Mercredi 14 Aot 2013 N 121 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.

com
En Vrac Madjid Khelassi Par
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Des ymnites liquids par dizaine cette semaine, la fine fleur
de llite palestinienne raye de la carte, les annes passes, sans
oublier les assassinats quotidiens dafghans, de pakistanais et
tutti quanti. La guerre technologique, distance via le drone,
cet avion sans pilote qui permet dobserver puis dabattre une
cible des milliers de kilomtres par le biais dun oprateur qui
appuie sur un bouton. Made in Isral sous label US, la confron-
tation sort du terrain moral pour brouiller les frontires entre
raid militaire et abjecte opration policire. Elle transforme la
guerre en chasse lhomme et lennemi en gibier. Bafouant ainsi
le droit des conflits arms dun cot et celle de lthique militaire
de lautre. Drones de lches manant de dmocraties de plus
en plus dvirilises, bref, dun occident qui a renonc toute
bravoure.
Quotidien National DInformation
AFFAIRE CORRUPTION SONATRACH
DCS DU POTE
SOULEYMANE
AL-ISSA
CONTACT PAR LE WALL STREET JOURNAL
Chakib Khelil: Je ne
suis pas impliqu
DANS UN ENTRETIEN LA NATION
Me Ksentini: Il doit rentrer en
Algrie, pour se dfendre
P3
P21
P3
P2
La corruption, une menace
pour la scurit de lAlgrien
Dronesde lches
LAlgrie
peut
entrer dans
lhistoire
VAHID HALILHODZIC
P3
Louisa Hanoune
avait raison
P2
L
annonce dun mandat darrt in-
ternational, lanc contre lancien
ministre de lnergie, M. Chakib
Khelil, a suscit un sentiment de soula-
gement, ml de honte. Mais ce dvelop-
pement majeur dans laffaire Sonatrach
2, rvl par le procureur gnral dAl-
ger, M. Belkacem Zeghlami, na pas
lev tous les doutes qui entourent encore
cette affaire.
Le mandat darrt montre que
lhomme qui avait la haute main sur le
secteur le plus important du pays pen-
dant une dcennie tait probablement un
vulgaire escroc. Ce responsable, qui a eu
grer des recettes de prs de 700 mil-
liards de dollars, est accus de corrup-
tion. Il recevait de largent, titre
personnel, ou dans le cadre dun rseau
damis, pour favoriser des entreprises
trangres et leur accorder des contrats
pour des montants survalus, que rien
ne justifiait. Et il ne sagit pas de nim-
porte quel ministre. Cest un ami, un
proche et un protg du chef de lEtat.
Ils ont grandi ensemble et frquent les
mmes coles, mme sil y a deux an-
nes de diffrence entre eux. Et cest M.
Bouteflika qui la ramen dans ses ba-
gages, quand il est devenu prsident de
la rpublique.
La longvit de M. Khelil, qui a svi
pendant une dcennie, rvle deux d-
faillances majeures dans limmunit du
systme politique algrien, incapable de
se dfendre contre des attaques trs
graves. La premire dfaillance
concerne le systme de dsignation des
dirigeants. A partir du moment o le chef
de lEtat choisit un responsable, celui-ci
devient intouchable. Il passe au-dessus
de la loi. Il fait ce quil veut, sans avoir
prouver sa comptence, sa probit et
son honntet, ni justifier ses choix. Le
critiquer, cest sen prendre au chef de
lEtat. Mettre en doute sa politique, cest
sexposer aux foudres des maitres du
pays.
La seconde dfaillance concerne lab-
sence de contre-pouvoirs. M. Chakib
Khelil na pu commettre tous ces actes
dlictueux quen raison de labsence de
tout organisme de contrle fiable. Une
entreprise sous sa tutelle, Sonelgaz, a
achet deux centrales lectriques pour
deux milliards de dollars chacune, et une
autre, de mme puissance, pour moiti
moins cher. Les spcialistes du secteur
savaient, tous, quil y avait anguille sous
roche. Il est impossible que les services
de scurit naient pas eu vent de laf-
faire. Pourtant, il ny a pas eu remise en
cause de ces contrats de la part de struc-
tures ou institutions qui en avaient la
charge. Et la justice a mis du temps
semparer de laffaire, donnant limpres-
sion quelle se contentait dassurer un
service minimum, lorsque le scandale
tait devenu public.
Ces dfaillances seraient, elles
seules, suffisantes pour justifier les re-
vendications appelant changer de sys-
tme politique. Mais pour le moment,
elles ne peuvent satisfaire une opinion
branle par les dernires rvlations du
procureur gnral. Celles-ci ont, certes,
apport un certain soulagement, mais
elles ne peuvent balayer tous les doutes,
avec toutes ces interrogations : pourquoi
avoir mis tout ce temps pour agir ? Pour-
quoi avoir autoris M. Khelil quitter
lAlgrie ? Des questions lgitimes, que
le procureur gnral ne peut effacer, et
qui provoquent une grande mfiance.
Na-t-on pas dlibrment laiss sexfil-
trer ce proche du chef de lEtat pour ne
pas gner la gestion de cette pnible fin
de rgne? Et puis, jusquo ira la justice
algrienne ? Ira-t-elle jusquau bout,
pour dterminer les responsabilits, y
compris celles qui sont souponnes au
plus haut sommet de lEtat ?
Ahmed Ferki Ahmed Ferki
14 14 AOT AOT 2013 2013
AFFAIRE SONATRACH, CHAKIB KHELIL
La corruption, une menace pour
la scurit de lAlgrien
Chakib Khelil a montr que lEtat algrien nest pas immunis. Nimporte qui peut faire
ce quil veut.
2 2 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Louisa Hanoune avait raison
La justice algrienne est une fois encore mise
lpreuve dans laffaire de corruption qui a
branl la socit Sonatrach. Lannonce de man-
dats darrts internationaux lancs contre Chakib
Khelil et sa smala ne doivent pas tre comprise
seulement comme un show juridico- mdiatique
ou une opration de charme la veille dimpor-
tantes chances politiques. Lappareil judiciaire
a cumul trop dantcdents peu ou plutt pas
reluisants au point dtre dcri particulirement
lorsquil sagit de dossiers lourds et enchevtrs
o le politique fait son intrusion pour couvrir des
pontes du rgime ou leur entourage pourtant im-
pliqus jusquau cou et inhiber toute vellit qui
sinscrit dans lidal de lgalit devant la justice
quelque soit le rang ou le compte en banque de
la personne implique et o les preuves de sa
culpabilit sont formelles. Les jugements rendus
selon que lon soit blanc ou noir, riche ou pauvre,
ont lourdement dcrdibilis linstitution elle-
mme contamine par le flau de la corruption.
Justice partiale, deux vitesses, de nuit, ou de
tlphone, les attributs ngatifs colls cet ap-
pareil sont lgion. Le citoyen considre que si la
justice va, tout va. Malheureusement ce nest pas
le cas dans son pays. Il saperoit quailleurs la
justice nest en aucun cas chahute et travaille
sereinement et sans ingrence de qui que soit et
que des personnalits occupant des rangs privi-
lgis dans la hirarchie politique, militaire ou
de la finance sont justiciables et force est donne
la loi qui est applique dans toute sa rigueur. A
voquer la justice, cest toute la dception qui
se lit sur les visages des algriens qui sortent lar-
tillerie lourde pour la traiter de tous les noms.
Cette avalanche de critiques trs acerbes trouve
son explication devant les ratages multiples de
leur justice qui a eu traiter de dossiers pineux,
bcls sur lautel dune justice partiale et obis-
sant aux ordres de la chancellerie. Le syndrome
des affaires des fuites du baccalaurat de Juin-
Juillet 1991, lassassinat du Prsident Boudiaf
durant la mme date et laffaire El-Khalifa qui a
dfray la chronique, est aujourdhui pesant. Le
foss qui spare le citoyen de sa justice est trs
profond et le feuilleton de corruption de la So-
natrach plusieurs pisodes dont les acteurs
principaux sont Chakib Khelil et sa famille,
Farid Bedjaoui et dautres figurants va constituer
le vritable test pour la justice. Soit la bouffe
doxygne pour redorer son blason ou loverdose
en matire daffaires bcles qui la mnerait
droit vers une dchance dont elle risque de ne
plus sen remettre.
B.B B.B
Le mandat darrt international contre lancien ministre
de lnergie et des Mines, Chakib Khelil, est, incontesta-
blement, un vritable sisme politique. Chakib Khelil, qui
a dirig le secteur de lnergie et des mines durant plus de
dix annes, est poursuivi dans laffaire du scandale de So-
natrach. Cette chute dun ancien ministre est une premire
en Algrie. Il est ds lors vident que certains politiques,
comme Louisa Hanoune, la secrtaire gnrale du parti des
travailleurs (PT), doivent se dlecter de cette tombe en dis-
grce dun ministre que lon prsentait, pourtant, comme
un proche du prsident de la rpublique. Elle a, en effet,
longtemps bataill contre Chakib Khelil. Elle lui vouait
mme une grande animosit et na cess, durant tout le
temps o Chakib Khelil dirigeait le dpartement ministriel
de lEnergie et des mines, de le descendre en flammes. Elle
ne craignait nullement de laccuser dtre la solde de
ltranger et dtre, par voie de consquence, foncirement,
contre les intrts du pays. On se rappelle comment elle est
partie en croisade contre le projet de loi sur les hydrocar-
bures, labor et conu par Chakib Khelil en 2005. En par-
faite cohrence avec sa ligne de conduite politique, Louisa
Hanoune et son parti, le PT, nont pas rechign sur les
moyens pour contrecarrer le projet libral de Chakib
Khelil qui a eu pour objectif le bradage des richesses du
pays. A lpoque trs peu de voix se sont leves pour pou-
ser les thses de Louisa Hanoune. Cette dernire nhsitait
pas toutefois adresser des louanges lex-ministre de lIn-
trieur, Nouredine Yazid Zerhouni, qui a t le seul ministre
dire non au projet de loi lorsque ce dernier est pass de-
vant le Conseil des ministres. Ce projet a t finalement
adopt par lAPN, nayant rencontr aucune objection de
la part des dputs du FLN et du RND qui disposaient de la
majorit lassemble. Mais Louisa Hanoune ne savouait
pas pour autant vaincue, elle poursuivait son combat en in-
terpellant, maintes reprises, le prsident de la rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, sur les dangers de ce texte de loi. Le
prsident de la rpublique, qui a reconnu dans un de ses
discours que cette loi tait impose au pays, ne la pas, pour
rappel, promulgue. Preuve, sans doute, quil partageait les
mmes inquitudes que Louisa Hanoune.
Dans une seconde tape le chef de lEtat a fini amender
la loi de Chakib khelil en expurgeant des dispositions l-
gislatives qui ne faisaient les affaires que des multinatio-
nales amricaines. La loi du 28 avril 2005 a t donc
amend et cest la mme APN qui a, une fois de plus, donn
son quitus. Louisa Hanoune a fini donc par avoir raison,
mais son combat contre Chakib Khelil ne sest pas arrt
pour autant. On se rappelle les escarmouches qui les oppo-
saient chaque fois que Chakib Khelil descendait
lAPN et Hanoune nhsitait pas lui demander des
comptes sur sa politique. En vrit, il ntait pas le seul mi-
nistre qui subissait ses critiques puisque Abdelhamid Tem-
mar et Abdelatif Benachenhou taient eux aussi pingls.
Elle clamait en effet haut et fort que ce trio de ministres
avait dtruit lconomie nationale. Temmar, qui menait de
main de fer la politique des privatisations, est accus
davoir brad les entreprises nationales et davoir myst-
rieusement procd leur dmantlement. Dans sa croisade
contre ces trois ministres, Louisa Hanoune se distinguait
par rapport tous les analystes qui les considraient comme
des hommes de confiance du prsident Bouteflika. Louisa
Hanoune, qui na jamais fait mystre de son soutien au chef
de lEtat, estimait que ces trois ministres ont t imposs
lAlgrie par des puissances trangres, les Etats-Unis en
tte. En attendant que Chakib Khelil soit formellement re-
connu coupable du dlit de corruption, Louisa Hanoune
doit en ce moment mme savourer une victoire puisque,
aprs une croisade dune dizaine dannes, les vnements
lui ont donn raison.
Anis Abdeldjalil Anis Abdeldjalil
Un autre test douloureux
pour la justice
MATRE FAROUK KSENTINI LA NATION
Le mandat darrt de Chakib Khelil est conforme
la loi. Pour se dfendre, il doit rentrer en Algrie
D
u point de vue de lextradition,
qui est une procdure juridique
par laquelle un tat livre l'auteur
d'une infraction un tat tranger qui le
rclame pour qu'il puisse y tre jug ou
pour excuter sa peine, Me. KSENTINI
souhaite que les Etats-Unis rpondent
lappel de lAlgrie et Chakib KHELIL
soit extrad, sous ce quon appelle
Conventions dextradition .
Il a ajout que sil sagit dun individu
auteur dune infraction qui se trouve dans
un pays europen, il serait difficile de
lextrader , car la Cour europenne des
droits de l'homme, a une jurisprudence
trs innovante en la matire, elle refuse
d'extrader un individu sous la juridiction
d'un tat membre.
Concernant, les dernires dclarations de
lex ministre de lnergie et des mines
Chakib KHELIL, rapportes par le quo-
tidien Wall Sreet Journal, l o il a ni
toutes les accusations portes contre lui
dans laffaire de Sonatrach 2 , Me.
KSENTINI a soulign que KHELIL a
parfaitement raison de dire quil est inno-
cent . A ce que je sache et aprs avoir
tudi ce dossier, Chakib KHELIL nest
pas le seul impliqu dans cette affaire, il
y a bien dautres et parmi eux Farid BED-
JAOUI qui a reconnu avoir touch
dnormes pots-de-vin afin de permettre
la compagnie italienne Saipem de
dcrocher des contrats ptroliers .
Mais jinsiste dire que pour pouvoir
se dfendre, Chakib KHELIL devrait tre
l, en Algrie, sa prsence est indispen-
sable , a conclu le prsident de la Com-
mission nationale des Droits de lhomme.
On sait que, selon le Procureur gnral
prs la Cour dAlger, Belkacem Zegh-
mati, les mandats darrt lancs contre les
neuf mis en cause ont pris effet depuis
deux semaines. "Le juge dinstruction en
charge de laffaire a adress une convo-
cation Chakib Khelil avant le lancement
du mandat darrt international son en-
contre", a-t-il rappel, prcisant que le
mis en cause "a reu la convocation et ne
sest pas prsent. Il a, toutefois, adress
une rponse crite au juge dinstruction".
Dans sa rponse, Chakib Khelil a indiqu
tre "malade" et se trouver "aux Etats
unis", prcisant que son mdecin traitant
lui avait "prescrit un repos de deux mois"
durant lesquels il lui avait "recommand
de ne pas voyager", a indiqu le Procu-
reur gnral prs la Cour dAlger. Ces
mis en cause, a-t-il ajout, "sont poursui-
vis pour corruption, trafic dinfluence,
abus de fonction, blanchiment dargent et
passation de marchs contraires la l-
gislation, outre le fait davoir t la tte
dun groupe criminel transfrontalier". En
plus des neufs mis en cause qui font lob-
jet de mandats darrts internationaux, le
juge dinstruction en charge de laffaire
avait auparavant ordonn la mise en d-
tention prventive de deux accuss et le
placement de deux autres sous contrle
judiciaire.
Amel BABA Amel BABA
14 14 AOT AOT 2013 2013 3 3 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Le procureur gnral prs la cour dAlger, M.
Belkacem Zeghlami, a dploy un trsor dnergie
pour se montrer rassurant, aussi bien en ce qui
concerne lindpendance de la justice que pour ce
qui relve du sort des fonds dtourns dans laffaire
Sonatrach 2. Au cours de sa confrence de presse
de lundi, une des plus marquantes de sa carrire, M.
Zeghlami sest dclar optimiste quant au recou-
vrement des fonds de Sonatrach ltranger. Ces
fonds sont dissmins entre la France, la Suisse,
lItalie et certains pays du Golfe, o Farid Bedjaoui
avait ouvert des comptes pour recevoir les vire-
ments oprs par les compagnies trangres. Le
juge dinstruction a engag rcemment une proc-
dure de recouvrement de ces fonds, a indiqu M.
Zeghlami, prcisant que ces dmarches sont menes
de concert avec la justice des pays concerns, no-
tamment la Suisse, dans le cadre de conventions in-
ternationales sur la lutte contre le blanchiment
dargent.
Selon M. Zeghlami, linstruction de laffaire +So-
natrach 2+ a rvl lexistence dun rseau interna-
tional organis spcialis dans le versement de
pots-de-vin pour lobtention de marchs avec So-
natrach. Des responsables de la socit Sonatrach,
dautres travaillant dans le secteur des hydrocarbures,
leurs proches ou connaissances recevaient les commis-
sions. Les fonds avaient t transfrs avec des tech-
niques bancaires complexes vers certains pays
europens, asiatiques et ceux du Golfe, ainsi que vers
les Etats-Unis. Toutes les commissions rogatoires al-
griennes dpches par lAlgrie ont t concluantes.
Les investigations ont rvl que les fonds verss d-
passaient 20 millions de dollars et 175 millions deuros,
selon le magistrat.
M. Zeghlami a, dautre part, tent de rassurer quant
au droulement de lenqute. La justice algrienne ne
subit aucune pression dans cette affaire, a-t-il dit, alors
que de vives critiques staient leves concernant les
retards dans le droulement de lenqute et lopacit
dans laquelle se poursuivent les investiga-
tions. Le procureur gnral a rejet les cri-
tiques selon lesquelles la justice algrienne a
t contrainte de suivre, avec beaucoup de re-
tard, les rvlations de la justice italienne.
Linstruction nen est qu ses dbuts, elle
se poursuit et se droule dans de bonnes
conditions, a-t-il dit. Pour lui, les rsultats
de lenqute constituent un important acquis
pour la Justice algrienne, car elles ont rvl
lexistence dun vritable rseau international
de corruption dont les ramifications sten-
dent sur quatre continents.
La Justice algrienne avait reu plusieurs
commissions rogatoires internationales tra-
vers lesquelles nombre de pays avaient de-
mand des informations sur le dossier
Sonatrach , a-t-il indiqu. En juillet 2012, la
Suisse avait dpch une commission roga-
toire pour solliciter des informations concer-
nant Farid Bedjaoui, principal accus dans
laffaire Sonatrach 1. La Justice italienne a
fait de mme en mars 2012. La justice alg-
rienne pouvait soit introduire ces donnes
au dossier Sonatrach 1, soit engager une nouvelle
procdure judiciaire. Cest ce quelle a fait. Le dossier
est aujourdhui connu sous le nom +Sonatrach 2+, a-t-
il dit. Ceci montre, selon lui, quil serait faux de dire
que la Justice algrienne a engag une procdure judi-
ciaire sur le dossier +Sonatrach 2+ suite la mobilisa-
tion de la justice internationale.
AF avec APS AF avec APS
Les assurances du procureur gnral
Suite au mandat darrt international prononc lencontre de lex ministre de lnergie et des mines Chakib KHELIL, connu sous le
nom Monsieur Gaz et Ptrole, Matre Farouk KSENTINI, prsident de la Commission nationale des Droits de lhomme, contact hier
par La Nation, a affirm que la dcision prise par la justice algrienne est une dcision tout fait normale, naturelle et conforme
la loi. Du moment que les chefs dinculpation de KHELIL sont assez lourds et le rendent coupable, a-t-il ajout.
CONTACT PAR LE WALL
STREET JOURNAL
Chakib Khelil :
Je ne suis pas
impliqu
Lancien ministre de lEnergie et des
Mines, Chakib KHELIL, a affirm
lundi suite au mandat darrt prononc
par la justice algrienne son gard
dans laffaire Sonatrach 2 quil na
reu aucune notification prouvant
quil fait lobjet dun mandat darrt in-
ternational lanc par la justice alg-
rienne. Dans une dclaration rapporte,
hier mardi, par le Wall Street Journal,
Chakib KHELIL a affirm quil tait
surpris par les dclarations du pro-
cureur gnral de la cour dAlger.
Lancien ministre algrien est accus
davoir touch dimportants pots-de-vin
pour permettre la compagnie italienne
Saipem de dcrocher des contrats
ptroliers dont la valeur globale d-
passe les 8 milliards de dollars. Mais
Chakib Khelil a rejet ces accusations
et a fait savoir ce quotidien amricain
quil nest gure impliqu dans ce
scandale de corruption appel commu-
nment Sonatrach II . Je nai jou
aucun rle dans cette affaire et je nai
nullement aid Saipem dcrocher des
contrats ptroliers , a prcis lancien
patron du secteur ptrolier algrien au
Wall Street Journal.
Amel BABA Amel BABA
SECTEUR DU BTPH
T
rois points sont inscrits lor-
dre du jour de cette rencontre
prvue durant la deuxime
quinzaine de septembre : linvestis-
sement, la relance de lindustrie et
lemploi. La nouvelle stratgie indus-
trielle prpare par le ministre de
lIndustrie Chrif Rahamni sera ex-
pose lors de cette confrence. Les
nouvelles mesures prises pour am-
liorer le climat des affaires afin de
dvelopper des partenariats indus-
triels avec des investisseurs tran-
gers, selon la rgle 49/51, seront
galement annonces et discutes.
Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire g-
nral de lUnion gnrale des travail-
leurs algriens (UGTA), la appuye
dans une dclaration faite la presse
en marge de la signature dun accord
sur le rfrentiel emploi entre la di-
rection dAlgrie tlcom (AT) et le
syndicat de lentreprise. Lors de la
tripartite, les questions conomiques
se tailleront la part du lion , a d-
clar M. Sidi Sad. Il a soulign que
les questions conomiques taient
importantes pour rhabiliter lin-
dustrie nationale et relancer linves-
tissement afin de crer de la
richesse, de lemploi et renforcer le
pouvoir dachat des Algriens .
Il tait temps. Songer remettre
sur rail lindustrie nationale et, entre
autres, celle du textile, a beaucoup
train. Depuis le dbut des annes
1990, le secteur a vu une vingtaine
d'entreprises dissoutes, avec une ar-
doise faramineuse de dettes et une
perte d'emplois estime pas moins
de 150 000 postes dans le priv et 30
000 autres dans le secteur public, a
rappel un membre du secrtariat g-
nral de la Fdration textiles et cuirs
de l'UGTA. Il a tout bonnement qua-
lifi dalarmante la situation que vit
le secteur du textile en Algrie, vu
les nombreuses difficults qui entra-
vent le dveloppement de ce sec-
teur . Le mme responsable na
cependant pas confirm la participa-
tion ou non de cette entit syndicale
cette rencontre avec le Gouverne-
ment. Pour lheure rien nest encore
prcis , sest-il content de dire es-
timant que la Fdration si elle est
consulte, dispose de tout un plan-
ning permettant lindustrie du tex-
tile national de sortir du gouffre . Et
ce nest pas la seule industrie du tex-
tile quil faudrait relancer. Evoquer
lindustrie dans notre pays, cest
aborder tout un secteur abandonn
pour de multiples raisons qui restent
inexpliques. Et sa relance est consi-
dre comme une urgence natio-
nale , si lon reprend les dclarations
du premier responsable du secteur
Chrif Rahamani. Le gouverne-
ment est dtermin remettre le sec-
teur industriel sur les rails travers le
lancement de plusieurs projets, en
plus de facilitations multiples quil
compte accorder aux porteurs de pro-
jets et investisseurs nationaux et
trangers , avait-il dclar dautant
que la part de l'industrie dans le PIB
algrien n'a pas cess de baisser de-
puis 20 ans pour atteindre les 5,3%
en 2009.
Lex -premier ministre Ahmed
Ouyahia stait promis de donner une
nouvelle naissance l'industrie alg-
rienne en appuyant la mise niveau
de 20 000 PME et en soutenant les
entreprises publiques qui ont un mar-
ch . Ahmed Ouyahia, on sen sou-
vient, voulait faire passer l'industrie
10% du PIB en 2014.
Meriem Maram Houali Meriem Maram Houali
14 14 AOT AOT 2013 2013
Les gardes communaux reviennent encore une fois la
charge. Rendez-vous le 20 aot louest de pays Relizane.
Ils se prparent un rassemblement national pour la cl-
bration de la date historique de la tenue du congrs de la
Soummam, le 20 Aot 1956. Cest pour revendiquer, entre
autres, un statut particulier, la rvision de la retraite antici-
pe et des postes permanents pour les contractuels . La pre-
mire discision a t prise, avant-hier lundi Relizane, lors
dune runion rgionale des Coordinateurs des wilayas. La
protestation sera confirme, demain jeudi, lors de la runion
du conseil national des Coordinations rgionales des gardes
communaux des wilayas du pays qui se tiendra au sige de
Mouvement Dmocratique et sociale (MDS) Alger.
Cest au cours de cette runion que le dcision finale soit
prise , nous a indiqu, hier, Lahlou Aliout, Coordinateur
national des gardes communaux en Algrie. La prochaine
action de protestation des gardes communaux est prvue
Tiaret contre loubli et pour un statut particulier ceux
qui ont combattu le terrorisme durant la dcennie noire , a
affirm M. Lahlou. Lappel est dj lanc. Les militants
dOran sont tous mobiliss pour venir en force dans la pro-
chaine protestation, assure Ben Djabour Moukhtar, Coor-
dinateur des gardes communaux de Relizane. Pour lui, le
dialogue est ncessaire pour mettre fin cette
situation . Plusieurs points ont t soulevs pour laction
de 20 aot. Les gardes communaux rclament, entre autre,
louverture du dialogue, la rgularisation de la situation des
radis, laugmentation de la pension de retraite et de lin-
demnit de dpart la retraite. En ce qui concerne la frange
des gardes communaux qui sont intgrs dans les autres ser-
vices, M. Lahlou demande des garanties de leur assurer
des postes permanents .
Les gardes communaux qui ont t mis la retraite anti-
cipe touchent peine vingt mille dinars par mois. Un mon-
tant qualifi par le Coordinateur national dinjuste . Le
statut de retraite des gardes communaux est class la cin-
quime catgorie, alors que nous on demande de le classer
la catgorie douze. On nous a classs dans le cadre de la
fonction public et nous sommes pays comme un agent de
bureau , a expliqu notre interlocuteur. On va saisir en-
core une fois dans le prochain rassemblement le ministre
de lintrieur et des collectivits locales , ajoute-t-il.
Pour rappel, en mai dernier, le ministre de lintrieur et des
collectivits locales, Daho Ould Kablia a affirm que le dos-
sier des gardes communaux avait t rgl. La majorit
dentre eux, au nombre de 90.000 lments, ont t mis la
retraite (35.000 personnes), en dpit de la dure courte de
leur service, tandis que 15.000 autres ont t orients vers
larme. Le reste a t intgr dans les services de la Conser-
vation des forts ou dans des socits de gardiennage et de
scurit. Alors que le ministre de lintrieur et des collecti-
vits locales estime que ceux qui poursuivent le mouvement
de protestation veulent politiser la question, le Coordi-
nateur national des gardes communaux a soulign, quant
lui, que leur plateforme de revendications ne contient pas
uniquement des sollicitations dordre social, elle englobe
aussi des points purement politiques.
Djamel Boukerma Djamel Boukerma
La Caisse nationale des congs pays et
du chmage-intempries (CACOBATPH)
a enregistr plus de 26.000 travailleurs
non dclars exerant dans les secteurs du
btiment, des travaux publics et de lhy-
draulique (BTPH) durant le premier se-
mestre 2013. "Des visites inopines effec-
tues par des contrleurs de la Caisse
(CACOBATPH) dans plusieurs entre-
prises, ont permis didentifier 26.183 tra-
vailleurs non dclars dans les secteurs du
BTPH sur 162.250 effectifs contrls", a
dclar lAPS le directeur gnral de
cette Caisse, Abdelmadjid Chekakri.
Cette opration de contrle effectue par
les agents de la CACOBATPH au cours
des six premiers mois de lanne en cours,
a concern 11.021 entreprises et 5.178
chantiers.
Le mme responsable a affirm que ces
travailleurs non dclars ont t rgulari-
ss par la CACOBATPH et, donc, rcu-
prs afin quils puissent bnficier des
prestations de cette Caisse relevant du
systme de scurit sociale, notamment
en ce qui concerne les congs pays et les
indemnits servies au titre du chmage-
intempries.
Ce droit au cong est dtermin en
fonction de la priode de travail effectue
dans une ou plusieurs entreprises appar-
tenant une activit professionnelle des
secteurs du BTPH.
"Lentreprise cotise longueur danne
la Caisse pour le travailleur salari d-
clar et le cumul de ces cotisations permet
au travailleur de bnficier dun cong
calcul sur la base de la dure de travail
quil aura fournie", a expliqu M. Cheka-
kri.
Mettant en vidence le rle de la CA-
COBATPH dans la lutte contre le phno-
mne du travail informel dans les secteurs
du BTPH, le mme responsable a indiqu
que son organisme "veille la rgularisa-
tion de la situation de ces travailleurs non
dclars et intervient pour transmettre les
dossiers des entreprises concernes
linspection du travail".
Il a ajout que ces entreprises seront
"dans lobligation de verser les cotisa-
tions de toute la priode non dclare, en
plus du payement des pnalits de majo-
ration de retard, car la non dclaration est
sanctionne par la loi". Sagissant de lan-
ne 2012, la CACOBATPH a enregistr
plus de 52.000 travailleurs non dclars
dans les secteurs du BTPH.
UNE TRIPARTITE CONOMIQUE AURA LIEU SEPTEMBRE PROCHAIN
Vers la rhabilitation
de lindustrie nationale?
La tenue dune tripartite (gouvernement-patronat-syndicat) en septembre prochain, se
prcise de plus en plus comme annonc en juin dernier par le premier ministre en vi-
site de travail dans la wilaya de Souk Ahras.
4 4 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
CONSEIL NATIONAL PRVU
DEMAIN ALGER
Les gardes
communaux
en rassemblement
national le 20 aot
Plus de 26000
travailleurs
non dclars
14 14 AOT AOT 2013 2013 5 5
Lapprovisionnement du march national en pro-
duits de grande consommation pendant le mois de ra-
madhan 2013 a t assur de manire suffisante, a
affirm lundi Alger le ministre du Commerce Mus-
tapha Benbada. "Le march national a t bien appro-
visionn durant le mois de ramadhan et aucune
pnurie na t constate", a-t-il dclar au cours dune
confrence de presse consacre la prsentation du
bilan de ce mois sacr. Selon le ministre, une baisse
des prix au stade de dtail pour certains produits a
mme t enregistre durant le ramadhan 2013 com-
parativement la mme priode de 2012. Ainsi, les
lgumes frais ont connu des baisses allant de (-10%)
-(23%) durant ce mois comparativement au rama-
dhan 2012 lexception du prix de la tomate frache
qui a augment de 27%, des poivrons de 7% et des pi-
ments de 14%, a-t-il avanc. Pour ce qui est des prix
des fruits frais au stade de dtail, ces derniers ont en-
registr une hausse pour certains produits tels que les
dattes, les pommes locales et les pches alors que le
prix de la pastque a t stable.
Concernant lvolution des prix des viandes rouges
et blanches durant le mois de ramadhan 2013 compa-
rativement la mme priode de 2012, ces derniers
ont connu une hausse pour les viandes rouges, fraches
et congeles, allant de 2% 14% et une baisse de 2%
pour le poulet viscr.
Par ailleurs, une hausse de 102% des quantits im-
ports des lgumes secs a t enregistre durant le pre-
mier semestre 2013 par rapport la mme priode de
2012 pour assurer un bon approvisionnement du mar-
ch, a affirm le ministre. Limportation de sucre blanc
a connu une importante augmentation qui sexplique
par la consommation en 2013 du contingent avec
lUE, qui est de 150.000 tonnes aprs avoir t gel
en 2012, a-t-il ajout.
L
e ministre du Commerce estime
que mme si la loi rgissant les
pratiques commerciales adopte
en mai dernier par le Parlement, nest
pas encore publie au journal officiel,
cela nempchera pas lapplication de
sanctions aux commerants rcalci-
trants, tous ceux qui nont pas une
excuse valable vont payer chrement
leur dfection a-t-il indiqu. Pour
prcision, cette nouvelle loi prvoit
notamment le durcissement des sanc-
tions lencontre des commerants qui
refusent dassurer la permanence lors
des jours fris. Les contraventions
peuvent aller de 50.000 300.000 DA
et une fermeture pour une priode de
30 jours pour ceux qui ne respectent
pas la permanence obligatoire.
Toutefois, M. Benbada sest dit sa-
tisfait du respect des permanences
par les commerants durant la fte de
lAd El fitr, avec un taux record de
92% au niveau national. En effet, selon
le ministre, sur les 13.633 commer-
ants rquisitionns et concerns par
les dcisions administratives y aff-
rentes signes par les 48 walis, seuls 1
143 commerants ne se sont pas
conforms cette dcision, soit 8% du
nombre total. Nous avons enregistr
92% de taux de suivi , sest flicit le
ministre, ajoutant que 92% des 3.287
boulangers rquisitionns ont observ
la permanence durant la fte de lAd.
Selon Mustapha Benbada, 22 wi-
layas ont connu un taux de suivi de la
permanence de 100%. Le taux le plus
fort de fermetures est enregistr dans
la rgion dAlger et Saida o seuls
76% des commerces ont ouverts
contre 98% dans la rgion oranaise.
La dmarche qui consiste imposer
les permanences durant les ftes reli-
gieuses aux commerants rpond au
souci des pouvoirs publics de prser-
ver les intrts des citoyens en leur as-
surant la disponibilit des produits de
consommation de base , a argument
Benbada, qui reconnait que le nombre
de commerants rquisitionns cette
anne reste insuffisant, do la vo-
lont de son dpartement daugmenter
leur nombre lors des prochaines ftes.
Evoquant les chiffres qui ont t
avancs par lUnion nationale des
Commerants et Artisans Algriens
(UGCAA) et qui faisaient tat de len-
gagement durant lad de quelque 10
000 boulangers, le ministre Benbada,
sest montr tonn lgard de ces
dclarations. On les a averti plu-
sieurs reprises quant ces informa-
tions pas crdibles mais les membres
de cette organisation continuent les
diffuser, cause des divisions dans
leurs rangs a-t-il affirm.
Nabila A. Nabila A.
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Dici 15 jours, des sanctions svres seront appliques aux commerants qui nont pas
assur la permanence durant lad-el-fitr. Cest le ministre du Commerce, Mustapha Ben-
bada, qui la affirm, hier, dune confrence de presse tenue au sige de son ministre
Alger.
SATISFACTION DU MINISTRE
Un march bien approvisionn
pendant Ramadhan
Plus de 52.000 infractions la
rglementation ont t consta-
tes durant la priode allant du
1er juillet au 7 aot 2013 par les
brigades de contrle du minis-
tre du Commerce, qui ont ef-
fectu plus de 200.000
interventions, a indiqu mardi
Alger le ministre Mustapha
Benbada. "52.291 infractions
aux rgles relatives la confor-
mit des produits mis la
consommation, la loyaut et
la transparence des pratiques
commerciales, ont t consta-
tes durant le ramadhan 2013 et
les dix jours prcdant ce mois
sacr par les services de
contrle, une hausse de 19% par
rapport la mme priode de
lanne prcdente, a prcis le
ministre du Commerce lors
dune confrence de presse
consacre la prsentation du
bilan du mois de ramadan. Les
investigations opres par les
services de contrle qui ont ef-
fectu 215.131 interventions
(+17%) se sont soldes par lla-
boration de 47.520 PV de pour-
suites judiciaires (+14%). Le
nombre des interventions durant
le mois sacr a "augment sen-
siblement" (+55%) comparati-
vement la moyenne mensuelle,
a ajout M. Benbada, prcisant
que le nombre des infractions et
des PV de poursuites judiciaires
a connu une hausse de 66%.
Concernant la qualit des pro-
duits mis en vente, les services
de contrle ont effectu 95.896
interventions qui ont permis de
relever 18.837 infractions la
rglementation, dlaborer
18.022 PV de poursuites judi-
ciaires et de procder la ferme-
ture administrative de 905
commerces.
COMMERCE
Plus de 52.000 infractions
recenses du 1er juillet au 7 aot
Les locataires ayant dj dpos des dossiers
avant fin 2010 dans le cadre de lopration de
cession des logements sociaux relevant des Of-
fices de promotion et de gestion immobilire
(OPGI) bnficieront dsormais de plusieurs
avantages en cots et dlais de paiement annon-
cs au mois de mai dernier, a indiqu une source
du ministre de lhabitat et de lurbanisme. Le
ministre de lhabitat a reu dimanche dernier
laccord du ministre des finances selon lequel,
ajoute la source, les rductions annonces il y a
deux mois concerneront tous les dossiers dposs
avant le 31 dcembre 2010 et qui nont pas en-
core t traits.
Pour rappel, le ministre de lhabitat et de lur-
banisme avait annonc fin mai dernier une nou-
velle opration de cession de biens immobiliers
relevant des OPGI en location avant 2004 au pro-
fit de leurs locataires avec rduction du cot r-
frentiel du mtre carr de 14.000 DA 12.000
DA, et la prise en considration du lieu dimplan-
tation du logement.
Le locataire dsireux dacheter son logement
dans le cadre de cette nouvelle opration qui se
poursuivra jusquau 31 dcembre 2015 pourra b-
nficier dune rduction de 10% en cas de paie-
ment immdiat, de 7% en cas de paiement en
trois ans, et dune rduction de 5% si le dlai de
paiement variait entre 3 et 7 ans. Pour ceux qui
dsirent chelonner les versements sur un dlai
nexcdant pas 20 ans ils devront verser 5% du
prix exig. Les moudjahidine et ayants droit b-
nficieront dune rduction de 40% du prix du lo-
gement.
Le ministre de lhabitat et de lurbanisme avait
initi une opration similaire durant la priode
2003-2010 mais qui navait pas abouti en raison
de plusieurs facteurs, dont la hausse des prix, ce
qui a incit beaucoup de citoyens qui avaient d-
pos leurs dossiers lors de la premire opration
demander bnficier de ces nouveaux avan-
tages. Suite ces demandes, poursuit la source,
le ministre de lhabitat avait saisi par correspon-
dance le ministre des finances lui demandant de
permettre aux citoyens dont les dossiers nont pas
t traits de bnficier du nouveau barme des
prix.
Cette mesure nenglobe pas les citoyens qui ont
entam le versement immdiat ou par tranches,
mais concerne uniquement ceux qui nont pas en-
tam la procdure de versement.
LOGEMENTS SOCIAUX
Rduction des prix
de cession lOPGI
PERMANENCES DURANT LAD
Benbada: Le nombre de commerants
rquisitionns tait insuffisant
LA FAMILLE TALBI A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DCS DE
LEUR PRE ET FILS, COLONEL TALBI AHMED DIT RAMZY, LAGE DE
48 ANS. SON ENTERREMENT A EU LIEU LE PREMIER JOUR DE LAD,
09 AOUT 2013 OUED SLY.
SA FAMILLE TIENT PRSENTER SES SINCRES REMERCIEMENTS
TOUS CEUX ET CELLES QUI ONT COMPATI SA DOULEUR EN CETTE P-
NIBLE CIRCONSTANCE.
PUISSE DIEU LACCUEILLIR EN SON VASTE PARADIS.
A DIEU NOUS APPARTENONS ET LUI NOUS RETOURNONS
Condolances
10 10 AOUT AOUT 2013 2013 6 6 COMMUNICATION COMMUNICATION
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
SORTIE DE RCESSION ?
ELECTRICIT
E.ON craint
le march
E.ON a averti mardi que la
baisse des prix de l'lectricit sur
le march de gros et le boom des
nergies renouvelables continue-
raient de peser sur ses marges,
aprs avoir fait tat d'un bnfice
d'exploitation en recul de 15% au
premier semestre. Le numro un
allemand des services aux collec-
tivits a subi conjointement - au
mme titre que ses concurrents
RWE et EnBW - une baisse re-
cord du prix de l'lectricit sur le
march de gros, un recul de la de-
mande d'nergie en Europe et la
concurrence des nergies renou-
velables. "Une analyse raliste de
la situation laisse penser qu'il n'y
a pas de reprise en vue au moins
en 2013 et 2014", a dclar le pr-
sident du directoire, Johannes
Teyssen, dans une lettre aux ac-
tionnaires. Avec la baisse des prix
de gros, les oprateurs de cen-
trales au gaz accusent une perte
de 16,52 euros par mgawatt
heure en Allemagne, car la prio-
rit donne aux producteurs
d'nergies renouvelables pour ali-
menter la grille lectrique natio-
nale rduit le nombre d'heures o
elles peuvent fonctionner. Face
cela, E.ON a dcid de rduire de
6,5 gigawatts (GW) sa capacit
de production. Son concurrent
RWE, qui dispose d'une produc-
tion de 178 GW en Allemagne,
envisage lui aussi de rduire for-
tement sa capacit de production
de plusieurs milliers de mga-
watts, a dclar Reuters lundi
une source proche du dossier.
E.ON a fait tat d'un bnfice
avant intrts, impts, dprcia-
tions et amortissements (Ebitda)
en baisse de 15% 5,7 milliards
d'euros au premier semestre, tan-
dis que son bnfice net rcurrent
a chut de 42% 1,9 milliard
d'euros. Cela reste cependant au-
dessus du consensus des ana-
lystes qui tablait sur un Ebitda de
5,6 milliards d'euros et un rsultat
net rcurrent de 1,8 milliard
d'euro. "Les chiffres ne sont pas
trs bons mais ils sont suprieurs
aux attentes et c'est cela le plus
important", explique un trader
bas Francfort.
E.ON a en outre confirm ses
objectifs pour l'ensemble de
2013, prvoyant toujours un
Ebitda compris entre 9,2 et 9,8
milliards d'euros et un revenu net
rcurrent compris entre 2,2 et 2,6
milliards. Le titre E.ON gagne
3,64% 12,6750 euros la
Bourse de Francfort vers 08h30
GMT, tirant l'indice des "utilities"
europennes qui progresse de
0,86%.
Aprs six trimestres conscu-
tifs de repli, le produit intrieur
brut (PIB) de la zone euro de-
vrait progresser de 0,1% ou de
0,2% au deuxime trimestre,
selon les analystes. Eurostat pu-
bliera les chiffres officiels mer-
credi en fin de matine. Bien
que minime, cette hausse se tra-
duira, si elle est confirme, par
une sortie de rcession pour la
zone euro. La croissance devrait
ensuite s'acclrer au troisime
trimestre. Plusieurs indices vont
dans ce sens: la rcession s'est
attnue d'avril juin en Italie
(-0,2%) et en Espagne (-0,1%),
les troisime et quatrime co-
nomies de la zone euro. En Bel-
gique, la croissance a trs
lgrement acclr sur la p-
riode, avec une hausse de 0,1%
du PIB aprs un dbut d'anne
au point mort (PIB stable). Trs
tourne vers le commerce avec
le reste de l'UE, l'conomie
belge est souvent considre
comme un bon tmoin de la
conjoncture europenne. En
outre, rcemment, "les indica-
teurs de confiance ont montr
une amlioration, partant de ni-
veaux bas, et confirm le scna-
rio d'une stabilisation de
l'conomie", a affirm dbut
aot le patron de la Banque cen-
trale europenne (BCE), Mario
Draghi. De la production indus-
trielle aux ventes de dtail, en
passant par les indicateurs de
confiance, toutes ces donnes
ont montr des signes d'amlio-
ration au printemps. Enfin, pour
la premire fois en deux ans, le
nombre de chmeurs a recul en
juin dans la zone euro mme si
le taux de chmage s'inscrit tou-
jours des niveaux record, rap-
pelle Howard Archer,
conomiste chez IHS Global In-
sight. Malgr tout, "il est encore
trop tt pour voquer une fin de
la crise de la dette en zone
euro", avertissent Michala Mar-
cussen et Brian Hilliard, ana-
lystes pour Socit Gnrale
CIB. D'autant plus que le re-
bond de l'activit au printemps
cache d'importantes disparits
et dpend largement du moteur
allemand. Outre-Rhin, l'cono-
mie devrait progresser de 0,6%
au deuxime trimestre, soutenu
par la construction, aprs un
premier trimestre marqu par
des conditions mtorologiques
dfavorables. Le PIB allemand
est lui aussi attendu mercredi,
tout comme celui de la France,
des Pays-Bas et du Portugal. En
France, les dernires prvisions
de l'Institut national de la statis-
tique (Insee) tablent sur un PIB
en hausse de seulement 0,2% au
deuxime trimestre.
Autres difficults en vue: les
ajustements l'oeuvre dans plu-
sieurs pays de la zone euro, qui
se traduisent par de grosses
coupes budgtaires, "vont
continuer peser sur l'activit
conomique", a rcemment
averti M. Draghi, pour qui des
"risques (continuent) peser"
sur celle-ci. Parmi eux, une
volution de la demande mon-
diale et en zone euro infrieure
aux attentes. "Les pays euro-
pens souffrent toujours d'une
demande domestique atone,
crase par le niveau du ch-
mage, la faiblesse des hausses
salariales et la pression fiscale
croissante. Par consquent,
aucun support n'est esprer en
provenance du march domes-
tique qui devrait simplement
cesser de se rduire l'horizon
2014", dveloppe Franois
Duhen, analyste pour CM-CIC
Securities. "Les relais de crois-
sance devront tre trouvs dans
le reste du monde et, sur ce
point, la dgradation des pers-
pectives de nombreux pays
mergents ne sera pas sans
consquence", pointe-t-il. Sur
l'ensemble de l'anne 2013, les
prvisionnistes interrogs par la
BCE estiment que la zone euro
verra son activit se contracter
de 0,6%. En 2014, ils attendent
une hausse de 0,9%. Le FMI
fait des prvisions similaires
pour les deux annes. Moins
pessimiste, la Commission eu-
ropenne tablait au printemps
sur une baisse du PIB de 0,4%
cette anne, avant une nette re-
prise en 2014 (+1,2%) pour les
17 pays de l'Union montaire.
Si les prvisions des analystes se confirment aujourdhui, la zone euro devrait avoir renou avec la
croissance au deuxime trimestre et tourn le dos sa plus longue phase de rcession, mais la reprise
s'annonce molle et la sortie de crise encore lointaine.
La zone euro renoue
avec la croissance
Le gouvernement brsilien a
report d'au moins un an un
appel d'offres pour un projet de
ligne ferroviaire grande vitesse
en raison du peu de candidatures,
a annonc lundi soir le ministre
des Transports Csar Borges.
Seul un groupe emmen par le
franais Alstom et comprenant la
SNCF avait boucl son dossier
pour la date limite de vendredi,
ont indiqu des sources. Selon
des analystes, le gouvernement
ne souhaitait pas s'exposer des
critiques en attribuant un march
public de cette importance un
candidat unique. Le projet, d'un
montant total de 38 milliards de
reais (12,6 milliards d'euros),
porte sur la construction de la
ligne grande vitesse entre Sao
Paulo et Rio de Janeiro, les deux
principales villes du Brsil. Cette
ligne de 216 km, dont l'exploita-
tion est prvue partir de 2020,
est au coeur des projets d'inves-
tissements de la prsidente
Dilma Roussef pour moderniser
les infrastructures du pays via
des concessions prives. Un pr-
cdent appel d'offres avait d
tre annul en 2011 faute de can-
didats. Csar Borges a expliqu
lors d'une confrence de presse
que des groupes espagnols et al-
lemands s'taient engags pr-
senter galement leur
candidature condition d'obtenir
plus de temps pour se prparer.
"Nous souhaitons le plus de
concurrence possible", a dit de
son ct le directeur de l'agence
d'infrastructures EPL, Bernardo
Figueiredo. Il a ajout esprer
que des candidats japonais et
sud-corens se manifestent aussi.
Inquiet d'tre cart aprs la ca-
tastrophe ferroviaire qui a fait 79
morts prs de Saint-Jacques-de-
Compostelle le mois dernier, le
consortium espagnol form par
le groupe industriel Talgo et la
compagnie nationale Renfe avait
demand un dlai la semaine
dernire pour monter son dos-
sier.
BRESIL
Projet de TGV report
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 8 8 LA NATION LA NATION RGIONS RGIONS
TLEMCEN
D
epuis sa conscration en 2011 capi-
tale de la culture islamique, la
"perle du Maghreb", comme on
aime lappeler, a pris une dimension tou-
ristique trs importante de par la grandeur
de son histoire et de ses nombreux vestiges,
tmoins dpoques anciennes, et de ses sites
naturels dune beaut imprenable.
Parmi ces sites, le plateau de Lalla Setti,
qui surplombe la ville de Tlemcen, constitue
une halte indispensable aux touristes, attirs
par sa beaut naturelle, ses infrastructures
commerciales, ses aires de jeux et autres
ralisations.
Des milliers de visiteurs se rendent quo-
tidiennement sur ce site, culminant
800 mtres daltitude, pour se dtendre et
profiter de moments agrables en famille ou
entre amis, sous lombre de son imposante
fort rcrative, plus connue sous le nom de
"la fort du petit perdreau".
De nombreuses familles passent des jour-
nes entires durant lt pour se rafrachir,
la prfrant de loin la plage.
La disponibilit des diffrents moyens de
transport, dont le tlphrique et les bus de
lEntreprise de transport urbain de Tlemcen
reliant le centre-ville au plateau de Lalla
Setti, ont contribu augmenter le nombre
de visiteurs.
Ce site est appel devenir encore plus
important, notamment avec lachvement
de lauberge de jeunes, en cours de
construction, et la ralisation dun centre de
regroupement sportif.
Ces infrastructures sajouteront au stade
dathltisme dj oprationnel et doivent
constituer un vritable ple sportif pour les
athltes, algriens et trangers, car runis-
sant les conditions idoines pour une meil-
leure prparation, estiment des cadres de la
jeunesse et des sports.
Les grottes dAn Beni Add, une curio-
sit naturelle
Les grottes merveilleuses de An Beni
Add, situes une vingtaine de kilomtres
lest de la ville des Zianides, constituent,
pour leur part, une attraction touristique et
une curiosit naturelle de milliers de tou-
ristes.
Depuis leur rouverture en 2006, ces
grottes, les deuximes plus importantes au
monde aprs celles du Mexique, attirent,
chaque anne, des visiteurs qui viennent ad-
mirer les splendides stalactites formes par
Dame nature depuis environ 65.000 ans.
Le visiteur, merveill par tant de beaut,
reste sans souffle devant ces stalactites o
un clairage appropri donne du relief aux
diffrentes formes laissant libre cours
limaginaire.
Les merveilles naturelles de Tlemcen ne
se limitent pas cette importante cavit
creuse dans la roche calcaire, puisque Ghar
Boumaza, situ une vingtaine de kilom-
tres au sud de Tlemcen et considr comme
le plus grand rseau caverneux souterrain
connu du pays, est une autre curiosit natu-
relle. Il sagit dune gigantesque cascade
dont les eaux alimentent le barrage de Ben
Bahdel, lun des cinq barrages de la wilaya
de Tlemcen.
Ces cascades, se trouvant non loin dun
site historique relevant de la priode de
lEmir Abdelkader, en loccurrence le mou-
lin eau restaur par le secteur de la Cul-
ture, pourraient constituer une destination
touristique, si des espaces et des infrastruc-
tures daccueil venaient tre raliss.
Cette destination touristique pourrait en
effet permettre aux amoureux de la nature
de contempler la beaut du site et ses pay-
sages verdoyants qui lentourent, et donner
la possibilit aux splologues dentrepren-
dre des explorations au niveau de Ghar
Boumaza qui reste encore mconnu au
mme titre que la zone humide de Dayet El
Ferd, classe zone humide dimportance
mondiale par la convention de Ramsar.
Situe dans la rgion steppique du village
de Belhadji Boucif, cette zone humide attire
prs de 8.000 espces doiseaux migrateurs,
linstar du flamant rose, du canard pilet,
de lchasse blanche et bien dautres es-
pces.
La vocation du site pourrait aider au d-
veloppement du tourisme cologique dans
loptique, non seulement dentamer des
tudes et recherches scientifiques, mais
aussi de protger ce lac menac par diverses
formes de dgradation humaine (pompage
illicite) ou naturelle (scheresse).
Les vestiges historiques : une autre attrac-
tion touristique
Les ruines de Mansourah, site historique
datant de la priode des Mrinides, repr-
sentent une autre attraction touristique pour
les visiteurs. Restaur la veille de la ma-
nifestation de "Tlemcen, capitale de la cul-
ture islamique 2011", ce site constitue
actuellement lun des symboles de lhistoire
de Tlemcen avec son imposant minaret et
ses remparts qui constituaient jadis la ville
de Mansourah, situe louest de la ville de
Tlemcen.
Conscients de limportance historique de
ces vestiges, le ministre de la Culture a ac-
quis plusieurs hectares intra et extra-muros
afin de protger le site class patrimoine na-
tional et laborer le plan de sauvegarde de-
vant dterminer les structures daccueil et
de services implanter, indique-t-on la Di-
rection de la culture de la wilaya. Ltude
qui sera acheve en 2014, permettra dopti-
miser lexploitation de ce lieu hautement
historique.
Le palais royal, construit dans lenceinte
de la citadelle Zianide dEl Mechouar
(11e sicle), le complexe religieux de Sidi
Boumediene, situe au village dEl Eubbad,
sur les hauteurs de Tlemcen, sont autant de
lieux touristiques, en plus des muses, qui
sont venus enrichir le patrimoine matriel
existant et les merveilleuses plages et sta-
tions thermales.
Toutefois, le visiteur ressent un sentiment
de frustration devant labsence de petites
boutiques de vente de produits artisanaux,
de souvenirs, de cartes postales, de guides
touristiques et autres objets permettant aux
touristes dimmortaliser leur passage
Tlemcen.
Tlemcen est devenue, au fil des annes, une destination incontournable pour les touristes, nationaux comme trangers, qui tiennent
dcouvrir les multiples merveilles naturelles et culturelles de la capitale des Zianides.
Une destination touristique incontournable
Les travaux de rhabilitation de la vieille
ville de Constantine, en prvision de la ma-
nifestation "Constantine capitale 2015 de
la culture arabe" seront lancs depuis la rue
Mellah-Slimane, lartre principale de la
Souika, a-t-on appris auprs des services
de wilaya.
La mme source a indiqu que quinze
(15) bureaux dtudes franco-algriens
spcialiss dans la rhabilitation du vieux
bti "ont t dsigns" pour assurer les tra-
vaux de restauration du site et saffairent
"boucler la phase tude" de la mise en va-
leur de la rue Mellah-Slimane.
Les travaux de rhabilitation, arrts sur
la base du Plan permanent de sauvegarde
et de mise en valeur des secteurs sauvegar-
ds (PPSMVSS), ajoutent encore les ser-
vices de la wilaya, seront pilots par
lannexe de Constantine de lOffice de ges-
tion et dexploitation des biens culturels
(OGEBC).
Les orientations et les cartes damnage-
ment du PPSMVSS, a-t-on encore souli-
gn, ont permis un "gain de temps
considrable", dans la prparation des
tudes de rhabilitation de la vieille ville
de la cit du Vieux Rocher.
Le Plan permanent de sauvegarde et de
mise en valeur des secteurs sauvegards de
la mdina de Constantine, outil durba-
nisme, dont la premire phase a t enta-
me en 2008, visant prserver le
patrimoine est pass par trois tapes, vali-
de chacune par lAssemble populaire de
wilaya (APW).
Les deux premires tapes avaient
concern le diagnostic et les mesures dur-
gence, puis ltude historique et typolo-
gique axe sur un tat descriptif des lieux
ainsi que le mode dintervention.
La troisime tape du PPSMVSS a
concern la rdaction finale du projet sous
forme dorientations et de rglements.
CONSTANTINE
Opration de restauration de la vieille ville
14 14 AOT AOT 2013 2013 9 9 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
Cinquante (50) hectares de forts ont
t dtruits par les flammes depuis juin
dernier dans la wilaya de Tbessa, a-t-
on appris mardi auprs de la conserva-
tion des forts.
Les incendies dclars dans 7 com-
munes, ont dtruit 31 hectares de pin
dAlep, le reste de lAlfa et des brous-
sailles, a fait savoir le charg de la pr-
vention de la conservation des forts,
M. Mohamed Messa, dplorant que le
grand incendie a ravag une dizaine d
hectares de la fort de la localit dEl-
Ma Labiodh, 40 km au sud de T-
bessa.
Ces incendies dont leurs origines de-
meurent inconnues, ont t jugs mi-
nimes par les forestiers, par rapport aux
annes passes, qui ont enregistr la
perte de plus de 150 hectares, a souli-
gn M. Messa.
Le dispositif prventif contre les
feux de forts mis en place par la
conservation au dbut du mois de juin
pass dans la wilaya, a port sur la mo-
bilisation dune vingtaine de brigades
mobiles et units dintervention qui-
pes des moyens de lutte ncessaires,
appuys par une colonne mobile rgio-
nale de la protection civile, installe
Boulhaf Dir, ainsi que des groupes for-
ms des populations riveraines, a sou-
tenu la mme source.
Sajoutent ces moyens le renforce-
ment en quipements ncessaires des
postes de vigie et des centres dobser-
vation, en sus de louverture de pistes
daccs lintrieur du massif forestier
et la ralisation de tranches pare-feux
dans des endroits sensibles, a-t-on
ajout de mme source.
Le patrimoine forestier occupe ac-
tuellement une superficie de 197.000
hectares, ce qui reprsente 14 % de la
surface totale de la wilaya.
Il est constitu de pins dAlep,
concentr pour lessentiel dans les
monts de Bouakous, Doukane, Taga et
Bekkaria.
Tbessa possde galement une zone
alfatire de 280.000 hectares, reprsen-
tant 17% du total de la surface de wi-
laya (13.878 Km-2).
Pour rappel, la dernire campagne de
reboisement (2012-2013) avait donn
lieu la mise en terre, travers cette
wilaya, de prs de 8.500 arbrisseaux,
selon les services de la conservation
des forts qui ont soulign que 2.400
hectares avaient t plants dans le
cadre de lopration.
"Un arbre pour chaque martyr", ini-
tie par lArme nationale populaire
(ANP).
TBESSA
Cinquante hectares
de forts dtruits
par les flammes
en deux mois
TIZI-OUZOU
Le bijou en fte du 16 au 23 aot
Ath Yenni
La traditionnelle fte du bijou se tiendra du 16 au 23 aot, dans la commune des Ath Yenni, 35 km
au sud-est de Tizi-Ouzou, a-t-on appris mardi auprs du comit local des ftes.
M
ise sous le boisseau
en 2012 pour des
considrations dor-
dre "technique et financier",
cette manifestation commer-
ciale et culturelle, dcline
cette anne sous le signe de "la
promotion et la formation", a
renou, de nouveau, avec sa
vocation "despace de rencon-
tre et dchange entre artisans
bijoutiers" ont indiqu les or-
ganisateurs qui esprent y
drainer de nombreux visiteurs,
sachant que la prparation de
cet vnement sest tale sur
plusieurs mois, relve-t-on.
Le coup denvoi de cette
manifestation sera donn ven-
dredi au collge Larbi Mezani,
site principal, o sont attendus
une soixantaine dartisans bi-
joutiers qui ne manqueront pas
de saisir cette opportunit
pour exprimer leurs proccu-
pations et mettre des propo-
sitions pour la sauvegarde
dun mtier quils se sont
transmis de pre en fils depuis
le 14me sicle du calendrier
universel.
Les autres activits artisa-
nales ne seront pas en reste de
cet vnement, puisque le pro-
gramme du comit communal
des ftes dAth Yenni prvoit,
la maison de jeunes Ked-
dache Ali, des expositions-
vente, entre autres, de brode-
rie, bnisterie, vannerie, po-
terie et tapisserie.
Lespace culturel Mouloud
Mammeri servira, quant lui,
de cadre pour des communica-
tions sur des thmes en rap-
port avec lhistoire du bijou
des Ath Yenni et les problmes
actuels relatifs la fabrication
des bijoux.
Outre les activits rcra-
tives portes au programme,
les visiteurs auront loccasion,
travers cette manifestation,
de dcouvrir lhistoire des 07
villages composant la conf-
dration des Ath Yenni, que
sont Taourit El Hadjadj, Tou-
rirt Mimoun, Agouni Ahmed,
Tansaout, Ath Larbaa, et Ath
Lahcene, do sont originaires
lcrivain Mouloud Mammeri
et le chanteur Idir.
La premire greffe dimplants coch-
laires effectue au CHU dOran deux
enfants malentendants a t couronne de
succs aprs lactivation russie, lundi, des
appareils lectrodes placs loreille des
malades, a-t-on appris auprs du chef de
service ORL de cet tablissement de sant.
Une joie indescriptible a rgn lundi
dans le service ORL aprs lactivation
russie du micro-appareil plac lint-
rieur de loreille dun malade, opration
conduite sous la supervision dun spcia-
liste franais, a indiqu le professeur Setti
Berrada, responsable du service mdical,
prcisant quil sagit de la deuxime tape,
aprs la greffe de ces implants en juillet
dernier.
La mre du petit Kheiter Omar, lun des
deux malentendants ayant subi cette
greffe, a exprim sa joie de voir le pro-
blme de sant dont souffrait son enfant
depuis sa naissance dfinitivement rgl,
tout en flicitant lquipe mdicale du ser-
vice ORL pour cette prouesse, la premire
du genre Oran.
Cette opration de microchirurgie a t
faite le 1er juillet dernier par des comp-
tences mdicales algriennes, qui ont pro-
cd la pose de ces implants deux
enfants malentendants gs de 4 ans, lun
originaire dOran et lautre de Nama.
Ces interventions chirurgicales trs
pointues ont t assures aprs celles ef-
fectues Alger, Constantine et Sidi Bel-
Abbes. Le cot de cette intervention
lourde est estim plus de 2,5 millions de
dinars.
Dautre part, il a t procd la mise
en place dun centre dimplants coch-
laires et dexploration fonctionnelle au
niveau du service ORL du CHUO, tablis-
sement qui accueille les malades prove-
nant de 14 wilayas de la rgion Ouest.
Dautre part, la Direction locale de la
sant a initi des oprations de dpistage
des cas denfants malentendants ds leur
naissance, au niveau de toutes les materni-
ts et structures PMI, rpartis travers le
territoire de la wilaya.
La russite de cette premire greffe re-
donnera coup sr espoir aux parents
denfants atteints par ce handicap. 34 en-
fants figurent sur une liste dattente du ser-
vice ORL qui doivent bnficier
dimplants cochlaires.
ORAN
La premire greffe dimplants
cochlaires couronne de succs
G Q j G G F j G d G W G d
h j G d I
e j j G d h G d D h G d e
e G d G d
e G E f H h G
P G T Q
d j G G d

W C M G d f Q b 2 1 / 6 0 G D Q
2 1 / 1 0 / 2 1 0 2 G H P G G d H
GE L Y S G O I 8 1 e , b e G
G I Q b : 0 3 H Q j :
6 0 / 5 0 / 8 0 0 2 .
j g G d O j L h U GE T Q Q b :
3 9 G D Q 2 2 L j 3 1 0 2
G d F : H b Q R j .
G : M a { GC h O j z .
LEtablissement Hospitalier Spcialis Mohamed
Abderrahmani lance une consultation concernant les lots
infructueux de lavis dappel doffre n03/2013 (cet avis
sadresse aux fabricants, importateurs (reprsentant exclusif)
agres par le Ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme Hospitalire) et ce conformment aux articles 20 et
44 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07 octobre 2010
portant rglementation des marchs publics modifi et
complt pour:
Approvisionnement en produits pharmaceutiques
essentiels et vitaux
Il sagit de neuf (09) lots
Le projet est lanc en lots spars, le soumissionnaire peut
soumissionner pour un ou plusieurs lots, comme il peut tre
retenu pour un ou plusieurs lots.
Lot n08 : Les Dmes
Lot n10 : Divers
Lot n16: Les pansements adhsifs pour fixation de
cathters
Lot n27 : Les patchs pricardiques
Lot n 28 : Les patchs synthtiques
Lot n 29 : Tube en gortex flexible paroi standard
Lot n 30 : Tube en gortex flexible paroi ultra mince.
Lot n 31 : Les prothses vasculaires gelweve valsalva
Lot n 34 : Les prothses vasculaire droites
Le cahier des charges est retirer aprs prsentation
dune copie du registre de commerce et contre paiement
de la somme de 1 000 DA non remboursable pour frais de
documentation,
Direction de lEtablissement Mohamed Abderrahmani
LOT II LES CASTORS BIR MOURAD RAIS
ALGER
Le soumissionnaire doit prsenter une offre sous double
enveloppe conformment aux dispositions du cahier des
charges. Loffre comprend:
1- LOffre technique, a insrer dans une enveloppe part
portant uniquement la mention Offre technique suivie du
nom du soumissionnaire. Elle doit comprendre ce qui suit:
La dclaration souscrire selon le modle ci-joint;
La dclaration de probit;
Le registre de commerce. Copie lgalise;
Lextrait de rles apur ou avec un chancier de
paiement;
Carte dimmatriculation fiscale copie lgalise;
Pour les socits, une copie de lacte constitutif;
Attestation de mise jour CNAS copie lgalise;
Attestation de mise jour CASNOS copie lgalise;
Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire en
cours de validit;
Pour les soumissionnaires non fabricants, un engagement
du fabricant se porter solidaire responsable avec le
soumissionnaire vis--vis de lacheteur;
La copie lgalise de lautorisation dlivre par les
services comptents du Ministre de la Sant et de la
Population et de la Rforme Hospitalire attestant de la
qualit de fabricant, dimportateur ou de distributeur;
Les bilans financiers des trois dernires annes;
Copie lgalise de lattestation de dpt des comptes
sociaux pour les socits commerciales dotes de la
personnalit morale de droit Algrien
Les rfrences bancaires;
Attestation de solvabilit bancaire;
Le numro didentification fiscale (NIF);
Le prsent cahier des clauses gnrales dment sign et
approuv par le cocontractant
Rfrences professionnelles justifies par des attestations
de bonne excution de fournitures similaires
2- LOffre financire, insrer dans une enveloppe part
portant uniquement la mention Offre financire suivie du
nom du soumissionnaire, doit comprendre ce qui suit:
La lettre de soumission selon le modle ci-joint;
Le devis quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes
taxes comprises.
Lenveloppe extrieure qui abritera lenveloppe de loffre
technique et celle de loffre financire doit tre anonyme et ne
comporter aucune inscription extrieure autre que le numro,
lobjet de lavis dappel doffre, le nom et ladresse du service
contractant et 1a mention:
((SOUMISSION)) ((A NE PAS OUVRIR))
La dure de prparation des offres est de quinze (15) jours
compter de la date de la premire publication de cet avis
dans le bulletin officiel des marchs de loprateur public
(BOMOP) ou la presse.
Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la
dure de prparation des offres au plus tard 12 heures.
Les dossiers de soumission devront tre dposs la:
Direction de lEtablissement Mohamed Abderrahmani
Lot II les Castors Bir Mourad Rais Alger
Les soumissionnaires au titre du prsent avis restent
engags par leurs offres pendant 3 mois + dure de
prparation des offres dater de la rception des offres.
A rappeler que tous les soumissionnaires sont invits pour
assister la runion de la commission douverture des plis qui
se tiendra le dernier jour de la dure de prparation des offres
cit ci-dessus 13 h 30 la salle de bibliothque de
lEtablissement.
ANEP: 536689
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION
ETABLISSEMENT HOSPITALIER SPECIALISE EN CHIRURGIE CARDIOVASCULAIRE
MOHAMED ABDERRAHMANI
LOT II LES CASTORS BIR MOURAD RAIS ALGER
NIF: 00020550900593
AVIS DE CONSULTATION N03/2013
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 10 10 PUBLICITE PUBLICITE
LANATION14082013
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 11 11 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
PSG
Alves et Cabaye
d'ici la fin du
mercato ?
FC BARCELONE
Nouvelle offre pour
David Luiz
A la recherche dun dfenseur
central dexprience, le FC
Barcelone serait sur le point de
formuler une nouvelle (et der-
nire) proposition pour lin-
ternational brsilien David
Luiz (26 ans, Chelsea), dont
le contrat expire en juin 2017.
A la croise des chemins,
lancien joueur du Benfica
Lisbonne pourrait ainsi
sentretenir lundi avec Jos
Mourinho, le manager des Blues.
Histoire de faire le point sur sa
situation. Les Blaugrana se-
raient disposs dbourser
trente-cinq millions d'euros,
plus des bonus, pour arracher
sa signature.
En cas dchec
des ngociations,
le Danois Daniel
Agger (28 ans, Li-
verpool) ou encore le Belge Jan Vertonghen (26
ans, Tottenham) auraient galement t cibls par
les Catalans.
Eto'o se voit bien
avec Mourinho
Dans les colonnes du Daily
Mail, Samuel Eto'o a confi
son rve de jouer nouveau
pour Jos Mourinho : "Il n'y
a qu'un seul Jos Mourinho,
a dlar le Camerounais.
J'ai jou avec beaucoup de
grands entraneurs mais il
n'y a pas d'autre person-
nage dans le jeu comme
Jos (...) Il est l'un des
meilleurs entraneurs au
monde (...) Je voudrais
avoir la chance de
jouer nouveau
avec lui parce que
ce n'est jamais en-
nuyeux quand
Jos est l."
D
eux postes font l'objet de ces re-
cherches : le milieu et le ct
droit de la dfense.
A droite, le PSG aurait toujours dans
un coin de la tte la piste menant Da-
niel Alves, le latral droit du FC Barce-
lone. Mais mme L'Equipe parle au
conditionnel, car il est trs probable que
l'attitude du PSG dans les dossiers
Thiago Silva et Marquinhos ne conduise
pas le club catalan drouler le tapis
rouge. Les autres noms voqus sont
ceux de Bacary Sagna (Arsenal) et Ma-
thieu Debuchy (Newcastle). Et voil
comment les deux hommes qui ont dou-
bl Christophe Jallet en slection pour
Belgique - France pourraient venir lui
mettre des btons dans les roues au PSG.
Dans l'entrejeu, le PSG semble dcid
recruter franais. Les noms de Yohan
Cabaye (Newcastle) et Lassana Diarra
(Anzhi Makashkala), qui ont jou en
quipe de France sous les ordres de Lau-
rent Blanc, sont en haut de la liste. Au
milieu, le PSG aura attendu deux
matches avant de se rendre compte
qu'avec le mme effectif, il aurait les
mmes manques la saison passe :
Thiago Motta est trop fragile et Verratti
n'a pas les nerfs assez solides.
Le PSG n'a pas fini son
recrutement, lire les
informations de
L'Equipe, selon lequel
les deux premiers
matches officiels de la
saison du PSG ont
convaincu "les hautes
sphres dirigeants"
qu'il fallait encore
toffer l'quipe.
Nasri : "Je tiens
m'excuser"
Le milieu de terrain de l'Equipe de France, Samir
Nasri, de retour en slection, a tenu une nouvelle
fois s'excuser en confrence de presse pour son
comportement lors de l'Euro 2012.
"Je tiens encore une fois mexcuser. Je nai pas
eu un comportement professionnel. Je nai pas eu
la bonne raction. J'espre que vous comprendrez
mon souhait de ne pas parler du pass, je suis foca-
lis sur le prsent et cette deuxime
chance en slection. Je nai pas
de crainte particulire. Je sais
que mon comportement sera
sous le regard de tout le
monde. Je sais ce que jai
faire. Peut-tre que cer-
tains parleront
de mon com-
portement. A moi dtre perfor-
mant, dtre bon et de montrer
que dans la vie de groupe, je ne
suis pas un problme pour les
joueurs. Un groupe sest
construit avec de bonnes
qualifs. A moi de mint-
grer et me faire tout
petit", a confi Samir
Nasri en conf-
rence de presse.
Le retrait de
2 points annul
La commission suprieure dappel de
la FFF a dcid dannuler le retrait de
deux points (trois dont un avec sursis) in-
flig Monaco par la commission de dis-
cipline de la LFP, le 27 juin dernier, suite
un envahissement de terrain et un coup
port larbitre par un supporter lissue
de Monaco-Le Mans (le 17 mai der-
nier, 2-1).
Aprs avoir reu les reprsentants de
l'AS Monaco mecredi dernier, elle a en re-
vanche maintenu la sanction dun match
huis clos. Comme Monaco avait saisi le
CNOSF jeudi dernier par rapport ces
sanctions, et comme le CNOSF a nomm
vendredi soir dernier un conciliateur avec
une audience prvue le 20 aot, le match
huis clos ne sera pas Monaco-Montpel-
lier, dimanche (2e journe de L1), mais
sans doute Monaco-Toulouse (le 23 aot,
3e journe) ou Monaco-Lorient (le 14
septembre, 5e journe). En tout cas, Mo-
naco compte bien trois points au classe-
ment aprs son succs Bordeaux samedi
(2-0, 1re journe), et le risque de retrait de
deux points est lev.
AS MONACO
CRYSTAL PALACE
Chamakh signe pour un an
Marouane Chamakh est dsormais un Eagle. LAttaquant marocain de 29
ans sest engag pour la saison 2013-14 avec le promu Crystal Palace, de
retour en Premier League aprs huit ans dabsence.
Courtis depuis plusieurs semaines par le club londo-
nien, lancien Bordelais a pass la visite mdicale
lundi. Le montant du transfert na pas t dvoil. Il
est le troisime attaquant recrut par Ian Holloway cet
t, aprs Kevin Phillips et Dwight Gayle, et por-
tera son n29 ftiche.
Ce transfert sera loccasion pour Chamakh
de se relancer, lui qui na pas vraiment brill
depuis quil a travers la Manche en 2010.
Arriv Arsenal avec le statut dexcellent
buteur en Ligue 1, le Marocain a russi ses
dbuts, mais a rapidement t barr par Robin
van Persie notamment. Il parvient marquer
sept buts en Premier League et trois en Ligue
des Champions lors de sa premire saison,
mais doit se contenter de bouts de matchs et
se retrouve mme relgu en rserve la sai-
son suivante. Si bien quen janvier dernier,
il demande tre prt, et cest le voisin
West Ham qui laccueille. Mais l encore,
Chamakh ne joue que trois matchs. Le
voici donc dsormais Palace pour un
nouveau challenge et lobligation de
russir, sous peine de transformer son
aventure anglaise en vritable flop.
A peine a-t-il annonc officiellement
son intention de quitter le PSG que Ma-
madou Sakho se retrouve dj dans les
rubriques transferts de toute la presse eu-
ropenne. Ainsi, selon le quotidien cata-
lan Sport, le dfenseur du PSG, barr par
Thiago Silva, Alex et Marquinhos, pour-
rait faire lobjet dune offre du FC Bar-
celone, o il serait associ Grald
Piqu. Argument en faveur de linterna-
tional franais : en fin de contrat lan
prochain (mme si le PSG lui a propos
de prolonger deux ans), il serait moins
cher que David Luiz (Chelsea) et Daniel
Agger (Liverpool), les deux autres cibles
des recruteurs du Bara pour laxe cen-
tral. En Italie, Tuttosport annonce que
Sakho est plus que jamais dans le viseur
du Milan AC et quAdriano Galliani a
pris les choses en main. Mais en France,
le Parisien rvle que Sakho a t appro-
ch par Liverpool, qui pourrait tre
contraint de remplacer Daniel Agger
(Barcelone ?) ou Martin Skrtel (Naples
?) en cas de dpart.
A 23 ans, Mamadou Sakho devrait
donc avoir le luxe de choisir sa future
destination parmi des clubs plus presti-
gieux les uns que les autres. Mais alors
que Didier Deschamps a rappel lundi
que quand on est en club et que le
temps de jeu est limit, a devient plus
difficile d'tre slectionn en quipe de
France , il sait quil na pas le droit de
se tromper, moins dun an du Mondial
2014.
Sakho vers le Bara, le Milan ou Liverpool ?
C
hacun doit prendre ses res-
ponsabilits pour atteindre
cet objectif o chaque petit
dtail doit tre pris en compte.
Cest un moment historique et
nous pouvons entrer dans lhis-
toire. Il faudra souffrir lors des
barrages pour arracher cette qua-
lification", a dclar Halilhodzic
lors dune confrence de presse
organise lOffice du complexe
olympique Mohamed-Boudiaf.
Le technicien bosnien a re-
connu, cependant, avec une pointe
dhumour, quil sera "lhomme le
plus dtest dAlgrie sil choue
conduire les Verts au Mondial
brsilien". Pour "coach Vahid",
cette quipe dAlgrie a "beau-
coup progress dans le jeu et nous
devons continuer sur ce rythme.
Elle a un bel avenir mais il faut
encore des annes de travail car
nous navons encore rien ralis".
Lancien slectionneur de la
Cte dIvoire et ex-entraneur du
Paris SG notamment a affirm,
par ailleurs, que le groupe actuel
quil a entre les mains est celui
"tant voulu depuis le dbut,
deux ou trois lments prs".
"Nous navons pas un Didier
Drogba ou Samuel Etoo, mais
notre groupe est solide et expri-
ment capable de faire quelque
chose. Il faut seulement tirer les
leons du pass pour viter leu-
phorie", a-t-il dit, en rfrence
lchec cuisant des Verts en coupe
dAfrique des nations 2013 o ils
ont t limins au 1er tour avec
un petit point au compteur.
Evoquant le dernier match du
2e tour des liminatoires, prvu le
10 septembre contre le Mali
Blida, Halilhodzic a fait savoir
que quatre joueurs, sous la me-
nace dune suspension, ne de-
vraient pas jouer. Interrog sur
ladversaire souhait lors des bar-
rages, Halilhodzic a parl d"une
quipe que nous pouvons limi-
ner". "Tout le monde voque
lEgypte, cest un adversaire
respecter mais dont je nai pas
peur. Elle a fait un parcours excel-
lent lors des liminatoires, cest
pour cela quelle sera un peu fa-
vorite". Superstitieux, le coach
national a indiqu quil nassistera
pas au tirage au sort des barrages,
prvu le 16 septembre au Caire.
"Depuis que jassiste aux tirages
au sort, je tombe toujours dans le
groupe de la mort", a-t-il expli-
qu.
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
"LAlgrie peut entrer
dans lhistoire"
(Halilhodzic)
La slection algrienne,
qualifie au 3e et der-
nier tour des limina-
toires du Mondial-2014,
"peut entrer dans lhis-
toire" en cas dune 2e
qualification de suite
la coupe du Monde qui
aura lieu cette fois-ci
au Brsil, "pays du
football o chaque
joueur rve dvoluer".
"Jouer au Brsil, pays
du football, est un rve
pour chaque joueur.
L'entraneur de la slection algrienne de football, Vahid
Halilhodzic, a indiqu, mardi Alger, que le plus important
pour lui l'heure actuelle tait de battre la Guine, mercredi
au stade Mustapha-Tchaker de Blida (20h30) lors du match
amical qui opposera les deux quipes. "Il faut gagner mer-
credi, c'est tout ce qui m'intresse maintenant. Les matches
du mois d'aot sont compliqus, tout le monde s'accorde
le dire, mais j'insiste pour battre la Guine et le Mali aussi
en septembre prochain lors de la 6e et dernire journe des
liminatoires du Mondial-2014", a dclar Halilhodzic lors
d'une confrence de presse organise l'Office du com-
plexe olympique Mohamed-Boudiaf.
"Deux victoires de suite seraient importantes
pour amliorer notre classement
FIFA du mois de septembre qui comptera lors du tirage
au sort des barrages pour la qualification la coupe du
Monde au Brsil", a-t-il prcis. Pour dominer le "Syli na-
tional", le technicien bosnien a affirm qu'il allait composer
la "meilleure quipe possible" et se passera des joueurs qui
ne seront pas prts, du moins au coup d'envoi de la rencon-
tre. "Celui qui ne sera pas prt ne jouera pas mercredi pour
viter d'ventuelles blessures. En relevant que plusieurs l-
ments (une dizaine) taient court physiquement, j'ai
convoqu 28 joueurs pour le stage de Sidi Moussa ayant
prcd la confrontation face la Guine", a dit "coach
Vahid". A ce titre, Halilhodzic a fait savoir qu'il tait pro-
bable que le gardien Mohamed Amine Zemmamouche
garde les buts des Verts, tandis que le nouveau venu, l'atta-
quant Ishak Belfodil, "n'est pas sr de dbuter la rencontre".
"Il n'a rien prouv pour le moment en quipe nationale et
je n'ai jamais dit qu'il tait un titulaire indiscutable. Pour le
convoquer, j'ai beaucoup rflchi aprs qu'il ait refus une
premire fois de venir.
En plus, j'ai cinq joueurs qui voluent en pointe de l'at-
taque, donc il faudra d'abord gagner sa place de titulaire
l'Inter Milan, un grand club europen, puis on verra", a-t-il
soulign. A l'occasion de cette rencontre, Halilhodzic a ap-
pel les supporters des Verts "se rendre en masse" au stade
Tchaker pour soutenir la slection algrienne et surtout
"ne pas siffler l'hymne national de l'adversaire, une chose
que je n'aime pas du tout".
CONFRENCE DE PRESSE DE LENTRANEUR DES VERTS, HALILHODZIC
Rester sur la dynamique
des victoires
EN
Halilhodzic proccup
par la situation de certains
joueurs en clubs
Lentraneur de la slection algrienne de football, Vahid Ha-
lilhodzic, sest montr, mardi, proccup par la situation de cer-
tains de ses joueurs en clubs, o ils nvoluent plus et ou sont en
conflit avec leurs dirigeants. Lors de sa confrence de presse or-
ganise lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf
(Alger), Halilhodzic a dbut son analyse par le cas du dfenseur
de Saint-Etienne, Faouzi Ghoulam, avec qui il a parl plusieurs
fois. "Ghoulam se trouve dans un entourage compliqu, sa rela-
tion avec son club ne me va pas du tout et risque de se rpercuter
sur sa position en quipe nationale", a-t-il dit. "Le milieu de ter-
rain de lOlympique Marseille, Foued Kadir, aussi ne joue plus.
Tout a ne me convient pas mais je ne veux pas mimmiscer dans
leur avenir parce quils risquent de dire par la suite que je les ai
pousss prendre telle ou telle dcision", a jout le technicien
bosnien. Evoquant le cas du milieu offensif de Sochaux, Ryad
Boudebouz, "coach Vahid" a expliqu que son problme lheure
actuelle tait la "concurrence". "Il y a Feghouli, Brahimi et mme
Djabou qui peuvent jouer son poste, donc il doit redoubler def-
forts pour reconqurir sa place en quipe nationale", a expliqu
Halihodzic, tout en se flicitant que le gardien de but, Ras Oua-
hab Mbolhi ait trouv un club preneur, le CSKA Sofia en loc-
currence
Sance
de dcrassage des
Verts Sidi Moussa
La slection algrienne de
football a effectu une sance
de dcrassage au Centre
technique national de Sidi
Moussa (Alger) en prvision
du match amical face la
Guine aujourdhui dans la
soire au stade Mustapha-
Tchaker (Blida), a indiqu la
Fdration algrienne de
football (FAF).
Les joueurs de lquipe na-
tionale ont rejoint depuis
lundi le Centre technique na-
tional de la FAF Sidi
Moussa, lieu de regroupe-
ment des partenaires du ca-
pitaine Madjid Bougherra.
Le coach national, Vahid
Halilhodzic, a fait appel 28
joueurs dont le no-interna-
tional Ishak Belfodil, la nou-
velle recrue de lInter Milan.
Dj assure de la qualifi-
cation pour lultime tour des
liminatoires du mondial
brsilien, lAlgrie prpare
son dernier match de phase
de groupes face au Mali du
10 septembre Blida.
Hors course pour la quali-
fication au troisime tour des
liminatoires de la Coupe du
Monde 2014, la Guine pr-
pare de son ct son dernier
match de qualification face
lEgypte, prvu le 10 septem-
bre au stade El Gouna.
FOOTBALL/AUTOUR DU MATCH AMICAL ALGRIE-GUINE
MONDIAL-2014 - BARRAGES
C
e test amical devrait tre
mis profit par le slec-
tionneur national, le Bos-
nien Vahid Halilhodzic, en vue
de la rception du Mali, en match
prvu le 10 septembre prochain,
pour le compte de la 6e et der-
nire journe des qualifications.
Qualifie pour le tour de bar-
rages, lAlgrie ne peut tre re-
jointe par le Mali, 2e au
classement avec 8 points.
En vue de cette rencontre face
au "Syli national", le coach Vahid
a fait appel 28 joueurs, dont six
locaux. Il faut noter le retour des
deux gardiens de buts, Mohamed
Lamine Zemmamouche et Si
Mohamed Cdric, qui reviennent
de blessure, idem pour le dfen-
seur Liassine Cadamuro.
Lattraction sera incontesta-
blement la prsence pour la pre-
mire fois de lattaquant Ishak
Belfodil, qui vient de sengager
avec lInter Milan (Srie A ita-
lienne) pour un contrat de cinq
ans, en provenance du FC Parme.
Sollicit pour la Coupe
dAfrique des nations CAN 2013
dispute en Afrique du Sud, Bel-
fodil avait dclin la convoca-
tion, prfrant se consacrer son
club, au temps o il portait le
maillot de Parme.
Tous les regards, des suppor-
ters et des mdias, seront ainsi
braqus sur Belfodil, qui pourra
"enfin" effectuer ses grands d-
buts sous le maillot national
loccasion du rendez-vous face
la Guine. "Je suis trs heureux
dtre enfin l. Cest un senti-
ment de fiert et de bonheur que
jprouve. Je suis prt pour ce
match si le coach dcide de
maligner mercredi", a affirm
Belfodil lundi son arrive
Alger. De son ct, lattaquant
Rafik Djebbour, estime que ce
rendez-vous amical sera une
"belle occasion pour travailler la
cohsion qui fait notre force".
"Le plus important dans ce
genre de rencontres, cest de se
retrouver entre nous, de discuter,
de retrouver la cohsion", a-t-il
soulign, relevant la "pression"
qui va caractriser les dbats, en
dpit de son cachet amical.
"Quand on joue pour lAlg-
rie, il y a toujours et forcment de
la pression. Donc, pour nous, a
sera un match quon abordera de
la mme manire que les prc-
dents".
Ct effectif, la slection na-
tionale sera prive des services
du milieu offensif du FC Valence
(Liga espagnole), Sofiane Fe-
ghouli, forfait en raison dune
blessure musculaire.
De son ct, la Guine a fait
le dplacement Alger en deux
groupes, avec 20 joueurs, sous la
houlette du technicien franais,
Michel Dussuyer.
Elimine de la course la
Coupe du monde 2014, dans un
groupe domine de bout en bout
par lEgypte, la Guine compte
aborder ce match avec lintention
dhonorer ses couleurs et essayer
daccrocher les Verts dans leur
antre de Tchaker.
Enfin, ce match sera dirig par
larbitre mauritanien, Ali Lem-
ghifri assist de ses compatriotes
Waar Abderrahmane et Dia El
Hassen.
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
ALGRIE-GUINE (AMICAL):
STADE MUSTAPHA-
TCHAKER DE BLIDA
Un quipement
de pointe pour
lentretien de la
pelouse
Le stade Mustapha-Tchaker
de Blida vient de bnficier
dun quipement de pointe pour
lentretien de sa pelouse natu-
relle, a-t-on appris lundi auprs
du directeur de la Jeunesse et
des sports (DJS).
"Cet quipement permet,
selon des normes internatio-
nales, dexcuter diverses
tches notamment laration,
larrosage et labsorption de
lhumidit de la pelouse, en
plus daccessoires dentretien et
de tonte du gazon", a expliqu,
M. Sid Ahmed Ziane Bouziane.
Lacquisition de cet quipe-
ment avait t prcde dune
"formation de qualit ltran-
ger" dune dizaine douvriers
pour la matrise de sa manipu-
lation et son utilisation ration-
nelle, a prcis le DJS,
rappelant que ce terrain mas-
cotte de lquipe nationale abri-
tera aujourdhui mercredi une
rencontre amicale entre les
Verts et lquipe de Guine
FOOTBALL:
Air Algrie
dment tout
contact avec
un club sportif
La compagnie nationale a-
rienne Air Algrie a dmenti
lundi tout "contact ou ngocia-
tion" avec un club de football
algrois en vue de la signature
dun accord dinvestissement.
"Suite aux articles parus
dans diffrents titres de la
presse nationale, sur des infor-
mations relatives aux ngocia-
tions avec un club sportif
algrois, Air Algrie prcise
quaucun contact ou entretien
na eu lieu ce jour, engageant
la compagnie nationale vis--
vis dun club sportif", a indiqu
Air Algrie dans un communi-
qu.
La presse nationale avait
rapport quAir Algrie voulait
investir lUSM El Harrach,
club voluant en Ligue 1 alg-
rienne de football, et que les
responsables de cette compa-
gnie avaient rencontr le prsi-
dent du club harrachi,
Mohamed Laib, et lui ont pro-
pos une somme de 100 mil-
lions DA par saison pour
devenir lactionnaire majori-
taire de la SSPA/USMH.
Un journal spcialis a
mme assur que laccord entre
les deux parties serait sign
aprs lAd.
"Air Algrie dment formel-
lement les informations qui se
relaient sur les journaux depuis
quelques semaines, quand la
signature dun contrat avec un
club de football", prcise la
compagnie algrienne.
Un bon test pour les Verts avant le Mali
Lquipe nationale de football sera oppose aujourdhui mercredi son homologue guinenne,
en match amical prvu au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30), en vue de la suite des
qualifications pour le Mondial 2014.
LInter Milan (Serie A ita-
lienne de football) aurait aug-
ment son offre 5 millions
deuros en plus de deux joueurs
en prt, pour sattacher les ser-
vices du milieu international al-
grien de Bologne, Saphir
Taider, rapporte mardi le quoti-
dien sportif italien, la Gazzetta
dello Sport.
Considr comme une prio-
rit pour le club lombard, le
transfert de Taider lInter est
loin dtre finalis, dautant que
Bologne rclame la somme de
8,5 millions deuros pour le
cder, prcise la mme source.
La rencontre qui devait se
tenir lundi entre des dirigeants
de lInter et de Bologne pour
discuter du transfert de Saphir
Tader Milan a t reporte.
Outre les 8,5 millions deu-
ros, Bologne rclame galement
la seconde moiti des droits de
linternational slovne Rene
Krhin, actuellement en co-pro-
prit entre les deux formations.
Le milieu de terrain uru-
guayen de lInter Milan, Diego
Laxalt, ou le Sngalais Ibra-
hima Mbaye (milieu de 18 ans),
pourraient galement atterrir en
Emilie-Romagne pour amortir le
coup du transfert de Tader de la
part du club de Massimo Mo-
ratti.
Tader, Bologne depuis
2011 aprs avoir jou Greno-
ble Foot 38 (France), est li par
un contrat de quatre ans avec le
club "rossobl".
Le joueur de 21 ans a rejoint
Alger lundi en vue du match
amical de lquipe nationale,
prvu aujourdhui 20 h 30 face
la Guine, au stade Mustapha
Tchaker de Blida.
La slection nationale alg-
rienne handibasket a entame
partir de mardi Ain Benian
(Alger) un stage de prparation
de six jours en prvision du
Championnat d'Afrique des na-
tions, prvu en octobre prochain
en Angola, a-t-on appris auprs
de la Fdration algrienne han-
disport (FAH).
Encadre par le duo Toufik
Meddour et Mohamed Kisrane,
la slection est compose de 17
joueurs issus du championnat na-
tional. Durant ce regroupement
de six jours, le groupe sera sou-
mis un rythme de prparation
lev, avec la programmation de
deux sances d'entranement par
jours (bi-quotidien), avec la fin
des tests d'valuation physique.
"C'est le second stage que
nous programmons pour le
groupe. Cette fois-ci, ils seront
17 joueurs issus en majorit de
l'IRB Boufarik (auteur du doubl
cette anne), et de Nour M'Sila
(son dauphin). Nous allons nous
pencher surtout sur l'aspect phy-
sique des joueurs qu'il faut rgler
tous prix avant d'entamer le
ct technique", a indiqu Toufik
Meddour.
Le stage d'Ain Benian, qui
sera suivi d'un autre en septem-
bre en France, permettra au duo
d'entraneurs d'valuer les capa-
cits de chaque athlte, avant
d'en choisir les douze appels
dfendre les chances de l'Algrie
au rendez-vous africain qui aura
un cachet important, tant quali-
ficatif au championnat du monde
prvu dbut 2014.
L'quipe nationale handisport
est dtentrice du titre africain
remport en 2011 en Afrique du
Sud.
TRANSFERT
LInter Milan porte son offre 5 millions
deuros pour avoir Saphir Taider
CHAMPIONNAT D'AFRIQUE HANDIBASKET-2013 :
La slection algrienne en stage de prparation
La Russie livrera la partie
iranienne le premier bloc de la
centrale nuclaire Bouchehr la
mi-septembre prochain, a dclar
mardi le porte-parole de la diplo-
matie iranienne Seyed Abbas
Araqtchi.
"Notre menons depuis long-
temps un dialogue avec la Russie
au sujet de la coopration dans le
nuclaire. Dans quelques
semaines, vers la mi-septembre, le
premier bloc de la centrale
Bouchehr sera dfinitivement mis
en exploitation et officiellement
remis la partie iranienne", a
indiqu le diplomate.
Aprs la remise du premier
bloc, l'Iran ngociera avec
Moscou la construction de nou-
veaux blocs nergtiques de la
centrale.
En 1998, la Russie a sign un
contrat avec l'Iran pour achever la
construction de la centrale de
Bouchehr entame en 1974 et sus-
pendue suite l'imposition d'un
embargo US sur les exportations
de produits high-tech vers l'Iran
aprs la rvolution de 1979.
La centrale a t inaugure en
aot 2010 aprs la livraison du
premier lot de combustible
nuclaire russe. Elle tournait alors
75% de sa capacit. Fin juin, le
site a t lanc plein rgime.
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 LA NATION LA NATION International International
L
e Tribunal criminel spcial,
juridiction charge de la lutte
contre la grande corruption, a
dclar lundi M. Olanguena, en
dtention depuis 2008, "coupable de
dtournement de la somme de
80,864 millions de francs CFA",
dans un contrat public d'achat de
moustiquaires pour des hpitaux.
Un prestataire de services, Yves
Rodrigue Soue Mbella, en fuite, a
t condamn par contumace la
rclusion criminelle perptuit,
tandis qu'un ancien collaborateur de
M. Olanguena, Timoth Onana
Belibi, s'est vu infliger une peine de
10 ans ferme.
Opration pervier
M. Soue Mbella avait rgulire-
ment gagn un march pour la four-
niture de moustiquaires imprgnes
des hpitaux du nord du
Cameroun, mais il n'avait jamais
livr la marchandise, alors qu'il
s'tait fait payer intgralement le
montant du contrat. Les juges ont
estim que M. Olanguena avait
"facilit" le dtournement en signant
les documents administratifs grce
auxquels M. Soue Mbella avait
russi se faire payer par le Trsor
public. M. Olanguena a toujours ni
les faits, soutenant que sa signature
avait t imite sur ces documents.
"Nous ne sommes pas surpris par la
dcision condamnant notre client
puisque nous sommes convaincus
qu'il est victime d'un acharnement
politique. Malgr tout, nous allons
nous pourvoir en cassation", a indi-
qu l'AFP l'un de ses avocats, Me
Antoine Marcel Mong. Le 14 juin,
M. Olanguena avait dj t
condamn 15 ans de prison lors
d'un autre procs pour dtournement
de fonds publics.
Le Tribunal criminel spcial a t
cr en dcembre 2012 pour juger
les auteurs prsums de dtourne-
ment de fonds d'un montant sup-
rieur 50 millions de FCFA (76 000
euros). Le gouvernement camerou-
nais a lanc en 2006 une vaste cam-
pagne de lutte contre la corruption
baptise par la presse opration
"pervier", dans le cadre de laquelle
de nombreuses personnalits, dont
d'anciens ministres et dirigeants de
socits publiques, ont t arrts et
placs en dtention.
LIBYE
14.000 prisonniers
en fuite depuis
la chute de Kadhafi
Environ 14.000 dtenus vads de prisons libyennes
aprs la chute du rgime de l'ex-prsident Mouammar
Kadhafi sont toujours en fuite, a dclar mardi le ministre
de l'Intrieur du pays Mohamed al-Cheikh, cit par la
chane Al-Arabiya.
Des criminels dangereux condamns mort et perp-
tuit comptent parmi les dtenus vads, a indiqu le
ministre, avant d'ajouter que cette situation tait un des
principaux problmes de la Libye.
M.al-Cheikh a exhort les employs des ministres de
l'Intrieur et de la Justice du pays collaborer afin de
"ramener [les dtenus fugitifs] en prison pour continuer
purger leurs peines".
Aprs la chute du rgime de Kadhafi en 2011, la Libye
est rgulirement confronte des problmes lis au rta-
blissement de la loi et de l'ordre public. Le 27 juillet der-
nier, les mdias ont annonc la fuite de prs de 1.200 dte-
nus d'une prison de Benghazi.
Les combattants oprant
dans la rgion soudanaise du
Darfour ont captur un hli-
coptre Mi-8 d'une compa-
gnie russe avec trois mem-
bres d'quipage son bord,
rapportent mardi les agences
occidentales.
Selon le porte-parole de
la mission des Nations unies
et de l'Union africaine au
Darfour (MINUAD)
Christopher Cycmanick,
l'hlicoptre a effectu un
atterrissage d'urgence le 3
aot au Darfour du Sud 50
kilomtres de la ville de
Nyala. L'appareil tait
affrt par une compagnie
russe et ne portait pas d'em-
blme de l'Onu.
Les trois membres d'qui-
page ont t arrts par des
rebelles de l'Arme de lib-
ration du Soudan. Toujours
d'aprs M. Cycmanick, il
s'agit d'un Soudanais et deux
Ukrainiens.
"Toutes les parties
concernes maintiennent des
contacts et mnent des ngo-
ciations en vue d'obtenir la
libration de l'quipage et le
retour de l'hlicoptre", a-t-
il conclu.
La guerre civile embrase
la province du Darfour
l'ouest du Soudan depuis
2003 et met en pril la scu-
rit de la population civile.
Selon l'Onu, les hostilits,
les maladies et la famine ont
fait environ 300.000 morts
dans cette province. Les
autorits soudanaises ne font
tat que de 10.000 morts.
Un ancien ministre camerounais de la Sant, Urbain Olanguena Awono, a t
condamn Yaound 20 ans de prison ferme pour avoir dtourn 80 millions de
francs CFA, soit plus de 120 000 euros, a-t-on appris de source judiciaire.
14 14
CENTRAL NUCLAIRE DE BOUCHEHR
Le premier bloc remis
l'Iran la mi-septembre
DARFOUR
Un hlicoptre russe
captur par des rebelles
CAMEROUN
Un ancien
ministre
condamn
20 ans de
prison pour
corruption
ETATS-UNIS
Un Russe accus
de piratage plaide
non-coupable
Dmitri Smilianets, ressortissant
russe accus d'avoir particip la
plus importante attaque informa-
tique de l'histoire des Etats-Unis,
plaide non-coupable, rapportent
mardi les mdias europens. Selon
les enquteurs, entre 2007 et 2012,
les Russes Alexandre Kalinine,
Vladimir Drinkman, Roman Kotov
et Dmitri Smilianets, ainsi que
l'Ukrainien Mikhal Rytikov, ont
organis le vol et la revente de plus
de 160 millions de numros de
cartes de crdit, ce qui fait de ce
cas, selon l'avocat gnral Paul
Fishman, "la plus grosse affaire de
piratage jamais juge aux Etats-
Unis". Les dgts causs par les
malfaiteurs sont estims plusieurs
centaines de millions de dollars.
Smilianets et Drinkman ont t arr-
ts il y a un an par la police nerlan-
daise la demande de Washington.
En septembre 2012, Smilianets a t
extrad vers les Etats-Unis. Il
encourt 30 ans de prison pour
conspiration en vue de commettre
une fraude, 30 ans pour piratage
informatique et cinq ans pour
chaque accs illgal sur les ordina-
teurs d'autres utilisateurs. D'aprs
l'avocat de Smilianets Bruce
Provda, son client rejette les faits
qui lui sont reprochs et a l'intention
d'obtenir le lancement d'une enqute
sur les circonstances de son arresta-
tion aux Pays-Bas l'anne dernire.
Les autres accuss dans le cadre de
l'affaire sont toujours en fuite.
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 15 15 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
MALI GYPTE
Des heurts entre pro-Morsi
et rsidents au Caire
La police a rapidement matris l'chauffou-
re en tirant des grenades lacrymognes.
Mais les partisans du prsident dchu ne
comptent pas rendre les armes.
La police a tir mardi des grenades lacrymo-
gnes pour disperser la foule aprs des
heurts entre partisans du prsident dchu
Mohamed Morsi et rsidents du centre-ville
du Caire. Ces heurts, qui ont rapidement pris
fin, ont clat devant le ministre des Biens
religieux, o plusieurs dizaines d'hommes
de religion - partisans du prsident dchu -
sont entrs dans le btiment avant d'en tre
chasss, a dclar un responsable de la s-
curit.
Des pro-Morsi et des habitants se sont en-
suite lanc des pierres aux abords du minis-
tre, situ non loin de la Bourse du Caire et
de l'emblmatique place Tahrir, avant que la
police ne tire des grenades lacrymognes,
selon ce responsable et des journalistes de
l'AFP. Des accrochages sporadiques avaient
lieu dans les rues environnantes et des de-
vantures de magasin taient endommages.
L'Alliance contre le coup d'tat, une coali-
tion pro-Morsi, avait appel manifester en
masse mardi pour rclamer le retour du pre-
mier prsident dmocratiquement lu du
pays et dnoncer le "coup d'tat". D'autres
manifestations avaient galement lieu de-
vant les ministres de la Sant, de l'Ensei-
gnement suprieur ou de l'Agriculture, et
devant la Haute Cour de justice. "Les actes
rvolutionnaires contre le coup d'tat vont
continuer", a prvenu un haut responsable
des Frres musulmans sur la place Rabaa al-
Adawiya, que les partisans de l'ex-chef de
l'tat islamiste occupent depuis plus d'un
mois.
PAKISTAN
Lusage des drones arms
devrait tre soumis au droit
international
Le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-
moon, en visite Islamabad, a critiqu mardi
les tirs de drones amricains au Pakistan,
soulignant que lusage de ces avions sans pi-
lote "devrait tre soumis au droit internatio-
nal". "Laissez-moi tre clair. Le seul objectif
de ces nouveaux outils, comme les avions
sans pilote et sans arme, est de (collecter) de
linformation. Ce sont essentiellement des
camras volantes", a dclar M. Ban au pre-
mier jour de sa visite au Pakistan. "Lusage
des drones arms, comme celui de toute
autre arme, devrait tre soumis au droit in-
ternational, incluant le droit humanitaire in-
ternational. Cest l une position trs claire
des Nations unies. Tous les efforts devraient
tre mis en uvre pour empcher les erreurs
et les victimes civiles", a-t-il ajout, avant
dtre applaudi par les hauts grads de lar-
me pakistanaise runis Islamabad.
L
'ancien Premier ministre
Ibrahim Boubacar Keta,
dit IBK, est devenu le
nouveau prsident du Mali, son
adversaire Soumala Ciss ayant
reconnu lundi soir sa dfaite au
second tour de la prsidentielle
de dimanche. "Je suis all le voir
(Ibrahim Boubacar Keta) pour
le fliciter et lui souhaiter bonne
chance pour le Mali", a dclar
Soumala Ciss. 63 ans, ancien
ministre des Finances, il a fait
cette annonce avant mme la pu-
blication des rsultats du second
tour, mais des estimations por-
tant sur deux tiers des bulletins
dpouills donnaient une trs
large avance Ibrahim Bouba-
car Keta, dit IBK, ancien Pre-
mier ministre de 68 ans.
l'issue du premier tour du
28 juillet, Ibrahim Boubacar
Keta avait obtenu 39,79 % des
voix, contre 19,70 % son ad-
versaire, et partait largement fa-
vori au second tour. Il avait
obtenu le ralliement de 22 des
25 candidats limins, dont la
majorit avait obtenu moins de
1 % des suffrages. IBK, cacique
de la vie politique malienne,
aura la trs lourde tche de re-
dresser et de rconcilier un pays
traumatis et affaibli par dix-
huit mois d'une profonde crise
politique et militaire.
Deux tiers des bulletins
dpouills
"Aprs prs des deux tiers des
bulletins dpouills, IBK arrive
trs largement en tte", avait af-
firm lundi une source proche
de la Commission nationale de
dpouillement, qui centralise les
votes de l'ensemble du territoire
malien au ministre de l'Admi-
nistration territoriale (Intrieur)
Bamako.
Des estimations non offi-
cielles, tablies de sources scu-
ritaires maliennes, avaient
donn auparavant Ibrahim Bou-
bacar Keta largement en tte
face son rival du second tour.
Mais Gouagnon Coulibaly, di-
recteur de campagne de Sou-
mala Ciss, avait dnonc des
"fraudes massives" et accus
l'administration du rgime de
transition d'tre "partisane".
Malgr son retard du premier
tour, Soumala Ciss partait du
principe que ce second tour tait
"une nouvelle lection" et
comptait, pour rattraper son re-
tard, sur une partie des quelque
400 000 bulletins dclars nuls
au premier tour et sur une mo-
bilisation plus forte encore que
celle du 28 juillet. Le taux de
participation avait t ce jour-l
de 48,98 %, un chiffre excep-
tionnel pour ce type de scrutin
au Mali. Selon des observateurs
maliens indpendants, le taux
de participation du second tour
a t en baisse par rapport au
premier tour, " environ 45 %".
"Rien de douteux"
En dehors de fortes pluies qui
avaient perturb le vote dans le
Sud, notamment Bamako, de
nombreux lecteurs semblent
avoir considr que les jeux
tant dj faits en faveur d'IBK,
il n'tait pas ncessaire d'aller
voter, selon des observateurs.
En dpit de la menace d'atten-
tats de groupes islamistes arms
lis al-Qaida, qui avaient oc-
cup le nord du Mali pendant
neuf mois en 2012, le vote s'est
droul sans incidents majeurs
dans cette rgion. Selon Louis
Michel, chef de la mission d'ob-
servation de l'Union europenne
qui a lui-mme surveill le scru-
tin dans plusieurs bureaux de
vote de Bamako, "il n'y a abso-
lument rien de douteux ou de
suspect signaler, a s'est d-
roul dans de bonnes condi-
tions, dans un climat serein,
calme".
"Celui qui sera lu sera lu
avec la lgitimit dmocratique,
c'est ma conviction", a-t-il
ajout. Dans son rapport prli-
minaire publi lundi, la mission
de l'UE value "positivement
(...) les oprations de vote hau-
teur de 99 %" des bureaux ob-
servs. Elle estime que la
prsidentielle malienne est
conforme aux "normes interna-
tionales pour l'organisation
d'lections dmocratiques". Le
conflit a plong en 18 mois le
Mali dans la rcession, accentu
la pauvret, raviv les tensions
entre communauts touareg,
arabes et noires, et provoqu un
exode massif de population, en-
viron 500 000 dplacs internes
et rfugis.
Ibrahim B. Keta lu prsident
Seuls 2/3 des
bulletins ont
t dpouills,
mais les esti-
mations don-
nent une trs
large avance
Ibrahim Bou-
bacar Keta.
Son adver-
saire l'a fli-
cit.
Isral a approuv la construction de 942
nouveaux logements dans le secteur oriental
de la ville dEl-Qods occupe et annexe,
la veille de la reprise des ngociations de
paix isralo-palestiniennes, rapportent mardi
des mdias.
Selon ces sources, la municipalit isra-
lienne dEl-Qods "a approuv un plan de
construction de 942 logements Gilo" un
quartier de colonisation. Cette dcision sur-
vient aprs lannonce dimanche de la
construction de 1.187 logements en Cisjor-
danie et El-Qods-est occupes.
Selon un responsable de la "Paix mainte-
nant", une ONG oppose la colonisation,
la dcision de la municipalit comprend
galement la possibilit de construire 300
autres logements dans une phase ultrieure.
Les ngociations isralo-palestiniennes
doivent reprendre mercredi El-Qods, aprs
la libration dans la nuit de mardi mercredi
dun premier contingent de 26 prisonniers
palestiniens.Lannonce de nouvelles
constructions dans les colonies juives
avaient t condamne dimanche par les Pa-
lestiniens.Les Etats-Unis ont exprim lundi
leurs "graves inquitudes" aprs lannonce
par Isral du lancement dun appel doffres
pour de nouveaux logements dans des colo-
nies El Qods et en Cisjordanie occupes.
"Notre position sur les colonies na pas
chang, ces annonces viennent un moment
particulirement sensible et nous avons fait
savoir au gouvernement isralien que nous
tions srieusement inquiets", a dclar
lundi la porte-parole adjointe du dparte-
ment dEtat, Marie Harf. "Nous nacceptons
pas la lgitimit de la poursuite de lactivit
de colonisation", a ritr la porte-parole.
Isral a lanc lundi un appel doffres pour
la construction dun millier de logements
dans les colonies El Qods et en Cisjordanie
occupes. Lannonce isralienne intervient
quelques jours de la poursuite des ngo-
ciations de paix entre Palestiniens et Isra-
liens prvue mercredi.
Le ngociateur palestinien, Mohammad
Chtayyeh, avait dnonc les nouveaux pro-
jets israliens qui prouvent, avait-t-il souli-
gn, "le non srieux dIsral dans les
ngociations de paix" avec les Palestiniens.
LUnion europenne (UE) avait exhort
les deux parties ne pas entraver la reprise
du processus de ngociations.
APRS LANNONCE PAR ISRAL DE NOUVEAUX PROJETS DE COLONISATION
Washington exprime ses "graves inquitudes"
IRAK
cinq morts dans
de nouvelles violences
Cinq personnes ont t tues mardi dans de
nouvelles violences en Irak, au lendemain
d'une vague d'attentats ayant fait 24 morts
travers le pays, ont indiqu des sources po-
licires et mdicales. Selon ces sources, un
soldat et un civil ont t tus dans des atten-
tats l'explosif dans la province de Salahed-
dine au nord de Baghdad.Dans la province
de Ninive (nord), un ex-soldat et un civil ont
t tus par balles, selon les mmes sources.
Ces violences surviennent au lendemain
d'attentats ayant fait 24 morts, dont 16 tus
par un kamikaze dans un caf en fin d'aprs-
midi Balad, au nord de Baghdad. Les nou-
velles violences portent 3.409 le nombre
de personnes tues dans des attaques depuis
le dbut de l'anne en Irak, selon un bilan
tabli par des mdias.
16 16 14 14 AOUT AOUT 2013 2013 LA NATION LA NATION DEBAT DEBAT
Les observateurs occidentaux ne lui ont accord aucune
attention. A tort. La discrte visite de Bandar bin Sultan -
secrtaire du conseil de scurit nationale et chef des ser-
vices de renseignement saoudiens Moscou, le 31 juil-
let, est pourtant un vnement diplomatique significatif.
Lmissaire saoudien a t reu au Kremlin par Vladimir
Poutine. Les deux hommes se connaissent de longue date.
Ils staient rencontrs notamment lors de la prparation
de la visite historique du prsident russe Riyad en 2007.
Bindar bin Sultan militait alors pour une densification de
la relation bilatrale, dans un contexte amricano-saoudien
troubl aprs le 11 septembre. Il avait lpoque soutenu
RZD, les chemins de fers russes, dans le dossier de la ligne
Mdine-La Mecque et avait entam des discussions sur la
vente de matriels militaires russes (notamment des chars
T-90, des systmes antiariens S-300 et des hlicoptres
de combat) larme saoudienne. Ces projets navaient
toutefois pas abouti.
Cette rencontre entre Vladimir Poutine et Bandar bin
Sultan ( laquelle assistait Nikola Patrouchev, lex-direc-
teur du FSB et actuel secrtaire du conseil russe de scu-
rit nationale, qui retrouve son influence dans les cercles
de pouvoirs Moscou), intervient alors que des volutions
importantes sont intervenues ces dernires semaines dans
plusieurs dossiers dintrt commun : la Syrie (renverse-
ment du rapport de forces sur le terrain et enlisement des
discussions sur Genve II ), le Qatar (changement dy-
nastique et perte dinfluence au sein de lopposition Ba-
char el-Assad), Egypte (renversement des Frres
musulmans), reprise des discussions isralo-palestiniennes
et Iran (lection de Hassan Rohani). Sur la plupart de ces
questions, des points de convergence sesquissent. Les
deux pays se rjouissent du putsch en Egypte ; Moscou et
Ryiad voient dun mauvais il les ambitions qataries, que
ce soit en politique trangre ou dans le domaine des hy-
drocarbures ; ils ont intrt la tenue de la confrence in-
ternationale sur la Syrie et ont, plus que les Occidentaux,
des leviers dinfluence sur les toutes les parties ; enfin,
Riyad souhaite que Moscou linforme sur lIran et joue un
rle de modrateur (notons au passage que la rencontre
entre Vladimir Poutine et le nouveau prsident Hassan Ro-
hani, initialement prvue la mi-aot, a t reporte).
Daprs certaines informations ayant filtr dans la
presse arabe, Bandar bin Sultan aurait mis sur la table une
carotte afin dinciter le Kremlin lcher le rgime de
Bachar el-Assad : promesse dimportants investissements
saoudiens en Russie (dans les infrastructures, ferroviaires
notamment) et des achats dquipements militaires et a-
ronautiques (pour un montant de 15 milliards de dollars).
Informations rapidement dmenties par le Kremlin, qui
avait dj oppos, il y a quelques annes, une fin de non-
recevoir une dmarche similaire des saoudiens visant
lloigner de lIran.
Si rien naccrdite lhypothse dun renversement des
alliances russes au Moyen-Orient brve chance, les
dveloppements rcents entre Moscou et Riyad indiquent
en tout cas que le Kremlin souhaite y diversifier ses
contacts et estime avoir de plus en plus de cartes jouer
dans la rgion.
Source : RIA Novostis
Les tats-Unis ont rsolu leurs pro-
blmes intrieurs avant la confrence de
Genve 2, puis ils ont limin lopposition
du Qatar. Ils sattaquent dsormais celle
de lArabie saoudite. Cependant, observe
Thierry Meyssan, Riyad semble plus do-
cile que Doha et propose un arrangement
qui lui garantisse la fois sa survie et de
garder la tte haute.
Aprs la destitution de lmir du Qatar
par les tats-Unis et son abdication en fa-
veur de son fils Tamim, la situation en
Afrique du Nord et au Proche-Orient a ra-
pidement volu. la surprise de Wash-
ington, les militaires gyptiens ont choisi
ce moment pour renverser le prsident Mo-
hamed Morsi, un Frre musulman sponso-
ris par Doha. Du coup, la perte du soutien
qatari sest transforme en droute des
Frres qui se sentent galement menacs
en Tunisie, en Libye et Gaza.
Washington a fait contre mauvaise for-
tune bon cur , en considrant que de
toute manire, il contrlait aussi larme
gyptienne et la plupart des autres forces
politiques rgionales. Mme si le retour
des uniformes contredit le discours sur la
dmocratisation, il sest vite adapt ses
nouveaux interlocuteurs.
Le dpartement dtat poursuit donc son
plan initial de nouveau partage rgional
avec la Russie. Cependant, la faiblesse ac-
tuelle des tats-Unis est telle quils se h-
tent lentement. Alors quune paix juste et
durable passe par un dveloppement co-
nomique conjoint des forces en prsence,
le plan US repose sur une vision anachro-
nique de division en zones dinfluence,
inspire des accords franco-britanniques
Sykes-Picot (1916).
Dans cette perspective, un prsuppos
du dpartement dtat depuis Madeleine
Albright est quil ne peut y avoir de paix
en Palestine, sans paix en Syrie et vice-
versa. En effet, tout accord avec les Pales-
tiniens est immdiatement remis en cause
par des groupes dissidents qui le sabotent,
tandis que la Syrie baasiste refuse par prin-
cipe une paix spare. La seule solution est
donc globale en tenant la Syrie comme res-
ponsable par la force de lapplication de
laccord.
John Kerry est parvenu contraindre Is-
ral et lAutorit palestinienne a sasseoir
la table de ngociations pour neuf mois,
cest--dire jusqu llection prsiden-
tielle syrienne. Les premiers contacts ont
t glaciaux, mais le dpartement dtat
pense avoir le temps pour les rchauffer et
amener ses invits se joindre au proces-
sus syrien de Genve 2. Les ngociations
sont conduites par le diplomate sioniste
Martin Indyk, qui fut le conseiller Proche-
Orient de Madeleine Albright et Bill Clin-
ton.
Simultanment, M. Kerry a laiss lAra-
bie saoudite remplir le vide cr par la dis-
paration du Qatar de la scne
internationale. Il lui a donn six mois pour
rsoudre les problmes rgionaux. En loc-
currence, lArabie saoudite, ce nest pas le
roi Abdallah, trop occup tester des
aphrodisiaques, mais le prince Bandar Ben
Sultan et son beau-frre, lternel ministre
des Affaires trangres depuis 38 ans, le
prince Saoud.
Cependant, compte-tenu de ce qui est ar-
riv lmir Hamad de Qatar, les deux
hommes craignent de tomber dans un
pige US : de spuiser sans rsultat et
dtre leur tour carts de la scne inter-
nationale, ce qui marquerait le dbut de la
fin du royaume.
Aussi faut-il considrer avec la plus
grande attention la volte-face de leur ma-
rionnette, le cheikh Adnan al-Arour. Dans
un show tlvis, diffus le 31 juillet, le
chef spirituel de lArme syrienne libre a
dclar avoir t contraint (par qui ?)
prendre les armes contre Bachar el-Assad
alors que la voie militaire ne conduit nulle
part. Il a dplor que la noble rvolution
soit devenue une boucherie et a
conclu quil ne sy reconnaissait plus.
Quelques heures plus tard, son patron, le
prince Bandar Ben Sultan, tait reu
Moscou, non pas seulement par son homo-
logue, mais par le prsident Vladimir Pou-
tine. Un laconique communiqu tait
diffus peu aprs indiquant que les discus-
sions avaient port sur une large srie de
sujets bilatraux et sur la situation au
Proche-Orient et en Afrique du Nord . Le
service de presse a diffus une photo de
laccueil par le prsident et une ancienne
photo du chef-espion saoudien, dcid-
ment inaccessible depuis lattentat dont il
a fait lobjet en juillet 2012 en rplique
lassassinat des chefs militaires syriens.
Tout se passe donc comme si Riyad se
montrait plus raisonnable que Doha et ac-
ceptait le principe de la confrence de Ge-
nve 2. Leur revendication se satisferait
dun maintien de Bachar el-Assad en
change dune victoire symbolique au
Liban, avec le retour au pouvoir de leur
symbole, Saad el-Hariri. Il composerait un
gouvernement dunion nationale, incluant
la branche politique du Hezbollah, ce
qui expliquerait la rcente dcision de
lUnion europenne de distinguer deux
branches au sein du Parti de Dieu.
Source : rseau voltaire
LArabie saoudite, prte ngocier
par Thierry Meyssan par Thierry Meyssan
Arnaud Dubien Arnaud Dubien
Convergences russo-saoudiennes ?
Oui oui, c'est prouv ! 2 bananes fournissent assez
d'nergie pour un effort de 90 minutes en sance
d'entranement. Pas tonnant que la banane est, avec
un certain nombre de fruits, le leader mondial des
athltes ! Les bananes contiennent trois sucres
naturels : du saccharose, du fructose et du
glucose associs de la fibre. Une banane
donne une augmentation instantane,
soutenue et substantielle d'nergie.
TOUS LES BIENFAITS DE
LA BANANE
Dpression
Selon une rcente enqute
mene par MIND, chez les
personnes souffrant de
dpression, beaucoup ont
estim se sentir bien mieux
aprs avoir mang une
banane. La raison en est que
les bananes contiennent du tryptophane, un type de
protine que le corps transforme en srotonine,
connue pour vous dtendre, amliorer votre humeur
et gnralement vous faire sentir plus heureux.
Glycmie
Mangez une banane. La vitamine B6 qu'elle
contient rglemente le taux de glycmie, ce qui peut
affecter votre humeur.
Anmie
Riche en fer, la banane peut stimuler la production
de l'hmoglobine dans le sang et aide en cas
d'anmie.
Pression sanguine
Ce fruit tropical unique est extrmement riche en
potassium et pauvre en sel, le rendant parfait pour
combattre la tension artrielle. Tant et si bien que
l'US Food and Drug Administration vient de
permettre l'industrie de la banane de faire valoir
officiellement que ce fruit a la capacit de rduire le
risque d'hypertension artrielle et de rduire les
accidents vasculaires crbraux.
Cerveau
200 tudiants d'une cole anglaise ont bnfici
d'une aide pour leurs examens cette anne en
mangeant des bananes au petit-djeuner, la pause
et au djeuner dans le souci de renforcer le pouvoir
de leur cerveau. La recherche a montr que le
potassium contenu dans ces fruits peut aider
l'apprentissage en rendant les lves plus alertes.
Constipation
Riche en fibres, la banane
peut aider restaurer l'action
normale du clon, en aidant
surmonter le problme sans
recourir des laxatifs.
Gueule de bois
L'un des moyens le plus
rapide de gurir une gueule de
bois est de faire un milk-shake
banane, sucr avec du miel. La
banane calme l'estomac jusqu'
l'puisement les niveaux de sucre
dans le sang, tandis que le lait apaise
et hydrate de nouveau votre systme.
Les brlures d'estomac
La banane a un effet antiacide naturel
dans le corps, si vous souffrez de brlures
d'estomac, essayez de manger une banane pour les
apaiser.
Nauses matinales
Des collations de banane entre les repas
contribuent maintenir les niveaux de sucre dans le
sang et viter les nauses matinales.
Les piqres de moustiques
Avant d'utiliser la crme pour piqres d'insectes,
essayer de frotter la zone affecte avec l'intrieur
d'une peau de banane. Cela rduit l'enflure et
l'irritation.
Les nerfs
Les bananes sont riches en vitamines B qui aident
calmer le systme nerveux.
Les ulcres
La banane est utilise dans un rgime alimentaire
comme nourriture contre les troubles intestinaux en
raison de sa texture douce. Il est le seul fruit cru qui
peut tre consomm sans augmenter le stress. Il
neutralise galement l'hyperacidit et rduit
l'irritation de revtement de la muqueuse de
l'estomac.
Fumeurs et l'usage du tabac
Les bananes peuvent galement aider les gens
arrter de fumer. Le B6, B12 qu'elles contiennent,
ainsi que le potassium et le magnsium qui s'y
trouvent, aident le corps rcuprer des effets de la
nicotine.
LES BIENFAITS DE LA BANANE
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 17 17 LA NATION LA NATION FEMME FEMME- -SANT SANT
U
n taux de sucre
(glycmie) suprieur
1,26g/l (aprs au moins
6 heures de jene) indique un
diabte. Il est toutefois
ncessaire de vrifier ce rsultat
plusieurs fois pour en tre sr.
Mais partir dune valeur de 1g/l
jeun, il faut se mfier. Une
glycmie comprise entre 1 et
1,26g/l rvle dj une
intolrance au glucose: le
pancras peine scrter toute
linsuline ncessaire pour
conserver un taux de sucre
normal. Ce qui est indispensable
pour prserver ses organes.
Aprs 45 ans, dans une famille
o il y a des diabtiques, il est
conseill de faire doser sa
glycmie rgulirement: tous les
deux ans, voire tous les ans.
Fini les ptisseries, du miel la
place du sucre cela suffit-il?
Certes, la faon dont on
salimente influence le diabte.
Mais il nest pas question de
mettre en place un rgime ni de
supprimer totalement le sucre de
son alimentation. Pour soigner le
diabte de la maturit, il est
mme plus important de rduire
les graisses que le sucre.
Pour votre bien-tre on donne
trois conseils principaux:
ne pas grignoter entre les
repas, ne pas sauter de repas
(donc faire trois repas quilibrs
par jour) et limiter les graisses.
Ct sucre, il faut
essentiellement viter les
boissons ou les aliments trs
sucrs, comme les sodas, les
desserts du commerce, le miel
tous les jours.
Comment lactivit physique
peut-elle faire baisser le taux
de sucre?
Leffort physique fait
consommer du sucre, puisque
cest le carburant de nos
muscles! Il fait aussi baisser la
tension et perdre du poids. Or, il
est prouv que la perte de
quelques kilos fait dj baisser le
taux de sucre dans le sang. Les
tudes montrent surtout leffet
bnfique de lactivit physique
sur la diminution du risque de
diabte et de ses complications.
Lidal est de pratiquer 30
minutes dactivit soutenue de
suite (marche rapide ou autre)
tous les jours. Mais il faut le faire
selon ses moyens. Si on ne faisait
rien et quon se met marcher 10
15 minutes tous les jours, cela
aura dj un impact. Il y a aussi
le jardinage, la piscine, le vlo,
promener le chien Ce qui
compte, cest la rgularit. Il faut
bouger tous les jours!
partir de quel taux
de sucre dans le
sang faut-il se
mfier ?
La plupart des enfants et des
adolescents naiment pas manger de
lgumes. Leurs couleurs, leurs textures et
parfois leurs gots ne leur plaisent pas. Ils
trainent parfois cette aversion jusqu
lge adulte.
Les lgumes sont pourtant des aliments
indispensables pour un bon dveloppement du corps humain. Ils contiennent
des vitamines, des minraux et des fibres, autant de nutriments qui restent
irremplaables et surtout trs prcieux. Noublions pas que lHomme est
omnivore, il doit consommer de la viande, des lgumes et des fruits pour
avoir un rgime alimentaire bien quilibr. Ne consommer que des pommes
de terre et de la viande ne suffira pas votre enfant pour lui apporter tout ce
dont il a besoin pour bien grandir. Alors oubliez le rgime steak-frites ou
frites-omelette tous les midis.
Quelles sont les astuces pour faire prendre de bonnes habitudes
alimentaires votre enfant ?
Le plus souvent les enfants refusent un plat de lgumes sa seule vue, ils
nessaient mme pas de goter avant de dire quils naiment pas cela. Cest
un non demble et catgorique.
Notre solution : camoufler les lgumes dans le plat, les cacher avec
dautres aliments quils aiment manger pour quils ne se focalisent pas sur
les lgumes.
Comment faire : les enfants aiment les gratins avec pomme de terre et
fromage. Vous pouvez donc par exemple ajouter un lit de carottes ou de
courgettes sous la couche de pomme de terre. Lenfant va alors les manger
sans sen rendre compte puisquils auront t cachs sa vue. Vous pouvez
lui montrer par la suite quil a bien mang des lgumes : Tu vois bien que
tu aimes a ! . Il sera peut-tre moins rticent pour en manger la prochaine
fois. Vous pouvez galement essayer les cakes sals : des cubes de fromage,
de poulet, mais aussi de lgumes de votre choix, l encore les lgumes sont
cachs mais bien prsents.
Vous augmenterez tout doucement la quantit de lgumes et vous en
rajouterez toujours en plus grande quantit.
La marche est une activit
particulirement facile
pratiquer, seul ou en groupe,
n'importe quel ge, nimporte
quel moment, sur nimporte quel
endroit et qui ne ncessite aucun
investissement, except celui
d'une paire de chaussures
adapte au type de marche que
vous pratiquez.
La marche a des effets positifs
reconnus sur :
- la consommation maximale
en oxygne cest--dire la
capacit cardio-respiratoire
- la rduction de la masse
corporelle et en particulier de la
masse graisseuse
- la pression artrielle
- l'anxit et la dpression
- les niveaux de cholestrol et
en particulier le HDL
cholestrol qui est le bon
cholestrol
- la densit osseuse et la
prvention de lostoporose
- la force musculaire
- lquilibre.
Les maux de tte sont provoqus par les rhumes, les grippes, les
allergies ou aussi des problmes digestifs. Nous vous proposons des
recettes naturelles pour attnuer ces maux.
Gingembre contre la migraine
Ds les premiers signes d'une migraine, mlangez un tiers de cuiller
caf de gingembre en poudre dans un verre d'eau, et buvez-le. Le
gingembre contient des composs anti-inflammatoires et analgsiques
qui peuvent mettre fin une attaque migraineuse.
Massage la lavande
Pour soulager une cphale de tension, massez-vous les tempes avec
quelques gouttes d'huile essentielle de lavande.
Bain de pied pour calmer le mal de tte
Pour aider soulager un mal de tte, essayez de vous immerger les
pieds dans un seau d'eau - aussi chaude que vous pouvez le supporter
- pendant 15 mn. En mme temps, plongez un gant dans l'eau glace,
essorez-le et appliquez-le en compresse sur votre front, vos tempes et
votre cou, ou l'endroit o la douleur est concentre. L'eau chaude
dilate les vaisseaux sanguins et augmente le flux sanguin dans les
pieds, tandis que la compresse froide resserre les vaisseaux sanguins
de la tte, ce qui rduit le volume du flux sanguin, et donc, la douleur.
FORME
LA MARCHE
3
ALIMENTATION
Je lui fais aimer
les lgumes
remdes naturels pour
soigner les maux de tte
Erwin Schrdinger
: Google fte les 126
ans du physicien qui
multiplia les vies
"parallles" d'un
chat !
L
'extinction survenue au
Permien, il y a 251 millions
d'annes, a peut-tre trouv
son coupable : une mtorite, qui
aurait conduit un rchauffement
climatique, selon une nouvelle tude.
L'extinction des dinosaures est un
vnement bien connu, et l'image
d'un impact de mtorite gante bien
ancre dans la culture populaire. La
Terre a pourtant connu d'autres
extinctions massives, la plus
importante tant celle du Permien, il
y a 251 millions d'annes. Un
vnement pour lequel de nouvelles
donnes viennent galement accuser
une mtorite, mais avec des
consquences toutefois bien
diffrentes que pour les dinosaures.
La pire des crises du vivant Le
Permien s'tend sur 50 millions
d'annes, de -300 -250 millions
d'annes, juste avant le Trias et
lavnement des dinosaures. La Terre
tait peuple d'arbres fougres, de
trilobites et de grands reptiles,
anctres des dinosaures. Une grande
catastrophe mit fin cet ge en
dcimant prs de 75% des animaux
terrestres et 96% des espces
marines. Les scientifiques n'ont
jamais t srs des raisons de cette
extinction, qui a bien failli liminer
toute vie sur Terre. L'hypothse d'une
mtorite a souvent t avance,
mais aucun cratre d'impact ne
correspondait la bonne date pour
tre envisageable. Mais dans une
nouvelle tude parue sur Geochimica
et Cosmochimica Acta, le
palontologue Eric Tohver de la
University of Western Australia a
annonc avoir peut-tre trouv le
candidat idal. Le cratre
d'Araguainha, au centre du Brsil, est
bien connu des scientifiques, mais,
dat de 240 millions d'annes, tait
trop jeune pour avoir dclench
l'extinction. Les dernires
estimations datant des annes 90, les
chercheurs ont donc recalcul son
ge avec les dernires techniques de
datation. Et selon ces calculs, les
rsultats le mettraient bien dans la
marge de la crise d'extinction. Un
cratre relativement petit Compar
au cratre de Chicxulub, au Mexique,
qui l'on attribue la fin des
dinosaures, celui d'Araguainha est
plutt petit : 40 km de diamtre,
contre 180 pour le premier. Pas assez
pour causer un refroidissement
global. Toutefois, le docteur Tohver a
son ide pour expliquer le cataclysme
: dans les couches du cratres ont t
dtects de nombreux schistes
bitumeux. Selon le scientifique,
l'impact aurait dont caus une
explosion qui aurait relch des
tonnes d'huile, de mthane et autres
gaz dans l'atmosphre, et provoqu
des sismes d'une magnitude de 9.9
(l'chelle de Richter comprenant 10
paliers). En consquence, ce serait
non pas une re glaciaire mais un
rchauffement climatique intense,
caus par les gaz effet de serre
rejets, qui aurait mis mal les
cosystmes du globe. Des tsunamis
gants, des dserts qui se forment et
la fonte des glaces auraient donc t
l'origine de la plus grande crise de
l'histoire de notre plante. Une
conclusion qui va l'encontre du
rsultat auquel avait abouti une autre
tude publie en dcembre dernier.
Selon ces travaux mens par des
scientifiques du MIT, l'extinction
aurait pu tre cause par des micro-
organismes qui auraient augment la
quantit des gaz effet de serre.
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 18 18 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
La grande extinction du Permien a t- elle
t cause par une mtorite ?
Le cuirass Potemkine 2
A lheur du djeuner, le capitaine de frgate
Giliarovski, commandant en second, va voir si la
mauvaise humeur des hommes est passe. Il arrive aux
cuisines pour constater que le Bortsh est toujours l,
dans les marmites, mais que personne ny a touch.
Personne nen veut, monsieur , explique le cuisinier.
Lofficier tente alors de convaincre ceux qui protestent.
En vain. Il reprend lavis du mdecin qui maintient son
opinion : cette viande est excellente, rpte-il, je lai
examin moi-mme, il suffit de la passer au vinaigre.
Giliarovski en rfre nouveau au commandant
Golikov, ordonne de battre le rappel et les six cent
soixante- dix homme sont rassembls sur le pont.
Laffaire du cuirass Potemkine prend tournure.
Le commandant Golikov dclare : ces dsordres
sont interdits sur un btiment de la marine imprial ; le
docteur Smirnov a examin la viande et il assure quelle
est de bonne qualit. Et maintenant, que ceux qui
veulent manger le Bortsh avancent de deux pas.
Quelques marins anciens et disciplins avancent mais
tous les autres restent immobiles. Et bien puisque cest
a, dclare le commandant, allez, vous tes libre mais
vous naurez rien dautre manger. Et lquipage se
disperse. Cest alors que le second ? Giliarovski, bien
moins populaire que son chef, dcide, furieux, de ne pas
sen tenir l. Il veut reprendre en main la situation qui,
selon lui, chappe au commandant. Il ordonne : matre
dquipage, appeler la garde et faites amener une
bche. En cas de mutinerie, les chefs avaient le droit
de recouvrir dune bche quelques hommes rvolts et
de faire tirer dans le tas. les hommes de peloton arrivent
et attendent les ordres. Giliarovski tentent un deuxime
essai : que ceux qui veulent manger du Bortsh sortent
des rangs. Mais le rsultat est le mme quau premier
essai. Il sgit donc dune mutinerie, rugit le second,
emparez-vous des meneurs ! Alors le quartier-matre
Matushenco slance et scrie : Mes amies, vous
nallez pas tirer sur vos camarades ! A cet instant
prcis, la rvolution vient, bord du cuirass
Potemkine, de prendre le relais de la rvolte.
Matushenco est lun des rvolutionnaires prsents
bord du cuirass. Tout de suite, il prend laffaire en
main. Procurer-vous des armes et des munitions !
scrit-il, nous allons nous emparer du navire. Les
marins lacclament et le dsordre sinstalle. Giliarovski
tente un dernier effort : Obissez vos chefs !
ordonne-t-il au peloton de la garde. Mais cest trop tard.
Lindiscipline est maintenant manifeste. Les hommes
gesticulent et sinterpellent dans une cohue
indescriptible. Et soudain, un coup de feu retentit. Un
matelot a tir en lair. Giliarovski perd la tte et tire sur
le matelot qui seffondre mortellement touch.
Assassin ! hurle Matushenco. Giliarovski le met en
joue mais le quartier matre tire le premier et tue
lofficier ainsi quun aspirant qui survenait. Les corps
sont jets par-dessus bord. Et la chasse aux officiers
commence. Ceux-ci se cachent o ils peuvent.
Quelques-uns russissent se mettre leau et gagner
la nage le torpilleur qui escorte. Le commandant lui-
mme, aprs des hsitations, sera liquid. Un seul
officier fut laiss en vie : le jeune Alexeev. Cest un
ami du peuple, cria quelquun, il conduira le navire. Et
un comit rvolutionnaire de vingt membres se
constitua sur le navire. Douze ans avant la grande
rvolution, le peuple semparait de son premier cuirass.
A Suivre A Suivre
Aprs Rosalind Franklin, Google continue de
mettre la Science l'honneur dans ses Doodles et
clbre aujourd'hui le 126me anniversaire de la
naissance d'Erwin Schrdinger, le clbre physicien
rendu clbre par une quation mettant en scne un
flin trs familier.
Si la physique quantique reste un domaine en
mouvements constants et sur lequel plane encore de
nombreux mystres, Erwin Schrdinger est l'un des
hommes ayant russi le rendre plus accessible en le
codifiant, et en expliquant certains principes le
commandant. Le clbre physicien autrichien, n le 12
aot 1887 Vienne (et mort le 4 janvier 1961), est mis
l'honneur sur la page d'accueil de Google : l'homme,
clbre pour ses travaux sur la mcanique quantique,
aurait eu 126 ans aujourd'hui. Vritable alter-ego
d'Albert Einstein, il a notamment t rendu clbre
grce une fameuse quation dcrivant l'volution
dans le temps d'une particule massive non relativiste
remplissant le mme rle que la relation fondamentale
de la dynamique en mcanique classique. Gce elle,
l'homme reu le prix Nobel de Physique en 1933. Les
paradoxes de la vie d'un chat ! Mais le nom d'Erwin
Scrdinger est surtout connu dans le monde travers
une correspondance entretenu en 1935 avec Albert
Einstein, et connu sous le nom d'quation du chat de
Schrdinger : elle image elle seule les ventualits,
l'chelle quantique, d'une situation donne avant
l'observation stricte de cette dernire, et soulevant, en
toile de fond, un thme cher au gnie Einstein : la
thorie des cordes, et des 11 dimensions laborant
notre monde. Elle s'articule autour d'une image, un
chat, enferm dans une bote avec un compteur Geiger
et une substance radioactive ltale. En un temps t,
l'ensemble des lments sont disposs l'intrieur de
la bote, rendant le chat vivant. Mais si le liquide
toxique se rpand, le chat meurt. Mais cette dernire
affirmation ne peut tre valide avant qu'une
observation stricte du contenu de la bote ne soit faite,
rendant le chat vivant avant celle-ci ! Ce paradoxe met
en parallle l'existence d'un monde quantique, o un
objet peut trouver ou se retrouver dans plusieurs tats,
et le monde macroscopique, o le dterminisme faisait
foi. Les deux tats du flin sont d'ailleurs imags par
Google dans son Doodle mettant en avant le 126me
anniversaire du physicien.
Blier
COUPLES : Avec cet aspect de Mercure, vous
aurez droit une certaine animation dans
votre vie conjugale. Vous et votre conjoint ou
partenaire en profiterez pour discuter, vous
aimer, et vous disputer aussi ! En somme,
vous ne risquez pas de vous ennuyer en
couple.
Taureau
L'entente avec les enfants sera excellente, car
vous serez l'coute de leurs petits problmes
et vous vous montrerez comprhensif.
Certaines dmarches que vous effectuerez
pour eux seront primordiales pour leur avenir.
Gmeaux
Inutile de vous leurrer : cette priode sera
prilleuse. Pluton en cet aspect va certainement
faire des vagues sur le plan financier. Mfiez-
vous de vos intuitions comme de la peste ; et ne
prenez pour l'instant aucune dcision financire
importante, qu'il s'agisse d'achat, de vente, de
placement ou de spculation.
Cancer
La configuration astrale de cette priode sera
favorable aux gurisons de toutes sortes,
organiques aussi bien que psychiques. Faites
le bilan de votre situation de sant pour vous
librer des ides obsdantes ou des craintes
persistantes qui vous importunent.
Lion
Un dynamisme toute preuve et un moral
d'acier grce aux bons influx de Mars ! Tels
seront vos plus prcieux atouts. En outre, les
risques de troubles respiratoires, auxquels vous
tes prdispos, seront en sensible diminution.
vierge
Vous dborderez de tonus. Mais n'allez pas,
pour autant, gaspiller cette belle nergie.
N'imposez pas votre corps des efforts
excessifs, autrement vous aurez des problmes.
Balance
Voil une journe qui s'annonce sous de bons
auspices. De nouvelles relations apparatront ;
il serait judicieux de ne pas les laisser s'enfuir
sans avoir chang vos numros de tlphone.
Faites confiance vos amis, qui seront l pour
vous encourager et vous pauler.
Scorpion
Neptune en cet aspect vous conseillera de
consolider patiemment votre situation
matrielle, en vitant de chercher brler les
tapes. Faites toujours preuve de rectitude et
de fair-play, mme si cela ne vous avance pas
aussi vite que vous le souhaitez.
Sagittaire
La vie sociale sera un rien morose pour le
moment, et votre besoin d'indpendance
rendra les choses encore plus malaises.
Soyez plus ouvert, plus tolrant, et ne jouez
pas les incompris. Sachez que rien ne vaut le
dialogue et que vous avez la chance d'tre
entour de personnes de bon conseil.
Capricorne
COUPLES : Vous ne serez gure port
l'indulgence ces jours-ci, et vos remarques
acides l'gard de votre conjoint ou
partenaire ne favoriseront videmment pas
l'entente conjugale. Attention ! Si vous
poussez l'autre dans ses derniers
retranchements, il pourrait bien vous rserver
quelques mauvaises surprises.
Verseau
Vos relations avec vos proches seront places
sous l'influence de Jupiter, le Grand
Bnfique. Seront surtout mises en vedette
vos relations avec vos parents et les personnes
ges de votre entourage, qui ne demanderont
qu' vous aider et vous soutenir, y compris
financirement.
Poissons
Influenant le secteur contacts, le Soleil vous
promet une vie sociale riche et anime, qui
devrait largir votre cercle amical, mais aussi
vous permettre de cultiver des relations
professionnelles trs utiles.
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 19 19 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
D
es scientifiques ont
observ une
explosion d'toile si
puissante qu'elle a illumin
sa galaxie entire. Un
vnement qui s'est droul
il y a plus de 12 milliards
d'annes, aux premiers
temps de l'Univers. Il y a
plus de 12 milliards
d'annes, alors que l'Univers
n'tait qu'un bambin de 2
milliards d'annes, peine
sorti du Big Bang, une toile
a explos. Sa mort a
provoqu l'envoi de
puissants jets de matire et
d'nergie travers l'espace,
voyageant la vitesse de la
lumire. Ce flash a t si
puissant qu'il a illumin sa
galaxie d'un facteur d'un
million, permettant de la
rendre visible.
Cette lumire a voyag
12.7 milliards d'annes
jusqu' la Terre et apporte
aujourd'hui aux scientifiques
des informations prcieuses
sur les premires toiles de
l'Univers. "Cette toile a
vcu une poque
extrmement intressante,
appele "l'ge sombre", juste
quelques milliards d'annes
aprs le Big Bang", explique
l'auteur de l'tude Ryan
Chornock, du centre pour
l'astrophysique Harvard-
Smithsonian. "Dans un
certain sens, nous sommes
les mdecins lgistes
enqutant sur la mort d'une
toile et sur la vie de la
galaxie dans ses premiers
instants cosmiques",
s'amuse le physicien cit par
Science Daily. Une
"postluminescence" due au
souffle de l'explosion
L'explosion de l'toile a t
dtecte par un trs long
flash de rayons gammas
(GRB, pour gamma-ray
burst), qui a dur plus de 4
minutes le 6 juin dernier.
Dtect par un satellite de la
NASA, l'quipe de Ryan
Chornock s'est empresse de
pointer le tlescope MMT en
Arizona et le tlescope
Gemini North Hawa vers
le point d'origine. "Nous
avons pu le cibler en
quelques heures, ce qui est
crucial pour pouvoir tudier
la postluminescence". Cette
"postluminescence" est
cause par le souffle de
l'explosion, qui embrase les
gaz environnants, les agite,
les faisant briller. Cette
lumire va ensuite passer
travers les nuages stellaires,
laissant des "empreintes"
mesure que les lments
chimiques absorbent
certaines longueurs d'onde.
En observant le spectre
lumineux, les astronomes
peuvent alors dterminer
quels gaz cette galaxie
contenait. Peu d'lments
lourds A l'origine, on ne
trouvait dans l'Univers que
des lments lgers :
hydrogne, hlium et
lithium. Les lments plus
lourds ont t crs
l'intrieur des toiles par les
ractions nuclaires. Ainsi,
les lments ncessaires la
vie, l'oxygne et le carbone
par exemple, n'existaient pas
encore. L'tude montre que
cette antique galaxie ne
contenait qu'un dixime des
lments plus lourds que
l'on trouve dans notre
systme solaire. Des
plantes rocheuses auraient
donc pu exister, mais sans la
moindre trace de vie telle
qu'on la connait. "A l'poque
de la mort de cette toile,
l'Univers se prparait encore
la vie. Il construisait les
lments ncessaires",
explique le Ryan Chornock.
L'tude, publie dans The
Astrophysical Journal,
prsente ainsi le GRB le
plus lointain jamais observ.
"A l'avenir, grce au
tlescope gant Magellan,
on pourra en dtecter des
encore plus lointains" prdit
Edo Berger, co-auteur de
l'tude. Et les scientifiques
pourront faire la lumire sur
ce fameux ge sombre de
l'Univers.
AMOUR, TRAVAIL,SANT AMOUR, TRAVAIL,SANT
HOROSCOPE
Un flash l'aube de l'Univers a illumin
une galaxie toute entire
Des chercheurs amricains viennent
d'identifier chez l'homme des
"cellules-grillage" dans le cerveau,
dont la fonction servirait entre autres
se reprer dans l'espace et se souvenir
de leur position. Une dcouverte qui
pourrait tre utile dans le traitement de
la maladie d'Alzheimer. Comment
expliquer le sens de l'orientation ?
Passer d'un point A un point B et
savoir retourner sur ses pas, mme si
entre temps le dcor, la lumire a
chang ? Une quipe de chercheurs
amricains viennent de mettre en
vidence chez l'homme un nouveau
type de neurones, les "cellules-
grillage".
Publie dans la revue Nature
Neuroscience, leur tude a consist
observer l'activit crbrale de patients
pileptiques hospitaliss avec des
lectrodes implants dans leur cerveau
pour leur traitement. Pour tester leurs
capacits de localisation dans l'espace,
l'quipe leur a donn un jeu vido
simple. Objectif : rejoindre des objets
rpartis sur un terrain. Une fois l'objet
atteint, il fallait recommencer sauf que
cette fois-ci l'objet est rendu invisible.
Il fallait donc utiliser sa mmoire et
son sens de l'orientation pour pouvoir
le retrouver. Des cellules qui grent les
donnes de navigation Les chercheurs
ont ensuite tudi l'activit crbrale
des sujets afin de dterminer quelles
cellules taient impliques dans cette
tche. C'est ainsi qu'ils ont mis en
vidence des structures encore
inconnues, du moins chez l'homme. En
effet, les cellules-grillage ("grid cell"
en anglais) ont dj t mis en
vidence chez les rats, laissant
supposer qu'elles existent chez
l'homme. Mais leur existence n'avait
pas encore t confirme. Ces
neurones doivent leur nom aux
grillages composs de triangles qui
s'activent dans le cerveau lorsque
l'individu se dplace. Ce
comportement permet au cerveau de
grer les donnes de navigation entre
le point de dpart et l'arrive, tout
comme un GPS. "Il est vital que ce
grillage soit cohrent car il montre
comment les gens peuvent suivre leur
localisation, mme dans des
environnements tortueux." explique le
docteur Joshua Jacobs, de la Drexels
School of Biomedical Engineering,
Science and Health Systems, auteur de
l'tude. "Ce schma triangulaire
semble jouer un rle fondamental dans
notre cerveau pour la navigation. Sans
ces cellules, il est probable que les
humains se perdraient tout le temps,
faute de repres", ajoute t-il. Une
rgion affecte par Alzheimer L'quipe
souligne galement que ces structures
seraient plus importantes chez
l'homme que chez le rat, car on les
trouve dans deux zones du cerveau,
contrairement au seul cortex
entorhinal chez le rat. Cette partie du
cerveau joue un rle crucial dans le
processus de mmorisation, et est l'une
des premires affectes par la maladie
d'Alzheimer. Cette dcouverte pourrait
donc expliquer pourquoi les malades
deviennent souvent trs dsorients
avec cette affection
neurodgnrative. A terme, la
dcouverte pourrait donc permettre
aussi de trouver un moyen d'amliorer
leurs fonctions crbrales.
Des "neurones GPS"
mis en vidence
dans le cerveau
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 20 20 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
FESTIVAL MELHOUN SIDI LAKHDAR BENKHELOUF
THTRE BOLCHO
Le directeur gnral
limog
Lors de sa rencontre tenue
mardi avec les responsables artis-
tiques du Bolcho, le ministre
russe de la Culture, Vladimir Me-
dinski a annonc la dmission du
directeur gnral du thtre, Ana-
toli Iksanov.
Son poste a t confi Vladi-
mir Ourine qui dirige depuis 1995
le Thtre lyrique Stanislavski et
Nemirovitch-Dantchenko.
M. Iksanov a son tour t
nomm conseiller du ministre de
la Culture en charge des thtres.
La dmission de M. Iksanov
survient une semaine et demie
aprs le dpart du Bolcho du dan-
seur toile Nikola Tsiskaridze
dont le contrat, expir le 1er juillet
dernier, n'a pas t reconduit par
l'administration du thtre. Ce
n'est pas un secret que depuis plu-
sieurs annes, les relations entre
MM. Iksanov et Tsiskaridze
taient au plus mal.
Il s'agit d'un conflit datant d'oc-
tobre 2011, quand le danseur a s-
vrement critiqu l'administration
du Bolcho et personnellement le
directeur gnral Anatoli Iksanov
pour leur comportement lors des
travaux de rnovation de la scne
historique du thtre. Cette dissen-
sion s'est exacerbe aprs l'attaque
au vitriol perptre contre le direc-
teur de la danse du Bolcho, Ser-
gue Filine, en janvier 2013. La
direction du thtre a alors suggr
que Nikola Tsiskaridze pouvait
tre l'origine de cette agression.
Et bien que l'enqute effectue
par la police de Moscou ait d-
montr l'innocence du danseur, ce
dernier a t accus d'avoir cr
dans la troupe une atmosphre
propice ce genre de dlits. Pour
mettre un terme au conflit, le Bol-
cho a dcid de se sparer de Ni-
kola Tsiskaridze, qui a travaill au
thtre pendant 20 ans. Trs com-
ptent en matire d'administration
thtrale, le nouveau directeur g-
nral du Bolcho, Vladimir Ou-
rine, est connu en Russie et bien
au-del de ses frontires pour
avoir organis des festivals inter-
nationaux de danse en coopration
avec les ambassades et les centres
culturels des pays europens, du
Canada et des Etats-Unis.
R.NV R.NV
DISPARU IL Y A 3 ANS
Documentaire biographique sur Bentobbal
Un documentaire "Bentobal,
biographie et parcours", dont le
tournage vient de prendre fin,
sera projet en avant premire le
20 aot loccasion de la double
commmoration de loffensive
du Nord-constantinois (1955) et
du Congrs de la Soummam
(1956), a indiqu samedi son
ralisateur Abdelbaki Sella.
La ralisation de ce documen-
taire de 56 minutes, qui concide
avec le troisime anniversaire de
la disparition, le 21 aot 2010,
de cette figure emblmatique de
la guerre de libration nationale,
a t finance par la wilaya de
Mila.
Tourn Mila (ville natale de
Slimane Lakhdar Bentobbal, dit
Si Abdallah), Constantine,
Skikda et Alger, le film retrace
litinraire de ce combattant
pour la libert qui fut notamment
membre du groupe historique
des 22, ministre du GPRA (Gou-
vernement provisoire de la R-
publique algrienne) et un des
ngociateurs des accords
dEvian.
Le film traite aussi de len-
fance de Bentobbal dans le vieux
Mila, et renseigne sur son entre,
dbut des annes 1940, au Parti
du Peuple Algrien (PPA), pour
sengager dans la branche para-
militaire secrte, lOrganisation
spciale (OS) depuis sa cration
le 15 fvrier 1947, jusqu son
dmantlement en 1950 par les
forces de loccupation.
Ayant chapp aux arresta-
tions massives dans les rangs de
lOS, il entre en clandestinit et
se rfugie dans les Aurs, o il
sjournera jusqu la veille de
linsurrection du 1er novembre
1954.
Selon le ralisateur, les faits
relats dans le documentaire se
sont notamment appuys sur les
tmoignages de personnages
ayant ctoy le dfunt Bentob-
bal, dont Ammar Benaouda
(galement membre du groupe
des 22), de Mme Bibia Bentob-
bal, sur du dfunt, et de son
compagnon darmes, lcrivain
Azzeddine Bounemeur qui de-
meura ses cts, ds le dbut
de lanne 1955.
Abdelbaki Sella est lauteur
de deux prcdents documen-
taires sur cheikh Abdelhamid
Benbadis et Abdelhafidh Bous-
souf intituls respectivement
"Limam de la nation" et "La l-
gende des services de renseigne-
ments algriens".
APS APS
L
e rendez-vous, trs at-
tendu par les Mostaga-
nmois, promet dtre
riche au vu du programme d-
voil dans le dernier numro
de la revue Istikhbar du minis-
tre de la Culture.
La soire douverture sera
ainsi trenne par la zorna As-
saouia, suivie de la prestation
de la chorale religieuse. A tra-
vers la projection dun film do-
cumentaire, lassistance pourra
dcouvrir le parcours de Sidi
Lakhdar Benkhelouf, puis ce
sera place la posie chante
avec lentre en scne des
cheikhs Fayal Benkrizi, Ben-
henda Hmida, Houari Bou-
ferma et Nourine Ould
Moussa, El Guebabi Charef, de
Mostaganem, Djelouadji Ab-
delhamid de Skikda, Yacine
Zouaoui de Bjaa, Kamel
Bourdib et Abdelkader Chaou
dAlger.
Dautres artistes de renom
sont attendus, loccasion de
ce festival, limage de Leila
Benmrah dOran, Samir Toumi
dAlger, Dib El Ayachi de An-
naba.
Des dclamations potiques
sur Sidi Lakhdar Benkhelouf
mailleront les soires, propo-
ses notamment par Cheikh El
Hadj Ahmed Bouziane de Tia-
ret ou encore cheikh Kamel
Hamadi dAlger qui intervien-
dront lors de la soire douver-
ture. Des qadate ddies aux
chants bdouins sont gale-
ment au programme, animes
par des cheikhs du genre, sans
oublier la prsence dune cho-
rale soufie qui gratifiera le pu-
blic du festival de quelques
chants mystiques.
Outre les soires artistiques,
le festival prvoit, par ailleurs,
la projection de films docu-
mentaires consacrs la vie et
luvre de Sidi Lakhdar
Benkhelouf ainsi quune visite
au mausole du saint homme.
Le dimanche 25 aot, les
participants se donneront ren-
dez-vous sur lEsplanade Sidi
Belkacem-Mezeghrane loc-
casion de la commmoration
du 455e anniversaire de la ba-
taille de Mezeghrane contre les
troupes espagnoles. Un riche
plateau musical sera propos,
anim par Mansour Bentahar
de Mostaganem, Abdelhamid
Cherfaoui dOran, Abdelmad-
jid Meskoud dAlger
Enfin, la soire de clture,
prvue au mausole Sidi Lakh-
dar Benkhelouf, sera anime
par Kaki Bendjelloul de Mos-
taganem, Abderrahmane Kobi
dAlger et Cheikh El Merniz
Abderrachid de Msila.
A noter quen marge de ce
festival, des confrences por-
tant notamment sur Le com-
plot des juifs de kheyber
daprs Lakhdar Benkhelouf ,
La terminologie soufie chez
Sidi Lakhdar Benkhelouf ,
Sidi Lakhdar Benkhelouf
entre la langue arabe classique
et locale ou encore Lap-
port soufi dans luvre de Sidi
Lakhdar Benkhelouf seront
prsentes, entre-autres, par
Ahmed Amine Delai, Hamou
Abdelkrim, Mohamed Touzout
et seront organises la Mai-
son de la culture Ould Abde-
rahmane Kaki Mostaganem.
Pour rappel, Sidi Lakhdar
Benkhelouf est un pote alg-
rien du seizime sicle qui au-
rait vcu jusqu lge de 124
ans. Sidi Lakhdar Benkhelouf
a pass sa jeunesse apprendre
le Coran. Sa vie a connu un
tournant dcisif autour de la
cinquantaine, lorsquen effec-
tuant un plerinage au sanc-
tuaire de Sidi Boumediene de
Tlemcen, il fut imprgn du
soufisme. Ds lors, il se consa-
cra la prire et la dvotion.
Il doit sa renomme ses
pomes consacrs la glorifi-
cation du Prophte (QSSSL),
chants par de trs nombreux
chanteurs chabi.
Amina B. Amina B.
Du 20 au 26 aot prochain, la Maison de la culture Ould Abderrahmane Kaki de Mostaganem
accueillera la premire dition du Festival national de posie melhoun Sidi Lakhdar Benkhelouf.
Mostaganem sapprte
accueillir la 1re dition
DCS DU POTE SYRIEN SOULEYMANE AL-ISSA
C
omptant parmi les plus
grands potes arabes du
XXe sicle, Souleymane
al-Issa tait un ami et un fidle
soutien de la Rvolution alg-
rienne. A ce titre, la Bibliothque
nationale dAlgrie lui avait
rendu un bel hommage en 2008.
Natif du village de Nouay-
riyyah, une vingtaine de km
louest de la ville dAntioche,
Souleymane al-Issa y a vu le
jour en 1921. Cest auprs de
son pre, le cheikh Ahmed Al-
Issa, quil apprend lire et
crire. Il commence crire de
la posie lge de 9 ans. Puis,
il part poursuivre ses tudes
Antioche et cest durant cette
priode que la province
dAlexandrette, qui comprend la
ville dAntioche, est rattache
la Turquie. Cest alors le dbut
de lexode pour des milliers de
familles arabes qui dcident de
quitter la rgion pour retourner
en Syrie. La famille al-Issa en
fait partie. Souleymane poursuit
sa scolarit dans plusieurs ly-
ces de Hama, Lattaqui et
Damas. Et au dbut des annes
1940, le pote participe active-
ment la fondation du parti
Baas syrien. En 1947, il reoit
une bourse dtudes du gouver-
nement irakien, il se rend alors
Bagdad o il sinscrit lEcole
normale suprieure. Ds lob-
tention de son diplme, il re-
tourne dans son pays et dcide
de sinstaller Alep o il en-
seigne la langue et la littrature
arabes. En 1967, il est nomm
inspecteur gnral de larabe au
ministre de lEducation natio-
nale Damas. Paralllement sa
carrire professionnelle, dans le
domaine de lducation, Souley-
mane al-Issa produit une belle
uvre potique qui fait gale-
ment beaucoup parler de lui, en
Syrie mais aussi dans divers
pays du monde o il est sans
cesse invit. Il visitera ainsi la
France, lItalie, la Chine, le Ca-
nada, lURSS, les Etats-Unis
Avec laide et la collaboration
de son pouse, le Dr Malak
Abiad, il traduit plusieurs ou-
vrages de la littrature anglaise
et adapte en arabe les uvres de
nombreux potes et crivains al-
griens francophones.
En 1969, il sera l'un des fon-
dateurs de l'Union des crivains
arabes en Syrie. En octobre
1982, le pote est honor par
lUnion des crivains afro-asia-
tique qui lui attribue le Grand
Prix Lotus de Posie. Deux an-
nes plus tard, son uvre po-
tique pour enfants est couronne
par ALEXO (Organisation arabe
pour lducation, la culture et les
sciences), qui lui dcerne son
Grand Prix. Il a galement t
rcipiendaire du prix
LOTUS de la posie dcern
par l'Union des crivaines d'Asie
et d'Afrique et le prix de la cra-
tivit potique de l'tablissement
d'al-Babtine. En 2005, il recevra
l'ordre de mrite syrien hors
classe en apprciation de ses
uvres littraires et culturels au
service de la nation arabe.
Amina B. Amina B.
Thtre de Verdure
Ladi-Flici
-Le 15 aot, partir de
20h, Swagg Party
pour la premire fois en
Algrie avec G-Unit
(Lloyd Banks) USA, DJ
Q 45, USA, Miss Ilham,
Monaco, Dirty 16, Alg-
rie
Palais de la culture
Moufdi-Zakaria
-Le 16 aot, partir de
19h, en partenariat avec
l'Orchestre Sympho-
nique National d'Alger,
soire avec lEnsemble
Orchestre Pasdeloup.
Cinma Sierra
Maetra
-Les 24 et 25 aot,
premire dition du Fes-
tival Algeria Metal Fest.
Prochain tournage Oran
dun nouveau film tlvis
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 21 21 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
Un gnie de la crativit sen va
Des prparatifs sont actuellement en cours
Oran en vue du tournage dune nouvelle
production tlvisuelle, "Awtar", un drame
social, a-t-on appris lundi auprs de son ra-
lisateur Mohamed Ouali.
Le tournage dbutera la premire se-
maine du mois de septembre prochain Oran.
Dautres villes comme Alger, Tipasa et Stif
ont t retenues par le ralisateur pour les be-
soins de certaines scnes du film dans lequel
seront distribus des comdiens de renom et
des figures montantes du 7e art national.
Le film traite de plusieurs problmes
comme la toxicomanie, les conflits familiaux
et leurs rpercussions nfastes sur la cellule
familiale et la socit en gnral.
Mohamed Ouali, galement auteur du
scnario, a prcis que lhistoire porte sur
les souffrances dune famille entire du fait
de lirresponsabilit du pre et la dchance
de ses enfants, tombs dans le pige de la
drogue. Le film a t entirement financ
par la socit "Louakai-Production" qui a
dj produit un premier long mtrage, "Dha-
kirat el Khayal", dj diffus par des chanes
de tlvision prives durant le mois de Ra-
madhan.
CONSTANTINE CAPITALE
2015 DE LA CULTURE
ARABE
Un forum
en prparation
Un forum regroupant des com-
ptences locales et expatries, pour
la manifestation "Constantine ca-
pitale 2015 de la culture arabe",
sera prochainement cr par la wi-
laya de Constantine, a dclar di-
manche soir le wali Noureddine
Bedoui.
Sexprimant au cours dune r-
ception donne loccasion de
lAd, le chef de lexcutif local a
indiqu que le forum sera un "es-
pace de rencontre et dchange"
permettant aux participants "den-
richir le programme" de cette im-
portante manifestation, pour mettre
en valeur lantique Cirta et son pa-
trimoine. Assurant que la manifes-
tation "Constantine capitale 2015
de la culture arabe" est un vne-
ment "majeur" non seulement pour
la capitale de lest algrien, mais
galement pour toute la rgion, le
wali a lanc un appel toutes les
disciplines culturelles et artistiques
pour "parrainer" la manifestation
de la ville et "taler le savoir-faire
et le savoir-vivre dune cit bimil-
lnaire, terre des civilisations".
Le responsable a estim que les
propositions faites par certains pro-
pritaires des maisons anciennes
dans la vieille ville, est "une initia-
tive encourager", y voyant une
"preuve dengagement des
Constantinois en faveur de cette
vnement". En prvision de la
manifestation culturelle de 2015,
une enveloppe de plus de 15 mil-
liards DA a t alloue pour rha-
biliter les quipements culturels de
la ville des ponts et en construire
dautres. Parmi les actions inscrites
figurent, notamment, la construc-
tion dune grande salle de specta-
cle de 3.000 places et la ralisation
dun muse national darts et dhis-
toire, dun palais de la culture ainsi
que de nouveaux pavillons dexpo-
sition, en plus de la rhabilitation
de la maison de la culture Moha-
med Lad Al Khalifa et de la M-
dersa. Aussi, les prparatifs
concernent la ralisation et lqui-
pement de six (6) annexes de la
maison de la culture, ainsi que la
rhabilitation et lquipement de
sept (7) salles de cinma.
APS APS
Pote de grande va-
leur et vritable gnie
de la crativit, le Sy-
rien Souleymane al-
Issa est dcd le 9
aot dernier lge
de 92 ans. Il a t
inhum dimanche
dernier au cimetire
de Cheikh Raslan
Damas.
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
S o l u t i o n
F , O , P , P , R , P , S F O R F A I T U R E , L O T , R A F L E , R E M O I S E U N I R A , O E D E M E S , I N E D I T E , D , R U E E C U , I N E S P E R E E S , A R O N D E , A S I N , E O T E R , E , E T , S T
A R , I , M E C E N A T S , R I L O G E A I S , T , O M A N , N , S U S , D E C L A M E O S E , D E N I , R E M I , , , T R E S O R , A R A S E S I C A V , M E N T , N , L , N , T I C , C A E N , A U M E -
D E E , S T E R N U M , G E L , E T I V E , T E E R A V I N S , O I S E A U X , L I E E S , N , , L , T A R E E R , A S S E Z , B E C , E S S A I M , R E G R E T
Lourdes
19H50
14 14 AOUT AOUT 2013 2013 23 23
LA NATION LA NATION TELEVISION TELEVISION
Festival interceltique de Lorient
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDE
PRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-
Centre Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : SIA
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
19H45
19H45 19H50
Silence, a pousse !
19H50
Les petits meurtres d'Agatha Christie (Saison 1)
Football : Belgique/France
19H55
5 ans de rflexion
19H40
Ralisation : Nicholas Stoller
RSUM
De l'avis gnral, Tom et Violet sont faits l'un pour l'autre et pourraient constituer
le couple mari idal.
Magazine du jardinage
Prsent par : Nolle
Brham, Stphane Marie
RSUM
RsumTroisime le de
la Mditerrane aprs la
Sicile et la Sardaigne,
Chypre est un carrefour
entre l'Europe, l'Asie et
l'Afrique. Les deux
animateurs dcouvrent ce
mlange de cultures en
rencontrant ses habitants.
Ralisation : Eric Woreth
RSUM
Bless lors d'une action
policire, Emile Lampion
doit se reposer la
campagne, sur ordre du
mdecin.
Commentateur :
Christian Jeanpierre,
Bixente
Lizarazu,
Frdric C
RSUM
C'est la rentre pour
les Bleus de Didier
Deschamps.
Pour
lancer une saison qui
s'annonce
dterminante, la France
se dplace Bruxelles
pour un match de
prparation contre la
Belgique.
Prsentation :
Tania
Young,
Christophe
Guyomard.
RSUM
Pour
cette
quarante-
troisime dition
du
festival
interceltique de
Lorient,
la
province
espagnole
des
Asturies tait
l'honneur.
Ralisation : Jessica
Hausner
RSUM
Christine a pass la
majeure partie de sa vie
immobilise dans un
fauteuil roulant. Elle se
rend Lourdes, site de
plerinage lgendaire
au coeur des Pyrnes,
afin de sortir de son
isolement.
Ralisation : Mickaelle Gagnet
RSUM
Mlanie Carraro a 26 ans. Infirmire Paris, elle exerce au sein d'une prestigieuse
clinique de chirurgie esthtique, l'quipement ultra moderne, au service de riches
patients, dont le seul souci est d'tre plus beaux.
Va voir ailleurs...
La route continue fau-
cher des vies sans relche.
Pas plus tard quhier, 25 per-
sonnes sont mortes et 101
autres blesses dans 54 acci-
dents de la circulation rou-
tire travers 25 wilaya du
pays, a indiqu mardi la
Gendarmerie nationale dans
un communiqu.
L'accident le plus grave a
eu lieu sur la Route natio-
nale (RN.85) reliant Sidi
Mezghiche Tamalous,
dans la wilaya de Skikda,
cotant la vie cinq per-
sonnes membres d'une
mme famille, a ajout le
communiqu.
Le drame s'est produit
lorsque le conducteur d'un
camion semi remorque eut
perdu le contrle de son v-
hicule en voulant viter une
bte de somme traversant la
chausse, pour aller ensuite
percuter le vhicule lger
qui transportait les 5 vic-
times, selon la Gendarmerie
nationale.
Hier encore, une personne
a trouv la mort et une autre
a t blesse dans un acci-
dent survenu au niveau de la
route nationale n 8, reliant
Sour El-Ghouzlane Dirah
(sud de Bouira), a-t-on ap-
pris auprs de la Protection
civile. Laccident sest pro-
duit vers 06h du matin au
lieu-dit "Traka", suite au d-
rapage dun vhicule touris-
tique, tuant sur le coup le
chauffeur, un jeune g de
28 ans, selon les prcisions
fournies par la cellule de
communication de la Pro-
tection civile.
Un autre jeune de 29 ans,
qui accompagnait la vic-
time, a t bless dans cet
accident et a t vacu
lhpital de Sidi Assa, rele-
vant de la wilaya voisine de
MSila, a-t-on ajout de
mme source.
Par ailleurs, soixante-une
(61) personnes sont mortes
et 2.217 autres ont t bles-
ses dans 1.784 accidents de
la circulation survenus du-
rant la priode du 4 au 10
aot 2013 travers plusieurs
wilayas du pays, a indiqu
mardi la Protection civile
dans un communiqu. Le
bilan le plus lourd a t en-
registr dans la wilaya de
Blida avec sept (7) per-
sonnes dcdes et cent-
vingt-sept (127) autres
blesses, dans 83 accidents
de la route, a prcis la
mme source.
R.N
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Soixante-une (61) personnes sont mortes et 2.217 autres ont
t blesses dans 1.784 accidents de la circulation survenus
durant la priode du 4 au 10 aot 2013 travers plusieurs wi-
layas du pays
Le secrtaire d'Etat auprs du ministre de la Jeunesse et
des sports charg de la jeunesse, Belkacem Mellah, a indi-
qu mardi Alger que son dpartement aspirait raliser
un "foyer de jeunes" dans toutes les wilayas du pays.Dans
une dclaration l'APS l'occasion de la journe mondiale
de la jeunesse (12 aot), M. Mellah a prcis que son d-
partement rceptionnera bientt "un foyer de jeunes" ralis
dans ville d'El Aouana (Jijel), en attendant la gnralisation
de l'opration travers tout le territoire national. Ces
foyers, visant promouvoir le tourisme juvnile, accueil-
leront les jeunes des prix symboliques. Les locataires au-
ront nettoyer les chambres et prparer les repas, a
prcis le responsable. Ces foyers viendront s'ajouter aux
137 auberges de jeunes rpartis sur tout le territoire national
qui accueillent les visiteurs pour une dure de trois jours
seulement, a-t-il relev, indiquant que l'Algrie est membre
de la Fdration internationale des auberges de jeunes qui
compte 81 Etats disposant de 4000 auberges de jeunes. Pour
bnficier des prestations des auberges de jeunes, le jeune
doit disposer d'une carte d'adhrent contre un abonnement
annuel de 150 DA. Cette carte lui permettra de bnficier
des prestations des auberges de jeunes relevant de la Fd-
ration internationale des auberges de jeunes travers le
monde pour 4 dollars/an, a expliqu le responsable. La
cration de la Fdration nationale des auberges de jeunes
est prvue en septembre prochain pour faciliter le dplace-
ment des jeunes au niveau des auberges, a-t-il ajout. Les
inscriptions pour l'obtention de "la carte de jeune" se pour-
suit. Le jeune doit s'inscrire par Internet et se prsenter la
plus proche auberge de jeunes pour le retrait de la carte.
Cette carte qui est accorde aux jeunes gs entre 19 et 29
ans permet aux jeunes d'accder, des tarifs rduits, aux
transports et gratuitement Internet dans les structures pour
jeunes travers le pays. Par ailleurs, M. Mellah a rappel
que le premier forum national d'valuation des activits des
services du secrtariat d'Etat charge de la Jeunesse est
prvu en septembre Constantine. Cette rencontre permet-
tra aux jeunes d'changer les expriences, de soulever leurs
proccupations et d'exprimer leurs aspirations. Elle per-
mettra galement aux responsables du secteur de prendre
les mesures ncessaires pour une meilleure prise en charge
des jeunes.
Le ministre de lAmna-
gement du territoire, de len-
vironnement et de la ville,
Amara Benyounes, a an-
nonc mardi Alger lorga-
nisation dans les tout
prochains mois dune cara-
vane de sensibilisation la
ncessit de protger les
plages et de veiller leur
propret.
La caravane de sensibilisa-
tion sillonnera 14 wilayas
ctires (est-centre-ouest), a
prcis M. Benyounes dans
une dclaration la presse en
marge dune visite dinspec-
tion la plage El-Djamila
(Alger) et celle du Grand
Bleu (Tipasa).
Le ministre a rappel les
efforts du secteur de lEnvi-
ronnement pour la protection
et la modernisation des
plages, prcisant que celles-
ci avaient t dotes de
toutes les commodits nces-
saires au confort des esti-
vants. Une rencontre dva-
luation de la saison estivale
actuelle est prvue en octo-
bre prochain pour identifier
les lacunes et y remdier en
prvision de la prochaine sai-
son estivale, a-t-il prcis.
Soulignant les efforts de
son dpartement pour pro-
mouvoir les plages et les his-
ser aux normes
internationales, M. Be-
nyounes a cit la plage pilote
El-Djamila (ex-la Madrague)
dans la commune de Ain Be-
nian qui a t amnage et
dote de toutes les commodi-
ts ncessaires, a-t-il dit.
Cette anne, quelque 1050
jeunes ont t recruts titre
temporaire travers 14 wi-
layas ctires afin de veiller
au confort des estivants, de
promouvoir la culture envi-
ronnementale et de sensibili-
ser la ncessit de veiller
la propret des plages.
Dcs du crateur de la fuse Soyouz-2
Alexandre Soldatenkov, constructeur gnral de la fuse spa-
tiale russe Soyouz-2, est dcd lundi Samara l'ge de 86
ans, a annonc le service de presse du Bureau d'tudes cen-
tral CSKB-Progress. Ingnieur diplm de l'Institut de l'a-
ronautique de Koubychev (aujourd'hui, Samara),
Alexandre Soldatenkov a travaill comme responsable tech-
nique en charge des essais au sol et en vol, il a t membre de
la Commission d'Etat pour les vols habits. M.Soldatenkov
a particip la prparation du vaisseau sovitique Vostok au
premier vol spatial habit. En avril 1961, Vostok a emport
le premier homme dans l'espace, Iouri Gagarine. Alexandre
Soldatenkov est l'auteur de plus de 50 ouvrages scientifiques
et inventions. Il a t responsable technique des tirs d'un mil-
lier de lanceurs de type R-7 et de leurs versions Vostok, Vos-
khod, Molnia et Soyouz.
Quarante-sept
associations de
malfaiteurs dman-
teles durant le
mois de ramadan
Quarante-sept (47) associa-
tions de malfaiteurs ont t
dmanteles par les ser-
vices de la Gendarmerie
nationale travers plu-
sieurs wilayas du pays du-
rant le mois de ramadan, a
indiqu mardi le Comman-
dement de la Gendarmerie
nationale dans un commu-
niqu. Le dmantlement
de ces associations de mal-
faiteurs a eu lieu notam-
ment Alger, Blida,
Boumerds, Tipasa, Sidi
Bel Abbs, Bordj Bou Arr-
ridj, Oran,
Annaba, Ouargla et Biskra,
relve un bilan des activits
de la police judiciaire de la
Gendarmerie nationale du-
rant le mois de ramadan.
En outre, 5.364 individus,
dont 174 femmes, impli-
qus dans des affaires
de criminalit ont t arr-
ts durant la mme p-
riode, tandis que des
enqutes judiciaires ont t
ouvertes concernant 44 cas
d'homicide volontaires,
prcise la mme source.
Le Commandemant de la
Gendarmerie nationale a,
galement, fait part
du traitement de 220 af-
faires de consommation et
de vente de drogue tra-
vers le pays, et de 286 af-
faires de contrebande, avec
une moyenne de neuf (9)
affaires enregistres par
jour par les Gardes fron-
tires.
Les services de la Gendar-
merie nationale ont djou,
par ailleurs, quatre (4) ten-
tatives d'immigration clan-
destine (harraga) travers
le littoral des wilayas de
l'Ouest, et enregistr 50 cas
d'attentat la pudeur et 16
cas de viol durant le mois
de ramadan.
ACCIDENTS DE LA ROUTE
25 morts et 101 blesss durant
la journe de lundi
Vers la cration de "foyers de jeunes" travers l'ensemble du territoire national
CARAVANE DE SENSIBILISATION
LA PROTECTION DES PLAGES DANS
LES TOUT PROCHAINS MOIS