La Tunisie se tourne vers lAlgrie

Mercredi 7 Aot 2013 N 117 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.com

Iftar:19h 51
Imsek: O4h 11
En Vrac
Madjid Khelassi Par
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Le roi du Maroc gracie un pdophile Level Eleven
puis se rtracte en invoquant une bourde adminis-
trative. Entretemps, le royaume se paye une meute
non programme. Longtemps et toujours une desti-
nation de tourisme sexuel, le Maroc cultive cette am-
bigut confondant esthtisme touristique et
acrobaties perverses auxquelles sadonnent les
clients fortuns des Ryads de Rabat et des villgia-
tures du moyen-atlas. Singulire rapsodie: tantt
commandeur des croyants, tantt monarque mo-
derne, M6 oublie que souvent les victimes sont ma-
quilles en perdants lgitimes pour ne pas mettre en
doute la probit des copains du royaume qui sen-
combrent sur le calepin dAzoulay, rgulateur en
chef dun Makhzen peu regardant sur les murs.
Quotidien National DInformation
Le Makhzen adoucit les murs
Selon la presse italienne, Pietro Varone, ancien directeur de l'Ingnierie et Construction
Saipem, a t arrt le 28 juillet sur ordre du juge d'instruction de Milan.
LE MINISTRE DES FINANCES KARIM DJOUDI LAPS
Un rapport sur les transferts
illicites de capitaux transmis
au prsident Bouteflika
Dans une interview lAPS, le ministre des finances, Karim Djoudi
a fait savoir quun rapport portant sur les transferts illicites de ca-
pitaux, tabli conjointement par le Ministre des Finances et le
Gouverneur de la Banque dAlgrie,a t transmis au Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et au Premier ministre, Abdel-
malek Sellal. p 2
AFFAIRE FARID BEDJAOUI-SAIPEM
La justice italienne relance lenqute
Ailleurs, on avance,
ici, on attend Godot!
p 3
POUR SORTIR DE LA CRISE
La Tunisie se tourne vers lAlgrie
Le ministre tunisien des Affaires tran-
gres, Othman Jarandi, est arriv hier
Alger pour une visite de travail de deux
jours. Sa visite permettra de poursuivre les
consultations rgulires entre lAlgrie et
la Tunisie, dans lesprit de fraternit et de
bon voisinage, et dexaminer "les diff-
rents volets de la coopration bilatrale,
notamment les questions lies la coop-
ration dans le domaine scuritaire". p3
Monsieur le Prsident de la
Rpublique ainsi que Mon-
sieur le Premier Ministre ont
t destinataires dun rapport
sur les transferts illicites de ca-
pitaux tabli conjointement
par le Ministre des Finances et
le Gouverneur de la Banque
dAlgrie, de quoi sagit-il ?
Le rapport que vous voquez est
un rapport annuel conjoint tabli en
application des dispositions de lar-
ticle 10 de lOrdonnance 96-22 du
09 juillet 1996 relative la rpres-
sion des infractions la lgislation
des changes et des mouvements de
capitaux de et vers ltranger modi-
fie et complte. Ce rapport est
tabli et transmis chaque anne. Ce
rapport est tabli conjointement par
le Ministre des Finances et la
Banque dAlgrie dans le cadre de
leurs attributions respectives qui
leur sont dvolues par la loi. Il re-
trace les infractions constates en
matire dinfractions la lgislation
des changes et des mouvements de
capitaux de et vers ltranger et fait
un inventaire des Procs-verbaux
dresss par les diffrents services
concerns. Il rappelle les conditions
de prise en charge des poursuites
par les instances judiciaires et pr-
sente lvolution des infractions
constates en nombre et en valeur.
Quelles sont les infractions
vises dans ce rapport ?
La loi, en loccurrence lOrdon-
nance 96-22, dfinit avec prcision
les infractions la lgislation des
changes et des mouvements de ca-
pitaux de et vers ltranger. Il sagit
de : la fausse dclaration ; linobser-
vation des obligations de dclara-
tion ; le dfaut de rapatriement des
capitaux ; linobservation des pro-
cdures prescrites ou des formalits
exiges ; le dfaut dautorisations
requises ou le non-respect des
conditions dont elles sont assorties.
lachat, la vente, lexportation ou
limportation de tout moyen de
paiement, valeurs mobilires ou ti-
tres de crance libells en monnaie
trangre ; lexportation et limpor-
tation de tout moyen de paiement,
valeurs mobilires ou titres de
crance libells en monnaie natio-
nale ; lexportation ou limportation
de lingots dor, de pices de mon-
naies en or ou de pierres et mtaux
prcieux.
Le rapport semble relever plu-
sieurs sources ces infra-
ctions, pouvez-vous nous
renseignez sur ce point ?
Quelles sont les infractions
constates dans ce rapport ?
Effectivement, les sources lori-
gine de ces infractions sont multi-
ples. Il y a bien entendu les
infractions au sens de lOrdonnance
96-22, auxquelles il convient
dajouter dautres infractions qui
viennent allonger cette liste dinfra-
ctions numres par lOrdonnance
et toffer la liste des actes pouvant
gnrer des transferts illicites. Il ap-
parat donc que le champ couvert
par ces actes est trs vaste, ce qui
nous amne mettre en place des
mcanismes adapts et coordonnes
avec les diffrentes institutions de
lEtat pour identifier et enrayer ces
actes qui sont lorigine de pertes
pour lconomie nationale.
Les procds auxquels ont re-
cours les auteurs de ces infractions
sont nombreux et varis. Ils nhsi-
tent pas par exemple chercher
tirer profit de tous les dispositifs mis
en place par lEtat pour prserver le
pouvoir dachat du citoyen, stimuler
et soutenir les investissements pro-
ductifs crateurs de richesses.
Les moyens couramment utiliss
dans ce cadre sont notamment : la
surfacturation des importations, les
ventes sans factures, les fausses d-
clarations en douane, le dfaut de
rapatriement par les agents cono-
miques rsidents de leurs recettes en
devises, les dclarations minores
sur certaines exportations hors hy-
drocarbures etc
Pour 2013, le rapport relve les
infractions constates successive-
ment par : les agents habilits de la
Banque dAlgrie (dfaut de rapa-
triement, non-conformit la lgis-
lation et rglementation
applicables) ; les agents de
douane relevant du Ministre des
Finances (fausse dclaration, dfaut
de rapatriement ; inobservation des
obligations de dclaration etc) ;
les officiers de police judiciaire re-
levant de la Direction Gnrale de
la Sret Nationale et de la Gendar-
merie Nationale Ainsi plus de 1000
procs-verbaux ont t tablis, et
transmis la justice pour un corps
de dlit de 17 (dix-sept) milliards de
Dinars, soit un quivalent de 220
millions de dollars US. Il convient
toutefois dvaluer correctement
lvolution de ce phnomne. Il faut
souligner que ce dernier chiffre
mme sil apparat important
marque nanmoins un net recul de
54% par rapport au niveau enregis-
tr lexercice prcdent.
Concrtement quels sont les
moyens mis en uvre pour lut-
ter efficacement contre
ce phnomne ?
Il sagit dun vritable flau que
toutes les institutions de lEtat doi-
vent combattre. Le Ministre des
Finances, pour ce qui le concerne,
met tout en uvre, pour endiguer
ces pratiques illicites et mettre un
terme chaque fois que cela est pos-
sible ces actions nuisibles notre
conomie. Toutes les structures du
Ministre des Finances concernes
sont instruites pour faire preuve de
toute la vigilance ncessaire pour
prvenir ces actes, les contrecarrer
et rprimer les auteurs prsums de
ces infractions. Ainsi lInspection
Gnrale des Finances, la Direction
Gnrale des Impts, la Direction
Gnrale des Douanes, la Cellule de
Traitement du Renseignement Fi-
nancier interviennent chacune dans
le cadre de leurs attributions respec-
tives dans la lutte contre ce flau.
Je souhaite mettre laccent sur la
ncessit de lever toute quivoque
concernant les risques damalgame
entre les transferts effectus dans le
cadre dimportations rgulires et
autres oprations rgulirement au-
torises dune part et les transferts
illicites en relation avec des opra-
tions irrgulires, opres en viola-
tion manifeste de la rglementation
applicable et constituant des infra-
ctions de change selon la loi alg-
rienne, dautre part. Cest ce genre
doprations qui est sanctionn par
ltablissement dun PV transmis
la Justice pour dventuelles suites
pnales.
En effet, le degr douverture de
lconomie algrienne et la nces-
saire fluidification du march des
biens de consommation courants
impose une approche adapte dans
le contrle des flux extrieurs sans
affecter ngativement lconomie
nationale. La croissance de lacti-
vit conomique de 6% en
moyenne hors hydrocarbures, la
croissance des revenus disponibles
des mnages, en phase avec un sou-
tien financier accru aux prix des di-
vers produits ainsi que la croissance
des dpenses dinvestissements ont
engendr une croissance rgulire
de nos importations de biens et ser-
vices.
Quant au rle dvolu la Banque
dAlgrie dans ce cadre, il importe
de souligner quil est important. Il
concerne bien entendu la rgulation
en matire de change et de transfert
de capitaux. Cette dernire veille, en
accord avec lautorit montaire qui
est le Conseil de la Monnaie et du
Crdit, la production de la rgle-
mentation des changes et son res-
pect durant toutes les oprations de
commerce extrieur et de transfert
de devises qui empruntent le canal
bancaire. Le Ministre des Finances
participe, au mme titre que les au-
tres institutions de lEtat charges
de la lutte contre la fraude et les ac-
tions illicites, combattre ce flau
et pour ce faire dispose de structures
vises prcdemment.
Il sappuie cet effet sur deux en-
tits cres auprs du Ministre des
Finances. Il sagit dabord de la Cel-
lule de Traitement du Renseigne-
ment Financier qui est un organe
spcialis, charg de collecter et de
traiter les dclarations de soupon
qui lui sont transmises par les enti-
ts dclarantes qui ont une relation
directe avec les mouvements de
fonds et de transmettre, le cas
chant, le dossier correspondant au
procureur de la Rpublique territo-
rialement comptent, chaque fois
que les faits sont susceptibles de
poursuite pnale ; et ensuite de lOf-
fice Central de Rpression de la
Corruption (OCRC) spcialis dans
la lutte contre la corruption. Ce der-
nier traque la corruption au travers
des diffrents vhicules de corrup-
tion. Tout ce travail seffectue en
collaboration avec tous les services
de lEtat charg de lutter contre ce
type de flaux.
Pouvez-vous, Monsieur le Mi-
nistre, nous dtailler la corr-
lation quil semble y avoir
entre les niveaux dimporta-
tions et les risques potentiels
de multiplication de cas de
transfert illicites de capitaux ?
En complment mes propos, il
convient dajouter que les flux im-
portants dimportations gnrent
une multiplication dintervenants
dans la chane du commerce ext-
rieur et, malheureusement, les ten-
tations pour certains intervenants de
tirer des avantages indus augmen-
tent galement.
La tendance haussire des impor-
tations sest ainsi confirme pour le
1er semestre 2013 qui a enregistr,
avec un montant de 28,35 milliards
USD une croissance des importa-
tions de plus de 17% par rapport
la mme priode de lanne passe.
Cette croissance des importations
au cours du 1er semestre a t por-
te notamment par la croissance des
importations de biens alimentaires,
de vhicules automobiles et des
biens dquipement.
Cette tendance haussire et sou-
tenue est tire aussi bien par les d-
penses publiques dquipement
engages dans le cadre des pro-
grammes dinvestissement public,
par le soutien apport aux prix des
produits de premire ncessit (bl,
lait, huile, sucre) et les dpenses
des mnages stimules par les reva-
lorisations des salaires. Il convient
de ritrer que concernant la rgu-
lation de ces flux de plus en plus
importants du commerce extrieur,
plusieurs institutions et organismes
sont impliqus en amont et en aval
de lapprovisionnement du march
national. Cest ainsi que, en aval de
ces flux, les douanes sont pleine-
ment engages dans le suivi des
flux sortants et entrants par la vri-
fication de la conformit des opra-
tions traites aux rgles douanires
et bancaires applicables ; la Banque
dAlgrie vrifie pralablement la
rgularit des paiements effectuer
et leur conformit la rglementa-
tion des changes et procde gale-
ment des contrles a posteriori.
Le rle des organismes et institu-
tions, en amont de la chane du
commerce extrieur est tout aussi
important, Il sagit notamment du
Ministre du Commerce pour la r-
gulation et lassainissement de lac-
tivit commerciale, le Ministre de
lindustrie pour la dfinition de
normes adapts de protection du
consommateur, pour les marchan-
dises imports et la Banque dAlg-
rie pour actualiser la rglementation
de changes et encadre les mouve-
ments de capitaux
Quelles sont les suites rser-
ves aux instructions de Mon-
sieur le Premier Ministre
en la matire?
Monsieur le Premier Ministre a
ragi sur le rapport tabli par le Mi-
nistre des Finances et la Banque
dAlgrie et la comment. Il a sou-
hait que soit confort le dispositif
de lutte contre les infractions de
change. En ce qui concerne le Mi-
nistre des Finances, et outre les dif-
frents contrles et dossiers traits,
les structures ont t instruites pour
renforcer leur travail de contrle sur
les thmes suivants : la surfactura-
tion limportation, les transferts
ventuels au titre des oprations
entre entits dun mme groupe, les
achats de produits non ncessaires
lactivit ou la consommation
nationale et disponibles sur le mar-
ch de la production nationale ainsi
que la non identification des bn-
ficiaires finaux des produits impor-
ts subventionns et autres...
Un Groupe de Travail qui runit
plusieurs secteurs a t constitu et
devrait rendre incessamment ses
conclusions sur lvolution des im-
portations. A cet gard il est utile de
noter que dans le cadre de la lutte
contre la surfacturation des impor-
tations, le renforcement de lusage
du crdit documentaire comme
mode de paiement des importations
constitue un lment favorable la
traabilit des oprations et liden-
tification de lacheteur et du ven-
deur. Par ailleurs un autre groupe de
travail a t mis en place regroupant
les services concerns du Ministre
des Finances, la Banque dAlgrie
et les banques publiques pour sou-
mettre des propositions leffet de
permettre : didentifier les sources
de transfert illicites de capitaux et
dinfractions de change ; de lutter de
faon plus approfondie contre les
sources de transfert illicites de capi-
taux et dinfractions de change ; s-
rier les moyens de rationaliser les
importations.
6 6 AOT AOT 2013 2013
LE MINISTRE DES FINANCES KARIM DJOUDI LAPS
Un rapport sur les transferts illicites de capitaux
transmis au prsident Bouteflika
Dans une interview lAPS, le ministre des finances, Karim Djoudi a fait
savoir quun rapport portant sur les transferts illicites de capitaux, tabli
conjointement par le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque
dAlgrie, a t transmis au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
et au Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
2 2 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
POUR SORTIR DE LA CRISE
La Tunisie se tourne vers lAlgrie
Le ministre tunisien des Affaires trangres, Othman Jarandi, est arriv hier Alger pour une
visite de travail de deux jours. Sa visite permettra de poursuivre les consultations rgulires
entre lAlgrie et la Tunisie, dans lesprit de fraternit et de bon voisinage, et dexaminer "les
diffrents volets de la coopration bilatrale, notamment les questions lies la coopration
dans le domaine scuritaire".
D
errire ce discours officiel trs
convenu, se cachent des enjeux
denvergure pour les deux pays.
M. Jarandi cherche en effet laide de
lAlgrie aussi bien pour rgler certaines
urgences en Tunisie, que pour prvenir
les risques perceptibles sur le long terme.
Asphyxie financirement, dstabilise
par lapparition de groupes terroristes et
des assassinats politiques, la Tunisie
trouve difficilement des appuis pour faire
avancer la transition.
Le gouvernement Ennahdha, qui fait
preuve dun certain pragmatisme,
cherche des allis internes et externes
pour maintenir flot une conomie ex-
sangue, durement touche par la chute
des recettes du tourisme et la paralysie
cyclique de lindustrie du phosphate.
Tunis ne peut compter sur une Libye,
encore plus instable, ni sur des bailleurs
de fond qui ne savent pas quel compor-
tement adopter face au gouvernement is-
lamiste dEnnahdha.
Cest donc naturellement que les Tuni-
siens se tournent vers lAlgrie, o ils es-
prent trouver une oreille attentive. Pas
seulement parce que lAlgrie serait plus
comprhensive, mais parce que ses int-
rts le lui dictent.
Car lAlgrie souhaite, elle aussi, voir
la Tunisie retrouver la stabilit et la pros-
prit, ce qui permettrait au moins de s-
curiser une des frontires de lAlgrie,
dans une priode o le pays donne lim-
pression dtre encercl de toutes parts.
Toute cette instabilit qui domine le
monde arabe a commenc par la Tunisie.
Ce ne serait que justice que la stabilit re-
vienne en commenant par la Tunisie.
Dautre part, la Tunisie se trouve sin-
gulirement dmunie face lapparition
du terrorisme. Elle na pas larme et les
services de scurit forms et quips
pour contrer les groupes arms, ni les
moyens financiers et organisationnels
pour faire face.
Dans un contexte aussi dlicat, il est lo-
gique que lAlgrie tente de lui vendre sa
propre recette dans ce domaine prcis.
Dautant plus que la principale implanta-
tion de groupes terroristes en Tunisie est
localise au Djebel Chaambi, un jet de
pierre de la frontire algrienne, au sud-
est de Tbessa. Cest l quun groupe ji-
hadiste aguerri sest retranch, pour
dfier une arme tunisienne incapable de
le dloger.
Ce groupe a dj assassin une dizaine
de militaires tunisiens, et menace de faire
de cette zone un fief inexpugnable. Pour
lAlgrie, une telle situation est insuppor-
table.
Dabord parce quon ne peut jamais
prvoir sur quoi peut dboucher la pr-
sence dun groupe arm a frontire,
avec les risques de jonction entre terro-
ristes de plusieurs pays ; ensuite parce
quune dstabilisation prolonge de la
Tunisie constitue une menace directe
pour lAlgrie ; enfin, parce que la jonc-
tion entre terrorisme, trafics en tous
genres, contrebande et banditisme nest
pas exclue, dans cette rgion frontalire
qui menace de se transformer en une
vaste zone de non droit. Avec tous ces
lments, M. Jarandi devrait trouver une
oreille attentive Alger. Dautant plus
que le gouvernement Ennahdha affiche
une attitude intransigeante envers les
groupes jihadistes, comme la affirm
hier le premier ministre Ali Laarayedh,
pour qui la priorit de la Tunisie doit aller
la lutte contre le terrorisme.
La lutte contre le terrorisme doit tre
au-dessus des tiraillements politiques et
des intrts partisans troits", a dclar
M. Laarayedh, dont les propos fermes ne
peuvent que rassurer les dirigeants alg-
riens.
Ahmed Ferki Ahmed Ferki
5 5 AOT AOT 2013 2013 3 3 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Selon la presse italienne, Pietro Va-
rone, ancien directeur de l'Ingnierie et
Construction Saipem, a t arrt le 28
juillet sur ordre du juge d'instruction de
Milan. L'arrestation est intervenue dans
le cadre de l'enqute sur un pot de vin
vers des responsables algriens, dont
une partie, une dizaine de millions d'eu-
ros, tel que rapport par Corriere della
Sera, serait retourn ce gestionnaire,
qui avait t suspendu par Saipem par
mesure de prcaution. Selon Corriere
della Sera, des procureurs de Milan
ont demand de bloquer plus de 100
millions de dollars dans les comptes
de Singapour qui avaient t verss
Farid Bedjaoui, l'intermdiaire de Sai-
pem en Algrie. Les procureurs veulent
galement saisir 23 millions de dollars
sur d'autres comptes Hong Kong.
Pour rappel, Saipem aurait obtenu
sept contrats en Algrie d'une valeur de
8 milliards deuros contre paiement de
2007 2010 dun montant de l'ordre de
2,5% de ce contrat, donc, gal 197
millions de dollars, prsents comme
tant des frais d'intermdiation de la so-
cit Pearl Partners Limited , une so-
cit de Hong Kong contrle par M.
Bedjaoui.
Daprs Corriere della Sera, M. Va-
rone a reconnu devant les magistrats,
plusieurs semaines avant son arresta-
tion, selon le Corriere, que Pearl Part-
ners et Bedjaoui sont la mme chose
et que Bedjaoui a dit clairement qu'il
donnait l'argent au ministre de l'Energie
Khelil .
Amara Khelifi Amara Khelifi
AFFAIRE FARID BEDJAOUI-SAIPEM
Le ministre des Affaires trangres, Mou-
rad Medelci, a tenu mardi Alger une
sance de travail avec son homologue tuni-
sien, Othman Jarandi, qui effectue une vi-
site de travail de deux jours en Algrie la
tte dune importante dlgation.
Cette sance de travail laquelle ont pris
part les membres des deux dlgations,
sest droule au sige du ministre des Af-
faires trangres.
Pour sa part, le ministre de lIntrieur et
des collectivits locales, Daho Ould Kablia,
a reu mardi Alger une importante dl-
gation scuritaire tunisienne.
La dlgation tunisienne se trouve en Al-
grie dans le cadre de la visite de travail du
ministre tunisien des Affaires trangres,
Othman Jarandi.
La rencontre a port sur la coordination
des efforts en matire de lutte contre le ter-
rorisme et le travail des services de scurit
au niveau de la frontire entre les deux
pays.
La visite du ministre tunisien sinscrit
dans le cadre des consultations rgulires
entre lAlgrie et la Tunisie, ainsi que dans
lesprit de fraternit et de bon voisinage qui
caractrise les relations entre les deux pays.
Elle sera loccasion pour les responsables
des deux pays dexaminer les diffrents vo-
lets de la coopration bilatrale, notamment
les questions lies la coopration dans le
domaine scuritaire.
Le ministre tunisien des Affaires tran-
gres, Othman Jarandi, est arriv mardi
Alger la tte dune importante dlgation,
pour une visite de travail de deux jours.
M. Jarandi a t reu laroport inter-
national Houari-Boumediene par le minis-
tre des Affaires trangres Mourad
Medelci.
ALGRIE-TUNISIE
Priorit la
question scuritaire
La justice italienne
relance lenqute
Selon les informations parues dans la
presse italienne, et notamment Corrire della
Sera, les magistrats Lombards qui planchent
sur le sulfureux dossier de corruption Sai-
pem- Sonatrach, passent aux choses s-
rieuses , voire la phase oprationnelle en
lanant un mandat darrt international
contre le principal suspect, Farid Bedjaoui.
Lenqute mene sur ce scandale qui a fait
couler beaucoup dencre dans les mdias
semble cette fois connaitre un coup dacc-
lrateur en Italie. Certainement que les r-
sultats auxquels est parvenue la justice
transalpine ne font planer aucune doute sur
lidentit de lhomme cl dans cette affaire
et sur son rseau de complicit.
Selon le site TSA Des commissions ro-
gatoires ont galement t lances au sujet
des comptes dtenus par Farid Bedjaoui et
ses proches, dont Chakib Khellil, Singa-
pour et Hong Kong pour des montants de
123 millions de dollars, mais galement
Beyrouth et Panama pour des sommes en-
core inconnues . Il reste que lAlgrie a
subi un lourd prjudice travers ces affaires
de corruption notoirement connues, comme
celles de Sonatrach I et II et celle de lauto-
route Est -Ouest et bien dautres marchs ju-
teux encore immergs. Depuis linculpation
de lancien boss de Sonatrach, Mohamed
Meziane et une pliade de ses collabora-
teurs, il y eu le feuilleton de lancien ministre
de lEnergie et des Mines, Chakib Khelil,
accabl davoir t la source de toute cette
corruption qui entoure la plus entreprise du
pays. Il incarnait le pouvoir absolu, occupant
plusieurs fonctions et en centralisant toutes
les dcisions son niveau. A ce stade, tout
est permis pour se servir et servir le clan fa-
milial ou le clan nergtique international
auquel il appartient avant doccuper un fau-
teuil ministriel en Algrie.
Il a fallu que le pot aux roses soit divulgu
outre mer pour que la justice algrienne prise
dune certaine frnsie, sorte de sa torpeur
et dcide du bout des lvres dengager une
enqute dont on est sans nouvelles depuis.
De plus, au moment o cette affaire de cor-
ruption avait clat, citant nommment lex
ministre de lnergie, ce dernier vaquait nor-
malement en Algrie, rglant ses affaires
sans ntre nullement inquit et en franchis-
sant allgrement les frontires du pays.
Et au moment o ailleurs et notamment en
Italie, les juges ont pris le taureau de la cor-
ruption par les cornes, la justice algrienne
fait carme et peine mme communiquer
sur la dmarche quelle a entreprise ou
quelle compte entreprendre pour le traite-
ment de cette affaire. Faut-il attendre quun
ordre vienne de la chancellerie, du cercle des
dcideurs ou des hommes tapis lombre
qui font et dfont lavenir de ce pays pour
que la justice distille des informations sous
langle de la hirarchie la plus puissante du
moment. Les enjeux et intrts politiques
ont tiss une toile daraigne autour de cette
auguste et stratgique institution o les ver-
dicts rendus dans les grandes affaires, sen-
taient fortement le zest politique .
Une dilapidation des deniers publics m-
diatise lchelle plantaire o les fins li-
miers de pays trangers clabousss par
cette corruption ne lsinent sur aucune piste
et passent laction pour coincer nos
concitoyens voleurs , laisse indiffrent la
justice et le microcosme politique et autre.
B.Bens. B.Bens.
Ailleurs, on avance,
ici, on attend Godot !
L
Ad El Fitr a gale-
ment ses traditions et
rites, qui se basent sur
les visites familiales.
La plupart des familles alg-
riennes se prparent depuis des
jours dj clbrer la fte
dans des conditions, pour cette
anne, un peu particulires
concidant avec la canicule et
les grandes chaleurs.
Les familles ont dj fait
leurs courses et entrepris leurs
achats habituels entre denres
alimentaires, prparation des
gteaux et vtement neufs pour
les bambins.
Le jour de lAd est de plus
en plus spcifique dans nos tra-
ditions.
Jadis, la famille algrienne a
hrit de pre en fils une tradi-
tion consistant rendre visite
la la famille, mais actuelle-
ment, un nouveau concept a t
adopt pour lAd, d essentiel-
lement aux nouvelles technolo-
gies de communication dans
notre socit. Ces techniques
ont chamboul les comporte-
ments et valeurs hrits de nos
anctres. Malgr cela, les gens
maintiennent dans lad las-
pect des visites familiales.
Les personnes ges sont
prioritaires. La plupart des fa-
milles vont au cimetire se re-
cueillir sur les tombes des
proches.
Les hpitaux sont aussi la
destination la plus privilgie
par les jeunes et les bnvoles
des associations. Il est toutefois
important de signaler que les
visites familiales ont tendance
reculer ces dernires annes.
Les causes sont nombreuses.
Le jour de lAd, le manque de
transport est le casse tte des
familles. Mais, pour dautres,
les nouvelles moyennes tech-
nologies, savoir le portable, a
engendr ce nouveau phno-
mne de labstention de rendre
les visites familles. Il est si-
gnaler que la plupart des gens
de lactuelle ou lancienne g-
nration ont les yeux braqus
sur Internet et les SMS.
Plus rapide et moins cher. En
chaque fte de lAd, des mes-
sages pleins d'affection et d'at-
tention pour souhaiter les vux
de l'Ad sont envoys entre
amis, et familles. Les gens pr-
frent ce moyen sans se dpla-
cer et moindre frais.
La magie de la technologie
de la communication a ses
consquences. Les nouvelles
technologies sont un cadeau de
la modernit pour nous faciliter
la vie. Mais elles ne doivent
pas nous enlever l'aspect hu-
main des relations et doivent
tre utilises bon escient. Les
traditions de l'Ad ont leur
charme qu'il faut transmettre
aux gnrations futures , t-
moigne un jeune. Pour rappel,
durant la fte de lAd de lan-
ne pass les oprateurs de t-
lphonie mobile ont fait passer
des dizaines de millions de
messages.
Mais les oprateurs tlpho-
niques trouvent des difficults
durant lAd pour assurer une
bonne transmission des mes-
sages et mme les appels.
Les rseaux tlphoniques
affichent leur pic.
Ils seront saturs tout au long
de cette journe bien que les
oprateurs assurent quil y aura
une bonne fluidit des commu-
nications, des messages en-
voys et reus, durant ces ftes
religieuses.
Djamel Boukerma Djamel Boukerma
7 7 AOT AOT 2013 2013
Plusieurs dpartements ministriels
doivent se runir mercredi au sige du
ministre des Finances pour dgager
des propositions concrtes et appli-
cables court terme pour rguler les
importations algriennes, qui explo-
sent danne en anne, a-t-on appris
mardi auprs de lABEF.
Lassociation des banques, les
Douanes, les impts, le ministre du
Commerce, et dautres administra-
tions prendront part la runion de
demain qui doit tre couronne par un
rapport qui sera remis au Premier mi-
nistre vers la mi-aot, a dclar
lAPS Abderrazak Trabelsi , dlgu
gnral de lABEF.
Les importations algriennes, qui
devraient atteindre un pic historique
de 60 milliards (mds) de dollars la
fin de lanne, contre 46,8 mds USD
en 2012, augmentent en fait trop
vite, a averti M. Trabelsi. Interrog
par ailleurs sur le rle que doivent
jouer les banques dans le contrle des
transferts des devises ltranger,
M. Trabesli a reconnu quil nen sait
pas trop sur cette question.
Sincrement, nous attendons la
runion de demain pour savoir de
quoi il sagit exactement, a-t-il dit.
Le Premier ministre Abdelmalek Sel-
lal, a appel la semaine dernire le
ministre des Finances pour prendre
les mesures ncessaires pour freiner
les transferts illicites des devises vers
ltranger, notamment en renforant
le dispositif de dtection des infra-
ctions de change.
Le gouvernement a agi suite un
rapport conjoint du ministre des Fi-
nances et de la Banque dAlgrie sur
les infractions de change, alertant sur
la gravit de ce trafic qui affecte le
commerce extrieur de lAlgrie.
Le rapport cit dans cette corres-
pondance fait tat galement de 17,33
milliards de DA dinfractions de
change (pnalits) constates par les
services des douanes et les officiers
de la police judiciaire en 2012.
LInstitut pasteur dAlgrie (IPA) dis-
pose de plus de 3,5 millions de doses du
vaccin Ttra-Hib dici fin 2013, a dclar
mardi Alger le directeur gnral de lIns-
titut, Kamel Kezzal. Dans un entretien ac-
cord lAPS, le Pr Kezzal a prcis
quune quantit de 3,5 millions de doses
de vaccin Ttra-Hib antidiphtrique, anti-
coquelucheux et antittanique sera dispo-
nible dici fin 2013, indiquant que
linstitut rceptionnera une grande quantit
avant la fin de lanne en cours.
Dans les prochains jours, lIPA distri-
buera plus de 620.000 doses, a ajout le
responsable qui rassure que les ruptures de
stocks enregistres en 2011 et 2012 ne se
reproduiront plus lavenir. Linstitut, a-t-
il indiqu, dispose de plus de 4 millions de
doses de vaccin antipolio. Jusqu au-
jourdhui, les besoins nationaux en srum
anti-scorpionique ont t satisfaits hau-
teur de 80 % notamment dans les des wi-
layas du sud o plus de 62.000 doses ont
t distribues, selon le Pr Kezzal qui a in-
diqu que le stock en srum anti-scorpio-
nique slve 10.000 doses. Le directeur
gnral de lIPA a affirm la disponibilit
de tous les vaccins inscrits dans le cadre du
calendrier national des vaccins pour en-
fants et autres. En 2011 et 2012, linstitut
a rencontr des difficults pour le finance-
ment des vaccins, engendrant des ruptures
de stocks qui ont ncessit lintervention
du gouvernement.
Lancien premier ministre, Ahmed
Ouyahia avait donn des instructions
strictes la Banque nationale dAlgrie
(BNA) pour accorder lInstitut pasteur un
crdit de 3 milliards de da stalant sur une
dizaine dannes avec un taux dintrt de
1%. LIPA a, entre autres, bnfici dun
appui pour la financement et gestion du
stock stratgique des vaccins et produits
pharmaceutiques destins la sant pu-
blique.
Le ministre de la Sant a pris en charge
50% des crdits destins lachat des vac-
cins et des srums. LInstitut pasteur dAl-
grie, qui figure parmi les principaux
acteurs dans le domaine des produits phar-
maceutiques, a eu ces dernires annes des
difficults recouvrer ses crances auprs
des tablissements hospitaliers, ce qui la
empch de payer la facture de limporta-
tion des vaccins.
M. Kezzal a annonc la mise en place
prochaine dun nouveau laboratoire natio-
nal (P3) de haute scurit pour la dtection
des virus mergents en Algrie ( Sidi
Fredj-Alger).
Ce laboratoire servira dappui aux autres
laboratoires spcialiss relevant de lIPA,
notamment ceux en charge des maladies
infectieuses et bactriennes et ceux spcia-
liss en biochimie, microbiologie et immu-
nologie. Le ministre de la sant avait pris
une srie de mesures visant assurer dif-
frents niveaux la lutte contre la rsistance
aux antimicrobiens travers la mise en
place dun large rseau de centres natio-
naux de rfrence.
Outre les analyses mdicales spciali-
ses, les activits de lIPA englobent la
production de certains srums antiveni-
meux et de vaccins antirabiques et autres.
Par ailleurs, M. Kezzal a annonc louver-
ture prochaine dune antenne de lIPA El-
Hamma spcialise dans les analyses
mdicales afin dallger la pression sur
certains tablissements de sant. LInstitut
Pasteur dAlgrie est spcialis dans la
production locale de certains vaccins, rac-
tifs de groupages et allergnes. Il importe
galement dautres vaccins dans le cadre
du programme national de vaccination
pour enfants.
ILS REMPLACENT LES VISITES FAMILIALES
SMS:Saha Adekoum!
LES ALGRIENS ACCUEILLENT CES JOURS-CI - DEMAIN OU VENDREDI, SELON LES RSULTATS
DE LOBSERVATION DE LA LUNE, LA NUIT DE DOUTE - UNE FTE RELIGIEUSE TRS SPCIALE :
AD EL FITR QUI MARQUE LA FIN DU MOIS DE RAMADHAN.
4 4 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
COMIT DE CRISE
Un plan
pour rguler
les importations
PLUS DE PNURIES
Disponibilit de vaccins lInstitut Pasteur
7 7 AOT AOT 2013 2013 5 5
Qui dit fte de lad dit gteaux
sucrs, friandises et confiseries.
Les Algriens ne se contrlent
pas quand il sagit de consommer
ce genre daliments surtout que les
visites familiales se multiplient du-
rant les deux jours de fte.
Ces rencontres entre familles et
amis encouragent une consomma-
tion exagre ce qui nest pas fait
pour arranger les choses du moins
pour les diabtiques et les hyperten-
dus.
Selon des spcialistes la
consommation excessive des confi-
series est l'origine des drgle-
ments digestifs causant des
malaises et des crises du clon,
suite aux changements subis par
l'organisme mme si la personne ne
prsentait aucun trouble durant le
mois du jene.
Ce qui fait une consommation
modre des sucreries pendant
l'Ad permet l'organisme de gar-
der le mme rgime alimentaire.
Lanne dernire loccasion de
cette fte, le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme
hospitalire, a men une campagne
pour mettre en garde contre la
consommation excessive de sucre-
ries pendant l'Ad el-Fitr.
Selon Dr. Zebdi Mustapha, Prsi-
dent de lassociation de Protection
et Orientation du Consommateur et
son Environnement de la wilaya
dAlger, la consommation ration-
nelle, est dsirable pour toutes les
occasions, elle nest pas limite
chaque fte de lad.
Nanmoins, le Dr. Zebdi a tenu
appeler tous les consommateurs
ne pas abuser de sucreries ou dau-
tres aliments aprs un mois de
jene.
Pour lui, la culture de consomma-
tion chez le citoyen algrien nest
pas absente mais connat plutt un
grand manque, il a notamment pr-
cis dans ce contexte que la plupart
des consommateurs achtent sans
voir les dates de premption du pro-
duit.
Evoquant le risque que peuvent
causer certains gteaux vendus
lair libre informellement, le Dr.
Zebdi, a mis en garde le consom-
mateur contre lachat de toutes
marchandises suspectes.
Sil sagit de denres prissables
il est prfrable de ne pas les ache-
ter, en tout cas jappelle le citoyen
acheter dans les magasins mais
pas dans la rue. a-t-il soulign.
Nabila Abada Nabila Abada
C
ertains commerants
baissent les rideaux de
leur boutique ces oc-
casions. Le jour de fte
cest le dsert dans la plu-
part des grandes villes du pays.
Les causes : chacun veut passer
lad en famille, et la plupart
des commerants sont issus des
villes de lintrieur. Cette
anne, cest pire, lAd El Fitr,
qui sera ft le jeudi ou ven-
dredi, risque de donner lieu
un drapage du cot service of-
fert au citoyen. La crainte est
de mise chez une grande partie
de la population. En ces der-
niers jours de ramadhan, les
marchs des fruits et lgumes,
les boucheries, les magasins de
vtements, et les accessoires
des gteaux, enregistrent un af-
flux de gens. La frnsie des
achats atteint son comble. Les
Algriens, aprs un mois de ca-
rme, se prparent fter lAd
El Fitr avec le risque daffron-
ter des pnuries de denres du-
rant cette journe. A cet effet,
lUnion gnrale des commer-
ants et des artisans algriens
(UGCCA) a fait appel, aux
commerants pour assurer la
permanence durant la fte de
lAd el Fitr. Le ministre du
Commerce a, quant lui, prvu
des sanctions et des amendes
contre tous les commerces qui
vont fermer sans assurer leur
permanence durant lad el
Fitr. Concernant le pain, il
risque lui aussi une pnurie lors
de cette fte religieuse. On sait
que la plupart des boulangeries
ferment leur commerce en ce
jour de Ad. Certains em-
ploys des boulangeries dAl-
ger ne rsident dans leur ville
de travail. Ils prfrent passer
lad en famille. Sans eux, les
boulangeries ne fonctionnent
pas , constate-t-on. Un d-
brayage est prvu par les arti-
sans boulangers de la wilaya de
Constantine. Ces derniers me-
nacent de boycotter les perma-
nences de lAd en critiquant la
liste des permanents labore
par le directeur du commerce
de la ville. La dsignation des
commerants concerns par la
permanence se fait conjointe-
ment par le wali, la direction du
Commerce, les lus locaux
ainsi que les reprsentants des
commerants. Daprs le porte-
parole de lUGCCA, M. Bel-
nouar, les boulangers de
Constantine rejettent la dci-
sion du directeur du Commerce
qui a procd llaboration de
la liste des permanenciers sans
concertation avec leurs repr-
sentants.
Par ailleurs, la pnurie de lait
en sachet est aussi un phno-
mne rcurrent durant chaque
ad. Les citoyens prouvent en
fait des difficults pour sap-
provisionner en ce produit
vital. La panique commence
dj la veille de lad. Les fa-
milles achtent plus que dha-
bitude pour des raisons de
stockage. Les laiteries enregis-
trent un afflux trs nombreux
de commerants et mme la de-
mande augmente comme titre
dexemple la laiterie de Ksar
El Boukhari (wilaya de Mda)
et la laiterie de Dra Ben
Khedda (Tizi Ouzou).
Plusieurs produits alimen-
taires ont connu une hausse en
ces deux derniers jours , af-
firme un client. Pour les fruits
et lgumes, et mme les
viandes, les familles alg-
riennes, comme dhabitude, se
prparent pour accueillir ad El
Fitr et sapprovisionnent pour
stoker dans leur rfrigrateur.
Daprs ce quon a constat sur
les lieux, les prix de certains
fruits et lgumes et aussi les
viandes rouges et blanches, ont
grimp en cette dernire se-
maine, et ce cause de la fi-
vre acheteur de la population.
Cet tat de fait est aussi engen-
dr pour viter tout risque din-
suffisance de ces produits lors
de cette fte. Mme cas aussi
pour les produits dalimenta-
tion gnrale. Dailleurs, pour
cette anne aussi, le rythme
prvu est presque mort pout
cette fte de lad. Tous les sec-
teurs affichent une rupture
dhoraires et la dgradation de
services lexemple des hpi-
taux, les pharmacies, les mar-
chs des fruits et lgumeset
autres. Pour les automobilistes,
lapprovisionnement du carbu-
rant durant lAd est aussi un
problme rcurent lapproche
de lAd.
Cette anne et pour viter
tout ventuel manque Naftal a
promis dassurer la distribution
de carburant et de gaz butane
normalement pendant les jours
de l'Ad al-Fitr.
Djamel Boukerma Djamel Boukerma
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Chaque anne, que ce soit lAd El Fitr ou Ad El Adha, ces ftes sont synonymes
de paralysie totale surtout dans les grandes villes. Cest un phnomne rcurrent.
LAD ET LES SUCRERIES
Consommateur, attention labus
Les calendriers des ouvertures de
commerces les jours de lAid El Fitr
ont t labors au niveau local, ap-
prouvs par les walis et seront notifis
aux concerns, a-t-on appris mardi au-
prs du ministre du Commerce.
"Des planning de permanence des
commerces le jour de lAid sont la-
bors au niveau local et approuvs par
les walis et seront notifis aux concer-
ns pour garantir la continuit des ac-
tivits commerciales et satisfaire les
besoins des citoyens en produits de
premire ncessit", a indiqu lAPS
le directeur gnral du contrle qualit
et de la rpression des fraudes au mi-
nistre du Commerce, Abdelhamid
Boukahnoun.
Ces calendriers des ouvertures des
commerces de dtail, notamment des
produits alimentaires, ont fait lobjet
dun consensus entre toutes les parties
concernes.
"Reprsentants des commerants et
associations de protection des
consommateurs se sont runis sous
lgide des Assembles populaires
communales (APC) pour arrter la
liste des commerants qui seront ap-
pels ouvrir leurs magasins le jour de
lAid", a-t-il affirm.
Les commerants astreints au pro-
gramme de permanence seront sanc-
tionns en cas de non respect du
planning labor, a-t-il poursuivi, as-
surant que des agents de contrle ef-
fectueront des tournes et des mesures
rpressives seront prises lencontre
des contrevenants.
Ces mesures portent sur la fermeture
administrative du local commercial,
sur dcision du wali, pour une priode
dune semaine 30 jours dans lattente
de la publication au journal officiel de
la nouvelle loi sur les conditions
dexercice des activits commerciales.
Calendrier
pour les
permanences
COMMERCES DURANT LAD EL FITR
Risque dune paralysie totale
dans les grandes villes
7 7 AOUT AOUT 2013 2013 6 6 PUBLICITE PUBLICITE
7 AOUT 2013 7 AOUT 2013 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
Les quantits de mdicaments impor-
tes par contre ont connu une hausse de
plus de 28%, passant de 16.608 tonnes
les six mois de lanne coule 21.353
tonnes la mme priode en 2013,
selon les chiffres du Centre national de
linformatique et des statistiques
(CNIS) des Douanes obtenus par lAPS.
Ce recul de la facture des mdicaments,
aprs une hausse de plus de 13% en
2012, sexplique essentiellement par le
recul de plus de 21,5% des mdica-
ments usage humain, qui reprsentent
95,5% des importations globales de m-
dicaments de lAlgrie. Malgr ce recul,
la facture des mdicaments usage hu-
main reste toujours la plus importante
avec 882,37 millions usd, contre 1,12
milliard usd durant la mme priode en
2012, en baisse de 21,5%, selon le
CNIS. Quant aux quantits importes,
elles ont augment de plus de 30%, pas-
sant de 15.617 tonnes durant les six
mois de 2012 20.376 tonnes la
mme priode de 2013. Les produits pa-
rapharmaceutiques, qui reprsentent
seulement 2,7% des importations glo-
bales, ont galement contribu la
baisse de la facture des importations
globales, reculant de plus de 36,8%. En
effet, les produits parapharmaceutiques
viennent en seconde position avec
25,78 millions usd, contre 40,84 mil-
lions usd, en baisse de 36,8%, ajoute le
CNIS. En volume, les importations de
ces produits ont atteint 608 tonnes
contre 652 tonnes durant le premier se-
mestre 2012, en recul de 6,7%.
Pour les mdicaments usage vtri-
naire, les achats de lAlgrie de ltran-
ger se sont tablis durant les six
premiers mois 2013 15,3 millions usd
(369 tonnes) contre 15,03 millions usd
(338 tonnes) la mme priode en
2012, ajoute la mme source. Dans le
but de rduire les importations de m-
dicaments, lAlgrie veut produire loca-
lement 70% de ses besoins avec lentre
en production dunits de laboratoires
trangers dici la fin 2015.
Le march national du mdicament
reprsente 2,9 milliards de dollars, dont
1,85 milliard de dollars dimportations,
le reste tant produit localement, dont
84% reviennent au secteur priv et 16%
au public.
En 2012, la facture des importations
algriennes de produits pharmaceu-
tiques avait atteint 2,23 milliards de dol-
lars, en hausse de 13,6% par rapport
lanne prcdente.
Les importations de lAlgrie de produits pharmaceutiques ont atteint 923,44 millions
de dollars (usd) durant le 1er semestre 2013, contre 1,18 milliard de dollars la mme p-
riode en 2012, en baisse de 21,76%, a-t-on appris auprs des Douanes.
IMPORTATIONS ALGRIENNES
La production industrielle a progress
plus fortement qu'attendu en juin au
Royaume-Uni, un signe de plus d'une ac-
clration de la reprise alors que la Banque
d'Angleterre s'apprte dvoiler sa feuille
de route pour guider l'conomie vers un re-
dressement durable. Le march automobile
poursuit son rebond, les prix dans l'immo-
bilier continuent de remonter et les distri-
buteurs britanniques ont connu en juillet
leur meilleur mois depuis 2006, selon d'au-
tres statistiques publies mardi. Tous ces
indicateurs confirment un rebond que per-
sonne n'osait esprer il y a encore quelques
mois mais certains conomistes s'inqui-
tent dj d'une possible bulle, la hausse de
la consommation tant largement alimen-
te par le recours au crdit. La production
manufacturire a progress de 1,9% en
juin, dpassant les prvisions les plus op-
timistes, et l'ensemble de ses 13 compo-
santes s'affichent en hausse, du jamais vu
depuis juin 1992, a annonc mardi l'Office
national des statistiques. La production in-
dustrielle dans son ensemble, qui repr-
sente environ un sixime de l'activit co-
nomique globale du Royaume-Uni, a aug-
ment de 1,1% par rapport mai alors que
les conomistes interrogs par Reuters pr-
voyaient en moyenne une hausse de 0,6%
seulement. Cette progression, la plus forte
depuis juillet 2012, a fait monter le rende-
ment des emprunts britanniques un plus
haut d'un mois tandis que la livre sterling
s'apprciait sur le march des changes.
Malgr ces signes de reprise aprs deux
ans de stagnation, la Banque d'Angleterre
devrait raffirmer mercredi qu'elle n'est pas
prs de remonter ses taux d'intrt. l'oc-
casion de la publication de son rapport tri-
mestriel sur l'inflation, la banque centrale
devrait dvoiler une nouvelle politique de
communication sur l'orientation prvisible
de sa politique montaire.
Pour George Buckley, conomiste la
Deutsche Bank, les bons indicateurs co-
nomiques militent paradoxalement en fa-
veur d'une communication avance sur le
niveau futur des taux afin qu'une remonte
trop rapide des rendements obligataires ne
vienne pas tuer la reprise dans l'uf. De
fait, la production industrielle reste des
niveaux trs bas et la hausse de la consom-
mation est largement alimente par le fai-
ble niveau des taux d'intrt.
"On peut craindre que la reprise soit ds-
quilibre", avertit Jonathan Portes, l'Ins-
titut national de recherche conomique et
sociale (NIESR). "Elle est soutenable dans
la mesure o elle pourrait durer un an ou
deux, mais sur le moyen terme, ce n'est pas
ce qu'il nous faut."
PRODUCTION INDUSTRIELLE
Reprise fragile au Royaume-Uni
CATASTROPHES NATURELLES
Munich Re annonce une
baisse de ses bnfices
Munich Re a annonc mardi une baisse de 35%
de son bnfice net au deuxime trimestre, en rai-
son d'une charge de 600 millions d'euros d'indem-
nisations tenant en partie aux inondations qui ont
frapp l'Europe centrale en juin. Ce faisant, le
deuxime trimestre marque un net contraste avec
les trois prcdents non seulement pour Munich Re
mais pour l'ensemble du secteur europen de la
rassurance. Le prsident du directoire Nikolaus
von Bomhard y voit la preuve des dangers formu-
ler des projections sur la base d'un seul trimestre. Il
a ajout que le premier rassureur mondial avait eu
galement souffrir d'un environnement de taux
d'intrt trs bas, qui plombent ses placements.
Le bnfice net, aprs minoritaires, est ressorti
529 millions d'euros contre 808 millions un an plus
tt, alors que les analystes interrogs par Reuters
tablaient en moyenne sur 542 millions. Malgr ce
rsultat infrieur aux attentes, le groupe allemand
s'est dit bien parti pour atteindre son objectif d'un
bnfice net 2013 proche des trois milliards d'euros.
Le consensus des analystes donne un rsultat d'un
peu plus de trois milliards d'euros.
Les demandes d'indemnisation lies aux inonda-
tions ont reprsent un cot de 230 millions d'euros
mais le trimestre s'est galement caractris par de
gros sinistres d'origine humaine. Munich Re va-
luait en juillet trois milliards d'euros environ la
charge d'indemnisation de l'assurance europenne
lie aux inondations de mai et de juin, qui ont tou-
ch l'Allemagne et les pays limitrophes. Munich Re
qui couvre les assureurs en prlevant un pourcen-
tage sur leurs primes, a dit que ses propres primes
de renouvellement des contrats taient restes sta-
bles en volume mais avaient diminu de 0,9% en-
viron en valeur. Il a galement observ la prsence
de fortes pressions concurrentielles sur le segment
des catastrophes naturelles. Thorsten Wenzel, ana-
lyste de DZ Bank, minimise l'importance de la
baisse des primes en valeur. "Compte tenu de la ca-
pacit leve du march de la rassurance, nous
pensons que la baisse signale en juillet est mod-
re", a-t-il dit. Le renouvellement des contrats in-
tervenu en juillet touche essentiellement l'activit
aux Etats-Unis, en Australie, en Nouvelle-Zlande
et en Amrique latine et reprsente 13% environ de
l'activit de rassurance dommages de Munich Re.
Dans ce dernier segment, Munich Re estime 1,1
milliard de dollars la charge d'indemnisation du sec-
teur de l'assurance pour la catastrophe du Costa
Concordia et 100 millions sa propre charge au lieu
de 80 millions prcdemment anticips. Le prsi-
dent du directoire a par ailleurs dclar que le ras-
sureur s'exprimerait le 7 novembre, l'occasion de
la publication des rsultats du troisime trimestre,
sur l'opportunit de pratiquer un rachat de titres.
Baisse de la facture des mdicaments
7 7 AOUT AOUT 2013 2013 8 8 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
ORAN
L
ors dune runion dvaluation
de la commission de wilaya
charge de faciliter les mesures
et les conditions daccueil de la com-
munaut algrienne venue de ltran-
ger, le chef de lexcutif a soulign que
le port dOran dtient un programme de
dveloppement, "mais rien na t ra-
lis sur le terrain ce jour", a-t-il d-
plor, sommant les responsables de
cette importante infrastructure mettre
au point et concrtiser ce programme.
Il a soulign, dans ce sens, quil uvre
lever les contraintes rencontres par
ce projet.
M. Boudiaf a insist, dans ce do-
maine, sur lradication de la partie
prcaire qui altre laspect urbanistique
au port, proposant la ralisation des-
paces de repos au profit des voyageurs
et leurs familles dots de commodits
ncessaires.
Sur le plan organisationnel, le chef
de lexcutif de wilaya a rappel les fa-
cilits prises pour laccueil des migrs
en cette priode, notamment le couloir
vert.
Concernant laroport international
"Ahmed Ben Bella" dOran, le wali a
indiqu quil doit galement tre dve-
lopp, tout en signalant que des opra-
tions dans ce sens sont en cours.
Des membres de la commission ont
soulign que la premire phase de
lopration daccueil de la communaut
algrienne rsidant ltranger sest
droule dans de bonnes conditions.
Ainsi, le directeur de la Protection ci-
vile a soulign que ses services nont
relev aucune difficult en cette p-
riode, faisant remarquer une lgre
hausse du nombre dinterventions au
niveau du port et de laroport par rap-
port lanne dernire.
Ces mmes services ont men 54 in-
terventions laroport dOran et 41 au
port o ont t enregistrs 11 blesss.
Ces interventions ont eu lieu surtout
dans des cas dpilepsie et de pro-
blmes respiratoires cause de la cani-
cule, a-t-on indiqu.
Le directeur des Transports a affirm
que la dure de formalits dentre et
de sortie a t rduite de 3 et 4 heures
deux heures et demi.
Les intervenants ont t unanimes
insister sur la ncessit dintensifier les
efforts entre secteurs pour organiser la
deuxime phase qui concerne le retour
des migrs au pays de leur rsidence.
Le wali dOran, M.Abdelmalek Boudiaf, a insist, sur limprative concrtisation, dans les plus
brefs dlais, du programme de modernisation et de dveloppement du port dOran.
Concrtiser la modernisation
et le dveloppement du port
Un millier de citoyens environ
ont accompli la prire du Ma-
ghreb et rompu le jene
(iftar), en plein air, sur la Place
de Lolivier, lentre ouest de la
ville de Tizi-Ouzou, a-t-on
constat.
Cette action a t initie en
raction une rupture du jene,
observe, en plein jour samedi
dernier, sur ce mme lieu par un
groupe de jeunes, compos majo-
ritairement de militants pour le
Mouvement de lautonomie de la
Kabylie (MAK, non agre), en
mettant en avant "la dfense de la
libert de conscience et le respect
des liberts individuelles et de
culte".
Aprs une rupture symbolique
du jene avec du petit lait et des
dattes ramens par des citoyens
dans des sachets spcialement
pour la circonstance, les partici-
pants cette manifestation ont ac-
compli la prire sur des carpettes
qui ont tapiss la Place de Loli-
vier.
La prire et la rupture du jene
ont t annonces travers un af-
fichage discret et laconique pla-
card, le jour mme, en de rares
endroits de la ville, mais aucune
affiche appelant cette manifes-
tation na t appose sur les
murs des mosques de la cit des
gents.
Ces deux actes ont t effectus
en prsence dimams et du direc-
teur de wilaya des affaires reli-
gieuses et des waqfs, Saib
Mohand Ouidir, qui a qualifi
cette action d"initiative ci-
toyenne prise pour raffirmer lat-
tachement indfectible de la
rgion lIslam et faire chec
ceux qui osent attenter la coh-
sion nationale, en se singularisant
par des provocations au sentiment
profondment religieux des Alg-
riens".
Des membres du groupe musi-
cal "Amazigh Crowd", qui sest
signal par une large banderole
portant son nom, taient prsents
au niveau de la Place de Lolivier.
"Cette contre-manifestation a
t une russite totale, en ce sens
quelle a drain beaucoup plus de
monde que le rassemblement des
non jeneurs qui se comptent es-
sentiellement (...) parmi les
adeptes du MAK, connus pour
leurs vises sparatistes", a es-
tim M. Saib, en avanant pour
preuve "la prsence cette ren-
contre dmonstration de gens non
prieurs, mais musulmans".
En un mot, a-t-il conclu, "cette
rplique pacifique a mis en chec
le plan de ceux qui ont voulu se
distinguer, en misant sur la fitna
pour se faire mdiatiser".
"Allah Akbar. Nous sommes
musulmans", "Nous sommes des
Amazighs musulmans". "Assa
azaka, lislam yella yella" (lis-
lam existera toujours), "Ni orien-
tale, ni occidentale, Tizi-Ouzou
est et restera musulmane", ont
t, entre autres, les mots dordre
scands par les participants ce
rassemblement, qui sest dispers
dans le calme vers 20h20.
TIZI-OUZOU
Un millier de citoyens se rassemblent au moment de liftar Place de Lolivier
GHARDAIA
La cuisine de rue prospre
en ce mois de Ramadhan
Chaque jour la tombe de la nuit, dans plusieurs
quartiers de la capitale du MZab (Ghardaa), ainsi
que sur ses artres et ruelles, lon assiste en ce mois
sacr de Ramadhan la prolifration dune "cuisine
de rue" de fortune. Laspect prdominant des veilles
de ces jours de Ramadhan dans la valle du MZab
est cette omniprsence de tables, de barbecues, de fri-
gos et autres ustensiles de cuisine sur les trottoirs
squatts par des jeunes et moins jeunes qui proposent
des mets pour tous les gots et pour toutes les
bourses, tels que boureks, briks, crpes fourres, bro-
chettes et autres. Dans cette rgion qui vit depuis
quelques annes "une rvolution dans les habitudes",
ou chaque coin de rue fleurissent des gargotes, piz-
zerias, fastfoods et restaurants, la cuisine de rue sest
galement installe confortablement en rivalisant par
loriginalit les commerces de nourriture.
La cuisine prpare dans la rue et ralise avec des
quipements sommaires ou les aliments sont
consomms sans couverts, attire de plus en plus
dadeptes, principalement des jeunes en cette priode
de Ramadhan. Chaque soir, une clientle de toutes
conditions sociales se presse chez ces pseudos res-
taurateurs qui proposent sur le trottoir, outre les bro-
chettes dune viande douteuse, des boureks, des
bricks luf et aux pommes de terre, ainsi que des
mets improviss base de viande hache ou de thon,
de persil, de fromage rp et dufs. Cette pratique
commerciale nocturne sur la voie publique, crant un
vritable cran de fume, est rcente dans la rgion,
souligne un citoyen de Theniet El-Makhzan. Une
cohue indescriptible rgne durant la soire dans les
ruelles de Ghardaa o les brochettes et autres pro-
duits alimentaires sensibles sont exposs sur la voie
publique, en cette priode de canicule, parfois
quelques mtres seulement de dtritus et ordures m-
nagres abandonns durant la journe.
Il y a quelques annes seulement, les habitants du
MZab ne connaissaient pas la cuisine de rue, car
ctait trs mal vu de manger dans la rue, a fait savoir
un notable de Ghardaa contact ce sujet.
Lmergence de la nourriture de rue dans la r-
gion sexplique par la mutation des modes de vie, en
rapport direct avec lurbanisme acclr et les arri-
ves migratoires qui ont faonn avec le temps cette
ville multiculturelle quest aujourdhui Ghardaia, a
expliqu de son ct un sociologue.
Pour de nombreux jeunes, la cuisine familiale est
qualifie de "monotone", lalimentation de la rue est
un moyen de consommer en dehors du groupe fami-
lial et de dcouvrir des mets et autre produits alimen-
taire dune autre qualit gustative. En cette priode
de canicule, ces "restaurateurs de rue" nhsitent pas
exposer sur des talages anarchiques, sur les trot-
toirs et mme sur la chausse, diffrents produits ali-
mentaires sensibles (ufs, viande hache et autres)
sans aucun scrupule concernant la scurit alimen-
taire et la sant du consommateur.
7 7 AOT AOT 2013 2013 9 9 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
OUM EL BOUAGHI
Le march aux vtements dAin Fakroun: La planche
de salut!
Le march aux vtements dAin Fakroun (25 km louest dOum El Bouaghi) prend, lapproche de chaque fte de lAd El Fitr, des al-
lures de "refuge" pour de nombreuses familles algriennes "plombes" par les dpenses du mois de Ramadhan.
N
ayant dautre choix que de satis-
faire les caprices de leurs chru-
bins alors mme que le ftour
Ramadhan nen finit pas de "pomper" le
portefeuille, les pres de familles aviss ne
peuvent trouver mieux que ce paradis de la
"fringue" o lon trouve de tout, pour tous
les gots et pour toutes bourses.
Depuis le 15me jour du Ramadhan, le
march dAin Fakroun, rput pour tre la
plaque tournante rgionale du commerce
du prt--porter et de la chaussure, est lit-
tralement pris dassaut, de jour comme de
nuit. L, ngocier un prix, cest possible.
Cest mme conseill.
Certains citoyens, passs matres dans
cet art difficile consistant arracher un ra-
bais, arrivent obtenir (surtout sils se
montrent patients et suffisamment "bluf-
feurs") des ristournes de 50 %, voire da-
vantage.
"Jhabite Oran et je ne suis pas spcia-
lement dans la rgion pour acheter des ha-
bits, mais jai tenu visiter le march
dAin Fakroun qui, ma-t-on dit, promet de
belles surprises", confie Samia, une mre
de trois enfants venue passer quelques
jours chez sa sur marie Constantine.
Des vtements adapts
toutes les bourses
Le march dAin Fakroun qui grouille
de clients, notamment durant les derniers
jours du mois de Ramadhan, propose un
large ventail deffets vestimentaires adap-
ts toutes les bourses. Ici, tout le monde
trouvera son compte. Loffre nexclut pas
les bourses les plus maigres.
Des ensembles pour enfants sont cou-
ls 500 dinars, au grand bonheur des m-
nages de condition modeste. Rencontr par
lAPS au sortir du march, Nabil, un pre
de 2 enfants de 6 et 8 ans, venu de
Constantine pour dnicher la bonne affaire,
avoue navoir "pas eu besoin dune fortune
pour satisfaire (ses) deux enfants" et en-
chane que dans son quartier de Sidi-Ma-
brouk, "cette prouesse" (2 ensembles dt
constitus dun jean et dun tee-shirt, et
deux baskets pour moins de 10.000 dinars)
est "impensable".
Situ dans la wilaya dOum El Bouaghi
mais une cinquantaine de kilomtres seu-
lement de Constantine, le march dAin
Fakroun o activent aussi les grossistes ap-
provisionnant les commerants de la toute
la rgion, est surtout "investi" par les fa-
milles constantinoises.
"Sidi Fakroun" prfr
Sidi Mabrouk
De nombreux habitants de Constantine,
mais galement de Mila, de Skikda ou de
Guelma, qui prfraient acheter les habits
de lAd dans les magasins chics de Sidi-
Mabrouk ou de St-Jean, sur le Vieux Ro-
cher, optent aujourdhui ce march.
"Maintenant, je prfre Sidi Fakroun
Sidi-Mabrouk, et de loin, car jy trouve
mon compte", affirme avec humour Lynda,
une tudiante constantinoise de 22 ans.
Une faon pour elle de dire quAin Fa-
kroun na rien envier Sidi-Mabrouk en
matire de produits de luxe, pays ici, par-
fois, deux fois moins cher.
Les commerants de la place expliquent
la diffrence de prix par ce quils appellent
le principe du "cycle dcoulement". Il est
normal, selon le grant dune boutique, que
les articles soient moins chers Ain Fa-
kroun, "ville o atterrit lessentiel des ha-
bits dimportation".
Il est normal aussi, renchrit-il, que les
prix "augmentent au prorata de la distance
que les vtements auront parcouru avant
dtre proposs la vente".
Ces explications cartsiennes nintres-
sent pas les clients qui ne demandent qu
trouver leur compte. Le cycle dcoule-
ment, les "histoires" entre importateurs,
grossistes et dtaillants constituent pour les
pres de familles une "affaire interne", trop
complique pour eux.
Les rflexes de consommation notam-
ment lors de la fte dAd el Fitr ont fini
par se standardiser, de Tamanrasset An-
naba, et le point de chute semble tre le
march dAin Fakroun qui devient de plus
en plus pris par les commerants de lAl-
grie entire (Ouargla, Oued Souf, Oran,
et Alger entre autres) et par les habitants de
toute la rgion est du pays qui nhsitent
pas y faire une vire mme en plein mois
de Ramadhan et sous un soleil de plomb.
Deux personnes sont
dcdes dans la wilaya de
Ouargla, suite des pi-
qres de scorpion, depuis
le dbut de lanne 2013,
a-t-on appris auprs de di-
rection locale de la sant,
de la population et de la r-
forme hospitalire
(DSPRH).
Les deux cas de dcs,
une fille de 4 ans et une
femme de 80 ans, sont sur-
venus au niveau du secteur
sanitaire de Touggourt, a-
t-on prcis.
Dans un bilan de la
DSPRH pour le premier
semestre 2013, la wilaya a
enregistr 810 cas denve-
nimation scorpionique, en
majorit au niveau du sec-
teur sanitaire de Touggourt
(410 cas), suivi de ceux de
Ouargla (216), Taibet
(105), El-Hedjira (49), El-
Borma (16) et Hassi Mes-
saoud (8 cas) .
Il est signal, toutefois,
une nette diminution des
cas denvenimations dues
aux piqres du scorpion,
comparativement la
mme priode de lanne
dernier ou ont t enregis-
trs 171 cas de piqre
stant sold par un dcs.
Un bilan de la commis-
sion de la sant, de lhy-
gine et de la prservation
de lenvironnement au ni-
veau de lassemble popu-
laire de la wilaya de
Ouargla, pour lensemble
de lanne 2012, a enregis-
tr 3.065 cas de piqre de
scorpion ayant entran 5
dcs. La wilaya dOuar-
gla a rserv dans le cadre
du budget de lanne en
cours une enveloppe de 3
millions DA pour la lutte
contre lenvenimation
scorpionique, qui permet
dorganiser des campagnes
de collecte de scorpion
travers toute la wilaya,
moyennent une somme de
50 DA pour chaque insecte
ramasss, selon la mme
source.
OUARGLA
Les piqres de scorpion
font encore des victimes
La rcolte de pommes
escompte cette saison dans
la wilaya de Khenchela
"dpassera les 370.000
quintaux, soit un accroisse-
ment dun peu plus de 10 %
par rapport la saison pr-
cdente", a-t-on appris,
mardi, auprs de la direc-
tion des Services agricoles
(DSA).
La cueillette de ce fruit
qui dbutera le mois pro-
chain sera effectue sur une
superficie de 4.000 hectares
dont 40 hectares de nou-
veaux vergers productifs,
selon la mme source qui a
soulign que cette saison a
t "pargne par le gel et
les chutes de grle".
Les services de lagri-
culture ont indiqu, dans ce
contexte, que les arboricul-
teurs de la rgion recourent
de plus en plus es arboricul-
teurs aux filets anti-grle
qui, malgr leur chert
(800.000 dinars par hec-
tare), constituent le moyen
le plus efficace pour prot-
ger les vergers contre cet
ala climatique ravageur.
La superficie totale
consacre la culture des
pommiers dans cette wi-
laya, concentre pour les-
sentiel dans la rgion de
Bouhmama, avoisine les
8.000 hectares.
Seule la ferme pilote
Latar-Lekhmissi (Kas)
vend sa rcolte aux en-
chres, le reste des arbori-
culteurs coulant leurs
rcoltes sur pied des gros-
sistes spcialiss et des
propritaires de chambres
froides qui viennent notam-
ment des wilayas de Blida,
dAlger, de Boumerds et
de Constantine.
Vingt (20) chambres
froides ont t ralises par
des producteurs la faveur
du soutien public accord
cette filire dans la wilaya
de Khenchela o La Royale
et La Golden sont les deux
principales varits de
pommes cultives.
La cration dun march
national de la pomme et
linstitution dune fte na-
tionale de ce fruit, chaque
automne, demeurent les
deux principaux souhaits
des producteurs locaux, no-
tamment ceux de Bouh-
mama.
KHENCHELA
La rcolte de pommes
en augmentation
Une rduction significative attend
prochainement la marine et l'arme
amricaine, crit mardi 6 aot le
quotidien Novye Izvestia.
La plus grande rduction budgtaire
de l'anne pour la dfense est pr-
vue pour la seconde moiti d'aot et
dbut septembre. En tout, la dimi-
nution gnrale du budget militaire
en 2013 s'lvera 46 milliards de
dollars.
Cette rduction significative du
budget de la dfense a t convenue
en dbut d'anne. Elle fait partie de
la fameuse entente entre rpubli-
cains et dmocrates qui avait per-
mis d'viter le "gouffre fiscal" une
situation o les impts pourraient
considrablement augmenter paral-
llement une rduction des
dpenses publiques, conformment
aux spcificits de la lgislation
amricaine.
A partir du 1er mars, le budget du
Pentagone a t rduit de 26 mil-
liards de dollars.
En 2013-2014, il s'lvera 624
milliards un chiffre modeste pour
l'immense machine de guerre am-
ricaine par rapport aux annes pr-
cdentes.
Depuis des mois, les analystes et les
journalistes militaires dbattent sur
les secteurs de l'arme qui seront
touchs par les rductions du bud-
get. Le secrtaire la Dfense
Chuck Hagel a rcemment rpondu
cette question. Il a dclar aux
journalistes que les rductions tou-
cheraient la fiert de la marine am-
ricaine les porte-avions. Leur
nombre sera rduit de 11 huit bti-
ments.
Il est galement suggr de rduire
le personnel de l'infanterie de
marine de 182 000 actuellement
150 000-175 000 hommes. Le nom-
bre d'autres classes de navires sera
galement rduit. Le Pentagone est
prt rduire le nombre de tous les
btiments, hormis les sous-marins
nuclaires. C'est une sorte de vache
sacre de la marine qu'il est interdit
de toucher, sous aucun prtexte.
Certains programmes de moderni-
sation des navires existants et d'au-
tres matriels seront galement trs
certainement ferms afin de faire
des conomies. Dans l'ensemble, il
est prvu de retirer 250 300 divers
navires et units navales. Ces
rductions significatives permet-
tront galement de rduire l'infra-
structure. Par exemple, le nombre
de bases navales. Etant donn
qu'aprs le changement de priorits
stratgiques, ce n'est plus
l'Atlantique mais le Pacifique qui
est prioritaire, de nombreuses bases
atlantiques peuvent tre fermes.
Cela concernera trs probablement
les bases de Portsmouth dans le
Maine et de Mayport en Floride.
Des sites d'infrastructure plus petits
seront galement ferms. Dans l'en-
semble, le Pentagone a opt pour la
cration d'une arme moins co-
teuse mais plus mobile, qui ne se
prpare plus pour une guerre simul-
tane avec plusieurs adversaires la
fois.
7 7 AOUT AOUT 2013 2013 LA NATION LA NATION International International
Daniel Galvan, un homme de 63 ans condamn en
2011 au Maroc 30 ans de prison pour des viols sur
onze mineurs, a t arrt lundi dans un htel de
Murcie, dans le sud-est de l'Espagne, en vertu d'un
mandat d'arrt international lanc le mme jour par le
Maroc. Ce pays rclame l'extradition de Daniel
Galvan, aprs l'avoir graci la semaine dernire, sem-
ble-t-il par erreur. Cette mesure annonce par le
roi Mohammed VI avait soulev une vague d'indigna-
tion dans le pays, qui a conduit le souverain annuler
dimanche cette grce.
En fait, le nom de Daniel Galvan figurait dans une liste
de 30 dtenus espagnols dont Madrid demandait le
transfert sur le territoire espagnol pour qu'ils y purgent
leur peine, selon une source espagnole proche du dos-
sier. Mardi, le juge Fernando Andreu du tribunal de
l'Audience nationale va devoir dcider si Daniel
Galvan "est mis en prison ou laiss en libert, sans res-
triction ou avec des mesures de contrle judiciaire, le
temps qu'une dcision soit prise sur son extradition", a
indiqu une source judiciaire, soulignant qu'il s'agit
d'un cas de figure "assez trange". L'affaire pourrait en
effet tourner au casse-tte pour la justice espagnole, en
particulier parce que la convention d'extradition entre
l'Espagne et le Maroc prvoit que chacun de ces pays
ne peut extrader ses ressortissants vers l'autre.
Washington
exhorte ses
ressortissants
quitter
le Ymen
immdiatement
Washington a exhort ses ressortissants quitter immdia-
tement le Ymen, pays dans lequel son ambassade et son
consulat ont t ferms suite une menace d'Al-Qada,
rapportent mardi les mdias occidentaux.
Lundi, les mdias amricains ont annonc que l'intercep-
tion de messages contenant des menaces d'attentat entre le
numro un d'Al-Qaida, Ayman Al-Zawahiri, et le chef
d'Al-Qada dans la pninsule Arabique (AQPA) avait pr-
cipit la dcision de Washington de fermer une vingtaine
de ses ambassades et consulats. Consquence, mardi, les
Etats-Unis ont dcid de rappeler leurs ressortissants
vivant au Ymen, une des bases arrire de l'organisation
terroriste.
Le Conseil de la Fdration
de Russie va proposer au
fugitif amricain de travail-
ler pour protger les don-
nes personnelles des
citoyens russes.
Des snateurs russes ont
annonc mardi leur intention
de proposer au fugitif amri-
cain Edward Snowden, qui a
obtenu un asile provisoire
d'un an en Russie, de travail-
ler avec eux pour assurer la
protection des donnes per-
sonnelles des citoyens
russes. "Je vais contacter M.
Snowden ds aujourd'hui
pour lui parler d'une ven-
tuelle coopration", a
dclar l'agence publique
Ria-Novosti le snateur
Rousslan Gattarov, chef du
groupe de travail au Conseil
de la Fdration (chambre
haute), charg de veiller au
respect de la vie prive des
citoyens. Il s'agit de coop-
rer dans le domaine de "la
protection des donnes per-
sonnelles", a prcis
Rousslan Gattarov. "Notre
tche est de dtecter les
points faibles dans la protec-
tion des donnes person-
nelles et de faire en sorte
qu'ils soient limins", a
soulign le snateur.
Pavel Dourov, fondateur du
"Facebook" russe,
Vkontakte, avait dj pro-
pos Edward Snowden la
semaine dernire de rejoin-
dre l'quipe de ses informa-
ticiens pour s'occuper de la
protection des donnes per-
sonnelles des utilisateurs de
ce rseau social numro un
en Russie. Pour l'heure,
Edward Snowden n'a pas
rpondu cette proposition.
L'ex-consultant du rensei-
gnement amricain Edward
Snowden a obtenu le 1er
aot un asile provisoire d'un
an en Russie, au grand dam
des tats-Unis, et se trouve
dsormais dans un lieu
"sr", selon son avocat, mais
inconnu des mdias.
Washington a rclam plu-
sieurs reprises l'extradition
de M. Snowden vers son
pays, o il a t inculp d'es-
pionnage aprs avoir fait des
rvlations fracassantes sur
la surveillance lectronique
mondiale effectue par les
tats-Unis.
PDOPHILIE
Daniel Galvan
devant la justice
Le pdophile espagnol graci par erreur par le roi duMaroc, puis arrt lundi
enEspagne, est arriv mardi au tribunal de l'Audience nationale Madrid, o un
juge doit dcider de le mettre ou non en prison.
10 10
DFENSE
Le Pentagone rduit considrablement
son budget
Snowdon intresse
les snateurs russes
AFFAIRE IOUKOS
Khodorkovski libr en aot 2014
L'ex-magnat russe du ptrole et contradicteur du
Kremlin Mikhal Khodorkovski a vu sa peine de prison de
onze ans rduite de deux mois mardi par la Cour suprme
russe. La Cour suprme a dcid de rduire la peine de
Mikhal Khodorkovski et de son associ Platon Lebedev
emprisonns depuis 2003 dix ans et dix mois de prison. Aux
termes de cette dcision, l'ex-dirigeant du groupe ptrolier
Ioukos sortira de prison en aot 2014.
La dfense des deux hommes, qui rclamait l'annulation de la
deuxime condamnation et leur libration "immdiate", a
dclar qu'elle allait faire appel. "Nous avons la possibilit de
saisir le Prsidium [la plus haute instance] de la Cour
suprme", a dclar l'avocat de M. Khodorkovski Vadim
Kliouvgant cit par l'agence RAPSI. Dtenus depuis 2003, l'ex-
dirigeant du gant ptrolier russe Ioukos et son associ Platon
Lebedev avaient t condamns en 2005 pour escroquerie et
fraude fiscale huit ans de camp. Cette peine a t porte 14
ans en dcembre 2010 l'issue d'un second procs pour vol de
ptrole et blanchiment de 23,5 milliards de dollars, un total
ensuite rduit une premire fois d'un an, puis de deux ans en
appel.
Daniel Galvan
devant la justice
7 7 AOUT AOUT 2013 2013 11 11 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
Les missaires internationaux se relayent au Caire pour tenter de sortir le pays de l'impasse
politique, faisant la navette entre les nouvelles autorits installes par l'arme et les
partisans du prsident islamiste destitu Mohamed Morsi. Mardi, les influents snateurs
amricains Lindsey Graham etJohn McCainsont ainsi attendus pour des entretiens dans la
capitale gyptienne, aprs la visite du secrtaire d'tat amricain adjoint William Burns et
de reprsentants de l'Union europenne et des mirats.
GYPTE
Ballet diplomatique pour
une sortie de crise
Arriv au Caire il y a quelques jours,
William Burns a eu des entretiens avec
le nouvel homme fort du pays, le com-
mandant de l'arme Abdel Fattah al-
Sissi, et il a rencontr dimanche soir
l'adjoint du guide suprme des Frres
musulmans - dont est issu Mohamed
Morsi -, Khairat al-Chater, actuellement
incarcr, a confirm lundi le dparte-
ment d'tat Washington. "Cette visite,
dimanche soir, de M. Burns, en compa-
gnie du reprsentant de l'Union euro-
penne Bernardino Leon et des ministres
des Affaires trangres des mirats
arabes unis et du Qatar, s'est faite dans
le cadre des efforts diplomatiques pour
viter plus de violence et faciliter le dia-
logue en gypte qui permette une tran-
sition vers un gouvernement civil
dmocratiquement lu", a dclar la
porte-parole adjointe du dpartement
d'tat, Marie Harf, lors d'un point-
presse.
Soutien des tats-Unis
au coup militaire
Un porte-parole des Frres musul-
mans avait auparavant assur sur Twitter
que Khairat al-Chater avait "refus" la
visite de William Burns. Khairat al-Cha-
ter a affirm qu'il n'tait "pas en position
de discuter" et conseill la dlgation
de "parler M. Morsi", dtenu au secret
par l'arme depuis sa destitution le 3 juil-
let, a ajout Gehad al-Haddad. Il s'est
born leur rappeler qu'il n'y avait "pas
d'alternative la lgitimit" de la pre-
mire prsidentielle libre du pays qui a
port M. Morsi au pouvoir en juin 2012.
Mais Marie Harf a dclar plusieurs re-
prises qu'"actuellement, il n'y a aucun
projet pour le secrtaire d'tat adjoint de
rencontrer Mohamed Morsi".
William Burns, dont le pays a rcem-
ment surpris les observateurs en dfen-
dant clairement le coup militaire, avait
t autoris rencontrer Khairat al-Cha-
ter dans le quartier de haute scurit de
la prison de Tora, en banlieue du Caire,
o est galement dtenu l'ex-prsident
Hosni Moubarak, renvers par une r-
volte populaire dbut 2011. Khairat al-
Chater, l'un des plus importants
financiers de la confrrie, sera jug
partir du 25 aot avec le guide Mohamed
Badie et son second adjoint Rachad
Bayoumi pour "incitation au meurtre" de
manifestants anti-Morsi lors d'une at-
taque de leur QG au Caire le 30 juin,
journe de manifestations massives qui
a conduit la destitution de Mohamed
Morsi par l'arme. Trois autres figures
de la confrrie seront juges pour "meur-
tre". De son ct, le reprsentant de l'UE,
Bernardino Leon, a rencontr le Premier
ministre Hazem Beblawi.
Crainte d'un massacre
Nouveau pouvoir et partisans de Mo-
hamed Morsi campent fermement sur
leurs positions et la communaut inter-
nationale redoute que la dispersion par
la force des sit-in o les manifestants se
sont barricads avec femmes et enfants
ne tourne au massacre. Les heurts en
marge des mobilisations rivales pro et
anti-Morsi ont dj fait plus de 250
morts depuis la fin juin. Les nouvelles
autorits, elles, alternent dclarations to-
nitruantes et appel au calme. Ainsi le g-
nral Sissi a assur dimanche des
dirigeants islamistes qu'il y avait "encore
des chances pour une solution paci-
fique", alors que le gouvernement int-
rimaire a multipli les avertissements
aux manifestants pro-Morsi qui campent
sur deux places du Caire depuis plus
d'un mois, les menaant de les disperser
par la force s'ils ne partaient pas "rapi-
dement".
De leur ct, les islamistes appellent
quasi quotidiennement les pro-Morsi
de nouvelles mobilisations, incitant
marcher "par millions" sur les sites mi-
litaires ou de scurit, des appels qui
sont toutefois de moins en moins suivis.
L'annonce dimanche de la date du pro-
cs des principaux chefs des Frres mu-
sulmans pourrait galement relancer leur
mobilisation. Lundi, un millier d'entre
eux ont d'ailleurs manifest devant la
Haute Cour de justice au Caire.
Jugement possible pour Morsi
Les islamistes affirment dfendre la
"dmocratie" contre "le coup d'tat",
tandis que les dtracteurs de Mohamed
Morsi l'accusent d'avoir accapar le pou-
voir au profit de sa confrrie sans tre
parvenu amliorer la situation cono-
mique. Face l'impasse politique qui
perdure, William Burns a plaid auprs
du gnral Sissi pour que toutes les
forces du pays soient associes la
feuille de route qu'il avait annonce au
moment du coup militaire et qui prvoit
notamment une nouvelle Constitution et
des lections gnrales dbut 2014.
Les nouvelles autorits ont toutefois
prvenu que Mohamed Morsi ne pour-
rait jouer aucun rle dans l'avenir de
l'gypte. Il pourrait lui aussi tre jug et
est actuellement sous le coup d'une de-
mande de placement en dtention pr-
ventive pour rpondre de son vasion de
prison la faveur de la rvolte de 2011.
Dans l'instable pninsule du Nord-Sina,
un soldat a encore t tu par des
hommes arms. C'est le 33e membre des
forces de l'ordre prir dans cette rgion
depuis le 3 juillet.
CRISE EN TUNISIE
Rached Ghannouchi
voque un rfrendum
Le chef du parti Ennahda au pouvoir en Tuni-
sie, Rached Ghannouchi, a voqu lorganisation
dun rfrendum pour sortir de la crise que tra-
verse le pays, dans une interview au quotidien
belge Le Soir.
"Cest un fait quil y a dsormais deux rues en
Tunisie", reconnat-il dans cet entretien ralis di-
manche soir. "Nous en sommes aux 100 derniers
mtres du processus transitoire et nous refusons
de tout recommencer de zro.
Les deux camps ne peuvent plus continuer
faire appel la rue. Nous rflchissons lide
dun rfrendum comme solution alternative la
crise", dit M. Ghannouchi.
Le 29 juillet, le Premier ministre Ali Larayedh
avait dj voqu un tel scnario. "Nous nen
avons pas appel la rue par souci de lintrt pu-
blic mais sil le faut nous demanderons son choix
au peuple par rfrendum", avait-il dclar.
Les opposants au gouvernement tunisien, qui
rclament la dmission du gouvernement et la dis-
solution de lAssemble nationale constituante
(ANC), ont continu manifester lundi pour d-
noncer lassassinat fin juillet de lopposant de
gauche Mohamed Brahmi.
"La dissolution de lAssemble constituante a
chou. Les tenants de cette thse ont grimp au-
dessus dun arbre et cherchent dsormais en des-
cendre", estime M. Ghannouchi, ajoutant que
"lopinion publique a refus que le pays bascule
dans le vide".
M. Ghannouchi assure tre favorable un
"gouvernement largi". Interrog sur lventuelle
entre de membres de Nidaa Tounes, principale
formation dopposition, le leader dEnnahda as-
sure que "tout est sur la table. Tout est possible".
Il dclare aussi que "le plus probable" est
quEnnahda ne prsentera pas de candidat la pr-
sidentielle. "Si nous ne prsentons pas de candidat,
le plus logique est quon ne soutiendra personne
pour tre gale distance de tous les prtendants",
ajoute-t-il.
LUA entame
ltablissement dune
zone dmilitarise entre les
deux Soudans
Une commission spciale de lUnion africaine
(UA) a entam une opration de dtermination de
la ligne zro pour mettre en place une zone dmi-
litarise entre le Soudan et le Soudan du Sud, a in-
diqu mardi une source au sein de lorganisation
panafricaine.
"La commission de lUA a commenc son tra-
vail pour dterminer trois zones prioritaires avant
la dtermination dune ligne zro temporaire
conformment la feuille de route de lUA", a in-
diqu le rapporteur de la Commission politique et
scuritaire entre le Soudan et le Soudan du Sud,
Al-Muiz Farouq.
Cette tache devrait tre acheve la mi-aot,
selon cette source qui ajout quune dlgation de
la commission tait dj arrive Kadogli, au
Kordofan du Sud, et rencontr des reprsentants
du Soudan et du Soudan du Sud.
LUA avait pris la dcision de former une com-
mission pour superviser ltablissement dune
zone dmilitarise le long de la frontire commune
entre le Soudan et le Soudan du Sud, afin datt-
nuer les tensions frontalires entre les deux par-
ties.
La mise en place de la zone dmilitarise inter-
vient alors que larme soudanaise a annonc la
mort dun de ses soldats lundi lors dun affronte-
ment avec des forces sud-soudanaises dans la prin-
cipale rgion de production de ptrole du pays,
que le Sud avait brivement occupe lan dernier.
Le 27 septembre 2012, Khartoum et Juba ont
sign un ensemble daccords sur diffrentes pro-
blmatiques lies entre autres la scurit, au sta-
tut des citoyens, au ptrole et aux frontires.
Les deux parties se disputent cinq territoires
frontaliers dont Abyei, qui est riche en ressources
ptrolires.
IRAN
Rohani invit
l'Onu une
runion sur la
dnuclarisation
Une invitation une runion de haut
niveau de l'Assemble gnrale de l'Onu
sur la dnuclarisation sera adresse au
prsident iranien Hassan Rohani, a an-
nonc mardi Thran Yan Koubish, re-
prsentant spcial du secrtaire gnral
des Nations unies en Afghanistan.
"Une invitation signe par le secrtaire
gnral des Nations unies Ban Ki-moon
sera prochainement adresse au prsident
iranien Hassan Rohani", a indiqu
M.Koubish lors d'une rencontre avec le
vice-ministre iranien des Affaires tran-
gres, Mohammad Mahdi Akhondzadeh.
La runion de haut niveau de l'Assem-
ble gnrale de l'Onu sur la dnuclari-
sation est prvue le 26 septembre prochain
New York. Prvue sur une journe, la
runion plnire se droulera en deux ses-
sions. Les Etats-Unis et d'autres pays oc-
cidentaux reprochent l'Iran de vouloir
se doter de l'arme atomique sous couvert
du programme nuclaire qu'il prtend
raliser des fins pacifiques. Thran af-
firme que ses activits nuclaires ont pour
seul objectif de satisfaire les besoins du
pays en lectricit.
L'Iran fait actuellement l'objet de
sanctions dcrtes par quatre rsolutions
du Conseil de scurit de l'Onu ainsi que
de restrictions unilatrales imposes par
diffrents pays et organisations.
7 7 AOUT AOUT 2013 2013 12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
PSG
Leonardo:
La meilleure
attaque du
monde
NEWCASTLE
Rmy officiellement
prt pour un an
Loc Rmy
est officielle-
ment un joueur
de Newcastle.
Lattaquant des
Queens Park
Rangers a
pass avec suc-
cs la tradition-
nelle visite
mdicale et a
t prt dans
la foule par le
club de Cham-
pionship. A 26
ans, le Franais
va vivre son
sixime club
aprs des expriences Lyon, Lens, Nice, Mar-
seille et QPR. Si pour le moment, les dtails du
contrat nont pas filtr, la presse anglaise fait tat
dun prt payant avec option dachat. Le club ma-
nag par Alan Pardew aurait dpens 2 2,5 mil-
lions deuros pour rcuprer le Tricolore qui a
encore quatre ans de contrat.
Interrog sur le site officiel du club, Loc Rmy
a confi son bonheur de rejoindre les Magpies.
Je suis trs heureux dtre un joueur de Newcastle,
a confi lancien Marseillais. Cest un grand hon-
neur de rejoindre ce club. Javais dj t flatt de
lintrt du club en janvier et nouveau de celui
de cet t. La Premier League est le meilleur cham-
pionnat au Monde et cest pour cela que je veux y
jouer. Je suis trs motiv cette anne avec lobjectif
de disputer la Coupe du Monde avec la France. Je
sais que je dois dabord ralis une grosse saison
ici Newcastle. Je suis prt tout donner pour
aider lquipe atteindre ses objectifs et marquer
autant de buts que possible.
J
e pense que le PSG possde la
meilleure attaque au monde avec
ces six lments. (...) Cavani et
Ibrahimovic sont trs complmen-
taires. C'tait mon ide de les runir
Paris, et j'ai du insister pour que a se
ralise.
Suspendu treize mois pour avoir
bouscul M.Castro aprs une rencon-
tre joue le 5 mai entre le PSG et Va-
lenciennes (1-1), le Brsilien de 43 ans
a t contraint de lcher son poste.
C'tait impossible de continuer
faire mon travail Paris parce que
cette suspension ne me permettait pas
de le faire 100%, assure-t-il. J'tais
le principal responsable du projet du
PSG, j'tais trs impliqu avec les
joueurs, les entraneurs. Mais tout tait
devenu trop compliqu avec cette sus-
pension injuste. Et puis, il y avait d'au-
tres soucis galement au club... (...)
Mais sincrement, le PSG fait partie
de moi. C'est mon club. Et j'ai de trs
bonnes relations avec le propritaire
ainsi qu'avec le prsident Nasser al-
Khelaifi.
Par ailleurs, les supporters parisiens
peuvent respirer, le milieu de terrain
du PSG Marco Verratti a prolong son
contrat avec le club de la capitale.
Cette affaire rgle, son agent Donato
Di Campli a dvoil les coulisses des
tractations, et notamment lidentit
des clubs qui avaient essay dattirer
le joueur de 20 ans.
" Beaucoup de clubs taient intres-
ss et je me suis dplac plusieurs fois
Madrid puisque Ancelotti le voulait
comme premier renfort, raconte
lhomme daffaires sur le site Calcio-
mercato. Mais les choses ont chang,
le Real a pris Illaramendi et la piste
sest refroidie. La Fiorentina est la
seule quipe italienne que jai rencon-
tr au cours des dernires semaines.
LAtletico Madrid a galement montr
un intrt mais les ngociations nont
jamais vraiment dcoll. Il y a gale-
ment eu des contacts entre le PSG et
Naples."
Cette dernire phrase reste sujette
caution lorsquon se souvient que le
prsident du Napoli Aurelio De Lau-
rentiis avait dmenti avoir fait une
offre au PSG, dnonant une stratgie
de Di Campli lui-mme.
Leonardo, ancien directeur sportif du
PSG, a surlign la puissance offensive du
PSG dans un entretien donn au Parisien
: Avoir dans la mme quipe le meilleur
buteur de la Srie A, Cavani, et le meil-
leur buteur de la Ligue 1, Ibrahimovic,
est incroyable surtout quand vous comp-
tez autour d'eux des joueurs comme
Lucas, Pastore, Mnez ou Lavezzi.
BARCELONE
On pense
David Luiz
Raul Sallehi, directeur
sportif du FC Barcelone
s'est rendu Londres
lundi, selon le quotidien es-
pagnol El Mundo Depor-
tivo . Il devait rencontrer
l'agent du joueur brsilien
de Chelsea Dvid Luiz.
Les Espagnols esprent
faire baisser l'indemnit
de transfert du d-
fenseur (40M).
CHESEA
Mata fait le
point
Alors que la
presse an-
glaise vo-
quait un
change entre Juan Ma-
nuel Mata et Wayne
Rooney, l'Espagnol a tenu
clarifier : "J'tais dtendu
parce que j'ai discut avec
les dirigeants et le manager
(Jos Mourinho), a dclarait
Mata au site officiel des Blues.
Ils m'ont dit que j'tais important
pour eux. C'tait bon d'entendre cela".
Puis de conclure : "Je suis trs heureux
et je profite de chaque entranement.
J'espre que je vais faire mieux que
lors des deux saisons passes."
Le transfert de
Skertel presque
boucl
L'arrive de
Martin Skertel
en Campanie
n'est plus
qu'une ques-
tion de temps.
Les ngocia-
tions semblent
un "stade
avanc", selon la Gazzetta dello
Sport. L'international slovaque retrou-
verait ainsi son ancien coach Rafa Be-
nitez et Marek Hamsik son
compatriote.
El-Jadeyaoui
lessai
Auteur de
dix passes d-
cisives et qua-
tre buts la
saison dernire
en L2 avec
Angers, Al-
harbi El-Ja-
deyaoui est trs courtis. Le milieu
offensif, tout rcemment appel en s-
lection du Maroc, se trouve pour deux
jours l'essai ... Arsenal selon les in-
formations de Ouest-France ! L'an-
cien joueur de Guingamp, Brest,
Chteauroux et Beauvais est g de
26 ans.
NAPLES
SAINT-ETIENNE
Galtier veut conserver Brandao
Contrairement ce qui a t dit ou
crit, Brandao na aucun bon de sor-
tie, a affirm Christophe Galtier, len-
traneur de Saint-Etienne dans des
propos recueillis par lAFP. Je cherche
quelquun qui soit diffrent de son
style, quand ce dernier devra souffler,
ou qui puisse lui tre associ. Nous
prenons donc le temps.
Auteur de 11 buts en 27 matchs la
saison dernire avec les Verts, latta-
quant brsilien de 33 ans devrait donc
rester dans le Forez cette anne. Brandao ne sera pas accompagn de Carlton
Cole au sein de lattaque stphanoise puisque les ngociations entre lentourage
de linternational anglais et les dirigeants de lASSE ont t stoppes.
En revanche, le club de Roland Romeyer et Bernard Caazzo tudie de prs le
profil de Prejuce Nakoulma (26 ans), lattaquant polyvalent de Gornik Zabrze
(Pologne). Pour le moment, les Verts nont pas concrtement boug sur le dossier,
mais des discussions sont en cours. Outre Prejuce Nakoulma, Sloan Privat, lat-
taquant de Sochaux, est suivi par Saint-Etienne.
VALENCE
Helder Postiga va s'engager trois ans
Raberto Soldado parti Totten-
ham, Valence sest mis en qute
dun digne successeur. Selon Marca,
les Blanquinegros lont dj trouv
en Helder Postiga, lattaquant du
Real Saragosse. Le quotidien espa-
gnol explique que linternational
portugais va sengager trois ans en
faveur du club de Miroslav Dukic.
Montant de lopration : de lordre
de trois millions deuros. La saison
dernire avec le Real Saragosse,
Helder Postiga, notamment pass
par Saint-Etienne ou le Sporting Lis-
bonne, avait inscrit 14 buts en 37
matchs.
ARSENAL
En 1991 Tokyo (Japon), Noureddine
Morceli et Hassiba Boulmerka sont entrs
dans lhistoire, en offrant lAlgrie ses pre-
mires conscrations mondiales avec deux
mdailles dor (1500 m), alors que la dernire
mdaille mondiale en vermeil date de 2003
avec cette victoire de Assa Djabir Sad-
Guerni Paris (France) sur 800 m.
Depuis, lhymne national algrien na plus
retenti dans le ciel de lathltisme mondial.
La participation algrienne aux Mondiaux-
1991 de Tokyo a t prolifique en mdailles,
avec la conscration de Noureddine Morceli,
Hassiba Boulmerka sur 1500 m et Azzeddine
Brahmi (3000 m steeple) qui a dcroch une
mdaille de bronze.
Deux ans plus tard, lAlgrie renoue avec
la conscration mondiale, loccasion des
Mondiaux de Stuttgart (Allemagne-1993),
grce Noureddine Morceli qui a remport
une mdaille dor (1500 m) et Hassiba Boul-
merka qui sest adjuge le bronze du 1500 m.
A Goteborg (Sude-1995) lors des cham-
pionnats du Monde, le duo Morceli-Boul-
merka a russi monter encore une fois sur
la premire marche du podium sur la distance
du 1500 m.
Morceli peut se targuer dtre triple cham-
pion du monde (1991, 1993, 1995) et cham-
pion du monde en salle en 1991. Durant sa
carrire, il a amlior cinq records mondiaux
en plein air et deux en salle.
En 1997, aux Mondiaux dAthnes
(Grce), les reprsentants algriens qui
taient en lice navaient pu dcrocher la
moindre mdaille.
Deux ans plus tard, lAlgrie a rcolt aux
championnats du Monde de Sville (Es-
pagne), une seule mdaille de bronze grce
Assa Djabir Sad-Guerni (800 m).
Il convient de souligner que lathltisme
algrien a connu ses annes de gloire en par-
ticulier entre 1990 et 2000. Les rsultats ob-
tenus dans les annes 1990 dans les
diffrentes ditions des championnats du
Monde restent les meilleurs raliss jusque-
l, par les athltes algriens.
Contrairement la tradition qui faisait de
cette discipline le porte-flambeau du sport na-
tional, aprs les rsultats raliss dans les an-
nes prcdentes, lathltisme algrien a t
srieusement branl en 2001 par la dconfi-
ture enregistre aux championnats du Monde
dEdmonton (Canada) et par la suspension
dAli Saidi-Sief, le seul mdaill algrien de
ces joutes (argent au 5.000 m), pour dopage.
Cette sortie rate au rendez-vous canadien,
ou lAlgrie a obtenu son plus mauvais rsul-
tat depuis ldition de 1991, a confirm la
baisse de rgime constat, notamment aprs
les retraites des deux champions dexception
que furent les champions du monde et olym-
piques Noureddine Morceli et Hassiba Boul-
merka. A Edmonton, la slection nationale
avec sa pliade dathltes de dimension mon-
diale, a fortement du les Algriens, habitus
dans les annes 1990 entendre lhymne na-
tional retentir dans les arnes mondiales.
En 2003 Paris, lAlgrie renoue avec la
conscration mondiale, grce Assa Djabir
Sad-Guerni qui a remport la mdaille dor
sur 800 m. En revanche, les athltes algriens
nont pu continuer sur la lance de Paris, car
depuis 2005 Helsinki (Finlande) et jusqu
ldition de Daegu (Core du Sud 2011), le
palmars de lathltisme algrien est rest
vierge.
Pour le rendez-vous de Moscou, les prvi-
sions sont la limite de la moyenne et il ne
faut pas sattendre un coup dclat, puisque
les athltes algriens ambitionnent, seulement
d"arracher deux ou trois places de finalistes",
comme la indiqu le directeur technique na-
tional, Ahmed Boubrit.
7 7 AOUT AOUT 2013 2013 13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
ATHLTISME
FOOTBALL/LIGUE 1:
MC Oran:
2e stage
probablement
Maghnia
Le MC Oran, rentr depuis
lundi de son stage de Nabeul
(Tunisie), effectuera un
deuxime regroupement partir
de la semaine prochaine, proba-
blement Maghnia (ouest dAl-
grie), a-t-on auprs de la
direction du club de Ligue 1 al-
grienne de football.
Des dirigeants de la forma-
tion phare dAl-bahia sont at-
tendus lors des prochains jours
dans la ville frontalire avec le
Maroc, afin dinspecter le lieu
dhbergement qui devrait ac-
cueillir leur dlgation ainsi que
les infrastructures sportives dis-
ponibles sur place, ajoute-t-on
de mme source.
Une dcision finale ce pro-
pos sera prise en fonction du
rapport des dirigeants en ques-
tion, sachant que la direction du
MCO, prside par Youcef
Djebbari, a retenu la ville dAn
Temouchent, distante de 80 km
dOran, comme une autre op-
tion.
Les protgs de lentraneur
italien, Gianni Solinas, sont res-
ts dix jours Nabeul pendant
lesquels ils ont disput trois ren-
contres amicales contre des for-
mations locales ponctues par
deux dfaites face aux deux
nouveaux promus en Ligue 1,
savoir la Palme sportive de To-
zeur et Grombalia sport, sur le
mme score (2-1), et une vic-
toire contre le FC Hammamet
(Ligue 2) 1 0.
Le coup denvoi du cham-
pionnat de Ligue 1 algrienne
est prvu pour le 24 aot cou-
rant. Le MCO dbutera la com-
ptition par la rception de
lASO Chlef.
Le compteur mondial de lAlgrie
bloqu 9 mdailles
Lathltisme algrien qui sapprte prendre part du 10 au 18aot aux Mondiaux-2013 de Moscou (Russie),
a obtenu, jusque-l 9 mdailles (6 en or et 3 en bronze), lors de ses prcdentes participations aux diff-
rents championnats du monde.
ASO CHLEF
Trois hectares pour difier
un centre de formation
LASO Chlef, pensionnaire de la
Ligue 1 algrienne de football, a officiel-
lement bnfici dune assiette de trois
hectares qui abritera le futur centre de
formation du club, a-t-on appris auprs
du directeur de la jeunesse et des sports
de la wilaya de Chlef, El Hadj Marouf.
"Nous venons daccomplir toutes les
procdures administratives et juridiques
dusage permettant lASO de bnfi-
cier dune assiette de terrain dune super-
ficie de trois hectares sur laquelle sera
construit le nouveau centre de formation
du club", a dclar El Hadj Marouf.
Depuis le passage du football algrien
vers le professionnalisme avec la cra-
tion de deux championnats profession-
nels lors de lt 2010, les 32 clubs ayant
adopt le nouveau statut attendent de b-
nficier de leurs centres de formation
respectifs, comme promis par les pou-
voirs publics dans le cadre des mesures
daccompagnement du professionna-
lisme quils ont dcides.
"A linstar de tous les clubs implants
dans dautres wilayas, lASO ne pouvait
pas obtenir son assiette de terrain cause
dun litige avec les services des do-
maines, lequel vient dtre rgl et tout
est rentr ainsi dans lordre", sest fli-
cit le DJS.
Dans les mesures daccompagnement
du professionnalisme, il est stipul que
les pouvoirs publics financent hauteur
de 80% la ralisation des centres de for-
mation des clubs des deux Ligues 1 et 2.
Ces derniers sont censs prendre en
charge les 20% qui restent
ES STIF
Une course contre la montre pour
qualifier lIvoirien Madou
La direction de lES Stif (L1 Algrie)
a accompli les procdures administra-
tives dusage auprs de la Confdration
africaine de football (CAF) pour obtenir
la licence africaine de son nouvel atta-
quant ivoirien Franck Olivier Madou
avant le prochain match contre le FUS
Rabat entre le 16 et le 18 aot pour le
compte de la 3e journe de la coupe de la
CAF, a-t-on appris auprs du club cham-
pion dAlgrie en titre.
Ayant song dans un premier temps
attribuer la dernire licence africaine qui
leur restait au milieu offensif recrut der-
nirement, El Hadi Belamairi, les respon-
sables de lAigle noir ont chang davis
sur demande de leur entraneur franais,
Hubert Velud, qui a exprim le besoin de
renforcer son effectif dans lpreuve
continentale par un attaquant de valeur
afin de pallier le dpart de Amine Aoudia
vers Dynamo Dresden (Div 2, Alle-
magne), ajoute la mme source.
La prcdente sortie africaine de
lESS face au CA Bizerte Tunis (0-0),
a confort lancien slectionneur du Togo
dans sa conviction, aprs les nombreux
ratages de sa ligne dattaque obligeant les
Algriens laisser filer une victoire m-
rite de leurs mains, selon les dclara-
tions de lentraneur adjoint, Kheireddine
Madoui, lissue de la rencontre.
Recrut quelques heures seulement
avant la clture du march des transferts
dt le 31 juillet coul, Franck Madou
a t officiellement qualifi par la Ligue
de football professionnel en Algrie, ce
qui a t mis profit par les dirigeants s-
tifiens afin dacclrer les procdures vi-
sant assurer sa prsence lors du
dplacement marocain.
LESS est toujours la recherche de
sa premire victoire en phase de poules
de la coupe de la CAF (groupe B) aprs
avoir concd deux nuls contre les
Congolais du TP Mazembe (1-1) et les
Tunisiens du CAB.
Madou (26 ans) est un ex-internatio-
nal junior (2006-2007) qui a jou dans les
catgories jeunes dIvry, Martigues et
Toulouse en France, avant de signer son
premier contrat professionnel en 2007 au
profit des Yong Boys (Suisse) o il est
rest deux saisons, puis a jou pour Lau-
sanne (Suisse). Il a eu par la suite deux
expriences Chypre et en Ukraine.
7 7 AOUT AOUT 2013 2013
LA NATION LA NATION RAMADHAN RAMADHAN
14 14
M
aintenant que le mois de ramadan tire sa fin,
il est utile de vous parler de ce que reprsente
ce moi comme philosophie de :
Cest un verset du Coran qui institue le ramadan,
neuvime mois du calendrier hgirien, en mois de jene
: vous qui croyez ! Le jene vous est prescrit comme
il a t prescrit ceux qui vous ont prcds. Peut- tre
serez-vous pieux ? Mais comme lindique ce verset, le
jene religieux est une pratique antrieure lislam. Les
dles dAbraham jenaient aux clipses, aux quinoxes
et aux solstices. La religion isralite prvoit des jenes
priodiques, dont le Yom Kippour est le plus clbre. Le
carme est une priode de 40 jours, o le chrtien se
prpare chaque anne vivre les Pques en jenant. Les
Sabens jenaient 30 jours par an ; les plus pieux
jenaient le dimanche et le lundi. Zoroastriens,
totmistes, prtres indiens dAmrique jenent
diverses occasions. Selon les exgses du Coran, la
raison essentielle de ce jene est exprime dans le verset
: Peut-tre serez-vous pieux ? La pit,
linvestissement au service de Dieu, est donc lobjectif
recherch par le jeneur musulman.
De la nature de lHomme en islam
Le jene est en rapport avec la nature de lhumain
quenseigne le Coran. Ltre humain, dans le Coran, est
constitu dune entit dessence matrielle et dune
entit dessence spirituelle. limage dune statue, faite
dun matriau et de formes, ltre humain est la
conjonction des cellules de son corps et des valeurs en
son me. la manire des animaux, le projet de lentit
gntique est de satisfaire ses besoins pour continuer
fonctionner. Dans ses rexes, il penche inexorablement
vers les conditions qui entretiennent sa survie, son bien-
tre, son confort. Fait de cellules matrielles, le corps se
nourrit dautres cellules matrielles. Il est localis dans
lespace et le temps, o il se dplace et vieillit.
Il en est autrement pour lme. La qute de conscience
est projet essentiel de lme. Par nature, elle est porteuse
de valeurs et se nourrit dthique. Dans son association
avec lentit corporelle, lme humaine est comparable
un cavalier sur sa monture. Le cavalier nest pas la
monture. Mais quest-ce quun cavalier sans monture ?
Le fait est que nos cinq sens sont continuellement
sollicits par les besoins naturels de lentit gntique.
Cette demande est pressante et continue. Elle est capable
de remplir une existence humaine avec le risque
dendormir lme, de la dtourner de son projet. Le
dispositif islamique instaure cinq moments de rpit
quotidiens appel la salt, la prire musulmane. Cest un
exercice spirituel au rituel cod, dont le but est de
rappeler lme son projet spirituel. Le jene du mois de
ramadan est un exercice qui sinscrit dans cette optique.
Un training spirituel intensif
En sabstenant de manger, de boire et de volupt, du
lever au coucher du soleil, le jeneur musulman
contrecarre des penchants naturels de son corps. En
rfrnant discours et initiatives superus, il sexerce
discipliner son mental. Il raermit sa volont, car il voit
poindre ses pulsions et se dispose les apprhender pour
les canaliser. Certains besoins physiques tant sublims,
contenus et reports dans le temps, le jeneur chappe
leur emprise et devient mieux disponible lexprience
spirituelle. Durant ce mois sacr, le musulman intensie
ses exercices spirituels. Mditation, recueillement,
charit sont ses priorits.
Lheure du repas, liftar, sonne alors une victoire, dont
la saveur est profondment intime. Ni rgime dittique
ni ramdam nocturne, le jene du ramadan nest pas une
mortication du corps. Il se veut un mois de training
intensif, o lentit gntique est aaiblie, coupe de ses
sources dnergie, et lentit spirituelle est revigore,
nourrie dactes de pit.
Ramadan le mois de don et de gnrosit
Le fait datteindre ce mois est un grand bienfait pour
lequel il faut remercier Allah ; de mme que nous devons
profiter de cette occasion pour que nous ayons la russite
dans lautre monde et que nous soyons protgs de
lenfer ; Allah a dit : O vous qui avez cru! Le jene
vous a t prescrit comme il a t prescrit ceux qui
vous ont prcds, peut-tre serez-vous pieux ;
Et le prophte a dit :
"Le jene et le Coran intercderont pour le serviteur le
jour du jugement ; le jene dira : Seigneur! Je lai
empch de manger et dassouvir ses envies, donc
permets-moi dintercder en sa faveur ; et le Coran dira
: je lai empch de dormir la nuit, donc permets-moi
dintercder en sa faveur ; ils intercderont alors en sa
faveur"
vous les croyants !
Le mois de Ramadan est un mois de pardon et de
misricorde ; le prophtea dit : "Lorsque le mois de
Ramadan arrive, les portes du ciel sont ouvertes (dans
dautres versions : les portes du paradis , les portes
de la misricorde ), les portes de lenfer sont fermes,
et les diables sont enchans".
Selon Abou Hourera le prophte a dit : "Quiconque
passe la nuit du destin en prire en ayant la foi et en
esprant recevoir la rcompense, ses pchs commis
dans le pass lui seront pardonns ; et quiconque jene le
mois de Ramadan en ayant la foi et en esprant recevoir
la rcompense, ses pchs commis dans le pass lui
seront pardonns" (rapport par Al-Boukhari et
Mouslim).
Que le mois de Ramadan soit une occasion pour nous
afin que nous rflchissions notre situation et pour
corriger ce qui nest pas bien ; profitons de ce mois pour
changer notre faon de vivre et pour que dans lavenir
nous n'accomplissions que les bonnes actions.
du jene du ramadan
La philosophie
La philosophie
E
n Islam, le jour de lAd symbolise
la joie, ladoration, la fraternit, la
solidarit et la moralit. Tout
musulman doit profiter de ce jour pour se
rapprocher dAllh le Trs-Haut.
Le Prophte paix et bndictions sur
lui a dit : Toute nation a ses festivits
et voil les vtres. Ici, le prophte
indique que les deux Ad sont des ftes
spcifiques aux musulmans.
Les musulmans nont pas de festivit
lexception de lAd al-Fitr et lAid al-
Adh. Anas quAllh lagre a dit :
Le Messager de Dieu paix et
bndictions sur lui vint Mdine et
les habitants de cette cit avaient deux
ftes. Durant ces deux jours, des
carnavals et des festivits avaient lieu. Le
Prophte paix et bndictions sur lui
interrogea les Ansr (les musulmans de
Mdine) ce propos. Ils lui rpondirent
quavant lIslam ils avaient lhabitude
dorganiser des carnavals durant ces deux
jours de fte. Le Prophte paix et
bndictions sur lui leur dit : " la
place de ces deux jours, Allh a choisi
deux autres jours qui sont meilleurs, ceux
de lAd al-fitr et de lAd al-Adh".
(Rapport par Ab Dwd, 1134)
Ces deux ftes font partie des signes
dAllh pour lesquels nous devons faire
preuve de considration et dont nous
devons comprendre le sens. Nous allons
prsent voquer les rgles du jour de
lAd et ses biensances.
Les rgles du jour de lAd :
Le jene : Il est illicite de jener le
jour de lAd selon le hadith dAb Sa`d
Al-Khudr quAllh lagre dans
lequel il rapporte que le Prophte paix
et bndictions sur lui a interdit de
jener le jour du Fitr et le jour de lal-
Adh. (Rapport par Muslim, 827)
Assister la prire de lAd : Certains
savants sont davis que la prire de
lAd estWajib (obligatoire) ceci est
lopinion des savants Hanafites et
de Sheikh Al-Islm Ibn Taymiyah.
Dautres savants disent quelle
est fard Kifyah [1]. Ceci est lopinion
des savants Hanbalites. Un troisime
groupe de savants est davis que la prire
de lAid est une sunnah muakkadah [2].
Ceci est lopinion des Malkites et des
Shfi`ites.
Accomplir des prires surrogatoires :
Il ny a pas de prires surrogatoires
accomplire avant ni aprs la prire de
lAid. Ibn `Abbs quAllh lagre
a rapport que le Prophte paix et
bndictions sur lui avait lhabitude de
sortir le jour de lAd et de faire
deux rak`ahs sans les faire prcder ni
suivre daucune autre prire. Ceci
sapplique lorsque la prire est effectue
lextrieur. Cependant, si la prire de
lAd est effectue dans une mosque, il
faut accomplir les deux rak`hs de
salutation de la mosque.
Les femmes qui assistent la prire de
lAd : Selon la Sunnah du Prophte
paix et bndictions sur lui tout le
monde doit assister la prire de lAd et
se comporter avec droiture et pit. La
femme indispose ne doit pas ngliger le
rappel dAllh ni viter les lieux o lon
se rassemble pour rechercher la science et
voquer Allh lexception des
mosques. Les femmes, bien entendu, ne
doivent pas sortir sans leur hijab.
Les biensances de lAd :
Le Ghusl (le bain rituel) : Une des
bonnes manires lors du jour de lAd est
de prendre le bain rituel avant de se rendre
la prire. On rapporte que Sa`d Ibn
Jubayr a dit : Trois choses
sont sunnah le jour de lAd : marcher
(vers le lieu de prire), prendre le bain
rituel et manger quelque chose avant de
sortir (sil sagit de lAid al-Fitr).
Manger avant de sortir : Il ne faut pas
se rendre au lieu de prire le jour de lAid
al-Fitr sans avoir mang quelques dattes.
Le hadith rapport par Al-Bukhr selon
Anas Ibn Mlik stipule : Le Messager de
Dieu paix et bndictions sur lui ne
sortait jamais le matin de lAd al-
Fitr sans avoir mang quelques dattes et il
en mangeait un nombre impair. En ce
qui concerne lAd al-Adh, il est
recommand de ne pas manger avant la
fin de la prire lorsquil sagit de manger
la viande du sacrifice.
Le takbr le jour de lAid : Cest une
des plus grandes sunnah de ce jour. Ad-
Draqutn et dautres ont rapport que
lorsque Umar quAllh lagre
sortait le jour de lAd al-Fitr ou de lAd
al-Adh, il sefforait de faire
le takbir tout le long du chemin vers le
lieu de prire et il continuait jusqu
larrive de lImam.
Se fliciter mutuellement : Les
musulmans pourront changer des vux,
peu importe la forme. Ils peuvent, par
exemple, dire Taqabbal Allhu minn
wa minkum (quAllh agre nos bonnes
actions et les vtres)". Jubayr Ibn Nufayr
a dit : Au temps du Prophte paix et
bndictions sur lui lorsque les
musulmans se rencontraient le jour de
lAd, ils disaient Taqabbal Allhu minn
wa minka (Rapport par Ibn Hajar)
Porter ses plus beaux vtements : Jbir
quAllh lagre a dit : Le
Prophte paix et bndictions sur lui
avait une cape quil portait le jour de
lAd et le vendredi. Al-Bayhaq a
rapport quIbn `Umar portait ses plus
beaux vtements le jour de lAd, les
hommes pouvaient alors montrer les plus
beaux vtements quils possdaient
lorsquils sortaient pour la prire.
Changer de chemin en revenant du lieu
de prire : Jbir Ibn `Abdillah quAllh
lagre a rapport que le Prophte
paix et bndictions sur lui empruntait
un chemin diffrent en revenant de la prire
de lAd. (Rapport par Al-Bukhr)
7 7 AOUT AOUT 2013 2013
LA NATION LA NATION RAMADHAN RAMADHAN
15 15
Rgles et biensances du jour de lAd
L
e Ramadan s'achve bientt mais nous sommes
encore un peu sur notre faim ! Sarah et Anas
calment un peu cette fringale en nous parlant de
leur Ramadan respectif, pour l'une en Chine et l'autre au
Maroc. Dcouvrez leurs tmoignages
En ce 22me jour de ramadan, les jeunes pratiquants
ont eu le temps de dguster de nombreux plats
traditionnels et de redcouvrir la cuisine orientale. Sur
meltyfood.fr on vous propose mme la recette des
makrouts. Cest loccasion pour tous les musulmans de
se rgaler pendant un mois au del de laspect religieux
que cet vnement reprsente. Les mamans sagitent en
cuisine pour prparer les classiques du Ramadan comme
les bricks farcies au poulet, la viande hache ou encore
la fameuse soupe que lon retrouve sur toutes les tables
(harira ou chorba selon le pays). Le mois de jene arrive
bientt sa fin (vous noterez le jeu de mots) et nous
avons souhait recueillir quelques tmoignages sur les
pratiques culinaires de Sarah et Anas, deux tudiants en
cole de commerce qui connaissent trs bien tous les
aspects de ce mois spirituel. La particularit pour Sarah,
cest quelle a pu vivre quelques semaines en Chine pour
son stage de fin danne et elle a donc jen Shanghai
cette anne. Elle nous raconte la version chinoise du
Ramadan. Quant Anas, il a pu rentrer Casablanca au
Maroc auprs des siens. Il nous dcrit son exprience la
maison.
La belle jeune fille nous rvle que les conditions
climatiques sont assez difficiles Shanghai : Il fait trs
chaud en Chine, cest trs dur de faire le ramadan l-bas
lorsquil fait 40 degrs . Elle nous raconte aussi la petite
routine quelle a pris lors de son sjour : Le premier
jour, je me demandais o jallais pouvoir rompre le jene
et par chance, je suis tombe sur un petit restaurant
musulman. Ctait inespr mais apparemment dans le
Nord du pays, lislam y est un peu prsent . Pour les
plats, Sarah nous rvle ne pas avoir eu beaucoup de
choix : Cest simple, ctait des nouilles et de la soupe,
javais tout de mme ramen mon stock de dattes que je
devais conomiser et mes ptisseries orientales pour ne
pas trop sentir le dpaysement (rires), jy tais souvent
seule ce restaurant car le soleil se couchait vers 20h et
que les chinois mangent vers 18h et en faible quantit .
Enfin lorsque Sarah nous donne ses impressions, elle
nous dit clairement : Pour moi le ramadan, cest le mois
de la tradition, en Chine, ctait intressant mais je
prfre manger marocain pendant cette priode,
beaucoup de plats mont manqu comme nos fabuleuses
crpes quon appelle "msemen" et "baghrirs" mais aussi
nos petits pains farcis (batbouts). Et en sucr ? Les
chabakias et les briouates, jy pensais chaque jour ! .
Anas, lui, est rentr au Maroc afin de passer le ramadan
avec sa famille. Il nous explique dabord que cest bien
plus simple de jener au pays. En effet, pour le temps de
jene car le soleil se couche plus tt, les horaires de
travail sont allges donc il peut tre avec sa famille plus
longtemps. Il est trs content de ce quil mange. Il nous a
confi : Je suis trs satisfait de ce quon me prpare,
nous essayons de manger quilibr, on fait un ftour avec
quelques spcialits marocaines (en entre) et un repas
avec un plat, cest notre diner et lorsque lon revient de
la prire, on prend le dessert. Lobjectif est de dormir le
ventre lger surtout que la journe est plus longue que le
soir donc un seul repas nous suffit. . Nous tions aussi
curieux de savoir la compostion de ce ftour. Il dtaille
donc les plats que sa sur et sa maman prparent avec
amour : On est pas trop soupe donc pas de harira, cest
trop lourd surtout quil y a de la farine dans celle-ci. Pour
les entres, cest souvent des salades et des bricks, pour
le plat principal, cest assez copieux par contre. On
prpare souvent des tajines. Mon prfr est celui la
viande et aux frites et avec des olives bien sr car sinon
cest pas un vrai tajine ! Et en dessert, quelques
ptisseries aux amandes .
Le plat prfr de Anas
Le jeune homme nous donne aussi les diffrences entre
le ramadan au Maroc et celui quil a pu vivre en France
lanne dernire. Il nous explique En France, je
mangeais avec mon pote Sido donc on se partageait les
tches et on prparait manger alors quau Maroc, je suis
tranquille. Les plats quon me cuisine ici sont trop
sophistiqus pour moi. Et puis cest plus facile de faire le
ramadan lorsque tout le monde jene, ce ntait pas le cas
en France.
LA FIN DU RAMADAN
Tmoignages de Sarah et Anas
7 7 AOUT AOUT 2013 2013 16 16 PUBLICITE PUBLICITE
Dans un saladier , tamiser votre poudre d'amande
avec le sucre glac , ajoutez votre arme et votre
colorant et mlangez bien en rajoutant du blanc duf
au fur et a mesure jusqu obtenir une pte mlable,
Formez des petites boules,enrobez les du sucre glac
Dposez sur une plaque et enfoncez au milieu une
amande entire (monde et pele).
Cuisson au four 180 C 15 mn . Ne faite pas trop
cuire vos mechkouk, juste les "scher" au four car
sinon ils durciront.
Mettez le lapin et le romarin
dans un saladier, saler et poivrer
puis arroser avec 3 cuillres
soupe dhuile.
Couvrir et laisser mariner
pendant 12 heures au
rfrigrateur.
Retirer le romarin et laisser
mariner.
Chauffer un peu dhuile,
ajouter le lapin et laisser dorer
pendant 5 minutes.
Retirer-le et mettre lchalote,
ajouter les champignons et
arroser dun peu dhuile, saler et
poivrer.
Poser le lapin sur les
champignons et verser un peut de
vinaigre et jus de veau.
Enfin ajouter les olives noirs et
le romarin puis fermer la cocote
et laisser cuire pendant 20
minutes.
Dposer le lapin et la garniture
sur une assiette et accompagner
de pure.
Napper de sauce et servir bien
chaud.
Salade aux fruits de mer
Lapin saut
7 7 AOUT AOUT 2013 2013
LA NATION LA NATION CUISINE CUISINE
17 17
El Mechkouk
Ghribia au Nescaf
- Travailler dans une
jatte le beurre et le sucre
en poudre jusqu' ce quils
forment un mlange
crmeux, ajouter l'huile, le
sucre vanill et nescaf,
bien mlanger, ajouter la
levure, bien mlanger,
ajouter peu peu la farine
tamise, mlanger
l'ensemble et ptrir
jusqu lobtention dune
pte souple et lisse.
- Faonner avec la pte
des boules de la taille
d'une noix, aplatir chaque
boule pour lui donner la
forme de ghribia.
- Passer les ghribias au
fur et mesure dun seul
ct dans le sucre glac et
disposer-les sur une tle
recouverte de papier
sulfuris.
- Faire cuire dans un
four moyennement chaud,
(faire cuire le dessous des
ghribias en plaant la tle
directement sur le feu du
four jusqu' ce que les
ghribias explosent,
teindre le feu du bas
ensuite, en cuire la figure
de ghribia).
- Conserver-les dans
une bote bien ferme.
500 g de poudre d'amande.
300 g de sucre glac.
Arme et Colorant.
3 blanc d'oeufs.
Amande entire pour la dcoration.
sucre glace.
Ingrdients:
4personnes
Prparation
Dans une marmite, faire bouillir de l'eau et ajouter
les feuilles de laurier et le sel.
Laver les calamars et les cuire pendant 15 mn. puis
les goutter.
Faire poler les crevettes avec un peu de beurre
pendant 5 mn. Saler et remuer constamment.
Dcouper les calamars en morceaux dans un
rcipient, ajouter les crevettes, le jus de citron, l'huile
d'olive et le sel. Mlanger et laisser mariner pendant
2 heures au frais.
faire poler quelques crevettes entires avec la
gousse d'ail pendant 5 mn. Laver et dcouper les
deux piments.
Disposer en lit les feuilles de salade dans un plat
de prsentation. Mettre les calamars et les crevettes
dans un plat creux.
Placer celui-ci sur les feuilles de salade et dcorer
avec les crevettes entires, les rondelles de
concombre, les morceaux des piments et quelques
morceaux de tomates.
Servez la salade bien fraiche
vinaigrette. Dcorez avec les olives et les pluches
de coriandre
250 g de beurre
2 verres th d'huile
2 verres th de sucre en poudre
2 sachets de sucre vanill
2 sachets de levure ptissire
2 cuillres caf de Nescaf
La farine selon le mlange
Sucre glac
Prparation
Ingrdients
Prparation
Ingrdients
Prparation Ingrdients:
1 lapin de 1.5 kg.
2 brins de romarin.
Sel.
Poivre noir.
Huile dolive.
2 chalotes.
500 g de champignons.
3 cl de vinaigre.
25 cl de jus de veau.
50 g dolives noir dnoyautes.
500 g de calamar
500 g de crevettes
roses dcortiques
2 feuilles de
laurier
2 c. .s. de jus de
citron
1 c..c. de beurre
1 salade frise
1 c..c. d'huile
1 gousse d'ail
1 concombre
3 petites tomates
1 piment vert et
un piment rouge
3 c. .s. d'huile
d'olive
quelques crevettes
pour dcorer
sel
L
a culture du riz devra
s'adapter la scheresse, une
des consquences du
changement climatique: des
chercheurs ont identifi un gne qui
favorise la croissance des racines,
permettant la plante de puiser l'eau
plus profondment dans le sol. Ces
rsultats sont publis dimanche dans
la revue Nature Genetics. Le riz est
avec le mas et le bl une des
crales les plus cultives au monde.
C'est actuellement l'aliment de base
de trois milliards d'humains et les
estimations de croissance
dmographique montrent la
ncessit d'augmenter de 40% le
rendement des cultures dans les
zones sujettes la scheresse d'ici
2025.
Riz gntiquement modifi
Le riz est particulirement
sensible au stress hydrique, le
manque d'eau, en raison de son
enracinement superficiel par rapport
d'autres cultures. L'amlioration
gntique de sa tolrance la
scheresse, en favorisant la
croissance des racines pour que la
plante puisse accder des
ressources d'eau plus profondes dans
le sol, est donc l'une des stratgies
les plus prometteuses.
L'quipe de Yusaku Uga, de
l'Institut japonais des sciences
agrobiologiques, a identifi un gne
appel DRO1 qui favorise la
croissance des racines vers le bas, et
donc un enracinement plus profond.
Les chercheurs ont ensuite
slectionn deux varits de riz,
IR64, une des varits les plus
cultives en Asie, mais dont
l'enracinement est superficiel, et
Kinandang Patong, une varit
cultive aux Philippines, qui
s'enracine profondment dans le sol.
Ils ont dvelopp une plante baptise
Dro1-NIL partir du fond gntique
du riz IR64, dans lequel ils ont
transfr le gne DRO1 exprim par
Kinandang Patong.
Le rendement pratiquement pas
affect
Les chercheurs ont constat que
les plantes Dro1-NIL ainsi obtenues
avaient un systme racinaire plus
profond (la profondeur maximale
des racines tait plus du double que
celle du riz RI64), sans autres
diffrences significatives.
Ils ont aussi tudi
l'impact du
gne DRO1
sur la
rsistance la scheresse, en
comparant Dro1-NIL et IR64 dans
diffrentes conditions de culture. Ils
ont ainsi montr qu'une scheresse
modre rduisait le rendement de la
varit IR64 seulement 42% du
rendement en conditions de non-
scheresse, tandis qu'une scheresse
svre conduisait un rendement
pratiquement nul. En revanche, le riz
Dro1-NIL n'tait pratiquement pas
affect par une scheresse modre,
tandis que son rendement chutait
d'environ 30% en cas de scheresse
svre.
Enfin, dans des conditions de non-
scheresse, le rendement de la plante
modifie ne prsentait pas de
diffrence par rapport celui du riz
IR64, soulignent les chercheurs.
Nos rsultats ouvrent la voie de
nouvelles stratgies de slection
utilisant des gnes influenant
l'architecture du systme racinaire
pour dvelopper des varits avec
une forte capacit d'adaptation la
scheresse, ont indiqu les
chercheurs. Nous valuons
maintenant la performance de DRO1
avec l'Institut international de
recherche sur le riz. Si nous pouvons
obtenir des rsultats positifs (...),
nous esprons sortir cette varit
pour les pays asiatiques, a prcis
Yusaku Uga dans un change de
mails avec l'AFP. Nous essayons
aussi d'introduire DRO1 dans les
principales varits d'Amrique
latine, avec le Centre international
pour l'agriculture tropicale (CIAT),
a-t-il ajout.
7 7 AOUT AOUT 2013 2013 18 18 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
Des chercheurs dcouvrent le gne qui
permet au riz de supporter la scheresse
Ltrangleur de Boston 1
Le 14 juin 1962, un homme marche
lentement dans les faubourgs de Boston.
Il porte sur son dos un filet et une canne
pche, et il a tout du paisible pcheur
qui va patiemment jeter son bouchon
dans les eaux calmes dun petit ruisseau.
Mais lhomme qui marche dans les rues
de Boston, par cette belle journe de juin,
est pousse par une passe inavouable,
qui va provoquer la mort de plusieurs Cet
homme sappelle Albert De Salvo, il est
g de trente et un ans, et jusqu ce jour
semble, mener une vie normale auprs de
sa femme Irmgard et de sa petite fille. En
ralit, depuis plusieurs annes Albert
De Salvo mne une double vie, et il a
dj eu plusieurs reprises des ennuis avec
la police. Des petits ennuis, il est vrai,
mais qui prouvent quil est anim par
lesprit du mal. Plus tard, lenqute
mene autour de sa vie fera connatre son
enfance malheureuse auprs dun pre
foncirement brutal et dune mre sans
caractre. A douze ans dj, Albert De
Salvo est condamn pour vol de sacs
main. Pendant son service militaire, il est
inculp dattentat aux murs sur la
personne dune fillette de neuf ans.
En 1955, Irmgard de Salvo est
enceinte. Elle na subi aucun
entranement pour son accouchement. Et
la naissance de la petite Lucy a lieu,
brutalement et tragiquement, alors que la
jeune femme est seule et sans aide.
Irmgard en sera vritablement
traumatise, et restera frigide. Quant au
bb, il est malform. Pendant des
semaines, le pre Albert, massera
patiemment la jambe trop courte de sa
petite fille et sa hanche bloque. Mais le
diagnostic des mdecins est sans espoir :
la petite Lucy devra marcher avec des
bquilles ! Albert de Salvo, lui aussi,
traumatis par ce coup du sort quil
interprte comme une punition de ses
mauvais penchants. Il ne peut supporter
que sa femme le repousse et se refuse
dsormais tout contact sexuel. Car
Albert De Salvo aime perdument sa
femme. Il laime et la dsire. Et elle se
refuse obstinment lui. Alors
aiguillonn par une sexualit qui rclame
un exutoire, Albert de Salvo commence
vivre son enfer. Il ctoie des jeunes filles,
sintroduit dans des foyers habits par
des jeunes femmes clibataires, sous le
prtexte de rechercher des mannequins
pour une agence touristique, il prend les
mensurations des jeunes filles trop
confiantes qui laccueillent chez elles.
Albert De Salvo connatra ainsi de
nombreuses aventures qui le laisseront
sur sa faim, car il ne peut sur ses
partenaires consentantes et trop faciles
exercer ses dsirs sadiques. Le 4 mai
1961, il est condamn une nouvelle fois
dix-huit mois de prison pour voies de
faits sur des femmes. Et comme cela
arrive souvent aux Etas- unis, son avocat
obtient quil soit libr sur parole. Ce qui
est fait en 1962
Le 14 juin 1962, profitant dun jour de
repos, Albert De Salvo qui travaille
maintenant dans une usine, emporte un
filet et une canne pche. Il marche
lentement dans les rues de la ville, et
comme pouss par une main invisible, il
sarrte devant le 77, Gainsborough
Street, et monte lescalier qui conduit
aux appartements. Toujours au hasard, il
frappe une porte. Une femme mince
ouvre. Elle sappelle Anna Slesers. Elle a
cinquante-cinq ans. Sans mfiance, elle
fait entrer lhomme qui dit venir pour
une rparation dans la sale deau. Elle se
retourne, et ce moment Albert De Salvo
sort de dessous sa veste un tuyau de
plomb dont il assne un coup violent sur
la tte de sa victime. Anna Slesers
scroule sur sa machine coudre. Alors,
lentement, Albert De Salvo dgrafe sa
robe de chambre et la viole. Un peu plus
tard, Albert De Salvo, sort de limmeuble
en courant. Plus loin, il dcoupera sa
veste de costume tache de sang avec un
rasoir, et parpillera les bandes de tissu
au fil de leau de la rivire proche. Et
torse nu, il entrera dans un magasin de
confection acheter une chemise propre.
Puis, comme un bon pre de famille, il
rentrera chez lui et embrasera sa petite
fille infirme
A suivre A suivre
La mairie de Johannesburg a prsent ses excuses lundi
l'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela aprs
avoir menac de lui couper l'eau et l'lectricit pour cause
de factures impayes, la lettre de mise en demeure
n'ayant pas t envoye la bonne adresse.
La municipalit a qualifi de "regrettable incident"
l'envoi d'une lettre comminatoire au domicile du hros de
la lutte anti-apartheid, qui est dans un tat critique
l'hpital depuis presque deux mois pour une infection
pulmonaire, l'ge de 95 ans.
"L'adresse et le numro de compte mentionns sur la
lettre sont ceux d'un autre client, pour une proprit dans
un quartier voisin", a expliqu l'AFP le porte-parole de
la municipalit Kgamanyane Maphologela.
La lettre date du 1er aot, qui rclamait le paiement de
6.468,48 rands (495 euros) dans les quinze jours, tait
adresse un propritaire ayant une adresse similaire
celle de Nelson Mandela, mais dans le quartier
d'Oaklands, et non d'Houghton, selon une copie publie
sur le site internet de l'agence radio Eyewitness News.
Le mois dernier, une facture d'lectricit de plus de 3,5
millions de rands (270.000 euros) est arrive par erreur
au sige de l'ANC, le parti au pouvoir en Afrique du Sud
dont Nelson Mandela est le plus illustre membre.
menac pour des
factures impayes
Nelson Mandela
Blier
Conqurant et persuasif en amour, vous ne
risquez pas de vous laisser mener par le bout du
nez par votre conjoint ou partenaire. C'est plutt
vous qui mnerez la danse. Toutefois, veillez
ne pas vous enfermer systmatiquement dans
une attitude despotique.
Taureau
Les membres de votre famille, tant vos
enfants que vos parents ou frres et soeurs, ne
manqueront aujourd'hui ni de dynamisme ni
d'optimisme. Voil qui vous fera un bien fou :
vous aurez droit une journe sans le moindre
souci concernant votre famille.
Gmeaux
Ct finances, la prsente configuration astrale
vous procurera chance et protection ainsi
qu'aisance matrielle. Mais il vaudra mieux
vous abstenir de spculer ou de jouer car la
chance pure n'est pas vidente. Vous n'aurez
pourtant aucun mal finir votre mois en beaut,
et peut-tre un hritage ou une donation vous
aidera-t-il rsoudre un problme immdiat.
Cancer
Cet environnement astral vous vaudra une
forme assez irrgulire. Mars vous poussera
en avant et vous donnera envie d'entreprendre
mille activits, tandis que Saturne aurait plutt
tendance vous freiner, voire vous fatiguer.
Lion
Avec cet environnement astral, vous risquez
de rechercher systmatiquement la
polmique. Vous aurez tendance faire de
chaque sujet de conversation courante une
grande thse dfendre, et vous adopterez
volontiers un ton premptoire et dogmatique.
De grce, modrez votre ardeur, sinon vous
allez faire fuir vos meilleures relations.
vierge
Cette conjoncture astrale vous aidera vous
rconcilier avec votre conjoint ou vos enfants.
Vous trouverez facilement les mots et les
gestes qui conviennent pour apaiser les
tensions et dissiper les malentendus.
Balance
i vous avez une relation sentimentale stable,
soyez trs vigilant. Veillez vous montrer
attentif et tendre envers votre partenaire, ou vous
risquez d'avoir une trs dsagrable surprise en
fin de journe. Il n'est pas impossible, en effet,
que celui que vous aimez dcide de vous jouer
un mauvais tour ou mme de vous quitter.
Scorpion
Certains d'entre vous auront peut-tre une
dcision importante prendre concernant un
membre de leur famille, parent ou enfant.
D'autres devront faire un choix en ce qui
concerne leur domicile. Quoi qu'il arrive, sachez
que vous aurez la possibilit de trouver une
solution grce l'appui de Jupiter ; alors, ne vous
laissez pas gagner par une inquitude injustifie.
Sagittaire
Ce sera le moment ou jamais de tenter votre
chance au jeu. De nombreuses plantes
indiquent en effet que des rentres d'argent
imprvues et importantes vont venir gonfler
votre compte en banque.
Capricorne
Avec cette configuration astrale primaut
martienne, vous allez bnficier d'un bien meilleur
tonus et de bonnes dfenses immunitaires. Mme
les natifs qui souffrent d'une affection de longue
dure vont voir leur tat s'amliorer.
Verseau
Votre besoin de stabilit dans le domaine
amical sera trs fort, et vous ne mnagerez pas
vos efforts pour consolider les liens qui vous
unissent vos amis. Vous avez bien raison,
car vous serez largement pay de retour.
Poissons
Les secteurs de votre thme lis la vie de
famille en gnral et aux enfants en particulier
ne sont influencs par aucune plante
aujourd'hui, ce qui est l'indice d'une journe
facile vivre et sans histoire dans ce domaine.
7 7 AOUT AOUT 2013 2013 19 19 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
Tout le monde supprime des fichiers
tout le temps. Manuellement,
automatiquement, le geste est presque
devenu machinal. Mais, o vont
vraiment vos fichiers supprims ?
Existent-ils toujours ? Peuvent-ils tre
rcuprs ? Un internaute vient de poster
une vido de 10 minutes expliquant le
processus de suppression.
Et si vous appreniez que vos fichiers
ne sont jamais vraiment supprims ?
Mais alors, que leur arrive-t-il vraiment
? Car, ce n'est pas parce-que vous
dplacez un fichier dans votre corbeille
qu'il se supprime. Il attend plutt
patiemment dans une sorte de purgatoire
que vous dcidiez quoi en faire. Et
mme si vous videz votre corbeille, le
fichier ne se supprime pas
compltement, son emplacement est
simplement marqu comme vide. La vie
d'un fichier supprim Et Michael, de la
chane YouTube VSauce, vous explique
le parcours de votre fichier supprim. Il
explique que "l'emplacement de ces
fichiers devient un emplacement libre
mais le fichier en lui-mme n'a pas
boug. Seuls ses pointeurs sont partis",
rapporte News.com. Mais qu'est-ce-
qu'un pointeur ? Ce sont des donnes qui
indiquent un endroit prcis de la
mmoire de votre ordinateur o vos
fichiers rfrencs peuvent tre
retrouvs. C'est un peu le sommaire de
votre ordinateur. Supprimer un ficher
c'est comme indiquer qu'un chapitre est
vide dans la table des matires alors
qu'en ralit, il est toujours l. Son
emplacement est toujours l, prt
stocker de nouvelles donnes. Mais cela
ne change pas le fait que les donnes de
votre ancien fichier sont toujours l !
Dans ce cas, les logiciels de
rcupration des fichiers sont capables
de marquer l'emplacement du fichier
supprim comme "non disponible",
permettant l'usager d'y avoir de
nouveau accs. Comment bien
supprimer un fichier ? Pour qu'une
suppression soit efficace, vous devez
craser vos fichiers plutt que de
simplement les effacer. Pour cela, vous
devez vous assurer qu'il ne soit plus
reconnaissable en le noyant sous de
nouvelles donnes. Alors, les logiciels
de rcupration ont plus de mal
rcuprer de tels fichiers puisqu'ils sont
souvent corrompus et mlangs avec
d'autres donnes, comme une sorte de
"monstre de Frankenstein", caricature
Michael. Cependant, le processus ne
fonctionne pas toujours. Certaines
personnes crasent jusqu' 35 fois un
fichier et pourtant certains hackers et
cybercriminels sont encore capable de
rcuprer l'information. Pas de
suppression dfinitive La dernire
option serait, bien videmment, de
dmanteler entirement votre
ordinateur. Et encore pas sr. En effet,
si des morceaux de papiers peuvent tre
remis ensemble, c'est galement
possible avec des pices d'ordinateur.
L'internaute explique ainsi que des
cyber criminels ont pu rcuprer des
fichiers classifis du gouvernement
amricain en rcuprant des morceaux
d'ordinateurs dans des dcharges au
Ghana. Donc, concrtement, aucun
fichier n'est rellement supprim. Et le
meilleur moyen d'assurer la sret de
vos donnes, c'est de conserver
prcieusement votre disque dur interne
avant de jeter, donner ou recycler votre
ordinateur. Ainsi, vous savez que vos
fichiers n'atterriront pas n'importe o. Si
vous voulez vraiment vous en
dbarrassez, un marteau ou un baril
d'essence et une allumette feront
l'affaire.
L
e rseau Traffic partenariat
entre WWF et lUnion
internationale pour la
conservation de la nature , auteur du
rapport, a list les 20 pays qui
comptabilisent 80 % des prises
mondiales enregistres entre 2002 et
2011. En moyenne, 100 millions de
requins sont pchs chaque anne,
selon lONU.
Aprs lIndonsie, lInde et
lEspagne, on trouve dans lordre :
Tawan, lArgentine, le Mexique, les
tats-Unis, la Malaisie, le Pakistan, le
Brsil, le Japon, la France, la Nouvelle-
Zlande, la Thalande, le Portugal, le
Nigeria, lIran, le Sri Lanka, la Core
du Sud et le Ymen. Les trois pays
europens prsents dans cette liste
Espagne, France et Portugal sont
responsables de 12 % des prises
mondiales annuelles. Cela reprsente
plus de 12 millions de requins.
Le rapport de Traffic met aussi en
garde les pays face un commerce
aussi opaque que lucratif. Il
reprsenterait plus de 480 millions de
dollars par anne. Une co-auteure du
rapport, Victoria Mundy-Taylor, estime
dailleurs que la cl pour que les
rgles de la CITES soient appliques
sera dtablir la traabilit des
diffrentes tapes [de la collecte la
commercialisation] .
Protection accrue?
Ce rapport a t command par la
Commission europenne dans la foule
de linscription sur la liste des espces
protges de cinq espces de requins et
de deux espces de raies en mars 2013
Bangkok, lors dune runion de la
Convention sur le commerce
international des espces menaces
(CITES).
Ces espces ont t inscrites
lannexe II de la CITES, qui implique
une rgulation accrue de leur
commerce pour empcher sa
surexploitation. Les pays exportateurs
devraient donc tre tenus dmettre des
permis dexportation pour les cinq
espces, tout en assurant la survie de
chacune, et sexposeront des
sanctions dans le cas contraire. Lentre
en vigueur des nouvelles rgles est
prvue en septembre 2014 de faon
donner du temps aux pays pour fixer un
volume de prises qui soit compatible
avec la survie des espces et pour
permettre aux industriels de sadapter.
Une telle mesure constitue une tape
importante dans la protection des
espces halieutiques, puisque seuls
quelques poissons font actuellement
partie des 35 000 espces protges par
la Convention. Chez les requins, depuis
lentre en vigueur de la CITES en
1975, seuls le grand requin blanc, le
requin-baleine, le requin-plerin et le
poisson-scie ont t placs sous sa
protection.
Le commerce dailerons
Mais cette protection despces
menaces ne fait pas laffaire de tous.
Plusieurs pays dAsie, Japon en tte, se
sont nouveau opposs
llargissement de la protection des
squales, estimant par principe que les
espces marines commerciales ne
devraient pas tre gres par la CITES,
mais par les organisations de pche.
Le continent asiatique est aussi
point du doigt comme commanditaire
de labattage des requins. Selon lONG
environnementale Pew, Hong Kong est
le plus grand march mondial des
ailerons de requin , avec plus de la
moiti du commerce plantaire.
Environ 100 millions de requins sont
tus chaque anne dans le monde, selon
lorganisation de lONU pour
lalimentation et lagriculture, qui
estime que 90 % des populations de
lanimal ont disparu en un sicle.
Plusieurs espces sont dailleurs
particulirement sensibles la
surpche, puisquelles mettent des
annes atteindre leur maturit
sexuelle. La femelle requin blanc prend
par exemple entre 12 et 18 ans pour y
parvenir.
Selon plusieurs spcialistes de ces
animaux, des films tels que Les Dents
de la mer ont donn une image
compltement fausse des requins, les
prsentant en btes assoiffes de sang
sacharnant contre ltre humain. Il y a
certes des attaques contre les humains :
78 recenses en 2012 dans le monde,
dont 8 mortelles. Mais les abeilles tuent
beaucoup plus chaque anne.
LE COIN
DE SOI-MME DE SOI-MME
AMOUR, TRAVAIL,SANT AMOUR, TRAVAIL,SANT
HOROSCOPE
L'Indonsie, l'Inde et l'Espagne en tte
des plus gros pcheurs de requins
Que deviennent vos fichiers supprims sur un ordinateur ?
7 7 AOUT AOUT 2013 2013 20 20 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
EMISSION CULINAIRE KOUNEK CHEF
THTRE RGIONAL
DORAN
Le jeune public
lhonneur
Le jeune public se taille la
part du lion dans le programme
dactivits labor pour ce mois
daot par la direction du Th-
tre rgional Abdelkader Alloula
dOran (TRO).
Plusieurs pices thtrales
pour enfants sont laffiche de
cette structure culturelle qui a
invit diffrentes troupes artis-
tiques se produire sur scne.
Les petits auront galement
droit des projections de films
de contes clbres limage du
"Petit Chaperon Rouge" et des
"Aventures de Sinbad" ou de
chefs-doeuvre des grands ma-
tres du rire linstar de Charlie
Chaplin et de Laurel et Hardy.
Parmi les autres affiches,
"Stand up Zoubir" crit par
Zoubir Belhor et mis en scne
par Youcef Gouasmi, "Etudiant
DZ" de Zahr Eddine Jouad,
"Essouk Essaouda" de Farah
Hakima et "Li fi galbi aala el-
sani" de Samir Benalla.
Lpope "Wafia", produite
dans le cadre du cinquantenaire
de lindpendance nationale, re-
viendra quant elle sur les tr-
teaux du TRO aprs avoir t
joue dans plusieurs salles du
pays depuis la gnrale donne
avec succs en mai dernier.
Cette pice qui met en
exergue la dimension du sacri-
fice consenti par le peuple alg-
rien durant la lutte de libration
a t crite par Kaddour Ben-
khamassa, adapte par Bou-
ziane Benachour et mise en
scne par Abdelkader Belkad.
La Direction du TRO a aussi
programm un concert de mu-
sique propos par le groupe
"Noudjoum El-Gharb" et une
reprsentation de "Kessas Nes-
sin" du regrett Abdelkader Al-
loula (1939-1994), mise en
scne par son neveu Jamil Ben-
hamamouche.
Lartiste Mohamed Mihoubi a
propos pour sa part "Ana houa
el mir" (cest moi le maire), un
spectacle humoristique ayant
pour hros Ouadah, un quin-
quagnaire qui tente de sduire
les lecteurs pour briguer le
poste de prsident dAPC.
R.C. R.C.
MUSE NATIONAL DES ARTS DU XXIE SICLE
Mohamed Bourouissa expose Rome
Le photographe algrien Mo-
hamed Bourouissa expose,
jusquau 29 septembre prochain,
une srie de photos intitule
"LUtopie dAuguste Sander" au
Muse national des arts du XXIe
sicle (MAXXI) Rome en Ita-
lie, signale le muse sur son site
internet.
En hommage aux sans emploi,
Mohamed Bourouissa, inspir
par le photographe allemand Au-
gust Sander (auteur de "Hommes
du XXe sicle"), expose un en-
semble de statuettes en rsine-po-
lystre, ralises en utilisant la
technologie de pointe du Fa-
blab.mobile ou Laboratoire mo-
bile de fabrication.
Le "Fablab.mobile" est un pro-
cd numrique qui comporte
une imprimante en trois dimen-
sions relie un rcepteur de
formes et de conceptions.
Lvnement regroupe- dans
une exposition collective place
sous le thme de "La mer est ma
terre : des artistes de la Mditer-
rane"- prs de 150 autres tra-
vaux, entre photographies et
vidos, raliss par 22 artistes re-
prsentant autant de pays.
Les diffrents exposants pr-
sentent des travaux voquant "la
mer Mditerrane, au centre de
trois continents, les diffrentes ci-
vilisations qui sy sont installes
et les relations entre les peuples
de cette rgion, privilgiant lart
comme moyen de communica-
tion pacifique par excellence",
expliquent les organisateurs.
N Blida en 1978, Mohamed
Bourouissa, plasticien diplm de
la Sorbonne en 2004, a particip
de nombreuses expositions in-
ternationales de photographies en
France, aux Etats Unis, en Chine,
aux Pays Bas et en Belgique entre
autres.
"Priphrique" (photos), et
"Temps mort" (vido) figurent
parmi ses travaux les plus appr-
cis.
Etabli en France, Mohamed
Bourouissa a notamment t dis-
tingu en France du "Prix voix
off" (Arles-2007) et du "Prix
Fondation Blachre" (Apt-2010).
R.C. R.C.
L
e jeune candidat qui na
pas hsit sattaquer
un plat de langoustine a
sduit le jury qui la prfr
aux deux autres candidats, Ka-
rima Daika et Ahmed Am-
rouche qui, faut-il le prciser
nont pas dmrit.
Aprs une premire saison
qui a rencontr un grand suc-
cs auprs des tlspectateurs,
lmission a rempil pour une
deuxime saison, au grand
bonheur des nombreux pas-
sionns de gastronomie et dart
culinaire.
Les seize candidats qui ont
t slectionns pour participer
lmission ont t choisis
lors de castings effectus au
mois de mai dernier. Le bus de
Kounek Chef a, en effet,
sillonn neuf wilayas du pays
savoir Alger, Bjaa, Oran,
Tizi-Ouzou, Tlemcen, Stif,
Annaba, Biskra et Constantine
afin de trouver les meilleurs
candidats susceptibles de pou-
voir relever le dfi. En dfini-
tive, sur plusieurs centaines de
candidatures, seize ont eu le
privilge dentrer dans la com-
ptition.
Des dfis 100% algriens
Depuis quelques annes,
plusieurs missions de tlra-
lit culinaire ont envahi les t-
lvisions trangres, faisant
rver les tlspectateurs devant
tant de savoir-faire et de
prouesses culinaires, d-
ployes par les candidats qui
nont tous quun seul rve : d-
crocher le titre de chef.
Le mme concept a donc t
pens en Algrie et diffus sur
huit missions sur la chane
Echourouk TV, en partenariat
avec Fleurial de Cevital.
Selon les concepteurs de ce
programme, l'intrt de Kou-
nek Chef est de remettre au
got du jour notre riche patri-
moine culinaire et nos produits
du terroir est de faire merger
des talents pour les faire ren-
trer dans la profession de
Chef .
Lmission a, par ailleurs,
un caractre ludique , en
sensibilisant les consomma-
teurs la question fonda-
mentale de l'quilibre
alimentaire et la prservation
de la sant, contribuer don-
ner de bonnes habitudes ali-
mentaires la population
notamment aux plus jeunes, fa-
voriser la convivialit entre les
membres de la famille, entre
amis en portant plus datten-
tion aux repas et au temps
pass table, meilleur lieu
pour parler, pour communi-
quer, pour prendre du plaisir
tre ensemble, dvelopper
l'esprit de solidarit, de partage
et d'change, inciter les parti-
cipants rflchir la et a aller
la rencontre des producteurs
de richesses: agriculteurs, p-
cheurs, leveurs, herboristes,
spcialistes des pices, arti-
sans, .
Concernant le contenu des
dfis, il est 100% algrien et
concoct par les experts culi-
naires, membres du jury. Ainsi,
les candidats ont eu prparer
ou revisiter des plats alg-
riens (Tbeykha, hrira, petits
plombs berkoukess-, soupe
de lentilles ou haricots secs,
ktayef, mhencha, chekhchou-
cha, bourek, chorba).
A noter que le chef 2013,
Ilyes Ouamrane, rejoint ainsi
son prdcesseur, Nadir De-
babi, laurat de la premire
saison, sur la liste des chefs
cuisiniers issus de la tlralit
algrienne et qui sont promis
une belle carrire gastrono-
mique.
Amina B. Amina B.
Aprs plusieurs semaines de comptition, le jeune candidat Ilyes Ouamrane de Tizi-Ouzou a
t dsign, lundi soir, chef 2013 la suite dun ultime dfi relev dans le cadre de lmis-
sion Kounek Chef diffuse sur Echourouk TV.
Ilyes Ouamrane, chef 2013
HOMMAGE EL HACHEMI GUEROUABI AU PALAIS DES RAS
Il y a sept ans, nous quittait le grand
cheikh de la chanson chabi, le re-
grett El Hadj El Hachemi Guerouabi,
aprs des mois de lutte courageuse
contre la maladie. Depuis sa dispari-
tion, proche et amis, oeuvrent main-
tenir sa mmoire vivante et sattlent
prenniser son uvre pour la trans-
mettre aux gnrations futures.
A
loccasion de la comm-
moration de du septime
anniversaire de sa dispa-
rition, lassociation culturelle El
Hachemi-Guerouabi organise ce
soir, au Centre des arts et de la
culture le Palais des ras (Bas-
tion 23), sis au 23 boulevard
Amara-Rachid Bab el Oued,
une soire qui sera place sous
le thme gnrique Ras Nad-
jem, inspir de la kassida +Kor-
san ighnem+.
Plusieurs invits sont attendus
cette soire qui devra dbuter
aux alentours de 22h30 et qui
sera anime, notamment par le
cheikh Abdelkader Chaou et
Hamidou. Cette qada sera loc-
casion dvoquer le cheikh et de
faire goter encore au public
quelques-unes de ses plus belles
qidates, une qada autour du
souvenir, pour ne pas oublier le
grand artiste quil fut et le grand
artiste quil demeurera mme
au-del de la mort, une mort
survenue le 7 aot 2006.
Ce jour-l, la triste nouvelle
est tombe tel un couperet plon-
geant dans la tristesse et le d-
sarroi, famille, amis et fans, trs
nombreux dans toute lAlgrie
mais aussi et surtout Alger et
plus particulirement dans son
vieux quartier de Belcourt dont
il tait natif.
N le 6 janvier 1938 El
Mouradia, El Hachemi Gue-
rouabi a, en effet, grandit dans
le quartier populaire de Bel-
court. Son enfance sera anime
par deux passions : le football et
la musique.
Bon ailier droit, il portera no-
tamment les couleurs de la Re-
doute AC o il volue entre
1951-1952. Cest durant cette
priode quil commencera ma-
nifester un grand intrt pour la
musique, plus particulirement
pour ses grands cheikhs,
limage dEl-Anka, Mrizek,
Hssissen, Zerbout et Lachab.
Investissant le milieu artistique,
il se distingue, au Music- Hall
El Arbi, o il obtient deux prix
puis, grce Mahieddine Ba-
chetarzi, il intgre lOpra dAl-
ger, entre 1953-1954, il y
chantera la clbre Magrou-
net Lehwahjeb qui rencontrera
un norme succs. Durant cette
mme priode, il fera aussi ses
dbuts dans la comdie, cam-
pants plusieurs rles dans divers
sketches dont Dahmane la
chaire ou Haroun Erra-
chid . Au lendemain de lind-
pendance, il fait une rencontre
heureuse, celle de Mahboub
Bati auprs duquel il enrichira
ses connaissances et se perfec-
tionnera surtout. Il enregistre
mme des chansonnettes. Mais
alors que les chansons occiden-
tales et orientales tiennent le
haut du pav, le chabi est
quelque peu en perte de public,
aussi Guerouabi dcide dintro-
duire quelques changements
dans le genre afin de le mettre
au got du jour. Sort alors El
barah , un titre qui fera date.
Bien sr, cela ne sera pas du
got des conservateurs qui ver-
ront l quelques sacrilges mais
Guerouabi, en grand artiste,
oeuvrera hisser le chabi trs
haut. Excellant dans le mdih et
les nabawiyates, il chante El
harraz et Youm EI Djema
qui assoiront dfinitivement sa
rputation de grand cheikh.
Amina B. Amina B.
Thtre natio-
nal algrien
-Aujourdhui,
22h, prsentation de
la pice thtrale
Wouhouche.com
Medina Center
Ardis
-Tous les soirs
jusquau 24 aot,
partir de 21h45,
spectacles prsents
par le Cirque Amar,
en tourne en Alg-
rie
Arts et Culture
- P o u r s u i t e
jusquau 15 aot de
lexposition photo-
graphique Blacks
picture
Galerie dart
Asselah-Hocine
- P o u r s u i t e ,
jusquau 10 aot de
lexposition collec-
tive de miniature et
calligraphie
PARUTION DE TIZI-OUZOU PAR LIMAGE
Ouvrage tmoin sur le dveloppement local
7 7 AOUT AOUT 2013 2013 21 21 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
Il y a sept ans
disparaissait
le cheikh
La wilaya de Tizi-Ouzou a
dit, dans le cadre de la clbra-
tion du cinquantenaire de lind-
pendance nationale, un ouvrage
intitul "Tizi-Ouzou par limage"
qui se veut un tmoin sur le dve-
loppement de la rgion.
Le livre de format tablode de
114 pages, comporte une srie de
photographies des grands projets
structurants et des ralisations
concrtises dans la wilaya de-
puis quelques annes.
Sur la couverture sont reprsen-
tes, en mosaque, des photos de
quelques projets et sites de la wi-
laya. La dernire page est une
image du muse du centre-ville
de Tizi-Ouzou.
Louvrage est prsent par le
wali, Abdelkader Bouazghi, qui
explique que "ce document imag
constitue un tmoin qui permet de
faire une lecture non exhaustive
des ralisations de projets inscrits
dans les diffrents secteurs, et qui
sont prsentement achevs ou en
cours de ralisation".
La premire photo de cet ou-
vrage reprsente le monument
ddi aux 20.000 martyrs de la
wilaya, situ lentre ouest de la
ville de Tizi-Ouzou, inaugur le
16 juillet dernier par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal.
Suivent des photos ou des ma-
quettes de projets raliss o en
cours de ralisation dans tous les
secteurs.
On peut y dcouvrir entre au-
tres les projets du muse rgional
de Tizi-Ouzou destin rhabili-
ter la dimension historique et cul-
turelle de la wilaya, du stade de
50 000 places en construction, du
centre de regroupement des
quipes nationales dAghribs, du
centre anti cancer de Dra Ben
Khedda, de la maison de lenvi-
ronnement, des ports de Tigzirt et
dAzeffoune et des grands projets
du secteur des Travaux publics.
Des images reprsentant la rue
Lamali Ahmed qui dessert le
CHU de Tizi-Ouzou, avant et
aprs le lancement de lopration
de lutte contre le commerce infor-
mel, ainsi que du march de Draa
ben Khedda, avant et aprs son
ramnagement, tmoignent de
leffort important, men par les
autorits locales pour radiquer le
commerce informel et redonner
aux trottoirs leur vocation pre-
mire despace public.
On y dcouvre galement des
images de sites touristiques de la
wilaya, tels que la luxuriante fort
de Yakourene, le barrage de Tak-
sebt, les villages anciens, et la
dorsale enneige du Djurdjura,
ainsi que lartisanat local (poterie
tapisserie, habit traditionnel).
"La wilaya de Tizi-Ouzou sest
lance sans complexe dans ldi-
fication dun avenir prospre et
durable. Ltat des lieux ren-
seigne sur les actions et ralisa-
tions entreprises durant ces
dernires annes dans les diff-
rents domaines travers son ter-
ritoire, pour lever le niveau
culturel, social et conomique de
ses citoyens", indique le wali
dans sa prsentation.
Selon M. Bouazghi, "toutes ces
actions permettront, non seule-
ment de promouvoir la wilaya,
mais aussi de lamener au rang de
ple attractif de manire inver-
ser la tendance actuelle de +wi-
laya migrante+".
Pour sa part, le prsident de
lAPW, M. Hocine Haroune, a es-
tim que "laction concerte entre
les lus locaux et ladministra-
tion, dans une synergie ayant
pour seul et unique objectif, le ci-
toyen et son bien-tre sera et de-
meurera lunique gage de russite
des dfis venir".
R.C. R.C.
7 7 AOUT AOUT 2013 2013 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
S o l u t i o n
P , A , J , R , T , M , U , B A N G L A D E S H , O A S , K I L O M E T R E , U N S , M I C A , B , I I , I N N E , S O U L E , A L E R T E , E T I R E , G I A , A B E R , A S E T , O R N A , A S A ,
U N E , B E K E , T , T , N A J A , A R E T E S , G A N D H I , Y , O M E T , T U , U N E S , D I N A R , E T , A N N A , A R E , G I , L C I , A U , N O T E E S ,
P E U R , H , , G M T , S E , E M E T , I , L E A R , E , I , R I V E E , I O N S , B E N G A L E , T C , U E , L , , P E T , E N I G M E , N E R H U , T A R I N E , S , E M U , B E U R , D U R S , A N I E R E S , E M E R G E
Simon Werner a disparu
19H50
7 7 AOUT AOUT 2013 2013 23 23
LA NATION LA NATION TELEVISION TELEVISION
Peace, love et plus si affinits
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDE
PRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-
Centre Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : SIA
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
19H55
21H25 19H50
EL BRAQUAGE
19H50
Band of Brothers : (Saison 1)
Esprits criminels
19H45
Des racines & des ailes
19H10
Ralisation
:
Myriam
Elhadad, Patrick Charles
RSUM

La France est le pays des

villages.
Hrits
des
anciennes paroisses, il en
existe prs de 14 000,
abritant
environ
quinze
millions d'habitants ! Les
villages d'aujourd'hui sont
en
pleine
mutation
et
beaucoup retrouvent un
nouveau souffle.
ralisation : Malek Ben Gaid Hassine
RSUM
Une camra cache pleine daction et
de rebondissements! Chaque jour une
personne connue sera pige par une
patrouille spciale qui laccusera de
dtention de drogue. Ainsi, travers une
course poursuite et un braquage sorti tout
droit dun film daction...
Ralisation
:
Timothy Van Patten
RSUM
Dcembre 1941, les
USA entrent en
guerre. Robert Leckie
s'est engag dans les
Marines et se prpare
partir sur le front.
Ralisation : Flix
Enrquez Alcal
RSUM
Prentiss et Reid se
rendent dans le
Colorado
pour
accompagner une
assistante sociale qui
enqute sur une
affaire
de
maltraitance
d'enfants au sein
d'une communaut
religieuse qui a des
allures de secte.
Ralisation
:
David Wain
RSUM
George et Linda
sont bout de forces,
de nerfs, d'argent...
Stresss
par
le
rythme infernal de
Manhattan, endetts
par un train de vie
trop
luxueux,
la
perte simultane de
leurs
emplois
respectifs les oblige
quitter New York.
Ralisation : Fabrice
Gobert
RSUM
Septembre 1992,
dans un lyce de
l'Essonne. Un un, les
lves de terminale C
disparaissent. Les
autres lves en
plaisantent, imaginant
un serial killer qui
s'acharnerait sur leur
classe.
Ralisation : Franois-Xavier Dupouy
RSUM
Ils sont leveurs, chauffeurs de taxi, marins pcheurs, marachers, mdecins ou
infirmires...Ils pensent tout connatre de leur mtier... Mais sauront-ils l'exercer dans
un pays o l'environnement, les conditions de vie et les mentalits sont si diffrentes ?
Va voir ailleurs
Selon le quotidien franais,
parmi les douze propositions
dun rapport rendu en avril
dernier par la Mission lacit
du Haut Conseil lintgra-
tion (HCI), il est question de
ladoption dune loi interdi-
sant "dans les salles de cours,
lieu et situation denseigne-
ment et de recherche des ta-
blissements publics
denseignement suprieur, les
signes et tenues manifestant
ostensiblement une apparte-
nance religieuse". Tout en
rappelant que le HCI na plus
aucune comptence en ma-
tire de lacit et ce depuis la
mise en place en avril dernier
de lObservatoire franais de
la lacit, lavocat la Cour,
Me Chems-eddine Hafiz a
estim "quil ny a pas ur-
gence en la matire", cest--
dire lgifrer, encore une fois,
contre la communaut mu-
sulmane en France.
Il a constat, dans une dcla-
ration lAPS, que le "HCI
tente de montrer du doigt et
de stigmatiser les musulmans
de France. Ce qui est insup-
portable". "Il est vident que
le port du voile par des tu-
diantes au sein de luniversit
franaise allait tt ou tard se
poser, car certains groupes de
pression en France cherchent
faire endosser la responsa-
bilit de lchec de lintgra-
tion aux musulmans et leurs
pratiques", a-t-il regrett.
Dans une premire raction,
le prsident de lObservatoire
franais de la lacit, Jean-
Louis Bianco, avait affirm
que le rapport controvers
nengageait que la Mission
lacit qui, a-t-il prcis, "na
plus de fonction officielle de-
puis quelques mois".
Le prsident du Conseil fran-
ais du culte musulman, Dalil
Boubakeur, y voit une "nou-
velle stigmatisation de lis-
lam", tandis que le prsident
de lObservatoire contre lis-
lamophobie, Abdallah Zekri
affirme que la libert dex-
pression reconnat aux tu-
diants le droit dexprimer
leurs "convictions reli-
gieuses" lintrieur des uni-
versits, rappelant que le
Conseil dEtat franais avait
en 1996 jug illgal un arrt
du prsident de luniversit
Lille-II interdisant laccs de
btiments aux jeunes femmes
voiles. A luniversit fran-
aise, qui accueille des pu-
blics majeurs et de diffrentes
nationalits, seul le voile in-
tgral (Niqab) est pour
lheure prohib, conform-
ment la loi de 2010.
Lislam est la deuxime reli-
gion en France aprs le chris-
tianisme. LHexagone
compterait une communaut
de plus de cinq millions de
musulmans, selon le minis-
tre de lintrieur et du culte.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Un rapport officiel prconisant une loi interdisant le port du
voile dans les universits franaises en raison dune "monte
des communautarismes" a t dvoil en partie mardi par le
journal Le Monde.
La "situation d'urgence" a t dcrte
mardi par l'Autorit de
rgulation nuclaire japonaise (NRA) la
centrale de Fukushima, dont de l'eau haute-
ment radioactive s'chappe toujours vers
l'ocan Pacifique. Dimanche, l'oprateur de la
centrale nuclaire japonaiseTepco avait com-
muniqu la premire estimation publique des
fuites radioactives dans l'ocan Pacifique de-
puis la catastrophe du 11 mars 2011, a indiqu
dimanche un porte-parole de la centrale acci-
dente.
Entre 20 000 et 40 000 milliards de becque-
rels ont fui dans les eaux de l'ocan de mai
2011, soit deux mois aprs la catastrophe,
juillet 2013, estime Tokyo Electric Power Co
(TEPCO). C'est la premire fois que Tepco
publie ses estimations depuis le sisme du 11
mars 2011, qui avait provoqu un gigantesque
tsunami, cause d'une panne gante au sein de
la centrale de Fukushima, accident nuclaire
le plus grave depuis Tchernobyl 25 ans aupa-
ravant. L'oprateur nippon n'est toujours pas
en mesure de contenir ces fuites dans l'ocan,
dont les consquences sur la faune maritime
mais aussi l'homme sont difficiles valuer.
La compagnie Tokyo Electric Power
(TEPCO) a avou fin juillet que de l'eau sou-
terraine pleine de tritium, strontium, csium
et autres lments radioactifs ne stagnait pas
sous terre, comme prtendu pendant des se-
maines, mais allait jusqu' l'ocan. Tepco fait
l'objet de critiques rcurrentes pour sa faon
juge malhonnte d'informer le public. Les
ennuis sont quotidiens la centrale Fukus-
hima Daiichi mise en pril par le sisme et le
tsunami du 11 mars 2011 dans le nord-est de
l'archipel. Quelque 3 000 techniciens et ou-
vriers s'escriment sur le site pour prparer son
dmantlement mais sont en permanence
confronts de nombreuses avaries dans des
lieux inaccessibles cause de la radioactivit.
345 morts et 4493
blesss depuis
le dbut de Rama-
dhan Dans des Ac-
cidents de la route
Trois cent quarante cinq
(345) personnes ont
trouv la mort et 4493
autres ont t blesses
dans 2428 accidents de la
route enregistrs depuis
le dbut du mois de Ra-
madhan, a indiqu un
communiqu du com-
mandement de la Gen-
darmerie nationale. Les
principales causes de ces
accidents sont l'excs de
vitesse, les dpassements
dangereux, le non res-
pect de la distance de s-
curit, la ngligence des
pitons et les manuvres
dangereuses, a prcis la
mme source. Le plus
grand nombre d'acci-
dents a t enregistr
dans les wilayas de Stif,
Mda, Batna, Oran, An
Defla et Blida, a ajout le
communiqu. 801 acci-
dents (33% de la totalit
des accidents) se sont
produits entre 18h00 et
00h00, a prcis la mme
source.
La France, pays
le plus visit
de la plante
La France a accueilli au
cours de l'anne dernire 83
millions de personnes tran-
gres, maintenant ainsi son
statut de pays le plus visit
de la plante, indique une
tude ralise par l'Organisa-
tion mondiale du tourisme.
L'Hexagone figure depuis
longtemps sur la liste des
destinations touristiques de
premier plan, attirant chaque
anne un nombre de visiteurs
plus important que celui de la
population rsidente.
Les Etats-Unis figurent en
deuxime position avec 67
millions de touristes. Vien-
nent ensuite la Chine (57,7
millions), l'Espagne (57,7
millions) et l'Italie (46,4 mil-
lions). La Russie se classe
dixime avec 25,7 millions
de touristes, d'aprs le rap-
port. Quant aux villes les
plus attractives aux yeux des
touristes trangers, c'est
Bangkok qui arrive en tte
avec 15,98 millions de visi-
teurs. Londres, la capitale
britannique, se classe
deuxime avec un lger cart
(15,96 millions). Le peloton
de tte est complt par Paris
(13,92 millions), Singapour
(11,75) et New York (11,52).
Aucune ville russe ne figure
dans le Top 20 du classe-
ment.
LAlgrie pourrait
affrontera lEspagne
en amical
La Fdration algrienne de
football (FAF) aurait sollicit
son homologue espagnole
pour lorganisation dun
match international amical
entre les slections nationales
des deux pays, rapporte
mardi le site spcialis
"Koora", citant des sources
"trs proches" de linstance
fdrale algrienne.
"La FAF a envoy une cor-
respondance la Fdration
espagnole en vue de lorgani-
sation dun match amical
Algrie-Espagne aprs le
18 mai 2014, au cas o les
Verts se qualifieraient pour la
phase finale du Mondial br-
silien", a rvl la mme
source.
"La FAF a galement adress
des correspondances trois
autres fdrations pour la
programmation de matches
amicaux", a ajout "Koora",
sans divulguer lidentit de
ces fdrations ni leur posi-
tion concernant les proposi-
tions manant de la FAF.
LAlgrie na affront lEs-
pagne quune seule fois.
Ctait en 1986 loccasion
du premier tour de la coupe
du monde de Mexico, et les
Espagnols avaient pris le
meilleur sur les Verts (3-0).
L'IPA dot prochainement
d'un nouveau laboratoire national
de dtection des virus mergents
Le Directeur gnral de l'Institut Pasteur d'Algrie (IPA), le Pr
Kamel Kezzal a annonc, mardi, la cration d'un nouveau la-
boratoire de dtection des virus mergents en Algrie.Dans un
entretien l'APS, M. Kezzal a annonc la mise en place pro-
chaine d'un nouveau laboratoire national (P3) de haute scurit
pour la dtection des virus mergents en Algrie ( Sidi Fredj-
Alger). Ce laboratoire servira d'appui aux autres laboratoires
spcialiss relevant de l'IPA, notamment ceux en charge des
maladies infectieuses et bactriennes et ceux spcialiss en bio-
chimie, microbiologie et immunologie.Le ministre de la sant
avait pris une srie de mesures visant assurer diffrents ni-
veaux la lutte contre la rsistance aux antimicrobiens travers
la mise en place d'un large rseau de centres nationaux de r-
frence.Outre les analyses mdicales spcialises, les activits
de l'IPA englobent la production de certains srums antiveni-
meux et de vaccins antirabiques et autres. Par ailleurs, M. Kez-
zal a annonc l'ouverture prochaine d'une antenne de l'IPA
El-Hamma spcialise dans les analyses mdicales afin d'all-
ger la pression sur certains tablissements de sant. L'Institut
Pasteur d'Algrie est spcialis dans la production locale de
certains vaccins, ractifs de groupages et allergnes. Il importe
galement d'autres vaccins dans le cadre du programme natio-
nal de vaccination pour enfants.
Un malade mental
excut en Floride
malgr les protes-
tations
Un condamn mort souf-
frant de troubles mentaux a t
excut lundi soir en Floride
(sud-est des Etats-Unis) mal-
gr les nombreux appels et
protestations, a-t-on appris au-
prs des autorits pniten-
tiaires. John Ferguson, atteint
de schizophrnie paranoaque,
a t dclar mort par injec-
tion ltale 18H17 locales
(22H17 GMT), a indiqu une
porte-parole. Dans sa dernire
dclaration, le condamn a de
nouveau prtendu tre "le Sei-
gneur Dieu", comme il le di-
sait rgulirement, selon son
avocat Chris Handman. Plu-
sieurs associations de malades,
mdecins et avocats taient in-
tervenues auprs de la Cour
suprme des Etats-Unis pour
lui demander de stopper l'ex-
cution, mais la plus haute juri-
diction du pays a rejet un
ultime appel en fin de journe
lundi, a-t-on appris auprs de
son service de presse. La d-
fense du condamn s'est dite
"profondment due que la
Cour suprme ait rejet la de-
mande de John Ferguson de
clarifier les critres d'valua-
tion des comptences d'un in-
dividu qui doit tre excut, et
lui ait refus d'invoquer la ju-
risprudence de la haute Cour
interdisant d'excuter les
fous". "M. Ferguson est pro-
fondment malade depuis qua-
tre dcennies, bien avant les
crimes pour lesquels il doit
tre excut", avait dclar Me
Handman dans un communi-
qu publi juste avant l'excu-
tion. John Ferguson, g de 65
ans dont 35 dans le couloir de
la mort, a t condamn pour
six meurtres dans une affaire
de drogue en 1977 et deux au-
tres meurtres d'adolescents en
1978. Son excution, qui a
donn lieu de multiples re-
cours judiciaires, avait dj
t suspendue une fois en sep-
tembre 2012.
"Situation d'urgence" la centrale de Fukushima Au Japon
FRANCE
Un rapport officiel prconise une loi
interdisant le port du voile luniversit