Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
BOMBEROS
VOLUNTARIOS DEL PER
No 47 - AGOSTO 2010
HONOR Y GLORIA
Nuevo hroe
Edwin Quinto Casas
10
20
1860-
AOS
SALVANDO
V I D A S
5 de diciembre
CAMINO AL
SESQUICENTENARIO
POLGONOS USAR
Entrenamiento en
Tacna y Santa Rosa
116 puede
Este nmero
salvarte la vida
Diariamente, la Central de
Emergencias 116 recibe
innumerables llamadas molestas,
bromas y falsas alarmas que
dificultan la atencin de los
verdaderos pedidos de auxilio. Con
tu apoyo esto debe terminar.
Revista
BOMBEROS
VOLUNTARIOS DEL PER
AGOSTO 2010
EDITORIAL
SIGAMOS ADELANTE
Edicin Responsable
Teniente CBP Leonidas Telenta Estela
Mario Lastarria Oblea
Jefe de Prensa
Teniente Brigadier CBP Lewis Meja Prada
Correccin
Brigadier CBP Julio Coz Vargas
generaciones.
Publicidad
Graciela Bonilla Odar
Patricia Barrueto Chiang
Arte y Diseo
Heriberto Daz Cerdn
Fotos
Capitn CBP (r) Juan Rojas Vallejos,
Teniente CBP Eduardo la Torre,
Agencia Andina, diarios El Comercio,
Per 21, La Repblica y Ojo.
Colaboradores
Teniente Brigadier CBP Marcos Company M.
Teniente Brigadier CBP Luis Dawson
Teniente Brigadier CBP Rolando Reyes G.
Subteniente CBP Percy Pahuara
Seccionario CBP Lydia Cardenas Vivanco
Secretaria
Carmen Ruiz Gonzlez
Informacin y/o consultas
Direccin de Imagen Institucional
Unidad de Prensa
Telefax: 422-6663
99864-8383 RPM: #588493 - #587768
E-mail:
revistabomberos@yahoo.es
revistabomberos@hotmail.com
Bomberos Voluntarios
01
INDICE
Revista
BOMBEROS
VOLUNTARIOS DEL PER
No 47 - AGOSTO 2010
10
20
1860-
V I D A S
AOS SALVANDO
5 de diciembre
CAMINO AL
SESQUICENTENARIO
02
Bomberos Voluntarios
Nuestra portada
POLGONOS USAR
Entrenamiento en
Tacna y Santa Rosa
04
Bomberos Voluntarios
Proyectndome un poco ms
hacia el futuro, creo que todos
los cargos administrativos del
Comando Nacional deberan
ser ocupados por profesionales
civiles remunerados y no por
bomberos, porque as lo
requiere nuestra organizacin. Los
Bomberos deben encargarse de la
labor operativa.
Considerando que las emergencias
son cada vez ms complejas y
exigen mayores habilidades para
resolverlas, el perfil del bombero
del futuro tambin debe orientarse
hacia la profesionalizacin?
Por supuesto que s, y por eso el Centro
de Instruccin est firmando convenios
con diversas universidades. El
Bombero ya no solo requiere de su
voluntad, sino de conocimientos
profesionales. Tenemos paramdicos
muy buenos y tcnicos Matpel muy
capaces. Por eso estoy convencido que
el estudio es lo nico que nos puede
sacar adelante. El Bombero Voluntario
peruano debe ser un profesional en su
especialidad.
Cundo ingres al Cuerpo, qu lo
motiv a vestir el uniforme rojo?
Yo siempre quise ingresar a la institucin pero en la Internacional No. 14
siempre la exigencia fue mayor. Por eso
tuve que recibirme en la universidad y
recin postular en 1979. Al ao
siguiente me gradu de Seccionario y
prcticamente he ocupado todos los
cargos operativos y administrativos.
Llegu a ser Primer Jefe durante
cuatro aos, y despus fui llamado al
Comando Nacional donde me encargu
de la Direccin de Economa, luego de
Entrevista
06
Bomberos Voluntarios
personas por el tsunami y esas muertes se produjeron porque las autoridades locales no quisieron
escuchar a los cientficos que pedan un sistema de
alarma. Miles de personas se hubieran podido salvar,
pero no fue as. Lo que sucedi en Sumatra est
pasando en el Per. No nos hacen caso, no escuchan.
Tendremos ms problemas por el terremoto
de Chile?
Tuvimos un tsunami dbil. El peligro ya pas.
Siempre que se produzca un sismo hay que pensar
que las dos primeras horas siempre son las crticas y
hay que estar alerta. Mi recomendacin es siempre
la misma: si se produce un terremoto y el mar se
retira, hay que ganar altura.
Y cmo sabemos cundo es terremoto y no
temblor?
Si puedes correr es temblor, si no puedes caminar es
terremoto.
Y cundo podrn los cientficos predecir los
terremotos?
Con lo que acabo de decir estn todos alertados. Si
construye su casa con la tecnologa antissmica
puede estar seguro de que la casa no se caer. Uno
tiene que tomar decisiones sin necesidad de fechas.
Tenemos que prevenir en todo el territorio peruano.
En California se espera un gran terremoto en
los prximos treinta aos. En ese tiempo qu
pasar en el Per?
No tenemos la precisin de los californianos, pero s
puedo decirle que usted y sus hijos estarn sometidos en Lima a un sismo muy grande, definitivamente. Eso va a suceder. Y lo que tiene que hacer es vivir
en una casa segura. Ojal y toda la poblacin
entienda esto.
Lima va a desaparecer?
Se necesita un estudio de vulnerabilidad. Cuntas
casas y edificios se han construido de manera
antissmica? Si hoy sucediera en Lima un terremoto
como el que acaba de producirse en Chile sera
desastroso. En Pisco hubo un sismo de menor
intensidad. Con un terremoto de 8,8 cuntas casas
se vendran abajo? Los hospitales se mantendran
en pie? Se daran abasto? Y los colegios?.
Bomberos Voluntarios
07
Prevencin
Terremoto en Chile
DEMUESTRAN BENEFICIOS DE LA
PREPARACIN PARA ENFRENTAR DESASTRES
Bomberos Voluntarios
08
BOMBEROS VOLUNTARIOS
nete a nosotros
EMERGENCIAS
116
Bomberos Voluntarios
09
10
Bomberos Voluntarios
con
En el Callao
GRUPOS DE MINIBOMBEROS
CULMINARON SU CAPACITACIN
Bomberos Voluntarios
11
Se suman a campaa
del MINSA
BOMBEROS DONAN
SANGRE PARA PACIENTES
DEL INSTITUTO NACIONAL
DE SALUD DEL NIO
Presentacin
BOMBEROS VOLUNTARIOS
EN FERIA EN LA
PONTIFICIA UNIVERSIDAD
CATLICA DEL PER
12
Bomberos Voluntarios
14
Bomberos Voluntarios
Bomberos Voluntarios
15
Importante aporte
ESSALUD ENTREG NUEVA
AMBULANCIA A BOMBEROS
DE HUANCAYO
16
Bomberos Voluntarios
Fotonoticia
Bomberos Voluntarios
17
En Centro de Entrenamiento
Naval
18
Bomberos Voluntarios
20
Bomberos Voluntarios
Bomberos Voluntarios
21
El Cuerpo General de
Bomberos Voluntarios
del Per (CGBVP)
declar hroe, ascendi pstumamente y
otorg la medalla DiosPatria-Humanidad al
fallecido Edwin Efran
Quinto Casas, cado en
cumplimiento del
deber en la localidad de
Jauja.
22
Bomberos Voluntarios
Bomberos Voluntarios
23
Tcnica
24
Bomberos Voluntarios
BOMBEROS VOLUNTARIOS
nete a nosotros
EMERGENCIAS
116
Bomberos Voluntarios
25
26
Bomberos Voluntarios
Bomberos Voluntarios
27
28
Bomberos Voluntarios
sta iniciativa se desarroll en mrito al proyecto Mejoramiento de los Servicios de Atencin de Incendios y
Emergencias de la Compaa de Bomberos N 20-Huacho,
en la provincia de Huaura, a cargo de la gerencia regional de
Recursos Naturales y Gestin del Medio Ambiente.
La institucin recibi una autobomba con capacidad para 900
galones de agua y 100 de espuma, una camioneta para el
comando, herramientas para el rescate de personas en
vehculos. Asimismo, seis kits para operaciones de rescate en
altura y un trpode para rescate en espacio confinado y dos
motobombas porttiles contra incendio.
Los hombres de rojo tambin recibieron equipos de comunicacin, 20 equipos de proteccin personal contra incendio, cascos,
chalecos, entre otros implementos.
30
Bomberos Voluntarios
Bomberos Voluntarios
31
32
Bomberos Voluntarios
Giovanni Ciccia
UNA VISITA MUY ESPECIAL
El reconocido actor tena un reencuentro
pendiente con los Bomberos Voluntarios,
que se concret durante una visita a la
estacin de Miraflores en la que expres su
reconocimiento a nuestro compromiso de
salvar vidas.
Bomberos Voluntarios
33
Organizado por
DIPREIN y DIMAG
SEMINARIO DE FOTOGRAFA
DE EMERGENCIAS
Para Bomberos
Voluntarios de Moquegua
EQUIPOS DE RADIO
PARA MEJORAR ATENCIN
DE EMERGENCICAS
34
Bomberos Voluntarios
Bomberos Voluntarios
participaron
SIMULACRO DE SISMO Y
TSUNAMI EN PUERTO DE ILO
Bomberos Voluntarios
35
En el Callao
EJERCICIO DE LAS COMPAIAS ITALIANAS
36
Bomberos Voluntarios
maniobras.
El encuentro de confraternidad
culmin con un delicioso almuerzo a base de pastas y vino tinto
como corresponde- generosamente servido en la sala de
mquinas de la 'Bomba Italia'.
as Compaas de Bomberos de
esta capital y las del Callao, que
por tren especial llegaron a las 11
a.m., se dirigieron a la Villa de
Chorrillos, con el objeto de hacer la
traslacin de las cenizas de los sbditos
italianos victimados el 13 y 14 de enero
de 1881. Diez carros del ferrocarril
formaban el convoy.
Treinta minutos ms tarde nos
encontramos en la estacin principal.
Los habitantes del lugar se haban dado
cita all para acompaar en la ceremonia a la colonia que de tantas simpatas
gozan entre nosotros. La poblacin
ostentaba a media asta, en la puerta de
los edificios el bicolor nacional y el
pabelln italiano, y ventanas y
balcones eran ocupados por el bello
sexo que hoy veranea en la villa.
Cunto triste recuerdo, cunto
sentimiento encontrado, cunto
nombre querido se apoderaron de
nuestro corazn y nuestra memoria!
Convenientemente dispuesta la
marcha y precedidos por la banda de
msica del Regimiento de Artillera, se
encaminaron las Compaas al local en
que estaban depositados los restos. En
l, y custodiados por una guardia de la
Bomba Roma, esperaba el prroco con
cruz alta y ciriales, y momentos
despus, y terminadas las ceremonias
de la iglesia para estos casos, principi
el desfile de la procesin fnebre a la
estacin, tomando la recta de la Calle
del Tren, en el orden siguiente:
Banda de msica, la lujosa y elegante
urna llevando las cintas el Alcalde del
Concejo del distrito, seor Cuadros, el
Comandante General de la Artillera,
Coronel Puente, el Coronel Primer Jefe
de la Brigada de Artillera de Montaa,
38
Bomberos Voluntarios
l presidente de la Repblica
condecor con la Orden al
Mrito por Servicios
Distinguidos en el Grado de Gran
Cruz a la Compaa de Bomberos
Voluntarios Garibaldi N 6, por su
destacada participacin en la
defensa de Lima el 13 de enero de
1881.
Ante decenas de militares correctamente emplazados, as como
autoridades civiles, diplomticos y
una delegacin del Cuerpo General
de Bomberos Voluntarios del Per, el
Jefe del Estado formul un llamado a
la unin y fortaleza de los peruanos
para devolverle al pas "la grandeza,
el rol piloto y la fuerza central" que
siempre tuvo en el continente.
El dignatario puso como ejemplo de
sacrificio el herosmo de los compatriotas que ofrendaron sus vidas en el
Morro Solar de Chorrillos. "El
recuerdo de ese infausto, trgico y
cruel conflicto debe hacernos unir a
la Patria, unirla para terminar con las
pertenecientes a la Compaa
Garibaldi No. 6 del distrito de
Chorrillos, contribuy a extinguir los
incendios producto del saqueo de la
soldadesca enemiga.
Angelo Descalzi, Felipe Bargna,
Lucas Chiappe, ngel Cipollini, Juan
Bautista Leonardi, Pablo Marsano,
Enrique Nerini, Juan Ognio, Jos
Orengo, Juan Pauli, Pablo Risso,
Lorenzo Astrana y Egidio Valentini,
bomberos de dicha compaa que
buscaban apagar las llamas en
Chorrillos, fueron fusilados por los
soldados chilenos tras la batalla.
Bomberos Voluntarios
39
Homenaje
A LA MEMORIA DEL SEOR COMANDANTE PLAUT
Por Marcos Company Marquina
Teniente Brigadier CBP,
Vicecomandante Departamental de Ancash
40
Bomberos Voluntarios
peruano.
- Entre los aos 1957 y 1958, Lima
compr autobombas nuevas para las
compaas Roma 1, France 2, Lima 3,
Reina Victoria 4, Salvadora Lima 5,
Cosmopolita 6, Internacional 7, Rmac
8, Garibaldi 9, Olaya 10, Grau 11,
Miraflores 12, Chacaritas de Chosica 13
y Magdalena 14. Se acord la marca
Magirus Deutz de Alemania, pero Plaut
expuso razones por las cuales, a pesar
de ser alemn, se opona. En su
reemplazo propuso una American La
France en chasis GMC, que secundaron
los Comandantes de la Cosmopolita 6 y
de la Chacaritas de Chosica 13. Con una
mentalidad muy previsora, supo pedir
que esta nueva mquina incluya el
revolucionario cuerpo de bomba de alta
presin, una novedad en Lima. Pero al
llegar al Callao se comprob que no
traa este equipo. Entonces, la devolvi
hasta los Estados Unidos. Subsanado el
error, retorn al Per y fue puesta en
servicio hasta la llegada de las
International-Grumman. Hoy dicho
carro est en servicio en Tacna.
Hablar del seor Comandante Lothar
Albert Plaut Rosenbusch, es hablar de
un 'Caballero del Bomberismo
Peruano'. No tuve el honor de conocerlo, pero sus enseanzas me fueron
transmitidas por boca de quienes si
tuvieron ese privilegio. Creo, sin temor
a equivocarme, que lo mejor que
hemos recibido de nuestros hermanos
de la Miraflores 28 ha sido don Lothar
Plaut como nuestro Comandante,
alguien que siempre ocupar un lugar
preferencial en el corazn de todos los
miembros de la Magdalena 36 y cuyo
recuerdo estar siempre en un lugar de
honor de nuestro cuartel.
De su municipio distrital
BOMBEROS DE SAN ISIDRO RECIBIERON IMPORTANTE EQUIPAMIENTO
on el arribo de la flamante
autobomba Pierce, modelo
Responder, comprada por la
Municipalidad Provincial de Sechura,
valorizada en alrededor de un milln
de soles, se iniciaron las actividades
de la recientemente creada Compaa
de Bomberos Voluntarios Illescas No.
190 de Sechura.
La ceremonia inaugural de esta nueva
estacin contraincendios para la
regin Piura tuvo lugar el domingo 22
de agosto, con asistencia del seor
Comandante General Encargado del
CGBVP, Brigadier Mayor CBP Andrs
ngeles Bachet.
En presencia de las principales
autoridades polticas y civiles de la
zona, se dio lectura a dos resoluciones
de alcalda en donde la comuna local
cede en uso a la Compaa de
Bomberos Illescas No. 190 del taller
de maestranza para su funcionamiento, ubicado en el sector noreste de la
ciudad, mientras se construye su
propio cuartel.
Cabe resaltar que desde hace algunos
meses nueve jvenes de la provincia
han sido preparados para ser parte de
la nueva unidad B-190 iniciando su
trabajo voluntario al servicio de la
poblacin sechurana y de la regin.
Bomberos Voluntarios
41
42
Bomberos Voluntarios
Lamentablemente, la enorme
estructura oblig a los mdicos del
Ministerio de Salud que se hicieron
presentes en el lugar del drama, a
someterlo a una delicada operacin de
amputacin de sus extremidades
inferiores que permiti liberarlo de los
escombros.
El albail identificado como Luis
Alberto Carrera (24) estuvo a punto de
morir, pero la atencin de emergencia
Bomberos Voluntarios
43
La historia de Duncan
UNA NARIZ AL RESCATE
Justo homenaje
EQUIPO K-9 EN PROGRAMA DON FRANCISCO
44
Bomberos Voluntarios
46
Bomberos Voluntarios
48
Bomberos Voluntarios
l libro 'Historia del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Per al cierre del
milenio', del Brigadier CBP Julio Coz Vargas, se present la noche del
jueves 11 de marzo en el Museo de la Nacin, como parte de las celebraciones por el 150 aniversario de creacin de nuestra institucin.
La valiosa obra resume los orgenes y desarrollo de las Compaas de
Bomberos Voluntarios en el periodo comprendido entre los aos 1860 al 2000,
incluyendo datos sobre los inicios de la funcin bomberil en la etapa colonial y
virreinal, los primeros intentos de crear organizaciones de extincin de incendios, la formacin de la Compaa de Bomberos Voluntarios Unin Chalaca No.
1, una de las ms antiguas de Amrica Latina.
Tambin hay reseas sobre las Compaas de Bomberos de origen extranjero,
los hroes y mrtires, el papel de la mujer-bombero, as como muchas ancdotas poco conocidas sobre la institucin que este ao est de fiesta por su sesquicentenario.
El autor, Julio Coz Vargas, es Oficial Superior del Cuerpo General de Bomberos
Voluntarios del Per con casi 44 aos de lmpida trayectoria en el servicio voluntario en su Compaa de origen, la Internacional No. 14 del distrito de
Brea.
Ha sido Jefe de la Unidad de Relaciones Pblicas y Protocolo, Director de la
Oficina de Imagen Institucional y Director de la Biblioteca de la Direccin
General de Instruccin del CGBVP. Adems, es autor y compositor del Himno
del Bombero Voluntario del Per. Actualmente es Presidente Departamental
de Disciplina de la 24. Comandancia Departamental del Lima Sur del CGBVP.
A nivel profesional, posee el ttulo de Licenciado en Relaciones Industriales
por la Universidad de San Martn de Porres (USMP), con estudios de posgrado
y especializacin en Recursos Humanos. Ha sido profesor universitario en la
Facultad de Relaciones Industriales de la UPSMP, Vice Decano Nacional del
Colegio de Relacionadores Industriales del Per en 1998 y Director Secretario
Nacional en el 2007.
Es Miembro Correspondiente del Centro de Estudios Histrico Militares del
Per y de la Asociacin Nacional Pro - Marina del Per. Llevan su firma sendos
artculos referidos a temas del bomberismo nacional, como incansable investigador y compilador que es de su apasionante historia.
Bomberos Voluntarios
49
na importante donacin de
equipos para mejorar la
instruccin realiz un grupo de
empresas a favor de la Compaa de
Bomberos Voluntarios Marcona No.
152, que favorecer la formacin
profesional del personal emergencista.
El aporte consiste en una computadora
tipo Laptop, una impresora multifuncional, un proyector multimedia, una
pantalla ecran y un equipo de sonido, y
es fruto del compromiso con la
prevencin demostrado por las
empresas CF Industries, y Orica
Nitratos del Per.
Estos equipos servirn para fortalecer
el trabajo del rea de capacitacin de
esta Compaa de Bomberos, as como
al desarrollo del Proyecto de
Implementacin de Brigadas de
Prevencin y Primeros Auxilios que los
efectivos bomberiles de esta unidad
han puesto en marcha desde el 17 de
agosto.
educativo.
Las empresas han expresado su
complacencia en colaborar con el
C u e r p o G e n e ra l d e B o m b e r o s
Voluntarios del Per, destacando su
labor y compromiso con el trabajo
preventivo.
Bomberos Voluntarios
51
UN HITO OLVIDADO EN EL
BOMBERISMO PERUANO
Por: Rolando Reyes Gonzlez
Teniente Brigadier CBP
No pretendo promover la
revisin de nuestra historia, sino por el contrario,
reafirmarla, aportando
hechos que tal vez por no
ser de conocimiento de las
nuevas generaciones y no
haber tenido la difusin
debida, han permanecido
en el olvido; mas sin embargo, lo que he de decir puede
verificarse en los archivos
de la Compaa de Bomberos Voluntarios Paita No.
31.
52
Bomberos Voluntarios
suscripcin de comerciantes y
propietarios del lugar para que en
cuotas acordes a su situacin econmica aportaran el dinero requerido con el
compromiso de proceder a su devolucin en forma proporcional tan pronto
la Municipalidad pueda hacerlo.
En la misma sesin se formul la
referida relacin de los vecinos
aportantes, la que qued como sigue:
Carlos Higginson y Ca., Rudin y Ca.,
Juan Fuentes y Andrs Morcillo,
aportaron 200 pesos, a razn de 50
pesos cada uno.
Los 300 pesos restantes fueron
aportados por Santiago Oliva y Ca.,
Jos Laas, Agustn Noel, Gafton
Hillman, Manuel Seminario, Jos
Manuel Corcuera, Caros Lpez, Jess
Otoya Fejerina, Jos Ugarte, Florentino
Barreto, Francisco Guidino, y Jos Rito
Arcelles; a razn de 25 pesos cada uno.
El dinero recaudado deba ingresar
a caja de la
Municipalidad,
por lo que se
acord que el
A l c a l d e
remita una
n o t a
a l
Te s o r e r o
Municipal,
adjuntando
copia del acta
para que haga
Encuentro con
nuestra historia
Saba usted que...
Por: Julio Coz Vargas
Brigadier CBP
Bomberos Voluntarios
53
Capacitacin permanente
CURSO SOBRE EMERGENCIAS
MDICAS EN MOQUEGUA
54
Bomberos Voluntarios
Importante iniciativa
BANDA DE MSICA DEL CBP SE ALISTA
PARA EL 5 DE DICIEMBRE
Casos de la vida
56
Bomberos Voluntarios
CONVENIO PARA
PROFESIONALIZAR A LOS
BOMBEROS VOLUNTARIOS
www.ilum.com.pe
Bomberos Voluntarios
57
58
Bomberos Voluntarios