NOTI CE TECHNI QUE

POUR L I NSTALLATEUR
Chaudire Mixte Instantane
Micro Genus 23 MI
Chaudires de type B11bs
(Chemine)
2
Cette notice fait partie intgrante et essentielle du produit, elle doit tre
conserve soigneusement avec lappareil pour toute consultation
ultrieure de la part de lutilisateur et du personnel agr.
Lisez attentivement cette notice car elle contient des instructions et des
conseils trs importants concernant la scurit dinstallation, dusage et
de maintenance.
En outre, pour complter ces instructions, lisez aussi la Notice pour
lUtilisateur.
1. GENERALITES
INDEX
1. GENERALITES
1.1 Conseils
1.2 Vue densemble
2. INSTALLATION
2.1 Conseils
2.2 Emplacement
2.3 Dimensions dencombrement
2.4 Distances minimales
2.5 Positionnement de la chaudire
2.6 Branchement lectrique
2.7 Raccordement gaz
2.8 Raccordements hydrauliques
2.9 Raccordement vacuation
2.11 Raccordement thermostat
dambiance
2.12 Schmas lectriques
fonctionnels
2.13 Schmas hydrauliques
3. MISE EN SERVICE
3.1 Oprations prliminaires la
mise en service
3.2 Tableau de bord
3.3 Dmontage du panneau avant
3.4 Premier allumage
3.5 Rglages de fonctionnement
3.6 Rglage de la puissance chauffage
3.7 Systmes de protection
chaudire
3.8 Vidange de linstallation
4. REGLAGE DU GAZ
Tableau rglage du gaz
4.1 Changement de gaz
5. MAINTENANCE
6. DONNES TECHNIQUES
Cet appareil sert produire de leau chaude pour usage mnager. Il doit
tre raccord une installation de chauffage et au rseau de distribution
deau chaude sanitaire conformment ses performances et sa
puissance.
Toute utilisation diffrente ou impropre est interdite. Le fabricant dcline
toute responsabilit en cas de dommages provoqus par un mauvais
usage de cet appareil.
Linstallation, la maintenance ou toute autre intervention doivent tre
effectues dans le respect des normes en vigueur, des indications
fournies par le fabricant et par des professionnels agrs.
Linstallation doit tre ralise avec les accessoires fournis par le
constructeur de la chaudire ou agrs par celui-ci.
Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de dommages provoqus
des personnes, des ani maux ou des choses du fai t d une
installation incorrecte de lappareil.
Ne pas laisser utiliser lappareil par des enfants ou par des personnes
incapables de le faire sans surveillance.
Si vous sentez une odeur de gaz, nactionnez ni les interrupteurs
lectriques, ni le tlphone, ni tout autre appareil pouvant provoquer une
tincelle.
Ouvrez immdiatement les portes et les fentres, fermez le robinet
central du gaz (sur le compteur) et contactez un professionnel agr; en
cas dabsence prolonge, fermez toujours le robinet central du gaz.
Ne poser aucun objet au-dessus de lappareil.
Avant toute intervention sur la chaudire, coupez lalimentation
lectrique laide de linterrupteur extrieur "OFF".
Pour lentretien des parties extrieures, utilisez un chiffon humide imbib
deau savonneuse. Nutilisez jamais de dtergents abrasifs ou solubles.
En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, teignez lappareil et
fermez le robinet du gaz sans essayer dintervenir de quelque faon que
ce soit. Pour la rparation, contactez exclusivement des professionnels
agrs par le fabricant et veillez ce que des pices de rechange
dorigine soient utilises.
PUISSANCE CHAUFFAGE: la puissance chauffage de cette chaudire
est ajustable en fonction de l'installation de chauffage
- en France de 9,2 23,4 kW
- en Belgique de 16 23,4 kW (label HR+)
En usine, la puissance de la chaudire en mode chauffage est rgle
70% de la puissance maximum. En mode production d'eau chaude
sanitaire la chaudire fonctionne sa puissance maximale. Les modalits
de rglage sont dtailles dans le paragraphe "Rglage de la Puissance
Chauffage".
1.1 Conseils
Notice pour
lutilisateur
ATTENTION:
Avis spcifique la FRANCE
CERTIFICAT DE CONFORMITE
Par application de larticle 25 de larrt du 02/08/77 modifi et
larticle 1 de larrt modificatif de 05/02/99, linstallateur est tenue
dtablir des certificats de conformit approuvs par les ministres
chargs de la construction et de la scurit du gaz:
- de modles dinstincts (modles 1, 2 ou 3) aprs ralisation dune
installation de gaz neuve;
- de modles 4 aprs remplacement en particulier dune chaudire
par une nouvelle.
Linstallation et la premire mise en service de la chaudire doivent
tre effectues par un technicien qualifi, dans le respect des
normes nationales dinstallation en vigueur et de toute prescription
tablie, sil y a lieu, par les autorits locales ou par les organismes
prposs la sant publique.
LLa chaudire sert produire de leau chaude une temprature infrieure
la temprature dbullition. Elle doit tre raccorde une installation de
chauffage et au rseau deau chaude sanitaire conformment ses
performances et sa puissance. (Voir donnes techniques).
Avant de raccorder la chaudire, il faut:
- procder avec soin au rinage des tuyauteries de linstallation pour viter
que des rsidus ou des dpts ne puissent compromettre le fonctionnement
correct de la chaudire;
- vrifier si la chaudire est bien prpare pour fonctionner avec le type de
gaz disponible. Pour ce faire, il suffit de lire les indications figurant sur
ltiquette de lemballage et sur la plaque signaltique de la chaudire
(derrire le tableau de bord)
- en cas dutilisation dun conduit dvacuation pour les produits de
combustion, vrifiez si ce dernier a un bon tirage et quil ne prsente pas
dtranglements. Assurez-vous que ce conduit soit bien rserv lvacuation
de la chaudire et quil ne reoive pas les vacuations dautres appareils
moins quil nait t ralis dans ce but, dans le respect des normes et des
prescriptions en vigueur.
- Si la chaudire doit tre relie un conduit prexistant, vrifier si ce
dernier a bien t ramon et ne prsente pas de scories qui, en se
dtachant des parois, pourraient obstruer le passage des fumes.
Les chaudiers de type B11bs sont chambre de combustion ouverte et
sont prvues pour tre raccordes un conduit dvacuation des
produits de la combustion. Lair comburant est prlev directement dans
le local dans lequel lappareil est install. Ce type de chaudire ne peut
pas tre install dans un local ne rpondant pas aux prescriptions
de ventilation appropries.
Lvacuation des fumes est tirage naturel. De plus, ce type de
chaudire est quip dun dispositif de contrle de lvacuation correcte
des produits de la combustion.La chaudire doit tre installe sur un mur
en bon tat. Il ne doit pas permettre laccs aux parties lectriques sous
tension par larrire de la chaudire.
Pour ne pas entraver le fonctionnement correct de la chaudire, l'endroit
prvu pour son i nstal l ati on doi t respecter l es val eurs l i mi tes de
temprature et tre protg des conditions atmosphriques.
Les distances minimales qui permettent laccs aux diffrentes parties de
lappareil doivent tre respectes comme indiqu dans le paragraphe 2.4
ci-aprs.
2.1 Conseils
2. INSTALLATION
2.2 Emplacement
3
1.2 Vue d'ensemble
LEGENDE
1. Conduit d vacuation des fumes
2. Hotte fumes
3. Dtecteur danomalie de tirage
4. Thermostat de scurit surchauffe
5. Echangeur principal
6. Chambre de combustion
7. Panneau en fibre cramique du foyer
8. Brleur
9. Electrode dionisation
10. Electrodes dallumage
11. Vanne trois voies
12. Sonde de temprature chauffage
13. Pressostat contrleur de dbit
14. Sonde de temprature ECS
15. Vanne gaz
16. Allumeur
17. Echangeur ECS plaques
18. Filtre eau sanitaire
19. Pompe et purgeur automatique
20. Soupape de scurit 3 bar
21. Flussostat eau sanitarie
22. Prise de pression gaz au brleur
23. Vase dexpansion
2.7 RACCORDEMENT AU GAZ
La chaudire est de catgorie II
2E+3+
pour la France et I
2E+
ou I
3+
pour
la Belgique et peut fonctionner avec les gaz prvus dans ces catgories.
Consultez le tableau du chapitre 4. Rglage du gaz.
En cas de changement de gaz consultez le chapitre 4.1. Procdez au
raccordement en insrant un robinet darrt gaz. Avant de procder
linstallation, il faut procder au nettoyage des tubes du combustible pour
liminer tous rsidus qui pourraient compromettre le fonctionnement de
la chaudire.
Important!
Les connexions la ligne lectrique doivent tre effectues par
branchement fixe (et non par fiche amovible) et munies dun
interrupteur bipolaire avec une distance douverture entre les
contacts dau moins 3mm.
Si lon doit remplacer le cble dalimentation lectrique, il faut utiliser
imprativement un cble ayant les mmes caractristiques (Section
3x0,75 max extrieur 8 mm Type HT03VV-F)
Effectuez les connexions comme suit:
- ouvrez le bandeau de commande en suivant les indications du
paragraphe 3.3;
- dvissez les deux vis du volet arrire du tableau de bord pour accder
au bornier;
- enlevez le cble fourni avec la chaudire et insrez le nouveau cble
dans le mme passe-cble et serrez-le en utilisant le mme serre-cble;
- enfilez le nouveau cble dans le caoutchouc dtanchit dj mont
sur le fil de terre du cble prexistant;
- positionnez le cble en faisant en sorte que le caoutchouc dtanchit
aille se loger lendroit prvu sur le tableau de bord;
- connectez le fil bleu (neutre) au bornier portant la lettre "N";
- connectez le fil marron (phase) au bornier portant la lettre "L";
- connectez le fil jaune/vert au bornier extrieur au tableau portant le
symbole situ derrire le volet arrire du tableau de bord.
4
Pour fixer la chaudire, servez-vous du gabarit fourni.
Pour toute information complmentaire, veuillez consulter les instructions
fournies avec le Kit de raccordement et avec le Kit vacuation/aspiration
choisi.
2.5 Positionnement de la chaudire
2.6 Branchement lectrique
Pour plus de scurit, faites contrler soigneusement linstallation
lectrique par une personne qualifie. Le fabricant dcline toute
responsabilit en cas de dommages pouvant survenir si linstallation de
mise la terre ou de protection font dfaut ou en cas d'anomalies au
niveau de la distribution du courant. Vrifiez si linstallation lectrique est
apte supporter la puissance maximale absorbe par la chaudire.
La chaudire fonctionne avec un courant alternatif.
Vrifiez si la connexion du neutre et de la phase respecte bien le
schma.
2.3 Dimensions dencombrement
Lgende
A = Dpart chauffage
B = Sortie eau chaude
C = Entre gaz
D = Entre eau froide
E = Retour chauffage
2.4 Distances minimales
Pour pouvoir effectuer aisment les oprations de maintenance de la
chaudire, il faut respecter les distances minimales figurant sur le
schma ci-aprs.
2.9 Raccordement vacuation.
Pour que la chaudire fonctionne correctement en vitant que la circulation
d'eau dans l'changeur principal soit insuffisante, elle est quipe d'un by-
pass automatique qui contrle le dbit d'eau dans l'changeur chauffage pour
une installation dbit variable (robinets thermostatiques, etc.).
Nous conseillons de raccorder lvacuation de la soupape 3 bar du circuit
chauffage.
5
2.8 Raccordement hydraulique
Vue des raccordements chaudire
Lgende
A = Dpart chauffage
B = Sortie eau chaude
C = Entre gaz
D = Entre eau froide
E = Retour chauffage
F = Dcharge soupage de scurit
G = Disconnecteur et robinets de remplissage
Cette figure indique le montage des raccords hydrauliques et gaz de la
chaudire.
Pour toute information, veuillez consulter les instructions contenues dans
le Kit de raccordement.
Vrifiez si la pression maximun du rseau est bien infrieure ou gale
6 bar; si la pression est suprieure 6 bar, il faut installer un rducteur
de pression.
La pression minimale pour faire fonctionner la production deau chaude
sanitaire est de 0,2 bar.
Pour viter un dbit d'eau excessif qui entranerait une baisse de la
temprature finale, vous pouvez installer l'entre sanitaire un limiteur
de dbit plaquette (L).
Le dimensionnement des tubes de raccordement et des radiateurs de
linstallation doit tenir compte de la pression rsiduelle disponible
reprsente en fonction du dbit sur le graphique ci-aprs.
F G
La chaudire doit tre raccorde un conduit dvacuation des fumes
(chemine) conforme aux rglementations en vigueur.
2.10 Raccordement dun thermostat ambiance
Pour procder au raccordement dun thermostat dambiance, il faut
"dmonter " le panneau avant de la chaudire comme illustr dans le
paragraphe 3.2 et procder comme suit:
1. Ouvrez le bandeau de commandes comme indiqu paragraphe 3.3.
2. Introduisez le cble du thermostat dans le passe-cble et fixez-le laide
du serre-cble prvu, raccordez ensuite les deux fils au bornier lectrique
situ larrire du tableau de bord aprs avoir enlev le pontet de
raccordement.
A03 = Allumeur
A04 = Vanne gaz
A05 = Vanne trois voies
A06 = Circuit dtecteur de flamme
A07 = Signal flamme
A08 = Sonde chauffage
A09 = Sonde sanitaire
A10 = Flussostat sanitaire
A11 = Flussostat chauffage
A12 = Modulateur vanne gaz
A13 = Dtecteur danomalie de tirage
A14 = Thermostat de surchauffe
A15 = Horloge/Thermostat ambiance
Couleurs:
Gr = Gris
Bi = Blanc
Ro = Rose
Mr = Marron
Bl = Bleu
Nr = Noir
R/N = Rouge/Noir
2.12 Schma lectrique
Lgende:
A = Connecteur horloge/ Thermostat ambiance
B = Slecteur t/hiver - rglage temprature eau chauffage
C = Connecteur diagnostic
D = Rglage temprature eau sanitaire
E = Rglage retard allumage chauffage
F = Rglage puissance max. chauffage
G = Slecteur ON/OFF
H = Signal ON/OFF
I = Signal intervention du dtecteur danomalie de tirage
L = Signal de mise en scurit
M= Signal circulation insuffisante
N = Bouton de rarmement scurit
O = Slecteur Economy/Comfort
P = Signal intervention thermostat de surchauffe
Q = Voyants temprature
R = Transformateur
S = Relais pompe de circulation
U = Relais vanne gaz
V = Relais vanne trois voies
Z = Optotriac allumeur
A01 = Pompe de circulation
6
Lgende:
1. Dtecteur danomalie de tirage
2. Echangeur principal
3. Thermostat de surchauffe
4. Brleur
5. Electrodes dallumage
6. Electrodes dionisation
7. Vanne trois voies
8. Sonde chauffage
9. Pressostat contrleur de dbit
10. By-pass automatique
11. Sonde ECS
12. Echangeur sanitaire
13. Disconnecteur
14. Vanne gaz
15. Filtre ECS
16. Opercule
17. Manomtre
18. Soupage de scurit 3 bar
19. Circulateur
20. Flussostat sanitaire
21. Vase d'expansion
22. Hotte fumes
A Dpart chauffage
B Sortie eau chaude
C Entre gaz
D Entre eau froide
E Retour chauffage
7
2.13 Schma hydraulique
2.12 Schma fonctionnel
8
Avant de procder toute opration dentretien ou de maintenance,
coupez lalimentation lectrique en agissant sur linterrupteur de
linstallation et/ou sur linterrupteur gnral.
3. MISE EN SERVICE
3.1 Oprations prliminaires la mise en service
Pour garantir un fonctionnement sr de la chaudire et ouvrir droit la
garantie, la premire mise en service doit tre effectue par un
professionnel agr.
Vrifiez que le gaz utilis et la ligne lectrique correspondent bien aux indications
reportes sur l'tiquette de la chaudire (comme indiqu aux points 2.7 et 2.8).
Remplissage circuits hydrauliques
Procdez comme suit:
- ouvrez les purgeurs des radiateurs de linstallation;
- ouvrez petit petit le robinet de remplissage et fermez les purgeurs des
radiateurs ds que leau commence sortir;
- fermez le robinet de remplissage lorsque la pression indique sur le manomtre
de la chaudire est 1 bar.
Alimentation gaz
Ouvrez le robinet du compteur gaz et celui de la chaudire et vrifiez l'tanchit
des raccords gaz.
Pour accder lintrieur de la chaudire, dvissez les vis de fixation
situes dans la partie infrieure du tableau de bord.
Le tableau de contrle descend vers le bas et pivote sur deux pivots
latraux quand vous le tirez vers vous.
Le panneau reste ouvert dans une position semi-horizontale qui permet
daccder aux parties internes la chaudire.
Pour avoir davantage de place pour travailler, vous pouvez soulever le
tableau de commande et le faire pivoter jusqu la position horizontale.
Pour dmonter le panneau avant, il faut:
1- dvisser les deux vis du bas,
2- le soulever vers le haut et le dcrocher de ses fixations suprieures.
3.3 Dmontage du panneau avant
A - Interrupteur marche/arrt
B - Bouton de rglage temprature sanitaire
C - Bouton de slection et de rglage temprature Chauffage
D - Voyant lumineux marche/arrt (vert)
E - Voyant lumineux anomalie vacuation fume (jaune)
F - Voyant lumineux de mise enscurit (rouge)
G - Slecteur fonctions "Economie/Confort"
H - Bouton-poussoir de rarmement scurit de flamme et thermostat
surchauffe
I - Voyant lumineux surchauffe(rouge)
L - Voyant lumineux manque dedbit circuit primaire (rouge)
M - Thermomtre circuit chauffage (jaune)
N - Prvu pour horloge ( option)
O - Hydromtre
1
2
3.2. Bandeau de contrle
3
4
5
BE = Zone de rglage Belgique
FR = Zone de rglage France
GAZ PROPANE (G31 - 37 mbar)
GAZ BUTANE (G30 - 30 mbar)
GAZ NATUREL
PUISSANCE CHAUFFAGE / PRESSION AVAL
3.6 Rglage de la puissance chauffage
Cette chaudire est dote d'un potentiomtre de rglage permettant de
limiter la puissance en mode chauffage pour s'adapter aux besoins du
logement.
En usine, la puissance de la chaudire en mode chauffage est rgle
70%.
Le tableau fig.2 indique:
- La corrlation qui existe entre la pression au brleur et la puissance de
la chaudire en mode chauffage.
- La puissance de la chaudire en mode chauffage rgle en usine.
- Les zones de rglage autorises en France et en Belgique.
9
3.5 Rglage de fonctionnement
Vous pouvez:
- rgler la temprature de leau de linstallation de chauffage laide du
bouton "C"
- rgler la temprature de leau chaude sanitaire laide du bouton "B"
- slectionner la fonction "economy" - E ou la fonction "confort" - C
laide du slecteur "G"; la fonction economy est le mode normal de
fonctionnement de la chaudire, leau chaude sanitaire ntant chauffe
quen cas douverture dun robinet de la part de lutilisateur.
La fonction "confort" correspond un mode de fonctionnement particulier
car leau contenue dans lchangeur secondaire et dans lchangeur
primaire est garde en prchauffage afin davoir, la demande, de leau
chaude sanitaire beaucoup plus rapidement, lutilisateur bnficie ainsi
dun supplment de confort.
Pour accder aux zones rserves aux oprations de rglage, il faut
ouvrir le panneau de contrle, comme indiqu paragraphe 3.3, puis
dmonter le volet arrire en dvissant les deux vis qui le fixent.
Vous aurez ainsi accs la carte lectronique et aux composants
suivants:
1. connecteur cble alimentation;
2. fusibles;
3. potentiomtre allumage lent de la puissance thermique minimum la
maximum, rgl en usine;
4. potentiomtre puissance thermique de chauffage maximum rglable
de la puissance minimum la puissance maximum (rgl en usine
70% de sa puissance thermique max. 16 kW peu prs);
5. slecteur jumper pour le rglage du retard dallumage (fix en usine
1 minute);
6. connecteur raccordement horloge programmateur (option).
3.4 Premier allumage
Lors du premier allumage, effectuez les contrles suivants:
1 Vrifiez que:
- le raccordement lectrique a t correctement effectu en montant
un interrupteur bipolaire avec une distance douverture entre les
contacts dau moins 3mm et que le fil de terre est correctement
connect.
- une fois linstallation remplie, le bouchon du purgeur automatique
situ sur le circulateur est desserr;
- si l a pressi on est i nfri eure 1 bar, aj outer de l eau dans
linstallation;
- le robinet du gaz est bien ferm.
2 - Branchez la chaudire en amenant le bouton "A" en position <I> (le
voyant vert "D" sallumera) et tournez le bouton "C" dans une position
compri se entre mi n et max, pour passer sur l e mode de
fonctionnement "Hiver"; le circulateur se met ainsi en marche. Laissez
la chaudire dans cet tat pour permettre une purge complte. Au
bout de 7 secondes, la chaudire signalera larrt faute dallumage, il
faut alors:
- desserrer le bouchon avant de la pompe pour vider toute poche dair
existante;
- purger nouveau les radiateurs;
- ouvrir les robinets des sanitaires et faire couler leau pendant
quelques instants;
- contrler la pression de linstallation et, si cette dernire a baiss,
ouvrir le robinet de remplissage pour la ramener 1 bar.
3. Contrlez que le conduit dvacuation des fumes nest ni sale ni
bouch.
4. Vrifiez si les vannes ventuelles sont ouvertes.
5. Ouvrez le robinet du gaz et vrifiez ltanchit des raccords, y
compris celle du brleur, en utilisant une solution savonneuse et
rparez les fuites ventuelles.
6. Pour dbloquer le systme dallumage, appuyez et lchez ensuite la
touche "H" de ramorage. Ltincelle produite allumera le brleur, en
cas dchec au premier essai, refaites la mme opration.
7. Vrifiez la valeur de la pression minimum et maximum du gaz au
brleur et rglez-la comme indiqu dans le tableau paragraphe 4
REGLAGE DU GAZ.
3.8 Oprations de vidange de l'installation
Vidange de l'installation de chauffage.
Il est dconseill de la vidanger trop souvent car ces changements deau
entranent une augmentation des dpts de calcaire lintrieur de la
chaudire et des corps chauffants.
Si linstallation de chauffage nest pas utilise pendant lhiver et quil y a
danger de gel, ajoutez un liquide antigel leau de linstallation.
Pour vidanger linstallation de chauffage, procdez comme suit:
1. arrtez la chaudire
2. ouvrez la soupape de sret 3 bar et placez un rcipient pour recueillir
leau
3. vidangez linstallation par les points les plus bas (prvus)
Vidange de linstallation sanitaire
Chaque fois quil y a un risque de gel, il faut vider linstallation sanitaire
de la manire suivante:
- fermer le robinet gnral du rseauhydraulique;
- ouvrir tous les robinets deau, chaude etfroide;
- vidangez par les points les plus bas (prvus).
10
La chaudire est quipe des systmes suivants:
1 - Dfaut dallumage
Ce contrle permet de dtecter labsence de flamme au brleur dans
les 7 secondes qui suivent lessai dallumage.
Larrt est signal par lallumage du voyant rouge "F". Pour la remise
en tat du systme, appuyez sur la touche "H" puis lchez-la, aprs
avoir contrl si le robinet du gaz est bien ouvert.
2 - Absence de circulation
Ce contrle bloque la chaudire si le pressostat de scurit du circuit
primaire ne donne pas son consensus dans les 40 secondes qui
suivent lactivation du circulateur, on a dans ce cas arrt du circulateur
et allumage du voyant rouge "L".
Pour ramorcer le systme, aprs avoir rtabli le niveau de pression
de linstallation, teignez et rallumez la chaudire laide de
linterrupteur "A".
3 - Surchauffe
Ce contrle bloque la chaudire si la temprature lintrieur du
circuit primaire dpasse 105C.
Les voyants rouges "I" et "F" sallument pour signaler cet tat.
Attendez quelques minutes pour faire refroidir lchangeur primaire
puis appuyez et relchez le bouton "H" pour ramorcer le systme.
4. Dispositif anti-tartre
Ce dispositif mont sur la chaudire contrle la temprature de leau
chaude sanitaire ( 61C) et la temprature de leau du circuit
primaire de chauffage qui ne doit pas dpasser 72C pour empcher
une excessive formation de tartre lintrieur de lchangeur primaire.
5. Dispositif antigel
Si la temprature de leau descend au-dessous de 5C, la soupape
dviatrice 3 voies passe sur le mode eau sanitaire, le brleur
sallume sa puissance minimum jusqu ce que la temprature de
leau dans la chaudire atteigne plus ou moins 50C.
Ce dispositif ne se met en marche que si la chaudire est en parfait
tat, cest dire si:
- la pression de linstallation est suffisante;
- il y a alimentation lectrique;
- il y a arrive de gaz.
6- Anomalie vacuation fumees
Ce contrle bloque le fonctionnement de la chaudire en cas de
mauvaise vacuation des fumes. Larrt de lappareil, momentan,
est signal par le voyant "E" (giallo) per un tempo di circa 15 minuti,
dopo di che la caldaia riparte automaticamente.
Se questa anomalia si ripete pu essere che sia ostruito il camino di
scarico. E necessario lintervento di un tecnico competente per
rimuovere leventuale ostruzione.
3.7 Systmes de protection de la chaudire
11
Il est recommand deffectuer les contrles suivants, au moins une
fois par an:
(consulter les rfrences du paragraphe 3.3.)
1 - Contrlez ltanchit des parties eau, remplacez au besoin les
joints abms.
2. Contrlez ltanchit des parties gaz, remplacez au besoin les
joints abms
3. Inspectez lensemble de lappareil, au besoin dmontez et
nettoyez la chambre de combustion.
4. Observez la combustion et au besoin nettoyez les brleurs,
dmontez et nettoyez les injecteurs.
5. Contrlez lchangeur de chaleur primaire
- vrification de surchauffe du paquet lamellaire;
- nettoyage ct fumes de
lchangeur.
6 - Rglez le dbit du gaz: lallumage, rgime partiel et plein
rgime.
7. Vrifiez le fonctionnement des dispositifs de scurit chauffage:
- scurit temprature limite;
- scurit pression limite.
8- Vrifiez le fonctionnement des dispositifs de scurit partie gaz:
- scurit absence de gaz ou de flamme;
- scurit soupape gaz.
9- Contrlez le raccordement lectrique.
10. Contrlez lefficacit de la production deau chaude sanitaire et
vrifiez son dbit et sa temprature.
11. Contrlez lvacuation des produits comburants.
12. Control l o del funzi onamento e del posi zi onamento del
dispositivo di sicurezza evacuazione fumi che non deve essere
messo fuori servizio. Se necessario sostituirlo con uno di uguali
caratteristiche.
13. Contrlez le fonctionnement gnral de lappareil.
5. MAINTENANCE
11
Pression conseille dallumage mbar:
Gaz Naturel - G20/G25 8.0/7,2
Gaz Butane - G30 16.0
Gaz Propane - G31 16.0
Catgorie II
2E+3+
pour la France Gaz Naturel Gaz Butane/Gaz Propane
G20/G25 G30/G31
Indice de Wobbe infrieur (15C;1013mbar) MJ/m
3
h 45,67 / 37,8 80,58 / 70,69
Pression nominale dalimentation mbar 20 / 25 30 / 37
Pression minimale dalimentation mbar 17 / 17 20 / 25
Brleur principal 13 inject. diam. mm 1,30 / 1,45 0,77 / 0,77
Opercule du bloc gaz diamtre mm 4,7 ---- / ----
Consommation (15C; 1013mbar)(*) m
3
/h 2,72 / 3,32 ---- / ----
Consommation (15C; 1013mbar) (*) Kg/h ---- / ---- 2,02 / 2,02
Pression gaz au brleur maximale - minimale (*) mbar 11,0 - 2,0/12,7 - 2,5 26,0 - 5,0/34,0 - 6,5
4. REGLAGE DU GAZ
[1mbar = 10,197 mm H
2
O]
4.1 Changement de gaz
IMPORTANT:
La transformation, de gaz naturel (I2E+) en gaz propane, dune
chaudire gaz est interdite par la lgislation belge.
Pour le catgorie II2E+3+ (FRANCE) ce changement est permis en
accord avec les instructions suivantes.
La chaudire peut tre adapte, par un professionnel agr.
Les oprations faire sont les suivantes:
1. remplacement des injecteurs du brleur principal (voir tableau chap.
4);
2. les chaudires quipes au gaz naturel (G20 et G25) sont munies
dun opercule en sortie du bloc gaz.
Dans le cas dune transformation dun gaz GPL en gaz naturel cet
opercule doit tre mis en place et vice versa.Laccs lopercule se fait
en dvissant la bride de sortie du bloc gaz.
Contrler sur le tableau Rglage du gaz que le diamtre de lopercule,
ventuellement install, est correct (les opercules sont marqus en
centimes de mm);
3. remplacement de ltiquette didentification du gaz;
4. rglage de la puissance maximale de chauffage.
5. Rglage de la puissance dallumage
6. Rglage du retard dallumage chauffage rgl 60 et rglable de 0
120
12
FRANCE
Pour la mise en service, le dpannage
et lentretien de votre chaudire,
vous pouvez faire appel
notre rseau de Professionnels et de SAV agrs au
01 41 05 64 64
92532 LEVALLOIS-PERRET
63AU4550
25.6/11.0
23.3/9,7
91
90.4
1.4
7.6
0.4
49.5
0.96
123
7.2
+5
200
0.25
82/42
56/36
16.6
9.7
2.6
8/0.2
6
1
130
3
20-25
30-37
2.72/3.32
2.02/2.00
230 / 50
140
X4D
44
kW
kW
%
%
%
%
%
Kg/h
mbar
C
%
C
mbar
bar
C
C
l/min
l/min
l/min
bar
l
bar
l
bar
mbar
mbar
m
3
/h
Kg/h
V/Hz
W
IP
Kg.
Certificat CE
Dbit thermique max/min
Puissance utile max/min
Rendement la puissance nominale
Rendement 30% de la puissance nominale
Perte de chaleur par lhabillage (=50C)
Perte par la chemine la puissance nominale
Perte par la chemine larrt
Dbit fumes la puissance nominale
Pression rsiduelle dvacuation fumes
Temprature fumes la puissance nominale
CO2 (G20)
Temprature ambiante minimum
Pertes de charge circuit primaire(max) (T=20C)
Pression rsiduelle du circulateur
Temprature chauffage max/min
Temprature eau chaude sanitaire max/min
Dbit ECS T=25C
Dbit ECS T=35C
Dbit ECS minimum
Pression circuit sanitaire max/min
Capacit vase d'expansion
Pression gonflage du vase dexpansion
Volume maximum du circuit chauffage
Pression maximum du circuit chauffage
Pression nominale Gaz Naturel (G20-G25)
Gaz GPL (G30-G31)
Dbit gaz la puissance nominale (G20- G25)
(15C, 1013 mbar) (G30-G31)
Tension/Frquence d'alimentation
Puissance lectrique absorbe
Degr de protection lectriqueage:
Poids
6.DONNES TECHNIQUES
23 MI