W

mmmu i
D E S C R I P T I O N
D E
LA SALLE D'EXERCICE
DE MOSCOU,
P A R M
R
. DE B E T A N C O U R T ,
^Zceuetiant - (Lfizralaa t^e^mce ae t/. \sffl?. t%nA&ra/e, <2/)wectewr- - gnrala&s
lti&fae &w?vmuiuaz{ia?i, (oAewa/tefae lO-rclre ae tJi.t^lexmdre, ae tumiaao
aCOdaane, t^rlO-emire rr&dAonaatt ae ItSiO-caaemie ^oua/e a&J tfccencej ae
y-arf. eue. etc.
SVPTERSBOURG,
DE L ' I M P R I M E R I E DE P. P. A L E X A N D R E P L U C H A R T .
i 8 i o.



DE S CRI P T I ON
DE
LA SALLE D' EXERCICE
DE MOSCOU.


I NT RODUCT I ON.
JLES premi res salles d' exerci ce, sur de grandes dimensions>
dat ent du milieu du sicle dernier. El l es furent t abl i es
dans quel ques Et at s d' Allemagne, o la svrit du climat
s' opposoit une instruction cont i nue du sol dat , pendant des
hivers longs et rigoureux. Celle de Dar msl adt passe pour
une des pl us grandes et des pl us anci ennes.
L' Empereur P a u l , dans ses voyages, fut frapp de la
convenance de ces sortes d'difices avec le climat des provi nces
de son Empi re. Pl usi eur s salles d' exercice furent bt i es St.
Pt ersbourg par ses ordres ; mais on seroit dans l ' er r eur , s i ,
sur la foi de M
r
. Krafft et de M
r
. Rondel et , qui l'a copi ( i ) ,
on croyoit qu' on trouve Moscou une parei l l e salle de 3oo
toises de l ongueur et large de 290 pi eds (2). El l e n' a j amai s
exist que sur le papi er , et la pl us t endue t oi t , j usqu'
prsent > celle du pal ai s St. Mi chel Pt er s bour g, qui a
119 pi eds de largeur sur 552 pi eds de l ongueur.
(1) Voyez TRAI T DE CHARP ENTE, par Krafft, Li v. I I , page i 5 , et TRAI T DE L' ART DE
BT I R, par Rondelet, Tome I V, 2
e
Part i e, page 223.
(2) Il est ici question du pied anglais ; d'aprs MM. de Prony et Biot, le pied anglais est
au pied franais , comme 0,9382 est 1. Mmoires de Chimie. Tom. VI , pag. i 3 , et Tom. VI I ,
pag. 376.



( 4 )
SA MAJEST L' EMPEREUR, ayant pri s la rsolution de passer
l' hiver de 1817 1818 Moscou, avec t out e la famille I mpr i al e,
et ayant de t roupes nombreuses sa s ui t e, fit faire diffrent
proj et s pour const rui re une salle d' exercice dans cette anci enne
Capi t al e, o il n' y en avoit jamais eu, et me donna l' ordre de
les examiner. Quoi que les pl us grands de ces difices ne
fussent projets , que sur des largeurs de 112 120 pi eds, il
s'en falloit de beaucoup, mon avi s, que la composition des
charpent es offrt une scurit complette sur l eur solidit ; ce
qu' ayant dclar SA MAJEST , El l e me chargea de m' occuper
de cet objet dans le pl us bref dlai. En Lui pr sent ant
mon proj et , je Lui demandai la permission d' excuter en grand
une coupl e de fermes, telles que je les croyois ncessai res,
pour servir de couverture cet difice.



( 5 )
CONSTRUCTION DE DEUX FERMES,
ET EXPRIENCES SUR LA RSISTANCE DONT ELLES TOIENT
CAPABLES. PI IX.
L' ent rai t A. B.jtfg-. i, dont les deux extrmits dvoi ent port er
sur des murs de hui t pi eds d' pai sseur, avoit 160 pi eds de
l ongueur t ot al e, et il toit compos de deux files de pout res
de I I pouces d' quarissage, l' une sur l' autre, ce qui formoit
une seule pout r e de 22 pouces sur 11. Ces pout r es toient
assembles trait de Jupi t er , et jointes ensembl e par des
boul ons d' un pouce de di amt r e, espacs de 3 en 3 pi eds.
Les doubl es clefs en boi s de chne , , , , toient chasses
dans des entailles prat i ques , en part i es gales , dans les
deux files de pout r es, pour empcher le glissement hori zont al .
Nous verrons que ces prcaut i ons n' toient pas suffisantes, et
les changemens que j' ai cr devoir y faire.
Des deux extrmits A, B, de ce doubl e ent r ai t , dont le
milieu D, s'levoit de 12 pouces de fl che, par t ent les gr ands
arbaltriers A C, B C, qui s' arc-boutent contre le poi non C D,
du mi l i eu, qui a 32 pi eds de l ong, c' est--dire de la por t e
t ot al e, ce qui forme avec l' entrait un angle de 21 degrs 48
mi nut es. On voit au-dessous trois coupl es de faux arbal t ri ers
a a, aa\ a"a\ qui about i ssent des faux poi nons P' , P' , P",
cont rebut s eux-mmes , deux deux, par de faux entraits
E E , E' E, E"E". Tous ces arbal t ri ers, lis entr' eux par des
boul ons q, q, sont ret enus sur l' entrait pr i nci pal , par de doubl es
t al ons; et t out le systme sur ce poi nt est reli avec 4 bandes
de fer , t\ t", t"\ perpendi cul ai res l ' arbal t ri er, bi en serres
vis et crou, et parfai t ement ajustes sur les pices qu' elles
doivent runir. Tout ceci est vident par 1 inspection des figures
de dtail de la pl anche VI.



( 6 )
Le pri nci pal artifice de cetle char pent e, consiste dans les
t t es en fer de fonte, qui couronnent les poinons et faux
poi nons; en sorte que les boi s, qui se cont rebut nt , ne sont
jamais en contact direct ( i ) . On voit en F, PL VI , Jg. 5, la
projection d'un f aux- poi non , compos de deux moises
pendant es, arm d' une tte en fonte, vue de biais sur ses faces
en E, et G II est remarquer que celte pice de fonte est
perce d' un t rou m, pour faire passer un boul on qui port e
chaque ct un trier fourch par ba s , en fer forg, dont les
extrmits reoivent d' autres boul ons g^ g, g, t raversant les
pi ces qui forment les moises pendant es, et qui les lient
leurs ttes de fonte. Ces triers n' ont d' autre objet que de
soutenir les moises qui forment les faux poi nons, en cas que
la fonte eut par hazard quel ques dfauts i naperus , qui
pourroi ent en occasionner la rupt ure,
La pousse des faux ent rai t s est suporte par des contrefiches
H H, H' H' , H"H" ( Pl an VI et IX.) dont la part i e supri eure
s' arc-boute contre les ttes de f ont e, et la part i e infrieure
s' appuye cont re les semelles en fer de fonte B' , B' , q u i , au
moyen de quat re boul ons , serrent fortement les doubl es
ent rai t s, au droit des traits de Jupi t er,
Deux fermes pareilles espaces de quat orze pi eds, furent
lies par des moises horisontales N, N, N, N, prs des ttes des
(i) J e crois qu' on doit admet t re pour pr i nci pe, que les bois de l ongueur ne doivent jamais
di r ect ement , ni i ndi rect ement , exercer leur effort de pression contre d' autres pices de boi s ,
non-seul ement pl at , mais mme dans le sens de la l ongueur de leurs fibres. I ncompr essi bi l i t
des bois fait changer la figure de la charpente, ce qui souvent est la cause d'un commencement de
rui ne. Il y a hui t ans , que dans la construction du pont de Ramennoi - Ost r ow , compos de 7
grandes arches en boi s , dont celle du milieu a 84 pieds d' ouvert ure, je m' avisai, pour la
premi re fois, de faire poser les arcs de cercle trs s ur - bai s s s sur des boi t es, ou semelles
en fonte de fer. Au dci nt rement , ces arcs ne baissrent pas d'une ligne, et depuis que le
pont est const rui t , on n'a pas pu r emar quer le moi ndre affaissement.



( 7 )
faux-poinons et du grand poi non (PL IX. fig. i.), et aussi avec
des croix de St. Andr ( PI . IV. fig. i . ). Elles furent poses sur
3rangs des sabl i r es, telles que R, R, R {fig, i. PL IX.), leves
5 pi eds de t er r e, au moyen de deux mur s en br i ques. Pour
s' assurer des mouvemens qui pouvoi ent avoir lieu dans la
forme de l' entrait, on avoit pl ac, de distance en di st ance, des
rgles verticales, gradues et appl i ques de trs prs l' entrait;
et des fils d' aplomb dvoient t eni r compt e des mouvemens
hori sont aux. Qua nd on eut t les chafauds et que les fermes
appuyrent sur leurs seules ext rmi t s, elles descendi rent dans
le mi l i eu, l' une de trois pouces et l' autre de trois et demi .
Il suffisoit pour l' exprience de poser sur les ent rai t s des
pl anches mobi l es , pour recevoir les poi ds qui dvoi ent les
prouver. Je fis charger sur ce pl ancher 5ooo br i ques, pesant
1000 pouds (33,ooo livres poi ds de marc. ) L'effet en fut pr esque
i nsensi bl e; 5ooo aut res br i ques, en serrant tous les assemblages,
firent bai sser de 9 10 lignes l ' ent rai t , d' une mani r e assez
uni forme, mais non pas per manent e, car l ' humi di t et la
scheresse de l'air le fesoient, en quel que s or t e, osciller dans
les limites de deux trois lignes.
Il falloit prvoir une ci rconst ance relative au cl i mat ; l es
bt i mens deux ver sans, situs Est et Ouest , sont gal ement
at t ei nt s par les neiges ; mai s les variations de l ' at mosphre
sont assez fortes, mme dans les hivers les pl us r i gour eux,
pour di mi nuer consi drabl ement celles du versant au mi di ,
t andi s que celles opposes au nor d, s' accumulent sans
diminution sensi bl e j usqu' au pri nt ems. Pour i mi t er cette
ingalit de char ge, sur un des deux versans seul ement , je fis
poser 5ooo br i ques , et l'effet en fut i mper cept i bl e, t ant aux
i ndi cat eurs qu' aux fils d' aplomb.
J e fis augment er alors l a charge de dix miliers de br i ques ,
repart i es sur le toit et le pl ancher , et la flche de 12 pouces



( 8 )
de l'entrait n'avoit diminu que de l\ pouces, c' est--dire qu' il
lui restoit encore 4; pouces, au-dessus de la ligne horisontale;
mais les clefs en bois de chne forces, tant dans les traits
de Jupi t er, que dans les doubles coches des entraits, toient
violemment comprimes et n'avoient pas empch compltement
le glissement d'une poutre sur l' autre, comme il est indiqu
dans la Jig. i de la pl anche IX. Les boulons verticaux ne
pouvoient pas s'opposer cet effet horisontal; c'toit donc l,
qu'toit vritablement la partie foible de la ferme, et , jugeant
que l'exprience rpondoit d' ailleurs toutes les conditions
de solidit dsirables, je renonai les craser sous la charge,
comme je me l'tois propos. Je remdiai tout de suite au
issement, en faisant des encoches alternatives aux deux
poutres de l'entrait, comme on voit dans les plans IV et VI.y?g. i.
Ces deux fermes, outre leur propre poids et celui du plancher,
ont donc support une surcharge de 5,ooo pouds (i65,ooo livres
poids de marc), c'est 2,5oo pouds pour chacune d'elles (82,5oo
liv. poids de marc), ce qui est infiniment pl us considrable
que le poids de la toiture et du pl ancher , sur 14 pieds
courants de couvert ure, et tout le poids de la nei ge, qu' on
pourroit prvoir qu'elle auroit supporter,
gi



CONSTRUCTION
DE
LA SALLE D' EXERCI CE
DE MOSCOU.
OA MAJ EST confirma le projet gnral de la Salle d'exercice que j'eus
l'honneur de lui prsenter, dans le courant de Juin de 1817
:
ce monument auroit
perdu beaucoup de son prix, si Elle n'avoit pas pu en disposer pendant son
sjour Moscou. Creuser les fondations 2 toises de profondeur, faire la brique,
couper une partie des bois dans les forts, lever des murs de 40 pieds hors
de terre, sur 14 de largeur la base des fondemens et 8 la partie suprieure;
poser les fermes, le plancher et la couverture en fer; construire un chafaudage
de service dans toute l'tendue du mange, lev fleur des murs et soutenu
sur 1500 pieds droits; le dblayage de ces mmes bois et le rgalage du sol
tout cela fut l'affaire d'environ 5 mois, et SA MAJ EST en fit usage ds le 2
Dcembre. Cette grande activit est due M. le Gnral-Major Carbonier, du
Corps des Ingnieurs des voies de communication, qui la construction de cet
difice fut confie.
D'aprs les expriences dont on a rendu compte dans l'article prcdent, on
devoit avoir toute confiance dans la solidit du comble; mais diffrentes circons-
tances ont contribu l'affoiblir dans sa construction.
1 . J'avois donn aux poinons des fermes, comme on a vu plus haut, la cin-
quime partie de la longueur des entraits, et ce rapport m'avoit paru le plus
avantageux pour donner la charpente toute la solidit que je pouvois dsirer,
sans que le fronton fut dsagrable par trop de hauteur; mais pour obtenir un
peu plus d'lgance, on lui donna moins du sixime, ce qui augmentoit consid-
rablement la pousse horisontale sur les entraits (1).
(1) On sait que les forces qui tendent l'allongement d'un entrait sont, pour une mme largeur, en raison inverse de la
hauteur du poinon.



( i o )
2. Ne pouvant se procurer assez de bois pour faire toutes les poutres des
entraits de la mme longueur, il fallut raccourcir les espaces entre les faux poinons,
et on en mit neuf au lieu de sept, comme on voit Figure 5 > Planche IX. Cette
construction n'avoit rien de vicieux; mais ayant intercal huit de ces fermes entre
les autres, les moises horisontales ne pouvoient plus les lier d'une manire uni-
forme, ce qui devoit nuire la solidit gnrale du comble.
3. Soit par manque de matriaux, ou faute de tems, on ne fit que 32 fermes,
dont 30 correspondoient au centre de chaque colonne, espaces de 18 pieds
un pouce, et les deux extrmes toient places te-u-t contre l e KF du fre-n-te-i *,
cette distance eut t trop gr ande, mme pour un comble d'une mdiocre largeur.
Deux files de croix de St.-Andr, arc-boutes contre les poinons, ainsi que
13 ranges des moises horisontales, empchoient le dversement dans le sens de
la longueur de la salle, comme on voit Figure I
r e
. planche IV. La planche V
prsente la perspective gnrale de la charpente, et dans les Figures I, II et III
de la planche VI , on a indiqu la manire dont le plafond est compos, ainsi
que les pannes pour recevoir les feuilles de tle, qui couvrent l'difice.
Aussitt que les fermes furent leves et lies suffisamment, pour ne craindre
aucun accident fcheux, on ta les supports et on mesura la quantit dont
chaque ferme avoit baiss. Nous avons dj remarqu, que les entraits toient
12 pouces plus hauts dans leur milieu qu' leurs extrmits. Dans l'examen on
trouva qu'ils avoient descendu depuis deux pouces et demi jusqu' six et demi,
suivant que les fermes avoient t plus ou moins bien excutes, que le bois toit
plus ou moins sec, etc. Le terme moyen de leur affaissement fut de 4-34 pouces.
Aprs ce premier mouvement, toutes les parties du comble se soutinrent dans le
mme tat jusqu'au mois d'Avril suivant, o, vers la fin, il toit de 49
2
> c'est--
di r e, que pendant les cinq mois d' hiver, l'affaissement moyen des entraits
n' avoient descendu que d'un peu plus d'un demi pouce.
accident arriv deux des fermes du comble.
Pour se rendre compte des mouvemens que pouvoit faire le comble, on avoit
le soin de faire frquemment des nivellemens gnraux, et le terme moyen de
l'affaissement, qui toit la fin d'Avril de 4- 9
2
'> f
Llt
la fin de Mai 5. 97;
la fin de Juin 6. 97; la fin de Juillet 8 02; la fin d'Aot 8-
10
Depuis
cette poque toutes les fermes se soutenoient dans la mme position.



( )
On doit remarquer que cet affaissement suivoit le degr de dessication des bois,
dont une grande partie avoit t coupe et flotte sur la rivire, peu de jours
avant de l'avoir employ; il s'est donc dessch trop vite et s'est fendu consid-
rablement dans le sens de la longueur. La grande clrit mise la construction
de l' ouvrage, et le manque de bois de choix, foroit de prendre tout ce qu'on
avoit sous la main : entre 40 charpentiers, dont l'unique instrument est la hache,
on n'a voit pas le temps de choisir les plus adroits, pour leur confier les assem-
blages qui demandoient le plus de prcision. Dans une telle presse, la surveillance
mme devenoit trs-difficile: ainsi dans les entraits , les encoches avoient depuis
trois lignes jusqu' deux pouces; les boulons et les trous n'avoient pas plus
d'exactitude; il falloit finir pour le temps qu'on s'toit propos.
Le premier jour du mois de Juillet l8l9> poque des plus fortes chaleurs,
on remarqua par le nivellement, que l'entrait de la 24
me
ferme avoit descendu
dans son milieu de prs d'un pouce, ce qui appela l'attention de l'ingnieur
charg de la surveillance de l'difice, et il mit une garde dans le comble pour
l'observer. En effet, deux jours aprs, on entendit un grand craquement, et l'on
trouva que l'entrait ct d'un poinon avoit cass dans son milieu et s'toit
spar , laissant un cartement de trois quarts de pouces , cependant il
n'avoit descendu que d'un pouce ; et les deux fermes voisines avoient cd ,
l'une de trois quarts de pouce et l'autre d'un demi pouce. On voit dans la
Figure I V de la planche I X la manire dont cet entrait a t cass.
Le comble resta dans cette position pendant cinq heures, employes pr -
parer les tanons tant pour la ferme casse , que pour les deux latrales,
qui la suportoient, au moyen des croix de St. Andr.
Un examen attentif a fait voi r , que la cause de la rupture avoit t un noeud
trs-gros qu'avoit le bois , prcisment l'endroit o l'autre poutre avoit le
trait de Jupiter, qu'en outre il toit trs-fendu et que la seule partie solide toit
coupe par les trous des boulons.
S A MAJ ES T L' EMPEREUR m'ayant ordonn de rparer l' accident, je fis
soutenir la ferme casse au droit des arbaltriers planche I V , et dvisser en-
suite les moises horisontaies ainsi que les moises verticales qui forment les
faux poinons; et ayant t par en bas les deux poutres casses, l'entrait se
resserra de deux pouces: on plaa les deux nouvelles poutres; on releva l'entrait



( 12 )
de 4 pouces et l'on resserra tous les boulons; aprs avoir enlev tous les soutiens,
on ne remarqua pas le moindre affaissement.
Il ne sera pas inutile d'observer ici, que dans les poutres que j'ai remplaces,
j'ai fait suprimer le trait de Jupiter, et que je les ai fait assembler, comme il
est dmontr dans la Figure 4
me
de la planche IX, o Ton voit, que les deux
bouts couds en querre, de la planche de fer forg, mise du ct de l'assem-
blage, entrent de deux pouces dans la poutre.
Un mois aprs, il arriva un accident pareil la 9
me
ferme, produit exactement
par la mme cause : il a t rpar par la mme mthode, en moins d'une semaine.
Ces accidens ont prouv d'une manire trs-vidente la bont de ce systme
de charpente, dont on pourroit mme augmenter sans danger les dimensions.
Malgr cela, comme son excution n'a pas pu tre assez soigne et qu'il y a en-
core des pices de bois trs-dfectueuses, j'ai pri SA MAJEST de me per-
mettre de refaire le comble, prenant le temps et les prcautions qu'exige une
construction de ce genre. Pour lors on rapprochera les fermes 12 pieds de dis-
tance et on n'aura rien craindre sur sa solidit.
O B S E R V A T I O N .
La perspective et le plan de cette Salle d'Exercice (Planche I et II) ont t gravs d'aprs le
projet ; en appliquant les mesures sur le terrain, on a trouv suffisamment d'espace pour l'allonger
de deux traves , ainsi il y a rellement 3o colonnes latrales au lieu de 28 , et 32 fermes au lieu
de 3o , ce qui d'ailleurs ne change rien F effet de la perspective ni au systme gnral
de construction.