Nol en Roumanie

En Roumanie et en
Rpublique de Moldavie,
Nol se dit Crciun. Le mot
semble venir du latin creatio
(cration) mais on nen
connait pas lt!molo"ie
prcise. #ne l"ende dit que
la m$re de %sus est entre
dans une "lise o& elle !
rencontra un vieu' du nom
de (Crciun(. )a *emme
lam$nera dans un endroit
calme pour pouvoir mettre
au monde son *ils.
Origine
+ lori"ine, dans la reli"ion c,rtienne, la *-te de Nol ne'istait pas. .n clbrait, en revanc,e, /
partir du 00
e
si$cle la *-te de l1pip,anie. Ce nest qu/ partir du 000
e
si$cle que lE"lise cl$bre la
naissance du C,rist, apr$s s-tre accord sur une date s!mbolique. 2insi la date du 34 dcembre
*ut *i'e vers lanne 566 par Rome, a*in de c,ristianiser les rites issus de la culture populaire.
2vec le'pansion du c,ristianisme, la *-te de Nol sest peu / peu rpandue en Europe.
Le mot roumain Crciun, dori"ine pa7enne inconnue (probablement du latin creatio, 8onis),
apparu avant le 9:
e
si$cle, si"ni*ie *-te de Nol.
La cuisine
Le sacri*ice du porc apr$s le ;our de )aint 0"nace d2ntioc,e, le 36 dcembre est un moment tr$s
important qui prpare le Nol roumain. La prparation des aliments prend lallure dun rituel
ancien avec les aliments suivants indispensables<
saucisses (c=rnai)
C,i ca
>oba
Rcituri
)armale
Caltabo
Co?onac
vin rou"e
Colaci
L'arbre de Nol
Larbre de Nol est dcor le soir du Rveillon avec des *ruits comme des clmentines, des
marrons, des noisettes, des bonbons et c,ocolats emballs dans du papier color et des pommes.
Le sapin est conserv ;usqu/ la )aint %ean, le @ ;anvier.
Le colind
2ssocies au Nol il ! a les colinde du latin calendae, des cantiques de Nol et de nouvel an. En
Roumanie, comme c,e? tous les .rientau' et les Mo?arabes, l2vent dure A6 ;ours / partir du
premier ;our de l2vent, le B4 novembre et qui prend *in le 3A dcembre. 2u matin, une des
colinde c,antes est Cun dimineaa la Mo 2;unD (Con;our rveillon de NolD).
Les "ens le plus souvent des en*ants, passent dune maison / lautre ou dune *erme / lautre, en
"roupe, pour c,anter au' "ens des cantiques de Nol appels colinde comme )orcova ou
Elu"usorul. Les corindtori c,antent d,abitude dans la cour des maFtres, comme sils taient des
tmoins oculaires de la nativit de %sus. )ouvent, les paroles des nols roumains demandent des
colaci, lquivalent en Grance des cou"nous. E**ectivement, les corindtori recevront des colaci,
du vin c,aud, des pommes, des noi', etc.
2 leur retour, les petits roumains lavent et cirent leur plus belle paire de bottes et les dposent /
lentre de leur maison.
Les chanteurs de l'toile
Contrairement au but caritati* des c,anteurs de ltoile d2utric,e et d2llema"ne, les c,anteurs
de ltoile (stelari) en Roumanie *ont / peu pr$s la m-me c,ose que les colindtori.
La chvre, l'ourse
Hautres coutumes sont prsentes, / caract$re pro*ane, mais en ralit ce sont des traditions du
Nouvel 2n, anticipes / Nol. 2insi, la c,$vre (capra) et lourse (ursul).