e f fa al l- -
t ta ab ba an n r ra az zo on ne es s. .

P Pa ap pe el l m m s s i im mp po or rt ta an nt te e q qu ue e t to od do os s l lo os s a as sp pe ec ct to os s c ci it ta ad do os s a an nt te er ri io or rm me en nt te e t tu uv vo o, , s si in n d du ud da a, , l la a i in n- -
f fe er ri io or ri id da ad d t t c cn ni ic ca a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . F Fi ia ad do os s e en n s su us s x xi it to os s t te er rr re es st tr re es s y y e en n l la a j jo or rn na ad da a d de e
L Le ep pa an nt to o, , s se e h ha ab b a an n q qu ue ed da ad do o a at tr r s s e en n l lo o q qu ue e a a e em mp pl le eo o d de e a ar rt ti il ll le er r a a, , d di is sp po os si ic ci i n n d de e f fu ue er rz za as s
y y f fo or rm ma as s d de e a at ta aq qu ue e s se e r re ef fi ie er re e. . L Lo o r re ea al lm me en nt te e s so or rp pr re en nd de en nt te e n no o e es s q qu ue e n no o g ga an na ar ra an n b ba at ta al ll la as s
c co om mo o l la a d de e G Gr ra av ve el li in na as s s si in no o q qu ue e s st ta a n no o c co on nc cl lu uy ye er ra a e en n u un n v ve er rd da ad de er ro o d de es sa as st tr re e. . D Da ad da a s su u
s su up pe er ri io or ri id da ad d t t c cn ni ic ca a - -y y t ta am mb bi i n n l la a d de e s su u s se er rv vi ic ci io o d de e i in nt te el li ig ge en nc ci ia a- -, , l lo o e ex xt tr ra a o o v ve er rd da ad de er ra a- -
m me en nt te e e es s q qu ue e l lo os s i in ng gl le es se es s n no o o oc ca as si io on na ar ra an n m ma ay yo or re es s d da a o os s a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , y y t ta al l h he ec ch ho o
h ha ay y q qu ue e a at tr ri ib bu ui ir rl lo o a a f fa ac ct to or re es s c co om mo o l la a e ex xt tr ra ao or rd di in na ar ri ia a v va al le en nt t a a d de e l lo os s c co om mb ba at ti ie en nt te es s d de e l la a
A Ar rm ma ad da a y y a a l la a c co om mp pe et te en nc ci ia a d de e M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a. .

A Au un nq qu ue e e el l d du uq qu ue e d de e P Pa ar rm ma a t tu uv vo o u un n p pa ap pe el l m mu uc ch ho o m me en no os s a ai ir ro os so o e en n l la a c ca am mp pa a a a - -y y s se e
a ap pr re es su ur r a a d de ef fe en nd de er rs se e p pa ar ra a n no o c co on nv ve er rt ti ir rs se e e en n e el l c ch hi iv vo o e ex xp pi ia at to or ri io o d de e l la a d de er rr ro ot ta a- - t ta am mp po oc co o
p pu ue ed de e a ac cu us s r rs se el le e d de e s se er r e el l r re es sp po on ns sa ab bl le e d de el l d de es sa as st tr re e. . E En n r re ep pe et ti id da as s o oc ca as si io on ne es s a av vi is s a a F Fe e- -
l li ip pe e I II I d de e l la a i im mp po os si ib bi il li id da ad d d de e l la a e em mp pr re es sa a y y, , a al l f fi in n y y a a l la a p po os st tr re e, , n no o s se e l le e p pu ue ed de e a ac ch ha ac ca ar r
q qu ue e n no o l lo og gr ra ar ra a l lo o i ir rr re ea al li iz za ab bl le e. . E En n r re ea al li id da ad d, , l la as s r re es sp po on ns sa ab bi il li id da ad de es s d de el l f fr ra ac ca as so o d de e l la a c ca am m- -
p pa a a a d de eb be en n h ha al ll la ar rs se e e en n l lu ug ga ar re es s m m s s e el le ev va ad do os s y y m m s s c co on nc cr re et ta am me en nt te e e en n e el l p pr ro op pi io o F Fe el li ip pe e
I II I. . A A d di if fe er re en nc ci ia a d de e o ot tr ra as s c ca am mp pa a a as s d de e s su u r re ei in na ad do o, , l la a e em mp pr re es sa a c co on nt tr ra a I In ng gl la at te er rr ra a n no o s se e s su us s- -
t te en nt ta ab ba a e en n i in nt te er re es se es s r re ea al le es s d de e E Es sp pa a a a s si in no o m m s s b bi ie en n e en n l lo os s d de e l la a r re el li ig gi i n n c ca at t l li ic ca a t ta al l y y
c co om mo o l l p pe er rs so on na al lm me en nt te e l lo os s e en nt te en nd d a a. . E En n 1 15 58 88 8, , I Is sa ab be el l I I e es st ta ab ba a b bi ie en n d de es se en ng ga a a ad da a d de e s su u
i in nt te er rv ve en nc ci i n n e en n l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s y y m m s s q qu ue e b bi ie en n d di is sp pu ue es st ta a a a l ll le eg ga ar r a a l la a p pa az z c co on n E Es sp pa a a a. .
S Se em me ej ja an nt te e s so ol lu uc ci i n n h hu ub bi ie er ra a c co on nv ve en ni id do o a a l lo os s i in nt te er re es se es s e es sp pa a o ol le es s e e i in nc cl lu us so o h hu ub bi ie er ra a l li ib be e- -
r ra ad do o r re ec cu ur rs so os s p pa ar ra a a ac ca ab ba ar r c co on n e el l f fo oc co o r re eb be el ld de e e en n F Fl la an nd de es s. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , F Fe el li ip pe e I II I c co on ns si i- -
d de er ra ab ba a q qu ue e e er ra a m m s s i im mp po or rt ta an nt te e d de er rr ro oc ca ar r a a I Is sa ab be el l I I y y a as s r re ec cu up pe er ra ar r l la as s i is sl la as s b br ri it t n ni ic ca as s p pa ar ra a
e el l c ca at to ol li ic ci is sm mo o. . C Co on n u un na a E Es sc co oc ci ia a g go ob be er rn na ad da a p po or r e el l c ca at t l li ic co o J Ja ac co ob bo o y y u un na a I In ng gl la at te er rr ra a s so o- -
m me et ti id da a d de e n nu ue ev vo o a a R Ro om ma a, , s se er r a a c cu ue es st ti i n n d de e t ti ie em mp po o q qu ue e e el l c ca at to ol li ic ci is sm mo o v vo ol lv vi ie er ra a a a i im mp pe er ra ar r
e en n I Ir rl la an nd da a. .

C C m mo o a ab ba an nd do on na ar r s se em me ej ja an nt te e p pl la an n a a f fa av vo or r d de e l lo os s i in nt te er re es se es s d de e E Es sp pa a a a? ? V Vi is st ta a l la a c cu ue es st ti i n n
d de es sd de e e es sa a p pe er rs sp pe ec ct ti iv va a, , e el l p pa ap pa a S Si ix xt to o V V, , e en n t te eo or r a a a al l m me en no os s, , t te en n a a q qu ue e v ve er r c co on n p pl la ac ce er r s se e- -
m me ej ja an nt te e e em mp pr re es sa a e e i in nc cl lu us so o b be en nd de ec ci ir rl la a. . A Aq qu u F Fe el li ip pe e I II I c co om me et ti i u un n n nu ue ev vo o y y c cr ra as so o e er rr ro or r. . E El l
d de en no om mi in na ad do o p po on nt t f fi ic ce e d de e h hi ie er rr ro o e er ra a c co on ns si id de er ra ab bl le em me en nt te e c co or rr ru up pt to o y y a av va ar ri ic ci io os so o h ha as st ta a e el l
p pu un nt to o d de e n no o d du ud da ar r e en n v ve en nd de er r o of fi ic ci io os s e ec cl le es si i s st ti ic co os s p pa ar ra a c co on ns se eg gu ui ir r f fo on nd do os s y y, , d de e h he ec ch ho o, , s su u
c co om mp po or rt ta am mi ie en nt to o e er ra a t ta an n a ab bo or rr re ec ci id do o q qu ue e, , a a o os s d de es sp pu u s s, , n na ad da a m m s s c co on no oc ce er rs se e l la a n no ot ti ic ci ia a d de e
s su u m mu ue er rt te e, , e el l p pu ue eb bl lo o d de e R Ro om ma a d de es st tr ro oz z s su u e es st ta at tu ua a. . A Au un nq qu ue e p pr ro om me et ti i u un n m mi il ll l n n d de e d du uc ca a- -
d do os s d de e o or ro o a a F Fe el li ip pe e I II I s si i e em mp pr re en nd d a a l la a c ca am mp pa a a a c co on nt tr ra a I In ng gl la at te er rr ra a, , l lo o c ci ie er rt to o e es s q qu ue e n no o l ll le e- -
g g a a d de es se em mb bo ol ls sa ar r u un na a b bl la an nc ca a. .

T Ta am mp po oc co o f fu ue e m me ej jo or r l la a d di is sp po os si ic ci i n n d de el l r re es st to o d de e l lo os s p pa a s se es s c ca at t l li ic co os s. . F Fr ra an nc ci ia a n no o q qu ui is so o
a ay yu ud da ar r a a E Es sp pa a a a, , y y l lo o m mi is sm mo o s su uc ce ed di i c co on n E Es sc co oc ci ia a e e i in nc cl lu us so o c co on n l la a p po ob bl la ac ci i n n i ir rl la an nd de es sa a. .
D De e e es sa a m ma an ne er ra a, , s se e r re ep pe et t a a e en n v ve er rs si i n n a a n n m m s s g gr ra av ve e l lo o s su uc ce ed di id do o a a o os s a at tr r s s c co on n L Le ep pa an nt to o. .
E Es sp pa a a a p po on n a a n nu ue ev va am me en nt te e a a d di is sp po os si ic ci i n n d de e l la a i ig gl le es si ia a c ca at t l li ic ca a l lo os s h ho om mb br re es s, , e el l d di in ne er ro o y y
l lo os s r re ec cu ur rs so os s p pe er ro o e en n e es st ta a o oc ca as si i n n n ni i s si iq qu ui ie er ra a r re ec ci ib bi i u un n a ap po oy yo o r re ea al l d de e l la a S Sa an nt ta a S Se ed de e q qu ue e, ,
p po or r a a a ad di id du ur ra a, , v vi io o c co on n a ag gr ra ad do o l la a d de er rr ro ot ta a d de e u un n m mo on na ar rc ca a c co om mo o e el l e es sp pa a o ol l a al l q qu ue e c co on ns si id de e- -
r ra ab ba a e ex xc ce es si iv va am me en nt te e p pe el li ig gr ro os so o. .

F Fu ue e l la a c co on nv vi ic cc ci i n n c ca at t l li ic ca a d de e F Fe el li ip pe e I II I l la a q qu ue e l le e h hi iz zo o i in ni ic ci ia ar r l la a e em mp pr re es sa a e en n c co on nt tr ra a d de e l lo os s
i in nt te er re es se es s n na ac ci io on na al le es s d de e E Es sp pa a a a - -a al lg go o m mu uy y d di is st ti in nt to o d de e l lo o s su uc ce ed di id do o e en n L Le ep pa an nt to o- - y y t ta am mb bi i n n
l la a q qu ue e l le e i im mp pi id di i v ve er r q qu ue e, , s si in n e el l a ap po oy yo o d de e P Pa ar rm ma a, , l la a m mi is sm ma a e er ra a i ir rr re ea al li iz za ab bl le e. . E En n t to od do o m mo o- -
m me en nt to o - -y y a as s l lo o r re ev ve el la a l la a c co or rr re es sp po on nd de en nc ci ia a- - p pe en ns s q qu ue e c cu ua al lq qu ui ie er r t ti ip po o d de e d de ef fi ic ci ie en nc ci ia a, , p po or r
g gr ra av ve e q qu ue e f fu ue er ra a, , s se er r a a s su up pl li id da a p po or r l la a P Pr ro ov vi id de en nc ci ia a, , n no o t te en ni ie en nd do o e en n c cu ue en nt ta a, , c co om mo o s se e a al la ar r a a
m me ed di io o s si ig gl lo o d de es sp pu u s s O Ol li iv ve er r C Cr ro om mw we el ll l, , q qu ue e e en n l la as s b ba at ta al ll la as s h ha ay y q qu ue e e el le ev va ar r o or ra ac ci io on ne es s a al l
S Se e o or r y y m ma an nt te en ne er r s se ec ca a l la a p p l lv vo or ra a . . N No o f fa al lt ta ar ro on n v vo oc ce es s e en nt to on nc ce es s y y d de es sp pu u s s q qu ue e c cl la am ma ar ro on n
e en n E Es sp pa a a a c co on nt tr ra a e es sa a m ma an ne er ra a d de e c co on nc ce eb bi ir r l la a r re el li ig gi i n n q qu ue e n ni i s si iq qu ui ie er ra a c co om mp pa ar rt t a a l la a S Sa an nt ta a
S Se ed de e. . E En n l lo os s c cu ua ad de er rn no os s d de e c co or rt te es s d de e l la a p po oc ca a s se e h ha al ll la a e el l t te es st ti im mo on ni io o d de e q qu ui ie en ne es s s se e p pr re e- -
g gu un nt ta ab ba an n s si i e el l h he ec ch ho o d de e q qu ue e C Ca as st ti il ll la a s se e e em mp po ob br re ec ci ie er ra a h ha ar r a a b bu ue en na as s a a n na ac ci io on ne es s m ma al la as s c co o- -
m mo o I In ng gl la at te er rr ra a o o c cl la am ma ab ba an n q qu ue e s si i l lo os s h he er re ej je es s s se e q qu ue er r a an n c co on nd de en na ar r, , q qu ue e s se e c co on nd de en na as se en n . .

E El l d de es sa as st tr re e d de e 1 15 58 88 8 c co os st t a a E Es sp pa a a a s se es se en nt ta a n na av v o os s, , v ve ei in nt te e m mi il l h ho om mb br re es s - -i in nc cl lu uy ye en nd do o c ci in n- -
c co o d de e s su us s d do oc ce e c co om ma an nd da an nt te es s m m s s v ve et te er ra an no os s- - y y j ju un nt to o c co on n e en no or rm me es s g ga as st to os s m ma at te er ri ia al le es s, , u un n
n no ot ta ab bl le e d da a o o e en n s su u p pr re es st ti ig gi io o e en n u un na a p po oc ca a e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e d di if f c ci il l. . E El l p pr ri in nc ci ip pa al l r re es sp po on ns sa ab bl le e
d de e s se em me ej ja an nt te e c ca al la am mi id da ad d n no o f fu ue er ro on n l lo os s e el le em me en nt to os s, , n ni i l la a p pe er ri ic ci ia a m mi il li it ta ar r i in ng gl le es sa a, , n ni i s si iq qu ui ie er ra a
l la a i in nc co om mp pe et te en nc ci ia a - -f fa al ls sa a, , p po or r o ot tr ra a p pa ar rt te e- - d de e M Me ed di in na a S Si id do on ni ia a. . L Lo o f fu ue e u un n m mo on na ar rc ca a i im mb bu ui id do o
d de e u un n p pe ec cu ul li ia ar r s se en nt ti im mi ie en nt to o r re el li ig gi io os so o q qu ue e, , a au us se en nt te e e en n l la as s d de em m s s p po ot te en nc ci ia as s d de e l la a p po oc ca a s si in n
e ex xc cl lu ui ir r a a l la a S Sa an nt ta a S Se ed de e, , a ac ca ab ba ar r a a p pr ro ov vo oc ca an nd do o e el l c co ol la ap ps so o d de el l i im mp pe er ri io o e es sp pa a o ol l. .

B Br re ev ve es s c co on ns si id de er ra ac ci io on ne es s p pe er rs so on na al le es s s so ob br re e e el l d de es sa as st tr re e d de e l la a A Ar rm ma ad da a. .

P Po or r e el l G Ge en ne er ra al l T Ta ar rg gu ul l. .

E Es sc c p pt ti ic co o p po or r n na at tu ur ra al le ez za a y y s sa ab be ed do or r d de el l m mu uc ch ho o m ma al l q qu ue e l la a h hi is st to or ri io og gr ra af f a a b br ri it t n ni ic ca a n no os s h hi i- -
z zo o y y, , a a n n h ho oy y, , h ha ac ce e, , b ba as sa an nd do o s su us s p po os st tu ul la ad do os s d de es sd de e u un na a p pe er rs sp pe ec ct ti iv va a i in nt tr ro os sp pe ec ct ti iv va a, , c ca as si i
m me ez zq qu ui in na a, , y y e en ns sa al lz za ad do or ra a d de e g gr ra an nd di io os so os s t tr ri iu un nf fo os s, , q qu ue e s so ol lo o e en n c co on nt ta ad da as s o oc ca as si io on ne es s l lo o f fu ue e- -
r ro on n, , n nu un nc ca a m me e h he e c cr re e d do o d de el l t to od do o q qu ue e l la a a ar rm ma ad da a f fr ra ac ca as sa ar ra a p po or r e el l p po ot te en nc ci ia al l i in ng gl l s s. . L Lo os s
b br ri it t n ni ic co os s t ti ie en ne en n l la a e ex xt tr ra a a a p pe er ro o s so or rp pr re en nd de en nt te e c ca ap pa ac ci id da ad d d de e d de ej ja ar r c co or rr re er r s si in n s se en nt ti im mi ie en nt to o
d de e c cu ul lp pa a a al lg gu un no o s su us s n nu um me er ro os sa as s d de er rr ro ot ta as s, , b ba ar rn ni iz z n nd do ol la as s o o t ta ap p n nd do ol la as s e en n b ba as se e a a l lo o m me er ra a- -
m me en nt te e a an ne ec cd d t ti ic co o, , y y a ap pr ro ov ve ec ch ha ar r s su us s g gl lo or ri ia as s m mi il li it ta ar re es s e en n u un na a e es sp pe ec ci ie e d de e e en na al lt ti iz za ac ci i n n p pa a- -
t tr ri ia a e en n b ba as se e a a l la a h hi is st to or ri ia a q qu ue e, , e en n n nu ue es st tr ra a E Es sp pa a a a m me ed di io o d di iv vi id di id da a y y m me ez zq qu ui in na a, , m ma an ne ej ja ad da a
p po or r p po ol l t ti ic co os s d de e d du ud do os sa a r re es sp po on ns sa ab bi il li id da ad d y y m m s s d du ud do os so o p pa at tr ri io ot ti is sm mo o, , s se e n no os s a an nt to oj ja a p pa at tr ri io o- -
t te er ri is sm mo o b ba ar ra at to o, , c ch ho ov vi in ni is sm mo o, , q qu ue e d di ir r a a u un n f fr ra an nc c s s. .

A As s , , d de e c cr re ee er r a a l lo os s l li ib br ro os s d de e h hi is st to or ri ia a q qu ue e l le ee en n y y a ap pr re en nd de en n l lo os s m mo oz za al lb be et te es s d de e l la a p p r rf fi id da a a al l- -
b bi i n n ( (p pe es se e a a l lo o q qu ue e s su u c co om mp pa at tr ri io ot ta a H He en nr ry y K Ka am me en n h ha a d de em mo os st tr ra ad do o d de e f fo or rm ma a r ri ig gu ur ro os sa a y y c ca a- -
s si i c ci ie en nt t f fi ic ca a) ), , I Is sa ab be el l I I, , s su u " "g gr ra an n r re ei in na a" " ( (q qu ue e e es sa a e es s o ot tr ra a, , e en n l la a b ba aj je ez za a y y e el l m ma aq qu ui ia av ve el li is sm mo o
l lo os s b br ri it t n ni ic co os s s sa ab be en n v ve er r a al lg go o b bu ue en no o) ), , g gr ra ac ci ia as s a a s su us s g gr ra an nd de es s m ma ar ri in no os s- -p pi ir ra at ta as s- -c co or rs sa ar ri io os s- -
l la ad dr ro on ne es s ( (o o h h r ro oe es s c cu ua as si i r ro om m n nt ti ic co os s c co on nt tr ra a e el l o op pr re es si iv vo o y y g ge en no oc ci id da a i im mp pe er ri io o e es sp pa a o ol l, , s se e- -
g g n n l la a h hi is st to or ri io og gr ra af f a a i in ng gl le es sa a) ), , s su u p po od de er ro os sa a y y m mo od de er rn na a f fl lo ot ta a y y s su u v va al li ie en nt te e a al lm mi ir ra an nt te e D Dr ra a- -
k ke e, , v ve en nc ci ie er ro on n a a u un na a e en no or rm me e f fl lo ot ta a e es sp pa a o ol la a, , s sa al lv va an nd do o l la a i is sl la a d de e u un na a d de es st tr ru uc cc ci i n n q qu ue e, , p po or r
o ot tr ra a p pa ar rt te e y y s se eg g n n a as se eg gu ur ra an n ( (p pe es se e a a q qu ue e l la a e es sp pa a o ol la a e er ra a l la a m me ej jo or r i in nf fa an nt te er r a a d de el l m mu un nd do o y y
F Fa ar rn ne es si io o, , c co on n d di if fe er re en nc ci ia a, , e el l g ge en ne er ra al l m m s s v ve et te er ra an no o y y m me ej jo or r e es st tr ra at te eg ga a d de el l e en nt to on nc ce es s) ) l le es s h ha a- -
b br r a a c co os st ta ad do o l lo o i in nd de ec ci ib bl le e r re ea al li iz za ar r a a l lo os s e es sp pa a o ol le es s, , g gr ra ac ci ia as s a a u un n p pa au up p r rr ri im mo o y y d de es se en nt tr re e- -
n na ad do o n n c cl le eo o d de e e ej j r rc ci it to o ( (v va ar ri ia as s v ve ec ce es s v va at ti id do o e en n F Fl la an nd de es s p po or r F Fa ar rn ne es si io o) ) y y u un na as s m mu uy y a ag gu ue e- -
r rr ri id da as s p pe er ro o m ma al l a ar rm ma ad da as s " "b ba an nd da as s e en nt tr re en na ad da as s" " d de e L Lo on nd dr re es s y y o ot tr ra as s c ci iu ud da ad de es s ( (c cu uy yo o g gr ru ue es so o
e es st ta ab ba a f fo or rm ma ad do o p po or r m mo os sq qu ue et te er ro os s y y p pi iq qu ue er ro os s c co on n p pe et to o o o v vi is st ti ie en nd do o s so ol lo o s su us s r ro op pa as s) ). .

C Cr re eo o q qu ue e e es st to o c co on ns st ti it tu uy ye e p pa ar rt te e d de e l la a m me en nt ta al li id da ad d d de el l v ve en nc ce ed do or r, , y y a ad de em m s s d de e u un n v ve en nc ce ed do or r
c cu ua as si i o oc ca as si io on na al l q qu ue e s su up po o b be en ne ef fi ic ci ia ar rs se e d de el l d de ec cl li iv ve e d de el l i im mp pe er ri io o s si in n a ap pe en na as s m mo oj ja ar rs se e l lo os s
p pi ie es s. . E Es s m mu uy y f f c ci il l c co on nj je et tu ur ra ar r, , p pu ue es s, , e en n b ba as se e a a l la a v vi ic ct to or ri ia a n na av va al l, , u un na a v vi ic ct to or ri ia a t te er rr re es st tr re e. . S Si i
b bi ie en n e es s c ci ie er rt to o q qu ue e, , s sa ab be ed do or re es s d de e l lo os s s sa aq qu ue eo os s y y m ma at ta an nz za as s d de e r re eb be el ld de es s h ho ol la an nd de es se es s e en n F Fl la an n- -
d de es s, , l lo os s i in ng gl le es se es s n no o s se e i ib ba an n a a d de ej ja ar r c co on nq qu ui is st ta ar r p po or r l la as s b br ra av va as s, , n no o e es s m me en no os s c ci ie er rt to o q qu ue e, ,
c co om mo o s se e v vi io o d du ur ra an nt te e l la a c ca am mp pa a a a, , u un n p pa ar r d de e v vi ic ct to or ri ia as s d de eb bi il li it ta an nd do o e el l p po od de er r d de e L Lo on nd dr re es s h hu u- -
b bi ie er ra an n s su up pu ue es st to o u un n o op po or rt tu un ni is st ta a c ca am mb bi io o d de e b ba an nd do o d de e E Es sc co oc ci ia a e e I Ir rl la an nd da a. . O Ot tr ro o g ga al ll lo o h hu ub bi ie e- -
r ra a c ca an nt ta ad do o. .

P Po or r o ot tr ra a p pa ar rt te e, , d de es sc ca ar rg ga ar r l la as s c cu ul lp pa as s s so ob br re e F Fe el li ip pe e I II I p pa ar re ec ce e l la a t te eo or r a a m m s s n no ov ve ed do os sa a. . P Pa ar ra a
u un n h ho om mb br re e q qu ue e p pa as s m me ed di ia a v vi id da a e en nt tr re e l le eg ga aj jo os s, , l l c ci id do o e es sc cr ri ib ba an no o y y s so os se eg ga ad do o p po ol l t ti ic co o, , n no o
f fi i n nd do os se e n ni i d de e s su u s se ec cr re et ta ar ri io o r re ea al l ( (q qu ue e a al l c ca ab bo o l le e t te er rm mi in n i in nt tr ri ig ga an nd do o y y t tu uv vo o q qu ue e h hu ui ir r a a u u a a
d de e c ca ab ba al ll lo o h ha ac ci ia a F Fr ra an nc ci ia a s su ub bl le ev va an nd do o A Ar ra ag g n n p po or r e el l c ca am mi in no o) ) y y c cu uy ya a e ed du uc ca ac ci i n n y y c co on ns se e- -
j jo os s p pa at te er rn no os s p pa as sa ab ba an n p po or r l la a i in nt tr ra an ns si ig ge en nc ci ia a r re el li ig gi io os sa a p pa ar ra a t to od do o a aq qu ue el ll lo o q qu ue e o ol li ie er ra a a a p pr ro o- -
t te es st ta an nt ti is sm mo o, , l lo os s c co on nt ti in nu uo os s d de es sa af fi io os s y y l la a p pe er rf fi id di ia a d de e l la a r re ei in na a I Is sa ab be el l ( (l ll le eg ga an nd do o s su us s e em mb ba aj ja a- -
d do or re es s a a n ne eg ga ar r e el l a ap po oy yo o a a l lo os s f fl la am me en nc co os s h ha ab bi i n nd do os se e t to om ma ad do o f fo or rt ta al le ez za as s c co on n g gu ua ar rn ni ic ci i n n i in n- -
g gl le es sa a) ), , l la a p pi ir ra at te er r a a, , y y, , n no o o ol lv vi id de em mo os s, , s su u e ex xp pe er ri ie en nc ci ia a i in ng gl le es sa a c co on n M Ma ar r a a T Tu ud do or r ( (l la a h he er rm ma a- -
n na a d de e I Is sa ab be el l) ), , v vi ia aj je e a a L Lo on nd dr re es s y y b bo od da a i in nc cl lu us si iv ve e, , a a p pu un nt to o d de e c co on nv ve er rt ti ir rs se e e en n r re ey y l le eg g t ti im mo o
d de e I In ng gl la at te er rr ra a, , l le e i im mp pu ul ls sa ar ro on n s si in n d du ud da a, , j ju un nt to o a a s sa ab be er rs se e e el l m mo on na ar rc ca a m m s s g gr ra an nd de e d de e, , q qu ui iz z s s, ,
t to od do os s l lo os s t ti ie em mp po os s, , a al l m ma an nd do o d de e p po od de er ro os sa as s y y c ca as si i i im mb ba at ti ib bl le es s t tr ro op pa as s y y c co on n u un n i im mp pe er ri io o
d do on nd de e n no o s se e p po on n a a e el l s so ol l, , a a h ha ac ce er rl le e p pa ag ga ar r a a l la a r re ei in na a d de e I In ng gl la at te er rr ra a s su u p pe er rf fi id di ia a d de e f fo or rm ma a
m mu uy y c ca ar ra a. .

L La a m ma al la a m ma ar r, , l la a f fa al lt ta a d de e p pe er ri ic ci ia a m ma ar ri in ne er ra a y y e el l o op po or rt tu un ni is sm mo o d de e u un no os s a al li ia ad do os s q qu ue e c cr re e a a f fi ir r- -
m me es s h hi iz zo o e el l r re es st to o. . L Lu ue eg go o v vi in no o l la a d de er rr ro ot ta a y y l la a p pr ro op pa ag ga an nd da a b br ri it t n ni ic ca a, , q qu ue e, , s se eg g n n a at te es st ti ig gu ua an n
l lo os s n nu um me er ro os so os s t tr ra ab ba aj jo os s p pu ub bl li ic ca ad do os s s so ob br re e l la a A Ar rm ma ad da a ( (I In nv ve en nc ci ib bl le e s se eg g n n u un n f fr ra an nc c s s, , p po os st te e- -
r ri io or rm me en nt te e, , p pu ue es s n no os so ot tr ro os s n nu un nc ca a l le e p pu us si im mo os s t ta al l a ad dj je et ti iv vo o) ), , p pe er rd du ur ra a e en n c ci ie er rt ta a m ma an ne er ra a h ha as st ta a
n nu ue es st tr ro os s d d a as s. .

L Lo os s h hi is st to or ri ia ad do or re es s i in ng gl le es se es s h ha an n e el le ev va ad do o a al l d de ef fi ic ci ie en nt te e y y a an nt ti ic cu ua ad do o e ej j r rc ci it to o i in ng gl l s s h ha as st ta a e el l
e ex xt tr re em mo o d de e s se er r c ca ap pa az z d de e d de er rr ro ot ta ar r a a l la as s v ve et te er ra an na as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s a al l m ma an nd do o d de e A Al le ej ja an n- -
d dr ro o F Fa ar rn ne es si io o, , q qu ue e y ya a s se e h ha ab b a an n b ba at ti id do o c co on nt tr ra a h ho ol la an nd de es se es s, , a al le em ma an ne es s, , t tu ur rc co os s, , f fl la am me en nc co os s e e
i in nc cl lu us so o l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n i in ng gl le es sa a m ma an nd da ad da a p po or r R Ro ob be er rt t D Du ud dl le ey y, , c co on nd de e d de e L Le ei ic ce es st te er r. . I Il lu us st tr ra a- -
c ci i n n d de e R Ri ic ch ha ar rd d H Ho oo ok k. .
S So oc co or rr ro o d de e P Pa ar r s s, , 1 15 59 90 0

J Ju ua an n G Gi im m n ne ez z M Ma ar rt t n n. . " "L Lo os s T Te er rc ci io os s d de e F Fl la an nd de es s" ". . E Ed di it to or ri ia al l F Fa al lc ca at ta a I Ib b r ri ic ca a

C Co or rr r a a e el l v ve er ra an no o d de e 1 15 59 90 0 y y A Al le ej ja an nd dr ro o s se e v ve e a a o ob bl li ig ga ad do o c co on nt ti in nu ua am me en nt te e a a p pr re ep pa ar ra ar r e el l s so o- -
c co or rr ro o d de e P Pa ar r s s, , c ci iu ud da ad d a a l la a q qu ue e e el l c co on nd de e d de e B B a ar rn n - -E En nr ri iq qu ue e d de e B Bo or rb b n n- - h ha ab b a a p pu ue es st to o c ce er r- -
c co o. . N No o s si ir rv vi ie er ro on n d de e n na ad da a l la as s q qu ue ej ja as s d de e A Al le ej ja an nd dr ro o q qu ue e v ve e a a q qu ue e, , e en n b br re ev ve e, , p po od dr r a a p pe er rd de er rs se e
l lo o q qu ue e c co on n t ta an nt to o e es sf fu ue er rz zo o y y s sa an ng gr re e s se e h ha ab b a a c co on ns se eg gu ui id do o e en n F Fl la an nd de es s, , p pu ue es s u un n a a o o a an nt te es s
n ni ic ca am me en nt te e d do os s ( (H Ho ol la an nd da a y y Z Ze el la an nd da a) ) d de e l la as s d di ie ec ci is si ie et te e p pr ro ov vi in nc ci ia as s d de e F Fl la an nd de es s e es st ta ab ba an n p po or r
l lo os s r re eb be el ld de es s. . A Al le ej ja an nd dr ro o e en nv vi i d do os s t te er rc ci io os s d de e i in nf fa an nt te er r a a - -u un no o d de e e el ll lo os s e es sp pa a o ol l- - a al l d du uq qu ue e
d de e U Um me en na a, , q qu ue e d di ir ri ig g a a l la a g gu ue er rr ra a e en n F Fr ra an nc ci ia a c co on nt tr ra a E En nr ri iq qu ue e d de e B Bo or rb b n n, , p pe er ro o e en n v vi is st ta a d de e
l lo os s n ne eg ga at ti iv vo os s r re es su ul lt ta ad do os s, , t tu uv vo o q qu ue e e en nc ca ar rg ga ar rs se e d de e l la a c ca am mp pa a a a p pe er rs so on na al lm me en nt te e. .

P Pa ar rt ti i , , p pu ue es s, , A Al le ej ja an nd dr ro o h ha ac ci ia a F Fr ra an nc ci ia a a a p pr ri im me er ro os s d de e a ag go os st to o d de e 1 15 59 90 0. . I Ib ba an n a a e en nf fr re en nt ta ar rs se e
l lo os s d do os s g ge en ne er ra al le es s m m s s a af fa am ma ad do os s d de e E Eu ur ro op pa a, , A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o y y e el l c co on nd de e d de e B B a ar rn n, ,
E En nr ri iq qu ue e d de e B Bo or rb b n n. . E Eu ur ro op pa a e en nt te er ra a d de ep pe en nd d a a d de el l r re es su ul lt ta ad do o d de e l la a c co on nt ti ie en nd da a. . E El l e ej j r rc ci it to o
q qu ue e c co on nd du uc c a a A Al le ej ja an nd dr ro o s se e c co om mp po on n a a d de e 1 14 4. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s e en nt tr re e e es sp pa a o ol le es s, , a al le em ma an ne es s y y v va a- -
l lo on ne es s, , y y c ce er rc ca a d de e 3 3. .0 00 00 0 c ca ab ba al ll lo os s. . L La as s t tr ro op pa as s r re ea al le es s e en n F Fl la an nd de es s - -a a c ca ar rg go o d de el l c co on nd de e d de e
M Ma an ns sf fe el ld d- - q qu ue ed da ab ba an n c co on n e el ll lo o m mu uy y d de eb bi il li it ta ad da as s, , l lo o q qu ue e M Ma au ur ri ic ci io o d de e N Na as ss sa au u, , c co om mo o s si ie em m- -
p pr re e, , s sa ab br r a a a ap pr ro ov ve ec ch ha ar r. .

N No o s se e f fi ia ab ba a A Al le ej ja an nd dr ro o d de e s su us s a al li ia ad do os s f fr ra an nc ce es se es s y y a as s l lo o e ex xp pl li ic ca a a a s su us s h ho om mb br re es s: : Q Qu ue e l lo os s
d de e l la a l li ig ga a [ [c ca at t l li ic ca a] ] p po or r s so ol la a n ne ec ce es si id da ad d d de e i in nt te er re es se es s h ha ab b a an n i in nv vo oc ca ad do o l la as s f fu ue er rz za as s y y p pe ed di id do o
p pr ro ot te ec cc ci i n n a al l r re ey y. . Q Qu ue e l lo os s n na at tu ur ra al le es s e en n e el ll lo os s s se e d de eb b a an n t te en ne er r p po or r l lo os s m mi is sm mo os s; ; f f c ci il le es s a a l la as s
s so os sp pe ec ch ha as s y y c co on ns si ig gu ui ie en nt te em me en nt te e a a l la as s m mu ud da an nz za as s. . Y Y a as s p po or r t to od da as s l la as s c co on ns si id de er ra ac ci io on ne es s d de e
e es st ta ad do o y y g gu ue er rr ra a s se e d de eb b a a p pr ro oc ce ed de er r d de e m mo od do o e en n l la a c co on nd du uc ct ta a y y g go ob bi ie er rn no o d de el l e ej j r rc ci io o q qu ue e
n ni in ng gu un na a a ac cc ci i n n s se e a av ve en nt tu ur ra ar ra a y y n ni in ng gu un na a s si in n g gr ra an n m ma ad du ur re ez z s se e e ej je ec cu ut ta as se e . . M Ma ar rc ch ha an nd do o, ,
p pu ue es s, , c co on n e ex xt tr re em mo o r re ec ce el lo o, , l ll le eg g a a M Me eo os s e el l 2 23 3 d de e a ag go os st to o, , j ju un nt t n nd do os se e a al ll l c co on n e el l e ej j r rc ci it to o d de e
1 12 2. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s d de el l d du uq qu ue e d de e U Um me en na a. . P Pa ar r s s, , a ac cu uc ci ia ad do o p po or r e el l h ha am mb br re e, , s se e h ha al ll la ab ba a a a p pu un nt to o
d de e c ca ae er r. .

E En nr ri iq qu ue e d de e B Bo or rb b n n c co on ns su ul lt t c co on n s su us s g ge en ne er ra al le es s s so ob br re e l la as s a ac cc ci io on ne es s a a l ll le ev va ar r a a c ca ab bo o a an nt te e l la a
v ve en ni id da a d de e A Al le ej ja an nd dr ro o, , y y d de ec ci id di ie er ro on n l le ev va an nt ta ar r e el l c ce er rc co o y y d di ir ri ig gi ir r s su us s t tr ro op pa as s c co on nt tr ra a l l. . E En n v ve er r- -
d da ad d p pa ar re ec c a a l lo o m m s s l l g gi ic co o, , p pu ue es s l la as s v vi it tu ua al ll la as s q qu ue e c co on ns si ig gu ui ie er ra an n l lo os s d de e P Pa ar r s s p po oc co o s se er rv vi ir r a an n
s si i s se e i im mp pe ed d a a a al l d de e P Pa ar rm ma a r re ef fo or rz za ar r l la a c ci iu ud da ad d. . E El l e ej j r rc ci it to o d de el l B Bo or rb b n n c co on ns st ta ab ba a d de e 2 20 0. .0 00 00 0
i in nf fa an nt te es s y y 6 6. .0 00 00 0 c ca ab ba al ll lo os s, , l la a m mi it ta ad d d de e s st to os s v vo ol lu un nt ta ar ri io os s d de e l la a a ab bu un nd da an nt te e y y " "f fl lo or ri id da a" " n no o- -
b bl le ez za a f fr ra an nc ce es sa a. . F Fu ue e c co on n s su us s t tr ro op pa as s a a C Ce el le es s, , d do on nd de e h ha ab b a a u un na a a an nc ch ha a l ll la an nu ur ra a p pa ar ra a l la a b ba at ta a- -
l ll la a; ; a al l o ot tr ro o e ex xt tr re em mo o, , e en n v va ar ri io os s d d a as s, , s se e d di is sp pu us si ie er ro on n l la as s t tr ro op pa as s d de e A Al le ej ja an nd dr ro o. . I In nv vi it t E En nr ri i- -
q qu ue e d de e B Bo or rb b n n p po or r m me ed di io o d de e u un n m me en ns sa aj je er ro o a a A Al le ej ja an nd dr ro o a a l la a b ba at ta al ll la a, , a a l lo o q qu ue e n nu ue es st tr ro o g ge e- -
n ne er ra al l r re es sp po on nd di i q qu ue e t te en n a a c co os st tu um mb br re e d de e d da ar r l la as s b ba at ta al ll la as s c cu ua an nd do o l l m mi is sm mo o l lo o d de ec ci id d a a y y n no o
c cu ua an nd do o l lo o h ha ac c a an n s su us s e en ne em mi ig go os s. .

D Du ur ra an nt te e c cu ua at tr ro o d d a as s h hu ub bo o p pe eq qu ue e a as s e es sc ca ar ra am mu uz za as s h ha as st ta a q qu ue e A Al le ej ja an nd dr ro o s se e d de ec ci id di i a a a av va an n- -
z za ar r. . S Su u i in nt te en nc ci i n n e er ra a a ap pa ar re en nt ta ar r l la a b ba at ta al ll la a y y, , c cu ua an nd do o s st ta a s se e p pr re es se en nt ta ar ra a, , r re eh hu ui ir rl la a p pa ar ra a t to o- -
m ma ar r l la a r ri ib be er ra a c ce er rc ca an na a y y a av va an nz za ar r a a s so oc co or rr re er r P Pa ar r s s, , p pu ue es s e es sa a e er ra a l la a v vi ic ct to or ri ia a q qu ue e e en n r re ea al li id da ad d
b bu us sc ca ab ba a. . A As s s se e h hi iz zo o. . M Mi ie en nt tr ra as s l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a d de e l la as s t tr ro op pa as s d de e A Al le ej ja an nd dr ro o e en nt tr re et te en n a a a a l la a
d de el l e en ne em mi ig go o, , e el l c cu ue er rp po o m ma ay yo or r d de el l e ej j r rc ci it to o r re ea al l s se e d de es sv vi i p pa ar ra a t to om ma ar r L La ag gn ny y, , e en n l la a r ri ib be er ra a
c co on nt tr ra ar ri ia a d de el l r r o o. . A Al ll l p pa as sa ar ro on n a al lg gu un na as s t tr ro op pa as s y y s se ei is s c ca a o on ne es s c co on n l lo os s q qu ue e s se e c co om me en nz z a a
d di is sp pa ar ra ar r c co on nt tr ra a l la as s f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s d de e L La ag gn ny y. . D De es sp pu u s s t te en nd di ie er ro on n u un n p pu ue en nt te e d de e b ba ar rc ca as s
s so ob br re e e el l r r o o y y l lo o c cr ru uz za ar ro on n l la as s i in nf fa an nt te er r a as s i it ta al li ia an na a y y e es sp pa a o ol la a, , y y J Jo or rg ge e B Ba as st ta a c co on n a al lg gu un no os s
d de e a a c ca ab ba al ll lo o. .

A Al le ej ja an nd dr ro o F Fa ar rn ne es si io o a an nt te e P Pa ar r s s. . I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g

A Al le ej ja an nd dr ro o c co on ns si ig gi i e en nt tr ra ar r e en n P Pa ar r s s b bu ur rl la an nd do o a al l e ej j r rc ci it to o d de el l B Bo or rb b n n
c co on n u un na a h h b bi il l m ma an ni io ob br ra a. . I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g

C Cu ua an nd do o e el l B Bo or rb b n n s se e p pe er rc ca at t d de e l la a h h b bi il l m ma an ni io ob br ra a d de e A Al le ej ja an nd dr ro o, , d de ec ci id di i a at ta ac ca ar r a a l lo o q qu ue e
t to od da av v a a r re es st ta ab ba a d de el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l e en n s su u m ma ar rg ge en n d de el l r r o o. . N No o l le e s si ir rv vi i d de e n na ad da a, , p pu ue es s l la a
i in ni ic ci ia al lm me en nt te e i im mp pu ul ls si iv va a n na at tu ur ra al le ez za a d de e A Al le ej ja an nd dr ro o s se e h ha ab b a a t te em mp pl la ad do o c co on n s su u e ex xp pe er ri ie en nc ci ia a
m mi il li it ta ar r e en n F Fl la an nd de es s y y, , p pr re ev vi is so or ra am me en nt te e, , h ha ab b a a o or rd de en na ad do o d du ur ra an nt te e l lo os s d d a as s d de e l la as s e es sc ca ar ra am mu u- -
z za as s l le ev va an nt ta ar r f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s q qu ue e f fu ue er ro on n s su uf fi ic ci ie en nt te es s p pa ar ra a r re ep pe el le er r e el l a at ta aq qu ue e. . P Po oc co o d de es sp pu u s s
c ca a a a L La ag gn ny y y y s se e s sq qu ue ea ab ba a l la a c ci iu ud da ad d m mi ie en nt tr ra as s s se e p pa as sa ab ba a a a c cu uc ch hi il ll lo o a a l la as s t tr ro op pa as s d de ef fe en ns so or ra as s. .
C Co om me en nz za ar rn n e en nt to on nc ce es s a a i in nt tr ro od du uc ci ir r v vi it tu ua al ll la as s e en n P Pa ar r a as s a a l la a v ve ez z q qu ue e s se e t to om ma ab ba an n o ot tr ra as s p po os si i- -
c ci io on ne es s e en n l la as s m ma ar rg ge en n d de el l r r o o M Ma ar rn ne e, , q qu ue e a as se eg gu ur ra ab ba an n l la as s p po os si ic ci io on ne es s e es sp pa a o ol la as s y y e el l s so oc co o- -
r rr ro o d de e l la a c ci iu ud da ad d. .

E El l B Bo or rb b n n i in nt te en nt t s si in n x xi it to o a as sa al lt ta ar r c co on n e es sc ca al la as s P Pa ar r s s d du ur ra an nt te e l la a n no oc ch he e. . F Fu ue e r re ep pe el li id do o d do os s
v ve ec ce es s y y, , f fi in na al lm me en nt te e, , v vi is st to o s su u f fr ra ac ca as so o, , d di is so ol lv vi i l la a m ma ay yo or r p pa ar rt te e d de e s su u e ej j r rc ci it to o y y s se e r re et ti ir r a a
S Sa an n D Di io on ni is si io o. . A Al le ej ja an nd dr ro o d de ec ci id di i e en nt to on nc ce es s v vo ol lv ve er r a a F Fl la an nd de es s, , l lo o q qu ue e l le e a ac ca ar rr re e l la as s c cr r t ti ic ca as s
d de e s su us s a al li ia ad do os s f fr ra an nc ce es se es s, , q qu ue e p pr re et te en nd d a a q qu ue e p pe er rm ma an ne ec ci ie es se e a al ll l h ha as st ta a d de er rr ro ot ta ar r d de e f fo or rm ma a d de e- -
f fi in ni it ti iv va a a a E En nr ri iq qu ue e d de e B Bo or rb b n n. . D De e f fo or rm ma a b ba as st ta an nt te e d di ip pl lo om m t ti ic ca a, , p pu ue es s n no o q qu ue er r a a c ca au us sa ar r u un na a
i in nd di is sp po os si ic ci i n n e en nt tr re e F Fe el li ip pe e I II I y y s su us s a al li ia ad do os s d de e l la a L Li ig ga a C Ca at t l li ic ca a, , A Al le ej ja an nd dr ro o l le es s e ex xp pl li ic c q qu ue e
d de e n no o p pr re ev va al le ec ce er r l la as s f fu ue er rz za as s c ca at t l li ic ca as s e en n F Fl la an nd de es s s se er r a an n a at ta ac ca ad do os s p po or r d do os s f fr re en nt te es s y y d de es s- -
b ba ar ra at ta ad do os s c co on n f fa ac ci il li id da ad d. . S Se e v vi io o, , s si in n e em mb ba ar rg go o, , o ob bl li ig ga ad do o a a t to om ma ar r y y a as se eg gu ur ra ar r e el l r re es st to o d de e l la a
t ti ie er rr ra a y y f fu ue er rt te es s c ce er rc ca an no os s, , p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e e el l d de e C Co or rb be el l, , a a o or ri il ll la as s d de el l S Se en na a. . U Un na a v ve ez z a as se eg gu u- -
r ra ad da as s t to ot ta al lm me en nt te e l la as s c ce er rc ca an n a as s d de e P Pa ar r s s y y s su us s v v a as s f fl lu uv vi ia al le es s, , p pu ud do o p po or r f fi in n e em mp pr re en nd de er r c ca a- -
m mi in no o a a F Fl la an nd de es s. .

B Ba at ta al ll la a d de e N Ni ie eu up po or rt t o o l la a p pr ri im me er ra a d de e l la as s D Du un na as s, , 1 16 60 00 0

J Ju ul li io o A Al lb bi i d de e l la a C Cu ue es st ta a. . " "D De e P Pa av v a a a a R Ro oc cr ro oi i" ". . B Ba al lk ka an n E Ed di it to or re es s

L La a p pr ri im me er ra a b ba at ta al ll la a d de e l la as s D Du un na as s ( (2 2 d de e j ju ul li io o d de e 1 16 60 00 0) ) [ [. .. .. .] ] e es s l la a p pr ri im me er ra a v vi ic ct to or ri ia a i im m- -
p po or rt ta an nt te e d de el l e ej j r rc ci it to o h ho ol la an nd d s s, , d de el l q qu ue e h ha as st ta a e en nt to on nc ce es s s se e d de ec c a a q qu ue e " "n no o s se e a at tr re ev v a a a a m mo os s- -
t tr ra ar rs se e e en n c ca am mp po o a ab bi ie er rt to o" ", , y y q qu ue e n ni ic ca am me en nt te e s se er rv v a a p pa ar ra a t to om ma ar r c ci iu ud da ad de es s. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, ,
l la as s r re ef fo or rm ma as s d de e M Ma au ur ri ic ci io o [ [d de e N Na as ss sa au u] ] l le e h ha ab b a an n c co on nv ve er rt ti id do o e en n u un n p pe el li ig gr ro os s s si im mo o a ad dv ve e- -
r rs sa ar ri io o, , c co om mo o s se e v vi io o e es se e d d a a. .

E El l c co om mb ba at te e e es s c co on ns se ec cu ue en nc ci ia a d de e u un na a m ma an ni io ob br ra a d de e a am mp pl li ia as s m mi ir ra as s. . L Lo os s E Es st ta ad do os s, , a ap pr ro ov ve e- -
c ch ha an nd do o s su u d do om mi in ni io o d de el l m ma ar r, , d de ec ci id de en n l ll le ev va ar r a a c ca ab bo o u un n d de es se em mb ba ar rc co o e en n t te er rr ri it to or ri io o c co on nt tr ro o- -
l la ad do o p po or r E Es sp pa a a a. . C Co on nf f a an n c co on ns se eg gu ui ir r d de e e es st ta a f fo or rm ma a d do os s o ob bj je et ti iv vo os s: : m ma an nt te en ne er r a a I In ng gl la at te er rr ra a
c co om mo o a al li ia ad da a y y a ac ca ab ba ar r c co on n l la as s b ba as se es s d de e o op pe er ra ac ci io on ne es s c co or rs sa ar ri ia as s q qu ue e e er ra an n N Ni ie eu up po or rt t y y D Du un n- -
q qu ue er rq qu ue e. . E Es sp pe er ra ab ba an n c co on nt ta ar r p pa ar ra a, , a ad de em m s s, , c co on n u un na a s su ub bl le ev va ac ci i n n g ge en ne er ra al l d de e l la a p po ob bl la ac ci i n n
d de e F Fl la an nd de es s, , a a l la a q qu ue e c cr re e a an n r re ep pr ri im mi id da a p po or r e el l y yu ug go o e es sp pa a o ol l. . E El l 2 22 2 d de e j ju un ni io o, , l la as s f fu ue er rz za as s d de e
M Ma au ur ri ic ci io o s sa al lt ta an n a a t ti ie er rr ra a. . A Al l e en nt te er ra ar rs se e d de e l la a n no ot ti ic ci ia a, , e el l a ar rc ch hi id du uq qu ue e A Al lb be er rt to o, , q qu ue e g go ob be er rn na ab ba a
l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s, , p pa ar rt te e d de e B Br ru us se el la as s p pa ar ra a h ha ac ce er r f fr re en nt te e a a l la a a am me en na az za a. . S So ob br re e l la a m ma ar rc ch ha a, ,
p pi id de e a ay yu ud da a a a l la as s t tr ro op pa as s a am mo ot ti in na ad da as s e en n D Di ie es st t, , q qu ue e l le e d da an n o oc ch ho oc ci ie en nt to os s i in nf fa an nt te es s e es sp pa a o ol le es s y y
s se ei is sc ci ie en nt to os s c ca ab ba al ll lo os s, , p pa ar ra a s se er rv vi ir r e en n v va an ng gu ua ar rd di ia a b ba aj jo o s su us s p pr ro op pi io os s j je ef fe es s, , f fo or rm ma an nd do o u un n e es s- -
c cu ua ad dr r n n v vo ol la an nt te e. .

E El l e ej j r rc ci it to o, , t tr ra as s h ha ab be er r a an nd da ad do o d do oc ce e l le eg gu ua as s e en n u un n d d a a, , p po or r l la a n no oc ch he e c ca ae e s so ob br re e t tr re es s p pe e- -
q qu ue e o os s f fu ue er rt te es s o oc cu up pa ad do os s p po or r l lo os s h ho ol la an nd de es se es s. . A A p pe es sa ar r d de e q qu ue e l la as s g gu ua ar rn ni ic ci io on ne es s s se e r ri in nd de en n, ,
l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s, , " "p po or rq qu ue e d de es se ea ab ba an n m mu uc ch ho o d de eg go ol ll la ar rl lo os s y y c co og ge er r e el l p pi il ll la aj je e. .. .. . l le es s q qu ue eb br ra an n- -
t ta ar ro on n l la a p pa al la ab br ra a y y l le es s d de eg go ol ll la ar ro on n" ". . T Tr ra as s e el ll lo o, , p pr ro os si ig gu ue en n s su u a av va an nc ce e y y t to op pa an n c co on n E Er rn ne es st to o d de e
N Na as ss sa au u, , q qu ue e a av va an nz za ab ba a a a s su u e en nc cu ue en nt tr ro o c co on n d do os s m mi il l i in nf fa an nt te es s e es sc co oc ce es se es s y y z ze el la an nd de es se es s, , c cu ua a- -
t tr ro o e es sc cu ua ad da ar ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a y y d do os s p pi ie ez za as s y y, , s si in n c ca as si i d de et te en ne er rs se e, , l le es s d de es sh ha ac ce en n, , n no o d d n n- -
d do ol le es s c cu ua ar rt te el l. . " "L Lo os s e es sc co oc ce es se es s, , e en n u un n x xt ta as si is s d de e m mi ie ed do o" ", , a a p pe es sa ar r d de e s su u b bi ie en n g ga an na ad da a r re ep pu u- -
t ta ac ci i n n, , s se e d de es sb ba an nd da an n c co om mo o l lo os s d de em m s s. . N Ni i s si iq qu ui ie er ra a f fu ue e u un na a b ba at ta al ll la a: : " "e en n u un n m mo om me en nt to o
m ma at ta ar ro on n d de e m mi il l o oc ch ho oc ci ie en nt to os s a a d do os s m mi il l h ho om mb br re es s, , s se e a ap po od de er ra ar ro on n d de e d do os s c ca a o on ne es s y y v va ar ri ia as s
b ba an nd de er ra as s" ". .

S Si ig gu ui ie en nd do o l la a c ca am mi in na at ta a, , l ll le eg ga an n a an nt te e l la as s p po os si ic ci io on ne es s d de e M Ma au ur ri ic ci io o. . s st te e h ha ab b a a d de es se em mb ba ar rc ca ad do o
c co on n u un no os s n nu ue ev ve e m mi il l i in nf fa an nt te es s, , d de e l lo os s q qu ue e h ha ab br r a a q qu ue e d de ed du uc ci ir r l lo os s d de es st ta ac ca am me en nt to os s r re ec ci i n n
b ba at ti id do os s, , e en n t to or rn no o a a a a t tr re es s m mi il l c ca ab ba al ll lo os s y y s se ei is s p pi ie ez za as s. . H Ha a d de es sp pl le eg ga ad do o e en n l la a p pl la ay ya a, , p pe er ro o l la a
m ma ar re ea a c cr re ec ci ie en nt te e l le e o ob bl li ig ga a a a c co or rr re er r s su u i iz zq qu ui ie er rd da a, , d do on nd de e s se e c co on nc ce en nt tr ra a l la a i in nf fa an nt te er r a a h ha as st ta a
o oc cu up pa ar r u un na a s se er ri ie e d de e d du un na as s, , r re ef fo or rz za ad da as s c co on n s se en nd da as s b ba at te er r a as s. . L Lo os s j ji in ne et te es s, , e ex xp pu ul ls sa ad do os s d de e s su u
p pr ri im mi it ti iv va a p po os si ic ci i n n p po or r e el l a ag gu ua a, , f fo or rm ma an n a a l la a d de er re ec ch ha a. . P Po or r f fa al lt ta a m ma at te er ri ia al l d de e e es sp pa ac ci io o, , l la as s
t tr ro op pa as s s se e e es sc ca al lo on na ar r n n e en n p pr ro of fu un ni id da ad d. .

C C n no ov va as s a af fi ir rm ma a, , n no o s si in n r ra az z n n, , q qu ue e e er ra a u un n e ej j r rc ci it to o p pr ro ot te es st ta an nt te e m m s s q qu ue e h ho ol la an nd d s s, , y ya a q qu ue e
e en n l l s se er rv v a an n, , a ad de em m s s d de e h ho ol la an nd de es se es s, , e es sc co oc ce es se es s, , i in ng gl le es se es s, , a al le em ma an ne es s, , s su ui iz zo os s, , f fr ra an nc ce es se es s y y
u un n r re eg gi im mi ie en nt to o d de e d de es se er rt to or re es s v va al lo on ne es s [ [h ho ol la an nd de es se es s c ca at t l li ic co os s] ], , q qu ue e p po oc co o a an nt te es s h ha ab b a an n v ve en n- -
d di id do o a a M Ma au ur ri ic ci io o l la as s p pl la az za as s q qu ue e l le es s h ha ab b a an n s si id do o c co on nf fi ia ad da as s. . P Pe er ro o l lo o m mi is sm mo o s se e p po od d a a d de ec ci ir r
d de e s su us s r ri iv va al le es s, , q qu ue e t ta am mb bi i n n p pr re es se en nt ta ab ba an n t tr ro op pa as s d de e d di is st ti in nt ta as s n na ac ci io on na al li id da ad de es s. .

L Lo os s c ca at t l li ic co os s s su um ma an n e en nt tr re e n nu ue ev ve e y y d di ie ez z m mi il l i in nf fa an nt te es s, , m me en no os s d de e m mi il l s se ei is sc ci ie en nt to os s c ca ab ba al ll lo os s
y y s si ie et te e c ca a o on ne es s, , m m s s l lo os s d do os s c co og gi id do os s r re ec ci ie en nt te em me en nt te e. . E En nt tr re e l lo os s p pr ri im me er ro os s, , t tr re es s e es sp pa a o ol le es s, ,
l lo os s d de e Z Za ap pe en na a, , V Vi il ll la ar r y y M Mo on nr ro oy y, , a as s c co om mo o d do os s u un ni id da ad de es s v va al lo on na as s, , u un na a i it ta al li ia an na a y y u un na a i ir r- -
l la an nd de es sa a. . T Ta am mb bi i n n, , c cu ua at tr ro o m mi il l a al le em ma an ne es s q qu ue e m ma ar rc ch ha an n a a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a y y q qu ue e n no o p pa ar rt ti ic ci ip pa ar r n n
e en n l la a b ba at ta al ll la a. .

S Se eg g n n a al lg gu un no os s, , e el l a ar rc ch hi id du uq qu ue e t to om ma a p po or r s s l la a d de ec ci is si i n n d de e a at ta ac ca ar r, , q qu ui iz z s s d do ol li id do o p po or r l la as s
a ac cu us sa ac ci io on ne es s p po or r s su u a ac ct tu ua ac ci i n n e en n e el l s so oc co or rr ro o d de e A Am mi ie en ns s. . O Ot tr ro os s, , e en n c ca am mb bi io o, , a af fi ir rm ma an n q qu ue e
s so on n l lo os s s so ol ld da ad do os s - -e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s- - q qu ui ie en ne es s " "e en ns so or rb be ec ci id do os s c co on n e es st te e b bu ue en n
s su uc ce es so o ( (s su us s a an nt te er ri io or re es s v vi ic ct to or ri ia as s) ) y y l ll le ev va ad do os s d de e l la a c co od di ic ci ia a d de el l p pi il ll la aj je e y y d de e l la a g gl lo or ri ia a" ", , l lo os s
q qu ue e l le e f fu ue er rz za an n a a c co om mb ba at ti ir r, , m mo os st tr r n nd do os se e t ta an n i in ns so ol le en nt te es s q qu ue e l lo os s o of fi ic ci ia al le es s s su up pe er ri io or re es s l le e
a ac co on ns se ej ja an n q qu ue e " "p pu ue es s e er ra an n l lo os s s so ol ld da ad do os s l lo os s q qu ue e h ha ab b a an n d de e h ha ac ce er r a aq qu ue el ll la a f fa ac cc ci i n n, , l lo os s d de e- -
j ja as se e" ". .

E En n c cu ua al lq qu ui ie er r c ca as so o, , l la a e el le ec cc ci i n n n no o f fu ue e n na ad da a p pr ru ud de en nt te e, , p po or r d de em ma as si ia ad do os s m mo ot ti iv vo os s: : l lo os s e es sp pa a- -
o ol le es s t te en n a an n u un n f fl la an nc co o e ex xp pu ue es st to o a al l f fu ue eg go o d de e l la a e es sc cu ua ad dr ra a q qu ue e h ha ab b a a t tr ra a d do o e el l e ej j r rc ci it to o e en ne e- -
m mi ig go o; ; l la as s t tr ro op pa as s e es st ta ab ba an n a as sp pe ea ad da as s t tr ra as s l la a m ma ar rc ch ha a f fo or rz za ad da a e em mp pe ez za ad da a e es sa a m ma ad dr ru ug ga ad da a, , y y
t te en nd dr r a an n q qu ue e p pe el le ea ar r c co on n e el l s so ol l, , y y s so ob br re e t to od do o e el l v vi ie en nt to o d de e c ca ar ra a. . F Fi in na al lm me en nt te e, , n no o e es st ta ab ba an n a al l
c co om mp pl le et to o: : c ca as si i l la a m mi it ta ad d d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a s se e h ha al ll la ab ba a t to od da av v a a e en n c ca am mi in no o. .

E El l c ch ho oq qu ue e i in ni ic ci ia al l s se e p pr ro od du uc ci ir r e en n l la as s v va an ng gu ua ar rd di ia as s. . A A m me ed di id da a q qu ue e l la as s d de em m s s u un ni id da ad de es s v va an n
l ll le eg ga an nd do o, , i ir r n n a al li im me en nt ta an nd do o e el l c co om mb ba at te e [ [. .. .. .] ]. . L Lo os s t te er rc ci io os s, , " "c co om mo o s si i l le es s f fu ue es se e i ig gu ua al l l la a
m mu ue er rt te e o o l la a v vi ic ct to or ri ia a . .. .. . c co on n e el l m ma ay yo or r f fe er rv vo or r y y v va al lo or r q qu ue e s se e h ha a v vi is st to o, , m mu ue er rt to os s d de e s se ed d y y t ta an n
f fa at ti ig ga ad do os s q qu ue e p pa ar re ec c a a c ca as si i i im mp po os si ib bl le e p po od de er r d da ar r p pa as so o" ", , c ca ar rg ga an n f fr ro on nt ta al lm me en nt te e, , j ja ad de ea an nd do o, ,
h hu un nd di i n nd do os se e e en n l la as s d du un na as s, , c ce eg ga ad do os s p po or r e el l s so ol l y y p po or r u un n v vi ie en nt to o q qu ue e l le es s m me et te e l la a a ar re en na a y y e el l
h hu um mo o e en n l lo os s o oj jo os s, , y y q qu ue e a ap pa ag ga a l la a l ll la am ma a d de e s su us s m mo os sq qu ue et te es s. .

C Co on n l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s a a l la a c ca ab be ez za a, , d da an n u un n p pr ri im me er r s sa al lt to o, , q qu ue e l la a s s l li id da a i in nf fa an nt te er r a a e en ne em mi ig ga a, ,
a ap po oy ya ad da a p po or r l la a a ar rt ti il ll le er r a a, , r re ec ch ha az za a. . S Se e r re ea ag gr ru up pa an n y y l la an nz za an n u un n s se eg gu un nd do o, , s si in n m me ej jo or r s su ue er rt te e. .
M Mi ie en nt tr ra as s, , f fu ue er rz za as s h ho ol la an nd de es sa as s d de e c ca ab ba al ll le er r a a h ha an n d da ad do o u un na a c ca ar rg ga a p po or r l la a d de er re ec ch ha a, , q qu ue e a ar rr ro o- -
l ll la a a a l lo os s j ji in ne et te es s c ca at t l li ic co os s, , p pe er ro o q qu ue e e es s d de et te en ni id da a p po or r e el l f fu ue eg go o d de e l lo os s i in nf fa an nt te es s. . U Un n t te er rc ce er r
a at ta aq qu ue e d de e s st to os s, , e en n c ca am mb bi io o, , l le es s p pe er rm mi it te e a ap po od de er ra ar rs se e d de e u un na a d de e l la as s a al lt tu ur ra as s, , e ex xp pu ul ls sa an nd do o a a
l lo os s i in ng gl le es se es s y y f fr ri is so on ne es s. . A Al lg gu un no os s d de e e el ll lo os s, , l ll le ev va ad do os s p po or r e el l m mi ie ed do o, , s se e a ar rr ro oj ja an n a a l la as s o ol lo oa as s
p pa ar ra a e es sc ca ap pa ar r. . S Su u j je ef fe e, , s si ir r F Fr ra an nc ci is s d de e V Ve er re e, , s se e h ha a b ba at ti id do o c co on n c co or ra aj je e, , r re ec ci ib bi ie en nd do o d do os s t ti ir ro os s
e en n u un na a p pi ie er rn na a, , y y s si ie en nd do o m mu ue er rt to o s su u c ca ab ba al ll lo o. . A An nt te e e es se e r re ev v s s, , l la a l l n ne ea a h ho ol la an nd de es sa a e en nt te er ra a
v va ac ci il la a. . P Pa ar re ec c a a e en n e es se e m mo om me en nt to o q qu ue e " "t to od do o e el l e ej j r rc ci it to o, , e el l n ni ic co o e ej j r rc ci it to o d de e l lo os s E Es st ta ad do os s, ,
e es st ta ab ba a p pe er rd di id do o, , r ro ot to o, , d do om mi in na ad do o p pa ao or r e el l p p n ni ic co o; ; l lo os s g gr ri it to os s d de e v vi ic ct to or ri ia a d de e l lo os s e es sp pa a o ol le es s s so o- -
n na ab ba an n e en n t to od da as s p pa ar rt te es s" ". .

s st to os s h ha ac ce en n u un n b br re ev ve e a al lt to o p pa ar ra a t to om ma ar r a al li ie en nt to o. . L Lu ue eg go o, , a au un nq qu ue e a ag go ot ta ad do os s y y d di ie ez zm ma ad do os s, , e em m- -
p pi ie ez za an n e el l a as sa al lt to o d de e o ot tr ra a d du un na a d de ef fe en nd di id da a p po or r u un na a b ba at te er r a a, , l ll le eg ga an nd do o t ta an n c ce er rc ca a d de e s st ta a q qu ue e, ,
t tr ra as s u un n l lt ti im mo o d di is sp pa ar ro o, , e es st t a a p pu un nt to o d de e s se er r a ab ba an nd do on na ad da a. .

N Ni ie eu up po or rt t c co on ns st ti it tu uy y l la a p pr ri im me er ra a g gr ra an n v vi ic ct to or ri ia a d de el l e ej j r rc ci it to o h ho ol la an nd d s s s so ob br re e e el l e es sp pa a o ol l e en n
c ca am mp po o a ab bi ie er rt to o, , p pe es se e a al l r re ev v s s d de e T To ou ur rn na ay y. . L La a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a s se eg gu ui ir r a a p pl la an nt ta an nd do o
c ca ar ra a y y c co os se ec ch ha an nd do o v vi ic ct to or ri ia as s a an nt tr re e e el l e ej j r rc ci it to o d de e l lo os s e es st ta ad do os s h ha as st ta a l la a d d c ca ad da a d de e l lo os s 5 50 0
d de el l s si ig gl lo o X XV VI II I. . I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e F Fr ra an nz z H Ho og ge em mb be er rg g. .

P Pe er ro o y ya a e es s d de em ma as si ia ad do o t ta ar rd de e. . M Ma au ur ri ic ci io o, , " "q qu ue e p pa ar re ec c a a e el l n ni ic co o h ho om mb br re e d de el l c ca am mp po o ( (h ho ol la an n- -
d d s s) ) n no o a at te em mo or ri iz za ad do o" ", , h ha a a ap pr ro ov ve ec ch ha ad do o e el l m m n ni im mo o r re es sp pi ir ro o q qu ue e s se e l le e h ha a c co on nc ce ed di id do o. . M Mi i- -
d di ie en nd do o p pe er rf fe ec ct ta am me en nt te e e el l t ti ie em mp po o, , h ha ac ce e c ca ar rg ga ar r a a l la as s n ni ic ca as s f fu ue er rz za as s o or rd de en na ad da as s q qu ue e l le e q qu ue e- -
d da ab ba an n, , l lo os s r re eg gi im mi ie en nt to os s d de e c ca ab ba al ll le er r a a d de e B Ba al le en n, , V Ve er re e y y C Ce ec ci il l. . s st to os s b ba ar rr re en n a a l lo os s j ji in ne et te es s
c ca at t l li ic co os s, , q qu ue e e en n s su u f fu ug ga a a ar rr ro ol ll la an n a a p pa ar rt te e d de e s su us s p pr ro op pi io os s i in nf fa an nt te es s, , d de ej ja an nd do o a ai is sl la ad do o a al l r re es s- -
t to o. . S Si ig gu ui ie en nd do o l la a c ca ar rg ga a, , l lo os s c ca ab ba al ll lo os s c ca ae en n s so ob br re e e el l f fl la an nc co o d de e l la a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a c ca at t l li ic ca a, , q qu ue e
r re ec ci ib be e a a l la a v ve ez z u un n c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e p po or r s su u f fr re en nt te e d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a h ho ol la an nd de es sa a, , r re eo or rg ga an ni iz za ad da a y y
a ap po oy ya ad da a p po or r l la a a ar rt ti il ll le er r a a q qu ue e h ha a v vu ue el lt to o a a a ab br ri ir r f fu ue eg go o. .

E El l a ar rc ch hi id du uq qu ue e, , p pi ie e a a t ti ie er rr ra a, , i in nt te en nt ta a e ev vi it ta ar r e el l c co ol la ap ps so o. . U Un n e en ne em mi ig go o l le e h hi ie er re e " "e en nt tr re e l la as s s si ie e- -
n ne es s y y l la a c ca ab be ez za a" ", , p pe er ro o " " l l l le e m ma at t c co on n l la a e es sp pa ad da a d de e u un na a c cu uc ch hi il ll la ad da a c co on n q qu ue e l le e a ab br ri i l la a c ca a- -
r ra a" ". . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , l lo os s e es sp pa a o ol le es s h ha an n s su uf fr ri id do o p p r rd di id da as s t te er rr ri ib bl le es s, , i in nc cl lu uy ye en nd do o a a d do os s d de e l lo os s
t tr re es s m ma ae es st tr re es s d de e c ca am mp po o, , l lo os s t tr re es s s sa ar rg ge en nt to os s m ma ay yo or re es s, , t tr re ei in nt ta a y y s se ei is s c ca ap pi it ta an ne es s y y c ce en nt te en na ar re es s
d de e h ho om mb br re es s. . S Su us s c co om mp pa a e er ro os s i it ta al li ia an no os s, , q qu ue e h ha an n c co om mb ba at ti id do o v va al le er ro os sa am me en nt te e, , n no o e es st t n n e en n
m me ej jo or re es s c co on nd di ic ci io on ne es s. . A Ab ba an nd do on na ad da a y y e ex xh ha au us st ta a t tr ra as s u un na a j jo or rn na ad da a q qu ue e h ha a c co on ns si is st ti id do o e en n u un na a
m ma ar rc ch ha a f fo or rz za ad da a, , e el l e en nc cu ue en nt tr ro o c co on n e el l d de es st ta ac ca am me en nt to o d de e E Er rn ne es st to o d de e N Na as ss sa au u y y s su u p pe er rs se ec cu u- -
c ci i n n, , a ad de em m s s d de e v va ar ri ia as s h ho or ra as s d de e c co om mb ba at te e e en n l la a a ar re en na a, , b ba aj jo o e el l s so ol l d de e j ju ul li io o, , l la a i in nf fa an nt te er r a a s se e
h hu un nd de e. .

L La as s c ci if fr ra as s d de e l la as s r re es sp pe ec ct ti iv va as s b ba aj ja as s v va ar r a an n c co on ns si id de er ra ab bl le em me en nt te e. . L Lo os s h ho ol la an nd de es sa as s s se e p pu ue ed de en n
c ci if fr ra ar r e en n t to or rn no o a a l lo os s m mi il l s se et te ec ci ie en nt to os s m mu ue er rt to os s o o h he er ri id do os s. . E El l a ar rc ch hi id du uq qu ue e t tu uv vo o a al lr re ed de ed do or r d de e
c cu ua at tr ro o m mi il l, , i in nc cl lu uy ye en nd do o m m s s d de e s se es se en nt ta a c ca ap pi it ta an ne es s y y u un n n n m me er ro o d de es sp pr ro op po or rc ci io on na ad da am me en nt te e
e el le ev va ad do o d de e e es sp pa a o ol le es s, , d di if f c ci il le es s d de e s su us st ti it tu ui ir r, , q qu ue ed da an nd do o t ta an nt to o l lo os s a am mo ot ti in na ad do os s c co om mo o l lo os s t te er r- -
c ci io os s " "m me en ng gu ua ad d s si im mo os s" ", , y ya a q qu ue e l ll le ev va ar ro on n e el l p pe es so o d de el l c co om mb ba at te e. . L Lo os s i ir rl la an nd de es se es s y y l lo os s v va al lo o- -
n ne es s, , q qu ue e p po or r e es st ta ar r e en n s se eg gu un nd da a l l n ne ea a a ap pe en na as s t tu uv vi ie er ro on n o oc ca as si i n n d de e b ba at ti ir rs se e, , s sa al li ie er ro on n m me ej jo or r
p pa ar ra ad do os s, , c co om mo o s su uc ce ed di i a a l la a c ca ab ba al ll le er r a a, , a a c ca au us sa a d de e l la a e es sc ca as sa a r re es si is st te en nc ci ia a q qu ue e p pr re es se en nt t . . E En n- -
t tr re e l lo os s c ca ap pt tu ur ra ad do os s e es st ta ab ba a e el l a al lm mi ir ra an nt te e d de e A Ar ra ag g n n, , j je ef fe e d de e l lo os s j ji in ne et te es s. . U Un n m mo os sq qu ue et ta az zo o l le e
m ma at t e el l c ca ab ba al ll lo o, , q qu ue e c ca ay y d de e e es sp pa al ld da as s s so ob br re e l l. . M M s s d de e d do os sc ci ie en nt to os s p pr ri is si io on ne er ro os s f fu ue er ro on n p pa a- -
s sa ad do os s a a c cu uc ch hi il ll lo o, , e en n j ju us st ta a r re ep pr re es sa al li ia a p po or r l lo os s e ex xc ce es so os s c co om me et ti id do os s p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . L Lo os s
d de em m s s s se er r a an n r re es sc ca at ta ad do os s d do os s a a o os s d de es sp pu u s s, , m me ed di ia an nt te e e el l p pa ag go o d de e c ci ie en n m mi il l e es sc cu ud do os s. .

R Re es su ul lt ta a c ca as si i u un na a p pa ar ra ad do oj ja a q qu ue e l la a v vi ic ct to or ri ia a n ne ee er rl la an nd de es sa a, , a a p pe es sa ar r d de e s su u i im mp po or rt ta an nc ci ia a t t c ct ti ic ca a y y
m mo or ra al l, , n no o g ge en ne er r n ni in ng g n n r re es su ul lt ta ad do o e es st tr ra at t g gi ic co o. . E En n c co on nt tr ra a d de e l lo o p pr re ev vi is st to o, , l la a p po ob bl la ac ci i n n c ci i- -
v vi il l n no o s se e u un ni i a a s su us s p pr re et te en nd di id do os s l li ib be er rt ta ad do or re es s c co on nt tr ra a l la a t ti ir ra an n a a e es sp pa a o ol la a. . P Po or r o ot tr ra a p pa ar rt te e, , l la as s
p p r rd di id da as s d de e s st to os s, , l le ej jo os s d de e s su us s b ba as se es s, , h ha ab b a an n s si id do o s se en ns si ib bl le es s: : " "e el l g go ol lp pe e f fu ue e f fa at ta al l: : a a f fi in ne es s d de e
m me es s, , M Ma au ur ri ic ci io o e es st ta ab ba a d de e v vu ue el lt ta a c co on n s su us s h ho om mb br re es s e en n Z Ze el la an nd di ia a" ". . L La a i in nv va as si i n n h ha ab b a a f fr ra ac ca a- -
s sa ad do o. . C Cu ua at tr ro o a a o os s d de es sp pu u s s, , S Sp p n no ol la a c co om me en nz za ab ba a c co on n l la a t to om ma a d de e O Oe es st te en nd de e u un na a s se er ri ie e d de e
c ca am mp pa a a as s v vi ic ct to or ri io os sa as s. . A An nt te es s d de e q qu ue e e en n 1 16 60 07 7 s se e f fi ir rm me e e el l a ar rm mi is st ti it ti ic ci io o q qu ue e s se e c co on ns so ol li id da ar r
e en n l la a T Tr re eg gu ua a d de e l lo os s D Do oc ce e A A o os s, , c co on nq qu ui is st ta ar r O Ol ld de en nz za aa al l, , L Li in ng ge en n, , W Wa ac ch ht te en nd do on nk k, , C Cr ra ac co ow w, ,
L Lo oc ch he em m, , G Gr ro ol ll l y y R Rh he ei in nb be er rg g. .

A As se ed di io o d de e J J l li ic ch h, , 1 16 62 21 1

J Jo os s P Pr ri ie eg go o F Fd de ez z. . d de el l C Ca am mp po o. . P Pe er rt te en ne ec ci ie en nt te e a al l c ca ap p t tu ul lo o V VI II II I d de e " "L La a i in nf fa an nt te er r a a e en n t to or rn no o
a al l S Si ig gl lo o d de e O Or ro o" ", , e ed di ic ci io on ne es s E Ej j r rc ci it to o ( (M Ma ad dr ri id d) ). .

E En n j ju ul li io o d de e 1 16 62 20 0, , S Sp p n no ol la a h ha ab b a a p pa ar rt ti id do o d de e F Fl la an nd de es s h ha ac ci ia a e el l P Pa al la at ti in na ad do o c co on n 2 25 5. .0 00 00 0 h ho om m- -
b br re es s, , o oc cu up pa an nd do o l la as s p pl la az za as s d de e M Ma ai in nz z, , K Kr re eu uz zn ne ec ch h y y O Op pp pe en nh he ei im m. .

R Re en no ov va ad da a l la a g gu ue er rr ra a c co on n H Ho ol la an nd da a, , y y m mu ue er rt to o e el l a ar rc ch hi id du uq qu ue e A Al lb be er rt to o e el l 1 13 3 d de e j ju ul li io o d de e 1 16 62 21 1, ,
e el l c co on ns se ej jo o d de e l la a a ar rc ch hi id du uq qu ue es sa a I Is sa ab be el l C Cl la ar ra a E Eu ug ge en ni ia a d de ec ci id di i a at ta ac ca ar r l la a p pl la az za a d de e J J l li ic ch h " "d de e
l la a i im mp po or rt ta an nc ci ia a q qu ue e s se e s sa ab be e" ", , s se eg g n n p pa al la ab br ra as s d de e C Ca ar rl lo os s C Co ol lo om ma a, , s so ol ld da ad do o y y e es sc cr ri it to or r. . E En n
e ef fe ec ct to o, , l la a i im mp po or rt ta an nc ci ia a e es st tr ra at t g gi ic ca a d de el l d du uc ca ad do o d de e C Cl le ev ve es s- -J J l li ic ch h d de er ri iv va ab ba a d de e q qu ue e p pe er rm mi it t a a
e ev vi it ta ar r l la a " "b ba ar rr re er ra a d de e l lo os s g gr ra an nd de es s r r o os s" " y y p pe en ne et tr ra ar r e en n e el l p pa a s s d de e G G e el ld dr re es s y y e en n e el l c co or ra az z n n
d de e l la as s P Pr ro ov vi in nc ci ia as s U Un ni id da as s. . J J l li ic ch h a ad de em m s s e er ra a l la a c cl la av ve e d de e l la as s c co om mu un ni ic ca ac ci io on ne es s e en nt tr re e h ho ol la an n- -
d de es se es s y y p pr ro ot te es st ta an nt te es s a al le em ma an ne es s y y h ha ab b a a s si id do o c ce ed di id da a p po or r e el l M Ma ar rq qu u s s d de e B Br ra an nd de em mb bu ur rg go o a a
l lo os s h ho ol la an nd de es se es s, , q qu ui ie en ne es s l la a f fo or rt ti if fi ic ca ar ro on n, , c co on nv vi ir rt ti i n nd do ol la a e en n u un na a i im mp po or rt ta an nt te e p pl la az za a f fu ue er rt te e. .
R Re ec ci ib bi id da a l la a o or rd de en n d de e a ab ba an nd do on na ar r e el l P Pa al la at ti in na ad do o y y a at ta ac ca ar r J J l li ic ch h, , S Sp p n no ol la a, , e en n m me ed di io o d de e l la as s
o op pe er ra ac ci io on ne es s, , p pr re ep pa ar r u un n g gr ra an n m mo ov vi im mi ie en nt to o o of fe en ns si iv vo o, , d de ej ja an nd do o a a G G n nz za al lo o F Fe er rn n n nd de ez z d de e
C C r rd do ob ba a c co on n 2 20 0. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s e en n e el l R Rh hi in n y y m ma ar rc ch ha an nd do o l l c co on n o ot tr ro os s 1 10 0. .0 00 00 0 a a o oc cu up pa ar r p po o- -
s si ic ci io on ne es s d de e o ob bs se er rv va ac ci i n n d de e l la a f fr ro on nt te er ra a f fl la am me en nc ca a e en n m ma ay yo o d de e 1 16 62 21 1. .

S Si in n e em mb ba ar rg go o, , l la a m mu ue er rt te e d de el l a ar rc ch hi id du uq qu ue e l le e o ob bl li ig g a a p pe er rm ma an ne ec ce er r e en n B Br ru us se el la as s h ha as sa a a ag go os st to o. .
E En n s se ep pt ti ie em mb br re e, , F Fe er rn n n nd de ez z d de e C C r rd do ob ba a r re eu un na ad d l la as s o op pe er ra ac ci io on ne es s e en n e el l R Rh hi in n, , d do on nd de e s si in n s su u- -
f fi ic ci ie en nt te es s f fu ue er rz za as s h hu ub bo o d de e l le ev va an nt ta ar r e el l s si it ti io o d de e F Fr ra an nk ke en nt th ha al l e el l 2 25 5 d de e o oc ct tu ub br re e. . T Ta am mb bi i n n I I i i- -
g go o d de e B Bo or rj ja a c ce er rc ca ar r l la a p pl la az za a d de e S Sl lu ui is sl l s si in n x xi it to o. . A A t tr ra av v s s d de el l b ba ar r n n d de e B Ba ar rb ba az z n n, , h ha ab b a a
r re ec cl lu ut ta ad do o i in nf fa an nt te er r a a b bo or rg go o o on na a y y c co on ns se eg gu ui id do o p pa at te en nt te es s p pa ar ra a c ca ap pi it ta an ne es s, , s se ei is sc ci ie en nt to os s e en n
B Bo or r- -g go o a a y y l lo os s d de em m s s e en n l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s [ [. .. .. .] ] A A f fi in na al le es s d de e a ag go os st to o, , r re eu un ni i 3 32 2. .0 00 00 0 h ho om m- -
b br re es s e en n M Ma aa as st tr ri it tc ch ht t, , c co om mo o p pl la az za a d de e a ar rm ma as s. . H Ha ab b a a d de ec ci id di id do o S Sp p n no ol la a d de es sp pi is st ta ar r a a M Ma au ur ri ic ci io o
d de e N Na as ss sa au u, , q qu ue e l le e v vi ig gi il la ab ba a d de es sd de e C Cl le ev ve es s. . A As s s sa al li i d de e M Ma aa as st tr ri it tc ch ht t p pa as sa an nd do o c ca as si i a a l la a v vi is st ta a
d de e J J l li ic ch h h ha as st ta a t tr re es s l le eg gu ua as s d de e W We es se el l. . E En n l la a c ci iu ud da ad d h ha ab b a a u un no os s 4 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s y y h ha ab b a an n
e en nc ce er rr ra ad do o, , c co on nf fi ia an nd do o e en n s su u f fo or rt ta al le ez za a, , t to od do o e el l g ga an na ad do o d de e s su us s t t r rm mi in no os s. . C Cr re ey ye en nd do o q qu ue e n no o
e er ra an n e el l o ob bj je et ti iv vo o d de e S Sp p n no ol la a, , l lo os s h ho ol la an nd de es se es s s sa ac ca ar ro on n e el l g ga an na ad do o a al l c ca am mp po o, , y y M Ma au ur ri ic ci io o d di is s- -
m mi in nu uy y e en n 1 1. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s s su u g gu ua ar rn ni ic ci i n n p pa ar ra a e en ng gr ro os sa ar r s su us s f fu ue er rz za as s. . A Av vi is sa ad do o e el l g ge en ne er ra al l
e es sp pa a o ol l, , e en nv vi i r ra ap pi id da am me en nt te e a a E En nr ri iq qu ue e B Be er rg gh h, , q qu ui ie en n p pr re ev vi ia am me en nt te e h ha ab b a a c co on ns se eg gu ui id do o r re en n- -
d di ir r l la a f fo or rt ta al le ez za a d de e R Rh he ed de e. .

E El l 4 4 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e " "c co on n s se ey ys s m mi il l h ho om mb br re es s y y c ca av va al ll lo os s y y o oc ch ho o c ca a o on ne es s, , t to om m p pu ue es st to os s, ,
d de ex xa an nd do o a at t n ni it to o e el l l lu ug ga ar r y y m m s s b bu ur rl la an nd do o a al l h ho ol la an nd d s s" ", , c co og gi ie en nd do o 6 60 00 0 v va ac ca as s y y c ca ab ba al ll lo os s. .
S Sp p n no ol la a, , c co on n e el l r re es st to o d de e s su us s f fu ue er rz za as s, , s se e a ac ce er rc c a a B Bu ud de er ri ic ch h, , d do on nd de e s se e a ac cu ua ar rt te el l , , e ec ch ha an nd do o
u un n p pu ue en nt te e s so ob br re e e el l R Rh hi in n, , d do on nd de e " "p po od d a a i im mp pe ed di ir r e el l d de es sm ma an nd da ar rs se el le e" ". . E En nr ri iq qu ue e B Be er rg gh h " "e em m- -
p pe e o o a a s si it ti ia ar r, , y y c co on n q qu ui it ta ar r s su u c cu ur rs so o a al l r r o o, , l la a d de es sa an ng gr r d de e t to od do os s l lo os s f fo os ss so os s, , y y l la a c ca au us s
m mu uc ch ho o t te em mo or r, , y y a ac cr re ec ce en nt t n nd do os se e s su u c ca am mp po o, , c co on n l la as s b ba an nd de er ra as s v ve et te er ra an na as s d de e A Ar rt to oe es s y y E En na ao o, ,
c co on n b br re ev ve ed da ad d s se e d di is sp pu us si ie er ro on n l la as s t tr ri in nc ch he er ra as s" ". . L Lo os s s si it ti ia ad do os s h hi ic ci ie er ro on n u un na a s sa al li id da a q qu ue em ma an nd do o
s su us s m mo ol li in no os s. .

S Sp p n no ol la a e en nv vi i a a d do on n L Lu ui is s d de e V Ve el la as sc co o c co on n 4 4. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , c ca ab ba al ll le er r a a y y 4 4 p pi ie ez za as s d de e a ar r- -
t ti il ll le er r a a a a o oc cu up pa ar r e el l p pa as so o d de e C Ci ie er rv ve es s, , a as si i c co om mo o l la as s v vi il ll la as s d de e K Ka al lk ka ar r, , G Gr ri ie et t y y S So on ns sb be ec ck k p pa ar ra a
e ev vi it ta ar r t to od do o s so oc co or rr ro o d de e p pa ar rt te e d de e M Ma au ur ri ic ci io o, , y y q qu ue e l la a p pl la az za a c ca ay ye es se e p po or r f fa al lt ta a d de e s su us st te en nt to o. . S Si in n
e em mb ba ar rg go o s st te e, , i in nf fo or rm ma ad do o d de e q qu ue e S Sp p n no ol la a s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a e en n e el l R Rh hi in n, , i in nt te en nt t a ap pr ro ox xi im ma ar rs se e a a
J J l li ic ch h c cr ru uz za an nd do o e el l M Mo os sa a p po or r M Ma aa as se ei ik k. . A Av vi is sa ad do o e el l g ge en ne er ra al l e es sp pa a o ol l p po or r s su us s e es sp p a as s, , s se e s si i- -
t tu u r r p pi id da am me en nt te e e en nt tr re e J J l li ic ch h y y M Ma aa as se ei ik k, , a ac cu ua ar rt te el l n nd do os se e, , c co on n l lo o q qu ue e M Ma au ur ri ic ci io o p pe er rd di i t to o- -
d da a e es sp pe er ra an nz za a. .

L Lo os s s si it ti ia ad do os s t to od da av v a a h hi ic ci ie er ro on n u un na a s sa al li id da a d de e i im mp po or rt ta an nc ci ia a c co on n 1 10 00 0 c ca ab ba al ll lo os s y y 2 20 00 0 m mo os sq qu ue e- -
t te er ro os s, , g ga an na an nd do o u un n r re ed du uc ct to o y y d de eg go ol ll la an nd do o a a a al lg gu un no os s s so ol ld da ad do os s d de e l la a g gu ua ar rn ni ic ci i n n. . P Pe er ro o E En n- -
r ri iq qu ue e B Be er rg gh h a ac cu ud di i a a t ti ie em mp po o p pa ar ra a d de er rr ro ot ta ar rl le es s y y c co og ge er r m m s s d de e c ci in nc cu ue en nt ta a p pr ri is si io on ne er ro os s. . D De es s- -
p pu u s s d de e c ci in nc co o m me es se es s d de e s si it ti io o, , y y m mo ov vi id da a s so ob br re et to od do o p po or r e el l h ha am mb br re e, , a au un nq qu ue e t ta am mb bi i n n c co on nt tr ri i- -
b bu uy ye er ra a l la a a ac cc ci i n n d de e u un na a b ba at te er r a a q qu ue e m ma an nd d p pl la an nt ta ar r S Sp p n no ol la a a a m me ed di ia ad do os s d de e e en ne er ro o, , l la a c ci iu u- -
d da ad d m ma an nd d a a t tr re es s c ca ap pi it ta an ne es s a a p pa ar rl la am me en nt ta ar r. . E En n u un n p pr ri in nc ci ip pi io o, , e el l y ya a M Ma ar rq qu u s s d de e l lo os s B Ba al lb ba a- -
s se es s l le es s d de es sp pi id di i c co or rt t s sm me en nt te e p pa ar ra a n no o a ad dm mi it ti ir r s su us s c co on nd di ic ci io on ne es s. . P Po oc co os s d d a as s d de es sp pu u s s " "l la as s
p pr ro op pu us si ie er ro on n d de e m ma an ne er ra a q qu ue e c co on ns su ul lt ta ad da as s c co on n S Sp p n no ol la a, , q qu ue e e es st ta ab ba a y ya a e en n s su u a al lo oj ja am mi ie en nt to o, ,
l le es s c co on nd de ec ci i : : Q Qu ue e l lo os s b bu ur rg gu ue es se es s s se e c co on ns se er rv va as se en n e en n s su u s se ec ct ta a y y e el l g go ob be er rn na ad do or r F Fe ed de er ri ic co o
P Pi it th ha an n, , s su us s o of fi ic ci ia al le es s y y s so ol ld da ad do os s, , s sa al li ie es se en n l li ib br re es s c co on n b ba an nd de er ra as s, , c ca ax xa as s y y c cu ue er rd da as s e en nc ce en n- -
d di id da as s, , b ba al la as s e en n l la a b bo oc ca a" ". .

L Lo os s r re eb be el ld de es s p pr re et te en nd di ie er ro on n q qu ui it ta ar r i im mp po or rt ta an nc ci ia a a a e es st te e s su uc ce es so o, , m mi ie en nt tr ra as s q qu ue e e en n E Es sp pa a a a t tu uv vo o
u un na a g gr ra an n r re ep pe er rc cu us si i n n. .

A As se ed di io o d de e B Br re ed da a, , 1 16 62 25 5

A Al lb be er rt to o M Mo on nt ta an ne er r F Fr ru ut to os s

L La a c ci iu ud da ad d y y p pl la az za a f fu ue er rt te e h ho ol la an nd de es sa a d de e B Br re ed da a s se e h ha al ll la a e en nc cl la av va ad da a e en n e el l B Br ra ab ba an nt te e S Su up pe er ri io or r, ,
j ju un nt to o a a l la a c co on nf fl lu ue en nc ci ia a d de e l lo os s r r o os s M Ma ar rk k y y A Aa a, , p pr r c ct ti ic ca am me en nt te e a a m mi it ta ad d d de e c ca am mi in no o e en n l l n ne ea a
r re ec ct ta a e en nt tr re e B Br ru us se el la as s ( (u un no os s 8 80 0 K Km m a al l s su ur r) ) y y A Am ms st te er rd da am m ( (u un no os s 9 90 0 K Km m a al l n no or rt te e) ). . E En n e el l s si i- -
l lo o X XV VI II I, , l la a c ci iu ud da ad d, , a at tr ra av ve es sa ad da a p po or r v va ar ri io os s c ca an na al le es s, , p po os se e a a i im mp po or rt ta an nt te es s f fo or rt ti if fi ic ca ac ci io on ne es s. . S Su u
c ca as st ti il ll lo o, , e ed di if fi ic ca ad do o e en n 1 13 35 50 0 p po or r J Ja an n d de e P Po ol la an ne en n, , s se e o or r d de e l la a c ci iu ud da ad d, , f fu ue e r re es st ta au ur ra ad do o e en n
1 15 53 36 6 p po or r E En nr ri iq qu ue e d de e N Na as ss sa au u y y, , e en n f fi in n, , r re ef fo or rm ma ad do o e en n 1 16 69 96 6 p po or r G Gu ui il ll le er rm mo o I II II I, , d d n nd do ol le e s su u
f fo or rm ma a a ac ct tu ua al l. . F Fu ue e a al ll l d do on nd de e s se e r re ed da ac ct t e el l C Co om mp pr ro om mi is so o d de e l lo os s N No ob bl le es s o o d de e B Br re ed da a, , u un na a
s se er ri ie e d de e r re ec cl la am ma ac ci io on ne es s f fi ir rm ma ad da as s p po or r d do os s m mi il l p pe er rs so on na al li id da ad de es s f fl la am me en nc ca as s y y p pr re es se en nt ta ad da as s a a
M Ma ar rg ga ar ri it ta a d de e P Pa ar rm ma a, , g go ob be er rn na ad do or ra a d de e l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s e en n n no om mb br re e d de e F Fe el li ip pe e I II I, , s so ol li ic ci i- -
t ta an nd do o l la a s su up pr re es si i n n d de el l e ed di ic ct to o d de e 1 15 56 64 4, , q qu ue e e es st ta ab bl le ec c a a l la a I In nq qu ui is si ic ci i n n y y a ab bo ol l a a l la a l li ib be er rt ta ad d
d de e c cu ul lt to o. .

E El l r re ec ch ha az zo o d de e d di ic ch ho o d do oc cu um me en nt to o p po or r e el l m mo on na ar rc ca a e es sp pa a o ol l f fu ue e u un no o d de e l lo os s d de et to on na an nt te es s d de e l la a
r re eb be el li i n n d de e l la as s P Pr ro ov vi in nc ci ia as s U Un ni id da as s, , e en n l lo os s c cu ua al le es s l la a p pl la az za a d de e B Br re ed da a f fu ue e s sa an ng gr ri ie en nt to o t te ea at tr ro o
d de e o op pe er ra ac ci io on ne es s, , a au un nq qu ue e t ta am mb bi i n n m ma ar rc co o d de e r re eu un ni io on ne es s d di ip pl lo om m t ti ic ca as s, , c co om mo o e el l C Co on ng gr re es so o d de e
B Br re ed da a d de e 1 15 57 75 5, , d do on nd de e s se e i in nt te en nt t i in nf fr ru uc ct tu uo os sa am me en nt te e l ll le eg ga ar r a a u un n a ac cu ue er rd do o e en nt tr re e E Es sp pa a a a y y
l lo os s h ho ol la an nd de es se es s, , q qu ui ie en ne es s t to om ma ar ro on n l la a p pl la az za a e en n 1 15 57 79 9. . L Lo os s e es sp pa a o ol le es s l la a r re ec cu up pe er ra ar ro on n e en n
1 15 58 81 1, , p pe er ro o e en n 1 15 59 90 0, , G Gu ui il ll le er rm mo o d de e O Or ra an ng ge e l la a t to om m d de e n nu ue ev vo o. . S Si it ti ia ad da a p po or r S Sp p n no ol la a, , s se e r ri in n- -
d di i a a l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s e en n 1 16 62 25 5, , s si ie en nd do o r re ec cu up pe er ra ad da a d de ef fi in ni it ti iv va am me en nt te e p po or r l lo os s h ho o- -
l la an nd de es se es s, , m ma an nd da ad do os s p po or r F Fe ed de er ri ic co o E En nr ri iq qu ue e d de e N Na as ss sa au u, , e en n 1 16 63 37 7, , t tr ra as s c cu ua at tr ro o m me es se es s d de e h he e- -
r ro oi ic ca a r re es si is st te en nc ci ia a. . U Un no os s a a o os s m m s s t ta ar rd de e, , s su u c ca as st ti il ll lo o s si ir rv vi i d de e r re ef fu ug gi io o e en n e el l e ex xi il li io o a a C Ca ar rl lo os s
I II I d de e I In ng gl la at te er rr ra a, , q qu ui ie en n r re ed da ac ct t a al ll l s su u D De ec cl la ar ra ac ci i n n d de e B Br re ed da a ( (1 16 66 60 0) ), , e en n l la a c cu ua al l p pr ro om me et t a a
u un na a a am mn ni is st t a a a a s su us s s s b bd di it to os s y y a ac ce ep pt ta ab ba a l la as s p pr ri in nc ci ip pa al le es s r re ei iv vi in nd di ic ca ac ci io on ne es s p pl la an nt te ea ad da as s p po or r
l lo os s p pa ar rl la am me en nt ta ar ri io os s e en n 1 16 64 41 1, , l lo o q qu ue e h hi iz zo o p po os si ib bl le e s su u r re es st ta au ur ra ac ci i n n e en n e el l t tr ro on no o i in ng gl l s s. . P Po oc co o
d de es sp pu u s s, , e en n 1 16 66 67 7, , s se e f fi ir rm m a al ll l e el l T Tr ra at ta ad do o d de e B Br re ed da a, , c co on nc ce er rt ta ad do o e en nt tr re e F Fr ra an nc ci ia a, , I In ng gl la at te er rr ra a, ,
D Di in na am ma ar rc ca a y y l la as s P Pr ro ov vi in nc ci ia as s U Un ni id da as s ( (H Ho ol la an nd da a) ), , q qu ue e p pu us so o f fi in n a a l la a s se eg gu un nd da a g gu ue er rr ra a m ma ar r t ti i- -
m ma a a an ng gl lo o- -h ho ol la an nd de es sa a. .

La rendicin de Breda, Velzquez

E Es st te e C Cu ua ad dr ro o d de el l p pi in nt to or r s se ev vi il ll la an no o D Di ie eg go o d de e S Si il lv va a, , m m s s
c co on no oc ci id do o c co om mo o V Ve el l z zq qu ue ez z, , r re ep pr re es se en nt ta a l la a e en nt tr re eg ga a d de e
l la as s l ll la av ve es s d de e l la a c ci iu ud da ad d d de e B Br re ed da a a al l g ge en ne er ra al l d do on n A Am m- -
b br ro os si io o S Sp pi in no ol la a y y G Gr ri im ma al ld di i, , m ma ar rq qu u s s d de e l lo os s B Ba al lb ba as se es s, ,
p po or r p pa ar rt te e d de e J Ju us st ti in no o d de e N Na as ss sa au u ( (h he er rm ma an no o d de e M Ma au u- -
r ri ic ci io o d de e N Na as ss sa au u) ). . A A l la a d de er re ec ch ha a, , l la as s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s
e en na ar rb bo ol la an n l la as s p pi ic ca as s a an nt te e l la as s h ho ol la an nd de es sa as s, , v vi is si ib bl le em me en nt te e
a ab ba at ti id da as s, , u un na a r ra az z n n p po or r l la a q qu ue e e el l c cu ua ad dr ro o s se ea a c co on no oc ci id do o
p po or r e el l s so ob br re en no om mb br re e d de e: : " "l la as s l la an nz za as s" ". .

B Ba at ta al ll la a d de e N No or rd dl li in ng ge en n, , 1 16 63 34 4

E Ex xt tr ra a d do o d de el l f fo or ro o d de e H Hi is st to or ri ia a M Mi il li it ta ar r. . E En nv vi ia ad do o p po or r V Vo on n K Kl le ei is st t

E En n e el l c co on nt te ex xt to o d de e l la a g gu ue er rr ra a d de e l lo os s 3 30 0 a a o os s, , e el l e ej j r rc ci it to o I Im mp pe er ri ia al l y y d de e l la a l li ig ga a C Ca at t l li ic ca a, , b ba aj jo o
e el l m ma an nd do o n no om mi in na al l d de e F Fe er rn na an nd do o, , r re ey y d de e H Hu un ng gr r a a, , c co om me en nz z e en n 1 16 63 34 4 u un na a c ca am mp pa a a a p pa ar ra a
e ex xp pu ul ls sa ar r a a l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s d de e l la a z zo on na a s su ur r d de e A Al le em ma an ni ia a. . E El l e ej j r rc ci it to o i im mp pe er ri ia al l, , t tr ra as s c co on n- -
q qu ui is st ta ar r a al lg gu un na as s c ci iu ud da ad de es s a al le em ma an na as s, , m ma ar rc ch h h ha ac ci ia a e el l i im mp po or rt ta an nt te e c ce en nt tr ro o p pr ro ot te es st ta an nt te e d de e
N No or rd dl li in ng ge en n, , d do on nd de e s se e r re eu un ni i c co on n e el l e ej j r rc ci it to o e es sp pa a o ol l d de el l c ca ar rd de en na al l- -i in nf fa an nt te e F Fe er rn na an nd do o, , d di is s- -
p pu ue es st to os s a a t to om ma ar r l la a c ci iu ud da ad d. .

L Lo os s l l d de er re es s p pr ro ot te es st ta an nt te es s, , s sa ab bi ie en nd do o q qu ue e l la a c ca a d da a d de e N No or rd dl li in ng ge en n s se er r a a u un n g go ol lp pe e d de em ma as si ia ad do o
d du ur ro o p pa ar ra a s su u c ca au us sa a, , m ma an nd da ar ro on n e el l g gr ru ue es so o d de e s su us s f fu ue er rz za as s, , e el l e ej j r rc ci it to o S Su ue ec co o- -A Al le em m n n, , p pa ar ra a
e ev vi it ta ar r l la a c ca ai id da a d de e N No or rd dl li in ng ge en n. . E El l 5 5 d de e s se ep pt ti ie em mb br re e d de e 1 16 63 34 4, , l la as s v va an ng gu ua ar rd di ia as s d de e a am mb bo os s
a aj j r rc ci it to os s e en nt tr ra ar ro on n e en n c co on nt ta ac ct to o. . L Lo os s i im mp pe er ri ia al le es s c co on nt ta ab ba an n c co on n 3 33 3. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (2 20 0. .0 00 00 0
i in nf fa an nt te es s y y 1 13 3. .0 00 00 0 j ji in ne et te es s) ) e es sp pa a o ol le es s, , i it ta al li ia an no os s, , y y a al le em ma an ne es s. . F Fr re en nt te e a a e el ll lo os s, , l lo os s g ge en ne er ra al le es s
p pr ro ot te es st ta an nt te es s a al li in ne ea ar ro on n 2 25 5. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s ( (1 16 6. .0 00 00 0 i in nf fa an nt te es s y y 9 9. .0 00 00 0 j ji in ne et te es s) ) s su ue ec co os s y y a al le e- -
m ma an ne es s. .

E El l p pr ri im me er r a at ta aq qu ue e p pr ro ot te es st ta an nt te e t tu uv vo o l lu ug ga ar r d du ur ra an nt te e l la a n no oc ch he e, , p pe er ro o f fu ue e f fa ac ci il lm me en nt te e r re ec ch ha az za ad do o. .
D Du ur ra an nt te e e el l d di ia a, , l lo os s c co om mb ba at te es s s se e d de es sa ar rr ro ol ll la ar ro on n e en n l la a p po os si ic ci i n n c cl la av ve e d de e l la a c co ol li in na a d de e A Al l- -
b bu uc ch h, , q qu ue e d do om mi in na ab ba a e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. . E Es sa a c co ol li in na a, , d de ef fe en nd di id da a p po or r d do os s r re eg gi im mi ie en nt to os s a al le e- -
m ma an ne es s ( (S Sa al lm ms s y y W Wu ur rm ms se er r) ), , u un n T Te er rc ci io o n na ap po ol li it ta an no o ( (T To or rr ra al lt to o) ), , y y u un n T Te er rc ci io o e es sp pa a o ol l ( (I Id di i - -
q qu ue ez z) ), , r re es sp pa al ld da ad do os s p po or r 9 9 e es sc cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a, , t te en ni ie en nd do o e en nf fr re en nt te e a a l lo os s s su ue ec co os s d de el l
g ge en ne er ra al l H Ho or rn n, , u un no os s 9 9. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s, , d di iv vi id di id do os s e en n 5 5 b br ri ig ga ad da as s d de e i in nf fa an nt te er r a a y y 2 24 4 e es sc cu ua ad dr ro o- -
n ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a. .

L La a m mu ue er rt te e d de e G Gu us st ta av vo o A Ad do ol lf fo o d de e S Su ue ec ci ia a, , e el l g gr ra an n e es st tr ra at te eg ga a p pr ro ot te es st ta an nt te e, , a ac ca ae ec ci id da a d do os s
a a o os s a an nt te es s e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e L L t tz ze en n h ha ab b a a d de ej ja ad do o a a l lo os s s su ue ec co os s s si in n s su u m me ej jo or r g ge en ne er ra al l, , a au un n- -
q qu ue e n no o s se e r re es si in nt ti i p po or r e el ll lo o l la a c ca al li id da ad d d de e s su u e ej j r rc ci it to o. .

A Al l c co om mi ie en nz zo o d de e l la a b ba at ta al ll la a, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a p pr ro ot te es st ta an nt te e d de e H Ho or rn n c ca ar rg g f fi ie er ra am me en nt te e c co on nt tr ra a l la a
c co ol li in na a d de el l A Al lb bu uc ch h, , s si ie en nd do o r re ec ch ha az za ad da a p po or r e el l t te er rc ci io o n na ap po ol li it ta an no o d de e T To or rr ra al lt to o. . P Po or r s su u p pa ar rt te e, , l la a
i in nf fa an nt te er r a a d de e H Ho or rn n t tu uv vo o m m s s x xi it to o e en n s su u a at ta aq qu ue e, , d de es sa al lo oj ja an nd do o d de e s su us s p po os si ic ci io on ne es s a a l lo os s d do os s
r re e- -g gi im mi ie en nt to os s a al le em ma an ne es s. . E Es st te e x xi it to o p pa ar rc ci ia al l, , f fu ue e a ab bo or rt ta ad do o p po or r u un n c co on nt tr ra aa at ta aq qu ue e d de e l la a c ca ab ba a- -
l ll le er r a a i it ta al li ia an na a s so ob br re e e el l f fl la an nc co o d de e l lo os s s su ue ec co os s, , q qu ue e s se e v vi ie er ro on n o ob bl li ig ga ad do os s a a r re et ti ir ra ar rs se e, , p pe er rm mi i- -
t ti ie en nd do o a a l lo os s d do os s r re eg gi im mi ie en nt to os s a al le em ma an ne es s v vo ol lv ve er r a a o oc cu up pa ar r s su us s p po os si ic ci io on ne es s. . P Pe er ro o u un na a s se eg gu un nd da a
c ca ar rg ga a s su ue ec ca a d de es sa ar rb bo ol l n nu ue ev va am me en nt te e a a l lo os s a al le em ma an ne es s, , q qu ui ie en ne es s h hu uy ye er ro on n a a l la a d de es sb ba an nd da ad da a, ,
m mi ie en nt tr ra as s l lo os s i it ta al li ia an no os s m ma an nt te en n a an n l la a l l n ne ea a. . E En n e es se e m mo om me en nt to o, , e el l T Te er rc ci io o e es sp pa a o ol l d de e I Id di i - -
q qu ue ez z m ma ar rc ch h h ha ac ci ia a l lo os s S Su ue ec co os s, , c co on nt te en ni i n nd do ol lo os s y y c ce er rr ra an nd do o l la a b br re ec ch ha a d de ej ja ad da a p po or r l la a h hu ui id da a
d de e l lo os s a al le em ma an ne es s. . A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , l lo os s i it ta al li ia an no os s r re ec ci ib b a an n t tr ro op pa as s d de e r re ef fr re es sc co o d de es sd de e l la a r re e- -
t ta ag gu ua ar rd di ia a. . A As s , , c cu ua an nd do o l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s l la an nz za ar ro on n u un n n nu ue ev vo o a at ta aq qu ue e c co on n r re ef fu ue er rz zo os s d de el l a al la a
i iz zq qu ui ie er rd da a, , e es st te e n no o t ta ar rd d e en n s se er r r re ec ch ha az za ad do o. .

P Pe er ro o l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s, , s sa ab be ed do or re es s d de e q qu ue e e el l d do om mi in ni io o d de e l la a c co ol li in na a e er ra a l la a c cl la av ve e d de e l la a b ba at ta al ll la a, ,
l la an nz za ar ro on n n nu ue ev vo os s a at ta aq qu ue es s c co on nt tr ra a l lo os s T Te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s e e i it ta al li ia an no os s, , q qu ui ie en ne es s r re ec ch ha az za ar ro on n n no o
m me en no os s d de e 1 15 5 c ca ar rg ga as s d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a s su ue ec ca a, , m mi ie en nt tr ra as s q qu ue e e en n l la a f fa al ld da a d de e l la a c co ol li in na a l la as s c ca ab ba a- -
l ll le er r a as s d de e l lo os s d do os s b ba an nd do os s s se e p pe el le ea an n f fe er ro oz zm me en nt te e c co on n p pi is st to ol la as s y y e es sp pa ad da as s. .

C Cu ua an nd do o e el l g ge en ne er ra al l p pr ro ot te es st ta an nt te e H Ho or rn n v vi io o q qu ue e e er ra a i im mp po os si ib bl le e t to om ma ar r l la a c co ol li in na a, , o or rd de en n a a s su u
e ex xh ha au us st ta a i in nf fa an nt te er ri ia a e em mp pr re en nd de er r l la a r re et ti ir ra ad da a, , m mo om me en nt to o q qu ue e a ap pr ro ov ve ec ch h l la a c ca ab ba al ll le er r a a i im mp pe e- -
r ri ia al l d de el l f fl la an nc co o d de er re ec ch ho o p pa ar ra a c ca ar rg ga ar r c co on nt tr ra a l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s m mi ie en nt tr ra as s l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a
e e i it ta al li ia an na a, , s se ec cu un nd da an nd do o a a l la a c ca ab ba al ll le er r a a, , s se e l la an nz z c co ol li in na a a ab ba aj jo o p pe er rs si ig gu ui ie en nd do o l lo os s s su ue ec co os s. .

D De e e es st te e m mo od do o, , l la a r re et ti ir ra ad da a m m s s o o m me en no os s o or rd de en na ad da a d de e H Ho or rn n s se e c co on nv vi ir rt ti i e en n u un na a h hu ui id da a d de e- -
s so or rd de en na ad da a p pa ar ra a a ac ca ab ba ar r e en n u un na a c ca at t s st tr ro of fe e c cu ua an nd do o l la as s d do os s a al la as s p pr ro ot te es st ta an nt te es s q qu ue e h hu ui ia an n a a l la a
d de es sb ba an nd da ad da a s se e v vi io oe er ro on n a at tr ra ap pa ad da as s c co on nt tr ra a e el l r r o o R Re ez ze em mb ba ac ch h. . L Lo os s s su ue ec co o- -a al le em ma an ne es s p pe er rd de e- -
r r a an n o ot tr ro os s 6 6. .0 00 00 0 h ho om mb br re es s q qu ue e f fu ue er ro on n h he ec ch ho os s p pr ri is si io on ne er ro os s. .

N No or rd dl li in ng ge en n f fu ue e u un na a d de e l la as s m ma as s s so on na ad da as s v vi ic ct to or ri ia as s d de e l lo os s t te er rc ci io os s i im mp pe er ri ia al le es s, , p pu ue es s e el l g gr ru ue e- -
s so o d de el l p po ot te en nc ci ia al l m mi il li it ta ar r e en ne em mi ig go o h ha ab b a a s si id do o d de es st tr ru ui id do o, , p pe er rm mi it ti ie en nd do o a a l la as s t tr ro op pa as s d de el l I Im mp pe e- -
r ri io o a ac ca ab ba ar r c co on n l la a c co on nq qu ui is st ta a d de el l s su ur r d de e A Al le em ma an ni ia a. . E El l p pr r n nc ci ip pe e e el le ec ct to or r d de e S Sa aj jo on ni ia a, , q qu ui ie en n
p pr re ev vi ia am me en nt te e s se e h ha ab b a a a al li in ne ea ad do o j ju un nt to o c co on n l la a l li ig ga a p pr ro ot te es st ta an nt te e, , f fu ue e o ob bl li ig ga ad do o a a v vo ol lv ve er r a al l r re e- -
d di il l d de e l la a c ca au us sa a I Im mp pe er ri ia al l. . E Er ra an n b bu ue en na as s l la as s p pe er rs sp pe ec ct ti iv va as s q qu ue e s se e l le e p pr re es se en nt ta ab ba an n a a l lo os s i in nt te e- -
r re es se es s e es sp pa a o ol le es s t tr ra as s e es st ta a v vi ic ct to or ri ia a, , a au un nq qu ue e f fi in na al lm me en nt te e s se e v vi ie er ra an n t tr ru un nc ca ad da as s p po or r l la a e en nt tr ra ad da a
e en n l la a g gu ue er rr ra a d de e F Fr ra an nc ci ia a e en n 1 16 63 35 5. . P Pe es se e a a t to od do o, , c co om mo o d di ir r a a P P r re ez z R Re ev ve er rt te e, , p pu ue es st to os s a a d de ej ja ar r
q qu ue e l lo os s e en ne em mi ig go os s d de e E Es sp pa a a a n no os s s se eg ga ar ra an n l la a t ti ie er rr ra a b ba aj jo o l lo os s p pi ie es s, , m me ej jo or r h ha ac ce er rl le es s p pa ag ga ar r
c ca ar ro o c ca ad da a a at ta aq qu ue e. . E En n N No or rd dl li in ng ge en n, , e el l v va al lo or r d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a v vo ol lv vi i a a q qu ue ed da ar r p pa a- -
t te en nt te e, , p pu ue es s l la a i in nt te er rv ve en nc ci i n n d de e n nu ue es st tr ro os s s so ol ld da ad do os s s sa al lv v l la a s si it tu ua ac ci i n n e en n u un n m mo om me en nt to o c cl la av ve e. .
T Ta am mb bi i n n f fu ue e m mu uy y d de es st ta ac ca ad da a - -y y b br ri il ll la an nt te e- - l la a i in nt te er rv ve en nc ci i n n d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s d de e l la a p pe en n n ns su ul la a
i it ta al li ia an na a ( (n na ap po ol li it ta an no os s e en n s su u m ma ay yo or ri ia a) ) q qu ue e c co om mb ba at ti ie er ro on n c co on n u un n t tr re em me en nd do o v va al lo or r y y t te en na ac ci i- -
d da ad d, , d de er rr ro ot ta an nd do o a a u un na a d de e l la as s m me ej jo or re es s i in nf fa an nt te er r a as s d de el l m mu un nd do o, , l lo os s s su ue ec co os s d de e G Gu us st ta av vo o
A Ad do ol lf fo o. .

E En n d de ef fi in ni it ti iv va a, , N No or rd dl li in ng ge en n s si ir rv vi i p pa ar ra a a au um me en nt ta ar r l la a l le ey ye en nd da a d de el l v va al lo or r c co om mb ba at ti iv vo o d de e l lo os s
t te er rc ci io os s i im mp pe er ri ia al le es s, , l le ey ye en nd da a q qu ue e, , a au un n e en n l la a d de er rr ro ot ta a, , s se er r a a c co on nf fi ir rm ma ad da a p po or r l lo os s h he ec ch ho os s p po os s- -
t te er ri io or re es s. .

A A p pe es sa ar r d de e l lo os s s su ue ec co os s a at ta ac ca ar ro on n c cr ru ue en nt ta am me en nt te e, , e es sp pa a o ol le es s e e i it ta al li ia an no os s a ag gu ua an nt ta ar ro on n u un na a v ve ez z
m m s s, , c co om mo o y ya a e er ra a c co os st tu um mb br re e, , l lo os s e en nv vi it te es s e en ne em mi ig go os s, , h ha as st ta a c ca am mb bi ia ar r l la as s t to or rn na as s d de e l la a b ba a- -
t ta al ll la a. .

B Ba at ta al ll la a d de e R Ro oc cr ro oi i, , 1 16 64 43 3

R Ra af fa ae el l C Ce eb br ri i n n

D Du ur ra an nt te e m mu uc ch ho o t ti ie em mp po o, , l la a b ba at ta al ll la a d de e R Ro oc cr ro oi i h ha a s si id do o c co on ns si id de er ra ad da a c co om mo o e el l o oc ca as so o d de e l lo os s
t te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s, , e el l m mo om me en nt to o e en n e el l q qu ue e d de ej ja ar ro on n d de e s se er r e el l m me ej jo or r e ej j r rc ci it to o d de el l m mu un nd do o. . S Si in n
e em mb ba ar rg go o, , u un na a v vi is si i n n m m s s a ac ct tu ua al l h ha a d de em mo os st tr ra ad do o q qu ue e p pe es se e a a t ta an n i im mp po or rt ta an nt te e d de er rr ro ot ta a l lo os s t te er r- -
c ci io os s a a n n m ma an nt tu uv vi ie er ro on n u un n a al lt to o g gr ra ad do o d de e e ef fi ic ca ac ci ia a y y o op pe er ra at ti iv vi id da ad d, , y y s su u a ap po or rt ta ac ci i n n m mi il li it ta ar r e en n
l la as s c ca am mp pa a a as s c co on nt tr ra a F Fr ra an nc ci ia a p pr ro op po or rc ci io on n a al lg gu un na as s v vi ic ct to or ri ia as s s si ig gn ni if fi ic ca at ti iv va as s, , s si i b bi ie en n e es s c ci ie er r- -
t to o q qu ue e s su u e es sp pl le en nd do or r y y b br ri il ll lo o n nu un nc ca a a al lc ca an nz za ar ro on n c co ot ta as s p pa as sa ad da as s. .

U Un n a a o o a an nt te es s d de e l la a b ba at ta al ll la a, , e el l 2 26 6 d de e m ma ay yo o d de e 1 16 64 42 2, , p pr r c ct ti ic ca am me en nt te e l la as s m mi is sm ma as s t tr ro op pa as s q qu ue e
m ma an nd d e el l C Ca ap pi it t n n G Ge en ne er ra al l M Me el lo o e en n R Ro oc cr ro oi i h ha ab b a an n d de er rr ro ot ta ad do o a al l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s e en n H Ho on n- -
n ne ec co ou ur rt t, , y y p po os st te er ri io or rm me en nt te e, , e el l 2 23 3 d de e n no ov vi ie em mb br re e d de e 1 16 64 43 3, , u un n e ej j r rc ci it to o i im mp pe er ri ia al l a an ni iq qu ui il l a a
o ot tr ro o g ga al lo o e en n l la a b ba at ta al ll la a d de e T Tu ut tt tl li in ng ge en n. . E Es st to os s d do os s e ej je em mp pl lo os s p pu ue ed de en n i il lu us st tr ra ar r q qu ue e e en n s s m mi is sm ma a
l la a b ba at ta al ll la a d de e R Ro oc cr ro oi i n no o t tu uv vo o u un n p pe es so o d de ec ci is si iv vo o e en n l la as s o op pe er ra ac ci io on ne es s m mi il li it ta ar re es s. . L La a d de er rr ro ot ta a d de e
l lo os s i in nv ve en nc ci ib bl le es s t te er rc ci io os s s se e p pr ro od du uj jo o e en n e el l m mo om me en nt to o e en n q qu ue e F Fr ra an nc ci ia a t to om ma ab ba a p pr ro ot ta ag go on ni is sm mo o
e en n E Eu ur ro op pa a d de e l la a m ma an no o d de e L Lu ui is s X XI IV V, , a al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o q qu ue e l la a h he eg ge em mo on n a a e es sp pa a o ol la a d de ec ca a a a. .
P Po or r e el ll lo o s su ue el le e s se er r h ha ab bi it tu ua al l t to om ma ar r R Ro oc cr ro oi i c co om mo o p pu un nt to o d de e i in nf fl le ex xi i n n e en n l lo os s a ac co on nt te ec ci im mi ie en nt to os s
m mi il li it ta ar re es s d de e l la a p po oc ca a. .

E Es s e el l a a o o 1 16 64 43 3. . F Fr ra an nc ci ia a y y E Es sp pa a a a e es st t e en nf fr re en nt ta ad da as s p po or r e el l d do om mi in ni io o d de e E Eu ur ro op pa a e en n e el l m ma ar rc co o
d de e l lo o q qu ue e s se e h ha a d de en no om mi in na ad do o G Gu ue er rr ra a d de e l lo os s T Tr re ei in nt ta a A A o os s. . P Po or r u un n l la ad do o, , E Es sp pa a a a r re es si is st te e a an n- -
t te e e el l e em mp pu uj je e h ho ol la an nd d s s y y f fr ra an nc c s s, , y y p po or r o ot tr ro o, , t ti ie en ne e q qu ue e h ha ac ce er r f fr re en nt te e a a r re ev vu ue el lt ta as s e en n C Ca at ta a- -
l lu u a a y y P Po or rt tu ug ga al l. . A A p pe es sa ar r d de e t to od do o, , l la a a ag go ot ta ad da a m ma aq qu ui in na ar ri ia a m mi il li it ta ar r e es sp pa a o ol la a s so op po or rt ta a l la a p pr re e- -
s si i n n e ej je er rc ci id da a p po or r t to od do os s s su us s e en ne em mi ig go os s. .

E El l p po or rt tu ug gu u s s F Fr ra an nc ci is sc co o d de e M Me el lo o e es s e el l c ca ap pi it t n n g ge en ne er ra al l d de e l lo os s t te er rc ci io os s d de e F Fl la an nd de es s d de es sd de e
d di ic ci ie em mb br re e d de e 1 16 64 41 1. . C Co on n e el l f f n n d de e a al li iv vi ia ar r l la a p pr re es si i n n q qu ue e e ej je er rc c a an n l lo os s f fr ra an nc ce es se es s q qu ue e
a ap po oy ya ab ba an n l la as s r re ev vu ue el lt ta as s e en n C Ca at ta al lu u a a, , d di is se e u un na a c ca am mp pa a a a m mi il li it ta ar r p pa ar ra a a at tr ra ae er r s so ob br re e s s a a
l lo os s e ej j r rc ci it to os s g ga al lo os s. . L La as s t tr ro op pa as s f fr ra an nc ce es sa as s l la as s m ma an nd da a L Lu ui is s I II I d de e B Bo or rb b n n, , D Du uq qu ue e d de e E En ng g- -
h hi ie en n, , u un n j jo ov ve en n d de e 2 21 1 a a o os s y y c co on n e es sc ca as sa a e ex xp pe er ri ie en nc ci ia a m mi il li it ta ar r. .

M Me el lo o y y E En ng gh hi ie en n r re eu un ni ie er ro on n a a s su us s r re es sp pe ec ct ti iv vo os s e ej j r rc ci it to os s. . E El l p po or rt tu ug gu u s s o or rd de en n e el l s si it ti io o d de e l la a
v vi il ll la a d de e R Ro oc cr ro oi i s si it ta a e en n l lo o q qu ue e h ho oy y e es s l la a f fr ro on nt te er ra a f fr ra an nc co o- -b be el lg ga a, , y y d di ir ri ig gi i h ha ac ci ia a e el l l lu ug ga ar r a a
t to od da as s l la as s t tr ro op pa as s d di is sp po on ni ib bl le es s, , q qu ue e f fu ue er ro on n l ll le eg ga an nd do o y y o oc cu up pa an nd do o p po os si ic ci io on ne es s c co on n v vi is st ta as s a a u un n
i in nm mi in ne en nt te e a as sa al lt to o. . M Mi ie en nt tr ra as s t ta an nt to o, , E En ng gh hi ie en n, , a av vi is sa ad do o d de e l la as s i in nt te en nc ci io on ne es s e es sp pa a o ol la as s, , d di ir ri ig gi i
s su us s e ef fe ec ct ti iv vo os s p pa ar ra a r ro om mp pe er r e el l c ce er rc co o d de e l la a c ci iu ud da ad d y y p pr ro ov vo oc ca ar r u un na a b ba at ta al ll la a e en n c ca am mp po o a ab bi ie er rt to o. .
P Pa ar ra a h ha ac ce er rl lo o d de eb b a a a at tr ra av ve es sa ar r u un n d de es sf fi il la ad de er ro o, , q qu ue e M Me el lo o i im mp pr ru ud de en nt te em me en nt te e n no o o oc cu up p , , p pe er r- -
m mi it ti ie en nd do o a a l lo os s f fr ra an nc ce es se es s t to om ma ar r p po os si ic ci io on ne es s e en n l la a l ll la an nu ur ra a c co on n r re el la at ti iv va a f fa ac ci il li id da ad d. . Q Qu ui iz z s s e el l
p po or rt tu ug gu u s s p pe en ns s q qu ue e E En ng gh hi ie en n s so ol lo o q qu ue er r a a d da ar r s so oc co or rr ro o a a l la a p pl la az za a y y n no o f fo or rz za ar r l la a b ba at ta al ll la a e en n
c ca am mp po o a ab bi ie er rt to o. . L Lo o c ci ie er rt to o e es s q qu ue e e es st te e e er rr ro or r f fu ue e d de ec ci is si iv vo o e en n e el l t tr ra an ns sc cu ur rs so o d de e l la as s o op pe er ra a- -
c ci io on ne es s p po os st te er ri io or re es s. .

F Fr ra an nc ce es se es s y y e es sp pa a o ol le es s d di is sp po on ne en n d de e u un n n n m me er ro o s si im mi il la ar r d de e f fu ue er rz za as s. . L La a p pr re es se en nc ci ia a e en n l la as s
c ce er rc ca an n a as s d de e u un n c cu ue er rp po o d de e e ej j r rc ci it to o a al l m ma an nd do o d de el l g ge en ne er ra al l b ba ar r n n d de e B Be ec ck k p po od d a a h ha ab be er r d de e- -
s se eq qu ui il li ib br ra ad do o l la a b ba al la an nz za a a a f fa av vo or r d de e l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s, , p pe er ro o s su u p pr re es se en nc ci ia a f fu ue e t ta ar rd d a a e en n e el l c ca am m- -
p po o d de e b ba at ta al ll la a y y n no o p pu ud do o a ap po or rt ta ar r n na ad da a, , s sa al lv vo o r re ec co og ge er r l lo os s r re es st to os s d de el l d de es sa as st tr re e. .

E El l d d a a 1 18 8 d de e m ma ay yo o, , a am mb bo os s e ej j r rc ci it to os s f fo or rm ma ab ba an n e en n o or rd de en n d de e c co om mb ba at te e u un no o f fr re en nt te e a a o ot tr ro o. . E El l
g ge en ne er ra al l g ga al lo o G Ga as ss si i n n h hi iz zo o u un na a t te en nt ta at ti iv va a f fa al ll li id da a p po or r s so oc co or rr re er r l la a p pl la az za a. . A Al l c ca ae er r e el l d d a a, , e el l
f fr ra an nc c s s b ba ar r n n L La a F Fe er rt te e t ta am mb bi i n n l lo o i in nt te en nt t c co on n l la a c ca ab ba al ll le er r a a. . E En ng gh hi ie en n l le e o or rd de en n v vo ol lv ve er r r r - -
p pi id da am me en nt te e v vi ie en nd do o q qu ue e q qu ue ed da ab ba a e el l f fl la an nc co o i iz zq qu ui ie er rd do o d de es sg gu ua ar rn ne ec ci id do o. . S Si i M Me el lo o h hu ub bi ie er ra a t to o- -
m ma ad do o e en n e es se e m mo om me en nt to o l la a i in ni ic ci ia at ti iv va a, , p po od dr r a a h ha ab be er r p pu ue es st to o e en n s se er ri io os s a ap pr ri ie et to os s a a l lo os s f fr ra an n- -
c ce es se es s, , p pe er ro o s su u i in nm mo ov vi il li id da ad d p pu ud do o s se er r u un n n nu ue ev vo o e er rr ro or r a a l la a l li is st ta a d de e d de es sp pr ro op p s si it to os s d de e a aq qu ue e- -
l ll la as s a ac ci ia ag ga as s j jo or rn na ad da as s. .

E En n l la as s f fu ue en nt te es s q qu ue e h he e c co on ns su ul lt ta ad do o s se e r re ef fl le ej ja a l la a d di if fi ic cu ul lt ta ad d p po or r c co on ns se eg gu ui ir r i in nf fo or rm ma ac ci i n n v ve er ra az z
d de el l d de es sp pl li ie eg gu ue e d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a. . D Do os s l l n ne ea as s? ? T Tr re es s? ? O O c cu ua at tr ro o? ? L Lo o q qu ue e s si i e es s
c ci ie er rt to o e es s q qu ue e l lo os s t te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s o oc cu up pa ab ba an n l la a p po os si ic ci i n n m m s s e ex xp pu ue es st ta a e en n l la a v va an ng gu ua ar rd di ia a, ,
" "p pr ri iv vi il le eg gi io o" " q qu ue e t te en n a an n p po or r s se er r v ve er rd da ad de er ra as s t tr ro op pa as s d de e l li it te e y y p po or r e el l c ca ar r c ct te er r o or rg gu ul ll lo os so o d de e
q qu ui ie en ne es s l la as s c co om mp po on n a an n. . E El l h ho on no or r y y l la a h ho on nr ra a t te en n a a c ca as si i m m s s v va al lo or r q qu ue e l la a p pr ro op pi ia a v vi id da a. . A A t ta al l
p pu un nt to o s se e l ll le eg ga ab ba a q qu ue e o of fi ic ci ia al le es s y y t tr ro op pa a t te en n a an n a au ut t n nt ti ic co os s c co on nf fl li ic ct to os s p po or r v ve er r q qu ui ie en ne es s e er ra an n
l lo os s q qu ue e s se e p po on nd dr r a an n a al l f fr re en nt te e d de el l t te er rc ci io o. . I In nc cl lu us so o e es st ta ab ba a t ti ip pi if fi ic ca ad do o u un n c ca as st ti ig go o p pa ar ra a a aq qu ue el l
q qu ue e s se e s sa al lt ta ar ra a e el l o or rd de en n d de e c co om mb ba at te e p pr re ee es st ta ab bl le ec ci id do o. . S Si in n d du ud da a e er ra an n o ot tr ro os s t ti ie em mp po os s. . E Er ra a d de e
l lo o m m s s f fr re ec cu ue en nt te e v ve er r a a l lo os s o of fi ic ci ia al le es s y y a a g ge en nt te e p pa ar rt ti ic cu ul la ar r o oc cu up pa ar r l la a p pr ri im me er ra a l l n ne ea a c co on n u un na a
p pi ic ca a o o u un n m mo os sq qu ue et te e e en n l la a m ma an no o o o e en nc ca ab be ez za an nd do o e el l a as sa al lt to o a a u un na a b br re ec ch ha a. .

L Lo os s t te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s e er ra an n l lo os s d de e V Ve el la an nd di ia a, , C Ca as st te el ll lv v , , G Ga ar rc c e es s, , M Me er rc ca ad de er r ( (e ex x- -A Al lb bu ur rq qu ue er r- -
q qu ue e) ) y y V Vi il ll la al lb ba a. . E El l n no om mb br re e r re es sp po on nd d a a a al l d de el l m ma ae es st tr re e d de e c ca am mp po o c co or rr re es sp po on nd di ie en nt te e. . E En n p po os si i- -
c ci io on ne es s m me en no os s e ex xp pu ue es st ta as s e es st ta ab ba an n l lo os s t tr re es s t te er rc ci io os s i it ta al li ia an no os s j ju un nt to o c co on n u un no o b bo or rg go o n n, , c cu ue es s- -
t ti i n n q qu ue e t tu uv vo o s su u i im mp po or rt ta an nc ci ia a c co om mo o v ve er re em mo os s m m s s a ad de el la an nt te e. . L Lo os s t te er rc ci io os s v va al lo on ne es s y y a al le em ma a- -
n ne es s f fo or rm ma ab ba an n e en n l la a r re es se er rv va a. . E Es st ta as s e er ra an n l la as s t tr ro op pa as s d de e i in nf fa an nt te er r a a m ma an nd da ad da as s p po or r e el l C Co on nd de e
d de e L La a F Fo on nt ta ai in ne e, , h ho om mb br re e a an nc ci ia an no o q qu ue e t te en n a a q qu ue e m mo ov ve er rs se e e en n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a e en n s si il ll la a
d de e m ma an no os s p po or r p pa ad de ec ce er r g go ot ta a. .

E El l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a d de e l la a c ca ab ba al ll le er r a a i im mp pe er ri ia al l e es st ta ab ba a m ma an nd da ad da a p po or r e el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e
y y e es st ta ab ba a i in nt te eg gr ra ad da a p po or r l lo os s j ji in ne et te es s d de e f fl la an nd de es s, , y y e el l a al la a d de er re ec ch ha a p po or r e el l C Co on nd de e d de e I Is se em mb bu ur rg g
c co on n e es sc cu ua ad dr ro on ne es s a al ls sa ac ci ia an no os s. . L La a a ar rt ti il ll le er r a a l la a m ma an nd da ab ba a D Do on n l lv va ar ro o d de e M Me el lo o, , h he er rm ma an no o d de el l
C Ca ap pi it t n n G Ge en ne er ra al l, , y y s se e r re ep pa ar rt te e p po or r e el l f fr re en nt te e d de el l d de es sp pl li ie eg gu ue e e es sp pa a o ol l. .

L Lo os s f fr ra an nc ce es se es s t ta am mb bi i n n s se e p pr re es se en nt ta an n c co on n l la a c ca ab ba al ll le er r a a e en n l la as s a al la as s c co om mo o e er ra a h ha ab bi it tu ua al l e en n l la a
p po oc ca a. . E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , d do os s l l n ne ea as s m ma an nd da ad da as s p po or r L La a F Fe er rt t S Se en nn ne et te er rr re e y y L L' 'H Ho op pi it ta al l. . E En n
l la a d de er re ec ch ha a, , G Ga as ss si io on n y y e el l p pr ro op pi io o d du uq qu ue e d de e E En ng gh hi ie en n. . E En n e el l c ce en nt tr ro o, , l la a i in nf fa an nt te er r a a f fo or rm ma a e en n
d do os s l l n ne ea as s, , l la a p pr ri im me er ra a m ma an nd da ad da a p po or r E Es sp pe er rn na an n y y l la a s se eg gu un nd da a p po or r V Va al ll li ie er re e. . E En n r re es se er rv va a s se e
s si it t a a S Si ir ro ot t c co on n t tr ro op pa as s m mi ix xt ta as s d de e i in nf fa an nt te er r a a y y c ca ab ba al ll le er r a a. . L La a d di if fe er re en nc ci ia a e en nt tr re e e el l p pl la an nt te ea a- -
m mi ie en nt to o e es sp pa a o ol l y y f fr ra an nc c s s e es s q qu ue e e es st te e l lt ti im mo o i in nt te er rc ca al la ab ba a e en nt tr re e l la as s u un ni id da ad de es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a
a a t tr ro op pa as s d de e i in nf fa an nt te er r a a, , p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e m mo os sq qu ue et te er ro os s. . E Es st ta a t t c ct ti ic ca a y ya a h ha ab b a a s si id do o i in nt tr ro od du u- -
c ci id da a a a o os s a at tr r s s p po or r G Gu us st ta av vo o A Ad do ol lf fo o d de e S Su ue ec ci ia a c co on n m mu uy y b bu ue en no os s r re es su ul lt ta ad do os s. .

D Du ur ra an nt te e l la a n no oc ch he e, , M Me el lo o o or rd de en na a q qu ue e 5 50 00 0 m mo os sq qu ue et te er ro os s e el le eg gi id do os s t to om me en n p po os si ic ci io on ne es s e en n u un na a
a ar rb bo ol le ed da a c ce er rc ca an na a s si it tu ua ad da a a a l la a i iz zq qu ui ie er rd da a d de el l d de es sp pl li ie eg gu ue e e es sp pa a o ol l c co on n e el l f f n n d de e t to om ma ar r a al l- -
g gu un na a v ve en nt ta aj ja a e en n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. . E En n e el l d de ev ve en ni ir r d de e l la a b ba at ta al ll la a e es st ta a d de ec ci is si i n n n no o t tu uv vo o
n ni in ng g n n p pe es so o y y l lo os s m mo os sq qu ue et te er ro os s f fu ue er ro on n s sa ac cr ri if fi ic ca ad do os s i in nu ut ti il lm me en nt te e. .

C Co on n l la as s p pr ri im me er ra as s l lu uc ce es s d de el l d d a a 1 19 9, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s a at ta ac ca an n c co on n s su u c ca ab ba al ll le er r a a e el l f fl la an nc co o i iz z- -
q qu ui ie er rd do o e es sp pa a o ol l. . S So on n r re ec ch ha az za ad do os s p po or r l lo os s d de e F Fl la an nd de es s q qu ue e m ma an nd da a A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e, , y y l lo os s e es s- -
c cu ua ad dr ro on ne es s d de e c ca ab ba al ll le er r a a s se e r re ea ag gr ru up pa an n a al l a am mp pa ar ro o d de e l la as s u un ni id da ad de es s d de e m mo os sq qu ue et te er ro os s q qu ue e l la as s
a ac co om mp pa a a an n. . A Al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o, , E En ng gh hi ie en n, , q qu ue e h ha a r re ec ci ib bi id do o n no ot ti ic ci ia as s d de e l la a p pr re es se en nc ci ia a d de e l lo os s
e es sp pa a o ol le es s e en n l la a a ar rb bo ol le ed da a c ce er rc ca an na a, , e en nv v a a u un ni id da ad de es s q qu ue e l lo os s s so or rp pr re en nd de en n y y d de es sa al lo oj ja an n d de e s su us s
p po os si ic ci io on ne es s. .

E En nt tr re e t ta an nt to o, , u un na a s se eg gu un nd da a l l n ne ea a d de e c ca ab ba al ll le er r a a f fr ra an nc ce es sa a r ro od de ea a l la a a ar rb bo ol le ed da a t tr ra at ta an nd do o d de e s so or r- -
p pr re en nd de er r a a l lo os s j ji in ne et te es s d de e A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e. . E El l d du uq qu ue e r re ea al li iz za a u un na a c co on nt tr ra ac ca ar rg ga a p pe er ro o s se e v ve e a at tr ra a- -
p pa ad do o p po or r e el l f fu ue eg go o d de e l lo os s m mo os sq qu ue et te er ro os s f fr ra an nc ce es se es s q qu ue e a ac co om mp pa a a an n a a l la a c ca ab ba al ll le er r a a y y p po or r l lo os s
d di is sp pa ar ro os s d de e l la as s u un ni id da ad de es s q qu ue e h ha an n t to om ma ad do o l la a a ar rb bo ol le ed da a. . E El l r re es su ul lt ta ad do o e es s q qu ue e l la a c ca ab ba al ll le er r a a
e es sp pa a o ol la a d de el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a s se e r ro om mp pe e y y s se e d de es sh ha ac ce e. .

E En n e el l a al la a i iz zq qu ui ie er rd da a, , L La a F Fe er rt te e, , s si in n a au ut to or ri iz za ac ci i n n d de e E En ng gh hi ie en n, , c ca ar rg ga a c co on n l la a c ca ab ba al ll le er r a a. . I Is se em m- -
b bu ur rg g, , v vi ie en nd do o l la a m ma an ni io ob br ra a, , e en nv v a a a a s su us s j ji in ne et te es s q qu ue e d de es sa ar rb bo ol la an n e el l a at ta aq qu ue e f fr ra an nc c s s. . E En n s su u
e em mp pu uj je e, , l la a c ca ab ba al ll le er r a a a al ls sa ac ci ia an na a a ar rr ro ol ll la a a al lg gu un na as s u un ni id da ad de es s f fr ra an nc ce es sa as s y y t to om ma a v va ar ri ia as s p pi ie ez za as s
d de e a ar rt ti il ll le er r a a. . E En n e es st te e p pu un nt to o p pa ar re ec ce e q qu ue e l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s t to om ma an n v ve en nt ta aj ja a, , p pe er ro o l lo os s j ji in ne et te es s d de e
A Al ls sa ac ci ia a s se e d de ed di ic ca an n a al l s sa aq qu ue eo o p pe es se e a a l la as s p pr ro ot te es st ta as s d de e I In ns se en nb bu ur rg g. . E Er ra a e el l i in ns st ta an nt te e p pa ar ra a q qu ue e
l la a i in nf fa an nt te er r a a e es sp pa a o ol la a a av va an nz za ar ra a y y d de ec ca an nt ta ar ra a l la a b ba at ta al ll la a a a s su u f fa av vo or r? ? E Es s p po os si ib bl le e. . L Lo o c ci ie er rt to o e es s
q qu ue e L La a F Fo on nt ta ai in ne e n no o h hi iz zo o n na ad da a. .

V Vo ol lv ve em mo os s a a l la a i iz zq qu ui ie er rd da a d de el l d de es sp pl li ie eg gu ue e e es sp pa a o ol l. . E En ng gh hi ie en n, , d de es sp pu u s s d de e d de er rr ro ot ta ar r a a A Al lb bu ur r- -
q qu ue er rq qu ue e, , a ar rr ro oj ja a a a s su us s j ji in ne et te es s c co on nt tr ra a l lo os s t te er rc ci io os s q qu ue e f fo or rm ma an n a a l la a i iz zq qu ui ie er rd da a d de e l la a v va an ng gu ua ar r- -
d di ia a e es sp pa a o ol la a. . S So on n l lo os s d de el l C Co on nd de e d de e V Vi il ll la al lb ba a y y D Do on n A An nt to on ni io o d de e V Ve el la an nd di ia a. . E El l c co om mb ba at te e d de e- -
b bi i d de e s se er r e en nc ca ar rn ni iz za ad do o. . L La a p pr ru ue eb ba a e es s q qu ue e l lo os s d do os s m ma ae es st tr re es s d de e c ca am mp po o c ci it ta ad do os s a an nt te er ri io or r- -
m me en nt te e p pe er rd di ie er ro on n l la a v vi id da a e en n e es st te e l la an nc ce e. . E Es s p po os si ib bl le e q qu ue e t ta am mb bi i n n L La a F Fo on nt ta ai in ne e m mu ur ri ie er ra a e en n
e es se e m mo om me en nt to o. . E En n c cu ua al lq qu ui ie er r c ca as so o, , l lo os s t te er rc ci io os s s se e m ma an nt tu uv vi ie er ro on n f fi ir rm me es s y y n no o c ce ed di ie er ro on n l la a p po o- -
s si ic ci i n n. .

H Ha as st ta a e es se e i in ns st ta an nt te e, , l la a c co on nt ti ie en nd da a e es st t i ig gu ua al la ad da a. . Y Y e es s c cu ua an nd do o E En ng gh hi ie en n, , c co on n u un na a s so or rp pr re en n- -
d de en nt te e m ma an ni io ob br ra a, , d de es se eq qu ui il li ib br ra a e el l c co om mb ba at te e d de el l l la ad do o f fr ra an nc c s s. . R Re eo or rg ga an ni iz za a s su us s u un ni id da ad de es s d de e
c ca ab ba al ll le er r a a d de el l a al la a d de er re ec ch ha a y y s se e l la an nz za a c co on nt tr ra a l lo os s t te er rc ci io os s d de e r re et ta ag gu ua ar rd di ia a v va al lo on ne es s y y a al le em ma a- -
n ne es s, , l lo os s d de es so or rg ga an ni iz za a y y l lo os s d de er rr ro ot ta a. . A Ap pr ro ov ve ec ch ha an nd do o e el l x xi it to o d de e l la a m ma an ni io ob br ra a, , l lo os s j ji in ne et te es s
f fr ra an nc ce es se es s s so or rp pr re en nd de en n p po or r l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a a a I Is se en nb bu ur rg g, , q qu ue e d de e r re ep pe en nt te e s se e v ve e a at ta ac ca ad do o p po or r d do os s
l la ad do os s, , y ya a q qu ue e L La a F Fe er rt te e h ha a r re eo or rg ga an ni iz za ad do o e en n l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a f fr ra an nc ce es sa a a a l lo o q qu ue e q qu ue ed da a d de e s su u
c ca ab ba al ll le er r a a y y l la a h ha a v vu ue el lt to o a a l la an nz za ar r c co on nt tr ra a l lo os s a al ls sa ac ci ia an no os s. . E El l r re es su ul lt ta ad do o e es s d de es sa as st tr ro os so o p pa ar ra a
l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s. . E En n p po oc co o t ti ie em mp po o, , l lo o n ni ic co o q qu ue e q qu ue ed da a f fi ir rm me e s so on n l lo os s t te er rc ci io os s e es sp pa a o ol le es s e e i it ta a- -
l li ia an no os s. .

E En n u un na a s si it tu ua ac ci i n n t ta an n d de el li ic ca ad da a, , l lo os s i it ta al li ia an no os s c co om mi ie en nz za an n a a r re et ti ir ra ar rs se e. . S Se eg g n n p pa ar re ec ce e, , f fu ue e M Me e- -
l lo o q qu ui ie en n d di io o l la a o or rd de en n, , a au un nq qu ue e a a l lo os s i it ta al li ia an no os s n no o l le es s c co os st t m mu uc ch ho o o ob be ed de ec ce er rl la a, , y ya a q qu ue e d de es s- -
d de e e el l c co om mi ie en nz zo o d de e l la as s o op pe er ra ac ci io on ne es s s se e h ha ab b a an n s se en nt ti id do o m mu uy y m mo ol le es st to os s p po or r n no o h ha ab be er r f fo or rm ma a- -
d do o e en n v va an ng gu ua ar rd di ia a. . C Co on n s su us s b ba an nd de er ra as s d de es sp pl le eg ga ad da as s, , a ab ba an nd do on na an n a a s su u s su ue er rt te e a a l lo os s t te er rc ci io os s e es s- -
p pa a o ol le es s q qu ue e q qu ue ed da an n s so ol lo os s e en n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. .

C Ci in nc co o t te er rc ci io os s e es s e el l n ni ic co o e es sc co ol ll lo o q qu ue e l le e q qu ue ed da a p po or r s sa al lv va ar r a a E En ng gh hi ie en n p pa ar ra a c ce er rt ti if fi ic ca ar r s su u
v vi ic ct to or ri ia a. . P Pr ro on nt to o s so on n r ro od de ea ad do os s p po or r t to od do o e el l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s, , q qu ue e s se e c ce eb ba a e en n e el ll lo os s d di ie ez zm m n n- -
d do ol lo os s p po oc co o a a p po oc co o. . H Ha ac ci ie en nd do o u un n f fr re en nt te e d de e p pi ic ca as s, , l la a v vi ie ej ja a i in nf fa an nt te er r a a r re es si is st te e c co on n v va al lo or r y y
e en nt te er re ez za a. . D Du ur ra an nt te e d do os s l la ar rg ga as s h ho or ra as s, , l lo os s h ho om mb br re es s s se e a ag gr ru up pa an n e en n t to or rn no o a a s su us s b ba an nd de er ra as s, , s sa a- -
b bi ie en nd do o q qu ue e e es st t n n s so ol lo os s e en n e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a. . R Re ec ch ha az za an n h ha as st ta a t tr re es s c ca ar rg ga as s. . L La a l lt ti im ma a r re e- -
s si is st te en nc ci ia a e es s l la a d de el l t te er rc ci io o d de e M Me er rc ca ad de er r, , e en n e es so os s m mo om me en nt to os s p pr ri is si io on ne er ro o, , m ma an nd da ad do o p po or r s su u
t ta am m- -b bo or r m ma ay yo or r y y q qu ue e h ha a r re ec co og gi id do o a a l lo os s m ma ae es st tr re es s d de e c ca am mp po o G Ga ar rc c e es s y y C Ca as st te ev v . . L Lo os s f fr ra an n- -
c ce es se es s, , a an nt te e l la a t te en na ac ci id da ad d e es sp pa a o ol la a, , l le es s o of fr re ec ce en n u un na a r re en nd di ic ci i n n d di ig gn na a, , q qu ue e f fi in na al lm me en nt te e e es s
a ac ce ep pt ta ad da a a a c ca am mb bi io o d de e q qu ue e s se e r re es sp pe et te e l la a v vi id da a a al l p pu u a ad do o d de e s su up pe er rv vi iv vi ie en nt te es s y y d de er re ec ch ho o d de e
p pa as so o h ha as st ta a F Fu ue en nt te er rr ra ab b a a. . L La a n ni ic ca a f fo or rm ma a q qu ue e t tu uv vo o E En ng gh hi ie en n d de e s sa ac ca ar r a a l lo os s t te er rc ci io os s d de el l
c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a f fu ue e o of fr re ec ci i n nd do ol le es s u un na a c ca ap pi it tu ul la ac ci i n n c co om mo o s si i s se e t tr ra at ta ar ra a d de e u un na a f fo or rt ta al le ez za a, ,
t ta al l e er ra a l la a d de et te er rm mi in na ac ci i n n y y c co or ra aj je e d de e a aq qu ue el ll lo os s h ho om mb br re es s, , a a p pe es sa ar r d de e q qu ue e m mu uc ch ho os s d de e e el ll lo os s
e es st ta ab ba an n h he er ri id do os s, , e ex xh ha au us st to os s y y s si in n m mu un ni ic ci i n n. .

L La as s b ba aj ja as s e en nt tr re e l lo os s i im mp pe er ri ia al le es s s se e p po od dr r a an n c ci if fr ra ar r e en n u un no os s c cu ua at tr ro o m mi il l m mu ue er rt to os s, , l la a m ma ay yo or r a a
e es sp pa a o ol le es s, , y y e en nt tr re e d do os s m mi il l y y d do os s m mi il l q qu ui in ni ie en nt to os s p pr ri is si io on ne er ro os s. . E En n e el l b ba an nd do o f fr ra an nc c s s, , h ha ab bl la a- -
r r a am mo os s d de e u un no os s d do os s m mi il l q qu ui in ni ie en nt to os s m mu ue er rt to os s. . L Lo os s q qu ue e c co on ns si ig gu ui ie er ro on n e es sc ca ap pa ar r f fu ue er ro on n r re ec co o- -
g gi id do os s p po or r e el l b ba ar r n n d de e B Be ec ck k, , q qu ue e c co on n s su u p pr re es se en nc ci ia a c co on ns si ig gu ui i e ev vi it ta ar r l la a p pe er rs se ec cu uc ci i n n d de e t to o- -
d da as s a aq qu ue el ll la as s t tr ro op pa as s d di is sp pe er rs sa as s. .

V Va ar ri ia as s p pu ue ed de en n s se er r l la as s c ca au us sa as s d de e l la a d de er rr ro ot ta a e es sp pa a o ol la a. . P Po or r u un n l la ad do o, , q qu ui iz z s s M Me el lo o i in nf fr ra av va a- -
l lo or r a al l e ej j r rc ci it to o f fr ra an nc c s s, , a al l c cu ua al l h ha ab b a a b ba at ti id do o u un n a a o o a an nt te es s e en n H Ho on nn ne ec co ou ur rt t, , y y n no o t to om m l la as s
d de ec ci is si io on ne es s a ac ce er rt ta ad da as s p pa ar ra a f fr re en na ar r e el l d de es sp pl li ie eg gu ue e e en ne em mi ig go o. . T Ta am mb bi i n n s se e h ha a c co om me en nt ta ad do o l la a d de e- -
f fi ic ci ie en nt te e p pu ue es st ta a e en n e es sc ce en na a d de e l la a i in nf fa an nt te er r a a q qu ue e d di is se e L La a F Fo on nt ta ai in ne e y y l la a f fa al lt ta a d de e i in ni ic ci ia at ti iv va a
e en n l lo os s m mo om me en nt to os s c cl la av ve e. . L La a c ca ab ba al ll le er r a a i im mp pe er ri ia al l l lu uc ch h b br ra av va am me en nt te e, , A Al lb bu ur rq qu ue er rq qu ue e e e I Is se em m- -
b bu ur rg g r re es su ul lt ta ar ro on n h he er ri id do os s, , p pe er ro o u un na a c ci ie er rt ta a a an na ar rq qu u a a e en n s su u f fu un nc ci io on na am mi ie en nt to o p pr ro ov vo oc c q qu ue e s se e
d di is sp pe er rs sa ar ra a p po or r e el l c ca am mp po o d de e b ba at ta al ll la a y y n no o s se e r re eo or rg ga an ni iz za ar ra a e en n l lo os s m mo om me en nt to os s c cl la av ve e. . E Es st to o
c co on nt tr ra as st ta a c co on n e el l b bu ue en n o or rd de en n y y d di is sc ci ip pl li in na a d de e l lo os s j ji in ne et te es s d de e E En ng gh hi ie en n, , q qu ue e d de es sp pu u s s d de e l la as s
c ca ar rg ga as s, , r re eh ha ac c a a s su us s e es sc cu ua ad dr ro on ne es s, , s si ie en nd do o d de e n nu ue ev vo o o op pe er ra at ti iv vo os s. . S Si in n d du ud da a, , l la as s t tr ro op pa as s m m s s
s sa ac cr ri if fi ic ca ad da as s f fu ue er ro on n l lo os s t te er rc ci io os s. . V Va al lo on ne es s, , a al le em ma an ne es s y y b bo or rg go o o on ne es s l lu uc ch ha ar ro on n v va al li ie en nt te e- -
m me en nt te e. . P Pe er ro o l lo os s q qu ue e l ll le ev va ar ro on n l la a p pe eo or r p pa ar rt te e f fu ue er ro on n l lo os s e es sp pa a o ol le es s. .

S Se ea a c co om mo o f fu ue er re e, , e el l m m r ri it to o d de e l la a v vi ic ct to or ri ia a l la a t ti ie en ne e E En ng gh hi ie en n, , q qu ue e s su up po o a ap pr ro ov ve ec ch ha ar r l lo os s e er rr ro o- -
r re es s d de e s su us s r ri iv va al le es s y y, , c co on n u un na a b br ri il ll la an nt te e m ma an ni io ob br ra a, , r ro od de ea an nd do o l la a r re et ta ag gu ua ar rd di ia a i im mp pe er ri ia al l, , d de e- -
s sa ar rb bo ol l a al l e ej j r rc ci it to o d de e M Me el lo o, , d de ej j n nd do ol lo o e en n u un na a s si it tu ua ac ci i n n d de es sa as st tr ro os sa a. . H Ha ay y a al lg gu un na as s f fu ue en nt te es s
q qu ue e a at tr ri ib bu uy ye en n a a G Ga as ss si i n n e el l m m r ri it to o d de e e es st ta a m ma an ni io ob br ra a, , p pe er ro o l la a h hi is st to or ri ia a h ha as st ta a e el l m mo om me en nt to o s se e
l la a h ha a a at tr ri ib bu ui id do o a al l e en nt to on nc ce es s f fu ut tu ur ro o C Co on nd d . .

D De es sd de e m mi i p pt ti ic ca a d de e m mo od de el li is st ta a y y c cu ur ri io os so o d de e l la a h hi is st to or ri ia a, , p po oc co o m m s s p pu ue ed do o a ap po or rt ta ar r s so ob br re e
R Ro oc cr ro oi i d de es sp pu u s s d de e r re ev vi is sa ar r l la a e es sc ca as sa a d do oc cu um me en nt ta ac ci i n n e ex xi is st te en nt te e a al l r re es sp pe ec ct to o. . L Lo o q qu ue e s si i h ha a
a av vi iv va ad do o m mi i i im ma ag gi in na ac ci i n n d de e m mo od de el li is st ta a e es s l la a i im ma ag ge en n d de e u un no os s h ho om mb br re es s a af fe er rr ra ad do os s a a l la a h ho on n- -
r ra a, , a ag gr ru up pa ad do os s e en n t to or rn no o a a s su us s e en ns se e a as s, , d de es sa an ng gr r n nd do os se e p po oc co o a a p po oc co o e en n m me ed di io o d de e e es st ta al ll li id do os s
y y d di is sp pa ar ro os s. . P Pa ar re ec ce e e el l r re et tr ra at to o d de e u un na a E Es sp pa a a a d de ec ca ad de en nt te e y y a ag go ot ta ad da a, , a at ta ad da a a a u un n p pa as sa ad do o g gl lo o- -
r ri io os so o y y p pe en nd di ie en nt te e d de e u un n f fu ut tu ur ro o i in nc ci ie er rt to o. . L Lo os s g gr ra an nd de es s e ej j r rc ci it to os s t ta am mb bi i n n j ja al lo on na an n s su u h hi is st to or ri ia a
c co on n d de er rr ro ot ta as s p pi ic ca as s. . E Es sa a i im mp pr re es si io on na an nt te e m ma aq qu ui in na ar ri ia a m mi il li it ta ar r q qu ue e f fu ue e e el l t te er rc ci io o t tu uv vo o e en n R Ro o- -
c cr ro oi i s su u i in ne ev vi it ta ab bl le e c ca ap p t tu ul lo o t tr r g gi ic co o y y m me em mo or ra ab bl le e a a l la a v ve ez z. .

I Il lu us st tr ra ac ci i n n d de e J Jo oa an n M Mu un nd de et t p pa ar ra a l la a t te er rc ce er ra a e en nt tr re eg ga a d de e
" "E El l C Ca ap pi it t n n A Al la at tr ri is st te e" ". . E Ed d. .A Al lf fa ag gu ua ar ra a. .

E EL L C CA AM MI IN NO O E ES SP PA A O OL L. .

P Po or r J Jo oa aq qu u n n N Na av va ar rr ro o M M n nd de ez z, , S Su ub bt te en ni ie en nt te e d de e I In nf fa an nt te er r a a

I In nt tr ro od du uc cc ci i n n

L Lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s o o F Fl la an nd de es s c co om mp pr re en nd d a an n e en n e el l s si ig gl lo o X XV VI I l lo os s a ac ct tu ua al le es s E Es st ta ad do os s d de e B B l l- -
g gi ic ca a, , H Ho ol la an nd da a, , L Lu ux xe em mb bu ur rg go o y y a al lg gu un no os s d de e l lo os s d de ep pa ar rt ta am me en nt to os s f fr ra an nc ce es se es s d de el l n no or ro oe es st te e. . P Po or r
s su u r ri iq qu ue ez za a y y s si it tu ua ac ci i n n, , e er ra an n u un na a d de e l la as s b ba as se es s d de e l la a p po ot te en nc ci ia a e eu ur ro op pe ea a d de e l lo os s A Au us st tr ri ia as s e es sp pa a- -
o ol le es s. . E En n l la a d d c ca ad da a d de e 1 15 56 60 0 y y e en n n no om mb br re e d de e F Fe el li ip pe e I II I, , g go ob be er rn na ab ba a a al ll l M Ma ar rg ga ar ri it ta a d de e P Pa ar r- -
m ma a ( (h hi ij ja a n na at tu ur ra al l d de e C Ca ar rl lo os s I I) ) a as se es so or ra ad da a p po or r e el l m mi in ni is st tr ro o e es sp pa a o ol l C Ca ar rd de en na al l G Gr ra an nv ve el la a. . L Lo os s
a a o os s 1 15 56 60 0- -1 15 56 64 4 c co on nt te em mp pl la ar ro on n l la a a ap pa ar ri ic ci i n n d de e u un na a o op po os si ic ci i n n c co on nc ce er rt ta ad da a a a l la a p po ol l t ti ic ca a d de el l
g go ob bi ie er rn no o d de e F Fe el li ip pe e I II I, , a ag gr ra av va ad da a p po or r l la a p pr ro op pa ag ga ac ci i n n d de el l c ca al lv vi in ni is sm mo o. . L La a p po ol l t ti ic ca a d de e i in nt tr ra an n- -
s si ig ge en nc ci ia a r re el li ig gi io os sa a i im mp pu ue es st ta a p po or r e el l C Ca ar rd de en na al l m mo ot ti iv v q qu ue e l lo os s n no ob bl le es s f fl la am me en nc co os s s so ol li ic ci it ta ar ra an n
d de el l R Re ey y e el l r re el le ev vo o d de el l M Mi in ni is st tr ro o. . L La a r re et ti ir ra ad da a d de e G Gr ra an nv ve el la a, , q qu ue e t tu uv vo o l lu ug ga ar r e en n m ma ar rz zo o d de e
1 15 56 64 4, , d de ej j e el l c co on nt tr ro ol l d de e l lo os s a as su un nt to os s d de e F Fl la an nd de es s e en n m ma an no os s d de el l C Co on ns se ej jo o d de e E Es st ta ad do o, , c cu ue er rp po o
d do om mi in na ad do o p po or r l la a a al lt ta a n no ob bl le ez za a f fl la am me en nc ca a. . E En n e el l a a o o 1 15 56 66 6 s se e i in nf fo or rm m a a F Fe el li ip pe e I II I d de e q qu ue e l la a
s si it tu ua ac ci i n n e en n l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s e er ra a t ta an n g gr ra av ve e q qu ue e s s l lo o a ad dm mi it t a a d do os s a ac ct ti it tu ud de es s p po ol l t ti ic ca as s: : c co on n- -
c ce es si i n n o o r re ep pr re es si i n n. . H Ha ab bi ie en nd do o f fr ra ac ca as sa ad do o a ab bi ie er rt ta am me en nt te e l la a p pr ri im me er ra a. . p pa ar re ec c a a m mu uy y c cl la ar ra a l la a
s se eg gu un nd da a a al lt te er rn na at ti iv va a. . E En n e el l c cu ur rs so o d de e l lo os s m me es se es s d de e o oc ct tu ub br re e y y n no ov vi ie em mb br re e d de el l m mi is sm mo o a a o o, ,
l la ar rg ga as s d de el li ib be er ra ac ci io on ne es s e en nt tr re e e el l R Re ey y y y s su u c co on ns se ej jo o e es sp pa a o ol l d de es se em mb bo oc ca ar ro on n e en n l la a d de ec ci is si i n n d de e
e en nv vi ia ar r a a F Fl la an nd de es s t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s a al l m ma an nd do o d de el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a. .

A An nt te ec ce ed de en nt te es s

E El l d di il le em ma a q qu ue e s se e l le e p pr re es se en nt ta ab ba a a al l R Re ey y e er ra a l la a e el le ec cc ci i n n d de e i it ti in ne er ra ar ri io os s s se eg gu ur ro os s p pa ar ra a e el l e en nv v o o
d de e t tr ro op pa as s. . D Du ur ra an nt te e l la a d d c ca ad da a d de e 1 15 54 40 0 y y s si ig gu ui ie en nt te es s, , E Es sp pa a a a h ha ab b a a m ma an nd da ad do o h ho om mb br re es s y y d di i- -
n ne er ro o d de es sd de e l la as s c co os st ta as s c ca an nt t b br ri ic ca as s a a l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s. . M Mi ie en nt tr ra as s e es st tu uv vo o e en n g gu ue er rr ra a c co on n
F Fr ra an n- -c ci ia a, , E Es sp pa a a a d do om mi in na ab ba a e el l o oc c a an no o y y g go oz za ab ba a d de e l la a h ho os sp pi it ta al li id da ad d d de e l lo os s p pu ue er rt to os s i in ng gl le e- -
s se es s, , i in nc cl lu ui id do o e el l p pr ro of fu un nd do o p pu ue er rt to o d de e C Ca al la ai is s, , d do on nd de e p po od d a an n r re ef fu ug gi ia ar rs se e o o d de es se em mb ba ar rc ca ar r. . A A
p pa ar rt ti ir r d de e 1 15 55 58 8 s se e p pe er rd di ie er ro on n t to od da as s e es st ta as s i im mp po or rt ta an nt t s si im ma as s v ve en nt ta aj ja as s. .

E El l p pr ri im me er r r re ev v s s e en n l la a p po os si ic ci i n n m ma ar r t ti im ma a d de e E Es sp pa a a a f fu ue e l la a t to om ma a p po or r F Fr ra an nc ci ia a a a l lo os s i in ng gl le es se es s
d de el l p pu ue er rt to o d de e C Ca al la ai is s, , e en n e en ne er ro o d de e 1 15 55 58 8. . L La a p p r rd di id da a d de e d di ic ch ho o p pu ue er rt to o s su up pu us so o u un na a p pr ro of fu un nd da a
h hu um mi il ll la ac ci i n n p pa ar ra a I In ng gl la at te er rr ra a, , y y a a E Es sp pa a a a l le e c co or rr re es sp po on nd di i i in ne ev vi it ta ab bl le em me en nt te e p pa ar rt te e d de e l la a c cu ul l- -
p pa a. . E En n e el l a a o o 1 15 56 68 8, , u un no os s b ba ar rc co os s e es sp pa a o ol le es s, , q qu ue e s se e d di ir ri ig g a an n h ha ac ci ia a l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s, , f fu ue er ro on n
a ar rr ra as st tr ra ad do os s p po or r u un na a t to or rm me en nt ta a h ha as st ta a S So ou ut th ha am mp pt to on n, , y y l la a r re ei in na a d de e I In ng gl la at te er rr ra a o or rd de en n s su u c ca ap p- -
t tu ur ra a. . A A e es st te e a ac ct to o s si ig gu ui i u un na a c ca am mp pa a a a d de e a ag gr re es si io on ne es s s so or rd da as s p po or r l lo o q qu ue e l lo os s b ba ar rc co os s e es sp pa a o o- -
l le es s n na av ve eg ga ab ba an n c co on n e el l t te em mo or r d de e s se er r a at ta ac ca ad do os s d de es sd de e a al ll l . .

E Es se e m mi is sm mo o a a o o c co on nt te em mp pl l t ta am mb bi i n n l la a a ap pa ar ri ic ci i n n d de e u un na a s se eg gu un nd da a a am me en na az za a m ma ar r t ti im ma a p pa ar ra a
E Es sp pa a a a: : l lo os s h hu ug go on no ot te es s f fo or rm ma ar ro on n u un na a a ar rm ma ad da a e en n L La a R Ro oc ch he el ll le e, , i in nt te eg gr ra ad da a p po or r 7 70 0 b ba aj je el le es s, ,
p pa ar ra a c co ol la ab bo or ra ar r e en n l la a c ca au us sa a d de e l lo os s p pr ro ot te es st ta an nt te es s f fr ra an nc ce es se es s m me ed di ia an nt te e l la a p pi ir ra at te er r a a. . L Lo os s p pi ir ra at ta as s
m me ed dr ra ar ro on n p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e a a c co os st ta a d de el l b bo ot t n n q qu ue e c ca ap pt tu ur ra ab ba an n a a l lo os s m me er rc ca ad de er re es s e es sp pa a o ol le es s
e en n e el l G Go ol lf fo o d de e V Vi iz zc ca ay ya a. . P Pr ro on nt to o s se e u un ni ie er ro on n a a e es st te e l lu uc cr ra at ti iv vo o n ne eg go oc ci io o l lo os s " "m me en nd di ig go os s d de el l
m ma ar r" ", , h ha ab bi it ta an nt te es s d de e l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s, , d de es st te er rr ra ad do os s p po or r h ha ab be er r t to om ma ad do o p pa ar rt te e e en n l la as s r re ev vu ue el lt ta as s
d de e 1 15 56 66 6- -6 67 7, , q qu ue e e es st ta ab ba an n o or rg ga an ni iz za ad do os s c co om mo o f fl lo ot ta a r re eg gu ul la ar r a al l s se er rv vi ic ci io o d de el l P Pr r n nc ci ip pe e d de e
O Or ra an ng ge e. . C Co on n b ba as se e e en n L La a R Ro oc ch he el ll le e, , D Do ov ve er r y y e en n o ot tr ro os s p pu ue er rt to os s q qu ue e s se e l lo o p pe er rm mi it ti ie er ro on n, , a ac co o- -
s sa ar ro on n s si in n p pi ie ed da ad d a a l lo os s b ba ar rc co os s e es sp pa a o ol le es s. .

E El l e en nv v o o d de e t tr ro op pa as s o o d di in ne er ro o d de es sd de e E Es sp pa a a a a a l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s p po or r m ma ar r s se e c co on nv vi ir rt ti i d de e e es st te e
m mo od do o, , d de es sp pu u s s d de e 1 15 56 68 8, , e en n u un n a as su un nt to o e ex xt tr re em ma ad da am me en nt te e a ar rr ri ie es sg ga ad do o. . U Un ni id do o e es st to o a a q qu ue e l la a
m ma a- -y yo or r p pa ar rt te e d de el l e ej j r rc ci it to o s se e e en nc co on nt tr ra ab ba a d de e g gu ua ar rn ni ic ci i n n e en n I It ta al li ia a, , m mo ot ti iv v q qu ue e s se e t to om ma ar ra an n
e en n c cu ue en nt ta a l la as s r ru ut ta as s t te er rr re es st tr re es s. . E El l g gr ru ue es so o d de e l la as s t tr ro op pa as s q qu ue e l ll le eg g a al l e ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s, , l lo o
h hi iz zo o p po or r e es st te e m me ed di io o, , v vi ia aj ja an nd do o p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e p po or r l la a f fa am mo os sa a r ru ut ta a c co on no oc ci id da a e en nt to on nc ce es s y y
a a n n e en n n nu ue es st tr ro os s d d a as s e en n a al lg gu un no os s l lu ug ga ar re es s, , c co om mo o L Le e c ch he em mi in n d de es s e es sp pa ag gn no ol ls s" " ( (e el l c ca am mi in no o
e es sp pa a o ol l) ). .

E El l " "c ca am mi in no o e es sp pa a o ol l" " l lo o i id de e p po or r p pr ri im me er ra a v ve ez z e en n 1 15 56 63 3 e el l C Ca ar rd de en na al l G Gr ra an nv ve el la a: : c cu ua an nd do o F Fe e- -
l li ip pe e I II I p pe en ns sa ab ba a v vi is si it ta ar r l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s, , e el l c ca ar rd de en na al l a ap pu un nt t c co om mo o m m s s c c m mo od da a y y s se eg gu ur ra a
l la a r ru ut ta a q qu ue e, , p pa ar rt ti ie en nd do o d de e E Es sp pa a a a v v a a G G n no ov va a, , l le es s l ll le ev va ar r a a a a L Lo om mb ba ar rd d a a. . D De es sd de e e es se e p pu un nt to o, ,
l la a r ru ut ta a p pa as sa ar r a a p po or r S Sa ab bo oy ya a, , F Fr ra an nc co o C Co on nd da ad do o y y L Lo or re en na a; ; t ta al l i it ti in ne er ra ar ri io o p po os se e a a u un na a v vi is si ib bl le e
v ve en nt ta aj ja a: : s se e e ex xt te en nd d a a c ca as si i e en nt te er ra am me en nt te e p po or r t te er rr ri it to or ri io os s p pr ro op pi io os s. .

E El l R Re ey y d de e E Es sp pa a a a e er ra a D Du uq qu ue e d de e M Mi il l n n y y g go ob be er rn na ab ba a e en n e el l F Fr ra an nc co o C Co on nd da ad do o c co om mo o P Pr r n nc ci i- -
p pe e S So ob be er ra an no o. . D Du ur ra an nt te e e el l p pe er r o od do o d de e l lo os s H Ha ab bs sb bu ur rg go o, , E Es sp pa a a a c co on nc ce er rt t p pa ac ci ie en nt te em me en nt te e e es s- -
t tr re ec ch ha as s a al li ia an nz za as s c co on n l lo os s g go ob be er rn na an nt te es s d de e l lo os s t te er rr ri it to or ri io os s q qu ue e s se ep pa ar ra ab ba an n s su us s p pr ro op pi io os s d do om mi i- -
n ni io os s. . D De es sd de e 1 15 52 28 8, , E Es sp pa a a a h ha ab b a a s si id do o e el l p pr ri in nc ci ip pa al l a ap po oy yo o d de el l p pa at tr ri ic ci ia ad do o q qu ue e g go ob be er rn na ab ba a e en n
G G n no ov va a. . E El l D Du uq qu ue e d de e S Sa ab bo oy ya a e er ra a v vi ie ej jo o a al li ia ad do o; ; e el l f fu un nd da am me en nt to o l le eg ga al l d de e l la a a al li ia an nz za a d de e S Sa a- -
b bo oy ya a y y E Es sp pa a a a e er ra a e el l T Tr ra at ta ad do o d de e G Gr ro oe en ne en nd da al l ( (2 26 6 m ma ar rz zo o d de e 1 15 55 59 9) ), , p pe er ro o l la a d du ur ra ad de er ra a " "e en n- -
t te en nt te e" " d de e l lo os s E Es st ta ad do os s r ra ad di ic ca ab ba a e en n e el l d de es se eo o d de e S Sa ab bo oy ya a d de e c co on ns se eg gu ui ir r t te er rr ri it to or ri io o f fr ra an nc c s s ( (p pa a- -
r ra a l lo o q qu ue e l le e e er ra a n ne ec ce es sa ar ri ia a l la a a ay yu ud da a e es sp pa a o ol la a) ), , y y l la a n ne ec ce es si id da ad d q qu ue e E Es sp pa a a a t te en n a a d de e u un n c co o- -
r rr re ed do or r m mi il li it ta ar r e en nt tr re e M Mi il l n n y y e el l F Fr ra an nc co o C Co on nd da ad do o. . E El l D Du uc ca ad do o d de e L Lo or re en na a v vi iv v a a u un na a s si it tu ua a- -
c ci i n n d de e n ne eu ut tr ra al li id da ad d, , q qu ue e h ha ab b a an n a ac co or rd da ad do o F Fr ra an nc ci ia a y y E Es sp pa a a a e en n 1 15 54 47 7. . E Es st ta as s c co on nd di ic ci io on ne es s
p pe er rm mi it t a an n e el l p pa as so o l li ib br re e a a l la as s t tr ro op pa as s d de e t to od da as s l la as s p po ot te en nc ci ia as s c co on n t ta al l d de e q qu ue e n no o p pe er rm ma an ne e- -
c ci ie er ra an n e en n e el l m mi is sm mo o l lu ug ga ar r m m s s d de e d do os s n no oc ch he es s. .

D De es sp pu u s s d de e a at tr ra av ve es sa ar r L Lo or re en na a, , l la as s t tr ro op pa as s q qu ue e s se e d di ir ri ig g a an n d de e I It ta al li ia a a a l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s
p pe en ne et tr ra ab ba an n p po or r e el l L Lu ux xe em mb bu ur rg go o e es sp pa a o ol l. . S Si i b bi ie en n E Es sp pa a a a g go oz za ab ba a a as s d de e u un na a f fi ir rm me e a am mi is st ta ad d
c co on n t to od do os s l lo os s E Es st ta ad do os s q qu ue e c co on ns st ti it tu u a an n l lo os s j ja al lo on ne es s d de e s su u c ca am mi in no o h ha ac ci ia a l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s, ,
l lo os s E Es st ta ad do os s e er ra an n i in nd de ep pe en nd di ie en nt te es s b ba aj jo o t to od do os s l lo os s a as sp pe ec ct to os s, , y y c ca ad da a v ve ez z q qu ue e l la as s t tr ro op pa as s h ha a- -
b b a an n d de e p pa as sa ar r p po or r e el ll lo os s, , d de eb b a an n s se er r p pr re ec ce ed di id do os s d de e r re es sp pe et tu uo os sa as s p pr ro op po os si ic ci io on ne es s d di ip pl lo om m - -
t ti ic ca as s. .

E El l C Ca am mi in no o E Es sp pa a o ol l

E El l c co or rr re ed do or r m mi il li it ta ar r c co on no oc ci id do o c co om mo o " "e el l c ca am mi in no o e es sp pa a o ol l" " n no o f fu ue e d de es sc cu ub bi ie er rt to o n ni i m mo on no o- -
p po ol li iz za ad do o p po or r l lo os s e es sp pa a o ol le es s. . A Al lg gu un no os s t tr ra am mo os s e er ra an n u ut ti il li iz za ad do os s r re eg gu ul la ar rm me en nt te e p po or r m me er rc ca ad de e- -
r re es s: : l lo os s c co om me er rc ci ia an nt te es s q qu ue e s se e t tr ra as sl la ad da ab ba an n c co on n s su us s m me er rc ca an nc c a as s d de es sd de e F Fr ra an nc ci ia a a a I It ta al li ia a u ut ti il li i- -
z za ab ba an n n no or rm ma al lm me en nt te e e el l m mo on nt te e C Ce en ni is s y y e el l M Ma au ur ri ie en nn ne e e en n i in nv vi ie er rn no o, , y y e el l P Pe eq qu ue e o o S Sa an n V Ve er r- -
n na ar rd do o y y e el l T Ta ar ra an nt ta ai is se e e en n v ve er ra an no o. . E En n e el l a a o o 1 15 56 66 6, , a al l s se er r d de es si ig gn na ad do o e el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a G Go o- -
b be er rn na ad do or r G Ge en ne er ra al l d de e l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s y y j je ef fe e d de e l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n m mi il li it ta ar r q qu ue e d de eb b a a r re ep pr ri im mi ir r
l la a r re eb be el li i n n e ex xi is st te en nt te e, , c co on n s su u a ac co os st tu um mb br ra ad da a m mi in nu uc ci io os si id da ad d y y l la a c co ol la ab bo or ra ac ci i n n d de e s su u C Co om mi i- -
s sa ar ri io o G Ge en ne er ra al l, , F Fr ra an nc ci is sc co o d de e I Ib ba ar rr ra a, , s se e d de ed di ic c a al l e es st tu ud di io o d de el l i it ti in ne er ra ar ri io o q qu ue e d de eb b a an n s se eg gu ui ir r
l la as s t tr ro op pa as s. . U Un na a v ve ez z t tr ra az za ad do o e el l m mi is sm mo o e en n s su us s l l n ne ea as s g ge en ne er ra al le es s, , e en nv vi ia ar ro on n a a u un n i in ng ge en ni ie er ro o
e es s- -p pe ec ci ia al li iz za ad do o c co on n 3 30 00 0 z za ap pa ad do or re es s p pa ar ra a e en ns sa an nc ch ha ar r c ca am mi in no os s e en n e el l e em mp pi in na ad do o v va al ll le e q qu ue e s su u- -
b be e d de es sd de e N No ov va al le es sa a p po or r F Fe er rr re ei ir ra a h ha as st ta a e el l d de es sf fi il la ad de er ro o d de e M Mo on nt te e C Ce en ni is s. . P Po or r l lo o t ta an nt to o, , p pu ue ed de e
c co on ns si id de er ra ar rs se e a al l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a c co om mo o a ar rt t f fi ic ce e d de el l c co or rr re ed do or r m mi il li it ta ar r d de en no om mi in na ad do o " "c ca am mi in no o
e es sp pa a o ol l" ", , v vi ig ge en nt te e d de es sd de e 1 15 56 67 7 a a 1 16 62 22 2. .

E El l i it ti in ne er ra ar ri io o q qu ue e s se eg gu u a a n no o t te en n a a n na ad da a d de e e es sp pe ec ci ia al l. . E Es st ta ab ba a c co on ns st ti it tu ui id do o p po or r u un na a c ca ad de en na a d de e
p pu un nt to os s f fi ij jo os s o ob bl li ig ga ad do os s: : l lo os s p pu ue en nt te es s i in nd di is sp pe en ns sa ab bl le es s, , l lo os s v va ad do os s y y t tr ra an ns sb bo or rd da ad do or re es s q qu ue e c co o- -
m mu un ni ic ca ab ba an n l la as s l lo oc ca al li id da ad de es s c co on n c ca ap pa ac ci id da ad d s su uf fi ic ci ie en nt te e p pa ar ra a a al lo oj ja ar r a a l lo os s v vi ia aj je er ro os s d de ec co or ro o- -
s sa am me en nt te e. .

U Un na a v ve ez z q qu ue e e el l g go ob bi ie er rn no o h ha ab b a a d de ec ci id di id do o e el l i it ti in ne er ra ar ri io o d de e s su us s t tr ro op pa as s, , d de eb b a an n h ha ac ce er rs se e m ma ap pa as s
d de et ta al ll la ad do os s s so ob br re e e el l t te er rr re en no o. . L La a p pr ri im me er ra a e ex xp pe ed di ic ci i n n r re ea al li iz za ad da a p po or r e el l D Du uq qu ue e d de e A Al lb ba a e en n
1 15 56 67 7 a at tr ra av ve es s e el l F Fr ra an nc co o C Co on nd da ad do o c co on n u un n m ma ap pa a e el la ab bo or ra ad do o p po or r d do on n F Fe er rn na an nd do o d de e L La an no oy y. .

L Lo os s j je ef fe es s m mi il li it ta ar re es s h ha ac c a an n u us so o d de e d di ic ch ho os s m ma ap pa as s p pa ar ra a c cr ru uz za ar r l lo os s d di is st ti in nt to os s E Es st ta ad do os s, , p pe er ro o
c cu ua an nd do o s se e c ca ar re ec c a a d de e e el ll lo os s, , s se e c co on nt tr ra at ta ab ba an n g gu u a as s l lo oc ca al le es s q qu ue e e er ra an n l lo os s e en nc ca ar rg ga ad do os s d de e c co on n- -
d du uc ci ir r a a l la as s t tr ro op pa as s p po or r s su u p pr ro op pi ia a r re eg gi i n n. . S So ol l a an n p pr re ec ce ed de er r a a l la as s e ex xp pe ed di ic ci io on ne es s m mi il li it ta ar re es s g gr ru u- -
p po os s d de e e ex xp pl lo or ra ad do or re es s q qu ue e c co om mp pr ro ob ba ab ba an n s si i t to od do o e es st ta ab ba a d di is sp pu ue es st to o a a l lo o l la ar rg go o d de e l la a r ru ut ta a. .

L La a p pr re ep pa ar ra ac ci i n n a an nt ti ic ci ip pa ad da a d de e c ca am mi in no os s, , p pr ro ov vi is si io on ne es s y y t tr ra an ns sp po or rt te e a au um me en nt ta ab ba a l l g gi ic ca am me en nt te e
l la a r ra ap pi id de ez z e en n e el l t tr ra as sl la ad do o d de e l la as s t tr ro op pa as s a al l f fr re en nt te e. . S Si i t to od do o e es st ta ab ba a e en n o or rd de en n, , u un n r re eg gi im mi ie en nt to o
p po od d a a h ha ac ce er r e el l v vi ia aj je e d de es sd de e M Mi il l n n a a N Na am mu ur r ( (u un na as s 7 70 00 0 m mi il ll la as s) ) e en n s se ei is s s se em ma an na as s a ap pr ro ox xi im ma a- -
d da am me en nt te e. . E En n f fe eb br re er ro o d de e 1 15 57 78 8, , u un na a e ex xp pe ed di ic ci i n n t ta ar rd d s so ol la am me en nt te e 3 32 2 d d a as s; ; e en n 1 15 58 82 2, , o ot tr ra a
e em mp pl le e 3 34 4. . L La a d du ur ra ac ci i n n p po or r t t r rm mi in no o m me ed di io o d de e l la as s m ma ar rc ch ha as s e er ra a d de e 4 48 8 d d a as s ( (v ve er r c cu ua ad dr ro o) ). .
Duracin de las expediciones militares por tierra entre Lombarda y los Pases Bajos
Ao Jefe Nmero Fecha partida de Miln Llegada a Namuz Total
1567 Alba 10.000 20 de junio 15 de agosto 56
1573 Acua 5.000 4 de mayo 15 de junio 42
1578 Figueroa 5.000 22 de febrero 27 de marzo 32
1578 Serbelloni 3.000 2 de junio 22 de julio 50
1582 Paz 6.000 21 de junio 30 de julio 40
1582 Carduini 5.000 24 de Julio 27 de agosto 34
1584 Passi 5.000 26 de abril 18 de junio 54
1585 Bobadilla 2.000 18 de Julio 29 de agosto 42
1587 Ziga 3.000 13 de septiembre 1 de noviembre 49
1587 Queralt 2.000 7 de octubre 7 de diciembre 60
1591 Toledo 3.000 1 de agosto 26 de septiembre 57
1593 Mexic 3.000 2 de noviembre 31 de diciembre 60

U Un n f fa ac ct to or r q qu ue e i in nf fl lu u a a e en n l la a r ra ap pi id de ez z d de el l c co on nj ju un nt to o d de e u un na a e ex xp pe ed di ic ci i n n e er ra a e el l n n m me er ro o d de e g gr ru u- -
p po os s e en n q qu ue e s se e d di iv vi id d a a. . A Al l p pa ar re ec ce er r, , p pa ar ra a q qu ue e l la a u un ni id da ad d d de e m ma ar rc ch ha a f fu ue er ra a m ma an ne ej ja ab bl le e, , n no o
d de eb b a a t te en ne er r m m s s d de e 3 3. .0 00 00 0 s so ol ld da ad do os s. .

O Ob bv vi ia am me en nt te e, , l la a d du ur ra ac ci i n n d de e l la a m ma ar rc ch ha a a a l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s e es st ta ab ba a d de et te er rm mi in na ad da a p po or r l la a r ra a- -
p pi id de ez z c co on n q qu ue e s se e d de es sp pl la az za ab ba an n l lo os s s so ol ld da ad do os s. . L La a v ve el lo oc ci id da ad d n no or rm ma al l d de e l lo os s e ej j r rc ci it to os s q qu ue e u ut ti i- -
l li iz za ab ba an n e el l c ca am mi in no o" " p pa ar re ec ce e h ha ab be er r s si id do o d de e u un na as s 1 12 2 m mi il ll la as s p po or r d d a a. . S Si i b bi ie en n l la a e ex xp pe ed di ic ci i n n
q qu ue e e en n e el l a a o o 1 15 57 78 8 e em mp pl le e s so ol lo o 3 32 2 d d a as s e en n s su u m ma ar rc ch ha a h ha ab br r a a s sa ac ca ad do o u un n p pr ro om me ed di io o d de e 2 23 3
m mi il ll la as s d di ia ar ri ia as s. .

C Co om mo o a an nt te er ri io or rm me en nt te e s se e h ha a e ex xp pu ue es st to o, , e el l u us so o d de e e es st te e c co or rr re ed do or r p po or r e el l e ej j r rc ci it to o d de e F Fl la an nd de es s
e es st tu uv vo o v vi ig ge en nt te e h ha as st ta a e el l a a o o 1 16 62 22 2, , c cu ua an nd do o e el l D Du uq qu ue e d de e S Sa ab bo oy ya a f fi ir rm m u un n t tr ra at ta ad do o a an nt ti ie es s- -
p pa a o ol l c co on n F Fr ra an nc ci ia a, , e en n e el l c cu ua al l s se e p pr ro oh hi ib b a a e el l t tr r n ns si it to o d de e n nu ue es st tr ra as s t tr ro op pa as s p po or r s su u t te er rr ri it to or ri io o, , y y
d di io o f fi in n d de e e es st te e m mo od do o a al l u us so o d de el l " "c ca am mi in no o e es sp pa a o ol l" ". .

S Su u p p r rd di id da a o ob bl li ig g a al l g go ob bi ie er rn no o a al l e es st tu ud di io o d de e o ot tr ro o c co or rr re ed do or r m mi il li it ta ar r. . C Co on n t ta al l m mo ot ti iv vo o, , s se e i in ni i- -
c ci ia ar ro on n n ne eg go oc ci ia ac ci io on ne es s d di ip pl lo om m t ti ic ca as s c co on n l lo os s c ca an nt to on ne es s s su ui iz zo os s a a f fi in n d de e c co on ns se eg gu ui ir r p pe er rm mi is so o
d de e t tr r n ns si it to o d de e t tr ro op pa as s e es sp pa a o ol la as s p po or r s su u t te er rr ri it to or ri io o y y e el l p pa as so o d de el l R Rh hi in n. .

E Es st te e s se eg gu un nd do o c co or rr re ed do or r p pa ar rt t a a d de e M Mi il l n n, , y y p po or r l lo os s v va al ll le es s d de e l la a E En ng ga ad di in na a y y l la a V Va al lt te el li in na a, ,
l ll le eg ga ab ba a a a L La an nd de ec ck k, , e en n e el l T Ti ir ro ol l; ; d de e a ah h , , c cr ru uz za an nd do o e el l R Rh hi in n p po or r B Br re ei is sa ac ch h, , e en n A Al ls sa ac ci ia a, , s se e
p pa as sa ab ba a a al l D Du uc ca ad do o d de e L Lo or re en na a, , y y a a t tr ra av v s s d de e l l, , h ha as st ta a l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s. .

L La a i in nv va as si i n n f fr ra an nc ce es sa a d de el l v va al ll le e d de e l la a V Va al lt te el li in na a, , l la a p p r rd di id da a d de e A Al ls sa ac ci ia a a a m ma an no os s d de e l lo os s f fr ra an n- -
c ce es se es s f fu ue er ro on n g go ol lp pe es s m mo or rt ta al le es s p pa ar ra a l lo os s c co or rr re ed do or re es s m mi il li it ta ar re es s e es sp pa a o ol le es s, , e em mp pe er ro o, , e el l m m s s
g gr ra av ve e s si in n d du ud da a f fu ue e l la a o oc cu up pa ac ci i n n d de el l d du uc ca ad do o d de e L Lo or re en na a p po or r L Lu ui is s X XI II II I e en n 1 16 63 33 3. . T To od da as s l la as s
r ru ut ta as s p po or r t ti ie er rr ra a q qu ue e s se er rv v a an n p pa ar ra a e el l a ap pr ro ov vi is si io on na am mi ie en nt to o d de e l la as s t tr ro op pa as s d de el l I Im mp pe er ri io o e es sp pa a o ol l
e en n l lo os s P Pa a s se es s B Ba aj jo os s d de ep pe en nd d a an n d de el l d de er re ec ch ho o d de e p pa as so o p po or r L Lo or re en na a, , p po or r l lo o t ta an nt to o, , c co on n e es st ta a
o oc cu up pa ac ci i n n q qu ue ed da ar ro on n f fu ue er ra a d de e u us so o p po or r i im mp po os si ic ci i n n f fr ra an nc ce es sa a. .

A Ap pr ro ov vi is si io on na am mi ie en nt to o d de el l e ej j r rc ci it to o d du ur ra an nt te e s su u t tr r n ns si it to o p po or r e el l " "C Ca am mi in no o E Es sp pa a o ol l" "

E El l a au um me en nt to o d de el l v vo ol lu um me en n d de e t tr ro op pa as s y y l la a e es sc ca al la ad da a d de e l la as s o op pe er ra ac ci io on ne es s m mi il li it ta ar re es s d du ur ra an nt te e e el l
s si ig gl lo o X XV VI I i in nt te en ns si if fi ic ca ar ro on n l l g gi ic ca am me en nt te e e el l p pe es so o d de el l a ap pr ro ov vi is si io on na am mi ie en nt to o d de e l lo os s e ej j r rc ci it to os s. .

A Al lr re ed de ed do or r d de e 1 15 55 50 0 a ap pa ar re ec ci i u un na a n nu ue ev va a i in ns st ti it tu uc ci i n n: : l la a " " t ta ap pe e m mi il li it ta ai ir re e" ". . L La a i id de ea a n no o e er ra a
n nu ue ev va a, , l la as s s st ta ap pl le es s o o t ta ap pe es s h ha ac c a a m mu uc ch ho o q qu ue e s se e u us sa ab ba an n c co om mo o c ce en nt tr ro os s c co om me er rc ci ia al le es s; ; e er ra an n
l lu ug ga ar re es s d do on nd de e l lo os s c co om me er rc ci ia an nt te es s y y s su us s c cl li ie en nt te es s c co on nc cu ur rr r a an n e en n l la a s se eg gu ur ri id da ad d d de e q qu ue e a al ll l p po o- -
d dr r a an n e en nc co on nt tr ra ar rs se e p pa ar ra a h ha ac ce er r s su us s t tr ra an ns sa ac cc ci io on ne es s y y d do on nd de e s se e a al lm ma ac ce en na ab ba an n m me er rc ca an nc c a as s p pa ar ra a
s su u v ve en nt ta a y y d di is st tr ri ib bu uc ci i n n. . E En n e el l s si ig gl lo o X XV VI I, , l la a i in ns st ti it tu uc ci i n n f fu ue e a ad da ap pt ta ad da a c co on n f fi in ne es s m mi il li it ta ar re es s. .
E En n e el l 1 15 55 51 1, , p po or r e ej je em mp pl lo o, , p pa ar ra a a at te en nd de er r e el l p pa as so o f fr re ec cu ue en nt te e d de e g gr ra an nd de es s c co on nt ti in ng ge en nt te es s d de e t tr ro o- -
p pa as s f fr ra an nc ce es sa as s p po or r e el l v va al ll le e d de e M Ma au ur ri ie en nn ne e c co on n d di ir re ec cc ci i n n a a I It ta al li ia a, , l lo os s f fr ra an nc ce es se es s e es st ta ab bl le e- -
c ci ie er ro on n u un na a c ca ad de en na a p pe er rm ma an ne en nt te e d de e t ta ap pe es s. . E Es st ta as s r re es su ul lt ta ar ro on n t ti il le es s, , y y a as s c co on nt ti in nu ua ar ro on n f fu un n- -
c ci io on na an nd do o a au un n d de es sp pu u s s d de e q qu ue e l lo os s f fr ra an nc ce es se es s s se e r re et ti ir ra ar ra an n e en n 1 15 55 59 9. . E En n 1 15 56 67 7, , e el l D Du uq qu ue e d de e
A Al lb ba a p pu ud do o s se er rv vi ir rs se e d de e l la as s t ta ap pe es s o or rg ga an ni iz za ad da as s p po or r l lo os s f fr ra an nc ce es se es s a a s su u p pa as so o p po or r e el l M Ma au u- -
r ri ie en nn ne e, , p pe er ro o t tu uv vo o q qu ue e o oc cu up pa ar rs se e d de e d di is sp po on ne er r u un na a n nu ue ev va a c ca ad de en na a p pa ar ra a e el l r re es st to o d de e s su u v vi ia aj je e
h ha as st ta a B Br ru us se el la as s. .

E En n s si is st te em ma a d de e t ta ap pe es s e er ra a s se en nc ci il ll lo o y y r ra az zo on na ab bl le e. . S Se e e es st ta ab bl le ec c a a c co om mo o c ce en nt tr ro o l la a s st ta ap pl le e o o p pu ue e- -
b bl lo o a al l q qu ue e s se e l ll le ev va ab ba an n y y d de es sd de e e el l q qu ue e s se e d di is st tr ri ib bu u a an n l la as s p pr ro ov vi is si io on ne es s a a l la as s t tr ro op pa as s. . S Si i h ha ab b a a
q qu ue e d da ar rl le es s c ca am ma a, , s se e r re ec cu ur rr r a a a a l la as s c ca as sa as s d de e l la a t ta ap pe e y y d de e l lo os s p pu ue eb bl lo os s c ci ir rc cu un nd da an nt te es s. . L Lo os s
e en nc ca ar rg ga ad do os s d de e l la a t ta ap pe e, , j ju un nt to o c co on n l lo os s c co om mi is sa ar ri io os s o or rd de en na ad do or re es s, , r re es sp po on ns sa ab bl le es s d de el l a al lo oj ja a- -
m mi ie en nt to o d de e l lo os s s so ol ld da ad do os s e em mi it t a an n u un no os s v va al le es s e es sp pe ec ci ia al le es s, , l ll la am ma ad do os s b bi il ll le et ts s d de e l lo og ge em me en nt t, , q qu ue e
d de et te er rm mi in na ab ba an n e el l n n m me er ro o d de e p pe er rs so on na as s y y c ca ab ba al ll lo os s q qu ue e h ha ab b a an n d de e a ac co om mo od da ar rs se e e en n c ca ad da a c ca as sa a. .
D De es sp pu u s s d de e p pa ar rt ti ir r l la as s t tr ro op pa as s, , l lo os s d du ue e o os s d de e e es st ta as s p po od d a an n p pr re es se en nt ta ar r l lo os s b bi il ll le et ts s a al l r re ec ca au u- -
d da ad do or r l lo oc ca al l d de e c co on nt tr ri ib bu uc ci io on ne es s y y e ex xi ig gi ir r s su u p pa ag go o c co on nt tr ra a o ob bl li ig ga ac ci io on ne es s p po or r i im mp pu ue es st to os s, , p pa as sa a- -
d do os s o o f fu ut tu ur ro os s. .

C Ca ad da a e ex xp pe ed di ic ci i n n q qu ue e u ut ti il li iz za ab ba a e el l c ca am mi in no o e es sp pa a o ol l" " e er ra a p pr re ec ce ed di id da a d de e u un n c co om mi is sa ar ri io o e es sp pe e- -
c ci ia al l, , e en nv vi ia ad do o d de es sd de e B Br ru us se el la as s o o M Mi il l n n p pa ar ra a d de et te er rm mi in na ar r c co on n l lo os s g go ob bi ie er rn no os s d de e L Lu ux xe em m- -
b bu ur rg go o, , L Lo or re en na a, , F Fr ra an nc co o C Co on nd da ad do o y y S Sa ab bo oy ya a, , e el l i it ti in ne er ra ar ri io o d de e l la as s t tr ro op pa as s, , l lo os s l lu ug ga ar re es s e en n q qu ue e
h ha ab b a an n d de e d de et te en ne er rs se e, , l la a c ca an nt ti id da ad d d de e v v v ve er re es s q qu ue e h ha ab b a a d de e p pr ro op po or rc ci io on n r rs se el le es s y y s su u p pr re ec ci io o. .
N No or rm ma al lm me en nt te e c ca ad da a g go ob bi ie er rn no o p pr ro ov vi in nc ci ia al l s so ol li ic ci it ta ab ba a o of fe er rt ta as s d de e a ap pr ro ov vi is si io on na am mi ie en nt to o p pa ar ra a u un na a
o o m m s s t ta ap pe es s ( (l la as s o of fe er rt ta as s l la as s h ha ac c a a m mu uy y f fr re ec cu ue en nt te em me en nt te e u un n r ro ob bi in n - -l le et tr ra ad do o- - d de e u un no o d de e l lo os s
t tr ri ib bu un na al le es s p pr ro ov vi in nc ci ia al le es s d de e j ju us st ti ic ci ia a, , o o u un n o of fi ic ci ia al l d de el l g go ob bi ie er rn no o l lo oc ca al l) ). .

L Lo os s a as se en nt ti is st ta as s c cu uy ya a o of fe er rt ta a e er ra a a ac ce ep pt ta ad da a d de eb b a an n f fi ir rm ma ar r u un na a " "c ca ap pi it tu ul la ac ci i n n" " q qu ue e f fi ij ja ab ba a l la a
c ca an nt ti id da ad d d de e a al li im me en nt to os s q qu ue e h ha ab b a an n d de e p pr ro op po or rc ci io on na ar r y y l lo os s p pr re ec ci io os s q qu ue e p po od d a an n e ex xi ig gi ir r p po or r
e el ll lo os s, , a as s c co om mo o e el l m mo od do o d de e p pa ag go o. .

A Ad de em m s s d de e v v v ve er re es s, , e er ra a f fr re ec cu ue en nt te e q qu ue e l la as s t ta ap pe es s t tu uv vi ie er ra an n q qu ue e p pr ro op po or rc ci io on na ar r a a l la as s t tr ro op pa as s
m me ed di io os s p pa ar ra a t tr ra an ns sp po or rt ta ar r l la a i im mp pe ed di im me en nt ta a. . E En n l lo os s v va al ll le es s a al lp pi in no os s, , e el l t tr ra an ns sp po or rt te e s se e h ha ac ci ia a c co on n
a ac c m mi il la as s; ; l la as s m mu ul la as s p pe eq qu ue e a as s l ll le ev va ab ba an n e en nt tr re e 2 20 00 0 y y 2 25 50 0 l li ib br ra as s, , y y e en nt tr re e 3 30 00 0 y y 4 40 00 0 l la as s
g gr ra an nd de es s. . A A c ca ad da a c co om mp pa a a a l le e e er ra an n n ne ec ce es sa ar ri ia as s p pa ar ra a s su u t tr ra as sl la ad do o e en nt tr re e 2 20 0 y y 4 40 0 m mu ul la as s e en n l lo os s
p pa as so os s a al lp pi in no os s, , o o b bi ie en n d de e d do os s a a c cu ua at tr ro o c ca ar rr re et ta as s e en n t te er rr re en no o l ll la an no o, , s se eg g n n l la a c ca an nt ti id da ad d d de e
e eq qu ui ip pa aj je e. .

C Co on nc cl lu us si i n n

C Co on n e el l " "c ca am mi in no o e es sp pa a o ol l, , E Es sp pa a a a c co on ns si ig gu ui i , , a a b ba as se e d de e i in ng ge en ni io o y y t te en na ac ci id da ad d, , a a p pe es sa ar r d de e l la a
d di is st ta an nc ci ia a, , r re eu un ni ir r c co om mo o p po or r c co on nt tr ro ol l r re em mo ot to o u un n g gr ra an n e ej j r rc ci it to o a a c ci ie en nt to os s d de e k ki il l m me et tr ro os s d de el l
c ce en nt tr ro o p po ol l t ti ic co o d de e l la a m mo on na ar rq qu u a a. .

E EL L S SO OL LD DA AD DO O E ES SP PA A O OL L D DE E L LO OS S T TE ER RC CI IO OS S

P Pe ed dr ro o C Ca al ld de er r n n d de e l la a B Ba ar rc ca a, , s so ol ld da ad do o d de e I In nf fa an nt te er r a a E Es sp pa a o ol la a

E Es st te e e ej j r rc ci it to o q qu ue e v ve es s
v va ag go o a al l y ye el lo o y y a al l c ca al lo or r, ,
l la a r re ep p b bl li ic ca a m me ej jo or r
y y m m s s p po ol l t ti ic ca a e es s
d de el l m mu un nd do o, , e en n q qu ue e n na ad di ie e e es sp pe er re e
q qu ue e s se er r p pr re ef fe er ri id do o p pu ue ed da a
p po or r l la a n no ob bl le ez za a q qu ue e h he er re ed da a, ,
s si in no o p po or r l la a q qu ue e e el l a ad dq qu ui ie er re e; ;
p po or rq qu ue e a aq qu u a a l la a s sa an ng gr re e e ex xc ce ed de e
e el l l lu ug ga ar r q qu ue e u un no o s se e h ha ac ce e
y y s si in n m mi ir ra ar r c c m mo o n na ac ce e
s se e m mi ir ra a c co om mo o p pr ro oc ce ed de e. .

A Aq qu u l la a n ne ec ce es si id da ad d
n no o e es s i in nf fa am mi ia a; ; y y s si i e es s h ho on nr ra ad do o, ,
p po ob br re e y y d de es sn nu ud do o u un n s so ol ld da ad do o
t ti ie en ne e m me ej jo or r c cu ua al li id da ad d
q qu ue e e el l m m s s g ga al l n n y y l lu uc ci id do o; ;
p po or rq qu ue e a aq qu u a a l lo o q qu ue e s so os sp pe ec ch ho o
n no o a ad do or rn na a e el l v ve es st ti id do o e el l p pe ec ch ho o
q qu ue e e el l p pe ec ch ho o a ad do or rn na a a al l v ve es st ti id do o. .

Y Y a as s , , d de e m mo od de es st ti ia a l ll le en no os s, ,
a a l lo os s m m s s v vi ie ej jo os s v ve er r s s
t tr ra at ta an nd do o d de e s se er r l lo o m m s s
y y d de e a ap pa ar re en nt ta ar r l lo o m me en no os s. .

A Aq qu u l la a m m s s p pr ri in nc ci ip pa al l
h ha az za a a a e es s o ob be ed de ec ce er r, ,
y y e el l m mo od do o c c m mo o h ha a d de e s se er r
e es s n ni i p pe ed di ir r n ni i r re eh hu us sa ar r. .

A Aq qu u , , e en n f fi in n, , l la a c co or rt te es s a a, ,
e el l b bu ue en n t tr ra at to o, , l la a v ve er rd da ad d, ,
l la a f fi ir rm me ez za a, , l la a l le ea al lt ta ad d, ,
e el l v va al lo or r, , l la a b bi iz za ar rr r a a, ,
e el l c cr r d di it to o, , l la a o op pi in ni i n n, ,
l la a c co on ns st ta an nc ci ia a, , l la a p pa ac ci ie en nc ci ia a, ,
l la a h hu um mi il ld da ad d y y l la a o ob be ed di ie en nc ci ia a, ,
f fa am ma a, , h ho on no or r y y v vi id da a s so on n
c ca au ud da al l d de e p po ob br re es s s so ol ld da ad do os s; ;
q qu ue e e en n b bu ue en na a o o m ma al la a f fo or rt tu un na a
l la a m mi il li ic ci ia a n no o e es s m m s s q qu ue e u un na a
r re el li ig gi i n n d de e h ho om mb br re es s h ho on nr ra ad do os s. .

HECHOHISTRICO
..
\ ..,.
...
". -;..,
-..:. "": ... """

, '7:..... . ,.J...->.
Breda:laltimavictoria
espaoladelsigloXVII
En1625,altrminodeunasedioquehabamantenidoenviloatodaEuropa,
AmbrosioSpnolalogrlarendicindelaimportanteplazaholandesadeBreda
E
n 1621,alexpirarlatreguade
losDoceAos,la monarqua
espaolainiciunanuevaeta-
paenlaguerradeFlandes.El conflic-
todurabaya 60aos,y habaresulta-
domuycostosoenhombresy dinero.
PeroFelipeIV y suvalido, elconde-
duquedeOlivares,pretendanretener
acualquierprecioaquellastierras.
AmbrosioSpnola,elmsprestigio-
sogeneralespaoldelmomento,que-
dalmandodelasoperacionesenlos
PasesBajos.Paraellocontabaconel
apoyodelagobernadoradeFlandes,
Isabel ClaraEugenia,tadelsoberano
espaol.En 1622seapoderde]llich
y pocodespusavanzsobreBerg-op-
Zoom,aunquetuvoquelevantarelsi-
tio.Finalmente,enlaprimaverade1624-
pusosusojosenBreda,Ciudadricay
populosa,eraunadelascunasdelacau-
sarebeldeysuconquistarepresentara
unimportantegolpeparalosholande-
ses. La empresa,sinembargo,noera
fcil.Desdequeen159Ocayeraenma-
nosprotestantes,la ciudadhabasido
reforzadaconfososy enormesmuros,
10que,segnlamayorademilitares,
lahacacasiinexpugnable.
EL ESPECTCULO DEL ASEDIO
La nicaoportunidaddeSpnolaera
cogerdesprevenidaalaciudadcuan-
dohubieseensuinteriorel mnimo
deefectivos. Tras amagar un ataque so-
breotrospuntos,enlamadrugadadel
28deagostode 1624- selanzconsu
18 HISTORIA NATIONAL GEOGRAPHIC
Spnola: de la gloria al desengao
Ambrosio Spnola naci en 1569 en el seno de una ilustre familia genove-
sa. Casado con una rica heredera y entregado a los estudios, hasta pasa-
dos los 30 aos nada haca presagiar su brillante porvenir como militar.
',En 1602, sin embargo, se ofreci a Felipe 111 para comandar una fuerza de
6.000 hombres en Flandes. Fue el inicio de una carrera meterica, marca-
da por su excepcional habilidad como estratega. El sitio de Breda lo con-
virti en el general ms clebre de Europa, pero tambin marc el fin de
su fortuna. El gobierno que lo colm de honores desoy luego sus con-
sejos. Marginado por el conde-duque de Olivares, sus ltimas palabras
fueron que mora sin honor ni reputacin. Corra el ao 1630.
caballera sobre los arrabales, cort los
caminos y aisl a la ciudad. Durante el
da fue llegando el resto de fuerzas his-
panas y el sitio se formaliz. Los ata-
cantes sumaban unos 18.000 hombres,
mientras que los defensores, al mando
de Justino de Nassau, eran unos 7.000.
Esa misma maana el general comen-
z a trazar el plano de las obras de si-
tio, cuyo fin no slo era rendir Breda,
sino rechazar los intentos de socorro
que llegaran desde el exterior. Traba-
jando a destajo, en slo 17 das se com-
plet el cinturn de trincheras, fuertes
y parapetos que habran de ahogar a los
rebeldes. Era una doble lnea fortifica-
da protegida por 96 reductos, 37 for-
tines y 45 bateras. Una caravana de 400
carros abastea a diario a los sitiado-
res, y evacuaba a enfermos y heridos.
La fama de Spnola como ingeniero
militar era conocida en toda Europa,
por lo que no faltaron turistas que
viajaron a Breda para admirar las obras
de sitio. Entre ellos se contaron el rey
de Polonia y el duque de Baviera, y di-
ce la leyenda que tambin estuvo el jo-
ven Descartes. En toda Europa se cru-
zaban apuestas sobre el xito o fraca-
so de la empresa. La misma corte de Es-
paa consideraba una temeridad aquel
sitio e insinu su levantamiento, pero
la gobernadora, que confiaba ciega-
mente en su general, convenci a Ma-
drid de la necesidad de continuar.
UNA CIUDAD INEXPUGNABLE?
Los defensores estaban tranquilos. Con-
fiaban en la solidez de sus defensas y
en la ayuda de Mauricio de Nassau, her-
mano de Justino. Mauricio tambin
El sitio de Breda despert gran
(
(
<
< expectacin en toda Europa y
(
. .
<

(
(
atraJo a numerosos tunstas
ALABARDA. UNA DE LAS ARMAS DE INFANTERfA UTILIZADAS EN BREDA
crea que Breda era inexpugnable y ape-
nas molest a Spnola en el levanta-
miento del sitio. Es ms, creyendo des-
protegidaAmberes se lanz sobre ella
con el nimo de tomarla, pero su in-
tento fracas estrepitosamente. Ante
ello, Mauricio decidi tomarse ms en
serio el sitio de Breda y se plant ante
el ejrcito catlico, listo para el ataque.
Spnola acept el reto y se prepar
para hacerle frente, pero al final Mau-
ricio desisti. Librar una batalla cam-
pal supona arriesgarlo todo a una car-
ta: si los holandeses ganaban, la ciudad
se salvara, pero si fracasaban estara
irremediablemente perdida. Por ello,
HECHO HISTRICO
LarendicindeBredasegnVelzquez
En 1635 Diego Velzquez compuso esta clebre obra, que deba decorar, junto a otras, un saln del palacio del
Buen Retiro. Sus proporciones (ms de 3 metros de alto y ancho) indican la importancia concedida al episodio.
EL SITIO
Al fondo del cuadro
se representa la
ciudad asediada y
las humaredas provo-
cadas por los ata-
ques de la artillera.
LA RENDICiN
Justino de Nassau
entreg las llaves de
la ciudad a Spnola.
En realidad, el acto
tuvo lugar en la tienda
del general espaol.
LOS ESPAt40LES
Tras Sprnola, provisto
de una bengala de
mando, se sitan los
soldados espaoles,
que alzan sus picas,
mal llamadas lanzas.
LOS HOLANDESES
Los soldados holan-
deses se representan
con aspecto bisoo,
pero sin que trasluz-
ca la impresin de la
derrota sufrida.
el lder rebelde opt por la prudenda la dudad. A todo ello se uni la escasez caseaban los alimentos en una ciudad
y se retir, confiando en la capacidad de alin1entos dentro de la plaza y, lo que sitiada. Pero Spnola los rechaz y los
de resistencia de la ciudad. era peor, la constatadn de que los an- devolvi a la dudad para que continua-
La llegada del invierno no sorpren- siados socorros no llegaban, pues la du- sen siendo una carga para la defensa.
di a los sitiadores. Se haba previsto el reza del invierno tambin haba hecho En abril de 1625 Mauricio intent
mantenimiento de los convoyes dia- mella en el ejrcito de Mauricio. socorrer de nuevo a Breda, pero se en-
rios de abastedmiento, a pesar de los ABANDONADOS A SU SUERTE contraba enfermo y volvi a fracasar.
rodeos que tenan que dar para transi- En un intento desesperado por rom- Muri poco despus en La Haya, sin de-
tar por camillaS secos y seguros. Mien- per el sitio, los defensores desviaron el jar de preguntar durante su agona por
tras tanto prosegua el martilleo cons- cauce de un ro cercano para que ane- la suerte de la ciudad. La noticia supu-
tante de la artillera de sitio y el estalli- gase el campamento de Spnola, pero so un duro golpe para los sitiados, pe-
do de las minas que plantaban los ata- ste, previsor, haba ordenado levantar ro stos intentaron un ltimo ardid.
cantes, y que iban demoliendo uno a unos diques que lo impidieron. Poco Una noche, el capitn ingls Thomas
uno todos los baluartes defensivos. Es- despus, los sitiados expulsaron de Bre- Veer reuni en secreto a unos 500 hom-
to permita que el enemigo se apro- da a mil bocas intiles, nios yancia- bres y llev a cabo una audaz salida que
ximase cada vez ms a las murallas de nos, una prctica habitual cuando es- sorprendi a los centinelas espaoles e
italianos apostados en los baluartes ms
prximos. La operacin empez sien-
do un xito, pero la rpida llegada de
FelipeIVencargaSpnola
refuerzos oblig a retroceder a los ho-
landeses, y el intento r ~ c s
en1621 quereconquistara
Tras nueve meses de asedio, los
Flandesacualquierprecio defensores ya no podan aguantar
ms. Las bajas eran numerosas; los
FELIPE IV DE ESPAA. MEDALLA MUSEO LZARO GALDIANO. MADRID.
HECHO HISTRICO
ilimentos escaseaban y no haba pers-
pectivas de ayuda. El 31 de mayo se ini-
ciaron las conversaciones de rendicin.
Como el ejrcito de Spnola tambin
estaba agotado, las condiciones fueron
bastante ventajosas para los sitiados.
E15 de junio, la guarnicin super-
viviente de Breda -unos 3.500 hom-
bres en un estado lamentable- sala con
armas, banderas y bagajes. Los ciuda-
danos quedaban exentos de pagar nin-
gn tributo, Yslo se les oblig a res-
taurar las imgenes de los templos ca-
tlicos y erradicar la prctica del calvi-
nismo. Justino de Nassau, acompa-
ado de sus ayudantes, entreg perso-
LagobernadoradelosPasesBajos,
tadeFelipeIV,hizounaentrada
triunfalenBredatrassurendicin
ISABEL CLARA EUGENIA. RETRATOPOR F. POURBUS.1599.MUSEODEARTEDEESTONIA.TALLfN.
nalmente las llaves de la ciudad a Sp-
nola en la tienda de ste, que haba
sido engalanada para la ocasin.
LA CELEBRACIN DE LA VICTORIA
La noticia fue recibida con gran albo-
rozo en Bruselas y Madrid. Se celebra-
ron misas, fiestas y fuegos artificiales.
Das despus, la gobernadora hizo su
entrada en la ciudad bajo un arco de
triunfo que el general genovs haba
hecho levantar y en el que una dedica-
toria consagraba la victoria a ella y al
rey Felipe IV Las fiestas se prolongaron
durante tres das seguidos. en los cua-
les la soldadesca gast la prima que ha-
ba recibido. El rey, como premio, nom-
EL GRAN RIVAL DE SPNOLA
MauriciodeNassa'u(arriba,en
unleodelsigloXVII),hijodell-
derdelaindependencianeerlan-
desaGuillermoelTaciturno,fue
unodelosgrandesrenovado-
resdelartedela guerra afinales
delsigloXVI.Maestroenlaestra-
tegiadelasedio,capturciuda-
desaparentementeinexpugna-
bles,entreellaslamismaBre-
da,en1590.Seopusoalatregua
conEspaaen1609,ycuandola
guerrasereanudselanzense-
guidaalcombate.Murien1625,
pocoantesdequecayeraBreda.
CATEDRAL DE BREDA, alaizquierda.
En1637la ciudadserarecuperada
definitivamenteporlosrebeldes.
br a su general Comendador Mayor
de Castilla y el papa UrbanoVIII le en-
vi varios regalos bendecidos. Pero Sp-
nola contest al monarca que prefera
alguna compensacin econmica con-
tante y sonante debido al estado de rui-
na personal en el que se encontraba,
pues durante aos haba adelantado el
dinero necesario para la guerra; se cal-
cula, en efecto, que la Corona le deba
varios millones de ducados.
Breda supuso el cenit de la carrera
militar de Spnola, pero tambin el can-
to del cisne del podero militar espa-
ol en Flandes. La falta de dinero hizo
imposible emprender ms ofensivas de
envergadura y, al cabo de trece aos, la
ciudad se volvi a perder, esta vez de-
finitivamente. En 1648, tras ms de
ocho dcadas de guerras intiles, Es-
paa reconoa, por fin,Ja independen-
cia de las provincias holandesas. _
JUAN CARLOSLOSADA
HISTORIADOR

Sancho de L ondoo

D iscurso sobre la
forma de reducir la
D isciplina M ilitar
a mejor y antiguo
estado

capitancontreras@hotmail.com
Discurso sobre la forma de reducir la disciplina militar a mejor y antiguo estado Sancho de Londoo
2

Aprobacin

He visto este libro, y es muy til, y V. A. podr, siendo
servido, dar licencia para que se imprima, porque todo
lo que en l se refiere de disciplina militar, y es muy
digno de que se sepa, y yo conoc muy particularmente
al Autor, de soldado, Capitn, y Maestro de campo, y
fuimos camaradas, y desde entonces tengo noticias de
este libro, en Madrid a 25 de noviembre, de 1594 aos.

Luis de Barrientos

Este discurso, y los del alfrez Martn de Eguiluz, tienen
cincuenta y tres pliegos, que a razn cada uno de tres
maravedis, montan cuatro reales y veintitres maravedis.

3

Tasa

Yo Gonzalo de la Vega, escribano de cmara del Rey
nuestro seor, y uno de los que en el su Consejo
residen, doy fe, que por los dichos seores del Consejo,
fue tasado a tres maravedis cada pliego, del libro
titulado, El discurso sobre la forma de reducir la
disciplina militar a mejor y antiguo estado, compuesto
por don Sancho de Londoo, Maestro de Campo por su
Majestad, que por los dichos, S. S. se dio licencia para el
poder imprimir, a Gaspar de Buenda librero, y
mandaron que al dicho precio, y no ms se venda y que
esta fe de tasa se ponga al principio de cada cuerpo del
dicho libro, para que se sepa el precio de l. Y porque de
ello conste, de peticin de la parte del dicho Gaspar de
Buenda d la presente, en Madrid a ocho das del mes
de Marzo, de mil y quinientos y noventa y tres aos.

Gonzalo de la Vega

4

Licencia

Yo Gonzalo de la Vega escribano de Cmara del Rey
nuestro seor, doy fe, que por los seores de su Consejo
se di licencia a Gaspar de Buenda librero, y vecino de
esta villa de Madrid, para que por esta vez pudiese
imprimir y vender por el original un libro que ante los
dichos seores del Consejo present, que otras veces
con su licencia ha sido impreso, titulado, el Discurso
sobre la forma de reducir la disciplina militar a mejor y
antiguo estado, compuesto por don Sancho de
Londoo, Maestro de campo de su Majestad, que va
rubricado de mi rbrica y firmado al fin de l de mi
nombre, con que despus de impreso, antes que se
venda le traiga ante los dichos seores del Consejo,
juntamente con el dicho original, para que se vea si la
dicha impresin esta conforme a l, y que traiga fe en
pblica forma, como por corrector nombrado, por su
mandado se vio, y corrigi la dicha impresin por el
dicho original. Y que el impresor que antes imprimiera
el dicho libro, no imprima el principio y primer pliego
de l, ni entregue ms de slo un libro con el original al
Autor, o persona a cuya costa le imprimiera, ni a otra
persona para efecto de la dicha correccin y tasa, hasta
que antes y primero el dicho libro este corregido y
tasado por los dichos seores del Consejo. Y estando
hecho, y no de otra manera pueda imprimir el dicho
principio y primer pliego, en el cual seguidamente
ponga esta fe, y la aprobacin, tasa y erratas, so pena de
caer e incurrir en las penas contenidas en la Premtica, y
leyes de los Reinos, que sobre la impresin de los dichos
libros disponen. Y por que ello conste a peticin del
dicho Gaspar de Buenda, y mandamiento de los dichos
seores del Consejo, d esta fe, que es fecha en Madrid,
a veintinueve das del mes de Noviembre, de mil y
quinientos y noventa y un anos.
Gonzalo de la Vega
5

A D. Fernando Alvarez de Toledo, Duque de Alba,
Lugarteniente y Capitn General de su Majestad y
su Gobernador en los Estados de Flandes

Habiendo yo militado tantos aos con el Imperio de vuestra
Seora en las ms arduas, y altas empresas que en el mundo se han
ofrecido, despus que la guerra tuvo principio y visto los admirables
sucesos de ellas y habiendo odo decir, ser hechura de vuestra Seora,
pues de su incomparable experiencia sobre las dems cualidades, y
partes, que hacen un ilustrsimo Emperador, y clarsimo Capitn, no se
debe pensar, que para cargos tan preminentes como vuestra Seora me
ha encomendado, dificil eleccin de persona inmerita: debera saber la
disciplina militar. De manera que fundndome en obediencia, principal
parte de la tal disciplina, por habrmelo mandado a V. S. pudiese poner
en escrito alguna forma de reducirla a mejor estado, del en que por la
larga paz, y descuido de sus profesores V. Seora la ha hallado, cuando
por suplir las faltas de ella, y remediar la que los moradores de estos
Estados haban hecho a la Majestad divina, y a la humana, ha sido
necesario poner su persona en tantos trabajos y peligros, como en esta
jornada de Lombardia a Flandes se han ofrecido, trascendiendo los
altsimos Alpes, que dividen a Italia de Francia, por el muy aspero, y
siempre cubierto de nieve Collado de Mont Cenis, hollando los
profundos, angostos, y poco fructferos valles de la Saboya, pasando
Lissara, y otros grandes y caudales ros, antes y despus del rapidsimo
Rdano, entre los feroces Helvecios, y poderosos Franceses, sin
seguridad alguna de unos ni de otros, por la confederacin y alianza, y
por la diversidad de religiones que entre ellos hay: las cuales por ser
contra la Catlica, saban cierto que V. Seora venia a desarraigar,
atravesando las grandes selvas de la Franca, Contea, y Lorena, en cuyos
lmites es la famosa Ardena. Y en suma caminando sesenta y ocho jor-
nadas, con un ejrcito formado de nueve mil Infantes Espaoles, y mil
caballos ligeros de la misma nacin, y de la Italiana, por donde jams se
oy que otro pasase: y lo que ms es de maravillar, sin que se sintiese
falta, ni se hiciese desorden alguno. Quien pues todo lo dicho orden y
gui, con lo dems que despus de su felicsima llegada, de no menos
momento se ha hecho, facilsimamente podra reducir la cosa militar a
6
mejor estado, que nunca ella debajo de otro caudillo se vio sin parecer de
nadie. Pero la grandeza y multitud de los dems negocios tocantes a la
quietud, seguridad, y buen gobierno de tantos, y tan amplios estados, no
deben permitir que V. Seora se pueda ocupar en la reduccin de tan
necesaria disciplina, pues en tanto que la tormenta de los tales negocios
me calma a mi, y es de creer que a los dems sus hechuras ha V. Seora
mandado poner en escrito nuestros pareceres, ms creo que por
entender, que es lo que cada uno en tan excelente escuela ha aprendido,
que por advertencia ni recuerdo, para cuando V. Seora tuviere lugar
de disponer sobre lo a mi propuesto. El orden de lo que yo quisiera
decir, requera tocar primero ingnere lo ms sustancial de la cosa
militar, y luego en especial formar una compaa de trescientos soldados
con su Capitn, y oficiales, y de tantas compaas, una corte con su
Coronel particular, de tantas cortes, una legin, o tercio, con su Maestro
de Campo, y oficiales a l adherentes, de tantas legiones, o tercios, un
Ejrcito, que los Romanos llamaron Consular, con todos sus caudillos
particulares, dando a cada uno desde el Generalsimo, hasta el menor
soldado, su oficio, ejrcito, y lugar. Y despus tratar de la conduccin,
metacin de tal Ejrcito, de la instruccin de las batallas y escuadrones,
de los sitios, y expugnacin de ciudades, y castillos fuertes de su
defensa, y difusamente todo lo que en la cosa militar se ha tratado, y
podra tratar. Pero habiendo de ser breve, solamente tocar por va de
Discurso lo que ms me pareciere hacer a nuestro caso, y acabar en
algunos Estatutos que por ordenanzas Reales se deberan promulgar, y
observar inviolablemente entre los soldados de su Majestad,
sometindome, pero en todo, y en cada parte, al parecer y correccin de
los que mejor lo entienden, doy tal principio al discurso.
7

Discurso

No se debe dudar, que la larga paz, y poco ejercicio del arte militar
ponga en olvido su buena disciplina, aunque muchos han escrito reglas
de ella segn se vea, o conviniera usar en sus tiempos, y todos
concuerdan, en que su principal fundamento es la obediencia, de la cual
procede no desamparar lugar, ni turbar orden con todas las dems
circunstancias tocantes a los buenos sucsos de la guerra, que muchas
veces es forzosa, mayormente a los Reyes y Prncipes, que no estn
siempre apercibidos para hacerla, o al menos para olvidar a los que se la
intentaron hacer. Requirese pues para ello, y para sustentar en justicia
los sbditos y vasallos, y para amparar los amigos, y tener en oficio a
raya los que no lo fueren, la fuerza que consiste en una milicia ordinaria,
tan bin ejercitada, y regulada, que con ella se consiga lo sobredicho.
Conseguirse ha, si la Majestad Real, en quien han de resaltar los
prsperos, o adversos sucesos de las guerras, ofensivas, o defensivas,
eligiere por sus principales ministros personas, en quienes concurran las
calidades y partes necesarias a los cargos que les encomendare,
especialmente en los Capitanes Generales se requiere gran experiencia, y
entender el arte militar mejor que los dems ministros a ellos inferiores,
pues han de determinar de motu propio o haciendo eleccin entre
diversos pareceres, de aquellos que a sus consejos fueren admitidos, en
los cuales tambin se requiere, adems de prudencia, inteligencia, inte-
gridad, y fidelidad, mucha experiencia, porque no hablen a tientas, en
cosas que pueden importar a ejrcitos, provincias, y reinos.
Asimismo los Capitanes particulares deben ser elegidos de los ms
idneos y suficientes, que en la profesin militar se hallaren, conocidos
por el que los eligiere, o por informacin bastante de personas
fidedignas de la misma profesin, que mal puede abonar el que no lo es,
al soldado.
Dbeseles dar estipendio suficiente para sustentarse honradamente,
porque no hayan de defraudar al Rey en el nmero de la gente, ni a ella
en el sueldo, ni emolumentos, ni a los provinciales y paisanos en cosa
alguna.
Deben tener esperanza de ser honrados, mejorados en cargos, y de
recibir merced por sus trabajos y bueno servicios, y as mismo certeza de
ser castigados ejemplarmente, si fueren remisos, y ejercitaren mal sus
oficios.
8
Los soldados entretenidos, que entre Romanos se llamaron Legionarios,
porque eran elegidos con gran curiosidad, deberan al menos ser aptos al
manejo de las armas, que en este tiempo se usan, y tener sueldo bastante
a entretenerse sin agravio de nadie. El tal sueldo se les debera dar a fin
de cada mes, presentndose ante los oficiales de l, con las armas que
sus Capitanes les hubieren sealado enteras, y bien aderezadas.
Deben tener tambin esperanza de ser aventajados en sueldo, honrados
y puestos en cargos los que bien sirvieren, y con orden se sealaren, y
as mismo certeza de ser fuertemente castigados por cualquier desorden,
aunque de l resulte buen suceso.
Dbenseles quitar todas las ocasiones que provocan a desorden, y podr
hacerse como se sigue.
Todos los que son sbditos y vasallos, parece que asentndose en los
libros del Rey, en el nmero de los que llevan su sueldo, tcitamente han
hecho juramento ms solemne, que el que hacen los Alemanes, y que
estn ms obligados que ellos a la observancia de l: pero porque los
ms no lo entienden as, debera por juramento solemne obligarse todos
a servir bien y fielmente a su Rey, y a sus Capitanes Generales, a
observar sus rdenes, y de los otros superiores, y oficiales particulares,
sin rplica, ni contradiccin alguna, a no partirse de sus banderas, sin
justa y legtima causa, y licencia de sus superiores, porque de no estar
obligados como los antiguos a la religin del Sacramento, tienen por
cosas ligeras, hacer al contrario de lo arriba dicho.
Para excusarlo, convendra as mismo quitarles las acogidas y guaridas,
con que los Capitanes Generales, Gobernadores, y Castellanos, no
admitieren soldado alguno sin licencia en escrito, firmado del General,
Gobernador, o Castellano, donde primero hubiere servido: y que los
portazgueros y guardas que hay a las entradas y salidas de los reinos,
prendiesen a los que tales licencias, o pasaportes no llevasen, y diesen
noticia a una persona que fuese regulador de la jurisdiccin en que el tal
puerto cupiese, y aquel a otro que fuese regulador de una provincia, o
reino, y aquel otro que fuese regulador general, y residiese en la Corte,
cabe la persona Real: que el tal regulador general criase los de
provincias, o reinos, y aquellos criasen otros, de vecindades, y
jurisdicciones, lo cuales cada ao supiesen, cuantos hombres de sus
vecindades, o jurisdicciones estuviesen fuera de ellas, y donde, y
cuantos volviesen.
Y como de todo lo cual diesen noticia a los reguladores provinciales, y
ellos al general, y l a su Majestad, no habra tanta dificultad en esta
cuenta, como en tener la, de si entran, o salen otras cosas vedadas, y
9
podra importar mucho ms. Pues es claro, que de una bien regulada
Milicia pende la observancia de las leyes divinas y humanas, y los
prsperos, o adversos sucesos de las guerras, la quietud y seguridad de
los reinos, y de los Reyes, as que por conseguir todo, a ningn trabajo ni
gusto se debera mirar, cuanto ms, que siendo todo un seor se puede
tener tal cuenta, con mayor facilidad, que se tiene en Alemania donde
hay tantos seores, y repblicas libres. Y porque los soldados delincuen-
tes no tuviesen seguridad, acogindose a los tales seores, o repblicas,
deberan ser ciertos, que si su Majestad tuviese algn tiempo guerra con
seor, o repblica, donde ellos se hallasen, no hara paz sin que los
entragasen, y que irremisiblemente se les dara la pena que los Romanos
daban a sus fugitivos, que por lo menos era echarlos en islas
despobladas donde muriesen de hambre.
Pero porque la principal ocasin de desrdenes, es codicia de
robar, se les debera quitar, con reducir a montn todo lo que de los
enemigos justamente se ganare, y hacer como en los versos siguientes se
contiene.
A la usanza de Francia, y de Castilla,
el Reino, la provincia, y seoro,
el Rey cautivo, la ciudad o villa.
Es del Rey que ha excedido en podero
del general, que gana, es el que pierde,
el puede rescatarle a su albedro.
Es cualquier otro preso, de cuaquiera de
los nuestros, que le gane en la batalla,
y hace el dueo que con el se acuerde.
La riqueza de dentro de muralla,
ganada por asalto y batera,
puede cualquier soldado saquealla,
dando pero al supremo que es la gua,
todas las municiones y banderas,
con la pujante y gruesa artillera.
Las pitas, que ni son medias, ni enteras,
y sin ruedas estn encabalgadas,
son del Capitn de ellas las maneras.
Y las por los de fuera quebrantadas
llevan los artilleros, juntamente
con todas las por ellos embocadas.
Dijo el rebelde, el uso es excelente,
al menos a mi mucho me agrada,
bien puede andar contenta vuestra gente.
Esto es lo que dice, en general jornada,
aunquediceDavid no ser derecho,
mas de lo que se gana en algarada.
O correra un montn debe ser hecho,
y de all, si algn preso hay rescatarlo,
dar para que se cure el que es maltrecho.
Pagar al dueo que perdi caballo,
lo que cost, si dentro del ao fuere,
si no lo que vala, y ha de jurallo.
Y despus que lo dicho se hiciere,
debe ser lo que queda repartido,
segn el cargo cada cual tuviere.
As lo tieneAlfonso instituido,
no slo de lo preso en correras,
mas an de lo en batalla adquirido.
Esta ya no se guarda en nuestros das,
mas cierto el general que lo guardare,
podr hacer mayores nombradas.
No temer al vencer que se repare
el ms desordenado, o que el valiente,
hasta el buen fin de la victoria pare.
El que por orden estuviere ausente,
atender a hacer lo a l ordenado,
sabiendo que para l gana su gente.
El que a guardar el campo disputado
estara mientras fueretiempo quedo,
pues ha de tener parte en lo ganado.
Todo dijo el rebelde os lo concedo,
y determino dndome Dios vida,
de no exceder esta orden slo un dedo.
10
No hay duda, que el observar tales leyes hizo a Roma seora del
mundo, hara la nacin Espaola invencible, pues si alguna vez pierde
es por su desorden, que procede de codicia, y de ver que no ganan sino
los desmandados: y siendo como es naturaleza suya el pelear por ganar
honra, siempre que se ofrece la ocasin, cierto es que pelear mejor en
orden, que fuera de l, y guiada por sus caudillos, que desmandada. As
que se debe atender, a que en ninguna manera se desmande, y el
principal freno ser, saber que se ha de reducir a particin lo que cada
uno ganare, que no por eso irn con menos, antes con ms fervor, pues
es claro, que deseando todos ganar, y no reducindose a particin,
ganan solo los desmandados, que de ordinario son los ms soeces, y de
baja calidad, sobre los cuales muchas veces se han visto revolver el
enemigo roto, y recobrndose, haber victoria, como siempre que
revolviere la habr, si no halla gente en orden que le resista. Pues si la tal
gente en orden es el fundamento de vencer, por qu ha de sentir el
beneficio de haber vencido la desmandada, que si no fuera por la
ordenada, se perdiera juntamente con la victoria.
Para recoger y repartir lo que se ganase, se habran de nombrar por
fieles personas que lo fuesen, poniendo a los que algo defraudasen, la
pena que sera justo darse, a quien robase el tesoro comn, ganado con
tanto trabajo, y peligro, como lo que lcitamente se gana en la guerra.
A cada ministro se debe dar, toda la autoridad, que a ejercitar bien
su cargo se requiere, y ninguno ha de impedir a otros graves penas:
porque de hacer lo contrario, se pueden seguir diferencias que redunden
en gran deservicio de la Majestad Real.
Los Capitanes particulares han de recibir los soldados de sus
compaas, porque han de pelear con ellos, y dar cuenta de los
desrdenes que hicieren: ellos les han de sealar las armas con que han
de servir, pero no les han de despedir sin causa legtima, ni les han de
herir, ni maltratar, sino en casos que no hubiese lugar de prenderlos, y
conviniese castigarlos en la fragancia del delito, lo cual han de hacer con
la espada, de manera que no maten, ni manquen de los miembros
necesarios, para el manejo de las armas. Nadie sino los mismos
Capitanes ha de dar licencia a sus soldados, para pasarse a otras
compaas, pero no se les han de poder dar para irse del tercio, ni del
ejrcito: y en caso que el soldado fuese agraviado, y el Capitn no
quisiese darle licencia, el Maestro de Campo constndole del agravio se
11
la debe dar para otra compaa del tercio, o fuera, pero no para irse del
ejrcito, que para ello slo el Capitn General la ha de dar.
Los Alfreces, en ausencia de los Capitanes, o sus Tenientes han de
gobernar como los mismos Capitanes: pero en su presencia ni han de
recibir soldados, ni darles licencia, ni castigarlos, ni darles, ni quitarles
posadas, ni sealar, o quitar ventajas de arcabuceros, porque como
Alfreces slo han de tener cargo de sus banderas, y procurar que los
soldados los amen, para que con ms voluntad los sigan, y peleen por
amor de ellos, adems de por lo que la bandera significa son obligados,
no se han de partir del lugar donde las banderas estuvieren sin gran
causa, y con licencia de sus Capitanes. Los Sargentos han de dar a los
soldados de sus compaas, las rdenes que sus Capitanes y Sargentos
Mayores recibieren. Especialmente han de tener cuidado, que cada
soldado sirva con las armas que el Capitn le hubiere sealado, sin
faltarle pieza alguna. Que todos vayan a donde fuere la bandera en
orden. Han de poner las guardias, y centinelas, en los lugares que el
Sargento Mayor, o el Capitn, o Gobernador, si dentro en algn presidio
fuere les sealare. Han de tener cuidado de visitar las centinelas, para
ver si estn con la vigilancia necesaria, y al que no lo estuviere, pueden
castigar conforme al lugar, y la falta que la centinela hubiere hecho, lo
requiere, porque en confianza de las centinelas, duerme todo el ejrcito,
o presidio: mas no habiendo peligro en la mora, le han de prender para
que su juez le castigue segn la falta o desorden: y si conviniere castigar
infraganti, hgalo el Sargento con la alabarda, o gineta sin clera, porque
no exceda los lmites, que a ningn Sargento ha de ser lcito matar, ni
mancar soldado alguno:
Los Cabos de escuadra son cabezas de cada 25 soldados que forman
una escuadra. Los han de alojar repartidos en camaradas, y tenerlos en
conformidad, amonestndoles que sirvan bien, y con las armas que sus
Capitanes les hubieren sealado, sin hacer cosa no debida, ni partirse de
su escuadra, ni del presidio sin licencia del Capitn, a quien han de dar
cuenta y razn muy a menudo, de todo lo que en sus escuadras pasare,
porque no incurran en mal caso, como sera delinquir algunos de sus
escuadras, y por culpa, o descuido del Cabo escaparse: pero a los tales
Cabos no se ha de permitir dar a los soldados de su escuadra herida, ni
ms castigo, que de amonestacin y reprensin: si el soldado no sirve
bien, y con todas sus armas: si tratare mal sus huspedes: si fuere
12
blasfemo, o mal Cristiano, si fuere amancebado: si jugara las armas, de
todo le reprenda, y d aviso al Capitn.
Los Furrieles particulares son aposentadores de las compaas han
de saber leer, escribir, y contar, porque adems que han de aposentar los
soldados, repartiendo las boletas por escuadras, conforme a la orden que
sus Capitanes les dieren, han de tener las listas de todos los soldados, y
dar razn de ellos. Cuando los oficiales del sueldo tomaren las muestras,
hanse de hallar al listar, y tomar razn de los que se pagare, y del sueldo
que a cada soldado se diere. Han de tener asimismo cuenta de los
bastimentos, armas, y otras cosas que se repartieren entre los soldados
de sus compaas, para poder dar razn de todo a sus Capitanes, y a
quien pudiere pedrsela.
Los Atambores y Pfanos son instrumentos necesarios, porque
adems de levantar los nimos de la gente, con ellos se les dan las
rdenes, que no se oiran, ni entenderan a boca, ni de otra manera. Por
ello conviene, que los Atambores sepan tocar todo lo necesario, como
recoger, caminar, dar arma, bateria, llamar, responder, adelantar,
volverlas caras, parar, echar bandos, & c. Y an convendra que tuviesen
entendimiento, y estimativa para reconocer la fortaleza de un presidio,
el asiento de un campo, y otras cosas, a que no se pueden enviar otras
personas.
Los Capellanes son necesarsimos para or de penitencia, y
administrar los Sacramentos a los soldados, pero se les debera dar
sueldo bastante a sustentarse honradamente, porque acudiesen a serlo
hombres de buena vida, y que supiesen hacer sus oficios, y habra de
haber en cada tercio un letrado, que predicase la doctrina evanglica a
los soldados, y tuviese autoridad de darla a los dems Capellanes del
tercio, para confesar, y administrar los Sacramentos, conforme al
Decreto del Concilio Tridentino. Y asimismo tuviese veces de Obispo
para dispensar en lo del comer huevos, y lcteos en cuaresma, y das de
vigilia, y para castigar los otros Capellanes, si en alguna cosa
delinquiesen, y habiendo el tal Capelln Mayor, no podra dejar de
haber los dems, y de ser suficientes, y tener un gran cargo de
conciencia, que es permitir que celebren, oigan de penitencia, y
administren los sacramentos idiotas, e irregulares, como es de creer que
lo son los ms de los que acuden a servir por tres escudos.
13
Los abanderados son necesarios para llevar las banderas, porque
entre la nacin Espaola los Alfreces no las toman, si no es para pelear
con ellas, o cuando van sus capitanes delante con las compaas a las
guardias, o a pasar delante del Rey, o del Capitn General. Por ello
conviene que los tales abanderados, sean hombres bien tratados, de
buenas disposiciones, y fuerzas, porque nunca deben llevar las banderas
a los hombros, sino de camino, y entonces siempre ha de ir una
levantada, de manera que los soldados la vean, y las dems revueltas a
las astas, se pueden llevar a los hombros. Cuando los Alfreces las
llevaren, deben de rato en rato levantarlas, y jams arrastrarlas, ni dejar
que toquen en tierra, porque representan poder real con instrumentos
para dar rdenes visibles: son seales de la unin, y hermandad que ha
de haber entre los que la siguen. Que si antiguamente cuando alguna
bandera caa en tierra, se tena por mal agero, y todos acudan con gran
diligencia a levantarla, no es bien que adrede las arrastre nadie.
Faltan de las nueve plazas, que llaman de la primera plana los
barberos particulares, que no solamente son necesarios para que los
soldados no traigan ms cabello, ni barba, que las armas requieren, ms
an para sangrar los enfermos y atar las heridas en tiempo de necesidad,
porque no habiendo en cada tercio ms de un cirujano, muchas veces no
puede suplir, y conviene que los barberos sepan atar las heridas,
entretando que el cirujano principal las cura.
Todos los dems soldados de una compaa se reparten en coseletes
con picas, arcabuceros, y picas desarmadas y debera ser en la manera
siguiente.
A cada bandera puede acontecer verse en parte, que de sus
soldados haya de hacer el cuadro, en que ella y ellos se reparen de
caballera, o de mejor nmero de Infantera, puede ser la tal parte
llanura sin arboledas, ni fosados en tal lugar se debe hacer escuadrn
cuadrado de gente, para el cual las dos partes de la compaa han de
llevar picas, pues ellas entre gente de a pi son la fuerza de los
escuadrones, y all reinas (como se dice) de las armas: pero hase de
entender, siendo de largura y proporcin conveniente, seranlo, si
excedieren a las armas que los enemigos pueden traer enastadas. Los
alemanes y esguzaros simpre las traen muy largas, y por eso han tenido
las ms de sus victorias, que no puede haber mayor ventaja, que es
ofender, sin poder ser ofendido, y sta claro que ha de acaecer, as entre
la pica larga, y la corta en su propio lugar, que es el escuadrn, donde no
14
se puede rebatir, ni baraundar, por la espesura de las picas enemigas, y
amigas. Pues cuando afronta un escuadrn con otro, han de ir tan
constipadas, y los soldados tan juntos, que entre uno y otro no pueda
pasar persona alguna, y las picas para hacer la ejecucin que pueden, se
han de llevar arrimadas a los pechos sobre lo ms alto de los estmagos,
cargadas desde la mano izquierda al codo del mismo brazo, que se ha de
llevar arrimado al estmago, de manera que la mano pase hasta en par
de la coyuntura del hombro derecho, o poco menos, la mano derecha
retirada todo lo que se pudiere, teniendo a puo cerrado la pica, dejando
hacia el cuento, parte que contrapese, y aligere a la que estando as
armado pasare desde el codo izquierdo al hierro, y al tiempo de herir,
afirmando el pie izquierdo delante, llegando con toda la furia posible la
mano derecha a la izquierda, por la cual ha de correr la pica, y al mismo
tiempo, juntando el pie derecho al izquierdo, saldr lo ms grueso de la
pica del codo izquierdo adelante, con cuyo vaiven, y el del cuerpo, y la
fuerza del brazo derecho se har grandsimo golpe, al menos mucho
mayor que con los dos brazos separados del pecho, y tomando la pica de
cualquier otra manera de las que el escuadrn permite: y con mucha
mayor facilidad, y menos trabajo se har, si la pica fuere de largura, y
proporcin conveniente, ser si tiene 26 palmos de vara espaola, fuere
lo ms grueso de ella, a 15 de la punta, y 11 del cuento, y desde aquel
mayor grosor, fuere poco a poco asutilndose hasta que el pitipie del
cuento, tenga de circunferencia medio palmo, menos la veintedoceava
parte de todo el palmo, y la punta donde se asienta el hierro, tenga la
dcima parte de todo el palmo, menos que la mitad del palmo para
fenecer, en tal manera ha de tener de circunferencia en lo ms grueso la
sexta parte de un palmo, ms que la mitad de l.
A los que dijeren que la tal pica ser pesada para traerla al hombro,
y difcil de arbolar, y de manejar, especialmente a hombres pequeos, y
de poca fuerza, se les puede responder. En cuanto al traerla al hombro,
se ve que el peso es menos fastidioso, que el blandear de una de veinte
palmos, si aquella es delgada, e igual como se traen. Y cuanto al arbolar,
que no es necesario hacerse, sino cuando el escuadrn hace alto por
algn espacio de tiempo, y que en ninguna manera conviene dar paso
con las picas arboladas, por excusar el palotear de ellas, que es
peligrossimo, especial en presencia de los enemigos, y porque se cansa
ms el soldado en llevar diez pasos arbolada la pica, que una milla al
hombro: ni tampoco conviene que al entrar de las guardias se arbole,
como se hace llegando a los primeros arcabuceros, que es tan hecho a las
15
armas, que por entre ellos vayan las hileras de las picas, hasta que la
delantera llegue al largo de una pica del Capitn, que vuelto el rostro a
ellos, espera con la suya arbolada, arbolando entonces todos a una,
quedar hecho el escuadrn, guarnecido con las dos alas de arcabucera:
y parecer mejor, que parece el llevar las picas arboladas, haciendo dar
vaivenes y zancadillas, a los que no tienen muchas fuerzas, y no estn
muy diestros en ello: en fin es invencin de algunos, que quisieron
mostrar gallarda y destreza, en cosa de ningn efecto, ni sustancia, ms
daosa, que de provecho alguno.
En cuanto al manejarla para combatir, tomen una de la medida y
proporcin, y en la manera arriba dicha, y hallarn que podr un
soldado estar armado con ella, todo el tiempo que necesario fuere,
aunque tenga del codo izquierdo adelante diecisis palmos de pica, y
que al herir a su enemigo, aunque deje de la mano derecha al cuerpo
cuatro palmos de contrapeso, tendr delante de si ms de dieciocho, con
slo juntar la mano derecha a la izquierda, y que si necesario fuere,
podr alargar otros cuatro palmos, mejorando al tiempo de herir la
mano derecha al cuento. Ninguna de las cuales cosas se podr hacer con
la pica de veinte palmos, porque aunque pongan la mano derecha en el
mismo cuento, no pasar ms de catorce palmos del codo izquierdo:
entiendese armndose, y queriendo herir, como dicho es, porque
segregando los brazos del pecho, y tomando la pica con la mano derecha
en el cuento, y la izquierda tres palmos delante, tenga diez y seis palmos
entre s, y en el enemigo, mas no hay fuerzas humanas que la sustenten
dos credos, ni el golpe se podr comparar al de la larga, y aunque el
escuadrn permitiese rebatir, o baraundar los brazos por muy fuertes
que sean, con la pica corta no rebatirn la larga, por flacas fuerzas que
tenga el que la tuviere, como dicho es:
As que en el frente de los escuadrones se deben poner las ms
largas picas, presupuesto todo lo de ellas dicho, y mucho ms que se
podra decir y probar cuidadamente, y presupuesto que se haya de
combatir sin que el un contrario ni el otro abandone la pica, ni el lugar
como en los escuadrones conviene.
Para seguridad de los que han de estar firmes con las picas en los
escuadrones, se introdujeron las armas defensivas, que en nuestro
tiempo se dicen coseletes, de ellos,- pues debera ser la mitad de toda la
compaa, que siendo ella de trescientos soldados los coseletes fuesen
ciento y cincuenta cumplidos, es a saber, petos, espaldares, escarcelas,
16
brazales, guardabrazos, manoplas, celadas, sin permitirles dejar pieza
alguna, que por haberlo permitido los Romanos a sus soldados, fueron
vencidos de los Godos, y de otras naciones que usaban armas
arrojadizas: las de nuestro tiempo son ms violentas, y alcanzan de ms
lejos, pero los coseletes libran a los que los traen de muchas heridas, que
si no los trajesen, mataran luego o heriran mortalmente: Convendra
para mayor seguridad, que los petos y celadas fuesen fuertes, o que al
menos la demasa de las escrcelas que slo sirve de armar la
superfluidad de las calzas, y la escesiva grandeza de las crestas, daosa
en las trincheras, porque se mira al arcabucero enemigo, pesada y sin
provecho, en todas partes se echasen lo ms necesario de las otras
piezas: y porque los brazales separados de los guardabrazos son difciles
de armar en una pieza, y cansan mucho, porque puestos en agujetas
penden de los hombros, deben los soldados traerlos unidos con los
guardabrazos, que adems de que cada uno se puede armar los suyos en
cualquier pieza, pesan y cansan menos, porque pendiendo de las dos
hebillas que hay en la cola, el uno sostiene al otro, deben ser los coseletes
blancos y muy limpios, porque parece mejor, y espantan ms que si
fuesen negros, y de todo conviene valerse en la guerra.
Piqueros desarmados son necesarsimos para muchas expediciones
que ocurren, a que los conviene enviar con arcabuceros expeditos, por
donde no puede ir caballera, ni llegaran a tiempo coseletes. Para segn
la victoria, rotos los enemigos por muchas partes, que la caballera no
puede pasar, ni es bien que vayan slo arcabuceros, por si los enemigos
resolvieren, para subir a pelear con las picas en las bateras, que con
dificultad pueden hacerlo los coseletes.
As que en cada compaa de trescientos soldados debe haber
cuarenta piqueros con celadas, que sin ellas no podran llegar a bateras
por la lluvia de las piedras, y otras cosas que de ordinario arrojan los de
dentro. El lugar de los tales piqueros en los escuadrones es el centro, de
manera, que vayan guarnecidos con los coseletes sin mezclarse unos con
otros.
La tercera parte de cualquiera bien regulada compaa debe ser de
arcabuceros, porque ocurriendo la necesidad de arriba dicha, de hacer
escuadrn en que la bandera y soldados se reparen, aunque el tal
escuadrn sea como debe ser vaco en el medio, donde se metan los
bagajes e impedimentos, y por eso se crezcan los cuatro frentes,
poniendo en cada uno tres hileras de a diez y ocho piqueros, teniendo en
17
medio el bagaje que ocupe lugar de cien soldados, bastan dos mangas de
a cincuenta arcabuceros por los dos costados que cuando fuere forzado
hechas cuatro escuadras de a veinte y cinco, se recojen solas picas de los
dichos cuatro frentes a escuadra por frente.
Han de traer los tales arcabuceros morriones por lo que dije de las
baterias, y porque a donde quiera parecen bien, aseguran, y espantan.
Todos los arcabuces deberan ser de una municin o pelota, porque
a necesidad puedan los unos servirse de las pelotas de los otros, y por lo
menos debe pesar cada pelota tres partes de una onza, y ser el can de
cuatro palmos y medio de vara espaola, aligerado de delante, y
reforzado de cmara. Porque consistiendo la impulsin y violencia de la
pelota, en aquel aumentarse sin tiempo la polvora, de uno en mil, no es
necesario ser el can, ms largo de cuanto para quemarse toda la
polvora dentro de l hasta el espesor y densidad de la cmara, es un
estribo que ayuda a la impulsin, allende de ser ms segura, y tarda ms
en calentarse.
La caja o curea debe ser derecha, como la traen los Italianos, o
Alemanes, no tan curvada como la usan los Espaoles: porque siendo
derecha asienta mejor en el pecho, hllase ms presto el punto sin bajar
la cabeza, ni torcer el ojo buscndole, cosa de mucha importancia a la
buena puntera.
Las serpentinas de golpe prenden ms veces, y descolocan menos al
disparar que las otras, y aunque algunas veces se apagan las mechas,
parece menos inconveniente traer en las escaramuzas dos cabos
encendidos, que faltar como suele la otra serpentina, o porque no
alcanza la cuerda al polvorn, o porque no se despabila sobre l como
hace dando de golpe.
Las espadas de todos en la guerra no deben ser ms largas, de
cuanto con facilidad se puedan desenvainar trayndolas ceidas sobre lo
alto del muslo, con una cinta por debajo de l, que no las deje ir atras ni
adelante al andar, al correr ni al echar mano, que la largueza de ellas, y
el traerlas bajas, y sueltas es de gran impedimento al coselete, y al
arcabucero de a pie, y ms a la gente de a caballo. Antiguamente
ninguna pasaba de cuatro palmos y medio de vara espaola, como se ve
por las que de aquel tiempo se hallan.
A imitacin de las legiones Romanas, son los que nosotros
llamamos Tercios, aun que difieren mucho en el nmero, en el orden y
18
en todo lo dems. Una legin tena seis mil cien hombres de a pie,
setecientos treinta de a caballo, dividase en diez cohortes, la primera de
mil ciento cinco peones, ciento treinta y dos caballos, todas las otras
nueve de a quinientos cincuenta y cinco peones, y sesenta y seis caballos.
Formaban de una legin dos escuadrones, de a cada cinco cohortes,
La cabeza de la legin se llamaba Tribuno, de tribuhendo que jus,
porque mandaba y daba ley a los dems cabezas de cohortes, que se
llamaban ordinarios Augustales, Flaviales, y a todos los dems oficiales
y soldados, que se llamaban Aquilferos, los que llevaban las insignias
de las aguilas imperiales: Imaginarios, los que llevaban las imgenes de
los Emperadores pintadas: Signferos, lo que llevaban otras banderas
con diversas seales: Tesararios, los que tenan cargo de dar las rdenes
y mandados de los Emperadores y superiores (son ahora Sargentos
Mayores) Opciones, los que tenan cuidado de recorrer los escuadrones,
y dar remedio a los que adolecan o desmayaban: Campgenos, o
Antesignanos, los por cuya obra y virtud crecan los gneros de los
ejrcitos: Metadores los que iban delante a elegir lugar para asentar el
real. Librarios, los que referan en libros las raciones pertenecientes a los
soldados. Tubicines los trompetas: Cornicines, los corneteros:
Bucinatores, los que taan las bocinas. Mensores, los que en los reales
medan los cuarteles y sealaban el suelo, donde se pusiesen las tiendas:
Beneficiarios los que eran promovidos y aventajados por beneficios de
los tribunos. Armaturduplares, a quienes se daba doblado sueldo, o
racion.
Simplares, a los que se deba simple, o sencillo. Torcuatos duplares
y simplares, a los que dems de un collar de oro, que se les daba, cuando
se sealaban con orden se daba asimismo doble, o sencillo el sueldo, o
razn. Candidatos, duplares y simplares a los que adems de darles
sueldo, o racin doble o sencilla, como a soldados principales se daba
otros privilegios. Munfices, los dems soldados que eran costreidos a
muflir y fortalecer de trincheras el real. Centurin primipilo, el que por
ser promovido y criado por el cabeza de la legin, tena cargo de
cuatrocientos soldados, y del aguila, proceda en el primer escuadrn, y
reciba las comodidades y mercedes como princi pal Centurin de toda la
legin. Primus hastatus, o Ducenarius, el Centurin que guiaba
doscientos hombres en el escuadrn. Princeps primae cohortis, el que
guiaba ciento cincuenta hombres, y les tocaba todo lo que en ella se
haba de ordenar. Hastatus fecundus, el que asimismo gobernaba ciento
19
cincuenta soldados, pero no le tocaban las rdenes que al primero.
Triario primero, el que gobernaba una centuria que eran cien soldados, y
as las diez centurias de la primera cohorte eran regidas por los cinco
sobredichos, a las cuales eran constituidas grandes honras y utilidades, y
por eso los dems soldados de toda la legin procuraban servir y sea-
larse, de manera, que mereciesen ser promovidos a aqullos cargos y
oficios: Haba otros Centuriones, que tenan cargo de sendas centurias,
llambanse Centenarios. Haba Decanos, que tenan cargo de cada diez
soldados, y de la misma manera en las otras nueve cohortes de toda la
legin, en la cual haba cincuenta y cinco Centuriones. Haba Herreros,
para hacer las herramientas necesarias, Armeros, para hacer todo gnero
de armas, Carpinteros, Barqueros, Soqueros, Minadores, y en suma
todos los oficios necesarios en un ejrcito, porque no pudiese faltar a la
legin cosa alguna donde quiera que se hallase, de cada oficio haba su
prefecto y cabeza, y uno de todos, y de toda la legin.
Los tercios aunque fueron instituidos a imitacin de las tales
legiones, en pocas cosas se puede comparar a ellas, que el nmero es la
mitad menos, y aunque antiguamente eran tres mil soldados, por la cual
se llamaban Tercios, y no Legiones, ya se dicen as, aunque no tengan
ms de mil hombres, antiguamente haba en cada tercio doce compaas,
ya en unos hay ms, y en otros menos: haba tres Coroneles, que lo eran
tres Capitanes de los doce, cosa muy necesaria para escusar las
diferencias que nacen cuando se envan de una compaa arriba a
alguna faccion o presidio ya no hay memoria de ellos. El Maestro de
Campo que sola tener autoridad de Tribuno y prefecto de Legin, tiene
menos que tena un Capitn sencillo en tiempo de nuestros pasados. A
los Capitanes no se les permite usar de la que les toca, y de hay nace que
sus Alfreces, Sargentos, Cabos de escuadra ninguna tienen. Son muy
pocos los soldados que tienen doble sueldo, merecindolo muchos, por
la mucha nobleza y gente particular, que entre la infantera Espaola
suele haber. Los que tienen algo ms que el sueldo sencillo, el da que
atienden a cualquier gnero de oficio lo pierden, sin distincin que lo
hayan habido por merced de servicio hecho, por entretenimiento, siendo
justo que la merced hecha por servicios antecedentes, no se pierda por
atender a oficios, que si se han de ejercitar bien, no se han de aceptar por
merced, ms de en cuando son ocasin de merecerla, y no se debera
mirar a la cualidad del servicio despus de hecha la merced para
quitarla, sino antes para hacerla, que si fue con orden, y por lo que hizo
el soldado, se le di algo ms del sueldo ordinario, aunque fuese mucho
20
la convencin del que puedo drselo, que se conoce en el don, le hizo
digno de l. Las otras ventajas ordinarias, que debera haber para
entretener la nobleza y nervio de la infantera deberan proveerse por
orden de los Capitanes, que deben conocer mejor que otros sus soldados,
y sabrn cuales de los que se oVonen, cuando las tales ventajas vacan,
deben ser preferidos, por haber servido ms tiempo, o mejor en la
compaa. De proveerlas as se seguir que los soldados servirn mejor,
seran ms obedientes a sus capitanes, no buscaran otros medios,
excusar seran negociaciones que entre gente de guerra no se deberan
permitir, porque es cierto que el humillarse y someterse a ms que a sus
prefectos y superiores enferma los nimos. Los Capitanes los seran, y no
eligiran indignos de ser aventajados en sueldo, por no disgustar los ms
benemritos. Volviendo pues a la comparacin de los tercios a las
legiones, en ellos faltan muchos oficios, y cosas necesarsimas que en
ellas haba. Dejo de especificarlos, por haber tocado algunos arriba, dir
slo de los Maestros de Campo sus adherentes, y dependientes, por
acabar lo que los tercios requieren, y poder tratar alguna cosa de los
dems ministros que en un ejrcito debe haber.
De quitar los ministros superiores a sus inferiores, la autoridad que
antiguamente tenan, y es necesaria para ejercitar bien sus cargos se ha
introducido inobediencia, y por consiguiente mala disciplina, ella durar
hasta que a ellos se les restituya. Lo que les toca a los Capitanes
particulares, en el precedente, captulo, y en el que trata particularmente
de ellos se ha dicho:
Los Maestros de Campo de los tercios deben tener la autoridad que
tenan los tribunos prefectos de las legiones, y para dar rdenes, y
administrar justicia a los Capitanes, oficiales, y soldados de sus tercios:
todos los instrumentos necesarios han de depender de ellos, como
antiguamente dependan, es a saber, Sargentos Mayores, Atambores
Generales, Capitanes de Campaa, Auditores, Furrieres Mayores: as
mismo debe depender de ellos los mdicos, y cirujanos principales de
sus tercios, para lo que toca a la cura de los que en ellos adolecieren, o
fueren heridos.
Los Sargentos Mayores son como los Tesararios principales de las
legiones, han de recibir las rdenes de sus Maestros de Campo, y darlas
a los Capitanes, oficiales, y soldados de los tercios. Y porque en ello hay
siempre mucho que hacer especialmente en la guerra, y caminando,
pues a ellos toca poner la gente en orden para caminar, segn por
21
donde, y en escuadrones para pelear, segn en donde: han de tener un
teniente, o ayudante, que depende de ellos, como ellos de los Maestros
de Campo, en cuyo nombre se ha de entender que dan las rdenes, y por
eso han de ser obedecidas, como si los mismos Maestros de Campo en
persona las diesen. Deben ser hombres de gran diligencia, inteligencia y
experiencia, cuenta y razn, que puedan tolerar los trabajos que el oficio
trae consigo. A los inobedientes en las rdenes y escuadrones, guardias
y centinelas, deben castigar con las ginetas o bastones, o con las espadas,
si las inobediencia o desorden requiere el castigo en fragancia, y si no
prender para que por justicia se castiguen. Pero no han de matar, ni
mancar de los miembros necesarios al manejo de las armas.
Los Atambores Generales han de saber todas las diferencias de
rdenes que con las cajas se puedan significar, porque no se oiran ni
entenderan dndolas a boca, como acaece en las batallas, donde si ellos
faltasen podra perderse la victoria, por no haber manera de significar lo
que se debe hacer en un accidente repentino, de infinitos que en tales
casos acaecen, y por ello antiguamente cada cabeza de legin traa una
trompeta cabe si que significaba sus rdenes en ausencia del Emperador,
o Consul, y en su presencia las que ellos daban por medio de sus
trompetas, o instrumenos conocidos para tal, y tan necesario efecto.
Cada Maestro de Campo convendra que tuviese una trompeta adems
del Atambor General, porque puede acaecer que con el rumor de los
otros Atambores de las armas y de la gente, no se oiga la caja del
Atambor principal, y se oiga la trompeta por la diversidad del sonido,
pero todos los Atambores del tercio han de entender cuantas diferencias
el principal y la trompeta hicieren, para darselas a entender y
mostrrselas a hacer. Son necesarsimos los Atambores Generales, pues
es claro, que no los habiendo en paz, se olvidara el arte como se
olvidaran otras cosas menos difciles y avisadas que lo ms principal y
sustancial de ella se ha olvidado, y que no entienden ser necesarios para
ms de echarles bandos generales, y repartir los otros Atambores
caminando y en los escuadrones, y para llevar algn mandado, o
embajada de un escuadrn a otro, o de un ejrcito a otro, o de una fuerza
a otra, y an sto saben los menos, debindolo saber todos, y tener
estimativa para referir bien los tales mandatos, y embajadas, y reconocer
los pasos, los sitios, las fuerzas, las armas, la calidad y cantidad de los
enemigos, lo uno y lo otro, podra haberse olvidado por no los haber
entretenido. De manera, que hubiese venido tan necesario arte
derribando de unos en otros, y porque totalmente no se perdiese,
22
convendra que si alguno, lo sabe mostrase con gran diligencia a los
otros: Y que para adelante tuviesen los Maestros de Campo especial
cuidado de conservarla, pues no importa menos, que la victoria, por la
cual se ha dicho tanto, y se podra decir mucho ms de su necesidad. Los
Barracheles, o Capitanes, que se dicen de campaa, son tan necesarios
como lo es el terror en la gente, que si no lo tuviese hara desrdenes, sin
temor de otro gnero de jueces, que procediesen judicialmente,
confiados en que nunca faltan rogadores, y que las crceles, y prisiones
de campaa son fciles de romper, y en fin que quien pasa punto: por
eso conviene que los tales Barracheles sean diligentes para perseguir los
fugitivos, los que van sin orden a correr, o hacer dao en la campaa,
rigurosos para castigar los tales, y los transgresores de los bandos, con
las penas en ellas contenidas, sin perdonarlo a ninguno, ni guardar
trmino, pues desde que el bando se echa, est condenado en la pena el
transgresor de l.
Para poder ejercitar bien su oficio, ha de tener los hombres
necesarios a caballo, y todos los instrumentos que para hacer rigurosa
justicia se requieren.
Para decidir y determinar los casos civiles, o criminales, que se
requieren trminos y decreto de ley, deben tener los Maestros de Campo
asesores, como en Espaa los Corregidores, o Gobernadores que no son
letrados, y con consulta de los tales asesores, que entre nosotros se dicen
Auditores, se deben determinar los casos, que como dicho es requieren
decreto de ley: pero los Auditores deben proceder de comisin de los
Maestros de Campo, y no de oficio, que los Maestros de Campo son
jueces de sus tercios, y en nombre de ellos se deben pronunciar las
sentencias, refiriendo en ellas, que se dan con consulta de sus asesores,
los cuales se han de subscribir debajo de la subscriccin de los Maestros
de Campo, con autoridad de notarios, o escribanos pblicos, que los
Auditores deben tener.
Deben tener as mismo los Maestros de Campo, alguaciles para
prender los delincuentes, carceleros para tenerlos en prisin, ejecutores
de las penas criminales, que se extienden a quitar la vida, o las dems
corporales que a soldados se pueden dar, no deberan ser afrentosas, o
los que las mereciesen no habran de ganar ms sueldo, ni permitirles
parar en profesin, que requiere principalmente honra. Ahorcarse
debera a slo traidores, ladrones, y amotinadores, cortar las cabezas a
los que cometiesen otros delitos dignos de muerte, tener en prisin,
23
desterrar. & c. a los que no mereciesen muerte, o galera, y a ninguno
azotar, ni dar la cuerda para dejarle ms ser soldado, que los dignos de
semejantes penas, son indignos de igualarse, como en las hileras se
igualan con caballeros, hidalgos y profesores de honra: y no se debe
permitir que tire sueldo de un seor all, el que por haberle ofendido
aqu mereci ser privado de l. Por ello es muy necesaria la
correspondencia entre los Generales, y Gobernadores de provincias,
cuando al no admitir los unos sin licencia de los otros soldados alguno:
que los condenados por ladrones, amotinadores, o por otros graves y
enormes delitos, en escapndose de una parte ganan sueldo, y son
honrados en otra, hasta en la Corte de la Majestad ofendida, de que se
podra dar hartos ejemplos, excusar sera todo, como se contiene en el
captulo que trata de los reguladores. Los Furrieles que llamaban
mayores en los tercios han de hacer lo que hacan los metatores en las
legiones, es a saber, cuando se caminare ir delante a tomar cuartel, para
todas las banderas, as cuando se hubiere de alojar en campaa, como en
poblado, y repartirlo a los Furrieles particulares de las compaas,
dando a cada uno el lugar que le tocare. Para lo cual deben ser hombres
prcticos, que tengan conocimientos de los sitios, y lugares,
especialmente en campaa, que muchas veces haban de hacer ellos
eleccin de los tales sitios donde alojar sus tercios caminando slos. Y
cuando no podrn ayudar al Maestro de Campo general, o al Furriel
Mayor de todo el ejrcito, cos necesarsima, como adelante se dir.
Los Mdicos y Cirujanos deben ser suficientes a curar los soldados
que adolecieren, o fuesen heridos en los tercios.
Todos los sobredichos oficiales deben residir siempre cerca de la
persona del Maestro de Campo, de quien deben depender, porque
dependiendo de personas por quienes se les haya de tener respeto, son
remisos en hacer lo que los Maestros de Campo les ordenan. Podran
traerse ejemplos de inobediencia, despus que se introdujo darles los
generales patentes, ordenando y mandando a los Maestros de Campo
los tengan como si hubiesen de ser sus superiores, bastando sealarles el
sueldo, y ordenar a los oficiales de l se le asienten, y libren y paguen
como y cuando a los dems oficiales y soldados de los tercios, en suma
no criarlos a requisicin de los que a cada paso les han de mandar, es re-
partir entre muchos la autoridad que haba de tener uno, para que
ninguno la tenga. Cada tercio debera al menos ser de tres mil hombres,
y tener como las legiones, todo lo necesario en un ejrcito, porque
24
muchas veces se puede ofrecer hallarse solo acampado, o caminar por
partes que ninguna cosa se halla en muchas millas alrededor, rompense
armas, cajas de arcabuces, conviene hacer puentes para pasar ros, o
cosas semejantes, sino hay Herreos, y Carpinteros, & c. ninguna cosa se
puede hacer.
A cada tercio puede ocurrir necesidad de hacer con slo sus
soldados escuadrn, en que las banderas, el bagaje y todos ellos se
reparen de caballera, o mayor nmero de Infantera, si tal acaeciese en
una gran llanura sin arboleda ni soldados, formando un escuadrn
cuadrado de gente de a 10 hileras por cada una de las 4 partes 47 picas
en el alto, y 53 en hondo, y dejando en el centro lugar de 890 hombres,
para meter el bagaje e impedimentos, guarneciendo los dos costados de
a 371 arcabuceros por costado, y haciendo dos mangas de cada otros
tantos de las dos compaas de ellos, que es costumbre haber en cada
tercio y de los 58 que sobran de 800 que son el tercio de las 8 compaas
de piqueros. Las cuales dos mangas cuan necesario fuese, se recogiesen
solo las picas del frente, y con la del escuadrn, sera el ms fuerte que
en tales llanuras se puede hacer, y asegurara mucho ser de los 1.400
arcabuceros, y 200, mosqueteros, advirtiendo que al disparar no matasen
sus amigos. Por eso conviene ser ellos los ms foraneos de las hileras,
que si los mosquetes echan onza y media de pelota con la plvora
necesaria, es forzado tirar sobre horquilla, que est bien firme en tierra, y
no se puede estando otros hombres delante de ellos, los cules no se han
de apartar del escuadrn de las picas, porque el peso y embarazo de los
mosquetes no les permite, y desde all alcanzan tanto, que ningn
arcabuz enemigo llega a ofender el escuadrn, para cuya perfeccin y
mayor seguridad debera serlo en la caballera, o al menos tener cien
caballos ligeros, como solan los Maestros de Campo, que en todas
partes son necesarsimos, y ninguno seran mejores, pues es claro que los
buenos salen de la Infantera. Y porque entre ella anda siempre mucha
gente noble, y principal, no se les debe impedir el tener al menos doce
caballos por ciento, en que puedan caminar los tales, y ayuden a los
cansados, y vayan expeditamente a cosas que requieren ms diligencias,
de la que puede hacer gente de a pie. Para entretener los tales caballos, y
otros doce bagajes por ciento, se les debe dar paja y heno por orden,
durante paz, o tregua, porque de otra manera no se podran sustentar
con poco sueldo, ni comprar para las necesidades, y a cada soldado se le
hace de mal dejar su ropa, y a los principales mal el ir a pie larga
25
jornada. De manera que de quitar tales comodidades, se seguira faltar la
nobleza, que es nervio de la Infantera Espaola.
Y porque no conviene ser casados, hombres que han de seguir las
banderas, a dondequiera que por tierra, o por mar fueren: por cuidar los
inconvenientes que se podra recrecer, dbese permitir que haya al
menos ocho mujeres por cien soldados, que pues las repblicas bien
ordenadas permiten tal gnero de gente por excusar mayores daos, en
ninguna repblica es tan necesario permitirle, como entre hombres libres
robustos, que en los pueblos ofenderan a los moradores, procurando
sus mujeres, hijas y hermanas, y en campaa sera ms peligroso no
tenerlas, pero deben ser comunes, y no menos del nmero dicho: porque
se infectaran de ellas los soldados, para no permitir las tales infectadas,
debera haber persona que tuviese cuenta con ellas, y especial cuidado
de hacerlas visitar a menudo.
Dbense permitir asimismo treinta mozos a trescientos soldados, sin
los del Capitn, Alferez, Sargento, y Cabo de escuadra, que en todos
seran cincuenta y tres por compaa, tan necesarios como los mismos
soldados, que no pueden pasar sin servicio. Y si no se les permitiese
tener, no lo seran, en cada tercio habra de haber una persona que como
en Espaa, los padres de mozos, tuviesen cuenta con ellos, para no
permitir vagabundos, ni ser maltratados los que sirviesen. Todos los
sobredichos caballos, bagajes, mujeres, y mozos, no han de ocupar en el
centro del escuadrn arriba formado ms que ochocientos cincuenta
hombres, porque deben estrechar mucho ms que los soldados,
cabalgando los mozos de los que en tal sazn se hubieren apeado y
puesto en orden.
Para excusar tanto impedimento, que es inexcusable, son necesarios
1600 piqueros, como est dicho, y para mangas y guarnicin de ellos,
bastan los 1.400 arcabuceros, y mosqueteros.
Dir alguno, que tal necesidad se puede ofreer pocas veces, y
muchas el ser ms tiles arcabuceros que piqueros, es as, mas para una
sla vez que pueda acaecer, conviene estar siempre apercibidos, y si no
se pusiese lmite, no habra soldado que no quisiese ser arcabucero por
andar descargado, considerando bien sto, y las necesidades que pueden
ocurrir.
Los Capitanes Generales, que al principio regularon los tercios,
ordenaron que no todo el nmero fuese arcabucera. Para plvora,
26
cuerda y plomo, sealaron a cada soldado un escudo de ventaja. Y para
que los que las tales ventajas tuviesen, trajesen morriones, daban a cada
cual de ellos un tostn, adems de los cuatro escudos. Despus
considerando que en Italia, donde se instituyeron, y ordinariamente
residan los tercios, hay ms arboledas y fosos que llanuras, ordenaron,
que de doce compaas que a la sazn formaban un tercio, las dos fuesen
de arcabuceros, y se les diese la ventaja, y el tostn, como a los dems, y
parecindol es que all bastaba la dicha arcabucera, no permitan que
soldado de tres escudos, sirviese con arcabuz, ni ahora se debe permitir
por las causas dichas, y porque muchas veces se va donde hay campaas
ms desembarazadas, y en ellas sobran arcabuceros, y faltan picas, que
son el reparo de ellos, y la fuerza de los escuadrones, adems de que
ningn soldado de tres escudos, puede traer el recaudo necesario a buen
arcabucero, y permitirle traerlo, es permitir que no sirva sino de matar al
que ms cerca de l se halla, cuando alcanza para poder tirar algn tiro,
as que no slo se les debera permitir tomarlos, sin que los capitanes se
los diesen, cuando se hubiesen de subrogar en plazas de los arcabuceros
aventajados, mas deberase tener grandsimo cuidado al hacer la tal
subrogacin, especialmente en las compaas de arcabuceros, a las
cuales acuden todos los que en las de piqueros no pueden haber
ventajas, haciendo cuenta que all se las darn, y tendrn menos trabajo,
especialmente en tiempo de paz, o tregua, que casi ninguno tienen, si no
hace guardia de noche: por eso todos los soldados de ellas haban de ser
arcabuceros escogidos entre los ms diestros, y los Capitanes de ellos lo
deberan ser: porque en la guerra se ofrecen muchas ocasiones, en las
cuales hallndose con los arcabuceros, a todos, y a cada uno de ellos
deben guiar segn las necesidades, valindose de todas las ventajas, y
comodidades que el terreno les permitiere. Y porque de ordinario unos
soldados se adelantan, y otros se quedan ms traseros de lo que
conviene, deben ser los Capitanes hombres sueltos, adelantados, y
sufridores de trabajo, para poder tirar los unos, adelantar los otros, y
poner a cada uno en el lugar que ms efecto pueda hacer, especialmente
en terreno, que no permite andar a caballo.
Formando un tercio segn dicho es, deberan los soldados de l
ejercitarse en todos los gneros de ejercicios necesarios al prspero
suceso de lo que emprendiesen. Los Romanos, cuyo ejemplo se debe
seguir en todo lo tocante a la buena disciplina militar, lo primero que
mostraban a todos sus legionarios nuevos, era el paso militar, teniendo
por cosa muy importante el ir en orden caminando, o en escuadrones, lo
27
cual les pareca no poderse hacer si primero los soldados no aprendan
con continuo ejercicio a caminar con presteza e igualdad: usaban de
grandsima diligencia en mostrrselo, porque un ejrcito que camina
divido, y desordenado corre gran peligro, si hay enemigos cerca,
parecales que a paso militar en cinco horas de verano se deban caminar
veinte miii pasos, y que a paso ms apresurado, que llamaban pleno en
otras tantas horas se deban caminar veinte y cuatro mil, y que
cualquiera cosa que ms prisa se aadiese, era correr: de manera, que no
se poda definir el espacio de la tal carrera. Y por que muchas veces era
necesario el correr, hacan que sus soldados se ejercitasen en ello, para
que cuando se ofreciese, ocupasen con mayor claridad algn paso o
lugar oportuno, o previniesen a los enemigos, si intentasen hacer lo mis-
mo, y para ir a reconocer, y perseguir a los enemigos si huyesen.
Asimismo porque en tales casos se suelen hallar en los caminos fosos,
paredes, o setos, hacan que sus soldados se ejercitasen en saltar, porque
ocurriendo tales necesidades y dificultades, pudiesen sin trabajo
pasarlas, y porque no todas veces se hallan puentes o barcos para pasar
algunas riberas o torrentes, y avenidas que se causan de repentinas
lluvias, o de deshacerse nieves, y es forzado que en el ejrcito siguiendo,
o retirndose nade, y no sabindolo hacer correra peligro, no solamente
de los enemigos ms an de las mismas aguas: hacan que todos sus sol-
dados no solamente los peones, mas los de a caballo, y los mismos
caballos, y los criados de verano se ejercitasen en nadar despus de
haberse ejercitado en las armas, porque cuando la necesidad ocurriese lo
supiesen hacer todos.
Aunque las armas de que los Romanos usaban, eran bien diferentes
de las que en este tiempo se usan, y la manera de ejercitarse en ellas,
parecer a algunos ridcula, porque ellos la tenan por importantsima, y
no dejar de serlo ahora, parece cosa necesaria decir de las suertes de
sus armas y ejercicios lo que se sigue.
Los soldados de a pie, que ellos llamaban, gravis armatur, traan
corazas, celadas, y escudos de hierro, o acero, y en las piernas derechas,
quijotes y grevas, espadas cortas ceidas, y en las manos derechas lanzas
tan largas, que tenindolas en las manos, pudiesen resistir el mpetu de
los enemgios. Al escuadrn de tales armados llamaban muro, porque las
armas defensivas no slo defendan a los que las traan de los tiros
enemigos, mas tambin de bajo de las ofensivas se reparaban los dems
soldados, que llamaban levis armatur, eran arqueros, honderos, y todo
28
gnero de tiradores, los cuales tambin traan morriones y mangas de
malla en los brazos izquierdos.
Para ejercitar los de grave armadura, hacan de mimbre teido unos
escudos redondos, que pesasen doblado que los escudos comunes, y as
mismo unas mangas de palo, que tambin pesasen al doble que las
espadas, e hincando en tierra unos palos que estando muy firmes se
descubriesen seis pies de ellos, hacan que en tiempo de paz, o de
quietud todos los soldados, especialmente los nuevos combatiesen una
hora a la maana, y otra a la tarde contra aquellos palos con los escudos
y mangas sobredichas, haciendo todos los actos de herir, y preparar, y
todos los movimientos, que si los palos fueran hombres enemigos les
fuera necesario hacer. A los tiradores, arqueros, honderos, etc. hacan
que cada da as mismo se ejercitasen dos horas en tirar cada uno con su
arma, o instrumento, los de a caballo as mismo adems de ejercitarse en
el manejo de sus armas, aprendan a saltar armados a caballo, por
saberlo hacer con destreza en las necesidades, que en fin ninguno teme
tanto hacer lo que ha bien, aprenda, como lo que no sabe.
A todos en suma, sus soldados as de a pie como de a caballo,
adems de los sobredichos sacaban tres veces cada mes a caminar
armados con todas sus armas, y ms el peso que podra importar la
comida de cada uno, para no sentirlo cuando necesario fuese llevarlas
stas por cuatro o seis das, el ordinario paseo de los de a pie, era diez
mil pasos de ida y venida, el de los de a caballo eran los mismos diez mil
pasos, pero haban de ir siempre dando y recibiendo cargas,
escaramuceando por llanuras y cuestas, para estar ellos y sus caballos
hechos a todo, de manera, que ninguna fatiga en tiempo de necesidad
pareciese nueva a los unos ni a los otros.
Tenan maestros que mostrasen todos los sobredichos ejercicios a
sus soldados, parecindoles menos costa y ms provecho tener de sus
naturales pocos y diestros, que valerse de muchos forasteros en las
necesidades. En fin ejercitarse la gente de guerra legionaria y entretenida
en todo lo arriba dicho, siempre fue y ser bueno, y lo contrario al
contrario.
En todo lo sobredicho convendra imitar a los Romanos segn las
armas que en nuestro tiempo se usan, pero el principal y ms necesario
ejercicio es usarse a sufrir incomodidades, para no sentir el mudar cada
da alojamiento, como siendo posible se debe hacer, porque no acaezca a
29
nuestros soldados lo que a los de Alejandro Magno, que tras tantas
victorias por reposar solo cincuenta das en Babilonia, fueron vencidos
de los vicios de ella, y lo que a los de Anibal, que habiendo ido de las
columnas de Hrcules del mar Oceano, hasta el fin de Italia, y venciendo
siempre naciones ferocsimas, y ejrcitos de Romanos, por reposar slo
un invierno en Capua, fueron vencidos de los deleites de ella. Y lo que
acaeci a los Romanos, que tras haberse por su buena disciplina militar
hecho seores de todo lo que entonces del mundo se saba, habiendo con
la larga paz, y mucho descuido dejado perder la tal disciplina, a la
segunda guerra Pnica fueron tantas veces y vencidos por Anibal, hasta
que despus de haber perdido tantos Cnsules, tantos Capitanes, y
tantos ejrcitos reducida la antigua disciplina, comenzaron a haber
victorias.
La caza es un ejercicio muy provechoso, y conforme a la cosa
militar, por eso los antiguos no slo no la vedaron a la gente de guerra,
mas tuvieron y honraron por ms que hombres a los que se dieron a ella,
como Jenofonte Filosofo y Capitn singular dice en un tratado que hizo
de venacione. Y Filn Judio, excelente Filsofo escribiendo la vida de
Moiss, dice ser la caza preludio, o ensayo para hacerse diestros
hombres de guerra y Capitanes, como el ser pastor de ovejas lo es para
ser buenos Reyes. As que no se debe vedar a los soldados el cazar fuera
de parques cerrados, o cotos particulares, reservados para el pasatiempo
de Reyes y Prncipes.
A los hombres que salen de sus tierras y casas, a trabajar, y
derramar sangre, y morir por su patria, por su ley, y por su Rey, no
solamente se debe guardar los privilegios, y exenciones, que los antiguos
les concedieron y guardaron.
Pero an darles ms por animarlos a entrar en tantos peligros y
trabajosa profesin, a la cual si no tirase la esperanza de honra y
provecho, slo acudiran los que no pudiesen hacer otra cosa, en quienes
se debe hacer poco fundamento.
Deben ser los soldados exentos de pechos, derechos, imposiciones,
gabelas, dacios, etc. Porque del sueldo que se les da para sustentar sus
personas, caballos y armas, no deben pagar semejantes cosas en
profesin donde se gan, y deben ganar libertad y nobleza, sera cosa
muy agraviada no guardrsela, especialmente a los que nacieron
hidalgos y nobles.
30
Ningn gnero de armas de las que se usan, y son necesarias en la
guerra se ha de prohibir a los soldados de asiento ni de trnsito en
cualquier estado que sea sujeto a su Rey y seor.
Ningn vestido que de su sueldo hizieren se les debe prohibir ni
quitar, aunque haya premticas que todas las otras gentes lo venden,
pues son bienes castrenses, de los cuales pueden disponer a su
beneplcito, aunque tengan hijos y otros herederos forzosos de
cualesquiera otros bienes patrimoniales, o adquiridos fuera de la guerra.
No los deben prender ni castigar por justicia, sino sus propios
jueces, los Capitanes, Alfereces, Sargentos, y Cabos de esquadra, pueden
y deben prender los soldados de cualesquiera compaas, cuando en su
presencia delinquiesen, y vieren que en la mora habra peligro de
escaparse el delincuente, pero no deben soltar, absolver, ni condenar
sino los jueces ordinarios, que son Maestros de Campo, a quienes sus
ministros han de entregar los delicuentes.
La jurisdicin de los Maestros de Campo no se termina con
territorio, porque es sobre las personas, y se extiende a donde quiera que
los soldados de sus tercios se hallaren. As que cualquier otros jueces de
todos los Reinos y provincias de su Rey y seor se los deben entregar, si
los Maestros de Campo lo requieren con testimonio de delitos que
hubieren cometido, como en tiempo de nuestros pasados se les
entregaban, de que se podran aducir hartos ejemplos, bastara haber
muerto un soldado a un Cabo de escuadra en cambio y con
requerimiento de Luis Prez de Vargas entregarse los Alcaldes de corte
en Espira, donde el Emperador Carlos Quinto de feliz memoria, a la
sazn citaba, y haber muerto otro soldado, otro Cabo de esquadra, en
Valencia del Po, y a requisicin de Sancho de Mardones, entregarselo el
Virrey de Sicilia, debese hacer siempre as, porque entendiendo que en
ninguna parte han de estar seguros los del incuentes, se excusaran
muchos delitos.
Los Gobernadores de Presidios que tienen autoridad de Capitanes
de guerra, deben prender los soldados delincuentes de las compaas,
que en los tales presidios residieren, y si los delitos fueren meramente
contra el presidio, como sera tratar de entregarle a los enemigos,
avisarles de lo que dentro pasa, dejar la centinela, pueden proceder
contra ellos, y castigarlos segn la calidad del delito. Pero si estuviesen
presos por haber herido, maltratado, o muerto algn vecino, u otra
31
persona que no fuese de las compaas, no debe proceder ni castigar
sino el juez ordinario de los tales delicuentes acumulativo con el juez de
los ofendidos, mas si estuvieren presos por haber herido, o maltratado o
muerto, algn soldado, u otra persona de las compaas, slo su juez
ordinario debe castigarlos. Pues como est dicho, jurisdiccin no se
termina con trmino, y la del Gobernador o Capitn de guerra s, y no
sera comparable que el tal Gobernador condenase, al soldado de a pi e, o
de a caballo, perturbando la jurisdiccin de su juez ordinario, dando al
que condenase en destierro por virtud de la tal condenacin, seguridad
para poderse ir a otra compaa de las sujetas al juez ordinario, o
volverse a la misma cuando saliese del presidio donde fuese desterrado,
como podra si la tal condenacin fuese legtima, mas no solamente se
perturbara la jurisdiccin de los jueces ordinarios, que tanto importa no
terminase con territorio para la buena disciplina y conservacin de la
milicia pero an totalmente se le quitara por darla a quien no la tiene
necesidad para la conservacin del presidio, o sera agravio manifiesto a
los soldados que en un mismo delito conociesen dos jueces en diferentes
tribunales. Y pues sto no se permite entre los vecinos y moradores de
los presidios, antes tienen sus jueces ordinarios para las causa, que
meramente civiles y criminales no conciernen a la conservacin del
presidio, menos se debe permitir entre soldados, que por las causas
arriba dichas deben ser ms privilegiados.
Ms ocasiones de delinquir tienen los hombres de guerra, que
ningun otro gnero de gente, y por eso conviene que los delitos que por
si mismo no son capitales, no vengan a serlo por no advertir en qu
penas se ponen al echar de los bandos. Pues como Escipin Africano
deca, ms importa conservar la villa de un amigo, que quitarla a cien
enemigos.
Todas las cosas que pueden impedir la victoria en una jornada de
guerra, y las que importaren ms que la vida de un hombre de los que
pueden delinquir en ellas, deben prohibirse con bandos que contengan
penas capitales y con ejecutarlas irremisiblemente. Porque como dicen
por un clavo un caballo, se puede perder un ejrcito, y el Rey y el Reino
as de no ejecutar con rigor las penas de los bandos, crece la
inobediencia, y del desorden de slo un soldado se puede seguir todo lo
dicho.
Los bandos que a todos han de comprender, por el cabeza de todos
se han de echar, los otros particulares por los que fueren cabezas de
32
aquellos a quienes han de comprender, y especialmente en ausencia del
supremsimo, porque si un tercio caminase, o estuviese reparado del
ejrcito, y por alguna causa incidente, fuese necesario echar un bando
prohibiendo algo, o dando orden, y de tal incidente no pudiese tener
noticia el General, para haber mandado echar el tal bando, en lugar de
dar autoridad al mandato se la quita.
Ms amplia y especficamente se pudiera tratar lo hasta aqu
tratado, pero habiendo de ser breve parece que no por ahora basta haber
dicho, que en que la gente legionaria o entretenida sea bien gobernada,
ejercitada y obediente, consiste gran parte de la buena disciplina militar,
y pues se ha formado un tercio con todo lo a l necesario, presupuesto
que as hayan de ser todos, y que lo dicho de la gente de a pie se
entienda de la de a caballo entretenida, no ser fuera de propsito decir
algo ingnere, sobre el formar de un ejrcito conducirle, alojarle y
avituallarle.
Ejrcito pues se llama una multitud, congregada as de gente de a
pie y a caballo, as entretenida, como auxiliar, y conducida, dbese pero
con gran consideracin advertir al formar de tal ejrcito, que no sea
mayor de cuanto a la perfeccin de la guerra, que se hubiere de hacer
bastare, porque en Jerjes, Daro, Mitrjdates, y otros Reyes que armaron
innumerables pueblos, se tiene ejemplo de que un ejrcito muy copioso
se deprime, y padece ms por su propia multitud, que por la virtud y
fuerza de los enemigos, la gran multitud a muchos casos es sujeta en el
caminar por su pesadumbre, es muy tarda en los escuadrones, muchas
veces se desbarata fcilmente, an acometida de pocos, y en pasos de
ros, por la tardanza de los impedimentos se suele perder, con gran
dificultad se halla y conduce vituallas para infinitos hombres, ni pasto
para muchos animales, en hartos lugares no basta el agua que se halla
para sustentarlos, infctase presto el aire, donde el tal ejrcito est algn
da de asiento, muvese y obedece mal, si acaece romperse dificilmente
despus que se pone en huida, torna a rehacerse, y es forzado, que de
muchos mueran, y se pierdan muchos. Por eso los antiguos que por la
larga experiencia haban aprendido remedios a las dificultades no
queran tanto ejrcitos muy copiosos, como diestros y bien disciplinados.
A los Romanos pareca que para una guerra ligera bastaba una. legin
con algunos auxiliares, de manera que por todos fuesen diez mil hom-
bres a pie, y dos mil a caballo, al tal ejrcito llamaban Pretorial, porque el
supremo era un Pretor, pero si entendan que el nmero de los enemigos
33
era grande aiadase otra legin y tantos auxiliares que por todos fuesen
veinte mil a pie, y cuatro mil a caballo, iba a ser supremo de tal ejrcito
uno de los Cnsules que se criaba en Roma, llambanle ejrcito consular,
mas cuando los enemigos eran infinitos y muy feroces juntaban dos
ejrcitos consulares, y gobernaban ambos los cnsules, de manera, que
no padeciese la repblica. Finalmente aunque el pueblo Romano casi
siempre tena guerra, y combata en diversas regiones, con diversas
gentes, le bastaba la suya. Porque juzgaban ser ms til no tener grandes
ejrcitos sino buenos, bien ejercitados y disciplinados, teniendo gran cui-
dado que nunca fuese el nmero de los auxiliares mayor que el de los
legionarios en los ejrcitos, que muchas veces por faltarle la paga, o
vitualla, o por excusar trabajo y peligro, especialmente si antes han
estado en ociosidad y regalo, tumultuan los soldados auxiliares y
conducidos, y convienen que siempre los legionarios y entretenidos sean
superiores, porque stos pues en tiempo de paz se entretienen, en el de
guerra deben dar ejemplo a aquellos con sufrir todas las necesidades y
trabajos que se pueden ofrecer, sin jams tumultuar, siendo como es
cierto que quien les dio en paz lo necesario, se lo dara en guerra, si los
grandes gastos que en ella se ofrecen lo permitiesen, y que no se les
quita aunque se debiera, y que todos, o los ms pretenden merced
especial en oficios, o beneficios de la Majestad real, la cual deben
siempre servir, y nunca ofender, hacindolo as, y siendo siempre
superiores, no osarn los auxiliares tumultuar como suelen en tiempo
que ponen en aventura de perderse los ejrcitos, los Reyes y los Reinos.
Por tanto antes que el ejrcito se junte conviene proveer las cosas
necesarias, especialmente vituallas, porque ms veces consume un
ejrcito la penuria que el combate, y ms cruel es el hambre que el
hierro, a todos los otros casos se puede ayudar en la necesidad, pero no
a la falta de vitualla para los hombres, y pasto para los animales. As que
el principal consejo en todas las expediciones debe ser, que a los amigos
sobre comida, y a los enemigos falte, acaecer as recogiendo con tiempo
a lugares fuertes y seguros de la provincia donde hubiere de ser la
guerra, todo lo que aquella provincia, y las circunvecinas produjeren
guardndolo y distribuyndolo, con gran cuenta y razn. Porque si
dejasen en la campaa, allende de que los enemigos podran servirse de
ello, o destruirlo, los amigos consumiran en un da, lo que dado por
orden bastara, para un mes, con tenerlo para poderlo repartir,
ordenadamente se puede suplir a la falta del dinero, y no tenindolo, no
basta todo el oro del mundo a comprarlo. Pues qu ser si falta lo uno y
34
lo otro, que la guerra ofensiva, aunque est en manos del que la quiere
hacer comenzar, no suele estar en su mano el acabarla, que har la
defensiva, as que siempre se debe proveer de comida para ms tiempo
del que se piensa que la guerra podr durar ponindola con gran
guardia, en los lugares ms a propsito para conducirla con poco trabajo
al campo, y dndola desde el principio con orden, sin esperar a
distribuirla, as cuando comience a faltar, que ya sera la provisin
tarda. El orden en suma y la salud de todo un ejrcito, consiste
principalmente en que no falte pan, vino, carne, sal, leo, vinagre, agua,
lelia, paja, heno, cebada, etc.
Grandsimo cuidado se debe tener, en que caminando el ejrcito,
especialmente habiendo enemigos cerca, que ms veces se ofrece ocasin
de romperle en el camino, que en escuadrones formados, en los cuales
los soldados estn en orden armados y determinados de combatir, pero
caminando sin gran orden, muchos no llevan las armas cumplidas,
porque no creen ser necesarias, y yendo sin pensamiento de pelear,
fcilmente se turban a cualquier incurso de enemigos, y turbados una
vez dificilmente se ponen en orden.
Dbese antes de partir de un lugar, considerar muy bien, y
reconocer el camino, que se ha de hacer, si es llano y expdito, o
montuoso, y embarazado de todo, y conforme a como fuere, debe ir la
gente ordenada.
Para considerar sto, puede servir mucho tener pintada difusa y
distintamente la provincia donde la guerra se hiciere, que no solamente
se ha de considerar el propio camino, por donde la gente e
impedimentos ha de ir, ms an todas las circunstancias que por el
frente, o costado pueden causar algn detrimento al ejrcito, y no se
debe fiar de espas, o exploradores paisanos: porque muchas veces la
rusticidad ignorante hace prometer cosas imposibles, y muy dificiles,
como sera conducir un ejrcito formado con todos sus impedimentos,
por donde a los tales exploradores o espas les pareciese que puede
fcilmente ir, porque ellos han ido para allanar tal dificultad, conviene
enviar .personas a pie o a caballo, que tengan gran experiencia, y con
diligencia vean y noten todo lo que conviniere, advirtiendo mucho en el
trecho, que la disposicin del camino permitir caminar, porque no se
llegue a acampar tarde, y especialmente de noche, que la confusin
propia podra causar algn gran inconveniente, mayormente si la gente
se pudiese persuadir, que el enemigo pudiese haber llegado a aquella
35
sazn, adems que llegando tarde se aloja mal, y se provee peor de lo
necesario a la gente y bagajes.
En cuanto al acampar, son infinitas las cosas que se podian decir,
porque es un arte que no se puede reducir a reglas precisas, todava hay
algunas que padecen pocas excepciones, como es considerar la
propincuidad, cantidad y calidad de los enemigos, no contentarse con
elegir buen lugar para asentar el Campo, si se puede hallar otro mejor,
que ocupndole los enemigos pudiesen incomodar al ejrcito
ofendindole con su artilleria, o impidindole las vituallas y pastos:
considerar la templanza y sanidad del aire, que puede conocerse, en si la
tierra es seca y paludosa, rasa o cubierta de rboles, llana o montaosa,
sombra, o demasiado ofendida del sol, si las aguas que en tal sitio se
hallan son corrientes claras, y de buen sabor, o al contrario.
No siempre el ocupar los lugares altos, aunque parezcan ms
salubres, es ms provechoso y seguro, porque si la altura es demasiada,
con mayor facilidad se impide el pasto y el agua, y se constrie a
combatir un ejrcito, que alojndole en lugares ms bajos, no sujetos a
eminencia alguna, ni las otras dificultades sobredichas, las causas
pueden ser muchas, y cada una de ellas puede incomodar tanto a un
ejrcito acampado en altura que le constria a levantarse a tiempo que
no pueda mejor de asiento sin combatir. Porque de ordinario en las
alturas hay poca agua, y poco pasto, y condcese con mayor dificultad,
o culpa, o impdelo el enemigo ms fcilmente, cuando la altura es
demasiada, porque sometindose a ella tanto, que la artillera no pueda
ofender, pocos arcabuceros bastan a impedir a muchos la bajada, porque
es claro que el que abajo espera, puede estar cubierto, y tirar de
mampuesto, y el que desciende va descubierto de los pies a la cabeza.
Pudense los lugares altos as mismo cerca de fosos, y vallados, ms
fcilmente que los llanos, o menos altos. Hay de sto muchos ejemplos,
como el de Petreyo y Afranio, Cabelerida, el de Pompeyo en Durazo.
El acampar en las laderas tampoco es todas veces muy seguro ni
aprobable, especialmente si se deja gran trecho hasta la cumbre donde
de ordinario suelen ser las plazas de armas a las cuales llega la gente (si
le dan prisa) cansada, y sin aliento, de manera, que si la guardia
ordinaria no es tanta que sola baste a resistir el mpetu repentino de los
enemigos, podrn los desalentados hacer poca defensa hasta haber
descansado, y tomado aliento, adems que los tales alojamientos en la
deja, si no llegan a ocupar el principio del llano, pueden padecer las
36
mismas dificultades que los de las cumbres y alturas, allende de la que
ahora se ha dicho.
El asiento en llanura debe ser tal, que no tenga cerca alguna
eminencia de la cual pueda ser ofendido con la artillera contraria ni est
sujeto en alguna inundacin de agua, que pueda venir por repentina
lluvia, o por deshacerse nieves, ni sea el terreno paludoso o arcilloso,
que con poca lluvia venga a ser intratable.
Visto y considerado muy bien todo lo sobredicho, segn el sitio y
lugar conforme a la necesidad, se debe asentar el campo cuadrado,
redondo, tringular, o prolongado, y en suma, de manera, que la forma
no perjudique a la utilidad, no hacindole muy estrecho, porque la
estrechura puede constipar demasiado los soldados, ni muy espacioso,
porque no se extiendan ms de lo que conviniere sealando a cada
nacin. Y si se pudiere a cada tercio o regimiento de a pie o de a caballo,
cuartel distinto y separado con su plaza de armas, en la parte ms
necesaria, de manera, que sin impedimento se pueda salir a ella, y plaza
particular donde estn sus mercaderes, y oficiales de ms de la plaza
principal y universal, que debe ser en la mitad de todo el sitio, capaz de
las municiones, y bastimentos, y de las mercaderas, que para el servicio
de la gente se conducen, y son necesarias, repartida en calles, de manera,
que sin algn impedimento ni confusin puedan tratar en ella todas las
naciones. Las entradas, y salidas del campo deben ser por las partes ms
oportunas, para conducir vituallas, y todo lo necesario a los hombres y
animales, y para salir por agua, si dentro en el mismo campo no la
hubiere, advirtiendo que los caballos y bestias beban en parte que no
gaste ni enturbien el agua para los hombres. Conviene as mismo que las
tales entradas y salidas sean espaciosas y a propsito, si necesario fuere
salir con presteza a combatir en escuadrones formados fuera del campo.
El cual siempre que posible fuere se debe fortificar, especialmente
habiendo de ser por algunos das, y teniendo enemigos cerca, que mens
trabajoso y ms seguro es hacer un valladar, o trinchera al derredor de
todo el campo el primer da que se asienta, que estar siempre con mucha
guardia de gente.
Los antiguos, y especialmente los Romanos, aunque no fuese por
ms de una noche cuando haba cerco de enemigos fortificaban sus
ejrcitos con una trinchera, cuyo foso por de fuera tena cinco pies de
ancho, y tres de hondo, echando la tierra a la parte de dentro sobre
37
csped y fajinas que ponan, de manera, que tras ellos estuviesen los
soldados cubiertos.
Pero si era para ms tiempo hacan la trinchera, cuando menos
nueve pies de hondo, y hasta diez y siete en ancho, echando la tierra,
como dicho es tras csped y fajinas, de manera, que no se pudiese caer,
mas hecha a manera de muro, pudiesen poner sobre ella los
instrumentos, que usaban en lugar de artillera. Para hacer tales
fortificaciones se sealaba a cada compaa, o centuria un trecho del cual
a cada soldado caba hacer diez pies de trinchera, y puestas las armas en
orden en torno de su propia bandera, con las espadas ceidas trabajaban
hasta haber acabado cada uno su tanda. Y porque mientras duraba la
obra no fuesen invadidos repentinamente de los enemigos, toda la
caballera, y aquella parte de Infantera que por privilegio y dignidad era
exenta de aquel trabajo, estaba armada en escuadrones delante de los
que trabajaban.
Los Persas a imitacin de los Romanos fortificaban sus Reales, y
porque aquellas partes son muy arenosas, traan infinidad de sacos, los
cuales llenos de arena ponan en lugar de cesped y fajinas. Otras
naciones usaban carros, porque tras de ellos la gente estuviese segura de
las invasiones repentinas, todo esto fuera de uso por los largos
intervalos que de paz ha habido de aquellos tiempos a stos, pero no
sera poco provechoso usarlo, pues como arriba se dijo, se asegura ms
el campo con menos trabajo de la gente.
Las guardias de a pie se deben poner dentro de las trincheras, o
fuerte, sobre el cual estn las centinelas, de manera, que la una pueda
ver y entender lo que la otra hiciere, mudndolas cuan a menudo fuere
posible, o cuando menos de tres en tres horas, porque no se siga alguno
de los inconvenientes que pueden seguirse, como sera dormirse, o
sentarse de cansancio, o dar entrada al enemigo, porque no todos los
soldados que se ponen por centinelas, pueden ser conocidos, y a veces el
de quien ms confianza se hace, es menos fiel.
Deben por tanto los Sargentos Mayores y menores rondar, y
reconocer siempre todas las centinelas, porque el descuido no cause tan
grandes inconvenientes.
Las guardias y centinelas a caballo se deben poner fuera del fuerte o
trincheras a trechos, y de manera, que los enemigos no puedan pasar de
ellos al campo sin ser vistos.
38
Para conducir el ejcito las vituallas seguras, y con menos trabajo, se
deben guarnecer de gente los castillos, o lugares que ms a propsito
fuere, y salir del campo las escoltas necesarias, a impedir que el enemigo
no llegue a tomarlas, o a matar la gente, o bagajes en que se conduce.
El dar batalla campal en escuadrones formados, cuanto fuere
posible se debe excusar, especialmente defendiendo y estando el poder
del que defiende junto, porque si el enemigo vence, gana ms de lo que
pretende, y el vencido con dificultad puede rehacerse, por sto se deben
tentar todos los medios que puede haber antes de poner en discrimen de
batalla la victoria, pero cuando ya fuere por forzoso o necesario, ser
grandsima parte para vencer tener muy bien consideradas las cosas que
se siguen.
El nmero y la calidad de los enemigos, los gneros de las armas,
las destreza de los unos y de los otros en ellas, la experiencia de haber
combatido muchas o pocas veces, la confianza con que estn los amigos,
y vienen los enemigos, las fuerzas, aliento y tolerancia de todos, el
tiempo, el da, la hora que es, el sitio y lugar, la forma de los
escuadrones, el nmero de ellos, cuales naciones, u ordenanzas de gente
a pie, o a caballo son ms feroces y robustas, para oponerlas a las que lo
fueren de los enemigos. Cmo irn mejor los pertrechos y artillera para
ofender, la manera de comenzar y proceder en la batalla, de recoger los
suyos, si fueren rotos, y de ejecutar los enemigos rotos, sin peligro que se
rehagan y revuelvan.
Son infinitas las cosas y circunstancias que en especie se podran
decir sobre las dichas, que por la brevedad quedan para mejor
oportunidad. Pero de todas debe el Generalsimo tener noticia, y mayor
experiencia que otro alguno, de los que le han de obedecer. Pues es claro
que si no se acierta a mandar, no es en mano de el que obedece
enmendar los yerros que se pueden seguir, que en la guerra inmediata
se sigue el castigo, y nunca es menos que de la vida y la honra, y muchas
veces de entrambas, y de la perdicin de los ejrcitos de los Reyes, y de
los reinos.
Pueden ser los Generalsimos muy ayudados de los ministros
inferiores, y personajes que a sus consejos se admiten, si concurren en
ellos las partes necesarias, y nunca les podr daar, entender
privadamente lo que sienten otros particulares capitanes y soldados
prcticos, que muchas veces pueden advertir de cosas en que consista la
39
victoria. Y como se dice, ms ven dos ojos que no uno, la memoria
humana es frgil, y fcilmente deja el hombre de acordarse de cosas que
tiene muy sabidas. Si un ejrcito de infinito nmero, cansado de caminar
con gran calor, y de no dormir, se echase a reposar y dormir en alguna
sombra, y un hombre curioso quisiese ver las maneras de echar y
posturar de todos, aunque todas fuesen diferentes, cada cual podra
imitar mientras la contemplase, mas despus de levantados, de muy
pocas posturas le quedara memoria, as es de creer, que sera en las
multitud de cosas diferentes, que en la guerra se pueden ofrecer tenerlas
el General muy sabidas, y habr menester que se las recuerden.
Allende de las cabezas de legiones y ordenanzas a pie, o a caballo,
haba en los ejrcitos de los Romanos otros prefectos y cabezas de los
dems oficios, especialmente cabe la persona de cada Cnsul andaba un
legado, que en ausencia del Cnsul gobernaba todo el ejrcito, y por
todos era obedecido como el mismo Cnsul, en cuya presencia no
mandaba ni ordenaba el legado, mas era el principal consejero del
Cnsul.
Haba un prefecto o cabeza de los Metatores, o Asentadores del
ejrcito, en cuyo lugar ahora son los Maestros de Campo, que se dicen
generales, a quienes toca el asentar, y fortalecer los campos, sealando
los lmites de ellos, por donde se hubieren de hacer las trincheras con
todo lo dems que sobre este caso arriba se ha dicho, es oficio para el
cual se requiere grandsima diligencia, inteligencia y experiencia, porque
poca, o ninguna cosa hay en el arte y disciplina militar de tanta
dificultad como asentar un campo con todas las circunstancias que se
requieren. Y porque las ms veces se da poco tiempo para considerar los
sitios, conviene que todos los otros Metatores, Furrieles, o
Aposentadores particulares sean diligentes, inteligentes experimentados,
para ayudar al Maestro de Campo General, hallndose con l, donde
quiera que se hubiere de asentar el Campo, que habiendo de ser por
algunos das, y siendo de tanta importancia lo que toca la sanidad de la
gente. Debera tambin hallarse con el protofsico del ejrcito, pues, de
buena razn, mejor que otro debe conocer la salubridad del aire, y de las
aguas, en que principalmente consiste la salud.
Despus de asentado el campo con sus entradas y salidas, plazas de
armas, de bastimentos y mercadera, sealados los lugares dnde se
hubieren de poner las guardias y centinelas a pie y a caballo, debe el
Maestro de Campo General diputar el nmero de gente que fuere
40
necesario, para conducir segura la vitualla de la gente y pasto de los
animales, repartiendo el trabajo igualmente por los tercios, y
regimientos de apie y de a caballo.
En lo sobredicho se limitaba antiguamente el oficio de Metator, o
Maestro de Campo General, pero de algunos aos ac se les ha dado en
partes autoridad de legados, quedando a gobernar en lugar de los
Generales, y permitindoles en su presencia conocer y juzgar las causas
civiles que entre naciones, tercios, o regimentos de a pie, o de a caballo
se han ofrecido, tocantes en grado de apelacin a los mismos Capitanes
Generales cuyos Acesores y Consultores son los Auditores que llaman
Generales, como los particulares de los Maestros de Campo, segn en su
lugar est dicho.
Esta autoridad permitida a los Maestros de Campo Generales, no se
debe extender a instancia, pues todos los soldados tienen sus jueces
ordinarios, que de oficio, o a peticin e instancia de partes ha de conocer
siguiendo el orden que en todos los magistrados polticos, pidiendo el
agraviado, ante el juez del que le agravi, pero cuando en grado de
apelacin, se acudiere al Generalsimo, y l por va de delegacin lo
remitiere al Maestro de Campo General, debe conocer, y no de oficio,
especialmente en casos criminales, que por haberle querido alguna vez
adjudicar ms jurisdiccin, para excusar los inconvenientes fue necesario
limitrsela:
Al Metator General, que tambin por nombre decan prefecto
castrorum, tocar tener cuenta con todos los pertrechos, jarcias e
instrumentos de ellos, como ahora al Capitn General de la artillera, de
la cual y de su manejo se tratar en otro lugar, porque hay ms que decir
de lo que la brevedad permite, baste que su General debe ser hombre de
grandsima inteligencia, diligencia, experiencia y tolerancia, y lo mismo
todos los oficiales necesarios a su provisin, conduccin y manejo, pues
han de tratar con la cosa ms peligrosa, ms ligera y ms pesada, de
cuantas en el ejrcito y en el mundo hay, ni puede haber, y no solamente
debe su General entender bien las circunstancias de su ser y manejo, ms
an de su operacin, cuya parte es conocer las distancias e intervalos, la
fortaleza de lo que con ella se ha de batir, que aunque todo pende del
Generalsimo, cuanto al determinar, cuanto a la ejecucin, toca al
Capitn de la artillera todo lo a ella perteneciente.
41
De los proveedores y comisarios generales basta saber que toca la
provisin de las vituallas y mantenimientos, sin los cuales no se puede
observar orden ni guerra.
Los oficiales del sueldo, de ms de sus personas en quienes
concurran, fidelidad, inteligencia, y diligencia, para que la hacienda
Real sea bien distribuida, han de tener prctica y conocimiento de la
cualidad de la gente que tirare sueldo, as entrentenida como auxiliar, y
de las armas con que cada soldado por disposicin de su Capitan est
obligado a servir, porque, como dicho es, los Capitanes han de recibir
sus soldados, y sealarles las armas, y los oficiales princlpales del
sueldo, los ha de admitir y asentar, si les parecieren suficientes, pero no
se debe permitir que ellos los reciban, pues es ordenanza en las guardas
de Espaa, que ningn soldado hombre de armas, o caballo ligero que
ellos recibieren pueda tirar sueldo, ni tampoco los deban despedir de su
propio modo, ni tratar mal de palabra al tomar de las muestras, mas
solamente amonestarles enmienden las faltas, y si fueren tales que
merezcan ser despedidos, apuntarlos, y dar de ellos noticia a sus jueces,
o al Capitn General si necesario fuere. Y no solamente deben los
Vendedores Generales dar noticia de las tales faltas, para que los que las
hicieren, sean castigados, y tambin de los servicios particulares y
sealados, para que sean gratificados haciendo asentar en los libros del
sueldo, las gracias y mercedes que se hicieren, y las causas por que se
hacen,
/ / /
dejando los privilegios o mandatos en poder de los gratificados,
para que cuando necesario fuere los puedan mostrar.
De los Auditores y Barracheles Generales, con lo dicho de los
particulares se puede entender a que extienden, y como deben ejercitar
sus oficios. Por supuesto pues que en todo lo arriba discurrido, no haya
que reducir a mejor estado, y que lo dicho de la gente de a pie, mutatis
mutandis, se entienda de la de a caballo, y que la auxiliar y conducida
haya de vivir en los- ejrcitos por las leyes y ordenanzas de la legionaria
y entretenida se deberan promulgar algunos estatutos con cuya
observancia los soldados particulares y privados no hiciesen desorden,
alguno. Gran contienda hubo entre los antiguos sobre si la cosa militar,
proceda ms de las fuerzas del cuerpo, o de la virtud del nimo siendo
claro que antes de comenzar es necesario consultar, y despus de
42
consultado ejecutar con presteza, as que ms se usa en la guerra de la
virtud del nimo, que del servicio del cuerpo, pero entrambas cosas son
menester y justamente el favor divino, los Romanos al principio de sus
guerras ofensivas y defensivas no hacan espiar y purgar todos los
ejrcitos de las culpas y pecados, que contra sus vanos y falsos dioses
hubiesen cometido, parecindoles imposible vencer, si primero no se
ponan en su gracia? qu deben hacer pues los Cristianos por estarlo en
la de Dios verdadero, sin cuyo favor ningn buen suceso puede haber,
ni fuerzas, o saber humano que resistan ni ofendan a los que El quisiere
ayudar? Los que profesan la cosa militar tienen grandsima necesidad de
su ayuda, y siendo como son los Capitanes Generales, almas de los
ejrcitos, como los particulares de las compaas, ellos. Y en suma todos
los ministros mayores y menores deben amar mucho, y temer a Dios,
que a su ejemplo harn lo mismo todos los soldados. Dijo Gmez
Manrique a la Reina doa Isabel de clarsima memoria.
Por tanto debeis honrar
Los sacerdotes y templos,
Y darnos buenos ejemplos,
Y los malos evitar.
Que los Reyes son patrones
De los cuales trasladamos,
Los trajes, las condiciones,
Las virtudes, las pasiones.
Si son errados erramos.
Y bien como los dechados
Errados en las labores
Son sin duda causadores
De los corruptos traslados.
As bien seris seora
Siguiendo vicios sencillos
De doblados causadora,
Que en casa de la pastora
Todos tocan caramillos.

Quiso decir, que todos hacen lo que ven hacer a sus mayores,
mucho pueden los ejemplos visibles, y por ello Anibal Cartaginense en
bajando de los Alpes al llano del Piamonte hizo combatir los Monaeses
que traa presos en presencia de todos sus soldados. Si el superior es
renegador, blasfemo, y por cada cosita jura cien veces el nombre de Dios
en vano, el inferior lo har as, y no podr reprenderle ni decirle, que es
la cosa de que ms Dios se ofende. Si est das y noches en los juegos
pblicos con los dados en la mano, no podr decir a sus soldados que de
tales juegos nacen los reniegos y blasfemias, los juramentos falsos y
vanos, los odios, las rias, las cuestiones, las cuadrillas y sediciones, las
calumnias, las injurias, las muertes, las rapias, y todos cuantos vicios y
maldades se pueda imaginar, ni podr decirlos que el juego engendra
vileza en el nimo, hacindole codicioso y varo con el deseo de ganar la
43
hacienda de su compaero y amigo, como lo han de ser todos los de una
compaa y de un ejrcito, ni podr alegar aquella ley hecha en Roma en
tiempo de Cicern, contra los que jugasen a juegos ociosos, en los cuales
no juega la virtud y fortaleza del nimo, ni la fuerza y destreza del
cuerpo, sino la fortuna y el engafo: ni otra ley de los Egipcios, por la cual
ninguno de los tales jugadores poda acusar a otro ni atestiguar contra el
por manifiesto que fuese el pecado, y con justa razn, porque es de creer,
que el jugador acostumbrado a blasfemias y perjurios, y a menospreciar
a Dios, y a los santos, y a engaar a otros, no dejar por conciencia de
hacer cuaquier cosa ilcita y fea.
Si el superior tuviere en casa la amiga mal podr amonestar que el
inferior la deje de tener pblicamente, porque adems de la ofensa y
menosprecio de Dios, ellas son causa de mil revueltas, y traen a los que
las tienen distrados del servicio de su Rey, que los paga, ocupados en el
de las que consumen las pagas, y lo que pueden ganar de los enemigos,
y robar de los amigos.
Si el superior no contentndose con su sueldo y emolumentos,
viviere en discreccin, o por mejor decir sin ella, con manifiesto agravio
de los Provinciales y paisanos, lo mismo har el inferior.
En suma si el superior no hiciere obras de Cristiano, que ama y
teme a Dios, y no difama al prjimo, no es de maravillar que los
inferiores le permiten, y sera andar por las ramas hacer ordenanzas y
estatutos para entrenar y tener a raya los que han de obedecer, si no
introducen primero todo lo necesario en los que han de mandar. Pero
por supuesto que ya est introducido, promulgando y observando los
estatutos siguientes se reducira la disciplina militar a buen estado.
Cuantos estatutos y ordenanzas se pueden hacer para haber
siempre victoria, vengan a parar en que ni Dios se ofenda, ni -el prjimo
se agravie, para estas dos cosas se requieren otras tres, es a saber,
obedecer, no turbar orden, ni desamparar lugar, a estas tres son anejas
tantas que difcilmente se pueden reducir a nmero preciso, ni clara
brevedad. Por las principales, y que ms aseguran la victoria se
comprendern en pocos captulos, de los cuales pues que a Jove
principium mutae el primero sea.
Que todos los soldados despus de ser el egidos por sus Capitanes
con las circunstancias que en tal eleccin se requiere, al tiempo de ser
admitidos por los oficiales del sueldo, con juramento solemne se
44
obliguen a servir bien y fielmente a su Majestad y a sus Capitanes
Generales, a obeceder a todos sus superiores, a no partirse del ejrcito ni
de sus compaas sin licencia, en escrito de quien se la pudiere dar.
Otro s, porque el blasfemar de Dios, y jurar su santo nombre en
vano es grandsimo pecado, ningn soldado reniegue ni blasfeme, so
pena por la primera vez de treinta das de prisin, por la segunda vez
sesenta, adems de ser traido a la verguenza con una mordaza a la
lengua, y por la tercera puesto en galera perpetua, o a voluntad.
Que ningn soldado juege a juegos ilcitos, que provocan a
reniegos, blasfemias, y juramentos, so las penas en el precedente
captulo contenidas.
Otros, que ningn soldado tenga en casa mujer sospechosa so pena
al que fuere oficial de perder el oficio, y al que aventajado la ventaja, y al
de sueldo sencillo, de ser privado de l por tiempo preciso, o a voluntad.
Otros, porque de usar intemperadamente el vino, vienen los
hombres a convertirse en fieras, y con el calor osan decir palabras
bastantes a motines, y a nuevas sectas y opiniones, ningn soldado beba,
de manera, que se emborrache, so pena de ser castigado por infame, con
bando que publique su falta.
Que ningn soldado entre en taberna, o bodegn pblico a comer,
ni a beber, sino fuere de camino, so pena por la primera vez de privacin
del sueldo de un mes, por la segunda de dos, y por la tercera de ser
desterrado como infame.
Otros, porque gran parte, de la soldadesca buena consiste en que
los soldados tengan camaradas, de las cuales procede poderse sustentar
con el sueldo mejor que estando cada uno de por s, y as mismo grande
amistad, con otras muchas utilidades, todos los soldados las tengan, y
mucho cuidado, que en ellas no entre hombre vicioso, porque los que
con l alojaren no vengan a serlo: y si alguno de ellos jugare, o
defraudare la despensa que para el sustento y comida de todos, por
todos se hubiere depositado en l, adems de pagar cuatro doblado, sea
puesto en la crcel por tiempo limitado, o a voluntad por la primera vez,
y por la segunda en galera.
Otro s, porque Dios manda no tocar a sus ungidos, que ningn
soldado ponga las manos en ningn sacerdote o religioso, ni le trate mal
de palabra, so pena de ser castigado conforme a la calidad del delito.
45
Que ningn oficial aloje persona alguna en Iglesia, monasterio, ni
hospital, ni en casa, o granjas a ellos pertenecientes, so pena de ser
privado del oficio.
Que ningn soldado de su propio modo entre a alojar en Iglesia,
monasterio, ni hospital, ni en casas, o granjas a ellos pertenecientes, so
pena de ser puesto en prisin, por tiempo preciso, o a voluntad.
Que ningn soldado toque ni tome cosa sagrada ni perteneciente a
Iglesias, monasterios, y hospitales, so pena de pagar lo que tomare, o
robare con las setenas, y ser castigado corporalmente, segn la calidad
del delito lo requiere.
Otros, porque la gente de guerra se entretiene para no permitir
agravios, y para amparar los flacos y afligidos, que ningn soldado haga
fuerza a mujer, so pena de la vida, especialmente en pueblos rendidos, o
tomados por asalto, que en tales partes la fuerza es mayor, pues se debe
creer, que por el miedo de muchos condescienden a la voluntad de los
que las requieren, y as hasta que el tal miedo sea pasado, siempre se ha
de tener por fuerza, aunque parezca que expontneamente vegan en lo
que se les ruega.
Que ningn soldado mate mujer, nio, viejo, ni persona inhbil,
aunque sea en la furia del vencer, so pena de la vida, ni ponga la mano
en tales personas, so pena de ser catigado conforme a la calidad del
delito.
Que todos los soldados se confiesen al menos una vez en el ao, al
tiempo que lo tiene ordenado la santa madre Iglesia, so pena de castigo
arbitrario, conforme a la causa, y al tiempo que hubiere sido
inobediente.
Que todos los Capitanes y oficiales tengan especial cuidado, de
entender si algunos soldados de sus compaas dejan de confesarse, y
por qu, y si por su amonestacin no se quisieren confesar, avisen a sus
Maestros de Campo, para que por bando pblico los destierren de las
compaas, y den aviso a los oficiales del sueldo, para que no los
asienten en otras.
Otros, que ningn soldado despus de recibido por el Capitn,
aprobado y asentado por los oficiales del sueldo, no mude compaa sin
licencia en escrito de su Capitn, vista y confirmada por el Maestro de
Campo, especialmente para ir a otros tercios, so pena de ser desterrado
46
por infame del ejrcito, y no poder ganar jams sueldo de su Majestad. Y
el Capitn que sin tal licencia le recibiere privado de la compaa, que de
no haberse hecho as ha nacido desobediencia entre los soldados, y entre
Capitanes, diferencias, revueltas, y muertes.
Que ningn soldado salga a hacer noche fuera del ejrcito, o lugar
dnde estuviere su bandera, sin llevar en escrito licencia de su Capitn,
en la cual se diga dnde va, y los das que ha de estar ausente, so pena si
fuere aventajado, de perder la ventaja, y si de paga sencilla el sueldo de
un mes, o ms, y en las mismas penas incurran los que no volvieron
dentro del tiempo en las licencias sealado, si no trajeren bastantes
testimonios de justos impedimentos, porque es cierto que algunos piden
licencia viciosamente por excusar trabajo, y andarse, como dice, pasando
mes, a costa de otros, y otros inconvenientes, adems que por falta de
quien sirva, trabajan los que quedan sirviendo.
Que ningn soldado juegue las armas, ni sobre ellas, so pena por la
primera vez de perder el sueldo de un mes, y por la segunda, ser
desterrado por infame.
Otros, que ningn soldado juegue sobre la ropa de vestir, ni sobre
la palabra, so pena de no ser pagado el que ganare, y de ser el que
perdiere, puesto en prisin precisa, o voluntaria.
Adems, que la ropa sobre que jugare, y lo que sobre la palabra
perdiere, sea aplicado al hospital, que en su tercio o compaa hubiere.
Que ningn soldado deje de presentarse a las muestras contadas las
armas, que por orden del Capitn estuviere obligado a servir, propias,
enteras, y bien aderezadas, so pena que le sea entretenido el sueldo, o
ventaja que tuviere particular, o por razn de coselete o arcabuz, y no le
sea vuelta hasta que tengan las dichas armas y sirva con ellas.
Que los Capitanes sealen las ventajas de arcabuceros, a hombres
diestros y prcticos, y asentandos en los libros del sueldo, no se las
pueden quitar de su propio modo, y sin causa bastante, de lo cual conste
al Maestro de Campo, para que con su decreto se quite.
Que todos los soldados al pasar las muestras tengan a los oficiales
del sueldo el respeto debido, so pena a los que en palabras, u obras se
descomedieren, de castigo arbitrario, segn el caso lo requiere.
Que ningn soldado pase plaza en nombre ajeno, so pena de galera
por tiempo, o a voluntad al que pasare: y al oficial que le hiciere o
47
permitiere pasar, privacin del oficio, y otro castigo arbitrario segn el
caso lo requiere.
Que si algn soldado sobre la orden y servicio de su Majestad
hiriere a algn oficial, especialmente su superior, muera por ello.
Que si algn soldado querindole los oficiales castigar por faltas, o
desrdenes, pudindose desviar pusiere mano a la espada, y esperare,
sea castigado arbitrariamente, conforme al lugar, y a la calidad del
delito.
Que si algn soldado por cosas no tocantes al orden, ni al servicio
de su Majestad, y especialmente por juego, pusiere mano, e hiriere algn
oficial, sea castigado arbitrariamente, conforme a la calidad del delito,
sin que el ser oficial lo agravie, porque los que fueren no han de dar
ocasiones, en confianza de que por serlo se les haya de tener respeto,
como si tratasen de orden, o de servicio de su Majestad.
Que cualquier oficial inferior obedezca y respete al sugerir en todas
las cosas tocantes al orden y servicio de su Majestad, aunque no sean sus
propios Maestros de Campo, Capitanes, Alfreces, o Sargentos, so pena
de castigo arbitrario, segn la inobediencia, y el poco respeto lo requiere.
Que ningn soldado impida a los ministros de justicia el ejercitar
sus oficios so pena de la vida.
Otros, por excusar vagabundos, y muchos desrdenes e
inconvenientes, que de andar en los ejrcitos hombres sin sueldo se
siguen y porque los espas no anden con seguridad, se debe mandar que
ninguna persona ande en el ejrcito, sin tener sueldo asentado en los
libros de l, so pena que no pueda ganar cosa alguna, ni ser a la parte
con los soldados que ganaren, adems que los tales sean castigados
como vagabundos, si no constare que sirven a otros estipendados del
mismo ejrcito.
Que ningn soldado, ni otra persona, habiendo enemigos en
campaa, ande en el ejrcito sin cruz, o banda roja cosida, so pena de
castigo arbitrario, porque no trayendo las cruces o bandas, cosidas
pueden andar espas seguramente.
Que ningn soldado, ni otra persona trate, ni hable con enemigo
alguno, especialmente en secreto, so pena de la vida.
48
Que si algn soldado entendiere que otro sirve de espa, o trata con
los enemigos, y no lo descubriere a su superior, incurra en la misma
pena del principal.
Otros, por excusar los motines, y los medios que se usan para
promoverlos, y cuajarlos, se debe mandar, que todos los Capitanes,
cuando recibieren los soldados, entiendan si saben escribir, y hagan, que
los que lo supieren escriban sus nombres, y los de sus padres, y madres,
y tierras, en un libro, que cada Furriel tenga para tal efecto, con lo cual
gran parte se excusar el poner de los carteles, pues pocos saben
disi mular tambin su letra; que en algo no conforme, y se pueda
conocer, teniendo como poder cortejarla, que pocos en tales casos se
osan fiar de otros.
Que no haya juntas secretas ni corrillos pblicos, porque en los tales
se fabrican los motines, y se trata por conjeturas, de cuanto pasa en los
consejos secretos, de que procede avisar a los enemigos, para que se
aperciban, y muchas veces desaniman a los que tienen cargos de
defender fortalezas, porque los tales corrillos suelen preceder de
flaqueza de los que los hacen.
Que cualquier persona que hiciere o fijare carteles, o dijere palabras
escandalosas, de la cuales puede causarse tumulto, o motn, muera por
ello sin ser odo.
Que cualquier persona que supiere quien haya escrito, o fijado
carteles, o dicho palabras sediciosas, y no lo manifestare luego al
superior, incurra en la culpa del principal, y haya la misma pena.
Otros, por que el ejrcito no se podra sustentar, sin que las
vituallas y los conductores de ellas fuesen y viniesen a la segura, y sin
que los molinos, villas, granjas, casares y lugares de la comarca se
conservasen y guardasen, se debe mandar, que ningn soldado ni otra
persona salga a los caminos, ni a parte alguna a tomar las vituallas, ni a
impedir los conductores de ellas, ni a romper, o quemar los molinos,
villas, granjas, casares, y lugares de la comarca, so pena de la vida.
Que nadie tome ni compre vitualla alguna fuera de las plazas que
para venderlas fueren sealadas, y despus de apreciadas por los
oficiales que tuvieren cargo de las tales plazas, so pena de castigo
arbitrario.
49
Otros, por evitar diferencias entre naciones, se debe mandar que
ningn soldado juegue con otro de diferente nacin, so pena de castigo
arbitrario, que si resultase de la diferencia echar mano uno contra otro,
la pena se extendiese a la vida.
Que ningn soldado dentro ni fuera del campo, tome ni quite cosa
alguna a soldado, o persona alguna, especialmente de otra nacin, so
pena de castigo arbitrario.
Otros, porque servira poco haber asentado el campo en sitio
salubre, con todas las partes que en su lugar est dicho, si despus se
infectase el aire con las inmundicias y excrementos de muchos das,
ningn soldado ni otra persona eche tales cosas dentro de los cuarteles,
ni en parte que la putrefaccin, y mal olor pueda corromper el aire, o dar
fastidio a la gente, so pena de castigo arbitrario, que se extienda a la
vida, si el caso lo requiere.
Que las personas diputadas para sacar del campo las bestias
muertas, tengan especial cuidado de sacarlas y quemarlas, y de cubrir
las dems inmundicias que hubiere dentro del campo, y en los contornos
de l, porque la corrupcin del aire no dae ms que los enemigos, so
pena si fueren remisos, de ser castigados ejemplarmente.
Que ningn soldado ni otra persona ponga tienda ni haga rancho
fuera del campo, ni del cuartel que por su Furriel le fuere sealado, so
pena de castigo arbitrario.
Otros porque de no ponerse trmino a las enemistades y
pendencias viejas que suelen proceder las cuadrillas, las revueltas en las
compaas y ejrcitos, y las muertes de unos a otros, se debe mandar,
que ningn soldado sobre enemistad o pendencia vieja durante la
guerra y jornada ria ni trate,, si no fuera por va de acuerdo, o de
justicia, so pena de la vida.
Que ningn soldado por pendencia nueva desafie a otro, so pena de
la vida al provocante, y destierro al provocado, si saliere pudindolo
excusar sin nota de infamia.
Que ningn soldado, junte cuadrilla, ni ande en ella en el ejrcito o
presidio, so pena de la vida.
Que si algn Capitn, u oficial echare mano para castigar algn
soldado, dijere muera, o matadle, pierda la compaa, o el oficio, aunque
50
no se siga lo que l dijo, que si siguiere muerte de soldado, muera el
oficial por ello, aunque l no le matase ni hiriese.
Que cuando algn Capitn u oficial echare mano para castigar
algn soldado, ninguna otra persona eche mano, so pena de castigo
arbirario, que se pueda extender a la vida, si el caso lo requiere.
Que si alguna vez por primeros movimientos, que no son en mano
de los hombres, echaren dos mano a las espadas, los presentes los
separen y metan en paz sin favorecer ni ayudar a ninguno de ellos, so
pena de castigo a arbitrario, que pueda extender a la vida, si el caso lo
requiere.
Otros, que adonde quiera que se hubieren de llevar banderas a las
guardias, vayan los Capitanes, oficiales y soldados con todas sus armas
en orden, so pena de castigo arbitrario.
Que durante el tiempo de la guardia, y estando en ella la bandera,
estn los Capitanes y oficiales, y no permitan que los soldados la dejen
sin su licencia, ni por cosa inexcusables, so pena a los oficiales, que lo
permitieren de castigo arbitrario, y a los soldados, del que les pueden
dar los oficiales infraganti.
Que ningn soldado deje la centinela, so pena de la vida, ni se
aparte del lugar donde le hubieren sus oficiales puesto a hacerla, ni se
siente, so pena del castigo que le pueden dar los oficiales infraganti, que
hallndole durmiendo se puede extender a la vida.
Que todas las veces que se tocare alarma, salgan las bandera,
Capitanes, oficiales, y soldados con grandsima diligencia a las plazas
para ello sealadas, so pena al que dejare de salir, si fuere oficial, de ser
privado del oficio, y al soldado del castigo que los oficiales le pueden
dar infraganti.
Que si con grandsima presteza no se pudieren poner las armas
defensivas, ni las pudieren llevar a ponrselas en el escuadrn, salgan
con las ofensivas, porque podra ser invasin repentina, que requiere
presto resistencia, la cual se ha de hacer con las ofensivas, so pena al que
llegare (tarde, aunque vaya muy armado, y la alarma sea falsa) del
castigo que los oficiales pueden dar in fraganti.
Que ningn soldado ni otra persona d alarma falsa sin orden del
que se la pudiere dar, so pena de la vida.
51
Que todos los soldados acudan a su banderas con gran diligencia en
comenzando a recoger los tambores, so pena a los que dejaran de acudir,
o llegaran tarde, de el castigo que pudieren darle los oficiales infraganti.
Otros, que ningn soldado caminando, o estando en escuadrn,
salga del orden, ni deje la hilera donde los oficiales le hubieren puesto,
sin necesidad inexcusable, so pena de ser castigados arbitrariamente: y
porque algunos suelen salir para ir a robar, y hacer desrdenes, los tales
no slo merecen castigo por haber salido del orden, y dejado el lugar
donde le pusieron, mas por el desorden pudese extender la pena a la
vida.
Que ningn soldado sin legtimo impedimento deje de llevar en
orden todas las armas con que estuviere obligado a servir, so pena de ser
sacado de la hilera vergonzsameflte.
Que ningn soldado vaya con las mujeres, ni con el bagaje sin
licencia en escrito, de quien se la pudiere dar, so pena de ser desvalijado
por los Baracheles de campaa.
Que todos los soldados caminando, y en los escuadrones obedezcan
a cualquier oficial en cuanto a guardar orden y lugar, aunque no sean
sus Capitanes, Alfreces, ni Sargentos, so pena del castigo, que sus
mismos oficiales pueden darles infraganti, el cual les pueda dar
cualquier otro oficial hallndoles fuera del orden, o desobedeciendo en
l. Que cualquier persona que llevare alguna orden, aunque no sea
oficial, de los que suelen dar, los dejen pasar libremente, so pena al que
hiciere resistencia de castigo arbitrario que se pueda extender a la vida,
si el caso lo requiere.
Que ningn soldado vaya a reconocer campo, o fortaleza ni otra
cosa sin orden del que se la pudiere dar, so pena de la vida.
Que ningn soldado provoque a enemigo, ni provocado salga a
singular combate, sin licencia de quien se la pudiere dar, so pena de la
vida.
Que ningn oficial ni soldado trate escaramuza, sin orden del que
se la pudiera dar, so pena de la vida.
Otros, porque en rindindose a pacto, o concierto cualquier plaza,
ciudad, villa, castillo, o fuerte, est sola proteccin de la Majestad Real, y
de su Capitn General, ningn soldado entre a saquear, ni a tomar cosa
alguna sin orden, so pena de la vida, ni se llegue a sus fosos, o muros,
52
porque no es causa de desorden, so pena de castigo arbitrario, que si el
caso lo requiere, se extienda a la vida.
Que ningn soldado ni otra persona vaya a correr sin orden y
licencia de quien se la puede dar, so pena de perder todo lo que ganare,
y de otro castigo arbitrario, que se extienda a la vida, si la calidad del
caso lo requiere.
Que todo lo que por orden se trajere de correras, se presente a los
superiores, que hubieren dado la licencia para las tales correras, so pena
a los que lo encubrieren o defraudaren de perder la parte que de ello les
haba de caber, y de otro castigo arbitrario.
Que ninguna persona vaya a saco mano sin orden, so pena de
castigo arbitrario.
Otros, que ningn soldado grite ni hable en el orden y escuadrn
ms de lo inexcusable, y que en tales lugares es lcito, so pena de ser
sacado de la hilera vergonzosamente, y si fuere incorregible, privado del
sueldo, y desterrado como infame, por violador de la modestia, respeto
que como en conventos donde se profesa honra, y virtud se debe tener, y
por turbador de las rdenes, que muchas veces es necesario dar a boca
de mano en mano, que dndolas de otra manera, o no entendindose, ni
obedecindose, correra riesgo la victoria. Homero alabando el silencio
con que iban a pelear los escuadrones Griegos contra los Troyanos, dijo.

Sic Agriva Phalanx in prelia densa moreri
asidue, pariter que suos Dux quisque regebar,
imperitans: aly mox festinare silentes
dixeris haud tantas gentes subpectore vocem
condere, conspecti metuentes principios ora.

En estos cinco versos puso la manera de mandar, y obedecer con el
respeto a los superiores, y la de combatir con orden y silencio,
principalsimas partes de la buena disciplina militar, y necesarsimas a la
victoria. Es en nuestra lengua lo contenido en los diez versos que se
siguen, y aunque no est la sentencia por peso, ni las palabras por
medida, se entender lo que Homero quiso decir.

53
Y as el Griego escuadrn a la batalla
continuamente, en orden se mova,
y cada Capitn rega los suyos
en un igual conformidad mandando
a los que con presteza obedecan,
y con tan gran silencio, que dijeras,
es posible que tanto pecho pueda
tener en si la voz, por el respeto
del Prncipe, temiendo su presencia.

El mismo Homero vituperando el rumor con que los Troyanos
peleaban, dijo.

Ac veluti innumere domini locupletis in aula
admulctam coguntur oves: balatibus illae
perculsae cara fobolis, roce omnia replent:
Sic Troum audiri per campos undique clamor.

Cuyo sentido se contiene en los seis versos que le siguen.

Cual en cas de un pastor rico de ovejas,
el hato innumerable constreido
a dejar el sustento de sus hijos,
suele henchir el aire de blidos
tal por el campo todo el alarido,
se senta retumbar de los Troyanos.

Con razn compar los que gritaban a ovejas, por que el gritar las
mas veces procede de flaqueza de nimo, y muchas se ha visto perder la
victoria por un slo grito, el cual puede desanimar los amigos, y animar
los enemigos, as que ningn soldado en escaramuza, encuentro, batalla,
o alcance, grite, ni hable palabra, especialmente pidiendo como suelen,
plvora, picas, plomo, etc, so pena de la muerte, que por drsela
54
cualquier oficial, o soldado, no slo no incurra en pena alguna, mas
antes merezca ser aventajado y honrado.
Pues como Carlo V Emperador, de feliz memoria seor nuestro,
deca, los que tales cosas piden en tales tiempos, muy cerca estn de
huir, y est claro que oyndolos amigos y enemigos, creyeron que falta
lo que se pide, y los unos perdieran, y los otros cobraran nimo. As que
a tales lugares ninguno debe ir desprovisto de todo lo necesario, y el que
lo fuere calle por no poner en aventura la victoria, que puede consistir
en cosas de mucho menos momento, y es menor inconveniente no pelear
los desprovistos, que no podrn ser muchos, si los superiores son los
que deben, pues a ellos toca la prohibicin y la orden, y no se habrn
descuidado de dar ante mano, y de llevar lo necesario para tales efectos,
as que los soldados callen, y estn atentos a las rdenes de las cabezas, y
aparejados para acudir adonde menester fuere, el mismo Homero
vituperando en otra parte el rumor, y alabando el silencio, y obediencia
dice.

Tu Phriges ingenti strepitur. Es clamore feruntur,
more gruum pasis liquido super aere panis
que postquam gelidas hiemes, imbren que nivalem,
fugere oceani: repetunt clangoribus undas,
astiram tacito spirabant corde pelasgi,
alter in auxilium alterius properare parati.

Cuya sentencia en nuestra lengua es la contenida en los nueve
versos que se siguen.

Con gran rumor ,y estrpito los Fnigios,
iban a combatir como las grullas,
cuando seguras del invierno fro
vuelven del Ocano a ver las ondas,
con sus alas hendiendo el lquido aire,
hinchiendo cielo y tierra de clamores,
mas los callados Griegos en sus nimos
concibiendo iras muy apercibidos,
a correr en favor del uno el otro.

55
As los que pretende quedar vencedores en cualquier escaramuza,
encuentro o batalla, deben concebir iras de sus nimos, considerando
que los enemigos sin causa ni razn hacen guerra a su Rey, destruyen su
patria, matan sus deudos y amigos, fuerzan sus mujeres, roban sus
haciendas, introducen sectas contra la ley divina, y en suma, que tras
hacer cuantas maldades se pueden imaginar, no slo pretenden con
mano armada sustentar que todo es bien hecho, ms an porque quieren
defender que no procedan, vienen a matar los que con tanta razn se
oponen por su ley, por su Rey, por su patria, por sus deudos, y amigos,
haciendo por sus honras, y vidas. Y porque es cierto que la ira crece el
nimo, y que el corazn errado se defiende gritando, han los soldados
de callar, y apercibirse a ejecutar sus justas iras con obras, donde, y
como los superiores les ordenaren, acudiendo los unos con gran
presteza, y diligencia en favor de los otros.
Otros, porque parndose los soldados a despojar los cados, suelen
dejar de seguir la victoria, y revolviendo los enemigos a verla, se debe
mandar, que ningn soldado ni otra persona pare a despojar los cados,
ni desvalijar el bagaje, mas siga hasta el fin la victoria, so pena de la
vida.
Que todo lo que se ganare de los enemigos se reduzca a un montn,
para que sea repartido por los fieles entre todos, segn el cargo, y sueldo
de cada uno, so pena de la vida, al que alguna cosa &fraudare.
Promulgando tales estatutos, y observndolos inviolablemente en
todos los ejrcitos, provincias, reinos, donde se entretuviese gente de
guerra, cierto se frenaran a aquellos soldados, que por virtud no
estuviesen en oficio, pero la observancia de la buena disciplina militar,
no se debe fundar en slo temor, aunque diga Salustio, que el Imperio
fcilmente se retiene y sustenta con aquellas artes que se gan. Pues de
muchos se sabe haber adquirido Reinos e Imperios por tirana, cuya
principal parte es temor, y por quererlos sustentar con ellos perdieron, y
juntamente las vidas, que los hombres aborrecen al que temen, y el que
de todos es temido en ninguna parte puede estar seguro, especialmente
si siempre le es forzado ponerse al terreno de los que no lo aman, y
tienen toda la oportunidad que pueden desear, para librarse de su
temor. En suma ninguna fuerza de imperio es tanta, que por va, de
miedo pueda durar, pues que ser temiendo de la misma fuerza, que
consiste en la gente de guerra, con la cual convendra proceder
diferentemente, que con todas las dems gentes, lo saben, no dejando
56
mal sin castigo, ni bien sin galardn, por castigar justamente no viene el
superior a ser aborrecido, y por premiar con razn vena a ser amado, la
liberalidad es gran parte para serlo, pero el dar a quien quiera, y como
quiera, antes pierde que gana benevolencia, porque se ofende la justicia
y la razn, y viene el servicio a ser duro, cuando no por l, sino por otros
respetos y contemplaciones, se da la honra y el provecho. Si el Capitn
particular quiere ser amado de sus soldados, haga el ms benemrito de
ellos Alfrez, y as Sargento, y Cabos de escuadra, cuando faltare el
Alfrez de la bandera, al Sargento, y la gineta al ms benemrito Cabo
de escuadra, y la escuadra a tal soldado, que de mano en mano merezca
la gineta, la bandera, y la compaa, de las ventajas de arcabuceros a los
mas hbiles, diestros, y experimentados: y cuando por bajar el nmero
se hubiere de quitar alguna, sea al que postrero la dio, si no fuere tan
conocida la mejora d l a otro, que con ella se excuse el agravio de qui-
tarla al ms antiguo.
Para las ventajas particulares nombre los ms dignos de ellas, a
ninguno quite sueldo ni emolumentos, sea afable con la autoridad
necesaria, a que no se le pierda respeto.
Sea verdadero, y procure entender el arte, y observar la buena
disciplina militar, mejor que ninguno de sus inferiores. Con sto aunque
los castigue las faltas y errores, ser muy amado de ellos, y merecer que
el General le mejore de cargo, y que el Rey le haga merced. Todo lo
dicho del Capitn particular, y mucho ms se ha de entender del
General, a quien importa ms que todos, amen y sigan con voluntad, sin
la cual se aciertan a hacer pocas cosas (para entender voluntad de
trabajar derramar sangre, y morir, grandsima esperanza de honra y
provecho se requiere) y no hay cosa que ms la quite que es dar a la
negociacin, lo que se debe al servicio, acaece esto muchas veces, porque
los que sirven no negocian, o no tienen medios para negociar, o no saben
usar de ellos, o no los quieren, confiando que los servicios hablarn por
ellos, engandose mucho.
Porque los Reyes, y grandes seores, no pueden ver como sirve
cada uno, y lo que llega a su noticia suena, como place a los que se lo
refieren, de aqu nace que unos cogen el fruto, de lo que otros trabajaron,
y que algunos por ser muy virtuosos dejan de ser conocidos. Nan
semper est formidolosa virtus.
57
Y al envidia procede as, que deshace lo bueno, y hace mejor lo no
tal como loores, que no se eche de ver su engao. Por lo cual vienen las
prdidas de unos a otros a ser ms estimadas, que las ganancias de
otros, y as poco a poco se ha ido perdiendo la esperanza, y no slo no
acuden a la profesin militar, nuevos soldados, mas an desean dejarla,
cuantos en su buen tiempo vinieron a ella: Entonces faltando el Maestro
de Campo, era subrogado en su lugar el Capitn del tercio ms
benemrito. Y faltando el Capitn no se quitaba al Alfrez la compaa:
Especialmente si el Capitn muere peleando, que en tal caso gratitud y
razn, quieren que se d al Alfrez la compaa, ms an de cualquier
manera que faltase, no habiendo demritos en el Alfrez se le daba, y to-
das las dems cosas se provean en los que las merecan sirviendo. Con
tornarse a hacer as tornara la esperanza, y tras ella la buena disciplina
militar, que no est tan lejos, ni tan olvidada, como otras veces ha
estado, al menos entre los que han de ser mandados, pues tienen lo
principal que es Cristiandad, de manera, que ninguno o pocos dejan de
confesarse, cuando la Iglesia les ordena, oyen muchos la palabra de
Dios, cuando se les predica, no hay cuadrillas, hay pocos amancebados,
tiene cofradas del Nombre de Dios, con las cuales en gran parte se ha
desterrado el jurar su santo nombre en vano, cuanto ms los reniegos y
blasfemias, que tanto se solan usar, no sn muchos los inobedientes, tie-
nen los ms camaradas. En suma, an son sujetos, y dipuestos a recibir
la forma que se les quisiere dar sin tanto trabajo, como tuvo Escipin
Africano en reducir el arte y disciplina militar, a los ejrcitos que hall
haber sido debajo de otros Capitanes, muchas veces vencido en Espaa,
con los cuales despus arraso la famosa Numancia, y hubo siempre
victoria, y Metello en Africa al ejrcito, que gobernando Alvino haba
sido vencido, de tal manera le redujo a la disciplina que con l sojuzg, a
los que antes lo haban sojuzgado. Y Cayo Mario a las legiones Silanas,
que los Cimbros haban desbaratado en Galia disciplin, as que con
ellas mismas venci, no solamente los Cimbros, pero a una grandsima
multitud de Teutones.
Y porqu ms fcil es instituir y adoctrinar nuevos soldados, que
reducirlos una vez rebotados. La mayor parte de los que hoy se
entretienen son nuevos y no saben que cosa es ser vencidos, ni pasar
bajo el yugo, como aquellos Romanos.
Son Espaoles que aman ms la honra que la vida, y temen menos
la muerte que la infamia. Tienen de suyo voluntad a las armas, destreza
58
y habilidad en ellas. Estn en los peligros tan en s, como fuera de ellos,
de manera, que en sabiendo obedecer, guardar orden y lugar, sabrn
cuanto es necesario para ser invencibles en tierra y mar.
Estas tres cosas ningn hombre del mundo las hara mejor, quitada
de por medio la codicia que los desordena, con quitarles las acogetas, y
repartirles fielmente todo lo que se ganare en las guerras, no habra de
tener codicia, pues haciendo cada uno su deber en el lugar que le fuese
sealado, habra ms de lo que fuera de l podra ganar, con menos
trabajo y ms gloria. Donde pues tantas cosa naturales concurren,
fcilmente se aadiran las artificiales, que para la perfeccin de la cosa
militar pueden faltar. La principal es saber mandar, para ello se requiere
bastante autoridad, las generales aumentan la suya, con darla a sus
inferiores, de manera, que en todo se ofrece gran facilidad, mas aunque
en todo se ofrecern grandsimas dificultades, dignndose V. Excelencia
de meter su mano en ello, sin alzar la de la infinitud y grandeza de los
dems negocios se allanaran, pues que reducir la cosa militar a buena
disciplina, sea el mayor negocio del mundo, y en que ms gloria puede
un Capitn General ganar en sta, y en la otra vida, ninguna duda se
debe tener, siendo como es claro, que por ella se conserva la libertad, y
se ampla la dignidad de la patria, la templanza, la justicia, y todas las
otras virtudes se conservan, aumntanse los Reinos, los Reyes se
aseguran, y los vasallos bien en quietud, gozando cada uno lo suyo.
Considerando todo sto, y que cualquier arte por fcil que sea, si se deja
de ejercitar se olvida, los Lacedemonios primero, y despus los Roma-
nos, sobre todas las otras artes ejercitaron la militar, dificilsima de
aprender, y facilsima de olvidar. Antes pues que del todo se olvidase
convendra poner el remedio necesario, tocara a V. Excelencia, a quien
Dios hizo para ser padre de la patria, y habindolo siempre sido, de los
defensores de ella, habra conseguido totalmente el fin para que fue
criado. Catn mayor aunque siendo Cnsul, fue singular Capitn de
ejrcitos Romanos, ms crey que aprovechara en su repblica,
introduciendo la buena disciplina militar, y dejndola escrita, porque las
cosas que gobernando, y combatiendo fuertemente en la guerra, se
hacen, no duran ms de una edad. Pero las que por utilidad de la cosa
pblica se escriben, son ms durables, no slo pues se debera reducir la
buena disciplina militar, mas ponerla en escrito. Porque si por largos
intervalos de paz, o descuido de sus profesores, algn da se olvidase
toda, o parte de ella, con recorrer a los libros se pudiese restituir,
muchos Emperadores escribieron, o hicieron escribir preceptos de la
59
cosa militar. Escribi el mismo Catn, y escribieron Frontinio, Vegecio,
Eliano, Valturio, y despus otros infinitos, pero los ms tan
confusamente, y tan fuera de lo que hoy es necesario, que de sus
recuerdos, y de la experiencia y uso, convendra se hiciese un
inquiridin, o breve compendio, en que todos los soldados que supiesen
leer viesen, y los dems oyesen leer la buena disciplina militar, y muchas
partes de ella yo he dejado de tocar, y algunas he tocado sucintamente.
Porque desde el once de Enero pasado, que el mandato de V.
Excelencia, me oblig a escribir sto, no siempre he tenido salud, y la
memoria forzada, pocas veces administra lo que hombre desea,
especialmente tan flaca como la ma. Y porque lo que he dejado, no me
ha parecido importar tanto por ahora, que con ms oportunidad no se
pueda escribir, si V. Excelencia fuere servido de ello. Y porque si lo
dicho se introdujere, podramos todos contentarnos con nuestros
estipendios, no maltratar ni hacer injuria a nadie:
Servir tambin a la Majestad Divina y humana, que de entrambas
hubisemos galardn, conforme a nuestros servicios, encamnelo Dios, y
guarde a V. Excelencia, por infinitos aos. En Liera a ocho de Abril, de
M. D. LXVIII. aos.
Don Sancho de Londoo

UNIFORMES DE LOS LTIMOS TERCIOS ESPAOLES

Historia de España - Los Tercios Españoles PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Historia de España - Los Tercios Españoles PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

L

S-ar putea să vă placă și