Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ALMERÍA
DEPARTAMENTO DE ALEMÁN
ALUMNOS LIBRES
CURSO 2009-2010
1
ÍNDICE
2
I. DEFINICIÓN DEL NIVEL INTERMEDIO
1. COMRPRENSIÓN ORAL
3. COMPRENSIÓN DE LECTURA
3
III. CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y PRUEBA DE
CERTIFICACIÓN
Al final de cada nivel se celebran pruebas de certificación. Estas pruebas examinan las
cuatro destrezas enumeradas a continuación: comprensión oral, comprensión escrita,
producción e interacción escrita y producción e interacción oral. Para obtener el
certificado y promocionar al nivel siguiente hay que superar las cuatro partes con al
menos un 60 % de la puntuación total de cada una de ellas. Si alguien no supera las
cuatro pruebas, se le guardarán aquellas partes que haya superado en junio para la
convocatoria extraordinaria de septiembre.
IMPORTANTE:
5
COMPRENSIÓN ORAL
6
acuerdos y desacuerdos, y explicar y justificar brevemente sus opiniones y
proyectos
- Tomar parte en discusiones formales y reuniones de trabajo habituales sobre
temas cotidianos y que suponen un intercambio de información sobre hechos
concretos o en las que se dan instrucciones o soluciones a problemas prácticos, y
plantear en ellas un punto de vista con claridad, ofreciendo breves razonamientos
y explicaciones de opiniones, planes y acciones
- Tomar la iniciativa en entrevistas o consultas (por ejemplo, para plantear un
nuevo tema), aunque dependa mucho del entrevistador durante la interacción, y
utilizar un cuestionario preparado para realizar una entrevista estructurada, con
algunas preguntas complementarias
COMPRENSIÓN DE LECTURA
7
IV. PROGRAMACIÓN ESPECÍFICA DEL NIVEL INTERMEDIO
1. COMPRENSIÓN ORAL
3. COMPRENSIÓN DE LECTURA
8
- Comprender correspondencia personal, información relevante en folletos,
prospectos, manuales de instrucciones, notas con información relacionadas con la
vida cotidiana en el ámbito personal y profesional.
- Identificar información relevante en artículos periodísticos sencillos que traten
temas cotidianos y descripciones de acontecimientos.
- Comprender una argumentación general escrita con claridad de cualquier tipo de
texto, aunque no necesariamente comprenda todos los detalles.
B. CONTENIDOS
1. CONTENIDOS FUNCIONALES
9
- Describir y narrar
- Despedirse
- Dirigirse a alguien
- Excusarse por un tiempo
- Expresar acuerdo/desacuerdo
- Expresar aprobación/desaprobación
- Expresar certeza
- Expresar conocimiento/desconocimiento
- Expresar diversos estados de ánimo y sentimientos (aburrimiento, alegría,
felicidad, satisfacción y admiración, antipatía y desprecio, aprecio y simpatía,
decepción, desinterés/interés, enfado y disgusto, esperanza, preferencia, sorpresa,
temor, tristeza e infelicidad, duda, preferencia, admiración)
- Expresar duda
- Expresar habilidad/capacidad para hacer algo y la falta de habilidad/capacidad
para hacer algo
- Expresar la intención o la voluntad de hacer algo
- Expresar nuestros deseos y lo que nos gusta/nos desagrada
- Expresar obligación/necesidad y falta de obligación/necesidad
- Expresar probabilidad/posibilidad
- Expresar que algo se ha olvidado
- Expresar un estado físico o de salud (cansancio y sueño, dolor y enfermedad, frío
y calor, hambre y sed)
- Expresar una opinión
- Felicitar/responder a una felicitación
- Formular hipótesis
- Hacer cumplidos
- Hacer reproches
- Hacer un brindis
- Identificar(se)
- Informar (anunciar)
- Interesarse por alguien o algo
- Intimidar, amenazar
- Invitar
- Lamentar(se), quejarse
- Ofrecerse/negarse a hacer algo
- Pedir (algo, ayuda, confirmación, consejo, información, instrucciones, opinión,
permiso que alguien haga algo, que alguien aclare o explique algo, un favor)
- Pedir disculpas y perdón/aceptar disculpas y perdonar
- Predecir
- Preguntar por el conocimiento de algo
- Preguntar por el estado de ánimo
- Preguntar por el interés
- Preguntar por gustos o preferencias
- Preguntar por intenciones o planes
- Preguntar por la habilidad/capacidad para hacer algo
10
- Preguntar por la obligación o la necesidad/ la probabilidad/improbabilidad/ la
satisfacción/insatisfacción
- Preguntar por sentimientos
- Preguntar si algo se recuerda
- Preguntar si se está de acuerdo/desacuerdo
- Presentar(se)/reaccionar ante una presentación
- Prohibir
- Prometer
- Proponer
- Recordar algo a alguien
- Saludar
- Sugerir
- Tranquilizar, consolar y dar ánimos
2.2. ORTOGRAFÍA
- El alfabeto/los caracteres
- Representación gráfica de fonemas y sonidos: correspondencias
- Ortografía de las palabras extranjeras
- Grado de adaptación de las palabras extranjeras
- Uso de los caracteres en sus diversas formas: mayúsculas y minúsculas, cursiva y
negrita
- Signos ortográficos: apóstrofo, Umlaut, comillas, coma, paréntesis, punto y coma,
dos puntos, etc.
- Estructura silábica. División de palabras al final de la línea. División de
compuestos
- Coexistencia de antigua y nueva ortografía
- Abreviaturas
3. CONTENIDOS GRAMATICALES
- La oración declarativa
- Posición de la forma conjugada del verbo en la oración principal .
- Oración principal con “trotzdem”.
- La oración exclamativa
- La oración imperativa
- La oración interrogativa
- Diferenciación entre pregunta directa e indirecta.
-W-Fragen y Gegenfragen.
-W-Wörter aplicados a personas y objetos en la oración interrogativa
- (Wo+(r)+Präposition, Präposition + W-Wort)
13
3.2. LA ORACIÓN COMPUESTA
- Mecanismos de sustantivación
- Substantivación de verbos
- Sustantivación de un infinitivo, de un participio
- “zum” + infinitivo sustantivado
- Declinación del artículo y sustantivo en genitivo
- Declinación de los nombres de personas en genitivo
- Declinación –(e)n
- La posición del pronombre personal en la oración
- Pronombres personales en acusativo y dativo
- El pronombre personal “es”
- Reflexivos y su declinación
- Indefinidos con “irgend- “
- Indefinidos “alles”, “jemand”, “niemand”, “etwas” , “nichts”
- Interrogativos: preguntas con preposición para personas, para cosas o hechos;
pronombres interrogativos: wofür, wozu, womit...
- Relativos: formas de los pronombres relativos en nominativo, acusativo, dativo y
genitivo, wer, was, wo(r)+preposición
- Pronombres demonstrativos (der, die, das, der-,die-, dasselbe)
- Pronombres posesivos
- Numerales fraccionarios, numerales enumerativos
- Aposición explicativa nominal; aposición explicativa adjetival
- Modificación mediante sintagma adjetival o preposicional, frase de relativo u
oración
- Combinación de sustantivo y verbo: Funktionsverbgefüge
14
3.4. El SINTAGMA ADJETIVAL
- Adjetivo en genitivo
- Derivación y composición: sufijos más frecuentes –reich, -frei y –arm; prefijos y
sufijos para formar antónimos un-, -voll/-los, in-; algunos compuestos con
–freundlich, -reich
- Adjetivo predicativo: “sein” + participio de presente
- Adjetivo atributivo: participio de presente
- Sustantivo con desinencias de un adjetivo atributivo
- Grado comparativo y superlativo
- Adjetivos con preposición
15
- Posición de los elementos: complementos circunstanciales [temporal – causal –
modal - local]
5. Contenidos léxico-semánticos
Medios de comunicación
Trabajo y rutina en la oficina
Instrucciones de uso de aparatos eléctricos y medios de comunicación
La patria y el hogar
Invitaciones a fiestas y celebraciones
Lugar de residencia
Cambio de residencia: mudanza y emigración
Toma de contacto formal e informal
Adjetivos para describir y caracterizar a personas
Actividades rutinarias de profesión
Aficiones
Moda y complementos: colores, diseño
Compras
Reclamaciones y quejas
Adjetivos que expresan conformidad y disconformidad
Ámbito del trabajo y las relaciones laborales
Vocabulario relacionado con ponencias
La ciudad: oferta cultural, lugares emblemáticos, ventajas, inconvenientes
Valoración positiva y negativa de propuestas
Las instituciones políticas: órganos de gobierno
El proceso electoral
Música: estilos, grupos, compositores
Infancia y educación
Sentimientos: felicidad, supersticiones, suposiciones
Cultura: costumbres, hábitos
Convivencias y relaciones entre humanos en general y de diferentes culturas.
Eventos y obras de arte
Operaciones bancarias, compras, balance de gastos
Medios de comunicación en la vida cotidiana
Fórmulas para la expresión de emociones y de acuerdo, desacuerdo,
enfrentamiento, consenso, etc.
Consumo: productos, lugares habituales, consumo responsable
La cocina: hábitos, instrumentos, recetas, costumbres en la mesa
16
Ámbito sanitario: accidentes, dolor, lesiones, indicaciones médicas,
administración relacionada
Vivienda: muebles, tipos de vivienda, alquiler
Residencias de ancianos y de estudiantes
Los sin techo
Asimilación de palabras en el lenguaje oral
Registro formal y coloquial
6. CONTENIDOS SOCIOCULTURALES
Medios de comunicación
El concepto de “Heimat”. Símbolos de la patria.
Fiestas y celebraciones
Situaciones en el extranjero: recabar información, solicitar ayuda, reclamar,
realizar reservas
Motivos múltiples por los que las personas emigran
Personalidades destacadas de los países de habla alemana
Lutero y la reformación
Compras en el extranjero
Viena.
La pintura alemana y austríaca a través de los siglos.
Moda y tendencias en el extranjero. Cambios socioculturales.
El ámbito laboral en el extranjero
Mundo laboral en los países de habla alemana
Como contactar y conocer a gente
Circunscribir expresiones en caso de falta de vocabulario
La cultura en los países de habla alemana: oferta en las ciudades, lugares de ocio
La música y su papel: moderna y clásica, compositores, lugares donde escuchar la
música
Política y sociedad: órganos de gobierno, elecciones en los países de habla
alemana
Infancia y juventud en el extranjero, en otro país
Las relaciones humanas y matrimonios mixtos (biculturales)
El mundo de los negocios
Diferentes medios de comunicación (programas de televisión alemanes,
periódicos y revistas de diferentes países de habla alemana)
Programas de televisión actuales en países de habla alemana
Costumbres: supersticiones, creencias, amuletos
El consumo en los países de habla alemana
Diferencias culturales que se reflejan en ocio y consumo
Asistencia sanitaria en Alemania, servicios médicos, trámites administrativos
Espíritu solidario de los alemanes, capacidad de implicación para prestar ayuda
humanitaria
Organizaciones de ayuda humanitaria
Tipos de vivienda en los países de lengua alemana. Hábitos: el alquiler
17
Conflictos sociales en los países de habla alemana
El tiempo libre y el ocio, preferencias y costumbres en los países de habla
alemana
Los espacios naturales en Alemania
Concepto de parque natural, su mantenimiento, renaturalización de los espacios
Conocer las normas: lo permitido y lo prohibido
7. Tareas
Los alumnos deberán realizar una ponencia o varias ponencias a lo largo del curso sobre
un personaje de los países de habla alemana de los ámbitos de la literatura, historia,
ciencia, filosofía, cualquier otro personaje de fama internacional, un hecho histórico o
incluso de una ciudad o región de Austria, Suiza o Alemania.
19
- utilizar la traducción directa e inversa para la comprensión y adquisición de
estructuras
9. TIPOS DE TEXTO
Las funciones básicas de los textos escritos y orales que predominarán serán las
siguientes: descripción, narración, exposición o explicación, argumentación,
instrucción, persuasión, conversación, literatura.
Textos escritos
Notas
Correo electrónico
Invitaciones, felicitaciones
Postales
Anuncios diversos
Mapas conceptuales y gráficas estadísticas
Horóscopos
Carteleras de cine y espectáculos
Fichas bibliográficas
Textos más elaborados y de mayor longitud sobre temas de carácter personal y
social, laboral, cultural y académico
Folletos de información general o específica sobre temas usuales
Noticias de prensa
Formularios
Cartas personales y cartas formales (solicitud de trabajo ...)
Currículum Vitae
Programaciones de radio y televisión
Artículos periodísticos de opinión y divulgativos
Entrevistas escritas
Cómics, letras de canciones y poemas
Recetas
Narraciones breves (cuentos, historias cortas, fábulas)
Textos literarios y bibliográficos
Enunciados e instrucciones de ejercicios
Esquemas y explicaciones gramaticales, resúmenes y apuntes de clase
Libros de texto. Guiones de cintas de audio y DVD
Composiciones libres de los/as compañeros/as
20
Textos orales:
Interaccionales (conversaciones formales e informales cara a cara y por teléfono
en diferentes contextos, entrevistas, debates, tertulias, concursos, encuestas ...)
Narraciones y descripciones
Instrucciones
Textos publicitarios
Textos informativos y culturales de radio y televisión (noticias, boletines
meteorológicos, anuncios ...)
Avisos, anuncios y mensajes emitidos por otros medios. Altavoces, contestadores
automáticos, grabaciones
Películas y obras de teatro, series de TV, dibujos animados, videos de you tube
Canciones
Cuentos, narraciones, chistes
Discursos, presentaciones y ponencias sobre temas diversos
Explicaciones y prácticas de clase, profesora-alumnos/as, alumnos/as-alumnos/as
Gramáticas:
Reimann, M.: “Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache”, Hueber,
ISBN 3-19-001575-9
Dreyer, H.; Schmitt, R.: “Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik”,
Verlag für Deutsch, ISBN 3-10-007255-8
Hering, A.; Matusek, M.; Perlmann-Balme, M.: „Übungsgrammatik Deutsch als
Fremdsprache“, Hueber, ISBN 3-19-001657-7
Castell, A.: Gramática de la lengua alemana, Editorial Idiomas
Luscher, R.: Übungsgrammatik Deutsch für Anfänger, Verlag für Deutsch
21
♦ Libros prácticos con ejercicios de gramática y vocabulario
- Busse, J.: „der“, „die“ oder „das“? Übungen zum Artikel, Verlag für Deutsch
- Busse, J.: Training Deutsch. 60 Wortschatz- und Strukturübungen, Hueber
- Busse, J.; Westermann, A.: „mir“ oder „mich“? Übungen zur Formenlehre,
Verlag für Deutsch
- Eichheim, H.; Storch, G.: Mit Erfolg zum Zertifikat. Übungsbuch, Klett
- Fischer, P.: Begleitübungen zur Grundstufe, Deutsch als Fremdsprache 1, Hueber
- Fischer, P.: Begleitübungen zur Grundstufe, Deutsch als Fremdsprache 2, Hueber
- Ingle, M.: “Teste dein Deutsch! 1“, Langenscheidt
♦ Diccionarios:
Diccionario Alemán-Español/Español-Alemán – Alemán como lengua extranjera,
ed. Hueber
Diccionario Alemán-Español. Lernwörterbuch, ed. Klett, VOX
Handwörterbuch Spanisch, ed. Langenscheidt
♦ Fonética
- Das Aussprachewörterbuch, Duden, ISBN 3-411-20916-X
- Hören, sprechen, hören, ed. Verlag für Deutsch.
- Phonotek interaktiv, Phonetikprogramm für Deutsch als Fremdsprache,
Langenscheidt (Programa de ordenador para la práctica de la pronunciación
alemana).
11. Secuenciación
PRIMER TRIMESTRE
OPTIMAL A2 LEKTION 9
Contenidos Contenidos Contenidos Contenidos Tareas
funcionales gramaticales fonéticos léxicos
Citarse con “es” y sus usos. Vocal “ü”. Medios de Dar
alguien. “sollen” en el estilo Conexión de comunicación instrucciones
Encontrar el indirecto. sílabas. . de uso de los
tema en un Oraciones finales: ” Trabajo de medios de
texto. damit y um…zu”. oficina con comunicación
Describir las Oraciones causales: los medios de y otros
funciones de “weil, denn, da, hoy y de aparatos.
aparatos. deshalb, deswegen, antes. Debatir el uso
Entender una darum” de los móviles
noticia. y de otros
Opinar . aparatos.
22
OPTIMAL A2 LEKTION 10
Razonar. Artículo posesivo en Separación de Patria y Hablar sobre
Suponer. el estilo indirecto. sílabas. hogar. la patria y el
Describir una Pronombres Knacklaut. La vivienda. hogar.
foto. indefinidos: “alles, Relatar. Leer y
Entender y dar nichts etwas, seleccionar
breve jemand, niemand” anuncios
información Revisión estilo adecuados.
sobre un país. indirecto y Escribir un
suposiciones. texto sobre los
países de
habla
alemana.
OPTIMAL A2 LEKTION 11
Dar consejos. Konjunktiv II W-Fragen Fiestas y Hablar sobre
Invitar, La voz pasiva. Expresión de celebraciones. fiestas y
aceptar y emociones. Felicitaciones celebraciones.
rechazar. y cumplidos. Escribir una
Felicitar. Descrición de nota.
Hacer personas. Diferenciar
cumplidos. entre un
Pedir discurso
educadamente educado y
. maleducado.
Describir a
personas.
A2 B1
Describir a Comidas. Hacer una
personas. Descripciones descripción.
Pedir en un físicas y de Hacer un
restaurante. carácter. pedido.
Actividades Escribir un
de tiempo correo
libre. electrónico.
OPTIMAL B1 LEKTION 1
Contenidos Contenidos Contenidos Contenidos Tareas
funcionales gramaticales fonéticos léxicos
Planear una Oración Acentuación Mudanza. Hablar y
estancia en el interrogativa en palabras Vivienda escribir sobre
extranjero. indirecta. extranjeras. nueva. experiencias
Relatar Coordinaciones Emigración. en el
experiencias causales con “darum, Estudios en el extranjero.
en el deshalb, deswegen”. extranjero. Contar
extranjero. experiencias
de viajes.
SEGUNDO TRIMESTRE
OPTIMAL B1 LEKTION 2
Reclamar. Artículos y Elisión. La moda. Formular una
Quejarse. sustantivos en Experiencias queja, una
23
Hablar sobre genitivo. profesionales. reclamación.
moda. Oraciones Ropa y Hablar sobre
Mantener un subordinadas accesorios. moda y
diálogo en una concesivas: obwohl experiencias
tienda. El superlativo de los profesionales.
adjetivos.
OPTIMAL B1 LEKTION 3
Leer y escribir Dos verbos en Acentuación El mundo Reservar una
prospectos. infinitivo sin “zu” . palabras laboral. habitación de
Entender y Oraciones de compuestas y Actividades hotel.
contestar a infinitivo con “zu”. derivadas. profesionales. Hacer una
ofertas de Oraciones exposición.
empleo. principales con Contestar a
“trotzdem”. ofertas de
empleo.
Hablar sobre
y describir
experiencias
con idiomas.
OPTIMAL B1 LEKTION 4
Interpretar un Revisión del Política y Interpretar un
gráfico. Präteritum. sociedad. gráfico.
Hablar sobre Pronominaladverbie Hablar sobre
música. n música.
Contar ( da+(r)+ Contar
experiencias. preposición) experiencias.
Proponer un Describir el
programa. lugar de
Comparar residencia.
información.
OPTIMAL B1 LEKTION 5
Contenidos Contenidos Contenidos Contenidos Tareas
funcionales gramaticales fonéticos léxicos
Formular La oración de Acentuación Sentimientos. Elaborar un
suposiciones e relativo. en la oración. Emociones. texto
hipótesis. Satzakzent. biográfico.
Resumir un
texto.
Narrar la
propia
biografía.
Reproducir
un texto.
TERCER TRIMESTRE
OPTIMAL B1 LEKTION 6
Justificar Oraciones finales Entonación El Arte. Describir y
decisiones. con “um…zu”+ expresiva: El dinero. hablar sobre
Dar órdenes. infinitivo. información un cuadro.
Expresar Preposiciones con neutral, Declamar un
gusto. genitivo. cortesía, texto.
Comprobar Declinación del descortesía.
24
información. adjetivo atributivo
Planificar un en genitivo.
evento. Preposiciones
bimembres
OPTIMAL B1 LEKTION 7
Escuchar y Declinación “n”. Ritmo. Medios de Hablar sobre
leer noticias. Conjunciones comunicación la felicidad.
Hablar sobre bimembres. en la rutina Hablar y
el futuro. El verbo en futuro diaria. escribir sobre
Planear. simple. Periódico, el futuro.
Hablar sobre televisión, Reproducir y
la felicidad. radio. resumir
La felicidad. noticias.
OPTIMAL B1 LEKTION 8
Contrastar Participios en Acento y En la cocina. Hablar y
información. función de adjetivo. atonicidad en Cocinar. escribir sobre
Oración subordinada el sintagma. costumbre
temporal con alimenticias.
“während”. Dar recetas.
Orden sintáctico: Informar
posición de los sobre
pronombres en el productos.
campo central. Hablar sobre
Adjetivos con compra y
preposiciones. comida.
OPTIMAL B1 LEKTION 9
Contenidos Contenidos Contenidos Contenidos Tareas
funcionales gramaticales fonéticos léxicos
Transmitir Verbos reflexivos Diferencia Accidente. Dar
información (dativo). entre palabras La consulta información
sobre „Lassen“ + infinitivo funcionales y del médico. sobre
personas. „Nicht brauchen+ léxicas. personas.
Contar un zu“ + infinitivo. Narrar un
accidente. accidente.
Describir el Describir el
trabajo en el trabajo en un
hospital. hospital.
Presentar
organizacione
s solidarias.
OPTIMAL B1 LEKTION 10
Redactar y Konjunktiv II Acento La vivienda. Formular
reaccionar a Compraciones con contrastivo. Búsqueda de anuncios.
anuncios de “je…desto”. vivienda. Reaccionar a
viviendas. Oraciones Mudanza. ofertas de
Hablar sobre subordinadas vivienda.
vivienda. consecutivas con “so Solucionar
Debatir un dass” conflictos.
problema. Referencia textual: Hablar y
Solucionar pronombres y escribir sobre
conflictos. determinantes. la situación de
Tomar la vivienda.
25
decisiones.
OPTIMAL B1 LEKTION 11
Argumentar. Oraciones Combinacione Naturaleza, Hablar sobre
Prohibir y subordinadas s clima, tiempo. el tiempo libre
permitir. temporales con “bis, consonánticas Parques y el descanso.
bevor, seit, nachher“ complicadas. naturales. Describir la
Pronombres: “der-, naturaleza.
das-, dieselbe” Hablar sobre
Referencia textual: parques
Complementos naturales.
preposicionales
locales y temporales
(Lokal- und
Temporalangaben)
El verbo en
pluscuamperfecto.
26