Protocol o Puertos

DISEO DEL PROGRAMA DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL PERMANENTE
DEL ESTADO DE LOS RECURSOS NATURALES EN VARIAS REAS

PORTUARIAS DEL PAS
INFORME FINAL
ELABORADO POR:
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE MEDELLN
Instituto de Estudios Ambientales IDEA
Grupo de Investigacin en Oceanogra!a e Ingenier!a "ostera #O"EA$I"O%&
'niversidad de Antio(uia I$ER
PARA:
Ministerio de Ambiente Vi!iend" # Des"rro$$o Territori"$
Dire%%i&n de Li%en%i"s Permisos # Tr'mites Ambient"$es
Di%iembre de ())*
E+UIPO DE TRABA,O
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
- MEDELLN
Andr.s /ern"ndo Osorio Ari"s
Ingeniero "ivil
Doctor en "iencias ) *ecnolog!as +arinas
"OORDI$ADOR
Com0onente O%e"no1r'2i%o3
P"b$o A14de$o Restre0o
Ingeniero "ivil
"andidato a Doctor "iencias ) *ecnolog!as
+arinas
S"nti"1o Orte1" Ar"n1o
Ingeniero "ivil
"andidato a +%c Recursos ,idr-ulicos
5"mit6 A$berto +4int"n" 7ern'nde8
Ingeniero Agrnomo
Especialista en An-lisis ) Gestin Ambiental
"andidato a +%c +edio Ambiente )
Desarrollo
Com0onente C"$id"d de A14"s
Sedimentos # S4e$os3
S"nti"1o C"rdon" G"$$o
Ingeniero %anitario ) Ambiental
+%c ) P.D Ingenier!a Ambiental
Edison A$e9"nder A14de$o
Ingeniero /u!mico
E0perto en *ratamiento de Aguas1 %uelos )
Residuos
Especialista en Energ!as Renovables
Desarrollo
L48 Adri"n" +4intero Rend&n
Ingeniera /u!mica
"andidata a +%c Ingenier!a /u!mica
Com0onente C"$id"d de Aire3
,os. /ern"ndo ,im.ne8 Me:;"
Ingeniero "ivil
+%c Ingenier!a Recursos ,idr-ulicos
D"!id P4$1"r;n C"$$e
Ingeniero +ec-nico
Desarrollo
Com0onente Bi&ti%o3
,"ime Po$"n;" Vorenber1
Bilogo +arino P.D
,or1e G"r%;" Vi$ori"
Estudiante de "iencias Pol!ticas
E+UIPO DE TRABA,O
UNIVERSIDAD DE ANTIO+UIA
INSTITUTO DE ESTUDIOS REGIONALES<
INER
Com0onente So%i"$3
C$"4di" P4ert" Si$!"
Antroploga
+%c Antropolog!a %ocial ) Etnolog!a
P.D en Antropolog!a %ocial ) Etnolog!a
V$"dimir Monto#" Ar"n1o
Antroplogo
"andidato a P.D Antropolog!a %ocial )
"ultural
Lin" A$e:"ndr" Gon8'$e8 V"$en%i"
Antroploga
Is"be$ Pre%i"do O%6o"
Antroploga

ASESORES E=TERNOS
UNIVERSIDAD DE CANTABRIA
Instituto de ,idr-ulica Ambiental 2I,
"antabria2
%antander1 Espa3a
INTERVENTORA
C$"4di" Vi%tori" Gon8'$e8 7ern'nde8
Direccin de Licencias1 Permisos ) *r-mites
Ambientales
+inisterio de Ambiente1 4ivienda ) Desarrollo
*erritorial
SIGLAS
AID: 5rea de Inluencia Directa
A+OEBA: A General +et.od o Ecological and Biological Assessment
"A+: Programa "alidad Ambiental +arina "A+ del I$4E+AR
"ARDI/'E: "orporacin Autnoma del "anal del Di(ue
"ARI"O+P: "ARIBBEA$ "OA%*AL +ARI$E PROD'"*I4I*6
"IO,: "entro de Investigaciones Oceanogr-icas e ,idrogr-icas
"ORPA+AG: "orporacin Autonoma Regional del +agdalena
"RA: "orporacin Autnoma Regional del Atl-ntico
"4": "orporacin Autnoma del 4alle del "auca
DAD+A: Departamento Administrativo Distrital del +edio Ambiente
DA+AB: Departamento *7cnico ) Administrativo del +edio Ambiente de
Barran(uilla
DA$E: Departamento $acional de Estad!stica
"AR: Desarrollo %ostenible
DI+AR: La Direccin General +ar!tima
EIA: Estudio de Impacto Ambiental
EPA: Environmental Protection Agenc)8'%A
EPI: Environmental Indicator Perormance
GP%: %istema de Posicionamiento Global
,A: ,ect-rea
I"A: Inorme de "umplimiento Ambiental
I"O$*E": Instituto "olombiano de $ormas *7cnicas ) "ertiicacin
IDEA: Instituto de Estudios Ambientales de la 'niversidad $acional
IDEA+: Instituto de ,idrolog!a1 +eteorolog!a ) Estudios Ambientales de
"olombia
IGA": Instituto Geogr-ico Agust!n "oda99i
I$DAPOR*: %istema de Indicadores Ambientales para el %istema Portuario
Espa3ol
I$DERE$A: Instituto $acional de los Recursos $aturales Renovables
I$ER: Instituto de Estudios Regionales de la 'niversidad de Antio(uia
I$GEO+I$A%: Instituto "olombiano de Geolog!a ) +iner!a
I$4E+AR: Instituto de Investigaciones +arinas ) "osteras :;os7 Benito 4ives
de Andr7is<
I%"L* : Industrial %ource "omple0 Long *erm +odel
+A4D*: +inisterio de Ambiente1 4ivienda ) Desarrollo *erritorial
+*A: +illn de toneladas por a3o= 'sado en puerto carbonero=
$OAA: $ational Oceanograp.ic and Atmosp.eric Agenc) 8'%A
O"D: Os.ore and "ostal Dispersin
O"DE: Organi9acin de "ooperacin para el Desarrollo Econmico
O"EA$I"O%: grupo de investigacin en Oceanogra!a e Ingenier!a "ostera
'niversidad $acional sede +edell!n
O+%: Organi9acin +undial de la %alud
PG%: Plan de Gestin %ocial
P+A: Plan de +ane>o Ambiental
P$A: pol!tica nacional ambiental
PO*: Plan De Ordenamiento *erritorial
RED"A+: Red de 4igilancia para la "onservacin ) Proteccin de las Aguas
+arinas ) "osteras de "olombia1 del Programa "alidad Ambiental +arina
"A+1 del I$4E+AR #?&
%E$A: %ervicio $acional de Aprendi9a>e
%I$A: %istema $acional Ambiental
%I%BE$: %istema de Identiicacin de Potenciales Beneiciarios de Programas
%ociales=
*E'%: "ontenedores de @At=
DISEO DEL PROGRAMA DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL PERMANENTE DEL ESTADO DE LOS RECURSOS
NATURALES EN VARIAS REAS PORTUARIAS DEL PAS
Tabla de contenido
Contenido
SIGLAS>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ?
INTRODUCCI@N>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> A
1. OBJETIVOS............................................................................................................................. 5
1.1 GENERAL........................................................................................................................... 5
1.2 ESPECFICOS.................................................................................................................... 5
1.3 JUSTIFICACIN................................................................................................................... 5
B> METODOLOGA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> C
2.1 INFORMACIN PRIMARIA (SALIDAS DE CAMPO)..............................................................8
2.2 INFORMACIN SECUNDARIA.............................................................................................. 9
2.3 METODOLOGA DE ANLISIS............................................................................................... 9
?> AMENADAS VULNERABILIDAD 5 EVALUACI@N DEL RIESGO AMBIENTAL>>>>>>>>>>>>>>>>>>>B(
3.1 INTRODUCCIN.................................................................................................................. 12
3.2 EVALUACIN DE LAS AMENA!AS.................................................................................... 15
3.2.1 AMENAZAS DE CARCTER NATURAL........................................................................15
3.2.2 AMENAZAS DE LA ACTIVIDAD PORTUARIA SOBRE EL ENTORNO .......................17
3.2.3 AMENAZAS DEL ENTORNO SOCIAL SOBRE LA ACTIVIDAD PORTUARIA.............22
3.2.4 JERARQUIZACIN DE LAS AMENAZAS......................................................................23
3.3 EVALUACIN DE LA VULNERABILIDAD.......................................................................... 28
3.3.1 VULNERABILIDAD FSICA............................................................................................ 2!
3.3.2 VULNERABILIDAD BITICA......................................................................................... 2!
3.3.3 VULNERABILIDAD DEL ENTORNO SOCIAL................................................................2"
3.3.4 ELEMENTOS VULNERABLES....................................................................................... 3#
3.3.5 JERARQUIZACIN DE LA VULNERABILIDAD.............................................................32
3." EVALUACIN DEL RIESGO................................................................................................ 3"
3.5 IDENTIFICACIN # EVALUACIN DE IMPACTOS............................................................""
3.5.1 METODOLOGA DE IDENTIFICACIN DE IMPACTOS................................................44
3.5.2 EVALUACIN DE IMPACTOS.......................................................................................... "5
A> PLAN DE MONITOREO AMBIENTAL>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> AE
".1 MEDIO FSICO..................................................................................................................... "9
".2 MEDIO FSICO$ ACTIVIDAD PORTUARIA........................................................................... "9
4.2.1 VARIABLES$INDICADORES CONSIDERADOS............................................................4"
4.2.2 METODOLOGAS % T&CNICAS.................................................................................... 5#
4.2.3 VALORES DE REFERENCIA......................................................................................... 51
".3 MEDIO FSICO$ GEOMORFOLOGA................................................................................... 51
4.3.1 VARIABLES$INDICADORES CONSIDERADOS............................................................51
4.3.2 METODOLOGAS % T&CNICAS.................................................................................... 52
4.3.3 VALORES DE REFERENCIA......................................................................................... 53
"." MEDIO FSICO$ OCEANOGRAFA E %IDROLOGA............................................................53
4.4.1 VARIABLES$INDICADORES CONSIDERADOS............................................................54
4.4.2 METODOLOGAS % T&CNICAS.................................................................................... 57
4.4.3 VALORES DE REFERENCIA......................................................................................... 5!
".5 MEDIO FSICO$ CALIDAD DEL AGUA # SEDIMENTOS ....................................................&2
4.5.1 VARIABLES CONSIDERADAS...................................................................................... '2
4.5.2 INDICADORES DE CALIDAD........................................................................................ 72
B
4.5.3 METODOLOGAS % T&CNICAS.................................................................................... 7'
4.5.4 VALORES DE REFERENCIA......................................................................................... !1
".& MEDIO FSICO$ CALIDAD DE SUELOS............................................................................... 8'
4.'.1 VARIABLES$INDICADORES CONSIDERADOS............................................................!7
4.'.2 METODOLOGAS % T&CNICAS.................................................................................... "4
4.'.3 VALORES DE REFERENCIA....................................................................................... 1#2
".' MEDIO FSICO$ CALIDAD DEL AIRE.................................................................................112
4.7.1 VARIABLES CONSIDERADAS.................................................................................... 113
4.7.2 INDICADORES DE CALIDAD DEL AIRE.....................................................................11"
4.7.3 METODOLOGAS % T&CNICAS.................................................................................. 12#
4.7.4 VALORES DE REFERENCIA....................................................................................... 127
".8 MEDIO BITICO................................................................................................................. 129
4.!.1 VARIABLES$BIOINDICADORES CONSIDERADOS....................................................13#
4.!.2 METODOLOGAS % T&CNICAS.................................................................................. 133
4.!.3 VALORES DE REFERENCIA....................................................................................... 145
".9 MEDIO SOCIAL.................................................................................................................. 1"&
4.".1 VARIABLES$ INDICADORES CONSIDERADAS ........................................................14!
4.".2 METODOLOGAS % T&CNICAS.................................................................................. 15#
4.".3 VALORES DE REFERENCIA....................................................................................... 154
".1( RESUMEN MONITOREO AMBIENTAL...........................................................................155
4.1#.1 MEDIO FSICO( ACTIVIDAD PORTUARIA................................................................155
4.1#.2 MEDIO FSICO( GEOMORFOLOGA......................................................................... 155
4.1#.3 MEDIO FSICO( OCEANOGRAFA E )ODROLOGA................................................15'
4.1#.4 MEDIO FSICO( CALIDAD DE AGUAS % SEDIMENTOS..........................................15'
4.1#.5 MEDIO FSICO( CALIDAD DE SUELOS....................................................................15"
4.1#.' MEDIO FSICO( CALIDAD DE AIRE......................................................................... 1'1
4.1#.7 MEDIO BITICO........................................................................................................ 1'2
4.1#.! MEDIO SOCIAL.......................................................................................................... 1'4
F PROPUESTA DE IMPLEMENTACI@N PARA EL PLAN DE MONITOREO>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>BEG
5.1 COMPONENTE FSICO...................................................................................................... 1&'
5.1.1 DISCUSIN DE PUERTOS MULTIPROPSITO % MONOPROPSITO....................1'7
5.1.2 CONSIDERACIONES PARA EL COMPONENTE AIRE...............................................1'!
5.1.3 CONSIDERACIONES PARA EL COMPONENTE SUELO...........................................17#
5.1.4 ESTRUCTURA DE IMPLEMENTACIN......................................................................17#
5.2 COMPONENTE BITICO................................................................................................... 1'5
5.2.1 ESTRUCTURA DE IMPLEMENTACIN......................................................................175
5.3 COMPONENTE SOCIAL.................................................................................................... 1'&
5.3.1 ESTRUCTURA DE IMPLEMENTACIN......................................................................17'
E> ACTUALIDACI@N DE LOS PLANES DE MONITOREO E=ISTENTES>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>BG*
&.1 AMERICAN PORT COMPAN# INC...................................................................................1'9
'.1.1 MEDIO FSICO( ACTIVIDAD PORTUARIA..................................................................17"
'.1.2 MEDIO FSICO( GEOMORFOLOGA* OCEANOGRAFA E )IDROLOGA.................1!#
'.1.3 MEDIO FSICO( AGUAS* SEDIMENTOS % SUELOS..................................................1!#
'.1.4 MEDIO FSICO( AIRE................................................................................................... 1!2
'.1.5 MEDIO BITICO.......................................................................................................... 1!2
'.1.' MEDIO SOCIAL............................................................................................................ 1!3
&.2 COLCLIN)ER* CEMENTOS ARGOS S.A..........................................................................19(
'.2.1 MEDIO FSICO( ACTIVIDAD PORTUARIA..................................................................1"#
'.2.2 MEDIO FSICO( GEOMORFOLOGA* OCEANOGRAFA E )IDROLOGA................1"1
'.2.3 MEDIO FSICO( AGUAS* SEDIMENTOS % SUELOS..................................................1"1
'.2.4 MEDIO FSICO( AIRE................................................................................................... 1"3
'.2.5 MEDIO BITICO.......................................................................................................... 1"3
'.2.' MEDIO SOCIAL............................................................................................................ 1"4
&.3 C.I. PRODECO S.A............................................................................................................. 2(2
'.3.1 MEDIO FSICO( ACTIVIDAD PORTUARIA..................................................................2#2
'.3.2 MEDIO FSICO( GEOMORFOLOGA* OCEANOGRAFA E )IDROLOGA................2#2

@
'.3.3 MEDIO FSICO( AGUAS* SEDIMENTOS % SUELOS..................................................2#3
'.3.4 MEDIO FSICO( AIRE................................................................................................... 2#5
'.3.5 MEDIO BITICO.......................................................................................................... 2#5
'.3.' MEDIO SOCIAL............................................................................................................ 2#'
&." CARBONES DEL CERREJN LLC. PUERTO BOLIVAR...................................................213
'.4.1 MEDIO FSICO( ACTIVIDAD PORTUARIA..................................................................213
'.4.2 MEDIO FSICO( GEOMORFOLOGA* OCEANOGRAFA E )IDROLOGA................214
'.4.3 MEDIO FSICO( AGUAS* SEDIMENTOS % SUELOS.................................................214
'.4.4 MEDIO FSICO( AIRE................................................................................................... 21'
'.4.5 MEDIO BITICO.......................................................................................................... 21'
'.4.' MEDIO SOCIAL............................................................................................................ 217
&.5 SOCIEDAD PORTUARIA RO CRDOBA S.A...................................................................22"
'.5.1 MEDIO FSICO( ACTIVIDAD PORTUARIA..................................................................224
'.5.2 MEDIO FSICO( GEOMORFOLOGA* OCEANOGRAFA E )IDROLOGA.................225
'.5.3 MEDIO FSICO( AGUAS* SEDIMENTOS % SUELOS..................................................225
'.5.4 MEDIO FSICO( AIRE................................................................................................... 227
'.5.5 MEDIO BITICO.......................................................................................................... 227
'.5.' MEDIO SOCIAL............................................................................................................ 22!
E>E>B SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE BARRAN+UILLA S>A>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>(?E
'.'.1.1 MEDIO FSICO( ACTIVIDAD PORTUARIA...............................................................23'
'.'.1.2 MEDIO FSICO( GEOMORFOLOGA* OCEANOGRAFA E )IDROLOGA.............237
'.'.1.3 MEDIO FSICO( AGUAS* SEDIMENTOS % SUELOS..............................................237
'.'.2 MEDIO FSICO( AIRE................................................................................................... 23"
'.'.3 MEDIO BITICO.......................................................................................................... 24#
'.'.4 MEDIO SOCIAL............................................................................................................ 24#
&.' SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE BUENAVENTURA S.A....................................2"9
'.7.1 MEDIO FSICO( ACTIVIDAD PORTUARIA..................................................................24"
'.7.2 MEDIO FSICO( GEOMORFOLOGA* OCEANOGRAFA E )IDROLOGA.................25#
'.7.3 MEDIO FSICO( AGUAS* SEDIMENTOS % SUELOS..................................................25#
'.7.4 MEDIO FSICO( AIRE................................................................................................... 252
'.7.5 MEDIO BITICO.......................................................................................................... 252
'.7.' MEDIO SOCIAL............................................................................................................ 253
&.8 SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE CARTAGENA S.A............................................2&(
'.!.1 MEDIO FSICO( ACTIVIDAD PORTUARIA..................................................................2'#
'.!.2 MEDIO FSICO( GEOMORFOLOGA* OCEANOGRAFA E )IDROLOGA................2'1
'.!.3 MEDIO FSICO( AGUAS* SEDIMENTOS % SUELOS..................................................2'1
'.!.4 MEDIO FSICO( AIRE................................................................................................... 2'3
'.!.5 MEDIO BITICO.......................................................................................................... 2'4
'.!.' MEDIO SOCIAL............................................................................................................ 2'4
&.9 SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE SANTA MARTA S.A.........................................2'3
'.".1 MEDIO FSICO( ACTIVIDAD PORTUARIA..................................................................274
'.".2 MEDIO FSICO( GEOMORFOLOGA* OCEANOGRAFA E )IDROLOGA................274
'.".3 MEDIO FSICO( AGUAS* SEDIMENTOS % SUELOS..................................................274
'.".4 MEDIO FSICO( AIRE .................................................................................................. 27'
'.".5 MEDIO BITICO.......................................................................................................... 27'
'.".' MEDIO SOCIAL............................................................................................................ 277
G> CONSIDERACIONES /INALES GENERALES>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>(CF
B> BIBLIOGRA/A>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (CG
31'
C
INTRODUCCIN
Con el fin de ser consecuentes con la poltica nacional ambiental para el desarrollo sostenible de las
zonas costeras colombianas, es necesario desarrollar acciones planificadas tendientes a la
proteccin de los recursos naturales, que garanticen la permanencia, estructura y funcionalidad de
los ecosistemas y de las poblaciones humanas. De acuerdo con lo anterior, la Direccin de
Licencias, Permisos y Trmites !mbientales del "inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo
Territorial %"!#DT&, atendiendo la funcin que se le instaura en el Decreto '()) de (**+ en lo
referente a proponer y aplicar las metodologas y criterios t,cnicos para la e$aluacin de los estudios
ambientales y para la e-pedicin, seguimiento y monitoreo de las licencias ambientales, adems de
la emisin de los respecti$os conceptos t,cnicos de acuerdo con la ley, realiza el seguimiento de las
condiciones operati$as de los puertos de Colombia con el propsito de dar un me.or mane.o
ambiental a los residuos contaminantes productos de la acti$idad y de las posibles obras de
adecuacin de las instalaciones portuarias. Como complemento de dicho seguimiento, y para
$erificar el estado actual de las licencias otorgadas a dichos puertos, el "!#DT plante la
realizacin del presente estudio, que incluye el dise/o de un Programa de Seguimiento Ambiental
Sistemtico del Estado de los Recursos Naturales en las reas Portuarias del Pas, lle$ado a cabo
en con$enio con la 0ni$ersidad 1acional de Colombia 2 3ede "edelln.
4ste informe presenta un panorama del estado actual de los programas de monitoreo y seguimiento
ambiental y social, desarrollados por los puertos con el ob.eto de medir el comportamiento, eficiencia
y eficacia de las medidas instauradas en los Planes de "ane.o !mbiental %P"!&. Con ello se busca
construir una lnea base para la posterior formulacin de las acciones que sern propuestas para el
dise/o del programa de monitoreo ambiental y social sistemtico de los nue$e puertos ob.eto de
estudio de esta in$estigacin.
!dems se realiza un anlisis integral, que in$olucra aspectos como5 oceanografa, calidad de
aguas, sedimentos y suelos, calidad del aire, ecosistemas marinos, acti$idades humanas y gestin
ambiental. 4n el anlisis se lle$a a cabo la e$aluacin de la $ulnerabilidad de los recursos
ecosist,micos y el riesgo ambiental en el que se encuentran los aspectos anteriormente
mencionados6 igualmente establece un plan metodolgico y t,cnico de los parmetros fsicos,
biticos y sociales a medir en los puertos estudiados.
Con los anteriores elementos se dise/a el Programa de Seguimiento Ambiental Sistemtico del
Estado de los Recursos Naturales en las reas Portuarias del Pas, que busca plantear con claridad
los programas de monitoreo en lo relacionado con5 parmetros a monitorear, metodologas,
periodicidad, duracin, tipos de anlisis, indicadores, formas de e$aluacin e interpretacin de
resultados y responsables del monitoreo.

?
1. OBJETIVOS
1.1 GENERAL
Definir el programa de seguimiento y monitoreo de la calidad ambiental en los componentes fsicos,
biticos y sociales, en diferentes zonas portuarias del pas, a tra$,s de un marco de referencia
t,cnico com7n, a$alado por las entidades cientficas competentes. 8nstituto de 9idrologa,
"eteorologa y 4studios !mbientales de Colombia %8D4!"&, e 8nstituto de 8n$estigaciones "arinas y
Costeras :;os, <enito #i$es de !ndr,is= %81#4"!>&.
1.2 ESPECFICOS
4laborar un diagnstico de las acciones desarrolladas por los puertos relacionados con el
seguimiento de las condiciones oceanogrficas, calidad del agua, sedimentos y suelos, de
calidad del aire, condiciones biticas y sociales, identificando las fortalezas y deficiencias de
los programas de $igilancia $igentes.
Definir indicadores y?o $ariables para el monitoreo ambiental de la acti$idad portuaria con
sus metodologas y t,cnicas, en los componentes5 fsico %acti$idad portuaria, geomorfologa,
hidrologa, calidad de agua, sedimentos, suelos y aire&, bitica y social.
!ctualizar los planes de monitoreo para el seguimiento ambiental de la acti$idad portuaria.
Definir la estrategia para integrar los programas de monitoreo de $arias reas portuarias con
las redes de calidad y de medicin e-istentes, tales como5 >ed de #igilancia para la
Conser$acin y Proteccin de las !guas "arinas y Costeras de Colombia % >4DC!"& del
Programa Calidad !mbiental "arina %C!"& del 81#4"!>, la red de estaciones
meteorolgicas de 8D4!" y la red de parmetros oceanogrficos de La Direccin @eneral
"artima %D8"!>&, entre otros.
1.3 JUSTIFICACIN
3eg7n los numerales A+ y (+ del !rtculo BC de la Ley DD de ADD', es responsabilidad del "inisterio
de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial %"!#DT& definir los mecanismos necesarios para la
pre$encin y control de los factores de deterioro ambiental, determinar los criterios de e$aluacin,
seguimiento y mane.o ambiental de las acti$idades econmicas, y regular la conser$acin,
preser$acin, uso y mane.o del ambiente y de los recursos naturales reno$ables en las zonas
marinas y costeras.
D
4l Plan 1acional de Desarrollo (**)2(*A*, acogido por la Ley AABA de (**E, en el captulo cinco
:0na @estin !mbiental y del >iesgo que Promue$a el Desarrollo 3ostenible=, incorpora como una
de sus lneas de accin, la pre$encin y control de la degradacin ambiental, a tra$,s del
fortalecimiento de instrumentos que atiendan de manera directa sus principales causas y promue$an
una cultura de pre$encin y control del medio ambiente urbano y rural, como son la contaminacin
del agua, la contaminacin del aire, la contaminacin $isual y auditi$a, la afectacin de la flora y
fauna, la generacin de residuos, y dems factores que afecten la calidad de $ida de las
comunidades.
8gualmente, el Plan 1acional de Desarrollo define la necesidad de traba.ar por el fortalecimiento y
a.uste del 3istema 1acional !mbiental %381!&, especialmente en lo concerniente a los procesos de
planificacin, regulacin, seguimiento, control y e$aluacin6 en la generacin, intercambio y uso de la
informacin para la toma de decisiones de poltica ambiental6 en la inclusin de criterios ambientales
en las polticas sectoriales6 as como en la definicin precisa de competencias y .urisdicciones.
4n el Decreto '()) de (**+, que modific la estructura del "inisterio de !mbiente, #i$ienda y
Desarrollo Territorial, se establece como una de las funciones de la Direccin de Licencias, Permisos
y Trmites !mbientales, la de proponer y aplicar las metodologas y criterios t,cnicos para e$aluar
los estudios ambientales, e-pedir, hacer seguimiento, y monitorear las licencias ambientales y emitir
los respecti$os conceptos t,cnicos de acuerdo con la ley.
3eg7n este marco de ley, la Direccin debe garantizar que la informacin sea comparable,
$erificable y contribuya a tomar decisiones sobre la operacin y desarrollo portuario en concordancia
con la proteccin del medio ambiente, la sostenibilidad de los recursos naturales y el cumplimiento
de protocolos internacionales tales como5 el Con$enio para la Proteccin y el Desarrollo del "edio
!mbiente "arino de la >egin del @ran Caribe, el Con$enio para la Proteccin del "edio "arino y la
Fona Costera del Pacfico 3udeste y el Con$enio de Di$ersidad <iolgica.
4n consecuencia, la Direccin de Licencias, Permisos y Trmites !mbientales solicit el dise/o de
un Programa de Seguimiento Ambiental Sistemtico del Estado de los Recursos Naturales en las
reas Portuarias del Pas, a tra$,s de un marco de referencia t,cnico com7n, a$alado por las
entidades cientficas competentes 8D4!" e 81#4"!>.
Las polticas de e-pansin portuaria del pas, .alonadas por la firma de tratados de comercio
internacional, han generado cuestionamientos crticos sobre la sostenibilidad futura de los
ecosistemas marino2costeros debido, en buena medida, a la deficiente gestin en la operacin de los
puertos, razn por la cual es imperioso contar con herramientas necesarias para realizar los
seguimientos pertinentes a los impactos generados y para tomar las medidas a que haya lugar.
Por otro lado, el crecimiento no planificado de los asentamientos humanos en las costas hace que
los procesos socio2econmicos en estas zonas del pas se con$iertan en un factor adicional de
presin y deterioro ambiental asociado a la e-plotacin e-cesi$a de los recursos naturales y a los
efectos da/inos pro$ocados por los desechos resultantes de las acti$idades humanas.

E
Todo esto se refle.a en los siguientes dos procesos bsicos5
8ncremento en la contaminacin marino2costera y,
P,rdida y deterioro de los recursos costeros %3teer et al. ADDE&.
3eg7n @aray, citando por el 8nstituto de 8n$estigaciones "arinas y Costeras %(**+&, las
descargas municipales, industriales, agrcolas y los $ertimientos de residuos oleosos de la
acti$idad martima y portuaria, as como la acti$idad petrolera, son las principales fuentes de
contaminacin y deterioro de las aguas de la cuenca del Caribe, ocasionando la presencia
de t-icos orgnicos, metales pesados, slidos suspendidos, microorganismos patgenos y
nutrientes a los ambientes marino2costeros, los cuales afectan el bienestar de los
ecosistemas y la calidad de $ida de los grupos humanos presentes en la regin.
!s pues, esta in$estigacin parte del hecho que la acti$idad portuaria puede producir impactos
ambientales capaces de generar desequilibrios per.udiciales en los ecosistemas marinos y costeros,
y afectar la calidad de $ida de las poblaciones humanas asentadas en los territorios aleda/os a los
puertos. 4l seguimiento sistemtico a dichas acti$idades sir$e para e$aluar las condiciones y los
procesos de e$olucin de los ecosistemas marinos y costeros ante la ocurrencia e$entual de esos
impactos6 permite la oportuna aplicacin de medidas pre$enti$as y correcti$as, y facilita a la
Direccin de Licencias, Permisos y Trmites !mbientales proponer y aplicar las metodologas y
criterios t,cnicos para e$aluar los estudios ambientales, e-pedir, dar seguimiento, monitorear las
licencias, y emitir los respecti$os conceptos t,cnicos.
F
1. METODOLOGA
4l estudi se desarroll en nue$e puertos de gran calado ba.o la competencia, para su seguimiento y
monitoreo ambiental, del "inisterio de !mbiente #i$ienda y Desarrollo Territorial %"!#DT&, a saber5

A. !merican Port Company 8nc. G Drummond LTD. %4-pediente AB*&6
(. ColclinHer G Cementos !rgos 3.!. %4-pediente A+BI&6
'. C.8 Prodeco 3.!. %4-pediente AAI)&6
+. Carbones del Cerre.n LLC. Puerto <ol$ar. %4-pediente A*D+&6
B. 3ociedad Portuaria >o Crdoba 3.!. %4-pediente 'DD&6
). 3ociedad Portuaria >egional de <arranquilla 3.!. %4-pediente )D)&6
E. 3ociedad Portuaria >egional de <uena$entura 3.!. %4-pediente DD(&6
I. 3ociedad Portuaria >egional de Cartagena 3.!. %4-pediente E('&6
D. 3ociedad Portuaria >egional de 3anta "arta 3.!. %4-pediente B(I&.
La in$estigacin, buscando entender me.or la comple.a problemtica ambiental que genera la
acti$idad portuaria, fue desarrollada por un equipo multidisciplinar de in$estigadores que aport su
e-periencias en cada uno de los componentes propuestos por el proyecto para el dise/o del sistema
de monitoreo5 componente fsico %di$idido en acti$idad portuaria, geomorfologa, oceanografa,
hidrologa, agua, sedimentos, suelos y aire&, bitico y social.
2.1 INFORMACIN PRIMARIA (SALIDAS DE CAMPO)
4l equipo de in$estigacin lle$ a cabo la $isita de campo en coordinacin con el "inisterio de
!mbiente %"!#DT&, en el mes de mayo y .unio del a/o (**D, para esta $isita se cont con el
acompa/amiento de un funcionario de esta entidad.
4l traba.o de campo se realiz con el ob.eti$o de conocer de primera mano el con.unto de procesos y
procedimientos que acompa/an la acti$idad portuaria, $erificar en campo las acciones de monitoreo
y seguimiento que actualmente realizan los nue$e puertos, y socializar con los funcionarios
encargados los ob.eti$os generales y especficos del proyecto de in$estigacin.
La atencin en cada uno de los puertos estu$o a cargo de los profesionales de la gestin ambiental y
social
A
. Los funcionarios encargados realizaron su presentacin personal, informando acerca de las
acti$idades del puerto, atendieron algunas preguntas sobre el seguimiento y monitoreo ambiental y
social6 en la mayora de los casos se realiz un recorrido de reconocimiento a las instalaciones
portuarias para $erificar informacin secundaria pre$iamente analizada.
B
Para los puertos "olclinGer1 %ociedad Portuaria de Barran(uilla ) %ociedad Portuaria de Buenaventura no se cont con la
presencia del personal encargado de la gestin social=

H
2.2 INFORMACIN SECUNDARIA
La informacin secundaria se basa en t,rminos generales en la re$isin de Planes de "ane.o
!mbiental %P"!&, conceptos t,cnicos, informes de cumplimiento ambiental, decretos, autos,
resoluciones, estudios generales, planes de contingencias, legislacin nacional e internacional,
artculos cientficos, entre otros documentos de apoyo y consulta para el estudio de cada uno de los
componentes.
2.3 METODOLOGA DE ANLISIS
Despu,s de la re$isin y $erificacin en campo de la informacin disponible en las fuentes
secundarias, se elabor un diagnstico del monitoreo socio2ambiental para cada puerto que incluye5
a. Descripcin de las reas de estudio %localizacin&.
b. 8dentificacin de las principales acti$idades portuarias.
c. "ane.o de los impactos ambientales generados por el puerto.
d. Diagnstico del monitoreo y seguimiento ambiental actual de los puertos, descrito para el
componente fsico %geomorfologa, oceanografa, hidrologa, calidad de aguas, sedimentos,
suelos y aire&, bitico y social.

4n una segunda etapa, partiendo del informe del diagnstico socio2ambiental se lle$a a cabo5
a. 4laboracin de un diagrama de flu.o de entradas y salidas que genera cada una de las
acti$idades portuarias %figura (&. %Peris2"ora et al. (**B&
b. 8dentificacin y e$aluacin de impactos ambientales y sociales generados por la acti$idad
portuaria, por tipo de puerto %monopropsito y multipropsito&, a tra$,s de la6
c. 4laboracin de una matriz simple :causa2efecto=, siguiendo el modelo desarrollado por Leopold
%Leopold, ADEA en Conesa, ADDE&, para $aloracin cualitati$a y cuantitati$a de impactos.
d. 3iguiendo el m,todo Delphi, propuesto por Peris2"ora et al. (**B, se realiz un panel de
e-pertos con instituciones nacionales, para la $aloracin de los impactos propuestos.
e. 8dentificacin de las amenazas naturales y antrpicas por acti$idad, adems de la $ulnerabilidad
ecosist,mica y social en la zona de influencia.
f. Con base en el proceso anterior se definen los parmetros y?o $ariables de medicin con las
t,cnicas de medicin asociadas. 4sto permite proponer5
g. ! partir de las $ariables?parmetros se retoman indicadores ambientales e-istentes en
e-periencias pre$ias a ni$el nacional e internacional, se proponen nue$os. 3e construyen
fichas para monitoreo y seguimiento, tomando el modelo del 3istema de 8ndicadores
!mbientales para el 3istema Portuario 4spa/ol G 81D!PJ>T %Peris2"ora, et al. (**B&, y el
modelo de Presin24stado2>espuesta, difundido por la Jrganizacin de Cooperacin para el
Desarrollo 4conmico GJCD4. %Peris2"ora et al. (**B&.
I
h. Propuesta del Plan de "onitoreo de Puertos para el medio fsico %geomorfologa, oceanografa,
hidrologa, calidad de aguas, sedimento, suelos y aire&, bitico y social, que modifica las fichas
de 8nformes de Cumplimiento !mbiental %8C!&, propuestas por el "inisterio de !mbiente %figura
A&.
i. 3e cont con la asesora permanente de e-pertos del 8nstituto de 9idrulica !mbiental de la
0ni$ersidad de Cantabria de 4spa/a, que acompa/aron el proceso de elaboracin del
diagnstico, dise/o y formulacin del sistema de monitoreo.
Fig!" 1. Di"g!"#" #$%&'&()gi*&.

BA
Fig!" 2. Di"g!"#" '$ +(,&- $.%!"'"/ 0 /"(i'"/ '$ ("/ "*%i1i'"'$/ 2&!%"!i"/.
F$.%$3 P$!i/4M&!" et al. 2556.
BB
3. AMENA7AS8 VULNERABILIDAD 9 EVALUACIN DEL RIESGO AMBIENTAL
3.1 INTRODUCCIN
3i bien los conceptos de vulnerabilidad y riesgo se han confundido a lo largo de la historia, desde
hace '* a/os la comunidad acad,mica y profesional relacionada con el medio ambiente se ha
puesto de acuerdo en las definiciones de estos dos t,rminos y las ha completado con la definicin de
amenaza. 4n particular, dos entidades5 0nited 1ations Disaster >elief Jrganization %01D>J& y
0nited 1ations 4ducational, 3cientific and Cultural Jrganization %0143CJ&, en una reunin de ADED
redactaron las siguientes definiciones, que han sido adoptadas desde entonces en todos los traba.os
relacionadas con el tema ambiental5
!menaza, peligro o peligrosidad %Hazard, H&5 4s la probabilidad de ocurrencia de un suceso
potencialmente desastroso durante cierto perodo de tiempo en un sitio dado. Puede ser natural o de
origen antrpico.
#ulnerabilidad %Vulnerabilit, V&5 4s el grado de p,rdida de un elemento o grupo de elementos ba.o
riesgo, resultado de la probable ocurrencia de un suceso desastroso, e-presada en una escala de *
sin da/os a A p,rdida total.
>iesgo especfico %S!eci"ic Ris#, Rs&5 4s el grado de p,rdidas esperadas debido a la ocurrencia de
un suceso particular y como una funcin de la amenaza y la $ulnerabilidad.
4lementos en riesgo %Elements at Ris#, E&5 3on considerados con esta definicin la poblacin, los
edificios y obras ci$iles, las acti$idades econmicas, los ser$icios p7blicos, las utilidades y la
infraestructura e-puesta en un rea determinada.
>iesgo total o da/o %$otal Ris#, Rt&5 17mero de p,rdidas humanas, heridos, da/os a las
propiedades, y efectos sobre la acti$idad econmica debido a la ocurrencia de un desastre, es decir,
el producto del riesgo especfico, >s, y los elementos de riesgo, 4.
Por lo tanto, desde este punto de $ista, la e$aluacin del riesgo puede lle$arse a cabo mediante la
siguiente formulacin general5
>t K 4 . >s K 4 . 9 . #
3in embargo, en ADIB cambi la e-presin anterior al considerar que no se puede ser $ulnerable
mientras no se est, e-puesto %Cardona, ADIB&. 4s decir, la $ariable E parece estar implcita en la
$ariable V.
Por lo tanto, la formulacin terica, ampliamente aceptada desde entonces, que define las relaciones
entre amenaza, vulnerabilidad y riesgo est dada como5
>iet K %!i . #L& t

B@
J lo que es lo mismo, una $ez conocida la amenaza o !eligro Ai, entendida como la probabilidad de
que se presente un suceso con una intensidad mayor o igual a i durante un perodo de e-posicin t,
y conocida la vulnerabilidad Ve, entendida como la predisposicin intrnseca de un elemento
e-puesto e a ser afectado o de ser susceptible a sufrir un da/o ante la ocurrencia de un suceso con
una intensidad i, el riesgo Rie se e-presa como la probabilidad de que se presente una p,rdida
sobre el elemento e como resultado de la ocurrencia de un suceso con una intensidad mayor o igual
a i. 4s decir, el riesgo en general puede entenderse como la probabilidad de p,rdida durante un
perodo de tiempo t dado %Cardona ADI)&.
La formulacin anteriormente descrita parte de un hecho5 Las amenazas son $ariables
cuantificables. 3e refieren a grados de probabilidad. 1o obstante en muchos casos, y sobre todo en
las de origen antrpico, las amenazas no pueden ser cuantificables. 3e suele, por tanto, recurrir a la
e-periencia de e$aluadores para indicar el ni$el de :posibilidad= de ocurrencia del suceso
potencialmente desastroso, de.ando de lado la cuantificacin y yendo en una lnea semicuantitati$a
que puede llegar a ser, en cierto grado, sub.eti$a. 4sta sub.eti$idad, sin embargo, se $er disminuida
en la medida que los e$aluadores cuenten con ms e-periencia.
Precisamente porque los conceptos mencionados estn dados en t,rminos de una formulacin
matemtica, cabe comentar ahora algunos aspectos relacionados con cada uno de ellos. Correa et
al. %(**D&, describen con mucho detalle estos comentarios.
A& Por un lado ya se mencion que la amenaza puede ser de origen natural. antrpico. Las de
origen natural estn relacionadas con el clima %procesos meteorolgicos y oceanogrficos&, la
tectnica terrestre o los procesos csmicos. Las primeras incluyen precipitaciones intensas,
huracanes, tornados, tormentas, tormentas de arena, temporales, sequas, incendios, olas de calor y
fro y ascenso del ni$el medio del mar, por e.emplo. Por su parte, las amenazas de origen
geotectnico hacen referencia a erupciones $olcnicas, terremotos y maremotos, la subsidencia, los
deslizamientos, plegamientos y fallas. Minalmente, las amenazas de origen csmico incluyen el
impacto de meteoritos y las tormentas solares. 4n otro espacio se encuentran las amenazas de
origen antrpico, que hacen referencia a acti$idades como la deforestacin, la contaminacin, la
destruccin de la biodi$ersidad o el cambio climtico. 1o obstante, cada $ez resulta ms difcil
diferenciar entre las amenazas de origen natural y las inducidas por el hombre, ya que es e$idente
que el hombre modifica los procesos naturales %Correa et al. (**D&.
0na $ez identificada la e-istencia de una amenaza para el hombre, es necesario e$aluar la
distribucin geogrfica de su peligrosidad, la cual se mide como la probabilidad de que ocurra en
una zona concreta un fenmeno de una determinada intensidad. Por tanto, la peligrosidad depende
de tres factores intrnsecos al propio fenmeno5 su probabilidad o frecuencia de ocurrencia %P&, su
intensidad o magnitud %8&, y su duracin en el tiempo y $ariabilidad espacial del mismo %D&.
>especto al primer factor, a mayor energa del fenmeno, mayores son los efectos negati$os y, por
tanto, mayor es su peligrosidad. La energa de un e$ento es una medida de su peligrosidad.
!tendiendo a su frecuencia de ocurrencia, la peligrosidad de las amenazas se clasifica en posible
%e$ento que nunca ha ocurrido pero la informacin disponible no permite descartar su ocurrencia&,
probable %e$ento ya ocurrido en el lugar o en condiciones similares& e inminente %e$ento detectable o
BC
e$idente&. La probabilidad de los e$entos ocurridos pre$iamente se e$al7a calculando su periodo de
retorno por m,todos estadsticos, es decir, el inter$alo de a/os en el cual ocurre un e$ento de una
determinada magnitud. 3in embargo, las amenazas no se manifiestan de manera cclica o peridica
y predecir con e-actitud su pr-ima ocurrencia, tal como ya se mencion en prrafos anteriores, ya
sea por m,todos estadsticos o deterministas, es una tarea difcil e incluso imposible en muchos
casos, tanto si se trata de amenazas asociadas a fenmenos climticos, como tectnicos, csmicos
o inducidas por el hombre. La e$aluacin del tercer factor, $ariabilidad espacial de la amenaza no es
ms que la manifestacin en un territorio de esa magnitud y frecuencia ya e$aluada. La
incertidumbre al predecir la ocurrencia de una amenaza es un aspecto a considerar al e$aluar su
peligrosidad.
(& Por otra parte, tal como se describi, la $ulnerabilidad de un elemento o con.unto de elementos es
el grado de p,rdida o da/os que cabe esperar si se produce un fenmeno de una magnitud
determinada. La $ulnerabilidad depende de las caractersticas socio2econmicas de los grupos
humanos %densidad de poblacin, ubicacin de los elementos y grado de e-posicin, ingreso per2
cpita, educacin, medidas pre$enti$as, etc.&, ecosist,micas, entre otros. La $ulnerabilidad se mide
en una escala entre *, si no se producen da/os, y A en caso de p,rdida total %#arnes, ADI+&.
'& 4l riesgo, que ya se present como el producto entre amenaza y $ulnerabilidad, al igual que las
amenazas que los producen, se clasifican seg7n su origen, intensidad y duracin, pero tambi,n se
pueden clasificar seg7n sus efectos. Los efectos primarios son los da/os originados directamente
por la ocurrencia del e$ento, mientras que los secundarios son aquellos que se presentan a largo
plazo, consecuencia indirecta del e$ento y que pueden ser incluso de carcter permanente.
Por supuesto que cuanto mayor son las medidas de pre$encin y mitigacin, menor ser el riesgo de
un elemento o con.unto de elementos dados. La lucha contra el riesgo se basa en establecer
medidas de5 i& pre$encin, para predecir la peligrosidad de la amenaza, ii& mitigacin, para reducir la
$ulnerabilidad, iii& alerta, con los sistemas de a$iso, e$acuacin y preparacin para el desastre, i$&
respuesta, que implica el sal$amento de personas y defensa de otros elementos durante el desastre,
y $& correccin de da/os, es decir la reconstruccin e in$ersiones en me.oras tras el desastre
%<edoya et al. (**)&.
Dicho esto, a continuacin se presenta la e$aluacin de las amenazas y $ulnerabilidades en el
con.unto de puertos colombianos y se hace una e$aluacin del riesgo ambiental presente en dichos
puertos. 4n primera instancia, se presenta un listado e-plicati$o de las amenazas asociadas con los
fenmenos naturales, por un lado, y por otro las amenazas de origen social. 4n segundo t,rmino, se
e-plica detalladamente la $ulnerabilidad de los puertos colombianos y el con.unto de elementos
presentes alrededor de ellos. 4n 7ltima instancia, se e$al7a el riesgo ambiental.
4n efecto, el riesgo ambiental en un momento y lugar determinado est constituido en parte por unas
amenazas, relacionadas con la magnitud y frecuencia de ocurrencia de fenmenos naturales o
procesos de origen antrpico potencialmente peligrosos, y por el grado de susceptibilidad o
$ulnerabilidad de un con.unto de elementos amenazados en cierta medida por esos fenmenos o
procesos. 4n teora, el primer factor puede ser e$aluado, en la medida de lo posible,
cuantitati$amente6 el segundo, en cambio, se e$al7a calificando la amenaza entre * y A. 1o
obstante, debido a la incertidumbre asociada a muchos procesos y a la dificultad de e$aluarlos

B?
cuantitati$amente y de homogenizar el proceso, la e$aluacin del riesgo a ni$el ambiental termina
haci,ndose, en la mayora de los casos, de manera semicuantitati$a. 4s decir, el riesgo ambiental se
estima, no se calcula.
La ruta metodolgica para e$aluar el riesgo, descrita en los prrafos anteriores se sintetiza en la
siguiente tabla5
T":(" 1. R%" #$%&'&()gi*" 2"!" $1"("! $( !i$/g&.
Ri$/g& '$ (" "*%i1i'"' 2&!%"!i" 0 $*&/i/%$#"/
+!$.%$ "( $.%&!.&
Ri$/g& '$ (&/ $*&/i/%$#"/ +!$.%$ " ("
"*%i1i'"' 2&!%"!i"
A#$.";"/
1aturales5 olea.e, ni$el del mar, sismo,
precipitacin, etc.
3ociales5 antrpico2tecnolgicos
!ntrpico2contaminantes %$ertimientos al
agua, aire y tierra, entre otros&
J$!"!<i;"*i). '$
"#$.";"/
Probabilidad5 Jcurrencia del e$ento
8ntensidad5 Da/os sobre la acti$idad portuaria y?o
ecosistemas
Duracin5 Duracin del e$ento
Probabilidad5 Jcurrencia del e$ento
8ntensidad5 Da/os sobre el medio
Duracin5 Duracin del e$ento
V(.$!":i(i'"'
4$aluar la $ulnerabilidad de la acti$idad portuaria y
de los ecosistemas frente amenazas naturales y
sociales
4$aluar la $ulnerabilidad del medio
%fsico, bitico y social& frente a la
acti$idad portuaria
E($#$.%&/
1(.$!":($/
8nfraestructuras y ecosistemas 4cosistemas
E1"("*i). '$( !i$/g& !menazas - #ulnerabilidad !menazas - #ulnerabilidad
! continuacin se describe en detalle cada uno de estos elementos haciendo las distinciones de
cuando se habla de >iesgo de la acti$idad portuaria frente al entorno o de >iesgo de los
ecosistemas frente a la acti$idad portuaria.
3.2 EVALUACIN DE LAS AMENA7AS
4n el presente apartado se hace una descripcin detallada de las amenazas que pueden afectar las
acti$idades portuarias.
3.2.1 AMENA7AS DE CARCTER NATURAL
3on las que tienen su origen en e$entos naturales, en cuya generacin no tienen ninguna
responsabilidad los entes $inculados a los puertos pero su registro puede ser$ir tanto para controlar
su operacin como a entidades de pre$encin y atencin de desastres. ! continuacin se proponen
las principales $ariables que, seg7n su magnitud, pueden con$ertirse en amenazas naturales para
los puertos en estudios. La tabla siguiente presenta un resumen de dichas amenazas.
BD
T":(" 2. A#$.";"/ ."%!"($/ $. 2$!%&/.
A#$.";"/ ."%!"($/ 2"!" (&/ 2$!%&/ *&(&#:i".&/
Jlea.e
1i$el del mar
9uracanes
Tsunamis
3ismos
Precipitacin
Temperatura
Caudales
O($",$3 Los olea.es fuertes pueden generar problemas en la operacin de los puertos. 3i bien en el
captulo siguiente se cuantifican los $alores de referencia, se puede aclarar en este punto que, para
las condiciones ms desfa$orables en la operacin portuaria de buques de carga, olea.es mayores
que *.' m durante ms del *.+)N del tiempo no son aceptados. Jlea.es ms fuertes pueden generar
destruccin parcial o total de obras, destruccin de equipos, p,rdida de materiales e implementos,
parlisis parcial o total de los traba.os en los sitios afectados, cierres o circulacin restringida durante
operacin, e-tracostos, heridos, muertes, etc.
4n casi ninguno de los puertos analizados, esta amenaza es especialmente importante,
principalmente por ser puertos abrigados naturalmente %3ociedad Portuaria >egional <uena$entura,
3P> Cartagena, ColclnHer, 3ociedad Portuaria >egional <arranquilla y 3ociedad Portuaria >egional
de 3anta "arta& o por ser puertos donde su mismo dise/o est, preparado para e$itar absorber la
energa de estos fuertes olea.es %Puerto <ol$ar, Puerto !merican Port Company 8nc. Port.
Drummond LTD., Puerto Prodeco, 3P> >o Crdoba&. De todas maneras se considera esta
amenaza por cuanto un e$ento de cierta magnitud, especialmente en temporada de huracanes,
puede generar un riesgo asociado muy importante.
Ni1$( '$( #"!3 0n aumento e-traordinario en el ni$el del mar puede tener asociado un riesgo
importante de inundacin y, por ende, de p,rdidas humanas y materiales. 4ste tipo de aumentos
e-traordinarios se deben a cualquiera de las siguientes dos causas o a ambas5 A& "areas
meteorolgicas %ondas en el mar de largo perodo generadas por perturbaciones atmosf,ricas de
$iento y presin&, (& !umento del ni$el medio del mar, que a su $ez puede estar relacionado con
fenmenos de subsidencia o con un proceso de calentamiento global.
4ntre las consecuencias ms claras de esta amenaza se pueden considerar5 !fectacin de obras,
da/o de equipos, p,rdida de insumos, corto2circuitos, parlisis total o parcial de los traba.os en
algunos frentes, cierres o circulacin restringida durante operacin, e-tracostos, etc. 3e podran
presentarse heridos e incluso muertes por ahogamiento.
=!"*".$/5 4l paso de huracanes por la costa caribe colombiana genera un aumento de la energa
asociada con las $ariables oceanogrficas y meteorolgicas. 4n particular, se incrementa la altura de
ola, se generan mareas meteorolgicas y se incrementa la $elocidad del $iento. 0n aumento, por
tanto, en la frecuencia y magnitud de huracanes en el "ar Caribe colombiano puede ser una
amenaza importante para los puertos de esta regin.

BE
Los puertos de la regin Caribe son ms susceptibles a este fenmeno. 4n particular5 3P> de
Cartagena, ColclnHer, 3P> de <arranquilla, 3P> >o Crdoba, Puerto !merican Port Company 8nc.,
C.8. Prodeco, 3P> de 3anta "arta y Puerto <ol$ar. 4n particular, este 7ltimo est ms e-puesto al
paso de huracanes.
T/."#i/5 0n tsunami es la agitacin $iolenta de las aguas del mar causada por un sismo en el
lecho submarino, que genera una onda de largo perodo, cuyos efectos pueden ser de$astadores en
la costa. !l respecto, se han registrado tsunamis en la costa pacfica colombiana. 4l ms reciente en
el a/o ADEI con p,rdidas humanas y materiales significati$as en la poblacin de Tumaco. !unque su
frecuencia es muy ba.a, su magnitud es altsima. 4s particularmente rele$ante en la 3P>
<uena$entura.
Las consecuencias de este fenmeno son similares, si no iguales, a las producidas por un aumento
e-traordinario en el ni$el del mar. 3in embargo, se considera que la amenaza de tsunami es mayor
que aquella, pues la generacin de este fenmeno es ms s7bito y, por ende, menos predecible que
el aumento en el ni$el del mar.
Si/#&/5 Jcurrencia de un mo$imiento tel7rico de una dimensin suficiente como para afectar la
continuidad de los traba.os de construccin o la normal operacin del proyecto, una $ez este se
encuentre en ser$icio. Las principales consecuencias radican en una parlisis parcial o total de los
traba.os en algunos frentes, e-tracostos, destruccin parcial total de obras, suspensin parcial o
a$eras en ser$icios p7blicos %energa, acueducto, telefona&, incendios, da/o en equipos, heridos,
muertes, etc.
P!$*i2i%"*i).5 Temporadas de alta plu$iosidad dificultan la operacin portuaria, la contencin de
derrames y el mane.o de escorrenta. 4stas temporadas ocurren en ,pocas de tormenta o con el
paso de huracanes por el mar caribe. 4n el Pacfico las llu$ias son intensas, frecuentes y duraderas.
T$#2$!"%!"5 !ltas temperaturas pueden ser causantes de incendios en pilas de carbn y?o
almacenamientos de materiales inflamables. Puede ser particularmente importante en La @ua.ira.
C"'"($/5 Los altos caudales pueden generar sobreele$aciones del ni$el del agua en puertos que
tengan influencia de grandes ros. 4n particular, en la 3ociedad Portuaria de <arranquilla, en la
3ociedad Portuaria de Cartagena, en ColclnHer y en la 3ociedad Portuaria de <uena$entura.
Peque/os ros como el >o Toribio y el >o Crdoba, en los puertos carboneros localizados al 3ur de
3anta "arta, no generan sobreele$aciones importantes del ni$el del mar. Por otra parte, los aportes
sedimentarios asociados con esos altos caudales pueden generar problemas en el canal de acceso
y las reas de maniobra y atraque de los mismos.
3.2.2 AMENA7AS DE LA ACTIVIDAD PORTUARIA SOBRE EL ENTORNO
Las amenazas que se ciernen sobre un colecti$o social pueden ser de distinto tipo, dependiendo de
las causas que las originan, por ello, La$ell %ADD)5 (A& propone una clasificacin de las mismas en
cuatro categoras5 OnaturalesO, Osocio2naturalesO, Oantrpico2contaminantesO y Oantrpico2
BF
tecnolgicasO 1o obstante la anterior clasificacin de las amenazas, consideramos que e-isten otro
tipo netamente :sociales= que contribuyen a poner en riesgo la acti$idad portuaria.
N"%!"($/3 las amenazas :naturales= fueron e-plicadas en el apartado inmediatamente anterior.
A#$.";"/ /&*i&4."%!"($/3 requieren de un adecuado proceso de identificacin, pues suelen
confundirse con procesos naturales sin tener en cuenta la incidencia que sobre ellos tienen las
acti$idades antrpicas. 4sta identificacin debe in$olucrar tanto a las autoridades portuarias y
ambientales, como a los pobladores del rea de influencia, ya que ambos tienen distintas
interpretaciones sobre los detonantes de las amenazas y sobre sus efectos, adems, pueden aportar
distintas estrategias para su control y mitigacin.
Las amenazas ".%!)2i*&4*&.%"#i.".%$/3 se refieren a :PQR una serie de amenazas que toman la
forma de elementos de la naturaleza OtransformadosO %aire, agua y tierra&. 3on amenazas basadas
en y construidas sobre elementos de la naturaleza, pero que no tienen una e-presin en la
naturaleza mismaQ= %La$ell, ADD)5 (+&. 4stas amenazas se manifiestan en los efectos de
contaminacin producidos por un mane.o inadecuado de los impactos ambientales producidos por
una acti$idad especfica de transformacin del medio biofsico. 4n el caso de los puertos, podramos
considerar que estas amenazas deri$an de la disposicin inadecuada de desechos y sedimentos, el
dragado, la contaminacin del suelo marino, las dispersiones de material particulado o los derrames
de productos t-icos.
Las amenazas ".%!)2i*&4%$*.&()gi*"/3 hacen referencia a la posibilidad de que se produzcan
fallas en una instalacin industrial debido a la falta de monitoreo y controles adecuados, lo cual
genera impactos negati$os en las poblaciones que se asientan en el rea de influencia y en el medio
ambiente circundante a los puertos. 4stas amenazas deri$an de la e-istencia de materiales
peligrosos o de procesos industriales que si no son bien controlados pueden desencadenar
desastres significati$os. 3eg7n se/ala La$ell %ADD)5 ()&, este tipo de amenazas se produce a tra$,s
de accidentes que pueden generar amenazas del tipo antrpico2contaminantes.
4n conclusin, el riesgo social asociado a las amenazas causadas por las acti$idades portuarias
deri$a de la degradacin que producen del ambiente, la afectacin de los ecosistemas y la
biodi$ersidad, el incenti$o a las amenazas inherentes a los fenmenos naturales y la $ulnerabilidad
de los grupos sociales asentados en el rea de influencia.
!poyados en los principales temas ambientales identificados por Darbra et al. %(**D&, se presenta el
siguiente listado de amenazas sociales asociadas a la acti$idad portuaria5
T":(" 3. A#$.";"/ '$ (" "*%i1i'"' 2&!%"!i" /&:!$ (&/ $*&/i/%$#"/.
SOCIO4NATURALES
ANTRPICO4
CONTAMINANTES
ANTRPICO
TECNOLGICAS
4-pansin del puerto ?
presin sobre las
comunidades y medio
ambiente
#ertimientos dom,sticos
"anipulacin de
cargas peligrosas
Cambios morfolgicos del
entorno
#ertimientos industriales
Mallas en la
infraestructura $ial

BH
SOCIO4NATURALES
ANTRPICO4
CONTAMINANTES
ANTRPICO
TECNOLGICAS
Cambios en la dinmica de
los manglares
#ertimientos agroindustriales
"o$imientos de carga y
descarga
8ntroduccin de especies
alctonas
#ertimiento de residuos
oleosos o t-icos
!lmacenamiento de
mercancas
!cti$idades mineras Malla de equipos
Disposicin inadecuada de
basuras y residuos slidos
8ncendio
Liberacin de CJ( por trfico
terrestre y martimo
P,rdida o afectacin del
patrimonio material
Dispersin material
particulado
Desechos del dragado
>uido
Contaminacin $isual
! continuacin se presenta una e-plicacin ms detallada de lo que significan las mayores
amenazas de carcter social presentadas en la tabla anterior.
A#$.";"/ ".%!)2i*&4*&.%"#i.".%$/3
V$!%i#i$.%&/ '&#>/%i*&/3 Las aguas ser$idas urbanas son el mayor contaminante que afecta el
medio marino y costero del Caribe colombiano %@aray, (**A&. Los impactos que causan los
$ertimientos de aguas residuales se $en refle.ados principalmente en incrementos en los $alores de
nutrientes, disminucin de los $alores de o-geno %eutrofizacin& y la contaminacin microbiolgica
de las playas y las aguas costeras.
V$!%i#i$.%&/ i.'/%!i"($/3 4n Colombia, el A*N de la industria nacional se concentra en el Caribe
%P10"!, ADDD&, especialmente en Cartagena y <arranquilla, donde se ubican estas acti$idades. Las
industrias identificadas como las que producen mayores cargas contaminantes son5 procesadoras y
en$asadoras de alimentos %especialmente crnicos, licores y bebidas&, fbricas de pulpa y papel,
industria qumica, refineras de petrleo y destileras, entre otras %@aray, ADDE&. Los $ertimientos sin
tratamiento de muchas de las industrias asentadas en estas zonas ocasionan contaminantes como
hidrocarburos y metales pesados6 entre estos 7ltimos se identifican el mercurio, plomo, cadmio y
cromo como los que re$isten mayor peligrosidad, por su ba.a biodegradacin y alta capacidad de
acumulacin en los te.idos de los organismos. !l no e-istir sistemas de tratamiento apropiados, la
concentracin de estos contaminantes est directamente relacionada con la cantidad de
establecimientos industriales, y en general con el tama/o de la poblacin.
V$!%i#i$.%&/ "g!&i.'/%!i"($/3 Las acti$idades agrcolas y pecuarias producen residuos producto
del uso de fertilizantes y plaguicidas que, por fenmenos de escorrenta o li-i$iacin, llegan a las
aguas costeras y en ocasiones a las subterrneas y al mar. La contaminacin por plaguicidas genera
gran preocupacin por su to-icidad, prolongada accin residual y ele$ado potencial de acumulacin
en los te.idos grasos de los organismos acuticos y el hombre. 4n Colombia actualmente se usan
cerca de )** plaguicidas diferentes que representan entre AB.*** y ''.*** Ton?a/o, de
organofosforados, organoclorados, carbamatos y piretrinas. Los culti$os con mayor demanda de
plaguicidas son5 arroz, papa, pastos, banano, ca/a de az7car, caf,, hortalizas, algodn, flores, maz,
tomate y frutales. De estas sustancias, los organoclorados hacen parte de la lista de Contaminantes
BI
Jrgnicos Persistentes %CJP& identificados por el Programa para el !mbiente de 1aciones 0nidas
%014P& como peligrosos, por sus di$ersos efectos en ecosistemas terrestres y acuticos6 con los
consecuentes da/os en la biota marina y en la $ida sil$estre. Por estos moti$os su uso a ni$el
mundial se ha restringido drsticamente.
V$!%i#i$.%& '$ !$/i'&/ &($&/&/3 Los residuos oleosos producto de las acti$idades martimas y
portuarias representan un gran problema para la regin del Caribe colombiano. !cti$idades como el
transporte martimo de cabota.e, cuyos buques no estn ba.o el control del Con$enio "!>PJL,
generan una parte importante de estos residuos eliminados en las zonas costeras y marinas del
Caribe colombiano, especialmente aguas de sentinas y residuos de aceites lubricantes. 3eg7n el
"!#DT %(**+& se encontr que los $alores de grasas y aceites en algunos puertos se hallan por
encima de los lmites permisibles, debido a la alta acti$idad de trnsito de motona$es.
Los residuos oleosos producto de las acti$idades martimas y portuarias, representan tambi,n un
gran problema para la regin del Pacfico colombiano. Dada la escasez de $as de acceso terrestres,
gran parte del transporte en esta costa se realiza por $a martima, utilizando embarcaciones de
poco tama/o que parten desde <uena$entura o Tumaco hacia todas las poblaciones costeras y
ribere/as de la regin. 4l transporte martimo de cabota.e genera una parte importante de los
residuos oleosos eliminados en las zonas costeras y marinas del Pacfico, especialmente aguas de
sentinas y residuos de aceites lubricantes. 4l mar y las costas del Pacfico colombiano han sido
afectados por derrames del petrleo como consecuencia de $arios siniestros martimos. 4n ADEB,
por e.emplo, de forma accidental se $ertieron (+*+ barriles de petrleo a la baha de <uena$entura
como consecuencia de un derrame que no fue publicado %Lozada, ADDE6 en CCCP, (**'&. De la
misma forma, en Tumaco han ocurrido $arios derrames de proporciones importantes que han
impactado significati$amente el medio marino y costero. De otra parte, en <uena$entura se ubica
unos de los principales puertos internacionales del pas, que mue$e el )*N de la carga de
e-portacin a ni$el nacional. 3eg7n el "!#DT %(**+& se hace referencia a que en <uena$entura los
lquidos oleosos pro$enientes de los buques son tratados en el terminal, mediante una planta
receptora de desechos oleosos o planta de sentina. !dems, e-isten descargas de aguas residuales
dom,sticas y e$entualmente derrames de hidrocarburos y otros combustibles procedentes de la
acti$idad portuaria.
A*%i1i'"'$/ #i.$!"/3 La acti$idad minera en el pas representa alrededor de un BN del P8<. Dentro
de la economa nacional se destacan5 carbn, oro, plata, metales del grupo del platino, esmeraldas,
calizas, arcillas, agregados p,treos, nquel y hierro %D1P, (***&. La minera del oro es uno de los
procesos e-tracti$os que genera mayor cantidad de problemas ambientales, en parte por la
utilizacin de mercurio y cianuro %P10"!, ADDD&. 3e calcula que por cada Hilogramo de oro se
descartan B Sg. de mercurio al ambiente %@aray, (**A&, y gran parte llega a las fuentes de agua.
De otra parte, la e-traccin y la comercializacin de petrleo y sus deri$ados son procesos que
generan descargas de hidrocarburos a los cuerpos de agua. Por un lado, la acti$idad petrolera se
caracteriza por mane.ar grandes cantidades de aguas residuales aceitosas, producto de las
acti$idades de e-ploracin, produccin, transporte, almacenamiento y refinacin. Las aguas
asociadas a hidrocarburos pueden contener sales disueltas, metales pesados y fenoles.

@A
Di/2&/i*i). i."'$*"'" '$ :"/!"/ 0 !$/i'&/ /)(i'&/3 4n el Caribe colombiano solamente el
)*N de la poblacin est cubierta por un sistema de recoleccin de basuras, pero adems los
residuos son dispuestos en rellenos sanitarios %o simplemente botaderos& que no son mane.ados de
manera apropiada y la filtracin de contaminantes %li-i$iacin& ha sido detectada en los sitios de
disposicin de <arranquilla y Cartagena %01JP3, ADDE&. 3e estima que la poblacin regional genera
cerca de A.(*' ton da2A de residuos slidos %P10"!, ADDD&.
0n problema que se ha incrementado dramticamente en los 7ltimos a/os es la acumulacin de
desechos flotantes en playas y otros ecosistemas costeros que fa$orecen su asentamiento, como los
manglares. "s del B*N est constituido por residuos plsticos %@aray, ADD' en @arzn2Merreira,
ADDI&, los cuales son de muy lenta degradacin y por ende permanecen largo tiempo, da/ando la
est,tica de las zonas costeras y constituy,ndose en un peligro para los organismos marinos6 por
e.emplo, las tortugas presentan un alto porcenta.e de muertes por obstruccin intestinal, debida al
consumo de bolsas plsticas.
A#$.";"/ ".%!)2i*&4%$*.&()gi*"/3
F"(("/ '$ $<i2&/3 Muera de los e$entos accidentales que podran afectar los equipos o la
maquinaria, procesos como operacin inadecuada, seleccin errnea del tipo de equipo necesario
para una labor especfica, desgaste, mantenimiento inadecuado, falta de suministros %para su
operacin, mantenimiento o reparacin&, entre otros, podran generar su puesta en fuera de ser$icio.
3us posibles consecuencias seran5 parlisis parcial o total del frente de obra afectado, da/os en la
obra e.ecutada, p,rdida del equipo, e-tracostos, heridos, muertes, etc.
I.*$.'i&3 Durante la operacin se puede presentar la combustin no .ustificada de materiales
inflamables, debido a descuidos del personal %disposicin de colillas de cigarrillo, quemas mal
controladas, etc.&, presencia de gases inflamables, corto circuitos, chispas el,ctricas, e-plosiones,
accidentes entre gr7as, abastecimiento de combustibles, rayos solares, etc.
>etomando las principales acti$idades portuarias identificadas por Peris2"ora et al. (**B, as como
el diagnstico?lnea base %$er captulo +&, se propone el siguiente listado de amenazas de carcter
antrpico2contaminantes y antrpico2tecnolgicas, a ser consideradas en las tablas de .erarquizacin
de amenazas y e$aluacin del riesgo para cada uno de los puertos ob.eto de estudio5
T":(" ?. A#$.";"/ '$ *"!@*%$! ".%!)2i*&4*&.%"#i.".%$/ 0 ".%!)2i*&4%$*.&()gi*"/.
AMENA7AS SOCIALES POR LA ACTIVIDAD PORTUARIA
Trfico martimo
Trfico flu$ial
Trfico terrestre
Procesos industriales en los puertos
!lmacenamiento, carga y descarga de productos hidrocarbuburos
!lmacenamiento, carga y descarga de graneles lquidos
!lmacenamiento, carga y descarga de graneles slidos
Tratamiento de graneles slidos %la$ado carbn&
!lmacenamiento, carga y descarga de mercanca general contenerizada
!lmacenamiento, carga y descarga de mercanca general no contenerizada
@B
AMENA7AS SOCIALES POR LA ACTIVIDAD PORTUARIA
!cti$idad pesquera
"anipulacin y transformacin de graneles slidos perecederos
3er$icios portuarios complementarios o cone-os
3er$icios administrati$os
3er$icios sanitarios
3er$icios p7blicos
Jperaciones de emergencia
!cti$idades de mantenimiento y limpieza dentro del recinto portuario
Dragado
Tratamiento de residuos "!>PJL T!guas de lastre
Tratamiento de residuos "!>PJL T!guas de sentina
Tratamiento de residuos "!>PJL T>esiduos slidos
Jbras ci$iles
8nstalaciones y mercancas abandonadas o en desuso
>elacionamiento con la comunidad
Cargue y descargue de trenes
Cargue y descargue de pasa.eros
3.2.3 AMENA7AS DEL ENTORNO SOCIAL SOBRE LA ACTIVIDAD
PORTUARIA
Las amenazas /&*i"($/ son aquellas que se generan desde un entorno puramente antrpico y que
pueden generar un riesgo para la acti$idad portuaria.
A*%&/ %$!!&!i/%"/3 La construccin de nue$a infraestructura para las ampliaciones pre$istas de los
puertos implica un gran flu.o de recursos, materiales, maquinaria, personal, etc. que con$ierten el
proyecto en un centro de atencin regional y nacional, muy atracti$o para el accionar de grupos al
margen de la ley o delincuencia com7n organizada.
P!&%$/%"/ 2&2("!$/3 4sta amenaza, que in$olucra toda la poblacin del rea de influencia del
proyecto, podra presentarse como reaccin de la comunidad al considerar que sus opiniones no han
sido consideradas %financiacin de la obra, compra de tierras, etc.& o que sus aspiraciones no se han
atendido5 generacin de empleo, me.ora de ser$icios p7blicos, caminos de penetracin, centros
comunales, centros de salud, escuelas, etc. Durante la operacin de los puertos se podran
presentar bloqueos del flu.o $ehicular, ya sea por protestas contra el gobierno o contra el puerto, etc.
4n casos e-tremos se podran presentar heridos %incluso muertes& al inter$enir la fuerza p7blica en
su disolucin.
=$(g"/3 3e refiere al cese parcial o total de acti$idades por parte de algunos traba.adores o todo el
personal $inculado a la operacin de un determinado puerto o a ni$el general del mismo.
0sualmente estos e$entos se originan por disconformidades del personal con sus salarios,
prestaciones, .ornadas de traba.o, dotaciones, acti$idades recreati$as, grupos de compa/eros, .efes
directos, etc. 3us posibles consecuencias seran5 parlisis o descenso del rendimiento en algunos
frentes de obra, bloqueo u ocupacin de zonas estrat,gicas dentro del proyecto %campamentos,
plantas, oficinas, muelle, etc.&.

@@
D$(i%& *&#A.3 4s una prctica con la que se podran presentar sustraccin o p,rdida de dineros,
materiales, equipos, dotaciones de traba.o, bienes del personal, posesiones de las comunidades
cercanas, etc. por efecto de acciones delicti$as por parte de los traba.adores mismos o de terceras
personas.
4stas amenazas sociales sobre el puerto no fueron tenidas en cuenta para la definicin de
indicadores del sistema de monitoreo, pues no son controlables ni mitigables directamente por el
puerto. Por ello no se incluyen en las tablas de .erarquizacin de amenazas ni e$aluacin del riesgo.
T":(" 6. A#$.";"/ '$( $.%&!.& /&*i"( /&:!$ (" "*%i1i'"' 2&!%"!i".
SOCIALES
!ctos terroristas
Protestas populares
9uelgas
Delito com7n
P,rdida del patrimonio
3.2.? JERARBUI7ACIN DE LAS AMENA7AS
Para la calificacin de las amenazas identificadas, se emplearon tres parmetros bsicos tomados
de la literatura especializada5 probabilidad de ocurrencia, duracin e intensidad. 4s de anotar que, tal
como se mencion anteriormente, las amenazas se han e$aluado semicuantitati$amente y por parte
de un grupo de e-pertos. Los parmetros considerados se e$aluarn con base en la ocurrencia de
e$entos naturales o antrpicos.
P!&:":i(i'"' '$ &*!!$.*i" (P)5 La probabilidad de ocurrencia se calific ba.o los siguientes
criterios5
!lta5 cuando la relacin puerto G ambiente o $icesersa, determina una alta posibilidad de
ocurrencia del e$ento.
"edia5 cuando se tienen factores que no permiten establecer con seguridad que el e$ento
se presentar.
<a.a5 cuando las condiciones que se requieren para que el e$ento se presente son de difcil
ocurrencia.
I.%$./i'"' (I)3 4st relacionada con el deterioro causado por la ocurrencia de un e$ento
determinado y las medidas de reparacin que se deben adoptar. 3e califica de la siguiente manera5
!lta5 aquella que causa da/os casi irreparables en el ecosistema %para amenazas de tipo
antrpico& en la acti$idad portuaria %para amenazas de tipo natural y social&.
"edia5 aquella que causa deterioros serios al ambiente y que precisa de medidas
correctoras para su atencin y recuperacin.
@C
<a.a5 aquella que causa un deterioro mnimo en el ambiente y que puede ser atendido y
recuperado fcilmente.
D!"*i). (D)5 3e refiere al periodo de tiempo en el cual se presenta el e$ento. Los criterios de
calificacin de este parmetro son5
Larga5 cuando la emergencia tiene una duracin mayor a tres das.
"ediana5 cuando la emergencia tiene una duracin de entre uno y tres das.
Corta5 cuando la emergencia generada por el e$ento contingente dura menos de (+ horas.
Para cada uno de estos tres parmetros y para cada criterio se ha asignado un peso o calificacin
%tabla siguiente&, de acuerdo con la siguiente escala de $alores y establecidos con base en el
conocimiento de las zonas de estudio y de los puertos de anlisis, y en la e-periencia del grupo de
profesionales participantes en el estudio y la literatura especializada.
T":(" C. C"(i+i*"*i). 2"!" ,$!"!<i;"*i). '$ (&/ 2"!@#$%!&/ P8 I8 D.
C"(i+i*"*i). '$( 2"!@#$%!& V"(&!
1ula *
<a.o 2 Corta (
"edia '
!lta 2 Larga +
La calificacin entonces de la amenaza estar dada por el producto de los $alores asignados a cada
parmetro bsico.
( ) D * I * P Amenaza =
4n la siguiente tabla se detalla cmo se hace con la calificacin de la amenaza. Para una amenaza
de ni$el ba.o, la mnima combinacin posible es * %P,8,DK*,*,*&, para el ni$el ba.o m-imo es A)
%P,8,DK(,(,+ o sus combinaciones&, para el ni$el medio minimo es AI %P,8,DK',',( o sus
combinaciones&, para el ni$el medio m-imo es '( %P,8,DK(,+,+ o sus combinaciones& y los $alores
para una amenaza de ni$el alto sern igual o mayor a ''. !s, se .erarquiza y categoriza de acuerdo
con la siguiente escala de $alores relati$os5
T":(" D. C"(i+i*"*i). 2"!" ,$!"!<i;"*i). '$ A#$.";"/.
C"(i+i*"*i). '$( 2"!@#$%!& V"(&!
<a.o "enor o igual a A)
"edia 4ntre AI y '(
!lta "ayor o igual a ''
4n la siguiente tabla se presenta la calificacin de las amenazas %Probabilidad, 8ntensidad y
Duracin& identificadas para los puertos colombianos.

@?
@D
T":(" E. C"(i+i*"*i). '$ ("/ "#$.";"/ (P!&:":i(i'"'8 I.%$./i'"' 0 D!"*i).) i'$.%i+i*"'"/ 2"!" (&/ 2$!%&/ *&(&#:i".&/.
AMENADAS P I D TOT P I D TOT P I D TOT P I D TOT
AMENADAS NATURALES
Olea>e @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ C B@
$ivel del mar C ? C CE @ C @ B@ @ C @ B@ @ C @ B@
,uracanes A A A A C C @ BH C C @ BH C C @ BH
*sunamis @ ? @ BE @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
%ismos C C @ BH @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
4ientos @ @ @ H @ C @ B@ @ C @ B@ @ C @ B@
Precipitacin @ C ? @? @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
*emperatura @ C ? @? @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ C B@
"audales @ @ @ H @ @ C B@ @ @ C B@ C C C @F
AMENADAS SOCIO<NATURALES
E0pansin del puerto J presin sobre las comunidades ) medio ambiente @ @ ? BE @ @ ? BE @ @ C B@ @ @ ? BE
"ambios morolgicos del entorno @ @ ? BE @ @ C B@ @ @ @ H @ @ C B@
"ambios en la din-mica de los manglares @ @ ? BE @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
Introduccin de especies alctonas @ C ? @? @ @ ? BE @ @ C B@ @ @ ? BE
AMENADAS ANTR@PICO<CONTAMINANTES 5 ANTR@PICO<TECNOL@GICAS
*r-ico mar!timo @ @ ? BE @ C ? @? @ @ C B@ @ C ? @?
*r-ico luvial @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ C @ B@
*r-ico terrestre @ C ? @? @ C ? @? @ @ C B@ @ C ? @?
Procesos industriales en los puertos @ @ @ H @ @ @ H @ C C BH @ @ @ H
Almacenamiento1 carga ) descarga de productos .idrocarbuburos @ @ @ H @ C @ B@ @ @ @ H @ C @ B@
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles l!(uidos ? @ @ BE ? @ @ BE A A A A ? @ @ BE
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles slidos ? @ @ BE ? @ @ BE C C C @F ? @ @ BE
Almacenamiento1 carga ) descarga de mercanc!a general conteneri9ada C C C @F @ C ? @? A A A A @ C ? @?
Almacenamiento1 carga ) descarga de mercanc!a general no conteneri9ada C C C @F @ C C BH A A A A @ C C BH
Actividad pes(uera @ @ @ H @ @ @ H A A A A @ @ @ H
+anipulacin ) transormacin de graneles slidos perecederos C @ C BH @ @ @ H A A A A @ @ @ H
%ervicios portuarios complementarios o cone0os @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
%ervicios administrativos @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
%ervicios sanitarios @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
%ervicios pKblicos @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
Operaciones de emergencia @ ? @ BE @ ? @ BE @ ? @ BE @ ? @ BE
Actividades de mantenimiento ) limpie9a dentro del recinto portuario @ @ ? BE @ @ ? BE @ @ ? BE @ @ ? BE
Dragado C C @ BH C C @ BH C C @ BH C C @ BH
*ratamiento de residuos +ARPOL LAguas de lastre C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @?
*ratamiento de residuos +ARPOL LAguas de sentina C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @?
*ratamiento de residuos +ARPOL LResiduos slidos C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @?
Obras civiles @ C @ B@ C C @ BH C C @ BH C C @ BH
Instalaciones ) mercanc!as abandonadas o en desuso @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
"argue ) descargue de trenes A A A A A A A A A A A A A A A A
"argue ) descargue de pasa>eros A A A A @ @ @ H A A A A @ @ @ H
COLCLNHER SPR BUENAVENTURA SPR BARRAN+UILLA SPR CARTAGENA

AMENADAS P I D TOT P I D TOT P I D TOT P I D TOT P I D
AMENADAS NATURALES
Olea>e @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ C B@ @ C C BH
$ivel del mar @ C @ B@ @ C @ B@ @ C @ B@ @ C @ B@ @ C @ B@
,uracanes C C @ BH C C @ BH C C @ BH C C @ BH C ? @ @?
*sunamis @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
%ismos @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
4ientos C C C @F C ? C CE C ? C CE @ ? @ BE C ? C CE
Precipitacin @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
*emperatura @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ C B@
"audales A A A A A A A A A A A A C C C @F A A A A
E0pansin del puerto J presin sobre las comunidades ) medio ambiente @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ ? BE @ @ @ H
"ambios morolgicos del entorno @ C @ B@ @ C @ B@ @ C @ B@ @ @ C B@ @ C @ B@
"ambios en la din-mica de los manglares @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ @ H @ @ @ H
Introduccin de especies alctonas @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ ? BE @ @ @ H
*r-ico mar!timo C @ C BH C @ C BH C @ C BH @ C ? @? C @ C BH
*r-ico luvial A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
*r-ico terrestre @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ C B@ @ C ? @? @ @ C B@
Procesos industriales en los puertos @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
Almacenamiento1 carga ) descarga de productos .idrocarbuburos @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ C @ B@ @ @ @ H
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles l!(uidos A A A A A A A A A A A A ? @ @ BE A A A A
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles slidos C C ? CE C C ? CE C C ? CE ? C @ @? C C ? CE
Almacenamiento1 carga ) descarga de mercanc!a general conteneri9ada A A A A A A A A A A A A @ C ? @? A A A A
Almacenamiento1 carga ) descarga de mercanc!a general no conteneri9ada A A A A A A A A A A A A @ C C BH A A A A
Actividad pes(uera A A A A A A A A A A A A @ @ @ H A A A A
+anipulacin ) transormacin de graneles slidos perecederos A A A A A A A A A A A A @ @ @ H A A A A
%ervicios portuarios complementarios o cone0os @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
%ervicios administrativos @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
%ervicios sanitarios @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
%ervicios pKblicos @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
Operaciones de emergencia @ ? @ BE @ ? @ BE @ ? @ BE @ ? @ BE @ ? @ BE
Actividades de mantenimiento ) limpie9a dentro del recinto portuario @ @ ? BE @ @ ? BE @ @ ? BE @ @ ? BE @ @ ? BE
Dragado C C @ BH C C @ BH C C @ BH C C @ BH C C @ BH
*ratamiento de residuos +ARPOL LAguas de lastre C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @?
*ratamiento de residuos +ARPOL LAguas de sentina C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @?
*ratamiento de residuos +ARPOL LResiduos slidos C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @? C @ ? @?
Obras civiles C C @ BH C C @ BH C C @ BH C C @ BH C C @ BH
Instalaciones ) mercanc!as abandonadas o en desuso @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H @ @ @ H
"argue ) descargue de trenes @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ C B@ @ @ @ H @ @ C B@
"argue ) descargue de pasa>eros A A A A A A A A A A A A @ @ @ H A A A A
SPR SANTA MARTA PUERTO BOLVAR SPR RO C@RDOBA AMERICAN PORT PUERTO PRODECO
3.3 EVALUACIN DE LA VULNERABILIDAD
0n proceso similar al utilizado para la identificacin de las diferentes amenazas permiti determinar
los elementos fsicos, biticos y sociales en los que se puede di$idir un puerto como los analizados,
y facilitar de esta manera, el anlisis de los riesgos a que puede estar e-puesto cada uno durante la
operacin.
4n primera instancia se describen bre$emente las $ulnerabilidades de tipo fsico, bitico y social y,
por 7ltimo, se presenta la .erarquizacin de las $ulnerabilidades asociadas a cada uno de esos
componentes.
3.3.1 VULNERABILIDAD FSICA
9ace referencia a los procesos de erosin?acrecin y dragado precedentes a cualquier inter$encin,
lo que puede hacer ms propensa la zona a la e-posicin ante diferentes amenazas naturales. Por
otra parte, se refiere a las acti$idades portuarias su.etas de riesgo ante diferentes amenazas,
principalmente naturales.
3.3.2 VULNERABILIDAD BITICA
La $ulnerabilidad depende mayormente de la condicin y la dinmica de sistemas antropo2
ambientales acoplados e-puestos a amenazas. 4l anlisis de $ulnerabilidad debe ser
comprehensi$o, y tratar no slo el sistema, sino tambi,n sus relaciones m7ltiples y $ariadas. Los
sistemas antrpico2ambientales acoplados son muy comple.os con respecto a su $ulnerabilidad ante
amenazas ambientales %e-posicin, sensiti$idad y resiliencia&, son afectados por procesos y flu.os
sociales y biofsicos ms all de los lmites sist,micos. Turner et al. %(**'& estudian tres casos que
pueden ser de utilidad para el anlisis de los puertos colombianos, para los cuales un enfoque de
referencia permite abocar un anlisis integrado, las interrelaciones y los procesos de
retroalimentacin dentro y ms all de los sistemas. Tambi,n permite identificar $acos en la
informacin y la comprensin, rele$antes para reducir la $ulnerabilidad. Por lo pronto, cabe destacar
que5 %i& la $ulnerabilidad humana y la biofsica se asocian y deben ser tratadas de acuerdo con ello6
%ii& los anlisis unidimensionales deben ser considerados con mucho cuidado y los componentes y
enlaces escalares en el sistema incrementan los posibles resultados6 %iii& los sistemas similares no
necesariamente tendrn dinmicas comparables6 %i$& las partes del sistema no tienen forzosamente
las mismas $ulnerabilidades, los mismos subsistemas ni los mismos componentes %especialmente
las unidades sociales pueden tener diferentes grados de e-posicin, registrar impactos di$ersos y
mantener diferentes opciones de respuesta&6 %$& la determinacin de la $ulnerabilidad debera seguir
un marco metodolgico com7n6 %$i& las opciones de respuesta no deben ser rgidas6 y %$ii& debe
haber estructuras institucionales que integren los anlisis de $ulnerabilidad a la toma de decisiones.
3.3.3 VULNERABILIDAD DEL ENTORNO SOCIAL
La $ulnerabilidad debemos comprenderla como el con.unto de elementos que hacen a un colecti$o
social procli$e a ser afectado por las acciones de otros agentes sociales y por la ocurrencia de
fenmenos naturales en el espacio que habita. 4sta $ulnerabilidad es fa$orecida por la presencia de
fuerzas naturales que escapan al control social, pero tambi,n por la carencia de recursos culturales
para afrontar las relaciones con el medio habitado. 4n este sentido, la $ulnerabilidad social es
fa$orecida por la pobreza, la inseguridad alimentaria, el analfabetismo, el desempleo y la carencia de
liderazgos y procesos organizati$os. 3eg7n se/ala dU4rcole %ADD+, en "etzger, ADD)5 B+&, tambi,n
inciden en la $ulnerabilidad :factores t,cnicos, funcionales, institucionales y poltico2administrati$os=.
La $ulnerabilidad social ha sido concebida como un :d,ficit de desarrollo=, entendido como una
carencia en las posibilidades efecti$as de un grupo social especfico para el logro de condiciones de
bienestar. 4n estas condiciones, la reduccin de la $ulnerabilidad est relacionada con el
fa$orecimiento del desarrollo local pues, tal y como lo plantea Cardona5 :La seguridad es un
componente fundamental de un desarrollo humano sostenible, razn por la cual la pre$encin es una
estrategia fundamental para el .usto equilibrio entre asentamiento humano y naturaleza= %Cardona,
ADD)5 )B&. Di$ersos estudios muestran que en pases en desarrollo como el nuestro, la
$ulnerabilidad social ocasiona $ulnerabilidad t,cnica. 4sto quiere decir que, la vulnerabilidad social
est asociada de "orma !ermanente a las comunidades no se aten%a %nicamente !or la
introducci&n de me'oras tecnol&gicas, sino (ue re(uiere del traba'o mancomunado en el desarrollo
de las ca!acidades )abilidades sociales !ara en"rentar las amenazas.
!poyados en los estudios de <oVen y >iley %(**'&, y 4hler %(**'&6 y, en el anlisis de los informes
de gestin ambiental de los puertos, proponemos que se consideren los siguientes factores
desencadenantes de $ulnerabilidad social en el rea de influencia directa del puerto5
T":(" F. F"*%&!$/ '$/$.*"'$.".%$/ '$ 1(.$!":i(i'"' $. $( $.%&!.& /&*i"( '$ (&/
2$!%&/ *&(&#:i".&/.
FACTORES DESENCADENANTES DE VULNERABILIDAD DEL ENTORNO
SOCIAL DE LOS PUERTOS
Pobreza
"o$ilidad poblacional
Cambios en las tradiciones y la cultura local
D,ficit educati$o
Transformacin del hbitat humano
4-posicin a procesos contaminantes
8naccesibilidad a ser$icios de salud
Deficiencias en el saneamiento bsico
Legislacin ambiental d,bil o inadecuadamente aplicada
Desarticulacin entre instituciones para la gestin ambiental
8ne-istencia de procesos de planeacin ambiental participati$a
Malta de procesos de educacin ambiental
8ndefinicin de protocolos para la resolucin de conflictos
FACTORES DESENCADENANTES DE VULNERABILIDAD DEL ENTORNO
SOCIAL DE LOS PUERTOS
Desatencin de las e-pectati$as sociales en la gestin ambiental
Malencias en la organizacin social y comunitaria
Carencia de un sistema de monitoreo ambiental
Teniendo en cuenta lo anterior, podemos afirmar que en el caso de los puertos el proceso de control
de las amenazas, reduccin de la $ulnerabilidad, pre$encin de los riesgos y mitigacin de los
impactos, requiere de la produccin de instrumentos participati$os que permitan integrar
dialgicamente los conocimientos y e-pectati$as de los agentes sociales que interact7an en su rea
de influencia.
La importancia de in$olucrar a las comunidades asentadas en el rea de influencia dentro de las
acti$idades de monitoreo ambiental se comprende me.or al considerar que los efectos sociales de
las acti$idades portuarias pueden desembocar en desastres cuando no son identificadas y
controladas a tiempo las amenazas. 3eg7n proponen "ougeot y "ass, %ADD' en La$ell, ADD)5 'I2
'D&, en el proceso de tratamiento del riesgo se deber5
a& 8n$olucrar acti$amente a los grupos sociales que sufren el riesgo y perseguir su disminucin
%pobladores, comunidades, etc.&6
b& Compartir y difundir informacin entre esos grupos6
c& Perfilar y discriminar soluciones participati$as, a.ustadas a las realidades econmicas, sociales y
culturales de las colecti$idades humanas afectadas y?o aquellas capaces de instrumentar
soluciones=.
4l carcter participati$o del monitoreo permitir que la comunidad sea informada, capacitada y
habilitada para la identificacin de las amenazas y el trazado de estrategias para su control. 4s en
este sentido que resulta prioritaria la incidencia del puerto en procesos de desarrollo local y en la
promocin de espacios de educacin ambiental, lo cual es tambi,n un instrumento adecuado para
concretar su responsabilidad social en el rea de influencia directa. La poltica ambiental incorpora
de esta manera los mecanismos de control de las amenazas con la pre$encin de desastres, a
tra$,s de la atenuacin de los factores desencadenantes de la $ulnerabilidad social. Por ello, la
responsabilidad social trasciende de ser un tema incone-o con la gestin ambiental y es, por el
contrario, el elemento que conecta directamente la capacidad tecnolgica instalada del puerto con
los efectos socioambientales de sus operaciones, por lo cual puede materializarse en5 una adecuada
gestin de los procesos tecnolgicos que permita mantener controladas las amenazas6 un aporte al
desarrollo local que aten7e la $ulnerabilidad social6 un sistema eficiente y oportuno de monitoreo que
alerte a tiempo sobre los riesgos y, una estrategia de comunicacin y educacin que habilite a las
comunidades del rea de influencia para la participacin en la gestin ambiental.
3.3.? ELEMENTOS VULNERABLES
Como se comento al incio del captulo, la $ulnerabilidad de un elemento o con.unto de elementos es
el grado de p,rdida o da/os que cabe esperar si se produce un e$ento de una magnitud
determinada. La $ulnerabilidad depende de las caractersticas socio2econmicas, ecosist,micas,
entre otros. 4n caso de los puertos se han seleccionado algunos elementos $ulnerables del puerto y
del entorno, los cuales se enumeran a continuacin5
D!"g"'& 0 /i%i&/ '$ '$2)/i%&3 0n proyecto portuario requiere generalmente de grandes cantidades
de dragado para la construccin del canal de acceso y de la drsena de maniobras para poder
acceder al muelle, muchas $eces del orden de A*2(* m de profundidad.
P("0"/3 Las playas son elementos blandos constituidos por partculas granulares que se pueden $er
afectadas en gran medida por inter$enciones antrpicas o por la accin de e$entos naturales
e-traordinarios. Cuando se habla de playas en este documento el t,rmino se refiere a la concepcin
fsica que e-iste de este tipo de elementos que se encuentran alrededor de los puertos de anlisis.
C"#2"#$.%&/8 %"(($!$/ 0 "(#"*$.$/3 4ste elemento se circunscribe a los sitios utilizados para
ubicar el alo.amiento del personal, las cocinas, comedores, unidades sanitarias, zonas recreati$as,
oficinas, bodegas, talleres para la refaccin de equipos y maquinaria, bodegas para el
almacenamiento de equipos, insumos, restos no utilizados, etc.
C$.%!&/ '$ *&#:/%i:($3 Comprende todas las unidades %carrotanques, tanques, piscinas, etc.&
utilizados para el transporte, almacenamiento, abastecimiento o recoleccin de gasolina, !CP",
Muel Jil, Herosene, petrleo, asfalto, aceites, grasas y dems deri$ados del petrleo, requeridos para
la operacin de maquinaria y la realizacin de algunas tareas de construccin. 4stas unidades
%algunas de las cuales dispuestas sobre ruedas&, normalmente se ubican en cercana de talleres,
zonas de parqueo de $ehculos, plantas de agregados, canteras, etc.
Vi"'*%&/ & 2("%"+&!#"/ '$ "**$/&3 4s el elemento que comunica con las instalaciones en tierra.
1o en todos los puertos analizados e-iste. 4l $iaducto soporta la carga de la banda transportadora,
as como de los equipos requeridos para la operacin y mantenimiento, transporte de personal,
insumos y repuestos. !ct7a igualmente como soporte para las tuberas de conduccin de aguas de
limpieza, sistema contra incendios, agua potable, combustibles y energa.
M$(($ 2!i.*i2"(3 La infraestructura del muelle principal permite el acceso a $ehculos li$ianos y
$ehculos de mantenimiento, $ehculos de carga?descarga, gr7as de carga?descarga, y el atraque de
los buques por la parte marina. 1ormalmente son estructuras pilotadas con defensas y bolardos para
las maniobras de atraque.
7&."/ '$ "(#"*$."#i$.%&3 8ncluye patios de contenedores y bodegas para el almacenamiento de
mercanca. Por ellas circulan $ehculos li$ianos y $ehculos de mantenimiento, $ehculos de
carga?descarga, y distintos tipos de maquinaria seg7n sea el puerto de anlisis.
C&#.i'"'$/ :i&()gi*"/3 Comunidades biticas que habitan los puertos y sus zonas de influencia.
C&#.i'"' 1i.*("'" "( 2$!%&3 Personal que realiza labores de tipo operati$o, de mantenimiento
y apoyo para el buen funcionamiento de toda la operacin6 super$isores, los profesionales y el
personal administrati$o, el personal contratista, que realiza labores asociadas a la operacin,
principalmente de mantenimiento de equipos, de oficinas y comedor, y otras labores de carcter
temporal.
C&#.i'"'$/ 1$*i."/ "( 2$!%&3 Comprende los barrios, caseros, pueblos, ciudades y dems
sectores donde e-ista cierta concentracin de habitantes y que quedarn localizados en las
mrgenes del futuro puerto o dentro de la zona de influencia regional del proyecto.
3.3.6 JERARBUI7ACIN DE LA VULNERABILIDAD
Teniendo en cuenta que el t,rmino $ulnerabilidad se refiere al ni$el o grado al cual un su.eto
%conte-to social o material de una comunidad, como los habitantes y su propiedad, los ser$icios
p7blicos, etc.& o elemento e-puesto puede $erse afectado cuando est sometido a las amenazas ya
identificadas, se calific la $ulnerabilidad de los recursos socio2ambientales presentes en el rea de
influencia de los diferentes puertos de la siguiente manera.
!lta5 Cuando la capacidad de respuesta de la comunidad y los elementos e-puestos, es muy
ba.a para asumir el e$ento amenazante y por tanto supone serias afectaciones en su
funcionamiento, ocasionando incluso su desaparicin en la zona afectada si las medidas
que se implementen no son suficientes y eficaces.
"edia5 Cuando la capacidad de respuesta de la comunidad y los elementos e-puestos,
permite asumir de manera parcial el e$ento amenazante, siendo necesario el suministro de
apoyo para recuperar su normal funcionamiento.
<a.a5 Cuando la capacidad de respuesta de la comunidad y los elementos e-puestos, es tal
que las prcticas de recuperacin son mnimas y poco e-igentes.
Para cada una de estas categoras de la $ulnerabilidad se asigna un peso o $alor de calificacin de
acuerdo con la escala de $alores presentada en la siguiente tabla.
T":(" 15. C"(i+i*"*i). 2"!" ("/ *"%$g&!G"/ '$ 1(.$!":i(i'"'.
V(.$!":i(i'"' 1"(&!
1ula *
<a.a (
"edia '
!lta +
T":(" 11. Evaluacin de la vulnerabilidad
Dr"1"do #
sitios de
de0&sito
P$"#"s
C"m0"mentos
t"$$eres #
"$m"%enes
Centros de
%omb4stib$e
Vi"d4%tos o
0$"t"2orm"s
de "%%eso
M4e$$es
0rin%i0"$es
Don"s de
"$m"%en"miento
Com4nid"des
bi&ti%"s
Com4nid"d
!in%4$"d" "$
04erto
Com4nid"de
s !e%in"s "$
04erto
AMENADAS
AMENADAS NATURALES
Olea>e C ? @ @ ? ? A C @ @
$ivel del mar @ C @ @ C ? A C @ @
,uracanes C C @ @ C ? A C C C
*sunamis C C @ @ C ? @ C C C
%ismos @ @ C C C C @ @ C C
4ientos @ @ @ @ C C C C @ @
Precipitacin @ @ @ @ @ @ @ C @ @
*emperatura @ @ @ @ @ @ @ C @ @
"audales C @ @ @ @ @ A C @ @
E0pansin del puerto J presin sobre las comunidades ) medio ambiente @ C C @ C C C C C ?
"ambios morolgicos del entorno C C A A @ @ C C @ C
"ambios en la din-mica de los manglares C C A A @ @ A ? @ C
Introduccin de especies alctonas @ @ A A A @ @ ? @ @
*r-ico mar!timo ? @ @ @ @ C ? C C C
*r-ico luvial A A @ @ @ C C C C C
*r-ico terrestre A A @ C @ @ ? C ? ?
Procesos industriales en los puertos A A C C A A @ @ ? C
Almacenamiento1 carga ) descarga de productos .idrocarbuburos A A @ @ A C ? @ @ C
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles l!(uidos A A @ @ A C ? @ @ @
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles slidos A A @ @ A C ? @ @ @
Almacenamiento1 carga ) descarga de mercanc!a general conteneri9ada A A @ @ A C ? @ @ @
Almacenamiento1 carga ) descarga de mercanc!a general no conteneri9ada A A @ @ A C ? @ @ @
Actividad pes(uera C @ @ A C @ @ C C C
+anipulacin ) transormacin de graneles slidos perecederos A A @ @ A @ C @ @ @
%ervicios portuarios complementarios o cone0os A A C C @ @ @ @ @ @
%ervicios administrativos A A @ @ @ @ @ @ @ @
%ervicios sanitarios A A @ @ @ @ @ @ @ @
%ervicios pKblicos A A @ @ @ @ @ @ @ @
Operaciones de emergencia @ @ C C C C C @ C C
Actividades de mantenimiento ) limpie9a dentro del recinto portuario A A @ @ @ @ A A @ @
Dragado ? C A A @ @ A C @ C
*ratamiento de residuos +ARPOL LAguas de lastre @ @ @ @ A @ A C C C
*ratamiento de residuos +ARPOL LAguas de sentina @ @ @ @ A @ A C C C
*ratamiento de residuos +ARPOL LResiduos slidos @ @ C C A @ A C C C
Obras civiles ? C C @ @ C @ C C C
Instalaciones ) mercanc!as abandonadas o en desuso A A @ @ A A @ @ @ @
"argue ) descargue de trenes A A @ @ A A C @ C ?
"argue ) descargue de pasa>eros A A @ @ A C C @ C C
3.? EVALUACIN DEL RIESGO
Para la e$aluacin del riesgo, definido al inicio del presente captulo como el producto de la amenaza
por la $ulnerabilidad, se utiliz un procedimiento similar al descrito para la .erarquizacin de
amenazas y $ulnerabilidades, con la diferencia que en este caso los parmetros permiten dos y tres
opciones dentro de cada uno de ellos, para un total de seis posibles combinaciones, como se $e en
la siguiente tabla.
T":(" 12. E/*"(" '$ 1"(&!$/ 0 *"(i+i*"*i). '$( !i$/g&.
C"(i+i*"*i). '$ (" "#$.";" (1) C"(i+i*"*i). '$ (" 1(.$!":i(i'"' C"(i+i*"*i). '$( !i$/g&
1ula * 1ula * 1ulo *
<a.a ( <a.a ( <a.o +2)
"edia ' "edia ' "edio E2D
!lta + !lta + !lto A*2A)
A& 3i bien la calificacin de la amenaza, !, se hizo siguiendo la calificacin ! K P-8-D %donde P5 #alor de la probabilidad
de ocurrencia, 85 #alor de la intensidad, D5 #alor de la duracin&, la $aloracin total, a efectos de la e$aluacin del riesgo,
se simplific as5 !menaza nula K *, !menaza ba.a WK A) con $alor (, !menaza media K AI2'( con $alor ', !menaza
alta XK '' con $alor +.
La siguiente tabla e-presa la identificacin y .erarquizacin de los riesgos asociados a las
acti$idades desarrolladas y los elementos afectados, esto con el fin de priorizar y potenciar el control
operacional en los diferentes procedimientos establecidos.
T":(" 13. D$/*!i2*i). '$ (&/ .i1$($/ '$ !i$/g&.
NIVEL DE RIESGO
(JERARBUI7ACIN)
DESCRIPCIN
!lto
<a.o ninguna circunstancia se deber mantener un riesgo con esa capacidad
potencial de afectar el logro del ob.eti$o. Por tanto, estos riesgos requieren una
atencin de alta prioridad para buscar disminuir en forma inmediata su calificacin.
"edio
!unque deben desarrollarse acti$idades para la gestin sobre el riesgo, tienen una
prioridad de segundo ni$el, pudiendo e.ecutarse a mediano plazo.
<a.o
4l riesgo no tiene una gra$edad significati$a, por lo que no amerita la in$ersin de
recursos y no requiere acciones adicionales a las ya aplicadas.
! continuacin se presenta la e$aluacin del riesgo para las diferentes amenazas seleccionadas y
los elementos $ulnerables en cada puerto.
T":(" 1?. E1"("*i). '$( !i$/g& 2"!" A#$!i*". P&!% C&#2".0 INC.
Dr"1"do #
sitios de
de0&sito
P$"#"s
C"m0"mentos
t"$$eres #
"$m"%enes
Centros de
%omb4stib$e
Vi"d4%tos o
0$"t"2orm"s
de "%%eso
M4e$$es
0rin%i0"$es
Don"s de
"$m"%en"miento
Com4nid"des
bi&ti%"s
Com4nid"d
!in%4$"d" "$
04erto
AMENADAS
AMENADAS NATURALES
Olea>e E H ? ? H H A E ?
$ivel del mar ? E ? ? E H A E ?
,uracanes I I E E I B@ A I I
*sunamis E E ? ? E H ? E E
%ismos ? ? E E E E ? ? E
4ientos H H H H B@ B@ B@ B@ H
Precipitacin ? ? ? ? ? ? ? E ?
*emperatura ? ? ? ? ? ? ? E ?
"audales E ? ? ? ? ? A E ?
E0pansin del puerto J presin sobre las comunidades ) medio ambiente ? E E ? E E E E E
"ambios morolgicos del entorno E E A A ? ? E E ?
"ambios en la din-mica de los manglares E E A A ? ? A H ?
Introduccin de especies alctonas ? ? A A A ? ? H ?
*r-ico mar!timo B@ E E E E I B@ I I
*r-ico luvial A A ? ? ? E E E E
*r-ico terrestre A A ? E ? ? H E H
Procesos industriales en los puertos A A E E A A ? ? H
Almacenamiento1 carga ) descarga de productos .idrocarbuburos A A ? ? A E H ? ?
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles l!(uidos A A ? ? A E H ? ?
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles slidos A A H H A B@ BE H H
Almacenamiento1 carga ) descarga de mercanc!a general conteneri9ada A A ? ? A E H ? ?
Almacenamiento1 carga ) descarga de mercanc!a general no conteneri9ada A A ? ? A E H ? ?
Actividad pes(uera E ? ? A E ? ? E E
+anipulacin ) transormacin de graneles slidos perecederos A A ? ? A ? E ? ?
%ervicios portuarios complementarios o cone0os A A E E ? ? ? ? ?
%ervicios administrativos A A ? ? ? ? ? ? ?
%ervicios sanitarios A A ? ? ? ? ? ? ?
%ervicios pKblicos A A ? ? ? ? ? ? ?
Operaciones de emergencia E E I I I I I E I
Actividades de mantenimiento ) limpie9a dentro del recinto portuario A A E E E E A A E
Dragado B@ I A A E E A I E
*ratamiento de residuos +ARPOL LAguas de lastre E E E E A E A I I
*ratamiento de residuos +ARPOL LAguas de sentina E E E E A E A I I
*ratamiento de residuos +ARPOL LResiduos slidos E E I I A E A I I
Obras civiles B@ I I E E I E I I
Instalaciones ) mercanc!as abandonadas o en desuso A A ? ? A A ? ? ?
"argue ) descargue de trenes A A ? ? A A E ? E
"argue ) descargue de pasa>eros A A ? ? A E E ? E
ELEMENTO
T":(" 16. E1"("*i). '$( !i$/g& 2"!" C&(*(G.H$! I C$#$.%&/ A!g&/ S.A.
Dr"1"do #
sitios de
de0&sito
P$"#"s
C"m0"mentos
t"$$eres #
"$m"%enes
Centros de
%omb4stib$e
Vi"d4%tos o
0$"t"2orm"s
de "%%eso
M4e$$es
0rin%i0"$es
Don"s de
"$m"%en"miento
Com4nid"des
bi&ti%"s
Com4nid"d
!in%4$"d" "$
04erto
Com4nid"de
s !e%in"s "$
04erto
AMENADAS
AMENADAS NATURALES
Olea>e E H ? ? H H A E ? ?
$ivel del mar ? E ? ? E H A E ? ?
,uracanes I I E E I B@ A I I I
*sunamis E E ? ? E H ? E E E
%ismos ? ? E E E E ? ? E E
4ientos ? ? ? ? E E E E ? ?
Precipitacin ? ? ? ? ? ? ? E ? ?
*emperatura ? ? ? ? ? ? ? E ? ?
"audales E ? ? ? ? ? A E ? ?
E0pansin del puerto J presin sobre las comunidades ) medio ambiente ? E E ? E E E E E H
"ambios morolgicos del entorno E E A A ? ? E E ? E
"ambios en la din-mica de los manglares E E A A ? ? A H F E
Introduccin de especies alctonas ? ? A A A ? ? H ? ?
*r-ico mar!timo H ? ? ? ? E H E E E
*r-ico luvial A A ? ? ? E E E E E
*r-ico terrestre A A ? E ? ? H E H F
Procesos industriales en los puertos A A I I A A E E B@ F
Almacenamiento1 carga ) descarga de productos .idrocarbuburos A A ? ? A E H ? ? E
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles l!(uidos A A ? ? A E H ? ? ?
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles slidos A A E E A I B@ E B@ E
Almacenamiento1 carga ) descarga de mercanc!a general conteneri9ada A A ? ? A E H ? ? A
Almacenamiento1 carga ) descarga de mercanc!a general no conteneri9ada A A ? ? A E H ? ? ?
Actividad pes(uera E ? ? A E ? ? E B@ E
+anipulacin ) transormacin de graneles slidos perecederos A A ? ? A ? E ? ? A
%ervicios portuarios complementarios o cone0os A A E E ? ? ? ? ? ?
%ervicios administrativos A A ? ? ? ? ? ? ? ?
%ervicios sanitarios A A ? ? ? ? ? ? ? ?
%ervicios pKblicos A A ? ? ? ? ? ? ? ?
Operaciones de emergencia E E I I I I I E I ?
Actividades de mantenimiento ) limpie9a dentro del recinto portuario A A E E E E A A E E
Dragado B@ I A A E E A I E I
*ratamiento de residuos +ARPOL LAguas de lastre E E E E A E A I I I
*ratamiento de residuos +ARPOL LAguas de sentina E E E E A E A I I I
*ratamiento de residuos +ARPOL LResiduos slidos E E I I A E A I I I
Obras civiles B@ I I E E I E I I I
Instalaciones ) mercanc!as abandonadas o en desuso A A ? ? A A ? ? ? ?
"argue ) descargue de trenes A A ? ? A A E ? E H
"argue ) descargue de pasa>eros A A ? ? A E E ? E E
ELEMENTO
T":(" 62. E1"("*i). '$( !i$/g& 2"!" 2$!%& C.I. P!&'$*& S.A.
C"m0"mentos
t"$$eres #
"$m"%enes
Centros de
%omb4stib$e
Vi"d4%tos o
0$"t"2orm"s
de "%%eso
M4e$$es
0rin%i0"$es
Don"s de
"$m"%en"miento
Com4nid"des
bi&ti%"s
Com4nid"d
!in%4$"d" "$
04erto
Com4nid"d
!in%4$"d" "$
04erto
AMENADAS
AMENADAS NATURALES
,uracanes I I E E I B@ A I I E
4ientos H H H H B@ B@ B@ B@ H E
*emperatura ? ? ? ? ? ? ? E ? ?
"audales E ? ? ? ? ? A E ? ?
"ambios en la din-mica de los manglares E E A A ? ? A H ? E
*r-ico mar!timo B@ E E E E I B@ I I H
*r-ico terrestre A A ? E ? ? H E H H
Procesos industriales en los puertos A A E E A A ? ? H E
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles slidos A A H H A B@ BE H H H
Almacenamiento1 carga ) descarga de mercanc!a general conteneri9ada A A ? ? A E H ? ? ?
Actividad pes(uera E ? ? A E ? ? E E E
+anipulacin ) transormacin de graneles slidos perecederos A A ? ? A ? E ? ? ?
Operaciones de emergencia E E I I I I I E I I
ELEMENTO
T":(" 1C. E1"("*i). '$( !i$/g& 2"!" P$!%& B&(G1"!.
Dr"1"do #
sitios de
de0&sito
P$"#"s
C"m0"mentos
t"$$eres #
"$m"%enes
Centros de
%omb4stib$e
Vi"d4%tos o
0$"t"2orm"s
de "%%eso
M4e$$es
0rin%i0"$es
Don"s de
"$m"%en"miento
Com4nid"des
bi&ti%"s
Com4nid"d
!in%4$"d" "$
04erto
Com4nid"de
s !e%in"s "$
04erto
AMENADAS
AMENADAS NATURALES
Olea>e I B@ E E B@ B@ A I E E
,uracanes I I E E I B@ A I I I
4ientos H H H H B@ B@ B@ B@ H B@
*emperatura ? ? ? ? ? ? ? E ? ?
"audales E ? ? ? ? ? A E ? ?
E0pansin del puerto J presin sobre las comunidades ) medio ambiente ? E E ? E E E E E B@
*r-ico mar!timo B@ E E E E I B@ I I I
*r-ico luvial A A ? ? ? E E E E A
*r-ico terrestre A A ? E ? ? H E H I
"argue ) descargue de trenes A A ? ? A A E ? E I
ELEMENTO
T":(" 1D. E1"("*i). '$( !i$/g& 2"!" (" S&*i$'"' P&!%"!i" RG& C)!'&:" S.A.
Dr"1"do #
sitios de
de0&sito
P$"#"s
C"m0"mentos
t"$$eres #
"$m"%enes
Centros de
%omb4stib$e
Vi"d4%tos o
0$"t"2orm"s
de "%%eso
M4e$$es
0rin%i0"$es
Don"s de
"$m"%en"miento
Com4nid"des
bi&ti%"s
Com4nid"d
!in%4$"d" "$
04erto
Com4nid"de
s !e%in"s "$
04erto
AMENADAS
AMENADAS NATURALES
,uracanes I I E E I B@ A I I E
4ientos E E E E I I I I E E
*emperatura ? ? ? ? ? ? ? E ? ?
"audales E ? ? ? ? ? A E ? ?
*r-ico terrestre A A ? E ? ? H E H H
Dragado B@ I A A E E A I E ?
*ratamiento de residuos +ARPOL LAguas de lastre E E E E A E A I I E
*ratamiento de residuos +ARPOL LAguas de sentina E E E E A E A I I E
*ratamiento de residuos +ARPOL LResiduos slidos E E I I A E A I I E
Obras civiles B@ I I E E I E I I ?
"argue ) descargue de trenes A A ? ? A A E ? E I
ELEMENTO
T":(" 1E E1"("*i). '$( !i$/g& 2"!" (" S&*i$'"' P&!%"!i" R$gi&."( '$ B"!!".<i((".
Dr"1"do #
sitios de
de0&sito
P$"#"s
C"m0"mentos
t"$$eres #
"$m"%enes
Centros de
%omb4stib$e
Vi"d4%tos o
0$"t"2orm"s
de "%%eso
M4e$$es
0rin%i0"$es
Don"s de
"$m"%en"miento
Com4nid"des
bi&ti%"s
Com4nid"d
!in%4$"d" "$
04erto
Com4nid"de
s !e%in"s "$
04erto
AMENADAS
AMENADAS NATURALES
,uracanes I I E E I B@ A I I ?
4ientos ? ? ? ? E E E E ? ?
*emperatura ? ? ? ? ? ? ? E ? ?
"audales I E E E E E A I E E
E0pansin del puerto J presin sobre las comunidades ) medio ambiente E I I E I I I I I ?
Introduccin de especies alctonas E E A A A E E B@ E E
*r-ico terrestre A A E I E E B@ I B@ E
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles l!(uidos A A E E A I B@ E E E
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles slidos A A E E A I B@ E E E
Almacenamiento1 carga ) descarga de mercanc!a general conteneri9ada A A E E A I B@ E E E
Almacenamiento1 carga ) descarga de mercanc!a general no conteneri9ada A A E E A I B@ E E E
%ervicios pKblicos A A ? ? ? ? ? ? ? B@
"argue ) descargue de trenes A A ? ? A A E ? E ?
ELEMENTO
T":(" 1F. E1"("*i). '$( !i$/g& 2"!" (" S&*i$'"' P&!%"!i" R$gi&."( '$ B$."1$.%!".
Dr"1"do #
sitios de
de0&sito
P$"#"s
C"m0"mentos
t"$$eres #
"$m"%enes
Centros de
%omb4stib$e
Vi"d4%tos o
0$"t"2orm"s
de "%%eso
M4e$$es
0rin%i0"$es
Don"s de
"$m"%en"miento
Com4nid"des
bi&ti%"s
Com4nid"d
!in%4$"d" "$
04erto
Com4nid"de
s !e%in"s "$
04erto
AMENADAS
AMENADAS NATURALES
$ivel del mar H B@ H H B@ BE A B@ H I
,uracanes E E ? ? E H A E E E
*sunamis I I E E I B@ E I I I
%ismos E E I I I I E E I I
4ientos ? ? ? ? E E E E ? ?
Precipitacin E E E E E E E I E E
*emperatura E E E E E E E I E E
"audales E ? ? ? ? ? A E ? ?
E0pansin del puerto J presin sobre las comunidades ) medio ambiente E I I E I I I I I B@
"ambios morolgicos del entorno I I A A E E I I E I
"ambios en la din-mica de los manglares I I A A E E A B@ E I
*r-ico terrestre A A E I E E B@ I B@ B@
Almacenamiento1 carga ) descarga de productos .idrocarbuburos A A ? ? A E H ? ? BA
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles slidos A A E E A I B@ E E H
+anipulacin ) transormacin de graneles slidos perecederos A A E E A E I E E E
%ervicios pKblicos A A ? ? ? ? ? ? ? F
Actividades de mantenimiento ) limpie9a dentro del recinto portuario A A E E E E A A E F
Obras civiles H E E ? ? E ? E E F
ELEMENTO
T":(" 25. E1"("*i). '$( !i$/g& 2"!" (" S&*i$'"' P&!%"!i" R$gi&."( '$ C"!%"g$.".
Dr"1"do #
sitios de
de0&sito
P$"#"s
C"m0"mentos
t"$$eres #
"$m"%enes
Centros de
%omb4stib$e
Vi"d4%tos o
0$"t"2orm"s
de "%%eso
M4e$$es
0rin%i0"$es
Don"s de
"$m"%en"miento
Com4nid"des
bi&ti%"s
Com4nid"d
!in%4$"d" "$
04erto
Com4nid"de
s !e%in"s "$
04erto
AMENADAS
AMENADAS NATURALES
Olea>e E H ? ? H H A E ? A
$ivel del mar ? E ? ? E H A E ? A
*sunamis E E ? ? E H ? E E ?
%ismos ? ? E E E E ? ? E ?
4ientos ? ? ? ? E E E E ? ?
Precipitacin ? ? ? ? ? ? ? E ? E
*emperatura ? ? ? ? ? ? ? E ? E
"audales E ? ? ? ? ? A E ? ?
E0pansin del puerto J presin sobre las comunidades ) medio ambiente E I I E I I I I I I
"ambios morolgicos del entorno E E A A ? ? E E ? D
"ambios en la din-mica de los manglares E E A A ? ? A H ? I
*r-ico mar!timo B@ E E E E I B@ I I B@
*r-ico luvial A A ? ? ? E E E E A
*r-ico terrestre A A E I E E B@ I B@ F
Almacenamiento1 carga ) descarga de productos .idrocarbuburos A A ? ? A E H ? ? A
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles l!(uidos A A E E A I B@ E E ?
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles slidos A A E E A I B@ E E ?
Actividad pes(uera E ? ? A E ? ? E E A
+anipulacin ) transormacin de graneles slidos perecederos A A ? ? A ? E ? ? E
%ervicios portuarios complementarios o cone0os A A E E ? ? ? ? ? A
%ervicios administrativos A A ? ? ? ? ? ? ? A
%ervicios sanitarios A A ? ? ? ? ? ? ? A
Actividades de mantenimiento ) limpie9a dentro del recinto portuario A A E E E E A A E F
Dragado B@ I A A E E A I E F
*ratamiento de residuos +ARPOL LResiduos slidos E E I I A E A I I F
Obras civiles B@ I I E E I E I I F
"argue ) descargue de trenes A A ? ? A A E ? E A
"argue ) descargue de pasa>eros A A ? ? A E E ? E ?
ELEMENTO
T":(" 21. E1"("*i). '$( !i$/g& 2"!" (" S&*i$'"' P&!%"!i" R$gi&."( '$ S".%" M"!%".
Dr"1"do #
sitios de
de0&sito
P$"#"s
C"m0"mentos
t"$$eres #
"$m"%enes
Centros de
%omb4stib$e
Vi"d4%tos o
0$"t"2orm"s
de "%%eso
M4e$$es
0rin%i0"$es
Don"s de
"$m"%en"miento
Com4nid"des
bi&ti%"s
Com4nid"d
!in%4$"d" "$
04erto
Com4nid"de
s !e%in"s "$
04erto
AMENADAS
AMENADAS NATURALES
4ientos E E E E I I I I E E
*emperatura ? ? ? ? ? ? ? E ? ?
"audales I E E E E E A I E E
E0pansin del puerto J presin sobre las comunidades ) medio ambiente E I I E I I I I I I
*r-ico terrestre A A E I E E B@ I B@ I
Almacenamiento1 carga ) descarga de graneles slidos A A E E A I B@ E E E
ELEMENTO
3.6 IDENTIFICACIN 9 EVALUACIN DE IMPACTOS
Para la identificacin y la e$aluacion de los impactos se tu$o en cuenta la acti$idad portuaria y el
conte-to de la zonificacin ambiental de cada uno de los puertos analizados. ! continuacin se
describe m,todo utilizado para la e$aluacin de impactos.
3.6.1 METODOLOGA DE IDENTIFICACIN DE IMPACTOS
0na $ez realizada la e$aluacin del riesgo ambiental, considerando tanto las amenazas naturales
como las amenazas de tipo social %sociales, socio2naturales, antrpico2contaminantes y antrpico2
tecnolgicas&, es posible ahora identificar los impactos relacionados con la acti$idad portuaria y los
elementos fsicos, biticos y sociales adyacentes.
!ntes de continuar en esta lnea, es preciso aclarar algunos elementos conceptuales relacionados
con el tema. 3e ha considerado en este documento como im!actos a aquellas consecuencias,
producto de fenmenos amenazantes y $ulnerabilidades asociadas a ellos, que pueden ser
mitigadas. Por otro lado, los riesgos se han considerado como aquellas consecuencias que se deben
pre$enir, dado que su e-istencia podra generar situaciones de mayor conflicto. 4n ambos casos,
mitigacin de los impactos y pre$encin de los riesgos, es necesario en la medida de lo posible
controlar las amenazas y reducir las $ulnerabilidades.
La propuesta metodolgica que se plantea para la e$aluacin de impacto ambiental se basa en el
modelo de matriz simple %causa2efecto& %desarrollada por Leopold, ADEA en Conesa, ADDE&. 4ste es
un m,todo de $aloracin cualitati$a %Y?2& que adems interact7a en t,rminos de magnitud e
importancia con la $aloracin cuantitati$a %escala de A G A*&.
4sta metodologa describe cmo las acti$idades portuarias %*"/" & "#$.";"& ubicadas en las
columnas interact7an con factores ambientales %$+$*%&/ & i#2"*%&/& que pueden ser modificados o
alterados, descritos en las filas. !dems de las acti$idades portuarias %"#$.";"/ ".%!)2i*"/& se
consideran en la matriz las "#$.";"/ ."%!"($/.
Las $enta.as principales de utilizar la matriz de *eo!old consisten en que es muy 7til como
instrumento de screening %proyeccin& para desarrollar una identificacin de impactos y puede
proporcionar un medio $alioso para comunicar los impactos al proporcionar un desarrollo $isual de
los elementos impactados y de las principales acciones que causen los impactos %Canter, ADDI&.
Para este e.ercicio slo se agruparn principalmente acciones en la FASE DE OPERACIONES que
es la fase en la que se encuentran hoy los puertos de anlisis.
Los factores ambientales modificados o alterados estn agrupados por componentes de acuerdo con
el medio en donde se genera el impacto, es as como tenemos el medio fsico %di$idido en cinco
componentes5 %A& geomorfologa, %(& oceanografa e hidrologa, %'& aguas y sedimentos, %+& suelos,
%B& aire&, medio bitico y medio social. 4n este sentido tendremos una matriz con acciones % *"/"/&
y factores ambientales alterados %$+$*%&/&, lo cual nos dar las interacciones de impactos posibles.
Las cuadrculas de interaccin estn di$ididas en ' casillas5 una se identificar con el signo Y?2 de
acuerdo con la naturaleza del impacto %ben,fico Y o per.udicial 2& y las otras ( casillas con el $alor
cuantitati$o de la magnitud %"& y la importancia %8&, la magnitud %"& de una interaccin es la
$J%$./i). '$( i#2"*%& al cual se le asignar un $alor num,rico determinado ob.eti$amente por el
consenso de los e-pertos que estar en el rango de A a A* de donde A es la mnima y A* la m-ima
alteracin6 la importancia %8& tiene que $er con lo significati$o o 2$!#".$.*i" '$( i#2"*%& y ser
$alorada al igual que la magnitud.
T":(" 22 C"/i((" '$ i.%$!"**i)..
K L 4
MAGNITUD
(M)
14 15
IMPORTANCIA
(I)
1415
4l sumatorio por filas indicar las incidencias del con.unto sobre cada factor ambiental y por tanto, su
fragilidad ante el proyecto. La suma por columnas dar una $aloracin relati$a del efecto que cada
accin producir en el medio %Conesa, ADDE&.
Para determinar las "*%i1i'"'$/ 2&!%"!i"/ se tom como base los resultados de 81D!PJ>T
4spa/a %Peris2"ora, (**B&, la cual plantea (A acti$idades para el conte-to espa/ol, teniendo en
cuenta lo anterior y ba.o las condiciones ambientales de Colombia, de infraestructura y de $ocacin
portuaria del pas, se determinaron las principales acti$idades que se realizan en cada uno de
nuestros puertos, teniendo como base dos tipos de puertos en el conte-to nacional, monopropsito
%carbn y clinHer& y multipropsito %carga general&.
Los impactos descritos fueron planteados por el grupo de in$estigadores del proyecto basados en
la re$isin bibliogrfica y la e-periencia personal. 4stos al igual que las acti$idades fueron e$aluados
por el grupo de e-pertos para su aprobacin.
3.6.2 EVALUACIN DE IMPACTOS
Como bien se e-plic anteriormente, se elabor una matriz para la e$aluacin del riesgo ambiental
que se present en apartados anteriores. 4n los ane-os + y B matriz de calificacin de impactos
monopropsito y matriz de calificacin de impactos multipropsito, se presentan los resultados de la
e$aluacin de impactos del panel de e-pertos y los in$estigadores del proyecto.
?. PLAN DE MONITOREO AMBIENTAL
Las interacciones entre los seres humanos y el entorno en conte-tos portuarios de gran calado,
e-igen nue$os protocolos para su estudio y b7squeda de soluciones a problemas sociales y
ambientales. Las ciencias ambientales, tradicionalmente encargadas de pensar la gestin ambiental
han dise/ado sistemas de indicadores para e$aluar el cambio en los ecosistemas, sin embargo, son
menos numerosas las iniciati$as que buscan poner en relacin los sistemas e interacciones sociales
con los cambios en el medio ambiente y $ice$ersa.
Cuando el deterioro ambiental se transforma en una reconocida preocupacin, por lo general e-isten
datos cientficos que a$alan el problema %1"!i":($/ & 2"!@#$%!&/&. Por e.emplo, el fenmeno del
cambio climtico, una de las preocupaciones ambientales de mayor magnitud actualmente, dispone
de una ingente cantidad de datos cientficos %1"!i":($/ & 2"!@#$%!&/& no slo actuales sino de un
largo perodo histrico. 3in embargo, esta informacin cientfica no siempre es 7til para el desarrollo
de sistemas de monitoreo ambiental. >esulta necesario traducir las obser$aciones cientficas y la
abundante informacin en un n7mero reducido de parmetros capaces de ofrecer informacin 7til,
para la toma de decisiones en el ni$el poltico, sobre el problema en cuanto a sus causas, su
situacin y sus tendencias. 4stamos hablando de i.'i*"'&!$/ "#:i$.%"($/ %"anteiga, (***&.
!lgunos autores %Cant7 et al. (**E6 Cruz et al. (**+& han definido los indicadores como5 $ariables
que resumen informacin, haciendo que un fenmeno %o proceso& se haga perceptible, adems
permiten comunicar, medir y cuantificar informacin rele$ante. Los indicadores pueden ser
propiedades fsicas, qumicas, biolgicas o humanas, no podran ser un grupo seleccionado a !d
hoc para cada situacin particular, sino que deben ser los mismos en todos los casos, con el fin de
facilitar y hacer $lidas las comparaciones a ni$el nacional e internacional.
Los indicadores deben ser5
Limitados en n7mero y mane.ables por distintos tipos de usuarios.
3encillos, fciles de medir y tener un alto grado de agregacin, es decir deben ser propiedades
que resumen otras cualidades o propiedades.
8nterdisciplinarios, contemplar la mayor di$ersidad de situaciones e incluir todo tipo de
propiedades %fsicas, qumicas, biolgicas, humanas etc.&.
Tener una $ariacin en el tiempo tal que sea posible realizar un seguimiento de las mismas
%Cant7 et al. (**E&.
4l desarrollo de indicadores cuantitati$os y cualitati$os permite obtener ndices num,ricos que
facilitan la toma de decisiones en relacin con las polticas ambientales %por e.emplo proteccin del
medio ambiente en los alrededores de los puertos&, estableciendo as, si determinada poltica es
ms o menos sostenible que otra %Cendrero, ADDE en !lcalde, (**+&.
4n el marco de la poltica ambiental nacional, la identificacin de los indicadores como instrumento
capaz de agregar informacin no es suficiente. 4sta informacin debe organizarse con el fin de dar
respuesta a requerimientos concretos. 4stamos hablando de los sistemas de indicadores
ambientales. 3i los indicadores ambientales constituyen un $alor relati$o a un fenmeno, capaz de
ofrecer ms informacin que la que se desprende de la mera configuracin del parmetro, un
sistema de indicadores ambientales debe ofrecer un significado ms amplio que el asociado a cada
uno de los indicadores. Los indicadores pueden entenderse como las c,lulas del sistema de
indicadores, donde es preciso establecer con claridad las cone-iones necesarias para dar
funcionalidad al con.unto. 4n esta tarea es indispensable establecer el ob.eti$o concreto del sistema
de indicadores, en el caso que nos ocupa, es el +ise,o del Programa de Seguimiento Ambiental
Permanente del Estado de los Recursos Naturales en Varias reas Portuarias del Pas, dirigido a los
actores responsables de la poltica ambientales y al sector producti$o %los puertos&.
4-isten di$ersos modelos capaces de cumplir con esta tarea. 0no de los ms ampliamente utilizados
por lo inmediato de su comprensin es en el que traba.a la Jrganizacin de Cooperacin para el
Desarrollo 4conmico %JCD4&. 3e trata del sistema PRESIN - ESTADO - RESPUESTA, el cual se
basa en una cadena de causalidades donde se entiende que las acti$idades humanas originan
presiones sobre el ambiente %indicadores de presin& que modifican la calidad y cantidad de los
recursos naturales %indicadores de estado&, en $irtud de lo cual se produce una respuesta que
tiende a modular la presin %i.'i*"'&!$/ '$ !$/2$/%"& %"anteiga, (***&. !unque en algunos
casos, como $eremos ms adelante en el Protocolo de 3istemas de #igilancia de la Calidad del !ire
%"!#DT, (**I&, se definen cinco %B& tipos de indicadores, para la @estin de la Calidad de !ire5 (1)
PRESIN8 (2) ESTADO8 (3) RESPUESTA8 (?) EMPOSICIN y (6) SALUD. !s mismo el
componente social propone un con.unto de indicadores que consideran el conte-to y la capacidad de
respuesta de las poblaciones para afrontar presiones antrpicas y naturales. !mpliando la nocin de
indicadores de PRESIN, al considerar el con.unto de procesos sociales, econmicos e
institucionales que subyacen a las acti$idades humanas %<oVen y >iley, (**+&.
3in embargo, dada la comple.idad por dimensiones %fsica, bitica y social& del presente estudio y la
necesidad de formular indicadores sencillos para el monitoreo ambiental, adems, teniendo en
cuenta que la construccin de indicadores es un proceso largo, de medicin e in$estigacin6 se
proponen muchos de los parmetros?$ariables como los mismos indicadores %e.emplo, dimensin
oceanogrfica, calidad de aguas, calidad de suelos, entre otros&. !unque se intent seleccionar las
$ariables?parmetros que representaban me.or el monitoreo ambiental en las pro-imidades de los
puertos.
La ruta utilizada para la formulacin de indicadores en general consisti en un traba.o inducti$o de
identificacin de impactos producto, por una parte de las amenazas de carcter social %acti$idad
portuaria y social en cercanas de los puertos& y naturales %e$entos e-tremos como huracanes,
tsunamis y mares de le$a, entre otros&, y por otra de la $ulnerabilidad o susceptibilidad de las
comunidades humanas y biticas a dichas amenazas, tal como se mostr en el Captulo B
%4#!L0!C8Z1 D4L >843@J [ D4 LJ3 8"P!CTJ3 !"<841T!L43&. Para hacer dicha e$aluacin,
se recolect informacin en fuentes secundarias y se complement con metodologas de
identificacin y relacin de impactos a$aladas internacionalmente.
Como documentos cla$es se pueden nombrar los siguientes5
"etodologa propuesta para el dise/o del sistema de indicadores ambientales portuarios
Presin24stado2>espuesta. 4ste enfoque fue propuesto y lanzado al debate internacional por
parte de !drianse %ADD'& y la Jrganizacin de Cooperacin para el Desarrollo 4conmico G
JCD4\ %ADDA, ADD+&. 4st basado en la premisa de que -./0 las acciones )umanas e'ercen
!resi&n sobre el ambiente cambian el estado de la calidad cantidad de los recursos
naturales. *a sociedad res!onde a estos cambios a trav1s de la res!uesta ambiental,
econ&mica !oltica. Asume (ue las actividades )umanas e'ercen una !resi&n sobre el
ambiente a"ectan la calidad de sus elementos la cantidad de sus recursos 2estado34 ante lo
cual la sociedad res!onde a trav1s de !olticas ambientales, econ&micas sectoriales, as como
cambios en la !erce!ci&n com!ortamiento 2res!uesta social35 %]ue$edo, (**E&.
3istema Portuario 4spa/ol, 81D!PJ>T. Para el dise/o de indicadores ambientales ba.o la
modalidad de Presin24stado2>espuesta, incluido en el te-to5 :De$elopment of a system of
indicators for sustainable port management= %Peris2"ora et al. (**B& %$er ane-o ) fichas de
indicadores&.
"atriz de Leopold en Conesa, ADDE. Permite identificar los impactos generados por las
amenazas propias de un proyecto en tres componentes5 fsico, bitico y social. 4n el caso que
nos ocupa las amenazas son antrpicas %acti$idades portuarias& y naturales que podran influir
%alterar& sobre los componentes ambientales y generar impactos. La matriz se complement
aplicando el "odelo !naltico por Dimensiones ^ngel, Carmona y #illegas %ADDE&, que propone
el concepto de dimensi&n analtica para abordar la comple.a interaccin entre naturaleza y
cultura con el fin de comprender cmo el comportamiento especfico de un impacto contiene
$ariables de origen m7ltiple que afectan la posibilidad de e-plicarlo. %$er ane-os + y B matriz de
calificacin de impactos monopropsito y matriz de calificacin de impactos multipropsito&.
La ficha modificada se socializ con el panel de e-pertos %m,todo Delphi, en Peris2"ora et al.
(**B5A)B'& para la $aloracin de los impactos propuestos.
@ua !mbiental para Terminales Portuarios %"!#DT, (**+&.
:@ua metodolgica para la e$aluacin de impacto ambiental= %Conesa, ADDE&. 3ugiere integrar
todas las dimensiones %fsica, bitica y socioeconmica& a sistemas de monitoreo y estudios de
impacto ambiental. 9ace un recuento de tendencias internacionales para el dise/o de
indicadores.
-Ho6 is our 7PA doing8 A guideboo# o" Natural and Social 9ndicators "or Evaluating 7arine
Protected Area 7anagement E""ectiveness5 %Pomeroy, ParHs y _atson, (**+&. 4s un manual
que propone indicadores de tipo biofsico, socioeconmico y de gobernanza para la gestin
ambiental participati$a de reas marinas protegidas, y la metodologa para obtener la
informacin y analizarla.
-$)e Sel" +iagnosis 7et)od. A ne6 met)odolog to assess environmental management in sea
!orts5 %Darbra, >onza, Casal, 3to.ano$ic y _ooldridge, (**'&. Propone una serie de pasos para
realizar un monitoreo permanente sobre la gestin ambiental encaminado a lograr la certificacin
83JA+**A.
0n $ez definidos los indicadores %y?o $ariables& y !" #$sti%icada s$ importancia se proponen &" las
metodolo'(as apropiadas para establecer un plan de monitoreo de cada grupo de indicadores por
componentes y finalmente se muestra )" la normati*a nacional e internacional relacionada con los
umbrales de dichos indicadores %y?o $ariables&.
4l plan de monitoreo propuesto se di$iden en tres grandes grupos de las dimensiones ambientales5
A& Componente fsico que incluye geomorfologa, oceanografa, hidrologa, calidad de aguas,
sedimentos, suelos y aire, (& Componente biolgico y '& Componente social. Para cada uno de estos
componentes se propone una estructura del plan de monitoreo y en los casos que se posee
suficiente informacin, un programa para su implementacin, basado en las condiciones actuales
determinadas en el diagnstico y a las tendencias en el monitoreo ambiental a ni$el internacional.
?.1 MEDIO FSICO
4l medio fsico esta di$ido en $arios componentes5 %A& !cti$idad Portuaria, %(& @eomorfologa, %'&
Jceanografa e 9idrologa, %+& Calidad del !gua y 3edimentos, %B& Calidad de 3uelos y %)& Calidad
del !ire.
! continuacin se muestran los indicadores, metodologas y normati$as para cada uno de los
componentes del medio fsico.
?.2 MEDIO FSICO3 ACTIVIDAD PORTUARIA
Las $ariables de monitoreo de la acti$idad portuaria estn relacionadas con las operaciones
portuarias que pueden generar impactos ambientales ad$ersos, o aquellas que refle.an el
funcionamiento del puerto. 4stos indicadores representan las acti$idades que tienen pertinencia para
ser tenidas en cuenta en el monitoreo ambiental. Los indicadores escogidos resumen y agrupan
algunas de las acti$idades portuarias descritas en el Captulo ' %D43C>8PC8Z1 D4 L!3 ^>4!3 D4
43T0D8J&.
#ale la pena recalcar que estos indicadores actualmente deben ser reportados obligatoriamente a
$arias entidades encargadas del control en las zonas portuarias, como lo son la Direccin De
8mpuestos y !duanas 1acionales %D8!1&, 4l "inisterio de Transporte, 4l "inisterio de Comercio,
8ndustria y Turismo y las Capitanas de Puerto Locales. Por esta razn, el reporte de los indicadores
solicitados no representa mayores esfuerzos adicionales para la administracin portuaria.
?.2.1 VARIABLESLINDICADORES CONSIDERADOS
INDICADOR 1. NNMERO 9 TIPO DE EMBARCACACIONES3 >epresenta la cantidad de
embarcaciones que llegan al puerto anualmente, su tama/o y el tipo de carga que puede transportar
cada una de ellas.
INDICADOR 2. CANTIDAD 9 TIPO DE CARGA3 >epresenta la cantidad y el tipo de carga que llega
y que sale del puerto anualmente. 4l tipo de carga que se mane.a debe ser conocido, para as
minimizar el riesgo ambiental que implica su operacin.
INDICADOR 3. COMBUSTIBLES3 4ste indicador tiene en cuenta la cantidad de combustible que es
almacenado o embarcado en el puerto y que es suministrado a las embarcaciones que llegan a
puerto y a la maquinaria para el funcionamiento interno del puerto.
INDICADOR ?. =ORAS DE OPERACIN RESTRINGIDA3 Debido a condiciones climticas, marinas
y oceanogrficas ad$ersas, la operacin portuaria debe ser restringida para e$itar accidentes que
puedan tener efectos ad$ersos sobre el ecosistema o la infraestructura portuaria. Por tal razn, estas
horas deben cuantificarse para garantizar que el puerto est operando de forma segura.
INDICADOR 6. PERMANENCIA DEL BUBUE EN PUERTO3 Debido a condiciones climticas
marinas y oceanogrficas ad$ersas que resulten en operaciones restringidas, la permanencia de un
buque en puerto puede alargarse o reducirse para e$itar accidentes Por tal razn, estas horas
deben cuantificarse para garantizar que el puerto est operando de forma segura.
?.2.2 METODOLOGAS 9 TOCNICAS
INDICADOR 1. NNMERO 9 TIPO DE EMBARCACACIONES3 Cada buque que llegue a puerto debe
reportar estas caractersticas. 3e debe aprobar las operaciones del mismo de acuerdo con el clima
martimo que se presente y las recomendaciones de la >J" '.A2DD %Puertos del 4stado, ADDD&. Las
embarcaciones deben reportarse por tama/o.
INDICADOR 2. CANTIDAD 9 TIPO DE CARGA3 Cada buque que llegue a puerto debe reportar
estas caractersticas y se debe aprobar las operaciones del mismo de acuerdo con el clima martimo
que se presente y las recomendaciones de la >J" '.A2DD %Puertos del 4stado, ADDD&. La carga
debe reportarse por tipo de carga y por cantidad de toneladas cargadas o descargadas.
INDICADOR 3. COMBUSTIBLES3 3e debe reportar cunto combustible hay en el puerto en cada
momento, y cunto se le suministra a cada uno de los buques que llega. Los $alores deben darse en
litros.
INDICADOR ?. =ORAS DE OPERACIN RESTRINGIDA3 3e debe registrar la restriccin de
operacin durante los temporales que ocurran, esto debe contrastarse con el clima martimo
presente. Para encontrar el acumulado anual se suman las horas registradas en cada uno de los
temporales.
Con estos datos, se debe hacer un anlisis contrastando las restricciones de operacin y los
temporales ocurridos, se debe reportar si se tom la decisin ms acertada a fa$or de la seguridad y
la reduccin de accidentes. !dems se debe $er si se cumplen las recomendaciones de la >J" '.A2
DD %Puertos del 4stado, ADDD&. Para cierres anuales.
INDICADOR 6. PERMANENCIA DEL BUBUE EN PUERTO3 3e debe cuantificar el tiempo que
permanece el buque en puerto, y contrastarlo contra el que debera permanecer de acuerdo al clima
martimo presente y a la operacin. 3e debe reportar si se tom la decisin ms acertada a fa$or de
la seguridad y la reduccin de accidentes.
?.2.3 VALORES DE REFERENCIA
Los $alores de referencia de este indicador estn cercanamente relacionados con los $alores de las
$ariables oceanogrficas, ya que es seg7n una combinacin de ambos indicadores que se dan las
recomendaciones de restriccin de operaciones portuarias. Los $alores de referencia asociados a la
restriccin de operaciones seg7n la >J" '.A2DD %Puertos del 4stado, ADDD&, se presentan en las
tablas (+ y (B que se muestran en la seccin de $alores de referencia para $ariables oceanogrficas
en el numeral +.+.'.
1o tiene sentido definir $alores de referencia para algunas $ariables de la acti$ada portuaria, ya que
estas dependern de la infraestructura y las condiciones comerciales de cada uno de los puertos.
INDICADOR 1. NNMERO 9 TIPO DE EMBARCACACIONES3 1o e-iste un $alor de referencia para
el n7mero ni el tipo de embarcaciones. 3in embargo, para restricciones de operacin $er en numeral
+.+.'
INDICADOR 2. CANTIDAD 9 TIPO DE CARGA3 1o e-iste un $alor de referencia para la cantidad ni
el tipo de carga. 3in embargo, para restricciones de operacin $er numeral +.+.'.
INDICADOR 3. COMBUSTIBLES3 1o e-iste un $alor de referencia para los combustibles.
INDICADOR ?. =ORAS DE OPERACIN RESTRINGIDA3 #er numeral +.+.'.
INDICADOR 6. PERMANENCIA DEL BUBUE EN PUERTO3 #er numeral +.+.'.
?.3 MEDIO FSICO3 GEOMORFOLOGA
Las $ariables de monitoreo en el tema de geomorfologa comprenden los cambios morfolgicos que
ocurran en las playas cercanas a las diferentes reas portuarias. 4stos cambios morfolgicos deben
monitorearse para e$itar la erosin y la agradacin costera que puede con$ertirse en un problema
social y ambiental, al ser responsable de la destruccin y?o modificacin de ecosistemas e
infraestructura.
?.3.1 VARIABLESLINDICADORES CONSIDERADOS
INDICADOR 1. EVOLUCIN MORFOLGICA3 Las $ariables que se considera monitorear son
bsicamente dos5 1&(#$. '$ $!&/i). y 1&(#$. '$ "*!$*i).. La metodologa para medirlas es
muy similar y parte del anlisis de batimetras e-istentes que se han hecho a lo largo del tiempo en
las reas de estudio.
Los sedimentos pueden ser transportados repentinamente por un e$ento de temporal, donde el
olea.e e-tremo cambia las condiciones morfodinmicas, o por la interaccin de estructuras
antrpicas que causan transformaciones en el olea.e, alterando la planta y el perfil de equilibro de las
costas.
4l 1&(#$. '$ $!&/i). se define como la cantidad de sedimentos que fueron remo$idos de una
zona. 4l 1&(#$. '$ "*!$*i). es la cantidad de sedimentos adicionados a una zona. 4stos
$ol7menes son la representacin ms clara del cambio de morfologa.
4l monitoreo de la erosin y la acrecin es un elemento fundamental en la mitigacin de los efectos
ambientales ad$ersos que trae la operacin portuaria. 4l cambio de paisa.e modifica a su $ez
ecosistemas y sistemas sociales que lle$ados al e-tremo, pueden con$ertirse en problemas
socioambientales muy gra$es. !dems no contar con un correcto entendimiento del fenmeno,
puede lle$ar a dise/ar soluciones locales que en $ez de resol$er el problema, hagan que ,ste sea
ms noci$o.
!unque algunos puertos no son responsables de la erosin en sus alrededores, e-isten casos como
la 3ociedad Portuaria >egional de <arranquilla, donde la ampliacin del ta.amar ha modificado
radicalmente el paisa.e y genera amanezas gra$es para el entorno litoral alrededor de los puertos.
Por tanto, se propone el INDICADOR 1. EVOLUCIN MORFOLGICA8 como aquel que pretende
monitorear la e$olucin en el tiempo de los $ol7menes de erosin o de acrecin de las playas
cercanas a los puertos.
INDICADOR 1. EVOLUCIN MORFOLGICA3 Las metodologas propuestas para el monitoreo del
indicador del componente geomorfolgico es5
R$"(i;"*i). '$ B"%i#$%!G"/3 Las batimetras se realizan en campa/as batim,tricas, con una
embarcacin que cuenta con un dispositi$o de posicionamiento global %@P3& y una ecosonda que
por medio de ondas de sonar, realiza un barrido del fondo marino. La embarcacin realiza diferentes
trayectorias por la zona, teniendo el ni$el de la marea para realizar las lecturas del fondo. La lnea de
costa se le$anta asimismo con la ayuda de un @P3.
0na $ez se tengan todos los datos, se hace un procedimiento num,rico en un softVare para
presentar los datos en una forma fcil de interpretar y analizar por los interesados. 4ste
procedimiento puede apoyarse y $alidarse mediante el uso de imgenes satelitales o
aerofotografas. 4l producto final es un mapa de la zona, donde se muestran las diferentes
profundidades y un esquema de la geomorfologa de la zona.
C@(*(& '$ 1&(A#$.$/3 Para calcular los $ol7menes de erosin o de acrecin se debe contar con
dos batimetras de la misma zona y hacerle una anlisis a las $ariaciones a lo largo de ese periodo
de tiempo. Por medio de anlisis de las batimetras, y con el uso de un sistema de informacin
geogrfica, se pueden cuantificar los $ol7menes y el cambio de la morfologa. 4stos $ol7menes nos
darn $alores de cunto material ha sido remo$ido o adicionado a una playa.
Por supuesto, otra $ariable que requiere un monitoreo peridico y continuo son los dragados de los
canales de acceso y las a,reas de atraque. 1ormalmente, este tipo de monitoreos son propuestos
por los puertos desde la redaccin misma de los 4studios de 8mpacto !mbiental %48!& para
proyectos de dragado de profundizacin de canales de acceso a puertos martimos de gran calado.
3in embargo, en aras de que el Plan de "onitoreo propuesto en este documento est, completo, se
propone un le$antamiento batim,trico de los canales de acceso y las a,reas de atraque %en este
indicador& que, adems, es necesario para el correcto funcionamiento del puerto. Por otra parte, se
propone el mismo le$antamiento para las zonas de depsito de material de dragado.
?.3.3 VALORES DE REFERENCIA
3e hace difcil definir $alores de referencia generales para el caso de las batimetras, ya que las
restricciones de operacin debido a la acrecin o a la erosin $aran de puerto a puerto. Las
restricciones de operacin por posibles ba.os formados dependern principalmente del calado de los
barcos, del dise/o del puerto y de las profundidades locales. Por tal razn, los $alores de referencia
para la restriccin de operacin deben definirse separadamente para cada puerto.
4n el caso de las playas cercanas al rea portuaria tambi,n depende de las condiciones locales.
Para determinar los $alores de referencia para la conser$acin de las playas debe hacerse un
estudio morfolgico, donde se determinen las plantas y los perfiles de equilibrio para distintas
,pocas del a/o. Con base en estos perfiles, se debe determinar si una playa est fuera o no de su
posicin de equilibrio, cuantificar los aportes y las p,rdidas de sedimento y si es del caso, tomar
acciones correcti$as.
Para $er detalle de los indicadores, metodologas y $alores de referencia $er ane-o ) fichas de
indicadores.
?.? MEDIO FSICO3 OCEANOGRAFA E =IDROLOGA
3i bien se ha planteado la necesidad de proponer indicadores ambientales para el monitoreo de los
puertos colombianos, en el caso del medio fsico, en su componente oceanografa e hidrologa,
estos indicadores son las mismas $ariables que se deben registrar.
! continuacin se presentan los resultados del anlisis propuesto para decidir cules de las
$ariables son importantes en el monitoreo ambiental planteado.
?.?.1 VARIABLESLINDICADORES CONSIDERADOS
4n un puerto, las $ariables fsicas oceanogrficas que se deben tener en cuenta para su dise/o,
construccin y operacin son el ni$el del mar %definido por las mareas y la desembocadura de ros&,
olea.e y las corrientes asociadas a esos dos procesos. #er ane-o E comportamiento de las $ariables
oceanogrficas en las zonas portuarias colombianas.
INDICADOR 1. NIVEL DEL MAR3 Por un lado, el ni$el del mar, definido como la suma del ni$el
medio del mar y las sobre2ele$aciones por marea astronmica y marea meteorolgica %!gudelo et
al. (**+&, influye en $arios aspectos determinantes en los riesgos ambientales de los puertos5
A& 4stablece el calado en un momento determinado de cualquier rea de na$egacin, maniobra o
atraque de un buque. Determina, en parte, los momentos de entrada y salida de los buques a un
puerto.
(& Determina los ni$eles de coronacin de los muelles y, por ende, su operati$idad.
'& @enera corrientes asociadas a los cambios de ni$el que producen cambios en los patrones de
circulacin y, por tanto, de las comunidades biticas presentes en la zona.
4n un conte-to de cambio climtico, es posible que el ni$el del mar sufra $ariaciones debido al
aumento de las temperaturas globales. 3i bien la carrera de marea sufre pocas $ariaciones, hay una
tendencia clara de aumento marcado del ni$el medio del mar debido al derretimiento de los polos y a
la e-pansin t,rmica e-perimentada por el agua a una mayor temperatura. !dems la marea
meteorolgica %!gudelo et al. (**+& puede e-perimentar cambios debido a las $ariaciones en los
regmenes de $ientos y de presin asociados al cambio climtico.
INDICADOR 2. OLEAJE3 Por otro lado, el olea.e %Jsorio et al. (**D& tambi,n condiciona ciertos
aspectos relacionados tanto con la operati$idad portuaria como con las comunidades biticas del
entorno, tales como5
A& Define la operati$idad de los muelles y reas de na$egacin, en t,rminos de agitacin permitida
para las maniobras. Determina, en parte, los momentos de entrada, permanencia y salida de los
buques a un puerto.
(& 4stablece las condiciones hidrodinmicas para el desarrollo de ciertas comunidades biticas del
entorno.
Las $ariables oceanogrficas propuestas para ser monitoreadas son de obligatorio seguimiento en
grandes puertos en diferentes pases del mundo. Tradicionalmente, cerca de los grandes puertos
e-isten redes tanto de medicin de olea.e como de medicin de mareas que sir$en, ente otras
funciones, para apoyar la acti$idad portuaria. ! continuacin se ilustran las redes presentes en
4stados 0nidos, 4spa/a y el >enio 0nido, as como las ubicaciones de los puertos en estos pases
%$er figura '&.
Fig!" 3. R$'$/ '$ #$'i'" '$ .i1$( '$( #"! 0 &($",$ $. ") E/2"P"8 :) R$i.& U.i'&8 *)
E/%"'&/ U.i'&/

Muente5 http5??VVV.puertos.es?
Muente5 http5??VVV.uHma.orports.org.uH, https5??VVV.bodc.ac.uH?data?onlineTdeli$ery?nodb
"I
bI
Muente5 http5??VVV.aapa2ports.org, http5??VVV.ndbc.noaa.go$
La importancia de la medicin de estas $ariables radica en dos aspectos5 A& en el intento de e$itar
problemas ambientales tales como derrames y accidentes que pueden ocurrir durante la operacin
con condiciones oceanogrficas fuertes y (& en la prediccin del cambio acelerado de las $ariables
debido a procesos de largo plazo %por e.emplo, ascenso del ni$el del mar por cambio climtico
global&.
!unque menos perceptible, se han mostrado e$idencias sobre como el cambio climtico puede
afectar el fenmeno del olea.e en las costas. 3e espera que el cambio climtico afecte los gradientes
de temperatura atmosf,ricos, con lo cual cambiarn los regmenes de $iento y consecuentemente
los regmenes de olea.e. Particularmente en el mar Caribe, el aumento de las temperaturas
superficiales del oc,ano y de la humedad atmosf,rica puede hacer que los huracanes y las
tormentas tropicales se $uel$an ms comunes y tengan mayor intensidad lo cual modificara los
regmenes de olea.e e-tremo.
INDICADOR 3. CORRIENTES3 Las corrientes ocenicas son mo$imientos de masas de agua que
obedecen a di$ersos factores6 accin del $iento, gradientes de temperatura y de densidad, entre
otros. La magnitud de estas corrientes depende de di$ersos factores geogrficos y oceanogrficos.
!dems, e-iste otro tipo de corrientes llamadas las corrientes litorales, que son causadas por la
incidencia oblicua del olea.e en la costa y los gradientes de altura de ola.
3e hace importante el monitoreo de las corrientes principalmente para e$itar accidentes. Cuando
tienen altas $elocidades, las corrientes pueden empu.ar a las embarcaciones y hacerlas chocar entre
%I
ellas o contra la infraestructura portuaria, ocasionando da/os materiales y efectos ambientales
ad$ersos. !dicionalmente, conocer en detalle el comportamiento de las corrientes puede resultar
muy beneficioso a la hora de tomar acciones de contingencia para situaciones de emergencia como
derrames de contaminantes o rescates.
INDICADOR ?. CAUDALES3 4l caudal flu$ial tiene una gran importancia para los puertos ubicados
en las desembocaduras de los ros. 4n muchas ocasiones, el cauce del ro cumple la funcin de
canal de na$egacin y define el ni$el del agua de los muelles. 4s indispensable entonces medir
constantemente el caudal para saber s se tienen condiciones ptimas para la operacin, ya que del
caudal presente en el ro dependern las profundidades y la $elocidad de la corriente en el canal.
La medicin de caudal toma $ital importancia para e$itar encallamientos de las embarcaciones
cuando hay ba.o caudal y para e$itar accidentes cuando hay crecientes. 4n las crecientes, el
material transportado por el ro puede da/ar las embarcaciones, o las altas $elocidades de la
corriente pueden pro$ocar que la embarcacin choque contra alguna infraestructura.
Por lo tanto, las $ariables propuestas para medir el componente oceanografa e hidrologa se
muestran en la tabla ('5
T":(" 23. V"!i":($/ &*$".&g!@+i*"/ " #&.i%&!$"!
C&#2&.$.%$ V"!i":($/ I.'i*"'&!
FG/i*&
Jceanografa e
9idrologa
1i$el del mar 1i$el del mar
!ltura de ola significacante %9s&
Jlea.e Periodo pico %Tp&
Direccin predominante
#elocidad de las corrientes Corrientes
Caudales Caudales
?.?.2 METODOLOGAS 9 TOCNICAS
Con base en la informacin disponible y con ayuda de la modelacin num,rica que se presenta en el
ane-o E comportamiento de las $ariables oceanogrficas en las zonas portuarias colombianas8 a
continuacin se presenta la metodologa de medicin de cada una de las $ariables propuestas.
INDICADOR 1. NIVEL DEL MAR3 4l ni$el del mar se mide con un instrumento de medicin llamado
maregrafo, que mide la columna de agua ya sea por medio de con$ersin de presin hidrosttica o
de tecnologa de sonar. Tradicionalmente los maregrafos se ubican en los e-tremos internos de los
diques o en los contradiques del puerto, de tal forma que est,n protegidos del olea.e y se pueda
me.orar la medicin del ni$el del mar. 4n caso que el puerto no tenga diques, la ubicacin del
maregrafo debe hacerse en uno de los e-tremos del muelle de tal forma que no interfiera con la
operacin portuaria.
4l maregrafo debe reportar mediciones del ni$el medio del mar cada hora.
INDICADOR 2. OLEAJE3 Las mediciones de olea.e se hacen tradicionalmente con una boya. 9ay
di$ersas boyas para distintas aplicaciones y que miden una gran cantidad de $ariables
oceanogrficas y atmosf,ricas distintas. 4n la competencia de la ingeniera de puertos, las $ariables
que interesan para ser medidas son alturas de ola, periodo y direccin. 3e debe escoger un
dispositi$o que mida las $ariables deseadas.
4n cuanto a la ubicacin de la boya, esta debe hacerse en un punto ale.ado de la infraestructura
portuaria y donde no interfiera con la operacin del puerto ni est, e-puesta al trnsito de buques. 3i
el puerto se encuentra en una baha, idealmente la boya debe ubicarse en las afueras de la baha a
una profundidad cercana a los '* metros de profundidad. La resolucin temporal de los datos
generados debe ser de una hora.
4sto presenta una situacin particular, y es que la altura de ola no se mide en el puerto sino a sus
afueras. Para solucionar este problema, se debe usar un sistema que pro$ea la informacin de la
altura de ola al interior del puerto en tiempo real, de acuerdo con las condiciones de olea.e en el
punto de la boya. 4ste sistema puede usar un softVare de propagacin de olea.e para tales efectos.
INDICADORES 3. CORRIENTES3 3e debe instalar un correntmetro cercano a las reas de
embarque, en un lugar donde no interfiera con el trfico de buques ni con la operacin portuaria.
Debe arro.ar resultados con una resolucin temporal de una hora. 4sto se hace con el propsito de
restringir operaciones cuando la corriente es muy fuerte, y as e$itar accidentes.
La escogencia del lugar puede hacerse usando modelos num,ricos que simulen las corrientes en
funcin de las condiciones de olea.e que se presentan. 4stos modelos pueden mostrar los puntos
ms crticos en t,rminos de presencia de corrientes en el puerto. 3e debe realizar anlisis espacial
que incluya la ubicacin de infraestructura portuaria y las zonas con mayores corrientes para as
ubicar el correntmetro en el lugar ms idneo para ello. !dicionalmente, cada rea portuaria debe
hacer un estudio donde se determine el comportamiento de las corrientes en dichas zonas portuarias
y sus alrededores para las distintas estaciones del a/o. 4ste estudio se hace una $ez, y se debe
re$isar cada $ez que el puerto realice una e-pansin de su infraestructura, o que haya
infraestructura nue$a en el rea portuaria. 4ste estudio tiene el fin de hacer ms eficientes las
acciones de contingencia frente a accidentes como derrames de combustibles o de material flotante.
INDICADORES ?. CAUDALES3 Para los puertos que estn ubicados en la desembocadura de un
ro, y que utilicen el canal del ro como canal de na$egacin, debe monitorearse a todas horas el
caudal presente. 4sto se hace porque las corrientes que se puedan presentar en las cercanas de la
infraestructura portuaria sern una funcin del caudal y $ariarn de acuerdo a ,l.
Para conocer la relacin caudal2corriente se deben realizar estudios de hidra7lica que tengan en
cuenta la geometra hidrulica de los canales, la presencia de infraestructura portuaria y los
regmenes hidrolgicos del ro.
?.?.3 VALORES DE REFERENCIA
4n el a/o ADDD, el @obierno 4spa/ol por medio de Puertos del 4stado, public una serie de
recomendaciones de operacin de los puertos para me.orar la seguridad y funcionalidad de los
puertos presentes en el pas %4spa/a&. 4stas recomendaciones estn e-plcitas en el documento
:Proyecto de la Configuracin "artima de los Puertos6 Canales de !cceso y ^reas de Mlotacin=
tambi,n conocido como el >J" '.A2DD.
INDICADORES 1. NIVEL DEL MAR3 Los $alores de referencia del ni$el del mar durante la etapa de
operacin son particulares en cada puerto, por tanto no se pueden establecer $alores generales para
las costas colombianas. 3ir$e de informacin de partida las mediciones puntuales tomadas durante
la etapa de dise/o de la infraestructura portuaria. 3in embargo, cada puerto debe definir las
condiciones mnimas de ni$el del mar para garantizar su operacin sin contratiempo. Las cuales
dependern de la batimetra del rea portuaria, de la infraestructura portuaria e-istente y del calado
de los buques en operacin, entre otras.
INDICADORES 2. OLEAJE $ INDICADOR 3. CORRIENTES3 4n la >J" '.A2DD, se hacen unas
recomendaciones acerca de las condiciones lmites de operacin de los puertos, las cuales
dependen de la altura de ola, la $elocidad de la corriente, la $elocidad del $iento, del tipo de carga y
las distintas acti$idades portuarias. La siguiente tabla tiene estos $alores5
T":(" 2?. C&.'i*i&.$/ (G#i%$/ '$ &2$!"*i). '$ :<$/ $. #$(($/ 0 2".%"(".$/.
F$.%$3 ROM 3.14FF
4stos $alores lmites de operati$idad se deben garantizar durante cierto n7mero de horas al a/o,
dependiendo del tipo de puerto y de buque. La siguiente tabla presenta los tiempos aceptables de
cierre.
T":(" 26. Ti$#2&/ #$'i&/ "*$2%":($/ '$ *i$!!$ '$ . @!$" 2&! 2!$/$.%"!/$ *&.'i*i&.$/
*(i#@%i*"/ "'1$!/"/.
Debido a la ausencia total de este tipo de recomendaciones en nuestro pas, se cree con$eniente
utilizar la de otros lugares, en los que la acti$idad portuaria est ms regulada. 4n particular,
consideramos que las recomendaciones para la operati$idad de un puerto, redactadas por Puertos
del 4stado de 4spa/a se pueden adecuar perfectamente a las condiciones colombianas. 1o
obstante, se clarifica que los $alores citados anteriormente son magnitudes de referencia.
INDICADORES ?. CAUDALES3 Los puertos que se encuentran sobre mrgenes de grandes ros,
como las 3ociedades Portuarias >egionales de <arranquilla y <uena$entura, no se $en afectados
por la propagacin del olea.e ni por las corrientes ocenicas en sus muelles, pero deben tener muy
en cuenta para su operacin la $elocidad de la corriente de los >os "agdalena y Dagua,
respecti$amente. Las recomendaciones del >J" '.A2DD se deben seguir usando los $alores de la
corriente flu$ial, que ser funcin del caudal del ro.
Para $er detalle de los indicadores, metodologas y $alores de referencia $er ane-o ) fichas de
indicadores.
?.6 MEDIO FSICO3 CALIDAD DEL AGUA 9 SEDIMENTOS
?.6.1 VARIABLES CONSIDERADAS
+.,.!.! -ARIA./ES CONSIDERADAS0 F(sico 1 2$(micas
Las aguas marinas, costeras, superficiales y los sedimentos son potencialmente receptoras de los
residuos slidos y lquidos producidos en el rea de influencia del puerto, estos residuos pueden ser
orgnicos e inorgnicos de tipo industrial y dom,stico que directamente podran ser descargados al
mar o llegar a tra$,s de las corrientes flu$iales. Los principales efectos del mane.o inadecuado de
los desechos slidos, los $ertimientos de aguas residuales y los derrames de combustibles, grasas y
aceites, estn asociados a los cambios en las caractersticas fsico2qumicas del recurso, con los
consecuentes riesgos para la flora y fauna marina %"!#DT, (***&.
! continuacin se definen las $ariables fsico2qumicas propuestas para el sistema de monitoreo del
componente calidad del agua y sedimentos5
C&(&!3 !lgunos contaminantes presentan color y su medida es un indicati$o indirecto de la turbiedad
de la calidad del agua. 4l agua contaminada suele tener ligeros colores ro.izos, pardos, amarillentos
o $erdosos, debido principalmente, a los compuestos h7micos, f,rricos o los pigmentos $erdes de
las algas que contienen. Las aguas contaminadas pueden tener muy di$ersos colores pero, en
general, no se pueden establecer relaciones claras entre el color y el tipo de contaminacin !lgunos
compuestos que producen color son teratog,nicos, mutag,nicos y cancergenos lo que implica un
gran riesgo a la salud humana %4charri, (**E&.
O(&! 0 /":&!3 Compuestos qumicos presentes en el agua como los fenoles, di$ersos hidrocarburos,
cloro, materias orgnicas en descomposicin o esencias liberadas por diferentes algas u hongos
pueden dar olores y sabores muy fuertes al agua, aunque est,n en muy peque/as concentraciones.
Las sales o los minerales dan sabores salados o metlicos, en ocasiones sin ning7n olor %4charri,
(**E&. La identificacin de olores y la cuantificacin del ni$el son muy difciles. Las personas tienen
mucha sensibilidad a los olores, pero la continua e-posicin a los olores tiende a disminuir
sensibilidad %Tchobanoglous y 3chroeder, ADIB&.
T$#2$!"%!"3 0n $alor superior a +*
*
C tiene efectos directos per.udiciales para la $ida acutica
sensible a los cambios de temperatura. Tambi,n $ara la densidad del agua afectando los procesos
de sedimentacin natural. 4l aumento de temperatura disminuye la solubilidad de gases %o-geno& y
aumenta, en general, la de las sales. 4n el agua como en el sedimento dificulta la $ida de las
especies marinas. !umenta la $elocidad de las reacciones metablicas, acelerando la putrefaccin.
La temperatura modifica la conducti$idad. %4charri, (**E&.
2=3 Los $alores altos y ba.os, afectan el hbitat acutico, el cambio puede causar alteraciones en la
solubilidad de metales pesados y sus concentraciones. La to-icidad de un metal soluble para los
procesos biolgicos puede ser intensificada por una condicin cida o bsica del p9 tanto en agua
como en el sedimento %4charri, (**E&. 4l rango de p9 para aguas naturales oscila entre + y D y la
mayora son ligeramente bsicas debido a la presencia de bicarbonatos y carbonatos de metales
alcalinos y alcalinot,rreos. 4l p9 del agua pura a (B`C es de E, neutro %8n$emar, (**'&.
OJGg$.& 'i/$(%& (OD) 0 /"%!"*i). '$ &JGg$.&3 0n $alor inferior indica presencia de especies
qumicas orgnicas biodegradables en proceso de o-idacin que consumen o-geno. 4s un
indicati$o de la carga de contaminantes que demanden o-geno. La ausencia de o-geno limita la
poblacin de especies resistentes a ba.os ni$eles de o-igeno ocasionando mortandad %4charri,
(**E&.
=#$'"'3 Parmetro que indica la cantidad de agua en el sedimento.
T!"./2"!$.*i" 0 %!:i$'"'3 La turbidez se define como una mezcla que oscurece o disminuye la
claridad natural o transparencia del agua %$er5 http5??VVV.ideam.go$.co?indicadores?calidadB.htm&.
4s la e-presin de la propiedad ptica de la muestra que causa que los rayos de luz sean
dispersados y absorbidos en lugar de ser transmitidos en lnea recta a tra$,s de la muestra. 4s
causado por la materia suspendida y coloidal, que puede ser materia orgnica e inorgnica, plancton
y otros microorganismos %4charri, (**E&. aste parmetro es importante para asegurar la claridad del
agua %Tchobanoglous y 3chroeder, ADIB&.
D!$;" %&%"(3 3e define como la concentracin de todos los cationes metlicos no alcalinos
presentes %iones de calcio, estroncio, bario y magnesio en forma de carbonatos o bicarbonatos&.
4sta cantidad de sales afecta la capacidad de formacin de espuma de detergentes en contacto con
agua y represente problemas de incrustacin en equipos industriales y dom,sticos, adems de
resultar noci$a para consumo humano %$er5
http5??catarina.udlap.m-?uTdlTa?tales?documentos?leip?$alenzuelaTmTtd?capitulo'.pdf&.
S"(i.i'"'3 4l conocimiento de la salinidad es fundamental en estudios oceanogrficos, pues es
necesario para la determinacin de corrientes y la identificacin de masas de aguas. 4n estudios
ambientales es un factor importante porque puede significar la presencia o no de organismos y
peces %8n$emar, (**'&.
C&.'*%i1i'"' $(>*%!i*"3 4s un ndice apro-imado de concentracin de solutos. Con este $alor se
puede determinar la salinidad %4charri, (**E&.
G!"/"/ 0 "*$i%$/8 0 2$(G*(" 1i/i:($ '$ g!"/"/ 0 "*$i%$/ 3 3on difciles de metabolizar por los
microorganismos, flotan en la superficie, dificultan el transporte de o-geno atmosf,rico a la
superficie del agua y en los sedimentos interfieren con el crecimiento de especies marinas %4charri,
(**E&.
S)(i'&/3 Todos los contaminantes del agua, e-cepto los gases disueltos, contribuyen a la carga de
slidos. Los slidos pueden ser clasificados por su tama/o y condicin, por sus caractersticas
qumicas y por su distribucin de tama/o %Tchobanoglous y 3chroeder, ADIB&. 4l t,rmino :slidos=
se refiere a la materia slida suspendida o disuelta en el agua o en sus desechos. Los slidos
pueden afectar ad$ersamente la calidad de las aguas en $arias formas5 aguas con alto contenido de
slidos son menos agradables para el gusto humano y pueden inducir a una reaccin fisiolgica
desfa$orable en el consumidor. !guas altamente mineralizadas tambi,n son poco aptas para
muchas aplicaciones industriales, por estas razones un lmite de B** mg?l de slidos es deseable
para aguas potables. Las aguas altamente mineralizadas son in7tiles para muchas aplicaciones
industriales6 y las que poseen altos contenidos de /)(i'&/ 'i/$(%&/ pueden ser est,ticamente
insatisfactorias para propsitos como el ba/o %!P9!, ADDI&.
L&/ /)(i'&/ %&%"($/ son el material residual resultante en un recipiente luego de la e$aporacin de
una muestra y su subsecuente secamiento en un horno a temperatura definida y constante6 es decir,
representan la suma de los slidos disueltos o no retenidos a tra$,s de un filtro y los slidos no
disueltos o retenibles por filtracin. Por tal razn, los diferentes tipos de slidos son definidos
arbitrariamente por el t,cnico al momento del anlisis, seg7n el m,todo usado para su
determinacin. Los resultados para slidos totales, 1&(@%i($/ 0 +i,&/ estn su.etos a errores
considerables, por p,rdida de compuestos $oltiles durante la e$aporacin de CJ( y minerales
$oltiles durante la calcinacin %8n$emar, (**'&.
L&/ /)(i'&/ //2$.'i'&/ estn formados por partculas que se mantienen dispersas en el agua
por su naturaleza coloidal, determinan en gran parte el color aparente del agua y la profundidad
hasta la cual penetra la luz del sol, es decir la fran.a aerbica y fotosint,tica del cuerpo de agua.
L&/ /)(i'&/ /$'i#$.%":($/ estn formados por partculas ms densas que el agua que se
mantienen dispersas dentro de ella en $irtud de la fuerza de arrastre causada por la turbulencia de la
corriente. Cuanto mayor es la turbulencia del agua, mayor es su contenido en slidos sedimentables
y mayor tambi,n el tama/o y la densidad de las partculas que son arrastradas por el agua %$er5
http5??atenea.udistrital.edu.co?grupos?fluoreciencia?capitulosTfluoreciencia?calaguasTcap+.pdf &. Los
resultados de muestras que contengan aceites o grasas pueden ser de $alores cuestionables por la
dificultad en el secado a peso constante en un tiempo razonable. 4n aguas altamente mineralizadas
con significantes contenidos de calcio, magnesio, cloruros y?o sulfatos pueden ser higroscpicos y
requerir prolongados tiempos de secado6 con la des$enta.a de ganar rpidamente peso durante la
operacin de pesado %8n$emar, (**'&.
F(&%":($/3 4l material flotable es un parmetro importante porque se acumula en la superficie del
agua, puede contener bacterias patog,nicas y $irus asociados con partculas indi$iduales y puede
concentrar metales, hidrocarburos como pesticidas y PC<s %bifenilos policlorados& %!P9!, ADDI&.
S!+"*%".%$/3 >epresentan algunos detergentes que producen y a/aden fosfato al agua
%eutrofizacin&. Disminuyen mucho el poder autodepurador de los ros al dificultar la acti$idad
bacteriana. Tambi,n interfieren en los procesos de floculacin y sedimentacin en las estaciones
depuradoras %4charri, (**E&.
V&(#$. '$ #"%$!i"( 2"!%i*("'& '$ *"!:). '$2&/i%"'& $. (" *&/%"3 Parmetro que permitir
determinar los subproductos generados por el la$ado del carbn con el agua marina.
V&(#$. '$ '$!!"#$/ "**i'$.%"($/3 Parmetro importante para utilizar en los modelos de
dispersin del compuesto contaminante.
4n la siguiente tabla se resumen las $ariables asociadas5
T":(" 2C V"!i":($/ +G/i*&4<G#i*"/ *"(i'"' '$ "g" #"!i." 0 *&/%$!".
VARIABLES FSICO4BUQMICAS CALIDAD DE AGUA MARINA
9 COSTERA
Color
Jlor
3abor
Temperatura
p9
J-geno Disuelto JD
3aturacin de o-geno
Transparencia
Turbiedad
Dureza total
3alinidad
Conducti$idad el,ctrica
@rasas y aceites
Pelcula $isible de grasas u aceites
3ZL8DJ3
3lidos disueltos totales
3lidos totales
3lidos totales $oltiles
3lidos totales fi.os
3lidos suspendidos totales
3lidos sedimentables
Mlotables
3urfactantes
#olumen de material particulado de carbn depositado en la
costa
#olumen de derrames accidentales
T":(" 2D V"!i":($/ +G/i*&4<G#i*"/ *"(i'"' '$ /$'i#$.%&.
+.,.!.& -ARIA./ES CONSIDERADAS0 .iol'icos
La materia orgnica es toda clase de sustancia que in$olucra dentro de su estructura molecular el
carbono, en el estudio ambiental hace referencia a dos tipos5 a& la de origen $i$iente, que comprende
todos los residuos y desechos pro$enientes de organismos $i$os, incluso los mismos organismos6 y
b& la de origen antrpico, en la que entran todas las sustancia sintetizadas por el hombre a tra$,s de
procesos industriales %8n$emar, (**'&.
4n el monitoreo de la calidad de agua se encuentran los siguientes parmetros5
C(&!&+i(" R"S5 4l m,todo qumico ms 7til para determinar la cantidad de fitoplancton en agua de
mar es estimar la cantidad de clorofila %usualmente clorofila a&. 4stas sustancias son pigmentos que
se encuentran en las plantas superiores, algas, bacterias y organismos capaces de lle$ar a cabo
fotosntesis. Las presentes en la naturaleza y que a la fecha han sido registradas y descritas son5
clorofilas a, b, c, d, e %8n$emar, (**'&.
DBO63 Demanda <ioqumica de J-geno. 4s la cantidad de o-geno disuelto requerido por los
microorganismos para la o-idacin aerobia de la materia orgnica biodegradable presente en el
agua. 3e mide a los cinco das. 3u $alor da idea de la calidad del agua desde el punto de $ista de la
materia orgnica presente y permite pre$er cuanto o-geno ser necesario para la depuracin de
esas aguas %4charri, (**E&.
DBO3 Demanda ]umica de J-geno %D]J&. 4s la cantidad de o-geno que se necesita para o-idar
los materiales contenidos en el agua con un o-idante qumico %normalmente dicromato potsico en
medio cido&. 3e determina en tres horas y, en la mayora de los casos, guarda una buena relacin
con la D<J por lo que es de gran utilidad al no necesitar los cinco das de la D<J. 3in embargo la
D]J no diferencia entre materia biodegradable y no biodegradable %4charri, (**E&.
VARIABLES FSICO4BUMICAS CALIDAD DE
SEDIMENTO
Temperatura
p9
@rasas y aceites
9umedad
=&.g&/8 ($1"'!"/8 "$!&:i&/ #$/)+i(&/8 $.%$!&*&*&/8 :"*%$!i&2(".*%&.8 +i%&2(".*%&. 0
:i&#"/" ;&&2(".%).i*"3 3on parmetros indicadores de la calidad del agua. Crecen en
condiciones especficas por lo tanto su anlisis permite tener un panorama ms claro de los
sustratos y condiciones presentes en el agua marina. Por e.emplo el aumento de la materia
orgnica, incrementa la cantidad de los anteriores parmetros. Los hongos por e.emplo atacan las
heridas de los peces y hue$os en descomposicin.
4n el monitoreo de calidad de sedimento los parmetros de seguimiento de la #"%$!i" &!g@.i*" /&.
'$#".'" :>.%i*" 0 *"!:&.& &!g@.i*& %&%"( %#er tabla (I y (D&.
T":(" 2E. V"!i":($/ :i&()gi*"/ $. *"(i'"' '$ "g" #"!i." 0 *&/%$!".
VARIABLES BIOLGICAS EN CALIDAD DE AGUA MARINA
9 COSTERA
Clorofila :a=
D<JB@
D]J
>ecuento poblacional de hongos
Le$aduras
!erobios mesfilas
4nterococos
<acterioplancton
Mitoplncton
<iomasa zooplantnica
T":(" 2F. V"!i":($/ :i&()gi*"/ $. *"(i'"' '$ /$'i#$.%&.
VARIABLES BIOLGICAS EN CALIDAD DE SEDIMENTO
Demanda b,ntica
Carbono orgnico total
"ateria orgnica
+.,.!.) -ARIA./ES CONSIDERADAS0 3icro4iol'icas
Las $ariables microbiolgicas determinan los microorganismos que pueden causar enfermedades
tales como $irus, bacterias y parsitos. Los peces y los moluscos concentran los patgenos en sus
te.idos y pueden causar enfermedades a las personas que los consumen. Los agentes patgenos
pueden pro$enir de aguas de escorrentas urbanas y agrcolas, desperdicios de botes y marinas, mal
mane.o de sistemas de pozos s,pticos, descargas de plantas de tratamiento, buques o lanchas,
cone-iones ilegales de sanitarios y desperdicios de animales. Las bacterias *&(i+&!#$/ %&%"($/ y
+$*"($/ son indicadores de la contaminacin del agua debido a las heces de humanos y animales.
3e pueden encontrar en mayor abundancia en la capa superficial del agua o en el fondo marino
%http5??VVV.calidadmicrobiologica.com&.
T":(" 35 V"!i":($/ #i*!&:i&()gi*"/ $. *"(i'"' '$ "g" #"!i." 0 *&/%$!".
+.,.!.+ -ARIA./ES CONSIDERADAS0 N$trientes
4l enriquecimiento en nutrientes causa una mayor producti$idad primaria de las algas en las capas
superficiales, lecho marino y el sedimento marino, seguida de una mayor producti$idad secundaria
de los animales marinos. !unque cierto enriquecimiento llega a ser beneficioso, su e-ceso puede
causar grandes proliferaciones de algas y e-cesi$o crecimiento de la hierba marina, agotamiento de
o-geno y produccin de sulfuro de hidrgeno que resulta t-ico para la $ida del mar y puede causar
grandes mortandades. Los fenmenos de eutrofizacin afectan asimismo a la salud y a los usos
recreati$os de las zonas litorales. Los nutrientes llegan al mar por $ertidos directos procedentes de la
industria, la agricultura y las aguas residuales, transportados por los ros y por depsito atmosf,rico.
Los nutrientes cla$es en la eutrofizacin marina son el nitrgeno y el fsforo. 4l conocimiento del
contenido de "#&.i& en agua marina es de $alor considerable para el estudio del ciclo del nitrgeno
en los oc,anos. 4l amonio en el mar pro$iene principalmente de las e-creciones de animales
marinos y la descomposicin de compuestos orgnicos nitrogenados, pro$enientes a su $ez de
organismos muertos.
Di$ersos seres fitoplanctnicos utilizan el amonio y lo con$ierten nue$amente en compuestos
orgnicos nitrogenados, tambi,n puede ser o-idado por accin qumica, fotoqumica o bacteriana a
nitrito y luego a nitrato %>iley, ADB'&. Los .i%!i%&/ representan una forma intermedia en el ciclo del
nitrgeno6 pueden estar presentes en las aguas como resultado de la degradacin biolgica de las
protenas o pro$enir de otras fuentes %8n$emar, (**'&. 4l anin de .i%!"%& indica contaminacin
agrcola. La mayor parte del nitrgeno en el mar se halla en forma de iones nitrato, su concentracin
normalmente $ara entre (B 2 B** bg de 121J'?l %"orris y >iley, AD)'&. La $ariable de .i%!)g$.&
%&%"( identifica la suma del nitrgeno orgnico %protenas y cidos nucleicos en di$ersos estados de
degradacin, urea, aminas, etc. y el in amonio, los cuales pueden ser nitrificados %se transforma en
nitritos y nitratos& en plantas de tratamiento. Los fosfatos indican detergentes y fertilizantes. 4l
fsforo es un nutriente esencial para la producti$idad de un sistema acutico. 4l fsforo se
encuentra en el agua en una di$ersidad de formas disueltas y particuladas. 4n el mar, los iones
fosfato .unto con los nitritos, son factor limitante para el crecimiento del plancton en los oc,anos
%8n$emar, (**'&. 4l e-ceso de +)/+&!& %&%"( en el agua pro$oca eutrofizacin, su medicin incluye
distintos compuestos como &!%&+&/+"%&/8 polifosfatos y fsforo orgnico.
4n la siguiente tabla se resumen las $ariables asociadas nutrientes5
VARIABLES MICROBIOLGICAS EN CALIDAD
DE AGUA MARINA 9 COSTERA
Coliformes totales
Coliformes fecales
T":(" 31 V"!i":($/ '$ .%!i$.%$/ $. *"(i'"' '$ "g" #"!i."8 *&/%$!" 0 /$'i#$.%&.
VARIABLES DE NUTRIENTES EN CALIDAD DE AGUA
MARINA8 COSTERA 9 SEDIMENTO
!monio
1itrito
1itrato
1itrgeno total
Msforo total
Jrtofosfatos
+.,.!., -ARIA./ES CONSIDERADAS0 3etales
4l agua de mar contiene de forma natural, peque/as concentraciones de metales pesados que no
resultan per.udiciales para el ecosistema y son necesarios para el desarrollo de los organismos
$i$os. 4l problema surge cuando se produce un aumento de concentracin6 elementos que resultan
beneficiosos se con$ierten en sustancias t-icas que se pueden comportar como $erdaderos
$enenos para los organismos marinos o acumularse en la cadena trfica de forma que pueden
con$ertirse en t-icos para el hombre. Los metales pro$ienen de e-plotaciones mineras, procesos
de metalurgia, produccin de compuestos qumicos, descargas de residuos dom,sticos, operaciones
de dragado, e-plotaciones minerales en zonas costeras o e-plotaciones submarinas, li-i$iacin de
maquinaria, etc. La contaminacin por metales pesados es peligrosa por tres caractersticas5
to-icidad, persistencia y bioacumulacin. ! determinadas concentraciones, en el agua o los
sedimentos la to-icidad implicar la muerte por en$enenamiento de las especies que habiten el
medio. Los metales pesados por su persistencia no son biodegradables por lo que permanecen en
el medio durante largos perodos y la bioacumulacin implica que determinadas algas son
acumuladoras de metales pesados y a partir de su ingestin, estos contaminantes pueden
introducirse en las redes alimenticias de los animales y el hombre. !lgunos metales de importancia
en el anlisis de calidad de agua y sedimento son Ti$!!& %&%"(8 #$!*!i&8 *"'#i&8 "!/>.i*&8 *&:!$8
;i.*8 2(&#&8 *!&#&8 .G<$( %$er tabla '(&.
T":(" 32. V"!i":($/ '$ #$%"($/ $. *"(i'"' '$ "g" #"!i." 0 *&/%$!".
VARIABLES DE METALES EN CALIDAD
DE AGUA MARINA 9 COSTERA
9ierro total
"ercurio
Cadmio
!rs,nico
Cobre
Finc
Plomo
Cromo
1quel
T":(" 33. V"!i":($/ '$ #$%"($/ $. *"(i'"' '$ /$'i#$.%&.
VARIABLES DE METALES EN CALIDAD
DE SEDIMENTO
9ierro total
"ercurio
Cadmio
!rs,nico
Cobre
Finc
Plomo
Cromo
+.,.!.5 -ARIA./ES CONSIDERADAS0 Otros elementos6comp$estos
Jtros elementos de importancia en el seguimiento de la calidad de agua y sedimentos son los
/(+!&/, /(+!& @*i'& 1&(@%i( y los /(+"%&/ generados en los puertos carbonferos por la
li-i$iacin del carbn en los patios de acopio. 4l agua de mar contiene un amplio espectro de
materiales silceos muy peque/os en suspensin6 muchos de ellos se han producido a partir de
acti$idades geolgicas y son transportados al mar por los ros o por el $iento. 4n general, el /G(i*$
puede estar tanto en solucin como en forma particulada %8n$emar, (**'&. 4l *"(*i& es necesario en
la nutricin de las plantas y los animales y es un componente esencial de los huesos y conchas. 4l
calcio contribuye a la dureza total del agua %!P9!, ADDI&. Para $ariables en sedimentos $er tabla
'B.
T":(" 3?. V"!i":($/ '$ &%!&/ $($#$.%&/ $. *"(i'"' '$ "g" #"!i." 0 *&/%$!".
VARIABLES DE OTROS ELEMENTOS EN
CALIDAD DE AGUA MARINA 9 COSTERA
3ulfuros
3ulfatos
3ilicatos
Calcio
T":(" 36. V"!i":($/ '$ &%!&/ $($#$.%&/ $. *"(i'"' '$ /$'i#$.%&.
VARIABLES DE OTROS
ELEMENTOS EN CALIDAD DE
SEDIMENTO
3ulfuros
3ulfuro cido $oltil
Calcio
+.,.!.7 -ARIA./ES CONSIDERADAS0 Pla'$icidas
La utilizacin masi$a de 2("<i*i'"/ &!g".&*(&!"'&/ y +&/+&!"'&/, durante las 7ltimas d,cadas y
la comprobacin de sus efectos negati$os sobre las comunidades marinas animales, $egetales y el
hombre, hacen que se considere a este tipo de compuestos como los ms per.udiciales para el
medio ambiente, .unto con los metales pesados. La contaminacin por plaguicidas es peligrosa por
la persistencia, la bioacumulacin y la rpida distribucin a tra$,s del agua y del aire a grandes
distancias a pesar de ser muy poco hidrosolubles y poco $oltiles %$er tabla ')&.
T":(" 3C. V"!i":($/ '$ 2("gi*i'"/ $. *"(i'"' '$ "g" #"!i."8 *&/%$!" 0 /$'i#$.%&.
VARIABLES DE PLAGUICIDAS EN
CALIDAD DE AGUA MARINA8
COSTERA 9 SEDIMENTO
Plaguicidas organoclorados
Plaguicidas fosforados
+.,.!.8 -ARIA./ES CONSIDERADAS0 9idrocar4$ros
4-isten di$ersas fuentes de contaminacin marina por petrleo a tra$,s de la escorrenta flu$ial.
!dems en los puertos se producen muchos $ertidos peque/os y ocasionalmente grandes en las
zonas con fuerte trfico martimo, lo que puede causar importantes da/os locales, sobre todo,
deterioro de playas, da/os en la produccin de peces y crustceos y reduccin de la poblacin de
a$es. !lgunos hidrocarburos de importancia por su efecto en la salud del hombre y en los
ecosistemas son Ti'!&*"!:!&/ %&%"($/ '$( 2$%!)($&8 "!&#@%i*&/8 'i/$(%&/ 0 'i/2$!/&/ %$er
tabla 'E y 'I&. 4ntre estos, los aromticos resultan ser los ms t-icos dado su efecto cancergeno
%8n$emar, (**'&.
T":(" 3D. V"!i":($/ '$ Ti'!&*"!:!&/ $. *"(i'"' '$ "g" #"!i." 0 *&/%$!".
VARIABLES DE =IDROCARBUROS EN
CALIDAD DE AGUA MARINA 9 COSTERA
9idrocarburos totales del petrleo2TP9s
9idrocarburos aromticos totales
9idrocarburos disueltos
9idrocarburos dispersos
T":(" 3E. V"!i":($/ '$ Ti'!&*"!:!&/ $. *"(i'"' '$ /$'i#$.%&.
VARIABLES DE =IDROCARBUROS EN
CALIDAD DE SEDIMENTO
9idrocarburos aromticos totales
9idrocarburos totales del petrleo2TP9s
?.6.2 INDICADORES DE CALIDAD
Los indicadores que se implementan actualmente para el monitoreo y seguimiento de la calidad de
agua en los puertos colombianos han sido dise/ados e implementados por el 81#4"!>, por tanto
se consideran pertinentes para ser incorporados en el sistema de monitoreo que se propone en el
componente de calidad de aguas marinas y costeras5
NDICE 1. ICAMPFF3 4l 9ndicador de la :alidad Ambiental de las Aguas 7arinas costeras !ara la
Preservaci&n de la ;lora la ;auna %8C!"PMM& implementado por el 81#4"!>, determina el
con.unto de caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas, que describen el estado de un cuerpo
de agua marino con relacin a las condiciones ambientales que propician la preser$acin de la flora
y la fauna. 4ste indicador es pertinente para e$aluar el efecto de la acti$idad portuaria en la flora y la
fauna con la descarga de $ertimientos y contaminantes en el cuerpo de agua marina. Para el clculo
del 8C!"PMM, se utilizan las medidas de las siguientes $ariables5
V"!i":($/ Fi/i*&<G#i*"/3
Demanda ]umica de J-geno
Jtorfosfatos
1itritos y 1itratos
3alinidad
p9
3lidos 3uspendidos Totales
V"!i":($/ C&.%"#i.".%$/3
Demanda bioqumica de o-geno en B da
Coliformes Mecales
Coliformes Totales
"etales pesados %9g, Pb, Cd, Cr y Cu&
9idrocarburos del petrleo5 disueltos y dispersos.
Plaguicidas Jrganoclorados
NDICE 2. ICAMRAP3 4l 9ndicador de la :alidad Ambiental de las Aguas 7arinas costeras !ara la
Recreaci&n, Actividades nuticas Plaas %8C!">!P& implementado por el 81#4"!>, determina el
con.unto de caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas, que describen el estado de un cuerpo
de agua marino con relacin a las condiciones ambientales que propician un ambiente saludable
para la recreacin, acti$idades nuticas y playas. 4ste indicador es pertinente para e$aluar el efecto
de la acti$idad portuaria en la $ida, salud y acti$idades del hombre con la descarga de $ertimientos y
contaminantes en el cuerpo de agua marina. La $ariable Coliformes Mecales tiene mayor peso para
contacto primario.
V"!i":($/ Fi/i*&<G#i*"/3
Demanda ]umica de J-geno %D]J&
Jtorfosfatos
1itritos y 1itratos
3alinidad
p9
3lidos 3uspendidos Totales
V"!i":($/ C&.%"#i.".%$/3
Demanda <ioqumica de J-geno a los cinco das %D<JB&.
Coliformes Mecales %con mayor peso para contacto primario, aguas marinas&.
Coliformes Totales %con mayor peso para aguas estuarinas, contacto secundario&.
"etales pesados %9g, Pb, Cd, Cr y Cu&
9idrocarburos del petrleo5 disueltos y dispersos.
Plaguicidas Jrganoclorados %JCT&.
Los $alores utilizados como referencias en los indicadores no forman parte de la normati$a
colombiana, al no e-istir $alores definidos sobre lmites permisibles en las aguas marinas y costeras
del pas para algunas $ariables. Como sugerencia para la implementacin de los indicadores se
requiere de un proceso de $alidacin que permita los a.ustes de los coeficientes que ponderan la
contribucin de diferentes factores, para este proceso de $alidacin e-iste informacin para algunos
puertos de cuatro y cinco a/os, en otras zonas un a/o y en otras zonas no hay datos histricos,
adems la informacin es heterog,nea a ni$el espacial y temporal. Los detalles metodolgicos
pueden ser consultados en la pgina Veb del 8n$emar %$er5 http5??VVV.in$emar.org.co&.
Tambi,n, para calidad de agua marina se propone la implementacin de los siguientes ndices de
contaminacin dise/ados por >amrez y #i/a %ADDI& y >amrez et al. %ADDD& aplicados a Colombia5
Colombia5
NDICE 3. ICOMI3 cndice de contaminacin por mineralizacin5
8ntegra conducti$idad, dureza y alcalinidad.
NDICE ?. ICOMO3 cndice de contaminacin por materia orgnica, conformado por D<JB,
coliformes totales y porcenta.e de saturacin de o-geno.
NDICE 6. ICOSUS3 cndice de contaminacin por slidos suspendidos, incluye el parmetro
slidos suspendidos totales.
NDICE C. ICOTRO3 cndice de contaminacin por trofia, incluye el parmetro fsforo total.
NDICE D. ICOTEMP3 cndice de contaminacin por temperatura. 8ncluye la temperatura del
$ertimiento y la temperatura del cuerpo receptor. 4l inter,s de ,ste ndice est enfocado a la
e$aluacin de $ertimientos y no a la caracterizacin de aguas naturales. Por lo tanto, el ndice se
formul sobre la base de la diferencia entre el $ertimiento y el cuerpo receptor.
NDICE E. ICO2=3 cndice de contaminacin por p9. 8ncluye parmetro p9.
4n los Pases <a.os utilizan una t,cnica de representacin grfica para la descripcin y
$aloracin de ecosistemas acuticos :a general method of ecological and biological assessment=
%!moeba&. 4n Mernndez y 3olano %(**B& se encuentra informacin ms detallada de los
indicadores descritos a continuacin5
INDICADOR F. I4NPI3 cndice de contaminacin por nutrientes, incluye los parmetros amonio,
nitrgeno total, nitritos, nitratos, fsforo total, ortofosfatos, p9, clorofila a, conducti$idad y
turbidez.
INDICADOR 15. I4IPI3 cndice de contaminacin industrial. Las $ariables a ser incluidas en el
ndice, deben ser regional o localmente seleccionadas sobre la base de un estudio intensi$o y de
duracin determinada de los contaminantes industriales. 4n adicin a la fraccin disuelta en
agua, puede ser importante la fraccin acumulada en los organismos y la fraccin adherida a los
sedimentos. Las $ariables son compuestos como5 metales pesados, aceites, hidrocarburos
aromticos policclicos, compuestos fenlicos, cianidas, bifenilos policlorados. Los compuestos
tenidos en cuenta en el presente plan de monitoreo incluyen grasas y aceites, hierro total,
mercurio, cadmio, ars,nico, cobre, zinc, plomo, cromo y nquel.
INDICADOR 11. I4PPI3 cndice de contaminacin por plaguicidas. Las $ariables que se incluyen en
,ste ndice, son local o regionalmente seleccionados sobre la base de determinaciones de
contaminantes industriales o agrcolas. Las fracciones de tales contaminantes pueden ser
determinadas en agua, sedimentos y organismos. Para el presente plan de monitoreo se incluyen
los parmetros plaguicidas organoclorados y fosforados.
Los anteriores cndices de Contaminacin %8CJ&, permitirn $alorar problemas ambientales
diferentes. 8CJ"8, 8CJ"J, 8CJ303, 8CJT>J e 8CJp9, permiten cuantificar el grado de
contaminacin de las aguas respecto a su condicin general y no a contaminantes especficos
%Mernndez y 3olano, (**B&.
!dems, el componente calidad del agua y sedimentos propone para el sistema de monitoreo y
seguimiento, considerar grupos de $ariables que no estn contenidas en ninguno de los ndices
antes descritos, y que son importantes para establecer la calidad de aguas y sedimentos en los
puertos, tal como se .ustific en el apartado anterior.
Los siguientes parmetros?$ariables de calidad del a'$a son en s mismos i.'i*"'&!$/, pero
debido a la gran cantidad de parmetros que se requieren medir se han reunido en cuatro
grandes grupos de parmetros relacionados con la calidad de aguas marinas y costeras5
GRUPO 1. DE P ARMETROS FSICO4BUMICOS EN AGUAS3 Color, olor, sabor, JD,
transparencia, pelcula $isible de grasas y aceites, slidos totales, slidos disueltos totales, slidos
sedimentables, slidos totales fi.os, slidos totales $oltiles, flotables, surfactantes, $olumen de
material particulado de carbn depositado en la costa, $olumen de derrames accidentales.
GRUPO 2. DE PARMETROS BIOLGICOS EN AGUAS 0 >ecuento poblacional de hongos,
le$aduras, aerobios mesfilos y enterococos bacteria plancton, fitoplncton biomasa zooplantnica.
GRUPO 3. DE OTROS ELEMENTOS COMPUESTOS EN AGUAS3 3ilicatos, calcio, sulfatos,
sulfuros.
GRUPO ?. DE =IDROCARBUROS EN AGUAS3 9idrocarburos aromticos totales 9idrocarburos
totales del petrleo.
Minalmente los siguientes parmetros de calidad de sedimento son en s mismos i.'i*"'&!$/,
pero debido a la gran cantidad de parmetros que se requieren medir se han reunido en siete
grandes grupos de parmetros relacionados con la calidad de sedimentos5
GRUPO 6. DE P ARMETROS FSICO4BUMICOS EN SEDIMENTOS3 Temperatura, p9, humedad,
grasas y aceites.
GRUPO C. DE PARMETROS BIOLGICOS EN SEDIMENTOS 3 Demanda b,ntica, carbono
orgnico total, materia orgnica.
GRUPO D. DE PARMETROS NUTRIENTES EN SEDIMENTOS 3 Msforo total, Jrtofosfatos %fsforo
inorgnico disuelto&, 1itrgeno total, !monio, 1itrito, 1itrato
GRUPO E. DE METALES EN SEDIMENTOS 3 9ierro total, "ercurio, Cadmio, !rs,nico, Cobre, Finc,
Plomo, Cromo.
GRUPO F. DE OTROS ELEMENTOS COMPUESTOS EN SEDIMENTOS 3 Calcio, sulfuros, sulfuro
cido $oltil.
GRUPO 15. DE PLAGUICIDAS EN SEDIMENTOS 3 Plaguicidas organoclorados y plaguicidas
fosforados.
GRUPO 11. DE =IDROCARBUROS EN SEDIMENTOS 3 9idrocarburos aromticos totales e
hidrocarburos totales del petrleo.
Las siguientes acti$idades son necesarias para desarrollar el plan de monitoreo y seguimiento de la
calidad de agua y sedimento5
Traba.o de campo para establecer y corroborar la informacin que e-iste de las emisiones puntuales
y difusas, los puntos de descarga de los sistemas de tratamiento de agua residual6 dom,stico,
industrial, agua de escorrenta o agua marina, cuerpos de agua receptores de efluentes dom,sticos,
cuerpos de agua receptores de efluentes industriales, pozos s,pticos, sedimentadores, trampas de
grasa, canales de aguas llu$ias, entre otros.
3imulacin del transporte de contaminantes a tra$,s de modelos de dispersin tales como5 4LCJ"
%9odges y Dallimore, (**)& y !]0!L!< %@8JC, (**A&, entre otros. para establecer el transcurso de
los compuestos espacial y temporalmente.
Teniendo en cuenta la gua para la determinacin del rea de influencia del ministerio %"!#DT,
(**)& y a tra$,s del traba.o de campo y la simulacin de transporte mencionadas anteriormente para
cada puerto se establecen los puntos e-actos para la toma de muestras.
Traba.o de campo para la toma de muestras. 4l monitoreo para calidad de agua y sedimento se
sugiere realizar trimestralmente, las muestras de agua se deben tomar en la s$per%icie : media
pro%$ndidad. 3e recomienda la gua de la 4P! para la toma de muestras de la columna de agua y
el sedimento marino %4P!, ADDE&.
>eporte de los siguientes parmetros5 fecha, hora, temperatura ambiente y posicin. 9n situ deben
medirse la temperatura, o-geno disuelto, p9, salinidad y slidos sedimentables.
Las metodologas para anlisis fsico2qumicos, biolgicos, microbiolgicos, nutrientes, metales,
otros elementos e hidrocarburos se sugieren de 3tricHland d Parsons %ADE(&, !P9!?!__!?_PCM
%ADDI& y las normas t,cnicas de medio ambiente %8CJ1T4C, (**+&.
Las $ariables, los m,todos y equipos recomendados a continuacin, hacen parte de un gran grupo
de $ariables consideradas para agua marina, costera, superficial y sedimento que son importantes
para e$aluar la contaminacin y afectacin de la acti$idad portuaria en su rea de influencia. De
acuerdo a los puntos de muestreo, los usos y al tipo de agua en cada punto se debern definir el
cuerpo de $ariables para e$aluar la calidad en los planes de monitoreo.
T":(" 3F M$%&'&(&gG" 0 $<i2&/ 2"!" #&.i%&!$"! 1"!i":($/ !$("*i&."'"/ *&. (" *"(i'"' '$(
"g" #"!i."/ 0 *&/%$!"/ $. (&/ 2$!%&/
CALIDAD DE AGUA MARINA
PARMETRO MOTODO INSTRUMENTOS DE MEDIDA
FSICO4BUMICOS
Color Cobalto2platino. Colorimetra Colormetro?4spectrofotmetro
Jlor !preciacin sensiti$a. 4stndar m,todos (AB*&. <otellas, frascos de olor, pipetas
3abor !preciacin sensiti$a. 4stndar m,todos (A)*&. <otellas para diluciones
Temperatura Potenciom,trico Potencimetro _T_ 'ABi
p9 Potenciom,trico Potencimetro _T_ 'ABi
JD _inHler <otellas VinHler
3aturacin de o-geno ",todo electroqumico
!nalizador porttil de o-geno, equipado
con electrodo de membrana.
Transparencia Disco secchi Disco secchi
Turbiedad 1efelom,tricas. 4stndar m,todos (A'*. 1efelmetro ? Turbidmetro
Dureza total #olumetra con 4DT! 8nstrumentacin de laboratorio
3alinidad Conductimetra 3alinmetro
Conducti$idad Conductimetra Conductmetro !TC 98 DI'B
@rasas y aceites
>eductom,trico. 4-traccin con he-ano.
4stndar m,todos BB(*.
4quipo e-tractor 3Je9L4T, estufa de
secado y balanza analtica 3!>TJ>803
Pelcula $isible de grasas y
aceites
8nspeccin $isual 2
3olidos disueltos totales
@ra$im,trico. Miltracin en membrana,
e$aporacin y gra$imetra. 4stndar m,todos
(B+*.
Conductmetro !TC 98 DI'B
3lidos sedimentables
Decantacin. 33 A hora. 4stndar m,todos (B+*
M.
Cono imhoff
3lidos suspendidos totales
@ra$im,trico. Miltracin en membrana y
gra$imetra. 4stndar m,todos (B+* D.
4quipo de filtracin "8LL8PJ>4, estufa
de secado "emmert y balanza analtica
3!>TJ>803.
3lidos totales
@ra$im,trico. 4$aporacin y gra$imetra. 4stndar
m,todos (B+* @.
4quipo de filtracin "8LL8PJ>4, estufa
de secado y balanza analtica
3!>TJ>803
3lidos totales fi.os @ra$im,trico 4stndar m,todos (B+* @.
"ufla, desecador, horno de secado,
balanza analtica, agitador magn,tico,
instrumentos de laboratorio. !parato de
filtracin.
3lidos totales $oltiles
@ra$im,trico. PP8 o "at,ria orgnica $oltil.
4stndar m,todos (B+* @.
"ufla, desecador, horno de secado,
balanza analtica, agitador magn,tico,
instrumentos de laboratorio. !parato de
filtracin
Mlotables 4stndar m,todos (B'* <. 3eparacin. "ezclador, embudo, filtro,
3urfactantes 4stndar m,todos BB+*. 4spectrofotmetro.
#olumen de material
particulado de carbn
depositado en la costa,
#olum,trico. 2
#olumen de derrames
accidentales
#olum,trico. 2
BIOLGICOS
Clorofila :a= 4spectrofotom,trico. ",todo de Lorenzen 4spectrofotmetro
D<JB 8ncubacin manom,trica a (*`C durante B das 8ncubador manom,trico. 9!C9
D]J Digestin cida Digestor 9!C9
>ecuento poblacional de
hongos
>ecuento en placa, siembra en profundidad. "aterial para pruebas microbiolgicas.
Le$aduras >ecuento en placa, siembra en profundidad. "aterial para pruebas microbiolgicas.
!erobios mesfilos >ecuento en placa, siembra en profundidad. "aterial para pruebas microbiolgicas.
4nterococos
17mero ms probable y la t,cnica de filtracin por
membrana.
"aterial para pruebas microbiolgicas.
<acterioplancton >ecuento en placa, siembra en profundidad. "aterial para pruebas microbiolgicas.
Mitoplncton ",todo de Lund. "aterial para pruebas microbiolgicas.
<iomasa zooplantnica ",todo de $olumen desplazado. "aterial para pruebas microbiolgicas.
MICROBIOLGICOS
Coliformes totales T,cnicas de fermentacin en tubos m7ltiples 8ncubadora
Coliformes fecales T,cnicas de fermentacin en tubos m7ltiples 8ncubadora
NUTRIENTES
Mosforo total
T,cnica del molibdato2cido ascrbico. 4stndar
m,todos +B**.
4spectrofotmetro
Jrtofosfatos %fsforo inorgnico
disuelto&
Colorimetra con cido ascrbico
4spectrofotmetro Termo3pectronic
@enesys (*
1itrgeno total #olum,trico
4quipo de digestin con sistema de
recoleccin de gases ? 4quipo de
destilacin con flu.o de $apor
!monio
",todo de azul de indofenol y cuantificacin por
fotometra. 4stndar m,todos +B** 19'.
@enesys (*
1itrito
>educcin con Cadmio2Cobre, anlisis por
colorimetra ? Colorimetra. 4stndar m,todos
+B** 1J(
2
@enesys (*
1itrato
",todo de sulfanilamida y cuantificacin por
fotometra ? 4-traccin, reduccin en columna de
Cd2Cu y colorimetra. 4stndar m,todos +B** 1J'
2
@enesys (* ?
METALES
9ierro total
4spectrometra. ",todo directo aire2acetileno.
4stndar m,todos 'AAA
4spectrmetro de absorcin atmica
"ercurio
4spectrometra. ",todo $apor frio 4stndar
m,todos 'AA( <,
Cadmio
4spectrometra. ",todo directo aire2acetileno ?
!bsorcin !tmica %!!& con llama o con horno de
grafito. 4stndar m,todos 'AA' <,
!rs,nico
4spectrometra. ",todo de hidruro 4stndar
m,todos 'AA' <,
Cobre
grafito. 4stndar m,todos 'AAA<
Finc
grafito. 4stndar m,todos 'AAA<
Plomo
grafito&. 4stndar m,todos 'AAA<
Cromo
1quel
OTROS ELEMENTOS
LCOMPUESTOS

3ilicatos
Colorimetra con cido ascrbico, seg7n Soroleff.
",todo del metol. ",todo de Soreleff.
@enesys (*
Calcio
!bsorcin !tmica %!!& con llama. 4stndar
m,todos 'AAA<
3ulfatos Turbidimetra. 4stndar m,todos +B** 3J+
(2
Turbidmetro
3ulfuros [odom,trico. 4stndar m,todos +B** 3
(2
8nstrumentacin de laboratorio
PLAGUICIDAS
Plaguicidas organoclorados
Cromatografa de gases acoplado a masas.
4stndar m,todos ))'*.
Cromatgrafo de gases
Plaguicidas fosforados Cromatografa de gases acoplado a masas Cromatgrafo de gases
=IDROCARBUROS
9idrocarburos aromticos
totales
Mluorometra 0# con patrn de criseno Mluormetro
9idrocarburos totales del
petrleo
",todo espectrofluorom,trico
Cromatgrafo de gases?
4spectrofotmetro de fluorescencia
?Centrfuga?<alanza analtica
>ota$apor
9idrocarburos disueltos ",todo espectrofluorom,trico
>ota$apor
9idrocarburos dispersos ",todo espectrofluorom,trico
>ota$apor
T":(" ?5. M$%&'&(&gG" 0 $<i2&/ 2"!" #&.i%&!$"! 1"!i":($/ !$("*i&."'"/ *&. (" *"(i'"' '$
/$'i#$.%&/ $. (&/ 2$!%&/.
CALIDAD DE SEDIMENTO
PARMETRO MOTODO INSTRUMENTOS DE MEDIDA
FSICO4BUMICOS

Temperatura Potenciom,trico Potencimetro
p9 Potenciom,trico Potencimetro _T_ 'ABi
9umedad @ra$im,trico?3" (B+*@ 8nstrumentacin de laboratorio
@rasas y aceites 4-traccin 3o-hlet ? gra$imetra 4-tractor so-hlet
BIOLGICOS
Demanda b,ntica J-igeno disuelto? 4P! >egin 8, ADED 8nstrumentacin de laboratorio
Carbono orgnico total ",todo de combustin en reactor cataltico 8nstrumentacin de laboratorio
"ateria orgnica ",todo de o-idacin con dicromato <alanza, 9orno de secado, Desecador
NUTRIENTES
Msforo total
Digestin 2 Colorimetria %acido fosfo$anado
molibdico&
4quipos para la digestin.
Jrtofosfatos %fsforo inorgnico
disuelto&
!bsorcin 0ltra$ioleta2#isible. 4spectrofotmetro
1itrgeno total Digestin semi2micro S.eldahl 2titulacin 4quipos para la digestin.
!monio !bsorcin 0ltra2$ioleta #isible 4spectrofotmetro
1itrito >educcin en columna de Cd2Cu y colorimetra. Columna de Cd2Cu
1itrato !bsorcin 0ltra$ioleta2#isible. 4spectrofotmetro
METALES
9ierro
!bsorcin !tmica %!!& con llama o con horno
de grafito
"ercurio ",todo $apor frio 4spectrmetro de absorcin atmica
Cadmio
de grafito
!rs,nico ",todo de hidruro 4spectrmetro de absorcin atmica
Cobre
de grafito
Finc
de grafito
Plomo
de grafito
Cromo
de grafito &
OTROS ELEMENTOS
LCOMPUESTOS
Calcio !bsorcin !tmica %!!& con llama 4spectrmetro de absorcin atmica
3ulfuros Titulacin ? 4P! D*'*< y D*'+ 8nstrumentacin de laboratorio
3ulfuro cido $oltil
!dicin de cido fro al sedimento y posterior
anlisis del sulfuro liberado
8nstrumentacin de laboratorio
PLAGUICIDAS
Plaguicidas organoclorados Cromatografa de gases acoplado a masas Cromatgrafo de gases
Plaguicidas fosforados Cromatografa de gases acoplado a masas Cromatgrafo de gases
=IDROCARBUROS
9idrocarburos aromticos totales Mluorometra 0# con patrn de criseno Mluormetro
9idrocarburos totales del petrleo2
TP9s
",todo espectrofluorom,trico
>ota$apor
?.6.? VALORES DE REFERENCIA
4n este traba.o a manera de gua, se presentan los $alores de referencia para las diferentes
$ariables propuestas.
CALIDAD DE AGUAS MARINAS 9 COSTERAS (INDICADORES 1 I 11- GRUPOS 1 4 ?)
Para establecer la calidad del agua se deber comparar con las normas establecidas por el Decreto
ABD+?I+ en sus artculos 'I, +(, +', ++ y +B de la legislacin colombiana con la que corresponda de
acuerdo al uso5 !rt. +(2 fines recreati$os mediante contacto primario, !rt. +' recreati$os mediante
contacto secundario, !rt. ++2uso est,tico y !rt.+B2para preser$acin de flora y fauna. !rt. 'I
destinaciones del recurso para consumo humano y dom,stico que para su potabilizacin se requiere
solamente tratamiento con$encional. !lgunos parmetros no estn contenidos en la legislacin
colombiana por lo tanto se sugiere comparar con la Legislacin 1ortamericana %"!D4P?4P!& y
Canadiense. %#er Tabla +' y Tabla ++&.
?1 V"(&!$/ 2$!#i/i:($/ 2"!" "g"/ #"!i."/ "!%G*(&/ ?28 ?38 ?? 0 ?6.
F$.%$3 D$*!$%& 16F? '$ 1FE?.
T":(" ?2 V"(&!$/ 2$!#i/i:($/ 2"!" "g"/ #"!i."/ "!%G*(& 3E.
F$.%$3 D$*!$%& 16F? '$ 1FE?
T":(" ?3. V"(&!$/ GG" $J%!"G'&/ '$ L$gi/("*i). N&!%$"#$!i*"." (MADEPLEPA) 0 C"."'i$./$
2"!" *"(i'"' '$ "g" #"!i.".
F$.%$3 (1)3 C"."'i". U"%$! B"(i%0 Gi'$(i.$/ +&! %T$ P!&%$*%i&. &+ P!&%$*%i&. &+ "<"%i* (i+$L V"(&!$/ GG" 2"!"
(" 2!&%$**i). '$ 1i'" "*@%i*" (2)3 M"//"*T/$%%/ D!i.Hi.g U"%$! S%".'"!'/ LE/%".'"!$/ 2"!" "g" '$ :$:i'"
(R$gi&."( EPA). NE3 & /$ $/2$*i+i*" 1"(&!. (3)3 P"!" "g" '(*$ (?)3 EJ2!$/"'& *&#& B$.*$.&.
CALIDAD DE SEDIMENTOS (INDICADORES 11- GRUPOS 6 4 11)
4n el pas, la norma que fi.a estndares ambientales para los posibles contaminantes en los
sedimentos marinos no e;iste, por tanto en este traba.o a manera de gua, se presentan los $alores
de referencia para las diferentes $ariables propuestas, tomada de otros pases, como Canad y
4stados 0nidos.
0na primera apro-imacin para definir los $alores de referencia de los distintos tipos de $ariables
propuestas a medir, es conocer los $alores normales que presentan los sedimentos no afectados %no
contaminados&6 a partir de all se pueden establecer umbrales mnimos que representan
contaminacin y definir los ni$eles de to-icidad. 4stos ni$eles han de ser contrastados con estudios
sobre los efectos, en plantas, animales y seres humanos %;unta de !ndaluca, ADDD&.
T":(" ??. V"(&!$/ gG" 2"!" *"(i'"' '$ /$'i#$.%& $J%!"G'&/ '$ ($gi/("*i). C"."'i$./$.
F$.%$3 (1)3 C"."'i". Gi'$(i.$/ +&! %T$ /$'i#$.% <"(i%0 (2!&%$*%i&. &+ "<"%i* (i+$ )L V"(&!$/ GG" 2"!"
/$'i#$.%&/ ( 2!&%$**i). '$ 1i'" "*@%i*") NE3 N& /$ $/2$*i+i*" 1"(&!.
T":(" ?6. Ni1$($/ gG" '$ $#i/i). '$ $+($.%$/ (G<i'&/ 2"!" ("/ "*%i1i'"'$/ '$
Ti'!&*"!:!&/.
F$.%$3 P&((%i&. P!$1$.%i&. ".' A:"%$#$.% =".':&&H UORLD BANV GROUP
LEGISLACIN INTERNACIONAL ADOPTADA POR COLOMBIA
!dems de la normati$a comentada Colombia ha adoptado legislacin internacional, la cual se
describe a continuacin.
Con*enio Internacional para Pre*enir la Contaminacin del 3ar por .$<$es de !=7) :
Protocolo de !=78 >3ARPO/. 7)678>.
4l con$enio tiene por ob.eto proteger el medio marino mediante la eliminacin total de la
contaminacin intencional por hidrocarburos y otras sustancias per.udiciales y reducir al mnimo las
descargas accidentales pro$enientes de buques. Colombia forma parte del protocolo desde el ( de
octubre de ADI', mediante ratificacin por la Ley A( de ADIA. 4l Con$enio tiene (* artculos, (
protocolos y B !ne-os6 los !ne-os 8 y 88 son de obligatorio cumplimiento para los que lo adhieren, los
otros tres restantes son facultati$os de cada 4stado. Colombia adhiri este instrumento con sus
cinco !ne-os.
4l "!>PJL E'?EI, se ocupa de todo tipo de contaminantes del mar procedentes de los buques, la
mayor parte de las medidas dise/adas en el Con$enio son de carcter t,cnico que se agrupan en
cinco !ne-os de acuerdo al tema5 %8& 9idrocarburos, %88& sustancias noci$as lquidas transportadas a
granel, %888& sustancias per.udiciales transportadas en bultos, %8#& aguas sucias, %#& basuras de los
buques.
Con*enio Internacional so4re Responsa4ilidad por Da?os Ca$sados por la Contaminacin de
las A'$as del 3ar por 9idrocar4$ros !=5= : Protocolo !=75 >C/C 5=675>.
Tiene como ob.eti$o se/alar la responsabilidad ci$il del propietario del buque, o de la carga, por los
da/os causados por la contaminacin resultante de un siniestro. La finalidad del con$enio es
garantizar una indemnizacin adecuada para las $ctimas. 4l Con$enio consta de A( artculos y un
!ne-o sobre el certificado de garanta u otra garanta. Mue aprobado por Colombia mediante Ley BB
de ADID.
Con*enio so4re la Constit$cin de $n Fondo Internacional de Indemni@acin de Da?os
Ca$sados por la Contaminacin de 9idrocar4$ros !=7!A : s$ Protocolo !=75.
4l Mondo EA?E) proporciona compensacin adicional con respecto a da/os por contaminacin con
hidrocarburos, incluyendo medidas tomadas para pre$enir o minimizar tales da/os causados en
territorio de un 4stado parte del Con$enio. Contiene disposiciones acerca del procedimiento para
presentar reclamaciones, derechos y obligaciones y la .urisdiccin. Colombia adhiri al con$enio
mediante la
Ley (BE de ADD). !ctualmente son parte E* 4stados.
Protocolo de Cooperacin para Com4atir Derrames de 9idrocar4$ros en la Re'in del Bran
Cari4e. Carta'enaA mar@o &+ de !=8).
Tiene por ob.eto tomar mediante la cooperacin, todas las medidas necesarias para proteger el
medio marino y zonas costeras de la contaminacin por petrleo en el rea del @ran Caribe. 4ntr
en $igencia el ( de octubre de ADI), fue ratificado por Colombia mediante Ley I) de ADIE y est
$igente desde el ( de abril de ADII.
Protocolo Complementario del Ac$erdo so4re la Cooperacin Re'ional para el Com4ate
contra la Contaminacin del Pac(%ico S$deste por 9idrocar4$ros : Otras S$stancias Noci*asA
en Caso de Emer'encia. 2$itoA #$lio && de !=8).
Tiene por ob.eto proteger el medio marino de la regin del Pacfico 3udeste contra la contaminacin
por hidrocarburos y otras sustancias noci$as en casos de emergencia. Colombia suscribi el
Protocolo en ]uito el (( de .ulio de ADI' y lo ratific el (* de mayo de ADIE.
Protocolo para la Proteccin del Pac(%ico S$deste contra la Contaminacin 3arina
Pro*eniente de F$entes Terrestres. 2$itoA #$lio && de !=8).
Tiene como ob.eto proteger los ecosistemas marinos y costeros del Pacfico 3udeste contra la
contaminacin producida por las acti$idades terrestres. 4st $igente en Colombia desde el (' de
septiembre de ADI).
Ac$erdo so4re la Cooperacin Re'ional para el Com4ate contra la Contaminacin del
Pac(%ico S$deste por 9idrocar4$ros C Otras S$stancias Noci*as en Casos de Emer'encia.
/imaA !=8!.
Tiene por ob.eto proteger en los 4stados Costeros Partes, el ecosistema marino contra la
contaminacin, por hidrocarburos y otras sustancias noci$as en caso de emergencia. Mue ratificado
por la Ley +B de ADIB y est $igente en Colombia desde el A+ de .ulio de ADI).
Para $er detalle de los indicadores, metodologas y $alores de referencia $er fichas en el ane-o )
fichas de indicadores.
?.C MEDIO FSICO3 CALIDAD DE SUELOS
4n Colombia, actualmente no e-iste normati$idad $igente que reglamente y fi.e estndares
ambientales sobre suelos contaminados tanto para zonas industriales como residenciales, aunque
e-isten di$ersas normas dictadas por los distintos organismos del estado que buscan subsanar los
$acos e-istentes, como por e.emplo, el Decreto +E+A del (**B del "inisterio de !mbiente, #i$ienda
y Desarrollo Territorial %"!#DT& sobre residuos peligrosos, la >esolucin AAE* de ADDE del D!"!
sobre hidrocarburos en suelo de estaciones de ser$icio, las normas del 8CJ1T4C +AA'2A.2(2'2+2),
')B), entre otras, sobre muestreo y anlisis de suelos contaminados. Todas ellas pueden llegar a
dar forma a una futura norma sobre suelos contaminados en el pas.
Las zonas marinas y costeras no son la e-cepcin. !s, la carencia de legislacin en materia de
calidad de suelos impactados por contaminantes, hace pertinente proponer un monitoreo ambiental
de estas zonas portuarias por medio indicadores, que apunten a conocer el estado de los suelos
impactados y su riesgo para la salud humana y al ambiente.
?.C.1 VARIABLESLINDICADORES CONSIDERADOS
Para iniciar esta caracterizacin, se har uso de $ariables?indicadores que dan idea del estado
ambiental actual del componente suelo. Los indicadores seleccionados corresponden a $ariables de
medicin que en s mismas se con$ierten en indicadores. 3e enuncian a continuacin5
INDICADOR 1. POTENCIAL DE =IDRGENO (2=).
INDICADOR 2. POTENCIAL REDOM.
INDICADOR 3. CONDUCTIVIDAD ELOCTRICA4SALINIDAD.
INDICADOR ?. MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS.
INDICADOR 6. CONTENIDO DE MATERIA ORGNICA.
INDICADOR C. METALES PESADOS 9 ELEMENTOS TRA7A.
INDICADOR D. =IDROCARBUROS TOTALES DE PETRLEO (=TP).
INDICADOR E. COMPUESTOS ORGNICOS 9 CIANURADOS.
4stos indicadores fueron seleccionados basados en su relati$a simplicidad de monitoreo y su
sensibilidad hacia la contaminacin, lo que permite relacionar directa o indirectamente cambios en el
suelo por el ingreso de una sustancia e-tra/a.
+.5.!.! -ARIA./ES CONSIDERADAS0 Pr$e4as In sit$ o de campo
INDICADOR 1. POTENCIAL DE =IDRGENO8 2=3 4s la medida de la concentracin de iones 9
Y
%protones&, en una solucin de suelo, todas las transformaciones bioqumicas del suelo estn
influenciadas por la acti$idad de los protones o 9
Y
2Ale" and Nanni!ieri. <==>3. 4l p9 determina el
comportamiento y la e$olucin de los compuestos y los microorganismos presentes en los suelos
%Mormaselect, (**I&.
4l p9 se define como el $alor negati$o del logaritmo de la concentracin de protones5
p9K 2log P9
Y
R
La acidificacin del suelo es el proceso mediante el cual el p9 del mismo disminuye, es decir,
aumenta la concentracin de 9
Y
y la capacidad de neutralizacin de bases. !unque hay suelos
naturalmente cidos y seres $i$os capaces de sobre$i$ir en condiciones cidas, un suelo con un p9
ba.o o en disminucin $a a presentar problemas de desarrollo porque el crecimiento de plantas y
microorganismos $a a estar inhibido. Los problemas empiezan a aparecer cuando el p9 disminuye
por deba.o de B.B, ya que la absorcin de los metales pesados est fuertemente condicionada por el
p9 del suelo. La mayora de los metales tienden a estar ms disponibles %aumenta su mo$ilidad& a
p9 cido, e-cepto ars,nico %!s&, molibdeno %"o&, selenio %3e& y cromo %Cr&, los cuales tienden a ser
ms m$iles a p9 alcalino. 3in embargo, el concepto de p9 en el suelo no es tan preciso ya que la
acidez o basicidad de un suelo puede pro$enir de distintas $as5 sales que se encuentran en suelos
carbonatados y salinos, cidos orgnicos liberados por fermentaciones, hidrlisis de aluminio o
protones cambiables, por lo cual una medida aislada de un $alor de p9, no es prueba suficiente de
problemas de contaminacin, pero si puede ser un indicio. #er tabla IB 4fectos esperables en
funcin del rango p9.
INDICADOR 2. POTENCIAL REDOM3 Las reacciones de -ido2reduccin son procesos en los que
se intercambian electrones. Las condiciones de o-ido2reduccin determinan el comportamiento de
elementos que tienen distintas $alencias y rigen tambi,n el funcionamiento de las races y de los
microorganismos. La formulacin general de una reaccin redo- es5 4stado o-idado Y electrones f
estado reducido
4n el suelo e-iste un equilibrio entre los agentes o-idantes y reductores. Los equilibrios redo- estn
controlados por la acti$idad de los electrones libres en agua que $ienen dados por el 2&%$.*i"( '$
&Ji'&4!$'**i). & !$'&J (ET). !ltos $alores de potencial se asocian a procesos o-idantes y
mientras que $alores ba.os se asocian a reductores.
La principal reaccin redo- que tiene lugar en el suelo es la degradacin microbiana de la materia
orgnica, con produccin de di-ido de carbono %CJ(&. Los compuestos orgnicos act7an como
donantes de electrones, y los electrones liberados son cedidos a un elemento que act7a como
aceptor, habitualmente o-geno. 4l o-geno atmosf,rico se difunde a tra$,s de los poros del suelo, y
se consume en presencia de compuestos orgnicos degradables y microorganismos. Cuando
e-isten condiciones anaerobias y la concentracin de o-geno disponible es ba.a, los
microorganismos recurren a distintos elementos aceptores como hierro, manganeso, azufre,
nitrgeno o carbono, pudi,ndose liberar productos t-icos como amoniaco, sulfuro de hidrgeno,
etc. 4l potencial redo- negati$o se asocia a procesos anaerbicos %reductores&, en donde el aceptor
de electrones es diferente del o-igeno %potenciales positi$os, o-idantes& por e.emplo CJ(, azufre etc.
Lo que indica que una medida de potencial redo- negati$a es indicati$a probablemente de
condiciones anaerbicas en el suelo, quizs por la inclusin de un contaminante.
INDICADOR 3. CONDUCTIVIDAD ELOCTRICA 4 SALINIDAD3 La salinidad es la consecuencia de
la presencia en el suelo de sales ms solubles que el yeso. Por sus propias caractersticas se
encuentran tanto en la fase slida como en la fase lquida, por lo que tienen una e-traordinaria
mo$ilidad.
La salinizacin natural del suelo es un fenmeno asociado a condiciones climticas de aridez y a la
presencia de materiales originales ricos en sales, como sucede con ciertas margas y molasas. 1o
obstante, e-iste una salinidad adquirida por el riego prolongado con aguas de ele$ado contenido
salino, en suelos de ba.a permeabilidad y ba.o climas secos subh7medos o ms secos.
4l contenido salino del suelo suele medirse de forma indirecta, dado que la presencia de iones en el
agua la hace conductora de la electricidad, se utiliza la conducti$idad del e-tracto de saturacin para
estimar en contenido en sales solubles.
Como quiera que la conducti$idad el,ctrica $ara con la mo$ilidad de los iones y por tanto con la
temperatura, para obtener $alores comparables siempre se mide a una temperatura fi.a de (BC C. la
conducti$idad se determina por medio de una celda con electrodos, de un e-tracto que pro$iene de
una relacin suelo5 agua destilada de A5A, m,todo de dilucin %>odrguez y >odrguez, (**(&. La
conducti$idad el,ctrica tiene una relacin directa con la acti$idad microbiolgica del suelo, $alores
superiores a A*** b3?cm afectan la acti$idad microbiana %!lef and 1annipieri, ADDB&.
INDICADOR ?. MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS3 0n residuo es cualquier material desechado
en forma slida, lquida, o gaseosa, puede ser el subproducto de un proceso de fabricacin o
simplemente un producto comercial, como por e.emplo un lquido limpiador o el cido de batera que
es desechado %4P!, (**'&. !7n los materiales que son reciclables o que se pueden $ol$er a utilizar
de alguna manera %como por e.emplo los sol$entes que son quemados como combustible& pueden
ser considerados residuos peligrosos. Los residuos son clasificados peligrosos porque se conoce su
riesgo para la salud humana y para el medio ambiente cuando no son mane.ados adecuadamente.
De acuerdo al !ne-o 888 del decreto +E+A de (**B, un residuo es considerado peligroso si presenta
alguna de las siguientes caractersticas5
C&!!&/i1&3 >esiduos que por sus caractersticas qumicas pueden causar da/os gra$es a los te.idos
$i$os con los que est, en contacto, o en caso de fuga puede da/ar seriamente otros materiales.
R$"*%i1&5 >esiduos que al contacto con otros elementos, compuestos o sustancias presentan
alguna de las siguientes caractersticas5
a& @enerar gases, $apores y humos t-icos en cantidades suficientes para pro$ocar da/os a la
salud humana o al medio ambiente cuando se mezcla con agua.
b& Poseer entre sus componentes sustancias tales como cianuros, sulfuros, per-idos orgnicos,
que por reaccin liberen gases, $apores y humos t-icos en cantidades suficientes para
pro$ocar da/os a la salud humana o al medio ambiente.
c& 3er capaz de producir una reaccin e-plosi$a o detonante ba.o la accin de un fuerte estmulo
inicial o de calor en ambientes confinados.
d& !quel que produce una reaccin endot,rmica o e-ot,rmica en contacto con el aire, agua o
cualquier otro elemento o sustancia.
e& Pro$ocar o fa$orecer la combustin.
EJ2(&/i1&3 0n residuo se considera de caractersticas e-plosi$as si en estado slido o lquido de
manera espontnea, por reaccin qumica puede desprender gases a una temperatura, presin,
$elocidad tal que pueda ocasionar da/os a la salud humana y?o el medio ambiente.
I.+("#":($3 >esiduo que cuando est en presencia de una fuente de ignicin, puede arder ba.o
ciertas condiciones de temperatura y presin o presentar cualquiera de las condiciones que se
e-ponen en el !ne-o 888 del decreto +E+A de (**B.
I.+$**i&/&3 0n residuo se considera infeccioso cuando contiene agentes patgenos tales como
bacterias, $irus, parsitos y hongos, con suficiente $irulencia y concentracin para causar
enfermedades en los seres humanos y en los animales.
R"'i"*%i1&3 4s aquel residuo que contenga compuestos, elementos o istopos con una acti$idad
radiacti$a por unidad de masa superior de E* S <q?Sg. %E* Hilo <ecquerelios por Silogramo& o ( nCi?
gr. %( nanocuries por gramo& capaces de emitir de forma directa o indirecta, radicaciones ionizantes
de naturaleza corpuscular o electromagn,tica, que en su interaccin con la materia produce
ionizacin en ni$eles superiores a las radiaciones naturales de fondo.
T)Ji*&3 0n residuo se considera t-ico en $irtud de su capacidad de causar da/o a la salud de los
seres humanos y?o el medio ambiente. 3e consideran t-icos los residuos que se clasifican con los
criterios de to-icidad definidos en el !ne-o 888 del decreto +E+A de (**B.
Todo material que no entre en esta clasificacin se considera material ordinario o inerte, el cual no
representa ning7n tipo de riesgo a la salud de las personas y el medio ambiente. Para lograr el
mane.o de los residuos de una forma compatible con el medio ambiente, es fundamental la
implementacin de una gestin integral de residuos slidos, que comprende las etapas de reduccin
en el origen, apro$echamiento, tratamiento, transformacin y disposicin final controlada %3urez,
(***&.
+.5.!.& -ARIA./ES CONSIDERADAS0 Pr$e4as E; sit$
INDICADOR 6. CONTENIDO DE MATERIA ORGNICA3 4ste 8ndicador es importante ya que es
una medida de la fertilidad del suelo, estabilidad y grado de erosin %Chen, (***&, sus unidades son
Sg de C %carbono ?9a de suelo&. La materia orgnica reacciona con los metales formando comple.os
de cambio y quelatos. Los metales una $ez que forman comple.os pueden migrar con mayor
facilidad a lo largo del perfil. La materia orgnica puede absorber tan fuertemente a algunos metales,
como el cobre %Cu&, que pueden quedar en posicin no disponible para las plantas. Por eso algunas
plantas en los suelos ricos en materia orgnica presentan carencia de ciertos elementos como el
cobre %Cu&, el plomo %Pb& y el zinc %Fn&, los cuales forman quelatos solubles muy estables.
La comple.acin por la materia orgnica del suelo es una de los procesos que gobierna la solubilidad
y la bioasimilidad de metales pesados. La to-icidad de los metales pesados se potencia en gran
medida por su fuerte tendencia a formar comple.os organometlicos, lo que facilita su solubilidad,
disponibilidad y dispersin. La estabilidad de muchos de estos comple.os frente a la degradacin por
los organismos del suelo es una causa muy importante de la persistencia de la to-icidad. Pero
tambi,n la presencia de abundantes quelatos puede reducir la concentracin de otros iones t-icos
en la solucin del suelo.
La estabilidad de los comple.os tiende a seguir la siguiente secuencia5
Cu X Me X "n K Co X Fn.
INDICADOR C. METALES PESADOS 9 ELEMENTOS TRA7A3 (P:8 7.8 C'8 C8 Ni8 A/8 =g8 C!).
Los elementos tra@a son elementos, como boro, zinc, cobre, hierro, manganeso y molibdeno, que
aparecen en los organismos en peque/as concentraciones. 3i su concentracin en el suelo es
demasiado ba.a, se pueden presentar enfermedades carenciales de las plantas6 si es alta pueden
originarse efectos per.udiciales.
Los metales pesados son elementos que pueden e.ercer una accin to-ica sobre los seres $i$os.
4ntre ellos destacan ars,nico %!s&, cadmio %Cd&, cobalto %Co&, cobre %Cu&, nquel %1i&, mercurio %9g&
y plomo %Pb& %Mormaselect, (**I&.
Las altas concentraciones de ciertos elementos, normalmente minoritarios, que se presentan en un
suelo pueden ser por causas naturales %por e.emplo, los suelos con altos contenidos de forma
natural en elementos como cromo %Cr&, nquel %1i&, cobre %Cu& y manganeso %"n&. Los metales
pesados son muy estables en el suelo y en el proceso natural de transformacin de las rocas para
originar los suelos suelen concentrarse, pero en general, sin rebasar los umbrales de to-icidad y
adems los metales pesados presentes en las rocas se encuentran ba.o formas muy poco
asimilables para los organismos. 3in duda, la causa ms frecuente de las concentraciones t-icas
en suelos son las deri$adas de las acciones antrpicas.
Las rocas gneas ultrabsicas %como las peridotitas& presentan los ms altos contenidos en metales
pesados, seguidas de las gneas bsicas %como los gabros y basaltos&. Las menores
concentraciones se encuentran en las rocas gneas cidas %como el granito& y en las sedimentarias
%areniscas y calizas&. Los porcenta.es ms altos se dan para el Cr, "n y 1i, mientras que el Co, Cu,
Fn y Pb se presentan en menores cantidades, siendo mnimos los contenidos de !s, Cd y 9g.
Los elementos traza podemos di$idirlos en dos grupos seg7n su acti$idad biolgica5
A& Jligoelementos o micronutrientes, que son los requeridos en peque/as cantidades, o cantidades
traza por plantas y animales, y son necesarios para que los organismos completen su ciclo $ital.
4n general, pasado cierto umbral se $uel$en t-icos. Dentro de este grupo estn5 !s, <, Co, Cr,
Cu, "o, "n, 1i, 3e y Fn.
(& 4lementos sin funcin biolgica conocida, cuya presencia en determinadas cantidades en seres
$i$os lle$a apare.adas disfunciones en el funcionamiento de sus organismos. >esultan altamente
t-icos y presentan la propiedad de acumularse en los organismos $i$os. 3on, principalmente5
<a, <i, Cd, 9g, Pb, 3b y Tl. %;unta de !ndaluca, ADDD&.
Las acti$idades humanas han e.ercido un efecto considerable en la concentracin y mo$ilidad de los
metales pesados en los suelos. Las causas de contaminacin por elementos traza y metales
pesados en suelos son di$ersas, la combustin de carbn es una de las principales fuentes de
deposicin de metales en suelos, las acti$idades industriales tambi,n contribuyen a la contaminacin
del suelo por metales pesados, Las reas altamente industrializadas incluyen "!/>.i*&8 *"'#i&8
*!&#&8 Ti$!!&8 .G<$(8 2(&#&8 ;i.* 0 #$!*!i&.
3eg7n la forma en la que se encuentre el metal retenido en el suelo, a si ser la disponibilidad
relati$a por las plantas y por tanto la incorporacin en los organismos %tabla +).&.
T":(" ?C. Di/2&.i:i(i'"' !$("%i1" '$ (&/ #$%"($/ !$%$.i'&/ $. $( /$(& 2&! ("/ 2(".%"/.
FORMA DE RETENCIN EN EL SUELO DISPONIBILIDAD RELATIVA
8ones en solucin del suelo Mcilmente disponible
8n en comple.o de cambio >elati$amente disponibles, pues estos metales, por su
peque/o tama/o y altas cargas, quedan fuertemente
adsorbidos.
"etales quelados por compuestos orgnicos "enos disponibles
"etal precipitado o coprecipitado Disponible slo si ocurre alguna alteracin qumica
8ncorporado a la matriz biolgica Disponible despu,s de la descomposicin
"etal en la estructura mineral Disponible slo despu,s de la meteorizacin
F$.%$3 C&./$,$!G" '$ M$'i& A#:i$.%$ '$ (" J.%" '$ A.'"(*G". 1FFF.
4n general se considera que la mo$ilidad de los metales pesados es muy ba.a, quedando
acumulados en los primeros centmetros del suelo, siendo li-i$iados a los horizontes subsuperficiales
en muy peque/as cantidades. 4s por ello que la presencia de altas concentraciones en el horizonte
superficial seguida de un drstico decrecimiento a los pocos centmetros de profundidad es un buen
criterio de diagnstico de contaminacin antrpica. Jtro aspecto importante para e$aluar la posible
peligrosidad es la capacidad de las plantas para absorber determinadas cantidades de metales
pesados y otros elementos asociados. SlocHe et al. %ADD+ en ;unta de !ndaluca, ADDD& definen el
coeficiente de transferencia como la concentracin de un determinado metal en el te.ido de las
plantas frente a la concentracin de este metal en el suelo. 4ste ndice es m-imo para el Cd, Tl, Fn,
3e y Cu6 al 1i le corresponde un $alor medio mientras que los mnimos son para el Co, Cr, 9g, Pb,
!s, 3e y 3n %;unata de !ndaluca, ADDD&.
INDICADOR D. =IDROCARBUROS TOTALES DE PETRLEO (=TP) 3 4l uso de disol$entes
orgnicos, lubricantes y combustibles puede originar la contaminacin del suelo por hidrocarburos.
3e pueden diferenciar $arios tipos de hidrocarburos5
9idrocarburos alifticos y cclicos5 3on compuestos formados por un esqueleto carbonado, con
ms o menos ramificaciones.
9idrocarburos polares. 3on compuestos con grupos funcionales polares como alcoholes,
aldehdos, cetona, etc., que fa$orecen su solubilidad en agua.
9idrocarburos aromticos5 3on hidrocarburos insaturados con una estructura cclica muy estable.
4n este grupo, destacan benceno, tolueno y los -ilenos, conocidos como <Te.
9idrocarburos clorados5 3on hidrocarburos que contienen uno o ms tomos de cloro en su
estructura.
9idrocarburos aromticos policclicos %9!Pgs&5 3e forman en los procesos de combustin
incompleta de la materia orgnica a altas temperaturas %XE** `C&. 3on transportados por $a
atmosf,rica en forma de partculas, depositndose sobre el terreno, donde se adsorben sobre la
fase slida.
Las propiedades de los hidrocarburos como $olatilidad, solubilidad, $iscosidad e inflamabilidad
$aran mucho de unos a otros, y estn relacionadas con el n7mero de tomos de carbono y los
grupos funcionales que presentan %Mormaselect, (**I&. Los hidrocarburos de petrleo presentan
$arias problemticas como contaminante, tanto en el suelo como en fuentes de agua, en ambos
casos este producto limita el o-igeno disponible, reduciendo drsticamente sus ni$eles hasta lle$ar
a condiciones anaerobias, concentraciones por encima del A*N en peso resultan ser to-icas para las
comunidades bacteriales %Le$in and @ealt, ADDE& y algunos hidrocarburos como los poli aromticos
tienen efectos cancerigenos en humanos, el ms conocido de ellos es el benzopireno. 3u to-icidad
se incrementa por su carcter lipoflico, que fa$orece su acumulacin en los te.idos grasos del
organismo. De acuerdo a la definicin 034P! +* CM> ()*.A*, +* CM> ()*.(*2()*.(+ son
catalogados como compuestos peligrosos %Siely, (**'&, al igual que el >eal Decreto D de (**B de
4spa/a y a la orden "!" '*+ de (**( de la 0nin 4uropea %Mormaselect, (**I&. 4n Colombia el
Decreto +E+A de (**B los considera como compuestos peligrosos y por lo tanto deben estar su.etos
a una correcta gestin ambiental.
La contaminacin por hidrocarburos del petrleo es una problemtica de carcter mundial y amplia
distribucin geogrfica, teniendo en cuenta que independiente de la zona afectada %lagos, suelos,
zonas freticas, ros y playas& por procesos biolgicos y fsicos, los hidrocarburos tienen como
destino final los mares y oc,anos. Colombia, 7nico pas de 3udam,rica con costas en los dos
oc,anos, se ha $isto afectada en los 7ltimos a/os por la contaminacin de hidrocarburos producto
de las acti$idades dom,sticas, industriales y martimas. !s mismo, por procesos relacionados con la
e-plotacin, transporte, mane.o del petrleo y sus deri$ados. 4n la regin Caribe e-isten problemas
locales debido a derrames crnicos en los puertos, las refineras de petrleo, terminales petroleros,
por los buques de cabota.e o accidentes de buques de trfico internacional. Las zonas costeras ms
afectadas son 3anta "arta, <arranquilla, Cartagena, @olfo de "orrosquillo y @olfo de 0rab.
4$aluaciones sobre la contaminacin de hidrocarburos deri$ados del petrleo muestran que los
contenidos de hidrocarburos disueltos y dispersos %9DD& han alcanzado $alores de ''hg?L,
concentracin que supera el $alor lmite de A* hg?L establecido por la 0143CJ para aguas marinas
y costeras no contaminadas %1ar$ez et al. (**I&.
INDICADOR E. COMPUESTOS ORGNICOS (ORGANOCLORADOS 9 ORGANOFOSFORADOS)
9 CIANURADOS3 Los contaminantes orgnicos del suelo son de naturaleza muy $ariable
%fitosanitarios, aceites, petrleos, gasolinas, etc.& y su presencia en los suelos se debe a muy
di$ersas acti$idades humanas %agricultura, industria, transporte, etc.&.
Los compuestos orgnicos fitosanitarios son la causa ms frecuente de contaminacin, son
utilizados para combatir parsitos y enfermedades en las plantas y me.orar cuantitati$amente la
produccin, en esta categora tenemos los plaguicidas, herbicidas y fertilizantes. 4stos productos
son compuestos clorados y fosforados los cuales tienen efectos t-icos y de persistencia en los
organismos en el caso de los clorados, y los fosforados aunque son biodegradables son
e-tremadamente t-icos.
4n Colombia se importan la casi totalidad de estos compuestos y su $a de ingreso es la martima,
por lo tanto es importante muestrear el estado de los suelos en los puertos en especial los
multipropsito, a fin de conocer si e-iste o no contaminacin por este tipo de compuestos.
Los mecanismos que rigen la e$olucin de los contaminantes orgnicos en el suelo son5 procesos de
acumulacin %mecanismos fsicos y de adsorcin&, procesos de degradacin %descomposicin
qumica, fotoqumica y degradacin biolgica& y procesos de transporte %difusin, li-i$iacin,
$olatilizacin y erosin&.
4n la e$olucin de los contaminantes orgnicos influyen numerosos factores, tanto del contaminante
como del propio suelo. >eferentes al contaminante en s mismos, tienen importancia la composicin,
estructura, masa molecular, tendencia a ionizarse, afinidad de la mol,cula por las superficies del
suelo, reaccin frente a la acidez y basicidad, $olatilidad, solubilidad, adsorcin, concentracin,
coeficiente de reparto y forma de presentacin que $an a regular la to-icidad, biodisponibilidad,
mo$ilidad, persistencia y bioacumulacin de estos contaminantes %;unta de !ndaluca, ADDD&.
?.C.2 METODOLOGAS 9 TOCNICAS
De acuerdo al anlisis preliminar de la informacin secundaria suministrada por el "inisterio y a las
$isitas de inspeccin realizadas a los puertos, donde se pudo constatar que no e;iste una /DNEA
.ASE que muestre el estado y la e$olucin ambiental del componente suelo a tra$,s del tiempo y
que actualmente no e-iste una concienciacin de la importancia de cuidar y preser$ar este recurso.
3e propone como primer paso, antes de implementar metodologas y t,cnicas para medir
indicadores5 caracterizar el suelo de la zona portuaria sometido a acti$idad directa, $ersus aquel que
no lo est y comparar de manera preliminar en qu, estado se encuentran.
Como se coment anteriormente, debido a que no se posee una norma especifica que fi.e $alores
lmite permitidos para los distintos contaminantes que pueden afectar el suelo y sobre todo la salud
de las personas y el medio ambiente, se plantea realizar un monitoreo inicial y comparar los
resultados con los estndares ambientales de la normati$idad internacional, a fin de determinar si
hay o no contaminacin, esto puede ser$ir de base para que la autoridad ambiental competente e-i.a
estudios ms completos a la autoridad portuaria sobre to-icidad, riesgo inherente a la salud de las
personas y el ecosistema, etc., en los t,rminos de los !rticulo BE y siguientes de la Ley DD del ADD'.
Para realizar este muestreo se recomienda el diagrama de flu.o de la Migura + en la cual se plantea
comparar los $alores obtenidos realmente en el suelo analizado del puerto, con unos $alores de
referencia y definir si e-iste o no contaminacin y riesgo inherente a la misma, el ob.eti$o principal de
este tem es construir la lnea base que soportara los estudios posteriores de calidad de suelo en los
puertos e$aluados.
Fig!" ?. Di"g!"#" ()gi*& 2"!" $( #&.i%&!$& '$ *"(i'"' '$ /$(&/.
$I4EL DE
REMERE$"IA
4ALORE% REALE% DE
LO% I$DI"ADORE% DE
"ALIDAD DEL %'ELO
ENI%*E
"O$*A+I$A"IO$ E$
EL %'ELOP
E4AL'A"IO$ DEL
RIE%GO
*RA*A+IE$*O DEL
%'ELO
"O$*A+I$ADO
+O$I*OREO
%I
$O
RIE%GO *OLERABLEP
%I
$O
3e presenta dentro de las metodologas y t,cnicas del monitoreo de la calidad de suelos los
siguientes aspectos5 !" FACTORES A CONSIDERAR EN E/ 3UESTREO DE SUE/OSA &"
/OCA/IEACIN DE /OS PUNTOS DE 3UESTREOA )" PROFUNDIDAD DE 3UESTREOA +"
TECNICAS DE 3UESTREO SEBFN NOR3ATI-AS C ESTANDARES INTERNACIONA/ES.
!" FACTORES A CONSIDERAR EN E/ 3UESTREO DE SUE/OS
Para realizar correctamente un muestreo, es necesario tener en cuenta una serie de factores que
influyen en su planificacin, si no se dise/a una estrategia pre$ia en funcin de estos factores, se
pueden originar errores, retrasos en la realizacin de los traba.os o interpretaciones incorrectas de la
informacin obtenida con el consiguiente error en el diagnstico de la situacin.
Los factores que se deben considerar a la hora de dise/ar una campa/a de muestreo se pueden
agrupar en los siguientes tipos5
F"*%&!$/ "/&*i"'&/ " (&/ &:,$%i1&/ 0 " (&/ *&.%"#i.".%$/ 2!$/$.%$/8 como e-tensin y
distribucin espacial de la contaminacin, profundidad de muestreo, y la naturaleza de las sustancias
contaminantes.
F"*%&!$/ "/&*i"'&/ " *"!"*%$!G/%i*"/ '$( %$!!$.&, como caractersticas geolgicas,
hidrogeolgicas, geot,cnicas, etc.
F"*%&!$/ &2$!"%i1&/, como accesibilidad del terreno, disponibilidad de agua, electricidad, permisos,
etc.
&" /OCA/IEACIN DE /OS PUNTOS DE 3UESTREO
0no de los factores ms rele$antes a la hora de dise/ar el muestreo es la localizacin de los puntos
de muestreo. La situacin de los puntos de muestreo se realizar basndose en el modelo
conceptual de la distribucin de la contaminacin establecido a partir de toda la informacin
preliminar recopilada.
3e pueden diferenciar muestreos sim!les u homog,neos en toda la e-tensin de la zona de estudio
o estrati"icados con distintas subzonas de distinta distribucin de contaminantes. Dentro de las
diferentes zonas, los muestreos pueden realizar por5
Di/%!i:*i). "( ";"!, donde los puntos de muestreo se recogen mediante t,cnicas aleatorias, como
t,cnicas geoestadsticas.
Di/%!i:*i&.$/ /i/%$#@%i*"/, que di$iden el lugar en zonas de superficie similar donde las
muestras se pueden tomar de forma regular o al azar.
PROFUNDIDAD DE MUESTREO
Jtro factor importante a la hora de dise/ar un muestreo es la profundidad de ,ste, lo que depender
de la naturaleza de la contaminacin, del tipo y usos de suelo, etc. 4n ciertas ocasiones, como
puede ser la e.ecucin de traba.os de in$estigacin, se requiere un estudio detallado del terreno.
Para ello, es necesario una buena descripcin del perfil del suelo separado por horizontes.
4n otras situaciones, no es necesaria la toma de muestras de los distintos horizontes, sino que es
suficiente con efectuar un #$/%!$& /i/%$#@%i*& a determinadas profundidades, por e.emplo a A*,
(* y '* cm, independientemente de que dos o ms muestras correspondan a un mismo horizonte.
4n estos casos, tambi,n se puede realizar un '&:($ #$/%!$& A.i*&, en el que se toma una
primera muestra entre * y (* cm de profundidad y otra por deba.o de este ni$el.
4n los terrenos contaminados por labores agrcolas no es necesario tomar muestras a distinta
profundidad, debido a que los suelos estn arados y, por tanto, mezclados y remo$idos. 4n estos
casos, se toma una muestra compuesta mezclando el suelo de distintos puntos tomados en zigzag a
lo largo de la parcela.
Jtros factores importantes a tener en cuenta en el dise/o del muestreo son el .A#$!& '$ #$/%!"/
y (" *".%i'"' '$ #$/%!" por cada punto de muestreo. 4stos $endrn determinados por las
caractersticas del suelo y por los anlisis que se $ayan a realizar posteriormente.
+"TECNICAS DE 3UESTREO SEBFN NOR3ATI-AS C ESTANDARES INTERNACIONA/ES
Por 7ltimo, es importante la $($**i). '$ ("/ %>*.i*"/ de toma de muestra. astas $endrn
determinadas por una serie de aspectos como la accesibilidad y orografa del terreno, el tipo de
terreno y materiales a muestrear, la naturaleza de los contaminantes, etc. Para esto, el 8nstituto
Colombiano de 1ormas T,cnicas, 8CJ1T4C tiene estandarizado todo el procedimiento para el
muestreo, toma de muestra, cadena de custodia para el anlisis de suelos contaminados %ane-o I&,
! continuacin se presentan las metodologas y t,cnicas necesarias, en detalle, para realizar la
medicin de los indicadores prop$estos. 3e di$iden en pruebas in sit$ o de campo y mediciones
e; sit$5
+.5.&.! 3ETODO/OBDAS0 Pr$e4as In sit$ o de campo
INDICADOR 1. METODOLOGA3 DETERMINACIN DEL 2=
Con base en metodologas presentadas en el mbito internacional %;unta de !ndaluca, ADDD& se
propone la ms apropiada para el p9. La determinacin del p9 de la muestra de suelo, o su grado
de acidez $iene indicado por la medida del potencial el,ctrico que se crea en la membrana de $idrio
de un electrodo en funcin de la acti$idad de los iones hidrgeno a ambos lados de la membrana.
4l p9 del suelo se define como el p9, medido potenciom,tricamente, de la suspensin obtenida por
agitacin del suelo con agua en ciertas condiciones, determinndose con un potencimetro
precalibrado, pro$isto de un electrodo de $idrio. 4l dato se toma de tres maneras5
a& 4n la pasta de saturacin.
b& 4n una suspensin A5(.B de suelo en agua destilada.
c& 4n una suspensin A5(.B de suelo en disolucin de cloruro potsico A".
La comparacin de los tres datos permite sacar conclusiones respecto a la acidez electroltica y la
acidez potencial y real del suelo. Para efectuar la medida del p9 de una muestra de suelo se debe
calibrar el aparato de medida %p9metro&, el cual debe ser capar de efectuar lecturas de *.*B
unidades de p9. La determinacin del p9 de los suelos constituye una de las operaciones ms
frecuentes para su caracterizacin fsico2qumica.
Cali4racin del p9metro0 3e utilizan las tres disoluciones de referencia siguientes5
a& Para $alores cidos se emplea una disolucin patrn de ftalato cido de potasio *.*B "6
disol$iendo A*.(A gr de dicha sal en agua destilada y enrasando en un matraz de A L. 4sta
disolucin tiene un p9 de +.* a una temperatura de (*CC.
b& Para p9 pr-imos a la neutralidad, se prepara un patrn constituido por una mezcla de S9(PJ+
*.*(B" y 1a(9PJ+ *.*(B". Disol$er '.++ gr de S9(PJ+ y '.BB gr de 1a(9PJ+ en agua
destilada y diluir a A L. 4sta disolucin tiene un p9 de ).II a (*CC.
c& Para $alores alcalinos se emplea una disolucin patrn de tetraborato sdico %<+JE1a(.A*9(J&
*.*A", disol$iendo '.IA gr de dicha sal en A L de agua destilada. 4l p9 resultante de esta
disolucin es de D.(( a una temperatura de (*CC.
4n un $aso de precipitado se coloca un $olumen adecuado de la disolucin %b&, se introduce en ella
los electrodos procediendo a la lectura a los '* segundos, el $alor del p9 resultante debe ser ).II a
(*CC, corrigi,ndose en caso necesario, de acuerdo con las instrucciones particulares del aparato
utilizado.
! continuacin se sumergen, una $ez la$ados con agua destilada, en un $olumen adecuado de la
disolucin %a& o %c&, seg7n el rango de p9 que se espere medir, corrigiendo la lectura en caso
necesario.
3edida del p9 del s$elo0 3i la medida del p9 se realiza en agua, se mezclan A* gramos de
muestra con (B ml de agua destilada. La mezcla se agita durante A* minutos de.ndola en reposo
durante '* minutos. 3i la determinacin se realiza en cloruro potsico, se procede de la misma
manera, pero empleando una disolucin *.A " de dicha sal.
Para efectuar la determinacin del p9, se agita la suspensin con una $arilla de $idrio, introduciendo
el electrodo para realizar la lectura despu,s de haber transcurrido )* segundos. Para otras fuentes
bibliogrficas sobre este tema $er 8n$emar, (**' y !lef and 1annipieri, ADDB.
Para la preparacin de la muestra para anlisis fisicoqumicos, acudir a la norma 8CJ1T4C 1TC2
83J AA+)+ %$er ane-o I&.
INDICADOR 2. METODOLOGA3 DETERMINACIN DEL POTENCIAL REDO e
Para la determinacin del Potencial >edo- de la muestra de suelo se procede de manera similar que
en el caso del p9, es medido de la suspensin obtenida por agitacin del suelo con agua destilada,
determinndose con un electrodo precalibrado, el cual arro.a una medida en m# %mili$oltios&, que es
una medida del potencial de o-idacin %positi$o& o reduccin %negati$o& del suelo, si en el medio se
encuentran sustancias o-idantes o reductoras se da un intercambio de electrones, que a su $ez
pro$oca una tensin el,ctrica que es medida por el equipo.
INDICADOR 3. METODOLOGA3 DETERMINACIN DE LA CONDUCTIVIDAD ELOCTRICA3 Para
la determinacin de la conducti$idad el,ctrica de la muestra de suelo, se procede de manera similar
que en el caso del p9, el electrodo arro.a una medida en 3?cm %3iemens?centmetro& o una
subunidad de este, por e.emplo b3 %micro2siemens&, que es una medida de la $elocidad de
intercambio de iones presentes en la solucin de suelo. La conducti$idad el,ctrica es medida en una
suspensin obtenida por agitacin del suelo con agua destilada en relacin A5A, determinndose con
un electrodo precalibrado con una solucin de Cloruro de potasio %SCL& de concentracin y
conducti$idad conocida.
INDICADOR ?. METODOLOGA3 MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS3 Para determinar la
cantidad de residuos generados %peligrosos y no peligrosos&, se procede de igual manera a como se
ha $enido procediendo en la totalidad de los puertos e$aluados. 3e debe disponer de espacios y
recipientes clasificados por clase de residuo %reciclable, biodegradable, ordinario, peligroso,
especial&. La idea es discriminar la cantidad total de residuos peligrosos y no peligroso generados,
cuanto de cada uno %papel, cartn, plstico etc.& y cuando de ello es reciclado y por qui,n,
igualmente con los residuos peligrosos se debe discriminar cuanta cantidad y de qu, tipo se genera
y qui,n es el encargado de su gestin, la persona natural o .urdica encargada de esta labor en
ambos casos, %residuos peligrosos y no peligrosos& deber contar con los permisos para e.ercer est
acti$idad a$alados por la autoridad ambiental competente. Para esto el ministerio ha implementado
los formatos 3eguimiento !mbiental G B e 8nforme de Cumplimiento !mbiental B, los cuales permiten
hacer un seguimiento a la cantidad y tipo de residuo peligroso y no peligroso generado en las
instalaciones portuarias.
4stos son los indicadores in situ %INDICADOR 18 28 3 0 ?& que por su facilidad y practicidad de
medida pudieran ser implementados de manera inmediata en los puertos, estos $alores pueden ser
monitoreados con una periodicidad diaria en el caso del indicador + o entre !,-)G d(as para los
otros, debido a que su anlisis no es dispendioso, ni costoso, adems ofrecen informacin $ital y
oportuna de cualquier e$ento anmalo que tenga lugar en el suelo. 4-isten en el mercado equipos
porttiles que condensan en un solo aparato estas tres mediciones.
+.5.&.& 3ETODO/OBDA0 E; sit$
INDICADOR 6. METODOLOGA3 DETERMINACIN CONTENIDO DE MATERIA ORGNICA
La materia orgnica se determina mediante un m,todo rpido, $olum,trico, basado en el empleo de
un e-ceso de agente o-idante. 4l o-idante suele ser dicromato potsico, si se emplea calor para
realizar la o-idacin es posible que parte del carbono elemental presente en la muestra sea o-idado.
Por ello suele emplearse una $ariante metodolgica, conocida como m,todo de _alHley <lacH
%citado en @aray et al. (**'&, que slo determina la materia orgnica acti$a, que tiene un mayor
significado agrcola y medioambiental.
Procedimiento0 4n un matraz erlenmeyer de B** ml se introduce A gr de suelo bien triturado, se
a/ade A* ml de dicromato potsico *.B " y (* ml de cido sulf7rico concentrado conteniendo (B gr
de !g(3J+ por litro. La mezcla de reaccin se agita sua$emente para e$itar que el suelo quede
adherido a las paredes del matraz y se de.a en reposo '* min. 3imultneamente se prepara un
blanco con los mismos reacti$os pero e-ento de muestra. "uestra y blanco se diluyen con (** ml de
agua y se a/aden A* ml de cido fosfrico, *.( gr de fluoruro sdico y A ml de difenilamina %disol$er
*.B gr de la sal en (* ml de agua y a/adir A** ml de cido sulf7rico, agitando hasta disolucin
completa&.
Minalmente, se $alora hasta color $erde con sulfato ferroso amnico *.(B ".
La cantidad de carbono presente en la muestra puede calcularse mediante la e-presin5
W *"!:&.& X 3.EFY(14
)
B
ml
3iendo5
#( K ml gastados en la $aloracin de la muestra
B K ml gastados en la $aloracin del blanco
3i se quiere cuantificar la cantidad de materia orgnica total, se utiliza la siguiente e-presin5
W M.O. X C.DY(14
)
B
ml
La adicin de sulfato de plata al cido elimina la posible interferencia originada por los cloruros.
4n suelos cidos con abundancia de -idos de manganeso se a/aden ( ml de cido fosfrico, B ml
de agua, A ml de difenilamina y B ml de sulfato ferroso amnico. Transcurridos A* min, se $alora el
e-ceso de sulfato ferroso con dicromato. La diferencia entre la cantidad de sulfato ferroso a/adida y
la encontrada despu,s del contacto con el suelo es debida a la o-idacin del hierro por los -idos de
manganeso. !hora se puede determinar de nue$o el carbono pero a/adiendo antes la cantidad
determinada de sulfato ferroso amnico con.untamente con A* ml de cido fosfrico. 3e de.a reposar
A* min y se realiza la $aloracin como se indic pre$iamente %;unta de !ndaluca, ADDD&.
INDICADOR C. METODOLOGA3 DETERMINACIN DE METALES PESADOS 9 ELEMENTOS
TRA7A
Para la determinacin de estos elementos el 8CJ1T4C %$er ane-o I& ha elaborado las normas NTC
3EEE %para determinar elementos traza& y la NTC 3F3? %para determinar metales pesados&, las
cuales utilizan m,todos de espectrofotometra de absorcin atmica por llama y horno de grafito.
Tambi,n e-isten metodologas internacionales, especficamente la ISOLCD 11?CC para caracterizar
la presencia de metales pesados en suelos y muestras slidas de zonas contaminadas. Los m,todos
analticos aplicados a suelos contaminados suelen basarse en los procedimientos recomendados
para aguas, aguas residuales, lodos residuales, sedimentos y suelos agrcolas %;unta de !ndaluca,
ADDD&.
INDICADOR D. METODOLOGA3 DETERMINACIN DE =IDROCARBUROS TOTALES DEL
PETRLEO (=TP)
4l 8CJ1T4C %$er ane-o I& mediante norma NTC 3F36 %Calidad de suelo. Pretratamiento de
muestras para la determinacin de contaminantes orgnicos& presenta el procedimiento para el
tratamiento de muestras para la cuantificacin de contaminantes orgnicos %aplicable a
hidrocarburos&. !dems, e-iste una reciente metodologa implementada por 3hVab et al. ADDD, para
e-traer 9TP del suelo, la cual es una modificacin del m,todo de e-traccin soh-let, este m,todo
consta de las siguientes etapas.
3Htodo de E;traccin con a'itacin1centri%$'acin modi%icado"
Pesar A gr. De muestra y colocar en tubos de centrifuga.
!gregar ( gr. De sulfato de A*A enzo anhidro.
!dicionar B ml de diclorometano.
!gitar en $orte- durante A min.
Centrifugar a )*** rpm por (* min.
4l sobrenadante se deposita en un $ial de (* ml.
>epetir el procedimiento tres $eces hasta recuperar AB ml de diclorometano.
>otae$aporar la muestra recolectada, hasta obtener una muestra concentrada de
apro-imadamente A ml.
Determinar los 9TP por gra$imetra.
INDICADOR E. METODOLOGA3 DETERMINACIN DE CONTAMINANTES ORGNICOS
(ORGANOCLORADOS 9 ORGANOFOSFORADOS)
4l 8CJ1T4C %$er ane-o I& mediante norma NTC 3F36 %Calidad de suelo. Pretratamiento de
muestras para la determinacin de contaminantes orgnicos& presenta el procedimiento para el
tratamiento de muestras para la cuantificacin de contaminantes orgnicos. Con este procedimiento
es posible determinar componentes indi$iduales como clorofluorbenceno, clorobenceno, benceno,
tolueno, etilbenceno, -ilenos, tricloroetileno, tetracloroetileno, entre otros. ! continuacin se detallan
los siguientes pasos5 %A& Pretratamiento de la muestra5 %(& Patrones, %'& ",todo instrumental, y %+&
>epresentacin de los resultados5
Pretratamiento de la m$estra0 4n un matraz de A**2(B* ml cubierto con una membrana se
introducen B* gr de suelo. !/adir (* ml de pentano con dos patrones internos de distinta $olatilidad
%clorofluorbenceno, bromobenceno, clorobenceno, ortoterfenilo, escualeno, escualano o n2
triacontano& y (* ml de pirofosfato *.*B " a tra$,s de la membrana. 3e agita durante ( h %agitador
mecnico, E cm de amplitud y una frecuencia de agitacin de AB* ciclos por minuto&. La fase
orgnica se separa mediante centrifugacin y el pentano se transfiere a $iales de cromatografa.
Patrones5 Compuestos aromticos $oltiles5 benceno, tolueno, etilbenceno, -ilenos %' ismeros&,
trimetilbenceno, tetrametilbenceno.
Productos5 diesel %D81 41 BD*, 9MJ&, n2alcanos5 CA*, C(B, C'B referencias para la identificacin5
gasolina %DB sin plomo&, Heroseno %;et !A&, diesel, fueloil, tricloroetileno, tetracloroetileno, naftaleno,
A2 y (2metilnaftaleno, fenantreno, antraceno, pireno, criseno, fluoranteno, A*A enzo%a&pireno
3Htodo instr$mental0 4l e-tracto de pentano se analiza mediante cromatografa de gases capilar
con detector de ionizacin de llama, con condiciones que permitan una separacin adecuada entre
C) y C'B. Los factores de respuesta deben ser uniformes en todo el rango cromatogrfico, para lo
cual la temperatura de inyeccin y la isoterma final sea suficientemente larga y ele$ada. 3e inyectan
de A a B hl. Los patrones internos se emplean para el control de calidad de los tiempos de retencin
y de la t,cnica de inyeccin, as como para corregir cualquier p,rdida durante el pretratamiento de la
muestra.
Los componentes indi$iduales y los patrones internos se integran siguiendo los principios de $alle a
$alle, mientras que la cantidad total de hidrocarburos se integran sobre la proyeccin de la lnea
base, despu,s de sustraer el rea de los patrones internos determinados pre$iamente. 3ustraer el
fondo resultante del anlisis de pentano o aire.
La calibracin se lle$a a cabo con al menos cinco puntos en el rango A*2(*** mg?l para el diesel, B*2
B*** mg?l para fueloil y *.(2(* mg?l para los compuestos indi$iduales. 4n cada serie de anlisis se
debe incluir, al menos, una muestra control, preparada dopando B* gr de suelo?arena limpia con A ml
de disolucin de los componentes de inter,s en metanol.
Representacin de los res$ltados5 4l informe debe incluir la identificacin de la muestra, la
concentracin en mg?Hg en base seca de cada componente o fracciones para hidrocarburos totales,
fecha de recepcin y de comienzo de anlisis de la muestra y una informacin cualitati$a, incluyendo
una bre$e descripcin de la muestra.
?.C.3 VALORES DE REFERENCIA
4n el pas, la norma que fi.a estndares ambientales para los posibles contaminantes en el suelo
est en fase de construccin %"!#DT&, no obstante el decreto +E+A de (**B en sus !ne-os
presenta una lista de compuestos considerados peligrosos, que ponen en riesgo la salud de las
personas y los ecosistemas. 4n este traba.o a manera de gua, se presentan los $alores de
referencia para las diferentes $ariables propuestas, tomados de otros pases de la 0nin 4uropea en
especial 4spa/a, los cuales hicieron una re$isin de la normati$a de los otros pases de la unin, y la
adaptaron a sus tipos de suelo.
0na primera apro-imacin para definir los $alores de referencia de los distintos tipos de $ariables
propuestas a medir, es conocer los $alores normales que presentan los suelos no afectados %no
contaminados& para fi.ar as un fondo geoqumico6 a partir de all se pueden establecer umbrales
mnimos que representan contaminacin y definir los ni$eles de to-icidad. 4stos ni$eles han de ser
contrastados con estudios sobre los efectos, en plantas, animales y seres humanos %;unta de
!ndaluca, ADDD&.
4s claro que estos $alores de referencia deben estar acordes a los diferentes tipos de usos del
suelo, ya que no es lo mismo un suelo de uso industrial, que uno de uso residencial o agrcola. Para
el reconocimiento de la contaminacin se utilizan los ni$eles de referencia que conlle$an sistemas de
alerta, $igilancia y control. Por encima de estas guas se encuentran los ni$eles de inter$encin que
obligan ya a tomar medidas correctoras. 4n la 0nin 4uropea slo se adopta un 7nico ni$el para
suelos de uso industrial y es el de inter$encin, en este tipo de suelo es un poco ms fle-ible por el
tipo de acti$idad y debido a que no e-iste la misma e-posicin a la posible contaminacin, que en un
suelo de uso residencial o agrcola.
INDICADOR 1. POTENCIAL DE =IDRGENO8 2=3 4l $alor del p9 $a tener una gran importancia
para determinar la retencin de los compuestos contaminantes presentes en el suelo. 0n suelo con
un p9 ba.o o en disminucin $a a presentar problemas de desarrollo porque el crecimiento de
plantas y microorganismos $a a estar inhibido. Los problemas empiezan a aparecer cuando el p9
disminuye por deba.o de B.B, ya que la adsorcin de los metales pesados est fuertemente
condicionada por el p9 del suelo. La mayora de los metales tienden a estar ms disponibles
%aumenta su mo$ilidad& a p9 cido, e-cepto ars,nico %!s&, molibdeno %"o&, selenio %3e& y cromo
%Cr&, los cuales tienden a ser ms m$iles a p9 alcalino. 3in embargo, el concepto de p9 en el suelo
no es tan preciso ya que la acidez o basicidad de un suelo puede pro$enir de distintas $as5 sales
que se encuentran en suelos carbonatados y salinos, cidos orgnicos liberados por fermentaciones,
hidrlisis de aluminio o protones cambiables, por lo cual una medida aislada de un $alor de p9, no
es prueba suficiente de problemas de contaminacin, pero si puede ser un indicio.
4n la Tabla +E se muestran los efectos esperables en funcin del rango de p9, establecidos por el
0nited 3tates Department of !griculture, 03D! %Departamento de !gricultura de los 4stados
0nidos&5
T":(" ?D. E+$*%&/ $/2$!":($/ $. +.*i). '$( !".g& '$ 2=.
RANGO DE 2= DENOMINACIN EFECTOS ESPERABLES
W +,B 4-tremadamente cido Condiciones muy desfa$orables.
+,B2B,* "uy fuertemente cido
Posible to-icidad por !l y e-ceso de5 Co, Cu, Me, "n, Fn.
Deficiencia de5 Ca, S, 1, "g, "o, P, 3. 3uelos sin carbonato
clcico. !cti$idad bacteriana escasa.
B,A2B,B Muertemente cido
B,)2),* "edianamente cido 8nter$alo adecuado para la mayora de culti$os.
),A2),B Ligeramente cido "-ima disponibilidad de nutrientes.
),B2E,' 1eutro
"nimos efectos t-icos %por deba.o de p9 K E el carbonato
clcico no es estable en el suelo&.
F$.%$3T%%23LLZZZ.#i(i"!i#.*&#LP"gi."/LP!&.%LM$'i&A#:i$.%$LS$(&/LA*i'i+i*"*i&.S$(&/.T%#[%":(").
INDICADOR 2. POTENCIAL REDOM3 4l potencial >edo- y el p9 son importantes en determinar los
lmites de solubilidad y estabilidad de formas particulares de compuestos disueltos, en especial los
metales pesados. Los $alores de p9 y el potencial de o-ido2reduccin %4h& delimitan los campos de
estabilidad de los compuestos del suelo. 4stos campos se representan mediante los diagramas 4h2
p9. Como el de la figura B.
Fig!" 6. P&%$.*i"( R$'&J V/. 2=.
F$.%$3 T%%23LLZZZ..$J.$/L$'"+&LECAPLECAL6PFBP&%R$'&J.T%#
Cualquier muestra de suelo puede representarse en el grfico y quedara incluida en alguno de los
cuadrantes que se han se/alado en el mismo, conceptundose de la manera que se indica5
J-idante2cido.
Para un mismo $alor de 4h el suelo puede comportarse como o-idante o como reductor seg7n el
$alor del p9. Por e.emplo, la reduccin del manganeso tri$alente se produce a $alores de 4h
inferiores a )'B m# cuando el p9 es de B mientras que se requiere ba.ar de +** m# cuando el p9
alcanza el $alor de E. 4l hierro f,rrico se reduce a ferroso con $alores de 4h inferiores a AE* m# a
p9 de B pero necesita menos de 2AI* m# cuando el p9 es de E.
4stos e.emplos son suficientes para ilustrar la importancia de la relacin 4h2p9 en el suelo pues
afecta a la p,rdida de nutrientes, en unos casos, y a la produccin e-cesi$a de elementos que
pueden resultar t-icos para las plantas.
Plant y >aisVell, ADI' en ;unta de !ndaluca, ADDD. Desarrollaron una tabla sobre la mo$ilidad de
los metales pesados y elementos asociados en funcin de las condiciones de p9 y 4h %tabla IB&.
T":(" ?E M&1i(i'"' !$("%i1" '$ (&/ #$%"($/ 2$/"'&/ /$gA. $( ET 0 2= '$( /$(&.
MOVILIDAD OMIDANTE ACIDO NEUTRO O
ALCALINO
REDUCTOR
!lta Fn Fn, Cu, Co, 1i,
9g, !g, !u
"edia Cu, Co, 1i, 9g,
!g, !u, Cd
Cd Cd
<a.a Pb Pb Pb
"uy <a.a Me, "n, !l, 3n,
Pt, Cr, Fr
!l, 3n, Pt, Cr !l, 3n, Cr, Fn,
Cu, Co, 1i, 9g,
!g, !u
Fn, Cu, Co,
1i, 9g, !g,
!u, Cd, Pb
F$.%$3 C&./$,$!G" '$ M$'i& A#:i$.%$ '$ (" J.%" '$ A.'"(*G". 1FFF.
"s informacin acerca de la relacin p924h se encuentra en
@arrels and Christ. AD)B. 3olutions, "inerals, and 4quilibria. 9arper d >oV. 1eV [orH.
INDICADOR 3. CONDUCTIVIDAD ELOCTRICA I SALINIDAD3 La presencia de sales e.erce una
doble influencia en el suelo, por un lado la posible to-icidad de algunos iones presentes como el
sodio, y de otro lado el incremento en la presin osmtica de la solucin que dificulta la absorcin de
agua por parte de las plantas, de hecho su efecto se suma al potencial matricial6 esto hace que los
suelos salinos se comporten fisiolgicamente como secos con un ni$el de humedad apreciable. 4n la
tabla +D. se presenta la relacin de la conducti$idad el,ctrica y la salinidad y su consecuencia en los
culti$os.
T":(" ?F. S"(i.i'"' 1/. C&.'*%i1i'"' E(>*%!i*".
CONDUCTIVIDAD
(DSLM)
SALINIDAD DESARROLLO DE LOS CULTIVOS
* 2 ( 1inguna 1ormal para todos.
( 2 + 4scasa 3e $en afectados algunos culti$os muy sensibles.
+ 2 I "oderada 3e afectan la mayora de los culti$os. 3olo se desarrollan las
plantas tolerantes.
I 2 A) !lta 3olo pueden desarrollarse las plantas muy tolerantes y con
dificultad.
X A) 4-cesi$a 1o hay posibilidad de culti$o. 3olo se da la $egetacin halfila.
F$.%$3 T%%23LLZZZ..$J.$/L$'"+&LECAPLECAL6PBS"(i.i'"'.T%#
! partir de AB d3?m el suelo se considera salino, pero no todas las sales se comportan de la misma
manera y mientras la mayora de las plantas no son sensibles a la ele$acin del calcio, todas lo son
al incremento de sodio. Por otra parte la presencia de sodio en el suelo genera una alcalinidad ms
alta que el calcio, por la mayor fuerza de la soda como base que la de la cal. Por esta razn es
con$eniente medir el p9 del e-tracto de saturacin a la par que se mide la conducti$idad el,ctrica,
pues este parmetro sir$e como ndice de la sodicidad, o contenido en sodio del suelo.
Cuando la conducti$idad el,ctrica supera el $alor de I d3?m, la mayor parte de las plantas se $e
afectada, pero su grado ser m-imo si abunda el sodio en la solucin, lo que se traduce por un
$alor del p9 superior a I.B, que es el m-imo generado por la presencia de carbonato clcico. 4sto
hace que tambi,n se considere al suelo como salino cuando se dan las circunstancias apuntadas.
La salinidad no siempre tiene que ir asociada a un p9 alcalino, sino que cuando se alcanzan $alores
muy cidos se produce la solubilizacin de sales alumnicas que pueden generar una ele$ada
conducti$idad con un riesgo a/adido, la presencia de aluminio soluble en cantidades suficientes para
ser t-ico para la mayora de las plantas. Por ello cuando el p9 ba.a de '.B se consideran salinos los
suelos con conducti$idad superior a I d3?m, como en el caso de la alcalinidad.
0nas de las causas que generan la salinidad de los suelos es el uso de aguas de riego con alto
contenido de sales, en la tabla B* se muestras los $alores recomendados para el agua de riego
presentados en ;unta de !ndaluca %ADDD&.
T":(" 65. V"(&!$/ !$*&#$.'"'&/ '$ /"(i.i'"'.
VALORES INDICATIVOS DE CALIDAD DE AGUA PARA RIEGO
PROBLEMAS POTENCIALES EN EL
RIEGO
GRADO DE RESTRICCIN EN EL USO
UNIDAD
Ni.g.& Lig$!& " #&'$!"'& E/%!i*%&
3alinidad, afecta a la
disponibilidad de agua para los
culti$os.
C4V W *,E *,E2',* X ',* d3?m
INDICADOR ?. MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS3 4n el formato 3eguimiento !mbiental2AA
Tablero de 8ndicadores Propuestos para la 4$aluacin de Desempe/o por Proyecto, propuesto por el
"!#DT, para el 8C! B 3eguimiento al "ane.o de >esiduos, se tienen tres subindicadores dentro de
este gran indicador y son5
Ti2& '$
/:i.'i*"'&!
D$/*!i2*i).
F)!#(" '$( /:i.'i*"'&!
P!&2$/%&
R".g&/ '$( I.'i*"'&! P!&2$/%&
Desempe/o del
"ane.o
>esiduos generados y
residuos mane.ados
%Cantidad residuos mane.ados ?
Cantidad de residuos generados&iA**
A**N <uen Desempe/o
E* 2 DDN >egular Desempe/o
WE* Deficiente Desempe/o
Desempe/o
eficiencia
residuos almacenados
%Cantidad residuos almacenados ?
Cantidad de residuos generados&iA**
WABN "uy <uen Desempe/o
AB 2 '*N <uen Desempe/o
W'* y WB* >egular Desempe/o
WB*N Deficiente Desempe/o
Desempe/o
optimizacin
residuos reutilizados o
reciclados
%Cantidad residuos reutilizados o
reciclados ? Cantidad de residuos no
peligrosos generados&iA**
X B*N "uy <uen Desempe/o
X(B 2 B*N <uen Desempe/o
XA* y W(B >egular Desempe/o
WA*N Deficiente Desempe/o
3e recomienda acogerse a lo propuesto por el ministerio para realizar el seguimiento a este
indicador.
INDICADOR 6. CONTENIDO DE MATERIA ORGNICA3 Para definir un $alor de referencia de esta
$ariable, es necesario conocer el tipo de suelo a estudiar. 4l contenido de materia orgnica en los
suelos es muy $ariable, un tpico suelo de pradera %"olisol& oscila entre B2)N en los AB cms.
superiores, un suelo arenoso apro-imadamente AN, un suelo pobremente drenado tiene un
contenido de materia orgnica alrededor del A*N o ms, y los suelos tropicales %o-isoles& son
conocidos por sus ba.os contenidos de materia orgnica. 4l ni$el de materia orgnica en los suelos
es proporcional al contenido de nitrgeno, por lo cual muchas $eces se usa como indicati$o del
contenido de materia orgnica, la relacin C?1 de la materia orgnica est en el rango de A*2A(.
%$er5 http5??VVV.fagro.edu.uy?jedafologia?curso?"aterialN(*deN(*lectura?"ateria
N(*Jrganica?organica.pdf oct. I de (**D&.
INDICADOR C. METALES PESADOS 9 ELEMENTOS TRA7A3 Las cantidades totales de metales
pesados y elementos traza presentes en un suelo constituye una medida poco representati$a de la
posible to-icidad. >esulta fundamental conocer la forma qumica ba.o la que se presenta, es decir su
especie qumica, pues la to-icidad de un elemento es muy distinta, dependiendo de su presentacin,
la cual $a a regular no slo su disponibilidad %seg7n se encuentre disuelto, adsorbido, ligado o
precipitado& sino que tambi,n el grado de to-icidad. 4n la tabla BA se muestran los $alores
recomendados de metales pesados en aguas de riego.
T":(" 61 V"(&!$/ !$*&#$.'"'&/ '$ #$%"($/ 2$/"'&/ $. "g"/ '$ !i$g&.
CONCENTRACIONES MMIMAS DE ELEMENTOS TRA7A EN AGUAS DE RIEGO
E($#$.%&
C&.*$.%!"*i). #@Ji#"
!$*&#$.'"'" (#gL()
EFECTOS
!l %aluminio& B,*
Puede causar la improducti$idad en suelos cidos, pero en suelos alcalinos
el ion precipita desapareciendo toda posible to-icidad %p9 X B,B&.
!s %ars,nico& *,A*
La to-icidad para las plantas $ara ampliamente, entre los A( mg?l para la
especie Sudan grass y los *,*B mg?l para el arroz.
<e %berilio& *,A*
La to-icidad para las plantas $ara ampliamente, entre los B mg?l para la col
rizada y los *,*B mg?l para algunas clases de .udas.
Cd %cadmio& *,*A
T-ico para las .udas, remolachas y nabos a concentraciones ba.as de
hasta *,A mg?l en soluciones de nutrientes. 3e recomienda adoptar lmites
conser$adores debido al potencial de acumulacin en plantas y suelos
hasta alcanzar concentraciones que pueden resultar da/inas para el
hombre.
Co %cobalto& *,*B
T-ico para los tomates a concentraciones de *,A mg?l en soluciones de
nutrientes. 3u efecto tiende a quedar anulado en suelos neutros y alcalinos.
Cr %cromo& *,A*
1o est generalmente reconocido como elemento esencial de crecimiento.
3e recomienda adoptar lmites conser$adores debido a la falta de
conocimiento de sus efectos t-icos sobre las plantas.
Cu %cobre& *,(*
T-ico para $arias plantas a concentraciones entre *,A y A,* mg?l en
soluciones de nutrientes.
M %fl7or& A,* 3us efectos quedan neutralizados en suelos neutros y alcalinos.
Me %hierro& B,*
4n suelos aireados no es t-ico para las plantas, pero puede contribuir a la
acidificacin del suelo y a la p,rdida de la escasa disponibilidad del fsforo
y del molibdeno necesarios. 4l uso de aspersores ele$ados puede pro$ocar
depsitos sobre las plantas, equipos y edificios, de aspecto desagradable
Li %litio& (,B
Tolerado por la mayora de los culti$os a concentraciones inferiores a B
mg?l6 m$il en el interior del suelo. T-ico para los crticos a ni$eles ba.os %X
*,***EB mg?l&. Tiene efectos similares a los del boro.
"n
%manganeso&
*,(*
T-ico para $arios culti$os a concentraciones entre d,cimas de mg y $arios
mg?l, pero normalmente slo en suelos cidos.
"o %molibdeno& *,*A
! concentraciones normales, tanto en el suelo como en el agua, no es
t-ico para las formas de $ida en el caso de culti$os de forra.e plantados en
suelos con ele$ados ni$eles de molibdeno disponible.
1i %nquel& *,(*
T-ico para $arias plantas a concentraciones entre *,B y A,* mg?l. ! p9
neutro o alcalino se reduce su to-icidad.
Pb %plomo& B,*
! concentraciones muy ele$adas puede inhibir el crecimiento celular de las
plantas.
3e %selenio& *,*(
! concentraciones tan ba.as como *,*(B mg?l ya resulta t-ico para las
plantas, y es t-ico para la $ida animal en culti$os de forra.e plantados en
suelos con ni$eles de selenio relati$amente ele$ados. 4s un elemento
esencial para los animales, pero a concentraciones muy ba.as.
3n %esta/o& 2
Las plantas lo e-cluyen de forma muy efecti$a6 la tolerancia especfica es
desconocida.
Ti %titanio& 2
Las plantas lo e-cluyen de forma muy efecti$a6 la tolerancia especfica es
desconocida.
# %$anadio& *,A* T-ico para muchas plantas a concentraciones relati$amente ba.as.
Fn %zinc& (,*
T-ico para muchas plantas a concentraciones muy $ariables6 en terrenos
orgnicos o de te-tura fina, y a p9 superiores a ), la to-icidad es ms
reducida.
F$.%$3 METCALF \ EDD98 INC. I.g$.i$!G" '$ "g"/ !$/i'"($/. M* G!"Z =i((. 3] E'i*i).. 1FF6.
!dems en la tabla B( se muestran los 0mbrales de Contaminacin propuestos para 4lementos
traza y "etales pesados.
T":(" 62. T":(" !$/#$. '$ (&/ #:!"($/ '$ *&.%"#i."*i). 2!&2$/%&/ 2"!" $($#$.%&/
%!";" 0 #$%"($/ 2$/"'&/
%Los $alores representan concentraciones totales y estn e-presados en mg?Sg&
F$.%$3 J.%" '$ A.'"(*G". 1FFF.
INDICADOR D. =IDROCARBUROS TOTALES DE PETRLEO (=TP)3 4n Colombia e-iste la
resolucin AAE* de ADDE e-pedida por el Departamento !dministrati$o de "edio !mbiente %D!"!&
la cual fi.a los lmites de limpieza para suelos que hayan sido contaminados por hidrocarburos en
estaciones de ser$icio. 4n la tabla B' se muestran los $alores de referencia e-puestos por el D!"!.
De acuerdo a esta tabla, en este tipo de suelo se permite una concentracin m-ima hasta de B****
ppm 9TP para hidrocarburos tipo Diesel, lo que resulta bastante ele$ado de acuerdo a lo planteado
por la norma espa/ola %"inisterio de la Presidencia, (**B& %$er Tabla DA&, la cual fi.a en B* ppm de
9TP el lmite para considerar la $aloracin de riesgo de un suelo contaminado con hidrocarburo.
T":(" 63. LG#i%$/ '$ (i#2i$;" 2"!" /$(&/ $J2$/%&/ " Ti'!&*"!:!&/.
F$.%$3 R$/&(*i). 11D5 '$ 1FFD DAMA.
T":(" 6?. V"(&!$/ '$ !$+$!$.*i" 2"!" Ti'!&*"!:!&/ '$( 2$%!)($& 0 &%!&/ *&#2$/%&/
&!g@.i*&/ $. E/2"P".
F$.%$3 Mi.i/%$!i& '$ (" P!$/i'$.*i" '$ E/2"P". R$"( D$*!$%& F8 1? '$ $.$!& '$ 2556.
INDICADOR E. COMPUESTOS ORGNICOS (ORGANOCLORADOS 9 ORGANOFOSFORADOS)
9 CIANURO3
T":(" 66. V"(&!$/ (G#i%$/ '$ *&.%"#i.".%$/ &!g@.i*&/ $. $( /$(&.
COMPUESTO ORGNICO VALOR LMITE
Cianuro total 1o debe detectarse en la disolucin de la muestra.
Compuestos organofosforados 1o deben detectarse en la disolucin de muestra
PC< 1o debe detectarse en la disolucin de muestra
Diclorometano W*,*( mg?L de disolucin de muestra
Tetracloruro de carbono W*,**( mg?L de disolucin de muestra
A,( dicloroetano W*,*+ mg?L de disolucin de muestra
A,A dicloroetileno W*,*( mg?L de disolucin de muestra
Cis, A,( dicloroetileno W*,*+ mg?L de disolucin de muestra
A,A,A, tricloroetano W A mg?L de disolucin de muestra
A,A,( tricloroetano W*,**) mg?L de disolucin de muestra
Tricloroetileno W*,*' mg?L de disolucin de muestra
Tetracloroetileno W*,*A mg?L de disolucin de muestra
A,' dicloropropeno W*,**( mg?L de disolucin de muestra
Thobencarb W*,*( mg?L de disolucin de muestra
Thiuram W*,**) mg?L de disolucin de muestra
3imazine W*,**' mg?L de disolucin de muestra
<enceno W*,*A mg?L de disolucin de muestra
F$.%$3 ZZZ.i+"/.+(.$'L^<#"LSOSC2C2L(i.H.T%#( U&!(' S&i( *&.%"#i."%i&. ".' !$#$'i"%i&..U.i1$!/i%0 &+
F(&!i'"8 USA.
La disolucin de la muestra se obtiene tratando la muestra de suelo con agua en una relacin A5A*.
fichas indicadores.
?.D MEDIO FSICO3 CALIDAD DEL AIRE
Como marco general para la seleccin de indicadores se utiliza el Protocolo de 3istemas de
#igilancia de la Calidad del !ire del "!#DT (**I, el cual define cinco %B& categoras de indicadores,
que brindan herramientas e informacin para la @estin de la Calidad de !ire5 !" PRESIN8 &"
ESTADO8 )" RESPUESTA8 +" EIPOSICIN y ," SA/UD. 4n el presente traba.o no se sugiere la
elaboracin de indicadores de SA/UD con relacin a la calidad del aire ya que la directriz del
"!#DT especifica que esto es competencia de las autoridades de salud %"inisterio de Proteccin
3ocial&. Considerando que el tema salud no puede marginarse del monitoreo ambiental se plantea
que los puertos deben informar en forma oportuna y peridica a qu, est e-puesta la poblacin en el
rea de influencia.
!dems en coordinacin con el componente social se dise/ un indicador salud de las poblaciones
del rea de influencia directa del puerto %$er seccin D.).A #!>8!<L43?81D8C!DJ>43 41 ).D
"4D8J 3JC8!L&.
4n general se propone que sean directamente las $ariables de presin sobre el medio, de
contaminacin, respuesta y e-posicin, las que se utilicen como indicadores, considerando que
actualmente es difcil establecer una escala de comparacin uniforme para los diferentes puertos del
pas.
! continuacin se presentan las $ariables consideradas y posteriormente los indicadores finales
propuestos acordes con dichas $ariables5
?.D.1 VARIABLES CONSIDERADAS
+.7.!.! -ARIA./ES CONSIDERADAS0 DE PRESIN
Con el fin de realizar in$entarios de emisiones que complementen el sistema de monitoreo en la
gestin de la calidad del aire, se necesita de informacin precisa sobre la acti$idad portuaria que
pueda ser relacionada con las emisiones de contaminantes por medio de factores de emisin
adecuados a la situacin tecnolgica en cada puerto. 4sta informacin tambi,n es necesaria para el
desarrollo de modelaciones de la calidad del aire en reas portuarias. Los 7ltimos estudios de este
tipo incluyen adems del trfico terrestre el trfico martimo ya que es tambi,n una fuente importante
de consumo de combustibles fsiles. %Luccialli, (**E&.
!unque estas $ariables se han tratado en los indicadores relacionados con la acti$idad portuaria, a
continuacin se presentan las $ariables que se requieren para definir la presin sobre la calidad del
aire en los puertos5
T":(" 6C. V"!i":($/ '$ 2!$/i). /&:!$ $( #$'i& 2"!" $( #&.i%&!$& '$ (" *"(i'"' '$( "i!$.
V"!i":($/
Tipos de $ehculos terrestre en puerto por tonela.e
Densidad de $ehculos terrestres por tipo
Tipo de barcos por capacidad de carga
Densidad de barcos por tipo
Tipos de combustible por $ehculo o barco
4misiones de material particulado por trafico terrestre
4misiones de material particulado por mane.o de carbn %i&
2?3 +onde a!li(ue
+.7.!.& -ARIA./ES CONSIDERADAS0 DE ESTADO 1 CONTA3INACIN
La *&.%"#i."*i). '$( "i!$ es una $ariable de $/%"'& y se define como la presencia en la atmsfera
de sustancias no deseables en concentracin, tiempo y circunstancias tales que produzcan efectos
per.udiciales a la salud de los seres $i$os o los bienes materiales que inter$ienen en los ciclos
$itales.
Los principales contaminantes del aire se di$iden en dos grupos para su monitoreo y anlisis. 3e
listan los ms importantes basndose en su e-tensin y magnitud5
"aterial particulado o aerosoles5 3lidos %pol$o, holln, cenizas& y lquidos %gotas de agua&.
@ases5 Primarios %CJ, CJ(, 1J-, 3J( y CJ#& y secundarios %Jzono troposf,rico J'&.
! continuacin se describen los principales efectos sobre la salud que tienen algunos de estos
contaminantes.
CO3 4n$enena la sangre impidiendo el transporte de o-geno. Como contaminante, sus
principales fuentes son de origen antropog,nico.
CO 23 4ste gas no es t-ico pero s est fuertemente relacionado con el incremento del
efecto in$ernadero y el cambio climtico global. 3u principal fuente de emisin a la
atmsfera es el consumo de combustibles fsiles. La deforestacin, por otro lado,
disminuye la capacidad de absorcin global del gas en la $egetacin e incrementa la
concentracin en la atmsfera.
SO 23 4s un contaminante primario, precursor para la fotoqumica de la llu$ia cida. 3u
principal fuente como contaminante est en la acti$idad $olcnica y la combustin de fsiles
como el Diesel.
NO3 4s un contaminante primario, precursor para la formacin de smog fotoqumico, llu$ia
cida y ozono troposf,rico. 3u principal fuente son las combustiones a altas temperaturas
generadas por la acti$idad humana.
NO 23 ;unto con el NO y los clorofluorocarbonos, su emisin a la atmsfera est relacionada
con la destruccin de la capa de ozono. 3u principal fuente contaminante es la acti$idad
microbiolgica en los suelos, el oc,ano y, en menor proporcin, di$ersas acti$idades
agrcolas y ganaderas.
COV3 4stos son producto de la $olatilidad de los hidrocarburos que se utilizan en algunas
acti$idades industriales y de transporte. 4n largas e-posiciones, estas sustancias son
potencialmente cancergenas y en ba.o ni$el de e-posicin pueden afectar el sistema
ner$ioso causando somnolencia y mareo.
M"%$!i"( 2"!%i*("'&3 La Jrganizacin "undial de la 3alud %J"3& estima que
apro-imadamente (**,*** personas mueren cada a/o en ciudades de Latinoam,rica a
causa de la e-posicin a ni$eles altos de material particulado %Lpez, (**E&. La composicin
qumica de material particulado incide en su to-icidad. %#alencia, (**D& 4ste se agrupa
seg7n su dimetro aerodinmico.
PST Part(c$las S$spendidas Totales". 8ncluye todas las partculas con dimetro aerodinmico
igual o inferior a A** hm.
P3!G0 4s la fraccin inhalable del material particulado con un tama/o por deba.o de A*hm de
dimetro aerodinmico. 4sta fraccin logra pasar de la ca$idad nasal y se puede depositar en la
regin traqueobranquial y los al$,olos pulmonares generando la posibilidad de afecciones agudas en
personas sensibles. %4ste$ez, (**D& %Fapata, (**D&
P3&.,0 4s la fraccin de material particulado con dimetro aerodinmico igual o inferior a (.B hm,
tan diminuto que puede llegar a la circulacin sangunea. 4ste hecho implica una mayor probabilidad
de producir efectos da/inos y crnicos a la salud.
La >esolucin D*D de fuentes fi.as %(**I& e-ige a todos los puertos el monitoreo del material
particulado, sin especificar la fraccin de tama/o. >especto a esto se considera que el monitoreo de
las P3T que se lle$a a cabo en casi todos los puertos, con diferencias metodolgicas, debe
mantenerse ya que en $arios puertos se sobrepasa o se est al lmite de la norma nacional $igente y
que este monitoreo sir$e como referencia para e$aluar la efecti$idad de las medidas de control
implementadas en las reas portuarias. Tambi,n se considera que se debe implementar el
monitoreo del P"A* debido a sus efectos per.udiciales para la salud de las personas y a que por sus
caractersticas presenta mayor cobertura en la dispersin. %Correa, (**D&.
Por otra parte se estima que en los puertos multipropsito por lo general se presenta alto flu.o de
$ehculos pesados que utilizan combustible diesel, adems del trfico martimo %y flu$ial&. 4sto lle$a
a considerar la con$eniencia de realizar campa/as intensas de monitoreo de las emisiones de CJ,
CJ(, 3J( y 1J- %;im,nez, (**D&. Para resumen de los contaminantes $er la siguiente tabla5
T":(" 6D. #ariables de contaminacin atmosf,rica para el monitoreo de la calidad del aire.
C&.%"#i.".%$
P3T
P"A*
P"(.B
CJ %i&
CJ( %i&
3J( %i&
1J- %i&
2?3 En cam!a,as de observaci&n intensa como se !ro!one en la secci&n de Plan de 7onitoreo
+.7.!.) -ARIA./ES CONSIDERADAS0 DE ESTADO 1 RUIDO A3.IENTA/
Toda la informacin para la elaboracin de esta seccin fue tomada del Documento 3oporte de la
1orma de >uido !mbiental del 8D4!", (**). 3eg7n este documento, los efectos en la salud
deri$ados del ruido ambiental no deben identificarse, en sentido estricto o restricti$o, con la
manifestacin de una enfermedad. La salud es ms bien un estado de bienestar fsico, psquico y
social, o una situacin de armonioso equilibrio con el entorno, que nos preser$a de los riesgos que
$inculan su perturbacin o ausencia con determinada enfermedad.
3eg7n la norma de calidad de aire %8D4!", (**B&, dentro de los efectos constatados del ruido se
destacan la p,rdida de la capacidad auditi$a %hipoacusia&, las alteraciones del sue/o, la presin
arterial o el ritmo cardiaco, las cefaleas crnicas y el aumento de posibilidades de sufrir infartos.
Tambi,n incide en los estados de estr,s e irritabilidad, capaces de alterar la capacidad de
concentracin, aprendiza.e y producti$idad, pro$ocando en ocasiones accidentes de trfico o
laborales. 4l ruido dificulta la comunicacin, pone el cuerpo en alerta, reduce los ni$eles de energa y
puede causar cambios qumicos en la sangre y en el $olumen de la circulacin. 4l natural instinto
defensi$o del organismo se pone en funcionamiento frente a un ruido, identificndolo con una se/al
posible de amenaza. Por ello, la reiteracin de esas falsas se/ales de alarma minan poco a poco la
capacidad de reaccin del organismo y, en definiti$a, su equilibrio natural, soporte norma de calidad
del aire.
La e-posicin a altos ni$eles de ruido puede causar efectos agudos %ocurre en periodos cortos de
e-posicin, por lo general minutos u horas& y crnicos %que ocurre en periodos largos de e-posicin6
es decir, un a/o o ms& en la salud. 0sualmente los efectos agudos son inmediatos y re$ersibles6
mientras los efectos crnicos tardan en manifestarse, duran indefinidamente y tienden a ser
irre$ersibles.
La siguiente tabla resumen los efectos del ruido ambiental en la calidad de $ida5
T":(" 6E. 4fectos del ruido en la calidad de $ida.
'B E+$*%&
'* Dificultad para conciliar el sue/o
+* Dificultad en la comunicacin $erbal
+B Probable interrupcin del sue/o
B* "alestar diurno moderado
BB "alestar diurno fuerte
)B Comunicacin $erbal e-tremadamente fuerte
IB P,rdida del odo a largo plazo
AA* 2 A+* P,rdida del odo a corto plazo
F$.%$3 S&2&!%$ .&!#" '$ *"(i'"' '$( "i!$. S:'i!$**i). '$ $/%'i&/ "#:i$.%"($/. IDEAM. 2556.
La e-posicin al ruido ambiental se clasifica seg7n el tipo en intermitente y continua y seg7n el
tiempo en aguda y crnica.
Los determinantes ambientales de las afectaciones por ruido ambiental son5 la intensidad del ruido,
el tiempo de e-posicin, las caractersticas del ambiente y la distancia de la fuente. 4n cuanto a los
determinantes personales estn5 edad, g,nero, p,rdidas auditi$as coe-istentes y la susceptibilidad
indi$idual.
+.7.!.+ -ARIA./ES CONSIDERADAS0 DE ESTADO - 3ETEORO/OBDA
4l Protocolo para el "onitoreo y 3eguimiento de la Calidad del !ire %"!#DT, (**I& plantea que el
seguimiento de las $ariables meteorolgicas en puerto es necesario para establecer los patrones de
dispersin de los contaminantes atmosf,ricos, con.untamente con el comportamiento de la
atmsfera superficial y superior %$er +.E.'.) (1) MODELACIN DE LA DISPERSIN DE
CONTAMINANTES&. 4sta informacin se compone de las siguientes $ariables5
I.+&!#"*i). '$ 1i$.%&/3 Con estos datos se determinan patrones predominantes de $elocidad y
direccin del $iento, con miras a establecer el tama/o y forma del rea de dispersin de los
contaminantes en la atmsfera. !lgunos aspectos especficos que se deben definir con esta
informacin son5
Tendencias de $ientos anuales durante los 7ltimos a/os.
>osa de $ientos diurna y nocturna
#ariaciones mensuales de la rosa de $ientos
4-istencia de $arias condiciones micrometerolgicas de $ientos
I.+&!#"*i). '$ 2!$*i2i%"*i).3 4l anlisis de la plu$iometra de la zona permite estimar la remocin
h7meda de contaminantes en la zona. 4specficamente, se deben definir las tendencias de
precipitacin durante los 7ltimos a/os y la identificacin de ,pocas secas y h7medas.
I.+&!#"*i). '$ %$#2$!"%!" $. /2$!+i*i$8 2!$/i).8 T#$'"' !$("%i1" 0 !"'i"*i). /&("!3 La
combinacin de estos aspectos permite precisar me.or las condiciones hidrometeorolgicas en el
puerto, los perfiles $erticales de temperatura y las condiciones de estabilidad atmosf,rica. Todo esto
es necesario para la $alidacin de modelos de dinmica atmosf,rica.
I.+&!#"*i). /&:!$ *&:$!%!" '$( *i$(& & .:&/i'"'3 4n tanto afecta los balances de energa
locales, esta informacin es necesaria en la realizacin de las simulaciones de dinmica atmosf,rica
y dispersin de contaminantes.
4n la tabla a continuacin se listan las $ariables meteorolgicas que se requieren para la gestin de
la calidad del aire en reas portuarias.
T":(" 6E. V"!i":($/ #$%$&!&()gi*"/ 2"!" $( #&.i%&!$& '$ (" *"(i'"' '$( "i!$.
V"!i":($
#elocidad y direccin del $iento
Plu$iosidad
Temperatura
Presin atmosf,rica
9umedad relati$a
>adiacin solar total
Cobertura del cielo
+.7.!., -ARIA./ES CONSIDERADAS0 DE RESPUESTA
La definicin de indicadores de respuesta por parte de los puertos, en nuestro caso, cuantificacin
de los esfuerzos realizados para entender la problemtica de calidad del aire. 4stos indicadores han
sido recientemente incorporados a los sistemas de $igilancia y su calificacin requiere especial
elaboracin ya que se trata de la e-istencia de medidas y planes que disminuyan la presin sobre el
medio, permitan aumentar el conocimiento sobre la dinmica de los contaminantes y propicien una
gestin ambiental participati$a e informada %$er seccin +.D.A #!>8!<L43? 81D8C!DJ>43
CJ138D4>!D!3 en +.D "4D8J 3JC8!L&.
T":(" C5. V"!i":($/ '$ !$/2$/%" "( #&.i%&!$& '$ (" *"(i'"' '$( "i!$.
V"!i":($/
"ecanismos formales para incorporar grupos interesados en el
desarrollo de planes de accin ambiental y mane.o de riesgo
Cantidad de asociaciones para la in$estigacin ambiental en
calidad del aire
cndice de atencin de que.as de la comunidad y requerimientos
de las autoridades
+.7.!.5 -ARIA./ES CONSIDERADAS0 DE EIPOSICIN
!sociado a la necesidad de cualificar las operaciones de monitoreo de los contaminantes
atmosf,ricos, est la de determinar la e-posicin de las personas a las diferentes formas de
contaminacin del aire.
!unque se tiene cierta claridad acerca de los contaminantes atmosf,ricos que pueden producir
deterioros en la salud, subsisten muchos interrogantes sobre los procesos que se desencadenan
con la e-posicin, los efectos especficos asociados a la agregacin de contaminantes y la
identificacin y e$aluacin de los riesgos por e-posicin %9ealth Canada, (**B&. Tambi,n est por
e$aluar cmo es que las condiciones de desigualdad socioeconmica se correlacionan con la
$ulnerabilidad de la poblacin ante los efectos contaminantes y sobre $arios aspectos de :.usticia
ambiental= que de ello se deri$an %"arshall, (**D&.
! partir de la definicin de $ariables de e-posicin se busca, por una parte, que el puerto reconozca
la e-istencia de sus comunidades pr-imas, es decir, aquellas ubicadas dentro del rea de
influencia, para lo cual se propone contar con una cartografa social detallada, a la que se le
contrastara con los resultados de los modelos de dispersin, operacin que ser$ira para definir los
grupos de poblacin e-puestos a los efectos contaminantes. Por otra parte, esto permitira informar
oportunamente a esas poblaciones sobre posibles riesgos y con ello establecer una sana relacin
entre comunidad y puerto. %#er seccin +.D.A #!>8!<L43? 81D8C!DJ>43 CJ138D4>!D!3 en +.D
T":(" C1. V"!i":($/ '$ $J2&/i*i). 2"!" $( #&.i%&!$& '$ (" *"(i'"' '$( "i!$.
V"!i":($/
Cantidad de poblacin e-puesta a altos ni$eles
de P3T
Cantidad de poblacin e-puesta a altos ni$eles
de P"A*
?.D.2 INDICADORES DE CALIDAD DEL AIRE
4n la perspecti$a de dise/o de un 3istema de #igilancia de la Calidad del !ire, el propsito del
presente numeral es fi.ar metas concretas para la gestin en las reas portuarias de Colombia, con
el subsecuente beneficio a ni$el regional, nacional y global. 4n tal sentido, los INDICADORES que
se presentan a continuacin buscan e-presar las directrices conceptuales que, de con$ertirse en
metas, contribuiran a preser$ar los recursos naturales y a me.orar las condiciones ambientales en
las reas portuarias del pas.
+.7.&.! INDICADORES DE PRESIN
INDICADOR 1. TRFICO3 4ste es un indicador de 2!$/i). sobre el medio. Consiste en elaborar los
in$entarios de emisiones de fuentes m$iles en el rea del puerto y en describir la flota $ehicular que
inter$iene en la acti$idad portuaria, sea terrestre o martima.
INDICADOR 2. EMISIONES DE MATERIAL PARTICULADO PST 9 PM153 4ste es un indicador de
2!$/i). sobre el medio, al que obliga la ley mediante la >esolucin D*D de (**I del "!#DT. !
medida que se consolide el monitoreo de la calidad del aire, deber implementarse el monitoreo de
P"(.B, el cual debe contrastarse con los $alores correspondientes a P"A*.
INDICADOR 3. EMISIONES DE GASES CONTAMINANTES3 4ste es un indicador de 2!$/i). sobre
el medio, al que obliga la ley a partir de la >esolucin D*D de (**I del "!#DT. !plica para los
puertos que poseen equipos de incineracin. Donde hay concentracin de $ehculos de carga a
Diesel debe construirse con base en in$entarios de emisiones, utilizando factores de emisin.
+.7.&.& INDICADORES DE ESTADO
INDICADOR ?. INMISIONES DE MATERIAL PARTICULADO PST 9 PM153 4ste es un indicador de
$/%"'& que busca en primera instancia $erificar el cumplimiento de la norma nacional de calidad del
aire, >esolucin )*A de (**) del "!#DT. ! medida que las normas nacionales sean mas estrictas
al respecto, debe implementarse el monitoreo de P"(.B.
INDICADOR 6. INMISIONES DE GASES CONTAMINANTES3 4ste es un indicador de $/%"'& que
busca en primera instancia $erificar el cumplimiento de la norma nacional de calidad del aire,
>esolucin )*A de (**) del "!#DT. La informacin necesaria para su construccin debe obtenerse
a partir de campa/as de monitoreo en los puertos. 4stas campa/as deben llegar a etapas
a$anzadas donde se midan algunos compuestos orgnicos $oltiles %CJ#&.
INDICADOR C. RUIDO AMBIENTAL 9 EMISIONES DE RUIDO3 4ste es un indicador de $/%"'& que
busca en primera instancia $erificar el cumplimiento de la >esolucin )(E de (**) del "!#DT.
+.7.&.) INDICADORES DE RESPUESTA
Los indicadores de !$/2$/%" en la gestin de la calidad del aire pueden ser5
"ecanismos formales para incorporar a grupos interesados en el desarrollo de planes de
gestin ambiental y la gestin del riesgo.
!sociacin para proyectos de in$estigacin ambiental sobre calidad del aire.
!tencin de que.as de la comunidad y requerimientos de las autoridades ambientales.
4sto indicadores se agrupan dentro del con.unto de INDICADORES SOCIA/ES8 especficamente en
los INDICADORES , C 5 %$er seccin +.D.A #!>8!<L43? 81D8C!DJ>43 CJ138D4>!D!3 en +.D
"4D8J 3JC8!L&, que dan cuenta de la incidencia del puerto en la gobernanza aplicada a la gestin
ambiental local y la participacin social en la gestin ambiental.
+.7.&.+ INDICADORES DE EIPOSICIN
INDICADOR D. EMPOSICIN A PM153 ! partir de la implementacin de las modelaciones de
dispersin de material particulado sobrepuesta a los mapas y censos de la poblacin adyacente al
puerto se determine un indicador de $J2&/i*i). :"/"'& $. la cantidad de personas e-puestas a
diferentes ni$eles de e-posicin de material particulado P"A*.
!dems, el INDICADOR = DE/ CO3PONENTE SOCIA/ %$er seccin +.D.A #!>8!<L43?
81D8C!DJ>43 CJ138D4>!D!3 en +.D "4D8J 3JC8!L!L&, busca dar cuenta del estado de /"('
de las personas en el rea de influencia del puerto.
?.D.3 METODOLOGAS 9 TOCNICAS
+.7.).! 3ARCO NOR3ATI-O RE/ACIONADOS CON 3ETODO/OBDAS C TJCNICAS DE
CA/IDAD DE/ AIRE
4l "!#DT y el 8D4!" han establecido un con.unto de protocolos y manuales de dise/o y gestin
donde se especifican las metodologas y t,cnicas $alidas para el monitoreo de calidad del aire
respecto a especies contaminantes y ruido ambiental. 4stos protocolos incluyen guas para el
mane.o adecuado y reporte de la informacin, el desarrollo de in$entarios de emisiones, los equipos
a utilizar, el reporte de mantenimiento y calibracin, entre otros. Por esta razn procedemos a referir
el MARCO NORMATIVO aplicable relacionado con el monitoreo de la calidad del aire en reas
portuarias, agrupado seg7n el tipo de indicador al que aplica.
APLICACIN GENERAL
A. 1orma T,cnica Colombiana 'E*+ Determinacin de la Concentracin de Partculas 3uspendidas
en el !ire !mbiente de ADDB.
(. Lista de Laboratorios !mbientales !ceptados por el 8D4!" seg7n >esolucin *(D( de (**) y
Decreto (BE* de (**).
'. Documento de !nlisis e 8nterpretacin de Datos de la Calidad del !ire 8D4!" de (**B.
+. #ariables del 3istema de 8nformacin sobre Calidad del !ire %383!8>4& y procedimientos para
$alidar la informacin generada por las redes de calidad del aire de (**).
MARCO NORMATIVO3 INDICADOR 1. TRFICO, INDICADOR 2. EMISIONES DE MATERIAL
PARTICULADO PST 9 PM15 $ INDICADOR 3. EMISIONES DE GASES CONTAMINANTES
A. >esolucin D*D de (**I sobre fuentes fi.as.
(. Protocolo para el control y $igilancia de la contaminacin atmosf,rica generada por fuentes fi.as
"!#DT. (**D.
'. "anual de in$entarios de emisiones seg7n propsito "!#DT de (**I.
+. Documento t,cnico sobre criterios a tener en cuenta para el desarrollo de un in$entario de
emisiones. 8D4!". (**B.
MARCO NORMATIVO3 INDICADOR ?. INMISIONES DE MATERIAL PARTICULADO PST 9 PM15
$ INDICADOR 6. INMISIONES DE GASES CONTAMINANTES
A. >esolucin )*A de (**) norma nacional de calidad del aire.
(. Protocolo para el monitoreo y seguimiento de la calidad del aire. "!#DT. (**D.
'. Protocolo de >edes de #igilancia de la Calidad del !ire. 8D4!". (**I
MARCO NORMATIVO3 INDICADOR C. RUIDO AMBIENTAL 9 EMISIONES DE RUIDO
A. >esolucin )(E de (**) norma de ruido ambiental.
(. Protocolo para la medicin de emisiones de ruido, ruido ambiental y mapas de ruido. "!#DT de
(**D.
+.7.).& 3ETODO/OBDAS C TJCNICAS0 INDICADORES DE PRESIN
INDICADOR 1. TRFICO3 Como se coment anteriormente, este indicador est basado en la
elaboracin de los in*entarios de emisiones %acti$idad que se describe a continuacin& de fuentes
m$iles en el rea del puerto y en la descripcin de la flota $ehicular que inter$iene en el puerto, en
aspectos como tipo de $ehculo, capacidad de carga y tipo de combustible utilizado. 3e construye a
partir de datos obtenidos con mediciones directas de $elocidad promedio en puerto, distancia
recorrida y tiempo de estacionamiento para cada tipo de $ehculo que participa de la acti$idad
portuaria, sea terrestre o martima.
INDICADOR 2. EMISIONES DE MATERIAL PARTICULADO PST 9 PM15 $ INDICADOR 3.
EMISIONES DE GASES CONTAMINANTES3 Para implementar correctamente las t,cnicas
comentadas y descritas en detalle en la legislacin y normati$a $igente relacionadas con la emisin
de contaminantes, es necesario complementar el proceso con una acti$idad importante5
IN-ENTARIOS DE E3ISIONES, la cual est establecida en el "anual de 8n$entarios seg7n
Propsito del 8D4!".
INVENTARIOS DE EMISIONES
Los in$entarios de emisiones de material particulado y gases contaminantes deben elaborarse a
partir de las siguientes acti$idades portuarias5
!lmacenamiento y mane.o de carbn.
Circulacin de $ehculos en $as pa$imentadas y sin pa$imentar.
4rosin elica en zonas de parqueo y transito sin pa$imentar.
Combustin en fuentes m$iles %terrestres y martimas& dentro del puerto.
Muncionamiento de hornos incineradores.
4n los puertos que tienen mane.o de carbn y?o trnsito de $ehculos por $as sin pa$imento es
con$eniente que se disponga de la caracterizacin granulom,trica del carbn en patio y el material
de las $as para hacer un uso adecuado de los factores de emisin de la compilacin !P+( de la
4n$ironmental Protection !gency %4P!&.
! partir de los in$entarios de emisiones as desarrollados se aporta informacin para construir el
INDICADOR 2 e INDICADOR 3
+.7.).) 3ETODO/OBDAS C TJCNICAS0 PASOS PRE-IOS PARA DEFINIR ESTADO DE
CA/IDAD DE/ AIRE
La medicin de los INDICADORES 28 38 ? 9 6 necesita del monta.e en puerto de un sistema de
monitoreo de la calidad del aire, el cual, siguiendo el Protocolo de >edes de #igilancia de Calidad
del !ire, requiere, como un primer paso, de la adecuada definicin de la !" ESCA/A y de la &"
E/A.ORACIN DE UN DIABNOSTICO PRE-IOA antes de implementar cualquier t,cnica,
metodologa o instalacin de alg7n equipo.
(1) ESCALA
La >esolucin D*D sobre fuentes fi.as es clara en que se debe medir cerca de las fuentes para
determinar las emisiones de contaminantes.
4l Protocolo de 3istemas de #igilancia requiere la instalacin y operacin de estaciones para medir
la e-posicin general de la poblacin a los contaminantes.
!dems, se necesita me.orar la cobertura y calidad de la informacin meteorolgica disponible en
algunas zonas del pas. Para empezar, cada puerto debe operar correctamente una estacin
meteorolgica automtica, que en etapas posteriores se asociara con otras para pro$eer
informacin necesaria en simulaciones de escala regional.
(2) ELABORACIN DE UN DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL DE LA CALIDAD DEL
AIRE
La fase de diagnstico in$olucra los principales aspectos de la gestin de la calidad del aire5
A. Diagnstico del estado del aire5 Todos los puertos multipropsito deben realizar campa/as de
monitoreo de un mes de duracin al a/o para contaminantes como CJ, CJ(, 3J( y 1J-, debido
al fuerte impacto de la combustin del diesel, e incluir el P3T y "PA* en los puertos donde no se
tiene informacin para una lnea base.
(. Diagnstico del estado actual de trfico $ehicular y martimo, y del consumo de combustibles
fsiles5 4sta informacin debe ser parte de la operacin actual de los puertos. 3e trata de
sistematizar, clasificar y aportar al desarrollo del 3istema de #igilancia de la Calidad del !ire en
las ^reas Portuarias. La clasificacin debe realizarse de acuerdo con las categoras de tipo de
$ehculo, combustible utilizado, peso y antigkedad %#er "anual de in$entarios seg7n propsito
del "!#DT&.
'. Diagnstico poblacional5 3e requiere que los puertos dispongan de una cartografa social actual
de su rea de influencia, discriminando las poblaciones por edades y caractersticas
socioeconmicas. 4sta informacin ser relacionada con los mapas de dispersin de la
contaminacin, elaborados a partir de la modelacin de la dispersin.
+. Con la informacin obtenida en estos dos pasos %ESCALA 9 DIAGNSTICO) se debe
establecer un modelo conceptual del proceso de transporte, transformacin, e-posicin y
remocin de los contaminantes, con participacin de todos los actores, incluyendo a la
comunidad y las autoridades ambientales.
+.7.).+ 3ETODO/OBDAS C TJCNICAS0 DE CONTA3INACIN POR 3ATERIA/
PARTICU/ADO
INDICADOR ?. INMISIONES DE MATERIAL PARTICULADO PST 9 PM153 Teniendo como
referencia un marco normati$o, se presenta dentro de las metodologas y t,cnicas del monitoreo de
la calidad de contaminacin por material particulado los siguientes aspectos5 !" CANTIDAD DE
ESTACIONESA &" CRITERIO DE /OCA/IEACINA )" TECNICAS DE 3UESTREO C +"
FECUENCIA DE /A 3EDICIN.
(1) CANTIDAD DE ESTACIONES
4s con$eniente comenzar con un n7mero mnimo de estaciones y garantizar un monitoreo bsico
que facilite la puesta en marcha y sostenibilidad en el tiempo del programa. 4n consecuencia, el
n7mero mnimo, inicial, de estaciones por puerto para desarrollar un sistema de monitoreo de la
calidad del aire consiste en5
0na estacin meteorolgica automtica con medicin de $iento %direccin y magnitud& a dos alturas
%Protocolo de 3istemas de #igilancia de Calidad del !ire&, temperatura, presin atmosf,rica,
humedad relati$a, radiacin solar y plu$iosidad.
0na estacin de P3T y una estacin de P"A* cerca de las fuentes de emisiones.
0na estacin de P3T y?o P"A* para medir concentraciones de fondo en el puerto.
La cantidad de estaciones puede $ariar seg7n se a$ance en las etapas de implementacin para
precisar me.or informacin de emisiones y determinar las tendencias de los gases de combustin
seg7n los resultados de las campa/as de obser$acin.
(2) CRITERIO DE LOCALI7ACIN
La localizacin de las estaciones debe definirse en campo para cada puerto, pre$io anlisis de la
informacin meteorolgica, geogrfica y de usos del suelo disponible. 3e deben tener en cuenta los
ob.eti$os de $igilancia planteados, ya que, para $erificar el cumplimiento de las normas ambientales,
las emisiones se tienen que medir lo ms cerca posible de la fuente y tambi,n de las poblaciones.
4n general hay que elegir sitios que presenten mayores posibilidades de estancamiento atmosf,rico
y e$itar los sitios de buena dispersin o con obstculos, como edificios u rboles altos, porque en
tales casos las lecturas son poco representati$as. 3e tiene que tener en cuenta la $ariabilidad
espacial de cada contaminante criterio, ya que cada contaminante se puede presentar en sitios
diferentes.
Los dems criterios a tener en cuenta son de logstica, seguridad, permisos y paisa.ismo, que se
encuentran detallados en el Protocolo de 3istemas de #igilancia de Calidad del !ire (**D.
(3) TECNICAS DE MUESTREO
De acuerdo a la e-periencia de diferentes redes de monitoreo de la calidad del aire del pas, se
considera que lo ms con$eniente para medir la contaminacin por material particulado P3T y P"A*
son los equipos semiautomticos 9i2#JL.
3in embargo, actualmente hay un $aco en la normati$a acerca del procedimiento de anlisis
mineralgico del material colectado en los filtros de P3T, por lo que no se tiene claridad sobre el
tama/o de la muestra a tomar ni el alcance del anlisis. 4n este sentido, la >ed de Calidad del !ire
del #alle de !burr %!ntioquia&, >4D!8>4, est elaborando un protocolo que estar a disposicin de
las autoridades ambientales en los pr-imos meses.
Para medir las emisiones de fuentes como hornos incineradores se utiliza como referencia el m,todo
especificado por el Protocolo de control y $igilancia de fuentes fi.as del "!#DT.
!dems, para la correcta aplicacin de los modelos de dispersin es necesario que se empiecen a
tomar datos de cobertura del cielo, los cuales se obtienen diariamente y de forma $isual.
(?) FRECUENCIA DE LA MEDICIN
4n la primera etapa de implementacin del 3istema de #igilancia de la Calidad del !ire %3#C!!&, los
puertos deben tener estaciones semiautomticas de monitoreo que permitan determinar las
emisiones de P3T y P"A*. La frecuencia de medicin debe estar de acuerdo con la norma de (+
horas de un mismo da cada tres das, a partir del Decreto D+I de ADDB y con la ratificacin de la
>esolucin )*A de (**).
+.7.)., 3ETODO/OBDAS C TJCNICAS0 DE BASES CONTA3INANTES
INDICADOR 6. INMISIONES DE GASES CONTAMINANTES5 Para implementar correctamente las
t,cnicas comentadas y descritas en detalle en la legislacin y normati$a $igente relacionadas con la
inmisin de gases contaminantes, es necesario lle$ar a cabo una acti$idad importante5 CA3PAKAS
DE 3ONITOREO, las cuales hacen parte de la normati$a ambiental portuaria del pas $igente.
C!"P!l!3 D4 "J18TJ>4J
Conociendo la problemtica de los gases de combustin en otras partes del pas, se propone la
realizacin de campa/as de monitoreo durante $arias temporadas del a/o, dependiendo de la
acti$idad portuaria y las condiciones meteorolgicas, ya que en algunas zonas portuarias se
presenta alto flu.o de $ehculos pesados que utilizan combustible diesel, hay instalaciones de
industria de hidrocarburos, industria de procesos, hornos incineradores, entre otros.
3e propone entonces para los puertos multipropsito la realizacin de campa/as de muestreo de un
mes de duracin por a/o, donde se determinen las inmisiones de e-posicin para CJ, CJ(, 3J( y
1J-. Las mediciones deben correlacionarse con el ni$el de trfico martimo y $ehicular, la acti$idad
portuaria o industrial en general, el ni$el de ocupacin de los patios, el mo$imiento de carga
generadora de material particulado %carbn o clinHer, por e.emplo&, adems de las condiciones
meteorolgicas y poblacionales del lugar.
4stas campa/as son diferentes a la medicin de emisiones realizada en chimeneas de hornos y
calderas, la cual est su.eta a la >esolucin D*D de fuentes fi.as.
Con la informacin de estas campa/as de monitoreo se elabora el INDICADOR 6. INMISIONES DE
GASES CONTAMINANTES.
+.7.).5 CONSIDERACIONES PARA 3ETODO/OBDAS C TJCNICAS DE CA/IDAD DE/
AIRE
!dems, para implementar correctamente las t,cnicas comentadas es necesario complementar el
proceso con5 !" 3ODE/ACIN DE /A DISPERSIN DE CONTA3INANTES.
(1) MODELACIN DE LA DISPERSIN DE CONTAMINANTES
Con base en la informacin del in$entario de emisiones de material particulado y la meteorologa en
el puerto se desarrolla una modelacin de dinmica atmosf,rica *"'" /$i/ #$/$/.
4l 2!&g!"#" '$ /i#("*i). ser preferentemente con el !4>"JD %4P!, (**D&.
La modelacin debe contener $/*$."!i&/ con condiciones meteorolgicas pronosticadas
%incluyendo situaciones crticas&, obras ci$iles proyectadas y operacin portuaria pre$ista.
La modelacin de la dispersin debe ser socializada con la comunidad $ecina, las autoridades
ambientales y los in$estigadores ambientales interesados.
Los resultados de las simulaciones de dispersin deben sobreponerse a la cartografa social para
construir el INDICADOR D. DE EMPOSICIN A PM15, en diferentes escenarios.
Para $er detalle de las modelacin de dispersin de contaminantes consultar el ane-o D estado
actual de las modelaciones
+.7.).7 3ETODO/OBDAS C TJCNICAS0 3EDICIN DE/ RUIDO
INDICADOR C. RUIDO AMBIENTAL3 4l ruido tiene una estructura sonora comple.a, compuesta por
las di$ersas frecuencias que inter$ienen y correspondiente ni$el de presin sonora de cada una de
ellas. 1o obstante, el espectro de frecuencias del ruido no es una funcin continua, por lo cual su
anlisis se realiza generalmente en t,rminos de unas frecuencias centrales que constituyen las
bandas de frecuencia.
!hora bien, la habilidad que el hombre tiene para or un sonido determinado depende
principalmente de la composicin de frecuencias que ,ste posee. Los sonidos se escuchan ms
fcilmente cuando la energa sonora predominante se encuentra entre las frecuencias de A*** y
)*** 9ertz %ciclos por segundo&. Los sonidos con frecuencias por encima de A**** 9ertz son
difciles de or, as como los sonidos con frecuencias inferiores a A** 9z. 4n consecuencia, para
medir y caracterizar el sonido en el rango de percepcin humana, se debe dar mayor peso a las
frecuencias que se oyen ms fcilmente, razn por la cual se han propuesto y desarrollado $arios
m,todos %o escalas& para ponderar adecuadamente la sonoridad de las frecuencias en el espectro.
4l concepto de cur$as estndar de ponderacin discrimina el peso relati$o de cada frecuencia en el
con.unto del espectro. 3e conocen las cur$as de ponderacin ! %para ni$eles de menos de BB
fonios&, < %ni$eles de sonoridad de BB a I* fonios&, C %para ni$eles de ms de I* fonios&, y D %para
ponderar el ruido de los a$iones&. La cur$a que se utiliza con mayor frecuencia es la !, por ser la
que me.or se relaciona con el modo en que el odo percibe el sonido. !s, la intensidad sub.eti$a del
sonido se medir en ni$eles de presin ac7stica ponderados A, que es la unidad estandarizada para
medir el ruido. La ponderacin ! fue recomendada por la 4P! para describir el ruido ambiental
debido a que se a.usta bien a la sensibilidad del odo humano, es e-acta para muchos propsitos y
es utilizada ampliamente a tra$,s del mundo. 4l ni$el de presin sonora ponderada por frecuencia
:!= corresponde al $alor de presin sonora en d<, cuya presin eficaz se ha medido con un equipo
dotado de filtro de ponderacin :!=.
I.'i*"'&! 2"!" (" #$'i'" '$( !i'&. Ni1$( /&.&!& *&.%i.& $<i1"($.%$8 L$<
Durante el periodo de tiempo que dura la medicin de un ruido, se obtienen ni$eles sonoros
instantneos que $aran con el tiempo, dado lo cual es posible calcular la energa total emitida en el
tiempo de medicin. Luego, para determinar el ni$el sonoro equi$alente, se calcula el ni$el de sonido
que aportara la misma cantidad de energa que la del sonido $ariable.
4l :ni$el sonoro continuo equi$alente= %Leq& es el ni$el que, de haber sido constante un sonido
durante el perodo de medicin, equi$aldra a la cantidad de energa liberada en condiciones de un
ni$el de presin sonora medido y fluctuante. 4l Leq se mide directamente con un sonmetro
integrador. 4l Leq es una medida de la energa promedio correspondiente a un ni$el sonoro $ariable,
no siendo una medida directa de la molestia.
E#i/i). '$ !i'&
4l m,todo de medicin y los resultados sobre emisin de ruido son fundamentales para dirimir
cualquier conflicto que se pueda presentar entre propietarios, tenedores o poseedores de predios en
relacin con cualquier fuente de ruido que deteriore las condiciones del ambiente, para $erificar los
ni$eles de emisin de ruido y?o para e.ercer control por parte de las autoridades. La localizacin de
los sitios para el monitoreo del !i'& "#:i$.%"( 0 (" $#i/i). '$ !i'& debe realizarse en campo,
considerando la ubicacin de las poblaciones $ecinas, los patios de contenedores, la zona de
acceso al puerto y el trfico $ehicular, de acuerdo con las siguientes especificaciones, tomadas del
Protocolo de "edicin de >uido !mbiental del "!#DT (**D5
E#i/i). '$ !i'&3 3e medir a A.B m de la fuente y a una altura de A.( m a partir del ni$el mnimo
donde se encuentre instalada la fuente %piso, patas, o soporte de la fuente&.
Ri'& "#:i$.%"(3 3e medir a + m de la fuente y a una altura de + m a partir del suelo.
Las mediciones de !i'& "#:i$.%"( 0 $#i/i). '$ !i'& deben realizarse durante siete %E& das por
cada semestre del a/o, con una duracin de (+ horas por da. Deben seguirse los procedimientos
del Protocolo para la medicin de emisin de ruido, ruido ambiental y mapas de ruido del "!#DT, el
cual est cerca de su aprobacin final.
?.D.? VALORES DE REFERENCIA
INDICADOR 2. EMISIONES DE MATERIAL PARTICULADO PST 9 PM15 $ INDICADOR 3.
EMISIONES DE GASES CONTAMINANTES3 4n la tabla a continuacin se encuentran los
estndares de emisiones admisibles para la acti$idad portuaria, seg7n la resolucin D*D de (**I del
"!#DT.
T":(" C2 E/%@.'"!$/ "'#i/i:($/ '$ $#i/i&.$/ 2"!" 2$!%&/.
C&.%"#i.".%$ F(,& '$( *&.%"#i.".%$
(VgLT)
E/%@.'"!$/ '$ $#i/i). "'#i/i:($/ (#gL#
3
)
!cti$idad e-istente !cti$idad nue$a
M"%$!i"( 2"!%i*("'& m*,B (B* AB*
n*,B AB* B*
F$.%$3 R$/&(*i). F5F '$ 255E '$( MAVDT.
4n la tabla a continuacin se presentan los estndares de emisin admisibles para los hornos de
incineracin de residuos 1J peligrosos tomados de la resolucin D*D de (**I del "!#DT.
T":(" C3. E/%@.'"!$/ "'#i/i:($/ '$ $#i/i&.$/ 2"!" i.*i.$!"'&!$/ '$ !$/i'&/ NO
2$(ig!&/&/.
F$.%$3 R$/&(*i). F5F '$ 255E '$( MAVDT.
INDICADOR ?. INMISIONES DE MATERIAL PARTICULADO PST 9 PM15 $ INDICADOR 6.
INMISIONES DE GASES CONTAMINANTES3 4n la tabla a continuacin se resumen los ni$eles
m-imos permisibles de los contaminantes criterio seg7n la resolucin )*A de (**) del "!#DT.
T":(" C?. Ni1$($/ #@Ji#&/ 2$!#i/i:($/ '$ *&.%"#i.".%$/.
F$.%$3 R$/&(*i). C51 '$ 255C '$( MAVDT.
INDICADOR C. RUIDO AMBIENTAL 9 EMISIONES DE RUIDO3 4n la tabla a continuacin se
presentan los $alores lmite de ruido de acuerdo a la zonificacin definidos por la resolucin )(E de
(**) del "!#DT.
T":(" C6. N&!#" ."*i&."( '$ .i1$($/ '$ !i'& "#:i$.%"( 2&! ;&.".
S$*%&! D$/*!i2*i). 'B ('i!.&) 'B
(.&*%!.&)
A. T!".<i(i'"' 0
/i($.*i&
9ospitales, bibliotecas, guarderias, sanatrios,
hogares geritricos.
BB +B
B. T!".<i(i'"' 0 !i'&
#&'$!"'&
Fonas e-clusi$amente destinadas al desarrollo
habitacional
)B B*
0ni$ersidades, colegios, escuelas
C. Ri'& i.%$!#$'i&
!$/%!i.gi'&
Fonas industriales EB E*
Fonas comerciales E* BB
Fonas de oficinas o institucionales )B B*
#as troncales, autopistas, $as principales I* E*
D. 7&." /:!:"." &
!!"(
>ural habitada destinada a la e-plotacin agropecuaria
BB +B
Fonas de recreacin y descanso
F$.%$3 R$/&(*i). C2D '$ 255C '$( MAVDT.
Los $alores de referencia para emisin de r$ido en reas portuarias corresponden al sector C
%>uido 8ntermedio >estringido& en el subsector Fonas con usos permitidos industriales, como
industrias en general, zonas portuarias, parques industriales, zonas francas, las cuales se considera
que operan (+ horas en tres turnos o quiz A) horas en dos turnos. 3us, emisiones de ruido tienden
a ser muy estables, por lo que se recomiendan $alores nocturnos de emisin hasta E* d<%!& y
diurnos hasta EB d<%!&.
fichas indicadores.
?.E MEDIO BITICO
Como se coment en el diagnstico, pese a la e-istencia de los 8C! y, en algunos casos, estudios
de impacto ambiental, la informacin disponible es insuficiente %y en el caso de su e-istencia es de
difcil acceso& para generar una LNEA BASE BITICA en ninguno de los puertos.
3e debe recabar informacin del monitoreo costero que lle$an a cabo 81#4"!>, algunas
corporaciones y los mismos puertos y proponer un programa de generacin de indicadores biticos
de gestin ambiental para los puertos.
4n este componente se presentan diferentes indicadores propuestas en traba.os de in$estigacin y?o
protocolos de monitoreo para el uso de especies como indicadores del impacto sobre ecosistemas
marinos y costeros. 4stos indicadores pueden refle.ar el grado de perturbacin al que han sido
sometidos, los contaminantes potenciales y sus posibles fuentes y si son aplicables a los diferentes
puertos ob.eto de este traba.o.
A>C>B VARIABLESLBIOINDICADORES CONSIDERADOS
INDICADOR 1. PRESENCIA DE ALGAS PLANCTNICAS3 4n Luna #era y Cardona Morero %(**+&
se comenta que la e$aluacin del contenido de clorofila2a es, desde hace $arios a/os, de
importancia para gran $ariedad de estudios, principalmente, en estuarios como ndice de las
condiciones trficas %4P!, (**'&, para la estimacin de la producti$idad primaria de ecosistemas
marinos %"illn217/ez et al. ADDD6 Carpenter et al. (**+&6 determinacin de clases ta-onmicas a
partir de espectros de absorcin y fluorescencia de clorofila2a en monoculti$os de algas
%Lynch,ADDD&6 estudio de fenmenos climticos de inter,s oceanogrfico, como $ientos en el Pacfico
4cuatorial %>odrguez2>ubio d 3tuardo, (**(& y e$aluacin de la acti$idad fotosint,tica en corales
%>alph et al. (**(&, entre otros.
INDICADOR 2. CLOROFILA FITOPLANCTNICA3 4l fitoplancton forma la etapa inicial del proceso
de produccin de materia orgnica en el mar y ocupa el lugar base de la cadena trfica tradicional.
3u importancia radica en que comprende la mayor porcin de organismos productores primarios del
oc,ano y es el alimento bsico para los consumidores %Platt et al. ADD(&, llegando a determinar la
riqueza especfica de los ni$eles trficos superiores. 4l estudio de los productores primarios en
muchos casos resulta e-plicati$o de los fenmenos que se dan en ni$eles superiores de la cadena
energ,tica %>amrez et al. (**)&.
INDICADOR 3. MOLUSCO GASTERPODO I IMPOSEM3 Tomado se ;ameson et al. %ADDI&.
8mpose- indica contaminacin con el biocida tributyltin en ecosistemas del mundo %4llis y Pattisina
ADD*6 Moale ADD', @ibbs y <ryan ADD+&. 4s la imposicin de caractersticas se-uales masculinas en
caracoles femeninos y su aparicin en poblaciones es se/al de pintura biocida en pases en
desarrollo sin fuertes medidas ambientales. 9ay registros en ms de +* gasterpodos de los
g,neros $)ais and Vasum %4llis y Pattisina ADD*, 4$ans et al. ADDB&.
INDICADOR ?. COMPOSICIN 9 DIVERSIDAD DE ESPECIES DE BRIO7OOS3 3eg7n Linton y
_arner %(**'& 4l estudio de las comunidades de briozoos muestran que la composicin y di$ersidad
de especies se afectan con la tensin ambiental, e-presada como pobre circulacin del agua,
eutrofismo, salinidad y o-geno disuelto ampliamente fluctuantes, slidos suspendidos y alta
temperatura. 3itios muy impactados muestran menos especies, con hbitat reptante. La salinidad
parece ser el factor que ms afecta la abundancia y distribucin. 0na especie de @o6erban#ia fue
hallada slo en sitios altamente impactados del puerto de Singston, donde la salinidad $ari
ampliamente.
INDICADOR 6. OSTRA MANGLRICA (C"//&/%!$" !Ti;&2T&!"$)3 3il$a et al. %(**'&5 las
concentraciones de metales acumulados en biomonitores bien in$estigados dan una medida
integrada de las cantidades biodisponibles en el tiempo. La fraccin biodisponible es la 7nica de
rele$ancia ecolgica. Las ostras permiten monitorear metales traza %@oldberg et al. ADI'6 _right et
al. ADIB6 Lauenstein et al. ADD*6 Phillips y >ainboV, ADD+&, y 3il$a et al. %(**A& han $erificado la
bondad de :rassostrea r)izo!)orae en los estuarios del norte brasile/o.
INDICADOR C. MACROALGAS EPFITAS3 0n indicador de la degradacin de estos ecosistemas es
el aumento de la presencia de macroalgas oportunistas, as como de algas epfitas que recubren las
ho.as de los pastos %$er re$isin de <urHholder et al. (**E&. astas compiten con los pastos por la luz
y nutrientes y pro$ocan profundos cambios en el ecosistema, pudiendo estas algas con$ertirse en
dominantes y desplazar completamente a las praderas de pastos marinos. 4l asentamiento de estas
algas, por lo general flotantes, est claramente condicionado por la hidrodinmica del lugar %SopecHy
y Dunton, (**)&, as como la presencia de estructuras %naturales o artificiales, como los puertos& a
las que puedan fi.arse.
INDICADOR D. DOMINANCIA DE ALGAS CARNOSAS BONTICAS EN ARRECIFES3 La
dominancia relati$a de productores primarios s,siles en ecosistemas marinos tropicales es
controlada por interacciones biolgicas comple.as entre competencia y pastoreo y por factores
abiticos como disponibilidad de nutrientes. Los aportes de nutrientes de acti$idades humanas,
particularmente en 1 y P, han desplazado el balance en arrecifes coralinos a fa$or de las especies
macroalgales ms oportunistas. La eutroficacin sostenida causa decli$e de largo plazo en la
di$ersidad bitica y produccin de peces de arrecifes de coral.
Los blooms de macroalgas :)aetomor!)a linum y *ngba sp en ;amaica se debieron
probablemente a escorrenta con desechos de agricultura. 4llo indica enriquecimiento de 1J' del
frente arrecifal. La dominancia de algas carnosas b,nticas en lugar de los corales indica cargas de
nutrientes o falta de pastoreadores %Linton y _arner, (**'&.
3eg7n Michez et al. %(**B& Enteromor!)a spp o +ictos!)aeria cavernosa responden
significati$amente a los aportes de nutrientes. 4l alga foliosa Sargassum spp tiene alta demanda de
nutrientes y se consideran indicadoras de calidad del agua. 3in embargo, el efecto directo sobre los
blooms algales no es claro, as que no se pueden considerar especficos.
INDICADOR E. ./OO3S CIANOBACTERIALES3 4n los cayos de Mloria se han obser$ado estos
fenmenos sobre grandes reas y causando e$entualmente la muerte de la cobertura b,ntica
original, especialmente corales sua$es y gorgonceas %>ichardson ADDB&. Tradicionalmente se
considera la aparicin de estos blooms como se/al de enriquecimiento por nutrientes.
INDICADOR F. INFECCIONES POR EL =ONGO Asper'ill$s0 >ichardson %ADDB& propone, as
mismo, monitorear la frecuencia y se$eridad de enfermedades coralinas.
1agelHerHen et al. %ADDE& y ;ameson et al. %ADDI&, mencionan la cianobacteria P)ormidium
corallticum como causante de la banda negra en gorgonas. Tambi,n se refieren a la aparicin de
te.idos necrticos en Aorgonia ventalin y A. "labellum *. %@orgoniidae& por hongos del g,nero
As!ergillus y que C!>8CJ"P %ADDE& ha colectado datos en $arios pases.
INDICADOR 15. INVERTEBRADOS SOSILES3 !lcolado et al. %ADD+& proponen ndices de
di$ersidad en comunidades s,siles para e$aluar la tensin ambiental5 9U %ndice de heterogeneidad
de 3hannon2_iener6 3hannon y _iener AD+D& y ;U %ndice de similaridad de PielouUs6 Pielou AD))&.
La comparacin de 9U y ;U permite una clasificacin gruesa de las condiciones ambientales.
INDICADOR 11. DENSIDADES CRECIENTES DE CELOBITAS3 Choi %ADI(& propone que las
comunidades de habitantes de ca$idades %ocelobitasU&, tales como foraminferos, briosos, tunicados,
moluscos, espon.as y serp7lidos, responden a la tensin ambiental, pero de manera opuesta a los
erodadores internos. 4n su estudio muestra disminucin de la abundancia con la cercana a la
cabeza de pozo, lo que le sugiere un mayor efecto de las descargas por asfi-ia directa o to-icidad
por hierro. Desarroll un ndice num,rico asignando puntos a cada comunidad %trozo de casca.o&
muestreada con base en la presencia?ausencia y la abundancia de los diferentes grupos. #alores de
A* o mayores indican buen estado de salud o recuperacin pero la aplicabilidad de este ensayo
debe ser comprobada toda$a.
INDICADOR 12. BIOEROSIN POR ESPONJAS 9 BIVALVOS3 Los bioerosionadores internos han
demostrado una responsas consistente y gradual con abundancia creciente con aumento de
aumento de eutroficacin en arrecifes %>ose y >isH ADIB, 3ammarco y >isH ADD*, >isH et al. ADDB,
9olmes ADDE&. 3e han hallado proporciones de gra$a de coral muerto in$adidas por espon.as
clinidad, as como mayor n7mero de in$asiones por muestra, con aumentos dramticos conforme la
eutroficacin aumenta en arrecifes.
INDICADOR 13. PRESENCIA DE CRUSTCEOS ESTOMATPODOS3 4l empleo de crustceos
estomatpodos como bioindicadores de contaminacin se remonta al derrame de @aleta %Panam&
en ADI) %;acHson et al. ADID, 3teger y CaldVell ADD'&. 4studios en 8ndonesia han confirmado la
bondad del uso de este grupo para indicar contaminacin %4rdmann ADDEb&. Los ensambla.es
pueden ser muestreados cuantitati$amente sin necesidad de buceo 3C0<!, lo que los hace baratos
y con ba.o requerimiento de tecnologa.
INDICADOR 1?. PRESENCIA DE ANFPODOS3 La utilidad de los anfpodos como bioindicadores
ha sido re$isada en 9art y Muller %ADED&, JaHden et al. %ADI+& y Thomas %ADD'&. 4l Potencial de
anfpodos como bioindicadores e-iste en una amplia $ariedad de ambientes, especialmente en los
arrecifes de coral, pero su incorporacin a estos programas depende de la finalizacin de los
estudios e in$entarios ta-onmicos.
La tabla )) resume los diferentes indicadores propuestos y las condiciones ambientales necesarias
para su alteracin.
T":(" CC. Bi&i.'i*"'&!$/ 2"!" 'i+$!$.%$/ *&.'i*i&.$/ "#:i$.%"($/ $. 2$!%&/.
BIOINDICADOR CONDICIONES PARA LA ALTERACIN
INDICADOR 1. PRESENCIA DE ESPECIES DE ALGAS
PLANCTNICAS
Calidad de aguas
INDICADOR 2. CLOROFILA FITOPLANCTNICA 4stado trfico
INDICADOR 3. MOLUSCO GASTERPODO 4-posicin a tributyltn %T<T&, biocida
componente de las pinturas que usan los barcos
INDICADOR ?. COMPOSICIN 9 DIVERSIDAD DE ESPECIES DE
BRIO7OOS
Circulacin de agua pobre, eutroficada, salinidad
fluctuante, slidos suspendidos, altas
temperaturas y $ariaciones en o-geno disuelto.
INDICADOR 6. PRESENCIA DE OSTRA TROPICAL MANGLRICA
(CASSOSTREA R9IEOP9ORAE)
Contaminacin por hidrocarburos
INDICADOR C. PRESENCIA DE MACROALGAS EPFITAS 4utroficacin
INDICADOR D. DOMINANCIA EN ARRECIFES DE ALGAS
CARNOSAS BONTICAS (C9AETO3ORP9A /INU3 9 /CNB.CA
SP)
Cargas de nutrientes o falta de organismos
ramoneadores
INDICADOR E. ./OO3S CIANOBACTERIALES <a.a calidad de agua
INDICADOR F. INFECCIONES POR EL =ONGO ASPERBI//US Turbidez por escorrenta
INDICADOR 15. INVERTEBRADOS SOSILES
4utroficacin
INDICADOR 11. DENSIDADES CRECIENTES DE CELOBITAS
INDICADOR 12. BIOEROSIN POR ESPONJAS 9 BIVALVOS !portes orgnicos crecientes
INDICADOR 13. PRESENCIA DE CRUSTCEOS
ESTOMATPODOS
!guas contaminadas
INDICADOR 1?. PRESENCIA DE ANFPODOS 3ensibles a contaminantes y t-icos agudos y
crnicos
?.E.2 METODOLOGAS 9 TOCNICAS
Las diferentes metodologas propuestas en este traba.o, deri$adas de in$estigaciones y?o protocolos
de monitoreo para el uso de especies como indicadores del impacto sobre ecosistemas marinos y
costeros %relacionados en las referencias& se han escogido porque pueden refle.ar el grado de
perturbacin al que han sido sometidas las reas portuarias o sus zonas de influencia, los
contaminantes potenciales y sus posibles fuentes.
Para cada bioindicador se recopilan las metodologas descritas para muestreo y uso. 4l desarrollo
de las metodologas $ara ampliamente, algunos indicadoras cuentan con bionidices y escalas de
calificacin y protocolos estrictos de muestreo, otras metodologas son incipientes. Por lo tanto, esta
propuesta debe ser estudiada tanto por el "inisterio del "edio !mbiente, #i$ienda y Desarrollo
Territorial %MAVDT&, como por *"'" 2$!%&, de acuerdo con sus necesidades y posibilidades.
Los manuales desarrollados por C!>8CJ"P %Data "anagement Center Centre for "arine 3ciences
0ni$ersity of the _est 8ndies y Mlorida 8nstitute of Jceanography 0ni$ersity of 3outh Mlorida, (**A& y
38"!C %3istema 1acional de "onitoreo de !rrecifes Coralinos en Colombia& %81#4"!>, (**(& son
base importante para monitoreos en ecosistemas marinos y costeros. 4stipulan protocolos para la
fase de campo, relacionan los protocolos pertinentes para $ariables fsico2qumicas, tratamiento de
muestras y calibracin de equipos. Teniendo en cuenta su rele$ancia y el amplio a$al que estos
manuales tienen para las labores de monitoreo en el pas, se recomienda enmarcar todas las
acti$idades dentro de sus protocolos y establecer 2$!i&'i*i'"' '$ #$/%!$& #G.i#" /$#$/%!"(
para los principales bioindicadores marinos.
INDICADOR 1. PRESENCIA DE ALGAS PLANCTNICAS3 Clsicamente, la cuantificacin de
clorofila2a se ha realizado por e$aluacin espectrofotom,trica de e-tractos en etanol o acetona,
registrando su absorbancia a $arias longitudes de onda. 4ste m,todo requiere ecuaciones %de
;effrey d 9umphrey o Lorenzen& para discriminar la se/al producida por la clorofilaGb, los
feopigmentos y la turbidez de la muestra %Parsons et al. ADI+6 4P!, ADDE&. 4ste m,todo es aceptado
como referencia, pero sus des$enta.as incluyen gran sensibilidad a la turbidez de la muestra y
mantener constante el $olumen de e-traccin.
La 9PLC para separacin y cuantificacin de clorofila2a es aceptable cuando es comparada con la
espectrofotometra %Louda d "onghHonsri, (**+&. 1o obstante, es poco prctico como rutinario
debido a su ele$ado costo y tiempo de operacin por muestra, con tiempos de retencin de entre AB
y (* minutos %Li et al. (**(&. 3e han cuantificado clorofilas usando imgenes satelitales con
sensores remotos como 8>32P+ %Dey d 3ingh, (**'& y 3ea_8M3 %"oore d !bbott, (***& con la
$enta.a de cubrir amplias reas de estudio sin recoleccin de muestras o desplazamiento a campo.
METODOLOGA3 Toma y preser$acin de muestras
3e colectan en promedio '* muestras de agua en una red de estaciones de muestreo con botella
1isHin en condiciones de marea alta y ba.a durante el mismo da. 3e transportarn en bidones
plsticos de polietileno hasta el laboratorio. Para cada muestra el fitoplancton se concentra al $aco
de E** ml de agua sobre filtros de celulosa de *,+B hm de tama/o de poro, que se guardan en
sobres de papel aluminio y almacena a 2A* CC hasta su anlisis.
P!$2"!"*i). '$( #"%$!i"( '$ "(g"/ #"!i."/
3e colectan algas clorofceaes atrapadas entre races de mangle ro.o %>izophora mangle& en zona
intermareal, se libera de peque/os residuos y organismos y se la$a en $arias ocasiones con agua
destilada. La humedad superficial se retira con papel absorbente.
Las algas se liofilizan a GB* CC y A,'' - A*GB m<ar durante tres horas, el tamizado se pasa por un
tamiz p+* de +(B hm, se empaca en un $ial, protegido de la luz con papel aluminio y se almacena
refrigerado hasta la preparacin de cur$as de calibracin.
C"(i:!"*i). 0 1"!i":($/ '$ '$/$#2$P&
Los espectros y medidas de concentracin se realizan en espectrofluorofotmetro. Las condiciones
instrumentales de ancho de banda y longitudes de e-citacin %4e& y emisin %4"& que producen
se/al instrumental alta para un e-tracto en acetona al D*N de A* mg de algas se obtienen
registrando espectros de emisin en el rango de 'B*2E** nm, con longitudes de onda de e-citacin
'I*, +**, +'*, +I* y B(* nm.
La concentracin de clorofila2a en el e-tracto se determina por espectrofotometra y las ecuaciones
de ;effrey d 9umphrey %Parsons et al. ADI+& a e-tractos obtenidos sobre cantidades $ariables del
material $egetal.
Las cur$as de calibracin con puntos en, por e.emplo, A,'**, *,)B*, *,'(B, *,A)', y *,*I* mg?L, por
diluciones sucesi$as A5( a partir de la solucin concentrada de A,' mg?L de clorofila2a y $olumen
total de A* ml. 0na 7nica cur$a de calibracin se obtiene promediando las intensidades para los
puntos de calibracin y una regresin por mnimos cuadrados. Los patrones de *,)B* y *,*IB mg?L
se deben repetir, as como diez controles de solucin de e-traccin para determinar el lmite de
deteccin y e$aluar la precisin del sistema.
Los e-tractos de A,' mg?L se preparan tomando (* Y?2 *,( mg del material de algas en un tubo de
ensayo, con A* ml de acetona %Pestanal, >iedel G de 9aqn& al D*N en agua destilada. !
continuacin se agita $igorosamente por cinco minutos, se de.a decantar el residuo y, finalmente, se
trans$asa el sobrenadante a otro tubo limpio y seco.
INDICADOR 1. CLOROFILA FITOPLANCTNICA3 Tomado de 81#4"!> %(**(&5 3e colecta una
muestra de agua superficial %*,B m de profundidad& en la estacin arrecifal en un recipiente plstico
de B l. 3e purga el recipiente con el agua marina un par de $eces antes de recoger la muestra, la
cual se lle$a al laboratorio para procesarla el mismo da de la coleccin. 3e filtra un $olumen de
agua entre '2B l, dependiendo de su transparencia. Las determinaciones de clorofila2a se realizan
siguiendo a 3tricHland y Parsons %ADE(& y @aray et al. %ADD'&. 3e recomienda trasportar la muestra
en un ne$era de fibra de $idrio y, si $an a transcurrir dos horas o ms antes de procesarla, se debe
refrigerar. Procedimiento para una sola muestra de una estacin arrecifal5 al menos A* l de agua
para dos una muestra y su r,plica, de la misma estacin.
M"%$!i"($/ 0 $<i2& 2"!" (":&!"%&!i&3
4spectrofotmetro 0# 2 #83 con rango espectral de +**2D** nm6
Celdas en $idrio de A* cm de paso ptico6
<omba de $aco el,ctrica6
4quipo para filtracin6
Centrfuga6
9omogenizador o macerador6
Miltros de fibra de $idrio _hatman @M?C de (B mm o filtros "illipore de (B mm6
Probeta de ( l6
Tubo plstico %de '* ml& para centrfuga6
"icropipeta plstica6
Pinzas6
Papel aluminio6
R$"*%i1&/3
!cetona al D*N5 se mezclan en proporcin D5A acetona %grado reacti$o para anlisis& y agua
desionizada.
^cido clorhdrico diluido5 B* ml de cido clorhdrico %grado reacti$o para anlisis& con A** ml
de agua desionizada.
P!&*$'i#i$.%&3
Miltrar las muestra a tra$,s de la bomba de $aco con filtro de (B mm y pero sin filtrar con
agua destilada6
Durante la filtracin introducir un recipiente plstico dentro de la base de filtracin para
recolectar una muestra de agua de (B* ml, que ser utilizada para analizar nutrientes. 3e
recomienda purgar el recipiente un par de $eces antes de tomar la muestra6
Traba.ar la r,plica utilizando un filtro por muestra6
Terminada la filtracin, se coloca el filtro dentro del tubo de ensayo plstico con capacidad
mnima de '*ml. 4n caso de no continuar el procedimiento, guardar el filtro dentro de un
sobre de papel aluminio rotulado y congelarlo a (* CC6
!gregar B ml de acetona al D*N y macerar apro-imadamente durante B minutos. 3e debe
desintegrar completamente el filtro hasta de.arlo casi como un pol$illo6
!dicionar (B ml de acetona al D*N y tapar %puede ser con papel aluminio&6
Centrifugar por (* minutos a +*** rpm6
0na $ez procesada la muestra se lee en espectrofotmetro lo antes posible6
3e separa con una micropipeta plstica el lquido sobrenadante del precipitado6
Colocar el sobrenadante en una celda de A*cm de paso ptico y medir la absorbancia de la
solucin en longitudes de onda de EB*, ))B, )+B, )'* y +I* nm contra un control de acetona
al D*N. !ntes de leer cada longitud utilizar el control de acetona al D*N para fi.ar la
absorbancia en cero6
0na $ez leda la muestra en todas las longitudes, agregarle dos gotas de la solucin de
cido clorhdrico diluido, agitarla y leerla inmediatamente a EB* y ))Bnm, para determinar la
concentracin de feopigmentos presentes.
Clculos5
C - $
:oncentraci&n de cloro"ila a 2mgBmC3 o 2DgBl3E V F l
vE Volumen de acetona en ml
lE largo de la celda en cm
VE Volumen de muestra de agua "iltrada en l
:E :loro"ilaGa a !artir de Stric#land Parsons 2<=HI3 asJ
CK AA,) ! ))B2 A,'A ! )+B2*,A+! )'*
(),EPA,E%!))Ba2!))Bi&R - $
:oncentraci&n de "eo!igmentos 2mgBmC3E VFl
Para determinar la concentracin de feopigmentos se debe restar el $alor de la absorbancia a EB*
nm del $alor de la absorbancia a ))B nm antes de aplicar la ecuacin anterior.
AKK>iE absorbancia a esa longitud de onda antes de agregar el cido clor)drico.
AKK>aE absorbancia a esa longitud de onda des!u1s de agregar el cido clor)drico.
vE volumen de acetona em!leado en ml
VE volumen de muestra "iltrado en l
lE longitud de la celda en cm
INDICADOR 3. MOLUSCO GASTERPODO I IMPOSEM3 Tomado se ;ameson et al. %ADDI&. La
ocurrencia y se$eridad de impose- en una poblacin particular se cuantifica con la frecuencia en
hembras y el cndice de Tama/o >elati$o del Pene %o>P3 8nde-U&, calculado di$idiendo la relacin
media del peso del pene con respecto al peso corporal de todas las hembras muestreadas por la
relacin promedio para los machos %Moale ADD'6 otros autores, como 4llis y Pattisina ADD*, usan la
longitud del pene&. 4n poblaciones no e-puestas se espera que la frecuencia de impose- y el >P3
sean cero o se apro-imen a *, pues hembras no afectadas normalmente no producen pene. 4n las
poblaciones e-puestas, la frecuencia puede ser de A**N, donde el >P3 es necesario para
diferenciar la se$eridad de e-posicin entre poblaciones %4llis y Pattisina ADD*&.
R$*&#$.'"*i&.$/3 4l impose- ha sido aplicado en monitoreos de e-posicin a tributyltn en
sistemas coralinos. 4l protocolo es rpido, barato y los resultados son fciles de interpretar. 4l 7nico
problema potencial es la colecta de suficientes muestras de tama/os de caracoles, que tpicamente
prefieren hbitats rocosos %4$ans et al. ADDB&.
M>%&'&3 4$ans et al. %ADDB& estiman las relaciones entre machos y hembras de jB* indi$iduos
colectados por sitio. Los indi$iduos se lle$an al laboratorio, se disecan, se-an y sus penes se miden.
3eg7n 9uet et al. %ADD)&, se e-aminan jB* indi$iduos de 1. lupillus adultos en cada sitio %se
reconocen por su apariencia dentada, e.g. CoVell d Crothers, ADE*& y se e-aminan en el menor
tiempo posible. Los animales se e-traen aplastando las conchas. Los penes se miden en un
microscopio binocular con micrmetro y el >P3 se calcula, as %@ibbs et al. ADIE&5 %longitud
promedio del pene femenino al cubo? longitud promedio del pene masculino al cubo& - A**. La
abundancia relati$a se estima calculando el n7mero de indi$iduos hallados por minuto de tiempo de
colecta en cada sitio.
Los estados de la secuencia de #as Deferens %#D3& de las hembras se determina seg7n @ibbs et
al. %ADIE& en una escala de * %hembras sin caracteres masculinos& a B donde el te.ido del $as
deferens se ha desarrollado hasta bloquear el o$iducto, pre$iniendo la e-pulsin de las cpsulas
o$geras, y el ) cuando hay cpsulas agregadas en la glndula capsular. Las hembras cuyos o$arios
se han transformado parcial o totalmente en testculo %que indica ni$eles de T<T que superan (B
ng?l6 @ibbs et al. ADII& se consideran en estado E %$er tambi,n Mioroni et al. ADDA6 @ibbs et al.
ADDAb6 Jehlmann et al. ADDA&. 4l ndice #D3 se calcula como el promedio de los estados hallados
en la muestra.
4n sitios contaminados se han hallado machos y hembras sin pene, comparables a los que padecen
del sndrome de Dumpton, registrado en el suroeste de 8nglaterra %en @ibbs, ADD'&. 4s un defecto
genital masculino, caracterizado por subdesarrollo del tracto masculino, una anormalidad gen,tica
que aparece en hembras que, entonces, e-hiben menos desarrollos impose-. 4n tal caso, los
indi$iduos afectados no se incluyen en los clculos de >P3 o #D3.
"inchin et al. %ADDE& mencionan el ndice de longitud del pene femenino %MPL& y el tama/o relati$o
del pene %>P38, sensu @ibbs et al. ADIE6 Jehlmann et al. ADDA& y narcotizan los indi$iduos de 1.
lapillus y?o Littorina littorea en "gCl( al EN en agua destilada por (2+ horas. Definen con precisin
los estados * a +. Las muestras se toman en intermareal alto y ba.o en dos estaciones por puerto.
La determinacin de compuestos de T<T en te.idos se bas en 3troben et al. %ADD(&. 4l te.ido de
cinco e.emplares de homogeniza en tubos cerrados y se emplea una alcuota de A gr. 3e a/aden A*
ml de 9cl concentrado y, despu,s de agitar por '* minutos, los te.idos se e-traen con (* ml de
he-ano en un agitador por )* minutos. 4l T<T se separa de D<T la$ando el e-tracto de he-ano con
A 1 1aJ9 por A* minutos. Los e-tractos la$ados se pasan a cido ntrico y se cuantifican por 8CP2
"3. 3e emplean estndares internos y materiales de referencia %P!C328 y 18432AA&. Los $alores se
entregan con relacin al peso seco.
INDICADOR ?. COMPOSICIN 9 DIVERSIDAD DE ESPECIES DE BRIO7OOS3 3eg7n Creary
%(**(& se emplea un muestreo aleatorio estratificado para ubicar las estaciones %una al menos por
Hm lineal de costa con mangle ro.o&, donde se toman muestras al menos cada dos meses. 4l n7mero
mnimo de races a muestrear debe calcularse pre$iamente %seg7n <ros y CoVell, ADIE&. Cinco por
sitio por muestreo result aceptable para Singston.
4n cada sitio elegido se marca una porcin de (* m lineales, de donde se tomarn las muestras, al
menos una raz cada + m y se estima la densidad de races con un cuadrante de A m( y cada m a lo
largo de los (* de la estacin. 4s deseable hacer mediciones simultneas de la calidad del agua
%temperatura, o-geno disuelto, trasparencia, salinidad y slidos suspendidos&.
Cada raz se marca y se dispone en un recipiente con agua marina corriente y se lle$a al laboratorio.
La abundancia se estima con una ho.a trasparente, sobre la cual se ha marcado una grilla de A**
puntos %B - (* cm& y en cada punto se relaciona la especie interceptada. 4n Singston se registraron
representantes de <ryozoa, 9ydrozoa, !mphipoda, Cirripedia, Porifera, !scidiacea, <i$al$ia,
!nthozoa, Polychaeta y algas, con una categora ootrosU cuando no fue posible identificar el grupo y
odesnudaU sobre puntos no ocupados.
INDICADOR 6. OSTRA MANGLRICA ( Cassostrea rLi@opLorae )3 3eg7n 3il$a et al. %(**'& se
colectan diez ostras de tama/o similar %'I2DB mm, que equi$ale a un peso seco del te.ido sua$e de
*,A*+2A,BA' gr& de las races del mangle ro.o y de sustrato rocoso por estacin. Las conchas deben
ser limpiadas y en.uagadas antes de ponerlas en recipiente seco. 4l te.ido sua$e se remue$e con
una cuchara, se pone en un $ial plstico limpio y, si es necesario, se sella y guarda en hielo. 4n el
laboratorio de seca en horno a )*`C hasta pesos constante. 4l peso seco se digiere a A**`C en
cido ntrico concentrado y lle$ado a B ml con agua doblemente destilada. Las concentraciones de
Me, Fn, "n, Cu, Pb, Cd y 1i se determinan por espectrofotometra de absorcin atmica de llama.
Los controles se preparan con las mimas cantidades de reacti$os y se analizan simultneamente.
4l anlisis estadstico se hace con trasformaciones logartmicas para asegurar distribuciones
normales. Las concentraciones logartmicas %base A*& se comparan contra los $alores logartmicos
del peso seco del te.ido sua$e para re$elar los efectos del tama/o. 3i hay efectos significati$os para
un metal o grupo de datos o cualquier estacin, se usa anlisis de co$arianza. 4n caso contrario se
emplea el anlisis de $arianza y para las comparaciones post hoc se aplica la prueba de TuHey.
INDICADOR C. MACROALGAS EPFITAS3 La metodologa C!>8CJ"P %Data "anagement Center
Centre for "arine 3ciences 0ni$ersity of the _est 8ndies y Mlorida 8nstitute of Jceanography
0ni$ersity of 3outh Mlorida, (**A& para biomasa algal requiere5 draga de succin6 tanque 3C0<!,
anillo metlico de (* cm, esptula, secador de ensalada, bolsas con o.o de A2( mm.
3e usa una draga de succin acoplada a un tanque de aire para colectar el material algal en una
bolsa de nylon de un anillo de (* cm in dimetro del cual se raspan las algas con esptula mientras
se aplica la succin. 3e toman de B a A* muestras al azar de cada estacin, e$itando la inclusin de
corales, espon.as o gorgonas grandes %X B cm&. 3e remue$en los sedimentos con en.uague de agua
de mar y el e-ceso se retira con el secador de ensalada por '* segundos, a continuacin de lo cual
se pesan las algas. La biomasa se e-presa como gramos de peso h7medo por metro cuadrado.
Todas las especies deben ser registradas y las cinco ms abundantes de pesan separadamente tras
combinar las muestras de cada estacin.
Los muestreos se deben hacer al menos dos $eces al a/o, considerando5 sitio, estacin, fecha, peso
h7medo, biomasa en g.m2(, especies, las cinco dominantes, biomasa de especies dominantes.
La metodologa referenciada para blooms de cianobacterias %ThacHer y Paul, (**A&, incorpora la
estimacin de la abundancia de macroalgas5 para abundancia se toman muestras de cuadrantes de
*,B - *,B m separados ) m a lo largo de transectos hasta un m-imo de (* por estacin. Los
cuadrantes se di$iden con hilos en celdas de B - B cm y se anotan presencia2ausencia por especie,
para calcular porcenta.e de cobertura por sitio %Pennings and CallaVay, ADD)6 3utherland, ADD)&. La
informacin debe cruzarse con temperatura, salinidad, minutos de luz promedio por mes, $elocidad
m-ima del $iento, promedio de altura de la ola y anlisis de nutrientes.
Los coeficientes de correlacin de Pearson permiten determinar relaciones entre las $ariables
ambientales y la abundancia cianobacterial con las trasformaciones antes se/aladas para
normalidad %3oHal and >ohlf, ADDB&. La regresin paso a paso %_ilHinson et al. ADD(6 3oHal and
>ohlf, ADDB& puede permitir determinar la $ariable o combinacin de ellas que me.or e-plican las
$ariaciones.
INDICADOR D. DOMINANCIA DE ALGAS CARNOSAS BONTICAS EN ARRECIFES3 C!>8CJ"P
%Data "anagement Center for "arine 3ciences 0ni$ersity of the _est 8ndies y Mlorida 8nstitute of
Jceanography 0ni$ersity of 3outh Mlorida, (**A& propone la metodologa antes descrita.
INDICADOR E. BLOOMS CIANOBACTERIALES3 Con la aparicin del fenmeno >ichardson %ADDB&
propone $erificar la aparicin de enfermedades de los corales %banda blanca o banda negra& y contar
las cabezas con esas manifestaciones. 3e deben tomar muestras de inmediato, el sitio debe ser
fotografiado y su dispersin monitoreada.
ThacHer y Paul %(**A& han monitoreado la abundancia cianobacterial, as como la de macroalgas, la
disponibilidad de nitrgeno %como concentracin de nitratos y nitritos&, de fsforo %como
concentracin de ortofosfato&, salinidad y temperatura, tal como se se/al antes para las
macroalgas.
INDICADOR F. INFECCIONES POR EL =ONGO Asper'ill$s 3 Las obser$aciones se hacen por
buceo en transectos de + m de ancho a profundidades entre *,(B y AA,B m y A(,B a B* m de longitud,
en los cuales se toma la altura media de la ola, el n7mero de colonias $i$as y de afectadas, y la
m-ima altura de la colonia. Como infeccin mnima se considera '2B m
(
. 4n casos se$eros se
puede determinar el porcenta.e de incidencia con un cuadrante de P#C de B* cm
(
con hilos
formando una grilla de A* cm
(
>ichardson %ADDB&.
4l manual de m,todos para el mapeo y monitoreo de parmetros fsicos y biolgicos en la zona
costera del Caribe C!>8CJ"P, ni$eles A y (, propone los protocolos para e$aluar la ocurrencia
%incidencia a ni$eles de poblacin y comunidad& y la distribucin local?geogrfica de las
enfermedades de corales y octocorales a tra$,s de la regin Caribe. Dentro de estos protocolos se
tiene contemplada la incidencia de aspergillosis como enfermedad que puede estar presentes en las
colonias de esta regin, en especial en @orgonia $entalina, @. flabellum, P. americana etc.
4l protocolo funciona con diferentes m,todos de muestreo %cuadrantes, transectos de cadena,
pasillos, etc.&. >equiere el empleo de tar.etas de identificacin impermeables y A* secciones de
cadena de A* m de longitud por sitio. 4l estudio se hace en un transecto de pasillo de ( m de
anchura por A* m de longitud por localidad a diferentes profundidades. Todas las colonias se
cuantifican y $erifican, pues la unidad de muestreo es la colonia, que debe identificarse hasta
especie %o, al menos, g,nero&. 4l manual de C!>8CJ"P tiene descriptores.
INDICADOR 15. INVERTEBRADOS SOSILES3 4l 81#4"!> %(**(& propone para medir la cobertura
de los organismos s,siles el protocolo C!>8CJ"P %C!>8CJ"P, ADD+& con algunas $ariaciones
para la seleccin de estaciones e instalacin de transectos, para el seguimiento de corales y otros
macroorganismos de $ida s,sil %algas, espon.as, etc.&. La que se trascribe a continuacin es la
propuesta para monitoreo de arrecifes de 81#4"!> %(**(&, que debe ser$ir de base para aquellos
puertos que contengan comunidades en sus reas de influencia, pero es e$idente que la
metodologa podr ser modificada seg7n las condiciones ambientales.
M"%$!i"($/3
Cintas m,tricas de (*m.
4stacas de acero ino-idable de A,' cm de dimetro y )* cm de largo para el Caribe.
4stacas de acero ino-idable de A,' cm de dimetro y un metro de largo para el Pacfico.
Cuerda sint,tica blanca de A( m de largo, de '2B mm de dimetro y marcada cada metro.
Cuerda sint,tica de (2+ mm de dimetro cortada en tramos de 'B cm.
Cuerda parafinada delgada cortada en tramos de E* cm.
Cuerda sint,tica de '2B mm de dimetro cortada en tramos de + m.
Cla$os de acero ino-idable de I2A* cm de largo.
Cinceles de estrella.
"artillos y mazos de ( Hg.
Cadenas li$ianas de cobre de AB m de largo %eslabones de A,E cm&.
4sparadrapo delgado.
<oyasacrlicasdeAB y ) cm de dimetro de color blanco o amarillo preferiblemente %pueden
emplearse bolas de icopor o tarros plsticos&.
Tubos, \Ts: y codos de P#C de r pulgada.
Tablas acrlicas de AI cm de ancho y (B cm de largo.
Lpices.
@eoposicionador @P3.
4quipo de buceo autnomo.
Computador de buceo.
S$($**i). '$ /i%i&/3 Los lugares para establecer las estaciones de monitoreo deben ser
representati$os del ambiente local, estar en buenas condiciones de conser$acin y en lo posible
estar libre de perturbaciones antropog,nicas. 3e sugiere elegir inicialmente localidades protegidas y
con buen desarrollo coralino para el establecimiento de las estaciones y los transectos permanentes.
"ediante buceos de e-ploracin en el rea seleccionada, escoger al menos dos localidades que
pueden estar separadas como mnimo por B** m, pero que pertenecen a la misma e-presin de la
comunidad. 4n cada localidad identificar una o ms estaciones donde se distribuyen los transectos o
unidades muestrales en cada una de las parcelas %ni$eles de profundidad&. Las parcelas deben
corresponder a un ni$el somero o planicie arrecifal %entre los ( y B m&, y a un ni$el medio %entre los D
y A( m&. 3e opta por estas profundidades para facilitar el traba.o subacutico y e$itar limitaciones por
tiempo de buceo. 8dealmente cada estacin contar con dos parcelas y cada una de ,stas con tres
transectos para un total de seis transectos por estacin, sin embargo est distribucin puede $ariar
ya que depende de las caractersticas propias de cada zona arrecifal.
I./%"("*i). '$ %!"./$*%&/ 2$!#".$.%$/3 Labores pre$ias a la instalacin de los transectos5
Con la cuerda sint,tica delgada hacer marcas de reconocimiento de los transectos. 4stas
consisten en pares de cuerdas con un n7mero determinado de nudos que $a de uno a tres e
identificarn la pare.a de $arillas que forman un transecto. Por e.emplo el par de marcas con
dos nudos corresponde al transecto 1C (.
!marrar a cada boya de B cm de dimetro un tramo de cuerda parafinada de E* cm o
acondicionar las bolas de icopor para construir boyas. 4stas sern 7tiles para marcar los
transectos y para facilitar su relocalizacin.
!marrar a cada boya de AB cm de dimetro un tramo de cuerda sint,tica de + m o
acondicionar los tarros plsticos para construir boyas. 4stas sern de gran utilidad para
de.ar marcada la estacin y para facilitar su relocalizacin durante el traba.o.
P!&*$'i#i$.%& '$ i./%"("*i).3
4n el sitio seleccionado para la parcela, registrar con el @P3 su posicin %indicando el
sistema de coordenadas utilizado& y amarrar un par de boyas %AB cm de dimetro& a media
agua para facilitar la reubicacin del sitio desde la superficie.
"ediante buceo con equipo autnomo, escoger al azar los puntos de inicio de los transectos
sobre sustratos coralinos muertos. 3e recomienda para el caso de arrecifes del Caribe,
utilizar cabezas macizas muertas o parcialmente muertas de 7ontastraea "aveolata,
Siderastrea siderea +i!loria spp. ]ue fa$orecen el agarre de las estacas y e$itar especies
frgiles como :ol!o!)llia natans 7. annularis.
0bicar el cincel en el punto inicial y golpearlo con el mazo hasta perforar $erticalmente el
sustrato unos cuantos centmetros.
>eemplazar el cincel por la estaca y continuar golpeando firmemente hasta que est, bien
cla$ada. 4s importante $erificar que la estaca haya quedado bien agarrada, halndola con
fuerza hacia arriba.
>egistrar con el computador la profundidad de la estaca.
Desplegar el fle-metro A* m en lnea recta a partir de la estaca %punto inicial& e instalar la
otra estaca tratando de conser$ar el mismo ni$el de profundidad. Luego medir con el
fle-metro la longitud e-acta del transecto entre los e-tremos superiores de las estacas.
!marrar a cada pare.a de $arillas que forman un transecto la cuerda anudada que lo
identificar.
!marrar a cada $arilla una boya %Bcm de dimetro& para facilitar la relocalizacin de los
transectos en el campo.
4stablecer los otros dos transectos de la misma manera, procurando que estos queden
separados por al menos B m. 4n realidad la ubicacin de los transectos depender en
7ltimas de las caractersticas particulares del rea arrecifal que ser monitoreada. 3in
embargo, en la medida de lo posible, es muy importante de.ar un espacio prudencial entre
los transectos tanto por sus e-tremos como por los costados.
0na $ez que los tres transectos que conforman una parcela est,n instalados, amarrarlas
lneas gua %cuerda de A( m& entre cada par de estacas para delimitar los transectos.
Dibu.ar en una tabla acrlica un mapa esquemtico que contenga la ubicacin de cada
transecto con respecto a5 norte geogrfico, lnea de costa ms cercana, los dems
transectos, boyas de media agua, isbata o alguna caracterstica conspicua del fondo %por
e.5 canal de arena&. !dems con la ayuda de un fle-metro, determinarla distancia entre las
estacas de los diferentes transectos para incluir esta informacin en el esquema. Tambi,n
anotar el n7mero que identifica cada transecto y la direccin como sern registrados los
datos 2por e.emplo de sur a norte indicando con una flecha2porque as mismo deben ser
muestreados en cada monitoreo.
M$/%!$& '$ %!"./$*%&/ 2$!#".$.%$/
Labores pre$ias al muestreo5
Las cadenas se rotulan con el esparadrapo cada A* eslabones a partir del inicio o eslabn cero y
se marcan con color negro cada A* eslabones a partir del eslabn cinco. Los eslabones *, A*,
(*, etc., lle$arn rtulos de esparadrapo donde $a inscrito con marcador indeleble el n7mero
correspondiente y los eslabones B, AB, (B, etc. quedan pintados de color negro. 3e recomienda
de.ar al inicio A* eslabones libres antes de comenzar con la rotulacin de la cadena pues estos
ser$irn para su.etarla durante el registro de datos.
Con los tubos y codos de P#C dise/ar carretes para enrollar las cadenas, lo que facilitar su
transporte, su despliegue y su posterior recoleccin.
!segurar la cadena al carrete y enrollarla a partir el e-tremo final %7ltimos eslabones numerados&
de modo que el eslabn cero inicie cuando la cadena sea desplegada en el campo.
P!&*$'i#i$.%& '$ #$/%!$&3
Consiste en establecer para cada transecto la secuencia de los componentes del sustrato y su
cobertura mediante el m,todo de interseccin continua utilizando la cadena li$iana numerada. Los
componentes del sustrato se han clasificado en diferentes categoras, las cuales son recomendadas
para la caracterizacin de la estructura arrecifal.
Dibu.ar en las tablas acrlicas los mapas esquemticos de la parcela que ser muestreada.
8dentificar la pare.a de estacas %con ayuda de los mapas y la cuerda anudada&.
!segurar la lnea gua lo ms templada posible entre las estacas para delimitar el transecto. La
lnea gua debe su.etarse del e-tremo superior de las estacas porque a partir de ese punto fue
medida la longitud de cada transecto y ah se inicia el registro de datos.
4nrollar a la base de la estaca inicial los eslabones que se de.aron sin rotular y ubicar el punto
cero como el primer eslabn del transecto. 3i la estaca inicial est un poco inclinada, el eslabn
cero debe quedar perpendicular al punto de amarre de la lnea gua en el e-tremo superior de la
estaca.
Desplegar la cadena sobre el sustrato .usto deba.o de la lnea gua. Lle$ar la cadena hasta el
otro e-tremo del transecto tratando de que ,sta siga lo ms fielmente posible el relie$e de la
superficie. La cadena no debe pasar formando puentes por encima de los huecos sino que debe
describir el contorno de los mismos, a menos que estos sean muy estrechos. Para corales
ramificados o foliceos en los cuales habr normalmente espacios entre las ramas y
sobrelapamientos, se debe de.ar que la cadena tome la forma general de la colonia y no forzarla
a que se acomode a los techos y huecos.
1adar por arriba de la lnea gua para inspeccionar la posicin de la cadena y hacer los a.ustes
necesarios para que ,sta quede ubicada e-actamente deba.o de la lnea.
Cla$ar las puntillas de acero ino-idable a lo largo del transecto por lo menos a inter$alos de A m
.usto al lado de la cadena %preferiblemente sobre sustrato muerto&. !dicionalmente, algunos
cla$os pueden ubicarse en posiciones que se consideren necesarias para e$itar que la cadena
se mue$a o resbale por la forma del sustrato. Los cla$os ser$irn como referencia permanente
para colocar la cadena en la misma posicin durante cada muestreo.
!ntes de iniciar el registro de los datos, anotar el nombre de la estacin, el ni$el de profundidad,
el n7mero del transecto y la fecha del muestreo.
Comenzar la obser$acin desde el eslabn cero y anotar el n7mero de eslabones hasta donde
haya un cambio en el componente del sustrato. 4s decir, se debe registrar el n7mero de
eslabones de forma sucesi$a como lo indica la cadena y no a inter$alos o cantidad de eslabones
que pasan por un componente dado.
!notar el cdigo de la categora general a la que pertenece el componente del sustrato
obser$ado e identificarlo hasta el ni$el ta-onmico ms ba.o posible y hasta especie para el
caso de los corales.
9acer lo mismo para el siguiente componente y continuar el registro sucesi$amente hasta el final
del transecto, anotando siempre el n7mero del 7ltimo eslabn que toca cada nue$o componente.
4l punto final de lectura de la cadena debe corresponder perpendicularmente al punto de amarre
de la lnea gua en el e-tremo superior de la estaca final.
D$+i.i*i). '$ ("/ *"%$g&!G"/
Las categoras bsicas pueden ser consultadas en C!>8CJ"P %(**A& para caracterizar la
estructura del sustrato arrecifal.
R$*&#$.'"*i&.$/
Tratar de que cada transecto quede instalado en el mismo ni$el de profundidad.
3i la cadena no alcanza a cubrir la totalidad del transecto, es necesario marcar en el fondo la
posicin e-acta del 7ltimo eslabn para desplegar la nue$amente a partir de este punto y
continuar el cubrimiento del siguiente tramo.
3i al registrar los datos, la transicin de un componente a otro queda .usto en la mitad de un
eslabn, anotarlo como parte del primer componente y no como el primer eslabn del
siguiente.
Tener e-periencia en el traba.o de campo para no rayar o partir las colonias de coral.
Programar el monitoreo durante la ,poca de mar calmo para aumentar la precisin de las
mediciones reducir los da/os al coral %ya sea por los buzos, por el mo$imiento de la cadena,
etc.&.
4n caso de que el monitoreo se lle$e a cabo durante cualquier mes del a/o, es necesario
repetirlo durante el mismo mes en los siguientes a/os.
INDICADOR 11. DENSIDADES CRECIENTES DE CELOBITAS3 Como en otras metodologas, se
emplean transectos. La diferencia estriba en el uso de fotografa submarina de fotografa
%81#4!"!> ha usado pelculas con buenos resultados& para estudiar los fotomosaicos. 3e toman
muestras de cantos, registrando las distancias y fotografiando las superficies inferiores. 3e emplean
grillas en trasparencias para cartografiar y contabilizar los celobitas. astos se identifican hasta el
ni$el ms ba.o posible. !dems de ndices usuales de di$ersidad como 3hannon y _iener %AD+D& o
<rillouin %AD)(&, se propone5 Y A punto para presencia de cada grupo celobita %9omotrema rubrum, o
foraminferos incrustantes, espon.as horadantes y no horadantes, escifozoos, briozoos, moluscos,
serp7lidos& y * puntos para su ausencia6 Y( para presencia de tunicados, lo que muestra la madurez
de la comunidad %Choi, in prep.& y * para su ausencia. Para 9. rubrum ms colonias de briozoos por
unidad de rea %A** cm(& entre * y A* se otorgan 2( puntos, entre AA y B*, o puntos6 entre BA y A**,
Y( puntos, y ms de A**, Y+. 4l total asignado indica la combinacin de di$ersidad del ensambla.e
para organismos en cada estacin, porcenta.e de superficie cubierto por los celobitas ms
representati$o y la madurez de la sucesin de la comunidad. 3e considera mostrar las tasas de
recobertura a partir del da/o %salud de la comunidad&. #alores por encima de A* se consideran
saludables o con completa recuperacin, de E2A* en recuperacin y ) o menos muy da/adas o en
condicin se$era.
INDICADOR 12. BIOEROSIN POR ESPONJAS 9 BIVALVOS3 9olmes %(***& aporta la base
terica para esta metodologa, que incluye mediciones de fosfatos, nitratos y materia orgnica
particulada. 4n transectos %tal como se ha descrito para otros temas& hasta de '** m y ),B m de
profundidad, en los cuales se toman muestras de A* cantos sueltos cada A* m o, en zonas
estrechas, cada B m, donde se registra la profundidad de la columna de agua. Las muestras se
depositan en bolsas resellables y se lle$an al laboratorio, donde se disponen en recipientes con
agua corriente hasta por dos das si es necesario. ! continuacin se secan por A minuto antes de
determinar su $olumen por desplazamiento %usualmente entre ',B a AAE,B ml&, se miden longitud y
anchura m-imas con calibrador y se limpian de algas y se e-aminan para $erificar la presencia de
espon.as incrustantes o e$idencia de in$asin de horadantes. Luego se quiebran, se e-aminan y
registran notas generales.
4n Colombia hay estudios que detallan los procedimientos para identificacin y preser$acin de las
muestras. Los datos se trasforman para $erificar su normalidad y se emplean los anlisis
estadsticos usuales, adems de generar una cur$a de especies2rea y aplicar el coeficiente de
similaridad de ;accard.
INDICADOR 13. PRESENCIA DE CRUSTCEOS ESTOMATPODOS3 ;ameson y Selty %(**+&
aportan los fundamentos tericos, mientras que en Torres y #argas %(**E& se pueden encontrar
detalles prcticos, que incluye muestreos en transectos de (.*** m(, paralelos a la lnea de costa,
cubriendo los ni$eles superior, medio e inferior del intermareal. 4l material se colecta en forma
directa y se conser$a en formaldehdo BN diluido en agua de mar. Las especies se determinaron en
laboratorio hasta el ni$el de especie con la abundante literatura disponible.
Las principales medidas se toman con calibrador %D3K*,*B mm&, en cada e.emplar corresponden al
largo del caparazn %LC& tomado desde la punta del rostro o regin frontal hasta el margen posterior
del caparazn, y el ancho del caparazn %!C& representado por la distancia m-ima desde entre los
bordes del caparazn. Cada e.emplar se se-a y se toman datos del sustrato donde se hallen.
INDICADOR 1. PRESENCIA DE ANFPODOS3 La !gencia para la Proteccin !mbiental de los
4stados 0nidos %4P!, ADD+& desarroll un manual de m,todos para la e$aluacin de to-icidad de
contaminantes asociados a sedimentos con anfpodos estuarinos y marinos. 4l manual, adems de
describir el m,todo del test A* day sur$i$al, relaciona todos los materiales y procedimientos
requeridos para un ptimo traba.o de campo y laboratorio6 al igual que los protocolos para el
tratamiento estadstico de los datos e interpretacin de los resultados obtenidos.
?.E.3 VALORES DE REFERENCIA
Debe quedar claro que los e$entos de perturbacin son contingentes y que los bioindicadores a
medir '$:$. /$! 2"*%"'&/ 2$!%& " 2$!%&, con $alores de referencia respecto a una Lc14!3
<!34 debidamente e$aluada y reconocida por las partes. 4n estos mismos t,rminos 2$'$ /$!
i.*&.1$.i$.%$ /g$!i! " 2!i&!i i.'i*"'&!$/ $/2$*G+i*&/ para uno u otro puerto y, por lo tanto, se
sugiere a la autoridad ambiental re$isar a fondo la informacin de LNEA BASE disponible y discutir
con cada puerto la implementacin de los monitoreos ms con$enientes en cada caso.
!s mismo es importante que el "!#DT y los puertos discutan la creacin de una LNEA BASE
aplicable a la fauna y flora terrestres circundantes, siguiendo los requerimientos usuales para
estudios de impacto ambiental. 4llo permitir establecer la referencia y monitoreos anuales o
semestrales, seg7n necesidades y requerimientos. Cabe resaltar que en otros pases se hacen
campa/as de muestreo que in$olucran $oluntarios de la $ecindad y escolares, lo que las hace ms
baratas pero, adems, incrementa el sentido de pertenencia y permite el acercamiento de las
sociedades portuarias con la comunidad.
fichas indicadores.
?.F MEDIO SOCIAL
Tal como se coment en la metodologa del proyecto, l a ruta utilizada para la formulacin de
indicadores en el componente social consisti inicialmente en un traba.o inducti$o de identificacin
de impactos socio2ambientales producto de la acti$idad portuaria. Para el componente social se han
seguido + pasos, tomando como base, la recoleccin de informacin en fuentes secundarias, la
re$isin de proyectos realizados por el 8nstituto de 4studios >egionales %814>& y la
complementacin de modelos de identificacin y relacin de impactos %matriz de causa2efecto,
Presin24stado2>espuesta %P4>& y modelo analtico por dimensiones en la e$aluacin de impactos
ambientales&.
4l primer paso en la formulacin de indicadores consisti en la caracterizacin de cada puerto, con
el fin de establecer su conte-to poltico2administrati$o, demogrfico y econmico, as como la
identificacin inicial de impactos asociados a la acti$idad portuaria. 3e consider el informe de $isita
a campo y las siguientes fuentes de informacin5 Planes de Jrdenamiento Territorial %PJT&, Planes
de Desarrollo "unicipal, Departamento !dministrati$o 1acional de 4stadstica %D!14&, pginas _eb
institucionales, 4studios de 8mpacto !mbiental y @ua !mbiental para Terminales Portuarios.
Jtras fuentes de informacin y su aporte a la formulacin de los indicadores fueron las siguientes5
>astreo en prensa de conflictos producto de la acti$idad portuaria para la identificacin de
impactos socio2ambientales recurrentes en las poblaciones del rea de influencia directa, y
algunas acciones legales y mo$ilizaciones sociales relacionadas.
>e$isin de la legislacin $igente.
Perfiles epidemiolgicos de los municipios con rea de influencia directa, con el ob.eti$o de
identificar enfermedades asociadas a las acti$idades del puerto.
Como se coment en el diagnstico tambi,n se re$isaron los Planes de "ane.o !mbiental
%P"!& de cada puerto y los e-pedientes suministrados por el "!#DT5 T,rminos de
>eferencia para Terminales Portuarios, los 4studios de 8mpacto !mbiental, 8nformes de
Cumplimiento !mbiental, Conceptos T,cnicos, >equerimientos T,cnicos, !utos y
>esoluciones.
4l se'$ndo paso consisti en la utilizacin de la informacin recopilada para construir matrices de
identificacin de impactos, tal como se coment en el C!P8T0LJ ( %"4TJDJLJ@c!& y C!P8T0LJ
) %"J18TJ>4J !"<841T!L&.
!dems para el componente social se consultaron los siguientes documentos adicionales5
@ua !mbiental para Terminales Portuarios, $olumen # Plan de @estin social %"!#DT, (**+5
'D'& este documento propone la formulacin de indicadores en t,rminos de5
A. Cambios en costumbres sociales y culturales de la poblacin.
(. @eneracin de e-pectati$as en las comunidades y autoridades de la zona de influencia del
proyecto.
'. Posibles conflictos sociales por demanda de bienes y ser$icios p7blicos.
+. Competencia por el uso del suelo con otras acti$idades econmicas.
B. Cambios en la $alorizacin de terrenos y construcciones $ecinas al puerto.
). 8mpulso econmico de la zona por el desarrollo de otras acti$idades cone-as al puerto.
E. 8ncremento del costo de $ida.
I. >eubicacin o relocalizacin de comunidades.
D. 8n$asin y construccin edificaciones y $i$iendas no formales en reas perif,ricas del puerto.
A*. Deterioro de la red $ial y sus infraestructuras %puentes& por sobree-plotacin y ocupacin.
AA. 8ncremento de la accidentalidad por trnsito de $ehculos hacia y desde el terminal portuario.
:@ua metodolgica para la e$aluacin de impacto ambiental= %Conesa Mernndez2#icente,
ADDB&. ]ue sugiere integrar dimensiones socioeconmicas a sistemas de monitoreo y estudios
de impacto ambiental. 9ace un recuento de tendencias internacionales para el dise/o de
indicadores.
4l tercer paso fue la re$isin de las nociones de $ulnerabilidad social y de amenaza antrpica que
permitieron diferenciar la incidencia del puerto en el aumento o disminucin de la $ulnerabilidad
social en las poblaciones ubicadas en su rea de influencia, as como tambi,n, e$idenciar las
amenazas generadas por las diferentes acti$idades portuarias sobre el ambiente. 4n cuanto a la
$ulnerabilidad social se e$idenci que su aumento puede constituirse en un conte-to ad$erso a la
acti$idad portuaria %C!P8T0LJ B !"41!F!, #0L14>!<8L8D!D [ 4#!L0!C8Z1 D4L >843@J&
4l c$arto paso consisti en la b7squeda de literatura cientfica sobre indicadores socioeconmicos y
de gobernanza de la gestin ambiental para puertos y zonas costeras. 4hler %(**'& hace ,nfasis en
la formulacin de indicadores asociados a los procesos de participacin social, fortalecimiento
institucional y cooperacin en la gestin y monitoreo ambiental participati$o. <oVen y >iley %(**+&,
proponen indicadores socioeconmicos para e$aluar los impactos generados en las zonas costeras
producto de la acti$idad industrial o de diferentes prcticas del desarrollo. !mpla el modelo P4>
integrando dos nue$as dimensiones, :dri$er?state= e :impact=, las cuales hacen hincapi, en el rol de
las presiones sociales, econmicas, institucionales y naturales en la definicin de un sistema de
indicadores. 4ste artculo sugiere las siguientes $ariables5
Population dynamics 2 Dinmicas poblacionales.
4conomics conditions 2 Condiciones econmicas.
3ocial conditions and cultural traditions 2 Condiciones sociales y tradiciones culturales.
De$elopment pressure? Capital construction 2 Presin del desarrollo ? Construccin de capital.
9abitat change? 4cological $alue 2 Cambio hbitat ? #alor ecolgico.
Contaminant introduction G Contaminantes.
>esource e-traction acti$ities 2 !cti$idades de e-traccin de recursos.
9uman uses? !cti$ities 2 0sos humanos? !cti$idades.
! partir de los cuatro pasos descritos se procedi a la definicin de indicadores socio2
ambientales con sus respecti$as $ariables. 4stos indicadores se agruparon en tres dimensiones5
(1) '$/"!!&((& $*&.)#i*& (&*"(8 (2) g&:$!.".;"8 0 (3) T@:i%"% 0 /"(' T#".".
?.F.1 VARIABLESL INDICADORES CONSIDERADAS
+.=.!.! INDICADORES DE DESARRO//O ECON3ICO /OCA/
Los puertos son agentes dinamizadores de las economas locales, determinando las posibilidades
de desarrollo econmico de las poblaciones asentadas en sus reas de influencia. Los indicadores
propuestos para esta dimensin miden la participacin del puerto en la generacin de oportunidades
de desarrollo local que propicien el aumento permanente en el grado de satisfaccin de las
necesidades de las poblaciones $ecinas.
INDICADOR 1. PARTICIPACIN DEL PUERTO EN EL EMPLEO LOCAL3 4s un indicador de
respuesta y de cumplimiento que busca medir las acciones del puerto tendientes a disminuir la
$ulnerabilidad social de su rea de influencia a tra$,s del empleo de mano de obra local, que
potencie el capital humano y las capacidades locales, contribuyendo al bienestar y a la calidad de
$ida de las poblaciones.

INDICADOR 2. APO9O A LAS INICIATIVAS DE EMPRENDIMIENTO LOCAL3 4ste indicador de
respuesta y de cumplimiento e$al7a el aporte del puerto a las iniciati$as de emprendimiento local
que fa$orecen la creacin de empresas, la di$ersidad de alternati$as econmicas y el dinamismo en
las acti$idades producti$as y comerciales. 4l logro de este indicador identifica al puerto como
promotor de la creacin de nue$os puestos de traba.o en la economa formal o acti$idades
producti$as que di$ersifiquen la economa local y aten7en la dependencia econmica de las
poblaciones con respecto al puerto, aportando al me.oramiento de la calidad de $ida de las
comunidades.
INDICADOR 3. PARTICIPACIN DE LA ACTIVIDAD PORTUARIA EN LOS INGRESOS
LOCALES3 4ste indicador de estado realiza un seguimiento de la participacin del puerto en el
producto interno bruto de los municipios en que se encuentra emplazado. 4s una medicin que
permite $isualizar la dependencia de la economa local con respecto al puerto, e$aluando hasta
dnde los ingresos municipales deri$an de las acti$idades portuarias.
INDICADOR ?. CALIDAD DE VIDA DE LAS POBLACIONES DEL REA DE INFLUENCIA
DIRECTA3 4ste indicador de respuesta est relacionado con la contribucin de puerto al
me.oramiento de la calidad de $ida de las poblaciones asentadas en el rea de influencia directa. La
calidad de $ida engloba un con.unto comple.o de componentes que incluyen la salud de las
poblaciones, la libertad de mo$ilidad y de pensamiento, los aspectos ecolgicos y de conser$acin
de su medio ambiente, entre otros. 3e puede comprender como una funcin del desarrollo
econmico y comunitario local relacionada con la disponibilidad de infraestructuras5 $i$iendas,
hospitales, escuelas, acueductos, $as, redes el,ctricas y de comunicacin y, con el acceso a
ser$icios p7blicos5 salud, educacin y saneamiento bsico. 4l aporte del puerto al aumento de la
oferta de ser$icios p7blicos, permite controlar el impacto ambiental y disminuye las e-pectati$as
sociales sobre el puerto.
+.=.!.& INDICADORES DE BO.ERNANEA
4s el proceso mediante el cual los distintos actores de una sociedad e.ercen poder y autoridad en el
dise/o y e.ecucin de polticas p7blicas. 3e lle$a a cabo por el estado, el sector pri$ado y la
sociedad ci$il %4hler, (**'&. 8ntegra temas tan $ariados y comple.os como buenas prcticas
administrati$as, cooperacin, participacin social, anticorrupcin, democracia o derechos humanos
%!lonso y ;im,nez, n.d&.
!punta a la articulacin intersectorial e interinstitucional para el me.oramiento y aumento de las
capacidades indi$iduales y colecti$as para la gestin y el seguimiento ambiental.
INDICADOR 6. INCIDENCIA DEL PUERTO EN LA GOBERNAN7A APLICADA A LA GESTIN
AMBIENTAL LOCAL3 4ste indicador de ,-ito y de respuesta est relacionado con el aporte del
puerto a la gobernanza, entendida ,sta como la coordinacin de actores y acciones tendientes a la
planeacin, e.ecucin y e$aluacin de la gestin ambiental del puerto. !punta al fortalecimiento de la
institucionalidad p7blica y de las organizaciones sociales para la participacin en la gestin
ambiental, fa$oreciendo la articulacin y la cooperacin con el puerto. La e-istencia de procesos
coordinados de traba.o interinstitucional y comunitarios le permite al puerto mayor retroalimentacin
para la definicin de sus prioridades ambientales y mayor apoyo en el seguimiento de sus planes
ambientales.
INDICADOR C. COMUNICACIN 9 PARTICIPACIN SOCIAL EN LA GESTIN AMBIENTAL3 4s
un indicador de respuesta que monitorea las acciones emprendidas por los puertos para la creacin
y mantenimiento de canales giles y efecti$os de comunicacin e informacin con la poblacin
$ecina y las acciones tendientes a fa$orecer la participacin social en la gestin ambiental portuaria.
Permite establecer la disposicin del puerto para incluir y responder a las e-pectati$as y
requerimientos de la poblacin del rea de influencia, y tambi,n medir la satisfaccin de esta
poblacin con respecto a su participacin en la gestin ambiental. 4ste indicador se relaciona
estrechamente con el indicador de fortalecimiento de la educacin ambiental. 4ste indicador est
directamente relacionado con el indicador E.
INDICADOR D. FORTALECIMIENTO DE LA EDUCACIN AMBIENTAL3 4ste indicador de ,-ito y
respuesta mide el aporte del puerto en la educacin ambiental para comunidades y personal
portuario, y se dirige al fortalecimiento de capacidades en el uso sostenible y cuidado de los
recursos naturales, el conocimiento de la legislacin ambiental y la consciencia ambiental. La
educacin ambiental pretende generar un mayor sentido de pertenencia y corresponsabilidad con el
cuidado del entorno natural y social, y busca materializar en buenas prcticas toda la informacin
socializada en talleres y capacitaciones. Permite in$olucrar al personal del puerto y a las
comunidades locales en la definicin, e.ecucin y seguimiento de todos los programas ambientales
del puerto. 4l logro de este indicador se e$idencia en la e-istencia de adecuados canales de
interaccin y cooperacin entre el puerto y la poblacin local, mediante la formacin de habilidades y
la consolidacin de liderazgos en prcticas ambientales sostenibles y que contribuyan a la
identificacin de impactos producto de la acti$idad portuaria y en el trazado de medidas de
mitigacin y compensacin para los mismos. 4ste indicador se relaciona estrechamente con el
indicador anterior.
+.=.!.) INDICADORES DE 9M.ITAT C SA/UD 9U3ANA
Los cambios en el entorno pueden generar transformaciones significati$as en las culturas de las
poblaciones locales, que pueden impactar el patrimonio arqueolgico, histrico y arquitectnico, as
como a lugares de inter,s biogeogrfico y paisa.stico. Dichos elementos son frgiles, limitados y no
reno$ables, por lo que su proteccin y cuidado requiere de la participacin de los diferentes actores
que coe-isten en un espacio2tiempo determinado. La salud humana est directamente relacionada
con los riesgos inherentes a las transformaciones de las condiciones medio ambientales del espacio
habitado, ya que la contaminacin ambiental sumada a factores fsicos fa$orece la $ulnerabilidad
social en los procesos salud2enfermedad de las poblaciones.
INDICADOR E. PERCEPCIN DE CAMBIOS EN EL ENTORNO PRODUCTO DE ACTIVIDADES
PORTUARIAS3 4ste indicador de estado permite monitorear los cambios ambientales percibidos por
la poblacin asentada en el rea de influencia de la acti$idad portuaria, con el fin de tomar acciones
tendientes a la mitigacin de los impactos o al mane.o con.unto de los mismos.
INDICADOR F. SALUD DE LAS POBLACIONES DEL REA DE INFLUENCIA3 4ste indicador de
estado mide la incidencia de las acti$idades portuarias en el estado de salud de sus empleados y
poblaciones $ecinas. 4l indicador incluye un seguimiento al estado de nutricin y salud de la
comunidad y se relaciona con los datos sobre calidad de $ida. 4l puerto tiene la corresponsabilidad
de contribuir al estado de salud de las comunidades, por lo cual el seguimiento de los perfiles
epidemiolgicos en relacin con los posibles impactos ambientales, le permitir tomar acciones
oportunas en su plan de mane.o ambiental.
?.F.2 METODOLOGAS 9 TOCNICAS
4l sistema de indicadores sociales integra una herramienta instructi$a de su aplicacin que facilita su
implementacin dentro del programa de monitoreo ambiental de los puertos. "ediante este
instrumento se busca estimular el inter,s de los profesionales y t,cnicos, y poner en e$idencia la
importancia que tiene la incorporacin de los indicadores sociales en los planes de gestin ambiental
y social portuaria.
"ediante el siguiente paso a paso se establecen los protocolos de aplicacin de los indicadores
sociales, de.ando en claro los pasos a seguir para la recopilacin de la informacin necesaria, desde
la conformacin del equipo de profesionales adecuado hasta la gestin de la informacin y la
retroalimentacin con las poblaciones del rea de influencia. La medicin de los indicadores sociales
propuestos requiere de la consulta de fuentes secundarias, la interlocucin con autoridades
ambientales y otras instituciones competentes, la comunicacin eficiente entre las distintas
instancias del puerto y unos espacios abiertos de participacin e interaccin con la comunidad.
Los pasos a seguir para la medicin de los indicadores sociales son5
P"/& 1. C&.+&!#"! . $<i2& '$ g$/%i). /&*i"(3
4ste equipo debe apoyar sus funciones en el equipo de gestin ambiental del puerto. 3e debe tomar
en consideracin5

9abilidades para la gestin, comunicacin, relaciones p7blicas y el anlisis de la informacin.
4-periencia en proyectos de participacin social.
La ine-istencia de una lnea base implicar la conformacin de un equipo numeroso y con un
perfil especializado para lle$ar a cabo estas tareas.
P"/& 2. D$+i.i! $( @!$" 0 (" 2&:("*i). '$( @!$" i.+($.*i" 'i!$*%" '$( 2$!%& (1$! ".$J& 3
P!&2$/%" '$ @!$" '$ i.+($.*i" '$/'$ $( *&#2&.$.%$ /&*i"()3
Definir cul es el rea considerada como de influencia directa del puerto, pues en ella se
realizar la medicin y seguimiento de los indicadores sociales en la primera etapa del
monitoreo.
8dentificar los actores pri$ados, gubernamentales y sociales, relacionados con el puerto.
4stablecer la densidad demogrfica del rea de influencia directa del puerto.
4stablecer el tama/o de la muestra para la aplicacin de los instrumentos de monitoreo de los
indicadores sociales.
P"/& 3. E/%'i"! " 2!&+.'i'"' 0 *&#2!$.'$! (" +i*T" '$ #$%&'&(&gG"/ 0 %>*.i*"/ '$
#&.i%&!$&3
4l equipo encargado del seguimiento y monitoreo, debe internalizar el ob.eti$o ambiental de cada
indicador. 3e recomienda definir pre$iamente5
>ecursos logsticos para medir cada indicador.
Muentes de informacin e-istentes.
>ecursos operacionales para el desempe/o del equipo.
P"/& ?. M$'i*i). '$ (&/ i.'i*"'&!$/ /&*i"($/3
4l equipo encargado deber aplicar las metodologas e instrumentos propuestos en las fichas de
presentacin de indicadores %$er ane-o ) fichas indicadores&. 3e debe tener en cuenta5
Disponibilidad de recursos para la aplicacin de los instrumentos propuestos.
Pertinencia de la contratacin de apoyo t,cnico para la realizacin de las acti$idades.
Para el establecimiento de cada uno de los indicadores propuestos se debe5
INDICADOR 1. PARTICIPACIN DEL PUERTO EN EL EMPLEO LOCAL3
Consultar en centros de documentacin las fuentes secundarias de informacin pertinentes,
tales como5 documentos institucionales generados por los entes territoriales municipales y
departamentales, autoridades ambientales, uni$ersidades, Planeacin 1acional y otras fuentes
de informacin pertinentes.
>ecopilar informacin estadstica con los funcionarios encargados de su gestin en las
entidades listadas antes, acudiendo a su solicitud escrita cuando as se requiera.
Consultar la encuesta del 3istema de 8dentificacin de Posibles <eneficiarios de Programas
3ociales %383<41&.
Consultar la informacin publicada por el Departamento 1acional de 4stadstica %D!14&.
>e$isar los informes elaborados por la oficina de recursos humanos o asuntos laborales del
puerto.
4sta medicin se debe realizar anualmente.
INDICADOR 2. APO9O A LAS INICIATIVAS DE EMPRENDIMIENTO LOCAL3
Consultar fuentes de informacin estadsticas en las bases de datos de las Cmaras de
Comercio "unicipales y re$isar el registro anual de nue$os emprendimientos producti$os.
>emitirse al <alance 3ocial del Puerto e identificar cuantas iniciati$as producti$as fueron
apoyadas.
Dise/ar una encuesta de satisfaccin sobre el apoyo recibido por el puerto para los
emprendimientos.
INDICADOR 3. PARTICIPACIN DE LA ACTIVIDAD PORTUARIA EN LOS INGRESOS
LOCALES3
Consultar en las 3ecretaras de 9acienda y Planeacin municipales la informacin relacionada
con el Producto 8nterno <ruto municipal2P8< "unicipal.
4stablecer los ingresos netos del puerto y los aportes fiscales anuales al municipio y a la
1acin.
INDICADOR ?. CALIDAD DE VIDA DE LAS POBLACIONES DEL REA DE INFLUENCIA
DIRECTA3
!plicar la encuesta de percepcin de la calidad de $ida, contenida en el ane-o A* 4ncuesta, a
una muestra poblacional en el rea de influencia directa.
4l tama/o de la muestra depender de la densidad demogrfica en el rea de influencia directa
del puerto y no deber ser en ning7n caso inferior al B*N de la poblacin.
Consultar la informacin secundaria disponible en las instituciones listadas anteriormente5 ndice
@ini de desigualdad de ingresos6 ndice de necesidades bsicas insatisfechas %ser$icios p7blicos
inadecuados, hacinamiento crtico, $i$iendas inadecuadas, alta dependencia econmica,
ausentismo escolar, miseria&6 encuestas del 383<41. 4stos ndices aportan informacin del
conte-to municipal y se deben interrelacionar con los hallazgos de la encuesta en el rea de
influencia directa.
>ecopilar informacin sobre la in$ersin municipal anual en ser$icios p7blicos e infraestructura y
establecer la in$ersin anual del puerto en ser$icios p7blicos e infraestructura en el rea de
influencia directa.
INDICADOR 6. INCIDENCIA DEL PUERTO EN LA GOBERNAN7A APLICADA A LA GESTIN
AMBIENTAL LOCAL3
4stablecer cules son los programas de buenas prcticas que operan en el rea de influencia
directa del puerto promo$idos por las autoridades ambientales y los entes territoriales
competentes. 3e trata de programas para el buen uso de los recursos p7blicos, tales como5
eficiencia administrati$a6 lucha contra la corrupcin6 gestin de denuncias, peticiones y
reclamaciones ciudadanas6 pactos por la transparencia6 seguimiento a la in$ersin p7blica de
alto riesgo Oauditorias $isiblesO6 $igas de la democracia y $eeduras ciudadanas en general.
Determinar cul es el costo total de los programas de buenas prcticas que se lle$an a cabo en
el municipio y en el rea de influencia directa del puerto.
4stablecer cul es el monto de la in$ersin anual del puerto en el apoyo a programas de buenas
prcticas.
INDICADOR C. COMUNICACIN 9 PARTICIPACIN SOCIAL EN LA GESTIN AMBIENTAL3
8dentificar el n7mero de iniciati$as de fortalecimiento a la participacin comunitaria, el n7mero de
programas de comunicacin e informacin ambiental para las comunidades lle$ados a cabo
anualmente por el puerto.
8ndagar entre las personas in$olucradas en dichos programas, cuntas de ellas manifiestan
conocer y comprender el Plan de "ane.o !mbiental del puerto mediante la aplicacin de una
encuesta de percepcin y satisfaccin con la informacin recibida.
#erificar cual es el n7mero de que.as, reclamos y sugerencias recibidos y resueltos mediante la
dependencia encargada.
#erificar la e-istencia de protocolos de mane.o de conflictos.
INDICADOR D. FORTALECIMIENTO DE LA EDUCACIN AMBIENTAL3
>e$isar el Plan de "ane.o !mbiental y $erificar el n7mero de programas de capacitacin y
educacin ambiental desarrollados anualmente por el puerto.
!plicar sobre una muestra representati$a del !8D la encuesta de percepcin sobre los
programas de educacin ambiental ofrecidos por el puerto y de su aplicabilidad en prcticas
ambientales %ane-o ) fichas indicadores&.
#erificar la asignacin de recursos para programas de educacin ambiental.
#erificar en el puerto la participacin comunitaria y del personal en la definicin, e.ecucin y
monitoreo de los P"!.
INDICADOR E. PERCEPCIN DE CAMBIOS EN EL ENTORNO PRODUCTO DE ACTIVIDADES
PORTUARIAS3
!plicar la encuesta de percepcin incluida en el ane-o A* encuesta.
>ealizar talleres de informacin y capacitacin sobre identificacin de cambios.
#erificar en el puerto sobre los programas e-istentes de mane.o de impactos sobre el patrimonio
inmaterial, arquitectnico, arqueolgico, paisa.stico e histrico y la in$ersin anual destinada a
ellos.
INDICADOR F. SALUD DE LAS POBLACIONES DEL REA DE INFLUENCIA3
!plicar la encuesta de percepcin de la calidad de $ida, contenida en el ane-o ) ficha
indicadores a una muestra poblacional en el rea de influencia directa.
Consultar fuentes secundarias de informacin pertinentes en las instituciones de salud
municipal, departamental y nacional. La informacin rele$ante est referida al perfil
epidemiolgico, natalidad, morbilidad y mortalidad de las poblaciones asentadas en el !8D.
3istematizar la informacin e-istente en la oficina de salud ocupacional del puerto.
P"/& 6. A.@(i/i/ '$ (" i.+&!#"*i). 0 $/%":($*i#i$.%& '$ (G.$" :"/$3
4l equipo encargado del seguimiento y monitoreo del Plan de @estin 3ocial deber analizar la
informacin arro.ada por la aplicacin de los instrumentos de medicin, realizar interpretaciones y
deducciones de los mismos que conduzcan al establecimiento de una lnea base y a la inclusin de
temas rele$antes en el Plan de @estin !mbiental del Puerto.
P"/& C. Si/%$#"%i;"*i). '$ (" i.+&!#"*i).3
4l equipo encargado del seguimiento y monitoreo del Plan de @estin 3ocial deber realizar
anualmente la sistematizacin de los procesos de construccin de indicadores, que permitan ir
consolidando el sistema de monitoreo.
?.F.3 VALORES DE REFERENCIA
La construccin de los $alores de referencia para indicadores sociales se realiza de acuerdo al
conte-to donde se desarrolla el sistema de monitoreo, para ello es necesario elaborar una LNEA
BASE con la informacin disponible en el conte-to local y regional, que permita re$isar las
$ariaciones de los mismos en el tiempo y su e$olucin en comparacin con la lnea de base.
Tambi,n se pueden usar como $alores de referencia los de conte-tos de mayor desarrollo como los
e-istentes en puertos de 4uropa y 4stados 0nidos %Darbra, >onza, et al. (**+5 +(*2+(I&. 4sto
permitir establecer en qu, rango estn nuestros puertos en relacin con otros puertos en el mundo.
fichas indicadores.
?.15 RESUMEN MONITOREO AMBIENTAL
! continuacin se presenta por componente un resumen de los indicadores y grupos de $ariables
propuestos para establecer un monitoreo ambiental en las reas portuarias del pas5
?.15.1 MEDIO FSICO3 ACTIVIDAD PORTUARIA
C&#2&.$.%$ V"!i":($/ I.'i*"'&! M$'i*i).
!CT8#8D!D PJ>T0!>8!
17mero y tipo de embarcaciones 81D8C!DJ> A
Con base en las estadsticas del
puerto reportadas a la
3uperintendencia de Puertos de la
acti$idad portuaria
Cantidad y tipo de carga 81D8C!DJ> (
acti$idad portuaria
Combustibles 81D8C!DJ> '
acti$idad portuaria
9oras de operacin restringida 81D8C!DJ> +
acti$idad portuaria
Permanencia del buque en puerto 81D8C!DJ> B
acti$idad portuaria
?.15.2 MEDIO FSICO3 GEOMORFOLOGA
C&#2&.$.%$ V"!i":($/ I.'i*"'&! M$'i*i).
@4J"J>MJLJ@c! #ol7menes batim,tricos
81D8C!DJ> A.
4$olucin "orfolgica
Campa/as batim,tricas
estacionales
?.15.3 MEDIO FSICO3 OCEANOGRAFA E =ODROLOGA
C&#2&.$.%$ V"!i":($/ I.'i*"'&! M$'i*i).
JC4!1J@>!Mc! 4 98D>JLJ@c!
1i$el del mar 81D8C!DJ> A. 1i$el del mar
1i$el del mar con
frecuencia horaria
!ltura de ola significante %9s&
81D8C!DJ> (. Jlea.e
!ltura de la ola con
frecuencia horaria
Periodo pico %Tp&
Direccin predominante
#elocidades de flu.os 81D8C!DJ> '. Corrientes Correntmetro
Caudal 81D8C!DJ> +. Caudales
"edicin del caudal
flu$ial con frecuencia
horaria
?.15.? MEDIO FSICO3 CALIDAD DE AGUAS 9 SEDIMENTOS
C&#2&.$.%$ P"!@#$%!& I.'i*"'&! M$'i*i).
AGUAS FSICO4BUMICOS
Color @>0PJ A Cobalto2platino?Colorimetra
Jlor @>0PJ A !preciacin sensiti$a. 4stdar m,todo (AB*
3abor @>0PJ A !preciacin sensiti$a. 4stndar m,todos (A)*
Temperatura 8CJT4"P Potenciom,trico
p9
8CJp9?8C!"PMM?8C!">!P?82
1P8?8C!"PMM
Potenciom,trico
JD @>0PJ A _inHler
3aturacin de o-geno 8CJ"J ",todo electroquimico
Transparencia @>0PJ A Disco secchi
Turbiedad 821P8 1efelom,tricas. 4stndar m,todos (A'*
Dureza total 8CJ"8 #olumetra con 4DT!
3alinidad 8C!"PMM?8C!">!P? Conductimetra
Conducti$idad 8CJ"8?821P8 Conductimetra
@rasas y aceites 8P8
>eductom,trico?4-traccin con he-ano. 4stndar
m,todos BB(*
Pelcula $isible de grasas y
aceites
@>0PJ A 8nspeccin $isual
3lidos disueltos totales @>0PJ A
@ra$im,trico ? Miltracin en membrana, e$aporacin y
gra$imetra. 4stndar m,todos (B+*
3lidos sedimentables Decantacin ? 33 A hora. 4stndar m,todos (B+* M
3lidos suspendidos totales 8CJ303?8C!">!P?8C!"PMM
@ra$im,trico ? Miltracin en membrana y gra$imetra.
4stndar m,todos (B+*D
3lidos totales @>0PJ A
@ra$im,trico ? 4$aporacin y gra$imetra. 4stndar
m,todos (B+* @
3lidos totales fi.os @>0PJ A @ra$im,trico. 4stndar m,todos (B+* @
3lidos totales $oltiles @>0PJ A
@ra$im,trico ? PP8 o "at,ria orgnica $oltil. 4stndar
m,todos (B+* @
Mlotables @>0PJ A 4stndar m,todos. (B'* <. 3eparacin.
3urfactantes @>0PJ A 4stndar m,todos BB+*
#olumen de material
particulado de carbn
depositado en la costa.
@>0PJ A #olum,trico
#olumen de derrames
accidentales.
@>0PJ A #olum,trico
BIOLGICOS
Clorofila :a= 821P8 4spectrofotom,trico. ",todo de Lorenzen
D<JB 8CJ"J?8C!"PMM?8C!">!P?8CJ"J 8ncubacin manom,trica a (*`C durante B das
D]J 8C!"PMM?8C!">!P Digestin cida
>ecuento poblacional de
hongos
@>0PJ ( >ecuento en placa, siembra en profundidad
Le$aduras @>0PJ ( >ecuento en placa, siembra en profundidad
!erobios mesfilos @>0PJ ( >ecuento en placa, siembra en profundidad.
4nterococos @>0PJ (
17mero ms probable y la t,cnica de filtracin por
membrana.
<acterioplancton @>0PJ ( >ecuento en placa, siembra en profundidad
Mitoplncton @>0PJ ( ",todo de Lund.
<iomasa zooplantnica @>0PJ ( ",todo de $olumen desplazado.
MICROBIOLGICOS
Coliformes totales 8CJ"J?8C!"PMM?8C!">!P T,cnicas de fermentacin en tubos m7ltiples
Coliformes fecales 8C!"PMM?8C!">!P T,cnicas de fermentacin en tubos m7ltiples
NUTRIENTES
Mosforo total 8CJT>J?821P8
T,cnica del molibdato2cido ascrbico. 4stndar
m,todos +B**.
Jrtofosfatos %fsforo
inorgnico disuelto&
8C!">!P?821P8?8C!"PMM Colorimetra con cido ascrbico
1itrgeno total 821P8 #olum,trico
!monio 821P8
",todo de azul de indofenol y cuantificacin por
fotometra. 4stndar m,todos +B** 19'
1itrito 821P8?8C!"PMM?8C!">!P
>educcin con Cadmio2Cobre, anlisis por
colorimetra ? Colorimetra. 4stndar m,todos +B**
1J(

1itrato 821P8?8C!"PMM?8C!">!P
",todo de sulfanilamida y cuantificacin por
fotometra ? 4-traccin, reduccin en columna de Cd2
Cu y colorimetra 4stndar m,todos +B** 1J'
METALES
9ierro total 8P8
4spectrometra. ",todo directo aire2acetileno.
4stndar m,todos 'AAA
"ercurio 8C!"PMM?8C!">!P?8P8
4spectrometra. ",todo $apor frio. 4stndar m,todos
'AA( <
Cadmio 8C!"PMM?8C!">!P?8P8
grafito. 4stndar m,todos 'AA' <
!rs,nico 8P8 ",todo de hidruro 4stndar m,todos 'AA' <
Cobre 8C!"PMM?8C!">!P?8P8
grafito. 4stndar m,todos 'AAA <
Finc 8P8
Plomo 8C!"PMM?8C!">!P?8P8
Cromo 8C!"PMM?8C!">!P?8P8
1quel 8P8
OTROS ELEMENTOS
LCOMPUESTOS

3ilicatos @>0PJ '
Colorimetra con cido ascrbico, seg7n Soroleff.
",todo del metol. ",todo de Soroleff.
Calcio @>0PJ '
#olumetra con 4DT!. !bsorcin !tmica %!!& con
llama. 4stndar m,todos 'AAA<
3ulfatos @>0PJ ' Turbidimetra. 4stndar m,todos +B** 3J+
(2
3ulfuros @>0PJ ' [odom,trico. 4stndar m,todos +B** 3
(2
PLAGUICIDAS
Plaguicidas organoclorados 8C!"PMM?8C!">!P?82PP8
Cromatografa de gases acoplado a masas. 4stndar
m,todos ))'*.
Plaguicidas fosforados 82PP8 Cromatografa de gases acoplado a masas.
=IDROCARBUROS
9idrocarburos aromticos
totales
@>0PJ + Mluorometra 0# con patrn de criseno
9idrocarburos totales del
petrleo
@>0PJ + ",todo espectrofluorom,trico
9idrocarburos disueltos 8C!"PMM?8C!">!P ",todo espectrofluorom,trico
9idrocarburos dispersos 8C!"PMM?8C!">!P ",todo espectrofluorom,trico
C&#2&.$.%$ P"!@#$%!& I.'i*"'&! M$'i*i).
SEDIMENTOS FSICO4BUMICOS
Temperatura @>0PJ B Potenciom,trico
p9 @>0PJ B Potenciom,trico
9umedad @>0PJ B @ra$im,trico?3" (B+*@
@rasas y aceites @>0PJ B 4-traccin 3o-hlet?gra$imetra
BIOLGICOS
Demanda b,ntica @>0PJ ) J-igeno disuelto? 4P! >egin 8, ADED
Carbono orgnico total @>0PJ ) ",todo de combustin en reactor cataltico
"ateria orgnica @>0PJ ) ",todo de o-idacin con dicromato
NUTRIENTES
Msforo total @>0PJ E Digestin 2 Colorimetria %acido fosfo$anado molibdico&
Jrtofosfatos %fsforo inorgnico disuelto& @>0PJ E !bsorcin 0ltra$ioleta2#isible.
1itrgeno total @>0PJ E Digestin semi2micro S.eldahl Gtitulacin
!monio @>0PJ E !bsorcin 0ltra2$ioleta #isible
1itrito @>0PJ E >educcin en columna de Cd2Cu y colorimetra.
1itrato @>0PJ E !bsorcin 0ltra$ioleta2#isible.
METALES
9ierro @>0PJ I
!bsorcin !tmica %!!& con llama o con horno de grafito
"ercurio @>0PJ I ",todo $apor frio
Cadmio @>0PJ I
!rs,nico @>0PJ I ",todo de hidruro
Cobre @>0PJ I
Finc @>0PJ I
Plomo @>0PJ I !bsorcin !tmica %!!& con llama o con horno de grafito
Cromo @>0PJ I
grafito.
OTROS ELEMENTOS LCOMPUESTOS
Calcio @>0PJ D !bsorcin !tmica %!!& con llama
3ulfuros @>0PJ D Titulacin ? 4P! D*'*< y D*'+
3ulfuro cido $oltil @>0PJ D
!dicin de cido fro al sedimento y posterior anlisis del
sulfuro liberado
PLAGUICIDAS
Plaguicidas organoclorados @>0PJ A* Cromatografa de gases acoplado a masas
Plaguicidas fosforados @>0PJ A* Cromatografa de gases acoplado a masas
=IDROCARBUROS
9idrocarburos aromticos totales @>0PJ AA Mluorometra 0# con patrn de criseno
9idrocarburos totales del petrleo2TP9s @>0PJ AA ",todo espectrofluorom,trico
?.15.6 MEDIO FSICO3 CALIDAD DE SUELOS
C&#2&.$.%$ P"!@#$%!&/ I.'i*"'&! M$'i*i).
SUELOS
p9 81D8C!DJ> A
Con base en metodologas presentadas en el mbito internacional
%;unta de !ndaluca, ADDD& se propone la ms apropiada para el p9.
La determinacin del p9 de la muestra de suelo, o su grado de acidez
$iene indicado por la medida del potencial el,ctrico que se crea en la
membrana de $idrio de un electrodo en funcin de la acti$idad de los
iones hidrgeno a ambos lados de la membrana.
Potencial >edo- 81D8C!DJ> (
Para la determinacin del Potencial >edo- de la muestra de suelo, se
procede de manera similar que en el caso del p9, es medido de la
suspensin obtenida por agitacin del suelo con agua destilada,
determinndose con un electrodo precalibrado, el cual arro.a una
medida en m#, que es una medida del potencial de o-idacin
%positi$o& o reduccin %negati$o& del suelo.
Conducti$idad
el,ctrica2salinidad
81D8C!DJ> '
Para la determinacin de la conducti$idad el,ctrica de la muestra de
suelo, se procede de manera similar que en el caso del p9.
"ane.o 8ntegral de
>esiduos
81D8C!DJ> +
Para la determinacin de la cantidad de residuos generados
%peligrosos y no peligrosos&, se debe disponer de espacios y
recipientes clasificados por clase de residuo. La idea es discriminar la
cantidad total de residuos peligrosos y no peligrosos generados,
cuanto de cada uno %papel, cartn, plstico etc.& y cuando de ello es
reciclado y por qui,n, igualmente con los residuos peligrosos se debe
discriminar cuanta cantidad y de qu, tipo se genera y qui,n es el
encargado de su gestin. 4l ministerio ha implementado los formatos
3! G B e 8C! B, los cuales permiten hacer un seguimiento a la
cantidad y tipo de residuos.
Contenido de
materia orgnica
81D8C!DJ> B
La materia orgnica se determina mediante un m,todo rpido,
$olum,trico, basado en el empleo de un e-ceso de agente o-idante. 4l
o-idante suele ser dicromato potsico, si se emplea calor para realizar
la o-idacin es posible que parte del carbono elemental presente en la
muestra sea o-idado. Por ello suele emplearse una $ariante
metodolgica, conocida como m,todo de _alHley <lacH %@aray et al.
(**'&, que slo determina la materia orgnica acti$a, que tiene un
mayor significado agrcola y medioambiental.
"etales pesados5
Pb, Fn, Cd, Cu, 1i,
!s, 9g, Cr.
81D8C!DJ> )
Para la determinacin de estos elementos el 8CJ1T4C %$er ane-o I&
ha elaborado las normas 1TC 'III %para determinar elementos traza&
y la 1TC 'D'+ %para determinar metales pesados&, las cuales utilizan
m,todos de espectrofotometra de absorcin atmica por llama y
horno de grafito. Tambi,n e-isten metodologas internacionales,
especficamente la 83J?CD AA+)) para caracterizar la presencia de
metales pesados en suelos y muestras slidas de zonas
contaminadas. Los m,todos analticos aplicados a suelos
contaminados suelen basarse en los procedimientos recomendados
para aguas, aguas residuales, lodos residuales, sedimentos y suelos
agrcolas %;unta de !ndaluca, ADDD&.
9idrocarburos
Totales del Petrleo
%9TP&
81D8C!DJ> E
4l 8CJ1T4C %$er ane-o I& mediante norma 1TC 'D'B %Calidad de
suelo. pretratamiento de muestras para la determinacin de
contaminantes orgnicos& presenta el procedimiento para el
tratamiento de muestras para la cuantificacin de contaminantes
orgnicos %aplicable a hidrocarburos&. !dems, e-iste una reciente
metodologa implementada por 3hVab et al. %ADDD& para e-traer 9TP
del suelo, la cual es una modificacin del m,todo de e-traccin
soh-let, este m,todo consta de las siguientes etapas.
Contaminantes
orgnicos
%organoclorados y
organofosforados&
81D8C!DJ> I
4l 8CJ1T4C %$er ane-o I& mediante norma 1TC 'D'B %Calidad de
suelo. pretratamiento de muestras para la determinacin de
contaminantes orgnicos& presenta el procedimiento para el
tratamiento de muestras para la cuantificacin de contaminantes
orgnicos. Con este procedimiento es posible determinar
componentes indi$iduales como clorofluorbenceno, clorobenceno,
benceno, tolueno, etilbenceno, -ilenos, tricloroetileno,
tetracloroetileno, entre otos.
?.15.C MEDIO FSICO3 CALIDAD DE AIRE
C&#2&.$.%$ V"!i":($/ I.'i*"'&! M$'i*i).
AIRE
Trfico 81D8C!DJ> A.
4s construido con informacin de la acti$idad portuaria. 4s
necesario describir la flota $ehicular que inter$iene en el
puerto aspectos como tipo de $ehculo, capacidad de carga y
tipo de combustible utilizado. 3e construye a partir de estudios
con mediciones directas de $elocidad promedio en puerto,
distancia recorrida y tiempo de estacionamiento para cada tipo
de $ehculo que participa de la acti$idad portuaria, sea
terrestre o martimo.
4misiones de material
particulado
81D8C!DJ> (. 8n$entarios de emisiones de material particulado P3T y P"A*
4misiones de gases
contaminantes
81D8C!DJ> '. 8n$entarios de emisiones de gases contaminantes
Concentraciones
medidas.
81D8C!DJ> +.
Concentraciones de P3T, "PA* cerca de las fuentes, A da
cada ' das. Con equipos semiautomticos 9i2#JL.
Concentraciones de
gases contaminantes
81D8C!DJ> B.
Concentraciones de CJ, CJ(, 3J( y 1J-, cerca de las
fuentes, en campa/as de monitoreo con duracin de A mese
por a/o. Las mediciones deben correlacionarse con el ni$el de
trfico martimo y $ehicular, la acti$idad portuaria o industrial
en general, el ni$el de ocupacin de los patios, el mo$imiento
de carga generadora de material particulado %carbn o clinHer,
por e.emplo&, adems de las condiciones meteorolgicas y
poblacionales del lugar.
>uido
81D8C!DJ> ).
>08DJ
!"<841T!L.
"edicin contin7a de presin sonora en las reas de acceso
$ehicular, durante siete %E& das por cada semestre del a/o,
con una duracin de (+ horas por da.
"icrometeorologa
bsica, modelacin de la
dispersin de
contaminantes y
cartografa social
81D8C!DJ> E.
4ePJ38C8Z1 !
P"A*
#elocidad y direccin del $iento a ( alturas diaria.
9umedad relati$a diaria.
Plu$iosidad diaria.
8rradiacin solar diaria.
Presin barom,trica diaria.
"odelacin de la dispersin de contaminantes
Cartografa social
?.15.D MEDIO BITICO
C&#2&.$.%$ P"!@#$%!& I.'i*"'&! M$'i*i).
BITICO Cuantificacin de clorofila
a por e$aluacin
espectrofotom,trica de
e-tractos en etanol o
acetona, registrando su
absorbancia a $arias
longitudes de onda.
81D8C!DJ> A
! partir de las '* muestras de agua colectadas en mareas altas
y ba.as durante el mismo da y de la coleccin de algas
clorofceaes las cuales son lifolizadas, se determina la
concentracin de clorofila a en el e-tracto por medio de
espectrofotometra y las ecuaciones de ;effrey d 9umphrey
%Parsons et al. ADI+& a e-tractos obtenidos sobre cantidades
$ariables del material $egetal.
Concentracin de clorofila
a y de feopigmentos en
muestra de agua
superficial %*,B m de
profundidad&
81D8C!DJ> (
#er 81#4"!> %(**(&5 3e colecta una muestra de agua
superficial %*,B m de profundidad& en la estacin arrecifal en un
recipiente plstico de B l. 3e purga el recipiente con el agua
marina un par de $eces antes de recoger la muestra, la cual se
lle$a al laboratorio para procesarla el mismo da de la coleccin.
3e filtra un $olumen de agua entre '2B l, dependiendo de su
transparencia. Las determinaciones de clorofila2a se realizan
siguiendo a 3tricHland y Parsons %ADE(& y @aray et al. %ADD'&.
3e recomienda trasportar la muestra en un ne$era de fibra de
$idrio y, si $an a transcurrir dos horas o ms antes de
procesarla, se debe refrigerar. Procedimiento para una sola
muestra de una estacin arrecifal5 al menos A* l de agua para
dos una muestra y su r,plica, de la misma estacin.
cndice de tama/o relati$o
del pene %>P3 8nde-&
81D8C!DJ> '
3e estiman las relaciones entre machos y hembras de jB*
indi$iduos colectados por sitio. Los indi$iduos se lle$an al
laboratorio, se disecan, se-an y sus penes se miden. Los penes
se miden en un microscopio binocular con micrmetro y el >P3
se calcula as5 %longitud promedio del pene femenino al cubo?
longitud promedio del pene masculino al cubo& - A**. La
abundancia relati$a se estima calculando el n7mero de
indi$iduos hallados por minuto de tiempo de colecta en cada
sitio.
!bundancia de especies
de briozoos
81D8C!DJ> +
3e emplea un muestreo aleatorio estratificado para ubicar las
estaciones %una al menos por Hm lineal de costa con mangle
ro.o&, donde se toman muestras al menos cada dos meses. 4l
n7mero mnimo de races a muestrear debe calcularse
pre$iamente. 4n cada sitio elegido se marca una porcin de (*
m lineales, de donde se tomarn las muestras, al menos una
raz cada + m y se estima la densidad de races con un
cuadrante de A m( y cada m a lo largo de los (* de la estacin.
4s deseable hacer mediciones simultneas de la calidad del
agua %temperatura, o-geno disuelto, trasparencia, salinidad y
slidos suspendidos&. Cada raz se marca y se dispone en un
recipiente con agua marina corriente y se lle$a al laboratorio. La
abundancia se estima con una ho.a trasparente, sobre la cual se
ha marcado una grilla de A** puntos %B - (* cm& y en cada
punto se relaciona la especie interceptada.
Concentraciones de
metales bioacumulados
por la especie :assostrea
r)izo!)orae
81D8C!DJ> B
3e colectan diez ostras de tama/o similar %'I2DB mm, que
equi$ale a un peso seco del te.ido sua$e de *,A*+2A,BA' g& de
las races del mangle ro.o y de sustrato rocoso por estacin. Las
conchas deben ser limpiadas y en.uagadas antes de ponerlas
en recipiente seco.
Presencia de macroalgas
epfitas
81D8C!DJ> ) La metodologa C!>8CJ"P %Data "anagement Center Centre
for "arine 3ciences 0ni$ersity of the _est 8ndies y Mlorida
8nstitute of Jceanography 0ni$ersity of 3outh Mlorida, (**A&
para biomasa algal requiere5 draga de succin6 tanque 3C0<!,
anillo metlico de (* cm, esptula, secador de ensalada, bolsas
con o.o de A2( mm.
Cobertura, biomasa y
abundancia de las
diferentes especies de
algas carnosas b,nticas
registradas en el
muestreo.
81D8C!DJ> E
3e toman de B a A* muestras al azar de cada estacin, e$itando
la inclusin de corales, espon.as o gorgonas grandes %X B cm&.
La biomasa se e-presa como gramos de peso h7medo por
metro cuadrado. Todas las especies deben ser registradas y las
cinco ms abundantes de pesan separadamente tras combinar
las muestras de cada estacin. Los muestreos se deben hacer
al menos dos $eces al a/o, considerando5 sitio, estacin, fecha,
peso h7medo, biomasa en g.m2(, especies, las cinco
dominantes, biomasa de especies dominantes. Para abundancia
se toman muestras de cuadrantes de *,B - *,B m separados ) m
a lo largo de transectos hasta un m-imo de (* por estacin.
Los cuadrantes se di$iden con hilos en celdas de B - B cm y se
anotan presencia2ausencia por especie, para calcular porcenta.e
de cobertura por sitio. La informacin debe cruzarse con
temperatura, salinidad, minutos de luz promedio por mes,
$elocidad m-ima del $iento, promedio de altura de la ola y
anlisis de nutrientes. Los coeficientes de correlacin de
Pearson permiten determinar relaciones entre las $ariables
ambientales y la abundancia con las trasformaciones antes
se/aladas para normalidad.
<looms cianobacteriales 81D8C!DJ> I
3e toman muestras de cuadrantes de *,B - *,B m separados )
m a lo largo de transectos hasta un m-imo de (* por estacin.
Los cuadrantes se di$iden con hilos en celdas de B - B cm y se
anotan presencia2ausencia por especie, para calcular porcenta.e
de cobertura por sitio %Pennings and CallaVay, ADD)6
3utherland, ADD)&. La informacin debe cruzarse con
temperatura, salinidad, minutos de luz promedio por mes,
$elocidad m-ima del $iento, promedio de altura de la ola y
anlisis de nutrientes. Los coeficientes de correlacin de
Pearson permiten determinar relaciones entre las $ariables
ambientales y la abundancia cianobacterial con las
trasformaciones logartmicas para normalidad. La regresin
paso a paso puede permitir determinar la $ariable o
combinacin de ellas que me.or e-plican las $ariaciones.
17mero de colonias $i$as
y de afectadas por hongo
As!ergillus
81D8C!DJ> D
Las obser$aciones se hacen por buceo en transectos de + m de
ancho a profundidades entre *,(B y AA,B m y A(,B a B* m de
longitud, en los cuales se toma la altura media de la ola, el
n7mero de colonias $i$as y de afectadas, y la m-ima altura de
la colonia. Como infeccin mnima se considera '2B m(. 4n
casos se$eros se puede determinar el porcenta.e de incidencia
con un cuadrante de P#C de B* cm( con hilos formando una
grilla de A* cm(.
8n$ertebrados s,siles 81D8C!DJ> A*
4l 81#4"!> %(**(& propone para medir la cobertura de los
organismos s,siles el protocolo C!>8CJ"P %C!>8CJ"P, ADD+&
con algunas $ariaciones para la seleccin de estaciones e
instalacin de transectos, para el seguimiento de corales y otros
macroorganismos de $ida s,sil %algas, espon.as, etc.&
Presencia y abundancia
de grupos de celobitas
81D8C!DJ> AA
Como en otras metodologas, se emplean transectos. La
diferencia estriba en el uso de fotografa submarina de fotografa
%81#4!"!> ha usado pelculas con buenos resultados& para
estudiar los fotomosaicos. 3e toman muestras de cantos,
registrando las distancias y fotografiando las superficies
inferiores. 3e emplean grillas en trasparencias para cartografiar
y contabilizar los celobitas.
Presencia de grupos de
bioerosionadores.
81D8C!DJ> A( 4n transectos %tal como se ha descrito para otros temas& hasta
de '** m y ),B m de profundidad, en los cuales se toman
muestras de A* cantos sueltos cada A* m o, en zonas
estrechas, cada B m, donde se registra la profundidad de la
columna de agua. Las muestras se depositan en bolsas
resellables y se lle$an al laboratorio, donde se disponen en
recipientes con agua corriente hasta por dos das si es
necesario. ! continuacin se secan por A minuto antes de
determinar su $olumen por desplazamiento %usualmente entre
',B a AAE,B ml&, se miden longitud y anchura m-imas con
calibrador y se limpian de algas y se e-aminan para $erificar la
presencia de espon.as incrustantes o e$idencia de in$asin de
horadantes. Luego se quiebran, se e-aminan y registran notas
generales
Presencia de grupos de
crustceos
estomatpodos
81D8C!DJ> A'
;ameson y Selty %(**+& aportan los fundamentos tericos,
mientras que en Torres y #argas %(**E& se pueden encontrar
detalles prcticos, que incluye muestreos en transectos de
(.*** m(, paralelos a la lnea de costa, cubriendo los ni$eles
superior, medio e inferior del intermareal.
Presencia de anfpodos 81D8C!DJ> A+
La !gencia para la Proteccin !mbiental de los 4stados 0nidos
%4P!, ADD+& desarroll un manual de m,todos para la
e$aluacin de to-icidad de contaminantes asociados a
sedimentos con anfpodos estuarinos y marinos.
?.15.E MEDIO SOCIAL
C&#2&.$.%$ P"!@#$%!&/ I.'i*"'&! D$/*!i2*i). 0 M$%&'&
SOCIAL
Parmetro %$ariable&5 A& Participacin de la
poblacin de !8D en los empleos directos
generados por el puerto, (&. Participacin del
puerto en el empleo local, '& Participacin en
el empleo indirecto formal local, +&.
Percepcin local sobre la participacin del
puerto en el empleo local.
81D8C!DJ> A.
Participacin del
puerto en el empleo
local.
4s un indicador de respuesta y de
cumplimiento que busca medir las acciones
del puerto tendientes a disminuir la
$ulnerabilidad social de su rea de influencia
a tra$,s del empleo de mano de obra local,
que potencie el capital humano y las
capacidades locales, contribuyendo al
bienestar y a la calidad de $ida de las
poblaciones.
Parmetro %$ariable&5 A& 4mprendimientos
producti$os anualmente promo$idos por el
puerto (& @rado de satisfaccin con el apoyo
recibido a emprendimientos.
81D8C!DJ> (.
!poyo a las
iniciati$as de
emprendimiento
local.
4ste indicador de respuesta y de
cumplimiento e$al7a el aporte del puerto a
las iniciati$as de emprendimiento local que
fa$orecen la creacin de empresas, la
di$ersidad de alternati$as econmicas y el
dinamismo en las acti$idades producti$as y
comerciales.
Parmetro %$ariable&5 !porte del puerto al P8<
municipal. "edido anualmente.
81D8C!DJ> '.
Participacin de la
acti$idad portuaria
en los ingresos
locales.
!porte del puerto al P8< municipal.
Parmetro %$ariable&5 A& !porte del puerto al
me.oramiento de la calidad de $ida, (&
Percepcin fa$orable de las comunidades
sobre la contribucin del puerto a la calidad
de $ida, '& cndice de calidad de $ida
municipal.
81D8C!DJ> +.
4stado de la
calidad de $ida de
las poblaciones del
rea de influencia
directa.
aste indicador se refiere al N de personas
del rea de influencia directa que se
encuentran satisfechas tras el me.oramiento
de la calidad de $ida producto de la
presencia del puerto %aplicacin de encuesta
$er ane-o A* del informe&.
Parmetro %$ariable&5 A& !poyo a programas
de buenas prcticas %pactos por la
transparencia, anticorrupcin, rendicin de
cuentas, etc.&, (& Ma$orecimiento de
acti$idades coordinadas interinstitucionales
para el seguimiento ambiental6 '& Promocin
de acti$idades coordinadas con
81D8C!DJ> B.
8ncidencia del
puerto en la
gobernanza
aplicada a la
gestin ambiental
local.
4ste indicador permite e$aluar el aporte del
puerto a la consolidacin de una estructura
administrati$a eficiente y transparente en el
mbito local, permitiendo e$aluar los
esfuerzos por la creacin de mecanismos de
articulacin entre autoridades de distintas
escalas territoriales y el afianzamiento de
organizaciones sociales para el seguimiento
ambiental.
canales de comunicacin y participacin que
in$olucran al puerto, las comunidades e
instituciones p7blicas y pri$adas.
Parmetro %$ariable&5 A& !poyo al
fortalecimiento de la participacin
organizaciones comunitarias en la gestin
ambiental del, (& 4-istencia de programas de
comunicacin e informacin ambiental para
las comunidades, '& Comprensin del Plan de
"ane.o !mbiental por las comunidades, +&
Participacin de las comunidades locales en
la definicin y modificacin del Plan de
"ane.o ambiental, B& Participacin de las
comunidades locales en el seguimiento de la
gestin ambiental del puerto, )& >esolucin de
que.as y reclamos, E& 4-istencia de protocolos
de resolucin de conflictos socio2ambientales.
81D8C!DJ> ).
Comunicacin y
participacin social
en la gestin
ambiental5
La atencin de las que.as, reclamos y
sugerencias mediante herramientas
accesibles y de fcil comprensin crea un
mecanismo eficiente para el monitoreo de
las fortalezas y debilidades que presentan
los procesos desarrollados, los ser$icios
ofrecidos y los impactos generados en el
entorno cercano.
Parmetro %$ariable&5 A& Personas
capacitadas en identificacin de riesgos e
impactos ambientales, (& Personas
capacitadas en mane.o sostenible de los
recursos naturales6 '& Talleres de intercambio
de saberes ambientales %Conocimiento local,
legislacin y t,cnicas de mane.o ambiental&,
+& Jrganizaciones comunitarias que
recibieron entrenamiento para participar en la
definicin, e.ecucin y seguimiento del Plan
de "ane.o ambiental del puerto, B& !umento
del inter,s de los empleados y las
comunidades en temas ambientales, )&
"edidas adoptadas a partir de identificacin
de riesgos o impactos por la comunidad o el
personal.
81D8C!DJ> E.
Mortalecimiento de
la educacin
ambiental.
La educacin ambiental est orienta a
$incular de manera estrecha a los indi$iduos
con los ecosistemas en los que cohabita.
Pretende generar un mayor sentido de
pertenencia y corresponsabilidad con el
cuidado del entorno natural y social. La
educacin ambiental debe buscar
materializar en buenas prcticas toda la
informacin que es deposita en aquellos
asistentes a los talleres y capacitaciones que
tiendan a formar en prcticas ambientales
sostenibles.
Parmetro %$ariable&5 A& Talleres de
capacitacin en metodologas participati$as
para la identificacin de cambios en el
entorno, (& "edidas de mitigacin o mane.o
de impactos tomadas por el puerto frente a
cambios en el entorno, '& Percepcin de
cambios en el entorno social, patrimonial y
ambiental, +& Percepcin de cambios en el
uso y mane.o de recursos naturales por la
poblacin local.
81D8C!DJ> I.
Percepcin de
cambios en el
entorno producto
de acti$idades
portuarias.
4ste indicador de estado permite monitorear
los cambios ambientales percibidos por la
poblacin asentada en el rea de influencia
de la acti$idad portuaria, con el fin de tomar
acciones tendientes a la mitigacin de los
impactos o al mane.o colaborati$o de los
mismos.
Parmetro %$ariable&5 A&Percepcin por parte
de las poblaciones locales sobre cambios en
su salud producto de la acti$idad portuaria, (&
!cciones interinstitucionales tendientes al
me.oramiento de la salud de las poblaciones
del rea de influencia6 '& 4-istencia de
mecanismos para la identificacin, pre$encin
y atencin del riesgo ocupacional entre los
empleados6 +& Primeras B causas de
morbilidad y mortalidad de la poblacin del
rea de influencia por grupos de edad6 B&
Primeras B causas de mortalidad y morbilidad
de los empleados del puerto6 B&cndices de
desnutricin6 )& Cantidad de personas en las
reas de potencial e-posicin discriminado en
grupos por edad. E& >elacin de modelo de
dispersin con perfil epidemiolgico.
81D8C!DJ> D.
3alud de las
poblaciones del
rea de influencia.
"ide la incidencia de las acti$idades
portuarias en el estado de salud de sus
empleados y poblaciones $ecinas. 4l
indicador incluye un seguimiento al estado
de nutricin y salud de la comunidad y se
relaciona con los datos sobre calidad de
$ida. 4l puerto tiene la corresponsabilidad de
contribuir al estado de salud de las
comunidades, por lo cual el seguimiento de
los perfiles epidemiolgicos en relacin con
los posibles impactos ambientales, le
permitir tomar acciones oportunas en su
plan de mane.o ambiental.
6 PROPUESTA DE IMPLEMENTACIN
PARA EL PLAN DE MONITOREO
La propuesta de implementacin del plan de monitoreo ser concertada con el "inisterio de
!mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial y dems componentes de 3istema 1acional !mbiental,
con el ob.eto de definir su alcance, cronograma de implementacin e interrelaciones entre las partes.
3e reconoce que no es funcin de los puertos la in$estigacin ambiental acerca de la contaminacin
que se genera con la acti$idad portuaria, pero se propone que se constituyan en actores cla$e en
temas como la eficiencia energ,tica del transporte, las tecnologas limpias, la gestin social del
riesgo, y la socializacin de informacin y conocimientos de forma permanente en beneficio de la
gestin local y nacional.
4sta propuesta de sistema de monitoreo estimula la integracin 4mpresa24stado2Comunidad, como
estrategia de interlocucin entre sectores acad,micos y?o cientficos, p7blicos e industriales, para el
desarrollo de soluciones a los desafos ambientales.
6.1 COMPONENTE FSICO
!ntes de presentar la propuesta de implementacin del plan de monitoreo para el componente fsico
se hace necesario la discusin de puertos MULTIPROPSITO 9 MONOPROPSITO, debido a que
tienen diferentes fuentes y tipos de contaminacin y requieren de algunas diferencias en el
monitoreo.
6.1.1 DISCUSIN DE PUERTOS MULTIPROPSITO 9 MONOPROPSITO
Desde el punto de $ista de la contaminacin atmosf,rica estn los puertos multipropsito, ubicados
generalmente en reas urbanas con poblaciones importantes, con alta acti$idad de combustin
interna e industrial y los monopropsito, ubicados en reas ms despobladas y bsicamente con
emisiones fugiti$as de material particulado.
4n cuanto al componente agua, para la implementacion del plan de monitoreo en los puertos
monopopsito y multipropsito, se deber conocer y analizar el mane.o de las descargas slidas y
liquidas, los derrames de hidrocarburos, entre otros. Los puertos multipropsito mane.an una
$ariedad de produtos a diferencia de los monopropsito que slo mane.an un tipo de producto, por lo
tanto es necesario monitorear compuestos ms di$ersos en multipropsito que en monopropsito.
Para el componente suelo, considerando que en los puertos monopropsito no hay acti$idades
relacionadas con el mane.o de productos con composicin orgnica, no se requiere del monitoreo
del INDICADOR E. COMPUESTOS ORGNICOS 9 CIANURADOS en el suelo, mientras que en los
multipropsito si hay mane.o de estos compuestos, por ello se requiere del monitoreo de este
indicador.
4n la tabla a continuacin se clasifican los puertos seg7n estas categoras.
T":(" CD. C("/i+i*"*i). '$ 2$!%&/ 2"!" (&/ *&#2&.$.%$/ "g"/8 /$'i#$.%&/8 /$(&/ 0
"i!$.
P$!%& C("/i+i*"*i). Ti2& '$ *"!g"
3ociedad Portuaria de
<uena$entura
"ultipropsito
Contenedores, grneles slidos y lquidos, carga
suelta
Cartagena
"ultipropsito
suelta y pasa.eros
<arranquilla
"ultipropsito
suelta
3ociedad Portuaria de 3anta
"arta
"ultipropsito
suelta y pasa.eros
Puerto ColclinHer "onopropsito Cemento clinHer y carbn mineral a granel
3ociedad Portuaria >o
Crdoba
"onopropsito Carbn mineral a granel
!merican Port "onopropsito Carbn mineral a granel
Prodeco "onopropsito Carbn mineral a granel
Puerto <ol$ar "onopropsito Carbn mineral a granel
6.1.2 CONSIDERACIONES PARA EL COMPONENTE AIRE
4n este proyecto se considera que la gestin de la calidad del aire en puertos debe contar en el
@#:i%& (&*"( con herramientas para la participacin informada de los interesados y el conocimiento
de las condiciones particulares que pueden afectar la salud p7blica de las poblaciones que habitan
en el rea de influencia.
4l enfoque de los estudios de salud p7blica se dirige cada $ez ms hacia los microambientes del
hbitat humano como pueden ser las construcciones pr-imas a las principales $as de trfico
$ehicular y martimo donde las personas permanecen y donde la combustin de diesel para el
mo$imiento de carga es un componente predominante de las emisiones. 4s importante considerar
las personas $ulnerables, en sitios como escuelas y clnicas, conductores y empleados %_iner,
(**D&.
Por lo anterior es consecuente que el puerto estudie la contaminacin sobre las $as por donde
circulan los camiones que transportan la carga desde y hacia el puerto. 4sto no significa que
automticamente sea el puerto el 7nico responsable de la contaminacin presente all pero si lo
incluye y lo lle$a a colaborar con su monitoreo y a considerar su aporte a la situacin como punto de
su gestin ambiental.
Los puertos, como sitios de confluencia del transporte terrestre, flu$ial y?o martimo de carga, deben
acoplarse en la 'i.@#i*" g(&:"( de los in$entarios de emisiones. Deben tener en cuenta que a7n
las emisiones de contaminantes que no producen concentraciones con efectos per.udiciales en la
salud p7blica contribuyen al cambio climtico global en alguna medida. %<ond, (**D&. Lo primero que
pueden hacer es monitoreo del flu.o $ehicular, que ya deben lle$ar de alguna forma, para
relacionarlo con las inmisiones medidas de material particulado, CJ y CJ(.
4n cuanto a la gestin de !i'& "#:i$.%"( se propone que se supere la directi$a actual a partir de
una campa/a intensa de monitoreo que busque los focos mas importantes y proceda a tomar
decisiones en la planeacin de operaciones. 3e estima que en los alrededores de los puertos es
necesario le$antar una lnea base del estado de contaminacin por ruido en una mayor cobertura a
la actual y relacionada a las poblaciones. 9ay que recordar que seg7n la >esolucin )(E la
autoridad ambiental debe elaborar mapas de ruido en las ciudades con ms de A**.*** habitantes.
La contaminacin por ruido presente donde hay importantes concentraciones de flu.o $ehicular y
adems mane.o de contenedores debe relacionarse con acti$idades especficas, su ubicacin e
intensidad, para que se realice una gestin hasta ni$eles ptimos. De nue$o en este caso se plantea
que se realicen mediciones del ni$el de ruido ambiental en las reas pobladas $ecinas al puerto
sobre las $as de acceso considerando que el trfico $ehicular est directamente relacionado con la
acti$idad portuaria.
6.1.3 CONSIDERACIONES PARA EL COMPONENTE SUELO
4n las acti$idades portuarias en general y en particular, el mane.o de combustibles slidos es
considerado una acti$idad potencialmente contaminadora del suelo lo que resalta la importancia de
mantener un control ambiental no solo para el suelo, sino tambi,n para el agua y el aire. 4l decreto
(IAA de ADE+ en sus artculos AEA y siguientes, propende por el cuidado del recurso suelo y obliga a
tomar las medidas necesarias para pre$enir y corregir los e$entos que puedan influir de manera
negati$a el componente suelo.
De acuerdo al decreto A((* de (**B del "!#DT, los planes de mane.o ambiental pueden
modificarse cuando se $aren las condiciones de afectacin a un recurso natural, lo cual en este
caso debe hacerse de manera urgente, principalmente en los puertos carbonferos.
Debido a que no se posee una norma especifica que fi.e los $alores lmite permitidos para los
distintos contaminantes que pueden afectar el suelo y sobre todo la salud de las personas y el medio
ambiente, se plantea realizar un monitoreo inicial y comparar los resultados con los estndares
ambientales de la normati$idad internacional, a fin de determinar si hay o no contaminacin, esto
puede ser$ir de base para que la autoridad ambiental competente realice estudios ms completos
sobre to-icidad, riesgo inherente a la salud de las personas y el ecosistema entre otras, en los
t,rminos de los articulo BE y siguientes de la ley DD del ADD'.
6.1.? ESTRUCTURA DE IMPLEMENTACIN
,.!.+.! O.NETI-OS
Para comenzar a definir esta estructura, se precisa de una clara definicin de metas del monitoreo
ambiental que satisfagan los requerimientos del "!#DT, las obligaciones ambientales de los puertos
y el bienestar de los ecosistemas. De estos lineamientos dependen algunas caractersticas t,cnicas
de los planes de monitoreo. 4stas deben ser5
A& #erificar el cumplimiento de conformidad con normas nacionales e internacionales.
(& Pro$eer informacin de calidad para el mane.o del medio fsico que permita e$aluar impactos para
gestionar los riesgos y apreciar tendencias para identificar futuros ob.eti$os de control y restauracin.
'& 9acer uso de las distintas formas de coordinacin y colaboracin entre las empresas portuarias y las
componentes del 381! con el fin de integrar este sistema y promo$er la sinergia entre ellas.
+& Contribuir a me.orar la calidad del medio fsico en sus reas de influencia, procurando una gestin
participati$a y efecti$a en la reduccin de la contaminacin y mitigacin de los impactos que afectan
los bienes, la infraestructura, la salud humana y?o el ecosistema.
,.!.+.& ESCA/AS por componente %(sico"
Con la e-cepcin de los componentes de geomorfologa y suelos, se considera que la escala debe
a$anzar desde lo puntual o local en el puerto, a la escala zonal y regional, con el fin de llegar a un
sistema de monitoreo de escala litoral.
4n el *&#2&.$.%$ "*%i1i'"' 2&!%"!i" los indicadores deben ser reportados obligatoriamente a
$arias entidades encargadas del control en las zonas portuarias, como lo son la Direccin De
8mpuestos y !duanas 1acionales %D8!1&, 4l "inisterio de Transporte, 4l "inisterio de Comercio,
8ndustria y Turismo y las Capitanas de Puerto Locales. Por esta razn, la escala de implementacin
es local?regional %instalaciones portuarias&.
4n la *&#2&.$.%$ '$ g$&#&!+&(&gG" todas las reas portuarias deben realizar batimetras
regularmente. 4ste monitoreo debe ser hecho de forma estacional, por lo cual se propone hacerse (
$eces al a/o, para capturar datos tanto en $erano como en in$ierno, y as conocer la $ariacin
estacional de la batimetra. !dicionalmente, se propone que se haga en casos especiales, como
cuando hay un e$ento de temporal muy e-tremo que cambie $isiblemente las condiciones
morfolgicas o cuando e-istan reiterati$as que.as de la comunidad en el rea de influencia del
puerto.
4n la *&#2&.$.%$ &*$".&g!"+G" se requiere comenzar con las $ariables ms rele$antes para la
operacin portuaria, es decir las mareas y el olea.e. 4n primera instancia todos los puertos deben
contar con acceso en tiempo real a informacin sobre las $ariables oceanogrficas, sea una boya o
estacin de medicin propia o un sistema de medicin de una entidad e-terna %C8J9, CCCP,
8D4!"& que pro$ea el acceso a los datos generados por su infraestructura de medicin. 4sta puede
ser informacin de zona, que cubra las reas martimas de $arios puertos y en caso de que se use
informacin e-terna, los puertos deben contar con una manera de transformar el dato de ese sitio a
un dato en las pro-imidades del puerto, para e$aluar las $ariables de forma local.
4n la *&#2&.$.%$ Ti'!&(&gG" se proponen monitorear los caudales cuando haya ros importantes
en el rea portuaria. 3i bien cuatro de los nue$e puertos analizados tienen influencia directa de ros
%>o "agdalena en la 3ociedad Portuaria de <arranquilla, Canal del Dique en 3ociedad Portuaria de
Cartagena y ColclnHer, y >o Dagua en 3ociedad Portuaria >egional de <uena$entura&, solamente
en los tres primeros se considera necesario monitorear los caudales, por cuanto la energa del ciclo
de marea en el Pacfico supera, por mucho, la energa del >o Dagua y, por ende, en <uena$entura
su influencia es mnima. Los otros tres puertos tienen influencia considerable de ros en la dinmica
del entorno. 4n el >o "agdalena, esa informacin es recopilada por el 8D4!" en una estacin y por
otras instituciones a lo largo del canal. 4n el Canal del Dique el 8D4!" cuenta con $arias estaciones
a lo largo del cauce. 4n principio, los tres puertos deben considerar los ni$eles del ro y los caudales
en sus planes de monitoreo y ser capaces de lle$arla desde el sitio de registro hasta su zona de
influencia directa.
4n la *&#2&.$.%$ *"(i'"' '$( "g" se tienen tres ni$eles para el monitoreo. 4l monitoreo puntual
cubre los sitios de captacin y $ertimiento de las aguas que se utilizan en el puerto. 4l monitoreo
zonal se da principalmente para los anlisis de la calidad del agua con el fin de asegurar de
proteccin de los ecosistemas y la aptitud de su uso para recreacin, riego, dom,stico o industrial. 4l
monitoreo regional se enfoca a la e$aluacin y gestin de e$entos como derrames de hidrocarburos.
4n el *&#2&.$.%$ /$'i#$.%&/ se tienen tres escalas en el monitoreo. 4l monitoreo puntual
corresponde al fondo de la columna de agua que se establece de acuerdo a los sitios de captacin y
$ertimiento de las aguas que se utilizan en el puerto. 4l monitoreo zonal corresponde a los fondos de
las columnas de agua de los puntos establecidos para los anlisis de la calidad del agua con el fin
de asegurar la proteccin de los ecosistemas y la capacidad de su uso de acuerdo para recreacin,
riego, dom,stico o industrial. 4l monitoreo regional se enfoca a los fondos marinos apropiados para
la e$aluacin y gestin de e$entos como derrames de hidrocarburos.
4n el *&#2&.$.%$ /$(& la escala del monitoreo comienza por el rea portuaria ya que en las
condiciones actuales es prioritario el establecimiento de una lnea base afn de conocer el estado
inicial de los recursos que son afectados por la acti$idad portuaria. Para hacer esto se deber
caracterizar el suelo de la zona portuaria y comparar de manera preliminar las caractersticas
actuales del suelo sometido a acti$idad directa $ersus aquel que no lo est.
4l *&#2&.$.%$ "i!$ requiere dos escalas diferentes de ,nfasis5 el aspecto global requiere de
in$entarios de emisiones $alidados en las condiciones particulares de cada regin y modelacin de
la dispersin a ni$el regional6 el aspecto de la salud p7blica local requiere de monitoreo y anlisis de
la dispersin de contaminantes con relacin a la e-posicin de la poblacin, la $ulnerabilidad y la
morbilidad.
,.!.+.) ETAPAS DE I3P/E3ENTACIN por componente %(sico"
4l sistema de monitoreo de reas portuarias del pas, debe construirse a partir de las condiciones
actuales de la gestin en cada uno de los puertos. 3e propone que el sistema de monitoreo se $aya
construyendo de forma progresi$a por etapas para conducir a todos los puertos hacia un ptimo
t,cnico y tecnolgico que permita atender las problemticas de la contaminacin considerando los
aspectos de la salud p7blica local y el cambio climtico global.
4l sistema de monitoreo debe estar su.eto a e$aluaciones y comparaciones que permitan su
optimizacin y a medida que las problemticas por contaminacin atmosf,rica sean atendidas6 el
monitoreo puede utilizarse para el seguimiento de tendencias.
0na $ez definido el sistema de monitoreo se elaborarn programas especficos para cada zona
portuaria para lle$ar las condiciones actuales de su gestin de la calidad del medio fsico hacia los
ob.eti$os del sistema.
4n el *&#2&.$.%$ g$&#&!+&(&gG" se limita a que se realicen las batimetras bianuales por lo que
se considera que este monitoreo especfico se implemente de manera peridica y continua.
4l *&#2&.$.%$ &*$".&g!"+G" no requiere de etapas para su implementacin debido a que apunta
una implementacin inmediata de las $ariables propuestas para el monitoreo.
4l *&#2&.$.%$ Ti'!&(&gG" propone el monitoreo permanente del ni$el de los ros que pueden tener
influencia en algunos puertos. 1o requiere de etapas para su implementacin, por cuanto su registro
es permanente y continuo.
E( *&#2&.$.%$ *"(i'"' '$( "g"
4l plan de monitoreo debe implementarse en dos etapas, en las escalas puntual, zonal y regional.
A& 8mplementar la medicin de las $ariables y construccin de los indicadores ac definidos en
todos los puertos, a partir de mediciones que pueden ser semestrales. 4sto con el fin de
tener una completa lnea base de todos los puertos. 4sta etapa debe ser de implementacin
inmediata, con una duracin no mayor de dos a/os. 3e debe hacer prioritario en el
monitoreo de las $ariables que tiene que $er con derrame de hidrocarburos por el riesgo que
implican y porque no e-iste informacin al respecto.
(& !umentar la frecuencia de monitoreo de las $ariables para que se haga trimestralmente. !
partir de los dos a/os de la etapa anterior, se tendrn otros dos a/os que todos los puertos
hagan el monitoreo de agua marina ac propuesto trimestralmente.
4n el *&#2&.$.%$ /$'i#$.%&/ actualmente no hay $alores de referencia para e$aluar su calidad y
a7n cuando hay informacin sobre este en algunos puertos, no hay claridad sobre cmo definir la
contaminacin y menos e$aluar el riesgo y formular programas de mitigacin. 4n este sentido el
primer paso en un plan de monitoreo de sedimentos es que la autoridad ambiental, liderada por el
"!#DT, proceda a determinar los $alores de referencia.
4n el *&#2&.$.%$ /$(& actualmente no hay $alores de referencia para establecer comparaciones
que permitan determinar si el suelo tiene o no contaminacin ni e$aluar el riesgo asociado tiene que
desarrollarse en dos etapas, para crear las (G.$"/ :"/$.
B& 4stablecer $alores de referencia a partir del anlisis de suelos con caractersticas comparables
con cada zona portuaria que ob$iamente no est,n afectados por la acti$idad del mismo u otra
similar.
@& >ealizar un anlisis de los suelos del puerto para comparar con los $alores de referencia,
proceder a e$aluar el riesgo asociado, determinar la necesidad de tratamiento y aplicar
programas de recuperacin.
4n el *&#2&.$.%$ "i!$ la implementacin total de este 3istema de #igilancia est propuesta para
A* a/os, $ariando seg7n las condiciones actuales de cada puerto, los recursos destinados y los
propsitos de las autoridades ambientales.
3e presenta un esquema a continuacin en el que se relacionan las escalas de :ni$el de resolucin=
del monitoreo y :ni$el de respuesta= en la gestin en los aspectos de salud p7blica y cambio
climtico global. 4n cuanto a la relacin de la contaminacin atmosf,rica con la salud p7blica, el
a$ance se da desde los anlisis de e-posicin local o urbana a su estudio en microambientes, como
pueden ser las $as importantes y sitios de reunin de personas $ulnerables. Para el problema del
cambio climtico global el progreso es hacia los in$entarios de emisiones regionales y la simulacin
de la dispersin en escalas continentales.
3obre estas tendencias se plantean tres escenarios para que haya un programa de a$ance en
ambos aspectos de acuerdo a las intenciones y compromisos que tengan el "!#DT y el pas en la
problemtica de la contaminacin atmosf,rica.
Fig!" C. E/<$#" '$ R$/&(*i). '$ M$'i*i). 1/ Ni1$( '$ G$/%i)..
E%"2" 25123 4n todos los puertos deben estar implementados los sistemas para lle$ar a cabo un
monitoreo permanente de las emisiones de material particulado P3T y P"A*, de acuerdo a la
normati$a $igente5 >esolucin D*D y >esolucin )*A.
Deben haberse realizado mnimamente dos campa/as de monitoreo de gases %CJ, CJ(, 1J-, 3J(&
en los puertos multimodales. 4n estas deben obtenerse mediciones de la e-posicin a gases
contaminantes de las personas en el rea de influencia y estimaciones de los factores de emisin de
gases generados en sus principales acti$idades, terrestres, martimas y?o flu$iales.
Todos los puertos deben estar obteniendo informacin de sus propias estaciones meteorolgicas y
las simulaciones de dispersin deben hacerse sobre el P"A*, a partir de in$entarios emisin como
los referidos en la seccin de :"etodologas y t,cnicas=.
E%"2" 251C3 4n todas las reas portuarias se deben estar midiendo inmisiones de material
particulado P"(.B en las zonas de e-posicin de la poblacin por parte de la autoridad ambiental.
Los puertos deben estar en capacidad de correlacionar sus emisiones de P"A* con las de P"(.B.
Los factores de emisin de los in$entarios de emisiones deben haberse adecuado para las
condiciones particulares del pas basndose en el estudio de las emisiones medidas y e.ercicios de
modelacin de fuentes.
Las simulaciones de dispersin deben tener la cobertura a escala regional a partir de alianzas con
otras instituciones y?o empresas. 4ste proceso de ampliacin de la cobertura debe ser liderado por
las respecti$as Corporaciones !utnomas >egionales y dems autoridades ambientales
proporcionando los modelos de circulacin atmosf,rica regionales.
3e deben haber medido de algunos contaminantes producto de la combustin de los motores de los
$ehculos y buques como <enceno y algunos contaminantes secundarios como J' en campa/as de
monitoreo.
E%"2" 25253 4n este a/o el "!#DT debe contar con un 3istema de #igilancia de la Calidad del !ire
en ^reas Portuarias totalmente integrado a escala nacional a partir de la coordinacin con las C!>,
8D4!", y centros de in$estigacin ambiental.
Los modelos de circulacin atmosf,rica deben haber alcanzado la escala de litoral y los modelos de
dispersin deben haber integrado las fuentes de todos los puertos.
3e deben tener estudios de los microambientes $ulnerables en las zonas portuarias y lograr una
buena correlacin con los estudios sobre la morbilidad asociada.
! los A* a/os de iniciada la construccin 3istema de #igilancia, y de acuerdo con la tendencia de la
acti$idad portuaria se e$aluar la estructura de red de monitoreo, pues se supone que tan pronto se
atienda la problemtica de e-posicin a material particulado y se determinen factores de emisin
adecuados, el monitoreo de la calidad del aire puede reenfocarse al seguimiento de tendencias.
6.2 COMPONENTE BITICO
3e presenta a continuacin la descripcin de la estructura para la implementacin del monitoreo en
el componente bitico.
6.2.1 ESTRUCTURA DE IMPLEMENTACIN
Con el fin de implementar un plan de monitoreo del componente bitico, las $ariables del
componente se agrupan en dos aspectos principales5 A& <ioindicadores y (& Mauna y flora terrestres.
Para ambos aspectos de lo bitico deben comenzarse con una re$isin a fondo de la informacin
disponible con el fin de establecer LNEAS BASE que sean debidamente e$aluadas y reconocidas
por las partes, seguido de un proceso de discusin y concertacin puerto a puerto de los indicadores
y los programas de monitoreo. 4sto permitir establecer los $alores de referencia y los monitoreos
anuales o semestrales, seg7n necesidades y requerimientos.
Para la lnea base para fauna y flora terrestres circundantes se deben seguir los requerimientos
usuales para estudios de impacto ambiental. Cabe resaltar que en otros pases se hacen campa/as
de muestreo que in$olucran $oluntarios de la $ecindad y escolares, lo que las hace ms baratas
pero, adems, incrementa el sentido de pertenencia y permite el acercamiento de las sociedades
portuarias con la comunidad.
6.3 COMPONENTE SOCIAL
Partimos de considerar que dentro del sistema ambiental de un puerto, las poblaciones humanas
son parte integral y su proteccin es esencial para garantizar que se mantengan y optimicen las
relaciones con los componentes biofsicos y tecnolgicos. 4sto rompe la disociacin que se ha
hecho $isible en los sistemas de monitoreo de la gestin ambiental encontrados en los puertos hasta
ahora, pues implica reconocer que aspectos como la salud p7blica, la participacin informada y el
mantenimiento de condiciones de $ida digna por parte de los traba.adores y de las poblaciones del
rea de influencia directa, son asuntos de fundamental importancia para la consolidacin de un
sistema eficiente de $igilancia de la calidad ambiental.
3i bien la legislacin es a7n tmida a la hora de in$olucrar la gestin social dentro de los propsitos
generales de la gestin ambiental, los adelantos en distintas regiones del mundo y las propuestas de
organismos multilaterales, son cada $ez ms procli$es a realzar la importancia de esta relacin. Las
tendencias internacionales de normas como @lobal Jcean Jbser$ing 3ystem2@JJ3, @lobal
8nternational _aters !ssessment2 @8_!, @lobal Terrestrial Jbser$ing 3ystem2 @TJ3 y "illennium
4cosystem !ssessment 2"!, sugieren refle-iones sistemticas e integrales sobre las
interdependencias entre los seres humanos y el medio ambiente %<oVen y >iley, (**'5 '**&.
Los autores >obert 4. <oVen y Cory >iley, plantean que la propuesta de un sistema de monitoreo
tendiente a e$aluar el estado de los recursos naturales debe contemplar los $nculos y las
interrelaciones entre las dinmicas sociales y los ecosistemas costeros. 4n sintona con esta
premisa, la iniciati$a que propone este proyecto es una apuesta por fomentar la integracin entre
indicadores socioeconmicos e indicadores biticos y fsicos.
6.3.1 ESTRUCTURA DE IMPLEMENTACIN
4l ob.eti$o general del plan de monitoreo de los indicadores socioambientales es garantizar que las
operaciones del puerto se realicen de acuerdo con el bienestar general y con la perspecti$a de
mantener unas adecuadas relaciones entre todos los agentes sociales impactados. Con los planes
de gestin social se consolida una herramienta esencial para la comunicacin entre el puerto y las
poblaciones asentadas en su rea de influencia directa.
La medicin de estos indicadores in$olucra a los distintos actores sociales partcipes del sistema
ambiental conformado en el rea de influencia directa del puerto5 comunidades locales, instituciones
gubernamentales, agencias no estatales y el puerto mismo. Con ello, se pone de relie$e la
importancia que tiene la articulacin y el dilogo consensuado entre las comunidades en su rea de
influencia directa, permitiendo relaciones ms armnicas, lo cual contribuye tanto a me.orar el
bienestar de la poblacin, como a $iabilizar la operacin portuaria a partir de la minimizacin de
conflictos. Los indicadores sociales deben ser monitoreados en procesos participati$os, en los que
se propicien espacios de inclusin y en los que los puertos reciban una retroalimentacin informada
por parte de las poblaciones $ecinas.
La distincin entre puertos monopropsito y multipropsito no resulta pertinente para la medicin de
los indicadores sociales, pues estos deben ser monitoreados por todos los puertos, en razn de que
apuntan al seguimiento de los impactos sobre las poblaciones en el rea de influencia directa. Tanto
los puertos monopropsito como los multipropsito implican amenazas socio2naturales, antrpico2
contaminantes y antrpico2tecnolgicas para las poblaciones asentadas en el rea de influencia
directa y las distinciones deben hacerse en los indicadores biofsicos.
3in embargo, en el caso de los indicadores sociales, las tres dimensiones consideradas5 desarrollo
local, gobernanza y hbitat y salud humana, deben ser monitoreadas para cualquier tipo de puerto a
fin de medir los impactos y a$ances en la consolidacin del te.ido social del rea de influencia
directa.
Teniendo en cuenta el diagnstico realizado de la gestin y el monitoreo social en los puertos,
encontramos que el punto de partida debe ser la construccin de lnea base a partir de la
informacin disponible en los 8C! y otras fuentes de informacin disponibles, lo cual implica la
sistematizacin de la gestin social del puerto en los 7ltimos cinco a/os. 4sta lnea base apunta a la
construccin de $alores de referencia que permitan e$aluar los a$ances en los indicadores socio2
ambientales en el rea de influencia directa. La construccin de la lnea base debe realizarse en los
dos primeros a/os de implementacin del sistema, acompa/ada de la medicin de los indicadores
propuestos.
,.).!.! ETAPAS DE I3P/E3ENTACIN
4n relacin con las metas del monitoreo social se propone que el sistema a$ance gradualmente de
acuerdo con las fases de implementacin en un horizonte de diez a/os como se describe a
continuacin.
F"/$ 1. D&/ 2!i#$!&/ "P&/ '$ i#2($#$.%"*i). '$( /i/%$#" '$ #&.i%&!$&.
Durante esta etapa es esencial que en todos los puertos se constituya la lnea base descrita
anteriormente. Deben mantenerse en esta etapa la medicin de los indicadores contenidos en los
8C! complementados con los siguientes indicadores incluidos en esta propuesta5
I.'i*"'&! 13 Participacin del puerto en el empleo local.
I.'i*"'&! 23 !poyo a las iniciati$as de emprendimiento local.
I.'i*"'&! 33 Participacin de la acti$idad portuaria en los ingresos locales.
I.'i*"'&! C3 Comunicacin y participacin social en la gestin ambiental.
I.'i*"'&! D3 Mortalecimiento de la educacin ambiental.
!l finalizar este perodo el puerto deber tener consolidada la informacin socioeconmica de la
poblacin asentada en el rea de influencia directa y tendr que haber logrado a$ances $isibles en
los canales de comunicacin y participacin, particularmente en los programas de educacin
ambiental que debern haber alcanzado una cobertura de al menos el (*N de la poblacin.
F"/$ 2. Ci.*& "P&/ '$ i#2($#$.%"*i). '$( /i/%$#" '$ #&.i%&!$&.
Tras los dos primeros a/os, la lnea base estar constituida permitiendo obtener $alores de
referencia para los indicadores sociales. ! partir de aqu se inicia el seguimiento anual de los
a$ances en la participacin del puerto en el desarrollo local, incluyendo lneas de accin pertinentes
para el cumplimiento de la responsabilidad social.
3e recomienda que en este perodo se preste especial atencin a la e$olucin de la participacin
social en los programas de educacin ambiental, pues al finalizar esta fase se espera que dichos
programas hayan alcanzado una cobertura de al menos el B*N de la poblacin.
4n concordancia con la medicin de los indicadores referidos a los efectos contaminantes de la
acti$idad portuaria, durante este perodo se debe iniciar la medicin de los indicadores referidos al
hbitat y la salud humana incluidos en esta propuesta. !dicionalmente, debe incluirse la medicin de
los dems indicadores que complementan la dimensin desarrollo local. Para ello, el puerto deber
realizar encuestas entre la poblacin, las cuales deben en esta fase alcanzar a una muestra
poblacional de al menos el (*N de la poblacin y pueden ser realizadas por el personal encargado
del puerto o contratadas a un equipo de apoyo t,cnico adecuado.
Complementando los indicadores incluidos en la fase A, en esta fase se medirn5
I.'i*"'&! ?3 Calidad de $ida de las poblaciones del rea de influencia directa.
I.'i*"'&! 63 8ncidencia del puerto en la gobernanza aplicada a la gestin ambiental local.
I.'i*"'&! E3 Percepcin de cambios en el entorno producto de acti$idades portuarias.
I.'i*"'&! F3 3alud de las poblaciones del rea de influencia.
F"/$ 3. Di$; "P&/ '$ i#2($#$.%"*i). '$( /i/%$#" '$ #&.i%&!$&.
Durante esta fase se debe alcanzar una cobertura de al menos el DBN de la poblacin asentada en
el rea de influencia para la medicin de los indicadores. 4l puerto deber tener un programa de
educacin ambiental consolidado y se debern lograr a$ances contundentes en la constitucin de un
sistema de monitoreo ambiental participati$o, lo cual implica la inclusin dentro de los planes de
gestin ambiental de las alertas y temticas sensibles identificadas en los programas de
participacin.
!l finalizar esta fase el sistema de monitoreo deber estar integrado a ni$el nacional, permitiendo
establecer correlaciones entre los puertos y establecer $alores de referencia comunes para los
indicadores propuestos. La meta es que al concluir esta fase los puertos est,n en capacidad de
aplicar a la certificacin 83J A+**A.
C. ACTUALI7ACIN DE LOS PLANES DE MONITOREO EMISTENTES
<asados en la e$aluacin del riesgo y buscando la me.ora continua, se debe aplicar el programa de
monitoreo que se propone a continuacin, con el ob.eti$o de tomar medidas pre$enti$as y
correctoras que ponen en riesgo a los ecosistemas de las zonas de influencia, debido a las
acti$idades con mayor capacidad de generar alteraciones en el medio fsico, bitico o social.
! continuacin se presenta la actualizacin de los planes de monitoreo en cada uno de los
componentes ambientales analizados, por cada uno de los puertos ob.eto de ,ste estudio, con base
en los resultados obtenidos en la in$estigacin. !l final se disertan algunas consideraciones entre las
fichas 8C! del "inisterio de !mbiente y el plan que se propone.
C.1 AMERICAN PORT COMPAN9 INC.
<asados en el diagnstico del monitoreo del puerto, se propone que se haga seguimiento a la
acti$idad portuaria para conocer los riesgos a los que se enfrenta el puerto, adems de que en el
medio fsico como no se cuenta con instrumentos de medicin para las $ariables geomorfolgicas,
oceanogrficas e hidrolgicas se propone ubicar instrumentos6 adems, se debe seguir y completar
el monitoreo en guas y sedimentos, los suelos deben monitorearse y establecer la lnea base6 el la
calidad del aire se deben incluir los modelos de dispersin de contaminantes adems de corregir la
fuentes de error detectados6 en el medio bitico se debe incluir este monitoreo dndole prioridad al
le$antamiento de la lnea base al igual que el componente social, se propone los siguientes
indicadores y?o $ariables de medicin para el puerto.
Mm4ito de aplicacin5 4l monitoreo inicialmente se circunscribe al rea de influencia directa
definido en el Plan de "ane.o !mbiental y debe ampliarse paulatinamente de acuerdo a la
informacin que se obtenga de la modelacin de la calidad del aire y aguas, y a las lneas base que
se necesitan le$antar en el suelo, lo bitico y lo social, en este sentido podrn descartarse o incluirse
otras $ariables de medicin para el puerto, as como la localizacin de instrumentos de medicin,
cantidad y localizacin de estaciones de muestreo.
4n el caso de fenmenos naturales que pueden interferir las operaciones portuarias, se dan
recomendaciones para la ubicacin de las estaciones que se describen en la tabla resumen.
.
C.1.1 MEDIO FSICO3 ACTIVIDAD PORTUARIA
4l monitoreo de los indicadores propuestos para hacer seguimiento de la acti$idad portuaria ayuda a
conocer el ni$el de riesgos que tiene el puerto de contaminacin, en ,ste sentido se propone B
indicadores que se presentan a continuacin para ser medidos por el puerto.
8ndicador A. 17mero y tipo de embarcaciones
8ndicador (. Cantidad y tipo de carga
8ndicador '. Combustibles
8ndicador +. 9oras de operacin restringida
8ndicador B. Permanencia del buque en puerto
C.1.2 MEDIO FSICO3 GEOMORFOLOGA8 OCEANOGRAFA E =IDROLOGA
3e requiere que e-istan mediciones de las $ariables geomorfolgicas, oceanogrficas e hidrolgicas
en todos los puertos analizados. 4n este medio los indicadores medibles que se proponen
comprenden la zona portuaria como tal y no solo el puerto.
Los puertos de !merican Port, Prodeco, y la 3ociedad Portuaria >o Crdoba estn ubicados a poca
distancia entre ellos, y las condiciones oceanogrficas no $aran mucho de un puerto a otro. Por tal
razn se propone que los tres puertos traba.en con.untamente para obtener los datos de ola.e y de
marea usando unos mismos instrumentos de medicin. 4sto permitira que los tres puertos tengan
informacin en tiempo real de las $ariables medidas.
! continuacin se presentan los + indicadores de medicin para el puerto.
GEOMORFOLOGA3
8ndicador A5 4$olucin morfolgica.
3e requiere que todos los puertos realicen batimetras de detalle con el propsito de documentar y
cuantificar la e$olucin morfolgica resultado de su operacin portuaria. 4stas batimetras deben
hacerse seg7n lo estipulado en el siguiente indicador.
OCEANOGRAFA3
8ndicador A. Jlea.e.
8ndicador (. 1i$el del mar.
8ndicador '. Corrientes.
=IDROLOGA3 1o aplica indicador para esta medio por la ubicacin del puerto.
Para medir el 8ndicador ' Corrientes, se requiere de la instalacin de un correntmetro en cada uno
de los puertos. 4n cuanto a la realizacin de estudios de corrientes estos pueden hacerse
con.untamente.
C.1.3 MEDIO FSICO3 AGUAS8 SEDIMENTOS 9 SUELOS
AGUAS3
!dems de los parmetros mencionados en el informe de diagnstico el Puerto !merican Port debe
monitorear para calidad de agua marina los siguientes parmetros. Parmetros fsico2qumicos olor,
sabor, saturacin de o-geno, transparencia, dureza total, pelcula $isible de grasas y aceites,
slidos sedimentables, slidos totales fi.os, slidos totales $oltiles, flotables, surfactantes, $olumen
de material particulado de carbn depositado en la costa, parmetros biolgicos clorofila :a=, D<JB,
recuento poblacional de hongos, le$aduras, aerobios mesfilos, enterococos, bacterioplancton,
fitoplncton, biomasa zooplantnica, nutrientes ortofosfatos %fsforo inorgnico disuelto&, fsforo
total, nitrgeno total, metales hierro total, mercurio, cadmio, ars,nico, cobre, zinc plomo, cromo,
nquel, otros elementos compuestos sulfuros plaguicidas plaguicidas organoclorados, plaguicidas
fosforados, hidrocarburos hidrocarburos aromticos totales, hidrocarburos totales del petrleo,
hidrocarburos disueltos, hidrocarburos dispersos. Con los parmetros que se monitorean y con los
que se proponen, el Puerto !merican Port debe conformar los siguientes indicadores y grupos de
parmetros.
8ndicador A. 8C!"PMM
8ndicador (. 8C!">!P
8ndicador '. 8CJ"8
8ndicador +. 8CJ"J
8ndicador B. 8CJ303
8ndicador ). 8CJT>J
8ndicador E. 8CJT4"P
8ndicador I. 8CJp9
8ndicador D. 821P8
8ndicador A*. 828P8
8ndicador AA. 82PP8
@rupo A. Parmetros fsico2qumicos en aguas
@rupo (. Parmetros biolgicos en aguas
@rupo '. Jtros elementos compuestos en aguas
@rupo +. 9idrocarburos en aguas
SEDIMENTOS3
Para calidad de sedimento debe monitorear parmetros fsico2qumicos temperatura, p9, humedad,
grasas y aceites, metales plomo, mercurio, ars,nico, cadmio, cromo, zinc, cobre, hierro otros
elementos compuestos calcio, sulfuros, sulfuro cido $oltil, hidrocarburos hidrocarburos
aromticos totales, hidrocarburos totales del petrleo, sulfuros, plaguicidas plaguicidas
organoclorados, plaguicidas fosforados, parmetros biolgicos demanda b,ntica, carbono orgnico
total, materia orgnica, nutrientes fosfatos, ortofosfatos %fsforo inorgnico disuelto&, fsforo total,
amonio, nitrito, nitrato, nitrgeno total. Con los parmetros que se monitorean y con los que se
proponen, el Puerto !merican Port debe conformar los siguientes grupos de parmetros.
@rupo B. Parmetros fsico2qumicos en sedimentos.
@rupo ). Parmetros biolgicos en sedimentos.
@rupo E. Parmetros nutrientes en sedimentos.
@rupo I. "etales en sedimentos.
@rupo D. Jtros elementos compuestos en sedimentos.
@rupo A*. Plaguicidas en sedimentos.
@rupo AA. 9idrocarburos en sedimentos.
SUELOS3
Para el monitoreo de la calidad de suelos en el puerto se proponen E indicadores de medicin que
se mencionan a continuacin.
8ndicador A. Potencial de hidrgeno %p9&.
8ndicador (. Potencial redo-.
8ndicador '. Conducti$idad el,ctrica G salinidad.
8ndicador +. "ane.o integral de residuos.
8ndicador B. Contenido de materia orgnica.
8ndicador ). "etales pesados y elementos traza.
8ndicador E. 9idrocarburos totales de petrleo %9TP&.
C.1.? MEDIO FSICO3 AIRE
! continuacin se detalla lo que tiene que implementar cada puerto para el monitoreo de la calidad
del aire dentro del 3#C!!P.
8ndicador (. 4misiones de material particulado P3T y P"A*5 8mplementar una estacin de
monitoreo de emisiones de P"A* cerca de la fuente con una frecuencia de medicin de A da
cada ' das. 9acer una reubicacin de la estacin $isitada de P3T para que sus registros
sean representati$os de la emisin de P3T desde sus patios.
8ndicador ). >uido ambiental y emisiones de ruido5 "onitoreo de ruido ambiental y emisiones
de ruido semestral en todo el permetro del puerto.
8ndicador E. 4-posicin a P"A*5 Desarrollar un in$entario de emisiones de material
particulado P3T y P"A*. >equiere de la caracterizacin del material en patios. >equiere de
una cuantificacin de los mo$imientos de $olquetas, cargadores y apiladores en el patio y
tambi,n del llenado de barcazas, desplazamiento hacia el cargador flotante y la carga del
buque. 8mplementar un modelo de dispersin del material particulado y cuantificar la poblacin
e-puesta.
C.1.6 MEDIO BITICO
! continuacin se proponen A( de los bioindicadores para realizar monitoreo y seguimiento de las
condiciones biolgicas en el puerto.
8ndicador A. Presencia de algas planctnicas.
8ndicador (. Clorofila fitoplanctnica.
8ndicador '. "olusco gasterpodo G impose-.
8ndicador ). "acroalgas epfitas.
8ndicador E. Dominancia de algas carnosas b,nticas en arrecifes.
8ndicador I. <looms cianobacteriales.
8ndicador D. 8nfecciones por el hongo as!ergillus.
8ndicador A*. 8n$ertebrados s,siles.
8ndicador AA. Densidades crecientes de celobitas.
8ndicador A(. <ioerosin por espon.as y bi$al$os.
8ndicador A'. Presencia de crustceos estomatpodos.
8ndicador A+. Presencia de anfpodos.
C.1.C MEDIO SOCIAL
3e presentan los D indicadores que se deben medir en el puerto de acuerdo a las ' dimensiones
definidas.
". I.'i*"'&!$/ '$ D$/"!!&((& E*&.)#i*& L&*"(
8ndicador A. Participacin del puerto en el empleo local.
8ndicador (. !poyo a las 8niciati$as de emprendimiento local.
8ndicador '. Participacin de la acti$idad portuaria en los ingresos locales.
8ndicador +. Calidad de $ida de las poblaciones del rea de influencia directa.
:. I.'i*"'&!$/ '$ G&:$!.".;"
8ndicador B. 8ncidencia del puerto en la gobernanza aplicada a la gestin ambiental local.
8ndicador ). Comunicacin y participacin social en la gestin ambiental.
8ndicador E. Mortalecimiento de la educacin ambiental.
*. I.'i*"'&!$/ '$ =@:i%"% 0 S"(' =#"."
8ndicador I. Percepcin de cambios en el entorno producto de acti$idades portuarias.
8ndicador D. 3alud de las poblaciones del rea de influencia.
Para lle$ar a cabo la implementacin de esta propuesta de monitoreo, que desemboque en una
me.or gestin social del puerto se recomienda5
4stimular las relaciones de cooperacin profesional e-istentes entre el funcionario encargado
de la gestin social y los funcionarios encargados de la gestin ambiental.
!doptar los indicadores propuestos en este proyecto.
>eformular los indicadores de ,-ito propuestos en los 8C!, incluy,ndoles metas anuales.
>edefinir anualmente las metas y ob.eti$os del plan de gestin ambiental.
>eagrupar los programas e-istentes en los puertos, en las dimensiones sociales que
propone este informe.
Continuar aplicando la encuesta de percepcin, con las sugerencias realizadas en el
documento de diagnstico %capitulo +&.
!plicar la encuesta de percepcin propuesta en el ane-o D.
Complementar los programas de educacin ambiental que se $iene lle$ando a cabo, con las
siguientes temticas5 gobernanza, participacin y organizacin social, riesgo y $ulnerabilidad
social, salud humana, desarrollo local, liderazgo y emprendimiento.
T":(" CE. R$/#$.3 A*%"(i;"*i). '$( M&.i%&!$& $. P$!%& D!##&.'.
COMPONENTES INDICADOR METODOLOGA PERIODICIDAD MUESTREO
Indicador B= $Kmero ) tipo
de embarcaciones=
Llevar registros sobre tipo ) nKmero de
embarcaciones (ue transitan por el
puerto=
Para cada bu(ue
(ue llegue a puerto=
+uelles
Indicador @= "antidad ) tipo
de carga=
Llevar registros sobre cantidad ) tipo
de carga movili9ada en todo momento
por el puerto=
Para cada bu(ue
Puerto
Indicador C= "ombustibles=
"ontabili9ar el volumen de combustible
(ue se carga en cada bu(ue ) el
volumen (ue es almacenado en el
puerto=
Para cada bu(ue
Puerto
Indicador ?= ,oras de
operacin restringida=
%e debe registrar el tiempo contado en
minutos cada ve9 (ue se restrin>a la
operacin=
Anualmente debe
calcularse un
acumulado=
Puerto
Indicador D= Permanencia
del bu(ue en puerto=
minutos de la permanencia de todos
los bu(ues en puerto
Para cada bu(ue
+uelles1 9onas de
apro0imacin1 maniobra )
atra(ue=
GEOMOR/OLOGA
Indicador B: Evolucin
morolgica=
B"timetr;"3 mediante campa3as
batim7tricas1 en una embarcacin (ue
mida la proundidad en distintos
lugares de la 9ona portuaria usando una
ecosonda= JJ Vo$4men de erosi&n3
medir el volumen de sedimentos en
metros cKbicos (ue ueron removidos
por erosin de las geoormas cercanas
al puerto=JJ Vo$4men de "%re%i&n3
metros cKbicos (ue ueron adicionados
por agradacin en las geoormas
cercanas al puerto=
Estacional1 anual 1o
despu7s de eventos
mu) e0tremos=
*oda el -rea portuaria=
Indicador B= Olea>e=
%e reali9a una medicin directa
mediante la ubicacin de una bo)a
direccional o algKn otro instrumento
capa9 de medir altura1 per!odo )
direccin de las olas=
"ada .ora
La bo)a debe ubicarse en un
punto ale>ado de la
inraestructura portuaria )
donde no interiera con la
operacin del puerto ni est7
e0puesta al tr-nsito de
bu(ues= %i el puerto se
encuentra en una ba.!a1
idealmente debe ubicarse
auera de la misma en una
proundidad cercana a los CA
metros=
Indicador @= $ivel del mar= +ediante el uso de un maregrao= "ada .ora
Los maregraos se ubican
en los e0tremos internos de
los di(ues o en los
contradi(ues del puerto1 en
caso de (ue el puerto no
tenga di(ues1 la ubicacin del
maregrao debe .acerse en
uno de los e0tremos del
muelle de tal orma (ue no
interiera con la operacin
portuaria=
Indicador C= "orrientes= 'sando un correntmetro= "ada .ora
El correntmetro deber-
ubicarse en un lugar cercano
al muelle de embar(ue donde
no interiera con las
operaciones portuarias=
7IDROLOGA
ACTIVIDAD
PORTUARIA
OCJANO
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
AMERICAN PORT COMPAN5 INC>
COMPONENTE INDICADOR METODOLOGA PERIODICIDAD MUESTREO
Indicador B= I"A+PMM
Indicador @= I"A+RAP
Indicador C= I"O+I
Indicador ?= I"O+O
Indicador D= I"O%'%
Indicador E= I"O*RO
Indicador F= I"O*E+P
Indicador H= I"Op,
Indicador I= I8$PI
Indicador BA= I8IPI
Indicador BB= I8PPI
Grupo B= Par-metros !sico8
(u!micos en aguas
Grupo @= Par-metros
biolgicos en aguas
Grupo C= Otros elementos
compuestos en aguas
Grupo ?= ,idrocarburos en
aguas
Grupo D= Par-metros !sico8
(u!micos en sedimentos
Grupo E= Par-metros
biolgicos en sedimentos
Grupo F= Par-metros
nutrientes en sedimentos
Grupo H= +etales en
sedimentos
Grupo I= Otros elementos
compuestos en sedimentos
Grupo BA= Plaguicidas en
sedimentos
Grupo BB= ,idrocarburos en
sedimentos
*eniendo en cuenta la
gu!a para la
determinacin del
-rea de inluencia del
ministerio #+A4D*1
@AAE& ) a trav7s del
traba>o de campo ) la
simulacin se
establecen los puntos
e0actos para la toma
de muestras= %e
recomienda la gu!a
de la EPA para la
toma de muestras de
la columna de agua )
el sedimento marino
#EPA1 BIIF&=
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
trimestralmente1 las
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
Para desarrollar el plan de monitoreo ) seguimiento
de la calidad de agua marina ) sedimento se
re(uiere de traba>o de campo1 simulacin del
transporte de contaminantes1 entre otras1 adem-s1
los indicadores inclu)en la medicin de varias
variables determinadas con metodolog!as distintas=
Para ver la metodolog!a de la medicin de los
indicadores remitirse a los ane0os de las ic.as
metodolgicas de cada indicador=
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
AGUAS
SEDIMENTOS
Indicador B= Potencial de
.idrgeno #p,&
+edicin directa con potencimetro1 tomando una
muestra de suelo diluida en agua= 4er ane0o de
ic.as metodolgicas=
*rimestral
Instalaciones
portuarias
Indicador @= Potencial
redo0=
ic.as metodolgicas=
*rimestral
Instalaciones
portuarias
Indicador C= "onductividad
el7ctrica 8 salinidad en el
suelo
ic.as metodolgicas=
*rimestral
Instalaciones
portuarias
Indicador ?= +ane>o integral
de residuos=
"alcular la #cantidad residuos mane>ados J "antidad
de residuos generados&QBAA= 4er ane0o de ic.as
metodolgicas=
*rimestral
Instalaciones
portuarias
Indicador D= "ontenido de
materia org-nica en el
suelo=
%e mide el contenido de materia org-nica #+=O& en
porcenta>e: peso en gramos de materia org-nicaJ
gramos de muestra de suelo seco= %uele
emplearse el m7todo de RalGle) BlacG #Gara) et al1
@AAC&= 4er ane0o de ic.as metodolgicas=
%emestral
Sona de inluencia
directa del puerto
Indicador E= +etales
pesados #Pb1 Sn1 "d1 "u1
$i1 As1 ,g1 "r& ) elementos
tra9a en el suelo=
%e mide el porcenta>e en peso del metal
mencionado1 es decir mg del metal J Tg de suelo
de muestra= 4er ane0os ic.as metodolgicas de
indicadores ) normas I"O$*E"=
%emestral
Instalaciones
portuarias
Indicador F= ,idrocarburos
totales de petrleo #,*P&
%egKn la norma I"O$*E" $*" CICD1 adem-s1
e0iste una reciente metodolog!a implementada por
%.Uab et al #BIII& para e0traer ,*P del suelo1 la
cual es una modiicacin del m7todo de e0traccin
so.0let= 4er ane0os ic.as metodolgicas de
%emestral
Instalaciones
portuarias
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
SUELOS
Indicador @= Emisiones de
material particulado P%* )
P+BA
+edidor semiautom-tico ,i 4ol para
P%* ) P+BA=
"ada tres #C& d!as
5rea de inluencia del
puerto=
Indicador E= Ruido
ambiental ) emisiones de
ruido
A trav7s de un instrumento de medicin
directa el %onmetro "lase II=
Durante siete #F&
d!as consecutivos
por cada semestre
del a3o1 con una
duracin de @?
.oras por d!a=
@metros por uera de la
perieria del puerto=
Indicador F= E0posicin a
P+BA
*omar datos de la estacin
meteorolgica ) los medidores ,i 4ol
para levantar modelos de dispersin de
contaminantes ) traslapar con
cartogra!a poblacional del -rea de
inluencia=
%emestral
puerto=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
AIRE
Indicador B= Presencia de
algas planctnicas
A partir de las CA muestras de agua colectadas en
mareas altas ) ba>as durante el mismo d!a ) de la
coleccin de algas cloro!ceaes las cuales son
lioli9adas1 se determina la concentracin de
cloroila 2a2 en el e0tracto por medio de
espectrootometr!a ) las ecuaciones de ;ere) V
,ump.re) #Parsons et al =1 BIH?& a e0tractos
obtenidos sobre cantidades variables del material
vegetal= 4er en ane0o la ic.a del indicador=
+ensual
Ecosistemas de
costeros o marinos
aleda3os a la 9ona
portuaria=
Indicador @= "loroila
itoplanctnica
%e colecta una muestra de agua supericial #A1D m
de proundidad& en la estacin arrecial en un
recipiente pl-stico de D l= %e purga el recipiente
con el agua marina un par de veces antes de
recoger la muestra1 la cual se lleva al laboratorio
para procesarla el mismo d!a de la coleccin= 4er
en ane0o la ic.a del indicador=
+ensual
5rea de inluencia de
la inraestructura
portuaria=
Indicador C= +olusco
gasterpodo impose0
%e estiman las relaciones entre mac.os ) .embras
de WDA individuos colectados por sitio= Los
individuos se llevan al laboratorio1 se disecan1
se0an ) sus penes se miden= Los penes se miden
en un microscopio binocular con micrmetro ) el
RP% se calcula as!: #longitud promedio del pene
emenino al cuboJ longitud promedio del pene
masculino al cubo& 0 BAA= La abundancia relativa se
estima calculando el nKmero de individuos .allados
por minuto de tiempo de colecta en cada sitio= 4er
Al menos semestral
5reas acu-ticas de
inluencia=
Indicador E= +acroalgas
ep!itas
%e toman de D a BA muestras al a9ar de cada
estacin1 evitando la inclusin de corales1 espon>as
o gorgonas grandes #X D cm&= La biomasa se
e0presa como gramos de peso .Kmedo por metro
cuadrado= *odas las especies deben ser
registradas ) las cinco m-s abundantes de pesan
separadamente tras combinar las muestras de
cada estacin= 4er en ane0o la ic.a del indicador=
Al menos semestral
terminal portuario=
Indicador F= Dominancia de
algas carnosas b7nticas en
arrecies
cuadrado= 4er en ane0o la ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
inluencia del terminal
portuario=
BIOTA
Indicador H= Blooms
cianobacteriales
%e toman muestras de cuadrantes de A1D 0 A1D m
separados E m a lo largo de transectos .asta un
m-0imo de @A por estacin= Los cuadrantes se
dividen con .ilos en celdas de D 0 D cm ) se anotan
presencia8ausencia por especie1 para calcular
porcenta>e de cobertura por sitio #Pennings and
"allaUa)1 BIIEY %ut.erland1 BIIE&= 4er en ane0o la
ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
Indicador I= Inecciones
por el .ongo aspergillus
El manual de m7todos para el mapeo ) monitoreo
de par-metros !sicos ) biolgicos en la 9ona
costera del "aribe "ARI"O+P1 niveles B ) @1
propone los protocolos para evaluar la ocurrencia
#incidencia a niveles de poblacin ) comunidad& ) la
distribucin localJgeogr-ica de las enermedades
de corales ) octocorales a trav7s de la regin
"aribe= El protocolo unciona con dierentes
m7todos de muestreo #cuadrantes1 transectos de
cadena1 pasillos1 etc=&= 4er en ane0o la ic.a del
indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
Indicador BA= Invertebrados
s7siles
El monitoreo de campo a trav7s del
establecimiento de transectos de muestreo
establecidos de acuerdo con la metodolog!a
planteada por I$4E+AR #@AA@&1 (ue debe servir
de base para a(uellos puertos (ue contengan
comunidades en sus -reas de inluencia1 pero es
evidente (ue la metodolog!a podr- ser modiicada
segKn las condiciones ambientales= 4er en ane0o
la ic.a del indicador=
Al menos semestral
terminal portuario=
Indicador BB= Densidades
crecientes de celobitas
"omo en otras metodolog!as1 se emplean
transectos= La dierencia estriba en el uso de
otogra!a submarina #I$4E+AR .a usado pel!culas
con buenos resultados& para estudiar los
otomosaicos= %e toman muestras de cantos1
registrando las distancias ) otograiando las
supericies ineriores= %e emplean grillas en
trasparencias para cartograiar ) contabili9ar los
celobitas= 4er en ane0o la ic.a del indicador=
Al menos semestral
5rea marina de
portuario=
Indicador B@= Bioerosin
por espon>as ) bivalvos
,olmes #@AAA& aporta la base terica para esta
metodolog!a1 (ue inclu)e mediciones de osatos1
nitratos ) materia org-nica particulada= En
transectos #tal como se .a descrito para otros
temas& .asta de CAA m ) E1D m de proundidad1 en
los cuales se toman muestras de BA cantos sueltos
cada BA m o1 en 9onas estrec.as1 cada D m1 donde
se registra la proundidad de la columna de agua=
4er en ane0o la ic.a del indicador=
Al menos semestral
5rea marina de
portuario=
Indicador BC= Presencia de
crust-ceos estomatpodos
;ameson ) Telt) #@AA?& aportan los undamentos
tericos1 mientras (ue en *orres ) 4argas #@AAF&
se pueden encontrar detalles pr-cticos1 (ue inclu)e
muestreos en transectos de @=AAA m@1 paralelos a
la l!nea de costa1 cubriendo los niveles superior1
medio e inerior del intermareal= 4er en ane0o la
ic.a del indicador=
Al menos semestral
terminal portuario=
Indicador B?= Presencia de
an!podos
La Agencia para la Proteccin Ambiental de los
Estados 'nidos #EPA1 BII?& desarroll un manual
de m7todos para la evaluacin de to0icidad de
contaminantes asociados a sedimentos con
an!podos estuarinos ) marinos= 4er en ane0o la
ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas marinos
) estuarinos
presentes en el -rea
de inluencia del
terminal portuario=
BIOTA
Indi%"dores de
Des"rro$$o E%on&mi%o
Lo%"$3
Determinar el nKmero de empleos
directos e>ercidos por pobladores
locales J $Kmero total de empleos del
puertoQBAA=
Determinar el nKmero de personas del
-rea de inluencia en empleos directos
del puerto J Poblacin local
econmicamente activa Q BAA=
Determinar el nKmero de personas en
empleos indirectos ormales J
Poblacin local econmicamente activa
Q BAA=
Determinar el nKmero de amilias en el
-rea de inluencia directa cu)a uente
de ingresos principal proviene del
puerto J $Kmero total de amilias
encuestadas en el -rea de inluencia
QBAA=
Determinar el nKmero de
emprendimientos productivos
promovidos por el puerto J $Kmero
total de emprendimientos productivos
creados en la regin Q BAA=
Determinar el nKmero de amilias
satisec.as con el apo)o J $Kmero total
de amilias encuestadas Q BAA=
Indicador C= Participacin
de la actividad portuaria en
los ingresos locales=
Aporte del puerto al PIB municipal Z
Ingresos anuales al municipio por la
actividad del puerto J Ingresos anuales
del municipio Q BAA=
Anualmente +unicipio
"-lculo de la inversin anual del puerto
en servicios pKblicos e inraestructura J
Inversin anual municipal en servicios
pKblicos e inraestructura Q BAA=
Determinar el nKmero de personas (ue
consideran (ue el puerto .a contribuido
avorablemente a su calidad de vida J
$Kmero total de personas encuestadas
Q BAA=
Indi%"dores de
Gobern"n8"3
Determinar el nKmero de programas de
buenas pr-cticas coinanciados por el
puerto para ortalecimiento institucional
J $Kmero de programas de buenas
pr-cticas e0istentes en el municipio
QBAA=
"alcular el nKmero de actividades de
coordinacin interinstitucional para el
seguimiento ambiental promovidas por
el puerto J $Kmero total de actividades
en coordinacin interinstitucional para
el seguimiento ambiental QBAA=
$Kmero de actividades coordinadas
con organi9aciones sociales para el
seguimiento ambiental J $Kmero total
de actividades de seguimiento
ambiental (ue .ace el puerto QBAA=
SOCIAL
Indicador @= Apo)o a las
Iniciativas de
emprendimiento local=
Indicador B= Participacin
del puerto en el empleo
local=
Anualmente
Anualmente
+unicipios del -rea de
inluencia directa=
Poblacin del -rea de
inluencia=
5rea de inluencia regional=
Anualmente
inluencia directa=
Indicador ?= "alidad de vida
de las poblaciones del -rea
de inluencia directa=
Anualmente
Indicador D= Incidencia del
puerto en la gobernan9a
aplicada a la gestin
ambiental local=
C.2 COLCLINVER4 CEMENTOS ARGOS S.A.
De acuerdo al diagnstico se debe hacer seguimiento de la acti$idad portuaria para conocer los
riesgos a los que enfrenta el puerto, en cuanto a las $ariables geomorfolgicas, oceanogrficas e
hidrolgicas no se registran, solo se apoya en pronsticos de mareas, se deben hacer grandes
cambios enfocados a la medicin de las $ariables como olea.e y la marea, ya que estas pueden
tener implicaciones sobre la operacin del puerto, razones por la que se propone instrumentos de
medicin para monitorear estas $ariables.
4n el medio fsico se debe seguir monitoreando la calidad de aguas marinas incluyendo la toma de
muestra a diferentes profundidades, adems de las $ariables que se proponen para la calidad de
sedimentos y suelos. Para la calidad del aire, deben incorporar de la informacin obtenida de la
estacin meteorolgica, me.orar la aplicacin de la simulacin para que sir$a como una herramienta
de pronstico de impacto de la operacin. 4n el medio bitico se debe tener en cuenta el manglar
contiguo al puerto ya que puede ser afectado por las operaciones portuarias por lo que se propone
tambi,n le$antar la lnea base al igual que el medio social, a continuacin se describen cada una de
los indicadores y?o $ariables para ser monitoreados por componentes.
La metodologa y las t,cnicas para el muestreo se encuentran definidas en el captulo ), adems de
$er el ane-o + con las fichas metodolgicas.
8ndicador A. 17mero y tipo de embarcaciones.
8ndicador (. Cantidad y tipo de carga.
8ndicador '. Combustibles.
8ndicador +. 9oras de operacin restringida.
8ndicador B. Permanencia del buque en puerto.
en todos los puertos en estudio. ! continuacin se presentan los B indicadores de medicin que se
necesita que el puerto mida.
GEOMORFOLOGA3
OCEANOGRAFA3
=IDROLOGA3
8ndicador +. Caudal.
3e requiere que el puerto mida los indicadores enunciados, sin la necesidad de instalar nue$os
equipos, por el contrario, se propone la comunicacin y la sinergia con las distintas entidades que
tienen ,sta instrumentacin. 4n Cartagena por e.emplo, zona donde se ubica el puerto, hay un
maregrafo que mide el ni$el del mar %8ndicador (& en la baha y una estacin de medicin de caudal
%8ndicador +& en la desembocadura del canal del dique, de propiedad del 8D4!".
Para medir el 8ndicador ( Jlea.e, se requiere de la instalacin de una boya en las afueras de la
baha de Cartagena y la realizacin de estudios de corrientes. Los puertos de ColclinHer y la 3P>
Cartagena se ubican en una misma zona, por lo que se propone que ambos traba.en con.untamente
para obtener los datos de olea.e. 4sto permitira que los tres puertos tengan informacin en tiempo
real de las $ariables medidas.
AGUAS3
Teniendo en cuenta los parmetros que se plantean en el informe de diagnstico el presente plan de
monitoreo plantea ampliar el monitoreo de calidad de agua marina a los siguientes parmetros.
Parmetros fsico2qumicos temperatura, saturacin de o-geno, transparencia, dureza total,
salinidad, conducti$idad, pelcula $isible de grasas y aceites, slidos totales, slidos totales fi.os,
slidos totales $oltiles, flotables, surfactantes parmetros biolgicos clorofila :a=, D]J, recuento
poblacional de hongos, le$aduras, aerobios mesfilos, enterococos, bacterioplancton, fitoplncton,
biomasa zooplantnica, nutrientes ortofosfatos %fsforo inorgnico disuelto&, fsforo total, amonio,
nitrito, nitrato, nitrgeno total, metales hierro total, mercurio, cadmio, ars,nico, cobre, zinc plomo,
cromo, nquel, otros elementos compuestos silicatos, calcio, sulfatos, sulfuros plaguicidas
plaguicidas organoclorados, plaguicidas fosforados, hidrocarburos hidrocarburos aromticos totales,
hidrocarburos totales del petrleo, hidrocarburos disueltos e hidrocarburos dispersos. Con los
parmetros que se monitorean y con los que se proponen, el puerto ColclinHer debe conformar los
siguientes indicadores y grupo de parmetros.
8ndicador A. 8C!"PMM.
8ndicador (. 8C!">!P.
8ndicador '. 8CJ"8.
8ndicador +. 8CJ"J.
8ndicador B. 8CJ303.
8ndicador ). 8CJT>J.
8ndicador E. 8CJT4"P.
8ndicador I. 8CJp9.
8ndicador D. 821P8.
8ndicador A*. 828P8.
8ndicador AA. 82PP8.
@rupo A. Parmetros fsico2qumicos en aguas.
@rupo (. Parmetros biolgicos en aguas.
@rupo '. Jtros elementos compuestos en aguas.
@rupo +. 9idrocarburos en aguas.
SEDIMENTOS3
Los monitoreos de calidad de sedimento se deben realizar adicionando parmetros fsico2qumicos
temperatura, humedad, grasas y aceites, metales ars,nico, hierro otros elementos compuestos
calcio, sulfuros, plaguicidas plaguicidas organoclorados, plaguicidas fosforados, parmetros
biolgicos demanda b,ntica, materia orgnica, nutrientes ortofosfatos %fsforo inorgnico disuelto&
fsforo total, amonio, nitrito, nitrato y nitrgeno total. Con los parmetros que se monitorean y con los
que se proponen, el Puerto ColclinHer debe conformar los siguientes grupos de parmetros.
SUELOS3
8ndicador (. 4misiones de material particulado y P3T y P"A*5 8mplementar una estacin de
monitoreo de emisiones de P"A* cerca de la fuente con una frecuencia de medicin de A da cada '
das. 9acer una reubicacin de la estacin de P3T para que sus registros sean representati$os de la
emisin de P3T desde sus patios.
8ndicador E. 4-posicin a P"A*5 Desarrollar un in$entario de emisiones de material particulado P3T
y P"A* en el rea del puerto. >equiere de la caracterizacin del material en patios. >equiere de una
cuantificacin de los mo$imientos de $olquetas, cargadores y apiladores en el patio. 8ncorporarlo a
su modelo de dispersin del material particulado y cuantificar la poblacin e-puesta.
C.2.6 MEDIO BITICO
C.2.C MEDIO SOCIAL
definidas.
". I.'i*"'&!$/ '$ D$/"!!&((& E*&.)#i*& L&*"(
:. I.'i*"'&!$/ '$ G&:$!.".;"
*. I.'i*"'&!$/ '$ =@:i%"% 0 S"(' =#"."
8ndicador I. Percepcin de cambios en el entorno producto de acti$idades portuarias
Conformar el equipo interdisciplinario encargado del seguimiento y monitoreo del Plan de
@estin 3ocial.
Continuar con la medicin de los indicadores asociados al programa de me.oramiento de la
calidad de $ida.
!doptar las fichas que propone el informe.
T":(" CF R$/#$.3 A*%"(i;"*i). '$( M&.i%&!$& $. P$!%& C&(*(i.H$!.
de embarcaciones
Llevar registros sobre tipo )
nKmero de embarcaciones (ue
transitan por el puerto=
Para cada bu(ue
(ue llegue a
puerto=
+uelles
de carga
Llevar registros sobre cantidad )
tipo de carga movili9ada en todo
momento por el puerto=
Para cada bu(ue
(ue llegue a
puerto=
Puerto
Indicador C= "ombustibles
"ontabili9ar el volumen de
combustible (ue se carga en cada
bu(ue ) el volumen (ue es
almacenado en el puerto=
Para cada bu(ue
(ue llegue a
puerto=
Puerto
operacin restringida
%e debe registrar el tiempo
contado en minutos cada ve9 (ue
se restrin>a la operacin=
Anualmente debe
calcularse un
acumulado=
Puerto
del bu(ue en puerto
contado en minutos de la
permanencia de todos los bu(ues
en puerto=
Para cada bu(ue
(ue llegue a
puerto=
+uelles1 9onas de apro0imacin1
maniobra ) atra(ue=
GEOMOR/OLOGA
morolgica
batim7tricas1 en una embarcacin
(ue mida la proundidad en
distintos lugares de la 9ona
portuaria usando una ecosonda= JJ
Vo$4men de erosi&n3 medir el
volumen de sedimentos en metros
cKbicos (ue ueron removidos por
erosin de las geoormas
cercanas al puerto=JJ Vo$4men de
"%re%i&n3 medir el volumen de
sedimentos en metros cKbicos
(ue ueron adicionados por
agradacin en las geoormas
cercanas al puerto=
Estacional1 anual
1o despu7s de
eventos mu)
e0tremos
*oda el -rea portuaria
Indicador B= Olea>e
direccional o algKn otro
instrumento capa9 de medir altura1
per!odo ) direccin de las olas=
"ada .ora
punto ale>ado de la
inraestructura portuaria ) donde
no interiera con la operacin del
puerto ni est7 e0puesta al
tr-nsito de bu(ues= %i el puerto
se encuentra en una ba.!a1
metros=
Indicador @= $ivel del mar +ediante el uso de un maregrao "ada .ora
Los maregraos se ubican en
los e0tremos internos de los
di(ues o en los contradi(ues del
puerto1 en caso de (ue el puerto
no tenga di(ues1 la ubicacin del
uno de los e0tremos del muelle
de tal orma (ue no interiera
con la operacin portuaria=
Indicador C= "orrientes 'sando un correntmetro "ada .ora
ubicarse en un lugar cercano al
muelle de embar(ue donde no
interiera con las operaciones
portuarias=
7IDROLOGA Indicador ?= caudal
+ediante instrumento1 limn!metro
o limn!grao=
"ada .ora "anal de navegacin=
COLCLINHER< CEMENTOS ARGOS S>A>
ACTIVIDAD
PORTUARIA
OCJANO
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
Indicador C= I"O+I
Indicador ?= I"O+O
Indicador D= I"O%'%
Indicador E= I"O*RO
Indicador H= I"Op,
Indicador I= I8$PI
Indicador BA= I8IPI
Indicador BB= I8PPI
(u!micos en aguas
Grupo @= Par-metros
biolgicos en aguas
compuestos en aguas
aguas
Grupo E= Par-metros
Grupo F= Par-metros
Grupo H= +etales en
sedimentos
sedimentos
sedimentos
gu!a para la
determinacin del
ministerio #+A4D*1
simulacin se
de muestras= %e
recomienda la gu!a
de la EPA para la
toma de muestras de
el sedimento marino
#EPA1 BIIF&=
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
AGUAS
SEDIMENTOS
.idrgeno #p,&
ic.as metodolgicas=
*rimestral
Instalaciones
portuarias
redo0=
ic.as metodolgicas=
*rimestral
Instalaciones
portuarias
suelo
ic.as metodolgicas=
*rimestral
Instalaciones
portuarias
de residuos=
metodolgicas=
*rimestral
Instalaciones
portuarias
suelo=
%emestral
Sona de inluencia
directa del puerto
tra9a en el suelo=
%emestral
Instalaciones
portuarias
%emestral
Instalaciones
portuarias
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
SUELOS
P+BA
+edidor semiautom-tico ,i 4ol para P%* ) P+BA= "ada tres #C& d!as
puerto
P+BA
*omar datos de la estacin meteorolgica ) los
medidores ,i 4ol para levantar modelos de
dispersin de contaminantes ) traslapar con la
cartogra!a poblacional del -rea de inluencia=
%emestral
puerto
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
AIRE
algas planctnicas
+ensual
Ecosistemas de
costeros o marinos
aleda3os a la 9ona
portuaria=
itoplanctnica
+ensual
la inraestructura
portuaria=
gasterpodo impose0
Al menos semestral
5reas acu-ticas de
inluencia=
ep!itas
Al menos semestral
terminal portuario=
arrecies
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
BIOTA
Indicador H= Blooms
cianobacteriales
ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
s7siles
Al menos semestral
terminal portuario=
Al menos semestral
5rea marina de
portuario=
Al menos semestral
5rea marina de
portuario=
ic.a del indicador=
Al menos semestral
terminal portuario=
an!podos
ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas marinos
) estuarinos
de inluencia del
terminal portuario=
BIOTA
Indi%"dores de
Lo%"$3
puertoQBAA=
Q BAA=
QBAA=
Q BAA=
Indi%"dores de
Gobern"n8"3
QBAA=
SOCIAL
Iniciativas de
local=
Anualmente
Anualmente
inluencia directa=
inluencia=
Anualmente
inluencia directa=
Anualmente
ambiental local=
Determinar el nKmero de iniciativas de
ortalecimiento de la participacin
comunitaria en gestin ambiental=
comunicacin e inormacin ambiental
para las comunidades=
"alcular el nKmero de personas
encuestadas (ue maniiestan conocer
) comprender el P+A del puerto J
Q BAA=
Participacin de las comunidades
locales en la deinicin ) modiicacin
del Plan de +ane>o Ambiental #%iJ$o&=
locales en el seguimiento de la gestin
ambiental del puerto #%iJ$o&=
"uantiicar el nKmero de (ue>as1
reclamos o sugerencias resueltas J
$Kmero de (ue>as1 reclamos o
sugerencias recibidos Q BAA=
E0istencia de protocolos de resolucin
de conlictos socio8ambientales
#%iJ$o&=
"antidad de personas capacitadas en
identiicacin de riesgos e impactos
ambientales=
"antidad de Personas capacitadas en
mane>o sostenible de los recursos
naturales=
$Kmero de talleres de intercambio de
saberes ambientales #"onocimiento
local1 legislacin ) t7cnicas de mane>o
ambiental&=
"antidad de organi9aciones
comunitarias (ue recibieron
entrenamiento para participar en la
deinicin1 e>ecucin ) seguimiento del
Plan de +ane>o Ambiental del puerto=
"antidad de personas con inter7s )
motivacin sobre temas ambientales J
Q BAA=
Indi%"dores de 7'bit"t #
S"$4d 74m"n"3
$Kmero de talleres de capacitacin en
metodolog!as participativas para la
identiicacin de cambios en el
entorno=
$Kmero medidas tomadas J $Kmero de
aectaciones del puerto sobre el
patrimonio inmaterial1 ar(uitectnico1
ar(ueolgico1 paisa>!stico e .istrico=
$Kmero de personas (ue perciben
cambios en su entorno ligados al
puerto J $Kmero personas total
encuestadas Q BAA=
$Kmero personas (ue reconocen
cambios en el uso ) mane>o de
recursos naturales por la poblacin
local J $Kmero total de personas
encuestadas QBAA=
cambios en la salud .umana debido a
las actividades portuarias J $Kmero
total de personas encuestadas Q BAA=
$Kmero de acciones
interinstitucionales tendientes al
me>oramiento de la salud de las
poblaciones del -rea de inluencia=
%uperposicin de cartogra!a
epidemiolgica del -rea de inluencia
con la modelacin de dispersin de
material particulado=
Indicador H= Percepcin de
cambios en el entorno
producto de actividades
portuarias=
5rea de inluencia directa=
Anualmente
SOCIAL
Indicador I= %alud de las
poblaciones del -rea de
inluencia=
Anualmente
5rea de inluencia directa del
puerto=
Indicador F= Mortalecimiento
de la educacin ambiental=
Anualmente
puerto=
puerto=
Indicador E= "omunicacin
) participacin social en la
gestin ambiental=
Anualmente
C.3 C.I. PRODECO S.A.
De acuerdo al diagnstico, se debe realizar seguimiento de la acti$idad portuaria para conocer los
riesgos a los que enfrenta el puerto, en cuanto a las $ariables geomorfolgicas, oceanogrficas e
hidrolgicas como no se registran, se deben hacer grandes cambios enfocados a la medicin de las
$ariables, porque estas pueden tener implicaciones sobre la operacin del puerto, razones por la que
se propone instrumentos de medicin para monitorear estas $ariables.
4n el medio fsico incluir el monitoreo de la calidad de aguas marinas y superficiales as como de
sedimentos, se debe me.orar la gestin de los residuos slidos, para la calidad del aire se debe tener
en cuenta las inmisiones de material particulado. Para los componentes bitico y social se debe
le$antar la lnea base e incluirlo en el monitoreo.
en todos los puertos en estudio. ! continuacin se presentan los + indicadores de medicin que
debe implementar el puerto para unas operaciones ms seguras.
GEOMORFOLOGA3
OCEANOGRAFA3
8ndicador (. 1i$el del "ar.
Los puertos de Prodeco, !merican Port y la 3P >o Crdoba estn ubicados a poca distancia entre
ellos, donde las condiciones oceanogrficas no $aran mucho de un puerto a otro, por tal razn, se
propone que los tres puertos traba.en con.untamente para obtener los datos de olea.e y de marea
empleando los mismos instrumentos de medicin, e incluso buscar la posibilidad de asociarse con
instituciones gubernamentales. 4sto permitira que los tres puertos tengan informacin en tiempo
Para medir el 8ndicador ' Corrientes, se requiere la instalacin de un correntmetro en cada uno de
los puertos. 4n cuanto a la realizacin de estudios de corrientes estos pueden hacerse
con.untamente.
AGUAS3
4l puerto de Prodeco debe ampliar sus monitoreos teniendo en cuenta los siguientes parmetros
fsico2qumicos color, olor, sabor, temperatura, p9, o-geno disuelto, saturacin de o-geno,
transparencia, turbiedad, dureza total, salinidad, conducti$idad, pelcula $isible de grasas y aceites,
slidos disueltos totales, slidos sedimentables, slidos suspendidos totales, slidos totales, slidos
totales fi.os, slidos totales $oltiles, partculas flotables, espumas, $olumen de material particulado
de carbn depositado en la costa, parmetros biolgicos clorofila :a=, D<JB, D]J, recuento
biomasa zooplantnica, parmetros microbiolgicos coliformes totales, coliformes fecales, nutrientes
ortofosfatos %fsforo inorgnico disuelto&, fsforo total, amonio, nitrito, nitrato, nitrgeno total, metales
hierro total, mercurio, cadmio, ars,nico, cobre, zinc plomo, cromo, nquel, otros elementos
compuestos sulfatos, sulfuros plaguicidas plaguicidas organoclorados, plaguicidas fosforados,
hidrocarburos hidrocarburos aromticos totales, hidrocarburos totales del petrleo, hidrocarburos
disueltos, hidrocarburos dispersos. Con los parmetros que se monitorean y con los que se
proponen, el Puerto Prodeco debe conformar los siguientes indicadores y grupos de parmetros.
8ndicador '. 8CJ"8.
8ndicador +. 8CJ"J.
8ndicador I. 8CJp9.
8ndicador D. 821P8.
SEDIMENTOS3
Calidad de sedimento debe ser monitoreada con el siguiente con.unto de parmetros. Parmetros
fsico2qumicos temperatura, humedad, metales plomo, mercurio, ars,nico, cadmio, cromo, zinc,
cobre, hierro otros elementos compuestos calcio, sulfuros, sulfuro cido $oltil, hidrocarburos
hidrocarburos aromticos totales, hidrocarburos totales del petrleo, sulfuros, plaguicidas plaguicidas
organoclorados, plaguicidas fosforados, parmetros biolgicos materia orgnica, nutrientes
ortofosfatos %fsforo inorgnico disuelto& fsforo total, nitrgeno total. Con los parmetros que se
monitorean y con los que se proponen, el Puerto Prodeco debe conformar los siguientes grupos de
parmetros.
SUELOS3
8ndicador (. 4misiones de material particulado y P3T y P"A*5 8mplementar estaciones de
monitoreo de emisiones de P"A* y P3T propias cerca de la fuente con una frecuencia de
medicin de A da cada ' das.
8ndicador ). >uido ambiental y emisiones de ruido5 "onitoreo de ruido ambiental y emisiones de
ruido semestral en todo el permetro del puerto.
8ndicador E. 4-posicin a P"A*5 Desarrollar un in$entario de emisiones de material particulado
P3T y P"A* %4l que tienen ahora no se encuentra en la informacin allegada al proyecto&.
>equiere de la caracterizacin del material en patios. >equiere de una cuantificacin de los
mo$imientos de $olquetas, cargadores y apiladores en el patio y tambi,n del llenado de
barcazas, desplazamiento hacia el cargador flotante y la carga del buque. 8mplementar un
modelo de dispersin del material particulado y cuantificar la poblacin e-puesta.
C.3.6 MEDIO BITICO
C.3.C MEDIO SOCIAL
definidas.
". I.'i*"'&!$/ '$ D$/"!!&((& E*&.)#i*& L&*"(
:. I.'i*"'&!$/ '$ G&:$!.".;"
c. 8ndicadores de 9bitat y 3alud 9umana
4stimular las relaciones de cooperacin profesional e-istentes entre el funcionario
encargado de la gestin social y los funcionarios encargados de la gestin ambiental.
T":(" D5. R$/#$.3 A*%"(i;"*i). '$( M&.i%&!$& $. C.I. P!&'$*& S.A.
Indicador B= $Kmero ) tipo de
embarcaciones=
embarcaciones (ue transitan por el puerto=
Para cada bu(ue (ue
llegue a puerto=
+uelles
Indicador @= "antidad ) tipo de
carga=
Llevar registros sobre cantidad ) tipo de
carga movili9ada en todo momento por el
puerto=
Para cada bu(ue (ue
llegue a puerto=
Puerto
(ue se carga en cada bu(ue ) el volumen
(ue es almacenado en el puerto=
Para cada bu(ue (ue
llegue a puerto=
Puerto
Indicador ?= ,oras de operacin
restringida=
operacin=
Anualmente debe
calcularse un
acumulado=
Puerto
Indicador D= Permanencia del bu(ue
en puerto=
minutos de la permanencia de todos los
bu(ues en puerto=
Para cada bu(ue (ue
llegue a puerto=
maniobra ) atra(ue=
GEOMOR/OLOGA Indicador B: Evolucin morolgica=
mida la proundidad en distintos lugares de
la 9ona portuaria usando una ecosonda= JJ
Vo$4men de erosi&n3 medir el volumen
de sedimentos en metros cKbicos (ue
ueron removidos por erosin de las
geoormas cercanas al puerto=JJ Vo$4men
de "%re%i&n3 medir el volumen de
sedimentos en metros cKbicos (ue ueron
adicionados por agradacin en las
geoormas cercanas al puerto=
Estacional1 anual 1o
despu7s de eventos
mu) e0tremos=
%e reali9a una medicin directa mediante
la ubicacin de una bo)a direccional o
algKn otro instrumento capa9 de medir
altura1 per!odo ) direccin de las olas=
"ada .ora
punto ale>ado de la
idealmente debe ubicarse auera
de la misma en una proundidad
cercana a los CA metros=
Indicador @= $ivel del +ar= +ediante el uso de un maregrao= "ada .ora
de tal orma (ue no interiera con
la operacin portuaria=
portuarias=
7IDROLOGA
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
ACTIVIDAD
PORTUARIA
OCJANO
C>I> PRODECO S>A>
Indicador C= I"O+I
Indicador ?= I"O+O
Indicador D= I"O%'%
Indicador E= I"O*RO
Indicador H= I"Op,
Indicador I= I8$PI
Indicador BA= I8IPI
Indicador BB= I8PPI
(u!micos en aguas
Grupo @= Par-metros
biolgicos en aguas
compuestos en aguas
aguas
Grupo E= Par-metros
Grupo F= Par-metros
Grupo H= +etales en
sedimentos
sedimentos
sedimentos
gu!a para la
determinacin del
ministerio #+A4D*1
simulacin se
de muestras= %e
recomienda la gu!a
de la EPA para la
toma de muestras de
el sedimento marino
#EPA1 BIIF&=
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
AGUAS
SEDIMENTOS
.idrgeno #p,&
ic.as metodolgicas=
*rimestral
Instalaciones
portuarias
redo0=
ic.as metodolgicas=
*rimestral
Instalaciones
portuarias
suelo
ic.as metodolgicas=
*rimestral
Instalaciones
portuarias
de residuos=
metodolgicas=
*rimestral
Instalaciones
portuarias
suelo=
%emestral
Sona de inluencia
directa del puerto
tra9a en el suelo=
%emestral
Instalaciones
portuarias
%emestral
Instalaciones
portuarias
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
SUELOS
P+BA
P%* ) P+BA=
"ada tres #C& d!as
puerto=
Indicador E= Ruido
ruido
Durante siete #F&
d!as consecutivos
por cada semestre
del a3o1 con una
duracin de @?
.oras por d!a=
P+BA
inluencia=
%emestral
puerto=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
AIRE
algas planctnicas
+ensual
Ecosistemas de
costeros o marinos
aleda3os a la 9ona
portuaria=
itoplanctnica
+ensual
la inraestructura
portuaria=
gasterpodo impose0
Al menos semestral
5reas acu-ticas de
inluencia=
ep!itas
Al menos semestral
terminal portuario=
arrecies
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
BIOTA
Indicador H= Blooms
cianobacteriales
ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
s7siles
Al menos semestral
terminal portuario=
Al menos semestral
5rea marina de
portuario=
Al menos semestral
5rea marina de
portuario=
ic.a del indicador=
Al menos semestral
terminal portuario=
an!podos
ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas marinos
) estuarinos
de inluencia del
terminal portuario=
BIOTA
Indi%"dores de
Lo%"$3
puertoQBAA=
Q BAA=
QBAA=
Q BAA=
Indi%"dores de
Gobern"n8"3
QBAA=
SOCIAL
Iniciativas de
local=
Anualmente
Anualmente
inluencia directa=
inluencia=
Anualmente
inluencia directa=
Anualmente
ambiental local=
Q BAA=
#%iJ$o&=
ambientales=
naturales=
ambiental&=
Q BAA=
S"$4d 74m"n"3
entorno=
encuestadas Q BAA=
encuestadas QBAA=
$Kmero de acciones
portuarias=
Anualmente
SOCIAL
inluencia=
Anualmente
puerto=
Anualmente
puerto=
puerto=
gestin ambiental=
Anualmente
C.? CARBONES DEL CERREJN LLC. PUERTO BOLIVAR
De acuerdo al diagnstico del monitoreo, se debe hacer seguimiento de la acti$idad portuaria para
conocer los riesgos a los que enfrenta el puerto, adems se debe registrar y monitorear las
$ariables geomorfolgicas, oceanogrficas e hidrolgicas, en el momento cuenta con una estacin
de medicin de mareas, debido a que estas pueden tener implicaciones sobre la operacin del
puerto, se propone instrumentos de medicin para monitorear estas $ariables.
4n el medio fsico se debe monitorear la calidad de aguas marinas y superficiales separadas de la
mina e incluir otros indicadores y?o $ariables propuestos en este plan para la calidad de sedimentos
y los suelos que deben discriminar de forma clara los residuos generados. 4n la calidad del aire se
requiere de in$entario de emisiones y simulacin con fines de pronstico adems de otras $ariables
que aqu se proponen. 4n el medio bitico se debe incluir el monitoreo de las $ariables que se
proponen apuntando a generar la lnea base al igual que en el medio social.
C.?.1 MEDIO FSICO3 ACTIVIDAD PORTUARIA
C.?.2 MEDIO FSICO3 GEOMORFOLOGA8 OCEANOGRAFA E =IDROLOGA

GEOMORFOLOGA3
OCEANOGRAFA3
3e requiere que el puerto mida los indicadores enunciados, esto no quiere decir que haya necesidad
de instalar nue$os equipos, por el contrario, se propone la comunicacin y la sinergia con las
distintas entidades que tienen instrumentacin. Por e.emplo, en el caso de Puerto <ol$ar, hay una
boya para la medicin de olas, propiedad de la D8"!> ubicada en sus cercanas que permite medir
el 8ndicador A, y un maregrafo del 8D4!" ubicado en el puerto que permite medir 8ndicador (.
Para medir el 8ndicador ' Corrientes, se requiere de la instalacin de un correntmetro y la
realizacin de estudios de corrientes.
C.?.3 MEDIO FSICO3 AGUAS8 SEDIMENTOS 9 SUELOS
AGUAS3
Teniendo en cuenta los parmetros que se plantean en el informe de diagnstico el presente plan de
monitoreo plantea ampliar el monitoreo de calidad de agua marina a los siguientes parmetros fsico2
qumicos color, olor, sabor, temperatura, saturacin de o-geno, transparencia, dureza total,
salinidad, pelcula $isible de grasas y aceites, slidos sedimentables, slidos totales fi.os, slidos
totales $oltiles, partculas flotables, $olumen de material particulado de carbn depositado en la
costa, parmetros biolgicos clorofila :a=, D]J, recuento poblacional de hongos, le$aduras,
aerobios mesfilos, enterococos, bacterioplancton, fitoplncton, biomasa zooplantnica, nutrientes
ortofosfatos %fsforo inorgnico disuelto&, fsforo total, amonio, nitrito, nitrgeno total, metales hierro
total, cadmio plaguicidas plaguicidas organoclorados, plaguicidas fosforados, hidrocarburos
hidrocarburos aromticos totales, hidrocarburos totales del petrleo, hidrocarburos disueltos,
hidrocarburos dispersos. Con los parmetros que se monitorean y con los que se proponen, Puerto
<ol$ar debe conformar los siguientes indicadores y grupos de parmetros.
8ndicador '. 8CJ"8.
8ndicador +. 8CJ"J.
8ndicador I. 8CJp9.
8ndicador D. 821P8.
SEDIMENTOS3
Calidad de sedimento debe ser monitoreada con el siguiente con.unto de parmetros. Parmetros
fsico2qumicos son temperatura, p9, humedad, grasas y aceites, metales plomo, mercurio, ars,nico,
cadmio, cromo, zinc, cobre, hierro otros elementos compuestos calcio, sulfuros, sulfuro cido
$oltil, hidrocarburos hidrocarburos aromticos totales, hidrocarburos totales del petrleo, sulfuros,
plaguicidas plaguicidas organoclorados, plaguicidas fosforados, parmetros biolgicos demanda
b,ntica, carbono orgnico total, materia orgnica, nutrientes ortofosfatos %fsforo inorgnico disuelto&
fsforo total, amonio, nitrito, nitrato, nitrgeno total. Con los parmetros que se monitorean y con los
que se proponen, Puerto <ol$ar debe conformar los siguientes grupos de parmetros.
SUELOS3
C.?.? MEDIO FSICO3 AIRE
8ndicador (. 4misiones de material particulado P3T y P"A*5 8mplementar estaciones de
monitoreo de emisiones de P"A* con una frecuencia de medicin de A da cada ' das.
8ndicador ). >uido ambiental y emisiones de ruido5 "onitoreo de ruido ambiental y
emisiones de ruido semestral en todo el permetro del puerto.
8ndicador E. 4-posicin a P"A*5 Cuantificar la poblacin e-puesta a partir del modelo de
dispersin.
C.?.6 MEDIO BITICO
C.?.C MEDIO SOCIAL
definidas.
". I.'i*"'&!$/ '$ D$/"!!&((& E*&.)#i*& L&*"(
:. I.'i*"'&!$/ '$ G&:$!.".;"
8ndicador B. 8ncidencia del puerto en la gobernanza aplicada a la gestin ambiental local
8ndicador ). Comunicacin y participacin social en la gestin ambiental
8ndicador E. Mortalecimiento de la educacin ambiental
*. I.'i*"'&!$/ '$ =@:i%"% 0 S"(' =#"."
@estin 3ocial.
T":(" D1 R$/#$.3 A*%"(i;"*i). '$( M&.i%&!$& $. P$!%& B&(G1"!.
embarcaciones=
Para cada
bu(ue (ue
llegue a puerto=
+uelles
carga=
puerto=
Para cada
bu(ue (ue
llegue a puerto=
Puerto
"ontabili9ar el volumen de combustible (ue
se carga en cada bu(ue ) el volumen (ue
es almacenado en el puerto=
Para cada
bu(ue (ue
llegue a puerto=
Puerto
Indicador ?= ,oras de operacin
restringida=
operacin=
Anualmente
debe calcularse
un acumulado=
Puerto
Indicador D= Permanencia del
bu(ue en puerto=
bu(ues en puerto=
Para cada
bu(ue (ue
llegue a puerto=
maniobra ) atra(ue=
GEOMOR/OLOGA
morolgica=
batim7tricas1 en una embarcacin (ue mida
la proundidad en distintos lugares de la
9ona portuaria usando una ecosonda= JJ
Vo$4men de erosi&n3 medir el volumen de
sedimentos en metros cKbicos (ue ueron
removidos por erosin de las geoormas
"%re%i&n3 medir el volumen de sedimentos
en metros cKbicos (ue ueron adicionados
por agradacin en las geoormas cercanas
al puerto=
Estacional1
anual1 o
despu7s de
eventos mu)
e0tremos=
%e reali9a una medicin directa mediante la
ubicacin de una bo)a direccional o algKn
otro instrumento capa9 de medir altura1
"ada .ora
La bo)a debe ubicarse en un punto
ale>ado de la inraestructura
portuaria ) donde no interiera con la
e0puesta al tr-nsito de bu(ues= %i el
puerto se encuentra en una ba.!a1
idealmente debe ubicarse auera de
la misma en una proundidad
cercana a los CA metros=
Indicador @= $ivel del +ar= +ediante el uso de un maregrao= "ada .ora
Los maregraos se ubican en los
e0tremos internos de los di(ues o
en los contradi(ues del puerto1 en
caso de (ue el puerto no tenga
di(ues1 la ubicacin del maregrao
debe .acerse en uno de los
e0tremos del muelle de tal orma
(ue no interiera con la operacin
portuaria=
El correntmetro deber- ubicarse
en un lugar cercano al muelle de
embar(ue donde no interiera con
las operaciones portuarias=
7IDROLOGA
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
CARBONES DEL CERRE,@N LLC> PUERTO BOLIVAR>
ACTIVIDAD
PORTUARIA
OCJANO
Indicador C= I"O+I
Indicador ?= I"O+O
Indicador D= I"O%'%
Indicador E= I"O*RO
Indicador H= I"Op,
Indicador I= I8$PI
Indicador BA= I8IPI
Indicador BB= I8PPI
(u!micos en aguas
Grupo @= Par-metros
biolgicos en aguas
compuestos en aguas
aguas
Grupo E= Par-metros
Grupo F= Par-metros
Grupo H= +etales en
sedimentos
sedimentos
sedimentos
gu!a para la
determinacin del
ministerio #+A4D*1
simulacin se
de muestras= %e
recomienda la gu!a
de la EPA para la
toma de muestras de
el sedimento marino
#EPA1 BIIF&=
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
AGUAS
SEDIMENTOS
.idrgeno #p,&
muestra de suelo diluida en agua= 4er en ane0o la
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
redo0=
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
suelo
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
de residuos=
de residuos generados&QBAA= 4er en ane0o la ic.a
metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
suelo=
%emestral
Sona de inluencia
directa del puerto=
tra9a en el suelo=
de muestra= 4er en los ane0os la ic.a
metodolgica de indicadores ) normas I"O$*E"=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
so.0let= 4er en los ane0os la ic.a metodolgica
de indicadores ) normas I"O$*E"=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
SUELOS
P+BA
P%* ) P+BA=
"ada tres #C& d!as
puerto=
Indicador E= Ruido
ruido
Durante siete #F&
d!as consecutivos
por cada semestre
del a3o1 con una
duracin de @?
.oras por d!a=
P+BA
inluencia=
%emestral
puerto=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
AIRE
algas planctnicas
+ensual
Ecosistemas de
costeros o marinos
aleda3os a la 9ona
portuaria=
itoplanctnica
+ensual
la inraestructura
portuaria=
gasterpodo impose0
Al menos semestral
5reas acu-ticas de
inluencia=
ep!itas
Al menos semestral
terminal portuario=
arrecies
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
BIOTA
Indicador H= Blooms
cianobacteriales
ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
s7siles
Al menos semestral
terminal portuario=
Al menos semestral
5rea marina de
portuario=
Al menos semestral
5rea marina de
portuario=
ic.a del indicador=
Al menos semestral
terminal portuario=
an!podos
ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas marinos
) estuarinos
de inluencia del
terminal portuario=
BIOTA
Indi%"dores de
Lo%"$3
puertoQBAA=
Q BAA=
QBAA=
Q BAA=
Indi%"dores de
Gobern"n8"3
QBAA=
SOCIAL
Iniciativas de
local=
Anualmente
Anualmente
inluencia directa=
inluencia=
Anualmente
inluencia directa=
Anualmente
ambiental local=
Q BAA=
#%iJ$o&=
ambientales=
naturales=
ambiental&=
Q BAA=
S"$4d 74m"n"3
entorno=
encuestadas Q BAA=
encuestadas QBAA=
$Kmero de acciones
portuarias=
Anualmente
SOCIAL
inluencia=
Anualmente
puerto=
Anualmente
puerto=
puerto=
gestin ambiental=
Anualmente
C.6 SOCIEDAD PORTUARIA RO CRDOBA S.A.
De acuerdo a las conclusiones contenidas en el informe de diagnstico se propone que se haga
seguimiento a la acti$idad portuaria para conocer los riesgos a los que se enfrenta el puerto,
adems, se deben hacer grandes cambios enfocados a la medicin de las $ariables
geomorfolgicas, oceanogrficas tal como se proponen en esta actualizacin, debido a que en este
puerto no se monitorean y pueden tener implicaciones en la operacin normal del puerto.
Para la calidad de aguas, sedimentos y suelos se propone me.orar el monitoreo actual midiendo las
indicadores y?o $ariables que se proponen en este informe. 4n la calidad de aire se propone realizar
mediciones del material sedimentable as como a$anzar en sus propias mediciones meteorolgicas
como los propone el informe. 4l medio bitico se debe incluir los bioindicadores que se proponen
aqu, adems de a$anzar en el establecimiento de la lnea base al igual que en el medio social, ya
que este puerto tiene un buen grupo de traba.o conformado.
GEOMORFOLOGA3
OCEANOGRAFA3
Los puertos 3P >o Crdoba, Prodeco y !merican Port estn ubicados a poca distancia entre ellos,
y las condiciones oceanogrficas no $aran mucho de un puerto a otro. Por tal razn se propone que
los tres puertos traba.en con.untamente para obtener los datos de ola.e y de marea usando unos
mismos instrumentos de medicin. 4sto permitira que los tres puertos tengan informacin en tiempo
Para medir el 8ndicador ' Corrientes, requiere de la instalacin de un correntmetro en cada uno de
los puertos. 4n cuanto a la realizacin de estudios de corrientes, estos pueden hacerse
con.untamente.
AGUAS3
La 3ociedad Portuaria >o Crdoba debe ampliar su plan de monitoreo de calidad de agua marina
teniendo en cuenta los siguientes parmetros. Parmetros fsico2qumicos olor, sabor, saturacin de
o-geno, transparencia, turbiedad, pelcula $isible de grasas y aceites, slidos sedimentables,
slidos totales, slidos totales fi.os, slidos totales $oltiles, flotables, surfactantes, $olumen de
material particulado de carbn depositado en la costa, parmetros biolgicos clorofila :a=, recuento
biomasa zooplantnica, parmetros nutrientes ortofosfatos %fsforo inorgnico disuelto&, fsforo total,
nitrgeno total, metales cobre, zinc, cromo, nquel, otros elementos compuestos plaguicidas
plaguicidas organoclorados, plaguicidas fosforados, hidrocarburos hidrocarburos aromticos totales,
que se proponen, 3ociedad Portuaria >o Crdoba debe conformar los siguientes indicadores y
grupos de parmetros.
8ndicador '. 8CJ"8.
8ndicador +. 8CJ"J.
8ndicador I. 8CJp9.
8ndicador D. 821P8.
SEDIMENTOS3
Calidad de sedimento debe adicionar a su seguimiento parmetros fsico2qumicos temperatura,
humedad, grasas y aceites, metales cromo, zinc, cobre, hierro otros elementos compuestos calcio,
sulfuro cido $oltil, hidrocarburos hidrocarburos aromticos totales, sulfuros, plaguicidas plaguicidas
organoclorados, plaguicidas fosforados, parmetros biolgicos demanda b,ntica, carbono orgnico
total, nutrientes ortofosfatos %fsforo inorgnico disuelto&, fsforo total, amonio, nitrito, nitrato,
nitrgeno total. Con los parmetros que se monitorean y con los que se proponen, la 3ociedad
Portuaria >o Crdoba debe conformar los siguientes grupos de parmetros.
SUELOS3
8ndicador (. 4misiones de material particulado P3T y P"A*5 4misiones de material particulado
P3T y P"A*5 8mplementar estaciones de monitoreo de emisiones de P"A* y P3T propias cerca
de la fuente con una frecuencia de medicin de A da cada ' das.
8ndicador E. Desarrollar un in$entario de emisiones de material particulado P3T y P"A* que
incluya la caracterizacin del material en patios, la cuantificacin de los mo$imientos de
$olquetas, cargadores y apiladores en el patio y tambi,n del llenado de barcazas,
desplazamiento hacia el cargador flotante y la carga del buque. 8ncorporarlo a su modelo de
dispersin del material particulado y cuantificar la poblacin e-puesta.
C.6.6 MEDIO BITICO
C.6.C MEDIO SOCIAL
definidas.

". I.'i*"'&!$/ '$ D$/"!!&((& E*&.)#i*& L&*"(
:. I.'i*"'&!$/ '$ G&:$!.".;"
*. I.'i*"'&!$/ '$ =@:i%"% 0 S"(' =#"."
4stimular las relaciones de cooperacin profesional e-istentes entre el equipo interdisciplinario
encargado del seguimiento y monitoreo del Plan de @estin 3ocial.
Continuar con la estrategia de anlisis cuantitati$o y cualitati$o de resultados.
T":(" D2 R$/#$.3 A*%"(i;"*i). '$( M&.i%&!$& $. RG& C)!'&:".
de embarcaciones=
embarcaciones (ue transitan por el
puerto=
Para cada bu(ue
+uelles
de carga=
puerto=
Para cada bu(ue
Puerto
(ue se carga en cada bu(ue ) el volumen
(ue es almacenado en el puerto=
Para cada bu(ue
Puerto
operacin=
Anualmente debe
calcularse un
acumulado=
Puerto
bu(ues en puerto=
Para cada bu(ue
maniobra ) atra(ue=
GEOMOR/OLOGA
morolgica
mida la proundidad en distintos lugares
de la 9ona portuaria usando una
ecosonda= JJ Vo$4men de erosi&n3
metros cKbicos (ue ueron removidos por
erosin de las geoormas cercanas al
puerto=JJ Vo$4men de "%re%i&n3 medir el
cKbicos (ue ueron adicionados por
agradacin en las geoormas cercanas al
puerto=
Estacional1 anual1 o
despu7s de eventos
mu) e0tremos=
Indicador B= Olea>e
%e reali9a una medicin directa mediante
la ubicacin de una bo)a direccional o
algKn otro instrumento capa9 de medir
altura1 per!odo ) direccin de las olas=
"ada .ora
La bo)a debe ubicarse en un punto
ale>ado de la inraestructura
portuaria ) donde no interiera con
la operacin del puerto ni est7
e0puesta al tr-nsito de bu(ues= %i
el puerto se encuentra en una
ba.!a1 idealmente debe ubicarse
metros=
Indicador @= $ivel del +ar +ediante el uso de un maregrao "ada .ora
Los maregraos se ubican en los
e0tremos internos de los di(ues o
en los contradi(ues del puerto1 en
caso de (ue el puerto no tenga
di(ues1 la ubicacin del maregrao
debe .acerse en uno de los
e0tremos del muelle de tal orma
(ue no interiera con la operacin
portuaria=
El correntmetro deber- ubicarse
en un lugar cercano al muelle de
embar(ue donde no interiera con
las operaciones portuarias=
7IDROLOGA
ACTIVIDAD
PORTUARIA
OCJANO
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
SOCIEDAD PORTUARIA RO C@RDOBA S>A>
.idrgeno #p,&
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
redo0=
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
suelo
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
de residuos=
metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
suelo=
%emestral
Sona de inluencia
directa del puerto=
tra9a en el suelo=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
SUELOS
P+BA
P%* ) P+BA=
"ada tres #C& d!as
puerto=
Indicador E= Ruido
ruido
Durante siete #F&
d!as consecutivos
por cada semestre
del a3o1 con una
duracin de @?
.oras por d!a=
P+BA
inluencia=
%emestral
puerto=
AIRE
algas planctnicas
+ensual
Ecosistemas de
costeros o marinos
aleda3os a la 9ona
portuaria=
itoplanctnica
+ensual
la inraestructura
portuaria=
gasterpodo impose0
Al menos semestral
5reas acu-ticas de
inluencia=
ep!itas
Al menos semestral
terminal portuario=
arrecies
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
BIOTA
Indicador H= Blooms
cianobacteriales
ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
s7siles
Al menos semestral
terminal portuario=
Al menos semestral
5rea marina de
portuario=
Al menos semestral
5rea marina de
portuario=
ic.a del indicador=
Al menos semestral
terminal portuario=
an!podos
ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas marinos
) estuarinos
de inluencia del
terminal portuario=
BIOTA
Indi%"dores de
Lo%"$3
puertoQBAA=
Q BAA=
QBAA=
Q BAA=
Indi%"dores de
Gobern"n8"3
QBAA=
SOCIAL
Iniciativas de
local=
Anualmente
Anualmente
inluencia directa=
inluencia=
Anualmente
inluencia directa=
Anualmente
ambiental local=
Q BAA=
#%iJ$o&=
ambientales=
naturales=
ambiental&=
Q BAA=
S"$4d 74m"n"3
entorno=
encuestadas Q BAA=
encuestadas QBAA=
$Kmero de acciones
portuarias=
Anualmente
SOCIAL
inluencia=
Anualmente
puerto=
Anualmente
puerto=
puerto=
gestin ambiental=
Anualmente
C.C.1 SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE BARRANBUILLA S.A.
seguimiento a la acti$idad portuaria para conocer los riesgos a los que se enfrenta el puerto,
adems, de las $ariables de olea.e y caudal en las que se apoya, se proponen realizarle monitoreo
permanente a otras $ariables de geomorfologa y oceanogrfica, tal como se proponen en esta
actualizacin, debido a que en este puerto no se monitorean y pueden tener implicaciones en la
operacin normal del puerto.
Para la calidad de aguas se debe tener en cuenta que los anlisis fsico2qumicos demuestran que
hay presencia de contaminantes, por lo que se deben tomar medidas al respecto, en este sentido se
proponen los indicadores y?o $ariables que se describen a continuacin para la calidad de aguas del
ro magdalena as como sedimentos y me.oras en seguimiento a los residuos slidos generados. 4n
la calidad del aire se requiere de actualizar los datos con la estacin meteorolgica que posee as
como realizar monitoreo de los contaminantes criterio %CJ, 3J(, 1J- y P"A*&. Para el medio bitico
se debe incluir en el monitoreo los bioindicadores que se proponen y seguir realizando lo que
propone la gua para terminales portuarios del "inisterio, en lo social se debe dar ms ,nfasis el
monitoreo y no al plan de in$ersin social por lo que se proponen los indicadores descritos a
continuacin.
C.C.1.1 MEDIO FSICO3 ACTIVIDAD PORTUARIA
C.C.1.2 MEDIO FSICO3 GEOMORFOLOGA8 OCEANOGRAFA E =IDROLOGA
en todos los puertos en estudio. ! continuacin se presentan los B indicadores de medicin que se
necesita que el puerto mida.
GEOMORFOLOGA3
OCEANOGRAFA3
=IDROLOGA3
8ndicador +. Caudal.
tienen ,sta instrumentacin, por e.emplo, la boya de la D8"!> que permite medir las olas %8ndicador
A&, ubicada en sus cercanas y una estacin de medicin de caudal %8ndicador +& en <ocas de
Ceniza propiedad del 8D4!".
Para medir el 8ndicador A Jlea.e, se requiere la instalacin de un maregrafo, el cual puede
instalarse en el e-tremo del ta.amar.
Para medir el 8ndicador ' Corrientes, se requiere la instalacin de un correntmetro y la realizacin
de estudios de corrientes.
C.C.1.3 MEDIO FSICO3 AGUAS8 SEDIMENTOS 9 SUELOS
AGUAS3
4n el Plan de "ane.o !mbiental 3ociedad Portuaria >egional de <arranquilla %3P><, (**+& se
plantea la e$aluacin fsico2qumica y microbacteriolgica para agua y sedimento. Para el agua se
establecen quince %AB& parmetros5 p9, temperatura de la muestra, temperatura ambiente, o-igeno
disuelto, D<JB, D]J, grasas y ?o aceites, slidos suspendidos, slidos totales, sulfatos, fsforo
total, nitrgeno total, detergentes, coliformes totales, coliformes fecales. Para sedimento se
establece el monitoreo de nue$e %D& parmetros5 p9, slidos totales, grasas y ?o aceites, sulfatos,
fsforo total, nitrgeno total, cromo, plomo, mercurio, cadmio. Los lugares de aplicacin son
desembocadura ca/o arriba, aguas aba.o desembocadura efluente !tlantic Coal, aguas arriba
desembocadura efluente !tlantic Coal, muelle frente a bodega (, entrada a la drsena, en drsena
con una frecuencia trimestral.
Teniendo en cuenta los parmetros que se plantean en el P"! el presente plan de monitoreo
plantea ampliar el monitoreo de calidad de agua marina a los siguientes parmetros. Parmetros
fsico2qumicos color, saturacin de o-geno, transparencia, turbiedad, pelcula $isible de grasa y
aceite, dureza total, salinidad, conducti$idad, slidos disueltos totales, slidos sedimentables, slidos
totales fi.os, slidos totales $oltiles, partculas flotables, parmetros biolgicos clorofila :a=, recuento
biomasa zooplantnica, nutrientes ortofosfatos %fsforo inorgnico disuelto&, amonio, nitrito, nitrato,
metales hierro total, mercurio, cadmio, ars,nico, cobre, zinc plomo, cromo, nquel, otros elementos
compuestos silicatos, calcio, sulfuros plaguicidas plaguicidas organoclorados, plaguicidas
fosforados, hidrocarburos hidrocarburos aromticos totales, hidrocarburos totales del petrleo,
que se proponen la 3P>< debe conformar los siguientes indicadores y grupo de parmetros.
8ndicador '. 8CJ"8.
8ndicador +. 8CJ"J.
8ndicador I. 8CJp9.
8ndicador D. 821P8.
SEDIMENTOS3
Para calidad de sedimento se plantea ampliar el monitoreo a los siguientes parmetros. Parmetros
fsico2qumicos temperatura, humedad, metales ars,nico, zinc, cobre, hierro otros elementos
compuestos calcio, sulfuros, sulfuro cido $oltil, hidrocarburos hidrocarburos aromticos totales,
hidrocarburos totales del petrleo, plaguicidas plaguicidas organoclorados, plaguicidas fosforados,
parmetros biolgicos demanda b,ntica, carbono orgnico total, materia orgnica, nutrientes
ortofosfatos, fsforo total, amonio, nitrito, nitrato, nitrgeno total. Con los parmetros que se
monitorean y con los que se proponen la 3P>< debe conformar los siguientes grupos de
parmetros.
SUELOS3
Para el monitoreo de la calidad de suelos en el puerto se proponen I indicadores de medicin que
8ndicador I. Compuestos orgnicos y cianurados.
C.C.2 MEDIO FSICO3 AIRE
Deben instalar y obtener informacin de su propia estacin meteorolgica.
8ndicador A. Trfico5 >ealizar un estudio de densidad del trfico terrestre y flu$ial con el fin de
calcular emisiones.
8ndicador '. 4misiones de gases contaminantes5 Con la informacin del indicador A, desarrollar
un in$entario de emisiones de material particulado, CJ, 1J-, CJ( y 3J(.
8ndicadores +%8nmisiones de material particulado P3T y P"A*& y B %8nmisiones de gases
contaminantes&5 >ealizar una campa/a anual de monitoreo de P"A*, CJ, CJ(, 1J- y 3J(.
8ndicador E. 4-posicin a P"A*5 8mplementar un modelo de dispersin para las emisiones de
P"A* y cuantificar la poblacin e-puesta.
C.C.3 MEDIO BITICO
C.C.? MEDIO SOCIAL
definidas.

". I.'i*"'&!$/ '$ D$/"!!&((& E*&.)#i*& L&*"(
:. I.'i*"'&!$/ '$ G&:$!.".;"
*. I.'i*"'&!$/ '$ =@:i%"% 0 S"(' =#"."
4stimular las relaciones de cooperacin profesional e-istentes entre el funcionario encargado de
la gestin social y los funcionarios encargados de la gestin ambiental.
Conformar el equipo interdisciplinario encargado del seguimiento y monitoreo del Plan de @estin
3ocial.
T":(" D3. R$/#$.3 A*%"(i;"*i). '$( M&.i%&!$& $. SPR B"!!".<i((".
de embarcaciones
Para cada bu(ue
(ue llegue a
puerto=
+uelles
de carga
Para cada bu(ue
(ue llegue a
puerto=
Puerto
Para cada bu(ue
(ue llegue a
puerto=
Puerto
Anualmente debe
calcularse un
acumulado=
Puerto
del bu(ue en puerto
en puerto=
Para cada bu(ue
(ue llegue a
puerto=
maniobra ) atra(ue=
GEOMOR/OLOGA
morolgica
cercanas al puerto=
Estacional1 anual
1o despu7s de
eventos mu)
e0tremos
Indicador B= Olea>e
"ada .ora
punto ale>ado de la
metros=
portuarias=
o limn!grao=
SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE BARRAN+UILLA S>A> - SPRB
ACTIVIDAD
PORTUARIA
OCJANO
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
Indicador C= I"O+I
Indicador ?= I"O+O
Indicador D= I"O%'%
Indicador E= I"O*RO
Indicador H= I"Op,
Indicador I= I8$PI
Indicador BA= I8IPI
Indicador BB= I8PPI
(u!micos en aguas
Grupo @= Par-metros
biolgicos en aguas
compuestos en aguas
aguas
Grupo E= Par-metros
Grupo F= Par-metros
Grupo H= +etales en
sedimentos
sedimentos
sedimentos
gu!a para la
determinacin del
ministerio #+A4D*1
simulacin se
de muestras= %e
recomienda la gu!a
de la EPA para la
toma de muestras de
el sedimento marino
#EPA1 BIIF&=
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
AGUAS
SEDIMENTOS
.idrgeno #p,&
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
redo0=
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
suelo
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
de residuos=
metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
suelo=
%emestral
Sona de inluencia
directa del puerto=
tra9a en el suelo=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
Indicador H= "ompuestos
org-nicos ) cianurados=
"onsultar la $*" CICD del I"O$*E"= El m7todo
est- dise3ado para la medida de la concentracin
de los productos del petrleo e0tra!bles en pentano
a partir de muestras de suelos= 4er en los ane0os
la ic.a metodolgica de indicadores ) normas
I"O$*E"=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
SUELOS
Indicador B= *r-ico
+edicin directa= *omar registro de
todos los movimientos ve.iculares
dentro de puerto: registrar la distancia
recorrida por ve.!culo por unidad de
tiempo discriminado por tipo de
ve.!culo ) tipo de combustible1
#Gilmetros1 velocidad1 caracter!sticas
de la lota&=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
Indicador @= Emisiones de material
particulado P%* ) P+BA=
P%* ) P+BA=
"ada tres #C& d!as
5rea de inluencia
del puerto=
Indicador C= Emisiones de gases
contaminantes=
%e reali9a mediante muestreo
isocin7tico en uentes i>as con
c.imeneas para medir
concentraciones promedio de "O1
%emestral
Instalaciones
portuarias=
Indicadores ?#Inmisiones de
material particulado P%* ) P+BA&=
P%* ) P+BA=
"ada tres #C& d!as
5rea de inluencia
del puerto=
Indicadores D #Inmisiones de gases
contaminantes&=
%egKn el contaminante de acuerdo al
protocolo de %istemas de 4igilancia
de "alidad del Aire= 4er cap!tulo F=
En campa3as de
monitoreo de CA
d!as por a3o=
5rea de inluencia
del puerto=
Indicador E= Ruido ambiental )
emisiones de ruido=
A trav7s de un instrumento de
medicin directa el %onmetro "lase
II=
Durante siete #F&
d!as consecutivos
por cada semestre
del a3o1 con una
duracin de @? .oras
por d!a=
@ metros por uera
de la perieria del
puerto=
Indicador F= E0posicin a P+BA=
para levantar modelos de dispersin
de contaminantes ) traslapar con la
inluencia=
%emestral
5rea de inluencia
del puerto=
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E

/
S
I
C
O
AIRE
algas planctnicas
+ensual
Ecosistemas de
costeros o marinos
aleda3os a la 9ona
portuaria=
itoplanctnica
+ensual
la inraestructura
portuaria=
gasterpodo impose0
Al menos semestral
5reas acu-ticas de
inluencia=
ep!itas
Al menos semestral
terminal portuario=
arrecies
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
BIOTA
Indicador H= Blooms
cianobacteriales
ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
s7siles
Al menos semestral
terminal portuario=
Al menos semestral
5rea marina de
portuario=
Al menos semestral
5rea marina de
portuario=
ic.a del indicador=
Al menos semestral
terminal portuario=
an!podos
ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas marinos
) estuarinos
de inluencia del
terminal portuario=
BIOTA
Indi%"dores de
Lo%"$3
puertoQBAA=
Q BAA=
QBAA=
Q BAA=
Indi%"dores de
Gobern"n8"3
QBAA=
SOCIAL
Iniciativas de
local=
Anualmente
Anualmente
inluencia directa=
inluencia=
Anualmente
inluencia directa=
Anualmente
ambiental local=
Q BAA=
#%iJ$o&=
ambientales=
naturales=
ambiental&=
Q BAA=
S"$4d 74m"n"3
entorno=
encuestadas Q BAA=
encuestadas QBAA=
$Kmero de acciones
portuarias=
Anualmente
SOCIAL
inluencia=
Anualmente
puerto=
Anualmente
puerto=
puerto=
gestin ambiental=
Anualmente
C.D SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE BUENAVENTURA S.A.
4l puerto de <uena$entura de acuerdo a las conclusiones contenidas en el informe de diagnstico,
se propone que se haga seguimiento a la acti$idad portuaria para conocer los riesgos a los que se
enfrenta el puerto, adems de apoyarse en las $ariables de olea.e y marea, se propone
complementar esta instrumentacin y monitoreo de las $ariables geomorfolgicas, oceanogrficas e
hidrolgicas que se proponen ms adelante y que pueden alterar las operaciones normales en el
puerto.
Para el monitoreo de las condiciones fsico2qumicas de aguas y sedimentos se debe me.orar
implementando las $ariables que se proponen y especificando las t,cnicas de anlisis, en los suelos
se debe me.orar la gestin de los residuos slidos realizando una me.or discriminacin. 4n la calidad
de aire se debe tener en funcionamiento una estacin meteorolgica complementada con el
monitoreo que se propone a continuacin. 4n la biota se debe monitorear los manglares $ecinos ya
que estos nos permiten $er las condiciones en que se encuentran estos ecosistemas, adems de
a$anzar en el establecimiento de la lnea base para los bioindicadores que se proponen. 4l medio
social se debe dar ms ,nfasis el monitoreo y no al plan de in$ersin social, por lo que se proponen
los indicadores descritos a continuacin.
C.D.1 MEDIO FSICO3 ACTIVIDAD PORTUARIA
C.D.2 MEDIO FSICO3 GEOMORFOLOGA8 OCEANOGRAFA E =IDROLOGA
en todos los puertos en estudio. ! continuacin se presentan los B indicadores de medicin que
GEOMORFOLOGA3
OCEANOGRAFA3
=IDROLOGA3
8ndicadores +. Caudal.
tienen ,sta instrumentacin, por e.emplo, una boya para medir olea.e %8ndicador A& propiedad de la
D8"!> ubicada en sus cercanas, y un maregrafo que permite medir las mareas %8ndicador (& y una
estacin de medicin de caudal %8ndicador +& en el ro Dagua propiedad del 8D4!".
Para medir el 8ndicador ' Corrientes, se requiere de la instalacin de un correntmetro y la
realizacin de estudios de corrientes.
C.D.3 MEDIO FSICO3 AGUAS8 SEDIMENTOS 9 SUELOS
AGUAS3
3e propone modificar el P"! %Proinsa, (**)& adicionando el monitoreo para calidad de agua de los
siguientes parmetros. Parmetros fsico2qumicos color, saturacin de o-geno, transparencia,
turbiedad, dureza total, salinidad, conducti$idad, pelcula $isible de grasas y aceites, slidos
disueltos totales, slidos sedimentables, slidos suspendidos totales, slidos totales, slidos totales
fi.os, slidos totales $oltiles, Mlotables, surfactantes. Parmetros biolgicos clorofila :a=, D<JB,
D]J, recuento poblacional de hongos, le$aduras, aerobios mesfilos, enterococos,
bacterioplancton, fitoplncton, biomasa zooplantnica. Parmetros microbiolgicos coliformes
totales, coliformes fecales, nutrientes ortofosfatos %fsforo inorgnico disuelto&, fsforo total, amonio,
nitrito, nitrato, nitrgeno total, metales hierro total, cadmio, cobre, cromo, otros elementos
compuestos silicatos, calcio, sulfatos, sulfuros plaguicidas plaguicidas organoclorados, plaguicidas
fosforados, hidrocarburos hidrocarburos aromticos totales, hidrocarburos totales del petrleo.
!dems la 3P>< debe conformar los siguientes indicadores.
8ndicador '. 8CJ"8.
8ndicador +. 8CJ"J.
8ndicador I. 8CJp9.
8ndicador D. 821P8.
SEDIMENTOS3
Para calidad de sedimento los parmetros que deben adicionar al P"! son parmetros fsico2
qumicos temperatura, humedad, grasas y aceites, metales ars,nico, cromo, hierro otros elementos
compuestos calcio, sulfuros, sulfuro cido $oltil, hidrocarburos hidrocarburos aromticos totales,
hidrocarburos totales del petrleo, sulfuros, plaguicidas plaguicidas organoclorados, plaguicidas
fosforados, parmetros biolgicos demanda b,ntica, carbono orgnico total, materia orgnica,
nutrientes ortofosfatos %fsforo inorgnico disuelto&, fsforo total, amonio, nitrito, nitrato, nitrgeno
total. !dems debe conformar los siguientes indicadores.
@rupo B. parmetros fsico2qumicos en sedimentos.
@rupo ). parmetros biolgicos en sedimentos.
@rupo E. parmetros nutrientes en sedimentos.
@rupo I. metales en sedimentos.
@rupo D. otros elementos compuestos en sedimentos.
@rupo A*. plaguicidas en sedimentos.
@rupo AA. hidrocarburos en sedimentos.
SUELOS3
C.D.? MEDIO FSICO3 AIRE
calcular emisiones.
8ndicador '. 4misiones de gases contaminantes5 Con la informacin del indicador A, desarrollar
un in$entario de emisiones de material particulado, CJ, 1J-, CJ( y 3J(.
contaminantes&. >ealizar una campa/a anual de monitoreo de P"A*, CJ, CJ(, 1J- y 3J(.
C.D.6 MEDIO BITICO
! continuacin se proponen E de los bioindicadores para realizar monitoreo y seguimiento de las
8ndicador +. Composicin y di$ersidad de especies de <riozoos.
8ndicador B. Jstra manglrica %cassostrea r)izo!)orae&.
C.D.C MEDIO SOCIAL
definidas.
". I.'i*"'&!$/ '$ D$/"!!&((& E*&.)#i*& L&*"(
:. I.'i*"'&!$/ '$ G&:$!.".;"
*. I.'i*"'&!$/ '$ =@:i%"% 0 S"(' =#"."
me.or gestin social del puerto, se recomienda5

3ocial.
T":(" D? R$/#$.3 A*%"(i;"*i). '$( M&.i%&!$& $. SPR B$."1$.%!".
de embarcaciones=
Para cada
bu(ue (ue
llegue a puerto=
+uelles
de carga=
Llevar registros sobre cantidad ) tipo de carga
movili9ada en todo momento por el puerto=
Para cada
bu(ue (ue
llegue a puerto=
Puerto
"ontabili9ar el volumen de combustible (ue se
carga en cada bu(ue ) el volumen (ue es
Para cada
bu(ue (ue
llegue a puerto=
Puerto
%e debe registrar el tiempo contado en minutos
cada ve9 (ue se restrin>a la operacin=
Anualmente
debe calcularse
un acumulado=
Puerto
de la permanencia de todos los bu(ues en
puerto=
Para cada
bu(ue (ue
llegue a puerto=
+uelles1 9onas de
atra(ue=
GEOMOR/OLOGA
morolgica=
B"timetr;"3 mediante campa3as batim7tricas1
en una embarcacin (ue mida la proundidad
en distintos lugares de la 9ona portuaria usando
una ecosonda= JJ Vo$4men de erosi&n3 medir
el volumen de sedimentos en metros cKbicos
(ue ueron removidos por erosin de las
geoormas cercanas al puerto=JJ Vo$4men de
"%re%i&n3 medir el volumen de sedimentos en
metros cKbicos (ue ueron adicionados por
agradacin en las geoormas cercanas al
puerto=
Estacional1
anual1 o
despu7s de
eventos mu)
e0tremos=
ubicacin de una bo)a direccional o algKn otro
instrumento capa9 de medir altura1 per!odo )
"ada .ora
punto ale>ado de la
e0puesta al tr-nsito de bu(ues=
%i el puerto se encuentra en
una ba.!a1 idealmente debe
ubicarse auera de la misma en
una proundidad cercana a los
CA metros=
Indicador @= $ivel del mar= +ediante el uso de un maregrao "ada .ora
di(ues o en los contradi(ues
del puerto1 en caso de (ue el
puerto no tenga di(ues1 la
ubicacin del maregrao debe
.acerse en uno de los
e0tremos del muelle de tal
orma (ue no interiera con la
operacin portuaria=
portuarias=
7IDROLOGA Indicador ?= caudal= +ediante instrumento1 limn!metro o limn!grao "ada .ora "anal de navegacin
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
ACTIVIDAD
PORTUARIA
OCJANO
SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE BUENAVENTURA S>A>
Indicador C= I"O+I
Indicador ?= I"O+O
Indicador D= I"O%'%
Indicador E= I"O*RO
Indicador H= I"Op,
Indicador I= I8$PI
Indicador BA= I8IPI
Indicador BB= I8PPI
(u!micos en aguas
Grupo @= Par-metros
biolgicos en aguas
compuestos en aguas
aguas
Grupo E= Par-metros
Grupo F= Par-metros
Grupo H= +etales en
sedimentos
sedimentos
sedimentos
gu!a para la
determinacin del
ministerio #+A4D*1
simulacin se
de muestras= %e
recomienda la gu!a
de la EPA para la
toma de muestras de
el sedimento marino
#EPA1 BIIF&=
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
AGUAS
SEDIMENTOS
.idrgeno #p,&
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
redo0=
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
suelo
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
de residuos=
metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
suelo=
%emestral
Sona de inluencia
directa del puerto=
tra9a en el suelo=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
I"O$*E"=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
SUELOS
Indicador B= *r-ico
de la lota&=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
P%* ) P+BA=
"ada tres #C& d!as
5rea de inluencia
del puerto=
contaminantes=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
P%* ) P+BA=
"ada tres #C& d!as
5rea de inluencia
del puerto=
contaminantes&=
En campa3as de
monitoreo de CA
d!as por a3o=
5rea de inluencia
del puerto=
emisiones de ruido=
II=
Durante siete #F&
d!as consecutivos
por cada semestre
del a3o1 con una
duracin de @? .oras
por d!a=
@ metros por uera
de la perieria del
puerto=
AIRE
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E

/
S
I
C
O
algas planctnicas
A partir de las CA muestras de agua colectadas
en mareas altas ) ba>as durante el mismo d!a )
de la coleccin de algas cloro!ceaes las
cuales son lioli9adas1 se determina la
concentracin de cloroila 2a2 en el e0tracto por
medio de espectrootometr!a ) las ecuaciones
de ;ere) V ,ump.re) #Parsons et al =1 BIH?& a
e0tractos obtenidos sobre cantidades variables
del material vegetal= 4er en ane0o la ic.a del
indicador=
+ensual
Ecosistemas de
costeros o marinos
aleda3os a la 9ona
portuaria=
itoplanctnica
%e colecta una muestra de agua supericial #A1D
m de proundidad& en la estacin arrecial en un
recoger la muestra1 la cual se lleva al
laboratorio para procesarla el mismo d!a de la
coleccin= 4er en ane0o la ic.a del indicador=
+ensual
5rea de inluencia
de la
inraestructura
portuaria=
gasterpodo impose0
%e estiman las relaciones entre mac.os )
.embras de WDA individuos colectados por
sitio= Los individuos se llevan al laboratorio1 se
disecan1 se0an ) sus penes se miden= Los
penes se miden en un microscopio binocular
con micrmetro ) el RP% se calcula as!:
#longitud promedio del pene emenino al cuboJ
longitud promedio del pene masculino al cubo&
0 BAA= La abundancia relativa se estima
calculando el nKmero de individuos .allados
por minuto de tiempo de colecta en cada sitio=
Al menos
semestral
5reas acu-ticas de
inluencia=
Indicador ?= "omposicin )
diversidad de especies de
Brio9oos
%e emplea un muestreo aleatorio estratiicado
para ubicar las estaciones #una al menos por
Gm lineal de costa con mangle ro>o&1 donde se
toman muestras al menos cada dos meses= El
nKmero m!nimo de ra!ces a muestrear debe
calcularse previamente= 4er en ane0o la ic.a
del indicador=
Al menos
semestral
Ecosistemas de
manglar aleda3os a
las -reas
portuarias=
Indicador D= Ostra
mangl-rica #cassostrea
rhizophorae &
%e colectan die9 ostras de tama3o similar #CH8
ID mm1 (ue e(uivale a un peso seco del te>ido
suave de A1BA?8B1DBC g& de las ra!ces del
mangle ro>o ) de sustrato rocoso por estacin=
El te>ido suave se remueve con una cuc.ara1 se
pone en un vial pl-stico limpio )1 si es
necesario1 se sella ) guarda en .ielo= En el
laboratorio de seca en .orno a EA[" .asta
pesos constante= 4er en ane0o la ic.a del
indicador=
Al menos
semestral
Ecosistemas de
manglar ubicados
en el -rea de
inluencia del
terminal portuario=
ep!itas
estacin1 evitando la inclusin de corales1
espon>as o gorgonas grandes #X D cm&= La
biomasa se e0presa como gramos de peso
.Kmedo por metro cuadrado= *odas las
especies deben ser registradas ) las cinco
m-s abundantes de pesan separadamente tras
combinar las muestras de cada estacin= 4er
Al menos
semestral
5rea de inluencia
del terminal
portuario=
an!podos
Estados 'nidos #EPA1 BII?& desarroll un
manual de m7todos para la evaluacin de
to0icidad de contaminantes asociados a
sedimentos con an!podos estuarinos )
marinos= 4er en ane0o la ic.a del indicador=
Al menos
semestral
Ecosistemas
marinos )
estuarinos
presentes en el
-rea de inluencia
del terminal
portuario=
BIOTA
Indi%"dores de
Lo%"$3
puertoQBAA=
Q BAA=
QBAA=
Q BAA=
Indi%"dores de
Gobern"n8"3
QBAA=
SOCIAL
Iniciativas de
local=
Anualmente
Anualmente
inluencia directa=
inluencia=
Anualmente
inluencia directa=
Anualmente
ambiental local=
Q BAA=
#%iJ$o&=
ambientales=
naturales=
ambiental&=
Q BAA=
S"$4d 74m"n"3
entorno=
encuestadas Q BAA=
encuestadas QBAA=
$Kmero de acciones
portuarias=
Anualmente
SOCIAL
inluencia=
Anualmente
puerto=
Anualmente
puerto=
puerto=
gestin ambiental=
Anualmente
C.E SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE CARTAGENA S.A.
Para la 3ociedad Portuaria de acuerdo a las conclusiones contenidas en el informe de diagnstico,
se propone que se haga seguimiento a la acti$idad portuaria para conocer los riesgos a los que se
enfrenta el puerto, adems de apoyarse en las $ariables que monitorea el 8D4!" %ni$el del mar y
caudal&, debe complementar con la medicin de otras $ariables de geomorfologa, oceanografa e
hidrologa que se proponen en este informe.
4n cuanto a las condiciones fsico2qumicas de la calidad de aguas y sedimentos se debe me.orar la
gestin incluyendo los indicadores y?o $ariables que se proponen, para la calidad de suelos se
propone discriminar me.or los residuos slidos generados, no debe hacerse muestreo de suelos ya
que estos se encuentran re$estidos en cemento. 4n la calidad de aire debe implementarse el
monitoreo meteorolgico, adems de las otras $ariables que se proponen aqu. 3e debe incluir el
monitoreo del medio bitico y le$antar la lnea base para la implementacin de los bioindicadores. 4n
lo social se debe me.orar el plan de gestin social e implementar los indicadores que se proponen a
continuacin.
C.E.1 MEDIO FSICO3 ACTIVIDAD PORTUARIA
8ndicador A. 17mero y tipo de embarcaciones
8ndicador (. Cantidad y tipo de carga
8ndicador '. Combustibles
8ndicador +. 9oras de operacin restringida
8ndicador B. Permanencia del buque en puerto
C.E.2 MEDIO FSICO3 GEOMORFOLOGA8 OCEANOGRAFA E =IDROLOGA
en todos los puertos en estudio. ! continuacin se presentan los ' indicadores de medicin que
GEOMORFOLOGA3
OCEANOGRAFA3
8ndicadores '. Corrientes.
=IDROLOGA3
8ndicadores +. Caudal.
tienen ,sta instrumentacin. 4n Cartagena por e.emplo, zona donde se ubica el puerto, hay un
maregrafo que mide el ni$el del mar %8ndicador (& en la baha y una estacin de medicin de caudal
%8ndicador +& en la desembocadura del canal del dique, de propiedad del 8D4!".
Para medir el 8ndicador ( Jlea.e, se requiere de la instalacin de una boya en las afueras de la
baha y la realizacin de estudios de corrientes. Los puertos de la 3P> Cartagena y ColclinHer se
ubican en una misma zona, por lo que se propone que ambos traba.en con.untamente para obtener
los datos de olea.e. 4sto permitira que los puertos tengan informacin en tiempo real de las
$ariables medidas.
C.E.3 MEDIO FSICO3 AGUAS8 SEDIMENTOS 9 SUELOS
AGUAS3
4n el 4studio de impacto ambiental de La 3ociedad Portuaria >egional de Cartagena %(**)& se
establecen para calidad de agua marina los siguientes parmetros slidos suspendidos totales,
slidos disueltos, dureza, o-igeno disuelto, temperatura, p9, calcio, cadmio, cobre, zinc, plomo,
mercurio y para calidad de sedimento cadmio, cobre, mercurio, plomo, zinc, p9, carbono orgnico
total, sulfuro cido $oltil. 4l presente plan de monitoreo plantea ampliar el monitoreo de calidad de
agua marina a los siguientes parmetros. Parmetros fsico2qumicos color, temperatura, p9,
o-geno disuelto, saturacin de o-geno, transparencia, turbiedad, dureza total, salinidad,
conducti$idad, grasas y aceites, pelcula $isible de grasa y aceite, slidos disueltos totales, slidos
sedimentables, slidos suspendidos totales, slidos totales, slidos totales fi.os, slidos totales
$oltiles, flotables, parmetros biolgicos clorofila :a=, D<JB, D]J, recuento poblacional de hongos,
le$aduras, aerobios mesfilos, enterococos, bacterioplancton, fitoplncton, biomasa zooplantnica,
parmetros microbiolgicos coliformes totales, coliformes fecales, nutrientes ortofosfatos %fsforo
inorgnico disuelto&, fsforo total, amonio, nitrito, nitrato, nitrgeno total, metales hierro total,
mercurio, cadmio, ars,nico, cobre, zinc plomo, cromo, nquel, otros elementos compuestos
silicatos, calcio, sulfatos, sulfuros plaguicidas plaguicidas organoclorados, plaguicidas fosforados,
hidrocarburos hidrocarburos aromticos totales, hidrocarburos totales del petrleo, hidrocarburos
disueltos, hidrocarburos dispersos. Con los parmetros que se monitorean y con los que se
proponen, la 3P>C debe conformar los siguientes indicadores y grupos de parmetros.
8ndicador '. 8CJ"8.
8ndicador +. 8CJ"J.
8ndicador I. 8CJp9.
8ndicador D. 821P8.
SEDIMENTOS3
Para calidad de sedimento se plantea ampliar el monitoreo a los siguientes parmetros. en calidad
de sedimento los parmetros fsico2qumicos son temperatura, p9, humedad, grasas y aceites,
metales plomo, mercurio, ars,nico, cadmio, cromo, zinc, cobre, hierro otros elementos compuestos
calcio, sulfuros, sulfuro cido $oltil, hidrocarburos hidrocarburos aromticos totales, hidrocarburos
totales del petrleo, sulfuros, plaguicidas plaguicidas organoclorados, plaguicidas fosforados,
parmetros biolgicos demanda b,ntica, carbono orgnico total, materia orgnica, nutrientes
ortofosfatos %fsforo inorgnico disuelto&, fsforo total, amonio, nitrito, nitrato, nitrgeno total. Con los
parmetros que se monitorean y con los que se proponen, la 3P>C debe conformar los siguientes
grupos de parmetros.
@rupo B. parmetros fsico2qumicos en sedimentos.
@rupo ). parmetros biolgicos en sedimentos.
@rupo E. parmetros nutrientes en sedimentos.
@rupo I. metales en sedimentos.
@rupo D. otros elementos compuestos en sedimentos.
@rupo A*. plaguicidas en sedimentos.
@rupo AA. hidrocarburos en sedimentos.
SUELOS3
C.E.? MEDIO FSICO3 AIRE
8ndicador A. Trfico5 >ealizar un estudio de densidad del trfico terrestre y flu$ial con el fin
de calcular emisiones.
8ndicador '. 4misiones de gases contaminantes5 Con la informacin del indicador A,
desarrollar un in$entario de emisiones de material particulado, CJ, 1J-, CJ( y 3J(.
8ndicadores + %8nmisiones de material particulado P3T y P"A*& y B %8nmisiones de gases
8ndicador ). >uido ambiental y emisiones de ruido5 "onitoreo de ruido ambiental y
emisiones de ruido semestral en todo el permetro del puerto.
8ndicador E. 4-posicin a P"A*. 8mplementar un modelo de dispersin para las emisiones de P"A*
y cuantificar la poblacin e-puesta.
C.E.6 MEDIO BITICO
! continuacin se proponen A+ de los bioindicadores para realizar monitoreo y seguimiento de las

8ndicador +. Composicin y di$ersidad de especies de <riozoos.
8ndicador B. Jstra manglrica %cassostrea r)izo!)orae&.
C.E.C MEDIO SOCIAL
definidas.
". I.'i*"'&!$/ '$ D$/"!!&((& E*&.)#i*& L&*"(
:. I.'i*"'&!$/ '$ G&:$!.".;"
*. I.'i*"'&!$/ '$ =@:i%"% 0 S"(' =#"."
Para lle$ar a cabo la implementacin de esta propuesta de monitoreo, que desemboque en
una me.or gestin social del puerto se recomienda.
@estin 3ocial.
Continuar con la medicin de los indicadores asociados al programa de me.oramiento de la
calidad de $ida.
!doptar las fichas que propone el informe.
T":(" D6. R$/#$.3 A*%"(i;"*i). '$( M&.i%&!$& $. SPR C"!%"g$.".
de embarcaciones
Para cada bu(ue
(ue llegue a
puerto=
+uelles
de carga
Para cada bu(ue
(ue llegue a
puerto=
Puerto
Para cada bu(ue
(ue llegue a
puerto=
Puerto
Anualmente debe
calcularse un
acumulado=
Puerto
del bu(ue en puerto
en puerto=
Para cada bu(ue
(ue llegue a
puerto=
maniobra ) atra(ue=
GEOMOR/OLOGA
morolgica
cercanas al puerto=
Estacional1 anual
1o despu7s de
eventos mu)
e0tremos
Indicador B= Olea>e
"ada .ora
punto ale>ado de la
metros=
portuarias=
o limn!grao=
SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE CARTAGENA S>A>
ACTIVIDAD
PORTUARIA
OCJANO
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
Indicador C= I"O+I
Indicador ?= I"O+O
Indicador D= I"O%'%
Indicador E= I"O*RO
Indicador H= I"Op,
Indicador I= I8$PI
Indicador BA= I8IPI
Indicador BB= I8PPI
(u!micos en aguas
Grupo @= Par-metros
biolgicos en aguas
compuestos en aguas
aguas
Grupo E= Par-metros
Grupo F= Par-metros
Grupo H= +etales en
sedimentos
sedimentos
sedimentos
gu!a para la
determinacin del
ministerio #+A4D*1
simulacin se
de muestras= %e
recomienda la gu!a
de la EPA para la
toma de muestras de
el sedimento marino
#EPA1 BIIF&=
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
AGUAS
SEDIMENTOS
.idrgeno #p,&
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
redo0=
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
suelo
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
de residuos=
metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
suelo=
%emestral
Sona de inluencia
directa del puerto=
tra9a en el suelo=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
I"O$*E"=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
SUELOS
Indicador B= *r-ico
de la lota&=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
P%* ) P+BA=
"ada tres #C& d!as
5rea de inluencia
del puerto=
contaminantes=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
P%* ) P+BA=
"ada tres #C& d!as
5rea de inluencia
del puerto=
contaminantes&=
En campa3as de
monitoreo de CA
d!as por a3o=
5rea de inluencia
del puerto=
emisiones de ruido=
II=
Durante siete #F&
d!as consecutivos
por cada semestre
del a3o1 con una
duracin de @? .oras
por d!a=
@ metros por uera
de la perieria del
puerto=
Indicador F= E0posicin a P+BA=
para levantar modelos de dispersin
de contaminantes ) traslapar con la
inluencia=
%emestral
5rea de inluencia
del puerto=
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E

/
S
I
C
O
AIRE
algas planctnicas
A partir de las CA muestras de agua colectadas
en mareas altas ) ba>as durante el mismo d!a )
de la coleccin de algas cloro!ceaes las
cuales son lioli9adas1 se determina la
concentracin de cloroila 2a2 en el e0tracto por
medio de espectrootometr!a ) las ecuaciones
de ;ere) V ,ump.re) #Parsons et al =1 BIH?& a
e0tractos obtenidos sobre cantidades variables
del material vegetal= 4er en ane0o la ic.a del
indicador=
+ensual
Ecosistemas de
costeros o marinos
aleda3os a la 9ona
portuaria
itoplanctnica
%e colecta una muestra de agua supericial #A1D
m de proundidad& en la estacin arrecial en un
recoger la muestra1 la cual se lleva al
laboratorio para procesarla el mismo d!a de la
coleccin=4er en ane0o la ic.a del indicador=
+ensual
5rea de inluencia
de la inraestructura
portuaria
gasterpodo impose0
%e estiman las relaciones entre mac.os )
.embras de WDA individuos colectados por
sitio= Los individuos se llevan al laboratorio1 se
disecan1 se0an ) sus penes se miden= Los
penes se miden en un microscopio binocular
con micrmetro ) el RP% se calcula as!:
#longitud promedio del pene emenino al cuboJ
longitud promedio del pene masculino al cubo&
0 BAA= La abundancia relativa se estima
calculando el nKmero de individuos .allados
por minuto de tiempo de colecta en cada sitio=
Al menos
semestral
5reas acu-ticas de
inluencia
Indicador ?= "omposicin )
diversidad de especies de
Brio9oos
%e emplea un muestreo aleatorio estratiicado
para ubicar las estaciones #una al menos por
Gm lineal de costa con mangle ro>o&1 donde se
toman muestras al menos cada dos meses= El
nKmero m!nimo de ra!ces a muestrear debe
calcularse previamente= 4er en ane0o la ic.a
del indicador=
Al menos
semestral
Ecosistemas de
manglar aleda3os a
las -reas portuarias
Indicador D= Ostra
mangl-rica #cassostrea
rhizophorae &
%e colectan die9 ostras de tama3o similar #CH8
ID mm1 (ue e(uivale a un peso seco del te>ido
suave de A1BA?8B1DBC g& de las ra!ces del
mangle ro>o ) de sustrato rocoso por estacin=
El te>ido suave se remueve con una cuc.ara1 se
pone en un vial pl-stico limpio )1 si es
necesario1 se sella ) guarda en .ielo= En el
laboratorio de seca en .orno a EA[" .asta
pesos constante= 4er en ane0o la ic.a del
indicador=
Al menos
semestral
Ecosistemas de
manglar ubicados
en el -rea de
inluencia del
terminal portuario=
ep!itas
.Kmedo por metro cuadrado= *odas las
especies deben ser registradas ) las cinco m-s
abundantes de pesan separadamente tras
combinar las muestras de cada estacin= 4er
Al menos
semestral
5rea de inluencia
del terminal
portuario=
arrecies
.Kmedo por metro cuadrado= 4er en ane0o la
ic.a del indicador=
Al menos
semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
inluencia del
terminal portuario=
BIOTA
Indicador H= Blooms
cianobacteriales
%e toman muestras de cuadrantes de A1D 0 A1D
m separados E m a lo largo de transectos .asta
un m-0imo de @A por estacin= Los cuadrantes
se dividen con .ilos en celdas de D 0 D cm ) se
anotan presencia8ausencia por especie1 para
calcular porcenta>e de cobertura por sitio
#Pennings and "allaUa)1 BIIEY %ut.erland1
BIIE&= 4er en ane0o la ic.a del indicador=
Al menos
semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
inluencia del
terminal portuario=
El manual de m7todos para el mapeo )
monitoreo de par-metros !sicos ) biolgicos
en la 9ona costera del "aribe "ARI"O+P1
niveles B ) @1 propone los protocolos para
evaluar la ocurrencia #incidencia a niveles de
poblacin ) comunidad& ) la distribucin
localJgeogr-ica de las enermedades de
corales ) octocorales a trav7s de la regin
m7todos de muestreo #cuadrantes1 transectos
de cadena1 pasillos1 etc=&= 4er en ane0o la ic.a
del indicador=
Al menos
semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
inluencia del
terminal portuario=
Indicador BA=
Invertebrados s7siles
planteada por I$4E+AR #@AA@&1 (ue debe
servir de base para a(uellos puertos (ue
contengan comunidades en sus -reas de
inluencia1 pero es evidente (ue la metodolog!a
podr- ser modiicada segKn las condiciones
ambientales= 4er en ane0o la ic.a del
indicador=
Al menos
semestral
5rea de inluencia
del terminal
portuario=
otogra!a submarina #I$4E+AR .a usado
pel!culas con buenos resultados& para estudiar
los otomosaicos= %e toman muestras de
cantos1 registrando las distancias )
otograiando las supericies ineriores= %e
emplean grillas en trasparencias para
cartograiar ) contabili9ar los celobitas= 4er en
ane0o la ic.a del indicador=
Al menos
semestral
5rea marina de
inluencia del
terminal portuario=
metodolog!a1 (ue inclu)e mediciones de
osatos1 nitratos ) materia org-nica particulada=
En transectos #tal como se .a descrito para
otros temas& .asta de CAA m ) E1D m de
proundidad1 en los cuales se toman muestras
de BA cantos sueltos cada BA m o1 en 9onas
estrec.as1 cada D m1 donde se registra la
proundidad de la columna de agua= 4er en
ane0o la ic.a del indicador=
Al menos
semestral
5rea marina de
inluencia del
terminal portuario=
;ameson ) Telt) #@AA?& aportan los
undamentos tericos1 mientras (ue en *orres
) 4argas #@AAF& se pueden encontrar detalles
pr-cticos1 (ue inclu)e muestreos en transectos
de @=AAA m@1 paralelos a la l!nea de costa1
cubriendo los niveles superior1 medio e inerior
del intermareal= 4er en ane0o la ic.a del
indicador=
Al menos
semestral
5rea de inluencia
del terminal
portuario=
an!podos
Estados 'nidos #EPA1 BII?& desarroll un
manual de m7todos para la evaluacin de
to0icidad de contaminantes asociados a
sedimentos con an!podos estuarinos )
marinos= 4er en ane0o la ic.a del indicador=
Al menos
semestral
Ecosistemas
marinos )
estuarinos
presentes en el
-rea de inluencia
del terminal
portuario=
BIOTA
Indi%"dores de
Lo%"$3
puertoQBAA=
Q BAA=
QBAA=
Q BAA=
Indi%"dores de
Gobern"n8"3
QBAA=
SOCIAL
Iniciativas de
local=
Anualmente
Anualmente
inluencia directa=
inluencia=
Anualmente
inluencia directa=
Anualmente
ambiental local=
Q BAA=
#%iJ$o&=
ambientales=
naturales=
ambiental&=
Q BAA=
S"$4d 74m"n"3
entorno=
encuestadas Q BAA=
encuestadas QBAA=
$Kmero de acciones
portuarias=
Anualmente
SOCIAL
inluencia=
Anualmente
puerto=
Anualmente
puerto=
puerto=
gestin ambiental=
Anualmente
C.F SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE SANTA MARTA S.A.
seguimiento a la acti$idad portuaria para conocer los riesgos a los que se enfrenta el puerto, adems
del monitoreo permanente de la geomorfologa, oceanografa e hidrologa que aqu se proponen ya
que estas ponen en riesgo las operaciones portuarias.
3e debe me.orar el monitoreo en la calidad de aguas y sedimentos incluyendo las $ariable que aqu
se proponen, ampliando en n7mero de puntos de muestreo dada la comple.idad hidrodinmica de la
baha de 3anta "arta, as como incluir el monitoreo permanente del ro "anzanares por la !utoridad
!mbiental ya que este es una de las principales fuentes de contaminantes de la baha6 en cuanto a
los suelos se deben monitorear y le$antar la lnea base sobre todo en los patios de Carbosan,
adems se debe reportar la gestin de los residuos slidos discriminados por clasificacin y
cantidad. Lo concerniente a la calidad de aire debe iniciarse con la utilizacin de la informacin de la
estacin meteorolgica, seguirse apoyando en la red de monitoreo de la calidad del aire de
CJ>P!"@ pero adems debe realizar campa/as para informar la presencia de contaminantes
criterio, en cuanto a ruido se debe monitorear en las comunidades $ecinas al puerto. Para el medio
bitico se debe monitorear el arrecife que se encuentra en el puerto e ir a$anzando en le$antar la
lnea base para implementar los bioindicadores que se proponen. 4n el medio social se debe
le$antar la lnea base para implementar los indicadores que se proponen.
C.F.1 MEDIO FSICO3 ACTIVIDAD PORTUARIA
C.F.2 MEDIO FSICO3 GEOMORFOLOGA8 OCEANOGRAFA E =IDROLOGA
3e requiere que se incluyan mediciones de las $ariables geomorfolgicas, oceanogrficas e
hidrolgicas en todos los puertos en estudio. ! continuacin se presentan los ' indicadores de
medicin que debe implementar el puerto para unas operaciones ms seguras.
GEOMORFOLOGA3
OCEANOGRAFA3
!l no e-istir instrumentos de medicin de dichas $ariables en las cercanas del puerto, se requiere la
instalacin de instrumentos de medicin.
C.F.3 MEDIO FSICO3 AGUAS8 SEDIMENTOS 9 SUELOS
AGUAS3
Teniendo en cuenta los parmetros que se plantean en el P"! %3P>3, (**I& y en los informes
trimestrales el presente plan de monitoreo se plantea ampliar el monitoreo de calidad de agua
marina a los siguientes parmetros. Parmetros fsico2qumicos color, transparencia, turbiedad,
dureza total, salinidad, conducti$idad, slidos disueltos totales, slidos sedimentables, slidos totales
fi.os, slidos totales $oltiles. Parmetros biolgicos clorofila :a=, recuento poblacional de hongos,
le$aduras, aerobios mesfilos, enterococos, bacterioplancton, fitoplncton, biomasa zooplantnica,
nutrientes fsforo total, nitrgeno total, metales hierro total, cobre, zinc, cromo, nquel, otros
elementos compuestos calcio, sulfatos, sulfuros plaguicidas plaguicidas organoclorados,
plaguicidas fosforados, hidrocarburos hidrocarburos aromticos totales, hidrocarburos totales del
petrleo, hidrocarburos disueltos, hidrocarburos dispersos. Con los parmetros que se monitorean y
con los que se proponen la 3P>3" debe conformar los siguientes indicadores y grupo de
parmetros.
8ndicador '. 8CJ"8.
8ndicador +. 8CJ"J.
8ndicador I. 8CJp9.
8ndicador D. 821P8.
SEDIMENTOS3
Para calidad de sedimento se plantea ampliar el monitoreo de la 3P>3 a los siguientes parmetros.
Msico2qumicos temperatura, metales cromo, zinc, cobre, hierro otros elementos compuestos
calcio, sulfuros, sulfuro cido $oltil, hidrocarburos totales del petrleo, sulfuros, plaguicidas
plaguicidas organoclorados, plaguicidas fosforados, parmetros biolgicos carbono orgnico total,
materia orgnica, nutrientes fsforo total, nitrgeno total. Con los parmetros que se monitorean y
con los que se proponen la 3P>3" debe conformar los siguientes grupos de parmetros.
SUELOS3
C.F.? MEDIO FSICO3 AIRE
calcular emisiones.
8ndicador (. 4misiones de material particulado P3T y P"A*5 8mplementar estaciones de monitoreo
de emisiones de P"A* y P3T propias cerca de la fuente con una frecuencia de medicin de A da
cada ' das.
8ndicador '. 4misiones de gases contaminantes5 Con la informacin del indicador A, desarrollar un
in$entario de emisiones de material particulado, CJ, 1J-, CJ( y 3J(.
8ndicador E. 4-posicin a P"A*5 Cuantificar la poblacin e-puesta a partir de su modelo de
dispersin de P"A*.
C.F.6 MEDIO BITICO
C.F.C MEDIO SOCIAL
definidas.
". I.'i*"'&!$/ '$ D$/"!!&((& E*&.)#i*& L&*"(
:. I.'i*"'&!$/ '$ G&:$!.".;"
*. I.'i*"'&!$/ '$ =@:i%"% 0 S"(' =#"."
Para lle$ar a cabo la implementacin de esta propuesta de monitoreo, que conlle$e en una me.or
gestin social del puerto se recomienda5
3ocial.
Continuar con el seguimiento a que.as y reclamos.
siguientes temticas5 gobernanza, participacin y organizacin social, riesgo y $ulnerabilidad social,
salud humana, desarrollo local, liderazgo y emprendimiento.
T":(" DC. R$/#$.3 A*%"(i;"*i). '$( M&.i%&!$& $. SPR S".%" M"!%".
embarcaciones=
Para cada bu(ue
+uelles
carga=
Llevar registros sobre cantidad ) tipo de carga
movili9ada en todo momento por el puerto=
Para cada bu(ue
Puerto
"ontabili9ar el volumen de combustible (ue se
carga en cada bu(ue ) el volumen (ue es
Para cada bu(ue
Puerto
cada ve9 (ue se restrin>a la operacin=
Anualmente debe
calcularse un
acumulado=
Puerto
Indicador D= Permanencia del
bu(ue en puerto
%e debe registrar el tiempo contado en minutos de
la permanencia de todos los bu(ues en puerto=
Para cada bu(ue
+uelles1 9onas de
atra(ue=
GEOMORFOLOGA
morolgica=
B"timetr;"3 mediante campa3as batim7tricas1 en
una embarcacin (ue mida la proundidad en
distintos lugares de la 9ona portuaria usando una
ecosonda= JJ Vo$4men de erosi&n3 medir el
volumen de sedimentos en metros cKbicos (ue
ueron removidos por erosin de las geoormas
cercanas al puerto=JJ Vo$4men de "%re%i&n3 medir
el volumen de sedimentos en metros cKbicos (ue
ueron adicionados por agradacin en las
geoormas cercanas al puerto=
Estacional1 anual1 o
despu7s de
eventos mu)
e0tremos=
ubicacin de una bo)a direccional o algKn otro
instrumento capa9 de medir altura1 per!odo )
"ada .ora
punto ale>ado de la
e0puesta al tr-nsito de
bu(ues= %i el puerto se
encuentra en una ba.!a1
metros=
Indicador @= $ivel del mar= +ediante el uso de un maregrao= "ada .ora
Los maregraos se ubican
en los e0tremos internos de
los di(ues o en los
contradi(ues del puerto1 en
caso de (ue el puerto no
tenga di(ues1 la ubicacin del
uno de los e0tremos del
muelle de tal orma (ue no
interiera con la operacin
portuaria=
ubicarse en un lugar cercano
al muelle de embar(ue donde
no interiera con las
operaciones portuarias=
7IDROLOGA
ACTIVIDAD
PORTUARIA
SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE SANTA MARTA S>A>
OCANO
M
E
D
I
O

F
S
I
C
O
Indicador C= I"O+I
Indicador ?= I"O+O
Indicador D= I"O%'%
Indicador E= I"O*RO
Indicador H= I"Op,
Indicador I= I8$PI
Indicador BA= I8IPI
Indicador BB= I8PPI
(u!micos en aguas
Grupo @= Par-metros
biolgicos en aguas
compuestos en aguas
aguas
Grupo E= Par-metros
Grupo F= Par-metros
Grupo H= +etales en
sedimentos
sedimentos
sedimentos
gu!a para la
determinacin del
ministerio #+A4D*1
simulacin se
de muestras= %e
recomienda la gu!a
de la EPA para la
toma de muestras de
el sedimento marino
#EPA1 BIIF&=
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
El monitoreo para
calidad de agua
marina1 costera )
sedimento se
sugiere reali9ar
muestras de agua
se deben tomar en
la supericie )
media proundidad=
AGUAS
SEDIMENTOS
.idrgeno #p,&
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
redo0=
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
suelo
ic.a metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
de residuos=
metodolgica=
*rimestral
Instalaciones
portuarias=
suelo=
%emestral
Sona de inluencia
directa del puerto=
tra9a en el suelo=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
I"O$*E"=
%emestral
Instalaciones
portuarias=
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
SUELOS
Indicador B= *r-ico
+edicin directa= *omar registro de todos los
movimientos ve.iculares dentro de puerto: registrar
la distancia recorrida por ve.!culo por unidad de
tiempo discriminado por tipo de ve.!culo ) tipo de
combustible1 #Gilmetros1 velocidad1 caracter!sticas
de la lota&=
%emestral
Instalaciones
portuarias
P+BA
puerto
Indicador C= Emisiones de
gases contaminantes
%e reali9a mediante muestreo isocin7tico en
uentes i>as con c.imeneas para medir
concentraciones promedio de "O1 "O@1 $o0 )
%O@1 en microgramos J metro cKbico o ppm=
%emestral
Instalaciones
portuarias
Indicadores ?#Inmisiones
de material particulado P%*
) P+BA&
puerto
Indicadores D #Inmisiones
de gases contaminantes&
%egKn el contaminante de acuerdo al protocolo de
%istemas de 4igilancia de "alidad del Aire= 4er
cap!tulo F=
En campa3as de
monitoreo de CA
d!as por a3o=
puerto
P+BA
*omar datos de la estacin meteorolgica ) los
medidores ,i 4ol para levantar modelos de
dispersin de contaminantes ) traslapar con la
cartogra!a poblacional del -rea de inluencia=
%emestral
puerto
M
E
D
I
O

/
S
I
C
O
AIRE
algas planctnicas
+ensual
Ecosistemas de
costeros o marinos
aleda3os a la 9ona
portuaria=
itoplanctnica
+ensual
la inraestructura
portuaria=
gasterpodo impose0
Al menos semestral
5reas acu-ticas de
inluencia=
ep!itas
Al menos semestral
terminal portuario=
arrecies
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
BIOTA
Indicador H= Blooms
cianobacteriales
"allaUa)1 BIIEY %ut.erland1 BIIE&= 4er ane0o de la
ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
cadena1 pasillos1 etc=&= 4er ane0o de la ic.a del
indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas
coralinos presentes
en el -rea de
portuario=
s7siles
segKn las condiciones ambientales= 4er ane0o de
Al menos semestral
terminal portuario=
celobitas= 4er ane0o de la ic.a del indicador=
Al menos semestral
5rea marina de
portuario=
4er ane0o de la ic.a del indicador=
Al menos semestral
5rea marina de
portuario=
medio e inerior del intermareal= 4er ane0o de la
ic.a del indicador=
Al menos semestral
terminal portuario=
an!podos
an!podos estuarinos ) marinos= 4er ane0o de la
ic.a del indicador=
Al menos semestral
Ecosistemas marinos
) estuarinos
de inluencia del
terminal portuario=
BIOTA
Indi%"dores de
Lo%"$3
puertoQBAA=
Q BAA=
QBAA=
Q BAA=
Indi%"dores de
Gobern"n8"3
QBAA=
SOCIAL
Iniciativas de
local=
Anualmente
Anualmente
inluencia directa=
inluencia=
Anualmente
inluencia directa=
Anualmente
ambiental local=
Q BAA=
#%iJ$o&=
ambientales=
naturales=
ambiental&=
Q BAA=
S"$4d 74m"n"3
entorno=
encuestadas Q BAA=
encuestadas QBAA=
$Kmero de acciones
portuarias=
Anualmente
SOCIAL
inluencia=
Anualmente
puerto=
Anualmente
puerto=
puerto=
gestin ambiental=
Anualmente
D. CONSIDERACIONES FINALES GENERALES
La iniciati$a del "inisterio del "edio !mbiente de realizar un plan de monitoreo ambiental para los
grandes puertos en Colombia responde a los estndares internacionales de calidad ambiental del
desempe/o de este tipo de acti$idades econmicas. 4l plan de monitoreo que se entrega en este
documento hace un esfuerzo por adecuar y afinar $ariables e indicadores que han sido $alidados en
legislaciones nacionales e internacionales.
Los indicadores propuestos para el monitoreo portuario deben ser concertados y planificados por
etapas para su implementacin, en la medida de lo posible, adems de estipular un tiempo
prudencial para su cabal cumplimiento. Los programas de monitoreo que debe realizar cada puerto,
deben ser fle-ibles para dar cabida a sustancias que generen impactos no considerados. 4stos
impactos no considerados en este documento pueden tener ocurrencias espordicas, y generados
por emergencias o contingencias %derrames, $ertimientos, e-posicin, etc.& que necesitan y deben
ser monitoreadas con la metodologa que la autoridad ambiental considere necesaria y el tiempo que
estipule. !s lo establece la Ley DD de ADD', por el cual se crea el "inisterio de !mbiente, $i$ienda y
desarrollo territorial %"!#DT&, incluyendo el derecho de presuncin de impacto ambiental de las
acti$idades portuarias, lo cual permite realizar monitoreo sin concertar con ninguna empresa,
industria o ente p7blico o pri$ado para demostrar que no se contamina, en bien del medio ambiente.
3e debe crear o fortalecer un comit, interinstitucional donde confluyan las distintas instituciones
gubernamentales como el "!#DT, el "intransporte, el "inisterio de la Proteccin 3ocial, la
3uperintendencia de Puertos, la D8"!>, el 8n$emar, el 8D4!", entre otras, as como entidades
acad,micas y no gubernamentales con inter,s en el seguimiento y monitoreo ambiental portuario.
!dems del seguimiento, se encargue de la administracin de recursos econmicos que deben
desembolsar los puertos para la gestin ambiental. Por otra parte, este comit, podr contratar con
otras instituciones el seguimiento y monitoreo en los distintos componentes ambientales en cada uno
de los puertos colombianos.
4n lo que corresponde al componente aire, el monitoreo general de puertos en Colombia debe ser
apoyado por un me.oramiento de la red p7blica de estaciones meteorolgicas, la implementacin de
redes de $igilancia de la calidad del aire en las grandes reas portuarias urbanas y la e-igencia del
cumplimiento de la generacin de los mapas de ruido ambiental en las ciudades de ms de A**,***
habitantes, para que se pueda contrastar y entender me.or la informacin reportada por los puertos.
Por otra parte es necesario me.orar la comprensin de la interaccin oc,ano G atmsfera, a partir de
in$estigaciones de campo y la modelacin de los fenmenos dinmicos.
4n otro aspecto, el monitoreo de la calidad del aire en las reas portuarias pasa por el monitoreo del
consumo de combustibles, la calidad de los mismos y las caractersticas de la flota de transportes
tanto terrestre como martimo y flu$ial. 4sto indica que la participacin de las autoridades de trnsito
locales y capitanas de puerto es requerida en el sistema de monitoreo planteado.
Por 7ltimo, la sistematizacin de las estadsticas sobre las afectaciones por mala calidad del aire a la
salud de los habitantes y empleados de los puertos es necesaria para cerrar el crculo del monitoreo
a la presin, e-posicin y respuesta de forma que se pueda e$aluar la efecti$idad de la gestin
ambiental integral.
4l plan presentado incluye el componente social de manera integral, a$anzando a7n ms sobre los
estndares mundiales. 4-iste un amplio consenso sobre la relacin estrecha entre sociedad y
ambiente, y sobre las implicaciones que las acti$idades humanas tienen sobre el ambiente. !l mismo
tiempo, se entiende que estas afectaciones sobre el ambiente producto de acti$idades econmicas,
tienen consecuencias sobre las poblaciones cercanas al puerto.
4n este sentido, el plan propone una mirada integral que resulta del traba.o multidisciplinario de los
in$estigadores que participaron en este proyecto. 3i bien sigue constituy,ndose en un reto el traba.o
con.unto de disciplinas, que se han desarrollado distanciadas y que se diferencian en enfoques,
lengua.es e intereses, el plan de monitoreo entregado refle.a algunos logros metodolgicos del
equipo de in$estigacin. Por un lado, lo social de.a de ser un captulo ane-o para integrarse de
manera complementaria a los componentes bitico y fsico. [ por otro lado, algunas $ariables
proponen medir interacciones entre lo fsico y lo social, por e.emplo en lo relati$o a la contaminacin
y la salud humana.

4ste plan de monitoreo capitaliza la trayectoria y e-periencia in$estigati$a de profesores y
estudiantes pro$enientes de diferentes disciplinas y resulta del dilogo abierto, aunque no siempre
fcil, que se $e refle.ado en consensos bsicos. Consensos que quedaron consignados en algunos
productos del proyecto5 el diagnstico, las matrices de e$aluacion ambiental, el anlisis de riesgo,
$ulnerabilidad y amenaza, entre otros. Ciertamente es necesario e$aluar la aplicacin de este plan
de monitoreo y continuar en la $a de $ariables e indicadores que midan las relaciones entre factores
fsicos, biticos y sociales.
1. BIBLIOGRAFA
!gencia de Proteccin !mbiental. (**'. "ane.ando sus >esiduos Peligrosos una gua para
peque/as empresas. 4P!2!gencia de Proteccin !mbiental _ashington, DC. 4P!B'*2S2*A2
**B3.
!gudelo, P6 >estrepo, !6 "olares, >6 Te.ada, C6 Torres, >6 Jsorio, !. (**B. Determinacin del clima
de olea.e medio y e-tremal en el caribe colombiano. <oletn Cientfico C8J9 1C ('. ('2+B pp.
!lcaide ;.M6 @uti,rrez <6 #ald,s @. (**+. 3istema de indicadores medio ambientales para el anlisis
de la calidad ambiental en conse.os populares del municipio <auta. @eo8nfo. Ciudad de La
9abana. A)p.
!lef S6 1annipieri P. %4ds&. ADDB."ethods in applied 3oil "icrobiology and <iochemistry. !cademic
Press. 3an Diego.
!merican Port Company 8nc. G Drummond. 4-pediente AB*. 8nforme de cumplimiento ambiental
Puerto Drummond (**).
!merican Port Company 8nc. G Drummond. 4-pediente AB*. 8nforme de cumplimiento ambiental
Puerto Drummond (**E.
!merican Port Company 8nc. G Drummond. 4-pediente AB*. 8nforme de Cumplimiento !mbiental
Puerto Drummond. (**I.
!nderson, <6 LoVe, 36 Phillips, <6 9unt, ;6 #orhees, ;6 ClarH, 36 T.eerdema, >. (**I. >elati$e
sensiti$ities of to-icity test protocols Vith the amphipods 4ohaustorius estuarius and !mpelisca
abdita. 4coto-icology and 4n$ironmental 3afety, )D5 (+G'.
!P9!2!__!2_4M. ADD(. 3tandard methods for e-amination of Vater and VasteVater. AI editions.
_ashington DC. AAD'p.
!P9!?!__!?_PCM. ADDI. 3tandard "ethods for the 4-amination of _ater and _asteVater. (*
4dition. AA'+ pp.
<ioser$ice Ltda. (**E. "onitoreo de la calidad de agua de mar y sedimentos marinos de la baha de
3anta "arta. 8nforme !guas y sedimentos.
<ioser$ice Ltda. (**E. "onitoreo de la calidad de agua de mar y sedimentos marinos de la <aha de
3anta "arta. 88 T>8"43T>4. 8nforme !guas.
<ioser$ice Ltda. (**E. "onitoreo de la calidad de agua de mar y sedimentos marinos de la <aha de
3anta "arta. 888 T>8"43T>4. 8nforme !guas y sedimentos.
<ioser$ice Ltda. (**E. "onitoreo de la calidad de agua de mar y sedimentos marinos de la baha
de 3anta "arta. 8# T>8"43T>4. 8nforme !guas.
<ond, T. (**D. The third Va$e of global emission in$entories. 88 Congreso 1acional y Conferencia
8nternacional de 3alud P7blica y Calidad del !ire. Cartagena.
<oVen, >obert 4. y >iley, Cory. (**+. 3ocio2economic indicators and integrated coastal
management. 4n5 Jcean d Coastal "anagement. +) %(**'& (DDG'A(5 (DD2'A(
<ros, _.46 <. C. CoVell. ADIE. ! technique for optimizing sample size %replication&. ;ournal of
4-perimental "arine <iology and 4cology, AA+5 )'GEA.
<urHholder ;6 Libra ;6 _eyer P6 9eathcote 36 Solpin D6 Thome P.3. and _ichman ". (**E. 8mpacts
of _aste from Concentrated !nimal Meeding Jperations on _ater ]uality. 4n$ironmental
9ealth Perspecti$es, #ol. AAB, 1o. (, '*I2'A( pp.
C. 8 Prodeco 3.!. 4-pediente AAI). Puerto Prodeco 8nforme de Cumplimento !mbiental 1C' del
(**E
C. 8 Prodeco 3.!. !ctualizacin Plan de "ane.o !mbiental. (**I.
C.8 Prodeco 3.!. "odelo de Dispersin de "aterial Particulado del Puerto Carbonfero C.8. Prodeco
3.!. 3anta "arta2"agdalena. (**I.
C.8 Prodeco 3.!. Plan de Contingencias. Puerto carbonfero 3anta "arta. (**I.
C.8. Prodeco 3.!. Plan de "ane.o !mbiental. !ctualizacin para (* "TP! a/o (**I puerto
Carbonfero C.8. Prodeco 3.!. 3anta "arta2"agdalena. 3anta "arta. (**I.
C.8. Prodeco 3.!. Puerto "artimo, Puerto 1ue$o 4studio de 8mpacto !mbiental Parte Terrestres.
Prodeco 3.!. Colombia. (**I
C!>8CJ"P. (**A. Data "anagement Center for "arine 3ciences 0ni$ersity of the _est 8ndies.
Mlorida 8nstitute of Jceanography 0ni$ersity of 3outh Mlorida. "anual of methods for mapping
and monitoring of physical and biological parameters in the coastal zone of the Caribbean
C!>8CJ"P. (**A. Data "anagement Center Centre for "arine 3ciences 0ni$ersity of the _est
8ndies "ona, Singston ;amaica and Mlorida 8nstitute of Jceanography 0ni$ersity of 3outh
Mlorida 3t. Petersburg Mlorida 4400. DA p.
Carpenter, 46 !. 3ubramaniam6 D. Capone. (**+. <iomass and Primary Producti$ity of the
Cyanobacterium Trichodesmium spp. 8n the Tropical !tlantic Jcean, Deep2sea research 8 BA5
AE'2(*'.
Cecchini, 3. (**B. Propuesta para un Compendio Latinoamericano de 8ndicadores 3ociales, en5
3erie2 4studios 4stadsticos y Prospecti$os, 1o. +A, 1aciones 0nidad, 3antiago de Chile.
Cecchini, 3. (**E. 8ndicadores 3ociales y los Jb.eti$os de Desarrollo del "ilenio, 1aciones 0nidas G
C4P!L2 3antiago de Chile. )B p.
Cerre.n. 4-pediente A*D+ 4-plotacin de Carbn Cerre.n. Carpetas de la AA2a la ABT!n\osT(**B a
(**D. !rchi$o del "inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial.
Cerre.n. 4-pediente A*D+ 4-plotacin de Carbn Cerre.n. 8nforme de Cumplimiento !mbiental 1C
( de (**E
Cerre.n. 4-pediente A*D+ 4-plotacin de Carbn Cerre.n. 8nforme de Cumplimiento !mbiental 1C
' de (**I
Cerre.n. Plan de "ane.o !mbiental 8ntegral Cerre.n (**E
Chen D., d >olston D. 4. (***. Coupling diazinon $olatilization and Vater e$aporation in unsaturated
soils5 88. Diazinon transport, 3oil 3cience A)B%D&, )D*2)DI.
Chen D., >olston D. 4., y [amaguchi T. (***a. Calculating partition coefficients of organic $apors in
unsaturated soil and clays, 3oil 3cience A)B%'&, (AE2((B.
Chen D., >olston D. 4., y "oldrup P. (***b. Coupling diazinon $olatilization and Vater e$aporation
in unsaturated soils5 8. _ater transport, 3oil 3cience A)B%D&, )IA2)ID.
Choi, D.>. ADI(. Coelobites %reef ca$ity2dVellers& as indicators of en$ironmental effects caused by
offshore drilling. <ul. "ar. 3ci., '(%+&5 II*2IID.
CJLCL81S4> 3.!. Cementos !rgos. !mpliacin del Plan de "ane.o !mbiental. Cartagena.(**B.
CJLCL81S4> 3.!. Cementos !rgos. Plan de "ane.o !mbiental. Cartagena. (**E.
CJLCL81S4> 3.!. Cementos !rgos. Complemento del Plan de "ane.o !mbiental Puerto
Cartagena. Cartagena. (**E
CJLCL81S4> 3.!. Cementos !rgos. "odificacin del Plan de "ane.o !mbiental del Puerto de
!rgos. ;ulio de (**E.
CJLCL81S4> 3.!. Cementos !rgos. 4-pediente A+BI. 8nforme de Cumplimiento !mbiental 1` (.
Puerto de !rgos. !gosto de (**E
CJLCL81S4> 3.!. Cementos !rgos. 4-pediente A+BI. 8nforme de Cumplimiento !mbiental 1` ).
Puerto de !rgos. !gosto de (**I
CJLCL81S4> 3.!. 4-pediente A+BI. 8nforme de Cumplimiento !mbiental 1C E. Puerto de !rgos.
Mebrero (( de (**D.
Conesa Mernndez2#tora, #. ADDE. !uditoras "edio !mbientales. 4ditorial "undi2Prensa, (a 4d.
4spa/a. +A( p.
Conse.o 1acional de Poltica 4conmica y 3ocial %CJ1P43&. Departamento 1acional de
Planeacin. Plan de 4-pansin Portuaria (**( GG (**' Fonificacin Portuaria para el 3iglo
ee8. "inisterio de Transporte. "inisterio de "edio !mbiente >ep7blica de Colombia
3uperintendencia de Puertos y Transporte. Direccin @eneral "artima del "inisterio de
Defensa. D1P5 D8423T
Consorcio 8ncoplan d Parsons %C8P&. ADDD. 4studio de Jrdenamiento Msico, Portuario y !mbiental,
1o$iembre
Corpes de Jccidente. ADDD. 4studio de Jrdenamiento Msico Portuario y !mbiental de los Litorales
Colombianos resumen e.ecuti$o A. Corpes de Jccidente, !rgentina. E
Correa, "., 3aldarriaga, ;.C., "olina, M. (**D. "aterial particulado, normati$a y realidad en el !rea
metropolitana del #alle de !burr. 88 Congreso 1acional y Conferencia 8nternacional de 3alud
P7blica y Calidad del !ire. Cartagena.
CoVell, 4. <. y Crothers ;.9. ADE*. Jn the occurrence of multiple roVs of teeth in the shell of the dog
VhelH 1ucella lapillus. ;ournal of the "arine <iological !ssociation of the 0nited Singdom, B*5
AA*A2AAAA.
Creary, ".". (**(. 3patial distribution of epibenthic bryozoans found on the roots of >hizophora
mangle, Singston 9arbour, ;amaica, _.8. <ul. "ar. 3ci, E'%(&5 +EEG+D*.
D!14, Censo @eneral Perfil <arranquilla G !tlntico, <arranquilla, (**B. + pp.
Darbra, >."6 >onza, !6 Casal6 ;. 3to.ano$ic, T.!. y _ooldridge, C. (**'.The 3elf Diagnosis "ethod.
! neV methodology to assess en$ironmental management in sea ports. 4n5 "arine Pollution
<ulleti. +I %(**+&5 +(*2+(I
De Cabo Casado, ". D6 Torres "ayolin, D. ADDE. 9acia un 3istema de 8ndicadores 3ociales para
!ndaluca. 8 Congreso de Ciencia >egional de !ndaluca, !ndaluca en el umbral del siglo ee8.
I pp.
Dey, 36 >. 3ingh. (**'. Comparison of Chlorophyll Distributions in the 1ortheastern !rabian 3ea
and 3outhern <ay of <egal 0sing 8>32P+ Jcean Color "onitor Data. >emote 3ensing of
4n$ironment. IB5 +(+ G +(I.
Dragados 9idrulicos Ltda. (**E. Drummond LTD. Dragado Puerto Drummond (**E. 8nforme Minal.
<ogot.
4hler, Charles 1. (**'. 8ndicators to "easure @o$ernance Performance. 8n 8ntegrated Coastal
"anagement. +)5 ''B G '+B.
4llis, D.#6 L.!. Pattisina. ADD*. _idespread neogastropod impose-5 a biological indicator of global
T<T contaminations "arine Pollution <ulletin. (A5(+I2(B'.
4n$ironmental Protection !gency. (**'. ChesapeaHe <ay Program Jffice. !mbient _ater ]uality
Criteria for Dissol$ed J-ygen, _ater Clarity and Chlorophyll2 a for the ChesapeaHe <ay and itgs
tidal tributaries. 4P!. !nnapolis "ariland, p. A*A2A'E.
4n$ironmental Protection !gency. ADDE. >ecommended guidelines for sampling marine sediment,
Vater column, and tissue in puget sound. _ashington. BD pp.
4n$ironmental Protection !gency. (**D. Compilation of air pollutant emission factors. #olumen A.
3tationary point and area sources. Mifth edition.
4ste$ez, ;.!. (**D. 4-posicin laboral a la contaminacin atmosf,rica5 "aterial particulado P"A* y
efectos respiratorios en policas de trnsito de <ogot (**I G (**D. 88 Congreso 1acional y
Conferencia 8nternacional de 3alud P7blica y Calidad del !ire. Cartagena.
4strucplan Jn Line. (**E 8mpactos !mbientales y !cti$idades Producti$as, !rgentina A( pp.
4$aluacin y Control !mbiental Ltda. "odelo de Dispersin para el proyecto Columbus %Lnea +
Planta Cartagena&, La Planta de @eneracin, "ina 3anta !na y el Puerto ColclinHer. "edelln.
(II p.
4$ans, 3."6 ". DaVson6 ;. Day6 C. L. ;. Mrid6 ".4. @ill6 L. !. Pattisinat6 ;. Porter. ADDB. Domestic
_aste and T<T Pollution in Coastal !reas of !mbon 8sland %4astern 8ndonesia&. "ar. Poll. <ul.,
'*%(&5 A*D2AAB.
Mernndez, 1. 3olano, M. cndices de calidad y de contaminacin del agua. 0ni$ersidad de
Pamplona. (**B.
Michez, >6 ". !d.eroud6 [.2". <ozec6 L. <reau6 [. Chancerelle6 C. Che$illon6 P. Douillet6 ;.2".
Mernandez6 P. Mrouin6 ". SulbicHi6 <. "oreton6 3. Juillon6 C. Payri6 T. Perez6 P. 3asal6 ;.
Th,bault. (**B. ! re$ieV of selected indicators of particle, nutrient and metal inputs in coral reef
lagoon systems. !quat. Li$ing >esour. AI5 A(BGA+E.
Mioroni, P6 ;. Jehlmann6 3troben, 4. ADDA. The pseudohermaphrodism of prosobranchs6
morphological aspects. Foologischer !nzeiger5 (() %A?(&5 A2() %+ p. A?(&.
Moale, 3. ADD'. !n e$aluation of the potential of gastropod impose- as a bioindicator of tributyltin
pollution in Port Phillip <ay, #ictoria. "arine Pollution <ulletin, ()5B+)2BB(.
Mormaselect. (**I. @estin de >esiduos 8ndustriales. Contaminacin de suelos y !guas
subterrneas. Mormaselect, "adrid.
Mracasso, L. Los planes de @estin !mbiental local como mediacin de conflictos5 el caso de
Cartagena de 8ndias, Colombia, en5 >e$ista electrnica de @eografa y Ciencias 3ociales, 1o
e-tra '2+B, <arcelona, ADDD. Pp.
@aray, ;6 L. Panizzo6 L. Lesmes6 @. >amrez6 ;.4. 3nchez. ADD'. "anual de t,cnicas analticas de
parmetros fsico2qumicos y contaminantes "arinos. C.C.J., Mundacin "amonal y C8J9,
Cartagena, A*D p.
@ibbs, P.46 @._. <ryan6 P. L. Pascoe6 @.>. <urt. ADIE. The use of the dog2VhelH, 1ucella lapillus,
as an indicator of tributyltin %T<T& contamination. ;. "ar. <iol. !ssoc. 0. S., )E5B*E2B('.
@arrels, >. Christ C.AD)B. 3olutions, "inerals, and 4quilibria.9arper d >oV. 1eV [orH.
@ibbs, P. 46 P.L. Pascoe6 @.>. <urt. ADII. 3e- change in the female dog VhelH, 1ucella lapillus,
induced by tributyltin from antifouling paints. ;. "ar. <iol. !ssoc. 0. S., )I5 EAB2E'A.
@ibbs, P.4. ADD'. ! male genital defect in the dog2VhelH, 1ucella lapillus %1eogastropoda&,
fa$ouring sur$i$al in a T<T2polluted area. ;. "ar. <iol. !ssoc. 0. S., E'5))E2)EI.
@ibbs, P.46 @._. <ryan. ADD+. <iomonitoring of tributyltin %T<T& pollution using the impose-
response of neogastropod molluscs. 8n5 Sramer S; %ed.&. <iomonitoring of coastal Vaters and
estuaries, C>C Press, <oca >aton pp (*B2(().
@ibbs, P.46 P.L. Pascoe6 @._. <ryan. ADDA. Tributyltin2induced 8mpose- in stenoglossan
gastropods5 Pathological effects on the female reproducti$e system. Comparati$e <iochemistry
Physiology. A** %A?(&5 ('A2('B.
@oldberg, 4.D6 ". Soide6 #. 9odge6 !.>. Mlegal6 ;. "artin. ADI'. 0. 3. "ussel _atch5 ADEEGADEI
results on trace metals and radionuclides. 4stuarine, Coastal and 3helf 3cience, A)5 )DGD'.
@rupo de 8ngeniera Jceanogrfica y de Costas 2 @8JC. (**A. "anual de >eferencia y de 0suario 2
!]0!L!<. 0ni$ersidad de Cantabria.
@rupo >ed de Cooperacin en 8n$estigacin 3obre el !gua %@>4C8!&. Proyecto procesos de
interaccin atmsfera G oc,ano G tierra en el caribe colombiano.
9odges <6 y Dallimore C. (**). 4stuary, laHe and coastal ocean model5 4LCJ", science
manual. Centre of _ater >esearch5 0ni$. of _estern !ustralia.
9olmes, S.4. (***. 4ffects of eutrophication on bioeroding sponge communities Vith the description
of neV _est 8ndian sponges, Cliona spp. %Porifera5 9adromerida5 Clionidae&. 8n$ertebrate
<iology, AAD%(&5 A(B2A'I.
9uet, "6 [.". Paulet6 ". @Hmarec. ADD). Tributyltin %T<T& Pollution in the Coastal _aters of _est
<rittany as 8ndicated by 8mpose- in 1ucefla fapillus. "ar. 4n$iron. >es., +A%(&5 ABE2A)E.
9urtado, Monseca, L.C. (**I. 4l conflicto de los Portuarios en <uena$entura5 Jnce a/os sin
incremento salarial, 8ndymedia Colombia, <uena$entura, pp. (
81CJPL!1 G P!>3J13. ADDD. 4studio de ordenamiento fsico portuario y ambiental de los litorales
colombianos. Colombia. Desarrollado para el Corpes de Jccidente.
81CJPL!1 3.!. (**I. !ctualizacin de los estudios de ordenamiento fsico, portuario y ambiental
de los litorales colombianos :>esumen e.ecuti$o=. "inisterio de Transporte. Colombia.
8nformacin 3ociedades Portuarias. 8n$emar. 8n$entario de la informacin sobre ni$eles de
concentracin de sustancias y elementos en aguas y sedimentos marinos de Colombia.
4-pedientes.
8nspectorate. Caracterizacin de aguas y lodo. 3ociedad Portuaria >egional <arranquilla 3.!.
!gosto (**E.
81T4@>!L 8ngenieros Consultores para Cerre.n. !ctualizacin Plan de "ane.o !mbiental %P"!&
unificado de acuerdo a las resoluciones (*DE?(**B y A)'(?(**) del "inisterio de !mbiente,
#i$ienda y Desarrollo Territorial %"!#DT&. (**E.
81#4"!>. (**(. 8nforme de los 4stados de los !mbientes "arinos y Costeros en Colombia a/o
(**(, "edelln, AEI p.
81#4"!>. (**(. "anual de m,todos del 38"!C. 3istema 1acional de "onitoreo de !rrecifes
Coralinos en Colombia. 8nstituto de 8n$estigaciones "arinas y Costeras ;os, <enito #i$es de
!ndr,is. 3anta "arta. BE p.
81#4"!>. "anual de t,cnicas analticas para la determinacin de parmetros fsico2qumicos y
contaminantes marinos %agua, sedimentos y organismos&. 81#4"!>. Colombia. (**'
;acobson, Mundamentals on !tmospheric "odeling. ;ameson, 3.C. y >. !. Selty. (**+. ! >e$ieV of
8ndicators of Land2based Pollution 3tress on Coral >eefs ! <acHground Paper for the ;oint
4P!?1J!!?03@!?DJ8 _orHshop on !ssessing Pollution 3tress on Coral >eefs !ugust 'A2
3eptember (, 9onolulu, 9aVaii.
;ameson, 3.C6 ".#. 4rdmann6 @.>. @ibson ;r6 S._. Potts. ADDI. De$elopment of biological criteria
for coral reef ecosystem assessment. 034P!, Jffice of 3cience and Technology, 9ealth and
4cological Criteria Di$ision, _ashington, DC.
;im,nez, >. (**D. Campa/as de medicin5 9erramientas esenciales para entender los fenmenos
que determinan la calidad del aire y el flu.o de gases de efecto in$ernadero. 88 Congreso
1acional y Conferencia 8nternacional de 3alud P7blica y Calidad del !ire. Cartagena.
S18@9T P8a3JLD CJ130LTJ>43 3.!., (**B. "onitoreo Trimestral del Plan de "ane.o !mbiental
y 3ocial, Lima, Pp. (DI
SopecHy !.L. and Dunton S.9. (**). #ariability in drift macroalgal abundance in relation to biotic and
abiotic factors in tVo seagrass dominated estuaries in the _estern @ulf of "e-ico. 4stuaries
and Coasts, #ol. (D, 1o. +, pp. )AE2)(D
SremenchtzHy, 36 Meldman, !. 3istema de "onitoreo 3ocial Caso !rgentina5 Consorcio del "onitor
3ocial, Crisol, !rgentina.
SremenchtzHy, 36 Meldman, !.1. 4$aluacin y 3eguimiento del 3istema de "onitoreo 3ocial en
!rgentina un "odelo para el !nlisis, Crisol %Proyectos 3ociales&, !rgentina. A( pp.
Lauenstein, @.@6 !. >obertson6 T.P. JUConnor. ADD*. Comparison of trace metal data in mussels
and oysters from a mussel Vatch programme of the ADE*s Vith those from a ADI*s programme.
"arine Pollution <ulletin, (A5 ++*G++E.
L4[ DD D4 ADD' de diciembre ((. Por la cual se crea el "inisterio del medio ambiente, se reordena
el 3ector P7blico encargado de la gestin y conser$acin del medio ambiente y los recursos
naturales reno$ables, se organiza el 3istema 1acional !mbiental 2381!2 y se dictan otras
disposiciones. Congreso de Colombia. <ogot. ADD'.
L4[ 1o. *A D4 ADDA del A* de enero de ADDA Por la cual se e-pide el 4statuto de Puertos
"artimos y se dictan otras disposiciones. Congreso de Colombia. ADD*
Li, 96 @. @ong6 T. 9siung. (**(. PhytoplanHton Pigment !nalysis by 9PLC ans its !pplication in
!lgal Communiy 8n$estigations. <otanical <ulletin of !cademia 3inica, +'5 (I'2(D*.
Linton, D."6 @. M. _arner. (**'. <iological indicators in the Caribbean coastal zone and their role in
integrated coastal management. Jcean d Coastal "anagement, +)5 ()AG(E).
Lpez, 4. "., ]uiroz, C."., Daniels, M., "ontoya, !. (**E Contaminacin atmosf,rica y efectos en la
salud de la poblacin de "edelln y su rea metropolitana. Centro de 8n$estigaciones. Macultad
1acional de 3alud P7blica. 0ni$ersidad de !ntioquia.
Louda, ;6 P. "onghHonsri. (**+. Comparison of 3pectrophotometric 4stimates of Chlorophylls2a, 2b,
2c and opheopigmentsU in Mlorida <ay 3eston Vith that Jbtained by 9igh Performance Liquid
Chromatography2Photodiode !rray !nalyses. Mlorida 3cientist, )E %+&5 (IA2(D(.
Lucialli, P., 0golini, P., Pollini, 4., 9arbour of >a$enna5 The Contribution of harbour traffic to air
quality. !tmospheric 4n$ironment 1 +A. (**E
Luna #era, M6 ".T.4. Cardona Morero. (**+. 0so de algas marinas para la cuantificin fluorom,trica
de clorofilaGa y su aplicacin en el diagnstico ambiental en aguas estuarinas. <oletn Cientfico
CCCP, AA5 B2A(.
Lynch, P. ADDD. 0sing <io2optical Ta-onamy to Determine or Distinguish betVeen Problematic
PhytoplanHton 3pecies. PhD. Thesis. 0ni$ersity College Dublin.
"anteiga, L. (***. Los indicadores ambientales como instrumentos para el desarrollo de la poltica
ambiental y su integracin en otras polticas. 4stadstica y "edio !mbiente. 8nstituto de
4stadstica de !ndaluca. 3e$illa. Pp5 EB2IE.
"anual de seguimiento ambiental de proyectos5 criterios y procedimientos ? compiladores !lberto
Mederico "outhon <ello... Pet al.R G (**(. <ogot5 "inisterio del "edio !mbiente. A)+ p.
"arshall, ;. (**D. 8ncorporating en$ironmental .ustice into air quality management. 88 Congreso
1acional y Conferencia 8nternacional de 3alud P7blica y Calidad del !ire. Cartagena.
"etcalf d 4ddy, 81C. ADDB8ngeniera de aguas residuales. "c @raV 9ill. 't 4dicin.
"endiola, J, Correa, 9. D6 Daz, 9. 8. (**(. 8ndicadores de desempe/o ambiental y social y marcadores
de sustentabilidad para el desarrollo de minerales5 e$aluando el progreso hacia el me.oramiento
de la salud del ecosistema y el bienestar humano %Caso _ayuu&. Mase 88 , 0ni$ersidad de
!ntioquia 2 8D>C, "edelln. AAD p.
"esa, ;. C. "etodologa para el reanlisis para series de olea.e en el Caribe Colombiano. Tesis de
"aestra %4n 4.ecucin& G 0ni$ersidad 1acional de Colombia G 3ede "edelln.
"illn217/ez, >6 4. 3antamara del ^ngel6 >. Ca.al2"edrano6 J. <arocio2Len. ADDD. The Colorado
>i$er Delta5 a 9igh Primary Producti$ity 4cosystem. Ciencias "arinas, (B %+&5B*D2B(+.
"inchin, D6 <. <aueri6 ;. Jehlmann6 0. 3chulte24hlmann.6 C.<. Duggan. ADDE. <iological 8ndicators
0sed to "ap Jrganotin Contamination from a Mishing Port, Sillybegs, 8reland. "ar. Poll. <ul.,
'+%+&5 ('B2(+'.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Decreto +E+A del (**B sobre residuos
peligrosos.
"inisterio de !mbiente #i$ienda y Desarrollo Territorial. (**). T,rminos de >eferencia. 4studio de
impacto ambiental proyectos de construccin y?o ampliacin de puertos martimos de gran
calado. P02T4>2A2*(.
"inisterio de !mbiente #i$ienda y Desarrollo Territorial. (**+. @ua !mbiental para Terminales
Portuarios. Direccin de Desarrollo 3ectorial 3ostenible. <ogot. ++Ap.
"inisterio de !mbiente #i$ienda y Desarrollo Territorial. (***. @ua !mbiental para Puertos
Carbonferos. <ogot. AB) p.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. (**). 4studio de 8mpacto !mbiental
Proyectos de Dragado de profundizacin de canales de acceso a Puertos "artimos de @ran
Calado Pu2 Ter2 A2*A. <ogota.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. (**(. "anual de 3eguimiento !mbiental de
Proyectos, Criterios y Procedimientos, <ogot.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. (***. @ua !mbiental para Puertos
Carbonferos. <ogot
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. (**+. @ua !mbiental de Terminales
Portuarias. <ogot. ++Ap
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. !uto (+EA de (**E.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. !uto A'I del (' de enero de (**I.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. !uto 'A)' de (**E.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. !uto 1C 'A)( de (**E.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. !uto ADBA de (**I.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. !uto '*DE de octubre de (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. !uto ')'I de A( de diciembre de (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. !uto 1C (D+*.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. !uto 1C AIBI.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. !uto 1C (+)D.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. !uto (IA de A) de febrero de (**D.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial Concepto T,cnico 1` IIA ;unio (**).
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Concepto T,cnico ((A) del AI de
diciembre de (**E.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial Concepto T,cnico 1` (A+) DiciembreAA de
(**E.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial Concepto T,cnico 1` (*E febrero A'
de(**I.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial Concepto T,cnico de 1C BE( de (**I.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial Concepto T,cnico 1C (BE febrero (* de
(**I.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial Concepto T,cnico 1C +E enero (**I.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial Concepto T,cnico 1C BE( !bril (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial Concepto T,cnico 1C )IE abril (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial Concepto T,cnico 1C EBB mayo D de (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Concepto T,cnico 1ÀAE) del A+ de .ulio
de (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Concepto T,cnico 1` ((II de diciembre
A* de (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Concepto T,cnico 1` AI(' octubre A de
(**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Concepto T,cnico 1` ((+ diciembre de
(**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Concepto T,cnico 1C A'AB .ulio 'A de (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Concepto T,cnico 1C D+I .unio (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Concepto T,cnico 1C D)A .unio D de (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Concepto T,cnico 1C DD( .unio A( de (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Concepto T,cnico 1C BD) abril (' de (**D
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial Concepto T,cnico 1C E)' mayo deA( de
(**D
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin A'*B de .ulio de (**E
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin AEE( de (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin ((+( de (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin +'' de (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin )(E del E de abril de (**).
1orma de >uido
"inisterio de de !mbiente #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin )*A de (**). 1orma de
Calidad del !ire
"inisterio de de !mbiente #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin D*D de (**I. 1orma de
4misiones de Muentes Mi.as.
"inisterio del !mbiente. Decreto D+I de ADDB. 1ormas para la Proteccin y Control de la Calidad
del !ire
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin AAD+ de (**+
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin AE)* de (**B
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin *)'I de (**)
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin IDA de (**)
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin )(E del E de abril de (**). Por
la cual se establece la norma nacional de emisin de ruido y ruido ambiental
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin *'DE de (**E
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin B(A de (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin A'*B de (**E
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin (A) de (**E
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin +'' de (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin AEE( de (**I.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin ((+( de (**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin A*E+ de (**)
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin A'D( de (**)
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin *BB de (**)
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin (AAB del '* de (**)
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Decreto D+I de ADDB que contiene el
>eglamento de Proteccin y Control de la Calidad del !ire
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Decreto (A*E del '* de no$iembre de
ADDB. Por medio del cual se modifica parcialmente el Decreto D+I de ADDB que contiene el
>eglamento de Proteccin y Control de la Calidad del !ire
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Proyecto5 :Dise/o y Jperacin del 3istema
de 8nformacin !mbiental, la Lnea <ase y el 3istema 1acional de "onitoreo !mbiental,
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial, <ogot, (**', P.p. (A
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin )*A del + de abril de (**) por
la cual se establece la 1orma de Calidad del !ire o 1i$el de 8nmisin.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin ABB( del (* de octubre de (**B
por el cual se adoptan los manuales para e$aluacin de 4studios !mbientales y de 3eguimiento
!mbiental de Proyectos.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin 1` A*(' de ;ulio (I de (**B.
Por la cual se adoptan guas ambientales como instrumento de autogestin y autorregulacin.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin 1` A(IA del '* de .unio de
(**). :Por la cual se acogen los t,rminos de referencia para la elaboracin del 4studio de
8mpacto !mbiental para las acti$idades de construccin y?o ampliacin de puertos martimos de
gran calado y se adoptan otras determinaciones.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. >esolucin 1` BB( del (* de octubre de
(**B. Por l a cual se adoptan l os manual es para e$aluacin de 4studios ambiental es y de
seguimiento ambiental de proyectos [ se toman otras determinaciones.
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Concepto T,cnico 1` AB+* E de
septiembre de (**E
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Concepto T,cnico 1ÀI(' octubre A de
(**I
"inisterio de !mbiente, #i$ienda y Desarrollo Territorial. Concepto t,cnico 1À'AB de 'A de .ulio de
(**I
"inisterio de Momento Puertos del 4stado 81D!PJ>T, 3istema de 8ndicadores !mbientales para el
3istema Portuario 4spa/ol, "adrid, pp. A(
"inisterio de Transporte. (**'. >eglamento de condiciones T,cnicas de Jperaciones Portuarias,
"inisterio de Transporte, <uena$entura, pp. B(
"inisterio de Transporte, >esolucin 1o. **AA*E del A* de "arzo de (**'. Por el cual se
reglamenta las condiciones T,cnicas de Jperaciones Portuarias de la 3ociedad Portuaria
>egional de <uena$entura 3.!.
"inisterio de Transporte, >esolucin 1o. **(B)' del A' de "ayo de (**'. Por el cual se reglamenta
las condiciones T,cnicas de Jperaciones Portuarias de la 3ociedad Portuaria >egional de
<uena$entura 3.!.
"inisterio de Transportes y Comunicaciones, Direccin @eneral de !suntos 3ocio2 ambientales,
Lineamientos para elaborar estudios de impacto ambiental a ni$el definiti$o en proyectos
portuarios, Lima Per7, (**). AB p.
"inisterio del "edio !mbiente. (***. @ua !mbiental para Puertos Carbonferos. 3anta Me de
<ogot. AB) p.
"ontoya >ub,n Daro. 4studio de las interacciones entre la climatologa de gran escala y el olea.e
para el mar caribe colombiano. Tesis Doctoral %4n 4.ecucin& G 0ni$ersidad 1acional de
Colombia G 3ede "edelln.
"oore, ;6 ". !bbott. (***. PhytoplanHton Chlorophyll Distributions and Primary Production in the
3outhern Jcean. ;ournal of @eophysical >esearch, A*B %CA(&5 (I, E*D2(I, E((.
"orris, !. y >iley, ;. The Determination of 1itrate in 3ea _ater. !nal. Chim. !ct (D5 (E(2(ED.
1agelHerHen, S6 @._. <uchan6 S. 3mith6 P. <onair6 ;. <ush6 ;. @arzn2Merreira6 L. <otero6 P. @ayle6
C.D. 9ar$ell6 C. 9eberer6 S. Sim6 C. Petro$ic6 L. Pors6 P. [oshioHa. ADDE. _idespread disease
in Caribbean sea fans5 88. Patterns of infection and tissue loss. "ar. 4col. Prog. 3eries, A)*5
(BB2()'.
1oticias Comercio 4-terior, :Conforman "esas de Traba.o para analizar situacin de traba.adores
adicionales portuarios de <uena$entura, Comunicado de Prensa 1o A)I, <uena$entura. (**I.
pp. (
Jehlmann, ;6 4. 3troben6 P. Mioroni ADDA. The morphological e-pression of impose- in 1uceffa
lapiffus %L.& %@astropoda5 "uricidae&. ;ournal of "olluscan 3tudies, BE5 'EB2'D*.
J.eda Cardenas, ;uan 1arciso, Cuatro Puertos de ",-ico, en un "undo @lobalizado5 uentre la
e-clusin y el crecimiento %ADI(2(**+&s 0ni$ersidad !utnoma "etropolitana 0nida eochimilco,
",-ico, (**), Pp. (DD
Jsorio, !6 "ontoya, >. D6 "esa, ;.C6 <ernal @. (**D. Cuarenta a/os de datos de olea.e en el "ar
Caribe Colombiano empleando el modelo _!#4 _!TC9 88 y diferentes fuentes de datos.
!rtculo sometido al <oletn Cientfico C8J9.
Parsons, T6 [. "aila6 C. Lalli !. ADI+. "anual of Chemical and <iological "ethods for 3eaVater
!nalysis, Pergamon, AE' p.
Pennings, 3.C6 !.". _eiss6 #.;. Paul. ADD). 3econdary metabolites of the cyanobacterium
"icrocoleus lyngbyaceus and the sea hare 3tylocheilus longicauda5 palatability and to-icity.
"arine <iology, A()5 E'BGE+'.
Peris2"ora 4., Diez Jre.as ;."., 3ubirats !., 8ba/ez 3., !l$arez P. (**B, De$elopment of a 3ystem
of 8ndicators for 3ustainable Port "anagement 8n5 "arine Pollution <ulletin B* %(**B& A)+DG
A))*.
Phillips, D.;.96 P.3. >ainboV. ADD+. <iomonitoring of Trace !quatic Contaminants %(nd edn&.
Chapman and 9all, London. 'EA p.
Platt, T6 P. ;auhary d 3. 3athyebdranath. ADD(. The importance and measurement of neV
production. 4n5 P. MalHoVsHi d !. _oodhead %eds.&. Primary producti$ity and biogeochemical
cycles in the sea. 4n$iron. 3ci. >es., +'5 (E'2(I+ pp.
Pluspetrol. (**). >eporte de Cumplimiento 3ocio2!mbiental Componente 0pstream Camisea,
Camisea, Pp. A*D
Pomeroy, > 36 ParHs, ;.46 and _atson, L.". 9oV is your "P! doings ! guidebooH of natural and
social indicators for e$aluating "arine Protected !rea "anagement 4ffecti$eness, 80C1, @land,
3Vitzerland and Cambridge, 0S, (**+, p.p. (A
Proinsa Ltda. Programa de mane.o ambiental integral. ;ulio de (**).
Proinsa Ltda. (**D. 8nforme de comunidades bentnicas?dragado (**I? Programa de monitoreo
ambiental sociedad portuaria regional de <uena$entura 3. !. 8.T.P23P <MF (B*.
Puertos del 4stado. ADDD. >J" '.A2DD. Proyecto de la Configuracin "artima de los Puertos6
Canales de !cceso y ^reas de Mlotacin. "inisterio de Momento.
>alph, P6 >. @ademan >6 !. LarHum6 T. Sklhl. (**(. 3patial 9eterogenity in !cti$e Chlorophyll
Mluorescence and P388 !cti$ity of Coral Tissues. "arine <iology, A+A5 )'D2)+).
>amrez, D.@6 !. @iraldo d ;. To$ar. (**). Produccin primaria, biomasa y composicin ta-onmica
del fitoplancton costero y ocenico en el Pacfico colombiano %septiembre2octubre (**+&. 8n$est.
"ar., #alparaso, '+%(&5 (AA2(A).
>ichardson, L.L. ADDB. "onitoring and !ssessment of Coral >eef 9ealth5 Coral Disease 8ncidence
and Cyanobacterial <looms as >eef 9ealth 8ndicators. Coral >eef 3ymposium, ;anuary ()2(E.
Department of <iological 3ciences and DrinHing _ater >esearch Center Mlorida 8nternational
0ni$ersity "iami, ML.
>iley, ;. The 3pectrophotometric determination of amonia in natural Vater Vith particular
reference to sea2_ater !nal. Chim. !cta #ol D5 BEB2BID. ADB'.
>odriguez, 9. >odriguez ;. (**(. ",todos de !nlisis de 3uelos y Plantas. 4d. Trillas. ",-ico.
Pagina
>odrguez2>ubio, 46 ;. 3tuardo. (**(. #ariability of the Photosynthetic Pigments in the Colombian
Pacific Jcean and its >elation 3hip _ith the _ind Mield 0sing !D4J28 Data, Proc. 8ndian. !cad.
3ci %earth planet science&, AAA, 1o. ', p ((E2(').
3anchez, ;."., #aldes, 3., Jstro, <.D., Los efectos en salud de la contaminacin atmosf,rica por
P"A* en 3antiago. 4studios P7blicos 1C )D. ADDI
3chVab, !.P. _etzel, ;. PeHareH, 3. <anHs, S. ADDD. 4-traction of Petroleum 9ydrocarbons from
3oil by "echanical 3haHing. 4n$iron. 3ci. Technology, ''. p. AD+*2AD+B
3egnestam, L, 4n$ironmental Performance 8ndicators, 41#8>J1"41T D4P!>T"41T P!P4>3,
ADDD. P.p. B(
3@3 CJLJ"<8! 3.!. (**I. 4studio de calidad fsico qumica de sedimentos y fauna bentnica en
el rea de operaciones de C. 8. Prodeco. (C semestre (**E. Mebrero (**I. pp. A2BD.
3il$a, C.!.>6 P.3. >ainboV6 <.D. 3mith. (**'. <iomonitoring of trace metal contamination in
mangro$e2lined <razilian coastal systems using the oyster Crassostrea rhizophorae5
comparati$e study of regions affected by oil, salt pond and shrimp farming acti$ities.
9ydrobiologia B*A5 ADDG(*).
3il$a, C.!.>6 P.3. >ainboV6 <.D. 3mith6 F.L. 3antos. (**A. <iomonitoring of trace metal
contamination in the Potengi estuary, 1atal %<razil&, using the oyster Crassostrea rhizophorae, a
local food source. _ater >esearch, 'B5 +*E(G+*EI.
3ociedad Portuaria de 3anta "arta. 4-pediente E'+ 8nforme de Cumplimiento !mbiental. 3egundo
semestre de (**). Terminal "artimo de 3anta "arta.
3ociedad Portuaria de 3anta "arta. 4-pediente E'+ 8nforme de Cumplimiento !mbiental. 3egundo
semestre de (**E Carbosan.
3ociedad Portuaria de 3anta "arta. Plan de "ane.o !mbiental 3ociedad Portuaria >egional de
3anta "arta. (**I.
3ociedad Portuaria de 3anta "arta. Plan de "ane.o !mbiental. Carbosan. (**+.
3ociedad Portuaria de 3anta "arta. Plan de "ane.o !mbiental. 3ociedad Portuaria >egional de
3anta "arta. (**E.
3ociedad Portuaria >egional de <arranquilla. 8nforme final Cumplimiento ambiental. (**I
3ociedad Portuaria >egional de <arranquilla. Plan de "ane.o !mbiental. (**+
3ociedad Portuaria >egional de <arranquilla. 4-pediente )D) <arranquilla. 8nforme de Cumplimiento
!mbiental "ayo (**E a "ayo (**I
3ociedad Portuaria >egional de <arranquilla. 4-pediente )D) <arranquilla. 8nforme de Cumplimiento
!mbiental del a/o (**I
3ociedad Portuaria >egional de <arranquilla. Plan de "ane.o !mbiental. 3ociedad Portuaria
>egional de <arranquilla. (**+.
3ociedad Portuaria >egional de <arranquilla. Plan de "ane.o !mbiental. 3ociedad Portuaria
>egional de <arranquilla. (**I.
3ociedad Portuaria >egional de <uena$entura 3.!. ADDE. Plan de "ane.o !mbiental. #olumen 8. A2
B* pp.
3ociedad Portuaria >egional de <uena$entura 3.!. ADDE. Plan de "ane.o !mbiental. #olumen 88.
A)) p.
3ociedad Portuaria >egional de <uena$entura 3.!. (**). Programa de "ane.o !mbiental 8ntegral.
A2A** pp.
3ociedad Portuaria >egional de <uena$entura 3.!. (**I. 8C! operaciones portuarias integradas.
4nero A a 'A diciembre de (**I.
3ociedad Portuaria >egional de Cartagena. 4studio de impacto ambiental, dragado de
profundizacin, zona de maniobras, (**).
3ociedad Portuaria >egional de Cartagena. 4studio de 8mpacto !mbiental, dragado de
profundizacin, zona de maniobras, 3ociedad Portuaria >egional de Cartagena. Cartagena.
(**).
3ociedad Portuaria >egional de 3anta "arta. Plan de "ane.o !mbiental (**I
3ociedad Portuaria >o Crdoba 3.!. 4-pediente 'DD. >o Crdoba. 8nforme de Cumplimiento
!mbiental (**I.
3ociedad Portuaria >o Crdoba 3.!. 8nformacin Complementaria modificacin del Plan de "ane.o
!mbiental Lnea f,rrea puerto >o Crdoba (**I.
3oHal, >.>6 M.;. >ohlf. ADDB. <iometry, 'rd ed. _.9. Mreeman, 3an Mrancisco. IIEp.
3tricHland, D. d Parsons, >. ! practical 9andbooH of 3eaVater !nalysis. <ulletin A)E. Misheries.
>esearch <oard of Canada. 'A* p. ADE(.
3tricHland, ;.D.96 T. >. Parsons. ADE(. ! practical 9andbooH of seaVater analysis. Misheries
>esearch <oard of Canada, <ulletin A)E. 'A* p.
3troben, 46 ;. Jehlmann6 P. Mioroni. ADD(. 9inia reticulata and 1ucella lapillus. Comparison of tVo
gastropod tributyltin bioindicators. "arine <iology, AA+5 (ID2(D).
3urez, Claudia. Problemtica y @estin de >esiduos 3lidos Peligrosos en Colombia. 8nno$ar,
1CAB 4nero2;unio de (*** p. +A.
3ubsecretaria de Planeacin 3ocioeconmica, 4ncuesta de Calidad de #ida para <ogot 4C#<2
(**E, <ogot, (**E. Pp.)E
3utherland, _.;. ADD). 4cological census techniques. Cambridge 0ni$. Press, Cambridge. '') p.
ThacHer, >._6 #.;. Paul. (**A. !re benthic cyanobacteria indicators of nutrient enrichments
>elationships betVeen cyanobacterial abundance and en$ironmental factors on the reef flats of
@uam. <ul. "ar. 3ci., )D%(&5 +DEGB*I.
Tchobanoglous, @.6 3chroeder, 4. _ater quality. !dison _esley Publishing Company, ADIB.
Torres, 4.>. y M. #argas !. (**E. Di$ersidad y distribucin de los crustceos estomatpodos y
decpodos en el estuario del >o @allegos %3anta Cruz, !rgentina&. >e$ista de <iologa
Tropical, BB %3uppl. A&5 AA'2A(*.
0ni$ersidad del "agdalena. Plan de "ane.o !mbiental para la recepcin, mane.o, acopio y
embarque directo del carbn en los muelles de la sociedad2 portuaria de 3anta "arta para
Carbonan.(**+.A)+ p.
0rbano >osas, ;. 4-pediente A+BI ColclinHer 3.!. !mpliacin plan de mane.o ambiental2
operaciones portuarias, (**B
#alencia, !. Caracterizacin del material particulado menor a A* micras en siete ciudades
colombianas. 88 Congreso 1acional y Conferencia 8nternacional de 3alud P7blica y Calidad del
!ire. Cartagena. (**D.
#ice "inisterio de !mbiente, >esolucin 1o *'() del A+ de "arzo de (**'
_ilHinson, L6 ". 9ill6 4. #ang. ADD(. 3ystat5 3tatistics. #er. B.(. 3ystat, 4$anston, 8llinois. E(+ p.
_iner, !.". (**D. 9igh 3patial >esolution !ir Pollutant "onitoring in a "ega2City5 8mplications for
human e-posure assesment and en$ironmental .ustice. 88 Congreso 1acional y Conferencia
8nternacional de 3alud P7blica y Calidad del !ire. Cartagena.
_right, D.!6 ;.!. "ihursHy6 9.L. Phelps. ADIB. Trace metals in ChesapeaHe <ay oysters5 intra2
sample $ariability and its implications for biomonitoring. "arine 4n$ironmental >esearch, A)5
AIAGADE.
Fapata, C.4. <uiles, !. >a$e, C. Mranco, C. >estrepo, ;.3. (**D. !nlisis espacial de morbilidad por
enfermedades cardiorrespiratorias como apoyo a la priorizacin de zonas de inter$encin para
el me.oramiento de la calidad del aire. Caso de estudio, 8tagk. 88 Congreso 1acional y
Conferencia 8nternacional de 3alud P7blica y Calidad del !ire. Cartagena.
Fapata, C.4., ]ui.ano, >., >ubiano, C. (**D. !ir ]uality "onitoring of <Tes in the #alley of !burr
using difussi$e tubes. 88 Congreso 1acional y Conferencia 8nternacional de 3alud P7blica y
Calidad del !ire. Cartagena.
PAGINAS UEB
4charri, L. (**E. Ciencias de la tierra y del medio ambiente. Libro electrnico P4n
lnea5http5??VVV.una$.es?ocV?ecologiaing*E*I?TemaN(*IN(*ContaminacionN(*delN(*agua
N(**E.pdfR PConsulta5 A de octubre (**DR
4n$ironmental Protection !gency. ADDE. LaHe "ichigan "ass <alance "ethods Compendium, #ol. +,
Cap. '. 4P!. P4n2lneaR. 0>L5 http5? ?VVV.epa.go$?ghpo?lmmb?methods?methdAB*.pdf. PConsulta5 '
de no$iembre de (**DR
9ealth effects of air pollution. >esearch and regulation. 9ealth and air quality program. 9ealth
Canada. (**B. P4n lnea5 http5??VVV.ec.gc.ca?cas2aqhi?default.aspslangK4ndnKC<*!D<A)2AR
PConsultada5 B de diciembre de (**D.
La$ell, !llan. ADD). :Degradacin ambiental, riesgo y desastre urbano. Problemas y conceptos5
9acia la definicin de una agenda de in$estigacin=. 4n5 Mernndez, "ara %comp&. ADD). Ciudades
en riesgo. Degradacin ambiental, riesgos urbanos y desastres. P4n lneaR.
http5??VVV.inpe.br?crs?geodesastres?imagens?li$ros?La>edTADD)TCiudadesTenTriesgos.pdfppageKB
D PConsultada5 (A de septiembre de (**DR
"!#DT. P4n lneaR PConsulta5 () de enero de (**DR
http5??VVV.minambiente.go$.co?contenido?contenido.asp-scon8DKAE(*dcat8DK'B*
ANEMO 1.
FIC=AS METODOLGICAS PARA MONITOREO 9
SEGUIMIENTO AMBIENTAL
INDICADORES DE ACTIVIDAD PORTUARIA
1. TIPO DE EMBARCACIONES
1ombre del 8ndicador5 A. 17mero y tipo de embarcaciones. Tipo de indicador seg7n modelo
P4> %P,4.>&5 4stado

1. I.%!&'**i).3 La acti$idad portuaria es la razn de ser de un puerto, y es a partir de ella que se generan todos los
impactos ambientales. Conocerla a fondo y tenerla bien monitoreada y disminuir los riesgos ambientales de la
operacin.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 >educcin de !ccidentes.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 4$itar accidentes durante la operacin.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 Tipo de embarcaciones5 Descripcin de la embarcacin a partir de su tama/o %calado&, el tipo de carga
que lle$a %granel lquido, granel slido, carga containerizada, petrolero& y de la $ocacin %buque turstico, buque de
carga, buque pesquero&.
b. 0nidades de medida5 17mero de embarcaciones 22X 17meros enteros
Tipo de embarcaciones 22X 0nidad cualitati$a
c. Periodicidad5 Para cada buque que llegue a puerto.
d. !lcance5 Puerto.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. #ariable5 17mero de embarcaciones2 Tipo de embarcaciones.
b. Legislacin aplicable5 4l tipo y n7mero de buques se reporta ante entidades del estado como el "inisterio de
Transporte y se usa para la administracin interna del Puerto.
c. 9erramienta de medicin5 Planilla. Cada buque que llegue a puerto debe reportar estas caractersticas y se debe
aprobar las operaciones del mismo de acuerdo con el clima martimo que se presente y las recomendaciones del
>J".
d. >esponsable de medicin5 Jperacin del puerto.
e. Lugar de medicin5 Puerto.
C. R$+$!$.*i"3

2. CANTIDAD 9 TIPO DE CARGA
1ombre del 8ndicador5 (. Cantidad y tipo de carga.

Tipo de indicador seg7n modelo P4>
%P,4.>&5 4stado

1. I.%!&'**i).3 4l tipo de carga que se mane.a debe ser conocido, para as minimizar el riesgo ambiental que implica su
operacin.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 Tipo de embarcaciones5 Descripcin dela carga que es embarcada y da por cada buque.
b. 0nidades de medida5
Cantidad 22X Toneladas
Tipo de cargas 22X 0nidad cualitati$a
d. !lcance5 Puerto.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. #ariables5 Cantidad y tipo de carga.
b. Legislacin aplicable5 4l tipo de carga se reporta ante entidades del estado como el "inisterio de Transporte y se usa
en la administracin interna del Puerto.
c. 9erramienta de medicin5 Planilla. Cada buque que llegue a puerto debe reportar estas caractersticas y se debe
aprobar las operaciones del mismo de acuerdo con el clima martimo que se presente y las recomendaciones del >J".
d. >esponsable de "edicin5 Jperacin del puerto.
C. R$+$!$.*i"3

3. COMBUSTIBLES
1ombre del 8ndicador5 '. Combustibles.
Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5
4stado
1. I.%!&'**i).3 Los derrames de combustible han sido causantes de muchas catstrofes ambientales. "antener un
control rgido sobre el combustible manipulado y utilizado puede contribuir a la eficacia de los planes de contingencia al
tratar un derrame o un incendio.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 4$itar accidentes durante la operacin, me.orar la eficacia de los planes de contingencia.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 Combustible almacenado5 #olumen de combustible que se encuentra en el puerto
Combustible cargado5 #olumen de combustible que se carga en cada uno de los buques.
b. 0nidades de medida5 Litros.
d. !lcance5 Puerto.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. #ariables5 Cantidad de combustible almacenado y suministrado.
b. Legislacin aplicable5
c. 9erramienta de medicin5 Planilla. 3e debe reportar cuanto combustible hay en el puerto en cada momento, y cuanto
se le suministra a cada uno de los buques que llega.
C. R$+$!$.*i"3
?. =ORAS DE OPERACIN RESTRINGIDA
1ombre del 8ndicador5 +. 9oras de operacin restringida. Tipo de indicador seg7n modelo P4>
%P,4.>&5 4stado
1. I.%!&'**i).3 Para garantizar una operacin eficiente se debe monitorear la operacin portuaria con condiciones
marinas ad$ersas, y si es el caso, restringirla para e$itar accidentes.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 >educcin de !ccidentes
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 Tiempo de operacin restringida durante un temporal. !cumulado anual de horas de operacin restringida.
b. 0nidades de medida5 9oras.
c. Periodicidad5 3e deben registrar cada que se restrin.a la operacin. !nualmente debe calcularse un acumulado.
d. !lcance5 Puerto.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. #ariable5 9oras de operacin restringida.
b. Legislacin aplicable5 1o e-iste en Colombia.
c. 9erramienta de medicin5 Planilla. 3e debe registrar la restriccin de operacin durante los temporales que ocurran,
esto debe contrastarse con el clima martimo presente. Para encontrar el acumulado anual se suman las olas registradas
en cada uno de los temporales. Con estos datos, se debe hacer un anlisis contrastando las restricciones de operacin y
los temporales ocurridos, ye debe reportar si se tom la decisin ms acertada a fa$or de la seguridad y la reduccin de
accidentes. !dems se debe $er si se cumplen las recomendaciones del >J" para cierres anuales.
C. R$+$!$.*i"3 4-isten recomendaciones de restriccin de operaciones en puerto para distintos tipos de buques seg7n el
clima martimo en el >J" espa/ol.
6. PERMANENCIA DE BUBUES EN PUERTO
1ombre del 8ndicador B5 Permanencia del buque en puerto. Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5
4stado
1. I.%!&'**i).3 Para garantizar una operacin eficiente se debe monitorear la estada de un buque en puerto, de tal
manera que la operacin no lo obligue a salir o a permanecer en el puerto con condiciones martimas ad$ersas.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 i >educcin de !ccidentes.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 Tiempo que permanece el buque en puerto. Tiempo que debera permanecer de acuerdo con la operacin
o las condiciones martimas.
b. 0nidades de medida5 9oras.
d. !lcance5 Puerto.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. #ariable5 Permanencia del buque en puerto.
c. 9erramienta de medicin5 Planilla. 3e debe cuantificar el tiempo que permanece el buque en puerto, y contrastarlo
contra el que debera permanecer de acuerdo al clima martimo presente y a la operacin. 3e debe reportar si se tom
la decisin ms acertada a fa$or de la seguridad y la reduccin de accidentes.
C. R$+$!$.*i"3 4-isten recomendaciones de estada en puerto para distintos tipos de buques seg7n el clima martimo
en el >J" espa/ol.
INDICADORES GEOMORFOLOGA
1. EVOLUCIN MORFOLGICA
1ombre del 8ndicador5 A. 4$olucin morfolgica.

%P,4.>&5
1. I.%!&'**i).3 La infraestructura portuaria tiene efectos sobre la morfologa local al interactuar con las $ariables
climticas y oceanogrficas, resultando es procesos de modificacin de fondos, erosin y agradacin. 4stos cambios
deben monitorearse para e$itar accidentes, problemas operacionales y afectaciones sobre el ecosistema circundante.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 >educcin de accidentes, proteccin de ecosistemas, proteccin de infraestructura.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 @arantizar la super$i$encia en el tiempo de ecosistemas costeros y de obras de infraestructura.
4$itar accidentes por encallamiento.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5
<atimetra5 >epresentacin grfica de las profundad del mar en una zona.
#olumen de erosin5 La cantidad de sedimentos que fueron remo$idos por erosin de una playa.
#olumen de acrecin La cantidad de sedimentos que fueron adicionados por agradacin en una playa.
b. 0nidad de medida5
<atimetra 22X no tiene unidades
#ol7menes 22X metros c7bicos

c. Periodicidad5 4stacional, anual, o despu,s de e$entos muy e-tremos. Depende de los procesos morfolgicos
obser$ados.
d. !lcance5 4ntorno portuario.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. #ariables5 <atimetra5 >epresentacin grfica de las profundad del mar en una zona.
#olumen de erosin5 La cantidad de sedimentos que fueron remo$idos por erosin de una playa.
#olumen de acrecin La cantidad de sedimentos que fueron adicionados por agradacin en una playa.
c. 9erramienta de medicin5 4cosonda. 3e debe hacer una campa/a batim,trica, en una embarcacin que mida la
profundidad en distintos lugares de la zona portuaria usando un ecosonda. 4sta informacin debe luego procesarse y
presentarse en una carta batim,trica que indique el fondo marino y la costa en los alrededores del puerto. !l comparar las
batimetras con batimetras pasadas, pueden determinarse los $ol7menes de erosin o de acrecin en diferentes reas.
e. Lugar de medicin5 Toda el rea portuaria.
C. R$+$!$.*i"3

INDICADORES OCEANOGRFIA E =IDROLOGA
1. NIVEL DEL MAR
1ombre del 8ndicador5 A.1i$el del mar. Tipo de indicador seg7n modelo P4>
%P,4.>&5
1. I.%!&'**i).3 !l contemplar una e-pansin portuaria es necesario entender el comportamiento de las mareas para
dise/ar coherentemente y con pocos impactos ambientales. 3i un puerto se ubica en un estuario, el entendimiento de las
mareas es de suma importancia para entender los procesos de sedimentacin o acrecin en las playas. !dicionalmente,
en puertos con carrea de mareas importantes o con condiciones de carga especiales %e. ColclinHer& la marea debe
conocerse y monitorearse para garantizar una buena operacin y e$itar accidentes como buques encallados.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 >educcin de accidentes, eficiencia de la acti$idad portuaria, disminucin de efectos
ad$ersos asociados a la infraestructura.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 @arantizar una correcta operacin portuaria y minimizar los accidentes que podran tener efectos
ambientales ad$ersos. 4$itar degradacin de las playas en el largo plazo al contar con informacin slida para los
dise/os de nue$as estructuras.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 1i$el de "ar5 "ide la $ariacin $ertical del ni$el medio del mar promedio de cada hora, con respecto a un
ni$el fi.o escogido arbitrariamente.
b. 0nidad de medida5 "ilmetros
c. Periodicidad5 9oraria
d. !lcance5 4ntorno portuario
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. #ariable5 1i$el de "ar5 "ide la $ariacin $ertical del ni$el medio del mar promedio de cada hora, con respecto a un
ni$el fi.o escogido arbitrariamente.
c. 9erramienta de medicin5 "aregrafo. 0sando un instrumento, se mide el ni$el medio del mar por medio de censores
de presin o usando un sonar, los cuales se promedian para arro.ar un dato de ni$el de mar promedio cada hora. Con
estos datos se puede reconstruir una serie de marea para los estudios posteriores.
e. Lugar de medicin5 Tradicionalmente los maregrafos se ubican en los e-tremos internos de los diques o en los
contradiques del puerto, de tal forma que est,n protegidos del olea.e y me.orar la medicin del ni$el del mar. 4n caso de
que el puerto no tenga diques, la ubicacin del maregrafo debe hacerse en uno de los e-tremos del muelle de tal forma
que no interfiera con la operacin portuaria.
C. R$+$!$.*i"3
2. OLEAJE
1ombre del 8ndicador5 (.Jlea.e. Tipo de indicador seg7n modelo P4>
%P,4.>&5
1. I.%!&'**i).3 !l encontrarse en un ambiente marino, es indispensable para un puerto conocer los parmetros
ambientales y climticos del entorno, y conocer completamente el comportamiento del olea.e para garantizar una correcta
operacin, e$itar accidentes y para planear futuras ampliaciones.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 >educcin de accidentes, eficiencia de la acti$idad portuaria, disminucin de efectos ad$ersos
causados por infraestructura, proteccin de la infraestructura portuaria.
dise/os de nue$as estructuras.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5
!ltura de Jla 3ignificante %9s&5 4s el promedio del tercio superior de las olas registradas durante un estado de mar.
Periodo de Pico %Tp&5 4s el periodo de las olas con mayor energa presentes en un estado de mar
Direccin Predominante %Dir&5 La direccin predominante de la propagacin de las olas
9s 2X metros
Tp 2X 3egundos
Dir 2X @rados
d. !lcance5 4ntorno portuario
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. #ariable5 !ltura de Jla 3ignificante %9s&5 4s el promedio del tercio superior de las olas registradas durante un estado
de mar.
Periodo de Pico %Tp&5 4s el periodo de las olas con mayor energa presentes en un estado de mar.
Direccin Predominante %Dir&5 La direccin predominante de la propagacin de las olas.
c. 9erramienta de medicin5 <oya direccional. 3e debe hacer medicin directa de cada uno de los parmetros usando
una boya direccional o alg7n otro instrumento que sea capaz de medirlos. 4stas mediciones deben ser procesadas cada
hora %cada estado de mar& para consolidar los parmetros propuestos. Cabe la pena mencionar que estas mediciones se
harn en sitios profundos pero en las cercanas del puerto para luego, mediante el uso de modelos de propagacin de
olea.e, poder conocer los parmetros de olea.e al interior de las reas portuarias.
e. Lugar de medicin5 La boya debe ubicarse en un punto ale.ado de la infraestructura portuaria y donde no interfiera con
la operacin del puerto ni est, e-puesta al trnsito de buques. 3i el puerto se encuentra en un baha, idealmente debe
ubicarse afuera de la misma en una profundidad cercana a los '* metros.
C. R$+$!$.*i"3 4n lugares del mundo con grandes puertos, e-iste reglamentacin para restringir acti$idades portuarias de
acuerdo con el clima martimo que se presente. 4l e.emplo ms claro es el >J" espa/ol.
3. CORRIENTES
1ombre del 8ndicador5 '. Corrientes. Tipo de indicador seg7n modelo P4>
%P,4.>&5
1. I.%!&'**i).3 !l encontrarse en un ambiente marino, es indispensable para un puerto conocer los parmetros
ambientales y climticos del entorno, y conocer completamente el comportamiento de las corrientes para garantizar una
correcta operacin, e$itar accidentes y para planear futuras ampliaciones.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 >educcin de accidentes, eficiencia de la acti$idad portuaria, disminucin de efectos
ad$ersos causados por infraestructura, proteccin de la infraestructura portuaria, eficiencia en el mane.o de emergencias.
dise/os de nue$as estructuras. 4n caso de accidentes como derrames de contaminantes, conocer las corrientes puede
agilizar las labores de contingencia ya que pro$eer datos sobre hacia donde se desplazara el contaminante.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5
Corrientes5 4s el mo$imiento de una masa de agua con una $elocidad y una direccin determinadas, las cuales pueden
$ariar en el tiempo. 4stos mo$imientos obedecen a diferencias t,rmicas, de densidad, de ni$el o a la incidencia oblicua
del olea.e en la lnea de costa.
c. Periodicidad5
Para el mapa de corrientes de la zona 22X una $ez en cada estacin, y debe repetirse si se agregan nue$os elementos de
infraestructura portuaria
Para los mulles y zonas de operacin portuaria 22Xhoraria
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. #ariable5 Corrientes5 4s el mo$imiento de una masa de agua con una $elocidad y una direccin determinadas, las
cuales pueden $ariar en el tiempo. 4stos mo$imientos obedecen a diferencias t,rmicas, de densidad, de ni$el o a la
incidencia oblicua del olea.e en la lnea de costa.
c. 9erramienta de medicin5 Correntmetro. 3e debe hacer unas campa/as en distintas ,pocas del a/o donde se midan
las corrientes en toda el rea portuaria y sus alrededores, para conocer el comportamiento de las corrientes y su
$ariacin estacional. 4sto puede hacerse una $ez, y debe re$isarse cada que se a/adan nue$os elementos a la
infraestructura portuaria. !dicionalmente, en la zona de embarque se debe tener un medidor de corrientes, para restringir
operaciones cuando la corriente sea muy fuerte, y de tal manera e$itar accidentes.
e. Lugar de medicin5 4l correntmetro deber ubicarse en un lugar cercano al muelle de embarque donde no interfiera
con las operaciones portuarias.
C. R$+$!$.*i"3 4n lugares del mundo con grandes puertos, e-iste reglamentacin para restringir acti$idades portuarias
de acuerdo con las corrientes que se presente. 4l e.emplo ms claro es el >J" espa/ol.

?. CAUDALES
1ombre del 8ndicador5 +. Caudales. Tipo de indicador seg7n modelo
P4> %P,4.>&5
1. I.%!&'**i).3 Los puertos ubicados en estuarios o desembocaduras de ros se hacen especialmente $ulnerables a las
e$entuales crecientes. Conocer el comportamiento de los caudales puede ser$ir para dise/ar correctamente obras de
proteccin y monitorear las $elocidades de las corrientes es para una eficiente operacin y para e$itar accidentes.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%& (!$/2$*%& " (&/ $+$*%&/ "#:i$.%"($/ 0 /&*i"($/ <$ /$ *&.%$#2(" $. $( i.'i*"'&!)3 i
>educcin de !ccidentesi i4ficiencia de la acti$idad portuariai, iProteccin de la infraestructura portuariai.
ambientales ad$ersos.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 Caudal5 #olumen de agua que transporta el ro por unidad de tiempo
#elocidad5 4s el tiempo que demora una partcula en recorrer una distancia en una direccin determinada.
Caudal 22X metros c7bicos por segundo
#elocidad 22X metros por segundo
d. !lcance5 Canal de 1a$egacin Mlu$ial.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. #ariable5 Caudal5 #olumen de agua que transporta el ro por unidad de tiempo.
c. 9erramienta de medicin5 Limnmetro o limngrafo. 0sando un correntmetro se registran las $elocidades y, mediante
una ecosonda, se hace un le$antamiento de la seccin trans$ersal, obteniendo los caudales en un momento determinado
y en un sitio especfico. 4n una estacin de medicin se registran los ni$eles promedios en una hora y durante un tiempo
determinado la serie de ni$eles. !plicando una cur$a de calibracin 1i$el2Caudal obtenida en las campa/as de aforo, se
obtiene las series de caudales.
e. Lugar de medicin5 Canal de na$egacin.
C. R$+$!$.*i"3 4n lugares del mundo con grandes puertos, e-iste reglamentacin para restringir acti$idades portuarias de
acuerdo con la corriente que se presente. 4l e.emplo ms claro es el >J" espa/ol.

INDICADORES CALIDAD DE AGUA 9 SEDIMENTOS
1. INDICADOR DE LA CALIDAD AMBIENTAL DE LAS AGUAS MARINAS 9 COSTERAS PARA LA PRESERVACIN
DE LA FLORA 9 LA FAUNA (ICAMPFF)
8ndicador A5 8C!"PMM?!@0!
%P,4.>&5 4stado
1. I.%!&'**i).3 Las $ariables que conforman el indicador de las aguas marinas y costeras para la recepcin de
$ertimientos atienden a la importancia ecolgica de cada una de ellas,
los costos de medicin, mane.o y sostenibilidad espacial y temporal por parte de todas las entidades in$olucradas en el
mane.o y proteccin del medio marino.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Los derrames de hidrocarburos, la recepcin y el mal mane.o de residuos slidos y lquidos
se presentan en el puerto.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 >epresentar el con.unto de caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas, que describen el
estado de un cuerpo de agua marino o estuarino con relacin a las condiciones ambientales que propician la
preser$acin de la flora y la fauna.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 cndice de la calidad de la calidad ambiental de las aguas marinas y costeras PMM. 4st conformado por dos
con.untos de $ariables, un primer con.unto comprende aquellas $ariables fisicoqumicas que describen la calidad
ambiental a partir de sus condiciones naturales y un segundo grupo de $ariables, contaminantes y microbiolgicas, que
representan las alteraciones de dicha calidad por acti$idades antrpicas. Para cada $ariable se obtiene su ndice de
calidad a tra$,s de cur$as de funcionamiento, las $ariables fisicoqumicas y la D<JB tienen cur$as de funcionamiento
particulares para aguas marinas.
b. 0nidad de medida5 0nidades relati$as %* G A**&.
c. Periodicidad5 Trimestral.
d. !lcance5 !cti$idades portuarias directas.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. Parmetro5 #ariables Misicoqumicas %Demanda ]umica de J-geno %D]J&, Jtorfosfatos %PJ+&, 1itritos 1J' y
1itratos 1J(, 3alinidad %3!L&, p9, 3lidos 3uspendidos Totales %33T&&. #ariables Contaminantes %Demanda <ioqumica
de J-geno a los cinco das %D<JB&, Coliformes M,cales %CM3&, Coliformes Totales %CTT&, "etales pesados %9g, Pb, Cd,
Cr y Cu, 9idrocarburos del petrleo5disueltos y dispersos %9DD&, Plaguicidas Jrganoclorados&.
b. Legislacin aplicable5 Decreto ABD+ de ADI+, !rtculo +B.
c. 9erramienta de medicin5 Captulo ).
d. >esponsable de "edicin5 Profesional de la gestin ambiental.
e. Lugar de medicin5 3e determina con el rea de influencia del puerto simulada con el modelo de dispersin que e$al7a
las emisiones puntuales y difusas que ocurrieron entre los perodos de monitoreo.
C. R$+$!$.*i"3 8ndicadores, 81#4"!>.
2. EL INDICADOR DE LA CALIDAD AMBIENTAL DE LAS AGUAS MARINAS 9 COSTERAS PARA LA RECREACIN8
ACTIVIDADES NUTICAS 9 PLA9AS (ICAMRAP).
8ndicador (5 8C!">!P?!@0! Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5 4stado
1. I.%!&'**i).3 Las $ariables que conforman el indicador de las aguas marinas y costeras para la recepcin de
$ertimientos atienden a la importancia ecolgica de cada una de ellas, los costos de medicin, mane.o y sostenibilidad
espacial y temporal por parte de todas las entidades in$olucradas en el mane.o y proteccin del medio marino.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Los derrames de hidrocarburos, la recepcin y el mal mane.o de residuos slidos y lquidos se
realizan en el puerto.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 >epresentar el con.unto de caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas, que describen el
estado de un cuerpo de agua marino o estuarino con relacin a las condiciones ambientales que propician un ambiente
saludable para la recreacin, acti$idades nuticas y playas.
Dentro de ,ste indice .uega un papel muy importante el ndice de microorganismos de origen fecal en una masa de agua
marina o costera que e$al7a la calidad microbiolgica del agua y representa el riesgo sanitario que propicia el uso de un
cuerpo de agua para la recreacin, acti$idades nuticas y playas.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 cndice de la calidad ambiental de las aguas marinas y costeras >!P. 4st conformado por dos con.unto de
$ariables, un primer con.unto comprende aquellas $ariables fisicoqumicas que describen la calidad ambiental a partir de
sus condiciones naturales y un segundo grupo de $ariables, contaminantes y microbiolgicas, que representan las
alteraciones de dicha calidad por acti$idades antrpicas. Para cada $ariable se obtiene su ndice de calidad a tra$,s de
cur$as de funcionamiento, las $ariables fisicoqumicas y la D<JB tienen cur$as de funcionamiento particulares para
aguas marinas.
b. 0nidad de medida5 0nidades relati$as %* G A**&.
d. !lcance5 !cti$idades portuarias directas.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. Parmetro5 #ariables Misicoqumicas %2 Demanda ]umica de J-geno %D]J&, Jtorfosfatos %PJ+&, 1itritos 1J' y
1itratos 1J(, 3alinidad %3!L&, p9, 3lidos 3uspendidos Totales %33T&&. #ariables Contaminantes %Demanda <ioqumica
de J-geno a los cinco das %D<JB&, Coliformes M,cales %CM3& %con mayor peso para contacto primario, aguas marinas&,
Coliformes Totales %CTT&, "etales pesados %9g, Pb, Cd, Cr y Cu, 9idrocarburos del petrleo %9DD&, Plaguicidas
Jrganoclorados&.
b. Legislacin aplicable5 Decreto ABD+ de ADI+, !rtculo +'.
c. 9erramienta de medicin5 Captulo ).
C. Li#i%"*i&.$/ '$( i.'i*"'&!
G La utilizacin se encuentra su.eta a la informacin ambiental disponible de las $ariables que conforman el indicador.
G 3e requiere un proceso de $alidacin que permita los a.ustes de los coeficientes que ponderan la contribucin de
diferentes factores.
G Los $alores utilizados como referencias no forman parte de la normati$a colombiana, al no e-istir $alores definidos
sobre lmites permisibles en las aguas marinas y costeras del pas.
D. R$+$!$.*i"3 8ndicadores, 81#4"!>

3. NDICE DE CONTAMINACIN POR MINERALI7ACIN (ICOMI).
8ndicador '58CJ"8?!@0! Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5 4stado
1. I.%!&'**i).3 4l indicador permite determinar contaminacin por $ertimientos de efluentes industriales.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Los puertos realizan acti$idades de riesgo que pueden contaminar el agua marina a tra$,s de
$ertimientos de efluentes lquidos o li-i$iacin de suelos contaminados.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 >epresentar la contaminacin a tra$,s de los ni$eles de mineralizacin.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 cndice de contaminacin por mineralizacin.
b. 0nidad de medida5 %* G A&.


d. !lcance5 !cti$idades portuarias directas

6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. Parmetro5 Conducti$idad, Dureza total.
b. Legislacin aplicable5 4n la informacin re$isada 1o registra.
c. 9erramienta de medicin5 8nstrumentacin de laboratorio y Conductmetro.
C. R$+$!$.*i"3 >amrez y #i/a %ADDI& y >amrez et al. %ADDD&. 8ndicadores de calidad de agua.

?. NDICE DE CONTAMINACIN POR MATERIA ORGNICA (ICMO).
8ndicador +5 8CJ"J?!@0!
%P,4.>&5 4stado2calidad
1. I.%!&'**i).3 4l indicador permite determinar la contaminacin por materia orgnica como consecuencia de corrientes
flu$iales, derrames, $ertimientos dom,sticos, efluentes de plantas de tratamiento y residuos de carcter biodegradable.
(. 3ituacin en el puerto5 4l puerto puede generar descargas de fuentes biodegradables.
'. Jb.eti$o ambiental5 <rindar informacin adecuada para la gestin ambiental y de la salud p7blica.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 cndice de contaminacin por materia orgnica.
d. !lcance5 ^rea de influencia del puerto.

6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. Parmetro5 3aturacin de o-geno, D<JB, Coliformes totales.
b. Legislacin aplicable5 Criterios de calidad admisibles para la destinacin del recurso para fines5 !rt. +(2 fines
recreati$os mediante contacto primario, !rt. +' recreati$os mediante contacto secundario, !rt. ++2uso est,tico y !rt.+B2
para preser$acin de flora y fauna %Dec.ABD+?ADI+&, 8D4!" %(**+&.
c. 9erramienta de medicin5 analizador porttil de o-geno, 8ncubador manom,trico, 8ncubadora.
e. Lugar de medicin5 3e determina con el rea de influencia del puerto simulada a tra$,s del modelo de dispersin que
e$al7a las emisiones puntuales y difusas que ocurrieron entre los perodos de monitoreo.
C. R$+$!$.*i"3
Criterios de calidad admisibles para la destinacin del recurso para fines5 !rt. +(2 fines recreati$os mediante contacto
primario, !rt. +' recreati$os mediante contacto secundario, !rt. ++2uso est,tico y !rt.+B2para preser$acin de flora y
fauna %Dec.ABD+?ADI+&.
@ua para el monitoreo y seguimiento del agua, 8D4!", (**+.
>amrez y #i/a %ADDI& y >amrez et al. %ADDD&. 8ndicadores de calidad de agua.

6. NDICE DE CONTAMINACIN POR SLIDOS SUSPENDIDOS (ICOSUS).
8ndicador B5 8CJ303?!@0! Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5
4stado2calidad
1. I.%!&'**i).3 4l indice permite determinar la contaminacin por slidos suspendidos como consecuencia de
corrientes flu$iales, residuos slidos, $ertimientos dom,sticos.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Todos los puertos pueden generar alteraciones en las caractersticas fsico2qumicas de la
calidad de agua marina.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 <rindar informacin adecuada para la gestin ambiental y de la salud p7blica.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 cndice de contaminacin por slidos suspendidos.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. Parmetro5 3lidos suspendidos totales.
b. Legislacin aplicable5 Decreto ABD+ ? I+, 8D4!" %(**+&.
c. 9erramienta de medicin5 4quipo de filtracin, estufa de secado y balanza analtica.
C. R$+$!$.*i"3

C. NDICE DE CONTAMINACIN POR TROFIA (ICOTRO)
8ndicador )5 8CJT>J?!@0! Tipo de indicador seg7n modelo P4>
1. I.%!&'**i).3 4l indice permite determinar la contaminacin por nutrientes como consecuencia de detergentes y
fertilizantes. 4l e-ceso de fsforo total en el agua pro$oca eutrofizacin, su medicin incluye distintos compuestos como
ortofosfatos, polifosfatos y fsforo orgnico.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 4ste tipo de compuestos llegan al mar por $ertidos directos procedentes de la industria, la
agricultura y las aguas residuales, transportados por los ros y por depsito atmosf,rico.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar la contaminacin del agua marina generando informacin para la gestin ambiental
que disminuya los ni$eles de eutrofizacin.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 cndice de contaminacin por trofia
d. !lcance5 ^rea de influencia del puerto
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. Parmetro5 Msforo total.
b. Legislacin aplicable5 4n la informacin re$isada no registra.
c. 9erramienta de medicin5
C. R$+$!$.*i"3 >amrez y #i/a %ADDI& y >amrez et al. %ADDD&. 8ndicadores de calidad de agua.

D. NDICE DE CONTAMINACIN POR TEMPERATURA (ICOTEMP).
8ndicador E5 8CJT4"P?!@0! Tipo de indicador seg7n modelo P4>
1. I.%!&'**i).3 4l indice permite determinar los ni$eles de temperatura en el rea de influencia del puerto. 0n $alor
superior a +* `C tiene efectos directos per.udiciales para la $ida acutica sensible a los cambios de temperatura.
Tambi,n $ara la densidad del agua afectando los procesos de sedimentacin natural. 4l aumento de temperatura
disminuye la solubilidad de gases %o-geno& y aumenta, en general, la de las sales. Dificulta la $ida de las especies
marinas. !umenta la $elocidad de las reacciones metablicas, acelerando la putrefaccin. La temperatura modifica la
conducti$idad.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Todos los puertos pueden generar alteraciones de la $ariable fsica a tra$,s de las
descargas residuales dom,sticas, industriales o pueden e-istir cambios por las corrientes flu$iales y los $ientos.
que disminuya los altos ni$eles de temperatura.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 cndice de contaminacin por temperatura.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. Parmetro5 Temperatura.
c. 9erramienta de medicin5 Potencimetro.
e. Lugar de medicin5 se determina con el rea de influencia del puerto simulada a tra$,s del modelo de dispersin que
C. R$+$!$.*i"3
E. NDICE DE CONTAMINACIN POR P= (ICOP=).
8ndicador I5 8CJp9?!@0! Tipo de indicador seg7n modelo
P4> %P,4.>&5 4stado2calidad
1. I.%!&'**i).3 4l indicador permite determinar los ni$eles de acidez o basicidad de las aguas en el rea de influencia
del puerto. Los $alores altos y ba.os, afectan el hbitat acutico, el cambio puede causar alteraciones en la solubilidad
de metales pesados y sus concentraciones. La to-icidad de un metal soluble para los procesos biolgicos puede ser
intensificada por una condicin cida o bsica del p9.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Todos los puertos pueden generar alteraciones de la $ariable a tra$,s de las descargas
residuales dom,sticas, industriales o pueden e-istir cambios por las corrientes flu$iales.
que disminuya los ni$eles t-icos del agua marina.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 cndice de contaminacin por p9.
b. 0nidad de medida5 !dimensional.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. Parmetro5 p9.
c. 9erramienta de medicin5 Potencimetro.
C. R$+$!$.*i"3
fauna %Dec. ABD+?I+&.
F. NDICE DE CONTAMINACIN POR NUTRIENTES (I4NPI)
8ndicador D5 821P8?!@0! Tipo de indicador seg7n modelo P4>
1. I.%!&'**i).3 4l indice permite determinar la contaminacin por nutrientes. Los fenmenos de eutrofizacin afectan
asimismo a la salud y a los usos recreati$os de las zonas litorales.
agricultura y las aguas residuales, transportados por los ros y por depsito atmosf,rico.
que disminuya los ni$eles de eutrofizacin.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 cndice de contaminacin por nutrientes.
b. 0nidad de medida5 %* G A**&.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. Parmetro5 amonio, nitrgeno total, nitritos, nitratos, fsforo total, ortofosfatos, p9, clorofila a, conducti$idad y turbidez.
b. Legislacin aplicable5 Decreto (A*B ? I' 8D4!" %(**+&.
c. 9erramienta de medicin5 4n Captulo ).
C. R$+$!$.*i"3
Mernndez y 3olano %(**B&.

15. NDICE DE CONTAMINACIN INDUSTRIAL (I4IPI)
8ndicador A*5 828P8?!@0! Tipo de indicador seg7n modelo P4>
1. I.%!&'**i).3 4l indice permite determinar la contaminacin por grasas y aceites, metales pesados y otros
compuestos los cuales pueden ser $erdaderos $enenos para los organismos marinos o acumularse en la cadena trfica
de forma que pueden con$ertirse en t-icos para el hombre.
agricultura y las aguas residuales o pueden ser transportados por los ros.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 determinar la contaminacin del agua marina generando informacin para la gestin ambiental
que disminuya los ni$eles de to-icidad.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 cndice de contaminacin industrial.
c. Periodicidad5 trimestral.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. Parmetro5 grasas y aceites, hierro total, mercurio, cadmio, ars,nico, cobre, zinc, plomo, cromo y nquel.
b. Legislacin aplicable5 Decreto ABD+ ? I+.
C. R$+$!$.*i"3
Mernndez y 3olano %(**B&.

11. NDICE DE CONTAMINACIN POR PLAGUICIDAS (I4PPI).
8ndicador AA5 82PP8?!@0! Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5 4stado2
calidad
1. I.%!&'**i).3 4l indicador permite determinar la contaminacin por plaguicidas. La contaminacin por plaguicidas es
peligrosa por la persistencia, la bioacumulacin y la rpida distribucin a tra$,s del agua y del aire a grandes distancias a
pesar de ser muy poco hidrosoluble y poco $oltiles.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 cndice de contaminacin por plaguicidas.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro5 Praguicidas organoclorados, Praguicidas fosforados.
e. Lugar de medicin5 se determina con el rea de influencia del puerto simulada a tra$,s del modelo de dispersin que
C. R$+$!$.*i"3
fauna %Dec.ABD+&.

12. GRUPO 1. DE PARMETROS FSICO4BUMICOS EN AGUAS
@rupo A5 Msico2qumicos ? !@0!
1. I.%!&'**i).3 Las aguas marinas son potencialmente receptoras de los residuos slidos y lquidos producidos en el
rea de influencia del puerto, estos residuos pueden ser orgnicos e inorgnicos de tipo industrial y dom,stico que
directamente podran ser descargados al mar o llegar a tra$,s de las corrientes flu$iales. Los principales efectos del
mane.o inadecuado de los desechos slidos, de los $ertimientos de aguas residuales y de los derrames de combustibles,
grasas y aceites, estn asociados a los cambios en las caractersticas fsico2qumicas del recurso, con los consecuentes
riesgos para la flora y fauna marina.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Los $ertidos directos e indirectos procedentes de la industria, la operacin portuaria, el mal
mane.o de los desechos en los buques, las aguas residuales o los ros son frecuentes en los puertos de Colombia.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Parmetros fsico2qumicos.
b. 0nidad de medida5%A&0.Pt.Co., %(&%'& Presente o ausente, %+&mg?L, %B&3ecchi %m&, %)&@rasas como porcenta.e de
slidos secos, %E,I,D,A*,AA,A(&mg?L, %A'& m', %A+& cm', %AB&ml?L.

6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro5 %A& color, %(& olor, %'& sabor, %+&o-geno disuelto, %B&transparencia, %)&pelcula $isible de grasas y aceites,
%E&slidos disueltos totales, %I&slidos totales, %D&slidos totales fi.os, %A*& slidos totales $oltiles, %AA& Mlotables, %A(&
surfactantes, %A'& $olumen de material particulado de carbn depositado en la costa, %A+&$olumen de derrames
accidentales, %AB&3lidos sedimentables.
b. Legislacin aplicable5 Decreto ABD+ ? I+, 8D4!" %(**+&, 4P!,
C. R$+$!$.*i"3
Criterios de calidad admisibles para la destinacin del recurso para fines5 !rt. 'I, !rt. +(2 fines recreati$os mediante
contacto primario, !rt. +' recreati$os mediante contacto secundario, !rt. ++2uso est,tico y !rt.+B2para preser$acin de
flora y fauna %Dec.ABD+&.
4stndares para agua de bebida %4P!&.
13. GRUPO 2. DE PARMETROS BIOLGICOS EN AGUAS
@rupo (5 <iolgicos?!@0!
1. I.%!&'**i).3 Los hongos, le$aduras, aerobios mesfilos, enterococos, bacterioplancton, fitoplancton y biomasa
zooplantnica son parmetros indicadores de la calidad del agua. Crecen en condiciones especficas por lo tanto su
anlisis permite tener un panorama ms claro de los sustratos y condiciones presentes en el agua marina. Por e.emplo
el aumento de la materia orgnica, incrementa la cantidad de los anteriores parmetros.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 4n todos los puertos e-iste materia orgnica por mal mane.o de desechos slidos y lquidos.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Parmetros biolgicos.
b. 0nidad de medida5 0MC?ml.

6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro5 >ecuento poblacional de hongos, le$aduras, aerobios mesfilos y enterococos bacteria plancton,
fitoplncton biomasa zooplantnica.
b. Legislacin aplicable5 8D4!" %(**+&.
C. R$+$!$.*i"3

1?. GRUPO 3. DE OTROS ELEMENTOS COMPUESTOS EN AGUAS
@rupo '5 Jtros elementos?compuestos ? !@0!
1. I.%!&'**i).3 Jtros elementos de importancia en el seguimiento de la calidad de agua son los sulfuros, sulfuro cido
$oltil y los sulfatos generados en los puertos carbonferos por la li-i$iacin del carbn en los patios de acopio, los
silicatos y el calcio.
'. Jb.eti$o ambiental5 Determinar la contaminacin del agua marina generando informacin para la gestin ambiental que
disminuya los ni$eles de to-icidad.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Parmetros5 Jtros elementos?compuestos.
b. 0nidad de medida5mg?L.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro5 3ilicatos, calcio, sulfatos, 3ulfuros.
b. Legislacin aplicable5 4n los documentos re$isados no registra
C. R$+$!$.*i"3

16. GRUPO ?. DE =IDROCARBUROS EN AGUAS
@rupo +5 9idrocarburos ?!@0!
1. I.%!&'**i).3 4-isten di$ersas fuentes de contaminacin marina por petrleo a tra$,s de la escorrenta flu$ial.
!dems en los puertos se producen muchos $ertidos peque/os y ocasionalmente grandes en las zonas con fuerte trfico
martimo, lo que puede causar importantes da/os locales, sobre todo, deterioro de playas, da/os en la produccin de
peces y crustceos y reduccin de la poblacin de a$es. !lgunos hidrocarburos de importancia por su efecto en la salud
del hombre y en los ecosistemas son hidrocarburos totales del petrleo, aromticos, disueltos y dispersos.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 4n todos los puertos e-isten e$entualmente derrames de hidrocarburos y otros combustibles
procedentes de la acti$idad portuaria.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 determinar la contaminacin del agua marina generando informacin para la gestin ambiental
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Parmetros5 9idrocarburos aromticos totales, 9idrocarburos totales del petrleo.
b. 0nidad de medida5mg?L.

6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro5 9idrocarburos aromticos totales, 9idrocarburos totales del petrleo.
b. Legislacin aplicable5 8D4!" %(**+&.
C. R$+$!$.*i"3

1C. GRUPO 6. DE PARMETROS FSICO4BUMICOS EN SEDIMENTOS
@rupo B5 Msico2qumicos ? 34D8"41TJ
1. I.%!&'**i).3 Los sedimentos son potencialmente receptores de los residuos slidos y lquidos producidos en el rea
de influencia del puerto, estos residuos pueden ser orgnicos e inorgnicos de tipo industrial y dom,stico que
directamente afectan el fondo marino.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&5 Los $ertidos directos e indirectos procedentes de la industria, la operacin portuaria, el mal
mane.o de los desechos en los buques, las aguas residuales o los ros son frecuentes en los puertos de Colombia.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar la contaminacin del sedimento marino generando informacin para la gestin
ambiental que disminuya los ni$eles de to-icidad.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Parmetros fsico2qumicos.
b. 0nidad de medida5%A&`C, %(&adimensional, %'& N, %+&mg?Sg.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. Parmetro5 %A& temperatura, %(& p9, %'& humedad, %+& grasas y aceites.
C. R$+$!$.*i"3

1D. GRUPO C. DE PARMETROS BIOLGICOS EN SEDIMENTOS
@rupo )5 <iolgicos? 34D8"41TJ
1. I.%!&'**i).3 La materia orgnica es toda clase de sustancia que in$olucra dentro de su estructura molecular el
carbono, en el estudio ambiental hace referencia a dos tipos5 a& la de origen $i$iente, que comprende todos los residuos
y desechos pro$enientes de organismos $i$os, incluso los mismos organismos6 y b& la de origen antrpico, en la que
entran todas las sustancia sintetizadas por el hombre a tra$,s de procesos industriales %8n$emar, (**'&. 4n el monitoreo
de calidad de sedimento los parmetros de seguimiento de la materia orgnica son demanda b,ntica y carbono orgnico
total.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 4n todos los puertos e-iste materia orgnica por mal mane.o de desechos slidos y lquidos.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar la contaminacin del fondo marino generando informacin para la gestin ambiental
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Parmetros biolgicos.
b. 0nidad de medida5 mg?m( ?da, mg?Sg, N.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro5 Demanda b,ntica, Carbono orgnico total, "ateria orgnica.
C. R$+$!$.*i"3

1E. GRUPO D. PARMETROS NUTRIENTES EN SEDIMENTOS
@rupo E5 1utrientes? 34D8"41TJ
1. I.%!&'**i).3 4l enriquecimiento en nutrientes causa una mayor producti$idad primaria de las algas en las capas
superficiales, lecho marino y el sedimento marino, seguida de una mayor producti$idad secundaria de los animales
marinos. !unque cierto enriquecimiento llega a ser beneficioso, su e-ceso puede causar grandes proliferaciones de algas
y e-cesi$o crecimiento de la hierba marina, agotamiento de o-geno y produccin de sulfuro de hidrgeno que resulta
t-ico para la $ida del mar y puede causar grandes mortandades. Los fenmenos de eutrofizacin afectan asimismo a la
salud y a los usos recreati$os de las zonas litorales. 4l umbral de concentracin de nutrientes, por encima del cual la
eutrofizacin se con$ierte en un problema medioambiental, depende de la topografa y de la naturaleza fsica y qumica
del mar.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 La recepcin y el mal mane.o de residuos slidos y lquidos se realizan en el puerto.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 parmetros nutrientes?sedimento.
b. 0nidad de medida5 mg?Sg.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro5 Msforo total, Jrtofosfatos %fsforo inorgnico disuelto&, 1itrgeno total, !monio, 1itrito, 1itrato.
C. R$+$!$.*i"3
1F. GRUPO E. DE METALES EN SEDIMENTOS
@rupo I5 "etales? 34D8"41TJ
1. I.%!&'**i).3 Los metales pro$ienen de e-plotaciones mineras, procesos de metalurgia, produccin de compuestos
qumicos, descargas de residuos dom,sticos, operaciones de dragado, e-plotaciones minerales en zonas costeras o
e-plotaciones submarinas, li-i$iacin de maquinaria. La contaminacin por metales pesados es peligrosa por tres
caractersticas5 to-icidad, persistencia y bioacumulacin.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 4n todos los puertos e-isten acti$idades de dragado.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar la contaminacin del sedimento marino generando informacin para la gestin
ambiental que disminuya los ni$eles de to-icidad.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 parmetros "etales.

6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro5 9ierro, "ercurio, Cadmio, !rs,nico, Cobre, Finc, Plomo, Cromo.
b. Legislacin aplicable5 #alores @ua de Canad para sedimentos %proteccin de $ida acutica&.
C. R$+$!$.*i"3
#alores @ua de Canad para sedimentos %proteccin de $ida acutica&.
25. GRUPO F. DE OTROS ELEMENTOS COMPUESTOS EN SEDIMENTOS
@rupo D5 Jtros elementos?compuestos?
34D8"41TJ
1. I.%!&'**i).3 Jtros elementos de importancia en el seguimiento de la calidad de sedimento son los sulfuros, sulfuro
cido $oltil y los sulfatos generados en los puertos carbonferos por la li-i$iacin del carbn en los patios de acopio, los
silicatos y el calcio.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 4ste tipo de compuestos llegan al mar y al fondo marino por $ertidos directos procedentes de
la industria, la agricultura y las aguas residuales o pueden ser transportados por los ros.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Parmetros5 Jtros elementos?compuestos.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro5 calcio, sulfuros, sulfuro cido $oltil.
C. R$+$!$.*i"3
21. GRUPO 15. DE PLAGUICIDAS EN SEDIMENTOS
@rupo A*5 Plaguicidas? 34D8"41TJ
1. I.%!&'**i).3 La utilizacin masi$a de plaguicidas organoclorados y fosforados, durante las 7ltimas d,cadas y la
comprobacin de sus efectos negati$os sobre las comunidades marinas animales y $egetales hacen que se considere a
este tipo de compuestos como los ms per.udiciales para el medio ambiente, .unto con los metales pesados. La
contaminacin por plaguicidas es peligrosa por la persistencia, la bioacumulacin y la rpida distribucin a tra$,s del
agua y del aire a grandes distancias a pesar de ser muy poco hidrosoluble y poco $oltiles.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Plaguicidas.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parvmetro5 Praguicidas organoclorados, Praguicidas fosforados.
C. R$+$!$.*i"3
22. GRUPO 11. DE =IDROCARBUROS EN SEDIMENTOS
@rupo AA5 9idrocarburos? 34D8"41TJ
1. I.%!&'**i).3 4-isten di$ersas fuentes de contaminacin marina por petrleo a tra$,s de la escorrenta flu$ial.
!dems en los puertos se producen muchos $ertidos peque/os y ocasionalmente grandes en las zonas con fuerte
trfico martimo, lo que puede causar importantes da/os locales, sobre todo, deterioro de playas, da/os en la produccin
de peces y crustceos y reduccin de la poblacin de a$es. !lgunos hidrocarburos de importancia por su efecto en la
salud del hombre y en los ecosistemas son hidrocarburos totales del petrleo, aromticos, disueltos y dispersos.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 4n todos los puertos e-isten e$entualmente derrames de hidrocarburos y otros combustibles
procedentes de la acti$idad portuaria.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Parmetros5 9idrocarburos.

6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro5 9idrocarburos aromticos totales, 9idrocarburos totales del petrleo2TP9s
C. R$+$!$.*i"3
INDICADORES CALIDAD DE SUELOS
1. 2= DEL SUELO
1ombre del 8ndicador5 A. p9 del suelo Tipo de indicador seg7n modelo P4>
1. I.%!&'**i).3 4l p9 monitorea cambios en la concentracin de iones 9Y en el suelo, todas las transformaciones
bioqumicas del suelo estn influenciadas por la acti$idad de los protones o 9Y %!lef and 1annipieri. ADDB&. 4l p9
determina el comportamiento y la e$olucin de los compuestos y los microorganismos presentes en los suelos
%Mormaselect, (**I&.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Posibles cambios en el $alor del p9 por el ingreso de sustancias contaminantes en el suelo,
y por el mane.o inadecuado dado a este recurso %patios de carbn, zonas de riego etc.&.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar cambios en el p9 del suelo por el ingreso de sustancias contaminantes al mismo.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 el p9 se define como el $alor negati$o del logaritmo de la concentracin de protones5 p9K 2log P9YR.
b. 0nidad de medida5 A2A+ unidades.
d. !lcance5 Fona de influencia directa del puerto.
6. M$%&'&(&gG" '$ *"(*(&3
a. #ariable5 4l p9 del suelo se define como el $alor medido potenciom,tricamente, de la suspensin obtenida por
agitacin del suelo con agua destilada en ciertas condiciones, determinndose con un potencimetro precalibrado,
pro$isto de un electrodo de $idrio. Para efectuar la medida del p9 de una muestra de suelo se debe calibrar el aparato
de medida %p9metro&, el cual debe ser capar de efectuar lecturas de *.*B unidades de p9.
b. Legislacin aplicable5 Decreto (IAA de ADE+ en sus artculos AEA y siguientes, ley (' de ADE' principios generales
sobre pre$encin y control de la contaminacin del aire, el agua y el suelo. La ley +DA de ADDD define el seguro
ecolgico y delitos contra los recursos naturales y el medio ambiente y se modifica el Cdigo Penal.
4l decretoA)I) De (***, >eglamenta parcialmente los artculos (*, (' y A'* de la Ley
'II de ADDE Planes de Jrdenamiento Territorial. Decreto A((* de (**B del "!#DT, articulo BE y siguientes de la ley DD
del ADD'.
c. 9erramienta de medicin5 Potencimetro porttil.
d. >esponsable de "edicin5 Puede realizarse por personal del departamento ambiental del puerto, pero
preferiblemente es con$eniente que la medida la haga un tercero que sea neutral e idneo para ello. ]ue garantice un
muestreo adecuado de acuerdo a las condiciones del predio y a lo dispuesto en la normati$a del 8CJ1T4C para el
estudio de suelos contaminados y que adems sea acreditado por el 8D4!".
e. Lugar de medicin5 8nstalaciones portuarias.
C. R$+$!$.*i"3 1o e-iste una referencia de monitoreo de suelos en los puertos colombianos.
Mormaselect. @estin de >esiduos 8ndustriales. Contaminacin de suelos y !guas subterrneas. Mormaselect, "adrid.
(**I. P (D2'D. iS !lef. P 1annipieri. "ethods in applied 3oil "icrobiology and <iochemistry. !cademic Press. ADDB.
2. MEDIDA DEL POTENCIAL REDOM (ET) EN EL SUELO
1ombre del 8ndicador5 (. "edida del potencial redo- %4h& en el suelo Tipo de indicador seg7n modelo P4>
%P,4.>&5 4stado
1. I.%!&'**i).3 Las reacciones de -ido2reduccin son procesos en los que se intercambian electrones. Las condiciones de o-ido2reduccin
determinan el comportamiento de elementos que tienen distintas $alencias y rigen tambi,n el funcionamiento de las races y de los microorganismos.
!ltos $alores de potencial redo- se asocian a procesos o-idantes, mientras que $alores ba.os se asocian a reductores.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Posibles cambios en el $alor del potencial redo- por el ingreso de sustancias contaminantes en el suelo, y por el mane.o
inadecuado dado a este recurso %patios de carbn, zonas de riego etc.&.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar cambios en el Potencial redo- del suelo por el ingreso de sustancias contaminantes al mismo, especialmente
metales pesados e hidrocarburos
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Los equilibrios redo- estn controlados por la acti$idad de los electrones libres en agua que $ienen dados por el potencial de o-ido2
reduccin o redo- %4h&. La principal reaccin redo- que tiene lugar en el suelo es la degradacin microbiana de la materia orgnica, con produccin de
di-ido de carbono %CJ(&. Los compuestos orgnicos act7an como donantes de electrones, y los electrones liberados son cedidos a un elemento que
act7a como aceptor, habitualmente o-geno. 4l o-geno atmosf,rico se difunde a tra$,s de los poros del suelo, y se consume en presencia de
compuestos orgnicos degradables y microorganismos. 4l potencial >edo- y el p9 son importantes en determinar los lmites de solubilidad y
estabilidad de formas particulares de compuestos disueltos, en especial los metales pesados. Los $alores de p9 y el potencial de o-ido2reduccin %4h&
delimitan los campos de estabilidad de los compuestos del suelo.
b. 0nidad de medida5 Y?2 m# %mili$oltios&.
6. M$%&'&(&gG" '$ *"(*(&3
a. #ariable5
b. Legislacin aplicable5 Decreto (IAA de ADE+ en sus artculos AEA y siguientes, ley (' de ADE' principios generales sobre pre$encin y control de la
contaminacin del aire, el agua y el suelo. La ley +DA de ADDD define el seguro ecolgico y delitos contra los recursos naturales y el medio ambiente y
se modifica el Cdigo Penal.
4l decretoA)I) De (***, >eglamenta parcialmente los artculos (*, (' y A'* de la Ley 'II de ADDE Planes de Jrdenamiento Territorial. Decreto A((*
de (**B del "!#DT, articulo BE y siguientes de la ley DD del ADD'.
c. 9erramienta de medicin5 Para la determinacin del potencial redo- de la muestra de suelo, se procede de manera similar que en el caso del p9, el
electrodo arro.a una medida en m#, que es una medida del potencial de o-idacin %positi$o& o reduccin %negati$o& del suelo, si en el medio se
encuentran sustancias o-idantes o reductoras se da un intercambio de electrones, que a su $ez pro$oca una tensin el,ctrica que es medida por el
equipo. 4l potencial redo- es medido de la suspensin obtenida por agitacin del suelo con agua destilada, determinndose con un electrodo
precalibrado. Para un mismo $alor de 4h, el suelo puede comportarse como o-idante o como reductor seg7n el $alor del p9. Plant y >aisVell %ADI'&
%Citado en !ndaluca, ADDD& desarrollaron una tabla sobre la mo$ilidad de los metales pesados y elementos asociados en funcin de las condiciones
de p9 y 4h %Tabla A&.
d. >esponsable de "edicin5 Puede realizarse por personal del departamento ambiental del puerto, pero preferiblemente es con$eniente que la
medida la haga un tercero que sea neutral e idneo para ello, tipo 81#4"!> o la uni$ersidad que garantice un muestreo adecuado de acuerdo a las
condiciones del predio y a lo dispuesto en la normati$a del 8CJ1T4C para el estudio de suelos contaminados y que adems sea acreditado por el
8D4!".
C. R$+$!$.*i"3 1o e-iste una referencia de monitoreo de suelos en los puertos colombianos. iMormaselect. @estin de >esiduos 8ndustriales.
Contaminacin de suelos y !guas subterrneas. Mormaselect, "adrid. (**I. P (D2'D. iS !lef. P 1annipieri. "ethods in applied 3oil "icrobiology and
<iochemistry. !cademic Press. ADDB. Conse.era del "edio !mbiente de la ;unta de !ndaluca. Los criterios y estndares para declarar un suelo
contaminado en !ndaluca y la metodologa y t,cnicas de toma de muestra y anlisis para su in$estigacin. 4spa/a, enero de ADDD.
3. MEDIDA DE LA CONDUCTIVIDAD ELOCTRICA 4SALINIDAD EN EL SUELO
8ndicador5 '."edida de la conducti$idad 2salinidad en el suelo. Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5 4stado2
calidad
1. I.%!&'**i).3 La salinidad es la consecuencia de la presencia en el suelo de sales ms solubles que el yeso. Por sus propias caractersticas se
encuentran tanto en la fase slida como en la fase lquida, por lo que tienen una e-traordinaria mo$ilidad. 4l contenido salino del suelo suele medirse
de forma indirecta, dado que la presencia de iones en el agua la hace conductora de la electricidad, se utiliza la conducti$idad del e-tracto de
saturacin para estimar el contenido en sales solubles. La conducti$idad el,ctrica tiene una relacin directa con la acti$idad microbiolgica del suelo,
$alores superiores a A*** b3?cm afectan la acti$idad microbiana %!lef and 1annipieri. ADDB&.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%& (!$/2$*%& " (&/ $+$*%&/ "#:i$.%"($/ <$ /$ *&.%$#2(" $. $( i.'i*"'&!)3 Posibles cambios en el $alor de conducti$idad
el,ctrica 2salinidad por el ingreso de sustancias contaminantes en el suelo, y por el mane.o inadecuado dado a este recurso %patios de carbn, zonas
de riego etc.&.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar cambios en la conducti$idad el,ctrica 2salinidad del suelo por el ingreso de sustancias contaminantes al mismo,
especialmente metales pesados e hidrocarburos.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 La presencia de sales e.erce una doble influencia en el suelo, por un lado la posible to-icidad de algunos iones presentes como el sodio,
y de otro lado el incremento en la presin osmtica de la solucin que dificulta la absorcin de agua por parte de las plantas, de hecho su efecto se
suma al potencial matricial6 esto hace que los suelos salinos se comporten fisiolgicamente como secos con un ni$el de humedad apreciable. ! partir
de AB d3?m el suelo se considera salino, pero no todas las sales se comportan de la misma manera y mientras la mayora de las plantas no son
sensibles a la ele$acin del calcio, todas lo son al incremento de sodio. Por otra parte la presencia de sodio en el suelo genera una alcalinidad ms
alta que el calcio, por la mayor fuerza de la soda como base que la de la cal. Por esta razn es con$eniente medir el p9 del e-tracto de saturacin a la
par que se mide la conducti$idad el,ctrica, pues este parmetro sir$e como ndice de la sodicidad, o contenido en sodio del suelo.
b. 0nidad de medida5 d3?cm microsiemens?cm.
6. M$%&'&(&gG" '$ *"(*(&3
a. #ariable5
c. 9erramienta de medicin5 Para la determinacin de la conducti$idad el,ctrica de la muestra de suelo, se procede de manera similar que en el caso
del p9, el electrodo arro.a una medida en 3?cm %3iemens?centmetro& o una subunidad de este, por e.emplo b3 %micro2siemens&, que es una medida
de la $elocidad de intercambio de iones presentes en la solucin de suelo. La conducti$idad el,ctrica es medida en una suspensin obtenida por
agitacin del suelo con agua destilada en relacin A5A, determinndose con un electrodo precalibrado con una solucin de Cloruro de potasio %SCL& de
concentracin y conducti$idad el,ctrica conocida. Cuando la conducti$idad el,ctrica supera el $alor de I d3?m, la mayor parte de las plantas se $e
afectada, pero su grado ser m-imo si abunda el sodio en la solucin, lo que se traduce por un $alor del p9 superior a I.B, que es el m-imo
generado por la presencia de carbonato clcico.
d. >esponsable de "edicin5 Puede realizarse por personal del departamento ambiental del puerto, pero preferiblemente es con$eniente que la
medida la haga un tercero que sea neutral e idneo para ello, tipo 81#4"!> o la uni$ersidad que garantice un muestreo adecuado de acuerdo a las
condiciones del predio y a lo dispuesto en la normati$a del 8CJ1T4C para el estudio de suelos contaminados y que adems sea acreditado por el
8D4!".
C. R$+$!$.*i"3 1o e-iste una referencia de monitoreo de suelos en los puertos colombianos. Mormaselect. @estin de >esiduos 8ndustriales.
Contaminacin de suelos y !guas subterrneas. Mormaselect, "adrid. (**I. P (D2'D. i S !lef. P 1annipieri. "ethods in applied 3oil "icrobiology
and <iochemistry. !cademic Press. ADDB. Conse.era del "edio !mbiente de la ;unta de !ndaluca. Los criterios y estndares para declarar un suelo
contaminado en !ndaluca y la metodologa y t,cnicas de toma de muestra y anlisis para su in$estigacin. 4spa/a, enero de ADDD.
?. MEDIDA DEL CONTENIDO DE MATERIA ORGNICA EN EL SUELO
8ndicador5 +. "edida del contenido de materia orgnica en el suelo. Tipo de indicador seg7n modelo P4>
%P,4.>&5 4stado2calidad.

1. I.%!&'**i).3 4ste 8ndicador es bastante importante ya que es una medida de la fertilidad del suelo, estabilidad y grado de erosin. La materia
orgnica reacciona con los metales formando comple.os de cambio y quelatos. Los metales una $ez que forman comple.os pueden migrar con mayor
facilidad a lo largo del perfil. La materia orgnica puede adsorber tan fuertemente a algunos metales, como el Cu, que pueden quedar en posicin no
disponible para las plantas. Por eso algunas plantas en los suelos ricos en materia orgnica presentan carencia de ciertos elementos %como el Cu&. 4l
Pb y el Fn forman quelatos solubles muy estables.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Posibles cambios en el contenido de materia orgnica por el ingreso de sustancias contaminantes en el suelo, y por el
mane.o inadecuado dado a este recurso %patios de carbn, zonas de riego etc.&.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar cambios en el contenido de materia orgnica del suelo por el ingreso de sustancias contaminantes al mismo, en
especial metales pesados e hidrocarburos.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 La comple.acin por la materia orgnica del suelo es una de los procesos que gobierna la solubilidad y la bioasimilidad de metales
pesados. La to-icidad de los metales pesados se potencia en gran medida por su fuerte tendencia a formar comple.os organometlicos, lo que facilita
su solubilidad, disponibilidad y dispersin. La estabilidad de muchos de estos comple.os frente a la degradacin por los organismos del suelo es una
causa muy importante de la persistencia de la to-icidad. Pero tambi,n la presencia de abundantes quelatos puede reducir la concentracin de otros
iones t-icos en la solucin del suelo. La estabilidad de los comple.os tiende a seguir la siguiente secuencia5 Cu X Me X "n K Co X Fn.
b. 0nidad de medida5 N en peso de carbono %C&.
c. Periodicidad5 3emestralmente.
6. M$%&'&(&gG" '$ *"(*(&3
a. #ariable5
b. Legislacin aplicable5 decreto (IAA de ADE+ en sus artculos AEA y siguientes, ley (' de ADE' principios generales sobre pre$encin y control de la
c. 9erramienta de medicin5 La materia orgnica se determina mediante un m,todo rpido, $olum,trico, basado en el empleo de un e-ceso de agente
o-idante. 4l o-idante suele ser dicromato potsico. 3i se emplea calor para realizar la o-idacin es posible que parte del carbono elemental presente
en la muestra sea o-idado. Por ello suele emplearse una $ariante metodolgica, conocida como m,todo de _alHley <lacH, que slo determina la
materia orgnica acti$a, que tiene un mayor significado agrcola y medioambiental.
d. >esponsable de "edicin5 4s con$eniente que la medida la haga un tercero que sea neutral e idneo para ello, tipo 81#4"!> o la uni$ersidad que
garantice un muestreo adecuado de acuerdo a las condiciones del predio y a lo dispuesto en la normati$a del 8CJ1T4C para el estudio de suelos
contaminados y que adems sea acreditado por el 8D4!".
C. R$+$!$.*i"3 1o e-iste una referencia de monitoreo de suelos en los puertos colombianos. iMormaselect. @estin de >esiduos 8ndustriales.
Contaminacin de suelos y !guas subterrneas. Mormaselect, "adrid. (**I. P (D2'D. i S !lef. P 1annipieri. "ethods in applied 3oil "icrobiology and
<iochemistry. !cademic Press. ADDB. Conse.era del "edio !mbiente de la ;unta de !ndaluca. Los criterios y estndares para declarar un suelo
contaminado en !ndaluca y la metodologa y t,cnicas de toma de muestra y anlisis para su in$estigacin. 4spa/a, enero de ADDD. 3e puede hacer
uso de la siguiente normati$a que posee el 8CJ1T4C para el efecto y citada en el presente traba.o.
6. MEDIDA DE METALES PESADOS (P:8 7.8 C'8 C8 Ni8 A/8 =g8 C!) EN EL SUELO.
8ndicador5 B. "edida de metales pesados %Pb, Fn, Cd, Cu, 1i, !s, 9g, Cr& en el suelo. Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5
4stado

1. I.%!&'**i).3 Los metales pesados son elementos que pueden e.ercer una accin to-ica sobre los seres $i$os. 4ntre ellos se destacan ars,nico,
cadmio, cobalto, cobre, nquel, mercurio y plomo %Mormaselect, (**I&. Los metales pesados son muy estables en el suelo y en el proceso natural de
transformacin de las rocas suelen concentrarse para originar a los suelos, pero, en general, sin rebasar los umbrales de to-icidad, adems los metales
pesados presentes en las rocas se encuentran ba.o formas muy poco asimilables para los organismos. 3in duda, la causa ms frecuente de las
concentraciones t-icas en suelos son las deri$adas de las acciones antrpicas.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Posibles cambios en el contenido de metales pesados por el ingreso de sustancias contaminantes en el suelo, y por el
mane.o inadecuado dado a este recurso.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar cambios en el contenido de metales pesados en el suelo por el ingreso de sustancias contaminantes al mismo.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Las acti$idades humanas han e.ercido un efecto considerable en la concentracin y mo$ilidad de los metales en suelos. Las causas de
contaminacin por elementos traza y metales pesados en suelos son di$ersas5 el riego y la aplicacin de fertilizantes inorgnicos, esti,rcol, enmiendas
calizas y, sobre todo, lodos residuales de depuradoras, produce un incremento de la concentracin de metales pesados en los suelos. La combustin
de carbn es una de las principales fuentes de deposicin de metales en suelos. Las centrales t,rmicas de combustin de petrleo pueden ser fuentes
de plomo, nquel y $anadio. Las reas altamente industrializadas incluyen ars,nico, cadmio, cromo, hierro, nquel, plomo, zinc y mercurio. Por lo
anterior se hace necesario conocer los $alores absolutos de los metales citados y compararlos con la norma internacional ya que Colombia no se
posee a7n una norma para ello.
b. 0nidad de medida5 N en peso.
6. M$%&'&(&gG" '$ *"(*(&3
a. #ariable5
c. 9erramienta de medicin5 Para la determinacin de estos elementos el 8CJ1T4C ha elaborado las normas 1TC 'III %Calidad del suelo. 4-traccin
de elementos traza solubles en agua regia& y la 1TC 'D'+ %Calidad de suelo. Determinacin del contenido de cadmio, cromo, cobalto, cobre, plomo,
manganeso, nquel y zinc, en e-tractos de suelo con agua regia. ",todos de espectrofotometra de absorcin atmica por llama y horno de grafito&.
Tambi,n e-isten metodologas internacionales, especficamente de la 4P! ADI), 83J?CD AA+)) para caracterizar la presencia de metales pesados en
suelos y muestras slidas de zonas contaminadas. Los m,todos analticos aplicados a suelos contaminados suelen basarse en los procedimientos
recomendados para aguas, aguas residuales, lodos residuales, sedimentos y suelos agrcolas %!ndaluca, ADDD&.
d. >esponsable de "edicin5 4s con$eniente que la medida la haga un tercero que sea neutral e idneo para ello, tipo 81#4"!> o la uni$ersidad que
garantice un muestreo adecuado de acuerdo a las condiciones del predio y a lo dispuesto en la normati$a del 8CJ1T4C para el estudio de suelos
contaminados y que adems sea acreditado por el 8D4!".
C. R$+$!$.*i"3 1o e-iste una referencia de monitoreo de suelos en los puertos colombianos. i Mormaselect. @estin de >esiduos 8ndustriales.
Contaminacin de suelos y !guas subterrneas. Mormaselect, "adrid. (**I. P (D2'D. iS !lef. P 1annipieri. "ethods in applied 3oil "icrobiology and
<iochemistry. !cademic Press. ADDB. iConse.era del "edio !mbiente de la ;unta de !ndaluca. Los criterios y estndares para declarar un suelo
contaminado en !ndaluca y la metodologa y t,cnicas de toma de muestra y anlisis para su in$estigacin. 4spa/a, enero de ADDD. 3e puede hacer
C. MEDIDA DE =IDROCARBUROS TOTALES DEL PETRLEO (=TP) EN EL SUELO.
8ndicador )5 "edida de hidrocarburos totales
del petrleo %9TP& en el suelo.
Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5 4stado2calidad
1. I.%!&'**i).3 Los hidrocarburos de petrleo presentan $arias problemticas como contaminante, tanto en el suelo
como en fuentes de agua, en ambos casos este producto limita el o-igeno disponible, reduciendo drsticamente sus
ni$eles hasta lle$ar a condiciones anaerobias, concentraciones por encima del A*N en peso resultan ser to-icas para las
comunidades bacteriales %Le$in and @ealt, ADDE& y algunos hidrocarburos como los poli aromticos tienen efectos
cancerigenos en humanos, el ms conocido de ellos es el benzopireno. 3u to-icidad se incrementa por su carcter
lipoflico, que fa$orece su acumulacin en los te.idos grasos del organismo. De acuerdo a la definicin 034P! +* CM>
()*.A*, +* CM> ()*.(*2()*.(+ son catalogados como compuestos peligrosos %Siely, (**'&, al igual que el >eal Decreto D
de (**B de 4spa/a y a la orden "!" '*+ de (**( de la 0nin 4uropea %Mormaselect, (**I&.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Posible presencia de hidrocarburos totales de petrleo por el ingreso de sustancias
contaminantes en el suelo, y por el mane.o inadecuado dado a este recurso.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar la presencia de hidrocarburos totales de petrleo %9TP& en el suelo por el ingreso de
sustancias contaminantes al mismo.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 4s necesario conocer el $alor absoluto de este contaminante y compararlo con lo permitido en la norma
internacional ya que Colombia no se posee a7n una norma para ello, a e-cepcin de la resolucin AAE* de ADDE del
D!"! para suelos contaminados en estaciones de ser$icio.
b. 0nidad de medida5 N en peso.
6. M$%&'&(&gG" '$ *"(*(&3
a. #ariable5
b. Legislacin aplicable5 4n Colombia el decreto +E+A de (**B los considera como compuestos peligrosos y por lo tanto
deben estar su.etos a una correcta gestin ambiental. Decreto (IAA de ADE+ en sus artculos AEA y siguientes, Ley (' de
ADE' principios generales sobre pre$encin y control de la contaminacin del aire, el agua y el suelo. La Ley +DA de ADDD
define el seguro ecolgico y delitos contra los recursos naturales y el medio ambiente y se modifica el Cdigo Penal. 4l
decretoA)I) De (***, >eglamenta parcialmente los artculos (*, (' y A'* de la Ley 'II de ADDE Planes de
Jrdenamiento Territorial. Decreto A((* de (**B del "!#DT, articulo BE y siguientes de la ley DD del ADD'.
c. 9erramienta de medicin5 4l 8CJ1T4C mediante norma 1TC 'D'B %Calidad de suelo. pretratamiento de muestras para
la determinacin de contaminantes orgnicos& presenta el procedimiento para el tratamiento de muestras para la
cuantificacin de contaminantes orgnicos. 4l m,todo est dise/ado para la medida de la concentracin de los productos
del petrleo e-trables en pentano a partir de muestras de suelos. Con este procedimiento es posible determinar
componentes indi$iduales como benceno, tolueno, etilbenceno, -ilenos y productos como petrleo, gasleo y algunos
aceites lubricantes. Los cuales se encuentran en la serie de n2alcano en el rango C) a C'B, con puntos de ebullicin de
E*CC a +D* CC.
d. >esponsable de "edicin5 4s con$eniente que la medida la haga un tercero que sea neutral e idneo para ello, tipo
81#4"!> o la uni$ersidad que garantice un muestreo adecuado de acuerdo a las condiciones del predio y a lo dispuesto
en la normati$a del 8CJ1T4C para el estudio de suelos contaminados y que adems sea acreditado por el 8D4!".
C. R$+$!$.*i"3 1o e-iste una referencia de monitoreo de suelos en los puertos colombianos.
Mormaselect. @estin de >esiduos 8ndustriales. Contaminacin de suelos y !guas subterrneas. Mormaselect, "adrid.
(**I. P (D2'D. S !lef. P 1annipieri. "ethods in applied 3oil "icrobiology and <iochemistry. !cademic Press. ADDB.
iConse.era del "edio !mbiente de la ;unta de !ndaluca. Los criterios y estndares para declarar un suelo contaminado
en !ndaluca y la metodologa y t,cnicas de toma de muestra y anlisis para su in$estigacin. 4spa/a, enero de ADDD. 3e
puede hacer uso de la siguiente normati$a que posee el 8CJ1T4C para el efecto y citada en el presente traba.o.
D. MEDIDA DE COMPUESTOS ORGNICOS3 PLAGUICIDAS ORGANOCLORADOS8 ORGANOFOSFORADOS 9
CIANURO.
8ndicador5 E."edida de compuestos orgnicos5 plaguicidas organoclorados,
organofosforados y cianuro.
%P,4.>&5 4stado2Calidad
1. I.%!&'**i).3 Los plaguicidas clorados y fosforados son biocidas empleados para el control de pestes, los
compuestos clorados tienen un alto potencial de acumulacin en el organismo. Los compuestos organofosforados como
el metilparathion son biodegradables, pero tienen alta to-icidad 2;ormaselec, <==L3. !unque estos compuestos aparecen
bsicamente por la acti$idad antrpicas en la agricultura, industria y transporte %!ndaluca, ADDD&, es recomendable
monitorearlos en el suelo de los puertos debido a que la gran mayora de estos compuestos son importados, y los
puertos son el canal de acceso de estos compuestos al pas, y es posible alg7n tipo de contingencia con estos
materiales.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Posible presencia de plaguicidas t-icos al suelo generando impacto ambiental debido al
control de plagas y malezas.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar la presencia de compuestos orgnicos %clorados y fosforados& en el suelo de los
puertos multimodales Colombianos.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Con este indicador se puede conocer si e-iste o no contaminacin del suelo de los puertos multipropsitos
Colombianos por la presencia de compuestos orgnicos y establecer as una lnea base sobre la calidad ambiental de
este recurso.
b. 0nidad de medida5 N en peso , mg?Hg de suelo, etc.
6. M$%&'&(&gG" '$ *"(*(&
a. #ariable5
b. Legislacin aplicable5 decreto (IAA de ADE+ en sus artculos AEA y siguientes, ley (' de ADE' principios generales
sobre pre$encin y control de la contaminacin del aire, el agua y el suelo. La ley +DA de ADDD define el seguro ecolgico
y delitos contra los recursos naturales y el medio ambiente y se modifica el Cdigo Penal. 4l decretoA)I) De (***,
>eglamenta parcialmente los artculos (*, (' y A'* de la Ley
'II de ADDE Planes de Jrdenamiento Territorial. Decreto A((* de (**B del "!#DT, articulo BE y siguientes de la ley DD
del ADD'.
c. 9erramienta de medicin5 4l 8CJ1T4C mediante norma 1TC 'D'B %Calidad de suelo. pretratamiento de muestras
para la determinacin de contaminantes orgnicos& presenta el procedimiento para el tratamiento de muestras para la
cuantificacin de contaminantes orgnicos.
4l m,todo est dise/ado para la medida de la concentracin de los productos del petrleo e-trables en pentano a partir
de muestras de suelos. Con este procedimiento es posible determinar componentes indi$iduales como benceno, tolueno,
etilbenceno, -ilenos y productos como petrleo, gasleo y algunos aceites lubricantes. Los cuales se encuentran en la
serie de n2alcano en el rango C) a C'B, con puntos de ebullicin de E*CC a +D* CC.
c. >esponsable de medicin5 4s con$eniente que la medida la haga un tercero que sea neutral e idoneo para ello, tipo
81#4"!> o la uni$ersidad que garantice un muestreo adecuado de acuerdo a las condiciones del predio y a lo
dispuesto en la normati$a del 8CJ1T4C para el estudio de suelos contaminados y que adems sea acreditado por el
8D4!".
d. Lugar de medicin5 8nstalaciones portuarias.
C. R$+$!$.*i"3 1o e-iste una referencia de monitoreo de suelos en los puertos colombianos. iMormaselect. @estin de
>esiduos 8ndustriales. Contaminacin de suelos y !guas subterrneas. Mormaselect, "adrid. (**I. P (D2'D. iS !lef. P
1annipieri. "ethods in applied 3oil "icrobiology and <iochemistry. !cademic Press. ADDB. Conse.era del "edio
!mbiente de la ;unta de !ndaluca. Los criterios y estndares para declarar un suelo contaminado en !ndaluca y la
metodologa y t,cnicas de toma de muestra y anlisis para su in$estigacin. 4spa/a, enero de ADDD. 3e puede hacer
INDICADORES CALIDAD DE AIRE
1. TRFICO
8ndicador5 A. Densidad del Trfico Tipo de indicador seg7n modelo P4>
%P,4.>&5 Presin

1. I.%!&'**i).3 Para los in$entarios de emisiones y simulaciones de dispersin se necesita informacin detallada de la
densidad de las diferentes formas de trfico en la acti$idad portuaria.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 9ay un alto trfico de camiones pesados, remolcadores y gr7as a Diesel. Tambi,n se tienen
maniobras y estacionamiento de grandes buques con motores Diesel.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 @estionar las emisiones de gases de combustin y me.orar la eficiencia en el uso de
combustibles.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 Distancia recorrida por $ehculo por unidad de tiempo discriminado por tipo de $ehculo y tipo de
combustible.
b. 0nidad de medida5 Silmetros, $elocidad, caractersticas de la flota.
c. Periodicidad5 3emestral.
d. !lcance5 Todos los mo$imientos $ehiculares dentro de puerto multipropsito.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro5 Silmetros recorridos, tiempo de recorrido y estacionamiento.
b. Legislacin aplicable5 "anual de in$entarios de fuentes m$iles.
c. 9erramienta de medicin5 >egistro de operaciones y medicin directa.
C. R$+$!$.*i"3 3istema de 8ndicadores !mbientales para el 3istema Portuario 4spa/ol, 81D!PJ>T, (**B. iLucialli, P.
et al. 9arbour of >a$enna5 The contribution of harbour trafwc to the air quality. !tmospheric 4n$ironment. 1C +A. (**E
2. EMISIONES DE MATERIAL PARTICULADO PST 9PM15
8ndicador (. 4misiones de material particulado Tipo de indicador seg7n
modelo P4> %P,4.>&5
Presin

1. I.%!&'**i).3 Para determinar el cumplimento de las normas ambientales y la efecti$idad de las medidas de control
es necesario medir cerca de las fuentes en el rea del puerto.
2. Si%"*i&. $. $( 2$!%&3 3e tienen importantes fuentes de material particulado en las pilas de carbn, $as de trnsito
$ehicular, la combustin de Diesel, hornos incineradores y acti$idades industriales que desarrollan en el puerto.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 #erificar el cumplimiento de las normas ambientales, brindar informacin adecuada para la
gestin ambiental y de la salud p7blica.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Concentracin y caudal del material particulado P3T y P"A*.
b. 0nidad de medida5 Silmetros, microgramos ? metro c7bico.
c. Periodicidad5 Cada tres %'& das.

d. !lcance5 !8D Puerto %Todos los puertos&.

6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro 5 Concentraciones y caudales medidas y?o factores de emisin.
b. Legislacin aplicable5 i>esolucin D*D "!#DT (**I, iProtocolo para el control y $igilancia de fuentes fi.as "!#DT.
(**D, iDocumento t,cnico sobre criterios a tener en cuenta para el desarrollo de un in$entario de emisiones. 8D4!".
(**B.
c. 9erramienta de medicin5 "edidor semiautomtico 9i #ol para P3T y P"A*.
C. R$+$!$.*i"3 >esolucin D*D "!#DT (**I.
i iProtocolo para el control y $igilancia de la contaminacin atmosf,rica generada por fuentes fi.as "!#DT. (**D
3. EMISIONES DE GASES CONTAMINANTES
8ndicador5 '. 4misiones de gases contaminantes Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5
Presin

es necesario medir cerca de las fuentes en el rea del puerto.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 3e tienen importantes fuentes de material particulado en las pilas de carbn, $as de trnsito
$ehicular, la combustin de Diesel, hornos incineradores y acti$idades industriales que desarrollan en el puerto.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Concentracin promedio de CJ, CJ(, 1o- y 3J(.
b. 0nidad de medida5 microgramos ? metro c7bico ppm.
c. Periodicidad5 3emestral.
d. !lcance5 Todos los puertos con equipos de combustin.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro5 Concentraciones medidas.
b. Legislacin aplicable5 i i>esolucin D*D "!#DT (**I, iProtocolo para el control y $igilancia de fuentes fi.as "!#DT.
(**D.
c. 9erramienta de medicin5 "uestreo isocin,tico en fuentes fi.as con chimeneas.
e. Lugar de medicin5 ^rea de influencia del puerto.
C. R$+$!$.*i"3 i Protocolo para el monitoreo y seguimiento de la calidad del aire. "!#DT. (**D.
?. INMISIONES DE MATERIAL PARTICULADO PST 9PM15
8ndicador5 +. 8nmisiones de material particulado P3T yP"A* Tipo de indicador seg7n modelo
P4> %P,4.>&5 4stado

1. I.%!&'**i).3 Para determinar el cumplimento de las normas ambientales, las tendencias de la dispersin y la
e-posicin a los contaminantes es necesario medir la inmisiones en diferentes sitios del rea de influencia portuaria.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 3e tienen importantes fuentes de material particulado en las pilas de carbn y la combustin
de Diesel.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Concentracin del P3T y P"A*.
b. 0nidad de medida5 microgramos ? metro c7bico.
c. Periodicidad5 Cada tres %'& das.
d. !lcance5 ^rea de 8nfluencia del Puerto.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
b. Legislacin aplicable5 i>esolucin )*A "!#DT (**), iDocumento de !nlisis e 8nterpretacin de Datos de la Calidad
del !ire 8D4!" (**B, iCriterios de !ceptacin para aire y 3uelo 8D4!" (**), iProtocolo para el control y $igilancia de
la contaminacin atmosf,rica generada por fuentes fi.as "!#DT. (**D.
c. 9erramienta de medicin5 "edidor 9i #ol semiautomtico para P3T y P"A*.
d. >esponsable de medicin5 Profesional de la gestin ambiental.
C. R$+$!$.*i"3 i>esolucin )*A "!#DT (**). iProtocolo de >edes de #igilancia de la Calidad del !ire 8D4!" (**I.
6. INMISIONES DE GASES CONTAMINANTES
8ndicador5 B. 8nmisiones de gases contaminantes Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5
4stado

es necesario medir la e-posicin de las poblaciones $ecinas al puerto.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 3e tienen importantes fuentes de gases contaminantes en la combustin de Diesel, hornos
incineradores y acti$idades industriales que se desarrollan en el puerto.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Concentracin promedio de CJ, CJ(, 1o- y 3J(.
b. 0nidad de medida5 "icrogramos ? metro c7bico o ppm.
c. Periodicidad5 4n campa/as de monitoreo de '* das por a/o.
d. !lcance5 ^rea de influencia del puerto. Puertos multipropsito.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
b. Legislacin aplicable5 i>esolucin )*A "!#DT (**), iProtocolo de 3istemas de #igilancia de la Calidad del !ire.
"!#DT (**I.
c. 9erramienta de medicin5 3eg7n el contaminante de acuerdo al protocolo de 3istemas de #igilancia de Calidad del
!ire.
C. R$+$!$.*i"3
Protocolo para el monitoreo y seguimiento de la calidad del aire. "!#DT. (**D.
C. RUIDO AMBIENTAL 9 EMISIONES DE RUIDO
8ndicador5 ). >uido ambiental y emisiones de ruido. Tipo de indicador seg7n modelo
P4> %P,4.>&5 4stado

1. I.%!&'**i).3 Para determinar el cumplimento de las normas ambientales y la e-posicin a la contaminacin por
ruido es necesario medir la presin sonora en diferentes sitios del rea de influencia portuaria.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 4n general se tienen ni$eles de ruido aceptables para las reas de uso industrial, pero
considerando la ubicacin de algunos puertos en ciudades, es necesario determinar el impacto del trfico $ehicular y el
mane.o de contenedores sobre los pobladores cercanos.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 1i$eles de ruido ambiental y emisin de ruido.
b. 0nidad de medida5 d< %!&.
c. Periodicidad5 3iete das consecuti$os cada semestre.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro5 1i$eles de presin sonora equi$alente, residual y percentil D*.
b. Legislacin aplicable5 i>esolucin )(E de (**I "!#DT, iProtocolo para medicin de emisiones de ruido "!#DT.
c. 9erramienta de medicin5 3onmetro Clase 88.
e. Lugar de medicin5 (m por fuera de la periferia del puerto.
C. R$+$!$.*i"3
Protocolo para medicin de emisiones de ruido "!#DT.
D. EMPOSICIN A PM15
8ndicador5 E. 4-posicin a P"A* Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5
4-posicin

1. I.%!&'**i).3 Para una adecuada gestin ambiental de la contaminacin atmosf,rica es necesario saber cuntas y
que personas se encuentran en las reas de potencial e-posicin a los contaminantes.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 3e tienen importantes fuentes de material particulado en las pilas de carbn y la combustin
de Diesel.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5
c. Periodicidad5 3emestral
d. !lcance5 ^rea de 8nfluencia del Puerto.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro5 17mero de personas e-puestas %poblacin $ulnerable&.
b. Legislacin aplicable5 i>esolucin )*A "!#DT (**), iDocumento de !nlisis e 8nterpretacin de Datos de la Calidad
del !ire 8D4!" (**B, iCriterios de !ceptacin para aire y 3uelo 8D4!" (**), iProtocolo para el control y $igilancia de
la contaminacin atmosf,rica generada por fuentes fi.as "!#DT (**D.
c. 9erramienta de medicin5 Tomar datos de la estacin meteorolgica, y los medidores 9i #ol semiautomtico para
P3T y P"A*. Para le$antar modelos de dispersin de contaminantes y traslapar con la cartografa poblacional del rea
de influencia.
d. >esponsable de medicin5 Profesional de la gestin ambiental.
C. R$+$!$.*i"3 i>esolucin )*A "!#DT (**). iProtocolo de >edes de #igilancia de la Calidad del !ire 8D4!" (**I.
INDICADORES BI@TICOS
1. PRESENCIA DE ESPECIES DE ALGAS PLANCTNICAS
8ndicador5 A. Presencia de especies de algas planctnicas.

%P,4.>&5 4stado

1. I.%!&'**i).3 La e$aluacin del contenido de clorofila a es, desde hace $arios a/os, de importancia para gran
$ariedad de estudios, principalmente, en estuarios como ndice de las condiciones trficas, para la estimacin de la
producti$idad primaria de ecosistemas marinos, determinacin de clases ta-onmicas a partir de espectros de absorcin
y fluorescencia de clorofila2a en monoculti$os de algas6 estudio de fenmenos climticos de inter,s oceanogrfico, como
$ientos en el Pacfico 4cuatorial y e$aluacin de la acti$idad fotosint,tica en corales, entre otros.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 3e desconoce.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinacin de calidad de aguas portuarias y en ecosistemas aleda/os.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Cuantificacin de clorofila a por e$aluacin espectrofotom,trica de e-tractos en etanol o acetona,
registrando su absorbancia a $arias longitudes de onda.
b. 0nidad de medida5 mg?m' o hg?l.
c. Periodicidad5 "ensual.
d. !lcance5 4cosistemas aleda/os.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. #ariable5 i Concentracin de clorofila a en algas clorofceaes atrapadas en races de mangle ro.o %>hizophora
mangle&.
b. Legislacin aplicable5 1o registra.
c. 9erramienta de medicin5 ! partir de las '* muestras de agua colectadas en mareas altas y ba.as durante el mismo
da y de la coleccin de algas clorofceaes las cuales son lifolizadas, se determina la concentracin de clorofila a en el
e-tracto por medio de espectrofotometra y las ecuaciones de ;effrey d 9umphrey %Parsons et al. ADI+& a e-tractos
obtenidos sobre cantidades $ariables del material $egetal.
d. >esponsable de "edicin5 @estin !mbiental Portuaria. 4specficamente <ilogos o <ilogos "arinos.
e. Lugar de medicin5 4cosistemas de costeros o marinos aleda/os a la zona portuaria.
C. R$+$!$.*i"3 YLuna #era, M.6 ".T.4. Cardona Morero. (**+. 0so de algas marinas para la cuantificin fluorom,trica de
clorofilaGa y su aplicacin en el diagnstico ambiental en aguas estuarinas. <oletn Cientfico CCCP, AA5 B2A(. iParsons,
T.6 [. "aila6 C. Lalli. ADI+. ! "anual of Chemical and <iological "ethods for 3eaVater !nalysis, Pergamon, AE' p.

2. CLOROFILA FITOPLANCTNICA
8ndicador5 (. Clorofila fitoplanctnica. Tipo de indicador seg7n
modelo P4> %P,4.>&5 4stado
1. I.%!&'**i).3 La e$aluacin de la clorofila fitoplanctnica permite determinar el estado trfico de las aguas de los
ecosistemas aleda/as a las zonas portuarias.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 1o registra.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar la salud de las aguas de las reas aleda/as a la infraestructura portuaria y
ecosistemas aleda/os.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 !l igual que en el indicador de presencia de algas planctnicas, para este indicador se realizan
determinaciones de clorofila a, siguiendo a 3tricHland y Parsons %ADE(& y @aray et al. %ADD'&.
b. 0nidad de medida5 mg?m' o hg?l.
c. Periodicidad5 "ensual.
d. !lcance5 4cosistemas aleda/os.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. #ariable5 Concentracin de clorofila a y de feopigmentos en muestra de agua superficial %*,B m de profundidad&.
c. 9erramienta de medicin5 Tomado de 81#4"!> %(**(&5 3e colecta una muestra de agua superficial %*,B m de
profundidad& en la estacin arrecifal en un recipiente plstico de B l. 3e purga el recipiente con el agua marina un par
de $eces antes de recoger la muestra, la cual se lle$a al laboratorio para procesarla el mismo da de la coleccin. 3e
filtra un $olumen de agua entre '2B l, dependiendo de su transparencia. Las determinaciones de clorofila2a se realizan
siguiendo a 3tricHland y Parsons %ADE(& y @aray et al. %ADD'&. 3e recomienda trasportar la muestra en un ne$era de
fibra de $idrio y, si $an a transcurrir dos horas o ms antes de procesarla, se debe refrigerar. Procedimiento para una
sola muestra de una estacin arrecifal5 al menos A* l de agua para dos una muestra y su r,plica, de la misma
estacin.
M"%$!i"($/ 0 $<i2& 2"!" (":&!"%&!i&3
4spectrofotmetro 0# 2 #83 con rango espectral de +**2D** nm6
Celdas en $idrio de A* cm de paso ptico6
<omba de $aco el,ctrica6
4quipo para filtracin6
Centrfuga6
9omogenizador o macerador6
Miltros de fibra de $idrio _hatman @M?C de (B mm o filtros "illipore de (B mm6
Probeta de ( l6
Tubo plstico %de '* ml& para centrfuga6
"icropipeta plstica6
Pinzas6
Papel aluminio6
R$"*%i1&/3
!cetona al D*N5 se mezclan en proporcin D5A acetona %grado reacti$o para anlisis& y agua desionizada.
^cido clorhdrico diluido5 B* ml de cido clorhdrico %grado reacti$o para anlisis& con A** ml de agua desionizada.
P!&*$'i#i$.%&3
Miltrar las muestra a tra$,s de la bomba de $aco con filtro de (B mm y pero sin filtrar con agua destilada6
Durante la filtracin introducir un recipiente plstico dentro de la base de filtracin para recolectar una muestra de
agua de (B* ml, que ser utilizada para analizar nutrientes. 3e recomienda purgar el recipiente un par de $eces antes
de tomar la muestra6
Traba.ar la r,plica utilizando un filtro por muestra6
Terminada la filtracin, se coloca el filtro dentro del tubo de ensayo plstico con capacidad mnima de '*ml. 4n
caso de no continuar el procedimiento, guardar el filtro dentro de un sobre de papel aluminio rotulado y congelarlo a
(* CC6
!gregar B ml de acetona al D*N y macerar apro-imadamente durante B minutos. 3e debe desintegrar
completamente el filtro hasta de.arlo casi como un pol$illo6
!dicionar (B ml de acetona al D*N y tapar %puede ser con papel aluminio&6
Centrifugar por (* minutos a +*** rpm6
0na $ez procesada la muestra se lee en espectrofotmetro lo antes posible6
3e separa con una micropipeta plstica el lquido sobrenadante del precipitado6
Colocar el sobrenadante en una celda de A*cm de paso ptico y medir la absorbancia de la solucin en
longitudes de onda de EB*, ))B, )+B, )'* y +I* nm contra un control de acetona al D*N. !ntes de leer cada longitud
utilizar el control de acetona al D*N para fi.ar la absorbancia en cero6
0na $ez leda la muestra en todas las longitudes, agregarle dos gotas de la solucin de cido clorhdrico diluido,
agitarla y leerla inmediatamente a EB* y ))Bnm, para determinar la concentracin de feopigmentos presentes.
C@(*(&/3
C - $
Concentracin de clorofila a %mg?m'& o %bg?l&K# - l
$K #olumen de acetona en ml
lK largo de la celda en cm
#K #olumen de muestra de agua filtrada en l
CK Clorofila2a a partir de 3tricHland y Parsons %ADE(& as5
CK AA,) ! ))B2 A,'A ! )+B2*,A+! )'*
(),EPA,E%!))Ba2!))Bi&R - $
Concentracin de feopigmentos %mg?m'&K #-l
P"!" '$%$!#i."! (" *&.*$.%!"*i). '$ +$&2ig#$.%&/ /$ '$:$ !$/%"! $( 1"(&! '$ (" ":/&!:".*i" " D65 .# '$(
1"(&! '$ (" ":/&!:".*i" " CC6 .# ".%$/ '$ "2(i*"! (" $*"*i). ".%$!i&!.
!))BiK absorbancia a esa longitud de onda antes de agregar el cido clorhdrico.
!))BaK absorbancia a esa longitud de onda despu,s de agregar el cido clorhdrico.
$K $olumen de acetona empleado en ml
#K $olumen de muestra filtrado en l
lK longitud de la celda en cm
d. >esponsable de "edicin5 @estin !mbiental del Puerto. 4specficamente <ilogos o <ilogos "arinos.
e. Lugar de medicin5 ^rea de influencia de la infraestructura portuaria.
C. R$+$!$.*i"3 81#4"!>. (**(. "anual de m,todos del 38"!C. 3istema 1acional de "onitoreo de !rrecifes
Coralinos en Colombia. 8nstituto de 8n$estigaciones "arinas y Costeras ;os, <enito #i$es de !ndr,is. 3anta "arta. BE
p. i@aray, ;.6 L. Panizzo6 L. Lesmes.6 @. >amrez6 ;.4. 3nchez. ADD'. "anual de t,cnicas analticas de parmetros
fsico2qumicos y contaminantes "arinos. C.C.J., Mundacin "amonal y C8J9, Cartagena, A*D p. i3tricHland, ;.D.9.6
T. >. Parsons. ADE(. ! practical 9andbooH of seaVater analysis. Misheries >esearch <oard of Canada, <ulletin A)E.
'A* p.
3. MOLUSCO GASTERPODO I IMPOSEM
8ndicador5 '. "olusco gasterpodo G 8mpose-. Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5
4stado
1. I.%!&'**i).3 8mpose- indica contaminacin con el biocida tributyltin en ecosistemas del mundo. 4s la imposicin de
caractersticas se-uales masculinas en caracoles femeninos y su aparicin en poblaciones es se/al de pintura biocida en
pases en desarrollo sin fuertes medidas ambientales.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 1o registra.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Detectar la presencia de tributylin en aguas aleda/as a la infraestructura portuaria.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 La ocurrencia y se$eridad de impose- en una poblacin particular se cuantifica con la frecuencia en
hembras y el cndice de Tama/o >elati$o del Pene %o>P3 8nde-U&, calculado di$idiendo la relacin media del peso del pene
con respecto al peso corporal de todas las hembras muestreadas por la relacin promedio para los machos. 4n
poblaciones no e-puestas se espera que la frecuencia de impose- y el >P3 sean cero o se apro-imen a *, pues hembras
no afectadas normalmente no producen pene. 4n las poblaciones e-puestas, la frecuencia puede ser de A**N, donde el
>P3 es necesario para diferenciar la se$eridad de e-posicin entre poblaciones.
b. 0nidad de medida5 4stados de la secuencia de #as Deferens %#D3& de las hembras que se determina en una escala
de * %hembras sin caracteres masculinos& a E %hembras cuyos o$arios se han transformado parcial o totalmente en
testculo&.
c. Periodicidad5 Por lo menos semestral.
d. !lcance5 4ntorno portuario.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. #ariable5 cndice de tama/o relati$o del pene %>P3 8nde-&.
c. 9erramienta de medicin5 3e estiman las relaciones entre machos y hembras de jB* indi$iduos colectados por sitio.
Los indi$iduos se lle$an al laboratorio, se disecan, se-an y sus penes se miden. Los penes se miden en un microscopio
binocular con micrmetro y el >P3 se calcula as5 %longitud promedio del pene femenino al cubo? longitud promedio del
pene masculino al cubo& - A**. La abundancia relati$a se estima calculando el n7mero de indi$iduos hallados por minuto
de tiempo de colecta en cada sitio.
e. Lugar de medicin5 ^reas acuticas de influencia.
C. R$+$!$.*i"/3 Y 4llis, D.#.6 L.!. Pattisina. ADD*. _idespread neogastropod impose-5 a biological indicator of global T<T
contaminations "arine Pollution <ulletin, (A5(+I2(B'. i;ameson, 3.C.6 ".#. 4rdmann6 @.>. @ibson ;r6 S._. Potts. ADDI.
De$elopment of biological criteria for coral reef ecosystem assessment. 034P!, Jffice of 3cience and Technology, 9ealth
and 4cological Criteria Di$ision, _ashington, DC.
?. COMPOSICIN 9 DIVERSIDAD DE ESPECIES DE BRIO7OOS
8ndicador5 +. Composicin y di$ersidad de especies de briosos. Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5
1. I.%!&'**i).3 4l estudio de las comunidades de briozoos muestran que la composicin y di$ersidad de especies se
afectan con la tensin ambiental, e-presada como pobre circulacin del agua, eutrofismo, salinidad y o-geno disuelto
ampliamente fluctuantes, slidos suspendidos y alta temperatura. 3itios muy impactados muestran menos especies, con
hbitat reptante. La salinidad parece ser el factor que ms afecta la abundancia y distribucin.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 1o registra.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar la calidad ambiental de los ecosistemas aleda/os a la infraestructura portuaria a
partir del estudio de las comunidades de briozos, con el ob.eti$o de establecer las posibles acti$idades que pueden
impactar la estabilidad ecolgica de la zona.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 4stablecimiento de la abundancia y composicin de la comunidad de briozoos presente en las races de
R)izo!)ora mangle.
b. 0nidad de medida5 17mero de especies?rea considerada.
c. Periodicidad5 !l menos semestral.
d. !lcance5 Local.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. #ariable5 !bundancia de especies de briozoos.
c. 9erramienta de medicin5 3e emplea un muestreo aleatorio estratificado para ubicar las estaciones %una al menos por
Hm lineal de costa con mangle ro.o&, donde se toman muestras al menos cada dos meses. 4l n7mero mnimo de races
a muestrear debe calcularse pre$iamente. 4n cada sitio elegido se marca una porcin de (* m lineales, de donde se
tomarn las muestras, al menos una raz cada + m y se estima la densidad de races con un cuadrante de A m( y cada
m a lo largo de los (* de la estacin. 4s deseable hacer mediciones simultneas de la calidad del agua %temperatura,
o-geno disuelto, trasparencia, salinidad y slidos suspendidos&. Cada raz se marca y se dispone en un recipiente con
agua marina corriente y se lle$a al laboratorio. La abundancia se estima con una ho.a trasparente, sobre la cual se ha
marcado una grilla de A** puntos %B - (* cm& y en cada punto se relaciona la especie interceptada.
e. Lugar de medicin5 4cosistemas de manglar aleda/os a las reas portuarias.

C. R$+$!$.*i"3 Linton, D.".6 @. M. _arner. (**'. <iological indicators in the Caribbean coastal zone and their role in
integrated coastal management. Jcean d Coastal "anagement, +)5 ()AG(E).
6. OSTRA MANGLRICA (C"//&/%!$" !Ti;&2T&!"$)
8ndicador5 B. Jstra manglrica %:assostrea r)izo!)orae& Tipo de indicador seg7n modelo P4>
%P,4.>&5
1. I.%!&'**i).3 Las concentraciones de metales acumulados en biomonitores bien in$estigados dan una medida
integrada de las cantidades biodisponibles en el tiempo. La fraccin biodisponible es la 7nica de rele$ancia ecolgica.
Las ostras permiten monitorear metales traza, 3il$a et al. %(**A& han $erificado la bondad de :rassostrea r)izo!)orae
en los estuarios del norte brasile/o.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 1ing7n registro.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar la presencia de metales en en aguas y sedimentos de ecosistemas de manglar
influenciados por la acti$idad portuaria, a partir de la e$aluacin de las concentraciones bioacumuladas por la especies
:assostrea r)izo!)orae.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!
a. Definicin5 Determinacin de concentraciones de Me, Fn, "n, Cu, Pb, Cd y 1i, por medio de espectrofotometra de
absorcin atmica de llama.
b. 0nidad de medida5 Concentraciones de metales?peso seco de ostra.
d. !lcance5 Local.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. #ariable5 concentraciones de metales bioacumulados por la especie :assostrea r)izo!)orae.
c. 9erramienta de medicin5 3e colectan diez ostras de tama/o similar %'I2DB mm, que equi$ale a un peso seco del
te.ido sua$e de *,A*+2A,BA' g& de las races del mangle ro.o y de sustrato rocoso por estacin. 4l te.ido sua$e se
remue$e con una cuchara, se pone en un $ial plstico limpio y, si es necesario, se sella y guarda en hielo. 4n el
laboratorio de seca en horno a )*`C hasta pesos constante. 4l peso seco se digiere a A**`C en cido ntrico
concentrado y lle$ado a B ml con agua doblemente destilada. Las concentraciones de Me, Fn, "n, Cu, Pb, Cd y 1i se
determinan por espectrofotometra de absorcin atmica de llama. Los controles se preparan con las mismas
cantidades de reacti$os y se analizan simultneamente. 4l anlisis estadstico se hace con trasformaciones logartmicas
para asegurar distribuciones normales. Las concentraciones logartmicas %base A*& se comparan contra los $alores
logartmicos del peso seco del te.ido sua$e para re$elar los efectos del tama/o. 3i hay efectos significati$os para un
metal o grupo de datos o cualquier estacin, se usa anlisis de co$arianza. 4n caso contrario se emplea el anlisis de
$arianza y para las comparaciones post hoc se aplica la prueba de TuHey.
e. Lugar de medicin5 4cosistemas de manglar ubicados en el rea de influencia del terminal portuario.
C. R$+$!$.*i"3 Y3il$a, C.!.>.6 P.3. >ainboV6 <.D. 3mith6 F.L. 3antos. (**A. <iomonitoring of trace metal contamination
in the Potengi estuary, 1atal %<razil&, using the oyster Crassostrea rhizophorae, a local food source. _ater >esearch,
'B5 +*E(G+*EI.i3il$a, C.!.>.6 P.3. >ainboV6 <.D. 3mith. (**'. <iomonitoring of trace metal contamination in mangro$e2
lined <razilian coastal systems using the oyster Crassostrea rhizophorae5 comparati$e study of regions affected by oil,
salt pond and shrimp farming acti$ities. 9ydrobiologia B*A5 ADDG(*).

C. PRESENCIA DE MACROALGAS EPFITAS.
8ndicador5 ). Presencia de macroalgas epfitas. Tipo de indicador seg7n
modelo P4> %P,4.>&5
4satado
1. I.%!&'**i).3 La presencia de macroalgas epfitas puede determinar presencia de procesos de eutroficacin en el
rea estudiada, por tanto su abundancia y composicin de especies son unos indicadores cla$es para determinar los
factores y acti$idades antrpicas que estn determinando la presencia de ese proceso.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 1o registra.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 4stablecer la presencia de procesos de eutroficacin en los ecosistemas aleda/os a la
infraestructura portuaria y determinar las posibles causas de este proceso con el nimo de establecer las medidas
ambientales correspondientes para mitigar, controlar o compensar este impacto.

?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 4ste indicador permite establecer la composicin de especies, biomasa y abundancia de las macroalgas
epfitas presentes en las zonas de influencia de los terminales portuarios, permitiendo de igual modo correlacionar
$ariables ambientales con caractersticas propias de las algas muestreadas.
b. 0nidad de medida5 cobertura %m(&6 biomasa5 g?m(6
d. !lcance5 ^rea marina de influencia terminal portuaria.
6. M$%&'&(&gG" '$ *"(*(&3
a. #ariable5 <iomasa y abundancia de las diferentes especies de macroalgas registradas en el muestreo.
c. 9erramienta de medicin5 3e toman de B a A* muestras al azar de cada estacin, e$itando la inclusin de corales,
espon.as o gorgonas grandes %X B cm&. La biomasa se e-presa como gramos de peso h7medo por metro cuadrado.
Todas las especies deben ser registradas y las cinco ms abundantes de pesan separadamente tras combinar las
muestras de cada estacin. Los muestreos se deben hacer al menos dos $eces al a/o, considerando5 sitio, estacin,
fecha, peso h7medo, biomasa en g.m2(, especies, las cinco dominantes, biomasa de especies dominantes. para
abundancia se toman muestras de cuadrantes de *,B - *,B m separados ) m a lo largo de transectos hasta un m-imo de
(* por estacin. Los cuadrantes se di$iden con hilos en celdas de B - B cm y se anotan presencia2ausencia por especie,
para calcular porcenta.e de cobertura por sitio. La informacin debe cruzarse con temperatura, salinidad, minutos de luz
promedio por mes, $elocidad m-ima del $iento, promedio de altura de la ola y anlisis de nutrientes. Los coeficientes de
correlacin de Pearson permiten determinar relaciones entre las $ariables ambientales y la abundancia con las
trasformaciones antes se/aladas para normalidad.
e. Lugar de medicin5 ^rea de influencia del terminal portuario.
C. R$+$!$.*i"/3 YC!>8CJ"P. (**A. "ethods manual le$els A and (5 "anual of methods for mapping and monitoring of
physical and biological parameters in the coastal zone of the Caribbean.
C!>8CJ"P Data "anagement Center, 0ni$. _est 8ndies, ;amaica. IB p.
ThacHer, >._.6 #.;. Paul. (**A. !re benthic cyanobacteria indicators of nutrient enrichments >elationships betVeen
cyanobacterial abundance and en$ironmental factors on the reef flats of @uam. <ul. "ar. 3ci., )D%(&5 +DEGB*I.
D. DOMINANCIA EN ARRECIFES DE ALGAS CARNOSAS BONTICAS (CT"$%&#&!2T" (i.# 0 L0.g:0" /2).
8ndicador5 E. Dominancia en arrecifes de algas carnosas b,nticas %:)aetomor!)a linum
*ngba s!&.

%P,4.>&5 4stado

1. I.%!&'**i).3 La dominancia relati$a de productores primarios s,siles en ecosistemas marinos tropicales es controlada por
interacciones biolgicas comple.as entre competencia y pastoreo y por factores abiticos como disponibilidad de nutrientes. Los
aportes de nutrientes de acti$idades humanas, particularmente en 1 y P, han desplazado el balance en arrecifes coralinos a fa$or de
las especies macroalgales ms oportunistas. La dominancia de algas carnosas b,nticas en lugar de los corales indica cargas de
nutrientes o falta de pastoreadores.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 1o registra.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Determinar la presencia de cargas de nutrientes deri$ados a partir de acti$idades humanas mediante el
seguimiento de las comunidades de algas carnosas b,nticas en los arrecifes de coral presentes en el rea de influencia del puerto.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 4ste indicador permite establecer la composicin de especies, biomasa y abundancia de algas carnosas b,nticas
presentes en los ecosistemas coralinos de las zonas de influencia de los terminales portuarios, con el nimo de establecer la
presencia de cargas de nutrientes deri$ados de las acti$idades humanas de acuerdo a su abundancia con respecto a la encontrada
para especies de coral.
b. 0nidad de medida5 Cobertura %m(&6 biomasa5 g?m(6
d. !lcance5 ^rea marina de influencia terminal portuario.
6. M$%&'&(&gG" '$ *"(*(&
a. #ariable5 Cobertura, biomasa y abundancia de las diferentes especies de algas carnosas b,nticas registradas en el muestreo.
c. 9erramienta de medicin5 3e toman de B a A* muestras al azar de cada estacin, e$itando la inclusin de corales, espon.as o
gorgonas grandes %X B cm&. La biomasa se e-presa como gramos de peso h7medo por metro cuadrado. Todas las especies deben
ser registradas y las cinco ms abundantes de pesan separadamente tras combinar las muestras de cada estacin. Los muestreos
se deben hacer al menos dos $eces al a/o, considerando5 sitio, estacin, fecha, peso h7medo, biomasa en g.m2(, especies, las
cinco dominantes, biomasa de especies dominantes. Para abundancia se toman muestras de cuadrantes de *,B - *,B m separados )
m a lo largo de transectos hasta un m-imo de (* por estacin. Los cuadrantes se di$iden con hilos en celdas de B - B cm y se
anotan presencia2ausencia por especie, para calcular porcenta.e de cobertura por sitio . La informacin debe cruzarse con
temperatura, salinidad, minutos de luz promedio por mes, $elocidad m-ima del $iento, promedio de altura de la ola y anlisis de
nutrientes. Los coeficientes de correlacin de Pearson permiten determinar relaciones entre las $ariables ambientales y la
abundancia con las trasformaciones antes se/aladas para normalidad.
e. Lugar de medicin5 4cosistemas coralinos presentes en el rea de influencia del terminal portuario.
C. R$+$!$.*i"3 YC!>8CJ"P. "ethods manual le$els A and (5 "anual of methods for mapping and monitoring of physical and
biological parameters in the coastal zone of the Caribbean. C!>8CJ"P Data "anagement Center, 0ni$. _est 8ndies,
;amaica. (**A, IB p.
ThacHer, >._.6 #.;. Paul. !re benthic cyanobacteria indicators of nutrient enrichments >elationships betVeen cyanobacterial
abundance and en$ironmental factors on the reef flats of @uam. <ul. "ar. 3ci., (**A, )D%(&5 +DEGB*I.
E. BLOOMS CIANOBACTERIALES
8ndicador5 I. <looms cianobacteriales Tipo de indicador seg7n modelo
P4> %P,4.>&5
1. I.%!&'**i).3 4n los cayos de Mloria se han obser$ado estos fenmenos sobre grandes reas y causando
e$entualmente la muerte de la cobertura b,ntica original, especialmente corales sua$es y gorgonceas. Tradicionalmente
se considera la aparicin de estos blooms como se/al de enriquecimiento por nutrientes. Con la aparicin del fenmeno
>ichardson %ADDB& propone $erificar la aparicin de enfermedades de los corales %banda blanca o banda negra& y contar
las cabezas con esas manifestaciones. 3e deben tomar muestras de inmediato, el sitio debe ser fotografiado y su
dispersin monitoreada.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 1o registra.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Deteccin de enriquecimiento por nutrientes en las reas de influencia de los terminales
portuarios.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 4l monitoreo de la abundancia cianobacterial, as como la de macroalgas, la disponibilidad de nitrgeno
%como concentracin de nitratos y nitritos&, de fsforo %como concentracin de ortofosfato&, salinidad y temperatura,
permiten lle$ar un registro de los ni$eles de enriquecimiento por nutrientes a los que se $e sometido el ecosistema, fruto
de las diferentes acti$idades de origen antrpico que se realizan en sus alrededores.
b. 0nidad de medida5 Concentracin de cianobacterias5 8nd?ml?u. de tiempo.
c. Periodicidad5 !l menos semestral. Contingente.
d. !lcance5 ^rea marina de influencia terminal portuaria.
6. M$%&'&(&gG" '$ *"(*(&3
a. #ariable5 Concentracin cianobacterial por unidad de tiempo.
c. 9erramienta de medicin5 3e toman muestras de cuadrantes de *,B - *,B m separados ) m a lo largo de transectos
hasta un m-imo de (* por estacin. Los cuadrantes se di$iden con hilos en celdas de B - B cm y se anotan presencia2
ausencia por especie, para calcular porcenta.e de cobertura por sitio %Pennings and CallaVay, ADD)6 3utherland, ADD)&.
La informacin debe cruzarse con temperatura, salinidad, minutos de luz promedio por mes, $elocidad m-ima del $iento,
promedio de altura de la ola y anlisis de nutrientes.
Los coeficientes de correlacin de Pearson permiten determinar relaciones entre las $ariables ambientales y la
abundancia cianobacterial con las trasformaciones logartmicas para normalidad. La regresin paso a paso puede
permitir determinar la $ariable o combinacin de ellas que me.or e-plican las $ariaciones.
C. R$+$!$.*i"3 iThacHer, >._.6 #.;. Paul. (**A. !re benthic cyanobacteria indicators of nutrient enrichments
>elationships betVeen cyanobacterial abundance and en$ironmental factors on the reef flats of @uam. <ul. "ar. 3ci.,
)D%(&5 +DEGB*I.
F. INFECCIONES POR EL =ONGO Asper'ill$s.
8ndicador5 D. 8nfecciones por el hongo As!ergillus.

4stado
1. I.%!&'**i).3 4s importante monitorear la frecuencia y se$eridad de las enfermedades coralinas. 4l manual de
m,todos para el mapeo y monitoreo de parmetros fsicos y biolgicos en la zona costera del Caribe C!>8CJ"P,
ni$eles A y (, propone los protocolos para e$aluar la ocurrencia %incidencia a ni$eles de poblacin y comunidad& y la
distribucin local?geogrfica de las enfermedades de corales y octocorales a tra$,s de la regin Caribe. Dentro de estos
protocolos se tiene contemplada la incidencia de aspergillosis como enfermedad que puede estar presentes en las
colonias de esta regin, en especial en Aorgonia ventalina, A. "labellum, P. americana, etc. La presencia de As!ergillus
puede indicar problemas de turbidez por escorrenta en el ecosistema.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 1o registra.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 "onitorear la frecuencia y se$eridad de esta enfermedad que esta influenciada por problemas
de turbidez por escorrenta.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 4l indicador establece el n7mero de colonias $i$as y de afectadas, y la m-ima altura de la colonia. Como
infeccin mnima se considera '2B m(. 4n casos se$eros se puede determinar el porcenta.e de incidencia con un
cuadrante de P#C de B* cm( con hilos formando una grilla de A* cm(.
b. 0nidad de medida5 ^rea coralina %m(& afectada por la enfermedad.
d. !lcance5 ^rea marina de influencia terminal portuario con arrecifes coralinos.
6. M$%&'&(&gG" '$ *"(*(&3
a. #ariable5 17mero de colonias $i$as y de afectadas por la enfermedad.
c. 9erramienta de medicin5 4l manual de m,todos para el mapeo y monitoreo de parmetros fsicos y biolgicos en la
zona costera del Caribe C!>8CJ"P, ni$eles A y (, propone los protocolos para e$aluar la ocurrencia %incidencia a
ni$eles de poblacin y comunidad& y la distribucin local?geogrfica de las enfermedades de corales y octocorales a
tra$,s de la regin Caribe. 4l protocolo funciona con diferentes m,todos de muestreo %cuadrantes, transectos de
cadena, pasillos, etc.&. >equiere el empleo de tar.etas de identificacin impermeables y A* secciones de cadena de A*
m de longitud por sitio. 4l estudio se hace en un transecto de pasillo de ( m de ancho por A* m de longitud por localidad
a diferentes profundidades. Todas las colonias se cuantifican y $erifican, pues la unidad de muestreo es la colonia, que
debe identificarse hasta especie %o, al menos, g,nero&. 4l manual de C!>8CJ"P tiene descriptores.
C. R$+$!$.*i"3 YC!>8CJ"P. (**A. C!>8CJ"P "ethods manual le$els A and (5 "anual of methods for mapping and
monitoring of physical and biological parameters in the coastal zone of the Caribbean. C!>8CJ"P Data
"anagement Center, 0ni$. _est 8ndies, ;amaica. IB p.
15. INVERTEBRADOS SOSILES
8ndicador5 A*. 8n$ertebrados s,siles. Tipo de indicador seg7n modelo
P4> %P,4.>&
1. I.%!&'**i).3 !lcolado et al. %ADD+& proponen ndices de di$ersidad en comunidades s,siles para e$aluar la tensin
ambiental5 9U %ndice de heterogeneidad de S)annonGMiener6 3hannon y _iener AD+D& y ;U %ndice de similaridad de
PielouNs6 Pielou AD))&. La comparacin de 9U y ;U permite una clasificacin grosera de las condiciones ambientales.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 1o registra.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 4$aluar la di$ersidad de comunidades de in$ertebrados s,siles en rea de influencia portuaria a
fin de e$aluar la tensin ambiental a la cual estn siendo sometidas.

?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 ! partir del establecimiento de transectos de monitoreo es posible recopilar datos de composicin y
estructura de la comunidad de in$ertebrados s,siles que permitan establecer ndices de di$ersidad % S)annonGMiener
PielouOs&.
b. 0nidad de medida5 cndices 9x y ;x
6. M$%&'&(&gG" '$ *"(*(&3
a. #ariable5 Di$ersidad de comunidades s,siles.
c. 9erramienta de medicin5 "onitoreo de campo a tra$,s del establecimiento de transectos de muestreo establecidos
de acuerdo con la metodologa planteada por 81#4"!> %(**(&, que debe ser$ir de base para aquellos puertos que
contengan comunidades en sus reas de influencia, pero es e$idente que la metodologa podr ser modificada seg7n las
condiciones ambientales.
C. R$+$!$.*i"3 Y!lcolado, P.".6 !. 9errera2"areno6 1. "artinez24stalella. ADD+. 3essile communities as en$ironmental
biomonitors in Cuban coral reefs. 8n5 @insburg >1 %ed& Proceedings of the Colloquium on @lobal !spects of Coral >eefs,
0ni$ersity of "iami, pp (E2''.
81#4"!>. (**(. "anual de m,todos del 38"!C. 3istema 1acional de "onitoreo de !rrecifes Coralinos en Colombia.
8nstituto de 8n$estigaciones "arinas y Costeras ;os, <enito #i$es de !ndr,is. 3anta "arta. BE p.
11. DENSIDADES CRECIENTES DE CELOBITAS.
8ndicador5 AA. Densidades crecientes de celobitas. Tipo de indicador seg7n modelo P4>
%P,4.>&5
1. I.%!&'**i).3 Choi %ADI(& propone que las comunidades de habitantes de ca$idades %ocelobitasU&, tales como
foraminferos, briosos, tunicados, moluscos, espon.as y serp7lidos, responden a la tensin ambiental, pero de manera
opuesta a los erodadores internos. 4n su estudio muestra disminucin de la abundancia con la cercana a la cabeza de
pozo, lo que le sugiere un mayor efecto de las descargas por asfi-ia directa o to-icidad por hierro.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 1o registra.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 !sociar la presencia y abundancia de grupos de celobitas con la calidad ambiental marina en el
sector muestreado.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Choi %ADI(& desarroll un ndice num,rico asignando puntos a cada comunidad %trozo de casca.o&
muestreada con base en la presencia?ausencia y la abundancia de los diferentes grupos. #alores de A* o mayores
indican buen estado de salud o recuperacin.
b. 0nidad de medida5 4scala de $alores del ndice.
c. Periodicidad5 !l menos semestral
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. #ariable5 Presencia y abundancia de grupos de celobitas.
c. 9erramienta de medicin5 Como en otras metodologas, se emplean transectos. La diferencia estriba en el uso de
fotografa submarina %81#4"!> ha usado pelculas con buenos resultados& para estudiar los fotomosaicos. 3e toman
muestras de cantos, registrando las distancias y fotografiando las superficies inferiores. 3e emplean grillas en
trasparencias para cartografiar y contabilizar los celobitas. astos se identifican hasta el ni$el ms ba.o posible. !dems
de ndices usuales de di$ersidad como S)annon Miener o @rillouin, se propone5 Y A punto para presencia de cada
grupo celobita %Homotrema rubrum, o foraminferos incrustantes, espon.as horadantes y no horadantes, escifozoos,
briozoos, moluscos, serp7lidos& y * puntos para su ausencia6 Y( para presencia de tunicados, lo que muestra la
madurez de la comunidad y * para su ausencia. Para H. rubrum ms colonias de briozoos por unidad de rea %A** cm(&
entre * y A* se otorgan 2( puntos, entre AA y B*, o puntos6 entre BA y A**, Y( puntos, y ms de A**, Y+. 4l total
asignado indica la combinacin de di$ersidad del ensambla.e para organismos en cada estacin, porcenta.e de
superficie cubierto por los celobitas ms representati$o y la madurez de la sucesin de la comunidad. 3e considera
mostrar las tasas de recobertura a partir del da/o %salud de la comunidad&. #alores por encima de A* se consideran
saludables o con completa recuperacin, de E2A* en recuperacin y ) o menos muy da/adas o en condicin se$era.
C. R$+$!$.*i"3 Choi, D.>. ADI(. Coelobites %reef ca$ity2dVellers& as indicators of en$ironmental effects caused by
offshore drilling. <ul. "ar. 3ci., '(%+&5 II*2IID.
12. BIOEROSIN POR ESPONJAS 9 BIVALVOS.
8ndicador5 A(. <ioerosin por espon.as y bi$al$os. Tipo de indicador seg7n modelo P4>
%P,4.>&5
1. I.%!&'**i).3 Los bioerosionadores internos han demostrado una respuesta consistente y gradual con abundancia
creciente al aumento de eutroficacin en arrecifes. 3e han hallado proporciones de gra$a de coral muerto in$adidas por
espon.as clinidad, as como mayor n7mero de in$asiones por muestra, con aumentos dramticos conforme la
eutroficacin aumenta en arrecifes.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 1o registra.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 4stablecer a tra$,s del monitoreo de poblaciones de comunidades de espon.as y bi$al$os, los
ni$eles de eutroficacin en los arrecifes monitoreados.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 9olmes %(***& aporta la base terica para esta metodologa, que incluye mediciones de fosfatos, nitratos y
materia orgnica particulada. 4stas mediciones permiten establecer la relacin e-istente entre los ni$eles de eutroficacin
del ecosistema y la presencia de comunidades de bioerosionadores.
b. 0nidad de medida5 Coeficiente de similaridad de Paccard, ndices de di$ersidad, cur$a especies2rea.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. #ariable5 Presencia de grupos de bioerosionadores.
c. 9erramienta de medicin5 4n transectos %tal como se ha descrito para otros temas& hasta de '** m y ),B m de
profundidad, en los cuales se toman muestras de A* cantos sueltos cada A* m o, en zonas estrechas, cada B m, donde
se registra la profundidad de la columna de agua. Las muestras se depositan en bolsas resellables y se lle$an al
laboratorio, donde se disponen en recipientes con agua corriente hasta por dos das si es necesario. ! continuacin se
secan por A minuto antes de determinar su $olumen por desplazamiento %usualmente entre ',B a AAE,B ml&, se miden
longitud y anchura m-imas con calibrador y se limpian de algas y se e-aminan para $erificar la presencia de espon.as
incrustantes o e$idencia de in$asin de horadantes. Luego se quiebran, se e-aminan y registran notas generales. 4n
Colombia hay estudios que detallan los procedimientos para identificacin y prese$acin de las muestras. Los datos se
trasforman para $erificar su normalidad y se emplean los anlisis estadsticos usuales, adems de generar una cur$a de
especies2rea y aplicar el coeficiente de similaridad de ;accard.
C. R$+$!$.*i"3 i9olmes, S.4. ADDE. 4utrophication and its effect on bioeroding sponge communities. Proceedings Ith
8nternational Coral >eef 3ymposium, (5A+AA2A+A).
13. PRESENCIA DE CRUSTCEOS ESTOMATPODOS.
8ndicador5 A'. Presencia de Crustceos estomatpodos. Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5
4stado
1. I.%!&'**i).3 4l empleo de crustceos estomatpodos como bioindicadores de contaminacin se remonta al derrame
de @aleta %Panam& en ADI). 4studios en 8ndonesia han confirmado la bondad del uso de este grupo para indicar
contaminacin. Los ensambla.es pueden ser muestreados cuantitati$amente sin necesidad de buceo 3C0<!, lo que los
hace baratos y con ba.o requerimiento de tecnologa.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 1o registra.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 4stablecer a tra$,s del monitoreo de poblaciones de comunidades de crustceos estomatpodos
los ni$eles de contaminacin de aguas en los arrecifes monitoreados.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 >elacin de condiciones ambientales %especialmente del sustrato& con estructura poblacional de crustceos
estomatpodos en el rea de muestreo.
b. 0nidad de medida5 !bundancia y riqueza de especies de estomatpodos.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. #ariable5 Presencia de grupos de crustceos estomatpodos.
c. 9erramienta de medicin5 ;ameson y Selty %(**+& aportan los fundamentos tericos, mientras que en Torres y #argas
%(**E& se pueden encontrar detalles prcticos, que incluye muestreos en transectos de (.*** m(, paralelos a la lnea de
costa, cubriendo los ni$eles superior, medio e inferior del intermareal. 4l material se colecta en forma directa y se
conser$a en formaldehdo BN diluido en agua de mar. Las especies se determinaron en laboratorio hasta el ni$el de
especie con la abundante literatura disponible.
Las principales medidas se toman con calibrador %D3K*,*B mm&, en cada e.emplar corresponden al largo del caparazn
%LC& tomado desde la punta del rostro o regin frontal hasta el margen posterior del caparazn, y el ancho del caparazn
%!C& representado por la distancia m-ima desde entre los bordes del caparazn. Cada e.emplar se se-a y se toman
datos del sustrato donde se hallen.
C. R$+$!$.*i"/3 Y;ameson, 3.C. y >. !. Selty. (**+. ! >e$ieV of 8ndicators of Land2based Pollution 3tress on Coral
>eefs ! <acHground Paper for the ;oint 4P!?1J!!?03@!?DJ8 _orHshop on !ssessing Pollution 3tress on Coral >eefs
!ugust 'A23eptember (, 9onolulu, 9aVaii. iTorres, 4.>. y M. #argas !. (**E. Di$ersidad y distribucin de los crustceos
estomatpodos y decpodos en el estuario del >o @allegos %3anta Cruz, !rgentina&. >e$ista de <iologa Tropical, BB
%3uppl. A&5 AA'2A(*.
1?. PRESENCIA DE ANFPODOS.
8ndicador5 A+. Presencia de anfpodos. Tipo de indicador seg7n modelo
P4> %P,4.>&5 4stado
1. I.%!&'**i).3 4l potencial de los anfpodos como bioindicadores e-iste en una amplia $ariedad de ambientes,
especialmente en arrecifes de coral, pero su incorporacin dentro de los programas de monitoreo es dependiente de la
realizacin de estudios ta-onmicos e in$entarios. Los anfpodos son sensibles a la presencia de contaminantes y
t-icos agudos y crnicos.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 1o registra.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 4stablecer a tra$,s del monitoreo de poblaciones de comunidades de anfpodos los ni$eles de
contaminacin de sedimentos en las reas monitoreados.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 ! tra$,s de la utilizacin de los anfpodos como bioindicadores es posible e$aluar la to-icidad de
contaminantes asociados a sedimentos.
b. 0nidad de medida5 !bundancia y riqueza de especies de anfpodos.
d. !lcance5 ^reas marina y estuarina de influencia terminal portuario.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. #ariable5 presencia de grupos de anfpodos.
c. 9erramienta de medicin5 La !gencia para la Proteccin !mbiental de los 4stados 0nidos %4P!, ADD+& desarroll un
manual de m,todos para la e$aluacin de to-icidad de contaminantes asociados a sedimentos con anfpodos estuarinos
y marinos. 4l manual, adems de describir el m,todo del test A* day sur$i$al, relaciona todos los materiales y
procedimientos requeridos para un ptimo traba.o de campo y laboratorio6 al igual que los protocolos para el tratamiento
estadstico de los datos e interpretacin de los resultados obtenidos.
e. Lugar de medicin5 4cosistemas marinos y estuarinos presentes en el rea de influencia del terminal portuario.
C. R$+$!$.*i"3 Y4n$ironmental Protection !gency. ADD+. "ethods for !ssessing the To-icity of 3ediment2associated
Contaminants Vith 4stuarine and "arine !mphipods. Jffice of >esearch and De$elopment 0.3. 4n$ironmental
Protection !gency. 1arragansett, >hode 8sland *(II(. A+* p.
INDICADORES SOCIALES
1. PARTICIPACIN DEL PUERTO EN EL EMPLEO LOCAL
8ndicador5 A. Participacin del puerto en el empleo local. Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5
>espuesta
1. I.%!&'**i).3 4s un indicador de respuesta y de cumplimiento que busca medir las acciones del puerto tendientes a
disminuir la $ulnerabilidad social de su rea de influencia a tra$,s del empleo de mano de obra local, que potencie el
capital humano y las capacidades locales, contribuyendo al bienestar y a la calidad de $ida de las poblaciones.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 i @eneracin de e-pectati$as en las comunidades.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Contribuir al desarrollo econmico y social de la zona, disminuyendo la $ulnerabilidad social y
contribuyendo el bienestar y la calidad de $ida de las poblaciones locales. !portar al sustento de la poblacin con el fin
de atenuar la presin sobre los recursos naturales.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 4mpleo directo e indirecto formal creado por el puerto para la poblacin del rea de influencia.
b. 0nidad de medida5 Porcenta.e.

c. Periodicidad5 !nual.
d. !lcance5 4ntorno portuario, entidades territoriales de emplazamiento.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetros %$ariables2&5 A& Participacin de la poblacin de !8D en los empleos directos generados por el puertoKpde
empleos e.ercidos por pobladores locales?ptotal de empleos del puertoiA**6 (&. Participacin del puerto en el empleo
localK p personas del rea de influencia en empleos directos del puerto?poblacin local econmicamente acti$a i A**6 '&
Participacin en el empleo indirecto formal local K p personas en empleos indirectos formales ? poblacin local
econmicamente acti$a i A**6 +&. Percepcin local sobre la participacin del puerto en el empleo local K p familias en el
rea de influencia directa cuya fuente de ingresos principal pro$iene del puerto ?p familias encuestadas en el rea de
influencia iA**.
b. Legislacin aplicable5 @ua de gestin ambiental para acti$idades portuarias %(**+&.
c. 9erramienta de medicin5 4stablecer el total de personas econmicamente acti$as en el rea de influencia del puerto.
4stablecer el n7mero de empleados del puerto que $i$en en el rea de influencia directa. 4stablecer el n7mero de
empleos indirectos formales e informales relacionados con acti$idades portuarias realizados por personas que $i$en en
el rea de influencia directa. Posibles fuentes de informacin5 ndice @818, 3isben, Planes de desarrollo y de gobierno,
PJT y otras fuentes de estadsticas institucionales, oficina de asuntos laborales del puerto. 4ncuesta5 ocupacin de
cada uno de los miembros del hogar por edad y g,nero, ni$el de estudios.
d. >esponsable de "edicin5 @estin humana, recursos humanos. 4quipo de profesionales encargados de la gestin
social %un profesional de las ciencias sociales con especializacin o maestra y un profesional de apoyo&.
e. Lugar de medicin5 Poblacin del rea de influencia.
C. R$+$!$.*i"/3 Y"!#DT. @ua !mbiental de seguimiento Portuario, (**+. i>obert 4. <oVen, Cory >iley. 3ocio2
economic indicators and integrated coastal management. 4n5 Jcean d Coastal "anagement. #olumen +), 8ssues '2+,
Pages ((A2'D* %(**'&.Pages (DD2'A(.
Charles 1. 4hler. 8ndicators to measure go$ernance performance in integrated coastal management. 4n5 Jcean d
Coastal "anagement. #olumen +), 8ssues '2+, Pages ((A2'D* %(**'&. Pages ''B2'+B.
Conesa Mernndez2#itora #ecente. @ua metodolgica para la e$aluacin de impacto ambiental. "adrid. 4diciones
"undi2Prensa. (a edicin. ADDB. Paginas AEB2(I).
2. APO9O A LAS INICIATIVAS DE EMPRENDIMIENTO LOCAL.
8ndicador5 (. !poyo a las iniciati$as de emprendimiento local. Tipo de indicador seg7n modelo
P4> %P,4.>&5 >espuesta
1. I.%!&'**i).3 4ste indicador de respuesta y de cumplimiento e$al7a el aporte del puerto a las iniciati$as de
emprendimiento local que fa$orecen la creacin de empresas, la di$ersidad de alternati$as econmicas y el dinamismo
en las acti$idades producti$as y comerciales. 4l logro de este indicador identifica al puerto como promotor de la creacin
de nue$os puestos de traba.o en la economa formal o acti$idades producti$as que di$ersifiquen la economa local y
aten7en la dependencia econmica de las poblaciones con respecto al puerto, aportando al me.oramiento de la calidad
de $ida de las comunidades.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Dependencia econmica de la poblacin con respecto a la oferta laboral del puerto, presin
sobre los recursos naturales, e-pectati$as de la poblacin y los gobiernos locales frente a la in$ersin social del puerto.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Contribuir al desarrollo econmico y social del rea de influencia apoyando iniciati$as de
emprendimiento para la satisfaccin de las necesidades bsicas de las poblaciones $ecinas y para la disminucin de la
presin sobre los recursos naturales.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 4mprendimientos producti$os anualmente promo$idos por el puerto.
d. !lcance5 >egional.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. #ariable5 A& 4mprendimientos producti$os anualmente promo$idos por el puerto K p de emprendimientos producti$os
promo$idos por el puerto ? p emprendimiento producti$os creados en la regin i A** (& @rado de satisfaccin con el
apoyo recibido a emprendimientos K p familias satisfechas con el apoyo ? p familias encuestadas i A**.
c. 9erramienta de medicin5 A& Consultar en la base de datos de la Cmara de Comercio el registro anual de nue$os
emprendimientos producti$os. (& #erificar con @estin 3ocial del puerto cuntos emprendimientos producti$os han sido
apoyados en el mismo perodo. '& 4ncuesta de percepcin a la poblacin sobre el apoyo recibido por el puerto para los
emprendimientos.
d. >esponsable de "edicin5 @estin 3ocial del puerto.
e. Lugar de medicin5 rea de influencia regional.
C. R$+$!$.*i"/3 Y>obert 4. <oVen, Cory >iley. 3ocio2economic indicators and integrated coastal management. 4n5
Jcean d Coastal "anagement. #olumen +), 8ssues '2+, Pages ((A2'D* %(**'&.Pages (DD2'A(.
Coastal "anagement. #olumen +), 8ssues '2+, Pages ((A2'D* %(**'&. Pages ''B2'+B.iConesa Mernndez2#itora
#ecente. @ua metodolgica para la e$aluacin de impacto ambiental. "adrid. 4diciones "undi2Prensa. (a edicin.
ADDB. Paginas AEB2(I).
3. PARTICIPACIN DE LA ACTIVIDAD PORTUARIA EN LOS INGRESOS LOCALES.
8ndicador5 '. Participacin de la acti$idad portuaria en los ingresos locales. Tipo de indicador seg7n modelo P4>
%P,4.>&5 4stado
1. I.%!&'**i).3 4ste indicador de estado realiza un seguimiento de la participacin del puerto en el producto interno
bruto de los municipios en que se encuentra emplazado. 4s una medicin que permite $isualizar la dependencia de la
economa local con respecto al puerto, e$aluando hasta donde los ingresos municipales deri$an de las acti$idades
portuarias.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Dependencia econmica municipal con respecto al puerto, condiciones socioeconmicas del
rea de influencia.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 9acer seguimiento al aporte del puerto al producto interno bruto de los municipios en que se
localiza.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Participacin del puerto en el Producto 8nterno <ruto de los municipios en que se encuentra ubicado.
d. !lcance5 "unicipal.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. #ariable5 !porte del puerto al P8< municipal K 8ngresos anuales al municipio por la acti$idad del puerto ? ingresos
anuales del municipio i A**.
c. 9erramienta de medicin5 A& Consultar en los entes administrati$os municipales la informacin requerida sobre P8< (&
#erificar los reportes de ingresos municipales por la acti$idad portuaria.
d. >esponsable de "edicin5 @estin 3ocial del puerto.
e. Lugar de medicin5 "unicipio.
C. R$+$!$.*i"/3
>obert 4. <oVen, Cory >iley. 3ocio2economic indicators and integrated coastal management. 4n5 Jcean d Coastal
"anagement. #olumen +), 8ssues '2+, Pages ((A2'D* %(**'&.Pages (DD2'A(.
?. CALIDAD DE VIDA DE LAS POBLACIONES DEL REA DE INFLUENCIA DIRECTA.
8ndicador5 +. Calidad de $ida de las poblaciones del rea de influencia directa. Tipo de indicador seg7n modelo
P4> %P,4.>&5 >espuesta
1. I.%!&'**i).3 4ste indicador de respuesta est relacionado con la contribucin de puerto al me.oramiento de la calidad de $ida de
las poblaciones asentadas en el rea de influencia directa. La calidad de $ida engloba un con.unto comple.o de componentes que
incluyen la salud de las poblaciones, la libertad de mo$ilidad y de pensamiento, los aspectos ecolgicos y de conser$acin de su
medio ambiente, entre otros. 3e puede comprender como una funcin del desarrollo econmico y comunitario local relacionada con la
disponibilidad de infraestructuras5 $i$iendas, hospitales, escuelas, acueductos, $as, redes el,ctricas y de comunicacin y, con el
acceso a ser$icios p7blicos5 salud, educacin y saneamiento bsico. 4l aporte del puerto al aumento de la oferta de ser$icios p7blicos,
permite controlar el impacto ambiental y disminuye las e-pectati$as sociales sobre el puerto.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 1i$el de calidad de $ida de la poblacin en el rea de influencia directa del puerto, cambios demogrficos y
mo$ilidad poblacional, cambios en costumbres sociales y culturales de la poblacin, cambios en la cobertura y calidad de ser$icios
p7blicos.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 !portar al bienestar y la calidad de $ida de las poblaciones locales ubicadas en el rea de influencia directa.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 !porte del puerto al me.oramiento de la calidad de $ida de las poblaciones asentadas en el rea de influencia directa.
d. !lcance5 ^rea de influencia directa.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. #ariable5 A& !porte del puerto al me.oramiento de la calidad de $ida K 8n$ersin anual del puerto en ser$icios p7blicos e
infraestructura ? 8n$ersin anual municipal en ser$icios p7blicos e infraestructura i A** (& Percepcin fa$orable de las comunidades
sobre la contribucin del puerto a la calidad de $ida K p personas que consideran que el puerto ha contribuido fa$orablemente a su
calidad de $ida ? p personas encuestadas i A** '& cndice de calidad de $ida municipal.
b. Legislacin aplicable5 Constitucin Poltica. !rt. ED5 Derecho colecti$o a un ambiente sano.
c. 9erramienta de medicin5 >ealizar una encuesta de percepcin que abarque preguntas referentes a la calidad de $ida local
i8ndagar en el municipio sobre el ndice de calidad de $ida %4ducacin, Muerza de traba.o, cndice @818, cndice de Condiciones de
#ida %8C#&, Lnea de Pobreza 2 Lnea de 8ndigencia, "edicin 8ntegrada de Pobreza %"8P&, 1ecesidades <sicas 8nsatisfechas&
i>ecopilar la informacin sobre la in$ersin municipal anual en ser$icios p7blicos e infraestructura i4stablecer la in$ersin anual del
puerto en ser$icios p7blicos e infraestructura en el rea de influencia directa.
d. >esponsable de "edicin5 @estin 3ocial.
e. Lugar de medicin5 "unicipios del rea de influencia directa
C. R$+$!$.*i"3
>obert 4. <oVen, Cory >iley. 3ocio2economic indicators and integrated coastal management. 4n5 Jcean d Coastal "anagement.
#olumen +), 8ssues '2+, Pages ((A2'D* %(**'&.Pages (DD2'A(.
Charles 1. 4hler. 8ndicators to measure go$ernance performance in integrated coastal management. 4n5 Jcean d Coastal
"anagement. #olumen +), 8ssues '2+, Pages ((A2'D* %(**'&. Pages ''B2'+B.
Conesa Mernndez2#itora #icente. @ua metodolgica para la e$aluacin de impacto ambiental. "adrid. 4diciones "undi2Prensa. (a
edicin. ADDB.
6. INCIDENCIA DEL PUERTO EN LA GOBERNAN7A APLICADA A LA GESTIN AMBIENTAL LOCAL.
8ndicador5 B. 8ncidencia del puerto en la gobernanza aplicada a la gestin
ambiental local.
>espuesta
1. I.%!&'**i).3 4ste indicador de ,-ito y de respuesta est relacionado con el aporte del puerto a la gobernanza, entendida ,sta
como la coordinacin de actores y acciones tendientes a la planeacin, e.ecucin y e$aluacin de la gestin ambiental del puerto.
!punta al fortalecimiento de la institucionalidad p7blica y de las organizaciones sociales para la participacin en la gestin ambiental,
fa$oreciendo la articulacin y la cooperacin con el puerto. La e-istencia de procesos coordinados de traba.o interinstitucional y
comunitarios le permite al puerto mayor retroalimentacin para la definicin de sus prioridades ambientales y mayor apoyo en el
seguimiento de sus planes ambientales.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&)3 iCooperacin interinstitucional y comunitaria i!cciones de seguimiento y $igilancia ambiental.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Promo$er la gobernanza local de la gestin ambiental de los puertos con el fin de garantizar la cooperacin
interinstitucional y comunitaria en las acciones de planeacin, e.ecucin y seguimiento ambiental.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Consolidacin de la gobernanza local de la gestin ambiental del puerto.
d. !lcance5 >egional
6. M$%&'&(&gG" '$ *"(*(&3
a. #ariable5 A& !poyo a programas de buenas prcticas %pactos por la transparencia, anticorrupcin, rendicin de cuentas, etc.& K p de
programas de buenas prcticas cofinanciados por el puerto para fortalecimiento institucional ? p de programas de buenas prcticas
e-istentes en el municipio iA**6 (& Ma$orecimiento de acti$idades coordinadas interinstitucionales para el seguimiento ambiental K p
acti$idades coordinadas interinstitucionales para el seguimiento ambiental promo$idas por el puerto ? acti$idades coordinadas
interinstitucionales para el seguimiento ambiental iA**6 '& Promocin de acti$idades coordinadas con organizaciones sociales para el
seguimiento ambiental K p de acti$idades coordinadas con organizaciones sociales para el seguimiento ambiental ? p de acti$idades
totales de seguimiento ambiental que hace el puerto iA**.
b. Legislacin aplicable5 Ley DD de ADD' %Poltica !mbiental colombiana&6 "anual de seguimiento ambiental de (**(6 @ua de gestin
ambiental de (**+6 Ley A'+ de ADD+ %Participacin ciudadana&6 Conpes A(* de (**I %Distribucin del 3@P&.
c. 9erramienta de medicin5 i8ndagar en el municipio por los programas de buenas prcticas e-istentes i8ndagar en entidades
ambientales por sus programas de seguimiento ambiental i#erificar en el puerto su aporte en alguno de los programas de buenas
prcticas, de los programas de seguimiento ambiental liderados por otras entidades y la promocin de acciones ambientales
coordinadas con organizaciones sociales.
d. >esponsable de "edicin5 @estin social del puerto6 gestin ambiental del puerto.
e. Lugar de medicin5 "unicipios del rea de influencia directa.
C. R$+$!$.*i"3
Local @o$ernment Capacity in Colombia. <eyong Technical !ssistance. The _orld <anH. _ashintong D.C. ADDB. +D p.
Ceballos !re$alo "iguel y @erard "artin. Participacin y fortalecimiento institucional a ni$el local en Colombia. At ed. <ogota. Centro
4ditorial ;a$eriano %Ce.a&, (**A. '(E p.
;os, "ara <eneyto, ;a$ier 3ota y ;os, 8gnacio @onzlez2!ller en5 !LJ13J, @. y ;8"a14F, ;.C. %Comp.&. Mortalecimiento
8nstitucional y Desarrollo. 4d. <iblioteca 1ue$a. A2AI p.
C. COMUNICACIN 9 PARTICIPACIN SOCIAL EN LA GESTIN AMBIENTAL.
8ndicador5 ). Comunicacin y participacin social en la gestin ambiental. Tipo de indicador seg7n modelo P4>
%P,4.>&5 >espuesta

1. I.%!&'**i).3 4s un indicador de respuesta que monitorea las acciones emprendidas por los puertos para la creacin y
mantenimiento de canales giles y efecti$os de comunicacin e informacin con la poblacin $ecina y las acciones tendientes a
fa$orecer la participacin social en la gestin ambiental portuaria. Permite establecer la disposicin del puerto para incluir y responder
a las e-pectati$as y requerimientos de la poblacin del rea de influencia, y tambi,n medir la satisfaccin de esta poblacin con
respecto a su participacin en la gestin ambiental. 4ste indicador se relaciona estrechamente con el indicador de fortalecimiento de
la educacin ambiental. 4sta directamente relacionado con el indicador siete.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 4-pectati$as locales, conflictos sociales, presin sobre los recursos naturales, organizacin social
comunitaria.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Promo$er la participacin social en la gestin ambiental del puerto.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Comunicacin y participacin social en la gestin ambiental del puerto
b. 0nidad de medida5 0nidades.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. Parmetro %$ariable&5A& !poyo al fortalecimiento de la participacin organizaciones comunitarias en la gestin ambiental del puerto
K p iniciati$as de fortalecimiento de la participacin comunitaria en gestin ambiental6 (& 4-istencia de programas de comunicacin e
informacin ambiental para las comunidades K p de programas de comunicacin e informacin ambiental para las comunidades6 '&
Comprensin del Plan de "ane.o !mbiental por las comunidades K p personas que manifiestan conocer y comprender el P"! del
puerto ? p personas encuestadas i A**6 +& Participacin de las comunidades locales en la definicin y modificacin del Plan de "ane.o
ambiental %3i?1o&6 B& Participacin de las comunidades locales en el seguimiento de la gestin ambiental del puerto %3i?1o&6 )&
>esolucin de que.as y reclamos K p de que.as, reclamos o sugerencias resueltas ? p de que.as, reclamos o sugerencias recibidos i
A**6 E& 4-istencia de protocolos de resolucin de conflictos socio2ambientales %3i?1o&.
b. Legislacin aplicable5 Ley IE( de (**', Decreto +AA* de (**+, "anual de 3eguimiento !mbiental de (**(, @ua de gestin
ambiental de (**+6 iConstitucin Poltica. !rt. ED5 Derecho colecti$o a un ambiente sano. Ley DD de ADD'6 T8T0LJ 88 D4L
"8183T4>8J D4L "4D8J !"<841T4 [ D4L 383T4"! 1!C8J1!L !"<841T!L5 Pargrafo A y (. TLey DD de ADD'6 titulo e6
!>T8C0LJ E+.2 Del Derecho de Peticin de 8nformaciones.
c. 9erramienta de medicin5 #erificar el n7mero de programas de comunicacin e informacin ambiental dirigidos a la poblacin del
rea de influencia i#erificar la participacin de las comunidades en la definicin y seguimiento de los P"! del puerto i#erificar el
n7mero de iniciati$as de fortalecimiento de la participacin comunitaria apoyadas por el puerto i#erificar el que.as, reclamos y
sugerencias recibidos y resueltos por el puerto i#erificar la e-istencia de protocolos de mane.o de conflictos i4ncuesta de percepcin
y satisfaccin.
d. >esponsable de "edicin5 @estin social y @estin ambiental.
e. Lugar de medicin5 ^rea de influencia directa.
C. R$+$!$.*i"3
D. FORTALECIMIENTO DE LA EDUCACIN AMBIENTAL.
8ndicador5 E. Mortalecimiento de la educacin ambiental. Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5
>espuesta
1. I.%!&'**i).3 4ste indicador de ,-ito y respuesta que mide el aporte del puerto en la educacin ambiental para comunidades y personal portuario,
y se dirige al fortalecimiento de capacidades en el uso sostenible y cuidado de los recursos naturales, el conocimiento de la legislacin ambiental y la
consciencia ambiental. La educacin ambiental pretende generar un mayor sentido de pertenencia y corresponsabilidad con el cuidado del entorno
natural y social, y busca materializar en buenas prcticas toda la informacin socializada en talleres y capacitaciones. Permite in$olucrar al personal
del puerto y a las comunidades locales en la definicin, e.ecucin y seguimiento de todos los programas ambientales del puerto. 4l logro de este
indicador se e$idencia en la e-istencia de adecuados canales de interaccin y cooperacin entre el puerto y la poblacin local, mediante la formacin
de habilidades y la consolidacin de liderazgos en prcticas ambientales sostenibles y que contribuyan a la identificacin de impactos producto de la
acti$idad portuaria y en el trazado de medidas de mitigacin y compensacin para los mismos. 4ste indicador se relaciona estrechamente con el
indicador ).
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 Presin sobre los recursos naturales, comportamientos socio2ambientales no sostenibles, desconocimiento de la
legislacin ambiental, desarticulacin entre el conocimiento local sobre los ecosistemas y los planes de gestin ambiental, desconocimiento de los
riesgos ambientales.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Mortalecer la conciencia y el conocimiento ambiental, con el fin de lograr una gestin socio2ambiental participati$a y
colaborati$a que permita un uso sostenible de los recursos y la identificacin oportuna de riesgos ambientales.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Mortalecimiento de la educacin ambiental de la poblacin del rea de influencia y del personal portuario.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&
a. #ariable5 A& p Personas capacitadas en identificacin de riesgos e impactos ambientales6 (& p Personas capacitadas en mane.o sostenible de los
recursos naturales6 '& Talleres de intercambio de saberes ambientales %Conocimiento local, legislacin y t,cnicas de mane.o ambiental&6 +& p de
organizaciones comunitarias que recibieron entrenamiento para participar en la definicin, e.ecucin y seguimiento del Plan de "ane.o ambiental del
puerto6 B& !umento del inter,s de los empleados y las comunidades en temas ambientales K p personas con inter,s y moti$acin sobre temas
ambientales ? p personas encuestadas i A**6 )& "edidas adoptadas a partir de identificacin de riesgos o impactos por la comunidad o el personal K p
medidas tomadas de pre$encin o mitigacin ? p informes sobre riesgos o impactos recibidos i A**.
b. Legislacin aplicable5 i Ley AAB de ADD+ !rtculo B 1umeral A* %Ley general de educacin, adquisicin de conciencia para la conser$acin,
proteccin y me.oramiento del medio ambiente y pre$encin de desastres&. i Ley A'+ de ADD+ %Participacin ciudadana&. i Ley 'DE de ADDE
%Proteccin del patrimonio arqueolgico y otros bienes culturales que conforman la identidad nacional&. iDecreto AIAI de ADDI %4statutos de
mecanismos alternati$os de solucin de conflictos&.
c. 9erramienta de medicin5 iPlanes de gestin social y P"! para $erificar e-istencia de programas de capacitacin y educacin ambiental i4ncuesta
de percepcin sobre los programas de educacin ambiental ofrecidos por el puerto y de su aplicabilidad en prcticas ambientales i#erificacin de la
asignacin de recursos para programas de educacin ambiental i#erificacin en el puerto de la participacin comunitaria y del personal en la
definicin, e.ecucin y monitoreo de los P"!.
d. >esponsable de "edicin5 @estin social y gestin ambiental del puerto.
e. Lugar de medicin5 ^rea de influencia directa.
C. R$+$!$.*i"3

>obert 4. <oVen, Cory >iley. 3ocio2economic indicators and integrated coastal management. 4n5 Jcean d Coastal "anagement. #olumen +),
8ssues '2+, Pages ((A2'D* %(**'&.Pages (DD2'A(.
Charles 1. 4hler. 8ndicators to measure go$ernance performance in integrated coastal management. 4n5 Jcean d Coastal "anagement. #olumen +),
8ssues '2+, Pages ((A2'D* %(**'&. Pages ''B2'+B.
Pomeroy, >.3., ParHs, ;.4. y _atson, L.". 9oV is your "P! doings ! guidebooH of 1atural and 3ocial 8ndicators for 4$aluating "arine Protected
!rea "anagement 4ffecti$eness. 80C1, @land, 3Vitzerland and Cambridge, 0S, (**+
E. PERCEPCIN DE CAMBIOS EN EL ENTORNO PRODUCTO DE ACTIVIDADES PORTUARIAS.
8ndicador5 I. Percepcin de cambios en el entorno producto de acti$idades portuarias

Tipo de indicador seg7n modelo
P4> %P,4.>&5 4stado

1. I.%!&'**i).3 4ste indicador de estado permite monitorear los cambios ambientales percibidos por la poblacin
asentada en el rea de influencia de la acti$idad portuaria, con el fin de tomar acciones tendientes a la mitigacin de los
impactos o al mane.o colaborati$o de los mismos.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 !fectacin de las acti$idades econmicas de las poblaciones locales, cambios ambientales
atribuidos a la acti$idad portuaria iPresin sobre los recursos naturales i"ane.o de los cambios en el entorno.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 Participar en el mane.o cooperado de los cambios en el entorno que pueden ser atribuidos al
puerto con el fin de mitigar y mane.ar los impactos socio2ambientales de los mismos y proteger el patrimonio local y el
ambiente.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 Cambios en el entorno producidos por el puerto.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. #ariable5 A& p talleres de capacitacin en metodologas participati$as para la identificacin de cambios en el entorno6
(& "edidas de mitigacin o mane.o de impactos tomadas por el puerto frente a cambios en el entorno K p "edidas
tomadas ? p !fectaciones del puerto sobre el patrimonio inmaterial, arquitectnico, arqueolgico, paisa.stico e histrico6
'& Percepcin de cambios en el entorno social, patrimonial y ambiental K p personas que perciben cambios en su entorno
ligados al puerto ? p personas encuestadas i A**6 +& Percepcin de cambios en el uso y mane.o de recursos naturales por
la poblacin local K p personas que reconocen cambios en el uso y mane.o de recursos naturales por la poblacin local ?
p personas encuestadas iA**.
b. Legislacin aplicable5 i Ley AAB de ADD+ !rtculo B 1umeral A* Ley general de educacin, adquisicin de conciencia
para la conser$acin, proteccin y me.oramiento del medio ambiente y pre$encin de desastres.i Ley A'+ de ADD+
Participacin ciudadana i Ley 'DE de ADDE sobre la promocin a la proteccin del patrimonio arqueolgico y otros bienes
culturales que conforman la identidad nacional i Decreto AIAI de ADDI 4statutos de mecanismos alternati$os de
solucin de conflictos.
c. 9erramienta de medicin5 i4ncuesta de percepcin de cambios en el entorno a raz de las acti$idades portuarias.
i#erificar en el puerto sobre la e.ecucin de talleres de capacitacin sobre identificacin de cambios i#erificar en el
puerto sobre los programas e-istentes de mane.o de impactos sobre el patrimonio inmaterial, arquitectnico,
arqueolgico, paisa.stico e histrico.
d. >esponsable de "edicin5 @estin social y ambiental del puerto.
e. Lugar de medicin5 ^rea de influencia directa del puerto.
C. R$+$!$.*i"3
>obert 4. <oVen, Cory >iley. 3ocio2economic indicators and integrated coastal management. 4n5 Jcean d Coastal
Conesa Mernndez2#itora #icente. @ua metodolgica para la e$aluacin de impacto ambiental. "adrid. 4diciones "undi2
Prensa. (a edicin. ADDB. Paginas AEB2(I).
Pomeroy, >.3., ParHs, ;.4. y _atson, L.". 9oV is your "P! doings ! guidebooH of 1atural and 3ocial 8ndicators for
4$aluating "arine Protected !rea "anagement 4ffecti$eness. 80C1, @land, 3Vitzerland and Cambridge, 0S, (**+.
F. SALUD DE LAS POBLACIONES DEL REA DE INFLUENCIA.
8ndicador5 D. 3alud de las poblaciones del rea de influencia. Tipo de indicador seg7n modelo P4> %P,4.>&5
4stado
1. I.%!&'**i).3 4ste indicador de estado mide la incidencia de las acti$idades portuarias en el estado de salud de sus empleados y
poblaciones $ecinas. 4l indicador incluye un seguimiento al estado de nutricin y salud de la comunidad y se relaciona con los datos
sobre calidad de $ida. 4l puerto tiene la corresponsabilidad de contribuir al estado de salud de las comunidades, por lo cual el
seguimiento de los perfiles epidemiolgicos en relacin con los posibles impactos ambientales, le permitir tomar acciones oportunas
en su plan de mane.o ambiental.
2. Si%"*i). $. $( 2$!%&3 i3alud ocupacional, salud de las poblaciones $ecinas, seguridad alimentaria de las poblaciones $ecinas,
cambios en la salud de las poblaciones ligados e$entualmente a las acti$idades portuarias iContaminacin.
3. O:,$%i1& "#:i$.%"(3 @arantizar el mane.o oportuno de posibles impactos ambientales del puerto que permitan proteger la salud
humana de las poblaciones $ecinas del puerto.
?. D$/*!i2*i). '$( i.'i*"'&!3
a. Definicin5 "ane.o de impactos sobre 3alud de las poblaciones $ecinas.
d. !lcance5 ^rea de influencia.
6. M$%&'&(&gG" '$ *@(*(&3
a. #ariable5 iPercepcin por parte de las poblaciones locales sobre cambios en su salud producto de la acti$idad portuaria K p
personas que perciben cambios en la salud humana debido a las acti$idades portuarias ? p personas encuestadas i A**6 ip !cciones
interinstitucionales tendientes al me.oramiento de la salud de las poblaciones del rea de influencia6 i 4-istencia de mecanismos para
la identificacin, pre$encin y atencin del riesgo ocupacional entre los empleados6 iPrimeras B causas de morbilidad y mortalidad de
la poblacin del rea de influencia por grupos de edad6 iPrimeras B causas de mortalidad y morbilidad de los empleados del puerto
icndices de desnutricin iCantidad de personas en las reas de potencial e-posicin discriminado en grupos por edad.i>elacin del
material particulado con perfil epidemiolgico K 3uperposicin de cartografa epidemiolgica del rea de influencia con modelacin de
dispersin de material particulado.
b. Legislacin aplicable5 iConstitucin Poltica. !rt. ED5 Derecho colecti$o a un ambiente sano. Ley DD de ADD'6 Titulo 88 Del "inisterio
Del "edio !mbiente [ Del 3istema 1acional !mbiental5 Pargrafo A y (. Ley DD de ADD'6 titulo e6 !>T8C0LJ E+.2 Del Derecho de
Peticin de 8nformaciones.
c. 9erramienta de medicin5 i4ncuesta de percepcin iPerfil epidemiolgico de las poblaciones registrado en los entes territoriales
municipales correspondientes i3alud ocupacional del puerto.
d. >esponsable de "edicin5 @estin social y ambiental6 salud ocupacional.
e. Lugar de medicin5 ^rea de influencia directa del puerto.
C. R$+$!$.*i"3 >obert 4. <oVen, Cory >iley. 3ocio2economic indicators and integrated coastal management. 4n5 Jcean d Coastal
Conesa Mernndez2#itora #icente. @ua metodolgica para la e$aluacin de impacto ambiental. "adrid. 4diciones "undi2Prensa. (a
edicin. ADDB. Paginas AEB2(I).
Pomeroy, >.3., ParHs, ;.4. y _atson, L.". 9oV is your "P! doings ! guidebooH of 1atural and 3ocial 8ndicators for 4$aluating "arine
Protected !rea "anagement 4ffecti$eness. 80C1, @land, 3Vitzerland and Cambridge, 0S, (**+.

Protocol o Puertos

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Protocol o Puertos

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DISEO DEL PROGRAMA DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL PERMANENTE

DEL ESTADO DE LOS RECURSOS NATURALES EN VARIAS REAS

S-ar putea să vă placă și