III Seminrio Linguagem e Identidades: mltiplos olhares

1
A DESPALATALIZAO DOS O!E"AS #D# E #T# !O PO$T%&%'S
DA (AI)ADA "A$A!*E!SE
*Ana Claudia Menezes Araujo
$ES%"O: O presente trabalho trata de uma pesquisa sociolingustica sobre a
despalatalizao dos fonemas /t/ e /d/ diante dos contextos fonolgicos /i/ e /e/ observada
na linguagem de falantes da microrregio Baixada Maranhense no estado do Maranho! O
mesmo ob"etivou identificar as realiza#es deste fen$meno fon%tico de despalatalizao
nos contextos determinados a partir da an&lise do corpus coletado! 'ara a concretizao do
mesmo procedeu(se ) realizao de entrevistas com moradores das cidades maranhenses
*iana +o Bento e 'enalva de ambos os sexos enquadrados nas faixas et&rias ,- a ./ e
0/ a 10 anos com grau de escolaridade variado e totalizando uma amostra de 2,
informantes nascidos e residentes nas respectivas cidades pesquisadas e distribudos em
quantidades iguais em cada localidade! 3 partir da observao dos corpora coletados por
meio de question&rio fon%tico(fonolgico observa(se que os informantes quando
pronunciam os fonemas pesquisados despalatalizam(nos! 3 an&lise dos dados registra que
os falantes moradores da microrregio Baixada Maranhense realizam os fonemas /t/ e /d/
nos dois contextos pesquisados4 antes da vogal i e antes da vogal e quando esta
apresenta som fechado como linguodentais divergindo de outras regi#es maranhenses que
palatalizam os mesmos e caracterizando assim a diversidade do portugu5s falado no
Maranho!
PALA+$AS,-*A+E: variao lingustica despalatalizao lingustica variacionista!
A(ST$A-T: 6his 7or8 is a sociolinguistic research about the despalatalization of the
phonemes / t / and / d / before the phonological contexts / i / and / e / observed in the
language of spea8ers from the micro(region Baixada Maranhense in the state of
Maranhao! 9t 7anted to identif: the achievements of this phonetic phenomenon of
despalatalization in contexts determined from the anal:sis of the corpus collected! 6o carr:
out the same it proceeded to conduct intervie7s 7ith residents of cities *iana +o Bento
and 'enalva of both sexes framed in age from ,- to ./ and 0/ to 10 :ears 7ith var:ing
degree of education and total a sample of 2, informants born and living in their cities
surve:ed and distributed in equal amounts in each location! ;rom the observation of
corpora collected through a phonetic(phonological questionnaire it is observed that the
informants 7hen the: recite the phonemes surve:ed despalatalizate them! 6he anal:sis of
the data records that the spea8ers living in the micro(region Baixada Maranhense realize
the phonemes / t / and / d / in both t7o contexts studied4 before the vo7el <i< and before
the vo7el <e< 7hen it has a closed sound as linguodentals unli8e of other regions of
Maranho that palatalize the same and featuring at this 7a: the diversit: of 'ortuguese
spo8en in Maranho!
III Seminrio Linguagem e Identidades: mltiplos olhares
2
.E/ 0O$DS: language variation despalatalization variational linguistics!
12 I!T$OD%O
3 identidade linguistica de um pas como o Brasil % representada por uma grande
quantidade de variedades lingusticas! = at% mesmo a uma pessoa no especialista em
estudos sociolingusticos % perceptvel a variao que a lngua apresenta ao ser utilizada
por falantes de diferentes estratos sociais regionais et&rios e profissionais entre outros!
>essa forma todos ns enquanto falantes estamos propensos ) variao por exemplo ao
mudar de interlocutor numa conversa de assunto ou situao de comunicao em que nos
encontrarmos!
Os fatores sociais extralingusticos podem nos auxiliar na identificao de
fen$menos de variao lingustica! = essas varia#es de origem geogr&fica status
socioecon$mico grau de escolarizao idade e/ou sexo diferentes constituem um
multilinguismo nacional praticado por todos ns falantes brasileiros!
3 presente pesquisa surgiu a partir de estudos sobre a ?ngua 'ortuguesa e suas
varia#es fon%ticas percebidas no estado do Maranho na tentativa de melhor descrev5(las
e compreend5(las! 6omando como ob"eto de estudo o falar de moradores da microrregio
Baixada Maranhense no qual observamos a realizao do fen$meno de despalatalizao
dos fonemas /d/ e /t/ procedemos ) an&lise de entrevistas aplicadas aos mesmos nas
cidades em que estes residem!
@este trabalho faremos uso da linha de abordagem fundamentada na
+ociolingustica explorando aspectos fon%ticos da linguagem focalizando somente o
fen$meno fon%tico de despalatalizao observado nos corpora coletados! 6omamos como
base terica entre outros os trabalhos de BagnoA2//BC 9lari e BassoA2//BC e 6has
Dristfaro A2//2C que fazem estudos sobre o uso da lngua em contextos sociais variados
e sobre as diferenas nas pronEncias dos fonemas!
Ob"etivamos com a realizao desta pesquisa analisar os dados coletados em
campo mostrando que o dialeto maranhense apresenta varia#es assim como o portugu5s
falado em diversas regi#es do pas a partir da descrio dos fonemas d e t pesquisados
neste estudo em contextos especficos! 'retendemos ainda mostrar a importFncia do
G=specialista em ?ngua 'ortuguesa! Hniversidade =stadual do Maranho ( H=M3
III Seminrio Linguagem e Identidades: mltiplos olhares
3
estudo das varia#es lingusticas principalmente aquelas condicionadas pelo
fator Iespao geogr&ficoJ onde as diferenas lingusticas so mais perceptveis!

32 A +A$IAO DIAT4PI-A
O portugu5s brasileiro A'BC constitui(se de um leque de variedades provenientes
de diversos fatores lingusticos e extralingusticos! K possvel perceber principalmente a
partir da lngua falada quo diverso % o portugu5s falado nas diferentes regi#es e cidades
brasileiras! 3ssim a lngua varia de um lugar para outro e essa variao tamb%m
conhecida como variao diatpica permite(nos investigar a fala caracterstica de
diferentes &reas geogr&ficas dentro de um mesmo estado etc!
=ntre esses fatores que propiciam ) lngua variar est& a origem geogr&fica do
falante! =ste fator extralingustico indica que a mesma lngua pode apresentar(se de
diferentes formas a por meio de variedades distintas cada uma com suas particularidades
fon%ticas lexicais etc! >essa forma os falantes do 'B mesmo diante de tantas variedades
estabelecem com seus vizinhos de cidade ou estado uma comunicao normal pois a
variao no afeta aspectos substanciais do sistema fonolgico e sint&tico da lngua o que
permite que o gaEcho se"a compreendido pelo maranhense ou o mato(grossense pelo
baiano!
Bortoni(Licardo A2//MC trata do assunto dividindo o Brasil em &reas lingusticas
isto % em duas grandes &reas dialetais4 a @orte e a +ul cada uma delas subdividida em
sub(&reas ou diversos falares como4 o nordestino o gaEcho o mineiro etc! =sses estudos
fazem parte do campo de trabalho da +ociolingustica que considera a lngua de car&ter
eminentemente social pois a lngua e a sociedade so duas realidades que se inter(
relacionam de tal modo que % impossvel concebermos a exist5ncia de uma sem a outra!
3 ?ingustica variacionista a partir dos estudos de Nilliam ?abov direciona
maior parte de seus estudos para as variantes fon%ticas uma vez que as varia#es ocorridas
nos sons da lngua acontecem com grande frequ5ncia so mais f&ceis de serem observadas
III Seminrio Linguagem e Identidades: mltiplos olhares
4
e descritas! Mas esses fen$menos lingusticos em variao tamb%m podem ser
lexicais sint&ticos morfolgicos etc! AD3?*=6 2//2C
=m seus estudos ?abov aborda as rela#es entre um fen$meno lingustico e os
traos sociolgicos que podem condicion&(lo como a localizao geogr&fica a idade o
grupo social a faixa et&ria etc! 'ara ele os fatores externos ) lngua % que so
condicionadores da variao lingustica! AD3?*=6 2//2C = entre esses fatores externos
citados a origem geogr&fica tem grande destaque pois % possvel perceber facilmente as
diferenas no portugu5s falado em todo o Brasil! +uzana Dardoso A,OO-C enfatiza que as
diferenas espaciais ganham destaque em relao )s demais porque na realidade dos fatos
as evid5ncias de aproximao ou distanciamento dos fen$menos assumem expresso de
maior nitidez e de mais f&cil percepo nos espaos fsicos portanto geogr&ficos!
=m meio ) diversidade lingustica no Brasil observamos um fen$meno fon%tico
ocorrente no portugu5s falado no Maranho especificamente no norte do estado na
Baixada Maranhense o fen$meno da despalatalizao das oclusivas alveolares d e t que
so pronunciadas em grande parte das regi#es brasileiras como africadas alveolopalatais!
'ara que os estudos fon%ticos como o abordado neste estudo se"am possveis %
necess&ria a delimitao de uma &rea geogr&fica! = a partir dessa escolha do campo fazer
o trabalho descritivo(analtico dos fen$menos a serem pesquisados considerando(se
tamb%m que Io corpus deve refletir uma realidade mais ou menos coerenteJ AM3L69@
2//. p!2./C! Ou se"a a escolha do corpus da pesquisa depende do fato que se quer estudar
e deve por sua vez ser Etil para apresentar a lngua do local abordado na an&lise!
=ste trabalho de pesquisa que foca a variao diatpica em que o fen$meno
estudado % condicionado pelo fator extralingustico Iregio geogr&ficaJ e principalmente
quando realizado em diferentes localidades do pas requer dedicao disponibilidade de
tempo e ateno na coleta e manuseio dos dados! @as palavras de Daruso A2//0 p!.-/C4
=squecemos de dizer no entanto que o trabalho de campo esgota o
pesquisador! 9maginem a programao de uma semana de trabalho em 1
localidades fazendo digamos apenas duas entrevistas por dia!!!no %
f&cil % esgotante! 3 pessoa por fazer sempre a mesma coisa semana
aps semana se aborrece s no estoura porque tem diante de si um
9nformante que est& ali para a"udar e que ao t%rmino de sua entrevista
com ele vai lhe dizer por exemplo P"& t$ v%iu!!! 3 memria t& fraca!!! O
III Seminrio Linguagem e Identidades: mltiplos olhares
5
sinh$ mi discurpa!!! =u num sab5 respond5 tuduQ e ele foi mais um que
nos a"udou que no pediu nada em troca!
6ais trabalhos enfocando a variao diatpica e que muito contribuem para o
conhecimento da lngua que falamos t5m sido desenvolvidos pela >ialetologia esta
disciplina que assume a tarefa de identificar descrever e situar os diferentes usos que a
lngua apresenta em contextos espaciais e socioculturais! Dardoso A,OO-C ressalta que a
preocupao diatpica se"a porque os homens se situam inevitavelmente nos espaos
geofsicos se"a porque as lnguas e as suas variedades pelas implica#es culturais a que
esto su"eitas e que indubitavelmente as refletem t5m um territrio prprio tem sido uma
constante nos estudos dialetais e desde os seus primrdios!
321 As 5aria67es 8on9ti:as no "aranh;o
O =stado do Maranho assim como todos os estados brasileiros apresenta
varia#es fon%ticas no falar de sua populao! O pro"eto 3tlas ?ingustico do Maranho R
3?9M3 tem o ob"etivo de descrever a variedade do portugu5s falado no Maranho em
diversos aspectos como4 fon%tico(fonologico morfossint&tico semFntico(lexical e outros!
Dom base nos estudos sociolingusticos a partir dos registros encontrados por
esse pro"eto % possvel observar essa diversidade de varia#es e conhecer melhor a lngua
falada no estado! Domo afirma 3rago A,OOO p!,MC IOs avanados estudos dialetolgicos
e sociolingusticos t5m mostrado o quanto o conhecimento dessas varia#es pode a"udar no
maior aprofundamento das an&lises lingusticas e no melhor conhecimento das lnguas!J
'artindo do princpio da heterogeneidade da lngua segundo o qual Ia lngua na
concepo dos sociolinguistas % intrinsecamente heterog5nea mEltipla vari&vel inst&vel e
est& sempre em desconstruo e em reconstruoJ AB3S@O 2//B p!.1C podemos
observar que o portugu5s maranhense apresenta particularmente varia#es fon%ticas que
distinguem de uma regio para outra do estado! K o caso por exemplo do fen$meno da
despalatalizao de /d/ e /t/ que na maior parte das regi#es brasileiras inclusive no prprio
III Seminrio Linguagem e Identidades: mltiplos olhares
6
Maranho so pronunciados como africadas alveolopalatais Ad e tC quando
seguidos de i e e Acom som de iC tanto orais como nasais!ADL9+6T;3LO +9?*3 2//2C
6al variao fon%tica apresenta(se com 5nfase na microrregio Baixada
Maranhense localizada ao norte do estado do Maranho como "& citado! =ssa regio de
acordo com o histrico de povoao residiou grande quantidade de escravos vindos de
3ngola Dacheu e Bissau que vieram trabalhar nas lavouras de arroz e algodo! = com as
fugas de escravos das fazendas escravagistas formaram(se muitos quilombos nessa regio!
'ara 3ssuno A,OO1 p!M.1C esses quilombos no Maranho tornaram(se Ium fen$meno
end5mico da sociedade escravista!J
>essa forma na primeira metade do s%culo U9U pequenos grupos de escravos
que fugiam de suas fazendas se escondiam nas matas que cercavam essas propriedades!
=ssas fugas por sua vez aconteciam principalmente nos locais que tinham consider&vel
nEmero de fazendas e escravos como 3lcFntara *iana *itria do Mearim 9tapecuru(
Mirim Los&rio 6uriau entre outros! A3++H@VWO ,OO1C
O fato da povoao da Baixada Maranhense ter sido feita principalmente por
africanos propiciou a mistura de seus dialetos com os de outros povoadores desses locais e
isso pode ser uma fonte de explicao de algumas caractersticas fon%ticas e lexicais do
portugu5s falado no Maranho! Dontudo no % esse o ob"etivo de nossa pesquisa que % de
cunho meramente descritivo!
'ode(se perceber que as varia#es mais notrias apresentadas no 'B e
especificamente no portugu5s maranhense so de car&ter fon%tico e lexical! = so essas
varia#es que podem constituir posteriormente mudanas lingusticas caracterizando as
diferenas dos dialetos em diversos locais do pas! 3ssim para 3rago A,OOO p!,0/C Iem
todos os processos de variao e consequente mudana lingustica % nos aspectos fon%ticos
e l%xicos que comeam todos esses processos de variao da lngua que podero se
cristalizar numa mudanaJ!
<2 AS $EALIZA=ES >!I-AS DE #D# E #T#
III Seminrio Linguagem e Identidades: mltiplos olhares
7
O sistema consonantal brasileiro apresenta muitas consoantes e
algumas destas apresentam alofonia ou se"a variao na sua pronEncia! 'ara esta pesquisa
optou(se por observar as realiza#es dos fonemas consonantais /d/ e /t/ nos contextos
fonolgicos determinados4 antes de /i/ e /e/ reduzido!
Os fonemas /d/ e /t/ so quanto ao modo de articulao oclusivos pois so
resultantes do bloqueamento total mas sempre momentFneo da corrente de ar em alguma
parte da boca! = quanto ao ponto de articulao ambos so classificados como
linguodentais ou &picodentais em que h& o contato do &pice da lngua com os dentes
superiores! A?O'=+ 2//-C
@o 'B /d/ e /t/ nos contextos especificados so pronunciados como
linguopalatais como em XdiaY e XtiaY na maior parte do Brasil! K possvel observar
todavia que em algumas regi#es da 'araba de 'ernambuco do Maranho e do +ul do
pas os falantes pronunciam os respectivos fones /d/ e /t/ como linguodentais! 9lari e Basso
A2//BC ressaltam que o car&ter regional das variedades do 'B % marcado entre outros
traos de pronEncia pela aus5ncia da palatalizao de /d/ e /t/ onde4
3 palatizao AZdente pratinho disco[ pronunciados XPdentiY
XpraQtinhuY XPdis8uYC % fen$meno generalizado em todo o territrio
brasileiro com exceo do interior de +o 'aulo e da regio +ul AZleite
quente[ pronunciado XPle"te P8\teY] encontrado tamb%m em regi#es de
'ernambuco do Dear& do Maranho e do 'iauCJ! A9?3L9] B3++O
2//B p!,1-C
O processo de palatalizao pelo qual passam as consoantes d e t Iconsiste no
levantamento da lngua em direo a parte posterior do palato duro ou se"a a lngua
direciona(se para uma posio anterior mais para a frente da cavidade bucal do que
normalmente ocorre quando se articula um determinado segmento consonantal!J
ADL9+6T;3LO +9?*3 2//2 p!.0C = essa palatalizao geralmente acontece com
consoantes seguidas de i e % tanto orais quanto nasais!
>e acordo com =d7ard ?opes A2//- p!,.MC4
X!!!Y ora tanto /i/ quanto o e chamado reduzido Apronunciado como IiJ
em late, por exemplo XPlatiY so fonemas palatais e por isso palatalizam
as consoantes /d/ e /t/ emprestando(lhes uma articulao africada e no
III Seminrio Linguagem e Identidades: mltiplos olhares
8
oclusiva sendo esta Eltima o modo normal de articulao desses fonemas
em nossa lngua!
@os contextos especificados todavia ocorre com d e t o processo de
IdentalizaoJ a partir do qual algumas consoantes so articuladas como dentais ou
alveolares! 'or exemplo a pronEncia de t em XPtiaY e d em XPdiaY assemelham(se )s
pronEncias dos mesmos fonemas em XPtapaY e XPdataY onde a ponta da lngua pode tocar os
dentes Asendo consoantes dentaisC ou os alv%olos Asendo consoantes alveolaresC!
?2 "ETODOLO&IA
=ste estudo compreendeu uma pesquisa de abordagem qualitativa e quantitativa
pautada em pesquisa bibliogr&fica e considerando as ocorr5ncias dos fen$menos em estudo
na fala dos entrevistados respectivamente!
3 pesquisa dividiu(se em tr5s partes sendo a primeira o estudo bibliogr&fico que
serviu de embasamento terico para a mesma! 3 segunda compreendeu a aplicao de
question&rios para realizao de entrevistas com o intuito de observar o fen$meno fon%tico
tomado para an&lise a saber a despalatalizao dos fonemas /d/ e /t/ ocorrido na fala dos
informantes! = por Eltimo a an&lise dos dados coletados para verificao do fen$meno em
questo!
O campo de pesquisa compreendeu tr5s cidades maranhenses *iana +o Bento e
'enalva localizadas na mesorregio do norte maranhense e agrupadas na microrregio
Baixada Maranhense! Os informantes selecionados para pesquisa totalizaram 2, sendo /B
de *iana /B de +o Bento e /B de 'enalva todos nascidos e residentes nas respectivas
cidades(campo e enquadrados nas faixas et&rias determinadas pelo 'ro"eto 3lib R ,- a ./ e
0/ a 10 !
Os dados foram produzidos a partir de um question&rio fon%tico(fonolgico que
segue o modelo usado pelo 3tlas ?ingustico do Brasil e os mesmos foram analisados
segundo as ocorr5ncias dos fonemas /d/ e /t/ antes de /i/ e /e/ reduzido!
III Seminrio Linguagem e Identidades: mltiplos olhares
9
@2 O E!>"E!O DA DESPALATALIZAO DOS O!E"AS #D# E #T# A!TES
DE #I# E #E# $ED%ZIDO
@21 Anlise dos corpora
'ara a an&lise dos contextos extrados das entrevistas realizadas com os
informantes utilizou(se basicamente a an&lise quantiqualitativa pautada em pesquisa
bibliogr&fica e seguindo as orienta#es da +ociolingustica! Observou(se ento a
realizao dos fonemas /d/ e /t/ nos contextos outrora determinados a seguir!
0!,!, >espalatalizao do fonema /d/ diante de /i/ e /e/ reduzido!
3 an&lise do corpus demonstra que os 2, inquiridos correspondente a ,//^ dos
informantes pesquisados ao pronunciarem as palavras Idia perdida direita e dinheiroJ
realizaram o fen$meno da despalatalizao do fonema /d/ como podemos ver nos
exemplos que seguem4
>ia XQdiaY
'erdida Xp Qdida Y
>ireita XdiQeitaY
>inheiro XdiQeiruY
III Seminrio Linguagem e Identidades: mltiplos olhares
10
3 realizao deste fen$meno na regio da Baixada Maranhense nos
municpios pesquisados constitui uma diferenciao da maioria dos estados brasileiros e
de outras regi#es do mesmo estado que palatalizam a consoante /d/ assemelhando(se )
pronEncia do falar do =stado de 'ernambuco e do sul do pas! A9?3L9] B3++O 2//BC
O fonema /d/ % igualmente pronunciado diante de /e/ com som fechado em
posi#es de slabas &tonas ou se"a todos os falantes entrevistados pronunciaram o fonema
em questo como um som linguodental como nos exemplos4
6arde XPtadiY
_spede XPsp`diY
Lede XPUediY
Domo afirma Bagno A2//B p!M,C Iaqui estamos diante de um fen$meno de
variao que no % condicionada apenas linguisticamente mas tamb%m
extralinguisticamente isto % condicionada por algum fator de ordem social R neste caso a
origem geogr&fica do falante!J = no Brasil diversas &reas geogr&ficas apresentam o
fonema /d/ nos contextos especificados como linguodentais e no como africadas
alveolopalatais!
0!,!2 >espalatalizao do fonema /t/ diante de /i/ e /e/ reduzido!
3 partir dos corpora estudados observou(se na fala dos informantes que o
fonema /t/ % pronunciado da mesma forma que ocorre com /d/ ou se"a como linguodental
e no como palatal tanto diante de /i/ como antes de /e/ &tono cu"a pronEncia % fechada!
*e"amos os exemplos4
6ia XPtiaY
Mentira Xm\QtiaY
6ime XPtimiY
III Seminrio Linguagem e Identidades: mltiplos olhares
11
6inta XPtataY
Dom as palavras ItimeJ e ItintaJ observamos que parte dos inquiridos o
correspondente a 2-0^ pronunciou a variante africada /t/ mais comum no portugu5s
brasileiro e no prprio estado do Maranho no qual esto localizados os municpios
pesquisados! >e acordo com Bagno A2//BC % o contexto fon%tico ou se"a a influ5ncia de
um fonema sobre o outro que vai explicar neste caso a variao! K o que podemos ver
nos exemplos4
6ime XPtimiY
6inta XPtataY
'ara Dristfaro +ilva A2//240BC Io que condiciona a ocorr5ncia do segmento
africado XtY nos dialetos que apresentam a palatalizao de oclusivas alveolares % o fato da
vogal imediatamente seguinte ser XiYJ! 3ssim embora essa ocorr5ncia tenha ocorrido em
pequena quantidade na fala dos inquiridos "ustifica(se pelo contexto fonolgico
mencionado por 6has Dristfaro +ilva A2//2C!
Dom o fonema /t/ diante de /e/ reduzido ocorre tamb%m a perman5ncia do
fen$meno de despalatalizao uma vez que o fonema /e/ % pronunciado com som de /i/ em
contextos fonolgicos finais de palavras em posio &tona como nos exemplos a seguir4
@oite XPnoitiY
9nocente XinQc\tiY
>ente XPd\tiY
'resente Xp`Qz\tiY
6apete XtaQpetiY
6omate Xt#QmatiY
=lefante X`l`QftiY
?eite XPleitiY
III Seminrio Linguagem e Identidades: mltiplos olhares
12
A2 -O!-L%SO
Dom a an&lise feita aqui pudemos observar primeiro que o portugu5s falado no
Maranho apresenta varia#es fon%ticas levando(se em considerao o fator
extralingustico Iespao geogr&ficoJ em que vivem seus falantes! = segundo que esses
falantes realizam o fen$meno da despalatalizao dos fonemas d e t diante de i e e
reduzido como buscava descrever e identificar a pesquisa a que nos propomos!
3 partir deste exame observamos ainda que apenas uma pequena quantidade dos
entrevistados o correspondente a 2-0^ realizou a pronEncia dos fonemas em questo
como africadas alveolopalatais atrav%s das palavras time XPtimiY e tinta XPtataY cu"a
pronEncia assemelha(se ) da maior parte do Brasil e tamb%m de outras regi#es do estado
do Maranho!
'odemos perceber portanto que tais varia#es fon%ticas no afetam a
comunicao entre os falantes da ?ngua 'ortuguesa no respectivo estado onde fora feito
este estudo caracterizando(se assim como um fato lingustico comum no uso do 'B e
refletindo por sua vez a heterogeneidade social de seus usu&rios! Domo afirma Bagno
A2//BC Ia lngua % uma atividade social um trabalho coletivo empreendido por todos os
seus falantes cada vez que eles se p#em a interagir por meio da fala!J
Donclumos por fim que os estudos variacionistas do portugu5s podem contribuir
imensamente para o conhecimento da lngua e das particularidades de cada falar
permitindo aos pesquisadores e estudantes de linguagem conhecer a identidade lingustica
de nosso pas e desvencilhar preconceitos incutidos na sociedade!
III Seminrio Linguagem e Identidades: mltiplos olhares
13
$EE$'!-IAS
3RAGO, Maria do Socorro Silva. A variao fontico-lexical em Atlas
Ling!sticos do "ordeste. Revista do Gelne. "atal, R", v. #, n. $, %. #&-$', #(((.
3++H@VWO Matthias Lbhring! A guerra dos bem-te-vis: a Balaiada na memria oral.
+o ?us4 +9OS= ,O--!
3tlas ?ingustico do Brasil4 question&rio 2//, / Domit5 @acional do 'ro"eto 3?iB! R
?ondrina4 =d! H=? 2//,!
B3S@O Marcos] +6HBB+ Michael] S3S@K Silles! Lngua materna: letramento,
varia!"o e ensino. +o 'aulo4 'ar&bola =ditorial 2//2!
cccccccccccccc! #ada na lngua $ por acaso: por uma pedagogia da varia!"o
lingustica. +o 'aulo4 'ar&bola =ditorial 2//B!
cccccccccccccc! %ortugu&s ou brasileiro' (m convite ) pes*uisa. &. ed. So )alo*
)ar+,ola -ditorial, $''&.
.ORO"/-R/0AR1O, Stella Maris. Educao em lngua materna: a sociolingustica
na sala de aula. So )alo* )ar+,ola -ditorial, $''&.
2222222222222222222222222. Ns cheguemu na escola, e agora?
Sociolingustica e educao. $. -d. So )alo* )ar+,ola -ditorial, $''3.
D3?*=6 ?ouis dean! +ociolingustica: uma introdu!"o crtica. +o 'aulo4 'ar&bola
2//2!
III Seminrio Linguagem e Identidades: mltiplos olhares
14
D3L>O+O +uzana 3lice Marcelino! eue dimens#es outras que no a
diatpica interessam aos atlas lingusticosf 9n4 C,#-./+ 0#12.#A10,#AL 32
L0#-(0+104(2 21 %50L,L,-02 .,MA#2+ 22! ,OO- Bruxelas! 3ctes!!! 6gbingen4
@ieme:er 2///a! v! . p! M,,(M,1!
D3LH+O 'edro! Metodologia da pesquisa dialetolgica! 9n4 3SH9?=L3 *anderci de
3ndrade de! A -eolingustica no Brasil: tril6as seguidas, camin6os a percorrer! ?ondrina4
=duel 2//0 p! .B,(.-/!
9?3L9 Lodolfo] B3++O Lenato! , portugu&s da gente: a lngua *ue estudamos a lngua
7alamos. ,! ed! +o 'aulo4 Dontexto 2//B!
?3BO* Nilliam! %adr8es socioling9sticos. A6raduo Marcos Bagno Maria Marta
'ereira +cherre Daroline Lodrigues DardosoC R +o 'aulo4 'ar&bola =ditorial 2//-!
?O'=+ =d7ard! :undamentos da Lingustica Contempor;nea. 2/! ed! +o 'aulo4 Dultrix
2//-!
?hO@+ dohn! Linguagem e Lingustica: uma introdu!"o. Lio de daneiro4 ?6D 2//O!
M3L69@ Lobert! %ara entender a Lingustica: epistemologia elementar de uma
disciplina. +o 'aulo4 'ar&bola =ditorial 2//.!
MO??9D3 Maria Decilia] BL3S3 Maria ?uiza! AOrgs!C Introduo
Sociolingustica: o tratamento da variao. 4. ed. So )alo* 0ontexto, $''5.
L3MO+ Donceio de Maria de 3rau"o] LOD_3 Maria de ;&tima] B=i=LL3 dos% de
Libamar Mendes! ! diversidade do "ortugu#s $alado no %aranho: o !tlas
&ingustico do %aranho em $oco. So L!s* -dfma, $''6.
+3@6O+ Maria danu&ria *ilela! A balaiada e a insurrei!"o de escravos no Maran6"o.
+o 'aulo4 jtica ,O-.!
+9?*3 6hais Dristfaro! :on$tica e :onologia do %ortugu&s: roteiro de estudos e guia de
e<erccios. +o 'aulo4 Dontexto 2//2!