Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Office
Nombre completo, nmero de publicacin y nmero de versin del manual
Descargas En el sitio de ayuda para clientes, tambin puede descargar:
Actualizaciones de firmware para su cmara de infrarrojos
Actualizaciones para los programas de software para equipos informticos
Documentacin del usuario
Historias de aplicaciones
Publicaciones tcnicas
2
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 3
PGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE
2
4 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
2 Asistencia para clientes
3 Actualizaciones de la
documentacin
General Nuestros manuales se actualizan varias veces al ao. Tambin publicamos notifica-
ciones sobre cambios crticos para el producto de forma peridica.
Para acceder a los manuales y notificaciones ms recientes, dirjase a la ficha
Download en:
http://flir.custhelp.com
Slo le llevar unos minutos registrarse en lnea. En la zona de descargas tambin
encontrar las versiones ms recientes de los manuales de nuestros otros productos,
as como manuales de nuestros productos histricos u obsoletos.
3
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 5
PGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE
3
6 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
3 Actualizaciones de la documentacin
4 Instalacin
4.1 Requisitos del sistema
Sistema operativo Microsoft Windows XP Pro de 32 bits con Service Pack 3 (SP3)
Microsoft Windows Vista de 32 bits con Service Pack 1 (SP1)
Microsoft Windows Vista de 64 bits con Service Pack 1 (SP1)
Hardware Microsoft Windows XP:
Equipo informtico personal con procesador Intel Pentium a 800 MHz o proce-
sador AMD Opteron, AMD Athlon 64 o AMD Athlon XP
512 MB o ms de RAM
20 GB de espacio disponible en el disco duro
Unidad de CD-ROM o DVD-ROM
Monitor SuperVGA (1024 768) o de resolucin superior
Se necesita acceso a Internet para las actualizaciones web
Teclado y ratn Microsoft o dispositivos compatibles
Microsoft Windows Vista:
Equipo informtico personal con procesador de 32 bits (x86) a 1 GHz
1 GB o ms de RAM
40 GB de disco duro con un mnimo de 15 GB disponibles
Unidad de DVD-ROM
Compatibilidad con grficos de DirectX 9 con:
Controlador WDDM
128 MB de memoria grfica (mnimo)
Pixel Shader 2.0 mediante hardware
32 bits por pxel
Monitor SuperVGA (1024 768) o de resolucin superior
Acceso a Internet (pueden aplicarse tarifas adicionales)
Salida de audio
Teclado y ratn Microsoft o dispositivos compatibles
Software Microsoft Office 2003 con Service Pack 3 (SP3)
Microsoft Office 2007 con Service Pack 1 (SP1)
Temas
relacionados
Si desea obtener informacin especfica sobre los requisitos de los sistemas opera-
tivos mencionados, visite la direccin http://www.microsoft.com/windows/.
4
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 7
4.2 Instalacin de FLIR Reporter Professional
4.2.1 Instalacin en Windows XP
NOTA Si el acuerdo de licencia de su software depende de la utilizacin de un disposi-
tivo de seguridad, introduzca dicho dispositivo en un conector USB disponible
del equipo antes de especificar el nmero de licencia.
Para buscar todos los archivos con un comentario de texto que contenga "10" o
un puntero de medida con un resultado de medicin de +25 C, utilice el operador
booleano OR.
No obstante, no podr utilizar los operadores booleanos en los siguientes dos casos
de ejemplo:
Bsqueda de IR_0025.jpg ("25" en el nombre de archivo) y un puntero de medida
con un resultado de medicin de +25 C.
Bsqueda de IR_0025.jpg ("25" en el nombre de archivo) o un puntero de medida
con un resultado de medicin de +25 C.
Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento para buscar los archivos que ha indexado:
En el panel de tareas de MicrosoftWord, escriba una cadena de bsque-
da.
1
Para iniciar la bsqueda, haga clic en Ir.
El motor de bsqueda buscar en todos los archivos indexados del equipo
y mostrar imgenes de diapositivas en la tabla de resultados. A continua-
cin, podr mover uno o varios archivos al informe o la plantilla de informe
mediante una operacin de arrastrar y colocar.
2
7
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 19
NOTA En el caso de los documentos de MicrosoftWord, slo se indexa la siguiente infor-
macin:
Propiedades de documento
Nombre de archivo
Fecha de modificacin
El panel de tareas no aparecer si utiliza una de las siguientes versiones de Micro-
soft Office:
Microsoft Office 2003 Standard
Microsoft Office 2007
7
20 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
7 Bsqueda de archivos
PGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE
7
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 21
7 Bsqueda de archivos
8 Creacin de informes
8.1 Creacin de un informe mediante el asistente
General El asistente permite configurar y ajustar al detalle los informes antes de crearlos.
En el asistente puede seleccionar diferentes plantillas de informe para distintas p-
ginas, mover las pginas arriba y abajo, reproducir comentarios de voz, leer y editar
comentarios de texto y propiedades de documento de MicrosoftWord y as suce-
sivamente.
NOTA Antes de crear un informe de infrarrojos, se debe crear una plantilla de informe (un
archivo *.dot de MicrosoftWord). Sin embargo, FLIR Reporter Professional incluye
varias plantillas de informe que pueden resultarle tiles.
Diferentes formas
de iniciar el
Asistente
Puede iniciar el asistente de tres maneras distintas:
Acceda al men Inicio y seleccione una tarea en el men de programas (Inicio
Programas FLIR Systems FLIR Reporter Professional).
Acceda al men Inicio y seleccione una tarea mediante FLIR Report Center (Inicio
Programas FLIR Systems FLIR Report Center).
Haga clic en el botn FLIR en la barra de herramientas principal.
8
22 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
PGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE
8
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 23
8 Creacin de informes
Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento para crear un informe mediante el asistente:
Inicie el asistente. 1
En la ficha Plantillas, seleccione la plantilla de informe que desee utilizar.
En la ventana de vista previa aparecer una vista previa de todas las pginas
de la plantilla de informe.
10741803;a2
2
En la ficha Imgenes, realice una de las siguientes acciones:
Haga clic en y seleccione la carpeta que contenga las imgenes
que desee incluir en el informe.
Haga clic en para que aparezca un cuadro de dilogo que le per-
mitir buscar imgenes en el disco duro o en ThermaCAM Database
99 (si est instalado). Para obtener informacin acerca de este programa
y las consultas a la base de datos, consulte el manual del usuario de
ThermaCAM Database 99 (nmero de publicacin 1557403).
Puede modificar el tamao de las imgenes en miniatura moviendo el
control deslizante de la parte inferior del panel central.
Si desea obtener ms informacin acerca de las bsquedas, consulte la
seccin 7 Bsqueda de archivos en la pgina 19.
10766603;a1
3
8
24 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
8 Creacin de informes
Seleccione las imgenes que desee incluir en el informe. Para agregarlas
al informe, lleve a cabo una de las siguientes acciones:
Mueva las imgenes al panel derecho mediante una operacin de
arrastrar y colocar.
Agregue las imgenes al panel derecho haciendo clic con el botn se-
cundario en una imagen y seleccionando Agregar todas las imgenes
o Agregar imgenes seleccionadas.
4
Para seguir modificando el informe, lleve a cabo las siguientes acciones:
Para modificar el orden de las pginas, haga clic en Mover pgina
arriba o Mover pgina abajo.
Para eliminar pginas, haga clic en Eliminar pgina o Eliminar Todas
as Pginas.
Para sustituir una imagen del informe, mueva otra imagen a la ubicacin
de la imagen que desee sustituir.
5
En la ficha Comentarios de texto, realice una o varias de las siguientes
acciones:
En el caso de las imgenes con comentarios de texto, puede editar el
valor del comentario de texto haciendo clic en l y escribiendo un nuevo
valor.
En el caso de las imgenes con comentarios de voz, puede reproducir
el comentario de voz.
Si una pgina contiene ms de una imagen con comentarios de texto o de
voz, debe seleccionar la imagen para ver el comentario de texto o reproducir
el comentario de voz.
10742003;a2
6
8
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 25
8 Creacin de informes
En la ficha Propiedades del informe puede editar los valores de las propie-
dades de informe haciendo clic en un valor y luego modificndolo o escri-
biendo un nuevo valor.
10742103;a2
7
Para crear el informe, haga clic en Finalizar. 8
NOTA Si sufre alguna interrupcin mientras crea el informe, puede guardar la sesin y cerrar
el asistente. Ms tarde, puede volver a abrir la sesin y proseguir a partir del lugar
donde se produjo la interrupcin.
Para guardar y abrir una sesin, se utilizan los botones y , situados en la
esquina inferior izquierda de la ventana del asistente.
Temas
relacionados
Seccin 10 Creacin de una plantilla de informe personalizada en la pgina 53
8
26 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
8 Creacin de informes
8.2 Creacin de un informe mediante el comando de
men Insercin rpida
General Un modo rpido y cmodo de crear informes es utilizar el comando de men Inser-
cin rpida. Este comando permite seleccionar un diseo de pgina predefinido, o
bien personalizar uno de los diseos de pgina.
Utilizacin de un
diseo de pgina
existente
Lleve a cabo el siguiente procedimiento para utilizar un diseo de pgina existente:
1 En el men FLIR Reporter Professional, seleccione Insercin rpida. Apa-
recer un cuadro de dilogo con miniaturas de diseos de pgina predefi-
nidos.
Para crear un informe, haga doble clic en el diseo de pgina que desee
utilizar.
2
En el documento de MicrosoftWord, finalice el informe abriendo imgenes
de infrarrojos y fotos digitales en el objeto de visor de infrarrojos y el objeto
de foto digital.
3
Modificacin de un
diseo de pgina
Lleve a cabo el siguiente procedimiento para modificar un diseo de pgina existente:
1 En el men FLIR Reporter Professional, seleccione Insercin rpida. Apa-
recer un cuadro de dilogo con miniaturas de diseos de pgina predefi-
nidos.
Seleccione el diseo de pgina que desee modificar. 2
Haga clic en Personalizar insercin rpida. 3
Realice los cambios necesarios y guarde el diseo de pgina con un
nombre de plantilla de su eleccin. La pgina se modificar tomando como
base la configuracin anterior.
4
Temas
relacionados
Seccin 9 Elementos de la pantalla y cmo utilizarlos en la pgina 30
Seccin 16.2 Explicacin del cuadro de dilogo Insercin rpida en la pgina 98
8
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 27
8 Creacin de informes
8.3 Creacin de un informe mediante Rapid Report
Manager
General Rapid Report Manager permite crear uno o varios iconos de Rapid Report Manager
en el escritorio, cada uno con diferentes configuraciones y diferentes plantillas de
informe.
Al arrastrar y colocar imgenes de infrarrojos o fotos a un icono de Rapid Report
Manager, se crea un informe en segundo plano y se muestra en Microsoft Word.
NOTA Antes de crear un informe de infrarrojos, se debe crear una plantilla de informe (un
archivo *.dot de MicrosoftWord). Sin embargo, FLIR Reporter Professional incluye
varias plantillas de informe que pueden resultarle tiles.
Formato de
archivo vlido
El formato de archivo vlido para los archivos de Rapid Report Manager es *.r8r.
Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento para crear un informe mediante Rapid Report
Manager:
En el men Inicio, haga clic en Rapid Report Manager (Inicio FLIR
Systems FLIR Reporter Professional Rapid Report Manager).
1
En el men Archivo, seleccione Seleccionar plantilla. 2
Para seleccionar una plantilla de informe existente, desplcese por el siste-
ma de archivos.
3
Para guardar el archivo de Rapid Report Manager en el Escritorio, haga
clic en Guardar como en el men Archivo. Segn las necesidades que
tenga, puede ser conveniente crear distintos archivos de Rapid Report
Manager para plantillas de informe diferentes.
4
Cierre Rapid Report Manager. 5
Traslade las fotos o imgenes de infrarrojos al icono de Rapid Report Ma-
nager arrastrndolas desde su entorno, que puede ser el Escritorio, una
carpeta del Explorador de Windows o un mensaje de correo electrnico
de Microsoft Outlook.
6
Rapid Report Manager crear un informe de infrarrojos segn la plantilla
de informe y la configuracin del archivo de Rapid Report Manager en
cuestin. Durante la creacin aparecer un indicador de progreso.
7
Temas
relacionados
Seccin 9 Elementos de la pantalla y cmo utilizarlos en la pgina 30
Seccin 10 Creacin de una plantilla de informe personalizada en la pgina 53
8
28 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
8 Creacin de informes
8.4 Creacin de un informe desde el Explorador de
Windows
General Puede crear informes directamente desde el Explorador de Windows.
Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento para crear un informe desde el Explorador
de Windows:
Inicie el Explorador de Windows. 1
Acceda a la carpeta o al dispositivo que incluye las fotos o imgenes de
infrarrojos.
2
Seleccione una o varias imgenes de infrarrojos. 3
Haga clic con el botn secundario en las imgenes. 4
En el men contextual que aparecer, seleccione Utilizar esta plantilla
para crear informes y haga clic en la plantilla de informe que desee utilizar.
El informe se crear en segundo plano y se mostrar en Microsoft Word.
5
Temas
relacionados
Seccin 10 Creacin de una plantilla de informe personalizada en la pgina 53
8
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 29
8 Creacin de informes
9 Elementos de la pantalla y cmo
utilizarlos
9.1 Barras de herramientas y botones
9.1.1 Barra de herramientas principal
NOTA Si no ve la barra de herramientas principal, seleccinela en el men Barras de
herramientas (Ver Barras de herramientas FLIR Reporter Professional).
Puede editar el texto del objeto de tabla de resultados despus de crear el informe.
No obstante, los cambios se eliminarn al hacer clic con el botn secundario en
el objeto de tabla de resultados y seleccionar Actualizar.
Introduccin de un
objeto de tabla de
resultados
Para insertar un objeto de tabla de resultados, haga clic en en la barra de her-
ramientas principal.
Figura
10738403;a1
Explicacin Un objeto de tabla de resultados muestra los resultados de las herramientas de
medida distribuidos en la imagen de infrarrojos, as como informacin adicional re-
lacionada con la imagen de infrarrojos.
Tareas comunes Algunas de las tareas comunes relacionadas con los objetos de tablas de resultados
son las siguientes:
Para cambiar los bordes y el sombreado del objeto de tabla de resultados, haga
clic en l con el botn secundario y seleccione Bordes y sombreado. Esta es
una funcin estndar de MicrosoftWord.
Para revisar la ortografa del texto del objeto de tabla de resultados, haga clic en
l con el botn secundario y seleccione Ortografa. Esta es una funcin estndar
de MicrosoftWord.
Para especificar la informacin que debe aparecer en el objeto de tabla de resul-
tados, haga clic en l con el botn secundario y seleccione Contenido.
Para actualizar el contenido del objeto de tabla de resultados, haga clic en l con
el botn secundario y seleccione Actualizar. Normalmente slo deber hacerlo
si ha modificado el contenido manualmente.
Temas
relacionados
Seccin 10.2.2.5 Introduccin de objetos de tabla de resultados en la pgina 62
Seccin 10.2.2.9 Cambio de tamao de los objetos de infrarrojos en la pgina 66
Seccin 10.2.2.16 Eliminacin de objetos de tabla de resultados en la pgina 73
Seccin 16.10 Men contextual de los objetos de tablas de resultados en la
pgina 130
9
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 49
9 Elementos de la pantalla y cmo utilizarlos
9.2.7 Objeto de campo
NOTA Normalmente slo se insertan objetos de campo al disear plantillas de informes
personalizadas.
Introduccin de un
objeto de campo
Para insertar un objeto de campo, haga clic en en la barra de herramientas
principal.
Figura
10738503;a1
Explicacin Un objeto de campo se puede vincular con valores o textos de la imagen de infrarro-
jos.
Tareas comunes Algunas de las tareas comunes relacionadas con los objetos de campo son las si-
guientes:
Para cambiar los bordes y el sombreado del objeto de campo, haga clic en l
con el botn secundario y seleccione Bordes y sombreado. Esta es una funcin
estndar de MicrosoftWord.
Para revisar la ortografa del texto del objeto de campo, haga clic en l con el
botn secundario y seleccione Ortografa. Esta es una funcin estndar de Micro-
softWord.
Para especificar la informacin que debe aparecer en el objeto de campo, haga
clic en l con el botn secundario y seleccione Contenido.
Para actualizar el contenido del objeto de campo, haga clic con el botn secun-
dario en el objeto de campo y seleccione Actualizar. Normalmente slo deber
hacerlo si ha modificado el contenido manualmente.
Temas
relacionados
Seccin 10.2.2.7 Introduccin de objetos de campo en la pgina 64
Seccin 10.2.2.9 Cambio de tamao de los objetos de infrarrojos en la pgina 66
Seccin 10.2.2.18 Eliminacin de objetos de campo en la pgina 75
Seccin 16.11 Men contextual de los objetos de campos en la pgina 131
9
50 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
9 Elementos de la pantalla y cmo utilizarlos
9.2.8 Objeto de tabla de resumen
NOTA Normalmente slo se insertan objetos de tabla de resumen al disear plantillas
de informes personalizadas.
Puede editar el texto del objeto de tabla de resumen despus de crear el informe.
No obstante, los cambios se eliminarn al hacer clic con el botn secundario en
el objeto de tabla de resumen y seleccionar Actualizar.
Introduccin de un
objeto de tabla de
resumen
Para insertar un objeto de tabla de resumen, haga clic en en la barra de her-
ramientas principal.
Figura
10740403;a1
Explicacin Un objeto de tabla de resumen muestra los datos de infrarrojos de su eleccin pro-
cedentes de todas las imgenes de infrarrojos del informe, empleando una fila por
cada imagen.
Tareas comunes Algunas de las tareas comunes relacionadas con los objetos de tablas de resumen
son las siguientes:
Para cambiar los bordes y el sombreado del objeto de tabla de resumen, haga
clic en l con el botn secundario y seleccione Bordes y sombreado. Esta es
una funcin estndar de MicrosoftWord.
Para revisar la ortografa del texto del objeto de tabla de resumen, haga clic en
l con el botn secundario y seleccione Ortografa. Esta es una funcin estndar
de MicrosoftWord.
Para especificar la informacin que debe aparecer en el objeto de tabla de resu-
men, haga clic en l con el botn secundario y seleccione Contenido.
Para actualizar el contenido del objeto de tabla de resumen, haga clic en l con
el botn secundario y seleccione Actualizar. Normalmente slo deber hacerlo
si ha modificado el contenido manualmente.
Temas
relacionados
Seccin 10.2.2.6 Introduccin de objetos de tablas de resumen en la pgina 63
Seccin 10.2.2.9 Cambio de tamao de los objetos de infrarrojos en la pgina 66
Seccin 10.2.2.16 Eliminacin de objetos de tabla de resultados en la pgina 73
Seccin 16.12 Men contextual de los objetos de tablas de resumen en la pgi-
na 132
9
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 51
9 Elementos de la pantalla y cmo utilizarlos
PGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE
9
52 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
9 Elementos de la pantalla y cmo utilizarlos
10 Creacin de una plantilla de
informe personalizada
10.1 Una nota sobre el trabajo en el entorno de Microsoft
Word
General Debido al hecho de que FLIR Reporter Professional funciona como complemento
de MicrosoftWord, bsicamente todas las funciones existentes que utiliza normal-
mente para crear plantillas de documentos de Microsoft Word se pueden utilizar
para crear plantillas de informes.
FLIR Reporter Professional agrega varios comandos especficos del sector de las
imgenes y los informes de infrarrojos, a los que puede acceder desde el men FLIR
Reporter Professional o las distintas barras de herramientas.
Estas funciones se pueden utilizar junto con las normales de Microsoft Word al
crear plantillas de informes de infrarrojos.
NOTA La creacin de plantillas de informes requiere una cierta habilidad para crear
plantillas de documentos de MicrosoftWord. Si desea obtener ms informacin
al respecto, consulte la documentacin de Microsoft Word o la ayuda en lnea
de Microsoft Word.
Al crear una plantilla de informe personalizada, puede que resulte til seleccionar
el icono para ocultar y mostrar el texto oculto () en la barra de herramientas
principal de Microsoft Word.
10
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 53
10.2 Creacin de una plantilla de informe de infrarrojos
personalizada
Estructura tpica
de una plantilla de
informe
Una plantilla de informe de infrarrojos personalizada suele constar de los siguientes
tipos de pginas:
Una portada.
Varias pginas diferentes con combinaciones de objetos del visor de infrarrojos,
objetos de foto digital, objetos de histograma de infrarrojos, objetos de perfil de
infrarrojos, objetos de tabla de resultados, objeto de tabla de resumen, etc.
Una contraportada.
Pocas o muchas
plantillas de
informes?
No es inusual utilizar una plantilla concreta para cada cliente. Si es el caso, puede
interesarle incluir informacin correspondiente al cliente en la plantilla, en lugar de
introducirla manualmente una vez generado el informe de infrarrojos.
Esto implica que, si varios de sus clientes solicitan un informe de infrarrojos que se
puede obtener mediante una o ms plantillas individuales, probablemente la infor-
macin correspondiente a los clientes no se incluir en la plantilla, ya que estos datos
se pueden introducir con facilidad una vez que Rapid Report Manager o el asistente
hayan generado el informe.
Temas
relacionados
Seccin 10.2.1 Acerca de la portada y la contraportada en la pgina 55
Seccin 10.2.2 Creacin de pginas de plantillas de informes de infrarrojos en
la pgina 56
10
54 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
10 Creacin de una plantilla de informe personalizada
10.2.1 Acerca de la portada y la contraportada
General La portada y la contraportada de las plantillas de informe se crean mediante las
funciones existentes de MicrosoftWord.
Tipos de
informacin
Las portadas y contraportadas de las plantillas de informes de infrarrojos normalmente
incluyen los siguientes datos:
El nombre de su empresa y el de la empresa del cliente
Informacin de contacto adicional
La fecha actual
El ttulo del informe de infrarrojos
El logotipo de su empresa y el de la empresa del cliente
Cualquier grfico o informacin adicional que desee incluir
10
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 55
10 Creacin de una plantilla de informe personalizada
10.2.2 Creacin de pginas de plantillas de informes de infrarrojos
General Es posible crear una pgina de informe de infrarrojos haciendo clic en los botones
de la barra de herramientas de FLIR Reporter Professional o haciendo clic en los
comandos del men FLIR Reporter Professional.
Tipos de objetos
de infrarrojos
Existen cinco objetos de infrarrojos diferentes y tres objetos de tablas:
Objeto de visor de infrarrojos
Objeto de foto digital
Objeto de histograma de infrarrojos
Objeto de perfil de infrarrojos
Objeto de tendencia de infrarrojos
Objeto de tabla de resultados
Objeto de tabla de resumen
Objeto de campo
NOTA En los procedimientos de las pginas siguientes se da por hecho que se hace clic
en los botones de la barra de herramientas. No obstante, tambin es posible hacer
clic en los comandos del men FLIR Reporter Professional.
Temas
relacionados
Seccin 10.2.2.1 Introduccin de objetos de visor de infrarrojos y de foto digital
en la pgina 57
Los objetos conectados deben encontrarse en la misma pgina cuando los co-
necte. No obstante, si cambian las pginas del documento y los objetos pasan
a encontrarse en pginas diferentes, la conexin se mantendr.
Procedimiento
En la barra de herramientas principal, haga clic en . Aparecer un cuadro de
dilogo desde el que podr seleccionar el objeto de visor de infrarrojos con el que
desee conectar el objeto de perfil de infrarrojos.
10
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 65
10 Creacin de una plantilla de informe personalizada
10.2.2.9 Cambio de tamao de los objetos de infrarrojos
Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento para cambiar el tamao de un objeto de
infrarrojos:
Haga clic en cualquier lugar de un objeto de visor de infrarrojos, un objeto
de foto digital, etc.
1
Para cambiar el tamao, arrastre uno de los controladores que aparecern
al seleccionar el objeto.
2
NOTA El procedimiento anterior no se aplica al cambio de tamao de los objetos de campo,
los de tabla de resultados y los de tabla de resumen. Para cambiar el tamao de
estos tipos de objetos, seleccione los objetos y utilice los comandos del men Tabla.
Temas
relacionados
Seccin 9.2 Objetos de infrarrojos en la pgina 38
10
66 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
10 Creacin de una plantilla de informe personalizada
10.2.2.10 Desplazamiento de las herramientas de medida
Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento para mover una herramienta de medida:
Seleccione una o varias de las herramientas de medida segn lo indicado
en la seccin 10.2.2.11 Seleccin de las herramientas de medida en la
pgina 68.
1
Realice una de las siguientes acciones:
Para mover la herramienta de medida, pulse las teclas de flecha.
Para mover la herramienta de medida, utilice el ratn.
2
Temas
relacionados
Seccin 9.1.2 Barra de herramientas de objeto de visor de infrarrojos en la p-
gina 32
Tenga en cuenta que los campos de Microsoft Word no son lo mismo que los
campos que se insertan haciendo clic en el botn de campo en la barra de herra-
mientas principal. Los campos de Microsoft Word se insertan haciendo clic en
la opcin Campo del men Insertar de Microsoft Word.
Es posible que se haya agregado automticamente una propiedad de FLIR Sys-
tems al documento. No elimine esta propiedad. FLIR Reporter Professional la
emplea para distinguir los documentos de infrarrojos del resto de documentos.
11
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 79
11 Creacin de propiedades de documentos de Microsoft Word
11.2 Creacin de un campo de Microsoft Word y
vinculacin del campo a una propiedad de
documento
11.2.1 En Microsoft Word XP
NOTA En esta descripcin se da por hecho que se han creado propiedades personalizadas
y de resumen conforme a la seccin 11.1 Creacin y edicin de propiedades de
documentos de Microsoft Word en la pgina 78.
Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento para crear un campo de Microsoft Word
y vincularlo a una propiedad de documento:
En el informe de inspeccin de infrarrojos o en la plantilla de informe, site
el cursor donde desee insertar el campo y haga clic en Campo en el men
Insertar.
1
Seleccione DocProperty en el cuadro Nombre de campo. 2
Seleccione una propiedad en el cuadro Propiedad. 3
Haga clic en Aceptar para confirmar la seleccin y cerrar el cuadro de
dilogo.
4
11
80 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
11 Creacin de propiedades de documentos de Microsoft Word
12 Creacin de archivos de
comentarios de texto
12.1 Creacin de un archivo de comentarios de texto
General Mediante FLIR Reporter Professional se pueden crear archivos de comentarios de
texto para utilizarlos al realizar las inspecciones de infrarrojos.
Despus de guardar el archivo de comentario de texto en el disco duro y moverlo a
la cmara con una tarjeta de memoria CompactFlash o SD, los comentarios de
texto del archivo aparecern en el software de la cmara.
Por ejemplo, se puede configurar la cmara para solicitar un comentario de texto
cada vez que se guarde una imagen. Los comentarios de texto creados mediante
FLIR Reporter Professional estarn disponibles y podr seleccionarlos en la cmara
para que se almacenen con las imgenes.
Formato de
archivo vlido
El formato de archivo vlido para los archivos de comentarios de texto es *.tcf.
Procedimiento Lleve a cabo este procedimiento para crear una archivo de comentario de texto:
En el men FLIR Reporter Professional, haga clic en Editor de comentarios
de texto.
1
En el men Archivo, haga clic en Nuevo Comentarios de texto. 2
Para crear una nueva etiqueta de comentario de texto, haga clic en el botn
situado ms a la izquierda de la parte superior del panel izquierdo. Las
etiquetas se pueden eliminar o mover arriba y abajo mediante el resto de
botones situados en la parte superior del panel.
3
Para crear un nuevo valor de comentario de texto, haga clic en la etiqueta
para la que desee crear los valores y, a continuacin, haga clic en el botn
situado ms a la izquierda de la parte superior del panel derecho. Los bo-
tones de la parte superior se utilizan de la misma forma que al crear las
etiquetas.
4
Cuando haya terminado, guarde el archivo de comentarios de texto en una
tarjeta de memoria CompactFlash o SD seleccionando Guardar como
en el men Archivo.
5 12
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 81
12.2 Vinculacin de un comentario de texto a un objeto
de tabla de resultados
General Al llevar a cabo grandes inspecciones de objetos similares (por ejemplo, radiadores
o aparatos de aire acondicionado en todas las salas de un gran edificio de oficinas),
ahorrar mucho tiempo si agrega filas para comentarios de texto en la tabla de resul-
tados de su plantilla, en vez de agregar estas filas posteriormente en el informe final.
Cuando termine la inspeccin y haya movido las imgenes de infrarrojos desde la
cmara al equipo, el asistente extraer los comentarios de texto de las imgenes y
los insertar en las filas predefinidas del objeto de tabla de resultados.
Esto requiere la adicin de un comentario de texto "de prueba" al objeto de visor de
infrarrojos en la plantilla de informe. El comentario de texto "de prueba" debe tener
las mismas etiquetas que el archivo de comentario de texto de la cmara.
Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento para vincular comentarios de texto un objeto
de tabla de resultados:
En la plantilla de informe, agregue un comentario de texto "de prueba" al
objeto de visor de infrarrojos. Hgalo del siguiente modo:
1 Haga clic con el botn secundario en el objeto de visor de infrarrojos.
2 Seleccione Configuracin.
3 Acceda a la ficha Comentarios de texto e introduzca un comentario de
texto. Asegrese de que el comentario de texto "de prueba" contenga
las mismas etiquetas que el archivo de comentario de texto que utilizar
en la cmara.
1
En la plantilla de informe, cree un objeto de tabla de resultados en el que
se mostrarn los comentarios de texto.
El contenido del objeto de tabla de resultados depender de la configura-
cin especificada en el cuadro de dilogo Contenido. Para mostrar este
cuadro de dilogo, haga clic con el botn secundario en la tabla de resul-
tados y seleccione Contenido.
Asegrese de seleccionar las etiquetas de comentario de texto en este
cuadro de dilogo.
2
Guarde la plantilla con otro nombre de archivo. 3
Cree un archivo de comentarios de texto con las mismas etiquetas, segn
las indicaciones de la seccin 12.1 Creacin de un archivo de comentarios
de texto en la pgina 81.
4
Guarde el archivo de comentarios de texto en una tarjeta de memoria
CompactFlash o SD e introdzcala en la cmara de infrarrojos.
5
Lleve a cabo su inspeccin tal como la tena prevista. Asegrese de que
la cmara est configurada para solicitarle un comentario de texto al
guardar cada imagen.
6
12
82 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
12 Creacin de archivos de comentarios de texto
Introduzca la tarjeta de memoria CompactFlash o SD con las imgenes
y genere un informe mediante el asistente de ThermaCAM. Cuando ste
le solicite una plantilla de informe, seleccione la que ha creado en los pasos
del 1 al 3 anteriores.
7
Cuando el asistente termine de generar el informe, los comentarios de
texto aparecern en el objeto de tabla de resultados creado en el paso 2.
8
12
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 83
12 Creacin de archivos de comentarios de texto
PGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE
12
84 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
12 Creacin de archivos de comentarios de texto
13 Creacin de archivos de tablas
de emisividad
General Mediante FLIRReporter Professional se pueden crear archivos de tablas de emisividad
para utilizarlos al realizar las inspecciones de infrarrojos.
Despus de guardar el archivo de tabla de emisividad en el disco duro y moverlo a
la cmara con una tarjeta de memoria CompactFlash o SD, aparecer en el soft-
ware de la cmara. A continuacin, podr establecer la emisividad desde el archivo
de tablas de emisividad al cambiar los parmetros de objeto en la cmara.
Definicin La emisividad es un valor que especifica la cantidad de radiacin que emite un objeto
comparada con la radiacin terica de un objeto de referencia de la misma tempe-
ratura (denominado "cuerpo negro").
Formato de
archivo vlido
El formato de archivo vlido para los archivos de tablas de emisividad es *.etf.
Procedimiento Lleve a cabo este procedimiento para crear un archivo de tablas de emisividad:
En el men FLIR Reporter Professional, haga clic en Editor de comentarios
de texto.
1
En el men Archivo, haga clic en Nuevo Emissivity Table. 2
Para crear una nueva etiqueta de emisividad, haga clic en el botn situado
ms a la izquierda de la parte superior del panel izquierdo. Las etiquetas
se pueden eliminar o mover arriba y abajo mediante el resto de botones
situados en la parte superior del panel.
Si no necesita subgrupos para materiales, puede introducir el valor de
emisividad en este momento, por ejemplo, Hierro = 0,21.
3
Para crear un nuevo subgrupo para un material, haga clic en la etiqueta
para la que desee crear el subgrupo y, a continuacin, haga clic en el botn
situado ms a la izquierda de la parte superior del panel derecho.
Los botones de la parte superior se utilizan de la misma forma que al crear
las etiquetas.
4
Cuando haya terminado, guarde el archivo de tablas de emisividad en una
tarjeta de memoria CompactFlash o SD seleccionando Guardar como
en el men Archivo.
5
Temas
relacionados
Seccin 19 Tcnicas de medida termogrfica en la pgina 139
Seccin 23 Tablas de emisividad en la pgina 167
13
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 85
PGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE
13
86 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
13 Creacin de archivos de tablas de emisividad
14 Creacin de frmulas
General Si selecciona Frmula en el submen Medida al hacer clic con el botn secundario
en una imagen, podr llevar a cabo clculos avanzados sobre varios objetos de la
imagen de infrarrojos.
Las frmulas pueden contener todas las funciones y operadores matemticos comu-
nes (+, , , , etc.). Adems, tambin se pueden usar constantes numricas (como
).
Y lo que es ms importante an, las frmulas tambin pueden contener referencias
a resultados de mediciones, a otras frmulas y a otros datos numricos.
NOTA Las frmulas slo pueden operar en una nica imagen de infrarrojos, pero no
calcular diferencias entre dos imgenes de infrarrojos distintas.
Temas
relacionados
Seccin 14.1 Creacin de una frmula sencilla en la pgina 88
Seccin 14.2 Creacin de una frmula condicional mediante la sentencia if en
la pgina 90
14
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 87
14.1 Creacin de una frmula sencilla
Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento para crear una frmula que calcule la dife-
rencia entre dos puntos en una imagen de infrarrojos:
En el documento, inserte un objeto de visor de infrarrojos. 1
Coloque dos puntos en la imagen. 2
Site el cursor debajo de la imagen e inserte un objeto de tabla de resulta-
dos. Tambin puede insertar el objeto de tabla de resultados despus de
crear la frmula.
3
Haga clic con el botn secundario en el objeto de visor de infrarrojos y
seleccione Frmulas (Medida Frmulas). Esto abrir el cuadro de di-
logo Frmula.
4
Haga clic en Agregar para que aparezca un cuadro de dilogo que le
permitir definir la nueva frmula.
5
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
1 Haga clic en el botn para que aparezca un cuadro de dilogo.
2 Haga clic en Sp2 en el cuadro de lista de la izquierda.
3 Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de dilogo.
6
Haga clic en el botn de resta para agregar un operador matemtico de
sustraccin.
7
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
1 Haga clic en el botn para que aparezca un cuadro de dilogo.
2 Haga clic en Sp1 en el cuadro de lista de la derecha.
3 Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de dilogo.
8
El cuadro de dilogo Frmula mostrar la frmula usando la sintaxis de
frmulas de FLIR Systems:
[ana.Sp2.temp]-[ana.Sp1.temp]
9
Haga clic en Cerrar para salir del cuadro de dilogo. 10
Haga clic con el botn secundario en el objeto de tabla de resultados y
seleccione Contenido.
11
En el panel izquierdo de la zona Elementos de la tabla, seleccione la
frmula. Las frmulas se indican con el prefijo Fo.
12
Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de dilogo. La frmula y sus
resultados aparecern en el objeto de tabla de resultados.
13
14
88 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
14 Creacin de frmulas
PGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE
14
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 89
14 Creacin de frmulas
14.2 Creacin de una frmula condicional mediante la
sentencia if
General En algunas aplicaciones, es recomendable mostrar el resultado de un clculo con
el color verde si el resultado es inferior a un valor crtico, y con el color rojo si el re-
sultado es superior al valor crtico.
Para ello, puede crear una frmula condicional con la sentencia if.
Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento para crear una frmula condicional con la
sentencia if:
Repita el procedimiento anterior en un documento nuevo, pero sin crear
el objeto de tabla de resultados.
1
Haga clic en el objeto de visor de infrarrojos. 2
Haga clic con el botn secundario en el objeto de visor de infrarrojos y
seleccione Frmulas (Medida Frmulas). Esto abrir el cuadro de di-
logo Frmula.
3
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
1 Haga clic en Agregar para que aparezca un cuadro de dilogo que le
permitir definir la nueva frmula.
2 Haga clic en el botn if para que aparezca un nuevo cuadro de dilogo.
4
Ahora crear una frmula condicional que muestre el resultado de la
frmula Fo1 en color rojo si el valor es superior a 2,0 grados y en color
verde si es inferior a 2,0 grados.
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
1 Haga clic en el botn a la derecha del cuadro de texto superior,
seleccione Fo1 y haga clic en Aceptar.
2 En el cuadro de texto superior, escriba ">2,0" a la derecha de la frmula
(sin comillas). sta ser la condicin.
3 Haga clic en el botn a la derecha del cuadro de texto central, se-
leccione Fo1 y haga clic en Aceptar.
4 A la derecha del cuadro de texto central, haga clic en Color predetermi-
nado y seleccione un color rojo.
5 Haga clic en el botn a la derecha del cuadro de texto inferior, se-
leccione Fo1 y haga clic en Aceptar.
6 A la derecha del cuadro de texto inferior, haga clic en Color predetermi-
nado y seleccione un color verde.
7 Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de dilogo.
5
14
90 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
14 Creacin de frmulas
Aparecer la frmula condicional completa en el cuadro de dilogo
Frmula. Las dos cadenas de cdigo de diez dgitos que aparecen tras
los signos igual representan los colores.
if([ana.Fo1.val]>2.0;[ana.Fo1.val]=0x000000ff;
[ana.Fo1.val]=0x00009300)
6
Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de dilogo. 7
Haga clic en Cerrar. 8
Site el cursor debajo de la imagen y haga clic en el botn de la
barra de herramientas. Esto abrir el cuadro de dilogo Contenido del
campo.
9
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
1 Haga clic en la frmula en el panel izquierdo.
2 Haga clic en Aceptar.
Se insertar un objeto de campo entre la imagen y el resultado de la
frmula Fo1 aparecer en rojo o en verde, dependiendo de los valores de
medicin de los dos punteros de medida.
10
NOTA Estos tipos de frmulas condicionales se pueden conectar a los siguientes objetos:
Objetos de campo
Tablas de resultados
Tablas de resumen
14
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 91
14 Creacin de frmulas
PGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE
14
92 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
14 Creacin de frmulas
15 Conversin de archivos de
secuencias radiomtricas
General FLIR Reporter Professional permite convertir un archivo de secuencia radiomtrica
(*.seq) en un archivo *.avi.
El formato AVI (Audio Video Interlaced, audio y vdeo entrelazados) fue creado por
Microsoft y apareci por vez primera en Windows 3.1. Se trata de uno de los for-
matos de vdeo semiprofesional ms extendidos del mundo y permite ver el archivo
de secuencia convertido en multitud de aplicaciones de vdeo.
Formatos de
archivo vlidos
El formato de archivo vlido para los archivos de secuencia radiomtrica es *.seq.
El formato de archivo vlido para los archivos AVI es *.avi.
Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento para convertir un archivo de secuencia en
un archivo AVI:
En el men FLIR Reporter Professional, haga clic en Creando el archivo
AVI.
1
Haga clic en Siguiente para continuar. Esto abrir el cuadro de dilogo
Abrir archivo.
2
Haga clic en Abrir para localizar el archivo que desee convertir. 3
Haga doble clic en el archivo que desee convertir. De forma predeterminada,
el archivo convertido se guardar en la misma ubicacin con la nueva ex-
tensin de nombre de archivo (*.avi). Puede especificar un nuevo nombre
de archivo y ubicacin haciendo clic en .
4
Haga clic en Siguiente para continuar. 5
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
1 Seleccione el algoritmo de compresin de vdeo que desee utilizar: For-
mato de vdeo de Microsoft (recomendado) o Cdecs adicionales.
2 Especifique la frecuencia de imgenes, que es la cantidad de imgenes
que se muestran por segundo.
3 Haga clic en Siguiente para continuar.
6
Haga clic en Finalizar para crear el archivo AVI. 7
15
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 93
PGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE
15
94 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
15 Conversin de archivos de secuencias radiomtricas
16 Seccin de referencias de
software
General Ya que FLIR Reporter Professional se integra a la perfeccin en el entorno de Micro-
soft Word, aparecer como un men y barras de herramientas adicionales, as
como en forma de diversos mens contextuales. En esta seccin se describen con
detalle todos los mens, submens y cuadros de dilogo.
Temas
relacionados
Seccin 16.1 Men FLIR Reporter Professional en la pgina 96
Seccin 16.2 Explicacin del cuadro de dilogo Insercin rpida en la pgina 98
Seccin 16.3 Men contextual de los objetos del visor de infrarrojos en la pgi-
na 99
Seccin 16.5 Men contextual de las herramientas de medida en la pgina 109
Seccin 16.6 Men contextual de los objetos de perfil de infrarrojos en la pgi-
na 113
Seccin 16.7 Men contextual de los objetos de histograma de infrarrojos en
la pgina 117
Seccin 16.8 Men contextual de los objetos de tendencias de infrarrojos en la
pgina 122
Seccin 16.9 Men contextual de los objetos de fotos digitales en la pgina 129
Seccin 16.10 Men contextual de los objetos de tablas de resultados en la
pgina 130
Seccin 16.11 Men contextual de los objetos de campos en la pgina 131
Seccin 16.12 Men contextual de los objetos de tablas de resumen en la pgi-
na 132
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 95
16.1 Men FLIR Reporter Professional
Visor IR Haga clic para insertar un objeto de visor de infrarrojos para los archivos de secuencia
y las imgenes de infrarrojos. Una imagen de infrarrojos o archivo de secuencia
contiene informacin vlida sobre temperatura que se puede obtener aplicando
distintos tipos de herramientas de medida, como por ejemplo punteros de medida,
perfiles, reas, etc.
Perfil IR Haga clic para insertar un objeto de perfil de infrarrojos. Un objeto de perfil de infra-
rrojos contiene un grfico que muestra valores de pxeles en una lnea de una imagen
de infrarrojos.
Histograma IR Haga clic para insertar un objeto de histograma de infrarrojos. Un objeto de histogra-
ma de infrarrojos ilustra la distribucin de los pxeles en la imagen mostrando el
nmero de pxeles de cada nivel de temperatura.
Tendencia IR Haga clic para insertar un objeto de tendencia de infrarrojos. Un objeto de tendencia
es una representacin grfica de los valores de medicin o de comentario de texto
en el eje Y y pginas de informe de infrarrojos o imgenes de infrarrojos en el eje X
ordenados temporalmente, por nmero de pgina o por valores de comentarios.
Tambin puede mostrar tendencias probables segn distintos algoritmos.
Foto digital Haga clic para insertar un objeto de foto digital. Puede obtener dicha foto con una
cmara digital independiente, o bien, con la cmara digital visual incluida en algunas
cmaras de FLIR Systems. Utilice este mtodo nicamente para insertar fotos al di-
sear plantillas de informe. En cualquier otra situacin, haga clic en la opcin de
imagen del men Insertar (Insertar Imagen Desde archivo).
Insertar tabla Haga clic para insertar un objeto de tabla de resultados en el documento actual. Un
objeto de tabla de resultados muestra los resultados de las herramientas de medida
distribuidos en la imagen de infrarrojos, as como informacin adicional relacionada
con la imagen de infrarrojos.
Insertar campo Haga clic para insertar un objeto de campo en el documento actual. Un objeto de
campo se puede vincular con valores o textos de la imagen de infrarrojos.
Insertar tabla de
resumen
Haga clic para insertar un objeto de tabla de resumen. Un objeto de tabla de resumen
muestra los datos de infrarrojos de su eleccin procedentes de todas las imgenes
de infrarrojos del informe, empleando una fila por cada imagen.
Duplicar pgina Haga clic para duplicar la pgina actual e insertar la duplicada despus de ella.
Eliminar pgina Haga clic para eliminar la pgina actual.
Eliminar Haga clic en este botn de barra de herramientas y luego en un objeto de infrarrojos
para eliminar el objeto de infrarrojos del informe.
Conectar Haga clic para conectar objetos de infrarrojos entre ellos, por ejemplo, un objeto de
perfil de infrarrojos con uno de visor de infrarrojos.
16
96 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
Insercin rpida Haga clic para mostrar el cuadro de dilogo Insercin rpida, desde el que podr
crear un informe mediante un diseo de pgina predefinido, o bien modificar un di-
seo de pgina existente.
Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin 16.2 Explicacin del cuadro
de dilogo Insercin rpida en la pgina 98.
Exportar
documento a la
base de datos 99
Haga clic aqu para exportar el documento a la base de datos ThermaCAM Data-
base 99.
Este programa est dirigido a usuarios que desean ordenar de forma sistemtica
los informes de inspeccin de infrarrojos realizados mediante FLIR Reporter. El
programa tambin puede gestionar informes generados en versiones anteriores del
software de creacin de informes de FLIR Systems.
Para obtener ms informacin sobre ThermaCAMDatabase 99, descargue el manual
de la pgina http://flir.custhelp.com.
Crear documento
PDF
Haga clic para crear un documento PDF de Adobeen el documento de Microsoft
Word. Encontrar una versin gratuita de AdobeReader en http://adobe.com/pro-
ducts/acrobat/readstep2.html.
Creando el archivo
AVI
Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin 15 Conversin de archivos
de secuencias radiomtricas en la pgina 93.
Editor de
comentarios de
texto
Haga clic para iniciar un editor de comentarios de texto desde el que podr crear
archivos de comentarios de texto y de tablas de emisividad.
Ayuda Haga clic para mostrar la ayuda en lnea.
Comprobar actuali-
zaciones
Haga clic para comprobar si hay actualizaciones del programa disponibles.
Abrir el manual de
Reporter 8
Haga clic para mostrar el manual del usuario en formato de documento PDF de
Adobe.
Seleccionar unida-
des
Haga clic para mostrar un cuadro de dilogo desde el que podr establecer las
unidades.
Seleccionar idio-
ma
Haga clic para mostrar un cuadro de dilogo desde el que podr establecer el idioma.
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 97
16 Seccin de referencias de software
16.2 Explicacin del cuadro de dilogo Insercin rpida
NOTA Esta explicacin hace referencia al cuadro de dilogo que aparece al hacer clic en
Personalizar insercin rpida.
Explicacin
Nombre Nombre del diseo de pgina que se est creando.
Nmero de columnas del diseo de pgina.
Ejemplo: una imagen de infrarrojos junto a una foto
equivale a dos columnas.
Tamao Nmero de
columnas
Nmero de filas del diseo de pgina.
Ejemplo: una imagen de infrarrojos sobre una foto
equivale a dos filas.
Tamao Nmero de
filas
Representacin visual del diseo de pgina.
Los nmeros hacen referencia a las filas, y las letras
maysculas a las columnas. La etiqueta Fusionar fu-
sionar (es decir, unir) dos elementos horizontales
en un nico elemento. Tenga en cuenta que el coman-
do Fusionar da prioridad al primer elemento de una
fila.
Contenido
Mtodo para conectar, o vincular, dos objetos.
Seleccione esta casilla de verificacin para agregar
una tabla de resultados debajo del diseo de pgina.
Agregar tabla de resulta-
dos
16
98 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
16.3 Men contextual de los objetos del visor de infrarrojos
Nota: para mostrar este men, haga clic con el botn secundario del ratn en el
objeto.
Abrir Para abrir una imagen en el visor de infrarrojos o cambiar la imagen actual y pasar
a una nueva, haga clic en Abrir.
Guardar como Para guardar la imagen mostrada actualmente en la unidad de disco duro, haga clic
en Guardar como.
Mostrar escala de
IR
Para mostrar u ocultar la escala de infrarrojos en el extremo derecho de la imagen
de infrarrojos, haga clic en Mostrar escala de IR.
Zoom Para acercar la imagen mostrada actualmente, haga clic en 1, 2, 4 o 8 en el
men Zoom.
Configuracin Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin 16.3.1 Cuadro de dilogo
Configuracin en la pgina 101.
Fusin de
imgenes
Para mostrar el cuadro de dilogo de fusin de imagen, haga clic en Fusin de
imgenes. En este cuadro de dilogo puede fusionar una imagen de infrarrojos con
una foto digital. La fusin de imgenes puede facilitar la identificacin de la posicin
exacta de anomalas de temperatura.
Lleve a cabo el siguiente procedimiento para fusionar una imagen de infrarrojos con
una fotografa digital:
Haga clic en Abrir imagen de infrarrojos y seleccione una imagen de infra-
rrojos.
1
Haga clic en Abrir foto y seleccione la fotografa digital correspondiente. 2
En la imagen de infrarrojos, defina las posiciones de inters moviendo a
ellas las tres cruces de referencia.
3
En la fotografa digital, mueva las tres cruces de referencia a las posiciones
correspondientes.
4
Para mostrar la imagen fusionada, haga clic en Aceptar. 5
En el objeto de visor de infrarrojos, puede ajustar la posicin exacta de la fotografa
digital en la imagen fusionada llevando a cabo una de las siguientes acciones:
Para mover la fotografa digital hacia arriba o hacia abajo, o hacia la derecha o
la izquierda, en incrementos de 1 pxel, utilice las teclas de flecha del teclado.
Para girar la fotografa digital en el sentido de las agujas del reloj, o bien, en el
sentido contrario al de las agujas del reloj, en incrementos de 1 grado, utilice las
teclas de avance o retroceso de pgina del teclado.
Descripcin de otros botones y controles:
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 99
16 Seccin de referencias de software
Explicacin Etiqueta
Para ver la imagen completa, haga clic en Ver imagen
completa.
Ver imagen completa
Para aplicar zoomsobre la cruz de referencia nmero
1, haga clic en Ref#1.
Ref#1
Para aplicar zoomsobre la cruz de referencia nmero
2, haga clic en Ref#2.
Ref#2
Para aplicar zoomsobre la cruz de referencia nmero
3, haga clic en Ref#3.
Ref#3
Para mostrar la fotografa digital en su tamao original,
seleccione Imagen dentro de imagen (PiP).
Imagen dentro de ima-
gen (PiP)
Para mostrar la fotografa digital en escala de grises,
seleccione Imagen visual en blanco y negro.
Imagen visual en blanco
y negro
Para abrir una fotografa digital, haga clic en Abrir
foto.
Abrir foto
Para utilizar un intervalo de temperaturas para la
imagen de infrarrojos y utilizar la fotografa digital
para las temperaturas ms bajas y ms elevadas,
seleccione Umbral e introduzca los valores de tempe-
ratura deseados en los cuadros de texto correspon-
dientes.
Puede ajustar los niveles de temperatura arrastrando
los controles deslizantes del objeto del visor de infra-
rrojos, una vez que haya cerrado el cuadro de dilogo.
Umbral
Para mezclar la imagen a partir de pxeles de infrarro-
jos y pxeles de fotografa digital, seleccione Fusin.
Puede ajustar los niveles de mezcla arrastrando los
controles deslizantes del objeto del visor de infrarro-
jos, una vez que haya cerrado el cuadro de dilogo.
Fusin
Girar a la izquierda Para girar la imagen 90 a la izquierda, haga clic en Girar a la izquierda.
Girar a la derecha Para girar la imagen 90 a la derecha, haga clic en Girar a la derecha.
Frmulas Para crear una frmula, haga clic en Frmula.
Si desea obtener ms informacin acerca de la creacin de frmulas, consulte la
seccin 14 Creacin de frmulas en la pgina 87.
16
100 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
16.3.1 Cuadro de dilogo Configuracin
16.3.1.1 Ficha Colores
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Haga clic en Examinar para abrir archivos de paleta
(*.pal) almacenados en otra ubicacin.
Examinar
Haga clic en Avanzadas para abrir un cuadro de di-
logo en el que seleccionar los parmetros avanzados.
Avanzadas
Para definir el nivel mximo de temperatura de la es-
cala, escriba un valor de temperatura en el cuadro de
texto.
Temperatura mxima
Para definir el nivel mnimo de temperatura de la es-
cala, escriba un valor de temperatura en el cuadro de
texto.
Temperatura mnima
Para invertir la distribucin de color de una paleta
verticalmente, seleccione esta casilla de verificacin.
Invertir paleta
Active esta casilla de verificacin para asignar un color
especial a las temperaturas situadas fuera del rango
de temperaturas calibrado de la cmara de infrarrojos.
Mostrar colores de fuera
del rango
Seleccione esta casilla de verificacin para asignar
un color especial a las temperaturas situadas fuera
de los lmites de la escala.
Mostrar colores de satu-
racin
Seleccione esta casilla de verificacin para mejorar
la calidad de imagen.
Utilizar filtrado bilineal
para mejorar la calidad
de imagen
Este es un mtodo de presentacin de imgenes que
distribuye equitativamente la informacin de color por
las temperaturas existentes de la imagen. Este mto-
do de distribucin de la informacin puede resultar
especialmente til cuando la imagen contiene algunos
picos de valores de temperatura muy altos.
Ecualizacinde histogra-
ma
Este es un mtodo de presentacin de imgenes que
distribuye la informacin de color linealmente con
respecto a los valores de seal de los pxeles.
Seal lineal
Esta seleccin interacta con la configuracin de
Salida preferida en la ficha Preferencias.
Este es un mtodo de presentacin de imgenes que
distribuye los colores conforme a la temperatura o a
la seal de objeto.
Salida lineal
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 101
16 Seccin de referencias de software
16.3.1.2 Ficha Isotermas
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Para eliminar una isoterma, haga clic en este botn. Eliminar
Para asignar un color slido a una isoterma, seleccio-
ne esta opcin y, despus, un color en el cuadro de
lista desplegable.
Slido
Para asignar un color de contraste a una isoterma,
seleccione esta opcin y, a continuacin, un color en
el cuadro de lista desplegable.
Contraste
Para abrir una paleta y utilizarla para la isoterma, se-
leccione Paleta y haga clic en Abrir.
Paleta
Para establecer la temperatura mxima de una isoter-
ma, introduzca otro valor aqu y haga clic en Apply.
Puede que existan isotermas fuera del rango de
temperaturas de la imagen actual, con lo que resulta-
rn invisibles. Mediante la modificacin de la tempe-
ratura mxima, pueden volver a colocarse dentro del
rango las isotermas invisibles.
Temperatura mxima
Para establecer la temperatura mnima de una isoter-
ma, introduzca otro valor aqu y haga clic en Apply.
Puede que existan isotermas fuera del rango de
temperaturas de la imagen actual, con lo que resulta-
rn invisibles. Mediante la modificacin de la tempe-
ratura mnima, pueden volver a colocarse dentro del
rango las isotermas invisibles.
Temperatura mnima
(Este cuadro de texto slo se muestra cuando hay
una alarma de aislamiento activa.)
Este parmetro hace referencia a la temperatura del
aire dentro del edificio en cuestin al configurar las
alarmas de aislamiento. Una alarma de aislamiento
es una alarma que puede detectar un rea en la que
puede existir riesgo de humedad en la estructura de
un edificio.
Temperatura del aire en
el interior:
(Este cuadro de texto slo se muestra cuando hay
una alarma de aislamiento activa.)
Este parmetro hace referencia a la temperatura del
aire en el exterior del edificio en cuestin al configurar
las alarmas de aislamiento.
Temperatura del aire en
el exterior
16
102 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
Explicacin Etiqueta
(Este cuadro de texto slo se muestra cuando hay
una alarma de aislamiento activa.)
El factor de aislamiento es la prdida de energa
aceptable a travs de la pared. Las distintas normati-
vas de edificacin recomiendan distintos valores,
pero los habituales estn entre 0,70 y 0,80 en el caso
de edificios de nueva construccin.
Nota: consulte la normativa nacional para conocer
las recomendaciones adecuadas.
Factor de aislamiento
(Este cuadro de texto slo se muestra cuando hay
una alarma de humedad activa.)
Este parmetro hace referencia a la temperatura at-
mosfrica al configurar alarmas de humedad. Una
alarma de humedad es una alarma que puede detec-
tar si existe una deficiencia de aislamiento en una
pared.
Temperatura atmosfri-
ca
(Este cuadro de texto slo se muestra cuando hay
una alarma de humedad activa.)
Este parmetro hace referencia a la humedad relativa
en el aire al configurar las alarmas de humedad.
Humedad relativa del ai-
re
(Este cuadro de texto slo se muestra cuando hay
una alarma de humedad activa.)
El nivel de alarma de humedad es el lmite crtico de
humedad relativa que desea detectar (por ejemplo,
en la estructura de un edificio). Puede producirse
moho en reas en las que la humedad relativa sea
inferior al 100% y es posible que desee encontrar
estas reas de inters.
Nota: consulte la normativa nacional para conocer
las recomendaciones adecuadas.
Nivel de alarma de hume-
dad relativa
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 103
16 Seccin de referencias de software
16.3.1.3 Ficha Anotaciones
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Etiqueta de un comentario de texto. Ejemplo:
Valor Etiqueta
FLIR Systems Empresa
Etiqueta
Valor de un comentario de texto. Ejemplo:
Valor Etiqueta
FLIR Systems Empresa
Valor
Para mostrar un cuadro de dilogo desde el que po-
dr aadir un nuevo comentario de texto, haga clic
en Agregar.
Agregar
Para mostrar un cuadro de dilogo desde el que po-
dr modificar la etiqueta y el valor, haga clic en Editar.
Editar
Para eliminar el comentario de texto, seleccinelo y
haga clic en Eliminar.
Eliminar
Una descripcin de imagen es una breve descripcin
de texto que se almacena en un archivo de imagen.
Se puede crear desde un dispositivo Pocket PC y
luego enviarse a la cmara mediante el vnculo de
comunicaciones IrDA.
Si la imagen tiene una descripcin, el texto aparecer
en el cuadro de edicin. Si no es as, puede agregar
una descripcin de imagen introduciendo texto.
El nmero mximo de caracteres de una descripcin
de imagen es de 512.
Descripcin de la ima-
gen
Haga clic para escuchar un comentario de voz.
Haga clic para realizar una pausa en la reproduccin
en curso.
Haga clic para detener la reproduccin en curso.
Haga clic para acceder a un cuadro de dilogo en el
que podr ver algunos esbozos manuales asociados
a una imagen.
Nota: no todas las cmaras permiten la creacin de
esbozos manuales.
Esbozo
16
104 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
16.3.1.4 Ficha Parmetros de objeto
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Para cambiar la emisividad, introduzca otro valor y
haga clic en Apply. Tambin puede seleccionar una
emisividad prefijada de una tabla haciendo clic en
.
Si desea obtener ms informacin acerca de los pa-
rmetros de objeto, consulte la seccin 19 Tcnicas
de medida termogrfica en la pgina 139.
Emisividad
Para cambiar la temperatura aparente reflejada, intro-
duzca otro valor y haga clic en Apply.
Si desea obtener ms informacin acerca de los pa-
rmetros de objeto, consulte la seccin 19 Tcnicas
de medida termogrfica en la pgina 139.
Temperatura aparente
reflejada
Para cambiar la temperatura atmosfrica, introduzca
otro valor y haga clic en Apply.
Si desea obtener ms informacin acerca de los pa-
rmetros de objeto, consulte la seccin 19 Tcnicas
de medida termogrfica en la pgina 139.
Temperatura atmosfri-
ca
Para cambiar la humedad relativa, introduzca otro
valor y haga clic en Apply.
Si desea obtener ms informacin acerca de los pa-
rmetros de objeto, consulte la seccin 19 Tcnicas
de medida termogrfica en la pgina 139.
Humedad relativa
Para cambiar la distancia, introduzca otro valor y haga
clic en Apply.
Si desea obtener ms informacin acerca de los pa-
rmetros de objeto, consulte la seccin 19 Tcnicas
de medida termogrfica en la pgina 139.
Distancia al objeto
Para especificar la temperatura de, por ejemplo, una
lente o ventana trmica externa, introduzca otro valor
y haga clic en Aceptar y Apply.
Si desea obtener ms informacin acerca de los pa-
rmetros de objeto, consulte la seccin 19 Tcnicas
de medida termogrfica en la pgina 139.
Temperatura
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 105
16 Seccin de referencias de software
Explicacin Etiqueta
Para especificar la transmisin de, por ejemplo, una
lente o ventana trmica externa, introduzca otro valor
y haga clic en Aceptar y Apply.
Si desea obtener ms informacin acerca de los pa-
rmetros de objeto, consulte la seccin 19 Tcnicas
de medida termogrfica en la pgina 139.
Transmisin
FLIR Reporter Professional es capaz de procesar la
transmisin tomando como base la temperatura at-
mosfrica y la humedad relativa.
Desactive la casilla de verificacin del valor definido
por el usuario para utilizar la transmisin procesada.
Si desea obtener ms informacin acerca de los pa-
rmetros de objeto, consulte la seccin 19 Tcnicas
de medida termogrfica en la pgina 139.
Transmisin procesada
Seleccione este botn de opcin, introduzca un valor
y haga clic en Aceptar y, despus, en Apply si desea
utilizar una transmisin especfica.
Si desea obtener ms informacin acerca de los pa-
rmetros de objeto, consulte la seccin 19 Tcnicas
de medida termogrfica en la pgina 139.
Transmisin fija
Para especificar la temperatura de referencia, intro-
duzca un valor y haga clic en Aceptar y, despus, en
Apply.
Si desea obtener ms informacin acerca de los pa-
rmetros de objeto, consulte la seccin 19 Tcnicas
de medida termogrfica en la pgina 139.
Valor
16
106 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
16.3.1.5 Ficha Preferencias
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Cuando esta opcin est seleccionada, todas las
nuevas imgenes usan los smbolos de anlisis e
isotermas especificados en el cuadro de dilogo
Configuracin, en vez de utilizar la configuracin de
imagen de la propia cmara.
Smbolos e isotermas de
medida predefinidos
Cuando esta opcin est seleccionada, todas las
nuevas imgenes usan la paleta y la distribucin de
colores especificadas en el cuadro de dilogo Confi-
guracin, en vez de utilizar la configuracin de ima-
gen de la propia cmara.
Paleta y distribucin de
colores predefinidas
Cuando esta opcin est seleccionada, todas las
nuevas imgenes usan los parmetros de objeto es-
pecificados en el cuadro de dilogo Configuracin,
en vez de utilizar la configuracin de imagen de la
propia cmara.
Parmetros de objeto
predefinidos
Para utilizar los nuevos lmites de escala de la imagen,
seleccione esta casilla de verificacin.
Lmites de escala segn
imagen
Para ajustar automticamente la imagen al importarla,
seleccione esta casilla de verificacin.
Ajuste automtico
Para predefinir los lmites de escala de la nueva ima-
gen, escriba el nivel de temperatura mximo y haga
clic en Apply.
Temperatura mxima
Para predefinir los lmites de escala de la nueva ima-
gen, escriba el nivel de temperatura mnimo y haga
clic en Apply.
Temperatura mnima
Seleccione esta opcin para obtener la informacin
de los pxeles en forma de temperatura en grados
Kelvin, Celsius o Fahrenheit.
Temperatura
Para obtener la informacin de los pxeles como una
seal de objeto, seleccione este botn de opcin.
Seal de objeto
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 107
16 Seccin de referencias de software
16.4 Men contextual de las isotermas y escalas de
infrarrojos
Nota: para mostrar este men, haga clic con el botn secundario del ratn en el
objeto.
Eliminar Para eliminar una isoterma, seleccione Eliminar.
Nota: este comando de men no est disponible al hacer clic con el botn secundario
en las escalas de infrarrojos.
Paleta Para cambiar la paleta, seleccione Paleta. Se mostrar la ficha Colores en el cuadro
de dilogo Configuracin.
Si desea obtener ms informacin acerca de las paletas, consulte la seccin 16.3.1.1
Ficha Colores en la pgina 101.
Isoterma Para cambiar la isoterma, seleccione Isoterma. Se mostrar la ficha Isoterma en el
cuadro de dilogo Configuracin.
Si desea obtener ms informacin acerca de las isotermas, consulte la seccin
16.3.1.2 Ficha Isotermas en la pgina 102.
16
108 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
16.5 Men contextual de las herramientas de medida
Nota: para mostrar este men, haga clic con el botn secundario del ratn en el
objeto.
Cursor Aplicable slo a las lneas:
Haga clic para crear un cursor que podr desplazar por la lnea.
Eliminar Para eliminar la herramienta de medida seleccionada actualmente de la imagen de
infrarrojos, haga clic en Eliminar.
Punto fro Aplicable a todas las herramientas de medida excepto al puntero de medida, los
clculos de diferencias y los marcadores:
Para crear un puntero de medida en la ubicacin ms fra de la zona, haga clic en
Punto fro.
Punto caliente Aplicable a todas las herramientas de medida excepto al puntero de medida, delta
y los marcadores:
Para crear un puntero de medida en la ubicacin ms caliente de la zona, haga clic
en Punto caliente.
Frmulas Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin 14 Creacin de frmulas
en la pgina 87.
Configuracin Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin 16.5.1 Cuadro de dilogo
Configuracin en la pgina 110.
Imagen Esta seccin es idntica a la seccin 16.3 Men contextual de los objetos del visor
de infrarrojos en la pgina 99.
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 109
16 Seccin de referencias de software
16.5.1 Cuadro de dilogo Configuracin
16.5.1.1 Ficha General
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Para especificar una etiqueta (por ejemplo, un nombre
que aparece en la imagen de infrarrojos) para esta
herramienta de medida, escriba aqu un nombre y
haga clic en Apply.
Etiqueta
Para mostrar la etiqueta de la herramienta de medida,
seleccione Mostrar etiqueta.
Mostrar etiqueta
Para mostrar el valor de la herramienta de medida
(por ejemplo, el resultado de la medicin) en la ima-
gen de infrarrojos, seleccione el tipo de valor y haga
clic en Apply. El nmero de tipos de valores posibles
vara dependiendo de la herramienta de medida.
Mostrar valor
Para especificar el tamao de fuente de la etiqueta,
seleccione un tamao en el cuadro Tamao de
fuente y haga clic en Apply.
Tamao de fuente
Para especificar el color del smbolo de la herramienta
de medida, seleccione un color en el cuadro Smbolo
de medida y haga clic en Apply.
Smbolo de medida
Para especificar el color del texto de la etiqueta, se-
leccione un color en el cuadro Texto y haga clic en
Apply.
Texto
Para especificar el color del fondo, seleccione un
color en el cuadro Fondo del texto y haga clic en
Apply.
Fondo del texto
Para utilizar estos valores como predeterminados
para todas las herramientas de medida, haga clic en
Establecer como predeterminado y luego en Apply.
Establecer como prede-
terminado
16
110 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
16.5.1.2 Ficha Parmetros de objeto
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Para especificar parmetros personalizados, seleccio-
ne Personalizados, escriba nuevos valores en los
tres cuadros de texto y haga clic en Apply.
Personalizados
Para cambiar la emisividad, introduzca otro valor y
haga clic en Apply. Tambin puede seleccionar una
emisividad prefijada de una tabla haciendo clic en
.
Si desea obtener ms informacin acerca de los pa-
rmetros de objeto, consulte la seccin 19 Tcnicas
de medida termogrfica en la pgina 139.
Emisividad
Para cambiar la distancia, introduzca otro valor y haga
clic en Apply.
Si desea obtener ms informacin acerca de los pa-
rmetros de objeto, consulte la seccin 19 Tcnicas
de medida termogrfica en la pgina 139.
Distancia al objeto
Para cambiar la temperatura aparente reflejada, intro-
duzca otro valor y haga clic en Apply.
Si desea obtener ms informacin acerca de los pa-
rmetros de objeto, consulte la seccin 19 Tcnicas
de medida termogrfica en la pgina 139.
Temperatura aparente
reflejada
Para utilizar estos parmetros de objeto como prede-
terminados para todas las herramientas de medida,
seleccione Establecer como predeterminado y haga
clic Apply.
Establecer como prede-
terminado
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 111
16 Seccin de referencias de software
16.5.1.3 Ficha Tamao/Posicin
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Para modificar la posicin X de una herramienta de
medida, introduzca un valor negativo o positivo y
pulse Apply para mover la herramienta de medida el
mismo nmero de pxeles en relacin con su posicin
original.
X
Para modificar la posicin Y de una herramienta de
medida, introduzca un valor negativo o positivo y
pulse Apply para mover la herramienta de medida el
mismo nmero de pxeles en relacin con su posicin
original.
Y
Para modificar la altura de una herramienta de medi-
da, introduzca un valor y pulse Apply para especificar
una nueva altura.
Alto
Para modificar el ancho de una herramienta de medi-
da, introduzca un valor y pulse Apply para especificar
un nuevo ancho.
Ancho
Para girar una herramienta de medida, introduzca un
valor negativo o positivo y pulse Apply para especifi-
car un nuevo ngulo de rotacin para la herramienta
de medida.
Girar
16
112 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
16.6 Men contextual de los objetos de perfil de infrarrojos
Nota: para mostrar este men, haga clic con el botn secundario del ratn en el
objeto.
Lneas de la cuadr-
cula
Para mostrar una cuadrcula de lneas horizontales en el objeto de perfil de infrarrojos,
haga clic en Lneas de la cuadrcula.
Leyenda Para mostrar una leyenda bajo el objeto de perfil de infrarrojos, haga clic en Leyenda.
Mostrar slo
lneas de perfil
visibles en la
leyenda
Si se trazan dos o ms lneas en la imagen de infrarrojos, al hacer clic en Mostrar
slo lneas de perfil visibles en la leyenda se eliminarn los resultados de las lneas
borradas de la leyenda situada debajo del objeto de perfil de infrarrojos.
Vista 3D Para crear un grfico en tres dimensiones del objeto de perfil de infrarrojos, haga
clic en Vista 3D.
Invertir ejes X e Y Para intercambiar los ejes X e Y del objeto de perfil de infrarrojos, haga clic en Invertir
ejes X e Y.
Configuracin Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin 16.6.1 Cuadro de dilogo
Configuracin en la pgina 114.
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 113
16 Seccin de referencias de software
16.6.1 Cuadro de dilogo Configuracin
16.6.1.1 Ficha General
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Para mostrar una cuadrcula de lneas horizontales
en el objeto de perfil de infrarrojos, haga clic en L-
neas de la cuadrcula.
Lneas de la cuadrcula
Para mostrar una leyenda bajo el objeto de perfil de
infrarrojos, haga clic en Leyenda.
Leyenda
Si se trazan dos o ms lneas en la imagen de infra-
rrojos, al hacer clic en Mostrar slo lneas de perfil
visibles en la leyenda se eliminarn los resultados
de las lneas borradas de la leyenda situada debajo
del objeto de perfil de infrarrojos.
Mostrar slo lneas de
perfil visibles en la leyen-
da
Para crear un grfico en tres dimensiones del objeto
de perfil de infrarrojos, haga clic en Vista 3D.
Vista 3D
Para intercambiar los ejes X e Y del objeto de perfil
de infrarrojos, haga clic en Invertir ejes X e Y.
Invertir ejes X e Y
Para agregar o eliminar columnas en el objeto de
perfil de infrarrojos, active o desactive estas casillas
de verificacin.
Columnas
Para utilizar la escala de infrarrojos como eje de
temperatura, seleccione esta opcin y haga clic en
Apply.
Escala de IR
Para permitir que FLIR Reporter Professional defina
automticamente el eje de temperatura, seleccione
esta opcin y haga clic en Apply.
Auto
Para definir manualmente la temperatura mxima y
mnima del eje, seleccione esta opcin, introduzca
otros valores y haga clic en Apply.
Fijo
Consulte la fila anterior. Temperatura mxima
Consulte la fila anterior. Temperatura mnima
Para mostrar una lnea horizontal a determinada
temperatura en el objeto de perfil de infrarrojos, intro-
duzca un valor en el cuadro de texto y haga clic en
Apply.
Umbral
16
114 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
16.6.1.2 Ficha Color
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Para cambiar el color del fondo de la tabla, seleccione
otro color en el cuadro de lista desplegable y haga
clic en Apply.
Fondo
Para cambiar el color del rea de trazado, seleccione
otro color en el cuadro de lista desplegable y haga
clic en Apply.
rea de trazado
Para cambiar el color del texto de la tabla, seleccione
otro color en el cuadro de lista desplegable y haga
clic en Apply.
Texto
Para cambiar el color de los ejes, seleccione otro
color en el cuadro de lista desplegable y haga clic en
Apply.
Ejes
Para cambiar el color de las lneas de la cuadrcula,
seleccione otro color en el cuadro de lista desplegable
y haga clic en Apply.
Cuadrcula
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 115
16 Seccin de referencias de software
16.6.1.3 Ficha Lneas
Explicacin Para seleccionar la lnea a la que desee conectar el objeto de perfil de infrarrojos,
seleccione una casilla de verificacin y haga clic en Apply.
16
116 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
16.7 Men contextual de los objetos de histograma de
infrarrojos
Nota: para mostrar este men, haga clic con el botn secundario del ratn en el
objeto.
Lneas de la cuadr-
cula
Para mostrar una cuadrcula de lneas horizontales en el objeto de histograma de
infrarrojos, haga clic en Lneas de la cuadrcula.
Leyenda Para mostrar una leyenda bajo el objeto de histograma de infrarrojos, haga clic en
Leyenda.
Vista 3D Para crear un grfico en tres dimensiones del objeto de histograma de infrarrojos,
haga clic en Vista 3D.
Invertir ejes X e Y Para intercambiar los ejes X e Y del objeto de histograma de infrarrojos, haga clic
en Invertir ejes X e Y.
Configuracin Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin 16.7.1 Cuadro de dilogo
Configuracin en la pgina 118.
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 117
16 Seccin de referencias de software
16.7.1 Cuadro de dilogo Configuracin
16.7.1.1 Ficha General
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Para mostrar una cuadrcula de lneas horizontales
en el objeto de histograma de infrarrojos, haga clic
en Lneas de la cuadrcula.
Lneas de la cuadrcula
Para mostrar una leyenda bajo el objeto de histogra-
ma de infrarrojos, haga clic en Leyenda.
Leyenda
Para crear un grfico en tres dimensiones del objeto
de histograma de infrarrojos, haga clic en Vista 3D.
Vista 3D
Para intercambiar los ejes X e Y del objeto de histo-
grama de infrarrojos, haga clic en Invertir ejes X e Y.
Invertir ejes X e Y
Para utilizar una paleta de colores para el procesa-
miento tridimensional del objeto de histograma de
infrarrojos, seleccione Utilizar paleta y haga clic en
Apply.
Utilizar paleta
Para agregar o eliminar columnas en el objeto de
histograma de infrarrojos, active o desactive estas
casillas de verificacin.
Columnas
Seleccione esta opcin si no se ha de usar umbral
alguno en el objeto de histograma de infrarrojos.
Ninguno
Para utilizar un umbral de paso en el objeto de histo-
grama de infrarrojos, seleccione este botn de opcin.
Un umbral de incremento muestra el porcentaje de
pxeles que se encuentran por encima y por debajo
de una temperatura especfica. Los porcentajes se
muestran en la leyenda bajo el objeto de histograma
de infrarrojos.
Incremento
Para utilizar un umbral de banda en el objeto de his-
tograma de infrarrojos, seleccione este botn de op-
cin.
Un umbral de banda muestra el porcentaje de pxeles
que se encuentran por debajo de una temperatura
baja, entre esta temperatura y otra ms alta y por
encima de esa temperatura ms alta. Los porcentajes
aparecen en la leyenda de umbral situada debajo del
objeto de histograma de infrarrojos.
Banda
Para utilizar la escala de infrarrojos como eje de
temperatura, seleccione esta opcin y haga clic en
Apply.
Escala de IR
16
118 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
Explicacin Etiqueta
Para permitir que FLIR Reporter Professional defina
automticamente el eje de temperatura, seleccione
esta opcin y haga clic en Apply.
Auto
Para definir manualmente la temperatura mxima y
mnima del eje, seleccione esta opcin, introduzca
otros valores y haga clic en Apply.
Fijo
Consulte la fila anterior. Temperatura mxima
Consulte la fila anterior. Temperatura mnima
Para permitir que FLIR Reporter Professional defina
automticamente el eje de porcentaje, seleccione
esta opcin y haga clic en Apply.
Eje de porcentaje Au-
to
Para definir manualmente el eje de porcentaje, selec-
cione esta opcin, introduzca otro valor y haga clic
en Apply.
Eje de porcentaje Fijo
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 119
16 Seccin de referencias de software
16.7.1.2 Ficha Color
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Para cambiar el color del fondo de la tabla, seleccione
otro color en el cuadro de lista desplegable y haga
clic en Apply.
Fondo
Para cambiar el color del rea de trazado, seleccione
otro color en el cuadro de lista desplegable y haga
clic en Apply.
rea de trazado
Para cambiar el color del texto, seleccione otro color
en el cuadro de lista desplegable y haga clic en Apply.
Texto
Para cambiar el color de los ejes, seleccione otro
color en el cuadro de lista desplegable y haga clic en
Apply.
Ejes
Para cambiar el color de la cuadrcula, seleccione
otro color en el cuadro de lista desplegable y haga
clic en Apply.
Cuadrcula
Para cambiar el color del umbral, seleccione otro color
en el cuadro de lista desplegable y haga clic en Apply.
Umbral
Para cambiar el color del lmite, seleccione otro color
en el cuadro de lista desplegable y haga clic en Apply.
Lmite
Para cambiar el color de la barra, seleccione otro
color en el cuadro de lista desplegable y haga clic en
Apply.
Color de barras
16
120 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
16.7.1.3 Ficha Lneas
Explicacin Para seleccionar la lnea a la que desee conectar el objeto de histograma de infrarro-
jos, seleccione una casilla de verificacin y haga clic en Apply.
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 121
16 Seccin de referencias de software
16.8 Men contextual de los objetos de tendencias de
infrarrojos
Nota: para mostrar este men, haga clic con el botn secundario del ratn en el
objeto.
Lneas de la cuadr-
cula
Para mostrar una cuadrcula de lneas horizontales en el objeto de tendencia de in-
frarrojos, haga clic en Lneas de la cuadrcula.
Leyenda Para mostrar una leyenda bajo el objeto de tendencia de infrarrojos, haga clic en
Leyenda.
Mostrar slo
lneas de trazado
visibles en la
leyenda
Para mostrar lneas de tendencia en la leyenda que ha borrado en la ficha Lneas,
haga clic en Mostrar slo lneas de trazado visibles en la leyenda.
Vista 3D Para crear un grfico en tres dimensiones del objeto de tendencia de infrarrojos,
haga clic en Vista 3D.
Invertir ejes X e Y Para intercambiar los ejes X e Y del objeto de tendencia de infrarrojos, haga clic en
Invertir ejes X e Y.
Actualizar Para actualizar el grfico de tendencia, haga clic en Actualizar.
Configuracin Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin 16.8.1 Cuadro de dilogo
Configuracin en la pgina 123.
16
122 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
16.8.1 Cuadro de dilogo Configuracin
16.8.1.1 Ficha Conectar
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Para especificar un parmetro para el eje Y, haga clic
en Agregar y seleccione una etiqueta y un valor en
el panel izquierdo y el derecho, respectivamente.
Eje Y
Para especificar el tiempo como el parmetro del eje
X, seleccione la opcin Hora.
Hora
Para especificar un nmero de secuencia incremen-
tado sucesivamente como el parmetro del eje X,
seleccione la opcin Nmero de secuencia de im-
genes.
Nmero de secuencia de
imgenes
Para especificar comentarios de texto como el par-
metro del eje X, seleccione la opcin Comentarios
de texto.
Para utilizar comentarios de texto como el parmetro
del eje X, todas las imgenes deben tener la misma
etiqueta de comentario de texto. El valor del comen-
tario de texto debe ser un valor numrico.
Comentarios de texto
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 123
16 Seccin de referencias de software
16.8.1.2 Ficha General
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Para mostrar una cuadrcula de lneas horizontales
en el objeto de tendencia de infrarrojos, haga clic en
Lneas de la cuadrcula.
Lneas de la cuadrcula
Para mostrar una leyenda bajo el objeto de tendencia
de infrarrojos, haga clic en Leyenda.
Leyenda
Para mostrar lneas de tendencia en la leyenda que
ha borrado en la ficha Lneas, haga clic en Mostrar
slo lneas de trazado visibles en la leyenda.
Mostrar slo lneas de
trazado visibles en la le-
yenda
Para crear un grfico en tres dimensiones del objeto
de tendencia de infrarrojos, haga clic en Vista 3D.
Vista 3D
Para intercambiar los ejes X e Y del objeto de tenden-
cia de infrarrojos, haga clic en Invertir ejes X e Y.
Invertir ejes X e Y
Para incluir todas las imgenes en la tendencia, selec-
cione la opcin Todos.
Todos
Para incluir un rango de imgenes (adyacentes o no),
haga clic en Imgenes y seleccione las imgenes
que desee incluir.
Elementos
Para mostrar una lnea de base horizontal en el objeto
de tendencia de infrarrojos, introduzca un valor.
Umbral
16
124 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
16.8.1.3 Ficha Prediccin
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Para especificar el nmero de periodos futuros para
los que los algoritmos deben predecir una tendencia
probable, seleccione un valor en el cuadro Adelante.
La tendencia probable es nicamente una aproxima-
cin matemtica.
Adelante
Para especificar el nmero de periodos pasados para
los que los algoritmos deben predecir una tendencia
probable, seleccione un valor en el cuadro Atrs.
La tendencia probable es nicamente una aproxima-
cin matemtica.
Atrs
Para inhabilitar Tipo de tendencia/regresin, selec-
cione Ninguno.
Ninguno
Para utilizar un algoritmo de tendencia lineal, selec-
cione Lineal. Este algoritmo utiliza la siguiente expre-
sin matemtica:
y = m x + c
Lineal
Para utilizar un algoritmo de tendencia logartmica,
seleccione Logartmica. Este algoritmo utiliza la si-
guiente expresin matemtica:
y = m ln(x) + c
Logartmica
Para utilizar un algoritmo de tendencia potencial, se-
leccione Potencia. Este algoritmo utiliza la siguiente
expresin matemtica:
y = e
c
x
m
Potencia
Para utilizar un algoritmo de tendencia exponencial,
seleccione la opcin Exponencial. Este algoritmo
utiliza la siguiente expresin matemtica:
y = exp(c) e
(m x)
Exponencial
Para utilizar un algoritmo de tendencia polinomial,
seleccione la opcin Polinomial. Este algoritmo utiliza
la siguiente expresin matemtica:
y = a0x
0
+ a1x
1
+ a2x
2
+ ... + akx
k
, donde k = or-
den.
Polinomial
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 125
16 Seccin de referencias de software
Explicacin Etiqueta
Para utilizar un algoritmo de tendencia de media
mvil, seleccione la opcin Media de movimiento.
Este algoritmo utiliza la siguiente expresin matem-
tica:
Una media mvil de un periodo n es el valor medio
en los n periodos de tiempo anteriores.
Media de movimiento
Para mostrar la ecuacin en la tabla, seleccione
Mostrar ecuacin en grfico.
Mostrar ecuacin en
grfico
Para mostrar un valor numrico que indique la medida
en que el algoritmo se aproxima correctamente a la
curva, seleccione Mostrar valor de R al cuadrado en
grfico. El valor estar entre 0 y 1, donde 0 es la peor
calidad y 1 la mejor.
Mostrar valor de R al
cuadrado en grfico
16
126 Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009
16 Seccin de referencias de software
16.8.1.4 Ficha Color
Explicacin
Explicacin Etiqueta
Para cambiar el color del fondo de la tabla, seleccione
otro color en el cuadro de lista desplegable y haga
clic en Apply.
Fondo
Para cambiar el color del rea de trazado, seleccione
otro color en el cuadro de lista desplegable y haga
clic en Apply.
rea de trazado
Para cambiar el color del texto de la tabla, seleccione
otro color en el cuadro de lista desplegable y haga
clic en Apply.
Texto
Para cambiar el color de los ejes, seleccione otro
color en el cuadro de lista desplegable y haga clic en
Apply.
Ejes
Para cambiar el color de las lneas de la cuadrcula,
seleccione otro color en el cuadro de lista desplegable
y haga clic en Apply.
Cuadrcula
16
Publ. No. 1558568 Rev. a401 SPANISH (ES) September 21, 2009 127
16 Seccin de referencias de software
16.8.1.5 Ficha Lnea
Explicacin Para especificar las lneas que deben aparecer en el objeto de tendencia de infra-
rrojos, seleccione una o varias de las casillas de verificacin.
= 0, y la relacin se simplifica a:
Existe otro factor, llamado emisividad, que es necesario para describir la fraccin
de la emitancia radiante de un cuerpo negro producida por un objeto a una tempera-
tura especfica. As, tenemos la definicin:
La emisividad espectral
= = 1.
Un cuerpo gris, en el que
= 1):
Para materiales muy pulidos