Espace Lumire - btiment 6

53, bd de la Rpublique - 78403 Chatou CEDEX

Tl. : 0820 873 624 - Fax : 01 30 09 82 25
Hotline technique : 0 820 0000 44
service.conso@salmson.fr - www.salmson.com
GUIDE SURPRESSION CO L L E C T I VE
SALMSON-Plaquette pompes 30/06/06 12:12 Page 1
14 15 16 17 18 19
O M M A I R E
Des produits standards aux solutions communicantes
et sur mesure, les hommes et les femmes de Salmson
vous accompagneront et vous conseilleront tout
au long du cycle de vie de votre installation.
Ce guide permettra de dcouvrir nos surpresseurs
et d'orienter prcisment votre choix en fonction
de vos besoins et de vos attentes.
4 5
Application :
distribution et surpression
6 7
Les services Offre Standard Offre Confort
8 9 10 11 12 13
Offre Confort + Offre sur Mesure Application Incendie Fiche de dtermination
Accessoires
S A L M S O N , D E S S U R P R E S S E U R S
QU I A C C O M P AG N E N T L A V I E
SALMSON-Plaquette pompes 30/06/06 12:12 Page 3
A P P L I C A T I O N : D I S T R I B U T I O N E T S U R P R E S S I O N
Centre George Pompidou Htel Carlton CHU Clermont Ferrand Cur Dfense Chteau deau Rseau deau potable de Rumilly
O F F R E S S U R M E S U R E
une solution personnalise pour
rpondre une demande spcifique
O F F R E C O N F O R T
souplesse, flexibilit, silence, maintenance,
conomie dnergie
HYDROPLUS E EBMS
HYDROPLUS
HYDROMINI E VITESSE VARIABLE EBMS
O F F R E C O N F O R T +
anticipation, silence, la communication en +,
conomie dnergie
HYDROPLUS E VITESSE VARIABLE
4 5
O F F R E S T A N D A R D
efficacit, rentabilit
HYDROPLUS CE/CA/CC ALTISON
HYDROMINI
VITESSE FIXE
VOS BESOINS...
Maintenir une pression indpendamment des
variations de la consommation
Offrir la mme prestation, quels que soient :
la topographie du terrain
les pics de consommation
les variations de pression du rseau deau de ville
la hauteur du btiment
Petit Collectif Collectif
Petit Collectif Collectif
Collectif
I L S N OU S F ON T C O N F I A N C E
S
C
M
C+
S
C
M
C+
SALMSON-Plaquette pompes 30/06/06 12:12 Page 5
Hydroplus V Hydroplus H
Hydromini Multi!H
Compact : Tout en un
(pompe!rservoir!automatisme).
Hydromini Multi!V
N!Altison
1 I n s t a l l a t i o n
Prt poser :
2 raccordements hydrauliques
1 raccordement lectrique
3 M a i n t e n a n c e
Des quipements modulaires et des
matriaux anti-corrosion pour
rduire la maintenance.
6 7
I n s t a l l a t i o n
Surpresseur complet, mont
sur socle :
prcabl
test en usine
prt tre install
M a i n t e n a n c e
Optimisation de la dure
de vie des pompes grce
la permutation de dmarrage.
P E T I T C O L L E C T I F
I n s t a l l a t i o n
Compact
Prt poser
M a i n t e n a n c e
Dure de vie accrue de la p o m p e
grce une hydraulique en inox
(anti-corrosion)
Rservoir vessie interchangeable.
C O L L E C T I F
2 F o n c t i o n n e m e n t
Automatique :
dmarrage et arrt des pompes
gestion des protections (thermiques, manque d'eau)
dmarrage en cascade des pompes
(adaptabilit la demande de dbit)
basculement sur une autre pompe en cas de dfaut
Optez pour une pompe de secours !
Le fonctionnement reste assur
pendant les phases de maintenance.
Pour garantir les perfor-
mances, le diamtre de la
tuyauterie d'aspiration doit
tre suprieur ou gal au
diamtre d'aspiration
de la pompe.
I n s t a l l a t i o n
Compact
Prt poser
M a i n t e n a n c e
Gestion automatique des pompes.
H Y D RO M I N I
Surpresseur mono-pompe
A LT I SO N
Surpresseur 2 pompes horizontales
H Y D ROPLUS CE/C A
Surpresseur mul ti-pompes
l e c o n s e i l
Vous hsitez entre lHydromini
et l'Altison ?
Grce ses 2 pompes, l'Altison bascule
automatiquement sur la 2
me
pompe
en cas de dfaut de la pompe en
fonctionnement.
Comment choisir le nombre
de pompes ?
Pour s 'adapter la demande,
nous conseillons defractionner
le dbit sur plusieurs pompes,
principalement dans le cas
d'amplitude de consommation
importante.
Optez pour une pompe
de secours : le fonctionnement
reste assur pendant la phase
de maintenance.
100 m
3
/h
50 m
3
/h
33 m
3
/h
100 m
3
/h
Pompe 1 Pompe 2 Pompe 3
50 m
3
/h
33 m
3
/h
100 m
3
/h 1 + 1
2+ 1
3+ 1
100 m
3
/h
100 m
3
/h
50 m
3
/h
33 m
3
/h 33 m
3
/h
Plus le dbit est fractionn sur plusieurs pompes,
plus la taille du rservoir diminue et plus le systme
gagne en souplesse.
Pompe de
secours
Dure de vie accrue des
composants :
pompe grce une
hydraulique en inox 304
ou 316L (anti-corrosion)
collecteurs en inox
chassis trait anti-corrosion
Clapet anti-retour cartouche
interchangeable, dmontage
facilit par un montage entre
bride.
+
+
Gamme complte : dbit jusqu
420 m
3
/h
Hauteur manomtrique jusqu 240 m
2 ou 3 pompes
l e p r o d u i t
+
l e c o n s e i l
+
l e c o n s e i l
l e c o n s e i l
2 types de coffret de
gestion :
CE : coffret lectronique
CA : coffret avec
automate programmable,
utilisant des composants
standards
2 types de protection
manque deau :
une version sur aspiration
rseau d'eau de ville
une version sur bche.
l e p r o d u i t
Plusieurs pompes possibles, voir offres sur mesure.
O F F R E S T A N D A R D S
VOS BESOINS...
Des installations simples dans la mise en uvre et
efficaces dans la maintenance, respectueuses de
votre budget.
+
+
E x e mp l e :
SALMSON-Plaquette pompes 30/06/06 12:13 Page 7
VOS BESOINS...
Optimiser la place, les nuisances sonores
et la consommation.
Hydromini Multi!HE Hydromini Multi!VE
Hydroplus E EBMS V
8 9
Pa r t i c u l a r i t E B MS
La rgulation est directement
intgre la pompe principale
(matre) qui pilote les autres pompes
(esclaves).
Le principe matre/esclaves permet
de s'affranchir d'un coffret de
commande, en conservant les
avantages de la VEV.
I n s t a l l a t i o n
Surpresseur complet, mont sur socle :
prcabl
test en usine
prt tre install
la Variation Electronique de Vitesse permet de diminuer
la taille du rservoir.
M a i n t e n a n c e
Optimisation de la dure de vie des pompes grce la VEV
et la permutation de l'ordre de dmarrage.
Dure de vie accrue des composants :
pompe grce une hydraulique en inox 304 ou 316L
(anti-corrosion)
collecteurs en inox 316
chssis trait anti-corrosion
installation protge (coups de blier rduits)
clapet anti-retour cartouche interchangeable
dmontage facilitpar un montage entre bride
M a i n t e n a n c e
Dure de vie accrue des composants :
hydraulique en inox (anti-corrosion)
chssis trait anti-corrosion
clapet anti-retour cartouche interchangeable
dmontage facilit par un montage entre bride
installation protge (coups de blier rduits)
rservoir vessie interchangeable
P E T I T C O L L E C T I F
C O L L E C T I F
qui pements pr servs
Dmarrages et arrts du systme souples :
l'installation n'est plussoumise des surpressions
irrgulires sous forme de coups de blier.
Les roulements, la garniture mcanique sont moins
sollicits, do des cots de maintenance rduits.
Gai n de pl ace
La VEV permet de diminuer la taille du rservoir.
Grce la technologie du variateur embarqu,
on diminue considrablement la taille
de l'armoire.
Consommati on
l ectri que r dui te
A 80 % du temps, la pompe na pas
besoin de fonctionner sa vitesse
maximale.
La VEV permet dajuster la vitesse et
donc de minimiser la consommation
lectrique.
Tous nos surpresseurs Confort sont quips de la
Variation Electronique de Vitesse. Notre gamme VEV
intgre des moteurs quips de variateurs de vitesse
qui permettent de rguler la pression de refoulement.
H Y D ROMI NI E
Sur pr esseur mono- pompe
HYDROPLUS E EBMS*
Sur pr esseur s 2 ou 3 pompes
I n s t a l l a t i o n
Surpresseur compact, mont sur socle :
prcabl
test en usine
prt tre install
Opti mi s at i on et ma tr i se
du br ui t
Lorsque l'on diminue la vitesse de rotation
d'une pompe, son niveau sonore diminue.
Confor t garanti
Quelle que soit la demande, la pompe sadapte
vos besoins.
Verticale ou horizontale ?
Tout dpend de lencombrement
performance hydraulique identique.
La maintenance est plus aise sur la
version verticale.
l e c o n s e i l
Nos variateurs de vitesse permettent
de fonctionner en toute autonomie.
l e p r o d u i t
Pour le mettre en service, il suffit de rgler
la pression de consigne.
La Variation Elect ronique de Vite sse permet
de diminuer la taille du rservoir (8L).
l e p r o d u i t
Hydroplus E EBMS H
O F F R E C O N F O R T C
+
+
+
VEV : Variation Elctronique de Vitesse
* EBMS : Electronic Board Made Slave
SALMSON-Plaquette pompes 30/06/06 12:13 Page 9
Hydroplus E
Hydroplus E
VOS BESOINS...
Grer prcisment la pression de leau grce
des coffrets qui fonctionnent distance.
1 C o m m u n i c a t i o n
La gamme Confort + est quipe de coffrets de gestion
Alti E, qui permettent de :
communiquer en local grce un affichage digital
contrler & intervenir distance grce de nombreuses
interfaces (ex. affichage du temps de fonctionnement, etc. )
diagnostiquer le besoin de maintenance
dtecter le manque deau
2 A n t i c i p a t i o n
Les coffrets Alti E sont les premiers utiliser le principe
d'anticipation du besoin, ce qui limite les chutes et pics
de pression lors du dmarrage et larrt des pompes.
Scurit et fiabilit du systme :
En cas de dfaillance d'un convertisseur de frquence,
le ou les convertisseurs restants assurent la variation
de vitesse.
Possibilit de marche force en cas de dfaut
du microcontrleur en dfinissant une vitesse fixe
pour les pompes.
Marche/Arrt distance du surpresseur.
Sortie RS232 disponible.
En option, une carte de reports avec Marche/Arrt
pompes et Manque d'Eau.
Possibilit de relier les pompes indpendamment du
coffret directement au transmetteur par intervention SAV.
O F F R E C O N F O R T 10 11
M a i n t e n a n c e
Optimisation de la dure de vie des pompes grce
la VEV et la permutation de l'ordre dmarrage.
Dure de vie accrue des composants :
pompe grce une hydraulique en inox
304 ou 316L (anti-corrosion)
collecteurs en inox
chssis trait anti-corrosion
clapet anti-retour cartouche interchangeable
dmontage facilit par un montage entre bride
Tous nos surpresseurs vous proposent les mmes
avantages VEV que la catgorie Confort, complte
des avantages d'un coffret de gestion.
C O L L E C T I F
Principe danticipation :
Ajustement de la pression requise
Hydroplus E
Hydroplus SE
E n r d ui s a n t l a v i t e s s e d e r o t at i o n
d e l a po mp e p a r 2 , l a c o n s o m m a t i o n
n e r g t i qu e e s t d i v i s e p a r 8 .
La technologie de moteur rotor noy permet de gagner
20 db(A) par rapport une pompe utilisant un moteur
standard ventil.
20 db(A) en moins engendrent une diminution du niveau
de bruit de 90 %.
Le faible niveau sonore du surpresseur permet une
installation proximit d'une pice habite.
l e p r o d u i t V S E : l e s i l e n c e !
Co n f o r t
Souplesse VEV : permet de maintenir
une pression constante quelle que soit
la demande.
I n s t a l l a t i o n
Surpresseur complet, mont sur socle :
prcabl
test en usine
prt tre install
la Variation Electronique de Vitesse
permet de diminuer la taille du rservoir
H Y D ROPLUS E / SE
Sur pr esseur mul ti pompes
Nos variateurs sont programms en usine,
vous navez qu saisir les paramtres
hydrauliques de votre rseau.
Le coffret Alti Esintgre parfaitement
dans la gestion communicante de votre
installation.
l e p r o d u i t
C+
+
+
SYSTME CONFORT C
SYSTME CONFORT + C+
SALMSON-Plaquette pompes 30/06/06 12:13 Page 11
Fontaines
VOS BESOINS...
Une solution sur mesure pour rpondre une
demande spcifique
O F F R E S U R M E S U R E 12 13
Pour vous servir : des surpresseurs raliss
sur mesure selon vos exigences et les contraintes
dapplication :
Coffret CC et CC CF
Surpresseur 5 pompes
Application incendie
M
N o r m e s
Normes ACS : nos pompes rservoirs et ensembles
de surpression peuvent tre certifis ACS
(Attestation de Conformit Sanitaire).
S p c i f i c i t d u s u r p r e s s e u r l a c a r t e
nature du fluide : surpresseur en inox, accessoire
spcifique
contraintes de climat (humidit, t) : tropicalisation,
pression de service importante (ex PN 25, PN 40 bars)
dbit ou Hmt hors courbes catalogue
M a i n t e n a n c e
dmontage possible en plusieurs parties pour livraison
et montage sur site
Pour vous servir : des armoires de commandes
spcifiques intgrant la gestion distance via
GSM, tlgestion
Coffret de commande et de contrle pour surpresseur
de 1 6 pompes, quip d'un cran tactile pour faciliter
la programmation.
la version CC intgre un automate
version CC FC : avec convertisseur de frquence rgulant
la vitesse d'une pompe (prioritaire). Les pompes d' point
fonctionnent en vitesse fixe.
SALMSON-Plaquette pompes 30/06/06 12:13 Page 13
Surpresseur HPBS
Pompes Multi!V
A P P L I C A T I O N I N C E N D I E 14 15
A P P L I C AT I ON S P R I N K L E R
I n s t a l l a t i o n
Surpresseur complet, mont sur socle :
prcabl
test en usine
prt tre install
M a i n t e n a n c e
Optimisation de la dure de vie
des pompes grce la permutation
de dmarrage.
S U R P R E SSEUR HPBS
Po mp e s NO
Conformit des pompes NO la rglementation
APSAD R1, list par le CNPP.
M a i n t e n a n c e
Groupe lectropompe mont sur socle en fonte
moul et usin, assurant une rigidit accrue
de lensemble.
G ROUPE DE SURPRESSI ON
SO U RCE A OU B
Pompes NO
Les armoires suivantes sont conformes aux normes
APSAD R1 et certifies CNPP :
armoire de commande lectro-pompe sprinkler
source A dmarrage direct (02.026.1*)
armoire de commande lectro-pompe sprinkler
source A dmarrage toile / triangle (02.027.1*)
armoire de commande lectro-pompe sprinkler
source A avec pompe jockey maintien de pression
(02.028.1*)
armoire de commande lectro-pompe sprinkler
source A avec pompes jockey maintien de pression
et antigel (02.025.1*)
armoire de commande lectro-pompe sprinkler
source B (99.009.1*)
Liste volutive disponible sur le site www.cnpp.com
ARMOI RE DE COMMANDE
G ROUPE LECTRO-POMPE POUR SPRI NKLER
Conformit du surpresseur HPBS-RIA la
norme NF S 62-201.
Conformit du surpresseur HPBS-RIA la
rglementtation APSAD R5.
l e p r o d u i t
Les pompes NO peuvent aussi tre quipes
de moteurs thermiques.
l e p r o d u i t
Loption Spacer permet
le retrait de lensemble
hydraulique sans dmontage
du moteur et sans dbrider
la pompe des tuyauteries.
l e c o n s e i l
POMPE J OCKEY
Po mp e s Mu l t i - V
VOS BESOINS...
Assurer l'alimentation en eau d'une installation de
protection incendie par des mesures de
protection manuelle ou automatique.
1 M e s u r e s d e p r o t e c t i o n
m a n u e l l e
Les poteaux incendie et les R.I.A. sont des
installations de premier secours de lutte incendie,
destines tre mise en oeuvre ds l'alerte.
Ils ont une action d'extinction.
P OT EAUX I NCENDI E
Les poteaux incendie sont
gnralement placs l'extrieur
des btiments et sont branchs
sur des canalisations d'eau de
ville ou sur des alimentations
spcifiques sous pression.
Ils ont une alimentation
thorique de 60m
3
/h sous 1 bar
minimum.
2 M e s u r e s d e p r o t e c t i o n
a u t o m a t i q u e
S P R I N K L E R
La protection automatique contre
l'incendie est assure gnralement
par un rseau sprinkler. Cest le moyen le plus efficace de
lutter contre un dpart d'incendie.
R. I . A.
(les Robinets d'Incendie Arms)
Les R.I.A. sont installs dans les
btiments. Les diamtres des R.I.A
et le nombre mis en uvre varient
selon la classe du risque. Leurs
emplacements doivent couvrir
l'ensemble des locaux.
Les rglementations fixent la pression minimale au R.I.A. le
plus dfavoris 2 bars minimum en rgime dcoulement.
La conformit de linstallation aux rglementations
APSAD permet une rduction de votre police
dassurance.
l e c o n s e i l
A P P L I C A T I O N R . I . A . E T P O T E A U X I N C E N D I E
+
+
+
+
*N Certification APSAD
SALMSON-Plaquette pompes 30/06/06 12:13 Page 15
L E S S E R V I C E S 16 17
E A U X I N D U S T R I E L L E S , S T AT I ON S D P U R AT I ON , E S P A C E S A Q U AT I Q U E S
M i s e e n s e r v i c e e t
i n s t a l l a t i o n s s u r s i t e
Intervention sur site avec montage du surpresseur sur place.
Assistance la mise en service et diagnostics d'installations.
Recommandations et conseils d'utilisation personnaliss
dispenss par nos experts.
Entretien du matriel et possibilit de maintenance.
E x p e r t i s e t e c h n i q u e a u c u r
d u s i t e i n d us t r i e l
Un diagnostic et un bilan raliss en usine en liaison
directe avec nos quipes qualit.
P i c e s d e r e c h a n g e s
Plus de 35000 rfrences disponibles.
Une assistance technique spcialise pour vous conseiller.
Des commandes prpares de 5 h 21 h.
98 % des commandes livres en 48 h.
08 2 0 0000 4 4 Ho t l i n e t e c h n i q u e
65 % des clients sont dpanns en ligne.
Des experts notre coute de 8 h 18 h.
C'est l'exprience qui parle.
Ce n t r e d e f o r m at i o n
Des programmes sur-mesure dispenss par des
formateurs issus du terrain dans vos locaux ou
en usine.
Ecole agre CFMP
B a s e d o c u me n t a i r e
Un site internet avec toutes les informations
commerciales et techniques
www.salmson.com
Possibilit de consulter ou de commander
les notices Salmson
Chemin d'accs, notices techniques et notices
de mise en service :
www.salsmon.com/mdiathque
Notre documentation d'aide la slection
des surpresseurs.
Sur commande, un CD du logiciel d'aide
la slection des surpresseurs.
VOS BESOINS...
Des quipes commerciales et techniques disponibles
sur le terrain pour vous accompagner dans le choix
du surpresseur, leur mise en service et le calibrage
de vos installations.
SALMSON-Plaquette pompes 30/06/06 12:13 Page 17
18 19
c r p i n e
C o n t re !
b r i d e s
r o n d e s
C l a p e t
de pied!
c r p i n e
Kit manque
deau
( p re s s o s t a t )
M a n c h o n
a n t i ! v i b r a t o i re
Manchon anti!
v i b r a t o i re brides
R s e r v o i r
vessie
C l a p e t
a n t i ! re t o u r Va n n e B y ! p a s s
Kit manque
d e a u
E X E MP L E D I N S T A L L AT I O N
F I C H E D E D T E R M I N A T I O N A C C E S S O I R E S
Socit : ______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Adresse : _____________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Contact : ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Tl : ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
mail : __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Rfrence : _________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Bureau dtude : _______________________________________________________________________________________________________________________________
Projet ou excution : _______________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
C H A N T I E R
Taille de linstallation - Nb de logements : ___________________________
Nb de robinets : ____________________ Nb dhabitants : _____________________________
Logement : Standard Standing Htel
Autre : _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
C a r a ct r i s t i ques de l i ns t al l at i o n
Neuf Rnovation
Dbit : __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hauteur manomtrique : _________________________________________________________________________________________________
T
o
du fluide : _______________________________________
o
C | Nature : _________________________________
Adoucisseur
A P P L I C A T I O N S
Standard Confort Confort
+
Surpresseur horizontal vertical
Nbre de pompes : _______________________________________________________________+_____________________________________________________
en cascade en secours
Emplacement disponible pour supresseur
et rservoirs : _________________________________________________________________________________________________________________________________ m
2
I n f o r m a t i o n s s p c i f i q u e s
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
B E S O I N S
VOS CO O R D O N N E S
E n c h a r g e A s p i r a t i o n
SALMSON-Plaquette pompes 30/06/06 12:13 Page 19