Sunteți pe pagina 1din 261

Frantz FANON

Psychiatre et militant de lindpendance algrienne dans le FLN


(1952)
PEAU NOIRE
MASQUES BLANCS
n d!c"ment pr!d"it en #ersi!n n"mri$"e par %milie &rem'lay( 'n#!le(
)!ct!rante en s!ci!l!gie * lni#ersit de +!ntral
,!"rriel- emiliet.2/yah!!01r
Page 2e' dans Les ,lassi$"es des sciences s!ciales0
)ans le cadre de- 3Les classi$"es des sciences s!ciales3
ne 'i'li!th4$"e n"mri$"e 1!nde et dirige par 5ean6+arie &rem'lay(
pr!1esse"r de s!ci!l!gie a" ,gep de ,hic!"timi
7ite 2e'- http-88classi$"es0"$ac0ca8
ne c!llecti!n d#el!ppe en c!lla'!rati!n a#ec la 9i'li!th4$"e
Pa"l6%mile69!"let de l:ni#ersit d" ;"'ec * ,hic!"timi
7ite 2e'- http-88'i'li!the$"e0"$ac0ca8
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2
Politique d'utilisation
de la bibliothque des Classiques
Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite,
mme avec la mention de leur provenance, sans lautorisation
formelle, crite, du fondateur des Classiques des sciences sociales,
Jean-Marie Tremblay, sociologue
!es fichiers des Classiques des sciences sociales ne peuvent
sans autorisation formelle"
- tre hbergs #en fichier ou page $eb, en totalit ou en partie%
sur un serveur autre que celui des Classiques
- servir de base de travail & un autre fichier modifi ensuite par
tout autre moyen #couleur, police, mise en page, e'traits, support,
etc%,
!es fichiers #html, doc, pdf, rtf, (pg, gif% disponibles sur le site
!es Classiques des sciences sociales sont la proprit des
Classiques des sciences sociales, un organisme & but non lucratif
compos e'clusivement de bnvoles
)ls sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et
personnelle et, en aucun cas, commerciale Toute utilisation & des
fins commerciales des fichiers sur ce site est strictement interdite et
toute rediffusion est galement strictement interdite
L'accs notre travail est libre et gratuit tous les
utilisateurs. C'est notre mission.
Jean-Marie Tremblay, sociologue
*ondateur et +rsident-directeur gnral,
!,- C!.--)/0,- 1,- -C),2C,- -3C).!,-
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) <
=>+A=;>
,e li#re est d" d!maine p"'lic a" ,anada parce $""ne ?"#re passe
a" d!maine p"'lic 5@ ans apr4s la m!rt de la"te"r(e)0
,ette ?"#re nest pas dans le d!maine p"'lic dans les pays !A il
1a"t attendre B@ ans apr4s la m!rt de la"te"r(e)0
=espectez la l!i des dr!its da"te"r de #!tre pays0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) C
)" mDme a"te"r
Peau noire, masques blancs( 7e"il( 1952 E rd0 7e"il( c!ll0
F P!int8>ssais G( 19B10
Sociologie dune r!"olu#ion$ LAn % de la r!"olu#ion alg!rienne(
Li'rairie FranH!is +asper!( c!ll0 F ,ahiers li'res G( 1959 E rd0 La
)c!"#erte( c!ll0 F =edc!"#erte G( 2@@10
Pour la r!"olu#ion a&ricaine( Li'rairie FranH!is +asper!( c!ll0
F ,ahiers li'res G( 19IC E rd0 La )c!"#erte( c!ll0 F =edc!"#erte G(
2@@10
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 5
,ette diti!n lectr!ni$"e a t ralise par %milie &rem'lay( 'n#!le(
d!ct!rante en s!ci!l!gie * lni#ersit de +!ntral
,!"rriel - emiliet.2/yah!!01r
* partir de -
Frantz FANON
PEAU NOIRE, MASQUES BLANCS$
Pr1ace (1952) et P!st1ace (19I5) de Francis 5eans!n0 Paris - Les
%diti!ns d" 7e"il( 1952( 2<9 pp0 ,!llecti!n - La c!nditi!n h"maine0
P!lices de caract4res "tilise -
P!"r le teJte- ,!mic 7ans( 12 p!ints0
P!"r les citati!ns - ,!mic 7ans( 12 p!ints0
P!"r les n!tes de 'as de page - ,!mic 7ans( 1@ p!ints0
%diti!n lectr!ni$"e ralise a#ec le traitement de teJtes
+icr!s!1t K!rd 2@@. p!"r +acint!sh0
+ise en page s"r papier 1!rmat - L>&&=> 7( .05 J 11)
%diti!n n"mri$"e ralise le I dcem're 2@11 * ,hic!"timi( Lille de
7ag"enay( ;"'ec0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) I
Frantz FANON
Psychiatre( intellect"el antillais
et militant de lindpendance algrienne dans le FLN
P>A NOM=>( +A7;>7 9LAN,7
Pr1ace (1952) et P!st1ace (19I5) de Francis 5eans!n0 Paris - Les
%diti!ns d" 7e"il( 1952( 2<9 pp0 ,!llecti!n - La c!nditi!n h"maine0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) B
N2<9O
&a'le des mati4res
;"atri4me de c!"#ert"re
Pr1ace
Mntr!d"cti!n
,hapitre M0 Le N!ir et le langage
,hapitre MM0 La 1emme de c!"le"r et le 9lanc
,hapitre MMM0 Lh!mme de c!"le"r et la 9lanche
,hapitre ML0 )" prtend" c!mpleJe de dpendance d" c!l!nis
,hapitre L0 LeJprience #c"e d" N!ir
,hapitre LM0 Le N4gre et la psych!path!l!gie
,hapitre LMM0 Le N4gre et la rec!nnaissance
>n g"ise de c!ncl"si!n
=ec!nnaissance de Fan!n
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) .
PEAU NOIRE$ MASQUES BLANCS$
;A&=MP+> )> ,OL>=&=>
=et!"r * la ta'le des mati4res
Le premier li#re de Frantz Fan!n nest pas se"lement "n
eJtra!rdinaire d!c"ment psych!l!gi$"e et hist!ri$"e s"r la r#!lte d"
c!l!nis0 Apr4s la g"erre dAlgrie( apr4s la dc!l!nisati!n Q $"i a
laiss de cRt les Antilles( premi4re patrie de la"te"r Q ( 3Pea" n!ire(
mas$"es 'lancs3 garde t!"te sa #ale"r pr!phti$"e( car le racisme(
malgr les h!rre"rs d!nt il a c!m'l le m!nde( reste "n pr!'l4me
da#enir0 Ml est ici a'!rd et c!m'att" de 1r!nt( a#ec t!"tes les
ress!"rces des sciences de lh!mme( et a#ec la passi!n 'rSlante de
cel"i $"i allait de#enir "n pi!nnier de la r#!l"ti!n algrienne et "n
maTtre * penser p!"r 'ea"c!"p dintellect"els des pe"ples s!"s6
d#el!pps0 +ais( * tra#ers la l"tte des c!nsciences( cest #ers la
dignit de s!i et la li'ert de t!"s $"e sl4#e Frantz Fan!n dans "ne
c!ncl"si!n $"i est "n cri in!"'lia'le0
Francis 5eans!n $"i( en 1952( a#ait pr1ac( la premi4re diti!n(
d!nne( dans "ne p!st1ace( "n tm!ignage de 1idlit * cel"i $"i
c!nsacra sa c!"rte #ie de pense"r et de militant * 3lUcher lh!mme30
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 9
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1@
NBO
PEAU NOIRE$ MASQUES BLANCS$
Pr1ace N1952O
Par Francis 5eans!n
=et!"r * la ta'le des mati4res
N en 1925 * F!rt6de6France( d!cte"r en mdecine( Frantz Fan!n(
$"i a entrepris de se spcialiser dans leJercice de la psychiatrie( se
tr!"#e( par aille"rs( Dtre "n N!ir0 Nat"rellement( certaines de ces
caractristi$"es s!nt accidentelles( et sans d!"te a"rait6il p" se
pr!d"ire V t!"t a"ssi 'ien $"il na$"Tt Wa"ne !" 'lanc( * &ch!"ng6Xing
!" * ,her'!"rg( "n pe" pl"s tard !" "n pe" pl"s tRt0 +ais en1in cest
ainsi - Fan!n a #ingt6sept ans( il est +artini$"ais et il a la pea" n!ire0
>t si Winsiste en partic"lier s"r ce dernier p!int( cest $"il c!nstit"e
W"stement le th4me de s!n li#re000 F ;"!i Y sa pr!pre n!irce"r Z G O"i -
s!n eJprience dh!mme n!ir pl!ng dans "n m!nde 'lanc0
+ais les '!ns esprits #!ient d"n ma"#ais ?il ces s!rtes de
descripti!ns c!ncr4tes( $"i t!"chent * la chair mDme des c!nsciences
et c!mpr!mettent le sang61r!id des ides dans la tr!"'le paisse"r d"
#c"0 On imagine ici $"el$"es6"nes de le"rs pr!testati!ns0
F ;"imp!rte( dir!nt6ils( $"e #!tre a"te"r s!it l"i6mDme n!ir !" 'lanc Z
,es $"esti!ns( ds!rmais( pe"#ent Dtre p!ses par nimp!rte $"i0 Le
pr!'l4me n!ir( daille"rs( est "n pr!'l4me 'lanc - sa s!l"ti!n a"ssi est
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 11
'lanche0 7ans d!"te les pr!testati!ns des N!irs nen s!nt6elles pas
m!ins m!"#antes( mais elles ne pe"#ent pl"s rien n!"s apprendre000 >t
cest 'ien t!"t de mDme * la science !ccidentale $"!n d!it la #rita'le
dn!nciati!n !'Wecti#e d" mythe raciste Y ;"el h!nnDte h!mme( a"
reste( p!"rrait enc!re ign!rer $"!n ne c!ncl"t pas d"ne di11rence de
pigmentati!n * "ne di11rence de #ale"r h"maine( et $"e la c!"le"r de
la pea" ne r#4le rien s"r les ress!"rces de la c!nscience Z LN>7,O(
W"stetent( N.O di11"se * ce s"Wet de tr4s remar$"a'les 'r!ch"res( !A
les pl"s grands sa#ants et ethn!l!g"es dm!ntrent de la 1aH!n la pl"s
irr1"ta'le000 G 9!n0 +ais Fan!n les a l"es000 >t sil #!"s dit $"e malgr
t!"t Ha c!mpte( p!"r l"i( da#!ir la pea" n!ire( et $"e ce 1ait V en l"i6
mDme pri# de sens V ret!m'e cependant s"r l"i( c!mme s"r ses
1r4res n!irs( charg d"ne tr4s l!"rde et ins"pp!rta'le signi1icati!n Z
F Ainsi( ce d!cte"r en mdecine( ce psychiatre( tr'"cherait s"r "n
simple prW"g Z 7a c"lt"re et s!n titre ne l"i pr!"#ent6ils pas assez
$"il est maintenant "n h!mme c!mme n!"s( et $"il ny a pl"s p!"r l"i de
m!nde F 'lanc G( p"is$"e ce m!nde est de#en" le sien Z Nest6il pas
ds!rmais( $"ant * lessentiel( "n 9lanc parmi les 9lancs Z G
9ien sSr( 'ien sSr000 +ais( a" 1ait( p!"r$"!i ne #!"lez6#!"s p!int $"il
s!it n!ir Z P!"r$"!i tenez6#!"s tellement * !mettre ce dtail Z Ne
serait6ce pas $"e( d"ne certaine 1aH!n( #!"s en deme"rez gDn p!"r
l"i Z L!"s pensez $"il de#rait l"i6mDme 1aire a'stracti!n de sa
c!"le"r - d!nner leJemple( en $"el$"e s!rte000 +ais pe"t6Dtre a6t6il
prcisment tent dy par#enir Y >t si le m!nde( al!rs( p!"r priJ de s!n
a"dace( la reWet( c!ndamn * sa n!irce"r( identi1i * elle a" p!int de
le sparer pres$"e de l"i6mDme et de le rd"ire * p!"sser W"s$"a"
'!"t( sans esp!ir( cette sparati!n Z On a"rait t!rt( We cr!is( de se
mprendre s"r la 1aH!n discr4te d!nt il #!$"e ce m!ment de sa #ie -
F Ml y a tr!is ans $"e ce li#re a"rait dS Dtre crit000 +ais al!rs les
#rits n!"s 'rSlaient0 A"W!"rdh"i( elles pe"#ent Dtre dites sans
1i4#re0 G L!ici daille"rs le cr"el itinraire de s!n eJprience #c"e -
000 >t p"is il n!"s 1"t d!nn da11r!nter le regard 'lanc000
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 12
F &iens( "n n4gre Y G ,tait #rai0 5e mam"sai0
F &iens( "n n4gre Y G Le cercle pe" * pe" se resserrait0 5e mam"sai
!"#ertement0
F +aman( regarde le n4gre( Wai pe"r Y G Pe"r Y Pe"r Y L!il* $"!n se
mettait * me craindre0 5e #!"l"s mam"ser W"s$"* mt!"11er( mais
cela mtait de#en" imp!ssi'le0
5e ne p!"#ais pl"s( car We sa#ais dW* $"eJistaient des lgendes(
des hist!ires( lhist!ire000
000 5e pr!menai s"r m!i "n regard !'Wecti1( dc!"#ris ma n!irce"r(
mes caract4res ethni$"es( V et me d1!nc4rent N9O le tympan(
lanthr!p!phagie( larrirati!n mentale( le 1tichisme( les tares
raciales( les ngriers( et s"rt!"t( et s"rt!"t - F [ a '!n 'anania G000
000 ;"tait6ce p!"r m!i( sin!n "n dc!llement( "n arrachement( "ne
hm!rragie $"i caillait d" sang n!ir s"r t!"t m!n c!rps Z
On la"ra n!t - ce nest enc!re ici $"e la premi4re phase( la
premi4re F stati!n G( mais dW* le N!ir sest #" dl!g de s!n prcaire
$"ili're0 )W*( l!n a re$"is de l"i pl"s $"e le simple assentiment * ce
1ait 'r"tal( et pl"s $"e le simple c!nstat de sa trad"cti!n en langage
'lanc - F &iens( "n n4gre Y G000 Ml tait "n F n4gre G( et il ladmettait0
F ,tait #rai G( dit6il0 O"i( se"lement Ha ne s"11isait pas( et l!n
attendait de l"i da#antage enc!re0 9ien sSr( ctait F #rai G Y +ais il
1allait en pl"s $"il rec!nnSt $"e ctait mal0 Ml 1allait $"il en 1Tt la#e" -
il a#ait t!rt dDtre n!ir E a"J l"mi4res d" m!nde( ce 1ait de#enait "ne
maldicti!n( ce F d!nn G "n destin( cette n!irce"r c!ntingente "ne
tare essentielle0
Allait6il se laisser c!ndamner( paralyser( rd"ire * s!n Dtre6n!ir V
simple !'Wet( mais c!"pa'le p!"rtant dDtre cet !'Wet Z F 5e #!"lais
t!"t simplement Dtre "n h!mme parmi da"tres h!mmes000 Dtre h!mme(
rien $"h!mme0 )a"c"ns me reliaient a"J ancDtres miens( escla#agiss(
lynchs - We dcidai dass"mer000 5tais petit61ils descla#es a" mDme
titre $"e le prsident Le'r"n ltait de paysans c!r#a'les et
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1<
tailla'les0 A" 1!nd( lalerte se dissipait rapidement0 G Pas p!"r
l!ngtemps000 =esp!nsa'le Z ;"elle prtenti!n Y N!n( le N!ir est et
deme"re c!"pa'le - c!"pa'le de nDtre pas 'lanc0 >t pe"t6Dtre( ici !"
l*( le l"i pard!nne6t6!n( mais le malhe"r est $"e W"stement !n ne cesse
pas de le l"i pard!nner( V ce $"i m!ntre 'ien $"il est ind1iniment
c!"pa'le - en 1a"te( en d1a"t( et( dans t!"s les cas( mar$" * Wamais0
;"and !n maime( !n me dit $"e cest malgr ma c!"le"r0 ;"and !n
me dteste( !n aW!"te $"e ce nest pas * ca"se de ma c!"le"r000
V =egarde( il est 'ea" ce n4gre000
V L!yez6#!"s( m!nsie"r( We s"is l"n des pl"s ngr!philes de Ly!n000
000 Le linge d" n4gre sent le n4gre V les dents d" n4gre N1@O s!nt
'lanches V les pieds d" n4gre s!nt grands V la large p!itrine d"
n4gre000
F N!"s a#!ns "n pr!1esse"r dhist!ire sngalais0 Ml est tr4s
intelligent000 N!tre mdecin est "n N!ir0 Ml est tr4s d!"J000 G
000 5e sens( We #!is dans ces regards 'lancs $"e ce nest pas "n
n!"#el h!mme $"i entre( mais "n n!"#ea" type dh!mme( "n n!"#ea"
genre0 n n4gre( $"!i Y
Pris!nnier de ce cercle in1ernal( si le N!ir se r#!lte a" n!m de la
rais!n et de la science( il se he"rte * lirrati!nnel( * la passi!n et pe"t6
Dtre * la haine0 F 5e rclamai( WeJigeai des eJplicati!ns0 )!"cement(
c!mme !n parle * "n en1ant( !n me r#la leJistence d"ne certaine
!pini!n $"ad!ptaient certaines pers!nnes( mais( aW!"tait6!n( F il 1allait
en esprer la rapide dispariti!n G0 ;"tait6ce Z Le prW"g de
c!"le"r000 5e #!"l"s rati!naliser le m!nde( m!ntrer a" 9lanc $"il tait
dans lerre"r000 Les scienti1i$"es( apr4s 'ea"c!"p de rticences(
a#aient admis $"e le n4gre tait "n Dtre h"main E in #i#! et in #itr! le
n4gre stait r#l anal!g"e a" 9lanc - mDme m!rph!l!gie( mDme
hist!l!gie0 La rais!n sass"rait la #ict!ire s"r t!"s les plans000 +ais We
d"s dchanter000
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1C
,ar les #ict!ires de la rais!n ne rs!l#ent pas les pr!'l4mes
deJistence0 ,ertes( le n4gre( rati!nnellement( est de#en" "n h!mme E
le n4gre idal est "n Dtre h"main0 +ais le n4gre rel est deme"r( a#ec
sa pea" n!ire( parmi des 9lancs rels000 >t les pr!'l4mes V rs!l"s par
la science 'lanche V n!nt pas cess de se p!ser * #i1( en pleine chair
n4gre0
F Ne ser!nt6ils d!nc Wamais c!ntents Z ;"!i $"!n 1asse p!"r e"J(
et $"!i $"!n le"r dise( ils le prennent t!"W!"rs en ma"#aise part Y 7i
#!"s les aimez( ils cr!ient $"e #!"s a#ez piti de"J parce $"ils s!nt
n!irs E si #!"s le"r 1aites "n repr!che( cest enc!re * le"r n!irce"r $"e
#!"s a"rez lair de #!"s en prendre000 >t les pl"s eJigeants s!nt
t!"W!"rs les pl"s #!l"s( ce"J $"i partagent n!tre #ie et participent *
t!"tes n!s acti#its( ce"J prcisment * $"i n!"s a#!ns dW* t!"t
acc!rd Y \ t!"t m!ment( mDme $"and n!"s ny pens!ns pl"s( ce s!nt
e"J $"i n!"s rappellent $"ils s!nt n!irs( V c!mme sils #!"laient n!"s
en N11O 1aire p!rter la 1a"te0 9ientRt( cest n!"s $"i ser!ns les
c!"pa'les Y G
n c!m'le( #idemment0
>t We cr!is 'ien( en e11et( $"il y a dans le li#re de Fan!n $"el$"e
!'stinati!n int!lra'le a"J esprits disting"s( "ne #hmence 1!rt
pr!pre * dresser c!ntre l"i (!"tre la tr4s 'anale esp4ce des
tra1i$"ants d" racisme) le 1r!nt c!mm"n des h!mmes de '!n sens( des
h!nnDtes gens( des spirit"alistes( des rati!nalistes( des id!l!g"es
!'Wecti1s( dialecticiens 're#ets( instr"cte"rs diplRms( resp!nsa'les
a" recr"tement( 1!ncti!nnaires de l]ist!ire et a"tres 'elles Umes( V
t!"s installs dans le"r rRle( 'ien cals dans le"r pers!nnage( sachant
ce $"i d!it Dtre s"( dtenant les #raies rp!nses( ass"rs en1in c!ntre
lincertit"de d" prsent par le"r 1iJati!n a" Pass( le"rs relati!ns a#ec
l%ternel( !" le"r c!nnaissance de lA#enir000
Ml 1a"t( dit Fan!n( lUcher lh!mme0 ne telle 1!rm"le( !n le #!it
'ien( ne pe"t $"Dtre a's!l"ment s"'#ersi#e0 7i cest "ne rclamati!n(
elle mani1este "ne ign!rance t!tale des "sages administrati1s(
p"is$"!n ne p!"rrait mDme Wamais sa#!ir( layant par distracti!n prise
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 15
a" srie"J( * $"el m!ment !n la de#rait tenir p!"r satis1aite0 >t si
cest "n m!t d!rdre( il est clair $"e se"l en pe"t s"rgir le ds!rdre le
pl"s radical - car il ne rep!se s"r a"c"ne d!ctrine( s"r a"c"ne science(
il d1ie t!"te W"ridicti!n( c!nteste t!"te a"t!rit( ne dtermine a"c"n
pr!gramme et ne se prDte * a"c"ne plani1icati!n0 >n "n m!t( cette
1!rm"le r#4le chez s!n a"te"r "ne dpl!ra'le tendance *
lanarchisme( V d!nt ne sa"raient sacc!mm!der ni les racti!nnaires6
en6place( ni les r#!l"ti!nnaires6*6lalignement( ni les satis1aits6de6
pe"( ni les pr!1ite"rs6de6nimp!rte6$"!i0 Os!ns le dire( en1in - en
seJprimant de la s!rte( Fan!n prsente "ne eJigence $"i nest pas
F prsenta'le G( "ne eJigence $"i na pas pris le temps de sha'iller( de
se 1arder ni de se d!nner "ne c!ntenance p!"r #enir 1ig"rer dans le
m!nde0 ne eJigence t!"te n"e( 'r"te( et $"i se re1"se * W!"er le We"(
V $"el$"e We" $"e ce s!it0 n scandale0
Pas F s!rta'le G( inc!n#enante( inadapte( pres$"e indici'le( n!n6
!'Wecti#a'le( telle est la re#endicati!n maTtresse $"i parc!"rt d"n
ample et c!nstant 1rmissement les N12O pages $"!n #a lire0 )e l*( tr4s
s!"#ent( ce s"rgissement 'r"tal( inattend"( d"n m!de deJpressi!n
$"asi p!ti$"e( et $"i #a d" cri le pl"s sp!ntan( si $"el$"e image !"
$"el$"e m!t #ient ra#i#er les 'rSl"res anciennes( W"s$"* la tentati#e
c!nsciente p!"r atteindre le lecte"r malgr t!"s ses syst4mes
d1ensi1s( a" d1a"t de chac"ne de ses c"irasses p!"r l"i c!mm"ni$"er
en deH* des ides la pl"s inc!mm"nica'le part d"ne eJprience $"i ne
sera Wamais la sienne0
Ayant "n W!"r crit * Fan!n a1in d!'tenir $"el$"es prcisi!ns s"r
"n passage $"i( dans s!n teJte( ma#ait sem'l "n pe" !'sc"r( We
maperH"s en lisant sa rp!nse( 1!rt dtaille( $"e le passage en
$"esti!n me la#ait dW* t!talement 1!"rnie( c!mme en c!ntre'ande( V
'ien $"il 1St en e11et !'sc"r si( re1"sant de sa'and!nner * s!n
m!"#ement( !n c!mmettait lerre"r dy chercher "n syst4me de
c!ncepts0 \ la s"ite de s!n eJplicati!n( daille"rs( Fan!n aW!"tait l"i6
mDme - F ,ette phrase est ineJplica'le0 5e cherche( $"and Wcris de
telles ch!ses( * t!"cher a11ecti#ement m!n lecte"r000 cest6*6dire
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1I
irrati!nnellement( pres$"e sens"ellement0 G Pl"s l!in( il a#!"ait a"ssi
c!m'ien il est l"i6mDme sensi'le * la magie des m!ts( et $"elle s!rte
de ress!"rce "ltime c!nstit"e p!"r l"i le langage( "ne 1!is li'r de ses
c!n#enti!ns et de cette eJsang"e sagesse $"i est 'es!in de se
tran$"illiser( terre"r de se tr!"#er s!"dain 1ace * 1ace a#ec s!i6
mDme - F Les m!ts !nt p!"r m!i "ne charge0 5e me sens incapa'le
dchapper * la m!rs"re d"n m!t( a" #ertige d"n p!int
dinterr!gati!n0 G Faisant all"si!n * ,saire( il s!"haitait galement
p!"#!ir F c!"ler( c!mme l"i( sil le 1allait( s!"s la la#e ah"rissante des
m!ts c!"le"r de chair trpidante G0
,est $"e la par!le V cratrice d$"i#!$"es( dissim"latrice(
mysti1icatrice( et da"tant pl"s( sans d!"te( $"elle prtend * "ne pl"s
par1aite transparence V pe"t a"ssi de#enir "n m!yen de pr!#!$"er
a"tr"i et de se pr!#!$"er s!i6mDme * da"thenti$"es s"rgissements0
LeJprience #c"e par le N!ir est "ne eJprience6limite E sil tente de
la ressaisir p!"r en dgager le sens( il l"i 1a"t a#ant t!"t en
repr!d"ire( d"ne mani4re !" d"ne a"tre( la phase de dsintgrati!n -
passage par le nant( descente a"J #rita'les N1CO >n1ers0 Ainsi
arri#e6t6il $"e Fan!n Wette s!"dain a" c?"r d"ne ide( en plein milie"
d"ne arg"mentati!n( cette charge des m!ts( cette dynamite $"i se
r#4le en e"J d4s $"ils ne s!nt pl"s ne"traliss par le"r sage
enrRlement dans "n disc!"rs s"i#i0 \ ces m!ments !A il 1ait eJpl!ser le
c!nteJte( Fan!n ds!rganise d"n c!"p n!s ass"rances intellect"elles
et repr!d"it en n!"s( magi$"ement( leJpl!si!n mDme * la$"elle il 1"t
s!"mis p!"r sDtre tr!p 'r"talement c!gn * la's"rde( tlesc!p a"J
limites de la c!nditi!n h"maine0 Ainsi( par#ient6il assez 1r$"emment *
n!"s 1aire $"itter ltage r1leJi1( * n!"s prcipiter de cette ha"te"r
ill"s!ire d!A n!"s pensi!ns Dtre en mes"re de c!nsidrer la $"esti!n(
de n!"s F pencher G s"r le cas d" N!ir - n!"s #!ici al!rs c!ntraints
da'!rder leJprience d"n h!mme a" ni#ea" mDme !A elle est
e11ecti#ement #c"e et s!"11erte a#ant dDtre !'Wecti#e( dsincarne(
strilise0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1B
,ela ne signi1ie p!int $"e Fan!n se cant!nne dans la p"re
s"'Wecti#it0 Ml nimagine a"c"nement $"e t!"t se passe F *
lintrie"r G et $""n simple malentend"( "n simple d1a"t de
c!mprhensi!n entre 9lancs et N!irs( c!nstit"e la racine de ce +al
dDtre "n N!ir0 ,ette $"esti!n est mDme assez imp!rtante * ses ye"J
p!"r $"e s!ient centres s"r elle la pl"part des criti$"es $"il adresse
* l!"#rage de +ann!ni( Psych!l!gie de la c!l!nisati!n0 ,es criti$"es(
daille"rs( ne me sem'lent pas a's!l"ment dcisi#es( dans la mes"re !A
elles c!nsid4rent la th4se s!"ten"e par la"te"r c!mme "ne eJplicati!n
t!tale( V al!rs $"e cette th4se se d!nne elle6mDme p!"r "ne
descripti!n relati#e et partielle( #isant * clairer la $"esti!n s!"s "n
angle in"sit0 +ais( $"!i $"il en s!it de le"r p!rte immdiate( les
remar$"es 1!rm"les par Fan!n * cette !ccasi!n s!nt prcie"ses dans
la mes"re !A elles permettent de reWeter t!"te interprtati!n
s"'Wecti#iste de s!n attit"de0 F Les c!ns$"ences de (l)irr"pti!n
e"r!penne * +adagascar( crit6il( ne s!nt pas se"lement
psych!l!gi$"es( p"is$"e( t!"t le m!nde la dit( il y a des rapp!rts
internes entre la c!nscience et le c!nteJte s!cial0 G V %t"diant s"r le
plan psychanalyti$"e le cas d"n malade n4gre $"i rD#e $"il de#ient
'lanc( il c!ncl"t $"e ce rD#e ralise "n dsir N1CO inc!nscient( d!nt !n
d!it li'rer le malade p!"r l"i #iter "ne diss!l"ti!n de sa str"ct"re
psychi$"e E mais il aW!"te a"ssitRt $"e F si ce n4gre se tr!"#e * ce
p!int s"'merg par le dsir dDtre 'lanc( cest $"il #it dans "ne s!cit
$"i rend p!ssi'le s!n c!mpleJe din1ri!rit( dans "ne s!cit $"i tire
sa c!nsistance d" maintien de ce c!mpleJe( dans "ne s!cit $"i
a11irme la s"pri!rit d"ne race E cest dans leJacte mes"re !A cette
s!cit l"i 1ait des di11ic"lts( $"il se tr!"#e plac dans "ne sit"ati!n
n#r!ti$"e0 ,e $"i apparaTt al!rs( cest la ncessit d"ne acti!n
c!"ple s"r lindi#id" et s"r le gr!"pe0 >n tant $"e psychanalyste( We
d!is aider m!n client * F c!nscienciser G s!n inc!nscient( * ne pl"s
tenter "ne lacti1icati!n hall"cinat!ire( mais 'ien * agir dans le sens
d"n changement des str"ct"res s!ciales G0 n pe" pl"s l!in( il !'ser#e
$" F * certains m!ments le F s!ci"s G est pl"s imp!rtant $"e
lh!mme G( et cite "n passage de Psych!l!gie( marJisme( matrialisme(
!A Pierre Na#ille n!nce $"e F ce s!nt les c!nditi!ns c!n!mi$"es et
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1.
s!ciales des l"ttes de classe $"i eJpli$"ent et dterminent les
c!nditi!ns relles dans les$"elles seJprime la seJ"alit indi#id"elle G0
Lattit"de de Frantz Fan!n nest d!nc pas s"'Wecti#iste0 >lle nest
pas da#antage anarchiste !" F r#!lte G0 ,est "ne attit"de
r#!l"ti!nnaire( et d!nt le rapp!rt * lact"elle !rth!d!Jie sem'le
de#!ir impli$"er n!n p!int "n tat de r"pt"re et dh!stilit mais la pl"s
1c!nde des tensi!ns0 9ien sSr( il nest pas tr4s !rth!d!Je( apr4s a#!ir
reWet t!"t idalisme( V F N!"s ne p!"ss!ns pas la na^#et W"s$"*
cr!ire $"e les appels * la rais!n !" a" respect de lh!mme p"issent
changer le rel0 P!"r le n4gre $"i tra#aille dans les plantati!ns de
canne d" =!'ert( il ny a $""ne s!l"ti!n - la l"tte000 G( V de prciser
a"ssitRt - F 000 ,ette l"tte( il lentreprendra n!n pas apr4s "ne analyse
marJiste !" idaliste( mais parce $"e( t!"t simplement( il ne p!"rra
c!nce#!ir s!n eJistence $"e s!"s les esp4ces d"n c!m'at men c!ntre
leJpl!itati!n( la mis4re et la 1aim0 G >t pe"t6Dtre y a6t6il $"el$"e
hrsie * estimer $"e F se"le "ne interprtati!n psychanalyti$"e d"
pr!'l4me n!ir pe"t r#ler G la m!r'idit psychi$"e et les an!malies
a11ecti#es $"i en1erment le 9lanc dans sa 'lanche"r( le N!ir dans sa
n!irce"r( et les rendent l"n N15O c!mme la"tre incapa'le de t!"t
passage * l"ni#ersel0
>t cependant000 )e $"!i sagit6il d!nc p!"r l"i( sin!n W"stement
da'!"tir * cette mDme s!cit( sans distincti!ns de classes ni de
races( $"e la c!nscience c!mm"niste se pr!p!se c!mme '"t s"prDme
dans s!n entreprise r#!l"ti!nnaire Z >n pareil cas( il est #rai( les
c!mm"nistes V $"i !nt dassez '!nnes rais!ns de se m!ntrer
scepti$"es V pe"#ent aisment pr!tester $"il ne s"11it pas din#!$"er
ce '"t( et den rD#er( c!mme nimp!rte $"i est en mes"re de le 1aire0
+ais( da'!rd( il nest pas d" t!"t sSr( prcisment( $"e nimp!rte $"i
s!it en mes"re de le 1aire - * #rai dire( !n serait mDme tent de tenir
le c!ntraire p!"r "ne #idence( V et pas se"lement en milie" 'lanc( et
pas se"lement en milie" '!"rge!is0 Or( sil est mani1este $"e les rD#es
des h!mmes ne s"11isent pas * trans1!rmer le m!nde( sans d!"te
serait6il malgr t!"t pr1ra'le $"e ces rD#es 1"ssent * tendance
h"maine pl"tRt $"inh"maine0 >n da"tres termes( sans d!"te serait6il
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 19
pr1ra'le $"e t!"tes les c!nsciences n!ires( par eJemple( c!nH!i#ent
et dsirent lta'lissement d"n rapp!rt de rec!nnaissance entre elles
et les c!nsciences 'lanches - 'ien $""n tel dsir s!it par l"i6mDme
incapa'le de dtr"ire les str"ct"res !'Wecti#es d!ppressi!n et
deJpl!itati!n( d" m!ins mettrait6il ces c!nsciences en meille"re
p!st"re p!"r c!ntri'"er tRt !" tard( de 1aH!n #ala'le( * cette
destr"cti!n0
F Le N!ir( c!nstate Fan!n( nest pas "n h!mme000 le N!ir est "n
h!mme n!ir G E dans de tr!p n!m're"J cas( en e11et( il sest laiss
prendre a" pi4ge( il a implicitement admis la #al!risati!n des
di11rences de 1ait et lessentielle 'less"re $"elle maintient a" c?"r
de ce m!nde0 ,est al!rs $"il ad!pte "ne attit"de t!"t enti4re
ngati#e( V s!it $"il mette s!n am'iti!n * de#enir 'lanc( s!it $"il
se11!rce a" c!ntraire deJalter sa F ngrit"de G et de dm!ntrer(
dans le re1"s t!tal de la ci#ilisati!n 'lanche( la s"prmatie des #ale"rs
n!ires0 ,es de"J #!ies s!nt galement sans iss"e0 +ais il nest pas
indi11rent de disting"er p!"r chac"ne les rais!ns partic"li4res $"i
1!nt delle "ne impasse0
Nier sa n!irce"r( !" t!"t a" m!ins en 1aire a'stracti!n( la mettre
entre parenth4ses( est p!"r le N!ir( dans le N1IO m!nde act"el( "ne
entreprise insense0 ,ar il ne pe"t !"'lier sa n!irce"r $"a" priJ
dign!rer $"e les a"tres la #!ient et $"elle est enc!re p!"r 'ea"c!"p
dentre e"J le signe d"ne in1ri!rit( d"n mal( de $"el$"e
ind1inissa'le d1a"t dh"manit - et c!mment y par#iendrait6il sans
1a"sser radicalement s!n rapp!rt * a"tr"i( sans a#!ir * r1"gier dans
la pl"s dris!ire a'stracti!n sa pr!pre prsence * l"i6mDme( sans
c!ndamner t!"te s!n eJistence a" p!rte6*61a"J( a" re1!"lement( * la
1"ite Z ,e cas est( * #rai dire( cel"i d" N!ir #i#ant en milie" 'lanc -
p!"r l"i( n!te Fan!n( F lalinati!n est de nat"re pres$"e intellect"elle0
,est en tant $"il c!nH!it la c"lt"re e"r!penne c!mme m!yen de se
dprendre de sa race( $"il se p!se c!mme alin G0 +ais la tentati#e
de#ient cette 1!is t!"t * 1ait impensa'le dans le cas d" n4gre $"i
tra#aille * la c!nstr"cti!n d" p!rt dA'idWan0 Lalinati!n( ici( nest
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2@
certes pas d" t!"t intellect"elle - d!rdre essentiellement c!n!mi$"e(
la #i!lence $"i est 1aite * ce n4gre se tr!"#e de s"rcr!Tt garantie par
la c!nstante #ent"alit d"ne #i!lence p!lici4re0 Ml est d!nc 'ien #rai
$"e la l"tte c!nstit"e s!n "ni$"e rec!"rs( et $"e cette l"tte( mene
c!ntre t!"t "n syst4me deJpl!itati!n et c!ntre t!"t "n appareil de
rpressi!n( na a"c"ne chance da'!"tir si elle nest largement
c!llecti#e0 Or( c!mment le de#iendrait6elle( sin!n par la prise de
c!nscience d"n destin c!mm"n - cel"i d"n gr!"pe dh!mmes si
c!mm!dment dsigna'les par la c!"le"r de le"r pea"( et $"i s!nt
eJpl!its par le 9lanc dans le cadre de la c!l!nisati!n( * titre de N!irs(
en tant $"e race F in1rie"re G Z >n da"tres termes( la prise de
c!nscience de lalinati!n c!n!mi$"e se c!n1!nd ici pl"s !" m!ins( dans
la phase act"elle( a#ec "ne prise de c!nscience de lalinati!n raciale E
la l"tte li'ratrice impli$"e p!"r le tra#aille"r n!ir des pays c!l!niss
la c!nscience de s!n Dtre6n4gre0 7e"ls( par s"ite( des N!irs pri#ilgis
pe"#ent( en se ralliant a"J !ppresse"rs de le"rs 1r4res( tenter de se
prendre e"J6mDmes p!"r des 9lancs - mais il est clair $"e le"r cas
sidenti1ie d4s l!rs * cel"i d" N!ir #i#ant en milie" 'lanc( et $"e le"r
tentati#e est dem'le pr!mise * la mDme s!rte dchec0
LeJaltati!n de la ngrit"de( * lin#erse( ne sem'le pas de#!ir
c!nd"ire * de meille"rs rs"ltats0 >t Fan!n se N1BO m!ntre assez
impit!ya'le p!"r les N!irs $"i( escla#es de le"r pass descla#es( ne
pensent pas p!"#!ir se li'rer a"trement $"en se perdant * la
recherche d"n pl"s ancien pass - "n pass de grande"r( $"i le"r
appartiendrait en pr!pre E "ne #rita'le ci#ilisati!n n4gre( c!mpara'le
!" s"prie"re a"J ci#ilisati!ns 'lanches0 Le N!ir( dit6il( cr!it a#!ir F "n
pass * #al!riser( "ne re#anche * prendre E en 1ace d" N!ir( le 9lanc
c!ntemp!rain ressent la ncessit de rappeler la pri!de
anthr!p!phagi$"e000 5e s"is "n h!mme( et cest t!"t le pass d" m!nde
$"e Wai * reprendre0 >n a"c"ne 1aH!n We ne d!is tirer d" pass des
pe"ples de c!"le"r ma #!cati!n !riginelle0 >n a"c"ne 1aH!n We ne d!is
mattacher * 1aire re#i#re "ne ci#ilisati!n n4gre inW"stement
mc!nn"e000 5e ne #e"J pas chanter le pass a"J dpens de m!n
prsent et de m!n a#enir000 5e ne #e"J pas Dtre #ictime de la ="se d"n
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 21
m!nde n!ir0 +a #ie ne d!it pas Dtre c!nsacre * 1aire le 'ilan des
#ale"rs n4gres000 G
Ml y a e"( dans leJprience de Fan!n( "n m!ment V d!nt s!n li#re
rend c!mpte V a" c!"rs d"$"el cette F c"lt"re G de la ngrit"de l"i
appar"t cependant c!mme l"ni$"e s!l"ti!n $"i l"i restUt p!ssi'le0 Ml a
s"'i( l"i a"ssi( le #ertige d" F grand tr!" n!ir G0 >t il en a $"el$"e pe"
#!"l" * 7artre de la#!ir dsill"si!nn en l"i 1aisant apparaTtre la
ngrit"de( dans Orphe n!ir( c!mme "n F passage G( "n F m!yen G( "n
F m!ment ngati1 G( F le temps 1ai'le d"ne pr!gressi!n dialecti$"e G(
"n F mythe G( F "n a's!l" $"i se sait transit!ire G - ntait6ce pas(
W"stement( retirer a" N!ir t!"te p!ssi'ilit dy rec!"rir Z L!rs$"e
7artre cri#ait - F ce m!ment ngati1 Np!s c!mme #ale"r antithti$"e
c!ntre la11irmati!n de la s"prmatie 'lancheO na pas de s"11isance
par l"i6mDme( et les N!irs $"i en "sent le sa#ent 1!rt 'ien E ils sa#ent
$"il #ise * prparer la synth4se !" ralisati!n de lh"main dans "ne
s!cit sans races000 G( V ne se d'arrassait6il pas "n pe" lg4rement
des $"esti!ns $"il #enait l"i6mDme de se p!ser( "ne page pl"s ha"t -
F >st6ce "ne c!n$"Dte de la r1leJi!n Z O" si la r1leJi!n
lemp!is!nne Z 7i elle nest Wamais a"thenti$"e $"e dans lirr1lchi et
dans limmdiat Z G ,est( en t!"t cas( le repr!che $"e Fan!n l"i
adressait al!rs( a#ec "ne insistance m!"#ante - 7artre a#ait !"'li
N1.O $"e la ngati#it dialecti$"e( r"se de l>sprit p!"r par#enir * s!i(
d!it Dtre hist!ri$"ement #c"e en tant $"e p!siti#it par les
c!nsciences indi#id"elles0 )4s l!rs $"e le N!ir cessait de cr!ire * la
ngrit"de c!mme * "n a's!l"( d4s l!rs $"elle de#enait * ses ye"J
relati#e et transit!ire( d4s l!rs en1in $"elle se prsentait * sa
r1leJi!n c!mme "ne r"se( il ne p!"#ait pl"s se perdre en elle( se 1aire
p!ssder par elle( elle l"i de#enait inaccessi'le( trang4re et pe"t6
Dtre h!stile0
,ar la recherche de la ngrit"de( cest en $"el$"e 1aH!n( p!"r le
N!ir( la tentati#e de 1aire lam!"r a#ec sa race0 F 5a#ais 'es!in de me
perdre dans la ngrit"de a's!l"ment000 G >t Fan!n se plaint da#!ir t(
F a" par!Jysme d" #c" et de la 1"re"r( eJp"ls G000 de l"i6mDme - ce
$"i nest pas sans #!$"er lesp4ce de tra"matisme et le sentiment de
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 22
m"tilati!n $"e pe"t pr!"#er lh!mme( de 1aH!n pl"s !" m!ins #i#e( a#ec
"ne c!nscience pl"s !" m!ins claire( * liss"e de s!n "ni!n charnelle
a#ec la 1emme( V l!rs$"il l"i 1a"t sans transiti!n rass"mer sa
s!lit"de s"'Wecti#e et s!n a"t!n!mie c!rp!relle( et $"il se dc!"#re
s!"dain 1r"str( chass( eJp!s a"J rig"e"rs d" m!nde( Wet * #i1 *
$"el$"e chUtiment000
>n ralit( Fan!n na#ait pas t eJp"ls de l"i6mDme( mais ren#!y(
rend" * l"i6mDme0 >Jp"ls( il ne la#ait t $"e d"n rD#e( V cel"i d"ne
irralisa'le c!mm"ni!n( d"ne s!rte dannihilati!n de s!i $"e ses
pr!pres eJigences et s!n entraTnement r1leJi1 le c!ndamnaient
da#ance * tenir p!"r 1icti#e0 &el tait le #rita'le sens de sa
pr!testati!n - il a#ait cr" p!"#!ir 1"ir et se 1"ir( !"'lier le m!nde rel(
s!"'lier l"i6mDme( sa'and!nner dans "ne eJtase mysti$"e( V mais
#!ici $"!n le r#eillait( $"!n l"i rappelait ce $"e dW* l"i6mDme il sa#ait
'ien( #!ici $"!n le c!ntraignait de n!"#ea" * eJister dans ce m!nde( *
en a11r!nter les tensi!ns( * sy 1rayer( parmi tant dem'Sches et de
pi4ges( "n chemin de li'ert0 F Pas enc!re 'lanc( pl"s t!"t * 1ait n!ir(
Wtais "n damn000 G )amn( certes pas - mais c!ndamn V !"i( sans
d!"te V * deme"rer c!nscient de s!i( prsent * s!i( prsent a"J
a"tres( a" centre mDme de s!n drame et d" le"r0
F +ais !n a !"'li( aW!"tait Fan!n dans "n dernier s"rsa"t de
r#!lte( la c!nstance de m!n am!"r0 G N!n( !n ne N19O la#ait pas
!"'lie( et 7artre m!ins $"e t!"t a"tre - F La ngrit"de nest pas "n
tat( elle est p"r dpassement delle6mDme( elle est am!"r0 ,est a"
m!ment !A elle se ren!nce $"elle se tr!"#e E cest a" m!ment !A elle
accepte de perdre $"elle a gagn - * lh!mme de c!"le"r et * l"i se"l il
pe"t Dtre demand de ren!ncer * la 1iert de sa c!"le"r0 G
Fan!n( daille"rs( V pass le m!ment de la pire dtresse( V ne
tarda pas * c!mprendre $"e cet am!"r l"i6mDme nest rien sil nest "n
am!"r militant( s!"cie"J de se raliser dans le m!nde( et $"il ne pe"t
sincarner de la s!rte $"a" priJ de se 1aire t!"W!"rs pl"s c!nscient de
ses pr!pres ress!"rces et des c!nditi!ns e11ecti#es de la l"tte0 Or ce
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2<
$"il y a pe"t6Dtre de pl"s remar$"a'le dans ce li#re( cest W"stement le
s!in mis par la"te"r * ny p!int trahir la ralit h"maine( * ne l"i
in1liger a"c"ne m"tilati!n( * l"i maintenir sa #ale"r de t!talit( V $"els
$"e s!ient les p!ints de #"e partic"liers $"il 1a"t 'ien t!"r * t!"r
$"elle ad!pte s"r elle6mDme p!"r par#enir * se c!nnaTtre0 F Lanalyse
$"e n!"s entrepren!ns est psych!l!gi$"e0 Ml deme"re t!"te1!is #ident
$"e( p!"r n!"s( la #rita'le dsalinati!n d" N!ir impli$"e "ne prise de
c!nscience a'r"pte des ralits c!n!mi$"es et s!ciales000 Lalinati!n
d" N!ir nest pas "ne $"esti!n indi#id"elle0 A cRt de la phyl!gnie et
de l!nt!gnie( il y a la s!ci!gnie000 )is!ns $"il sagit ici d"n
s!ci!diagn!stic000 La ralit( p!"r "ne 1!is( rclame "ne c!mprhensi!n
t!tale0 G )!A cette c!ncl"si!n d!rdre prati$"e - F 7"r le plan !'Wecti1
c!mme s"r le plan s"'Wecti1( "ne s!l"ti!n d!it Dtre app!rte000 Le N!ir
d!it mener la l"tte s"r les de"J plans - attend" $"e( hist!ri$"ement( ils
se c!nditi!nnent( t!"te li'rati!n "nilatrale est impar1aite( et la pire
erre"r serait de cr!ire en le"r dpendance mcani$"e0 G
P!"r$"!i d4s l!rs Fan!n a6t6il ch!isi de mettre laccent( t!"t a" l!ng
de s!n li#re( s"r laspect psych!l!gi$"e d" pr!'l4me Z Ml me sem'le
dc!"#rir * ce ch!iJ "ne assez pr!1!nde et c!mpleJe rais!n( V $"e We
#e"J tenter de dgager en terminant0
)4s la sec!nde page( !n tr!"#e cette imp!rtante n!tati!n - F N!"s
ne tend!ns * rien de m!ins $"* li'rer N2@O lh!mme de c!"le"r de l"i6
mDme0 G Ainsi Fan!n n!"s s"gg4re6t6il dem'le $"e le N!ir sali4ne
dans le temps mDme !A il est alin - sel!n leJpressi!n de 7artre( F *
m!iti #ictime( * m!iti c!mplice( c!mme t!"t le m!nde G( V il
sta'lit( F * la 1a#e"r d"ne srie da'errati!ns a11ecti#es( a" sein
d"n "ni#ers d!A il 1a"dra 'ien le s!rtir G0 A"trement dit( si les
str"ct"res s!ciales crent les c!nditi!ns de la n#r!se( elles ne
s"11isent * eJpli$"er ni s!n appariti!n ni s!n m!de de d#el!ppement -
F Le destin d" n#r!s deme"re entre ses mains0 G Fan!n #ise d!nc * la
destr"cti!n d"n F c!mpleJ"s psych!6eJistentiel G - F ,et !"#rage est
"ne t"de clini$"e0 ,e"J $"i sy rec!nnaTtr!nt a"r!nt( We cr!is( a#anc
d"n pas0 5e #e"J #raiment amener m!n 1r4re( N!ir !" 9lanc( * sec!"er
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2C
le pl"s nergi$"ement la lamenta'le li#re di1ie par des si4cles
dinc!mprhensi!n0 G
Or il sem'le assez n!rmal de craindre $"e lindi#id" n#r!s ne
c!nstit"e "n ma"#ais app!int p!"r "ne entreprise c!llecti#e de
li'rati!n( et $"il ne s!it chimri$"e de prtendre di1ier "n m!nde
h"main a#ec des h!mmes perpt"ellement en 1"ite #is6*6#is de"J6
mDmes - p!"r entreprendre de se li'rer( il 1a"t dW*( d"ne certaine
mani4re( Dtre li're0 ,hez le F sa"#age de la 'r!"sse G( c!llecti#ement
et an!nymement eJpl!it( cette li'ert premi4re deme"re en gnral
intacte - les rapp!rts a#ec le 9lanc tant n"ls !" tr4s r"dimentaires(
elle na pas t rd"ite * se renier( elle est se"lement ass!"pie0 +ais
chez le N!ir $"i #it en milie" 'lanc( il est 1r$"ent $"elle sempl!ie
c!ntre elle6mDme et ca"se sa pr!pre imp"issance( en se prcipitant par
dsesp!ir dans les pl"s impratica'les '!"r'iers0 F 5ai c!nstamment
essay de r#ler a" N!ir $"en "n sens il san!rmalise000 A#ant de
sengager dans la #!ie p!siti#e( il y a p!"r la li'ert "n e11!rt de
dsalinati!n0 G
5e ne cr!is pas cependant $"e le s!"ci principal de Fan!n( l!rs$"il
pr!p!se a" N!ir de de#enir "n h!mme psychi$"ement F sain G(
F n!rmal G( $"ili'r( s!it dalimenter les 1!rces r#!l"ti!nnaires en
c!m'attants de la meille"re $"alit p!ssi'le0 >t sil l"i imp!rte tant $"e
la c!nscience de le"r alinati!n !'Wecti#e nentraTne pas chez ses
1r4res de c!"le"r le sacri1ice de le"rs eJigences et de N21O le"rs
ress!"rces h"maines( cest a#ant t!"t( me sem'le6t6il( parce $"il aime
tr!p pr!1!ndment les h!mmes p!"r se sentir apais par les
certit"des $"e l"i pr!p!se( $"ant * la#enir( l!ptimisme d"ne
phil!s!phie marJiste de lhist!ire0 5e ne dis p!int $"e Fan!n se m!$"e
de la#enir - la str"ct"re temp!relle de leJistence est 'ien tr!p
1!ndamentale p!"r l"i0 F Larchitect"re d" prsent tra#ail se sit"e
dans la temp!ralit0 &!"t pr!'l4me h"main demande * Dtre c!nsidr *
partir d" temps0 G +ais si la li'ert c!nsiste * ne pas se 1aire #ictime
d" pass a1in de p!"#!ir c!nstr"ire "n a#enir( cest dans le prsent
se"l $"e cette li'ert pe"t seJercer( et cet a#enir ris$"e de perdre
t!"te signi1icati!n relle d4s $"il cesse dDtre * lchelle d"ne
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 25
eJistence h"maine - F 000 ,et a#enir nest pas cel"i d" c!sm!s( mais 'ien
cel"i de m!n si4cle( de m!n pays( de m!n eJistence0 >n a"c"ne 1aH!n(
We ne d!is me pr!p!ser de prparer le m!nde $"i s"i#ra0 5appartiens
irrd"cti'lement * m!n p!$"e0 >t cest p!"r elle $"e We d!is #i#re0 G
,ar lh!mme( ce nest Wamais l]!mme( lhist!ire( ce nest Wamais
l]ist!ire - We p"is 1!rmer ces de"J grands c!ncepts( mais n!n pas
!"'lier $"ils dsignent t!"s de"J "ne limite inaccessi'le( et $"il serait
a's"rde( a" n!m mDme de lidal $"!n se pr!p!se( den di11rer
t!"W!"rs( den reWeter * Wamais t!"te ralisati!n partielle0 La
p!st"lati!n d"n sal"t 1"t"r des s!cits h"maines napp!rte a"c"n
rem4de a"J malhe"rs des h!mmes de ce temps0 ;"e lh"manit d!i#e
"n W!"r par#enir * se raliser( cest "ne pi4tre c!ns!lati!n p!"r cel"i
$"i cr4#e( a"W!"rdh"i( de ce $"elle ny est p!int enc!re par#en"e E le
sal"t ternel $"e pe"t l"i !11rir la 1!i le c!ncerne apr4s t!"t 'ien
da#antage - car la 1!i l"i ass"re lternit( mais ce tri!mphe p"rement
terrestre ne sera Wamais p!"r l"i0 Lh!mme $"il sagit de sa"#er( ce
nest pas cette a'stracti!n de n"lle p!$"e( d!nt !n li#re #!l!ntiers le
destin * lacc!mplissement d"ne dialecti$"e ind1inie - cest ce n4gre
arrach * s!n #illage( trait c!mme "n 1!rHat( 'att" et mpris E cest
ce We"ne gync!l!g"e n!ir incapa'le deJercer sa pr!1essi!n p!"r a#!ir
"n W!"r( * lhRpital( reH" en pleine chair cette eJclamati!n d"ne
c!ns"ltante N22O 'lanche - F 7il me t!"che( We le gi1le0 A#ec e"J( !n ne
sait Wamais000 G E cest ce tiraille"r sngalais c!ntraint de se 'attre a"
Liet6Nam dans "n c!n1lit $"i l"i deme"re tranger E cest ce dten"
p!liti$"e malgache E ce s!nt t!"tes ces eJistences act"ellement en
$"esti!n( et d!nt chac"ne est "ni$"e( irremplaHa'le( #c"e sans esp!ir
de ret!"r000
,est P!"r e"J $"e parle Fan!n( p!"r t!"s ses 1r4res rels( p!"r
t!"tes ses s?"rs #i#antes( V c!mme p!"r t!"s ce"J $"i( les
mc!nnaissant et c!ntestant le"r appartenance * lh"manit( d" mDme
c!"p se mc!nnaissent et seJcl"ent e"J a"ssi de lh"main0 >n est6il
m!ins r#!l"ti!nnaire Z 5a#!"erai $"il me paraTt lDtre( a" c!ntraire(
da"tant pl"s #rita'lement0 >c!"tez6le - F +!i( lh!mme de c!"le"r( We
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2I
ne #e"J $""ne ch!se - $"e cesse * Wamais lasser#issement de lh!mme
par lh!mme0 ,est6*6dire de m!i par "n a"tre000 G Ml nign!re p!int $"e
la l"tte d!it a"ssi Dtre c!llecti#e( il en dsigne eJpressment la 1in
derni4re - mais ce terme irrel na pas cess p!"r l"i dDtre "n th4me
#i#ant( et Fan!n a#!"e V il pr!clame V $"e sa pr!pre eJistence est en
We" en mDme temps $"e celle de ses c!ntemp!rains0 7a re#endicati!n
en 1a#e"r de lh"main est dem'le t!tale( parce $"elle le c!ncerne l"i6
mDme a"tant $"elle c!ncerne les a"tres( et parce $"il na( c!mme t!"s
les a"tres( $"e cette #ie p!"r se reW!indre !" p!"r se perdre0
7"pprimez cette pr!testati!n a's!l"e a" c?"r d" r#!l"ti!nnaire(
s"pprimez en l"i cette eJigence t!tale et t!talement irrd"cti'le *
l]ist!ire( ce drais!nna'le 'es!in d"ne r"ssite immdiate( ici et
maintenant( V et #!"s ne tiendrez pl"s $""n dris!ire manne$"in(
#ainement agit par "ne ca"se d!nt !n a gar le sens0
Lentreprise r#!l"ti!nnaire natteindra pe"t6Dtre Wamais s!n '"t(
mais la se"le chance $"elle ait de tendre rellement #ers l"i rside
dans ces h!mmes tr!p impatients p!"r se c!ntenter d" rythme de
l]ist!ire( tr!p eJigeants p!"r admettre $"il ny ait rien da"tre *
1aire dans ce m!nde V par hasard le le"r V $"e dy prparer( dans la
rsignati!n * le"r pr!pre chec( le tri!mphe de $"el$"e l!intaine
h"manit0 7i la rec!nnaissance rcipr!$"e des c!nsciences est le
#rita'le '"t( cest t!"t de s"ite $"elle d!it Dtre tente( cest dans le
c!"rs mDme de la l"tte p!"r N2<O di1ier les str"ct"res $"i l"i ser!nt
le pl"s 1a#!ra'les( et si grande s!it la rsistance $"e l"i !pp!sent les
str"ct"res act"elles0 7ans cette impatience( la l"tte se dgrade en
#aine rht!ri$"e( et cha$"e gnrati!n se sacri1ie p!"r rien( V ayant
cess dpr!"#er en elle6mDme lappel de cette li'ert $"elle prtend
la'!rer p!"r les gnrati!ns s"i#antes0
Ainsi la dmarche de Fan!n est6elle d"n h!mme $"i sait $"e le
terme de sa r!"te est * la 1!is tr4s l!in( de la"tre cRt d" m!nde( *
la"tre '!"t d" temps( et t!"t pr4s de l"i( c!mme indiscerna'le de l"i6
mDme0 Ainsi a6t6il entrepris de n!"s a11r!nter( N!irs !" 9lancs( * la
simple gnr!sit d"ne c!nscience $"i se re1"se * t!"te haine et ne
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2B
sen prend $"a"J tn4'res de lUme - F Ml 1a"dra 'ien $"e le s!leil $"e
We transh"me claire les m!indres rec!ins000 ,el"i $"i cherchera dans
mes ye"J a"tre ch!se $""ne interr!gati!n perpt"elle de#ra perdre la
#"e000 G
,!mment ne pas rec!nnaTtre dans cette ardente et tenace et
capitale interr!gati!n( * tra#ers t!"tes ces pages '!"sc"les( s!"s ces
par!les #hmentes et 1raternelles( "ne eJigence sans gale( V $"i
n!"s c!ncerne t!"s Z
F=AN,M7 5>AN7ON0
19520
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2.
N25O
PEAU NOIRE$ MASQUES BLANCS$
MN&=O),&MON
5e parle de milli!ns dh!mmes * $"i !n a inc"l$"
sa#amment la pe"r( le c!mpleJe din1ri!rit( le trem'lement(
lagen!"illement( le dsesp!ir( le lar'inisme0
(A0 ,saire( )isc!"rs s"r le ,!l!nialisme0)
=et!"r * la ta'le des mati4res
LeJpl!si!n na"ra pas lie" a"W!"rdh"i0 Ml est tr!p tRt000 !" tr!p tard0
5e narri#e p!int arm de #rits dcisi#es0
+a c!nscience nest pas tra#erse de 1"lg"rances essentielles0
,ependant( en t!"te srnit( We pense $"il serait '!n $"e
certaines ch!ses s!ient dites0
,es ch!ses( We #ais les dire( n!n les crier0 ,ar dep"is l!ngtemps le
cri est s!rti de ma #ie0
>t cest tellement l!in000
P!"r$"!i crire cet !"#rage Z Pers!nne ne men a pri0
7"rt!"t pas * ce"J * $"i il sadresse0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 29
Al!rs Z Al!rs( calmement( We rp!nds $"il y a tr!p dim'ciles s"r
cette terre0 >t p"is$"e We le dis( il sagit de le pr!"#er0
Lers "n n!"#el h"manisme000
La c!mprhensi!n des h!mmes000
N!s 1r4res de c!"le"r000
5e cr!is en t!i( ]!mme000
Le prW"g de race000
,!mprendre et aimer000
)e part!"t massaillent et tentent de simp!ser * m!i des dizaines
et des centaines de pages0 P!"rtant( "ne se"le ligne s"11irait0 ne
se"le rp!nse * 1!"rnir et le pr!'l4me n!ir se dp!"ille de s!n srie"J0
N2IO
;"e #e"t lh!mme Z
;"e #e"t lh!mme n!ir Z
)"ss6We enc!"rir le ressentiment de mes 1r4res de c!"le"r( We
dirai $"e le N!ir nest pas "n h!mme0
Ml y a "ne z!ne de n!n6Dtre( "ne rgi!n eJtra!rdinairement strile
et aride( "ne rampe essentiellement dp!"ille( d!A "n a"thenti$"e
s"rgissement pe"t prendre naissance0 )ans la maW!rit des cas( le N!ir
na pas le 'n1ice de raliser cette descente a"J #rita'les >n1ers0
Lh!mme nest pas se"lement p!ssi'ilit de reprise( de ngati!n0 7il
est #rai $"e la c!nscience est acti#it de transcendance( n!"s de#!ns
sa#!ir a"ssi $"e cette transcendance est hante par le pr!'l4me de
lam!"r et de la c!mprhensi!n0 Lh!mme est "n OM #i'rant a"J
harm!nies c!smi$"es0 Arrach( dispers( c!n1!nd"( c!ndamn * #!ir se
diss!"dre les "nes apr4s les a"tres les #rits par l"i la'!res( il d!it
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) <@
cesser de pr!Weter dans le m!nde "ne antin!mie $"i l"i est
c!eJistante0
Le N!ir est "n h!mme n!ir E cest6*6dire $"* la 1a#e"r d"ne srie
da'errati!ns a11ecti#es( il sest ta'li a" sein d"n "ni#ers d!A il
1a"dra 'ien le s!rtir0
Le pr!'l4me est dimp!rtance0 N!"s ne tend!ns * rien de m!ins $"*
li'rer lh!mme de c!"le"r de l"i6mDme0 N!"s ir!ns tr4s lentement( car
il y a de"J camps - le 'lanc et le n!ir0
&enacement( n!"s interr!ger!ns les de"J mtaphysi$"es et n!"s
#err!ns $"elles s!nt 1r$"emment 1!rt diss!l#antes0
N!"s na"r!ns a"c"ne piti p!"r les anciens g!"#erne"rs( p!"r les
anciens missi!nnaires0 P!"r n!"s( cel"i $"i ad!re les n4gres est a"ssi
F malade G $"e cel"i $"i les eJ4cre0
Mn#ersement( le N!ir $"i #e"t 'lanchir sa race est a"ssi malhe"re"J
$"e cel"i $"i prDche la haine d" 9lanc0
)ans la's!l"( le N!ir nest pas pl"s aima'le $"e le &ch4$"e( et
#rita'lement il sagit de lUcher lh!mme0
Ml y a tr!is ans $"e ce li#re a"rait dS Dtre crit000 +ais al!rs les
#rits n!"s 'rSlaient0 A"W!"rdh"i elles pe"#ent Dtre dites sans
1i4#re0 ,es #rits6l* n!nt pas 'es!in dDtre Wetes * la 1ace des
h!mmes0 >lles ne #e"lent pas enth!"siasmer0 N!"s n!"s m1i!ns de
lenth!"siasme0
N2BO
,ha$"e 1!is $"!n la #" cl!re $"el$"e part( il ann!nHait le 1e"( la
1amine( la mis4re000 A"ssi( le mpris de lh!mme0
Lenth!"siasme est par eJcellence larme des imp"issants0
,e"J $"i cha"11ent le 1er p!"r le 'attre immdiatement0 N!"s
#!"dri!ns cha"11er la carcasse de lh!mme et partir0 Pe"t6Dtre
arri#eri!ns6n!"s * ce rs"ltat - l]!mme entretenant ce 1e" par a"t!6
c!m'"sti!n0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) <1
L]!mme li'r d" tremplin $"e c!nstit"e la rsistance da"tr"i et
cre"sant dans sa chair p!"r se tr!"#er "n sens0
7e"ls $"el$"es6"ns de ce"J $"i n!"s lir!nt de#iner!nt les
di11ic"lts $"e n!"s a#!ns renc!ntres dans la rdacti!n de cet
!"#rage0
)ans "ne pri!de !A le d!"te scepti$"e sest install dans le m!nde(
!A( a"J dires d"ne 'ande de sala"ds( il nest pl"s p!ssi'le de discerner
le sens d" n!n6sens( il de#ient ard" de descendre * "n ni#ea" !A les
catg!ries de sens et de n!n6sens ne s!nt pas enc!re empl!yes0
Le N!ir #e"t Dtre 9lanc0 Le 9lanc sacharne * raliser "ne c!nditi!n
dh!mme0
N!"s #err!ns a" c!"rs de cet !"#rage sla'!rer "n essai de
c!mprhensi!n d" rapp!rt N!ir69lanc0
Le 9lanc est en1erm dans sa 'lanche"r0
Le N!ir dans sa n!irce"r0
N!"s essaier!ns de dterminer les tendances de ce d!"'le
narcissisme et les m!ti#ati!ns a"J$"elles il ren#!ie0
A" d'"t de n!s r1leJi!ns( il n!"s a#ait par" in!pp!rt"n
deJpliciter les c!ncl"si!ns $"!n #a lire0
Le s!"ci de mettre 1in * "n cercle #icie"J a se"l g"id n!s e11!rts0
,est "n 1ait - des 9lancs sestiment s"prie"rs a"J N!irs0
,est enc!re "n 1ait - des N!irs #e"lent dm!ntrer a"J 9lancs c!Ste
$"e c!Ste la richesse de le"r pense( lgale p"issance de le"r esprit0
,!mment sen s!rtir Z
N!"s a#!ns empl!y t!"t * lhe"re le terme de narcissisme0 >n
e11et( n!"s pens!ns $"e se"le "ne interprtati!n psychanalyti$"e d"
pr!'l4me n!ir pe"t r#ler les an!malies N2.O a11ecti#es resp!nsa'les
de ldi1ice c!mpleJ"el0 N!"s tra#aill!ns * "ne lyse t!tale de cet
"ni#ers m!r'ide0 N!"s estim!ns $""n indi#id" d!it tendre * ass"mer
l"ni#ersalisme inhrent * la c!nditi!n h"maine0 >t $"and n!"s a#anH!ns
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) <2
ceci( n!"s pens!ns indi11remment * des h!mmes c!mme _!'inea" !" *
des 1emmes c!mme +ay!tte ,apcia0 +ais( p!"r par#enir * cette
saisie( il est "rgent de se d'arrasser d"ne srie de tares( s$"elles
de la pri!de en1antine0
Le malhe"r de lh!mme( disait Nietzsche( est da#!ir t en1ant0
&!"te1!is( n!"s ne sa"ri!ns !"'lier( c!mme le laisse entendre ,harles
Odier( $"e le destin d" n#r!s deme"re entre ses mains0
A"ssi pni'le $"e p"isse Dtre p!"r n!"s cette c!nstatati!n( n!"s
s!mmes !'lig de la 1aire - p!"r le N!ir( il ny a $""n destin0 >t il est
'lanc0
A#ant d!"#rir le pr!c4s( n!"s ten!ns * dire certaines ch!ses0
Lanalyse $"e n!"s entrepren!ns est psych!l!gi$"e0 Ml deme"re
t!"te1!is #ident $"e p!"r n!"s la #rita'le dsalinati!n d" N!ir
impli$"e "ne prise de c!nscience a'r"pte des ralits c!n!mi$"es et
s!ciales0 7il y a c!mpleJe din1ri!rit( cest * la s"ite d"n d!"'le
pr!cess"s -
V c!n!mi$"e da'!rd E
V par intri!risati!n !"( mie"J( pidermisati!n de cette
in1ri!rit( ens"ite0
=agissant c!ntre la tendance c!nstit"ti!nnaliste de la 1in d" `M`
e
si4cle( Fre"d( par la psychanalyse( demanda $"!n tTnt c!mpte d"
1acte"r indi#id"el0 A "ne th4se phyl!gnti$"e( il s"'stit"ait la
perspecti#e !nt!gnti$"e0 On #erra $"e lalinati!n d" N!ir nest pas
"ne $"esti!n indi#id"elle0 A cRt de la phyl!gnie et de l!nt!gnie( il y
a la s!ci!gnie0 >n "n sens( p!"r rp!ndre a" #?" de Lec!nte et
)amey
1
( dis!ns $"il sagit ici d"n s!ci!diagn!stic0
;"el est le pr!n!stic Z
1
+0 Lec!nte et A0 )amey( >ssai criti$"e des n!s!graphies psychiatri$"es
act"elles0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) <<
+ais la 7!cit( a" c!ntraire des pr!cess"s 'i!6chimi$"es(
nchappe pas * lin1l"ence h"maine0 Lh!mme est N29O ce par $"!i la
7!cit par#ient * lDtre0 Le pr!n!stic est entre les mains de ce"J $"i
#!"dr!nt 'ien sec!"er les racines #erm!"l"es de ldi1ice0
Le N!ir d!it mener la l"tte s"r les de"J plans - attend" $"e(
hist!ri$"ement( ils se c!nditi!nnent( t!"te li'rati!n "nilatrale est
impar1aite( et la pire erre"r serait de cr!ire en le"r dpendance
mcani$"e0 )aille"rs( les 1aits s!pp!sent * "ne pareille inclinati!n
systmati$"e0 N!"s le m!ntrer!ns0
La ralit( p!"r "ne 1!is( rclame "ne c!mprhensi!n t!tale0 7"r le
plan !'Wecti1 c!mme s"r le plan s"'Wecti1( "ne s!l"ti!n d!it Dtre
app!rte0
>t ce nest pas la peine de #enir( a#ec des airs de F cra'e6cest6ma6
1a"te G( pr!clamer $"il sagit de sa"#er lUme0
Ml ny a"ra da"thenti$"e dsalinati!n $"e dans la mes"re !A les
ch!ses( a" sens le pl"s matrialiste( a"r!nt repris le"r place0
Ml est de '!n t!n de 1aire prcder "n !"#rage de psych!l!gie d"n
p!int de #"e mth!d!l!gi$"e0 N!"s 1aillir!ns * l"sage0 N!"s laiss!ns les
mth!des a"J '!tanistes et a"J mathmaticiens0 Ml y a "n p!int !A les
mth!des se rs!r'ent0
N!"s #!"dri!ns n!"s y placer0 N!"s essaier!ns de dc!"#rir les
di11rentes p!siti!ns $"ad!pte le n4gre en 1ace de la ci#ilisati!n
'lanche0
Le F sa"#age de la 'r!"sse G nest pas en#isag ici0 ,est $"e( p!"r
l"i( certains lments n!nt pas enc!re de p!ids0
N!"s estim!ns $"il y a( d" 1ait de la mise en prsence des races
'lanche et n!ire( prise en masse d"n c!mpleJ"s psych!6eJistentiel0 >n
lanalysant( n!"s #is!ns * sa destr"cti!n0
9ea"c!"p de n4gres ne se retr!"#er!nt pas dans les lignes $"i #!nt
s"i#re0
Pareillement 'ea"c!"p de 9lancs0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) <C
+ais le 1ait( p!"r m!i( de me sentir tranger a" m!nde d"
schiz!phr4ne !" * cel"i de limp"issant seJ"el natta$"e en rien le"r
ralit0
Les attit"des $"e We me pr!p!se de dcrire s!nt #raies0 5e les ai
retr!"#es "n n!m're incalc"la'le de 1!is0
,hez les t"diants( chez les !"#riers( chez les s!"tene"rs N<@O de
Pigalle !" de +arseille( Widenti1iai la mDme c!mp!sante dagressi#it et
de passi#it0
,et !"#rage est "ne t"de clini$"e0 ,e"J $"i sy rec!nnaTtr!nt
a"r!nt( We cr!is( a#anc d"n pas0 5e #e"J #raiment amener m!n 1r4re(
N!ir !" 9lanc( * sec!"er le pl"s nergi$"ement la lamenta'le li#re
di1ie par des si4cles dinc!mprhensi!n0
Larchitect"re d" prsent tra#ail se sit"e dans la temp!ralit0 &!"t
pr!'l4me h"main demande * Dtre c!nsidr * partir d" temps0 Lidal
tant $"e t!"W!"rs le prsent ser#e * c!nstr"ire la#enir0
>t cet a#enir nest pas cel"i d" c!sm!s( mais 'ien cel"i de m!n
si4cle( de m!n pays( de m!n eJistence0 >n a"c"ne 1aH!n We ne d!is me
pr!p!ser de prparer le m!nde $"i me s"i#ra0 5appartiens
irrd"cti'lement * m!n p!$"e0
>t cest p!"r elle $"e We d!is #i#re0 La#enir d!it Dtre "ne
c!nstr"cti!n s!"ten"e de lh!mme eJistant0 ,ette di1icati!n se
rattache a" prsent( dans la mes"re !A We p!se ce dernier c!mme
ch!se * dpasser0
Les tr!is premiers chapitres s!cc"pent d" n4gre m!derne0 5e
prends le N!ir act"el et Wessaie de dterminer ses attit"des dans le
m!nde 'lanc0 Les de"J derniers s!nt c!nsacrs * "ne tentati#e
deJplicati!n psych!path!l!gi$"e et phil!s!phi$"e de leJister d"
n4gre0
Lanalyse est s"rt!"t rgressi#e0
Les $"atri4me et cin$"i4me chapitres se sit"ent s"r "n plan
essentiellement di11rent0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) <5
A" $"atri4me chapitre( We criti$"e "n tra#ail
2
$"i( * m!n a#is( est
dangere"J0 La"te"r( +0 +ann!ni( est daille"rs c!nscient de lam'ig"^t
de sa p!siti!n0 ,est pe"t6Dtre l* "n des mrites de s!n tm!ignage0 Ml
a essay de rendre c!mpte d"ne sit"ati!n0 N!"s a#!ns le dr!it de n!"s
dclarer insatis1ait0 N!"s a#!ns le de#!ir de m!ntrer * la"te"r en $"!i
n!"s n!"s cart!ns de l"i0
Le cin$"i4me chapitre( $"e Wai intit"l F LeJprience #c"e d"
N!ir G( est imp!rtant * pl"s d"n titre0 Ml m!ntre le n4gre en 1ace de
sa race0 On saperce#ra $"il ny a rien de c!mm"n entre le n4gre de ce
chapitre et cel"i $"i cherche * c!"cher a#ec la 9lanche0 On retr!"#ait
chez ce N<1O dernier "n dsir dDtre 9lanc0 ne s!i1 de #engeance( en
t!"t cas0 V Mci( a" c!ntraire( n!"s assist!ns a"J e11!rts dsesprs
d"n n4gre $"i sacharne * dc!"#rir le sens de lidentit n!ire0 La
ci#ilisati!n 'lanche( la c"lt"re e"r!penne !nt imp!s a" N!ir "ne
d#iati!n eJistentielle0 N!"s m!ntrer!ns aille"rs $"e s!"#ent ce $"!n
appelle lUme n!ire est "ne c!nstr"cti!n d" 9lanc0
Le N!ir #!l"( escla#e d" mythe n4gre( sp!ntan( c!smi$"e( sent *
"n m!ment d!nn $"e sa race ne le c!mprend pl"s0
O" $"il ne la c!mprend pl"s0
Al!rs il sen 1licite et( d#el!ppant cette di11rence( cette
inc!mprhensi!n( cette dsharm!nie( il y tr!"#e le sens de sa #rita'le
h"manit0 O" pl"s rarement il #e"t Dtre * s!n pe"ple0 >t cest la rage
a"J l4#res( le #ertige a" c?"r( $"il sen1!nce dans le grand tr!" n!ir0
N!"s #err!ns $"e cette attit"de si a's!l"ment 'elle reWette lact"alit
et la#enir a" n!m d"n pass mysti$"e0
>tant Antillais d!rigine( n!s !'ser#ati!ns et n!s c!ncl"si!ns ne
#alent $"e p!"r les Antilles( V t!"t a" m!ins en ce $"i c!ncerne le N!ir
chez l"i0 Ml y a"rait "ne t"de * c!nsacrer * leJplicati!n des
di#ergences $"i eJistent entre Antillais et A1ricains0 Pe"t6Dtre la
1er!ns6n!"s "n W!"r0 Pe"t6Dtre a"ssi sera6t6elle rend"e in"tile( ce d!nt
n!"s ne p!"rr!ns $"e n!"s 1liciter0
2
Psych!l!gie de la c!l!nisati!n( par O0 +ann!ni (>d0 d" 7e"il( 195@)0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) <I
N<<O
PEAU NOIRE$ MASQUES BLANCS$
Chapitre I
L> NOM= >& L> LAN_A_>
=et!"r * la ta'le des mati4res
N!"s attach!ns "ne imp!rtance 1!ndamentale a" phn!m4ne d"
langage0 ,est p!"r$"!i n!"s estim!ns ncessaire cette t"de $"i d!it
p!"#!ir n!"s li#rer "n des lments de c!mprhensi!n de la dimensi!n
p!"r6a"tr"i de lh!mme de c!"le"r0 >tant entend" $"e parler( cest
eJister a's!l"ment p!"r la"tre0
Le N!ir a de"J dimensi!ns0 L"ne a#ec s!n c!ngn4re( la"tre a#ec le
9lanc0 n N!ir se c!mp!rte di11remment a#ec "n 9lanc et a#ec "n
a"tre N!ir0 ;"e cette scissiparit s!it la c!ns$"ence directe de
la#ent"re c!l!nialiste( n"l d!"te000 ;"elle n!"rrisse sa #eine principale
a" c?"r des di11rentes th!ries $"i !nt #!"l" 1aire d" N!ir le lent
acheminement d" singe * lh!mme( pers!nne ne s!nge * le c!ntester0 ,e
s!nt des #idences !'Wecti#es( $"i eJpriment la ralit0
+ais $"and !n a rend" c!mpte de cette sit"ati!n( $"and !n la
c!mprise( !n tient $"e la tUche est termine000 ,!mment ne pas
rentendre al!rs( dgring!lant les marches de l]ist!ire( cette #!iJ
F Ml ne sagit pl"s de c!nnaTtre le m!nde( mais de le trans1!rmer0 G
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) <B
Ml est e11r!ya'lement $"esti!n de cela dans n!tre #ie0
Parler( cest Dtre * mDme dempl!yer "ne certaine syntaJe(
p!ssder la m!rph!l!gie de telle !" telle lang"e( mais cest s"rt!"t
ass"mer "ne c"lt"re( s"pp!rter le p!ids d"ne ci#ilisati!n0
La sit"ati!n ntant pas * sens "ni$"e( leJp!s d!it sen ressentir0
On #!"dra 'ien n!"s acc!rder certains p!ints $"i( p!"r inaccepta'les
$"ils p"issent paraTtre a" d'"t( sa"r!nt tr!"#er dans les 1aits le
crit4re de le"r eJactit"de0
N<CO
Le pr!'l4me $"e n!"s en#isage!ns dans ce chapitre est le s"i#ant -
le N!ir Antillais sera da"tant pl"s 'lanc( cest6*6dire se rappr!chera
da"tant pl"s d" #rita'le h!mme( $"il a"ra 1ait sienne la lang"e
1ranHaise0 N!"s nign!r!ns pas $"e cest l* "ne des attit"des de
lh!mme en 1ace de l>tre0 n h!mme $"i p!ss4de le langage p!ss4de
par c!ntrec!"p le m!nde eJprim et impli$" par ce langage0 On #!it !A
n!"s #!"l!ns en #enir - il y a dans la p!ssessi!n d" langage "ne
eJtra!rdinaire p"issance0 Pa"l Lalry le sa#ait( $"i 1aisait d" langage
F le die" dans la chair gar
<
G
)ans "n !"#rage en prparati!n
C
( n!"s n!"s pr!p!s!ns dt"dier ce
phn!m4ne0
P!"r linstant( n!"s #!"dri!ns m!ntrer p!"r$"!i le N!ir antillais(
$"el $"il s!it( a t!"W!"rs * se sit"er en 1ace d" langage0 )a#antage(
n!"s largiss!ns le secte"r de n!tre descripti!n( et par6del* lAntillais
n!"s #is!ns t!"t h!mme c!l!nis0
&!"t pe"ple c!l!nis V cest6*6dire t!"t pe"ple a" sein d"$"el a
pris naissance "n c!mpleJe din1ri!rit( d" 1ait de la mise a" t!m'ea"
de l!riginalit c"lt"relle l!cale V se sit"e #is6*6#is d" langage de la
<
,harmes( La Pythie0
C
Le langage et lagressi#it0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) <.
nati!n ci#ilisatrice( cest6*6dire de la c"lt"re mtr!p!litaine0 Le
c!l!nis se sera da"tant pl"s chapp de sa 'r!"sse $"il a"ra 1ait
siennes les #ale"rs c"lt"relles de la mtr!p!le0 Ml sera da"tant pl"s
'lanc $"il a"ra reWet sa n!irce"r( sa 'r!"sse0 )ans larme c!l!niale(
et pl"s spcialement dans les rgiments de tiraille"rs sngalais( les
!11iciers indig4nes s!nt a#ant t!"t des interpr4tes0 Mls ser#ent *
transmettre * le"rs c!ngn4res les !rdres d" maTtre( et ils W!"issent
e"J a"ssi d"ne certaine h!n!ra'ilit0
Ml y a la #ille( il y a la campagne0 Ml y a la capitale( il y a la pr!#ince0
Apparemment( le pr!'l4me est le mDme0 Pren!ns "n Ly!nnais * Paris E il
#antera le calme de sa #ille( la 'ea"t eni#rante des $"ais d" =hRne( la
splende"r des platanes( et tant da"tres ch!ses $"e chantent les gens
N<5O $"i n!nt rien * 1aire0 7i #!"s le renc!ntrez * s!n ret!"r de Paris(
et s"rt!"t si #!"s ne c!nnaissez pas la capitale( al!rs il ne tarira pas
dl!ges - Paris6#ille6l"mi4re( la 7eine( les g"ing"ettes( c!nnaTtre Paris
et m!"rir000
Le pr!cess"s se rp4te dans le cas d" +artini$"ais0 )a'!rd dans
s!n Tle - 9asse6P!inte( +arig!t( _r!s6+!rne et( en 1ace( limp!sant
F!rt6de6France0 >ns"ite( et cest l* le p!int essentiel( h!rs de s!n Tle0
Le N!ir $"i c!nnaTt la mtr!p!le est "n demi6die"0 5e rapp!rte * ce
s"Wet "n 1ait $"i a dS 1rapper mes c!mpatri!tes0 9ea"c!"p dAntillais(
apr4s "n sW!"r pl"s !" m!ins l!ng dans la mtr!p!le( re#iennent se
1aire c!nsacrer0 A#ec e"J lindig4ne( cel"i6$"i6nest6Wamais6s!rti6de6
s!n6tr!"( le F 'itac! G( ad!pte la 1!rme la pl"s l!$"ente de
lam'i#alence0 Le N!ir $"i pendant $"el$"e temps a #c" en France
re#ient radicalement trans1!rm0 P!"r n!"s eJprimer gnti$"ement(
n!"s dir!ns $"e s!n phn!6type s"'it "ne m"e d1initi#e( a's!l"e
5
0 )4s
a#ant s!n dpart( !n sent( * lall"re pres$"e arienne de sa dmarche(
$"e des 1!rces n!"#elles se s!nt mises en 'ranle0 ;"and il renc!ntre
"n ami !" "n camarade( ce nest pl"s le large geste h"mral $"i
lann!nce - discr4tement( n!tre F 1"t"r G sincline0 La #!iJ( ra"$"e
5
N!"s #!"l!ns dire par l* $"e les N!irs $"i re#iennent pr4s des le"rs(
d!nnent limpressi!n da#!ir ache# "n cycle( de sDtre aW!"t $"el$"e ch!se $"i
le"r man$"ait0 Mls re#iennent littralement pleins de"J6mDmes0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) <9
dha'it"de( laisse de#iner "n m!"#ement interne 1ait de 'r"issements0
,ar le N!ir sait $"e l*6'as( en France( il y a "ne ide de l"i $"i
lagrippera a" ]a#re !" * +arseille - F 5e s"is +atini$"ais( cest la
pemi4 1!is $"e We #iens en Fance G E il sait $"e ce $"e les p!4tes
appellent F r!"c!"lement di#in G (entendez le cr!le) nest $""n m!yen
terme entre le petit6n4gre et le 1ranHais0 La '!"rge!isie a"J Antilles
nempl!ie pas le cr!le( sa"1 dans ses rapp!rts a#ec les d!mesti$"es0 \
lc!le( le We"ne +artini$"ais apprend * mpriser le pat!is0 On parle de
cr!lismes0 ,ertaines 1amilles interdisent l"sage d" cr!le et les
mamans traitent le"rs en1ants de F ti'andes G $"and ils lempl!ient0
F +a m4re #!"lant "n 1ils mm!rand"m
si #!tre leH!n dhist!ire nest pas s"e
N<IO
#!"s nirez pas * la messe dimanche a#ec #!s e11ets de dimanche
cet en1ant sera la h!nte de n!tre n!m
cet en1ant sera n!tre n!m de )ie"
taisez6#!"s #!"s ai6We dit $"il #!"s 1allait parler 1ranHais
le 1ranHais de France
le 1ranHais d" FranHais
le 1ranHais 1ranHais
I
0 G
O"i il 1a"t $"e We me s"r#eille dans m!n l!c"ti!n( car cest "n pe" *
tra#ers elle $"!n me W"gera000 On dira de m!i( a#ec 'ea"c!"p de
mpris - il ne sait mDme pas parler le 1ranHais0
)ans "n gr!"pe de We"nes Antillais( cel"i $"i seJprime 'ien( $"i
p!ss4de la maTtrise de la lang"e( est eJcessi#ement craint E il 1a"t
1aire attenti!n * l"i( cest "n $"asi69lanc0 >n France( !n dit - parler
c!mme "n li#re0 >n +artini$"e - parler c!mme "n 9lanc0
I
L!n6_0 )amas( ]!$"et (Pigments)0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) C@
Le N!ir entrant en France #a ragir c!ntre le mythe d"
+artini$"ais $"i6mange6les6=0 Ml #a sen saisir( et #rita'lement
entrera en c!n1lit !"#ert a#ec l"i0 Ml sappli$"era n!n se"lement *
r!"ler les =( mais * les !"rler0 >piant les m!indres racti!ns des
a"tres( sc!"tant parler( se m1iant de la lang"e( !rgane
malhe"re"sement paresse"J( il sen1ermera dans sa cham're et lira
pendant des he"res V sacharnant * se 1aire dicti!n0
)erni4rement( "n camarade n!"s rac!ntait cette hist!ire0 n
+artini$"ais arri#ant a" ]a#re entre dans "n ca10 A#ec "ne par1aite
ass"rance( il lance - F _arrrH!n Y "n #4 de 'i40 G N!"s assist!ns l* * "ne
#rita'le int!Jicati!n0 7!"cie"J de ne pas rp!ndre * limage d" n4gre6
mangeant6les6=( il en a#ait 1ait "ne '!nne pr!#isi!n( mais il na pas s"
rpartir s!n e11!rt0
Ml y a "n phn!m4ne psych!l!gi$"e $"i c!nsiste * cr!ire en "ne
!"#ert"re d" m!nde dans la mes"re !A les 1r!nti4res se 'risent0 Le
N!ir( pris!nnier dans s!n Tle( perd" dans "ne atm!sph4re sans le
m!indre d'!"ch( ressent c!mme "ne tr!"e dair cet appel de
l>"r!pe0 Parce $"e( N<BO il 1a"t le dire( ,saire 1"t magnanime V dans
s!n ,ahier d"n ret!"r a" pays natal0 ,ette #ille( F!rt6de6France( est
#rita'lement plate( ch!"e0 L*6'as( a"J 1lancs de ce s!leil( F cette
#ille plate( tale( tr'"che de s!n '!n sens( inerte( ess!"11le s!"s
s!n 1ardea" g!mtri$"e de cr!iJ ternellement rec!mmenHantes(
ind!cile * s!n s!rt( m"ette( c!ntrarie de t!"te 1aH!n( incapa'le de
cr!Ttre sel!n le s"c de cette terre( em'arrasse( r!gne( rd"ite( en
r"pt"re de 1a"ne et de 1l!re
B
G0
La descripti!n $"en d!nne ,saire nest n"llement p!ti$"e0 On
c!mprend al!rs $"e le N!ir( * lann!nce de s!n entre en France
(c!mme !n dit de $"el$""n $"i 1ait s!n F entre dans le m!nde G)(
W"'ile et dcide de changer0 )aille"rs( il ny a pas thmatisati!n( il
change de str"ct"re indpendamment de t!"te dmarche r1leJi#e0 Ml
eJiste a"J >tats6nis "n centre dirig par Pearce et Killiams!n E cest
le centre de Pecaam0 Les a"te"rs !nt pr!"# $"il y a#ait chez les gens
B
P0 <@0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) C1
maris "n remaniement 'i!6chimi$"e( et( paraTt6il( ils a"raient dcel la
prsence de certaines h!rm!nes chez lp!"J d"ne 1emme gestante0 Ml
serait a"ssi intressant( il sen tr!"#era daille"rs p!"r le 1aire( de
rechercher les '!"le#ersements h"m!ra"J des N!irs * le"r arri#e en
France0 O" simplement dt"dier par des tests les m!di1icati!ns de
le"r psychisme a#ant le"r dpart et "n m!is apr4s le"r installati!n en
France0
Ml y a "n drame dans ce $"il est c!n#en" dappeler les sciences de
lh!mme0 )!it6!n p!st"ler "ne ralit h"maine type et en dcrire les
m!dalits psychi$"es( ne tenant c!mpte $"e des imper1ecti!ns( !" 'ien
ne d!it6!n pas tenter sans relUche "ne c!mprhensi!n c!ncr4te et
t!"W!"rs n!"#elle de lh!mme Z
;"and n!"s lis!ns $"* partir de #ingt6ne"1 ans lh!mme ne pe"t
pl"s aimer( $"il l"i 1a"t attendre $"arante6ne"1 ans p!"r $"e
rapparaisse s!n a11ecti#it( n!"s sent!ns le s!l se dr!'er0 On ne
sen s!rtira $"* la c!nditi!n eJpresse de 'ien p!ser le pr!'l4me( car
t!"tes ces dc!"#ertes( t!"tes ces recherches ne tendent $"* "ne
ch!se - 1aire admettre * lh!mme $"il nest rien( a's!l"ment rien( N<.O
V et $"il l"i 1a"t en 1inir a#ec ce narcissisme sel!n le$"el il simagine
di11rent des a"tres F anima"J G0
Ml y a l* ni pl"s ni m!ins capit"lati!n de lh!mme0
\ t!"t prendre( We saisis m!n narcissisme * pleines mains et We
rep!"sse la'Wecti!n de ce"J $"i #e"lent 1aire de lh!mme "ne
mcani$"e0 7i le d'at ne pe"t pas s!"#rir s"r le plan phil!s!phi$"e(
cest6*6dire de leJigence 1!ndamentale de la ralit h"maine( We
c!nsens * le mener s"r cel"i de la psychanalyse( cest6*6dire des
F rats G( a" sens !A l!n dit $""n m!te"r a des rats0
Le N!ir $"i entre en France change parce $"e p!"r l"i la mtr!p!le
reprsente le &a'ernacle E il change n!n se"lement parce $"e cest de
l* $"e l"i s!nt #en"s +!ntes$"ie"( =!"ssea" et L!ltaire( mais parce $"e
cest de l* $"e l"i #iennent les mdecins( les che1s de ser#ice( les
inn!m'ra'les petits p!tentats V dep"is le sergent6che1 F $"inze ans
de ser#ice G W"s$"a" gendarme !riginaire de Panissi4res0 Ml y a "ne
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) C2
s!rte den#!Stement * distance( et cel"i $"i part dans "ne semaine *
destinati!n de la +tr!p!le cre a"t!"r de l"i "n cercle magi$"e !A les
m!ts Paris( +arseille( la 7!r'!nne( Pigalle reprsentent les cls de
#!Ste0 Ml part et lamp"tati!n de s!n Dtre disparaTt * mes"re $"e le
pr!1il d" pa$"e'!t se prcise0 Ml lit sa p"issance( sa m"tati!n( dans les
ye"J de ce"J $"i l!nt acc!mpagn0 F Adie" madras( adie" 1!"lard000 G
+aintenant $"e n!"s la#!ns c!nd"it a" p!rt( laiss!ns6le #!g"er(
n!"s le retr!"#er!ns0 P!"r linstant( all!ns * la renc!ntre de l"n
dentre e"J $"i re#ient0 Le F d'ar$" G( d4s s!n premier c!ntact(
sa11irme E il ne rp!nd $"en 1ranHais et s!"#ent ne c!mprend pl"s le
cr!le0 A ce pr!p!s( le 1!lal!re n!"s 1!"rnit "ne ill"strati!n0 Apr4s
$"el$"es m!is passs en France( "n paysan ret!"rne pr4s des siens0
Aperce#ant "n instr"ment arat!ire( il interr!ge s!n p4re( #ie"J
campagnard *6$"i6!n6ne6la61ait6pas - F ,!mment sappelle cet engin Z G
P!"r t!"te rp!nse( s!n p4re le l"i lUche s"r les pieds( et lamnsie
disparaTt0 7ing"li4re thrape"ti$"e0
L!ici d!nc "n d'ar$"0 Ml nentend pl"s le pat!is( parle de lOpra(
$"il na pe"t6Dtre aperH" $"e de l!in( mais s"rt!"t ad!pte "ne attit"de
criti$"e * lgard de ses c!mpatri!tes0 >n prsence d" m!indre
#nement( il se c!mp!rte N<9O en !riginal0 Ml est cel"i $"i sait0 Ml se
r#4le par s!n langage0 A la 7a#ane( !A se r"nissent les We"nes gens
de F!rt6de6France( le spectacle est signi1icati1 - la par!le est t!"t de
s"ite d!nne a" d'ar$"0 V )4s la s!rtie d" lyce et des c!les( ils se
r"nissent s"r la 7a#ane0 Ml paraTt $"il y a "ne p!sie de cette 7a#ane0
Mmaginez "n espace de de"J cents m4tres de l!ng s"r $"arante de
large( limit latralement par des tamariniers #erm!"l"s( en ha"t par
limmense m!n"ment a"J m!rts( la patrie rec!nnaissante * ses en1ants(
en 'as par le ,entral6]Rtel E "n espace t!rt"r de pa#s inga"J( des
caill!"J $"i r!"lent s!"s les pieds( et( en1erms dans t!"t cela(
m!ntant et descendant( tr!is !" $"atre cents We"nes gens $"i
sacc!stent( se prennent( n!n ne se prennent Wamais( se $"ittent0
V ba #a Z
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) C<
V ba #a0 >t t!i Z
V ,a #a0
>t l!n #a c!mme Ha pendant cin$"ante ans0 O"i( cette #ille est
lamenta'lement ch!"e0 ,ette #ie a"ssi0
Mls se retr!"#ent et parlent0 >t si le d'ar$" !'tient rapidement
la par!le( cest $"!n lattend0 )a'!rd dans la 1!rme - la m!indre 1a"te
est saisie( dp!"ille( et en m!ins de $"arante6h"it he"res t!"t F!rt6
de6France la c!nnaTt0 On ne pard!nne pas( * cel"i $"i a11iche "ne
s"pri!rit( de 1aillir a" de#!ir0 ;"il dise( par eJemple - F Ml ne ma pas
t d!nn de #!ir en France des gendarmes * che#a"J G( et le #!il*
perd"0 Ml ne l"i reste $""ne alternati#e - se d'arrasser de s!n
parisianisme !" m!"rir a" pil!ri0 ,ar !n n!"'liera p!int E mari( sa
1emme sa"ra $"elle p!"se "ne hist!ire( et ses en1ants a"r!nt "ne
anecd!te * a11r!nter et * #aincre0
)!A pr!#ient cette altrati!n de la pers!nnalit Z )!A pr!#ient ce
n!"#ea" m!de dDtre Z &!"t idi!me est "ne 1aH!n de penser( disaient
)am!"rette et Pich!n0 >t le 1ait( p!"r le N!ir rcemment d'ar$"(
dad!pter "n langage di11rent de cel"i de la c!llecti#it $"i la #"
naTtre( mani1este "n dcalage( "n cli#age0 Le pr!1esse"r Kestermann(
dans &he A1rican t!6day( crit $"il eJiste "n sentiment din1ri!rit
des N!irs $"pr!"#ent s"rt!"t les #!l"s et $"ils se11!rcent sans
cesse de d!miner0 La mani4re empl!ye p!"r cela( aW!"te6t6il( est
s!"#ent na^#e -F P!rter des NC@O #Dtements e"r!pens !" des g"enilles
* la derni4re m!de( ad!pter les ch!ses d!nt l>"r!pen 1ait "sage( ses
1!rmes eJtrie"res de ci#ilit( 1le"rir le langage indig4ne
deJpressi!ns e"r!pennes( "ser de phrases amp!"les en parlant !"
en cri#ant dans "ne lang"e e"r!penne( t!"t cela est mis en ?"#re
p!"r tenter de par#enir * "n sentiment dgalit a#ec l>"r!pen et s!n
m!de deJistence0 G
N!"s #!"dri!ns( n!"s r1rant * da"tres tra#a"J et * n!s
!'ser#ati!ns pers!nnelles( essayer de m!ntrer p!"r$"!i le N!ir se
sit"e de 1aH!n caractristi$"e en 1ace d" langage e"r!pen0 N!"s
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) CC
rappel!ns enc!re "ne 1!is $"e les c!ncl"si!ns a"J$"elles n!"s
a'!"tir!ns #alent p!"r les Antilles 1ranHaises E n!"s nign!r!ns pas
t!"te1!is $"e ces mDmes c!mp!rtements se retr!"#ent a" sein de
t!"te race ayant t c!l!nise0
N!"s a#!ns c!nn"( et malhe"re"sement n!"s c!nnaiss!ns enc!re(
des camarades !riginaires d" )ah!mey !" d" ,!ng! $"i se disent
Antillais E n!"s a#!ns c!nn" et n!"s c!nnaiss!ns enc!re des Antillais $"i
se #eJent $"and !n les s!"pH!nne dDtre 7ngalais0 ,est $"e
lAntillais est pl"s F #!l" G $"e le N!ir dA1ri$"e - entendez $"il est
pl"s pr4s d" 9lanc E et cette di11rence eJiste n!n se"lement dans la
r"e et s"r les '!"le#ards( mais a"ssi dans les administrati!ns( dans
larme0 &!"t Antillais ayant 1ait s!n ser#ice militaire dans "n rgiment
de tiraille"rs c!nnaTt cette '!"le#ersante sit"ati!n - d"n cRt les
>"r!pens( #ieilles c!l!nies !" !riginaires( de la"tre les tiraille"rs0 Ml
n!"s s!"#ient de certain W!"r !A( en pleine acti!n( la $"esti!n se tr!"#a
p!se danantir "n nid de mitraille"ses0 Par tr!is 1!is les 7ngalais
1"rent lancs( par tr!is 1!is ils 1"rent reWets0 Al!rs( l"n des le"rs
demanda p!"r$"!i les t!"'a's ny allaient pas0 )ans ces m!ments6l*( !n
arri#e * ne pl"s sa#!ir $"i l!n est( t!"'a' !" indig4ne0 ,ependant p!"r
'ea"c!"p dAntillais cette sit"ati!n nest pas ressentie c!mme
'!"le#ersante( mais a" c!ntraire c!mme t!"t * 1ait n!rmale0 Ml ne
man$"erait pl"s $"e Ha( n!"s assimiler * des n4gres Y Les !riginaires
mprisent les tiraille"rs et lAntillais r4gne s"r t!"te cette ngraille
en maTtre inc!ntest0 \ leJtrDme daille"rs( We rapp!rte "n 1ait $"i est
p!"r le m!ins c!mi$"e - derni4rement( We mentretenais a#ec "n
+artini$"ais $"i mapprit( c!"rr!"c( NC1O $"e certains _"adel!"pens
se 1aisaient passer p!"r nRtres0 +ais( aW!"tait6il( !n saperH!it
rapidement de lerre"r( ils s!nt pl"s sa"#ages $"e n!"s E entendez
enc!re - ils s!nt pl"s l!igns d" 9lanc0 On dit $"e le N!ir aime les
pala'res E et $"and p!"r ma part We pr!n!nce F pala'res G( We #!is "n
gr!"pe den1ants W"'ilant( lanHant #ers le m!nde des appels
ineJpressi1s( des ra"cits E des en1ants en plein We"( dans la mes"re !A
le We" pe"t Dtre c!nH" c!mme initiati!n * la #ie0 Le N!ir aime les
pala'res( et le chemin nest pas l!ng $"i c!nd"it * cette n!"#elle
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) C5
pr!p!siti!n - le N!ir nest $""n en1ant0 Les psychanalystes ici !nt 'ea"
We"( et le terme d!ralit est #ite lUch0
+ais n!"s de#!ns aller pl"s l!in0 Le pr!'l4me d" langage est tr!p
capital p!"r esprer le p!ser intgralement ici0 Les remar$"a'les
t"des de Piaget n!"s !nt appris * disting"er des stades dans s!n
appariti!n( et celles de _el' et _!ldstein n!"s !nt m!ntr $"e la
1!ncti!n d" langage se distri'"e en paliers( en degrs0 Mci cest
lh!mme n!ir en 1ace de la lang"e 1ranHaise $"i n!"s intresse0 N!"s
#!"l!ns c!mprendre p!"r$"!i lAntillais aime 'ien parler le 1ranHais0
5ean6Pa"l 7artre( dans s!n Mntr!d"cti!n * lAnth!l!gie de la p!sie
n4gre et malgache( n!"s dit $"e le p!4te n!ir se ret!"rnera c!ntre la
lang"e 1ranHaise( mais cela est 1a"J $"ant a"J p!4tes antillais0 N!"s
s!mmes en cela daille"rs de la#is de +0 +ichel Leiris( $"i( il y a pe" de
temps( p!"#ait crire * pr!p!s d" cr!le -
F Act"ellement enc!re( lang"e p!p"laire $"e t!"s c!nnaissent pl"s
!" m!ins( mais $"e les se"ls illettrs parlent * leJcl"si!n d" 1ranHais(
le cr!le paraTt d!res et dW* pr!mis * passer tRt !" tard a" rang de
s"r#i#ance $"and linstr"cti!n (si lents s!ient ses pr!gr4s( entra#s par
le n!m're part!"t tr!p restreint des ta'lissements sc!laires( la
pn"rie en mati4re de lect"re p"'li$"e et le ni#ea" s!"#ent tr!p 'as
de la #ie matrielle) se sera di11"se assez gnralement dans les
c!"ches dshrites de la p!p"lati!n0 G V >t( aW!"te la"te"r( F p!"r
les p!4tes d!nt We parle ici( il ne sagit n"llement de se 1aire
F Antillais G V s"r le plan d" pitt!res$"e de 1li'rige V en "sant d"n
langage dempr"nt et( $"i pl"s est( dn" de NC2O ray!nnement
eJtrie"r $"elles $"e p"issent Dtre ses $"alits intrins4$"es( mais
da11irmer( 1ace * des 9lancs im'"s des pires prW"gs racia"J et d!nt
l!rg"eil de pl"s en pl"s clairement sa#4re inW"sti1i( lintgrit de le"r
pers!nne
.
G0
7il eJiste "n _il'ert _ratiant p!"r crire en pat!is( il 1a"t a#!"er
$"e la ch!se est rare0 AW!"t!ns daille"rs $"e la #ale"r p!ti$"e de ces
crati!ns est 1!rt d!"te"se0 A" c!ntraire( il y a de #rita'les !"#rages
.
&emps +!dernes( 1#rier 195@( F +artini$"e6_"adel!"pe6]a^ti G( p0 1<CB0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) CI
trad"its d" !"!l!1 !" d" pe"hl et n!"s s"i#!ns a#ec 'ea"c!"p dintrDt
les t"des de ling"isti$"e de ,heia Anta )i!p0
A"J Antilles( rien de pareil0 La lang"e !11iciellement parle est le
1ranHais E les instit"te"rs s"r#eillent tr!itement les en1ants p!"r $"e
le cr!le ne s!it pas "tilis0 N!"s pass!ns s!"s silence les rais!ns
in#!$"es0 )!nc( apparemment( le pr!'l4me p!"rrait Dtre le s"i#ant -
a"J Antilles c!mme en 9retagne( il y a "n dialecte et il y a la lang"e
1ranHaise0 +ais cest 1a"J( car les 9ret!ns ne sestiment pas in1rie"rs
a"J FranHais0 Les 9ret!ns n!nt pas t ci#iliss par le 9lanc0
=e1"sant de m"ltiplier les lments( n!"s ris$"!ns de ne pas
dlimiter le 1!yer E !r( il est imp!rtant de dire a" N!ir $"e lattit"de
de r"pt"re na Wamais sa"# pers!nne E et sil est #rai $"e We d!is me
li'rer de cel"i $"i mt!"11e parce $"e #rita'lement We ne p"is pas
respirer( il deme"re entend" $"e s"r la 'ase physi!l!gi$"e - di11ic"lt
mcani$"e de respirati!n( il de#ient malsain de gre11er "n lment
psych!l!gi$"e - imp!ssi'ilit deJpansi!n0
;"est6ce * dire Z &!"t simplement ceci - l!rs$""n Antillais licenci
en phil!s!phie dclare ne pas prsenter lagrgati!n( allg"ant sa
c!"le"r( We dis $"e la phil!s!phie na Wamais sa"# pers!nne0 ;"and "n
a"tre sacharne * me pr!"#er $"e les N!irs s!nt a"ssi intelligents $"e
les 9lancs( We dis - lintelligence n!n pl"s na Wamais sa"# pers!nne( et
cela est #rai( car si cest a" n!m de lintelligence et de la phil!s!phie
$"e l!n pr!clame lgalit des h!mmes( cest en le"r n!m a"ssi $"!n
dcide le"r eJterminati!n0
NC<O
A#ant de c!ntin"er( il n!"s sem'le ncessaire de dire certaines
ch!ses0 5e parle ici( d"ne part( de N!irs alins (mysti1is)( et da"tre
part de 9lancs n!n m!ins alins (mysti1icate"rs et mysti1is)0 7il se
tr!"#e "n 7artre !" "n Lerdier( le cardinal( p!"r dire $"e le scandale
d" pr!'l4me n!ir na $"e tr!p d"r( !n ne pe"t $"e c!ncl"re * la
n!rmalit de le"r attit"de0 N!"s a"ssi p!"rri!ns m"ltiplier r1rences
et citati!ns et m!ntrer $"e11ecti#ement le F prW"g de c!"le"r G est
"ne idi!tie( "ne ini$"it $"il sagit danantir0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) CB
7artre c!mmence ainsi s!n Orphe n!ir - F ;"est6ce d!nc $"e #!"s
espriez $"and #!"s Rtiez le 'Uill!n $"i 1ermait ces '!"ches n!ires Z
;"elles allaient ent!nner #!s l!"anges Z ,es tDtes $"e n!s p4res
a#aient c!"r'es W"s$"* terre par la 1!rce( pensiez6#!"s( $"and elles
se rel4#eraient( lire lad!rati!n dans le"rs ye"J
9
Z G 5e ne sais pas(
mais We dis $"e cel"i $"i cherchera dans mes ye"J a"tre ch!se $""ne
interr!gati!n perpt"elle de#ra perdre la #"e E ni rec!nnaissance ni
haine0 >t si We p!"sse "n grand cri( il ne sera p!int n4gre0 N!n( dans la
perspecti#e ad!pte ici( il ny a pas de pr!'l4me n!ir0 O" d" m!ins( sil
y en a "n( les 9lancs ny s!nt intresss $"e par hasard0 ,est "ne
hist!ire $"i se passe dans l!'sc"rit( et il 1a"dra 'ien $"e le s!leil $"e
We transh"me claire les m!indres rec!ins0
Le )
r
]06L0 _!rd!n( mdecin de lhRpital de psych!pathie +athari *
Nair!'i( crit dans "n article de la Presse mdicale de l>st6A1ricain -
F L!'ser#ati!n p!"sse a" pl"s ha"t p!int d"ne srie de cent
cer#ea"J dindig4nes n!rma"J ta'lit * l?il n" "ne a'sence de
cer#ea"J n!"#ea"J( caractriss( c!mme !n sait( par des cell"les a"
dernier stade de d#el!ppement0 >t( aW!"te6t6il( cette in1ri!rit
reprsente $"antitati#ement 1C(.c0 G (,it par sir Alan 9"rns
1@
0)
On a dit $"e le n4gre reliait le singe * lh!mme( lh!mme 'lanc 'ien
entend" E et ce nest $"* la cent #ingti4me page $"e sir Alan 9"rns
c!ncl"t - F N!"s ne p!"#!ns d!nc c!nsidrer c!mme scienti1i$"ement
ta'lie la th!rie NCCO sel!n la$"elle lh!mme n!ir serait in1erie"r *
lh!mme 'lanc !" pr!#iendrait d"ne s!"che di11rente0 G Ml n!"s serait
1acile( aW!"t!ns6n!"s( de m!ntrer la's"rdit de pr!p!siti!ns telles
$"e - F A"J termes de l%crit"re( la sparati!n des races 'lanches et
n!ires se pr!l!ngera a" ciel c!mme s"r la terre( et les indig4nes $"i
ser!nt acc"eillis a" =!ya"me des ,ie"J se tr!"#er!nt sparment
dirigs s"r certaines de ces mais!ns d" P4re d!nt le N!"#ea"
&estament c!ntient la menti!n0 G O" enc!re - F N!"s s!mmes le pe"ple
9
506P0 7artre( Pr1ace * lAnth!l!gie de la p!sie n4gre et malgache0
1@
Le PrW"g de race et de c!"le"r( p0 1120
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) C.
l"( regarde la teinte de n!s pea"J( da"tres s!nt n!irs !" Wa"nes( cest
* ca"se de le"rs pchs0 G
O"i( c!mme !n le #!it( en 1aisant appel * lh"manit( a" sentiment
de la dignit( * lam!"r( * la charit( il n!"s serait 1acile de pr!"#er !"
de 1aire admettre $"e le N!ir est lgal d" 9lanc0 +ais n!tre '"t est
t!"t a"tre - ce $"e n!"s #!"l!ns( cest aider le N!ir * se li'rer de
larsenal c!mpleJ"el $"i a germ a" sein de la sit"ati!n c!l!niale0 +0
Achille( pr!1esse"r a" lyce d" Parc * Ly!n( dans "ne c!n1rence citait
"ne a#ent"re pers!nnelle0 ,ette a#ent"re est "ni#ersellement c!nn"e0
=ares s!nt les N!irs rsidant en France $"i ne l!nt pas #c"e0 >tant
cath!li$"e( il se rendait * "n p4lerinage dt"diants0 n prDtre( a#isant
ce 'r!nz dans sa tr!"pe( l"i dit - F &!i $"itt grande 7a#ane p!"r$"!i
et #enir a#ec n!"s Z G Linterpell rp!ndit tr4s c!"rt!isement et le
gDn de lhist!ire ne 1"t pas le We"ne dserte"r des 7a#anes0 On rit de
ce $"ipr!$"! et le p4lerinage c!ntin"a0 +ais si n!"s n!"s y arrDti!ns(
n!"s #erri!ns $"e le 1ait p!"r le prDtre de sadresser en petit6n4gre
appelle di#erses remar$"es -
'$ F Les N!irs( We les c!nnais E il 1a"t sadresser * e"J gentiment(
le"r parler de le"r pays E sa#!ir le"r parler( telle est la $"esti!n0 L!yez
pl"tRt000 G N!"s neJagr!ns pas - "n 9lanc sadressant * "n n4gre se
c!mp!rte eJactement c!mme "n ad"lte a#ec "n gamin( et l!n sen #a
mina"dant( s"s"rrant( gentill!nnant( calin!tant0 ,e nest pas "n 9lanc
$"e n!"s a#!ns !'ser#( mais des centaines E et n!s !'ser#ati!ns n!nt
pas p!rt s"r telle !" telle catg!rie( mais( n!"s pr#alant d"ne
attit"de essentiellement !'Wecti#e( n!"s a#!ns #!"l" t"dier ce 1ait
chez les mdecins( les agents de p!lice( les entreprene"rs s"r les
chantiers0 NC5O L!n n!"s dira( !"'liant en cela n!tre '"t( $"e n!"s
a"ri!ns p" p!rter n!tre attenti!n aille"rs( $"il eJiste des 9lancs
nentrant pas dans n!tre descripti!n0
N!"s rp!ndr!ns * ces !'Wecte"rs $"e n!"s 1ais!ns ici le pr!c4s
des mysti1is et des mysti1icate"rs( des alins( et $"e( sil eJiste des
9lancs * se c!mp!rter sainement en 1ace d"n N!ir( cest W"stement le
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) C9
cas $"e n!"s na#!ns pas * retenir0 ,e nest pas parce $"e le 1!ie de
m!n malade 1!ncti!nne 'ien $"e We dirai - les reins s!nt sains0 Le 1!ie
tant rec!nn" n!rmal( We la'and!nne * sa n!rmalit( $"i est n!rmale(
et We me t!"rne #ers les reins E en l!cc"rrence( les reins s!nt malades0
,e $"i #e"t dire $"* cRt des gens n!rma"J $"i se c!mp!rtent
sainement sel!n "ne psych!l!gie h"maine( il en est * se c!mp!rter
path!l!gi$"ement sel!n "ne psych!l!gie inh"maine0 >t il se tr!"#e $"e
leJistence de ce genre dh!mmes a dtermin "n certain n!m're de
ralits * la li$"idati!n des$"elles n!"s #!"l!ns ici c!ntri'"er0
Parler a"J n4gres de cette 1aH!n( cest aller * e"J( cest les mettre
* le"r aise( cest #!"l!ir se 1aire c!mprendre de"J( cest les rass"rer000
Les mdecins des salles de c!ns"ltati!n le sa#ent0 Lingt malades
e"r!pens se s"cc4dent - F Asseyez6#!"s( m!nsie"r000 P!"r$"!i #enez6
#!"s Z000 )e $"!i s!"11rez6#!"s Z000 G V Arri#e "n n4gre !" "n Ara'e -
F Assieds6t!i( m!n 'ra#e000 ;"est6ce $"e t" as Z000 OA as6t" mal Z G V
;"and ce nest pas - F ;"!i t!i y en a Z000 G
($ Parler petit6n4gre * "n n4gre( cest le #eJer( car il est cel"i6$"i6
parle6petit6n4gre0 P!"rtant( n!"s dira6t6!n( il ny a pas intenti!n(
#!l!nt de #eJer0 N!"s lacc!rd!ns( mais cest W"stement cette
a'sence de #!l!nt( cette dsin#!lt"re( cette n!nchalance( cette
1acilit a#ec la$"elle !n le 1iJe( a#ec la$"elle !n lempris!nne( !n le
primiti#ise( lantici#ilise( $"i est #eJante0
7i cel"i $"i sadresse en petit6n4gre * "n h!mme de c!"le"r !" * "n
Ara'e ne rec!nnaTt pas dans ce c!mp!rtement "ne tare( "n #ice( cest
$"il na Wamais r1lchi0 Pers!nnellement( il n!"s arri#e( en
interr!geant certains malades( de sentir * $"el m!ment n!"s gliss!ns000
>n 1ace de cette #ieille paysanne de s!iJante6treize ans( d'ile
mentale( en plein pr!cess"s dmentiel( We sens t!"t NCIO * c!"p
se11!ndrer les antennes a#ec les$"elles We t!"che et par les$"elles We
s"is t!"ch0 Le 1ait p!"r m!i dad!pter "n langage appr!pri * la
dmence( * la d'ilit mentale E le 1ait p!"r m!i de me F pencher G s"r
cette pa"#re #ieille de s!iJante6treize ans E le 1ait p!"r m!i daller *
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 5@
elle( * la recherche d"n diagn!stic( est le stigmate d"n 1lchissement
dans mes relati!ns h"maines0
,est "n idaliste( dira6t6!n0 +ais n!n( ce s!nt les a"tres $"i s!nt
des sala"ds0 P!"r ma part( We madresse t!"W!"rs a"J F 'ic!ts G en
1ranHais c!rrect( et Wai t!"W!"rs t c!mpris0 Mls me rp!ndent c!mme
ils pe"#ent( mais We me re1"se * t!"te c!mprhensi!n paternaliste0
V 9!nW!"r( m!n zami Y OA y a mal Z ] Z )is #!ir "n pe" Z le
#entre Z le c?"r Z
000 A#ec le petit accent $"e les hyp!s des salles de c!ns"ltati!n
c!nnaissent 'ien0
On a '!nne c!nscience $"and la rp!nse arri#e s"r le mDme m!de0
F L!"s #!yez( !n ne #!"s rac!nte pas de 'lag"es0 Mls s!nt c!mme Ha0 G
)ans le cas c!ntraire( il 1a"dra rappeler ses pse"d!p!des et se
c!mp!rter en h!mme0 &!"t ldi1ice scr!"le0 n N!ir $"i #!"s dit -
F +!nsie"r( We ne s"is n"llement #!tre 'ra#e000 G )" n!"#ea" dans le
m!nde0
+ais il 1a"t aller pl"s 'as0 L!"s Dtes a" ca1( * =!"en !" *
7tras'!"rg( "n #ieil i#r!gne par malhe"r #!"s aperH!it0 Lite( il sassied
* #!tre ta'le - F &!i A1ricain Z )aaar( ="1is$"e( '!rdels( 1emmes(
ca1( mang"es( 'ananes000 G L!"s #!"s le#ez et #!"s partez E #!"s Dtes
sal" d"ne '!rde de W"r!ns - F 7ale n4gre( t" ne 1aisais pas tant
limp!rtant dans ta 'r!"sse Y G
+0 +ann!ni a dcrit ce $"il appelle le c!mpleJe de Pr!spr!0 N!"s
re#iendr!ns s"r ces dc!"#ertes( $"i n!"s permettr!nt de c!mprendre
la psych!l!gie d" c!l!nialisme0 +ais dW* n!"s p!"#!ns dire -
Parler petit6n4gre( cest eJprimer cette ide - F &!i( reste !A t"
es0 G
5e renc!ntre "n Allemand !" "n ="sse parlant mal le 1ranHais0 Par
gestes( Wessaie de l"i d!nner le renseignement $"il rclame( mais ce
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 51
1aisant We nai garde d!"'lier $"il a "ne lang"e pr!pre( "n pays( et $"il
est pe"t6Dtre a#!cat !" ingnie"r dans sa c"lt"re0 >n t!"t cas( il est
NCBO tranger * m!n gr!"pe( et ses n!rmes d!i#ent Dtre di11rentes0
)ans le cas d" N!ir( rien de pareil0 Ml na pas de c"lt"re( pas de
ci#ilisati!n( pas ce F l!ng pass dhist!ire G0
On retr!"#e pe"t6Dtre l* l!rigine des e11!rts des N!irs
c!ntemp!rains - c!Ste $"e c!Ste pr!"#er a" m!nde 'lanc leJistence
d"ne ci#ilisati!n n4gre0
Le n4gre d!it( $"il le #e"ille !" n!n( end!sser la li#re $"e l"i a
1aite le 9lanc0 =egardez les ill"strs p!"r en1ants( les n4gres !nt t!"s
* la '!"che le F !"i +issi G rit"el0 A" cinma( lhist!ire est pl"s
eJtra!rdinaire0 La pl"part des 1ilms amricains synchr!niss en France
repr!d"isent des n4gres type - F [ a '!n 'anania0 G )ans "n de ces
1ilms rcents( =e$"ins dacier( !n #!yait "n n4gre( na#ig"ant dans "n
s!"s6marin( parler le Warg!n le pl"s classi$"e $"i s!it0 )aille"rs( il tait
'ien n4gre( marchant derri4re( trem'lant a" m!indre m!"#ement de
c!l4re d" $"artier6maTtre( et 1inalement t" dans la#ent"re0 5e s"is
p!"rtant pers"ad $"e la #ersi!n !riginale ne c!mp!rtait pas cette
m!dalit deJpressi!n0 >t $"and 'ien mDme elle a"rait eJist( We ne
#!is pas p!"r$"!i en France dm!crati$"e( !A s!iJante milli!ns de
cit!yens s!nt de c!"le"r( l!n synchr!niserait W"s$"a"J im'cillits
d!"tre6Atlanti$"e0 ,est $"e le n4gre d!it se prsenter d"ne certaine
mani4re( et dep"is le N!ir de 7ans Piti V F +!i '!n !"#rier( Wamais
mentir( Wamais #!ler G W"s$"* la ser#ante de )"el a" s!leil( !n retr!"#e
cette str!typie0
O"i( a" N!ir !n demande dDtre '!n ngr! E ceci p!s( le reste #ient
t!"t se"l0 Le 1aire parler petit6n4gre( cest lattacher * s!n image(
lengl"er( lempris!nner( #ictime ternelle d"ne essence( d"n
apparaTtre d!nt il nest pas le resp!nsa'le0 >t nat"rellement( de mDme
$""n 5"i1 $"i dpense de largent sans c!mpter est s"spect( le N!ir
$"i cite +!ntes$"ie" d!it Dtre s"r#eill0 ;"!n n!"s c!mprenne -
s"r#eill( dans la mes"re !A a#ec l"i c!mmence $"el$"e ch!se0 >t(
certes( We ne prtends pas $"e lt"diant n!ir s!it s"spect * ses
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 52
camarades !" * ses pr!1esse"rs0 +ais en deh!rs des milie"J
"ni#ersitaires s"'siste "ne arme dim'ciles - il imp!rte n!n pas de
les d"$"er( mais damener le N!ir * ne pas Dtre lescla#e de le"rs
archtypes0
NC.O
;"e ces im'ciles s!ient le pr!d"it d"ne str"ct"re c!n!mic!6
psych!l!gi$"e( n!"s lacc!rd!ns - se"lement n!"s nen s!mmes pas pl"s
a#anc0
;"and "n n4gre parle de +arJ( la premi4re racti!n est la
s"i#ante - F On #!"s a le#s et maintenant #!"s #!"s ret!"rnez c!ntre
#!s 'ien1aite"rs0 Mngrats Y )cidment( !n ne pe"t rien attendre de
#!"s0 G >t p"is il y a a"ssi cet arg"ment6mass"e d" plante"r en
A1ri$"e - n!tre ennemi( cest linstit"te"r0
,e $"e n!"s a11irm!ns( cest $"e l>"r!pen a "ne ide d1inie d"
N!ir( et il ny a rien de pl"s eJasprant $"e de sentendre dire -
F )ep"is $"and Dtes6#!"s en France Z L!"s parlez 'ien le 1ranHais0 G
On p!"rrait me rp!ndre $"e cela est dS a" 1ait $"e 'ea"c!"p de
N!irs seJpriment en petit6n4gre0 +ais ce serait tr!p 1acile0 L!"s Dtes
dans le train( #!"s demandez -
V Pard!n( m!nsie"r( #!"driez6#!"s mindi$"er le 2ag!n6resta"rant(
sil #!"s plaTt0
V O"i( m!n zami( t!i y en a prendre c!"l!ir t!"t dr!it( "n( de"J(
tr!is( cest l*0
N!n( parler petit6n4gre( cest en1ermer le N!ir( cest perpt"er
"ne sit"ati!n c!n1lict"elle !A le 9lanc in1este le N!ir de c!rps
trangers eJtrDmement t!Ji$"es0 =ien de pl"s sensati!nnel $""n N!ir
seJprimant c!rrectement( car( #raiment( il ass"me le m!nde 'lanc0 Ml
n!"s arri#e de n!"s entretenir a#ec des t"diants d!rigine trang4re0
Mls parlent mal le 1ranHais le petit ,r"s!d( alias Pr!spr!( se tr!"#e
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 5<
al!rs * s!n aise0 Ml eJpli$"e( renseigne( c!mmente( le"r prend le"rs
c!"rs0 A#ec le N!ir( lah"rissement est * s!n c!m'le E l"i( il sest mis *
la page0 A#ec l"i( le We" nest pl"s p!ssi'le( il est "ne p"re rpli$"e d"
9lanc0 Ml 1a"t sincliner
11
0
On c!mprend( apr4s t!"t ce $"i #ient dDtre dit( $"e NC9O la
premi4re racti!n d" N!ir s!it de dire n!n * ce"J $"i tentent de le
d1inir0 On c!mprend $"e la premi4re acti!n d" N!ir s!it "ne racti!n(
et p"is$"e le N!ir est apprci en r1rence * s!n degr
dassimilati!n( !n c!mprend a"ssi $"e le d'ar$" ne seJprime $"en
1ranHais0 ,est $"il tend * s!"ligner la r"pt"re $"i sest ds!rmais
pr!d"ite0 Ml ralise "n n!"#ea" type dh!mme $"il imp!se * ses
camarades( * ses parents0 >t * sa #ieille m4re $"i ne c!mprend pl"s( il
parle de ses li$"ettes( de la 'ic!$"e en ds!rdre( de la 'ara$"e000 &!"t
cela agrment de laccent $"i c!n#ient0
)ans t!"s les pays d" m!nde( il y a des arri#istes - F ce"J $"i ne se
sentent pl"s G( et il y a( en 1ace de"J( F ce"J $"i gardent la n!ti!n de
le"r !rigine G0 LAntillais $"i re#ient de la mtr!p!le seJprime en
pat!is sil #e"t signi1ier $"e rien na chang0 On le sent a"
d'arcad4re( !A parents et amis lattendent0 Lattendent n!n
se"lement parce $"il arri#e( mais dans le sens !A l!n dit - We lattends
a" t!"rnant0 Ml le"r 1a"t "ne min"te p!"r ta'lir le diagn!stic0 7i * ses
camarades le d'ar$" dit - F 5e s"is tr4s he"re"J de me retr!"#er
parmi #!"s0 +!n )ie"( $"il 1ait cha"d dans ce pays( We ne sa"rais y
deme"rer l!ngtemps G( !n est pr#en" - cest "n >"r!pen $"i arri#e0
)ans "n !rdre pl"s partic"lier( $"and * Paris des t"diants antillais
se renc!ntrent( de"J p!ssi'ilits s!11rent * e"J -
11
F 5ai c!nn" des n4gres * la Fac"lt de mdecine000 en "n m!t ils taient
dce#ants E le teint de le"r pea" de#ait le"r permettre de n!"s d!nner
l!pp!rt"nit dDtre charita'les( magnanimes( !" scienti1i$"ement amica"J0 Mls
a#aient 1ailli * ce de#!ir( * cette eJigence de n!tre '!n #!"l!ir0 &!"te n!tre
larm!yante tendresse( t!"te n!tre s!llicit"de r!"'larde n!"s restait s"r les
'ras0 N!"s na#i!ns pas de n4gres * caW!ler( n!"s na#i!ns pas de $"!i les ha^r
n!n pl"s E ils pesaient( * pe" de ch!se pr4s( n!tre pr!pre p!ids dans la 'alance
des petits tra#a"J et des maigres tricheries $"!tidiennes0 G V +ichel 7al!m!n(
F )"n W"i1 * des n4gres G( Prsence a1ricaine( ne 5( p0 BBI0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 5C
V !" s!"tenir le m!nde 'lanc( cest6*6dire le #rita'le m!nde( et( le
1ranHais al!rs empl!y( il le"r deme"re p!ssi'le den#isager $"el$"es
pr!'l4mes et de tendre dans le"rs c!ncl"si!ns * "n certain degr
d"ni#ersalisme E
V !" reWeter l>"r!pe( F [! G
12
( et se reW!indre par le pat!is( en
sinstallant 'ien c!n1!rta'lement dans ce $"e n!"s appeller!ns
l"m2elt martini$"ais E n!"s #!"l!ns dire par l* V et cela sadresse
s"rt!"t * n!s 1r4res antillais V $"e l!rs$""n de n!s camarades( * Paris
!" dans $"el$"e a"tre #ille de Fac"lts( sessaie * c!nsidrer
srie"sement "n pr!'l4me( !n lacc"se de 1aire limp!rtant( et le
meille"r m!yen de le dsarmer est de sin1lchir N5@O #ers le m!nde
antillais en 'randissant le cr!le0 Ml 1a"t tr!"#er l* "ne des rais!ns
p!"r les$"elles tant damitis scr!"lent apr4s $"el$"e temps de #ie
e"r!penne0
N!tre pr!p!s tant la dsalinati!n des N!irs( n!"s #!"dri!ns $"ils
sentent $"e cha$"e 1!is $"il y a inc!mprhensi!n entre e"J en 1ace d"
9lanc( il y a a'sence de discernement0
n 7ngalais apprend le cr!le a1in de se 1aire passer p!"r
antillais - We dis $"il y a alinati!n0
Les Antillais $"i le sa#ent m"ltiplient le"rs railleries We dis $"il y a
a'sence de discernement0
,!mme !n le #!it( n!"s na#i!ns pas t!rt de penser $""ne t"de d"
langage chez lAntillais p!"#ait n!"s r#ler $"el$"es traits de s!n
m!nde0 N!"s la#!ns dit a" d'"t( il y a "n rapp!rt de s!"t4nement
entre la lang"e et la c!llecti#it0
Parler "ne lang"e( cest ass"mer "n m!nde( "ne c"lt"re0 LAntillais
$"i #e"t Dtre 'lanc le sera da"tant pl"s $"il a"ra 1ait sien linstr"ment
c"lt"rel $"est le langage0 5e me s!"#iens( il y a "n pe" pl"s d"n an( *
Ly!n( apr4s "ne c!n1rence !A Wa#ais trac "n parall4le entre la p!sie
12
FaH!n de dsigner les a"tres pris gnri$"ement( et pl"s spcialement les
>"r!pens0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 55
n!ire et la p!sie e"r!penne( de ce camarade mtr!p!litain me disant
chale"re"sement - F A" 1!nd( t" es "n 9lanc0 G Le 1ait p!"r m!i da#!ir
t"di * tra#ers la lang"e d" 9lanc "n pr!'l4me a"ssi intressant me
d!nnait dr!it de cit0
]ist!ri$"ement( il 1a"t c!mprendre $"e le N!ir #e"t parler le
1ranHais( car cest la cle1 s"scepti'le d!"#rir les p!rtes $"i( il y a
cin$"ante ans enc!re( l"i taient interdites0 N!"s retr!"#!ns chez les
Antillais entrant dans le cadre de n!tre descripti!n "ne recherche des
s"'tilits( des rarets d" langage( V a"tant de m!yens de se pr!"#er *
e"J6mDmes "ne ad$"ati!n * la c"lt"re
1<
0 On a dit - les !rate"rs
antillais !nt "ne p"issance deJpressi!n $"i laisserait pantelants les
>"r!pens0 Ml me re#ient "n 1ait N51O signi1icati1 - en 19C5( l!rs des
campagnes lect!rales( Aim ,saire( candidat * la dp"tati!n( parlait
* lc!le des garH!ns de F!rt6de6France de#ant "n a"dit!ire n!m're"J0
A" milie" de la c!n1rence( "ne 1emme s#an!"it0 Le lendemain( "n
camarade( relatant la11aire( la c!mmentait de la s!rte - F FranHais a
t tellement cha"d $"e la 1emme l* t!m' malcadi
1C
0 G P"issance d"
langage Y
;"el$"es a"tres 1aits mritent de retenir n!tre attenti!n - par
eJemple +0 ,harles6Andr 5"lien prsentant Aim ,saire - F "n p!4te
n!ir agrg de lni#ersit000 G( !" enc!re( t!"t simplement( le terme
de F grand p!4te n!ir G0
Ml y a dans ces phrases t!"tes 1aites( et $"i sem'lent rp!ndre *
"ne "rgence de '!n sens( V car en1in Aim ,saire est n!ir et il est
p!4te( V "ne s"'tilit $"i se cache( "n n?"d $"i persiste0 5ign!re $"i
est 5ean Pa"lhan( sin!n $"il crit des !"#rages 1!rt intressants E
Wign!re $"el pe"t Dtre lUge de ,aill!is( ne retenant $"e les
1<
L!ir par eJemple le n!m're pres$"e incr!ya'le des anecd!tes a"J$"elles a
d!nn naissance llecti!n * la dp"tati!n de tel candidat0 ne !rd"re de
W!"rnal( d" n!m de ,anard dchaTn( na e" de cesse $"il nait en#el!pp +0 9000
de cr!lismes #iscrants0 ,est en e11et larme6mass"e a"J Antilles - ne sait
pas seJprimer en 1ranHais0
1C
Le 1ranHais (llgance de la 1!rme) tait tellement cha"d $"e la 1emme est
t!m'e en transes0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 5I
mani1estati!ns de s!n eJistence d!nt il raye le ciel de temps * a"tre0
>t $"e l!n ne n!"s acc"se p!int danaphylaJie a11ecti#e E ce $"e n!"s
#!"l!ns dire( cest $"il ny a pas de rais!n p!"r $"e +0 9ret!n dise de
,saire - F >t cest "n N!ir $"i manie la lang"e 1ranHaise c!mme il nest
pas a"W!"rdh"i "n 9lanc p!"r la manier
15
0 G
>t $"and 'ien mDme +0 9ret!n eJprimerait la #rit( We ne #!is pas
en $"!i rsiderait le parad!Je( en $"!i rsiderait la ch!se * s!"ligner(
car en1in +0 Aim ,saire est martini$"ais et agrg de lni#ersit0
>nc!re "ne 1!is n!"s retr!"#!ns +0 +ichel Leiris - F 7il y a chez
les cri#ains antillais #!l!nt de r"pt"re a#ec les 1!rmes littraires
lies * lenseignement !11iciel( cette #!l!nt( tend"e #ers "n a#enir
pl"s ar( ne sa"rait re#Dtir "ne all"re 1!lal!risante0 )sire"J a#ant
t!"t( littrairement( de 1!rm"ler le message $"i le"r appartient en
pr!pre et $"ant * $"el$"es6"ns t!"t a" m!ins dDtre les p!rte6par!le
d"ne #raie race a"J p!ssi'ilits mc!nn"es( ils ddaignent larti1ice
$"e reprsenterait p!"r e"J( d!nt N52O la 1!rmati!n intellect"elle sest
!pre * tra#ers le 1ranHais de 1aH!n pres$"e eJcl"si#e( le rec!"rs *
"n parler $"ils ne p!"rraient pl"s g"4re empl!yer $"e c!mme "ne ch!se
apprise
1I
0 G
+ais( me rt!r$"er!nt les N!irs( cest "n h!nne"r p!"r n!"s $""n
9lanc c!mme 9ret!n cri#e pareilles ch!ses0
,!ntin"!ns000
15
Mntr!d"cti!n a" ,ahier d"n ret!"r a" pays natal( p0 1C0
1I
+ichel Leiris( art0 cit0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 5B
N5<O
PEAU NOIRE$ MASQUES BLANCS$
Chapitre II
LA F>++> )> ,OL>=
>& L> 9LAN,
=et!"r * la ta'le des mati4res
Lh!mme est m!"#ement #ers le m!nde et #ers s!n sem'la'le0
+!"#ement dagressi#it( $"i engendre lasser#issement !" la
c!n$"Dte E m!"#ement dam!"r( d!n de s!i( terme 1inal de ce $"il est
c!n#en" dappeler l!rientati!n thi$"e0 &!"te c!nscience sem'le
p!"#!ir mani1ester( sim"ltanment !" alternati#ement( ces de"J
c!mp!santes0 >nergti$"ement( lDtre aim mpa"lera dans
lass!mpti!n de ma #irilit( tandis $"e le s!"ci de mriter ladmirati!n
!" lam!"r da"tr"i tissera t!"t le l!ng de ma #isi!n d" m!nde "ne
s"perstr"ct"re #al!risante0
)ans la c!mprhensi!n des phn!m4nes de cet !rdre( le tra#ail de
lanalyste et d" phn!mn!l!g"e se r#4le s"11isamment ard"0 >t sil
sest tr!"# "n 7artre p!"r raliser "ne descripti!n de lam!"r6chec(
l>tre et le Nant ntant $"e lanalyse de la ma"#aise 1!i et le
lina"thenticit( il deme"re $"e lam!"r #rai( rel( V #!"l!ir p!"r les
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 5.
a"tres ce $"e l!n p!st"le p!"r s!i( $"and cette p!st"lati!n int4gre les
#ale"rs permanentes de la ralit h"maine( V re$"iert la m!'ilisati!n
dinstances psychi$"es 1!ndamentalement li'res des c!n1lits
inc!nscients0
L!in( l!in derri4re( se s!nt #an!"ies les "ltimes s$"elles d"ne
l"tte gigantes$"e mene c!ntre la"tre0 A"W!"rdh"i n!"s cr!y!ns en la
p!ssi'ilit de lam!"r( cest p!"r$"!i n!"s n!"s e11!rH!ns den dtecter
les imper1ecti!ns( les per#ersi!ns0
Ml sagit( p!"r n!"s( dans ce chapitre c!nsacr a"J rapp!rts de la
1emme de c!"le"r et de l>"r!pen( de dterminer dans $"elle mes"re
lam!"r a"thenti$"e deme"rera imp!ssi'le tant $"e ne ser!nt pas
eJp"lss ce sentiment din1ri!rit !" cette eJaltati!n adlrienne(
cette s"rc!mpensati!n( N5CO $"i sem'lent Dtre lindicati1 de la
Keltanscha""ng n!ire0
Parce $"en1in( $"and n!"s lis!ns dans 5e s"is +artini$"aise -
F 5a"rais #!"l" me marier( mais a#ec "n 9lanc0 7e"lement "ne 1emme
de c!"le"r nest Wamais t!"t * 1ait respecta'le a"J ye"J d"n 9lanc0
+Dme sil laime0 5e le sa#ais
1B
G( n!"s s!mmes en dr!it dDtre in$"iet0
,e passage( $"i sert en "n sens de c!ncl"si!n * "ne n!rme
mysti1icati!n( n!"s incite * r1lchir0 n W!"r( "ne 1emme d" n!m de
+ay!tte ,apcia( !'issant * "n m!ti1 d!nt n!"s aperce#!ns mal les
tenants( a crit de"J cent de"J pages V sa #ie V !A se m"ltipliaient *
l!isir les pr!p!siti!ns les pl"s a's"rdes0 Lacc"eil enth!"siaste $"i a
t rser# * cet !"#rage dans certains milie"J n!"s 1ait "n de#!ir de
lanalyser0 P!"r n!"s( a"c"ne $"i#!$"e nest p!ssi'le - 5e s"is
+artini$"aise est "n !"#rage a" ra'ais( prRnant "n c!mp!rtement
malsain0
+ay!tte aime "n 9lanc d!nt elle accepte t!"t0 ,est le seigne"r0 >lle
ne rclame rien( neJige rien( sin!n "n pe" de 'lanche"r dans sa #ie0 >t
$"and( se p!sant la $"esti!n de sa#!ir sil est 'ea" !" laid( lam!"re"se
dira - F &!"t ce $"e We sais( cest $"il a#ait les ye"J 'le"s( les che#e"J
'l!nds( le teint pUle( et $"e We laimais G( V il est 1acile de #!ir( en
1B
+ay!tte ,apcia (,!rrDa d0( p0 2@2)0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 59
remettant les termes * le"r place( $"!n !'tient * pe" pr4s ceci - F 5e
laimais parce $"il a#ait les ye"J 'le"s( les che#e"J 'l!nds et le teint
pUle0 G >t n!"s $"i s!mmes Antillais( n!"s ne le sa#!ns $"e tr!p - le
n4gre craint les ye"J 'le"s( rp4te6t6!n l*6'as0
;"and n!"s disi!ns dans n!tre intr!d"cti!n $"e lin1ri!rit a#ait
t hist!ri$"ement ressentie c!mme c!n!mi$"e( n!"s ne n!"s
tr!mpi!ns g"4re0
F ,ertains s!irs( hlas Y il de#ait me $"itter( p!"r remplir ses
!'ligati!ns m!ndaines0 Ml allait * )idier( le $"artier chic de F!rt6de6
France !A #i#ent les F 'a4s +artini$"e G( $"i ne s!nt pe"t6Dtre pas de
race tr4s p"re( mais s!nt s!"#ent tr4s riches (il est admis $"!n est
'lanc * partir d"n certain n!m're de milli!ns)( et les F 'a4s
France G( p!"r la pl"part 1!ncti!nnaires !" !11iciers0
F Parmi les camarades dAndr( $"i( c!mme l"i( se tr!"#aient N55O
'l!$"s par la g"erre a"J Antilles( certains a#aient r"ssi * 1aire #enir
le"rs 1emmes0 5e c!mprenais $"Andr ne p!"#ait rester t!"W!"rs *
lcart0 5acceptais a"ssi de ne pas Dtre admise dans ce cercle( p"is$"e
Wtais "ne 1emme de c!"le"r E mais We ne p!"#ais mempDcher dDtre
Wal!"se0 Ml a#ait 'ea" meJpli$"er $"e sa #ie intime tait "ne ch!se $"i
l"i appartenait en pr!pre et sa #ie s!ciale et militaire "ne a"tre d!nt il
ntait pas le maTtre( Winsistai tant $""n W!"r il memmena * )idier0
N!"s passUmes la s!ire dans "ne de ces petites #illas $"e Wadmirais
dep"is m!n en1ance( a#ec de"J !11iciers et le"rs 1emmes0 ,elles6ci me
regardaient a#ec "ne ind"lgence $"i me 1"t ins"pp!rta'le0 5e sentais
$"e We mtais tr!p 1arde( $"e We ntais pas ha'ille c!mme il le
1allait( $"e We ne 1aisais pas h!nne"r * Andr( pe"t6Dtre simplement *
ca"se de la c!"le"r de ma pea"( en1in We passai "ne s!ire si
dsagra'le $"e We dcidai de ne pl"s Wamais demander * Andr de
lacc!mpagner
1.
0 G
,est * )idier( '!"le#ard des richissimes +artini$"ais( $"e #!nt les
dsirs de la 'elle0 >t cest elle $"i le dit - !n est 'lanc * partir d"n
certain n!m're de milli!ns0 Les #illas d" $"artier !nt dep"is l!ngtemps
1.
5e s"is +artini$"aise( p0 15@0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) I@
1ascin les ye"J de la"te"r0 )aille"rs( n!"s a#!ns limpressi!n $"e
+ay!tte ,apcia n!"s en 1ait accr!ire - elle n!"s dit a#!ir c!nn" F!rt6
de6France tr4s tard( #ers diJ6h"it ans E p!"rtant( les #illas de )idier
a#aient charm s!n en1ance0 Ml y a dans ce 1ait "ne inc!ns$"ence $"e
l!n c!mprend si l!n sit"e lacti!n0 Ml est ha'it"el en e11et( en
+artini$"e( de rD#er * "ne 1!rme de sal"t $"i c!nsiste * se 'lanchir
magi$"ement0 ne #illa * )idier( s!n inserti!n dans la s!cit de l*6
ha"t (la c!lline de )idier d!mine la #ille)( et #!ici ralise la certit"de
s"'Wecti#e de ]egel0 >t l!n #!it assez 'ien( par aille"rs( la place
$"!cc"perait dans la descripti!n de ce c!mp!rtement la dialecti$"e de
lDtre et de la#!ir
19
0 &el nest cependant pas enc!re le cas de +ay!tte0
On l"i F 1ait la tDte G0 Les ch!ses c!mmencent le"r r!nde000 ,est parce
$"elle est "ne 1emme de c!"le"r $"!n ne la t!l4re pas dans ces
cercles0 ,est * partir de sa 1acticit N5IO $"e sla'!rera le
ressentiment0 N!"s #err!ns p!"r$"!i lam!"r est interdit a"J +ay!tte
,apcia de t!"s les pays0 ,ar la"tre ne d!it pas me permettre de
raliser des phantasmes in1antiles - il d!it a" c!ntraire maider * les
dpasser0 N!"s retr!"#!ns dans len1ance de +ay!tte ,apcia "n
certain n!m're de traits $"i ill"strent la ligne d!rientati!n de la"te"r0
>t cha$"e 1!is $"il y a"ra "n m!"#ement( "n 'ranlement( ce sera
t!"W!"rs en rapp!rt direct a#ec ce '"t0 Ml sem'le en e11et $"e p!"r
elle le 9lanc et le N!ir reprsentent les de"J pRles d"n m!nde( pRles
en l"tte perpt"elle - #rita'le c!ncepti!n manichiste d" m!nde E le
m!t est Wet( il 1a"t sen s!"#enir V 9lanc !" N!ir( telle est la
$"esti!n0
5e s"is 9lanc( cest6*6dire $"e Wai p!"r m!i la 'ea"t et la #ert"(
$"i n!nt Wamais t n!ires0 5e s"is de la c!"le"r d" W!"r000
5e s"is N!ir( We ralise "ne 1"si!n t!tale a#ec le m!nde( "ne
c!mprhensi!n sympathi$"e de la terre( "ne perte de m!n m!i a" c?"r
d" c!sm!s( et le 9lanc( $"el$"e intelligent $"il s!it( ne sa"rait
c!mprendre Armstr!ng et les chants d" ,!ng!0 7i We s"is N!ir( ce nest
pas * la s"ite d"ne maldicti!n( mais cest parce $"e( ayant tend" ma
19
>tre et A#!ir( _a'riel +arcel (A"'ier)0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) I1
pea"( Wai p" capter t!"s les e11l"#es c!smi$"es0 5e s"is #rita'lement
"ne g!"tte de s!leil s!"s la terre000
>t l!n #a dans "n c!rps * c!rps a#ec sa n!irce"r !" a#ec sa
'lanche"r( en plein drame narcissiste( en1erm chac"n dans sa
partic"larit( a#ec de temps * a"tre( il est #rai( $"el$"es l"e"rs(
menaces t!"te1!is * le"r s!"rce0
&!"t da'!rd( cest ainsi $"e le pr!'l4me se p!se * +ay!tte V *
lUge de cin$ ans et * la tr!isi4me page de s!n li#re - F >lle s!rtait s!n
encrier d" p"pitre et l"i 1lan$"ait "ne d!"che s"r la tDte0 G ,tait sa
1aH!n * elle de trans1!rmer les 9lancs en N!irs0 +ais elle sest
aperH"e assez tRt de la #anit de ses e11!rts E et p"is il y a L!"l!"ze
et sa m4re( $"i l"i !nt dit $"e la #ie p!"r "ne 1emme de c!"le"r tait
di11icile0 Al!rs( ne p!"#ant pl"s n!ircir( ne p!"#ant pl"s ngri1ier le
m!nde( elle #a tenter dans s!n c!rps et dans sa pense de le 'lanchir0
)a'!rd( elle se 1era 'lanchisse"se - F 5e me 1aisais payer cher( pl"s
cher $"aille"rs( mais We tra#aillais mie"J( et c!mme les gens de F!rt6
de6France aiment le linge pr!pre( ils N5BO #enaient chez m!i0
Finalement( ils taient 1iers de se 1aire 'lanchir chez +ay!tte
2@
0 G
N!"s regrett!ns $"e +ay!tte ,apcia ne n!"s ait p!int 1ait part de
ses rD#es0 Le c!ntact a#ec s!n inc!nscient en eSt t 1acilit0 A" lie"
de se dc!"#rir n!ire a's!l"ment( elle #a accidentaliser ce 1ait0 >lle
apprend $"e sa grand6m4re est 'lanche - F 5e men tr!"#ais 1i4re0
,ertes( We ntais pas la se"le * a#!ir d" sang 'lanc( mais "ne grand6
m4re 'lanche( ctait m!ins 'anal $""n grand6p4re 'lanc
21
0 >t ma m4re
2@
5e s"is +artini$"aise( p0 1<10
21
Le 9lanc tant le maTtre( et pl"s simplement le mUle( pe"t se payer le l"Je
de c!"cher a#ec 'ea"c!"p de 1emmes0 ,ela est #rai dans t!"s les pays et
da#antage a"J c!l!nies0 +ais "ne 9lanche $"i accepte "n N!ir( cela prend
a"t!mati$"ement "n aspect r!manti$"e0 Ml y a d!n et n!n pas #i!l0 A"J c!l!nies(
en e11et( sans $"il y ait mariage !" c!6ha'itati!n entre 9lancs et N!ires( le
n!m're de mtis est eJtra!rdinaire0 ,est $"e les 9lancs c!"chent a#ec le"rs
ser#antes n!ires0 V ,e $"i na"t!rise pas p!"r a"tant ce passage de +ann!ni -
F Ainsi "ne partie de n!s tendances n!"s p!"sseraient assez nat"rellement
#ers les types les pl"s trangers0 ,e nest pas se"lement "n mirage littraire0
,e ntait pas littrat"re( et le mirage tait sans d!"te mince $"and les s!ldats
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) I2
tait d!nc "ne mtisse Z 5a"rais dS men d!"ter en #!yant s!n teint
pUle0 5e la tr!"#ais pl"s W!lie $"e Wamais( et pl"s 1ine et pl"s
disting"e0 7i elle a#ait p!"s "n 9lanc( pe"t6Dtre a"rais6We t t!"t *
1ait 'lanche Z000 >t $"e la #ie a"rait t m!ins di11icile p!"r m!i Z000 5e
s!ngeais * cette grand6m4re $"e We na#ais pas c!nn"e et $"i tait
m!rte parce $"elle a#ait aim "n h!mme de c!"le"r martini$"ais000
,!mment "ne ,anadienne p!"#ait6elle aimer "n +artini$"ais Z +!i $"i
pensais N5.O t!"W!"rs * +0 le ,"r( We dcidai $"e We ne p!"rrais aimer
$""n 9lanc( "n 'l!nd a#ec des ye"J 'le"s( "n FranHais
22
0 G
N!"s s!mmes a#ertis( cest #ers la lacti1icati!n $"e tend +ay!tte0
,ar en1in il 1a"t 'lanchir la race E cela( t!"tes les +artini$"aises le
sa#ent( le disent( le rp4tent0 9lanchir la race( sa"#er la race( mais n!n
dans le sens $"!n p!"rrait s"pp!ser - n!n pas prser#er F l!riginalit
de la p!rti!n d" m!nde a" sein d"$"el elles !nt grandi G( mais ass"rer
sa 'lanche"r0 ,ha$"e 1!is $"e n!"s a#!ns #!"l" analyser certains
c!mp!rtements( n!"s na#!ns p" #iter lappariti!n de phn!m4nes
na"se"J0 Le n!m're de phrases( de pr!#er'es( de petites lignes de
c!nd"ite $"i rgissent le ch!iJ d"n am!"re"J est eJtra!rdinaire a"J
Antilles0 Ml sagit de ne pas s!m'rer de n!"#ea" dans la ngraille( et
t!"te Antillaise se11!rcera( dans ses 1lirts !" dans ses liais!ns( de
de _allieni se ch!isissaient des c!mpagnes pl"s !" m!ins temp!raires parmi les
We"nes =amat!a0 >n 1ait ces premiers c!ntacts ne prsentaient a"c"ne
di11ic"lt0 ,ela tenait en partie * ce $"tait la #ie seJ"elle des +algaches(
saine et * pe" pr4s sans mani1estati!ns c!mpleJ"elles0 +ais cela pr!"#e a"ssi
$"e les c!n1lits racia"J sla'!rent pe" * pe" et ne naissent pas
sp!ntanment0 G (Psych!l!gie de la c!l!nisati!n( p0 11@)0 NeJagr!ns rien0
;"and "n s!ldat des tr!"pes c!n$"rantes c!"chait a#ec "ne We"ne +algache( il
ny a#ait sans d!"te de sa part a"c"n respect de laltrit0 Les c!n1lits racia"J
ne s!nt pas #en"s apr4s( ils !nt c!eJist0 Le 1ait $"e des c!l!ns algriens
c!"chent a#ec le"r petite '!nne de $"at!rze ans ne pr!"#e a"c"nement
la'sence de c!n1lits racia"J en Algrie0 N!n( le pr!'l4me est pl"s c!mpli$"0 V
>t +ay!tte ,apcia a rais!n - cest "n h!nne"r dDtre la 1ille d"ne 1emme
'lanche0 ,ela m!ntre $"elle nest pas "ne 1ille F en 'as 1e"ille G0 (On rser#e
ce terme * t!"s les reWet!ns des 'a4s de la +artini$"e E !n sait $"ils s!nt
1!rt n!m're"J - A"'ery( par eJemple( est rp"t en a#!ir e" pr4s de
cin$"ante0)
22
5e s"is +artini$"aise( p0 590
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) I<
ch!isir le m!ins n!ir0 ;"el$"e1!is elle est !'lige( p!"r eJc"ser "n
ma"#ais in#estissement( de 1aire appel * des arg"ments c!mme le
s"i#ant - F ` est n!ir( mais la mis4re est pl"s n!ire $"e l"i0 G N!"s
c!nnaiss!ns 'ea"c!"p de c!mpatri!tes( t"diantes en France( $"i n!"s
a#!"ent a#ec cande"r( "ne cande"r t!"te 'lanche( $"elles ne sa"raient
p!"ser "n N!ir0 (7Dtre chappe et y re#enir #!l!ntairement Z Ah Y
n!n( merci0) )aille"rs( aW!"tent6elles( ce nest pas $"e n!"s c!ntesti!ns
a"J N!irs t!"te #ale"r( mais #!"s sa#ez( il #a"t mie"J Dtre 'lanc0
)erni4rement( n!"s n!"s entreteni!ns a#ec l"ne dentre elles0 A '!"t
de s!"11le( elle n!"s Weta * la 1ace - F )aille"rs( si ,saire re#endi$"e
tant sa c!"le"r n!ire( cest parce $"il ressent 'ien "ne maldicti!n0
>st6ce $"e les 9lancs re#endi$"ent la le"r Z >n chac"n de n!"s il y a
"ne p!tentialit 'lanche( certains #e"lent lign!rer !" pl"s simplement
lin#ersent0 P!"r ma part( p!"r rien a" m!nde We naccepterais
dp!"ser "n n4gre0 G )e telles attit"des ne s!nt pas rares( et n!"s
a#!"!ns n!tre in$"it"de( car cette We"ne +artini$"aise( dans pe"
dannes( sera licencie et ira enseigner dans $"el$"e ta'lissement
a"J Antilles0 On de#ine aisment ce $"il en ad#iendra0
n tra#ail c!l!ssal attend lAntillais $"i prala'lement N59O a"ra
pass a" cri'le de l!'Wecti#it les prW"gs en c!"rs chez l"i0 ;"and
n!"s a#!ns c!mmenc cet !"#rage( par#en" a" terme de n!s t"des
mdicales( n!"s n!"s pr!p!si!ns de le s!"tenir en tant $"e th4se0 >t
p"is la dialecti$"e eJigea de n!"s des prises de p!siti!n red!"'les0
9ien $"en $"el$"e s!rte n!"s n!"s 1"ssi!ns atta$" * lalinati!n
psychi$"e d" N!ir( n!"s ne p!"#i!ns passer s!"s silence certains
lments $"i( p!"r psych!l!gi$"es $"ils aient p" Dtre( engendraient
des e11ets ress!rtissant * da"tres sciences0
&!"te eJprience( s"rt!"t si elle se r#4le in1c!nde( d!it entrer
dans la c!mp!siti!n d" rel et( par6l*( !cc"per "ne place dans la re6
str"ct"rati!n de ce rel0 ,est6*6dire $"a#ec ses tares( a#ec ses
rats( a#ec ses #ices( la 1amille e"r!penne( patriarcale( en rapp!rt
tr!it a#ec la s!cit $"e l!n sait( pr!d"it en#ir!n tr!is diJi4mes de
n#r!ss0 Ml sagit( en sapp"yant s"r les d!nnes psychanalyti$"es(
s!ci!l!gi$"es( p!liti$"es( ddi1ier "n n!"#ea" milie" parental
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) IC
s"scepti'le de dimin"er sin!n dann"ler la part de dchets( a" sens
as!cial d" terme0
A"trement dit( il sagit de sa#!ir si la 'asic pers!nality est "ne
d!nne !" "ne #aria'le0
&!"tes ces 1emmes de c!"le"r che#eles( en $"Dte d" 9lanc(
attendent0 >t certainement "n de ces W!"rs elles se s"rprendr!nt * ne
pas #!"l!ir se ret!"rner( elles penser!nt F * "ne n"it mer#eille"se( * "n
amant mer#eille"J( "n 9lanc G0 >lles a"ssi pe"t6Dtre saperce#r!nt "n
W!"r F $"e les 9lancs np!"sent pas "ne 1emme n!ire G0 +ais ce ris$"e(
elles !nt accept de le c!"rir( ce $"il le"r 1a"t( cest de la 'lanche"r *
t!"t priJ0 P!"r $"elle rais!n Z =ien de pl"s 1acile0 L!ici "n c!nte $"i
satis1ait lesprit -
F n W!"r( saint Pierre #!it arri#er * la p!rte d" paradis tr!is
h!mmes - "n 9lanc( "n m"lUtre( "n n4gre0
G V ;"e dsires6t" Z demande6t6il a" 9lanc0
G V )e largent0
G V >t t!i Z dit6il a" m"lUtre0
G V La gl!ire0
G >t c!mme il se t!"rne #ers le N!ir( cel"i6ci l"i dclare a#ec "n
large s!"rire
2<
-
2<
Le s!"rire d" N!ir( le grin( sem'le a#!ir reten" lattenti!n de 'ea"c!"p
dcri#ains0 L!ici ce $"en dit 9ernard K!l1e - F N!"s n!"s plais!ns *
reprsenter le N!ir s!"riant de t!"tes ses dents * n!tre adresse0 >t s!n
s!"rire( tel $"e n!"s le #!y!ns( V tel $"e n!"s le cr!ns( V t!"W!"rs signi1ie "n
d!n000 G
)!ns sans 1in( t!"t a" l!ng des a11iches( des crans de cinma( des
ti$"ettes de pr!d"its alimentaires000 Le N!ir d!nne * +adame les n!"#elles
F teintes cr!le s!m're G p!"r ses p"rs nyl!ns( grUce * la mais!n de Ligny( ses
1lac!ns F gr!tes$"es G( F t!rtills G( dea" de ,!l!gne de _!lli2!gg et de
par1"ms0 ,irage des cha"ss"res( linge 'lanc c!mme neige( c!"chettes 'asses(
c!n1!rta'les( transp!rt rapide des 'agages E Wazz Witter'"g( Wi#e( c!mdies( et
les c!ntes mer#eille"J de 9rer=a''itt (Fr4re Lapin) p!"r la W!ie des t!"t6
petits0 Le ser#ice a#ec le s!"rire t!"W!"rs000 F Les N!irs( crit "n
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) I5
NI@O
G V 5e s"is #en" p!rter la malle de ces messie"rs0 G
&!"t rcemment( >tiem'le( parlant d"ne de ses dc!n#en"es - F +a
st"pe"r( ad!lescent( $"and "ne amie( et $"i me c!nnaissait( se le#a
!"trage de mentendre l"i dire en "ne circ!nstance !A ctait le m!t
pr!pre et le se"l $"i c!n#Tnt - F &!i $"i es "ne ngresse0 V +!i Z "ne
ngresse Z ne #!is6t" pas $"e We s"is pres$"e 'lanche Z 5e dteste les
n4gres0 Mls p"ent( les n4gres0 Mls s!nt sales( paresse"J0 Ne me parle
Wamais de n4gres
2C
0 G
N!"s en c!nnaissi!ns "ne a"tre $"i a#ait "ne liste des dancings
parisiens !A6l!n6ne6ris$"e6pas6de6renc!ntrer6des6n4gres0
Ml sagit de sa#!ir sil est p!ssi'le a" N!ir de dpasser s!n
sentiment de dimin"ti!n( deJp"lser de sa #ie le caract4re
c!mp"lsi!nnel $"i lapparente tant a" c!mp!rtement d" ph!'i$"e0 ,hez
le n4gre( il y a "ne eJacer'ati!n a11ecti#e( "ne rage de se sentir petit(
"ne incapacit * t!"te c!mm"ni!n h"maine $"i le c!n1inent dans "ne
ins"larit int!lra'le0
)cri#ant le phn!m4ne de la rtracti!n d" m!i( Anna Fre"d crit -
F Ml c!nsiste dans "ne d1ense de ce m!i c!ntre les eJcitati!ns
eJtrie"res E cette rtracti!n( en tant $"e mth!de d#itement de
dplaisir( nappartient pas * la psych!l!gie des n#r!ses - elle c!nstit"e
se"lement NI1O dans l#!l"ti!n d" m!i "n stade n!rmal0 P!"r "n We"ne
m!i malla'le( t!"t mc!mpte s"'i dans "n d!maine se tr!"#e par1!is
c!mpens par des r"ssites par1aites dans da"tres0 +ais $"and le m!i
anthr!p!l!giste (a)( s!nt mainten"s dans le"r attit"de !'s$"ie"se par les
sancti!ns eJtrDmes de la crainte et de la 1!rce( et ceci est 'ien c!nn" des
9lancs et des N!irs t!"t * la 1!is0 Nanm!ins les 9lancs eJigent $"e les N!irs
se m!ntrent s!"riants( empresss et amica"J dans t!"s le"rs rapp!rts a#ec
e"J000 G L!ncle =m"s et s!n lapin( 9ernard K!l1e( Les &emps +!dernes( n
!
C<(
p0 ...0
(a) _e!11rey _!rer( &he American 7pirit - A st"dy in nati!nal character0
2C
F 7"r le +artini$"e de ly1ichel ,!"rn!t G( Les &emps +!dernes( 1#rier
195@0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) II
est de#en" rigide !" $"il ne t!l4re pl"s le dplaisir et sen tient
c!mp"lsi!nnellement * la racti!n de 1"ite( la 1!rmati!n d" m!i en
s"'it les 1Uche"ses c!ns$"ences( le m!i( ayant a'and!nn "n tr!p
grand n!m're de ses p!siti!ns( de#ient "nilatral( perd tr!p de ses
intrDts et #!it ses acti#its perdre de le"r #ale"r
25
0 G
N!"s c!mpren!ns maintenant p!"r$"!i le N!ir ne pe"t se c!mplaire
dans s!n ins"larit0 P!"r l"i il neJiste $""ne p!rte de s!rtie et elle
d!nne s"r le m!nde 'lanc0 )!A cette pr!cc"pati!n permanente
dattirer lattenti!n d" 9lanc( ce s!"ci dDtre p"issant c!mme le 9lanc(
cette #!l!nt dtermine dac$"rir les pr!prits de re#Dtement(
cest6*6dire la partie dDtre !" da#!ir $"i entre dans la c!nstit"ti!n
d"n m!i0 ,!mme n!"s le disi!ns t!"t * lhe"re( cest par lintrie"r $"e
le N!ir #a essayer de reW!indre le sanct"aire 'lanc0 Lattit"de ren#!ie
* lintenti!n0
La rtracti!n d" m!i en tant $"e pr!cess"s de d1ense r"ssi est
imp!ssi'le a" N!ir0 Ml l"i 1a"t "ne sancti!n 'lanche0
>n pleine e"ph!rie mysti$"e( psalm!diant "n canti$"e ra#issant( il
sem'le * +ay!tte ,apcia $"elle est "n ange et $"elle sen#!le F t!"te
r!se et 'lanche G0 Ml y a t!"te1!is ce 1ilm( Lerts PUt"rages( !A anges
et )ie" s!nt n!irs( mais cela a terri'lement ch!$" n!tre a"te"r -
F ,!mment imaginer )ie" s!"s les traits d"n n4gre Z ,e nest pas ainsi
$"e We me reprsente le paradis0 +ais( apr4s t!"t( il ne sagissait $"e
d"n 1ilm amricain
2I
0 G
N!n( #raiment( le )ie" '!n et misric!rdie"J ne pe"t pas Dtre n!ir(
cest "n 9lanc $"i a des W!"es 'ien r!ses0 )" n!ir a" 'lanc( telle est la
ligne de m"tati!n0 On est 'lanc c!mme !n est riche( c!mme !n est
'ea"( c!mme !n est intelligent0
NI2O
25
A0 Fre"d( Le m!i et les mcanismes de d1ense( trad"it par Anne 9erman(
pp0 916920
2I
5e s"is +artini$"aise( p0 I50
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) IB
,ependant( Andr est parti #ers da"tres cie"J p!rter le +essage
'lanc * da"tres +ay!ttes - dlicie"J petits g4nes a"J ye"J 'le"s(
pdalant le l!ng des c!"l!irs chr!m!s!mia"J0 +ais en '!n 9lanc( il a
laiss des instr"cti!ns0 Ml a parl de le"r en1ant - F &" ll4#eras( t" l"i
parleras de m!i( t" l"i diras - ctait "n h!mme s"prie"r0 Ml 1a"t $"e
t" tra#ailles p!"r Dtre digne de l"i
2B
0 G
>t la dignit Z Ml na#ait pl"s * lac$"rir( elle tait maintenant
tisse dans le la'yrinthe de ses art4res( en1!nce dans ses petits
!ngles r!ses( 'ien cale( 'ien 'lanche0
>t le p4re Z L!ici ce $"en dit >tiem'le - F n 'ea" spcimen d"
genre E il parlait de la 1amille( d" tra#ail( de la patrie( d" '!n Ptain et
d" '!n )ie"( ce $"i l"i permettait de lengr!sser sel!n les r4gles0 )ie"
sest ser#i de n!"s( disait le 'ea" sala"d( le 'ea" 9lanc( le 'el !11icier0
Apr4s $"!i( $"e We te la pla$"e sel!n les mDmes r4gles ptainistes et
'!ndie"sardes0 G
A#ant den 1inir a#ec celle d!nt le 7eigne"r 'lanc est F c!mme
m!rt G et $"i se 1ait esc!rter par des m!rts dans "n li#re !A stalent
des ch!ses lamenta'lement m!rtes( n!"s #!"dri!ns demander *
lA1ri$"e de n!"s dlg"er "n messager
2.
0
2B
5e s"is +artini$"aise( p0 1.50
2.
)ep"is 5e s"is +artini$"aise( +ay!tte ,apcia a crit "n a"tre !"#rage -
La ngresse 'lanche0 >lle a dS saperce#!ir des erre"rs c!mmises( p"is$"!n
assiste * "ne tentati#e de re#al!risati!n d" n4gre0 +ais +ay!tte ,apcia a
c!mpt sans s!n inc!nscient0 )4s $"e la r!manci4re laisse "n pe" de li'ert *
ses pers!nnages( cest t!"W!"rs p!"r acca'ler le n4gre0 &!"s les n4gres $"elle
dcrit s!nt en $"el$"e s!rte des crap"les !" des F [a '!n 9anania G0
)e pl"s( et n!"s a"g"r!ns dW* de la#enir( n!"s p!"#!ns a11irmer $"e
+ay!tte ,apcia sest d1initi#ement carte de s!n pays0 )ans ses de"J
!"#rages "ne se"le attit"de est laisse * s!n hr!^ne - partir0 ,e pays de
n4gres est dcidment ma"dit0 Ml y a en e11et "ne maldicti!n $"i 1l!tte a"t!"r
de +ay!tte ,apcia0 +ais elle est centri1"ge0 +ay!tte ,apcia sest interdite0
;"elle nen1le pl"s le pr!c4s d" p!ids de ses im'cillits0
Partez en paiJ( R cla'!"ssante r!manci4re000 +ais sachez $"e( a"6del* de
#!s cin$ cents pages anmies( !n sa"ra t!"W!"rs retr!"#er le chemin h!nnDte
$"i m4ne a" c!e"r0
,e( malgr #!"s0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) I.
>lle ne n!"s 1ait pas attendre E cest A'd!"laye 7adWi $"i( a#ec
Nini
29
( n!"s d!nne "ne descripti!n de ce $"e NI<O pe"t Dtre le
c!mp!rtement des N!irs en 1ace des >"r!pens0 N!"s la#!ns dit( il
eJiste des ngr!ph!'es0 ,e nest daille"rs pas la haine d" N!ir $"i les
anime E ils nen !nt pas le c!"rage( !" ne l!nt pl"s0 La haine nest pas
d!nne( elle a * se c!n$"rir * t!"t instant( * se hisser * lDtre( en
c!n1lit a#ec des c!mpleJes de c"lpa'ilit pl"s !" m!ins a#!"s0 La
haine demande * eJister( et cel"i $"i hait d!it mani1ester cette haine
par des actes( "n c!mp!rtement appr!pri E en "n sens( il d!it se 1aire
haine0 ,est p!"r$"!i les Amricains !nt s"'stit" la discriminati!n a"
lynchage0 ,hac"n de s!n cRt0 A"ssi ne s!mmes6n!"s pas s"rpris $"il y
ait( dans les #illes de lA1ri$"e n!ire (1ranHaise Z)( "n $"artier
e"r!pen0 L!"#rage de +!"nier - L#eil de lA1ri$"e n!ire( a#ait dW*
attir n!tre attenti!n( mais n!"s attendi!ns( impatient( "ne #!iJ
a1ricaine0 _rUce * la re#"e dAli!"ne )i!p( n!"s a#!ns p" c!!rd!nner
les m!ti#ati!ns psych!l!gi$"es $"i me"#ent les h!mmes de c!"le"r0
Ml y a "n t!nnement( a" sens le pl"s religie"J d" terme( dans ce
passage - F +0 ,ampian est le se"l 9lanc de 7aint6L!"is $"i 1r$"ente
le 7aint6L!"isien ,l"'
<@
( h!mme d"ne certaine p!siti!n s!ciale(
p"is$"il est ingnie"r des P!nts et ,ha"sses et s!"s6directe"r des
&ra#a"J p"'lics a" 7ngal0 On le cr!it tr4s ngr!phile( pl"s
ngr!phile $"e +0 =!ddin( pr!1esse"r a" lyce Faidher'e( $"i a d!nn
en plein 7aint6L!"isien ,l"' "ne c!n1rence s"r lgalit des races0 La
'!nt de l"n !" de la"tre est "n perpt"el s"Wet de disc"ssi!ns
en1lammes0 >n t!"t cas( +0 ,ampian est pl"s 1r$"ent a" cercle( !A il
a e" l!ccasi!n de c!nnaTtre des indig4nes tr4s c!rrects et d1rents
#is6*6#is de l"i E $"i laiment et sh!n!rent de sa prsence parmi
e"J
<1
0 G
La"te"r( $"i est instit"te"r en A1ri$"e n!ire( est rede#a'le * +0
=!ddin de cette c!n1rence s"r lgalit des races0 N!"s appel!ns
29
Prsence A1ricaine( M626<0
<@
,ercle !A se r"nit la We"nesse indig4ne0 >n 1ace eJiste le cercle ci#il(
eJcl"si#ement e"r!pen0
<1
F Nini G( Prsence A1ricaine( 2( p0 2.@0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) I9
cette sit"ati!n "n scandale0 On c!mprend les d!lances $"e
prsentaient * +!"nier les We"nes indig4nes $"il a#ait l!ccasi!n de
renc!ntrer - F ,e NICO s!nt des >"r!pens c!mme #!"s $"il n!"s
1a"drait ici0 G On sent * t!"t instant $"e le 1ait p!"r le N!ir de
renc!ntrer "n t!"'a'
<2
c!mprhensi1 reprsente "n n!"#el esp!ir
dentente0
Analysant $"el$"es passages d" r!man de +0 A'd!"laye 7adWi( n!"s
essaier!ns de saisir s"r le #i1 les racti!ns de la 1emme de c!"le"r en
1ace de l>"r!pen0 )a'!rd il y a la ngresse et la m"lUtresse0 La
premi4re na $""ne p!ssi'ilit et "n s!"ci - 'lanchir0 La de"Ji4me n!n
se"lement #e"t 'lanchir( mais #iter de rgresser0 ;"y a6t6il de pl"s
ill!gi$"e( en e11et( $""ne m"lUtresse $"i p!"se "n N!ir Z ,ar( il 1a"t
le c!mprendre "ne 1!is p!"r t!"tes( il sagit de sa"#er la race0
)e l* le tr!"'le eJtrDme de Nini - "n n4gre ne sest6il pas enhardi
W"s$"* la demander en mariage Z n n4gre nest6il pas all W"s$"* l"i
crire - F Lam!"r $"e We #!"s !11re est p"r et r!'"ste( il na p!int le
caract4re d"ne tendresse intempesti#e 1aite p!"r #!"s 'ercer de
mens!nges et dill"si!ns000 5e #!"drais #!"s #!ir he"re"se( t!"t * 1ait
he"re"se dans "n milie" $"i cadre 'ien a#ec #!s charmes $"e We cr!is
sa#!ir apprcier000 5e c!nsid4re c!mme "n h!nne"r insigne et c!mme le
'!nhe"r le pl"s #aste de #!"s a#!ir dans ma mais!n et de me d#!"er *
#!"s c!rps et Ume0 L!s grUces ray!nneraient dans m!n 1!yer et
mettraient de la l"mi4re dans les c!ins d!m're000 Par aille"rs( We #!"s
cr!is tr!p #!l"e et s"11isamment dlicate p!"r dcliner a#ec
'r"talit les !11res d"n am!"r l!yal "ni$"ement pr!cc"p de 1aire
#!tre '!nhe"r
<<
0 G
,ette derni4re phrase ne d!it pas n!"s t!nner0 N!rmalement( la
m"lUtresse d!it reWeter impit!ya'lement le n4gre prtentie"J0 +ais
c!mme elle est #!l"e( elle #itera de #!ir la c!"le"r de lamant p!"r
nattacher dimp!rtance $"* sa l!ya"t0 )cri#ant +actar( A'd!"laye
7adWi crit - F Mdaliste et partisan c!n#ainc" d"ne #!l"ti!n *
<2
>"r!pen0
<<
F Nini G( Prsence A1ricaine( p0 2.I0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) B@
!"trance( il cr!it enc!re en la sincrit des h!mmes( en le"r l!ya"t(
et il s"pp!se #!l!ntiers $"en t!"t( le mrite se"l d!it tri!mpher
<C
0 G
NI5O
;"i est +actar Z ,est "n 'achelier( c!mpta'le a"J >ntreprises
1l"#iales( et il sadresse * "ne petite dactyl!graphe( t!"te 'Dte( mais
$"i p!ss4de la #ale"r la m!ins disc"te - elle est pres$"e 'lanche0 Al!rs
!n seJc"sera de la li'ert $"e l!n prend dcrire "ne lettre - F La
grande a"dace( la premi4re pe"t6Dtre $""n n4gre ait !s
c!mmettre
<5
0 G
On seJc"sera d!ser pr!p!ser "n am!"r n!ir * "ne Ume 'lanche0
,ela( n!"s le retr!"#er!ns chez =en +aran - cette crainte( cette
timidit( cette h"milit d" N!ir dans ses rapp!rts a#ec la 9lanche( !"
en t!"t cas a#ec "ne pl"s 'lanche $"e l"i0 )e mDme $"e +ay!tte
,apcia accepte t!"t d" seigne"r Andr( +actar se 1ait escla#e de
Nini la m"lUtresse0 PrDt * #endre s!n Ume0 +ais cest "ne 1in de n!n6
rece#!ir $"i attend cet imp"dent0 La m"lUtresse tr!"#e $"e cette
lettre est "ne ins"lte( "n !"trage 1ait * s!n h!nne"r de F 1ille
'lanche G0 ,e n4gre est "n im'cile( "n 'andit( "n malappris $"i a
'es!in d"ne leH!n0 >lle la l"i d!nnera( cette leH!n E elle l"i apprendra *
Dtre pl"s dcent et m!ins hardi E elle l"i 1era c!mprendre $"e les
F pea"J 'lanches G ne s!nt pas p!"r F 9!"gn!"ls G
<I
0
>n l!cc"rrence( la m"lUtraille 1era ch!r"s * s!n indignati!n0 On
parle den#!yer la11aire en W"stice( de 1aire c!mparaTtre le N!ir en
,!"r dassises0 F On #a crire a" che1 d" ser#ice des &ra#a"J p"'lics(
a" g!"#erne"r de la ,!l!nie( p!"r le"r signaler la c!nd"ite d" N!ir et
!'tenir s!n licenciement c!mme rparati!n d" dgUt m!ral $"il a
c!mmis
<B
0 G
<C
M'id0( pp0 2.162.20
<5
F Nini G( Prsence A1ricaine( p0 2.10
<I
M'id0( p0 2.B0
<B
M'id0( p0 2..0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) B1
n pareil man$"ement a"J principes de#rait Dtre p"ni de
castrati!n0 >t cest * la p!lice $"en d1initi#e !n demandera
dadm!nester +actar0 ,ar sil F rec!mmence ses insanits m!r'ides( !n
le 1era dresser par +0 )r"( inspecte"r de p!lice( $"e ses pareils !nt
s"rn!mm le 9lanc tr4s6mchant
<.
G0
N!"s #en!ns de #!ir c!mment ragit "ne 1ille de c!"le"r * "ne
dclarati!n dam!"r #enant d"n de ses c!ngn4res0 )emand!ns6n!"s
maintenant ce $"i se pr!d"it a#ec le NIIO 9lanc0 ,est enc!re * 7adWi
$"e n!"s 1ais!ns appel0 Lt"de 1!rt l!ng"e $"il c!nsacre a"J racti!ns
$"e pr!#!$"e le mariage d"n 9lanc et d"ne m"lUtresse n!"s ser#ira
deJcipient0
F )ep"is $"el$"e temps "n 'r"it c!"rt par t!"te la #ille de
7aint6L!"is000 ,est da'!rd "n petit ch"ch!tement $"i #a
d!reille en !reille( 1ait dilater les 1ig"res rides des #ieilles
F signaras G( ranime le"r regard teint E p"is les We"nes( !"#rant
de grands ye"J 'lancs et arr!ndissant "ne '!"che paisse( se
transmettent 'r"yamment la n!"#elle $"i 'ranle des - Oh Y pas
p!ssi'le 000 ,!mment le sais6t" Z >st6ce p!ssi'le000 ,est
charmant 000 ,e $"e cest t!rdant000 La n!"#elle $"i c!"rt dep"is
"n m!is dans t!"t 7aint6L!"is est agra'le( pl"s agra'le $"e
t!"tes les pr!messes d" m!nde0 >lle c!"r!nne "n certain rD#e de
grande"r( de distincti!n( $"i 1ait $"e t!"tes les m"lUtressses(
les Ninis( les Nanas et les Nnettes #i#ent h!rs des c!nditi!ns
nat"relles de le"r pays0 Le grand rD#e $"i les hante est cel"i
dDtre p!"ses par "n 9lanc d>"r!pe( On p!"rrait dire $"e t!"s
le"rs e11!rts tendent #ers ce '"t( $"i nest pres$"e Wamais
atteint0 Le"r 'es!in de gestic"lati!n( le"r am!"r de la parade
ridic"le( le"rs attit"des calc"les( thUtrales( c?"rantes( s!nt
a"tant de11ets d"ne mDme manie des grande"rs( il le"r 1a"t "n
h!mme 'lanc( t!"t 'lanc( et rien $"e cela0 Pres$"es t!"tes
attendent( le"r #ie d"rant( cette '!nne 1!rt"ne $"i nest rien
m!ins $"e pr!'a'le0 >t cest dans cette attente $"e la #ieillesse
<.
M'id0( p0 2.90
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) B2
les s"rprend et les acc"le a" 1!nd des s!m'res retraites !A le
rD#e 1inalement se change en ha"taine rsignati!n000
G ne n!"#elle tr4s agra'le000 +0 )arri#ey( e"r!pen t!"t
'lanc et adW!int des 7er#ices ci#ils( demande la main de )de(
m"lUtresse de demi6teinte0 Pas p!ssi'le
<9
0 G
Le W!"r !A le 9lanc a dit s!n am!"r * la m"lUtresse( $"el$"e ch!se
deJtra!rdinaire a dS se passer0 Ml y e"t rec!nnaissance( intgrati!n
dans "ne c!llecti#it $"i sem'lait hermti$"e0 La m!ins6#al"e
psych!l!gi$"e( ce sentiment de dimin"ti!n et s!n c!r!llaire(
limp!ssi'ilit daccder * la limpidit( disparaissaient t!talement0 )"
NIBO W!"r a" lendemain( la m"lUtresse passait d" rang des escla#es *
cel"i des maTtres000
>lle tait rec!nn"e dans s!n c!mp!rtement s"r6c!mpensate"r0 >lle
ntait pl"s celle $"i a#ait #!"l" Dtre 'lanche( elle tait 'lanche0 >lle
entrait dans le m!nde 'lanc0
)ans +agie n!ire( Pa"l +!rand n!"s dcri#ait pareil phn!m4ne(
mais n!"s a#!ns appris par la s"ite * n!"s m1ier de Pa"l +!rand0 )"
p!int de #"e psych!l!gi$"e( il pe"t Dtre intressant de p!ser le
pr!'l4me s"i#ant0 La m"lUtresse instr"ite( lt"diante en partic"lier( a
"n c!mp!rtement d!"'lement $"i#!$"e0 >lle dit - F 5e naime pas le
N4gre( parce $"il est sa"#age0 Pas sa"#age a" sens canni'ale( mais
parce $"il man$"e de 1inesse0 G P!int de #"e a'strait0 >t $"and !n l"i
!'Wecte $"e des N!irs pe"#ent l"i Dtre s"prie"rs s"r ce plan( elle
all4g"e le"r laide"r0 P!int de #"e de la 1acticit0 )e#ant les pre"#es
d"ne relle esthti$"e n!ire( elle dit ne pas la c!mprendre E !n essaie
al!rs de l"i en r#ler le can!n - 'attement des ailes d" nez( "n arrDt
en apne de la respirati!n( F elle est li're de ch!isir s!n mari G0 Appel(
en dernier ress!rt( * la s"'Wecti#it0 7i( c!mme le dit Anna Fre"d( !n
acc"le le m!i en lamp"tant de t!"t pr!cess"s de d1ense( F si !n en
rend c!nscientes les acti#its inc!nscientes( !n r#4le et par6l* !n
<9
F Nini G( Prsence A1ricaine( p0 C.90
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) B<
rend in!prants ses pr!cess"s de d1ense( la11ai'lissant da#antage et
1a#!risant le pr!cess"s m!r'ide
C@
G0
+ais ici le m!i na pas * se d1endre( p"is$"e ses re#endicati!ns
s!nt h!m!l!g"es E )de p!"se "n 9lanc0 &!"te1!is cha$"e mdaille
a s!n re#ers E des 1amilles enti4res !nt t 'a1!"es0 \ tr!is !"
$"atre m"lUtresses !n a adW!int des ca#aliers m"lUtres( !r t!"tes le"rs
camarades a#aient des 9lancs0 F ,ela 1"t regard spcialement c!mme
"ne !11ense 1aite * le"r 1amille enti4re E !11ense $"i eJigeait daille"rs
"ne rparati!n
C1
0 G ,ar ces 1amilles taient h"milies dans le"rs
aspirati!ns les pl"s lgitimes( la m"tilati!n $"elles s"'issaient p!rtait
s"r le m!"#ement mDme de le"r #ie000 s"r la tensi!n de le"r eJistence000
NI.O
>lles #!"laient( en r1rence * "n pr!1!nd dsir( se changer(
F #!l"er G0 On le"r dniait ce dr!it0 >n t!"t cas( !n le le"r disp"tait0
;"e dire( a" terme de ces descripti!ns Z
;"il se s!it agi de +ay!tte ,apcia la +artini$"aise !" de Nini la
7aint6L!"isienne( le mDme pr!cess"s sest retr!"#0 Pr!cess"s
'ilatral( tentati#e de rec!"#rement V par intri!risati!n V de
#ale"rs !riginellement interdites0 ,est parce $"e la ngresse se sent
in1rie"re $"elle aspire * se 1aire admettre dans le m!nde 'lanc0 >lle
saidera( dans cette tentati#e( d"n phn!m4ne $"e n!"s appeller!ns
rthisme a11ecti10
,e tra#ail #ient cl!re sept ans deJpriences et d!'ser#ati!ns E
$"el $"e s!it le d!maine par n!"s c!nsidr( "ne ch!se n!"s a 1rapp -
le n4gre escla#e de s!n in1ri!rit( le 9lanc escla#e de sa s"pri!rit(
se c!mp!rtent t!"s de"J sel!n "ne ligne d!rientati!n n#r!ti$"e0
A"ssi a#!ns6n!"s t amen * en#isager le"r alinati!n en r1rence
a"J descripti!ns psychanalyti$"es0 Le n4gre dans s!n c!mp!rtement
sapparente * "n type n#r!ti$"e !'sessi!nnel !"( si l!n pr14re( il se
place en pleine n#r!se sit"ati!nnelle0 Ml y a chez lh!mme de c!"le"r
C@
Anna Fre"d( !p0 cit0( p0 5.0
C1
F Nini G( p0 C9.0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) BC
tentati#e de 1"ir s!n indi#id"alit( de nantiser s!n Dtre6l*0 ,ha$"e
1!is $""n h!mme de c!"le"r pr!teste( il y a alinati!n0 ,ha$"e 1!is
$""n h!mme de c!"le"r rpr!"#e( il y a alinati!n0 N!"s #err!ns pl"s
l!in( a" chapitre LM( $"e le n4gre in1ri!ris #a de linsc"rit
h"miliante * la"t!6acc"sati!n ressentie W"s$"a" dsesp!ir0 7!"#ent(
lattit"de d" N!ir en 1ace d" 9lanc( !" en 1ace de s!n c!ngn4re(
repr!d"it pres$"e intgralement "ne c!nstellati!n dlirante( $"i
t!"che a" d!maine path!l!gi$"e0
On n!"s !'Wectera $"il ny a rien de psych!ti$"e chez les N!irs
d!nt il est $"esti!n ici0 &!"te1!is( n!"s #!"dri!ns citer de"J traits
ha"tement signi1icati1s0 Ml y a $"el$"es annes( n!"s a#!ns c!nn" "n
N!ir( t"diant en mdecine0 Ml a#ait limpressi!n in1ernale de nDtre pas
estim sel!n sa #ale"r( n!n pas s"r le plan "ni#ersitaire mais( disait6il(
h"mainement0 Ml a#ait limpressi!n in1ernale $"e Wamais il narri#erait *
se 1aire rec!nnaTtre en tant $"e c!n1r4re par les 9lancs et en tant $"e
d!cte"r par les malades e"r!pens0 \ ces m!ments dint"iti!n NI9O
dlirante
C2
( les m!ments 1c!nds
C<
de la psych!se( il seni#rait0 >t
p"is( "n W!"r( il sengagea dans larme c!mme mdecin a"Jiliaire E et(
aW!"tait6il( p!"r rien a" m!nde We naccepte daller a"J c!l!nies !"
dDtre a11ect * "ne "nit c!l!niale0 Ml #!"lait a#!ir s!"s ses !rdres
des 9lancs0 ,tait "n che1 E c!mme tel( il de#ait Dtre craint !"
respect0 ,est en 1ait ce $"il #!"lait( ce $"il recherchait - amener les
9lancs * a#!ir a#ec l"i "ne attit"de de N!irs0 Ainsi se #engeait6il de
limag! $"i la#ait de t!"t temps !'sd - le n4gre e11ray( trem'lant(
h"mili de#ant le seigne"r 'lanc0
N!"s a#!ns c!nn" "n camarade( inspecte"r des d!"anes dans "n
p!rt de la mtr!p!le( $"i tait eJtrDmement d"r a"J #isites des
t!"ristes !" des transitaires0 F ,ar( n!"s disait6il( si t" nes pas #ache(
ils te prennent p!"r "n c!"ill!n0 ,!mme We s"is n4gre( t" penses 'ien
$"e les de"J termes sappellent000 G
C2
)"'linea"( Lint"iti!n dlirante0
C<
Lacan0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) B5
)ans ,!nnaissance de lh!mme( Adler crit - F P!"r in#ent!rier la
c!ncepti!n d" m!nde d"n h!mme( il c!n#ient de pr!cder * des
in#estigati!ns c!mme si( * partir d"ne impressi!n den1ance W"s$"*
ltat de ch!ses act"el "ne ligne tait tire0 >n 'ea"c!"p de cas( !n
r"ssira de la s!rte * tracer e11ecti#ement la #!ie !A chemina
W"s$"al!rs "n s"Wet0 ,est la c!"r'e( la ligne d!rientati!n s"r la$"elle
la #ie de lindi#id" dep"is s!n en1ance se dessine schmati$"ement000
,ar ce $"i agit #rita'lement( cest t!"W!"rs la ligne d!rientati!n de
lindi#id"( ligne d!nt la c!n1ig"rati!n s"'it 'ien certaines
m!di1icati!ns( mais d!nt le c!nten" principal( lnergie et le sens mDme
s"'sistent( implants et sans changement dep"is len1ance( n!n sans
"ne c!nneJi!n a#ec lent!"rage de len1ance( $"i pl"s tard se dtachera
d" milie" pl"s #aste inhrent * la s!cit h"maine
CC
0 G
N!"s anticip!ns( et dW* !n aperH!it $"e la psych!l!gie
caractrielle dAdler n!"s aidera * c!mprendre la c!ncepti!n d" m!nde
de lh!mme de c!"le"r0 ,!mme le N!ir est "n ancien escla#e( n!"s
1er!ns a"ssi appel * ]egel E NB@O et( p!"r terminer( Fre"d d!it p!"#!ir
c!nc!"rir * n!tre t"de0
Nini( +ay!tte ,apcia - de"J c!mp!rtements $"i n!"s in#itent *
r1lchir0
Ny a6t6il pas da"tres p!ssi'ilits Z
+ais ce s!nt l* des pse"d!6$"esti!ns $"e n!"s nen#isager!ns pas0
N!"s dir!ns daille"rs $"e t!"te criti$"e de leJistant impli$"e "ne
s!l"ti!n( si tant est $"!n p"isse pr!p!ser "ne s!l"ti!n * s!n sem'la'le(
cest6*6dire * "ne li'ert0
,e $"e n!"s a11irm!ns( cest $"e la tare d!it Dtre eJp"lse "ne 1!is
p!"r t!"tes0
CC
A0 Adler( ,!nnaissance de l]!mme( pp0 5B65. (Pay!t)0 NLi#re disp!ni'le
dans Les ,lassi$"es des sciences s!ciales0 5+&0O
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) BI
NB1O
PEAU NOIRE$ MASQUES BLANCS$
Chapitre III
L]O++> )> ,OL>=
>& LA 9LAN,]>
=et!"r * la ta'le des mati4res
)e la partie la pl"s n!ire de m!n Ume( * tra#ers la z!ne hach"re
me m!nte ce dsir dDtre t!"t * c!"p 'lanc0
5e ne #e"J pas Dtre rec!nn" c!mme N!ir( mais c!mme 9lanc0
Or V et cest l* "ne rec!nnaissance $"e ]egel na pas dcrite V $"i
pe"t le 1aire( sin!n la 9lanche Z >n maimant( elle me pr!"#e $"e We s"is
digne d"n am!"r 'lanc0 On maime c!mme "n 9lanc0
5e s"is "n 9lanc0
7!n am!"r m!"#re lill"stre c!"l!ir $"i m4ne * la prgnance t!tale000
5p!"se la c"lt"re 'lanche( la 'ea"t 'lanche( la 'lanche"r
'lanche0
)ans ces seins 'lancs $"e mes mains "'i$"itaires caressent( cest la
ci#ilisati!n et la dignit 'lanches $"e We 1ais miennes0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) BB
Ml y a "ne trentaine dannes( "n N!ir d" pl"s 'ea" teint( en plein
c!^t a#ec "ne 'l!nde F incendiaire G( a" m!ment de l!rgasme scria -
F Li#e 7ch?lcher Y G ;"and !n sa"ra $"e 7ch?lcher est cel"i $"i a
1ait ad!pter par la MMM
e
=p"'li$"e le dcret da'!liti!n de lescla#age(
!n c!mprendra $"il 1aille sappesantir $"el$"e pe" s"r les relati!ns
p!ssi'les entre le N!ir et la 9lanche0
On n!"s !'Wectera $"e cette anecd!te nest pas a"thenti$"e E mais
le 1ait $"elle ait p" prendre c!rps et se maintenir * tra#ers les Uges
est "n indice - il ne tr!mpe pas0 ,est $"e cette anecd!te agite "n
c!n1lit eJplicite !" latent( mais rel0 7a permanence s!"ligne
ladhsi!n d" m!nde n!ir0 A"trement dit( $"and "ne hist!ire se
maintient a" NB2O sein d" 1!lal!re( cest $"elle eJprime en $"el$"e
1aH!n "ne rgi!n de F lUme l!cale G0
A#ec lanalyse de 5e s"is +artini$"aise et de Nini( n!"s a#!ns #"
c!mment se c!mp!rtait la ngresse #is6*6#is d" 9lanc0 A#ec "n r!man
de =en +aran( Q a"t!'i!graphie( sem'le6t6il( de la"te"r( Q tUch!ns de
c!mprendre ce $"i se passe dans le cas des N!irs0
Le pr!'l4me est magni1i$"ement p!s( car 5ean Lene"se n!"s
permettra dappr!1!ndir da#antage lattit"de d" N!ir0 )e $"!i sagit6
il Z 5ean Lene"se est "n n4gre0 )!rigine antillaise( il ha'ite 9!rdea"J
dep"is l!ngtemps E d!nc cest "n >"r!pen0 +ais il est n!ir E d!nc cest
"n n4gre0 L!il* le drame0 Ml ne c!mprend pas sa race( et les 9lancs ne
le c!mprennent pas0 >t( dit6il( F l>"r!pen en gnral( le FranHais en
partic"lier( n!n c!ntents dign!rer le n4gre de le"rs c!l!nies(
mc!nnaissent cel"i $"ils !nt 1!rm * le"r image
C5
0 G
La pers!nnalit de la"te"r ne se li#re pas a"ssi 1acilement $"!n le
#!"drait0 Orphelin( pensi!nnaire dans "n lyce de pr!#ince( il est
c!ndamn pendant les #acances * deme"rer * linternat0 7es amis et
camarades( a" m!indre prteJte( sparpillent * tra#ers la France(
tandis $"e le petit n4gre prend lha'it"de de la r"minati!n( en s!rte
$"e ses meille"rs amis ser!nt ses li#res0 A leJtrDme( We dirai $"il y a
"ne certaine rcriminati!n( "n certain ressentiment( "ne agressi#it
C5
n h!mme pareil a"J a"tres( p0 MM (>d0 Arc6en6ciel)0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) B.
di11icilement reten"e( dans la l!ng"e( tr!p l!ng"e liste de
F c!mpagn!ns de r!"te G $"e n!"s c!mm"ni$"e la"te"r - We dis *
leJtrDme( mais W"stement il sagit dy aller0
Mncapa'le de sintgrer( incapa'le de passer inaperH"( il #a
c!n#erser a#ec les m!rts( !" d" m!ins a#ec les a'sents0 >t sa
c!n#ersati!n( * lin#erse de sa #ie( s"r#!lera les si4cles et les !cans0
+arc6A"r4le( 5!in#ille( Pascal( Perez _ald!s( =a'indranath &ag!re000
7il n!"s 1allait d!nner c!Ste $"e c!Ste "ne pith4te * 5ean Lene"se(
n!"s en 1eri!ns "n intr!#erti( da"tres diraient "n sensi'le( mais "n
sensi'le $"i se rser#e la p!ssi'ilit de gagner s"r le plan de lide et
de la c!nnaissance0 ,est "n 1ait( ses camarades et amis lestiment
'ea"c!"p - F ;"el rD#e"r NB<O inc!rrigi'le( cest "n type( #!"s sa#ez(
$"e m!n #ieil ami Lene"se Y Ml ne s!rt de ses '!"$"ins $"e p!"r c!"#rir
de gri11!nnages s!n carnet de r!"te
CI
0 G
+ais "n sensi'le $"i chante en espagn!l et trad"it en anglais V
c!"p s"r c!"p0 n timide( mais a"ssi "n in$"iet - F >t pendant $"e We
ml!igne( Wentends )i#rande l"i dire - "n '!n garH!n( ce Lene"se(
#!l!ntiers chagrin et tacit"rne( mais tr4s ser#ia'le0 L!"s p!"#ez #!"s
1ier * l"i0 L!"s #errez0 ,est "n n4gre c!mme !n #!"drait $"il y eSt
'ea"c!"p de 9lancs
CB
0 G
O"i( certainement( "n in$"iet0 n in$"iet c!ll * s!n c!rps0 N!"s
sa#!ns par aille"rs $"e +0 =en +aran c"lti#e "n am!"r p!"r Andr
_ide0 N!"s pensi!ns tr!"#er * n h!mme pareil a"J a"tres "ne 1in
rappelant celle de La P!rte tr!ite0 ,e dpart( ce t!n de s!"11rance
a11ecti#e( dimp!ssi'ilit m!rale( sem'laient 1aire ch! * la#ent"re de
5rRme et dAlissa0
+ais il y a le 1ait $"e Lene"se est n!ir0 ,est "n !"rs $"i aime la
s!lit"de0 ,est "n pense"r0 >t $"and "ne 1emme #e"t entreprendre "n
1lirt a#ec l"i - F L!"s Dtes #en"e tr!"#er l!"rs $"e We s"is Y Prenez
garde( petite madame0 ,est 'ea" da#!ir d" c!"rage( mais #!"s allez
#!"s c!mpr!mettre si #!"s c!ntin"ez * #!"s a11icher de la s!rte Y n
CI
=0 +aran( !p0 cit0( p0 .B0
CB
M'id0( pp0 1.6190
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) B9
n4gre0 Fi d!nc Y Ha ne c!mpte pas0 ,est dch!ir $"e 1rayer a#ec
$"el$"e indi#id" $"e ce s!it de cette race
C.
0 G
A#ant t!"t( il #e"t pr!"#er a"J a"tres $"il est "n h!mme( $"il est
le"r sem'la'le0 +ais ne n!"s y tr!mp!ns p!int( 5ean Lene"se est
lh!mme * c!n#aincre0 ,est a" c?"r de s!n Ume( a"ssi c!mpli$"e $"e
celle des >"r!pens( $"e rside lincertit"de0 ;"!n n!"s pard!nne le
m!t - 5ean Lene"se est lh!mme * a'attre0 N!"s n!"s y e11!rcer!ns0
Apr4s a#!ir cit 7tendhal et le phn!m4ne de la F cristallisati!n G(
il c!nstate F $"il aime m!ralement Andre dans +adame ,!"langes et
physi$"ement a#ec ,larisse0 ,est insens0 +ais il en est ainsi( Waime
,larisse( Waime +adame NBCO ,!"langes( 'ien $"e We ne pense #raiment
ni * l"ne ni * la"tre0 >lles ne s!nt p!"r m!i $""n ali'i me permettant
de me d!nner * m!i6mDme le change0 5t"die Andre en elles et
apprends * la c!nnaTtre par c?"r000 5e ne sais pas0 5e ne sais pl"s0 5e
ne #e"J pas chercher * sa#!ir $"!i $"e ce s!it( !" pl"tRt We ne sais pl"s
$""ne ch!se( cest $"e le n4gre est "n h!mme pareil a"J a"tres( "n
h!mme c!mme les a"tres( et $"e s!n c?"r( $"i ne paraTt simple $"a"J
ign!rants( est a"ssi c!mpli$" $"e pe"t lDtre cel"i d" pl"s c!mpli$"
des >"r!pens
C9
G0
,ar la simplicit n4gre est "n mythe 1!rg par des !'ser#ate"rs
s"per1iciels0 F 5aime ,larisse( Waime +adame ,!"langes( et cest
Andre +arielle $"e Waime0 >lle se"le( pas "ne a"tre
5@
0 G
;"i est Andre +arielle Z L!"s sa#ez( la 1ille d" p!4te L!"is
+arielle Y +ais #!il*( ce n4gre( F $"i par s!n intelligence et s!n tra#ail
assid" sest le# * la r1leJi!n et * la c"lt"re de l>"r!pe
51
G( est
incapa'le de s#ader de sa race0
Andre +arielle est 'lanche( t!"te s!l"ti!n sem'le imp!ssi'le0
P!"rtant la 1r$"entati!n de Pay!t( _ide( +!ras et L!ltaire a#ait
C.
l'id0( pp0 C56CI0
C9
=0 +aran( !p0 cit0( p0 .<0
5@
M'id0
51
P0 <I0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) .@
sem'l anantir t!"t cela0 )e '!nne 1!i( 5ean Lene"se F a cr" * cette
c"lt"re et sest mis * aimer ce n!"#ea" m!nde dc!"#ert et c!n$"is *
s!n "sage0 ;"elle erre"r tait la sienne Y Ml a s"11i $"il prenne de lUge
et $"il aille ser#ir sa patrie ad!pti#e a" pays de ses ancDtres p!"r $"il
en arri#e * se demander sil ntait pas trahi par t!"t ce $"i lent!"rait(
le pe"ple 'lanc ne le rec!nnaissant pas p!"r sien( le n!ir le reniant
pres$"e
52
G0
5ean Lene"se( se sentant incapa'le deJister sans am!"r( #a le
rD#er0 Ml #a le rD#er et ce s!nt des p!4mes -
F ;"and !n aime il ne 1a"t rien dire(
Ml #a"t 'ien mie"J sen cacher mDme0 G
Andre +arielle l"i a crit s!n am!"r( mais 5ean NB5O Lene"se a
'es!in d"ne a"t!risati!n0 Ml 1a"t $""n 9lanc l"i dise - prends ma s?"r0
A s!n ami ,!"langes( Lene"se a p!s "n certain n!m're de $"esti!ns0
L!ici( pres$"e in eJtens!( la rp!nse de ,!"langes -
F Old '!y(
F &" me c!ns"ltes dereche1 s"r t!n cas( We #ais te d!nner m!n
a#is "ne 1!is de pl"s et "ne 1!is p!"r t!"tes0 Pr!cd!ns par
!rdre0 &a sit"ati!n telle $"e t" me leJp!ses est des pl"s nettes0
Permets6m!i nanm!ins de d'layer le terrain de#ant m!i0 ,e
sera p!"r t!i t!"t pr!1it0
G ;"el Uge a#ais6t" d!nc $"and t" as $"itt t!n pays p!"r la
France Z &r!is !" $"atre ans( We cr!is0 &" nas dep"is Wamais re#"
t!n Tle natale et ne tiens pas d" t!"t * la re#!ir0 )ep"is t" as
t!"W!"rs #c" * 9!rdea"J0 ,est * 9!rdea"J( dep"is $"e t" es
1!ncti!nnaire c!l!nial( $"e t" passes la maWe"re partie de tes
c!ngs administrati1s0 9re1( t" es #raiment de chez n!"s0 Pe"t6
52
P0 <I0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) .1
Dtre ne ten rends6t" pas tr4s 'ien c!mpte0 7ache en ce cas $"e
t" es "n FranHais de 9!rdea"J0 >n1!nce Ha dans ta ca'!che0 &"
ne sais rien des Antillais tes c!mpatri!tes0 5e serais mDme
t!nn $"e t" par#insses * tentendre a#ec e"J0 ,e"J daille"rs
$"e We c!nnais ne te ressem'lent en rien0
G >n 1ait t" es c!mme n!"s( t" es F n!"s G0 &es r1leJi!ns
s!nt nRtres0 &" agis c!mme n!"s agiss!ns( c!mme n!"s agiri!ns0
&" te cr!is V et !n te cr!it V n4gre Z >rre"r Y &" nen as $"e
lapparence0 P!"r le reste( t" penses en >"r!pen0 )!A il est
nat"rel $"e t" aimes c!mme l>"r!pen0 L>"r!pen naimant $"e
l>"r!penne( t" ne pe"J g"4re p!"ser $""ne 1emme d" pays !A
t" as t!"W!"rs #c"( "ne 1ille d" '!n pays de France( t!n #rai(
t!n se"l pays0 ,eci tant( pass!ns * ce $"i 1ait l!'Wet de ta
derni4re lettre0 )"n cRt( il y a "n n!mm 5ean Lene"se $"i te
ressem'le c!mme "n 1r4re( de la"tre +adem!iselle Andre
+arielle0 Andre +arielle( $"i est 'lanche de pea"( aime 5ean
Lene"se( $"i est eJcessi#ement 'r"n et ad!re Andre +arielle0
,ela ne tempDche pas de me demander ce $"il 1a"t 1aire0
)licie"J crtin Y000
G )e ret!"r en France( prcipite6t!i chez le p4re de celle
$"i en esprit dW* tappartient et crie6l"i en te 1rappant le c?"r
a#ec "n 'r"it sa"#age - F 5e laime0 >lle maime0 NBIO N!"s n!"s
aim!ns0 Ml 1a"t $"elle de#ienne ma 1emme0 7in!n We me t"e * #!s
pieds
5<
0 G
7!llicit( le 9lanc accepte d!nc de l"i d!nner sa s?"r( V mais * "ne
c!nditi!n - t" nas rien de c!mm"n a#ec les #rita'les n4gres0 &" nes
pas n!ir( t" es F eJcessi#ement 'r"n G0
,e pr!cess"s est 'ien c!nn" des t"diants de c!"le"r en France0 On
re1"se de les c!nsidrer c!mme da"thenti$"es n4gres0 Le n4gre cest
le sa"#age( tandis $"e lt"diant est "n #!l"0 &" es F n!"s G( l"i dit
5<
=0 +aran( !p0 cit0( pp0 152615<615C0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) .2
,!"langes( et si !n te cr!it n4gre cest par erre"r( t" nen as $"e
lapparence0 +ais 5ean Lene"se ne #e"t pas0 Ml ne pe"t pas( car il sait0
Ml sait $"F enrags de cet h"miliant !stracisme( m"lUtres d"
c!mm"n et n4gres n!nt $""ne pense d4s $"ils s!nt en >"r!pe -
ass!"#ir lapptit $"ils !nt de la 1emme 'lanche0
G La pl"part dentre e"J( et parmi e"J ce"J $"i( pl"s clairs
de teint( #!nt s!"#ent W"s$"* renier et le"r pays et le"r m4re( y
1!nt m!ins des mariages dinclinati!n $"e des mariages !A la
satis1acti!n de d!miner l>"r!penne est pimente d"n certain
g!St d!rg"eille"se re#anche0
G Al!rs We me demande sil nen est pas de m!i c!mme de
t!"s et si en me mariant a#ec #!"s $"i Dtes "ne >"r!penne( We
na"rai pas lair de pr!clamer $"e n!n se"lement We ddaigne les
1emmes de ma race( mais $"attir par le dsir de la chair
'lanche( $"i n!"s est d1end"e * n!"s a"tres n4gres dep"is $"e
les h!mmes 'lancs r4gnent s"r le m!nde( We me11!rce
!'sc"rment de me #enger s"r "ne >"r!penne de t!"t ce $"e
ses ancDtres !nt 1ait s"'ir a"J miens a" l!ng des si4cles
5C
G0
;"e de11!rts p!"r se d'arrasser d"ne "rgence s"'Wecti#e0 5e
s"is "n 9lanc( We s"is n en >"r!pe( t!"s mes amis s!nt 'lancs0 Ml ny
a#ait pas h"it n4gres dans la #ille $"e Wha'itais0 5e pense en 1ranHais(
ma religi!n est la France0 +entendez6#!"s( We s"is >"r!pen( We ne s"is
pas "n n4gre( et p!"r #!"s le pr!"#er We men #ais( en tant NBBO $"e
c!mmis ci#il( m!ntrer a"J #rita'les n4gres la di11rence $"i eJiste
entre e"J et m!i0 >t en e11et( relisez attenti#ement l!"#rage( #!"s
serez c!n#ainc" -
F ;"i 1rappe * la p!rte Z Ah Y cest #rai0
5C
P0 1.50
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) .<
G V ,est t!i( 7!"a Z
G V O"i( c!mmandant0
G V ;"e me #e"J6t" Z
G V Lappel0 ,in$ gardes deh!rs0 )iJ6sept pris!nniers V man$"e
pers!nne0
G V A part Ha( rien de ne"1 Z Pas de n!"#elles d" c!"rrier Z
G V N!n( m!n c!mmandant
55
0 G
+0 Lene"se a des p!rte"rs0 Ml a "ne We"ne ngresse dans sa case0 >t
a"J n4gres $"i sem'lent regretter s!n dpart( il sent $"e la se"le
ch!se * dire serait - F Allez6#!"s6en( allez6#!"s6en Y L!yez000 We s"is
malhe"re"J de #!"s $"itter0 Allez6#!"s6en Y 5e ne #!"s !"'lierai pas0
5e ne ml!igne de #!"s $"e parce $"e ce pays nest pas le mien et
parce $"e We my sens tr!p se"l( tr!p #ide( tr!p pri# de t!"t ce
c!n1!rt $"i mest ncessaire et d!nt #!"s na#ez pas 'es!in enc!re(
he"re"sement p!"r #!"s
5I
0 G
;"and n!"s lis!ns de telles phrases( n!"s ne p!"#!ns n!"s
empDcher de penser * FliJ >'!"( d"n n!ir inc!ntesta'le( $"i dans les
mDmes c!nditi!ns c!mprit s!n de#!ir d"ne t!"te a"tre 1aH!n0 5ean
Lene"se nest pas "n n4gre( ne #e"t pas Dtre "n n4gre0 P!"rtant( * s!n
ins"( il sest pr!d"it "n hiat"s0 Ml y a $"el$"e ch!se dind1inissa'le(
dirr#ersi'le( #rita'lement le that 2ithin de ]ar!ld =!sen'erg
5B
0
L!"is6&0 Achille( dans sa c!mm"nicati!n a"J =enc!ntres inter6
raciales de 19C9( disait -
F P!"r ce $"i est d" mariage pr!prement inter6racial( !n pe"t
se demander dans $"elle mes"re il nest pas $"el$"e1!is p!"r le
55
=0 +aran( !p0 cit0( p0 1I20
5I
P0 21<0
5B
F )" 5e" a" 5e( >s$"isse d"ne g!graphie de lacti!n G( Les &emps
+!dernes( 19C.0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) .C
c!nW!int c!l!r "ne s!rte de c!nscrati!n s"'Wecti#e de
leJterminati!n en l"i6mDme et * ses pr!pres ye"J d" prW"g de
c!"le"r d!nt il a l!ngtemps s!"11ert0 Ml serait intressant
dt"dier cela dans "n certain NB.O n!m're de cas et pe"t6Dtre
de chercher dans ce m!'ile c!n1"s la rais!n de certains
mariages inter6racia"J raliss en deh!rs des c!nditi!ns
n!rmales des mnages he"re"J0 ,ertains h!mmes !" certaines
1emmes p!"sent en e11et dans "ne a"tre race des pers!nnes
d"ne c!nditi!n !" d"ne c"lt"re in1rie"res * la le"r( $"ils
na"raient pas s!"haites c!mme c!nW!ints dans le"r pr!pre race
et d!nt le principal at!"t sem'le Dtre "ne garantie de
dpaysement et de F dracialisati!n G (lh!rri'le m!t) p!"r le
c!nW!int0 ,hez certaines pers!nnes de c!"le"r( le 1ait dp!"ser
"ne pers!nne de race 'lanche sem'le a#!ir prim t!"te a"tre
c!nsidrati!n0 >lles y tr!"#ent laccessi!n * "ne galit t!tale
a#ec cette race ill"stre( maTtresse d" m!nde( d!minatrice des
pe"ples de c!"le"r
5.
000 G
]ist!ri$"ement( n!"s sa#!ns $"e le n4gre c!"pa'le da#!ir c!"ch
a#ec "ne 9lanche est castr0 Le n4gre $"i a p!ssd "ne 9lanche est
1ait ta'!" par ses c!ngn4res0 ,est "ne 1acilit p!"r lesprit de 1aire
eJact ce drame d"ne pr!cc"pati!n seJ"elle0 >t cest 'ien ce * $"!i
tend larchtype de l!ncle =m"s - Fr4re Lapin( $"i reprsente le N!ir0
Arri#era6t6il !" n!n * c!"cher a#ec les de"J 1illes de +
me
+ead!2s Z Ml
y a des ha"ts et des 'as( t!"t cela c!nt par "n n4gre riant(
'!nh!mme( W!#ial E "n n4gre $"i !11re en s!"riant0
Al!rs $"e n!"s n!"s #eilli!ns tr4s lentement * l'ranlement
p"'ertaire( il n!"s 1"t d!nn dadmirer "n de n!s camarades re#enant
de la mtr!p!le( $"i a#ait ten" "ne We"ne Parisienne dans ses 'ras0
)ans "n chapitre spcial( n!"s essaier!ns danalyser ce pr!'l4me0
N!"s entretenant rcemment a#ec $"el$"es Antillais( n!"s
apprTmes $"e le s!"ci le pl"s c!nstant de ce"J $"i arri#aient en France
tait de c!"cher a#ec "ne 9lanche0 \ peine a" ]a#re( ils se dirigent
5.
P0 11<( =ythmes d" +!nde( 19C90
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) .5
#ers les mais!ns cl!ses0 ne 1!is acc!mpli ce rite dinitiati!n * l
F a"thenti$"e G #irilit( ils prennent le train p!"r Paris0
+ais ce $"i imp!rte ici( cest dinterr!ger 5ean Lene"se0 P!"r ce(
n!"s 1er!ns largement appel * l!"#rage de _ermaine _"eJ( La n#r!se
da'and!n
59
0
NB9O
Opp!sant la n#r!se dite da'and!n( de nat"re pr6!edipienne( a"J
#rita'les c!n1lits p!st6!edipiens dcrits par l!rth!d!Jie 1re"dienne(
la"te"r analyse de"J types d!nt le premier sem'le ill"strer la
sit"ati!n de 5ean Lene"se -
F ,est s"r ce trpied de lang!isse $"#eille t!"t a'and!n(
de lagressi#it $"il 1ait naTtre et de la n!n6#al!risati!n de s!i6
mDme $"i en dc!"le( $"e sdi1ie t!"te la sympt!mat!l!gie de
cette n#r!se
I@
0 G
N!"s 1aisi!ns de 5ean Lene"se "n intr!#erti0 N!"s sa#!ns
caractr!l!gi$"ement( !" mie"J phn!mn!l!gi$"ement( $"!n pe"t
1aire dpendre la pense a"tisti$"e d"ne intr!#ersi!n primaire
I1
0
F ,hez le s"Wet d" type ngati1 agressi1( l!'sessi!n d"
pass( a#ec ses 1r"strati!ns( ses #ides( ses checs( paralyse
llan #ers la #ie0 _nralement pl"s intr!#erti $"e le p!siti1
aimant( il a tendance * ressasser ses dcepti!ns passes et
prsentes( d#el!ppant en l"i "ne z!ne pl"s !" m!ins secr4te de
penses et de ressentiments amers et dsa'"ss( $"i c!nstit"e
s!"#ent "ne s!rte da"tisme0 +ais c!ntrairement * la"tiste
#rita'le( la'and!nni$"e a c!nscience de cette z!ne secr4te
$"il c"lti#e et d1end c!ntre t!"te intr"si!n0 Pl"s g!centriste
59
Presses ni#ersitaires de France( 195@0
I@
_0 _"eJ( La N#r!se da'and!n( p0 1<0
I1
+ina!2sai( La 7chiz!phrnie( 192B0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) .I
$"e le n#r!s d" sec!nd type (le p!siti1 aimant)( il rapp!rte
t!"t * l"i mDme0 Ml a pe" de capacit !'lati#e( s!n agressi#it( "n
c!nstant 'es!in de #engeance retiennent ses lans0 7!n
repliement s"r l"i6mDme ne l"i permet de 1aire a"c"ne
eJprience p!siti#e $"i c!mpenserait s!n pass0 A"ssi la'sence
de #al!risati!n et( partant( de sc"rit a11ecti#e est chez l"i
pres$"e c!mpl4te E de l* "n tr4s 1!rt sentiment dimp"issance en
1ace de la #ie et des Dtres( et le reWet t!tal d" sentiment de la
resp!nsa'ilit0 Les a"tres l!nt trahi et 1r"str( et cest
p!"rtant des a"tres se"ls $"il attend "ne amli!rati!n de s!n
s!rt
I2
0 G
+er#eille"se descripti!n !A #ient sencastrer le pers!nnage de
5ean Lene"se0 ,ar( n!"s dit6il( F il a s"11i $"e We prenne de lUge et $"e
Waille ser#ir ma patrie ad!pti#e a" pays de mes ancDtres p!"r $"e Wen
arri#e * me N.@O demander si We ntais pas trahi
I<
par t!"t ce $"i
ment!"rait( le pe"ple 'lanc ne me rec!nnaissant pas p!"r sien( le n!ir
me reniant pres$"e0 &elle est m!n eJacte sit"ati!n
IC
G0
Attit"de de rcriminati!n en#ers le pass( n!n6#al!risati!n de s!i(
imp!ssi'ilit dDtre c!mpris c!mme il le #!"drait0 >c!"tez 5ean
Lene"se -
F ;"i dira le dsesp!ir des petits pays6cha"ds $"e le"rs
parents implantent en France tr!p tRt dans le dessein den 1aire
de #rais FranHais Y Mls les internent d" W!"r a" lendemain dans "n
lyce( e"J si li'res et si #i#ants( F p!"r le"r 'ien G( disent6ils en
ple"rant0
G 5ai t de ces !rphelins intermittents et s!"11rirai t!"te
ma #ie de la#!ir t0 A sept ans( !n a c!n1i m!n en1ance
sc!laire * "n grand lyce triste sit" en pleine campagne000 +ais
I2
Pp0 2B62.0
I<
7!"lign par n!"s0
IC
_0 _"eJ( !p0 cit0( p0 <I0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) .B
les mille We"J de lad!lescence n!nt Wamais p" me 1aire !"'lier
c!m'ien la mienne 1"t d!"l!"re"se0 +!n caract4re l"i d!it cette
mlanc!lie intime et cette crainte de la #ie de s!cit $"i
rprime a"W!"rdh"i W"s$"* mes m!indres lans
I5
000 G
P!"rtant il a"rait #!"l" Dtre ent!"r( enchap0 Ml na"rait pas #!"l"
Dtre a'and!nn0 A"J #acances( t!"t le m!nde partait( et se"l( retenez
le terme( se"l dans le grand lyce 'lanc000
F Ah Y ces larmes den1ant $"i na pers!nne p!"r le c!ns!ler000
Ml n!"'liera Wamais $"!n la mis de '!nne he"re * lapprentissage
de la s!lit"de000 >Jistence cl!Ttre( eJistence replie et recl"se
!A Wai appris tr!p tRt * mditer et * r1lchir0 Lie s!litaire $"i *
la l!ng"e sme"t l!ng"ement d"n rien V * ca"se de #!"s
sensi'le en dedans( incapa'le deJtri!riser ma W!ie !" ma
d!"le"r( We rep!"sse t!"t ce $"e Waime et me dt!"rne malgr
m!i de t!"t ce $"i mattire
II
0 G
)e $"!i sagit6il Z )e"J pr!cess"s - We ne #e"J pas $"!n maime0
P!"r$"!i Z Parce $""n W!"r( il y a de cela tr4s l!ngtemps( Wai es$"iss
"ne relati!n !'Wectale et Wai t a'and!nn0 5e nai Wamais pard!nn *
ma m4re0 Ayant t N.1O a'and!nn( We 1erai s!"11rir la"tre( et
la'and!nner sera leJpressi!n directe de m!n 'es!in de re#anche0
,est en A1ri$"e $"e We pars E We ne #e"J pas Dtre aim et We 1"is
l!'Wet0 ,ela sappelle( dit _ermaine _"eJ( F mettre * lpre"#e p!"r
1aire la pre"#e G0 5e ne #e"J pas Dtre aim( Wad!pte "ne p!siti!n de
d1ense0 >t si l!'Wet persiste( We dclarerai - We ne #e"J pas $"!n
maime0
N!n6#al!risati!n Z O"i( certainement0 F ,ette n!n6#al!risati!n de
l"i6mDme en tant $"!'Wet digne dam!"r est gra#e de c!ns$"ence0
)"ne part( elle maintient lindi#id" dans "n tat dinsc"rit intrie"re
I5
P0 22B0
II
P0 22.0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) ..
pr!1!nd( de ce 1ait elle inhi'e !" 1a"sse t!"te relati!n a#ec a"tr"i0
,est en tant $"!'Wet pr!pre * s"sciter la sympathie !" lam!"r $"e
lindi#id" d!"te de l"i6mDme0 La n!n6#al!risati!n a11ecti#e s!'ser#e
"ni$"ement chez des Dtres ayant s!"11ert d"ne carence dam!"r et de
c!mprhensi!n d"rant le"r petite en1ance
IB
0 G
5ean Lene"se #!"drait Dtre "n h!mme pareil a"J a"tres( mais il sait
$"e cette sit"ati!n est 1a"sse0 ,est "n $"Dte"r0 Ml cherche la
tran$"illit( la permissi!n dans les ye"J d" 9lanc0 ,ar l"i( cest
F lA"tre G0 V F La n!n6#al!risati!n a11ecti#e am4ne t!"W!"rs
la'and!nni$"e * "n sentiment eJtrDmement pni'le et !'sdant
deJcl"si!n( de na#!ir n"lle part sa place( dDtre de tr!p part!"t(
a11ecti#ement parlant000 >tre F lA"tre G est "ne eJpressi!n $"e Wai
renc!ntre * pl"sie"rs reprises dans le langage des a'and!nni$"es0
>tre F lA"tre G( cest se sentir t!"W!"rs en p!siti!n insta'le(
deme"rer s"r le $"i#i#e( prDt * Dtre rp"di et000 1aisant
inc!nsciemment t!"t ce $"il 1a"t p!"r $"e la catastr!phe pr#"e se
pr!d"ise0
G On ne sa"rait assez tenir c!mpte de lintensit de s!"11rance $"i
acc!mpagne de tels tats da'and!n( s!"11rance $"i se rattache d"ne
part a"J premi4res eJpriences deJcl"si!n de len1ance et en 1ait
re#i#re t!"te lac"it
I.
000 G
La'and!nni$"e rclame des pre"#es0 Ml ne se c!ntente pl"s
da11irmati!ns is!les0 Ml na pas c!n1iance0 A#ant de n!"er "ne relati!n
!'Wecti#e( il eJige d" partenaire N.2O des pre"#es ritres0 Le sens
de s!n attit"de est de F ne pas aimer p!"r ne pas Dtre a'and!nn G0
La'and!nni$"e est "n eJigeant0 ,est $"il a dr!it * t!"tes les
rparati!ns0 Ml #e"t Dtre aim t!talement( a's!l"ment et p!"r
t!"W!"rs0 >c!"tez -
F +!n 5ean 'ien6aim(
IB
_0 _"eJ( !p0 cit0( pp0 <16<20
I.
Pp0 <56<I0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) .9
G 5e ne reH!is $"a"W!"rdh"i #!tre lettre de W"illet dernier0
>lle est par1aitement drais!nna'le0 P!"r$"!i me t!"rmenter
ainsi Z L!"s Dtes V #!"s en rendez6#!"s 'ien c!mpte Z V d"ne
cr"a"t d!nt rien nappr!che0 L!"s me d!nnez "n '!nhe"r mDl
din$"it"de0 L!"s 1aites $"e We s"is en mDme temps la pl"s
he"re"se et la pl"s malhe"re"se des crat"res0 ,!m'ien de 1!is
me 1a"dra6t6il redire $"e We #!"s aime( $"e We s"is * #!"s( $"e We
#!"s attends0 Lenez
I9
0 G
>n1in la'and!nni$"e a a'and!nn0 On le rclame0 On a 'es!in de l"i0
Ml est aim0 P!"rtant( $"e de 1antasmes Y +aime6t6elle #raiment Z +e
#!it6elle !'Wecti#ement Z
F n W!"r( "n m!nsie"r( "n grand ami de papa Ned( arri#a( $"e
na#ait Wamais #" P!ntap!nte0 Ml #enait de 9!rdea"J0 +ais( )ie" Y
$"il tait sale( )ie" Y $"il tait laid ce m!nsie"r grand ami de
papa Ned Y Ml a#ait "n #ilain #isage n!ir( t!"t n!ir( pre"#e $"il ne
de#ait pas se la#er s!"#ent
B@
0 G
5ean Lene"se( s!"cie"J de tr!"#er * leJtrie"r des rais!ns * s!n
c!mpleJe de ,endrill!n( pr!Wette chez le g!sse de tr!is !" $"atre ans
larsenal str!typi$"e raciste0 >t * Andre il dira -
F )ites( Andre chrie0000( malgr ma c!"le"r( c!nsentiriez6
#!"s * de#enir ma 1emme( si We #!"s le demandais
B1
Z G
Ml d!"te terri'lement0 L!ici ce $"en dit _0 _"eJ -
I9
_0 _"eJ( !p0 cit0( pp0 2@<62@C0
B@
Pp0 .C6.50
B1
Pp0 2CB62C.0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 9@
F La premi4re caractristi$"e sem'le Dtre la pe"r de se
m!ntrer tel $"!n est0 ,est ici "n #aste d!maine de craintes
di#erses - p!"r de dce#!ir( de dplaire( denn"yer( N.<O de
lasser000 et par c!ns$"ent de man$"er "ne p!ssi'ilit de crer
a#ec a"tr"i "n lien de sympathie( !"( sil eJiste( de p!rter
atteinte * ce lien0 La'and!nni$"e d!"te $"!n p"isse laimer tel
$"il est( car il a 1ait la cr"elle eJprience de la'and!n al!rs $"il
se pr!p!sait * la tendresse des a"tres( t!"t petit( d!nc sans
arti1ice
B2
0 G
P!"rtant 5ean Lene"se na pas "ne #ie dp!"r#"e de c!mpensati!ns0
Ml ta$"ine la m"se0 7es lect"res s!nt imp!santes( s!n t"de s"r 7"ar4s
est 1!rt intelligente0 ,ela a"ssi est analys par _0 _"eJ - F Pris!nnier
de l"i6mDme( c!n1in dans s!n $"ant6*6s!i( le ngati16agressi1 gr!ssit
s!n sentiment dirrpara'le de t!"t ce $"il c!ntin"e * perdre !" $"e sa
passi#it l"i 1ait man$"er000 A"ssi( eJcepti!n 1aite de secte"rs
pri#ilgis c!mme sa #ie intellect"elle !" sa pr!1essi!n
B<
( c!nser#e6t6il
"n pr!1!nd sentiment de n!n6#ale"r
BC
0 G
\ $"!i tend cette analyse Z f rien de m!ins $"* dm!ntrer * 5ean
Lene"se $"e11ecti#ement il nest pas pareil a"J a"tres0 Faire h!nte
a"J gens de le"r eJistence( disait 5ean6Pa"l 7artre0 O"i - les amener *
prendre c!nscience des p!ssi'ilits $"ils se s!nt interdites( de la
passi#it d!nt ils !nt 1ait m!ntre dans des sit"ati!ns !A W"stement il
1allait( telle "ne charde( sagripper a" c?"r d" m!nde 1!rcer sil le
1allait le rythme d" c?"r d" m!nde( dplacer sil le 1allait le syst4me
de c!mmande( mais en t!"t cas( mais certainement( 1aire 1ace a"
m!nde0
5ean Lene"se est le cr!is de la #ie intrie"re0 ;"and il retr!"#e
Andre( plac en 1ace de cette 1emme $"il dsire dep"is de l!ngs
B2
_0 _"eJ( !p0 cit0( p0 <90
B<
7!"lign par n!"s0
BC
P0 CC0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 91
m!is( il se r1"gie dans le silence000 le silence si l!$"ent de ce"J $"i
F c!nnaissent larti1icialit de la par!le !" d" geste G0
5ean Lene"se est "n n#r!s et sa c!"le"r nest $""ne tentati#e
deJplicati!n d"ne str"ct"re psychi$"e0 NeSt6elle pas eJist( cette
di11rence !'Wecti#e( $"il leSt cre de t!"tes pi4ces0
5ean Lene"se est "n de ces intellect"els $"i #e"lent se placer
"ni$"ement s"r le plan de lide0 Mncapa'le de N.CO raliser le c!ntact
c!ncret a#ec s!n sem'la'le0 >st6!n 'ien#eillant a#ec l"i( gentil(
h"main Z ,est parce $"il a s"rpris des secrets de c!ncierge0 Ml F les
c!nnaTt G et se tient s"r ses gardes0 F +a #igilance( si l!n pe"t
seJprimer ainsi( est "n cran darrDt0 5acc"eille a#ec p!litesse et
na^#et les a#ances $"e l!n n!"s 1ait0 Accepte et rends les apriti1s
$"e l!n n!"s !11re( participe a"J petits We"J de s!cit $"!n !rganise
s"r le p!nt( mais ne me laisse pas prendre * la 'ien#eillance $"!n n!"s
tm!igne( m1iant $"e We s"is de cette s!cia'ilit eJcessi#e $"i a
remplac "n pe" tr!p #ite lh!stilit a" milie" de la$"elle !n a essay
nag"4re de n!"s is!ler
B5
0 G
Ml accepte les apriti1s( mais les rend0 Ml ne #e"t rien de#!ir *
pers!nne0 ,ar sil ne les rend pas( il est "n n4gre( ingrat c!mme t!"s
les a"tres0
>st6!n mchant Z 5"stement cest parce $"il est n4gre0 ,ar !n ne
pe"t pas ne pas le dtester0 Or n!"s le dis!ns( 5ean Lene"se( alias
=en +aran( nest ni pl"s ni m!ins $""n a'and!nni$"e n!ir0 >t !n le
remet * sa place( * sa W"ste place0 ,est "n n#r!s $"i a 'es!in dDtre
dli#r de ses 1antasmes in1antiles0 >t n!"s dis!ns $"e 5ean Lene"se
ne reprsente pas "ne eJprience des rapp!rts n!ir6'lanc( mais "ne
certaine 1aH!n p!"r "n n#r!s( accidentellement n!ir( de se
c!mp!rter0 >t l!'Wet de n!tre t"de se prcise - permettre * lh!mme
de c!"le"r de c!mprendre( * laide deJemples prcis( les tenants
psych!l!gi$"es $"i pe"#ent aliner ses c!ngn4res0 N!"s y insister!ns
da#antage dans le chapitre rser# * la descripti!n phn!mn!l!gi$"e(
B5
_0 _"eJ( !p0 cit0( p0 1@<0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 92
mais( rappel!ns6le( n!tre '"t est de rendre p!ssi'le p!"r le N!ir et le
9lanc "ne saine renc!ntre0
5ean Lene"se est laid0 Ml est n!ir0 ;"e 1a"t6il da"tre Z ;"!n relise
les $"el$"es !'ser#ati!ns de _"eJ( et l!n se c!n#aincra de cette
#idence - n h!mme pareil a"J a"tres est "ne imp!st"re( "n essai de
1aire dpendre le c!ntact entre de"J races d"ne m!r'idit
c!nstit"ti!nnelle0 Ml 1a"t en c!n#enir - s"r le plan de la psychanalyse
c!mme s"r cel"i de la phil!s!phie( la c!nstit"ti!n nest mythe $"e p!"r
cel"i $"i la dpasse0 7i d"n p!int de #"e he"risti$"e N.5O !n d!it dnier
t!"te eJistence * la c!nstit"ti!n( il deme"re( n!"s ny p!"#!ns rien( $"e
des indi#id"s se11!rcent dentrer dans des cadres prta'lis0 O" d"
m!ins( si - n!"s y p!"#!ns $"el$"e ch!se0
N!"s parli!ns t!"t * lhe"re de 5ac$"es Lacan - ce ntait pas "n
hasard0 >n 19<2( il a( dans sa th4se( 1ait "ne criti$"e #i!lente de la
n!ti!n de c!nstit"ti!n0 Apparemment( n!"s n!"s cart!ns de ses
c!ncl"si!ns( mais l!n c!mprendra n!tre dissidence $"and !n se
rappellera $"* la n!ti!n de c!nstit"ti!n a" sens !A lentendait lc!le
1ranHaise( n!"s s"'stit"!ns celle de str"ct"re( V F engl!'ant la #ie
psychi$"e inc!nsciente telle $"e n!"s p!"#!ns partiellement la
c!nnaTtre( en partic"lier s!"s la 1!rme de re1!"l et de re1!"lant( en
tant $"e ces lments participent acti#ement * l!rganisati!n pr!pre
de cha$"e indi#id"alit psychi$"e
BI
G0
N!"s la#!ns #"( 5ean Lene"se r#4le * leJamen "ne str"ct"re
da'and!nni$"e d" type ngati16agressi10 On pe"t tenter deJpli$"er
cela racti!nnellement( cest6*6dire par linteracti!n milie"6indi#id"( et
prescrire par eJemple "n changement de milie"( F "n changement
dair G0 5"stement( !n sest aperH" $"e dans ce cas la str"ct"re
deme"rait0 Le changement dair $"e sest imp!s 5ean Lene"se ntait
pas dans le '"t de se sit"er en tant $"h!mme E il na#ait pas p!"r 1in
"ne saine mise en 1!rme d" m!nde E il ne recherchait p!int cette
prgnance caractristi$"e de l$"ili're psych!6s!cial( mais 'ien "ne
c!n1irmati!n de sa n#r!se eJternisante0
BI
_0 _"eJ( La n#r!se da'and!n( p0 5C0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 9<
La str"ct"re n#r!ti$"e d"n indi#id" sera W"stement lla'!rati!n(
la 1!rmati!n( lcl!si!n dans le m!i de n?"ds c!n1lict"els pr!#enant
d"ne part d" milie"( da"tre part de la 1aH!n t!"te pers!nnelle d!nt
cet indi#id" ragit * ces in1l"ences0
)e mDme $"il y a#ait "ne tentati#e de mysti1icati!n * #!"l!ir
in1rer d" c!mp!rtement de Nini et de +ay!tte ,apcia "ne l!i
gnrale d" c!mp!rtement de la N!ire #is6*6#is d" 9lanc( il y a"rait(
a11irm!ns6n!"s( man$"ement * l!'Wecti#it dans leJtensi!n de
lattit"de de Lene"se * lh!mme de c!"le"r en tant $"e tel0 >t n!"s
N.IO #!"dri!ns a#!ir dc!"rag t!"te tentati#e en #"e de ramener les
checs d"n 5ean Lene"se * la pl"s !" m!ins grande c!ncentrati!n en
mlanine de s!n piderme0
Ml 1a"t $"e ce mythe seJ"el V recherche de la chair 'lanche V ne
#ienne pl"s( transit par des c!nsciences alines( gDner "ne
c!mprhensi!n acti#e0
>n a"c"ne 1aH!n ma c!"le"r ne d!it Dtre ressentie c!mme "ne tare0
\ partir d" m!ment !A le n4gre accepte le cli#age imp!s par
l>"r!pen( il na pl"s de rpit et( F d4s l!rs( nest6il pas
c!mprhensi'le $"il essaie de sle#er W"s$"a" 9lanc Z 7le#er dans la
gamme des c!"le"rs a"J$"elles il assigne "ne s!rte de hirarchie
BB
Z G
N!"s #err!ns $""ne a"tre s!l"ti!n est p!ssi'le0 >lle impli$"e "ne
restr"ct"rati!n d" m!nde0
BB
,la"de N!rdey( Lh!mme de c!"le"r( ,!ll0 F Prsences G( Pl!n( d0( 19<90
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 9C
N.BO
PEAU NOIRE$ MASQUES BLANCS$
Chapitre IV
) P=%&>N) ,O+PL>`>
)> )%P>N)AN,> ) ,OLONM7%
Ml ny a pas dans le m!nde "n pa"#re type lynch( "n
pa"#re h!mme t!rt"r( en $"i We ne s!is assassin et h"mili0
(Aim ,saire( >t les chiens se taisaient0)
=et!"r * la ta'le des mati4res
L!rs$"e n!"s a#!ns c!mmenc ce tra#ail( n!"s ne p!ssdi!ns $"e
$"el$"es t"des de +0 +ann!ni par"es dans la re#"e Psych0 N!"s n!"s
pr!p!si!ns dcrire * la"te"r p!"r le prier de n!"s c!mm"ni$"er les
c!ncl"si!ns a"J$"elles il tait par#en"0 )ep"is( n!"s a#!ns s" $""n
!"#rage allait paraTtre $"i r"nirait ses r1leJi!ns0 ,et !"#rage est
par" - Psych!l!gie de la c!l!nisati!n0 N!"s all!ns lt"dier0
A#ant dentrer dans le dtail( dis!ns $"e la pense analyti$"e est
h!nnDte0 Ayant #c" * leJtrDme lam'i#alence inhrente * la sit"ati!n
c!l!niale( +0 +ann!ni est par#en" * "ne saisie malhe"re"sement tr!p
eJha"sti#e des phn!m4nes psych!l!gi$"es $"i rgissent les rapp!rts
indig4ne6c!l!nisate"r0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 95
La caractristi$"e 1!ndamentale de la recherche psych!l!gi$"e
act"elle sem'le c!nsister dans la ralisati!n d"ne certaine
eJha"sti#it0 +ais !n ne d!it pas perdre de #"e le rel0
N!"s m!ntrer!ns $"e +0 +ann!ni( 'ien $"ayant c!nsacr de"J cent
#ingt6cin$ pages * lt"de de la sit"ati!n c!l!niale( nen a pas saisi les
#rita'les c!!rd!nnes0
;"and !n a'!rde "n pr!'l4me a"ssi imp!rtant $"e lin#entaire des
p!ssi'ilits de c!mprhensi!n de de"J pe"ples di11rents( !n d!it
red!"'ler dattenti!n0
N..O
N!"s s!mmes rede#a'le * +0 +ann!ni da#!ir intr!d"it dans la
pr!cd"re de"J lments d!nt limp!rtance ne sa"rait pl"s chapper *
pers!nne0
ne analyse rapide a#ait sem'l carter la s"'Wecti#it de ce
d!maine0 Lt"de de +0 +ann!ni est "ne recherche sinc4re( car elle se
pr!p!se de m!ntrer $"!n ne sa"rait eJpli$"er lh!mme en deh!rs de
cette p!ssi'ilit $"il a dass"mer !" de nier "ne sit"ati!n d!nne0 Le
pr!'l4me de la c!l!nisati!n c!mp!rte ainsi n!n se"lement lintersecti!n
de c!nditi!ns !'Wecti#es et hist!ri$"es( mais a"ssi lattit"de de
lh!mme * lgard de ces c!nditi!ns0
Pareillement( n!"s ne p!"#!ns $"adhrer * cette partie d" tra#ail
de +0 +ann!ni $"i tend * path!l!giciser le c!n1lit( cest6*6dire *
dm!ntrer $"e le 9lanc c!l!nisate"r nest mS $"e par s!n dsir de
mettre 1in * "ne insatis1acti!n( s"r le plan de la s"r6c!mpensati!n
adlrienne0
&!"te1!is( n!"s n!"s dc!"#r!ns en !pp!siti!n a#ec l"i $"and n!"s
lis!ns cette phrase - F Le 1ait $""n +algache ad"lte is!l dans "n
a"tre milie" pe"t de#enir sensi'le * lin1ri!rit de type classi$"e
pr!"#e de 1aH!n * pe" pr4s irr1"ta'le $"e( dep"is s!n en1ance( il
eJistait en l"i "n germe din1ri!rit
B.
0 G
B.
O0 +ann!ni( Psych!l!gie de la c!l!nisati!n( p0 <20 (>d0 d" 7e"il)0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 9I
\ la lect"re de ce passage( n!"s sent!ns cha#irer $"el$"e ch!se( et
lF !'Wecti#it G de la"te"r ris$"e de n!"s ind"ire en erre"r0
A#ec 1er#e"r cependant( n!"s a#!ns essay de retr!"#er la ligne
d!rientati!n( le th4me 1!ndamental d" li#re - F Lide centrale est $"e
la mise en prsence des F ci#iliss G et des F primiti1s G cre "ne
sit"ati!n partic"li4re V la sit"ati!n c!l!niale V 1aisant apparaTtre "n
ensem'le dill"si!ns et de malentend"s $"e se"le lanalyse
psych!l!gi$"e pe"t sit"er et d1inir
B9
0 G
Or( p"is$"e tel est le p!int de dpart de +0 +ann!ni( p!"r$"!i #e"t6
il 1aire d" c!mpleJe din1ri!rit $"el$"e ch!se de preJistant * la
c!l!nisati!n Z N!"s rec!nnaiss!ns l* le mcanisme deJplicati!n $"i( en
psychiatrie( d!nnerait - il y a des 1!rmes latentes de la psych!se $"i
de#iennent mani1estes * la s"ite d"n tra"matisme0 >t en N.9O
chir"rgie - lappariti!n de #arices chez "n indi#id" ne pr!#ient pas de
l!'ligati!n p!"r l"i de rester diJ he"res de'!"t( mais 'ien d"ne
1ragilit c!nstit"ti!nnelle de la par!i #eine"se E le m!de de tra#ail
nest $""ne c!nditi!n 1a#!risante( et le s"r6eJpert re$"is dcr4te tr4s
limite la resp!nsa'ilit de lempl!ye"r0
A#ant da'!rder dans le dtail les c!ncl"si!ns de +0 +ann!ni( n!"s
#!"dri!ns prciser n!tre p!siti!n0 ne 1!is p!"r t!"tes( n!"s p!s!ns ce
principe - "ne s!cit est raciste !" ne lest pas0 &ant $"!n na"ra pas
saisi cette #idence( !n laissera de cRt "n grand n!m're de
pr!'l4mes0 )ire( par eJemple( $"e le n!rd de la France est pl"s raciste
$"e le s"d( $"e le racisme est l?"#re des s"'alternes( d!nc nengage
n"llement llite( $"e la France est le pays le m!ins raciste d" m!nde(
est le 1ait dh!mmes incapa'les de r1lchir c!rrectement0
P!"r n!"s pr!"#er $"e le racisme ne repr!d"it pas la sit"ati!n
c!n!mi$"e( la"te"r n!"s rappelle $"F en A1ri$"e d" 7"d les !"#riers
'lancs se m!ntrent a"tant et par1!is pl"s racistes $"e les dirigeants
et les empl!ye"rs
.@
G0
B9
,10 p0 MM de la c!"#ert"re0 V ,est n!"s $"i s!"lign!ns0
.@
O0 +ann!ni( !p0 cit0( p0 1I0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 9B
N!"s n!"s eJc"s!ns( mais n!"s #!"dri!ns $"e ce"J $"i se chargent
de dcrire la c!l!nisati!n se rappellent "ne ch!se - cest $"il est
"t!pi$"e de rechercher en $"!i "n c!mp!rtement inh"main se
di11rencie d"n a"tre c!mp!rtement inh"main0 N!"s ne #!"l!ns
n"llement en1ler le m!nde de n!s pr!'l4mes( mais n!"s #!"dri!ns
'!nnement demander * +0 +ann!ni sil ne pense pas $"e p!"r "n 5"i1
les di11rences entre lantismitisme de +a"rras et cel"i de _?''els
s!nt impalpa'les0
\ la 1in d"ne reprsentati!n de La P"tain respect"e"se en A1ri$"e
d" N!rd( "n gnral disait * 7artre - F Ml serait '!n $"e #!tre pi4ce
1St W!"e en A1ri$"e n!ire0 >lle m!ntre 'ien * $"el p!int le N!ir en
pays 1ranHais est pl"s he"re"J $"e s!n c!ngn4re amricain0 G
5e cr!is sinc4rement $""ne eJprience s"'Wecti#e pe"t Dtre
c!mprise par a"tr"i E et il ne me plaTt n"llement de #enir en disant - le
pr!'l4me n!ir est m!n pr!'l4me( m!i se"l( p"is de me mettre *
lt"dier0 +ais il me sem'le N9@O $"e +0 +ann!ni na pas essay de
ressentir par le dedans le dsesp!ir de lh!mme de c!"le"r en 1ace d"
9lanc0 5e me s"is attach dans cette t"de * t!"cher la mis4re d"
N!ir0 &actilement et a11ecti#ement0 5e nai pas #!"l" Dtre !'Wecti10
)aille"rs( cest 1a"J - il ne ma pas t p!ssi'le dDtre !'Wecti10
>n #rit( y a6t6il d!nc "ne di11rence entre "n racisme et "n
a"tre Z Ne retr!"#e6t6!n pas la mDme ch"te( la mDme 1aillite de
lh!mme Z
+0 +ann!ni estime $"e le pa"#re 'lanc dA1ri$"e d" 7"d dteste le
N!ir indpendamment de t!"t pr!cess"s c!n!mi$"e0 O"tre $"!n pe"t
c!mprendre cette attit"de en #!$"ant la mentalit antismite V
F a"ssi n!mmerais6We #!l!ntiers lantismitisme "n sn!'isme d" pa"#re0
Ml sem'le en e11et $"e la pl"part des riches "tilisent
.1
cette passi!n
pl"tRt $"ils ne sy a'and!nnent( ils !nt mie"J * 1aire0 >lle se pr!page *
l!rdinaire dans les classes m!yennes( prcisment parce $"elles ne
p!ss4dent ni terre ni chUtea"( ni mais!n Y >n traitant le 5"i1 c!mme "n
Dtre in1rie"r et pernicie"J( Wa11irme d" mDme c!"p $"e We s"is d"ne
.1
7!"lign par n!"s0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 9.
lite
.2
G V( n!"s p!"rri!ns rt!r$"er $"e ce dplacement de
lagressi#it d" pr!ltariat 'lanc s"r le pr!ltariat n!ir est
1!ndamentalement "ne c!ns$"ence de la str"ct"re c!n!mi$"e de
lA1ri$"e d" 7"d0
;"est6ce $"e lA1ri$"e d" 7"d Z ne cha"di4re !A 2 5<@ <@@
9lancs matra$"ent et par$"ent 1< @@@ @@@ de N!irs0 7i les pa"#res
9lancs ha^ssent les n4gres( ce nest pas( c!mme le laisserait entendre
+0 +ann!ni( parce $"e F le racisme est l?"#re de petits c!mmerHants
et de petits c!l!ns $"i !nt 'ea"c!"p trim sans grand s"cc4s
.<
G0 N!n(
cest parce $"e la str"ct"re de lA1ri$"e d" 7"d est "ne str"ct"re
raciste - F Ngr!philie et philanthr!pie s!nt des inW"res en A1ri$"e d"
7"d000 !n pr!p!se de sparer les indig4nes des >"r!pens(
territ!rialement( c!n!mi$"ement et s"r le terrain p!liti$"e( et de
le"r permettre ddi1ier le"r pr!pre ci#ilisati!n s!"s la directi!n et
la"t!rit de 9lancs( mais a#ec "n minim"m de c!ntact entre N91O les
races0 On pr!p!se de rser#er a"J indig4nes des territ!ires et
d!'liger le pl"s grand n!m're * y ha'iter000 La c!mptiti!n c!n!mi$"e
serait s"pprime et "n chemin prpar p!"r la rha'ilitati!n des
F pa"#res 9lancs G $"i 1!rment 5@c de la p!p"lati!n e"r!penne000
G Ml nest pas eJagr de dire $"e la pl"part des 7"d6A1ricains
pr!"#ent "ne rp"gnance pres$"e physi$"e #is6*6#is de t!"t ce $"i
met "n indig4ne !" "ne pers!nne de c!"le"r * le"r ni#ea"
.C
0 G
P!"r en 1inir a#ec larg"ment de +0 +ann!ni( rappel!ns $"e F la
'arri4re c!n!mi$"e #ient entre a"tres ca"ses de la crainte de la
c!nc"rrence et d" dsir de pr!tger les classes des 9lancs pa"#res $"i
1!rment la m!iti de la p!p"lati!n e"r!penne et de les empDcher de
t!m'er pl"s 'as G0
+0 +ann!ni c!ntin"e - F LeJpl!itati!n c!l!niale ne se c!n1!nd pas
a#ec les a"tres 1!rmes deJpl!itati!n( le racisme c!l!nial di114re des
.2
506P0 7artre( =1leJi!ns s"r la $"esti!n W"i#e( p0 <20
.<
+ann!ni( !p0 cit0( p0 1I0
.C
=0 P0 Os2in( +agrath d" c!"#ent d!minicain de 7aint6Nic!las( 7tallen'!sch(
A1ri$"e A"strale Anglaise( Lh!mme de c!"le"r( p0 1C@0 V 7!"lign par n!"s0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 99
a"tres racismes
.5
000 G La"te"r parle de phn!mn!l!gie( de
psychanalyse( d"nit h"maine( mais n!"s #!"dri!ns $"e ces termes
re#Dtent chez l"i "n caract4re pl"s c!ncret0 &!"tes les 1!rmes
deJpl!itati!n se ressem'lent0 >lles #!nt t!"tes chercher le"r
ncessit dans $"el$"e dcret d!rdre 'i'li$"e0 &!"tes les 1!rmes
deJpl!itati!n s!nt identi$"es( car elles sappli$"ent t!"tes * "n mDme
F !'Wet G - lh!mme0 A #!"l!ir c!nsidrer s"r le plan de la'stracti!n la
str"ct"re de telle eJpl!itati!n !" de telle a"tre( !n se mas$"e le
pr!'l4me capital( 1!ndamental( $"i est de remettre lh!mme * sa place0
Le racisme c!l!nial ne di114re pas des a"tres racismes0
Lantismitisme me t!"che en pleine chair( We mme"s( "ne
c!ntestati!n e11r!ya'le manmie( !n me re1"se la p!ssi'ilit dDtre "n
h!mme0 5e ne p"is me ds!lidariser d" s!rt rser# * m!n 1r4re0
,hac"n de mes actes engage lh!mme0 ,hac"ne de mes rticences(
chac"ne de mes lUchets mani1este lh!mme
.I
0 Ml n!"s sem'le enc!re
.5
+ann!ni( !p0 cit0( p0 190
.I
>n cri#ant ceci( n!"s pens!ns * la c"lpa'ilit mtaphysi$"e de 5aspers -
F Ml eJiste entre les h!mmes( d" 1ait $"ils s!nt des h!mmes( "ne s!lidarit en
#ert" de la$"elle chac"n se tr!"#e c!6resp!nsa'le de t!"te inW"stice et de t!"t
mal c!mmis dans le m!nde( et en partic"lier de crimes c!mmis en sa prsence(
!" sans $"il les ign!re0 7i We ne 1ais pas ce $"e We pe"J p!"r les empDcher( We
s"is c!mplice0 7i We nai pas ris$" ma #ie p!"r empDcher lassassinat da"tres
h!mmes( si We me s"is ten" c!i( We me sens c!"pa'le en "n sens $"i ne pe"t Dtre
c!mpris de 1aH!n ad$"ate ni W"ridi$"ement( ni p!liti$"ement( ni m!ralement000
;"e We #i#e enc!re apr4s $"e de telles ch!ses se s!ient passes p4se s"r m!i
c!mme "ne c"lpa'ilit ineJpia'le0
G ;"el$"e part dans la pr!1!nde"r des rapp!rts h"mains simp!se "ne
eJigence a's!l"e - en cas datta$"e criminelle !" de c!nditi!ns de #ie menaHant
lDtre physi$"e( naccepter de #i#re $"e t!"s ensem'le !" pas d" t!"t G (Xarl
5aspers( La c"lpa'ilit allemande( trad"it par 5eanne ]ersch( pp0 I@6I1)0
5aspers dclare $"e linstance c!mptente est )ie"0 Ml est 1acile de #!ir
$"e )ie" na rien * 1aire ici0 \ m!ins $"!n ne #e"ille eJpliciter cette !'ligati!n
p!"r la ralit h"maine de se sentir resp!nsa'le de s!n sem'la'le0 =esp!nsa'le
en ce sens $"e le m!indre de mes actes engage lh"manit0 ,ha$"e acte est
rp!nse !" $"esti!n0 Les de"J pe"t6Dtre0 >n eJprimant "ne certaine 1aH!n p!"r
m!n Dtre de se dpasser Wa11irme la #ale"r de m!n acte p!"r a"tr"i0
Mn#ersement la passi#it !'ser#e a"J he"res tr!"'lantes de l]ist!ire(
sinterpr4te en tant $"e 1aillite * cette !'ligati!n0 5"ng( dans Aspects d"
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1@@
N92O entendre ,saire - F ;"and We t!"rne le '!"t!n de ma radi!( $"e
Wentends $"en Amri$"e des n4gres s!nt lynchs( We dis $"!n n!"s a
menti - ]itler nest pas m!rt E $"and We t!"rne le '!"t!n de ma radi!(
$"e Wapprends $"e des 5"i1s s!nt ins"lts( mpriss( p!gr!miss( We
dis $"!n n!"s a menti - ]itler nest pas m!rt E $"e We t!"rne en1in le
'!"t!n de ma radi! et $"e Wapprenne $"en A1ri$"e le tra#ail 1!rc est
instit"( lgalis( We dis $"e( #rita'lement( !n n!"s a menti - ]itler
nest pas m!rt
.B
0 G
O"i( la ci#ilisati!n e"r!penne et ses reprsentants les pl"s
$"ali1is s!nt resp!nsa'les d" racisme c!l!nial
..
E et n!"s 1ais!ns
enc!re appel * ,saire - F >t al!rs( "n N9<O 'ea" W!"r( la '!"rge!isie
est r#eille par "n 1!rmida'le ch!c en ret!"r - les gestap!s
sa11airent( les pris!ns semplissent( les t!rti!nnaires in#entent(
ra11inent( disc"tent a"t!"r des che#alets0
G On st!nne( !n sindigne0 On dit - F ,!mme cest c"rie"J Y +ais(
'ah Y cest le nazisme( Ha passera Y G >t !n attend( et !n esp4re E et !n
se tait * s!i6mDme la #rit( $"e cest "ne 'ar'arie( mais la 'ar'arie
s"prDme( celle $"i c!"r!nne( celle $"i rs"me la $"!tidiennet des
'ar'aries E $"e cest d" nazisme( !"i( mais $"a#ant den Dtre la #ictime
!n en a t le c!mplice E $"e ce nazisme6l*( !n la s"pp!rt a#ant de le
s"'ir( !n la a's!"t( !n a 1erm l?il l*6dess"s( !n la lgitim( parce
$"e( W"s$"e6l*( il ne stait appli$" $"* des pe"ples n!n e"r!pens E
$"e ce nazisme6l*( !n la c"lti#( !n en est resp!nsa'le( et $"il s!"rd(
drame c!ntemp!rain( dit $"e t!"t >"r!pen d!it Dtre * mDme de rp!ndre des
crimes c!mmis par la 'ar'arie nazie( de#ant "n Asiati$"e !" "n ]ind!"0 n
a"tre a"te"r( +adame +aryse ,h!isy( dans LAnnea" de P!lycrate( a p" dcrire
la c"lpa'ilit $"i 1"t le l!t des F ne"tres G pendant l!cc"pati!n0 Mls se
sentaient c!n1"sment resp!nsa'les de t!"s ces m!rts et de t!"s les
9gchen2ald0
.B
,it de mm!ire0 V )isc!"rs p!liti$"es( ,ampagne lect!rale 19C5( F!rt6
de6France0
..
F La ci#ilisati!n e"r!penne et ses reprsentants les pl"s $"ali1is ne s!nt
pas resp!nsa'les d" racisme c!l!nial E mais cel"i6ci est l?"#re de s"'alternes
et de petits c!mmerHants( de c!l!ns $"i !nt 'ea"c!"p trim sans grand
s"cc4s0 G (+ann!ni( p0 1I)0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1@1
$"il perce( $"il g!"tte( a#ant de lengl!"tir dans ses ea"J r!"gies( de
t!"tes les 1iss"res de la ci#ilisati!n !ccidentale et chrtienne
.9
0 G
,ha$"e 1!is $"e n!"s #!y!ns des Ara'es( lall"re tra$"e( m1iants(
1"yants( draps de ces l!ng"es #estes dchires $"i sem'lent Dtre
1a'ri$"es * le"r intenti!n( n!"s n!"s dis!ns - +0 +ann!ni sest
tr!mp0 7!"#ente61!is( n!"s n!"s s!mmes 1ait arrDter en plein W!"r
par les inspecte"rs de p!lice $"i n!"s prenaient p!"r "n Ara'e( et
$"and ils dc!"#raient n!tre !rigine( ils sempressaient de seJc"ser V
F N!"s sa#!ns 'ien $""n +artini$"ais est di11rent d"n Ara'e0 G
Lhmentement n!"s pr!testi!ns( mais( n!"s disait6!n( F #!"s ne les
c!nnaissez pas G0 >n #rit( +0 +ann!ni( #!"s #!"s Dtes tr!mp0 ,ar
$"e signi1ie cette eJpressi!n - F La ci#ilisati!n e"r!penne et ses
reprsentants les pl"s $"ali1is ne s!nt pas resp!nsa'les d" racisme
c!l!nial G Z ;"e signi1ie6t6elle sin!n $"e le c!l!nialisme est l?"#re
da#ent"riers et de p!liticiens( les F reprsentants les pl"s $"ali1is G
se tenant en e11et a"6dess"s de la mDle0 +ais( dit Francis 5eans!n(
t!"t ress!rtissant d"ne nati!n est resp!nsa'le des agissements
perptrs a" n!m de cette nati!n - F 5!"r apr4s W!"r( ce syst4me
d#el!ppe a"t!"r de #!"s ses c!ns$"ences pernicie"ses( W!"r apr4s
W!"r ses pr!m!te"rs #!"s trahissent( N9CO p!"rs"i#ant a" n!m de la
France "ne p!liti$"e a"ssi trang4re $"e p!ssi'le( n!n se"lement * #!s
#rita'les intrDts( mais a"ssi * #!s eJigences les pl"s pr!1!ndesh
L!"s #!"s 1aites gl!ire de #!"s maintenir * distance d"n certain !rdre
de ralits - ainsi laissez6#!"s les mains li'res * ce"J $"e les
atm!sph4res malsaines ne sa"raient p!int re'"ter( p"is$"ils les crent
e"J6mDmes par le"r pr!pre c!mp!rtement0 >t si #!"s par#enez(
apparemment( * ne pas #!"s salir( cest $"e da"tres se salissent *
#!tre place0 L!"s a#ez des h!mmes de main( et t!"t c!mpte 1ait( cest
#!"s les #rais c!"pa'les - car sans #!"s( sans #!tre ngligente ccit(
de tels h!mmes ne p!"rraient p!"rs"i#re "ne acti!n $"i #!"s c!ndamne
a"tant $"elle les dsh!n!re
9@
0 G
.9
Aim ,saire( )isc!"rs s"r le c!l!nialisme( pp0 1C6150
9@
Francis 5eans!n( ,ette Algrie c!n$"ise et paci1ieh (>sprit( a#ril 195@( p0
I2C)0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1@2
N!"s disi!ns t!"t * lhe"re $"e lA1ri$"e d" 7"d a#ait "ne str"ct"re
raciste0 N!"s all!ns pl"s l!in et n!"s dis!ns $"e l>"r!pe a "ne
str"ct"re raciste0 On #!it 'ien $"e +0 +ann!ni nest pas intress * ce
pr!'l4me( p"is$"il dit - F La France est le pays le m!ins raciste d"
m!nde
91
0 G 9ea"J n4gres( rW!"issez6#!"s dDtre 1ranHais( mDme si
cest "n pe" d"r( car en Amri$"e #!s c!ngn4res s!nt pl"s malhe"re"J
$"e #!"sh La France est "n pays raciste( car le mythe d" n4gre6
ma"#ais 1ait partie de linc!nscient de la c!llecti#it0 N!"s le
m!ntrer!ns pl"s l!in (ch0 LM)0
,!ntin"!ns a#ec +0 +ann!ni - F n c!mpleJe din1ri!rit li * la
c!"le"r de la pea" ne s!'ser#e en e11et $"e chez les indi#id"s $"i
#i#ent en min!rit dans "n milie" d"ne a"tre c!"le"r E dans "ne
c!llecti#it assez h!m!g4ne c!mme la c!llecti#it malgache( !A les
str"ct"res s!ciales s!nt enc!re assez s!lides( !n ne renc!ntre de
c!mpleJe din1ri!rit $"e dans des cas eJcepti!nnels
92
0 G
>nc!re "ne 1!is( n!"s demand!ns * la"te"r $"el$"e circ!nspecti!n0
n 9lanc a"J c!l!nies ne sest Wamais senti in1rie"r en $"!i $"e ce
s!it E c!mme le dit si 'ien +0 +ann!ni - F Ml sera 1ait die" !" d#!r0 G
Le c!l!nisate"r( N95O 'ien $" F en min!rit G( ne se sent pas
in1ri!ris0 Ml y a en +artini$"e 2@@ 9lancs $"i sestiment s"prie"rs *
<@@ @@@ lments de c!"le"r0 >n A1ri$"e a"strale( il y a 2 @@@ @@@ de
9lancs p!"r pr4s de 1< @@@ @@@ dindig4nes( et il nest #en" * lide
da"c"n indig4ne de se sentir s"prie"r * "n min!ritaire 'lanc0
7i les dc!"#ertes dAdler et celles( n!n m!ins intressantes( de
X"enael eJpli$"ent certains c!mp!rtements n#r!ti$"es( il ne 1a"t pas
en in1rer des l!is $"i sappli$"eraient * des pr!'l4mes in1iniment
c!mpleJes0 Lin1ri!risati!n est le c!rrlati1 indig4ne de la
s"pri!risati!n e"r!penne0 Ay!ns le c!"rage de le dire - cest le
raciste $"i cre lin1ri!ris0
91
+ann!ni( !p0 cit0( p0 <10
92
M'id0( p0 1@.0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1@<
Par cette c!ncl"si!n( n!"s reW!ign!ns 7artre - F Le 5"i1 est "n
h!mme $"e les a"tres h!mmes tiennent p!"r 5"i1 - #!il* la #rit
simple d!A il 1a"t partirh ,est lantismite $"i 1ait le 5"i1
9<
0 G
;"e de#iennent les cas eJcepti!nnels d!nt n!"s parle +0 +ann!ni Z
,e s!nt t!"t simplement ce"J !A l#!l" se dc!"#re s!"dain reWet
par "ne ci#ilisati!n $"il a cependant assimile0 >n s!rte $"e la
c!ncl"si!n serait la s"i#ante - dans la mes"re !A le #rita'le +algache6
type de la"te"r ass"me ses F c!nd"ites dpendantes G( t!"t est p!"r
le mie"J E t!"te1!is( sil !"'lie sa place( sil se met en tDte dgaler
l>"r!pen( al!rs le dit >"r!pen se 1Uche et reWette limp"dent( V $"i(
* cette !ccasi!n et dans ce F cas eJcepti!nnel G( paye d"n c!mpleJe
din1ri!rit s!n re1"s de la dpendance0
N!"s dceli!ns prcdemment( dans certaines allgati!ns de +0
+ann!ni( "n $"ipr!$"! p!"r le m!ins dangere"J0 >n e11et( il laisse a"
+algache le ch!iJ entre lin1ri!rit et la dpendance0 ]!rmis ces
de"J s!l"ti!ns( p!int de sal"t0 F ;"and il (le +algache) r"ssit *
ta'lir de telles relati!ns (de dpendance) dans la #ie a#ec des
s"prie"rs( s!n in1ri!rit ne le gDne pl"s( t!"t #a 'ien0 ;"and il ne
r"ssit pas( $"and sa p!siti!n dinsc"rit ne se rg"larise pas de
cette mani4re( il pr!"#e "n chec
9C
0 G
Le premier s!"ci de +0 +ann!ni a#ait t de criti$"er N9IO les
mth!des W"s$"ici empl!yes par les di11rents ethn!graphes $"i se
s!nt penchs s"r les p!p"lati!ns primiti#es0 +ais !n #!it le repr!che
$"il n!"s 1a"t adresser * s!n !"#rage0
Apr4s a#!ir en1erm le +algache dans ses c!"t"mes( apr4s a#!ir
ralis "ne analyse "nilatrale de sa #isi!n d" m!nde( apr4s a#!ir
dcrit le +algache en cercle 1erm( apr4s a#!ir dit $"e le +algache
entretient des relati!ns de dpendance a#ec les ancDtres(
caractristi$"es ha"tement tri'ales( la"te"r( a" mpris de t!"te
9<
7artre( !p0 cit0( p0 ..6.90
9C
+ann!ni( !p0 cit0( p0 I10
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1@C
!'Wecti#it( appli$"e ses c!ncl"si!ns * "ne c!mprhensi!n 'ilatrale( V
ign!rant #!l!ntairement $"e dep"is _allini le +algache neJiste pl"s0
,e $"e n!"s demandi!ns * +0 +ann!ni( ctait de n!"s eJpli$"er la
sit"ati!n c!l!niale0 Ml !"'lie sing"li4rement de le 1aire0 =ien ne se perd(
rien ne se cre( n!"s s!mmes dacc!rd0 Par!diant ]egel( _e!rges
9alandier( dans "ne t"de
95
$"il a c!nsacre * Xardiner et Lint!n(
crit * pr!p!s de la dynami$"e de la pers!nnalit - F Le dernier de ses
tats est le rs"ltat de t!"s les tats antcdents et d!it en c!ntenir
t!"s les principes0 G 9!"tade( mais $"i deme"re la r4gle de n!m're"J
cherche"rs0 Les racti!ns( les c!mp!rtements $"i s!nt ns de larri#e
e"r!penne * +adagascar ne s!nt pas #en"s sadditi!nner a"J
preJistants0 Ml ny a pas e" a"gmentati!n d" 'l!c psychi$"e antrie"r0
7i par eJemple des +artiens se mettaient en $"Dte de c!l!niser les
&erriens( n!n pas de les initier * la c"lt"re martienne( mais
littralement de les c!l!niser( n!"s d!"teri!ns de la prennit d"ne
$"elc!n$"e pers!nnalit0 Xardiner redresse 'ea"c!"p de W"gements en
cri#ant - F >nseigner le christianisme a"J gens dAl!r( cest "ne
entreprise * la )!n ;"ich!tte000 (ba) na a"c"n sens tant $"e la
pers!nnalit reste c!nstr"ite a#ec des lments $"i s!nt en c!mpl4te
dsharm!nie a#ec la d!ctrine chrtienne - cest ass"rment
c!mmencer par le ma"#ais '!"t
9I
G E et si les n4gres s!nt
imperma'les * lenseignement d" ,hrist( ce nest p!int parce $"ils
s!nt incapa'les de lassimiler0 ,!mprendre $"el$"e ch!se de n!"#ea"
n!"s N9BO demande de n!"s disp!ser *( de n!"s prparer *( eJige "ne
n!"#elle mise en 1!rme0 Ml est "t!pi$"e dattendre d" N4gre !" de
lAra'e $"ils acc!mplissent le11!rt dinsrer des #ale"rs a'straites
dans le"r Keltanscha""ng al!rs $"ils mangent * peine * le"r 1aim0
)emander * "n n4gre d" ha"t6Niger de se cha"sser( dire de l"i $"il est
incapa'le de de#enir "n 7ch"'ert( nest pas m!ins a's"rde $"e de
st!nner $""n !"#rier de chez 9erliet ne c!nsacre pas ses s!ires *
95
OA lethn!l!gie retr!"#e l"nit de lh!mme (>sprit( a#ril 195@)0
9I
,it par _e!rges 9alandier( i'id0( p0 I1@0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1@5
lt"de d" lyrisme dans la littrat"re hind!"e !" de dclarer $"il ne
sera Wamais "n >instein0
>n e11et( dans la's!l"( rien ne s!pp!se * de pareilles ch!ses0 =ien(
V sa"1 $"e les intresss nen !nt pas la p!ssi'ilit0
+ais ils ne se plaignent pas Y La pre"#e - F A" '!"t d" petit matin(
a"6del* de m!n p4re( de ma m4re( la case gerHant damp!"les( c!mme
"n pch t!"rment de la cl!$"e et le t!it aminci( rapic de m!rcea"J
de 'id!ns de ptr!le( et Ha 1ait des marais de r!"ill"re dans la pUte
grise s!rdide emp"antie de la paille( et $"and le #ent si11le( ces
disparates 1!nt 'izarre le 'r"it( c!mme "n crpitement de 1rit"re
da'!rd( p"is c!mme "n tis!n $"e l!n pl!nge dans lea" a#ec la 1"me
des 'rindilles $"i sen#!le0 >t le lit de planches d!A sest le#e ma
race( t!"t enti4re ma race de ce lit de planches( a#ec ses pattes de
caisses de Xr!sine( c!mme sil a#ait llphantiasis le lit( et sa pea" de
ca'ri( et ses 1e"illes de 'anane sches( et ses haill!ns( "ne n!stalgie
de matelas le lit de ma grand6m4re (a"6dess"s d" lit dans "n p!t plein
dh"ile "n l"mign!n d!nt la 1lamme danse c!mme "n gr!s na#et000 s"r le
p!t( en lettres d!r - +>=,M)
9B
0 G +alhe"re"sement( F cette attit"de(
ce c!mp!rtement( cette #ie tr'"che prise a" lass! de la h!nte et d"
dsastre( sins"rge( se c!nteste( c!nteste( a'!ie( et c!mme ma 1!i !n
l"i demande -
F V ;"y p!"#ez6#!"s Z
F V ,!mmencer Y
F V ,!mmencer $"!i Z
F V La se"le ch!se a" m!nde $"i #aille la peine de c!mmencer - la
1in d" m!nde( par'le"
9.
0 G
N9.O
9B
Aim ,saire( ,ahier d"n ret!"r( p0 5I0
9.
M'id0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1@I
,e $"e +0 +ann!ni a !"'li( cest $"e le +algache neJiste pl"s E il a
!"'li $"e le +algache eJiste a#ec l>"r!pen0 Le 9lanc arri#ant *
+adagascar a '!"le#ers les h!riz!ns et les mcanismes
psych!l!gi$"es0 &!"t le m!nde la dit( laltrit p!"r le N!ir( ce nest
pas le N!ir( mais le 9lanc0 ne Tle c!mme +adagascar( en#ahie d" W!"r
a" lendemain par les F pi!nniers de la ci#ilisati!n G( mDme si ces
pi!nniers se c!mp!rt4rent d" mie"J $"ils p"rent( c!nn"t "ne
destr"ct"rati!n0 ,est daille"rs +0 +ann!ni $"i le dit - F A" d'"t de
la c!l!nisati!n( cha$"e tri'" #!"lait a#!ir s!n 9lanc
99
0 G ;"e l!n
eJpli$"e cela par des mcanismes magic!6t!tmi$"es( par "n 'es!in de
c!ntact a#ec le )ie" terri'le( par lill"strati!n d"n syst4me de
dpendance( il nen deme"re pas m!ins $"e d" n!"#ea" stait pr!d"it
dans cette Tle( et $"!n en de#ait tenir c!mpte V s!"s peine de rendre
lanalyse 1a"sse( a's"rde( cad"$"e0 n app!rt n!"#ea" tant inter#en"(
il 1allait tenter la c!mprhensi!n des n!"#ea"J rapp!rts0
Le 9lanc d'ar$"ant * +adagascar pr!#!$"ait "ne 'less"re a's!l"e0
Les c!ns$"ences de cette irr"pti!n e"r!penne * +adagascar ne s!nt
pas se"lement psych!l!gi$"es( p"is$"e( t!"t le m!nde la dit( il y a des
rapp!rts internes entre la c!nscience et le c!nteJte s!cial0
Les c!ns$"ences c!n!mi$"es Z mais cest le pr!c4s de la
c!l!nisati!n $"il 1a"drait 1aire Y
P!"rs"i#!ns n!tre t"de0
F >n termes a'straits( le +algache pe"t s"pp!rter de ne pas
Dtre "n h!mme 'lanc0 ,e $"i est cr"el( cest da#!ir dc!"#ert
da'!rd $"!n est "n h!mme (par lidenti1icati!n) et ens"ite $"e
cette "nit se r!mpt en 'lancs et n!irs0 7i le +algache
F a'and!nn G !" F trahi G maintient s!n identi1icati!n( elle
de#ient al!rs re#endicatrice E et il eJigera des galits d!nt il
npr!"#ait n"llement le 'es!in0 ,es galits l"i a"raient t
a#antage"ses a#ant $"il ne les rclamUt( mais ens"ite elles s!nt
"n rem4de ins"11isant * ses ma"J - car t!"t pr!gr4s dans les
99
+ann!ni( !p0 cit0( p0 .10
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1@B
galits p!ssi'les rendra enc!re pl"s ins"pp!rta'les les
di11rences $"i t!"t * c!"p apparaissent c!mme
d!"l!"re"sement ine11aHa'les0 ,est de cette mani4re $"il passe
(le +algache) N99O de la dpendance * lin1ri!rit
psych!l!gi$"e
1@@
0 G
Mci enc!re( n!"s retr!"#!ns le mDme malentend"0 Ml est en e11et
#ident $"e le +algache pe"t par1aitement s"pp!rter de ne pas Dtre
"n 9lanc0 n +algache est "n +algache E !" pl"tRt n!n( "n +algache
nest pas "n +algache - il eJiste a's!l"ment sa F malgacherie G0 7il est
+algache( cest parce $"e le 9lanc arri#e( et si( * "n m!ment d!nn de
s!n hist!ire( il a t amen * se p!ser la $"esti!n de sa#!ir sil tait "n
h!mme !" pas( cest parce $"!n l"i c!ntestait cette ralit dh!mme0
A"trement dit( We c!mmence * s!"11rir de ne pas Dtre "n 9lanc dans la
mes"re !A lh!mme 'lanc mimp!se "ne discriminati!n( 1ait de m!i "n
c!l!nis( meJt!r$"e t!"te #ale"r( t!"te !riginalit( me dit $"e We
parasite le m!nde( $"il 1a"t $"e We me mette le pl"s rapidement
p!ssi'le a" pas d" m!nde 'lanc( F $"e We s"is "ne 'Dte 'r"te( $"e m!n
pe"ple et m!i s!mmes c!mme "n 1"mier am'"lant hide"sement
pr!mette"r de canne tendre et de c!t!n s!ye"J( $"e We nai rien *
1aire a" m!nde
1@1
G0 Al!rs Wessaierai t!"t simplement de me 1aire
'lanc( cest6*6dire W!'ligerai le 9lanc * rec!nnaTtre m!n h"manit0
+ais( n!"s dira +0 +ann!ni( #!"s ne p!"#ez pas( car il eJiste a"
pr!1!nd de #!"s "n c!mpleJe de dpendance0
F &!"s les pe"ples ne s!nt pas aptes * Dtre c!l!niss( se"ls le s!nt
ce"J $"i p!ss4dent ce 'es!in0 G >t( pl"s l!in - F Pres$"e part!"t !A les
>"r!pens !nt 1!nd des c!l!nies d" type $"i est act"ellement F en
$"esti!n G( !n pe"t dire $"ils taient attend"s( et mDme dsirs dans
linc!nscient de le"rs s"Wets0 )es lgendes( part!"t( les pr1ig"raient
s!"s la 1!rme dtrangers #en"s de la mer et destins * app!rter des
1@@
+ann!ni( !p0 cit0( p0 .50
1@1
Aim ,saire( ,ahier d"n ret!"r0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1@.
'ien1aits
102
0 G ,!mme !n le #!it( le 9lanc !'it * "n c!mpleJe
da"t!rit( * "n c!mpleJe de che1( cependant $"e le +algache !'it *
"n c!mpleJe de dpendance0 &!"t le m!nde est satis1ait0
;"and il sagit de c!mprendre p!"r$"!i l>"r!pen( ltranger( 1"t
appel #azaha( cest6*6dire F h!n!ra'le tranger G E $"and il sagit de
c!mprendre p!"r$"!i les N1@@O >"r!pens na"1rags 1"rent acc"eillis *
'ras !"#erts( p!"r$"!i l>"r!pen( ltranger( nest Wamais c!nH" c!mme
ennemi E a" lie" de le 1aire en partant de lh"manit( de la
'ien#eillance( de la p!litesse( traits 1!ndamenta"J de ce $"e ,saire
appelle les F #ieilles ci#ilisati!ns c!"rt!ises G( !n n!"s dit $"e cest
t!"t simplement parce $"il y a#ait( inscrit dans les F hir!glyphes
1atidi$"es G( V linc!nscient( en partic"lier( V $"el$"e ch!se $"i d"
9lanc 1aisait le maTtre attend"0 Linc!nscient( !"i( n!"s y #!il*0 +ais il
ne 1a"t pas eJtrap!ler0 ;"and "n n4gre me rac!nte le rD#e s"i#ant -
F 5e marche dep"is l!ngtemps( We s"is tr4s 1atig"( Wai limpressi!n
$"e $"el$"e ch!se mattend( We 1ranchis des 'arri4res et des m"rs(
Warri#e dans "ne salle #ide( et derri4re "ne p!rte Wentends d" 'r"it(
Whsite a#ant dentrer( en1in We me dcide( Wentre( il y a dans cette
de"Ji4me cham're des 9lancs( We c!nstate $"e m!i a"ssi We s"is
'lanc G( et $"and Wessaie de c!mprendre ce rD#e( de lanalyser(
sachant $"e cet ami a des di11ic"lts da#ancement( We c!ncl"s $"e ce
rD#e ralise "n dsir inc!nscient0 +ais $"and il sagira p!"r m!i( en
deh!rs de m!n la'!rat!ire de psychanalyste( dintgrer mes
c!ncl"si!ns a" c!nteJte d" m!nde( We dirai -
1
!
+!n patient s!"11re d"n c!mpleJe din1ri!rit0 7a str"ct"re
psychi$"e ris$"e de se diss!"dre0 Ml sagit de len prser#er et( pe" *
pe"( de le li'rer de ce dsir inc!nscient0
2
!
7il se tr!"#e * ce p!int s"'merg par le dsir dDtre 'lanc( cest
$"il #it dans "ne s!cit $"i rend p!ssi'le s!n c!mpleJe din1ri!rit(
dans "ne s!cit $"i tire sa c!nsistance d" maintien de ce c!mpleJe(
dans "ne s!cit $"i a11irme la s"pri!rit d"ne race E cest dans
1@2
+ann!ni( !p0 cit0( pp0 .B6..0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1@9
leJacte mes"re !A cette s!cit l"i 1ait des di11ic"lts( $"il se tr!"#e
plac dans "ne sit"ati!n n#r!ti$"e0
,e $"i apparaTt al!rs( cest la ncessit d"ne acti!n c!"ple s"r
lindi#id" et s"r le gr!"pe0 >n tant $"e psychanalyste( We d!is aider m!n
client * c!nscienciser s!n inc!nscient( * ne pl"s tenter "ne
lacti1icati!n hall"cinat!ire( mais 'ien * agir dans le sens d"n
changement des str"ct"res s!ciales0
A"trement dit( le N!ir ne d!it pl"s se tr!"#er plac de#ant ce
dilemme - se 'lanchir !" disparaTtre( mais il N1@1O d!it p!"#!ir prendre
c!nscience d"ne p!ssi'ilit deJister E a"trement dit enc!re( si la
s!cit l"i 1ait des di11ic"lts * ca"se de sa c!"le"r( si We c!nstate
dans ses rD#es leJpressi!n d"n dsir inc!nscient de changer de
c!"le"r( m!n '"t ne sera pas de len diss"ader en l"i c!nseillant de
F garder ses distances G E m!n '"t( a" c!ntraire( sera( "ne 1!is les
m!'iles clairs( de le mettre en mes"re de ch!isir lacti!n (!" la
passi#it) * lgard de la #rita'le s!"rce c!n1lict"elle V cest6*6dire *
lgard des str"ct"res s!ciales0
+0 +ann!ni( s!"cie"J den#isager le pr!'l4me s!"s t!"s les angles(
na pas man$" dinterr!ger linc!nscient d" +algache0
Ml analyse p!"r cela sept rD#es - sept rcits $"i n!"s li#rent
linc!nscient( et parmi les$"els !n en tr!"#e siJ $"i mani1estent "ne
d!minante de terre"r0 )es en1ants et "n ad"lte n!"s c!mm"ni$"ent
le"rs s!nges( et n!"s les #!y!ns trem'lants( 1"yants( malhe"re"J0
F =D#e d" c"isinier -
F 5e s"is p!"rs"i#i par "n ta"rea" n!ir
1@<
1"rie"J0 Plein de
terre"r( We m!nte dans "n ar're( !A We reste W"s$"* ce $"e le
danger s!it pass0 5e redescends t!"t trem'lant0 G000
1@<
7!"lign par n!"s0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 11@
G =D#e de =ahe#i( garH!n de treize ans -
F >n me pr!menant dans le '!is( We renc!ntre de"J h!mmes
n!irs
1@C
0 Ah Y dis6We( We s"is perd" Y 5e #ais (#e"J) men1"ir( mais
cest imp!ssi'le0 Mls mencerclent et 'red!"illent * le"r 1aH!n0
5e cr!is $"ils disent - F &" #as #!ir ce $"e cest $"e la m!rt0 G
5e trem'le de pe"r et le"r dit - F Laissez6m!i( messie"rs( Wai
tellement pe"r Y G n de ces h!mmes c!nnaTt le 1ranHais( mais
malgr t!"t ils me disent - F Liens * n!tre che10 G >n
sacheminant( ils me 1!nt marcher de#ant e"J et me 1!nt #!ir
le"rs 1"sils0 +a pe"r NseO red!"'le( mais a#ant darri#er * le"r
camp( !n d!it tra#erser "n c!"rs dea"0 5e (me) pl!nge a" 1!nd
N1@2O de lea"0 _rUce * m!n sang61r!id( We gagne "ne gr!tte de
pierre et me cache dedans0 L!rs$"e les de"J h!mmes sen #!nt(
We men1"is et retr!"#e la mais!n de mes parents G000
G =D#e de 5!sette -
Le s"Wet ("ne We"ne 1ille) sest perd" et sassied s"r "n tr!nc
dar're c!"ch0 ne 1emme #Dt"e d"ne r!'e 'lanche l"i apprend
$"elle est a" milie" des 'rigands0 Le rcit c!ntin"e ainsi - F 5e
s"is c!li4re( rp!ndis6We en trem'lant( et l!rs$"e We re#enais
de lc!le( We me s"is perd"e ici0 G >lle me dit - F 7"is ce chemin(
et #!"s arri#erez chez #!"s G000
G =D#e de =aza1i( garH!n de treize * $"at!rze ans -
Ml est p!"rs"i#i par des tiraille"rs (sngalais) $"i en c!"rant
F 1!nt "n 'r"it de che#al a" gal!p G( F ils m!ntrent le"rs 1"sils
de#ant e"J0 G Le s"Wet chappe en de#enant in#isi'le0 Ml m!nte
"n escalier et tr!"#e la p!rte de la mais!n000
1@C
7!"lign par n!"s0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 111
G =D#e d>lphine( 1ille de treize * $"at!rze ans -
F 5e rD#e d"n '?"1 n!ir
1@5
$"i me p!"rs"it a#ec 1!rce0 Le
'?"1 est #ig!"re"J0 7a tDte( pres$"e tachete de 'lanc (sic)(
p!rte ses de"J l!ng"es c!rnes 'ien p!int"es0 Ah Y $"el malhe"r Y
me dis6We0 Le sentier se rtrcit( $"e p"is6We 1aire Z 5e me
penche s"r "n mang"ier0 ]las Y We s"is t!m'e par les '"iss!ns0
Al!rs il NsOapp"ie les c!rnes c!ntre m!i0 +!n intestin s!rt et il
le mange000 G000
G =D#e de =aza -
)ans s!n rD#e( le s"Wet entend dire * lc!le $"e les
7ngalais #iennent0 F 5e s"is s!rti de la c!"r de lc!le p!"r
#!ir0 G Les 7ngalais #iennent( en e11et0 Ml sen1"it( prend le
chemin de la mais!n0 F +ais n!tre mais!n est a"ssi disperse par
e"J000 G 000
N1@<O
=D#e de 7i( garH!n de $"at!rze ans -
F 5e me pr!menais dans le Wardin( We sentais $"el$"e ch!se
$"i 1!rme "ne !m're derri4re m!i0 Les 1e"illes ch!$"aient t!"t
a"t!"r de m!i( en t!m'ant c!mme (si) il y a#ait "n 'rigand $"i
#!"lait me prendre0 ;"and We marchais dans t!"tes les alles(
l!m're me s"i#ait enc!re0 Al!rs la pe"r me prit et We me
mettais en 1"ite( mais l!m're 1aisait de grandes enWam'es
N$"O il tendait sa gr!sse main p!"r me prendre Na#ecO (par) mes
ha'its0 5e sentais ma chemise dchire et We criais0 >n
entendant ce cri( m!n p4re s"rsa"tait d" lit et me regardait(
1@5
7!"lign par n!"s0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 112
mais le grand !m're disparaissait et We ne sentais pl"s ma
grande pe"r
1@I
0 G
Ml y a de cela "ne dizaine dannes( n!"s 1Smes t!nn de c!nstater
$"e les N!rd6A1ricains dtestaient les h!mmes de c!"le"r0 Ml n!"s
tait #raiment imp!ssi'le dentrer en c!ntact a#ec les indig4nes0 N!"s
a#!ns laiss lA1ri$"e * destinati!n de la France( sans a#!ir c!mpris la
rais!n de cette anim!sit0 ,ependant( $"el$"es 1aits n!"s a#aient
amen * r1lchir0 Le FranHais naime pas le 5"i1 $"i naime pas lAra'e(
$"i naime pas le n4gre000 \ lAra'e( !n dit - F 7i #!"s Dtes pa"#res(
cest parce $"e le 5"i1 #!"s a r!"ls( #!"s a t!"t pris G E a" 5"i1( !n
dit - F L!"s nDtes pas s"r le mDme pied $"e les Ara'es parce $"en 1ait
#!"s Dtes 'lancs et $"e #!"s( a#ez 9ergs!n et >instein G E a" n4gre( !n
dit - F L!"s Dtes les meille"rs s!ldats de l>mpire 1ranHais( les Ara'es
se cr!ient s"prie"rs * #!"s( mais ils se tr!mpent0 G )aille"rs( ce nest
pas #rai( !n ne dit rien a" n4gre( !n na( rien * l"i dire( le tiraille"r
sngalais est "n tiraille"r( le '!n6tiraille"r6*6s!n6capitaine( le 'ra#e
$"i ne6c!nnaTt6$"e6la6c!nsigne0
V &!i pas passer0
V P!"r$"!i Z
V +!i y en a pas sa#!ir0 &!i pas passer0
Le 9lanc( incapa'le de 1aire 1ace * t!"tes les re#endicati!ns( se
dcharge des resp!nsa'ilits0 +!i Wappelle ce pr!cess"s - la
rpartiti!n raciale de la c"lpa'ilit0
N1@CO
N!"s a#!ns dit $"e $"el$"es 1aits n!"s a#aient s"rpris0 ,ha$"e 1!is
$"il y a#ait "n m!"#ement ins"rrecti!nnel( la"t!rit militaire ne
mettait en ligne $"e des s!ldats de c!"le"r0 ,e s!nt des F pe"ples de
1@I
+ann!ni( !p0 cit0( ch0 M (Les rD#es( pp0 55 * 59)0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 11<
c!"le"r G $"i rd"isaient * nant les tentati#es de li'rati!n da"tres
F pe"ples de c!"le"r G( pre"#e $"il ny a#ait pas lie" d"ni#ersaliser le
pr!cess"s - si les Ara'es( ces 1eignants( se mettaient en tDte de
r#!lter( ce ntait pas a" n!m de principes a#!"a'les( mais t!"t
simplement dans le '"t de d1!"ler le"r inc!nscient de F 'ic!ts G0
A" p!int de #"e a1ricain( disait "n t"diant de c!"le"r a" #ingt6
cin$"i4me c!ngr4s des >t"diants cath!li$"es( a" c!"rs d" d'at s"r
+adagascar( F We ml4#e c!ntre len#!i de tiraille"rs sngalais et
la'"s $"!n en 1ait l*6'as0 G N!"s sa#!ns par aille"rs $"e l"n des
t!rti!nnaires d" '"rea" de p!lice de &ananari#e tait "n 7ngalais0
A"ssi( sachant t!"t cela( sachant ce $"e pe"t Dtre p!"r "n +algache
larchtype sngalais( les dc!"#ertes de Fre"d ne n!"s s!nt da"c"ne
"tilit0 Ml sagit de replacer ce rD#e en s!n temps( et ce temps cest la
pri!de pendant la$"elle $"atre6#ingt mille indig4nes !nt t t"s(
cest6*6dire "n ha'itant s"r cin$"ante E et dans s!n lie"( et ce lie" cest
"ne Tle de $"atre milli!ns dha'itants( a" sein de la$"elle a"c"ne
#rita'le relati!n ne pe"t sinsta"rer( !A les dissensi!ns clatent de
t!"s cRts( !A le mens!nge et la dmag!gie s!nt les se"ls maTtres
1@B
0
1@B
N!"s rele#!ns ces dp!siti!ns 1aites a" pr!c4s de &ananari#e0
A"dience d" 9 a!St0 =aa!t!#a! dclare -
F +0 9ar!n me dit - F P"is$"e t" nas pas #!"l" accepter ce $"e We #iens de
dire( We #ais te 1aire passer * la salle des r1leJi!ns (000) G 5e passai dans la
pi4ce attenante0 La salle des r1leJi!ns en $"esti!n tait dW* remplie dea" et(
de pl"s( il y a#ait a"ssi "n 'id!n rempli dea" sale( p!"r ne pas dire pl"s0 +0
9ar!n me dit - F L!il* le m!yen $"i tapprendra * accepter ce $"e We #iens de te
dire de dclarer0 G n 7ngalais reH"t de +0 9ar!n l!rdre de me F 1aire
passer c!mme les a"tres G0 Ml me 1it mettre * gen!"J( les p!ignets carts(
p"is il prit "ne tenaille en '!is et pressa mes de"J mains( p"is( * gen!"J et mes
de"J mains presses( il a mis ses pieds s"r ma n"$"e et ma pl!ng la tDte dans
le 'id!n0 L!yant $"e Wallais m#an!"ir( il a rele# s!n pied p!"r me laisser
reprendre de lair0 >t ceci sest rpt W"s$"* ce $"e We s!is c!mpl4tement
eJtn"0 Ml a al!rs dit - F >mmenez6le et d!nnez6l"i des c!"ps0 G Le 7ngalais
sest d!nc ser#i d" ner1 de '?"1( mais +0 9ar!n est entr dans la salle de
t!rt"re et il a particip pers!nnellement * la 1lagellati!n0 ,ela a d"r( We cr!is(
$"inze min"tes( a" '!"t des$"elles Wai dclar $"e We ne p!"#ais pl"s s"pp!rter(
car( malgr ma We"nesse ctait ins"pp!rta'le0 Al!rs il a dit - F Ml 1a"t d!nc
admettre ce $"e We #iens de te dire Y G
F N!n( m!nsie"r le directe"r( ce nest pas #rai0 G
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 11C
Fa"t6il le dire( * certains N1@5O m!ments le s!ci"s est pl"s imp!rtant
$"e lh!mme0 5e pense * P0 Na#ille cri#ant - F Parler des rD#es de la
s!cit c!mme des rD#es de lindi#id"( des #!l!nts de p"issance
c!llecti#es c!mme de linstinct seJ"el pers!nnel( N1@IO cest ret!"rner
enc!re "ne 1!is l!rdre nat"rel des ch!ses( p"is$"e( a" c!ntraire( ce
s!nt les c!nditi!ns c!n!mi$"es et s!ciales des l"ttes de classes $"i
eJpli$"ent et dterminent les c!nditi!ns relles dans les$"elles
seJprime la seJ"alit indi#id"elle( et $"e le c!nten" des rD#es d"n
F \ ce m!ment6l*( il ma 1ait passer dans la cham're de t!rt"re( a appel
"n a"tre 7ngalais( p"is$""n se"l ne s"11isait pas( et il d!nn l!rdre de me
pendre les pieds en lair et de Weter m!n c!rps dans le 'id!n W"s$"* la p!itrine0
>t ils rec!mmenc4rent ainsi pl"sie"rs 1!is0 \ la 1in Wai dit - F ,est tr!p mDme Y
laissez6m!i madresser * +0 9ar!n G( et Wai dit * cel"i6ci - F 5e demande a"
m!ins des traitements dignes de la France( m!nsie"r le directe"r G( et il me
rp!ndit - F L!ici les traitements de la France Y G
F Nen p!"#ant pl"s We l"i dis - F 5accepte d!nc la premi4re partie de #!tre
dclarati!n0 G +0 9ar!n me rp!ndit F N!n( We ne #e"J pas la premi4re partie(
mais t!"t0 V 5e mentirai d!nc Z V +ens!nge !" n!n mens!nge il 1a"t $"e t"
acceptes ce $"e We te dis000 G
La dp!siti!n c!ntin"e -
F Mmmdiatement +0 9ar!n dit - F Faites6l"i s"'ir "n a"tre genre de
t!rt"re0 G \ ce m!ment !n mam4ne dans la salle attenante( !A il y a#ait "n
petit escalier en ciment0 +es de"J 'ras lis derri4re( les de"J 7ngalais !nt
tir en lair mes de"J pieds et me 1irent m!nter et descendre de telle 1aH!n le
petit escalier0 ,ela c!mmenHait * de#enir ins"pp!rta'le et( mDme si Wa#ais e"
assez de 1!rce( ctait intena'le0 5ai dit a"J 7ngalais - F )ites d!nc * #!tre
che1 $"e Waccepte ce $"il #a me 1aire dire0 G
A"dience d" 11 a!St0 Lacc"s =!'ert rac!nte -
F Le gendarme me prit par le c!l de ma #este et me d!nna des c!"ps de
pied par derri4re et des c!"ps de p!ing dans la 1ig"re0 P"is il me 1it mettre *
gen!"J( et +0 9ar!n rec!mmenHa * me 1rapper0
F 7ans sa#!ir c!mment( il est pass par derri4re m!i et We sentis des
p!intes de 1e" appli$"es * ma n"$"e0 >n essayant de me pr!tger par mes
mains celles6ci !nt e" a"ssi des 'rSl"res000
F ne tr!isi4me 1!is * terre Wai perd" c!nnaissance et We ne me rappelle
pl"s ce $"i sest pass0 +0 9ar!n ma dit de signer "n papier t!"t prpar E d"n
signe Wai dit - F N!n G E al!rs le directe"r rappela le 7ngalais et ce dernier
me c!nd"isit en me s!"tenant dans "ne a"tre salle de t!rt"re - F Ml 1a"t
accepter sans $"!i t" seras m!rt( dit le 7ngalais0 V &ant pis p!"r l"i( il 1a"t
c!mmencer l!prati!n( Wean G( disait le directe"r0 On ma li les de"J 'ras
derri4re( !n me 1it mettre * gen!"J et !n me pl!ngea la tDte dans "n 'id!n
plein dea"0 5"ste a" m!ment !A Wallais Dtre asphyJi !n me retirait0 >t !n a
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 115
Dtre h"main dpend a"ssi( en 1in de c!mpte( des c!nditi!ns gnrales
de la ci#ilisati!n dans la$"elle il #it
1@.
0 G
Le ta"rea" n!ir 1"rie"J( ce nest pas le phall"s0 Les de"J h!mmes
n!irs( ce ne s!nt pas les de"J p4res V l"n reprsentant le p4re rel(
la"tre lancDtre0 L!ici ce $""ne analyse p!"sse a"rait p" d!nner( s"r
la 'ase mDme des c!ncl"si!ns de +0 +ann!ni a" paragraphe prcdent(
F Le c"lte des m!rts et la 1amille G0
Le 1"sil d" tiraille"r sngalais nest pas "n pnis( mais
#rita'lement "n 1"sil Le'el 191I0 Le '?"1 n!ir et le 'rigand( ce ne
s!nt pas les l!l!s( F Umes s"'stantielles G( mais #rita'lement
lirr"pti!n( pendant le s!mmeil( de phantasmes rels0 ;"e reprsente
cette str!typie( ce th4me central des rD#es( sin!n "ne remise dans
le dr!it chemin Z &antRt ce s!nt des tiraille"rs n!irs( tantRt ce s!nt
des ta"rea"J n!irs tachets de 'lanc * la tDte( tantRt cest carrment
"ne 9lanche( 1!rt gentille0 ;"e retr!"#!ns6n!"s dans t!"s ces rD#es(
sin!n cette ide centrale - F 7carter de la r!"tine( cest se pr!mener
dans les '!is E !n y renc!ntre le ta"rea" $"i #!"s ram4ne dare6dare *
la mais!n
1@9
0 G
+algaches( restez tran$"illes( deme"rez * #!tre place0
Apr4s a#!ir dcrit la psych!l!gie malgache( +0 +ann!ni se pr!p!se
deJpli$"er la rais!n dDtre d" c!l!nialisme0 ,e 1aisant( il aW!"te "n
n!"#ea" c!mpleJe * la liste pr6eJistante - le F c!mpleJe de
Pr!spr! G( V d1ini c!mme lensem'le des disp!siti!ns n#r!ti$"es
inc!nscientes $"i dessinent t!"t * la 1!is F la 1ig"re d" paternalisme
ainsi rec!mmenc pl"sie"rs 1!is W"s$"* m!n p"isement c!mplet000 G
=appel!ns( a1in $"e n"l nen ign!re( $"e le tm!in =aa!t!#a! 1"t c!ndamn *
m!rt0
Al!rs( $"and !n lit de telles ch!ses( il sem'le 'ien $"e +0 +ann!ni ait laiss
chapper "ne dimensi!n des phn!m4nes $"il analyse - le ta"rea" n!ir( les
h!mmes n!irs( ce ne s!nt ni pl"s ni m!ins $"e les 7ngalais d" '"rea" de la
7Sret0
1@.
Pierre Na#ille( Psych!l!gie( +arJisme( +atrialisme( 2
e
dit0( +arcel
=i#i4re et ,
ie
( d0( p0 1510
1@9
+ann!ni( !p0 cit0( p0 B10
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 11I
c!l!nial G et F le p!rtrait d" raciste d!nt la 1ille a t l!'Wet d"ne
tentati#e de #i!l (imaginaire) de la part d"n Dtre in1rie"r
11@
G0
N1@BO
Pr!spr! est( c!mme !n le #!it( le pers!nnage principal de la pi4ce
de 7haaespeare( La &empDte0 >n 1ace( se tr!"#ent +iranda( sa 1ille( et
,ali'an0 Lis6*6#is de ,ali'an( Pr!spr! ad!pte "ne attit"de $"e les
Amricains d" 7"d c!nnaissent 'ien0 Ne disent6ils pas $"e les n4gres
attendent l!ccasi!n de se Weter s"r les 1emmes 'lanches Z ,e $"il y a
dintressant( en t!"t cas( dans cette partie de l!"#rage( cest
lintensit a#ec la$"elle +0 +ann!ni n!"s 1ait saisir les c!n1lits mal
li$"ids $"i sem'lent Dtre * la 'ase de la #!cati!n c!l!niale0 >n e11et(
n!"s dit6il( F ce $"i man$"e a" c!l!nial c!mme * Pr!spr!( ce d!nt il est
dch"( cest le m!nde des A"tres( !A les a"tres se 1!nt respecter0 ,e
m!nde( le c!l!nial6type la $"itt( chass par la di11ic"lt dadmettre
les h!mmes tels $"ils s!nt0 ,ette 1"ite est lie * "n 'es!in de
d!minati!n d!rigine in1antile( $"e ladaptati!n a" s!cial na pas r"ssi *
discipliner0 Pe" imp!rte $"e le c!l!nial ait cd a" F se"l s!"ci de
#!yager G( a" dsir de 1"ir F lh!rre"r de s!n 'ercea" G !" les
F anciens parapets G( !" $"il dsire( pl"s gr!ssi4rement( "ne F #ie pl"s
large G000 Ml sagit t!"W!"rs d"n c!mpr!mis a#ec la tentati!n d"n m!nde
sans h!mmes
111
G0
7i l!n aW!"te $"e 'ea"c!"p d>"r!pens #!nt a"J c!l!nies parce $"e
l*6'as il le"r de#ient p!ssi'le de senrichir en pe" de temps( $"e( sa"1
de rares eJcepti!ns( le c!l!nialiste est "n c!mmerHant !" pl"tRt "n
tra1i$"ant( !n a"ra saisi la psych!l!gie de lh!mme $"i pr!#!$"e chez
la"t!cht!ne F le sentiment din1ri!rit G0 ;"ant a" F c!mpleJe de
dpendance G malgache( d" m!ins s!"s la se"le 1!rme !A il n!"s s!it
accessi'le et analysa'le( il pr!c4de( l"i a"ssi( de larri#e dans lTle des
c!l!nisate"rs 'lancs0 )e s!n a"tre 1!rme( de ce c!mpleJe !riginel( *
ltat p"r( $"i a"rait caractris la mentalit malgache d"rant t!"te la
11@
l'id0( p0 1@.0
111
+ann!ni( !p0 cit0( p0 1@I0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 11B
pri!de antrie"re( +0 +ann!ni ne n!"s paraTt n"llement 1!nd * tirer
la m!indre c!ncl"si!n c!ncernant la sit"ati!n( les pr!'l4mes !" les
p!ssi'ilits des a"t!cht!nes dans la pri!de act"elle0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 11.
N1@.O
PEAU NOIRE$ MASQUES BLANCS$
Chapitre V
L>`P%=M>N,> L%,> ) NOM=
=et!"r * la ta'le des mati4res
F 7ale n4gre Y G !" simplement - F &iens( "n n4gre Y G 5arri#ais dans
le m!nde( s!"cie"J de 1aire le#er "n sens a"J ch!ses( m!n Ume pleine
d" dsir dDtre * l!rigine d" m!nde( et #!ici $"e We me dc!"#rais
!'Wet a" milie" da"tres !'Wets0
>n1erm dans cette !'Wecti#it crasante( Wimpl!rai a"tr"i0 7!n
regard li'rate"r( glissant s"r m!n c!rps de#en" s!"dain n"l
dasprits( me rend "ne lg4ret $"e We cr!yais perd"e et(
ma'sentant d" m!nde( me rend a" m!nde0 +ais l*6'as( W"ste * c!ntre6
pente( We '"te( et la"tre( par gestes( attit"des( regards( me 1iJe( dans
le sens !A l!n 1iJe "ne prparati!n par "n c!l!rant0 5e memp!rtai(
eJigeai "ne eJplicati!n000 =ien ny 1it0 5eJpl!sai0 L!ici les men"s
m!rcea"J par "n a"tre m!i r"nis0
&ant $"e le N!ir sera chez l"i( il na"ra pas( sa"1 * l!ccasi!n de
petites l"ttes intestines( * pr!"#er s!n Dtre p!"r a"tr"i0 Ml y a 'ien le
m!ment de F lDtre p!"r la"tre G( d!nt parle ]egel( mais t!"te
!nt!l!gie est rend"e irralisa'le dans "ne s!cit c!l!nise et
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 119
ci#ilise0 Ml sem'le $"e cela nait pas s"11isamment reten" lattenti!n
de ce"J $"i !nt crit s"r la $"esti!n0 Ml y a( dans la Keltanscha""ng
d"n pe"ple c!l!nis( "ne imp"ret( "ne tare $"i interdit t!"te
eJplicati!n !nt!l!gi$"e0 Pe"t6Dtre n!"s !'Wectera6t6!n $"il en est ainsi
de t!"t indi#id"( mais cest se mas$"er "n pr!'l4me 1!ndamental0
L!nt!l!gie( $"and !n a admis "ne 1!is p!"r t!"tes $"elle laisse de cRt
leJistence( ne n!"s permet pas de c!mprendre lDtre d" N!ir0 ,ar le
N!ir na pl"s * Dtre n!ir( mais * lDtre en 1ace d" 9lanc0 ,ertains se
mettr!nt en tDte de n!"s rappeler $"e la sit"ati!n est * d!"'le sens0
N!"s N1@9O rp!nd!ns $"e cest 1a"J0 Le N!ir na pas de rsistance
!nt!l!gi$"e a"J ye"J d" 9lanc0 Les n4gres( d" W!"r a" lendemain( !nt e"
de"J syst4mes de r1rence par rapp!rt a"J$"els il le"r a 1all" se
sit"er0 Le"r mtaphysi$"e( !" m!ins prtentie"sement le"rs c!"t"mes
et les instances a"J$"elles elles ren#!yaient( taient a'!lies parce
$"elles se tr!"#aient en c!ntradicti!n a#ec "ne ci#ilisati!n $"ils
ign!raient et $"i le"r en imp!sait0
Le N!ir chez l"i( a" ``e si4cle( ign!re le m!ment !A s!n in1ri!rit
passe par la"tre000 7ans n"l d!"te( il n!"s est arri# de disc"ter d"
pr!'l4me n!ir a#ec des amis( !" pl"s rarement a#ec des N!irs
amricains0 >nsem'le n!"s pr!testi!ns et a11irmi!ns lgalit des
h!mmes de#ant le m!nde0 Ml y a#ait a"ssi a"J Antilles ce petit hiat"s
$"i eJiste entre la 'aaille( la m"lUtraille et la ngraille0 +ais n!"s
n!"s c!ntenti!ns d"ne c!mprhensi!n intellect"elle de ces
di#ergences0 >n 1ait( Ha ntait pas dramati$"e0 >t p"is000
>t p"is il n!"s 1"t d!nn da11r!nter le regard 'lanc0 ne l!"rde"r
inacc!"t"me n!"s !ppressa0 Le #rita'le m!nde n!"s disp"tait n!tre
part0 )ans le m!nde 'lanc( lh!mme de c!"le"r renc!ntre des
di11ic"lts dans lla'!rati!n de s!n schma c!rp!rel0 La c!nnaissance
d" c!rps est "ne acti#it "ni$"ement ngatrice0 ,est "ne c!nnaissance
en tr!isi4me pers!nne0 &!"t a"t!"r d" c!rps r4gne "ne atm!sph4re
dincertit"de certaine0 5e sais $"e si We #e"J 1"mer( il me 1a"dra
tendre le 'ras dr!it et saisir le pa$"et de cigarettes $"i se tr!"#e *
la"tre '!"t de la ta'le0 Les all"mettes( elles( s!nt dans le tir!ir de
ga"che( il 1a"dra $"e We me rec"le lg4rement0 >t t!"s ces gestes( We
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 12@
les 1ais n!n par ha'it"de( mais par "ne c!nnaissance implicite0 Lente
c!nstr"cti!n de m!n m!i en tant $"e c!rps a" sein d"n m!nde spatial
et temp!rel( tel sem'le Dtre le schma0 Ml ne simp!se pas * m!i( cest
pl"tRt "ne str"ct"rati!n d1initi#e d" m!i et d" m!nde V d1initi#e(
car il sinstalle entre m!n c!rps et le m!nde "ne dialecti$"e e11ecti#e0
)ep"is $"el$"es annes( des la'!rat!ires !nt pr!Wet de dc!"#rir
"n sr"m de dngri1icati!n E des la'!rat!ires( le pl"s srie"sement d"
m!nde( !nt rinc le"rs pr!"#ettes( rgl le"rs 'alances et entam des
recherches N11@O $"i permettr!nt a"J malhe"re"J n4gres de se
'lanchir( et ainsi de ne pl"s s"pp!rter le p!ids de cette maldicti!n
c!rp!relle0 5a#ais cr a"6dess!"s d" schma c!rp!rel "n schma
hist!ric!6racial0 Les lments $"e Wa#ais "tiliss ne ma#aient pas t
1!"rnis par F des rsid"s de sensati!ns et percepti!ns d!rdre s"rt!"t
tactile( #esti'"laire( cinesthsi$"e et #is"el
112
G( mais par la"tre( le
9lanc( $"i ma#ait tiss de mille dtails( anecd!tes( rcits0 5e cr!yais
a#!ir * c!nstr"ire "n m!i physi!l!gi$"e( * $"ili'rer lespace( * l!caliser
des sensati!ns( et #!ici $"e l!n me rclamait "n s"pplment0
F &iens( "n n4gre Y G ,tait "n stim"l"s eJtrie"r $"i me
chi$"ena"dait en passant0 5es$"issai "n s!"rire0
F &iens( "n n4gre Y G ,tait #rai0 5e mam"sai0
F &iens( "n n4gre Y G Le cercle pe" * pe" se resserrait0 5e mam"sai
!"#ertement0
F +aman( regarde le n4gre( Wai pe"r Y G Pe"r Y Pe"r Y L!il* $"!n se
mettait * me craindre0 5e #!"l"s mam"ser W"s$"* mt!"11er( mais
cela mtait de#en" imp!ssi'le0
5e ne p!"#ais pl"s( car We sa#ais dW* $"eJistaient des lgendes(
des hist!ires( lhist!ire( et s"rt!"t lhist!ricit( $"e ma#ait enseigne
5aspers0 Al!rs le schma c!rp!rel( atta$" en pl"sie"rs p!ints(
112
5ean Lhermitte( LMmage de n!tre c!rps( >d0 de la N!"#elle =e#"e criti$"e(
p0 1B0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 121
scr!"la( cdant la place * "n schma pidermi$"e racial0 )ans le train(
il ne sagissait pl"s d"ne c!nnaissance de m!n c!rps en tr!isi4me
pers!nne( mais en triple pers!nne0 )ans le train( a" lie" d"ne( !n me
laissait de"J( tr!is places0 )W* We ne mam"sais pl"s0 5e ne dc!"#rais
p!int de c!!rd!nnes 1'riles d" m!nde0 5eJistais en triple -
W!cc"pais de la place0 5allais * la"tre000 et la"tre #anescent( h!stile
mais n!n !pa$"e( transparent( a'sent( disparaissait0 La na"se000
5tais t!"t * la 1!is resp!nsa'le de m!n c!rps( resp!nsa'le de ma
race( de mes ancDtres0 5e pr!menai s"r m!i "n regard !'Wecti1(
dc!"#ris ma n!irce"r( mes caract4res ethni$"es( V et me
d1!nc4rent le tympan lanthr!p!phagie( larrirati!n mentale( le
1tichisme( les tares raciales( les ngriers( et s"rt!"t( et s"rt!"t - F [
a '!n 'anania0 G
N111O
,e W!"r6l*( ds!rient( incapa'le dDtre deh!rs a#ec la"tre( le
9lanc( $"i( impit!ya'le( mempris!nnait( We me p!rtai l!in de m!n Dtre6
l*( tr4s l!in( me c!nstit"ant !'Wet0 ;"tait6ce p!"r m!i( sin!n "n
dc!llement( "n arrachement( "ne hm!rragie $"i caillait d" sang n!ir
s"r t!"t m!n c!rps Z P!"rtant( We ne #!"lais pas cette rec!nsidrati!n(
cette thmatisati!n0 5e #!"lais t!"t simplement Dtre "n h!mme parmi
da"tres h!mmes0 5a"rais #!"l" arri#er lisse et We"ne dans "n m!nde
nRtre et ensem'le di1ier0
+ais We re1"sai t!"te ttanisati!n a11ecti#e0 5e #!"lais Dtre
h!mme( rien $"h!mme0 )a"c"ns me reliaient a"J ancDtres miens(
escla#agiss( lynchs - We dcidai dass"mer0 ,est * tra#ers le plan
"ni#ersel de lintellect $"e We c!mprenais cette parent interne( V
Wtais petit61ils descla#es a" mDme titre $"e le prsident Le'r"n
ltait de paysans c!r#a'les et tailla'les0 A" 1!nd( lalerte se dissipait
assez rapidement0
>n Amri$"e( des n4gres s!nt mis * part0 >n Amri$"e d" 7"d( !n
1!"ette dans les r"es et l!n mitraille les gr#istes n4gres0 >n A1ri$"e
!ccidentale( le n4gre est "ne 'Dte0 >t l*( t!"t pr4s de m!i( W"ste *
cRt( ce camarade de Fac"lt( !riginaire dAlgrie( $"i me dit - F &ant
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 122
$"!n 1era de lAra'e "n h!mme c!mme n!"s( a"c"ne s!l"ti!n ne sera
#ia'le0 G
V L!is6t"( m!n cher( le prW"g de c!"le"r( We ne c!nnais pas cela000
+ais c!mment d!nc( entrez( m!nsie"r( chez n!"s le prW"g de c!"le"r
neJiste pas000 Par1aitement( le n4gre est "n h!mme c!mme n!"s000 ,e
nest pas parce $"il est n!ir $"il est m!ins intelligent $"e n!"s000 5ai
e" "n camarade sngalais a" rgiment( il tait tr4s 1in000
OA me sit"er Z O"( si #!"s pr1rez - !A me 1!"rrer Z
V +artini$"ais( !riginaire de F n!s G #ieilles c!l!nies0
OA me cacher Z
V =egarde le n4gre Y000 +aman( "n n4gre Y000 ,h"t Y Ml #a se 1Ucher000
Ne 1aites pas attenti!n( m!nsie"r( il ne sait pas $"e #!"s Dtes a"ssi
ci#ilis $"e n!"s000
+!n c!rps me re#enait tal( disW!int( rtam( t!"t ende"ill dans
ce W!"r 'lanc dhi#er0 Le n4gre est "ne 'Dte( le n4gre est ma"#ais( le
n4gre est mchant( le n4gre N112O est laid E tiens( "n n4gre( il 1ait
1r!id( le n4gre trem'le( le n4gre trem'le parce $"il a 1r!id( le petit
garH!n trem'le parce $"il a pe"r d" n4gre( le n4gre trem'le de 1r!id(
ce 1r!id $"i #!"s t!rd les !s( le 'ea" petit garH!n trem'le parce $"il
cr!it $"e le n4gre trem'le de rage( le petit garH!n 'lanc se Wette dans
les 'ras de sa m4re - maman( le n4gre #a me manger0
Alent!"r le 9lanc( en ha"t le ciel sarrache le n!m'ril( la terre
crisse s!"s mes pieds et "n chant 'lanc( 'lanc0 &!"te cette 'lanche"r
$"i me calcine000
5e massieds a" c!in d" 1e"( et We dc!"#re ma li#re0 5e ne la#ais
pas #"e0 >lle est e11ecti#ement laide0 5e marrDte( car $"i me dira ce
$"est la 'ea"t Z
OA me 1!"rrer ds!rmais Z 5e sentais m!nter des inn!m'ra'les
dispersi!ns de m!n Dtre "n a11l"J aisment rec!nnaissa'le0 5allais me
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 12<
mettre en c!l4re0 )ep"is l!ngtemps le 1e" tait m!rt( et de n!"#ea" le
n4gre trem'lait0
V =egarde( il est 'ea"( ce n4gre000
V Le 'ea" n4gre #!"s emmerde( madame Y
La h!nte l"i !rna le #isage0 >n1in Wtais li'r de ma r"minati!n0 )"
mDme c!"p( We ralisais de"J ch!ses - Widenti1iais mes ennemis et We
crais d" scandale0 ,!m'l0 On allait p!"#!ir sam"ser0
Le champ de 'ataille dlimit( Wentrai en lice0
,!mment Z Al!rs $"e W!"'liais( pard!nnais et ne dsirais $"aimer(
!n me ren#!yait c!mme "ne gi1le( en plein #isage( m!n message0 Le
m!nde 'lanc( se"l h!nnDte( me re1"sait t!"te participati!n0 )"n
h!mme !n eJigeait "ne c!nd"ite dh!mme0 )e m!i( "ne c!nd"ite
dh!mme n!ir V !" d" m!ins "ne c!nd"ite de n4gre0 5e hlais le m!nde
et le m!nde mamp"tait de m!n enth!"siasme0 On me demandait de me
c!n1iner( de me rtrcir0
Mls allaient #!ir Y 5e les a#ais p!"rtant mis en garde0 Lescla#age Z
On nen parlait pl"s( "n ma"#ais s!"#enir0 +a prtend"e in1ri!rit Z
ne galWade d!nt il #alait mie"J rire0 5!"'liais t!"t( mais * c!nditi!n
$"e le m!nde ne me dr!'Ut pl"s s!n 1lanc0 5a#ais * essayer mes
incisi#es0 5e les sentais r!'"stes0 >t p"is000
,!mment Z Al!rs $"e m!i Wa#ais t!"tes les rais!ns de ha^r(
dtester( !n me reWetait Z Al!rs $"e Wa"rais dS Dtre s"ppli( s!llicit(
!n me re1"sait t!"te rec!nnaissance Z N11<O 5e dcidai( p"is$"il
mtait imp!ssi'le de partir d"n c!mpleJe inn( de ma11irmer en tant
$"e NOM=0 P"is$"e la"tre hsitait * me rec!nnaTtre( il ne restait $""ne
s!l"ti!n - me 1aire c!nnaTtre0
5ean6Pa"l 7artre( dans =1leJi!ns s"r la $"esti!n W"i#e( crit - F Mls
(les 5"i1s) se s!nt laiss emp!is!nner par "ne certaine reprsentati!n
$"e les a"tres !nt de"J et ils #i#ent dans la crainte $"e le"rs actes ne
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 12C
sy c!n1!rment( ainsi p!"rri!ns6n!"s dire $"e le"rs c!nd"ites s!nt
perpt"ellement s"r6dtermines de lintrie"r G (p0 12<)0
&!"te1!is( le 5"i1 pe"t Dtre ign!r dans sa W"i#erie0 Ml nest pas
intgralement ce $"il est0 On esp4re( !n attend0 7es actes( s!n
c!mp!rtement dcident en dernier ress!rt0 ,est "n 9lanc( et( h!rmis
$"el$"es traits assez disc"ta'les( il l"i arri#e de passer inaperH"0 Ml
appartient * la race de ce"J $"i de t!"t temps !nt ign!r
lanthr!p!phagie0 ;"elle ide a"ssi de d#!rer s!n p4re Y ,est 'ien
1ait( !n na $"* ne pas Dtre n4gre0 9ien entend"( les 5"i1s s!nt 'rims(
$"e dis6We( ils s!nt p!"rchasss( eJtermins( en1!"rns( mais ce s!nt l*
petites hist!ires 1amiliales0 Le 5"i1 nest pas aim * partir d" m!ment
!A il est dpist0 +ais a#ec m!i t!"t prend "n #isage n!"#ea"0 A"c"ne
chance ne mest permise0 5e s"is s"r6dtermin de leJtrie"r0 5e ne
s"is pas lescla#e de F lide G $"e les a"tres !nt de m!i( mais de m!n
apparaTtre0
5arri#e lentement dans le m!nde( ha'it" * ne pl"s prtendre a"
s"rgissement0 5e machemine par reptati!n0 )W* les regards 'lancs(
les se"ls #rais( me diss4$"ent0 5e s"is 1iJ0 Ayant acc!mm!d le"r
micr!t!me( ils ralisent !'Wecti#ement des c!"pes de ma ralit0 5e
s"is trahi0 5e sens( We #!is dans ces regards 'lancs $"e ce nest pas "n
n!"#el h!mme $"i entre( mais "n n!"#ea" type dh!mme( "n n!"#ea"
genre0 n n4gre( $"!i Y
5e me glisse dans les c!ins( renc!ntrant de mes l!ng"es antennes
les aJi!mes pars * la s"r1ace des ch!ses( V le linge d" n4gre sent le
n4gre V les dents d" n4gre s!nt 'lanches V les pieds d" n4gre s!nt
grands V la large p!itrine d" n4gre( V We me glisse dans les c!ins( We
deme"re silencie"J( Waspire * lan!nymat( * l!"'li0 &enez( Waccepte
t!"t( mais $"e l!n ne maperH!i#e pl"s Y
V &iens( #iens $"e We te prsente * m!n camarade N11CO n!ir000 Aim
,saire( h!mme n!ir( agrg de lni#ersit000 +arian Anders!n( la pl"s
grande chante"se n!ire000 Le )
r
,!''( lin#ente"r d" sang 'lanc( est "n
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 125
n4gre000 &iens( dis '!nW!"r * m!n ami +artini$"ais (1ais attenti!n( il est
tr4s s"scepti'le)000
La h!nte0 La h!nte et le mpris de m!i6mDme0 La na"se0 ;"and !n
maime( !n me dit $"e cest malgr ma c!"le"r0 ;"and !n me dteste(
!n aW!"te $"e ce nest pas * ca"se de ma c!"le"r000 Mci !" l*( We s"is
pris!nnier d" cercle in1ernal0
5e me dt!"rne de ces scr"tate"rs de la#ant6dl"ge et We
magrippe * mes 1r4res( n4gres c!mme m!i0 ]!rre"r( ils me reWettent0
>"J s!nt pres$"e 'lancs0 >t p"is ils #!nt p!"ser "ne 9lanche0 Mls
a"r!nt des en1ants lg4rement 'r"ns000 ;"i sait( petit * petit( pe"t6
Dtre000
5a#ais rD#0
V L!yez6#!"s( m!nsie"r( We s"is l"n des pl"s ngr!philes de Ly!n0
L#idence tait l*( implaca'le0 +a n!irce"r tait l*( dense et
indisc"ta'le0 >t elle me t!"rmentait( elle me p!"rchassait( min$"itait(
meJasprait0
Les n4gres s!nt des sa"#ages( des a'r"tis( des analpha'4tes0 +ais
m!i( We sa#ais $"e dans m!n cas ces pr!p!siti!ns taient 1a"sses0 Ml y
a#ait "n mythe d" n4gre $"il 1allait dm!lir c!Ste $"e c!Ste0 On ntait
pl"s a" temps !A l!n smer#eillait de#ant "n n4gre c"r0 N!"s a#i!ns
des mdecins( des pr!1esse"rs( des h!mmes d%tat000 O"i( mais dans
ces cas persistait $"el$"e ch!se dins!lite0 F N!"s a#!ns "n pr!1esse"r
dhist!ire sngalais0 Ml est tr4s intelligent000 N!tre mdecin est "n
N!ir0 Ml est tr4s d!"J0 G
,tait le pr!1esse"r n4gre( le mdecin n4gre E m!i $"i c!mmenHais
* me 1ragiliser( We 1rmissais * la m!indre alarme0 5e sa#ais( par
eJemple( $"e si le mdecin c!mmettait "ne erre"r( cen tait 1ini de l"i
et de t!"s ce"J $"i le s"i#raient0 ;"attendre( en e11et( d"n mdecin
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 12I
n4gre Z &ant $"e t!"t allait 'ien( !n le p!rtait a"J n"es( mais gare( pas
de 'Dtises( * a"c"n priJ Y Le mdecin n!ir ne sa"ra Wamais * $"el p!int
sa p!siti!n a#!isine le discrdit0 5e #!"s le dis( Wtais emm"r - ni mes
attit"des p!lices( ni mes c!nnaissances littraires( ni ma
c!mprhensi!n de la th!rie des $"anta ne tr!"#aient grUce0
N115O
5e rclamai( WeJigeai des eJplicati!ns0 )!"cement( c!mme !n parle
* "n en1ant( !n me r#la leJistence d"ne certaine !pini!n
$"ad!ptaient certaines pers!nnes( mais( aW!"tait6!n( F il 1allait en
esprer la rapide dispariti!n G0 ;"tait6ce Z Le prW"g de c!"le"r0
F Le prW"g de c!"le"r nest rien da"tre $""ne haine
irrais!nne d"ne race p!"r "ne a"tre( le mpris des pe"ples
1!rts et riches p!"r ce"J $"ils c!nsid4rent c!mme in1rie"rs *
e"J6mDmes( p"is lamer ressentiment de ce"J c!ntraints * la
s"Wti!n et a"J$"els il est s!"#ent 1ait inW"re0 ,!mme la c!"le"r
est le signe eJtrie"r le mie"J #isi'le de la race( elle est
de#en"e le crit4re s!"s langle d"$"el !n W"ge les h!mmes sans
tenir c!mpte de le"rs ac$"is d"cati1s et s!cia"J0 Les races *
pea" claire en s!nt #en"es * mpriser les races * pea" s!m're(
et celles6ci se re1"sent * c!nsentir pl"s l!ngtemps * la c!nditi!n
e11ace $"!n entend le"r imp!ser
11<
0 G
5a#ais 'ien l"0 ,tait de la haine E Wtais ha^( dtest( mpris( n!n
pas par le #!isin den 1ace !" le c!"sin maternel( mais par t!"te "ne
race0 5tais en '"tte * $"el$"e ch!se dirrais!nn0 Les psychanalystes
disent $"e p!"r le We"ne en1ant il ny a rien de pl"s tra"matisant $"e le
c!ntact d" rati!nnel0 5e dirai pers!nnellement $"e( p!"r "n h!mme $"i
na c!mme arme $"e la rais!n( il ny a rien de pl"s n#r!ti$"e $"e le
c!ntact de lirrati!nnel0
11<
7ir Alan 9"rns( Le prW"g de race et de c!"le"r( Pay!t( p0 1C0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 12B
5e sentis naTtre en m!i des lames de c!"tea"0 5e pris la dcisi!n de
me d1endre0 >n '!n tacticien( We #!"l"s rati!naliser le m!nde(
m!ntrer a" 9lanc $"il tait dans lerre"r0
,hez le 5"i1( dit 5ean6Pa"l 7artre( il y a F "ne s!rte dimprialisme
passi!nn de la rais!n - car il ne #e"t pas se"lement c!n#aincre $"il est
dans le #rai( s!n '"t est de pers"ader ses interl!c"te"rs $"il y a "ne
#ale"r a's!l"e et inc!nditi!nne d" rati!nalisme0 Ml se c!nsid4re
c!mme "n missi!nnaire de l"ni#ersel E en 1ace de l"ni#ersalit de la
religi!n cath!li$"e( d!nt il est eJcl"( il #e"t ta'lir la F cath!licit G d"
rati!nnel( instr"ment p!"r atteindre le #rai et lien spirit"el entre les
h!mmes
11C
G0
N11IO
>t( aW!"te la"te"r( sil sest tr!"# des 5"i1s p!"r 1aire de
lint"iti!n la catg!rie 1!ndamentale de le"r phil!s!phie( le"r int"iti!n
F ne ressem'le en rien * lesprit de 1inesse pascalien - et cest cet
esprit de 1inesse( inc!ntesta'le et m!"#ant( 1!nd s"r mille
percepti!ns impercepti'les( $"i paraTt a" 5"i1 s!n pire ennemi0 ;"ant *
9ergs!n( sa phil!s!phie !11re laspect c"rie"J d"ne d!ctrine anti6
intellect"aliste enti4rement 'Utie par lintelligence la pl"s rais!nne"se
et la pl"s criti$"e0 ,est en arg"mentant $"il ta'lit leJistence d"ne
d"re p"re( d"ne int"iti!n phil!s!phi$"e E et cette int"iti!n mDme $"i
dc!"#re la d"re !" la #ie( elle est "ni#erselle en ce $"e chac"n pe"t
la prati$"er et elle p!rte s"r l"ni#ersel p"is$"e ses !'Wets pe"#ent
Dtre n!mms et c!nH"s
115
G0
A#ec arde"r( We me mis * in#ent!rier( * s!nder lent!"rage0 A" gr
des temps( !n a#ait #" la religi!n cath!li$"e W"sti1ier p"is c!ndamner
lescla#age et les discriminati!ns0 +ais en ramenant le t!"t * la n!ti!n
de dignit h"maine( !n #entrait le prW"g0 Les scienti1i$"es( apr4s
'ea"c!"p de rticences( a#aient admis $"e le n4gre tait "n Dtre
h"main E in #i#! et in #itr! le n4gre stait r#l anal!g"e a" 9lanc E
11C
=1leJi!ns s"r la $"esti!n W"i#e( pp0 1CI61CB0
115
7artre( =1leJi!ns s"r la $"esti!n W"i#e( pp0 1C9615@0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 12.
mDme m!rph!l!gie( mDme hist!l!gie0 La rais!n sass"rait la #ict!ire s"r
t!"s les plans0 5e rintgrai les assem'les0 +ais We d"s dchanter0
La #ict!ire W!"ait a" chat et * la s!"ris E elle me narg"ait0 ,!mme
disait la"tre( $"and We s"is l*( elle ny est pas( $"and elle est l* We ny
s"is pl"s0 7"r le plan de lide( !n tait dacc!rd - le n4gre est "n Dtre
h"main0 ,est6*6dire( aW!"taient les m!ins c!n#ainc"s( $"il a c!mme
n!"s le c?"r * ga"che0 +ais le 9lanc( s"r certaines $"esti!ns(
deme"rait intraita'le0 A a"c"n priJ( il ne #!"lait dintimit entre les
races( car( !n le sait( F les cr!isements entre races di11rentes
a'aissent le ni#ea" physi$"e et mental000 5"s$"* ce $"e n!"s ay!ns "ne
c!nnaissance mie"J 1!nde des e11ets d" cr!isements des races( n!"s
1eri!ns mie"J d#iter les cr!isements entre races tr4s l!ignes
11I
G0
;"ant * m!i( We sa"rais 'ien c!mment ragir0 >t en "n N11BO sens( si
Wa#ais * me d1inir( We dirais $"e Wattends E Winterr!ge les alent!"rs(
Winterpr4te t!"t * partir de mes dc!"#ertes( We s"is de#en" sensiti10
A" d'"t de lhist!ire $"e les a"tres m!nt 1aite( !n a#ait plac 'ien
en #idence le s!cle de lanthr!p!phagie( p!"r $"e We men s!"#ienne0
On dcri#ait s"r mes chr!m!s!mes $"el$"es g4nes pl"s !" m!ins pais
reprsentant le canni'alisme0 \ cRt des seJ linaed( !n dc!"#rait des
racial linaed0 ne h!nte( cette science Y
+ais We c!mprends ce F mcanisme psych!l!gi$"e G0 ,ar( t!"t le
m!nde le sait( il nest $"e psych!l!gi$"e( ce mcanisme0 Ml y a de"J
si4cles( Wtais perd" p!"r lh"manit( escla#e * Wamais0 >t p"is des
h!mmes s!nt #en"s( dclarant $"e t!"t cela na#ait $"e tr!p d"r0 +a
tnacit a 1ait le reste E Wtais sa"# d" dl"ge ci#ilisate"r0 5e me s"is
a#anc000
&r!p tard0 &!"t est pr#"( tr!"#( pr!"#( eJpl!it0 +es mains
ner#e"ses ne ram4nent rien E le gisement est p"is0 &r!p tard Y +ais
l* a"ssi We #e"J c!mprendre0
)ep"is le temps $"e certain se plaignit de #enir tr!p tard et $"e
t!"t tait dit( il sem'le eJister "ne n!stalgie d" pass0 7erait6ce ce
11I
506A0 +!cin( MM
e
,!ngr4s internati!nal de"gnisme( cit par sir Alan 9"rns0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 129
paradis perd" des !rigines( d!nt parle Ott! =ana Z ,!m'ien de ce"J6l*(
1iJs( sem'le6t6il( * l"tr"s d" m!nde( !nt c!nsacr le"r #ie *
lintellecti!n des Oracles de )elphes !" se s!nt e11!rcs de retr!"#er
le priple dlysse Y Les pan6spirit"alistes( #!"lant pr!"#er leJistence
d"ne Ume chez les anima"J( empl!ient larg"ment s"i#ant - "n chien se
c!"che s"r la t!m'e de s!n maTtre et y me"rt de 1aim0 Ml re#ient *
5anet da#!ir m!ntr $"e le dit chien( c!ntrairement * lh!mme( ntait
t!"t simplement pas capa'le de li$"ider le pass0 On parle de grande"r
grec$"e( dit Arta"d E mais( aW!"te6t6il( si le pe"ple da"W!"rdh"i ne
c!mprend pl"s les ,h!ph!res d>schyle( cest >schyle $"i a t!rt0 ,est
a" n!m de la traditi!n $"e les antismites #al!risent le"r F p!int de
#"e G0 ,est a" n!m de la traditi!n( de ce l!ng pass dhist!ire( de
cette parent sang"ine a#ec Pascal et )escartes( $"!n dit a"J 5"i1s -
#!"s ne sa"riez tr!"#er place dans la c!mm"na"t0 )erni4rement( "n
de ces '!ns FranHais dclarait( dans "n train !A Wa#ais pris place -
F ;"e les #ert"s #raiment 1ranHaises s"'sistent( et la N11.O race
est sa"#e Y \ lhe"re act"elle( il 1a"t raliser lni!n nati!nale0 Pl"s de
l"ttes intestines Y Face a"J trangers (et( se t!"rnant #ers m!n c!in -)
$"els $"ils s!ient0 G
Ml 1a"t dire * sa dcharge $"il p"ait le gr!s r!"ge E sil la#ait p"( il
ma"rait dit $"e m!n sang descla#e li'r ntait pas capa'le de
sa11!ler a" n!m de Lill!n !" de &aine0
ne h!nte Y
Le 5"i1 et m!i - n!n c!ntent de me racialiser( par "n c!"p he"re"J
d" s!rt( We mh"manisais0 5e reW!ignais le 5"i1( 1r4res de malhe"r0
ne h!nte Y
)e prime a'!rd( il pe"t sem'ler t!nnant $"e lattit"de de
lantismite sapparente * celle d" ngr!ph!'e0 ,est m!n pr!1esse"r
de phil!s!phie( d!rigine antillaise( $"i me le rappelait "n W!"r -
F ;"and #!"s entendez dire d" mal des 5"i1s( dressez l!reille( !n
parle de #!"s0 G >t We pensais $"il a#ait rais!n "ni#ersellement(
entendant par6l* $"e Wtais resp!nsa'le( dans m!n c!rps et dans m!n
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1<@
Ume( d" s!rt rser# * m!n 1r4re0 )ep"is l!rs( Wai c!mpris $"il #!"lait
t!"t simplement dire - "n antismite est 1!rcment ngr!ph!'e0
L!"s arri#ez tr!p tard( 'ea"c!"p tr!p tard0 Ml y a"ra t!"W!"rs "n
m!nde V 'lanc V entre #!"s et n!"s000 ,ette imp!ssi'ilit p!"r la"tre
de li$"ider "ne 1!is p!"r t!"tes le pass0 On c!mprend $"e( de#ant
cette anayl!se a11ecti#e d" 9lanc( Waie p" dcider de p!"sser m!n cri
n4gre0 Petit * petit( lanHant H* et l* des pse"d!p!des( We scrtai "ne
race0 >t cette race tit"'a s!"s le p!ids d"n lment 1!ndamental0
;"el est6il Z Le rythme Y %c!"tez 7engh!r( n!tre chantre -
F ,est la ch!se la pl"s sensi'le et la m!ins matrielle0 ,est
llment #ital par eJcellence0 Ml est la c!nditi!n premi4re et le
signe de lArt( c!mme la respirati!n de la #ie E la respirati!n $"i
se prcipite !" ralentit( de#ient rg"li4re !" spasm!di$"e
s"i#ant la tensi!n de lDtre( le degr et la $"alit de lm!ti!n0
&el est le rythme primiti#ement dans sa p"ret( tel il est dans
les che1s6d?"#re de lArt n4gre( partic"li4rement de la
sc"lpt"re0 Ml est 1ait d"n th4me V 1!rme sc"lpt"rale V $"i
s!pp!se * "n th4me 1r4re c!mme linspirati!n * leJpirati!n( et
$"i se reprend0 N11.O ,e nest pas la symtrie $"i engendre la
m!n!t!nie E le rythme est #i#ant( il est li're000 ,est ainsi $"e le
rythme agit s"r ce $"il y a de m!ins intellect"el en n!"s(
desp!ti$"ement( p!"r n!"s 1aire pntrer dans la spirit"alit de
l!'Wet E et cette attit"de da'and!n $"i est nRtre est elle6mDme
rythmi$"e
11B
0 G
A#ais6We 'ien l" Z 5e rel"s * c!"ps red!"'ls0 )e la"tre cRt d"
m!nde 'lanc( "ne 1eri$"e c"lt"re n4gre me sal"ait0 7c"lpt"re n4gre Y
5e c!mmenHai * r!"gir d!rg"eil0 >tait6ce l* le sal"t Z
5a#ais rati!nalis le m!nde et le m!nde ma#ait reWet a" n!m d"
prW"g de c!"le"r0 P"is$"e( s"r le plan de la rais!n( lacc!rd ntait pas
p!ssi'le( We me reWetais #ers lirrati!nalit0 \ charge a" 9lanc dDtre
11B
F ,e $"e lh!mme n!ir app!rte G( L]!mme de c!"le"r( pp0 <@96<1@0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1<1
pl"s irrati!nnel $"e m!i0 5a#ais( p!"r les 'es!ins de la ca"se( ad!pt le
pr!cess"s rgressi1( mais il restait $"e ctait "ne arme trang4re E ici
We s"is chez m!i E We s"is 'Uti dirrati!nnel E We pata"ge dans
lirrati!nnel0 Mrrati!nnel W"s$"a" c!"0 >t maintenant( #i're ma #!iJ Y
F ,e"J $"i n!nt in#ent ni la p!"dre ni la '!"ss!le
,e"J $"i n!nt Wamais s" d!mpter la #ape"r ni llectricit
,e"J $"i n!nt eJpl!r ni les mers ni le ciel
mais ils sa#ent en ses m!indres rec!ins le pays de s!"11rance
,e"J $"i n!nt c!nn" de #!yages $"e de dracinements
,e"J $"i se s!nt ass!"plis a"J agen!"illements
,e"J $"!n d!mesti$"a et christianisa
,e"J $"!n in!c"la da'Utardissement000 G
O"i( t!"s ce"J6l* s!nt mes 1r4res V "ne F 1raternit Upre G n!"s
agrippe pareillement0 V Apr4s a#!ir a11irm la th4se mine"re( par6
dess"s '!rd We h4le a"tre ch!se0
F 000 +ais ce"J sans $"i la terre ne serait pas la terre _i''!sit
da"tant pl"s 'ien1aisante
$"e
N12@O
la terre dserte
da#antage la terre
7il! !A se prser#e et mSrit ce $"e la
terre a de pl"s terre
+a ngrit"de nest pas "ne pierre( sa s"rdit
r"e c!ntre la clame"r d" W!"r
+a ngrit"de nest pas "ne taie dea" m!rte
s"r l?il m!rt de la terre
+a ngrit"de nest ni "ne t!"r ni "ne cathdrale
>lle pl!nge dans la chair r!"ge d" s!l
>lle pl!nge dans la chair ardente d" ciel
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1<2
>lle tr!"e lacca'lement !pa$"e de sa dr!ite patience
11.
0 G
>ia Y le tam6tam 'arag!"ine le message c!smi$"e0 7e"l le n4gre est
capa'le de le transmettre( den dchi11rer le sens( la p!rte0 A che#al
s"r le m!nde( les tal!ns #ig!"re"J c!ntre les 1lancs d" m!nde( We l"stre
lenc!l"re d" m!nde( tel le sacri1icate"r lentre6de"J ye"J de la
#ictime0
F +ais ils sa'and!nnent( saisis( * lessence de t!"te ch!se(
ign!rants des s"r1aces mais saisis par le m!"#ement de t!"te
ch!se
ins!"cie"J de d!mpter mais W!"ant le We" d" m!nde
#rita'lement les 1ils aTns d" m!nde
p!re"J * t!"s les s!"11les d" m!nde
aire 1raternelle de t!"s les s!"11les d" m!nde
lit sans drain de t!"tes les ea"J d" m!nde
tincelle d" 1e" sacr d" +!nde
chair de la chair d" m!nde palpitant d" m!"#ement mDme d"
m!nde
119
Y G
7ang Y 7ang Y000 Naissance Y Lertige d" de#enir Y A"J tr!is $"arts
a'Tm dans lah"rissement d" W!"r( We me sentis r!"gir de sang0 Les
art4res d" m!nde( '!"le#erses( arraches( dracines( se s!nt
t!"rnes #ers m!i et elles m!nt 1c!nd0
N121O
F 7ang Y 7ang Y &!"t n!tre sang m" par le c?"r mUle d"
s!leil
12@
0 G
11.
A0 ,saire( ,ahier d"n ret!"r a" pays natal( pp0 BB6B.0
119
l'id0( p0 B.0
12@
A0 ,saire( !p0 cit0( p0 B90
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1<<
Le sacri1ice a#ait ser#i de m!yen terme entre la crati!n et m!i V
We retr!"#ais n!n pl"s les !rigines( mais lOrigine0 &!"te1!is( il 1allait
se m1ier d" rythme( de lamiti &erre6+4re( ce mariage mysti$"e(
charnel( d" gr!"pe et d" c!sm!s0
)ans La Lie seJ"elle en A1ri$"e n!ire( tra#ail riche en
!'ser#ati!ns( )e Pdrals laisse entendre $"il y a t!"W!"rs en A1ri$"e(
$"el $"e s!it le d!maine c!nsidr( "ne certaine str"ct"re magic!6
s!ciale0 >t( aW!"te6t6il( F t!"s ces lments s!nt ce"J $"e l!n retr!"#e
* "ne chelle pl"s #aste enc!re en mati4re de s!cits secr4tes0 )ans
la mes"re( daille"rs( !A les circ!ncis( les eJcises( !prs *
lad!lescence( ne d!i#ent( s!"s peine de m!rt( di#"lg"er a"J n!n6initis
ce $"ils !nt s"'i( et dans la mes"re !A linitiati!n * "ne s!cit secr4te
1ait t!"W!"rs appel * des actes dam!"r sacr( il y a lie" de terminer en
c!nsidrant la circ!ncisi!n( leJcisi!n et les rites $"ils ill"strent
c!mme c!nstit"ti1s de s!cits secr4tes mine"res
121
G0
5e marche s"r des chard!ns 'lancs0 )es nappes dea" menacent
m!n Ume de 1e"0 Face * ces rites( We red!"'le dattenti!n0 +agie
n!ire Y Orgies( sa''at( crm!nies pa^ennes( gris6gris0 Le c!^t est
l!ccasi!n din#!$"er les die"J de la 1ratrie0 ,est "n acte sacr( p"r(
a's!l"( 1a#!risant linter#enti!n de 1!rces in#isi'les0 ;"e penser de
t!"tes ces mani1estati!ns( de t!"tes ces initiati!ns( de t!"tes ces
!prati!ns Z )e part!"t me re#ient l!'scnit de danses( de
pr!p!siti!ns0 &!"t pr4s de m!i retentit "n chant -
F A#ant n!s c?"rs taient tr4s cha"ds
+aintenant ils s!nt 1r!ids
N!"s ne s!nge!ns pl"s $"* lAm!"r
)e ret!"r a" #illage
;"and n!"s renc!ntrer!ns "n gr!s phall"s
N121O
121
)e Pdrals( La #ie seJ"elle en A1ri$"e n!ire( Pay!t( p0 .<0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1<C
Ah Y $"e n!"s 1er!ns 'ien lAm!"r
,ar n!tre seJe sera sec et pr!pre
122
0 G
Le s!l( t!"t * lhe"re enc!re c!"rsier maTtris( se met * rig!ler0
7!nt6ces des #ierges( ces nymph!manes Z +agie N!ire( mentalit
primiti#e( animisme( r!tisme animal( t!"t cela re1l"e #ers m!i0 &!"t
cela caractrise des pe"ples nayant pas s"i#i l#!l"ti!n de lh"manit0
Ml sagit l*( si l!n pr14re( dh"manit a" ra'ais0 Par#en" * ce p!int(
Whsitai l!ngtemps a#ant de mengager0 Les t!iles se 1irent
agressi#es0 Ml me 1allait ch!isir0 ;"e dis6We( We na#ais pas le ch!iJ000
O"i( n!"s s!mmes (les n4gres) arrirs( simples( li'res dans n!s
mani1estati!ns0 ,est $"e le c!rps p!"r n!"s nest pas !pp!s * ce $"e
#!"s appelez lesprit0 N!"s s!mmes dans le m!nde0 >t #i#e le c!"ple
]!mme6&erre Y )aille"rs( n!s h!mmes de lettres maidaient * #!"s
c!n#aincre E #!tre ci#ilisati!n 'lanche nglige les richesses 1ines( la
sensi'ilit0 %c!"tez -
F 7ensi'ilit m!ti#e0 Lm!ti!n est n4gre c!mme la rais!n
hell4ne
12<
0 >a" $"e rident t!"s les s!"11les Z Ame de plein air
'att"e des #ents et d!A le 1r"it s!"#ent t!m'e a#ant
mat"rit Z O"i( en "n sens( le n4gre a"W!"rdh"i est pl"s riche
de d!ns $"e d?"#res
12C
0 +ais lar're pl!nge ses racines dans la
terre0 Le 1le"#e c!"le pr!1!nd( charriant des paillettes
prcie"ses0 >t( chante le p!4te a1r!amricain Langst!n ]"g"es -
F 5ai c!nn" des 1le"#es(
danti$"es de s!m'res 1le"#es
m!n Ume est de#en"e pr!1!nde
c!mme les 1le"#es pr!1!nds0 G
122
Lersiat( Les rites secrets de lO"'ang"i( p0 11<0
12<
7!"lign par n!"s0
12C
7!"lign par n!"s0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1<5
G La nat"re mDme de lm!ti!n( de la sensi'ilit d" n4gre(
da"tre part( eJpli$"e lattit"de de cel"i6ci de#ant l!'Wet perH"
a#ec "ne telle #i!lence essentielle0 ,est "n a'and!n $"i de#ient
'es!in( attit"de acti#e de c!mm"ni!n( N12<O #!ire
didenti1icati!n( p!"r pe" $"e s!it 1!rte lacti!n( Wallais dire la
pers!nnalit de l!'Wet0 Attit"de rythmi$"e( $"e l!n retienne le
m!t
125
0 G
>t #!ici le n4gre rha'ilit( F de'!"t * la 'arre G( g!"#ernant le
m!nde de s!n int"iti!n( le n4gre retr!"#( ramass( re#endi$"(
ass"m( et cest "n n4gre( n!n pas( ce nest p!int "n n4gre( mais le
n4gre( alertant les antennes 1c!ndes d" m!nde( plant dans la#ant6
sc4ne d" m!nde( aspergeant le m!nde de sa p"issance p!ti$"e(
F p!re"J * t!"s les s!"11les d" m!nde G0 5p!"se le m!nde Y 5e s"is le
m!nde Y Le 9lanc na Wamais c!mpris cette s"'stit"ti!n magi$"e0 Le
9lanc #e"t le m!nde E il le #e"t p!"r l"i t!"t se"l0 Ml se dc!"#re le
maTtre prdestin de ce m!nde0 Ml lasser#it0 Ml sta'lit entre le
m!nde et l"i "n rapp!rt appr!priati10 +ais il eJiste des #ale"rs $"i ne
sacc!mm!dent $"* ma sa"ce0 >n magicien( We #!le a" 9lanc F "n certain
m!nde G( p!"r l"i et les siens perd"0 ,e W!"r6l*( le 9lanc d"t ressentir
"n ch!c en ret!"r $"il ne p"t identi1ier( tant tellement pe" ha'it" *
ces racti!ns0 ,est $"e( a"6dess"s d" m!nde !'Wecti1 des terres et
des 'ananiers !" h#as( Wa#ais dlicatement instit" le #rita'le
m!nde0 Lessence d" m!nde tait m!n 'ien0 >ntre le m!nde et m!i
sta'lissait "n rapp!rt de c!6eJistence0 5a#ais retr!"# ln
prim!rdial0 +es F mains s!n!res G d#!raient la g!rge hystri$"e d"
m!nde0 Le 9lanc e"t limpressi!n pni'le $"e We l"i chappais( et $"e
Wemmenais $"el$"e ch!se a#ec m!i0 Ml me 1!"illa les p!ches0 Passa la
s!nde dans la m!ins dessine de mes circ!n#!l"ti!ns0 Part!"t( ctait
d" c!nn"0 Or( ctait #ident( We p!ssdais "n secret0 On minterr!gea E
me dt!"rnant d"n air mystrie"J( We m"rm"rai -
125
7engh!r( ,e $"e lh!mme n!ir app!rte( p0 2950
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1<I
F &!a!2aly( m!n !ncle( te s!"#iens6t" des n"its de Wadis
;"and sappesantissait ma tDte s"r t!n d!s de patience !"
$"e
+e tenant par la main ta main me g"idait par tn4'res et
signes
N12CO
Les champs s!nt 1le"rs de #ers l"isants( des t!iles se
p!sent s"r les her'es( s"r les ar'res
,est le silence alent!"r
7e"ls '!"rd!nnent les par1"ms de 'r!"sse( r"ches da'eilles
r!"sses $"i d!minent la #i'rati!n grDle des grill!ns(
>t tam6tam #!il( la respirati!n a" l!in de la n"it(
&!i &!a!2aly( t" c!"tes lina"di'le( et t" meJpli$"es ce $"e
disent les ancDtres dans la srnit marine des
c!nstellati!ns(
Le ta"rea"( le sc!rpi!n( le l!pard( llphant et les p!iss!ns
1amiliers(
>t la p!mpe lacte des >sprits par le tan cleste $"i ne 1init
p!int(
+ais #!ici lintelligence de la desse L"ne et $"e t!m'ent les
#!iles des tn4'res0
N"it dA1ri$"e( ma n"it n!ire( mysti$"e et claire( n!ire et
'rillante
12I
0 G
5e me 1aisais le p!4te d" m!nde0 Le 9lanc a#ait dc!"#ert "ne
p!sie $"i na#ait rien de p!ti$"e0 LUme d" 9lanc tait c!rr!mp"e et(
c!mme me le disait "n ami $"i enseigna a"J >tats6nis - F Les n4gres
en 1ace des 9lancs c!nstit"ent en $"el$"e s!rte lass"rance s"r
lh"manit0 ;"and les 9lancs se sentent par tr!p mcaniss( ils se
t!"rnent #ers les h!mmes de c!"le"r et le"r demandent "n pe" de
n!"rrit"re h"maine0 G >n1in Wtais rec!nn"( We ntais pl"s "n nant0
12I
7engh!r( ,hants d!m're0 %diti!ns d" 7e"il( 19C50
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1<B
5e de#ais #ite dchanter0 Le 9lanc( "n instant interl!$"( meJp!sa
$"e gnti$"ement( We reprsentais "n stade - F L!s $"alits !nt t
p"ises par n!"s0 N!"s a#!ns e" des mysti$"es de la terre c!mme
#!"s nen c!nnaTtrez Wamais0 Penchez6#!"s s"r n!tre hist!ire( #!"s
c!mprendrez W"s$"!A est alle cette 1"si!n0 G 5e"s al!rs limpressi!n
de rpter "n cycle0 +!n !riginalit mtait eJt!r$"e0 5e restai
l!ngtemps * ple"rer( et p"is We me remis * #i#re0 +ais Wtais hant par
"ne srie de 1!rm"les diss!l#antes - l!de"r s"i generis d" n4gre000 la
'!nh!mie s"i generis d" n4gre000 la na^#et s"i generis d" n4gre000
N125O
5a#ais essay de m#ader par la 'ande( mais les 9lancs mtaient
t!m's dess"s et ma#aient c!"p le Warret ga"che0 5arpentai les
limites de m!n essence E * nen pas d!"ter( ctait assez maigre0 ,est *
ce ni#ea" $"e se sit"e ma dc!"#erte la pl"s eJtra!rdinaire0 ,ette
dc!"#erte est * pr!prement parler "ne redc!"#erte0
5e 1!"illai #ertigine"sement lanti$"it n!ire0 ,e $"e Wy dc!"#ris
me laissa pantelant0 )ans s!n li#re s"r La'!liti!n de lescla#age(
7ch!elcher n!"s app!rtait des arg"ments prempt!ires0 )ep"is l!rs(
Fr!'eni"s( Kestermann( )ela1!sse( t!"s 'lancs( 1irent ch!r"s - 7g!"(
)Wenn( #illes de pl"s de cent mille ha'itants0 On parla de d!cte"rs
n!irs (d!cte"rs en th!l!gie $"i allaient * La +ec$"e disc"ter d"
,!ran)0 &!"t cela eJh"m( tal( #isc4res a" #ent( me permit de
retr!"#er "ne catg!rie hist!ri$"e #ala'le0 Le 9lanc stait tr!mp( We
ntais pas "n primiti1( pas da#antage "n demi6h!mme( Wappartenais *
"ne race $"i( il y a de cela de"J mille ans( tra#aillait dW* l!r et
largent0 >t p"is( il y a#ait a"tre ch!se( a"tre ch!se $"e ne p!"#ait
c!mprendre le 9lanc0 >c!"tez -
F ;"els taient d!nc ces h!mmes $""ne sa"#agerie ins"rpasse a"
c!"rs des si4cles arrachait ainsi * le"r pays( * le"rs die"J( * le"rs
1amilles Z
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1<.
G )es h!mmes d!"J( p!lis( c!"rt!is( s"prie"rs ass"rment *
le"rs '!"rrea"J( ce ramassis da#ent"riers $"i 'risaient(
#i!laient( ins"ltaient lA1ri$"e p!"r mie"J la dp!"iller0
G Mls sa#aient 'Utir des mais!ns( administrer des empires(
c!nstr"ire des #illes( c"lti#er les champs( 1!ndre le minerai(
tisser le c!t!n( 1!rger le 1er0
G Le"r religi!n tait 'elle( 1aite de mystrie"J c!ntacts
a#ec le 1!ndate"r de la cit0 Le"rs m?"rs agra'les( 1!ndes
s"r la s!lidarit( la 'ien#eillance( le respect de lUge0
G A"c"ne c!erciti!n( mais lentraide( la W!ie de #i#re( la
discipline li'rement c!nsentie0
G Ordre V Mntensit V P!sie et li'ert0
G )e lindi#id" sans ang!isse a" che1 pres$"e 1a'"le"J( "ne
chaTne c!ntin"e de c!mprhensi!n et de c!n1iance0 Pas de
science Z ,ertes( mais ils a#aient( p!"r les pr!tger de la pe"r(
de grands mythes !A l!'ser#ati!n la pl"s N125O 1ine et
limaginati!n la pl"s hardie s$"ili'raient et se 1!ndaient0 Pas
dart Z Mls a#aient le"r magni1i$"e stat"aire( !A lm!ti!n
h"maine neJpl!se Wamais si 1ar!"chement $"elle n!rganise
sel!n les !'sdantes l!is d" rythme les grands plans d"ne
mati4re s!mme de capter p!"r les redistri'"er les 1!rces les
pl"s secr4tes de l"ni#ers
12B
000 G
12B
Lict!r 7ch?lcher( >scla#age et c!l!nisati!n( Mntr!d"cti!n par Aim
,saire( p0 B0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1<9
F 000 )es m!n"ments en plein c?"r de lA1ri$"e Z )es c!les Z
)es hRpita"J Z Pas "n '!"rge!is d" ``
e
si4cle( pas "n )"rand( "n
7mith !" "n 9r!2n $"i en s!"pH!nne leJistence dans lA1ri$"e
da#ant les >"r!pens000
G 000 +ais 7ch?lcher en signale leJistence dapr4s ,aill(
+!llien( les 1r4res ,ander0 >t sil ne signale n"lle part $"e
l!rs$"e les P!rt"gais d'ar$"4rent s"r les ri#es d" ,!ng! en
1C9.( ils y dc!"#rirent "n >tat riche et 1l!rissant et $"* la
,!"r dAm'asse les grands taient #Dt"s de s!ie et de 'r!cart(
il sait d" m!ins $"e lA1ri$"e sest le#e delle6mDme * "ne
c!ncepti!n W"ridi$"e de l>tat et il s!"pH!nne en plein si4cle
dimprialisme $"apr4s t!"t la ci#ilisati!n e"r!penne nest
$""ne ci#ilisati!n parmi les a"tres V et pas la pl"s tendre
12.
0 G
5e remettais le 9lanc * sa place E enhardi( We le '!"sc"lai et l"i
Wetai * la 1ace - acc!mm!dez6#!"s de m!i( We ne macc!mm!de de
pers!nne0 5e ricanais * pleines t!iles0 Le 9lanc( ctait #isi'le(
gr!ndait0 7!n temps de racti!n sall!ngeait ind1iniment000 5a#ais
gagn0 5eJ"ltais0
F Laissez l* #!tre hist!ire( #!s recherches s"r le pass et
essayez de #!"s mettre * n!tre rythme0 )ans "ne s!cit
c!mme la nRtre( ind"strialise * leJtrDme( scienticise( il ny a
pl"s de place p!"r #!tre sensi'ilit0 Ml 1a"t Dtre d"r p!"r Dtre
admis * #i#re0 Ml ne sagit pl"s de W!"er le We" d" m!nde( mais
'ien de lasser#ir * c!"ps dintgrales et dat!mes0 9ien sSr( me
disait6!n( de temps * a"tre( $"and n!"s ser!ns 1atig"s de la #ie
de n!s '"ildings( n!"s ir!ns * #!"s c!mme * n!s en1ants000
#ierges000 t!nns000 sp!ntans0 N!"s ir!ns * #!"s c!mme *
len1ance N12BO d" m!nde0 L!"s Dtes si #rais dans #!tre #ie(
cest6*6dire si 'adins0 A'and!nn!ns p!"r $"el$"es instants n!tre
ci#ilisati!n crm!nie"se et p!lie et pench!ns6n!"s s"r ces
12.
l'id0( p0 .0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1C@
tDtes( s"r ces #isages ad!ra'lement eJpressi1s0 >n "n sens( #!"s
n!"s rc!nciliez a#ec n!"s6mDmes0 G
Ainsi( * m!n irrati!nnel( !n !pp!sait le rati!nnel0 \ m!n rati!nnel( le
F #rita'le rati!nnel G0 \ t!"s les c!"ps( We W!"ais perdant0
5eJprimentai m!n hrdit0 5e 1is "n 'ilan c!mplet de ma maladie0
5e #!"lais Dtre typi$"ement n4gre( V ce ntait pl"s p!ssi'le0 5e
#!"lais Dtre 'lanc( V il #alait mie"J en rire0 >t $"and Wessayais( s"r le
plan de lide et de lacti#it intellect"elle( de re#endi$"er ma
ngrit"de( !n me larrachait0 On me dm!ntrait $"e ma dmarche
ntait $""n terme dans la dialecti$"e -
F +ais il y a pl"s gra#e - le n4gre( n!"s la#!ns dit( se cre "n
racisme antiraciste0 Ml ne s!"haite n"llement d!miner le m!nde -
il #e"t la'!liti!n des pri#il4ges ethni$"es d!A $"ils #iennent E il
a11irme sa s!lidarit a#ec les !pprims de t!"te c!"le"r0 )"
c!"p la n!ti!n s"'Wecti#e( eJistentielle( ethni$"e de ngrit"de
F passe G( c!mme dit ]egel( dans celle V !'Wecti#e( p!siti#e(
eJacte V de pr!ltariat0 F P!"r ,saire( dit 7engh!r( le
F 9lanc G sym'!lise le capital( c!mme le n4gre le tra#ail000 \
tra#ers les h!mmes * pea" n!ire de sa race( cest la l"tte d"
pr!ltariat m!ndial $"il chante0 G
G ,est 1acile * dire( m!ins 1acile * penser0 >t( sans d!"te(
ce nest pas par hasard $"e les chantres les pl"s ardents de la
ngrit"de s!nt en mDme temps des militants marJistes0
G +ais cela nempDche $"e la n!ti!n de race ne se rec!"pe
pas a#ec celle de classe - celle6l* est c!ncr4te et partic"li4re(
celle6ci "ni#erselle et a'straite E l"ne ress!rtit * ce $"e
5aspers n!mme c!mprhensi!n et la"tre * lintellecti!n E la
premi4re est le pr!d"it d"n syncrtisme psych!6'i!l!gi$"e et
la"tre est "ne c!nstr"cti!n mth!di$"e * partir de leJprience0
>n 1ait( la ngrit"de apparaTt c!mme le temps 1ai'le d"ne
pr!gressi!n dialecti$"e - la11irmati!n th!ri$"e et prati$"e de
la s"prmatie d" 9lanc est la th4se E la p!siti!n de la ngrit"de
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1C1
c!mme #ale"r antithti$"e est le m!ment de la ngati#it0 +ais
N12.O ce m!ment ngati1 na pas de s"11isance par l"i6mDme et
les N!irs $"i en "sent le sa#ent 1!rt 'ien E ils sa#ent $"il #ise *
prparer la synth4se !" ralisati!n de lh"main dans "ne s!cit
sans races0 Ainsi la Ngrit"de est p!"r se dtr"ire( elle est
passage et n!n a'!"tissement( m!yen et n!n 1in derni4re
129
0 G
;"and We l"s cette page( We sentis $"!n me #!lait ma derni4re
chance0 5e dclarai * mes amis - F La gnrati!n des We"nes p!4tes
n!irs #ient de rece#!ir "n c!"p $"i ne pard!nne pas0 G On a#ait 1ait
appel * "n ami des pe"ples de c!"le"r( et cet ami na#ait rien tr!"# de
mie"J $"e m!ntrer la relati#it de le"r acti!n0 P!"r "ne 1!is( cet
hglien6n a#ait !"'li $"e la c!nscience a 'es!in de se perdre dans la
n"it de la's!l"( se"le c!nditi!n p!"r par#enir * la c!nscience de s!i0
,!ntre le rati!nalisme( il rappelait le cRt ngati1( mais en !"'liant $"e
cette ngati#it tire sa #ale"r d"ne a's!l"it $"asi s"'stantielle0 La
c!nscience engage dans leJprience ign!re( d!it ign!rer les essences
et les dterminati!ns de s!n Dtre0
Orphe N!ir est "ne date dans lintellect"alisati!n de leJister n!ir0
>t lerre"r de 7artre a t n!n se"lement de #!"l!ir aller * la s!"rce
de la s!"rce( mais en $"el$"e 1aH!n de tarir cette s!"rce -
F La s!"rce de la P!sie tarira6t6elle Z O" 'ien le grand
1le"#e n!ir c!l!rera6t6il malgr t!"t la mer dans la$"elle il se
Wette Z Ml nimp!rte - * cha$"e p!$"e sa p!sie E * cha$"e
p!$"e( les circ!nstances de lhist!ire lisent "ne nati!n( "ne
race( "ne classe p!"r reprendre le 1lam'ea"( en crant des
sit"ati!ns $"i ne pe"#ent seJprimer !" se dpasser $"e par la
P!sie E et tantRt llan p!ti$"e c!^ncide a#ec llan
r#!l"ti!nnaire et tantRt ils di#ergent0 7al"!ns a"W!"rdh"i la
chance hist!ri$"e $"i permettra a"J N!irs de p!"sser F d"ne
129
5ean6Pa"l 7artre( Orphe N!ir( Pr1ace * lAnth!l!gie de la p!sie n4gre
et malgache( pp0 `L et s"i#0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1C2
telle raide"r le grand cri n4gre $"e les assises d" m!nde en
ser!nt 'ranles G (,saire)
1<@
0 G
N129O
>t #!il*( ce nest pas m!i $"i me cre "n sens( mais cest le sens $"i
tait l*( pr6eJistant( mattendant0 ,e nest pas a#ec ma mis4re de
ma"#ais n4gre( mes dents de ma"#ais n4gre( ma 1aim de ma"#ais n4gre(
$"e We m!d4le "n 1lam'ea" p!"r y 1!"tre le 1e" a1in dincendier ce
m!nde( mais cest le 1lam'ea" $"i tait l*( attendant cette chance
hist!ri$"e0
>n termes de c!nscience( la c!nscience n!ire se d!nne c!mme
densit a's!l"e( c!mme pleine delle6mDme( tape preJistante * t!"te
1ente( * t!"te a'!liti!n de s!i par le dsir0 5ean6Pa"l 7artre( dans
cette t"de( a dtr"it lenth!"siasme n!ir0 ,!ntre le de#enir
hist!ri$"e( il y a#ait * !pp!ser limpr#isi'ilit0 5a#ais 'es!in de me
perdre dans la ngrit"de a's!l"ment0 Pe"t6Dtre $""n W!"r( a" sein de
ce r!mantisme malhe"re"J000
>n t!"t cas Wa#ais 'es!in dign!rer0 ,ette l"tte( cette redescente
de#aient re#Dtir "n aspect ache#0 =ien de pl"s dsagra'le $"e cette
phrase - F &" changeras( m!n petit E $"and Wtais We"ne( m!i a"ssi000 t"
#erras( t!"t passe0 G
La dialecti$"e $"i intr!d"it la ncessit a" p!int dapp"i de ma
li'ert meJp"lse de m!i6mDme0 >lle r!mpt ma p!siti!n irr1lchie0
&!"W!"rs en termes de c!nscience( la c!nscience n!ire est immanente
* elle6mDme0 5e ne s"is pas "ne p!tentialit de $"el$"e ch!se( We s"is
pleinement ce $"e We s"is0 5e nai pas * rechercher l"ni#ersel0 >n m!n
sein n"lle pr!'a'ilit ne prend place0 +a c!nscience n4gre ne se d!nne
pas c!mme man$"e0 >lle est0 >lle est adhrente * elle6mDme0
+ais( n!"s dira6t6!n( il y a dans #!s a11irmati!ns mc!nnaissance d"
pr!cess"s hist!ri$"e0 >c!"tez d!nc -
1<@
506P0 7artre( i'id0( p0 `LML0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1C<
F A1ri$"e Wai gard ta mm!ire A1ri$"e
t" es en m!i
,!mme lcharde dans la 'less"re
c!mme "n 1tiche t"tlaire a" centre d" #illage
1ais de m!i la pierre de ta 1r!nde
de ma '!"che les l4#res de ta plaie
de mes gen!"J les c!l!nnes 'rises de t!n a'aissement
N1<@O
PO=&AN&
We ne #e"J Dtre $"e de #!tre race
!"#riers paysans de t!"s les pays
h !"#rier 'lanc de )etr!it p!n n!ir dAla'ama
pe"ple inn!m'ra'le des gal4res capitalistes
le destin n!"s dresse pa"le c!ntre pa"le
et reniant lanti$"e mal1ice des ta'!"s d" sang
n!"s 1!"l!ns les dc!m'res de n!s s!lit"des
7i le t!rrent est 1r!nti4re
n!"s arracher!ns a" ra#in sa che#el"re
intarissa'le
7i la 7ierra est 1r!nti4re
n!"s 'riser!ns la mUch!ire des #!lcans
a11irmant les ,!rdill4res
et la plaine sera lesplanade da"r!re
!A rassem'ler n!s 1!rces carteles
par la r"se de n!s maTtres
,!mme la c!ntradicti!n des traits
se rs!"t en lharm!nie d" #isage
n!"s pr!clam!ns l"nit de la s!"11rance
et de la r#!lte
de t!"s les pe"ples s"r t!"te la s"r1ace de la terre
et n!"s 'rass!ns le m!rtier des temps 1raternels
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1CC
dans la p!"ssi4re des id!les
1<1
0 G
5"stement( rp!ndr!ns6n!"s( leJprience n4gre est am'ig"d( car il
ny a pas "n n4gre( mais des n4gres0 ;"elle di11rence( par eJemple(
a#ec cet a"tre p!4me -
F Le 9lanc a t" m!n p4re
,ar m!n p4re tait 1ier
Le 9lanc a #i!l ma m4re
,ar ma m4re tait 'elle
Le 9lanc a c!"r' m!n 1r4re s!"s le s!leil des r!"tes ,ar
m!n 1r4re tait 1!rt
P"is le 9lanc a t!"rn #ers m!i
7es mains r!"ges de sang
+a crach N!ir s!n mpris a" #isage
>t de sa #!iJ de maTtre -
N1<@O
F ] '!y( "n 'erger( "ne ser#iette( de lea" G
1<2
0 G
>t cet a"tre -
F +!n 1r4re a"J dents $"i 'rillent s!"s le c!mpliment
hyp!crite
+!n 1r4re a"J l"nettes d!r
7"r tes ye"J rend"s 'le"s par la par!le d" +aTtre +!n
pa"#re 1r4re a" sm!aing * re#ers de s!ie
Piaillant et s"s"rrant et plastr!nnant dans les sal!ns de la
,!ndescendance
1<1
5ac$"es =!"main( 9!is d'4ne( prl"de0
1<2
)a#id )i!p( &r!is p!4mes( Le temps d" martyre0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1C5
&" n!"s 1ais piti
Le s!leil de t!n pays nest pl"s $""ne !m're
7"r t!n 1r!nt serein de ci#ilis
>t la case de ta grand6m4re
Fait r!"gir "n #isage 'lanchi par des annes dh"miliati!n et
de +ea ,"lpa
+ais l!rs$"e rep" de m!ts s!n!res et #ides
,!mme la caisse $"i s"rm!nte tes pa"les
&" 1!"leras la terre am4re et r!"ge dA1ri$"e
,es m!ts ang!isss rythmer!nt al!rs ta marche in$"i4te
5e me sens si se"l( si se"l ici
1<<
Y G
)e temps * a"tre( !n a en#ie de sarrDter0 >Jprimer le rel est
ch!se ard"e0 +ais $"and !n se met en tDte de #!"l!ir eJprimer
leJistence( !n ris$"e de ne renc!ntrer $"e lineJistant0 ,e $"i est
certain( cest $"a" m!ment !A We tente "ne saisie de m!n Dtre( 7artre(
$"i deme"re lA"tre( en me n!mmant menl4#e t!"te ill"si!n0 Al!rs $"e
We l"i dis -
F +a Ngrit"de nest ni "ne t!"r( ni "ne cathdrale( elle
pl!nge dans la chair r!"ge d" s!l(
elle pl!nge dans la chair ardente d" ciel(
elle tr!"e lacca'lement !pa$"e de sa dr!ite patience000 G
N1<1O
al!rs $"e m!i( a" par!Jysme d" #c" et de la 1"re"r( We pr!clame cela(
il me rappelle $"e ma ngrit"de nest $""n temps 1ai'le0 >n #rit( en
#rit We #!"s le dis( mes pa"les !nt gliss de la str"ct"re d" m!nde(
mes pieds n!nt pl"s senti la caresse d" s!l0 7ans pass n4gre( sans
a#enir n4gre( il mtait imp!ssi'le deJister ma n4grerie0 Pas enc!re
'lanc( pl"s t!"t * 1ait n!ir( Wtais "n damn0 5ean6Pa"l 7artre a !"'li
1<<
)a#id )i!p( Le =engat0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1CI
$"e le n4gre s!"11re dans s!n c!rps a"trement $"e le 9lanc
1<C
0 >ntre
le 9lanc et m!i( il y a irrmdia'lement "n rapp!rt de
transcendance
1<5
0
+ais !n a !"'li la c!nstance de m!n am!"r0 5e me d1inis c!mme
tensi!n a's!l"e d!"#ert"re0 >t We prends cette ngrit"de et( les
larmes a"J ye"J( Wen rec!nstit"e le mcanisme0 ,e $"i a#ait t mis en
pi4ces est par mes mains( lianes int"iti#es( re'Uti( di1i0
Pl"s #i!lente retentit ma clame"r - We s"is "n n4gre( We s"is "n
n4gre( We s"is "n n4gre000
>t cest m!n pa"#re 1r4re( V #i#ant * leJtrDme sa n#r!se( et $"i
se dc!"#re paralys -
F L> NP_=> - 5e ne pe"J pas( madame0
LMiiM> - ;"!i Z
L> NP_=> - 5e ne pe"J pas tirer s"r les 9lancs(
LMiiM> - Lraiment Y Mls #!nt se gDner( e"J Y
L> NP_=> - ,e s!nt des 9lancs( madame0
LMiiM> - >t al!rs Z Parce $"ils s!nt 9lancs( ils !nt le dr!it
de te saigner c!mme "n c!ch!n Z
L> NP_=> - ,e s!nt des 9lancs0 G
7entiment din1ri!rit Z N!n( sentiment dineJistence0 Le pch
est n4gre c!mme la #ert" est 'lanche0 &!"s ces 9lancs r"nis( le
re#!l#er a" p!ing( ne pe"#ent pas a#!ir t!rt0 5e s"is c!"pa'le0 5e ne
sais pas de $"!i( mais We sens $"e We s"is "n misra'le0
N1<<O
1<C
7i les t"des de 7artre s"r leJistence da"tr"i deme"rent eJactes (dans la
mes"re( n!"s le rappel!ns( !A l>tre et le Nant dcrit "ne c!nscience aline)(
le"r applicati!n * "ne c!nscience n4gre se r#4le 1a"sse0 ,est $"e le 9lanc
nest pas se"lement lA"tre( mais le maTtre( rel !" imaginaire daille"rs0
1<5
)ans le sens !A lentend 5ean Kahl( >Jistence h"maine et transcendance(
>tre et Penser0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1CB
F L> NP_=> - ,est c!mme Ha( madame( cest t!"W!"rs c!mme
Ha a#ec les 9lancs0
LMiiM> 6 &!i a"ssi t" te sens c!"pa'le Z
L> NP_=> - O"i( madame
1<I
0 G
,est 9igger &h!mas( V $"i a pe"r( "ne pe"r a11re"se0 Ml a pe"r(
mais de $"!i a6t6il pe"r Z )e l"i6mDme0 On ne sais pas enc!re $"i il est(
mais il sait $"e la pe"r ha'itera le m!nde $"and le m!nde sa"ra0 >t
$"and le m!nde sait( le m!nde attend t!"W!"rs $"el$"e ch!se d" n4gre0
Ml a pe"r $"e le m!nde sache il a pe"r de la pe"r $"i serait celle d"
m!nde si le m!nde sa#ait0 ,!mme cette #ieille 1emme( $"i n!"s s"pplie
* gen!"J de lattacher * s!n lit -
F V 5e sens( d!cte"r( * t!"t instant cette ch!se $"i
me prend0
V ;"elle ch!se Z
V Len#ie de me s"icider0 Attachez6m!i( Wai pe"r0 G
\ la 1in( 9igger &h!mas agit0 P!"r mettre 1in * la tensi!n( il agit( il
rp!nd * lattente d" m!nde
1<B
0
,est le pers!nnage de M1 he h!llers( let him g!
1<.
( $"i 1ait
W"stement ce $"il ne #!"lait pas 1aire0 ,ette gr!sse 'l!nde $"i l"i
'arre la r!"te * t!"t m!ment( d1aillante( sens"elle( !11erte( !"#erte(
craignant (s!"haitant) le #i!l( * la 1in de#ient sa maTtresse0
Le n4gre est "n W!"et entre les mains d" 9lanc E al!rs( p!"r r!mpre
ce cercle in1ernal( il eJpl!se0 Mmp!ssi'le daller a" cinma sans me
renc!ntrer0 5e mattends0 A lentracte( W"ste a#ant le 1ilm( We
1<I
506P0 7artre( La P"tain respect"e"se0 V L!ir a"ssi - 5e s"is "n n4gre(
F ]!me !1 the 'ra#e G( 1ilm de +ara =!'s!n0
1<B
=ichard Kright( Nati#e 7!n0
1<.
,hester =imes0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1C.
mattends0 ,e"J $"i s!nt de#ant m!i me regardent( mpient(
mattendent0 n n4gre6gr!!m #a apparaTtre0 Le c?"r me t!"rne la
tDte0
Lestr!pi de la g"erre d" Paci1i$"e dit * m!n 1r4re F Acc!mm!de6
t!i de ta c!"le"r c!mme m!i de m!n m!ign!n E n!"s s!mmes t!"s de"J
des accidents
1<9
0 G
N1<CO
P!"rtant( de t!"t m!n Dtre( We re1"se cette amp"tati!n0 5e me sens
"ne Ume a"ssi #aste $"e le m!nde( #rita'lement "ne Ume pr!1!nde
c!mme la pl"s pr!1!nde des ri#i4res( ma p!itrine a "ne p"issance
deJpansi!n in1inie0 5e s"is d!n et l!n me c!nseille lh"milit de
lin1irme000 ]ier( en !"#rant les ye"J s"r le m!nde( We #is le ciel de part
en part se r#"lser0 5e #!"l"s me le#er( mais le silence #iscr re1l"a
#ers m!i( ses ailes paralyses0 Mrresp!nsa'le( * che#al entre le Nant
et lMn1ini( We me mis * ple"rer0
1<9
5e s"is "n n4gre0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1C9
N1<5O
PEAU NOIRE$ MASQUES BLANCS$
Chapitre VI
L> NP_=>
>& LA P7[,]OPA&]OLO_M>
=et!"r * la ta'le des mati4res
Les c!les psychanalyti$"es !nt t"di les racti!ns n#r!ti$"es
$"i prennent naissance dans certains milie"J( dans certains secte"rs
de ci#ilisati!n0 On de#rait( p!"r !'ir * "ne eJigence dialecti$"e( se
demander dans $"elle mes"re les c!ncl"si!ns de Fre"d !" dAdler
pe"#ent Dtre "tilises dans "ne tentati#e deJplicati!n de la #isi!n d"
m!nde de lh!mme de c!"le"r0
La psychanalyse( !n ne le s!"lignera Wamais assez( se pr!p!se de
c!mprendre des c!mp!rtements d!nns V a" sein d" gr!"pe spci1i$"e
$"e reprsente la 1amille0 >t $"and il sagit d"ne n#r!se #c"e par "n
ad"lte( la tUche de lanalyste est de retr!"#er( dans la n!"#elle
str"ct"re psychi$"e( "ne anal!gie a#ec de tels lments in1antiles( "ne
rptiti!n( "ne c!pie de c!n1lits cl!s a" sein de la c!nstellati!n
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 15@
1amiliale0 )ans t!"s les cas( !n sattache * c!nsidrer la 1amille
F c!mme !'Wet et circ!nstance psychi$"es
1C@
G0
Mci( t!"te1!is( les phn!m4nes #!nt se c!mpli$"er sing"li4rement0
La 1amille( en >"r!pe( reprsente en e11et "ne certaine 1aH!n $"a le
m!nde de s!11rir * len1ant0 La str"ct"re 1amiliale et la str"ct"re
nati!nale entretiennent des rapp!rts tr!its0 La militarisati!n et la
centralisati!n de la"t!rit dans "n pays entraTnent a"t!mati$"ement
"ne recr"descence de la"t!rit paternelle0 >n >"r!pe et dans t!"s les
pays dits ci#iliss !" ci#ilisate"rs( la 1amille est "n m!rcea" de nati!n0
Len1ant $"i s!rt d" N1<IO milie" parental retr!"#e les mDmes l!is( les
mDmes principes( les mDmes #ale"rs0 n en1ant n!rmal ayant grandi
dans "ne 1amille n!rmale sera "n h!mme n!rmal
1C1
0 Ml ny a pas de
dispr!p!rti!n entre la #ie 1amiliale et la #ie nati!nale0 Mn#ersement( si
l!n c!nsid4re "ne s!cit 1erme( cest6*6dire ayant t pr!tge d"
1l"J ci#ilisate"r( !n retr!"#e les mDmes str"ct"res dcrites ci6dess"s0
LUme d" Pygme dA1ri$"e( d" =0 P0 &rilles( par eJemple( n!"s c!n#ainc
de la ch!se E !n y sent 'ien * t!"t instant le 'es!in de cath!liciser
lUme ngrille( mais la descripti!n $"!n y tr!"#e de la c"lt"re V
sch4mes c"lt"els( persistance de rites( s"r#i#ance de mythes V ne
d!nne pas limpressi!n arti1icielle de La phil!s!phie 'ant!"e0
)ans "n cas c!mme dans la"tre( il y a pr!Wecti!n s"r le milie" s!cial
des caract4res d" milie" 1amilial0 Ml est #rai $"e des en1ants de
#!le"rs !" de 'andits( ha'it"s * "ne certaine lgislati!n de clan(
ser!nt s"rpris de c!nstater $"e le reste d" m!nde se c!mp!rte
di11remment( mais "ne n!"#elle d"cati!n V * m!ins de per#ersi!n !"
1C@
F Le c!mpleJe( 1acte"r c!ncret de la psych!l!gie 1amiliale G( 50 Lacan(
>ncycl!pdie 1ranHaise( .6C@650
1C1
N!"s #!"l!ns cr!ire $"!n ne n!"s 1era pas "n pr!c4s de cette derni4re
phrase0 Les scepti$"es !nt 'ea" We" de demander - F ;"appelez6#!"s
n!rmal Z G P!"r linstant( il nest pas dans n!tre pr!p!s de rp!ndre * cette
$"esti!n0 A1in de parer a" pl"s press( cit!ns l!"#rage tr4s instr"cti1( 'ien
$"aJ "ni$"ement s"r le pr!'l4me 'i!l!gi$"e( de _0 ,ang"ilhem( Le n!rmal et le
path!l!gi$"e0 AW!"t!ns se"lement $"e( dans le d!maine mental( est an!rmal
cel"i $"i demande( appelle( impl!re0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 151
darrirati!n (]e"yer)
1C2
V d!it p!"#!ir les amener * m!raliser le"r
#isi!n( * la s!cialiser0
On saperH!it( dans t!"s ces cas( $"e la m!r'idit se sit"e dans le
milie" 1amilial0 F La"t!rit dans l>tat est p!"r lindi#id" la
repr!d"cti!n de la"t!rit 1amiliale par la$"elle il a t m!del dans
s!n en1ance0 Lindi#id" assimile les a"t!rits renc!ntres
"ltrie"rement * la"t!rit parentale - il perH!it le prsent en termes
d" pass0 ,!mme t!"s les a"tres c!mp!rtements h"mains( le
c!mp!rtement de#ant la"t!rit est appris0 >t il est appris N1<BO a"
sein d"ne 1amille $"e l!n pe"t disting"er d" p!int de #"e
psych!l!gi$"e par s!n !rganisati!n partic"li4re( cest6*6dire par la
1aH!n d!nt la"t!rit y est rpartie et eJerce
1C<
0 G
Or( et cest l* "n p!int tr4s imp!rtant( n!"s c!nstat!ns lin#erse
chez lh!mme de c!"le"r0 n en1ant n!ir n!rmal( ayant grandi a" sein
d"ne 1amille n!rmale( san!rmalisera a" m!indre c!ntact a#ec le m!nde
'lanc0 On ne c!mprendra pas immdiatement cette pr!p!siti!n0 A"ssi
a#ancer!ns6n!"s * rec"l!ns0 =endant W"stice a" )
r
9re"er( Fre"d
crit - F )ans pres$"e cha$"e cas( n!"s c!nstati!ns $"e les symptRmes
taient c!mme des rsid"s( p!"r ainsi dire( deJpriences m!ti#es(
$"e p!"r cette rais!n n!"s a#!ns appeles pl"s tard tra"mas
psychi$"es0 Le"r caract4re partic"lier sapparentait * la sc4ne
tra"mati$"e $"i les a#ait pr!#!$"s0 7el!n leJpressi!n c!nsacre( les
symptRmes taient dtermins par des F sc4nes G d!nt ils 1!rmaient
les rsid"s mnsi$"es( et il ntait pl"s ncessaire de #!ir en e"J des
e11ets ar'itraires et nigmati$"es de la n#r!se0 ,ependant(
1C2
>nc!re $"e cette rser#e s!it elle6mDme disc"ta'le0 L!ir par eJemple la
c!mm"nicati!n de +adem!iselle 5"liette 9!"t!nnier - F La per#ersi!n ne
serait6elle pas "ne pr!1!nde arrirati!n a11ecti#e entreten"e !" engendre
par les c!nditi!ns dans les$"elles a #c" len1ant( a" m!ins a"tant $"e par des
disp!siti!ns c!nstit"ti!nnelles $"i restent #idemment en ca"se( mais $"i ne
s!nt pr!'a'lement pas se"les resp!nsa'les Z G (=e#"e FranHaise de
Psychanalyse( n
!
<( 19C9( pp0 C@<6C@C)0
1C<
5!achim +arc"s( F 7tr"ct"re 1amiliale et c!mp!rtements p!liti$"es G( V
La"t!rit dans la 1amille et dans l>tat (=e#"e FranHaise de Psychanalyse(
a#ril6W"in 19C9)0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 152
c!ntrairement * ce $"e l!n attendait( ce ntait pas t!"W!"rs d"n se"l
#nement $"e le symptRme rs"ltait( mais la pl"part d" temps de
m"ltiples tra"mas s!"#ent anal!g"es et rpts0 Par c!ns$"ent( il
1allait repr!d"ire chr!n!l!gi$"ement t!"te cette chaTne de s!"#enirs
path!g4nes( mais dans l!rdre in#erse( le dernier da'!rd et le premier
* la 1in E imp!ssi'le de pntrer W"s$"a" premier tra"ma( s!"#ent le
pl"s e11icace( si l!n sa"tait les intermdiaires0 G
On ne sa"rait Dtre pl"s a11irmati1 E il y a des >rle'nis dtermines(
* l!rigine des n#r!ses0 Pl"s l!in( Fre"d aW!"te - F ,e tra"ma( les
malades l!nt 'ien( il est #rai( chass de le"r c!nscience et de le"r
mm!ire et se s!nt pargn en apparence "ne grande s!mme de
s!"11rances( mais le dsir re1!"l c!ntin"e * s"'sister dans
linc!nscient E il g"ette "ne !ccasi!n de se mani1ester et rapparaTt
'ientRt * la l"mi4re( mais s!"s "n dg"isement $"i le rend
mc!nnaissa'le E en da"tres termes( la pense N1<.O re1!"le est
remplace dans la c!nscience par "ne a"tre $"i l"i sert de s"'stit"t(
dersatz( et * la$"elle #iennent sattacher t!"tes les impressi!ns de
malaise $"e l!n cr!yait cartes par le re1!"lement0 G ,es >rle'nis
s!nt re1!"les dans linc!nscient0
)ans le cas d" N!ir( $"e #!y!ns6n!"s Z \ m!ins d"tiliser cette
d!nne #ertigine"se V tant elle n!"s dsaJe V de linc!nscient
c!llecti1 de 5"ng( !n ne c!mprend a's!l"ment rien0 n drame cha$"e
W!"r se W!"e dans les pays c!l!niss0 ,!mment eJpli$"er( par eJemple(
$""n 'achelier n4gre( arri#ant en 7!r'!nne a1in dy prparer "ne
licence de phil!s!phie( a#ant t!"te !rganisati!n c!n1lict"elle a"t!"r de
l"i( s!it s"r ses gardes Z =en +nil rendait c!mpte de cette racti!n
en termes hgliens0 Ml en 1aisait F la c!ns$"ence de linsta"rati!n
dans la c!nscience des escla#es( * la place de lesprit F a1ricain G
re1!"l( d"ne instance reprsentati#e d" +aTtre( instance instit"e a"
tr1!nds de la c!llecti#it et $"i d!it la s"r#eiller c!mme "ne garnis!n
la #ille c!n$"ise
1CC
G0
1CC
,itati!n empr"nte * +ichel Leiris( F +artini$"e( _"adel!"pe( ]a^ti G
(&emps +!dernes( 1#rier 195@)0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 15<
N!"s #err!ns( dans n!tre chapitre s"r ]egel( $"e =en +nil ne
sest pas tr!mp0 ,ependant( n!"s a#!ns le dr!it de n!"s p!ser la
$"esti!n - c!mment en eJpli$"er la persistance a" ``e si4cle( $"and il
y a par aille"rs identi1icati!n intgrale a" 9lanc Z Fr$"emment( le
n4gre $"i san!rmalise na Wamais e" de relati!ns a#ec le 9lanc0 [ a6t6il
e" eJprience ancienne et re1!"lement dans linc!nscient Z Le We"ne
en1ant n!ir a6t6il #" s!n p4re 1rapp !" lynch par le 9lanc Z [ a6t6il e"
tra"matisme e11ecti1 Z \ t!"t cela( n!"s rp!nd!ns - n!n0 Al!rs Z
7i n!"s #!"l!ns rp!ndre c!rrectement( n!"s s!mmes !'lig de
1aire appel * la n!ti!n de catharsis c!llecti#e0 )ans t!"te s!cit( dans
t!"te c!llecti#it( eJiste( d!it eJister "n canal( "ne p!rte de s!rtie
par !A les nergies acc"m"les s!"s 1!rme dagressi#it( p"issent Dtre
li'res0 ,est ce * $"!i tendent les We"J dans les Mnstit"ti!ns
den1ants( les psych!drames dans les c"res c!llecti#es et( d"ne 1aH!n
pl"s gnrale( les he'd!madaires ill"strs N1<9O p!"r les We"nes( V
cha$"e type de s!cit eJigeant( nat"rellement( "ne 1!rme de
catharsis dtermine0 Les hist!ires de &arzan( deJpl!rate"rs de
d!"ze ans( de +icaey( et t!"s les W!"rna"J ill"strs( tendent * "n
#rita'le d1!"lement dagressi#it c!llecti#e0 ,e s!nt des W!"rna"J
crits par des 9lancs( destins * de petits 9lancs0 Or le drame se sit"e
ici0 A"J Antilles( et n!"s a#!ns t!"t lie" de penser $"e la sit"ati!n est
anal!g"e dans les a"tres c!l!nies( ce s!nt ces mDmes ill"strs $"i s!nt
d#!rs par les We"nes indig4nes0 >t le L!"p( le )ia'le( le +a"#ais
_nie( le +al( le 7a"#age s!nt t!"W!"rs reprsents par "n n4gre !" "n
Mndien( et c!mme il y a t!"W!"rs identi1icati!n a#ec le #ain$"e"r( le
petit n4gre se 1ait eJpl!rate"r( a#ent"rier( missi!nnaire F $"i ris$"e
dDtre mang par les mchants n4gres G a"ssi 1acilement $"e le petit
9lanc0 On n!"s dira $"e cela nest pas tr4s imp!rtant E mais cest $"!n
na"ra p!int r1lchi s"r le rRle de ces ill"strs0 L!ici ce $"en dit
_0 Legman - F \ de rares eJcepti!ns pr4s( cha$"e en1ant amricain Ug
en 19<. de siJ ans a d!nc maintenant a's!r' "n strict minim"m de
diJ6h"it mille sc4nes de t!rt"res 1r!ces et de #i!lences
sang"inaires000 Les Amricains s!nt le se"l pe"ple m!derne( *
leJcepti!n des 9!ers( $"i( de mm!ire dh!mme( !nt t!talement 'alay
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 15C
d" s!l !A ils se s!nt installs la p!p"lati!n a"t!cht!ne
1C5
0 7e"le
lAmri$"e p!"#ait d!nc a#!ir "ne ma"#aise c!nscience nati!nale *
apaiser en 1!rgeant le mythe d" F 9ad MnW"n
1CI
G( p!"r p!"#!ir ens"ite
rintr!d"ire la 1ig"re hist!ri$"e de lh!n!ra'le Pea"6=!"ge d1endant
sans s"cc4s s!n s!l c!ntre les en#ahisse"rs arms de 'i'les et de
1"sils E le chUtiment $"e n!"s mrit!ns ne pe"t Dtre dt!"rn $"en
niant la resp!nsa'ilit d" mal( en reWetant le 'lUme s"r la #ictime E en
pr!"#ant V d" m!ins * n!s pr!pres ye"J V $"en 1rappant le premier
et l"ni$"e c!"p n!"s agissi!ns simplement en tat de lgitime
d1ense000 G >n#isageant les rperc"ssi!ns de ces ill"strs s"r la
c"lt"re amricaine( la"te"r crit enc!re - F La $"esti!n reste !"#erte
de N1C@O sa#!ir si cette 1iJati!n mania$"e * la #i!lence et * la m!rt est
le s"'stit"t d"ne seJ"alit cens"re( !" si elle na"rait pas pl"tRt p!"r
1!ncti!n de canaliser dans la #!ie laisse li're par la cens"re seJ"elle
le dsir dagressi!n des en1ants et des ad"ltes c!ntre la str"ct"re
c!n!mi$"e et s!ciale( $"i( a#ec le"r pr!pre c!nsentement p!"rtant(
les per#ertit0 )ans les de"J cas( la ca"se de la per#ersi!n( $"elle s!it
d!rdre seJ"el !" c!n!mi$"e( est essentielle E cest p!"r$"!i( tant $"e
n!"s ne ser!ns pas capa'les de n!"s en prendre * ces re1!"lements
1!ndamenta"J( t!"te atta$"e dirige c!ntre de simples pr!cds
d#asi!n tels $"e les c!mic '!!as restera 1"tile
1CB
0 G
A"J Antilles( le We"ne N!ir( $"i * lc!le ne cesse de rpter F n!s
p4res( les _a"l!is
1C.
G( sidenti1ie * leJpl!rate"r( a" ci#ilisate"r( a"
9lanc $"i app!rte la #rit a"J sa"#ages( "ne #rit t!"te 'lanche0 Ml y
1C5
>n passant( signal!ns $"e les ,ara^'es !nt s"'i le mDme s!rt( de la part des
a#ent"riers espagn!ls et 1ranHais0
1CI
)1!rmati!n pW!rati#e de F 9ad Mndian G0
1CB
_0 Legman( F Psych!path!l!gie des ,!mics G( trad"it par ]0 =!'ill!t (&emps
+!dernes( n
!
C<( pp0 91I et s"i#0)0
1C.
,!mme dans 'ea"c!"p de circ!nstances( cest le s!"rire $"e l!n pr!#!$"e(
$"and en rapp!rte ce trait de lenseignement en +artini$"e0 On #e"t 'ien
c!nstater le caract4re c!mi$"e de la ch!se( mais !n ne parle pas de ses
c!ns$"ences l!intaines0 Or ce s!nt elles $"i imp!rtent( p"is$"e cest * partir
de tr!is !" $"atre de ces phrases $"e sla'!re la #isi!n d" m!nde chez le
We"ne Antillais0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 155
a identi1icati!n( cest6*6dire $"e le We"ne N!ir ad!pte s"'Wecti#ement
"ne attit"de de 9lanc0 Ml charge le hr!s( $"i est 9lanc( de t!"te s!n
agressi#it( V la$"elle( * cet Uge( sapparente tr!itement *
l!'lati#it - "ne !'lati#it charge de sadisme0 n en1ant de h"it ans
!11rant $"el$"e ch!se( mDme * "ne grande pers!nne( ne sa"rait t!lrer
de re1"s0 Pe" * pe"( !n #!it se 1!rmer et cristalliser chez le We"ne
Antillais "ne attit"de( "ne ha'it"de de penser et de #!ir( $"i s!nt
essentiellement 'lanches0 ;"and( * lc!le( il l"i arri#e de lire des
hist!ires de sa"#ages( dans des !"#rages 'lancs( il pense t!"W!"rs a"J
7ngalais0 >tant c!lier( n!"s a#!ns p" disc"ter pendant des he"res
enti4res s"r les prtend"es c!"t"mes des sa"#ages sngalais0 Ml y
a#ait dans n!s pr!p!s "ne inc!nscience p!"r le m!ins parad!Jale0 +ais
cest $"e lAntillais ne se pense pas N!ir E il se pense Antillais0 Le n4gre
#it en A1ri$"e0 7"'Wecti#ement( intellect"ellement( lAntillais se
c!mp!rte c!mme "n 9lanc0 Or( cest "n n4gre0 ,ela( il sen aperce#ra
N1C1O "ne 1!is en >"r!pe( et $"and !n parlera de n4gres il sa"ra $"il
sagit de l"i a"ssi 'ien $"e d" 7ngalais0 7"r ce p!int( $"e p!"#!ns6
n!"s c!ncl"re Z
Mmp!ser les mDmes F +a"#ais _nies G a" 9lanc et a" N!ir
c!nstit"e "ne gra#e erre"r dd"cati!n0 7i l!n #e"t 'ien entendre le
F +a"#ais _nie G c!mme "ne tentati#e dh"manisati!n d" F Ha G( !n
saisira n!tre p!int de #"e0 >n t!"te rig"e"r( n!"s dir!ns $"e les
c!mptines s"'issent la mDme criti$"e0 On saperH!it dW* $"e n!"s
#!"l!ns( ni pl"s ni m!ins( crer des ill"strs destins spcialement a"J
N!irs( des chans!ns p!"r en1ants n!irs et( * leJtrDme( des !"#rages
dhist!ire( t!"t a" m!ins W"s$"a" certi1icat dt"des0 ,ar( W"s$"*
pre"#e d" c!ntraire( n!"s estim!ns $"e sil y a tra"matisme( il se sit"e
* cette date0 Le We"ne Antillais est "n FranHais appel * t!"t instant *
#i#re a#ec des c!mpatri!tes 'lancs0 On l!"'lie "n pe" tr!p s!"#ent0
La 1amille 'lanche est le dp!sitiaire d"ne certaine str"ct"re0 La
s!cit est #rita'lement lensem'le des 1amilles0 La 1amille est "ne
instit"ti!n( $"i ann!nce "ne instit"ti!n pl"s #aste - le gr!"pe s!cial !"
nati!nal0 Les aJes de r1rence deme"rent les mDmes0 La 1amille
'lanche est le lie" de prparati!n et de 1!rmati!n * "ne #ie s!ciale0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 15I
F La str"ct"re 1amiliale est intri!rise dans le s"rm!i et pr!Wete
dans le c!mp!rtement p!liti$"e Ns!cial( dir!ns6n!"sO G (+arc"s)0
Le N!ir( dans la mes"re !A il reste chez l"i( ralise * pe" de ch!ses
pr4s le destin d" petit 9lanc0 +ais $"il aille en >"r!pe( il a"ra *
repenser s!n s!rt0 ,ar le n4gre en France( dans s!n pays( se sentira
di11rent des a"tres0 On a #ite dit - le n4gre sin1ri!rise0 La #rit
est $"!n lin1ri!rise0 Le We"ne Antillais est "n FranHais appel * t!"t
instant * #i#re a#ec des c!mpatri!tes 'lancs0 Or la 1amille antillaise
nentretient prati$"ement a"c"n rapp!rt a#ec la str"ct"re nati!nale(
cest6*6dire 1ranHaise( e"r!penne0 LAntillais d!it al!rs ch!isir entre
sa 1amille et la s!cit e"r!penne E a"trement dit( lindi#id" $"i m!nte
#ers la s!cit V la 9lanche( la ci#ilise V tend * reWeter la 1amille V
la N!ire( la sa"#age V s"r le plan de limaginaire( en rapp!rt a#ec les
>rle'nis in1antiles $"e n!"s a#!ns dcrites prcdemment0
N1C2O
>t le schma de +arc"s de#ient dans ce cas -
Famille Mndi#id" 7!cit
la str"ct"re 1amiliale tant reWete dans le F Ha G0
Le n4gre saperH!it de lirralit de 'ea"c!"p de pr!p!siti!ns $"il
a#ait 1aites siennes( en r1rence * lattit"de s"'Wecti#e d" 9lanc0 Ml
c!mmence al!rs s!n #rita'le apprentissage0 >t la ralit se r#4le
eJtrDmement rsistante000 +ais( n!"s dira6t6!n( #!"s ne 1aites $"e
dcrire "n phn!m4ne "ni#ersel( V le crit4re de la #irilit tant
W"stement ladaptati!n a" s!cial0 N!"s rp!ndr!ns al!rs $"e cette
criti$"e p!rte * 1a"J( car n!"s a#!ns W"stement m!ntr $"e( p!"r le
n4gre( il y a "n mythe * a11r!nter0 n mythe s!lidement ancr0 Le
n4gre lign!re( a"ssi l!ngtemps $"e s!n eJistence se dr!"le a" milie"
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 15B
des siens E mais a" premier regard 'lanc( il ressent le p!ids de sa
mlanine
1C9
0
>ns"ite( il y a linc!nscient0 Le drame racial se dr!"lant en plein
air( le N!ir na pas le temps de lF inc!nscienciser G0 Le 9lanc( l"i( y
par#ient dans "ne certaine mes"re E cest $"il y a appariti!n d"n
n!"#el lment - la c"lpa'ilit0 Le c!mpleJe de s"pri!rit des n4gres(
le"r c!mpleJe din1ri!rit !" le"r sentiment galitaire s!nt
c!nscients0 \ t!"t instant( ils les transitent0 Mls eJistent le"r drame0
Ml ny a pas( chez e"J( cette amnsie a11ecti#e $"i caractrise la
n#r!se6type0
,ha$"e 1!is $"e n!"s a#!ns l" "n !"#rage de psychanalyse( disc"t
a#ec n!s pr!1esse"rs( c!n#ers a#ec des malades e"r!pens( n!"s
a#!ns t 1rapp par linad$"ati!n entre les schmas c!rresp!ndants
et la ralit $"e N1C<O n!"s !11rait le n4gre0 N!"s en a#!ns
pr!gressi#ement c!ncl" $"il y a s"'stit"ti!n de dialecti$"e $"and !n
passe de la psych!l!gie d" 9lanc * celle d" N!ir0
Les #ale"rs premi4res( d!nt parle ,harles Odier
15@
( s!nt
di11rentes chez le 9lanc et chez le N!ir0 Le11!rt de s!cialisati!n ne
ren#!ie pas a"J mDmes intenti!ns0 Lrita'lement( n!"s change!ns de
m!nde0 ne t"de rig!"re"se de#rait se prsenter ainsi -
1C9
=appel!ns * ce pr!p!s ce $"cri#ait 7artre - F ,ertains en1ants !nt 1ait(
d4s lUge de siJ ans( le c!"p de p!ing c!ntre des camarades dc!le $"i les
appelaient F y!"pins G0 )a"tres !nt t ten"s l!ngtemps dans lign!rance de
le"r race0 ne We"ne 1ille isralite( dans "ne 1amille $"e We c!nnais( ign!ra
W"s$"* $"inze ans le sens mDme d" m!t de 5"i10 Pendant l!cc"pati!n( "n
d!cte"r W"i1 de F!ntaine'lea"( $"i #i#ait en1erm dans sa mais!n( le#ait ses
petits6en1ants sans le"r dire "n m!t de le"r !rigine0 +ais( de $"el$"e 1aH!n $"e
ce s!it( il 1a"t 'ien $"ils apprennent "n W!"r la #rit - $"el$"e1!is cest par les
s!"rires des gens $"i les ent!"rent( da"tres 1!is par "ne r"me"r !" par des
ins"ltes0 Pl"s tardi#e est la dc!"#erte( pl"s #i!lente est la sec!"sse - t!"t d"n
c!"p ils saperH!i#ent $"e les a"tres sa#aient s"r e"J $"el$"e ch!se $"ils
ign!raient( $"!n le"r appli$"ait ce $"ali1icati1 l!"che et in$"itant $"i nest pas
empl!y dans le"r 1amille0 G (=1leJi!ns s"r la $"esti!n W"i#e( pp0 9I69B0)
15@
Les de"J s!"rces c!nsciente et inc!nsciente de la #ie m!rale0 NLi#re
disp!ni'le dans Les ,lassi$"es des sciences s!ciales0 5+&0O
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 15.
V interprtati!n psychanalyti$"e de leJprience #c"e d" N!ir E
V interprtati!n psychanalyti$"e d" mythe n4gre0
+ais le rel( $"i est n!tre "ni$"e rec!"rs( n!"s interdit pareilles
!prati!ns0 Les 1aits s!nt 'ea"c!"p pl"s c!mpli$"s0 ;"els s!nt6ils Z
Le n4gre est "n !'Wet ph!'!g4ne( anJi!g4ne0 )ep"is la malade de
7rie"J et ,apgras
151
W"s$"* cette 1ille $"i n!"s a#!"e $"e c!"cher
a#ec "n n4gre reprsente p!"r elle $"el$"e ch!se de terri1iant( !n
renc!ntre t!"s les degrs de ce $"e n!"s appeller!ns la ngr!6
ph!'!gn4se0 \ pr!p!s d" n4gre( !n a 'ea"c!"p parl de psychanalyse0
N!"s m1iant des applicati!ns $"!n p!"#ait en 1aire
152
( n!"s a#!ns
pr1r intit"ler ce chapitre - F Le n4gre et la psych!path!l!gie G(
attend" $"e ni Fre"d( ni Adler( ni mDme le c!smi$"e 5"ng n!nt pens
a"J N!irs( dans le c!"rs de le"rs recherches0 >n $"!i ils a#aient 'ien
rais!n0 On !"'lie tr!p s!"#ent $"e la n#r!se nest pas c!nstit"ti#e de
la ralit h"maine0 ;"!n le #e"ille !" n!n( le c!mpleJe dOedipe nest
pas pr4s de #!ir le W!"r chez les n4gres0 On p!"rrait n!"s !'Wecter(
a#ec +alin!2sai( $"e le rgime matriarcal est se"l resp!nsa'le de
cette a'sence0 +ais( !"tre $"e n!"s p!"rri!ns n!"s demander si les
ethn!l!g"es( im'"s de c!mpleJes de le"r ci#ilisati!n( ne se s!nt pas
e11!rcs den retr!"#er la c!pie chez les pe"ples par e"J t"dis( il
n!"s serait relati#ement 1acile de m!ntrer $"a"J Antilles 1ranHaises(
9Bc des 1amilles s!nt incapa'les de d!nner N1CCO naissance * "ne
n#r!se ?dipienne0 Mncapacit d!nt n!"s n!"s 1licit!ns ha"tement
15<
0
151
Les 1!lies rais!nnantes( V cit par ]esnard( L"ni#ers m!r'ide de la 1a"te(
p0 9B0
152
N!"s pens!ns spcialement * lAmri$"e E #!ir( par eJemple( 5e s"is "n
n4gre0
15<
Les psychanalystes hsiter!nt( s"r ce p!int( * partager n!tre !pini!n0 Le )
r
Lacan( par eJemple( parle de la F 1c!ndit G d" c!mpleJe dOedipe0 +ais si le
We"ne en1ant d!it t"er s!n p4re( enc!re est6il ncessaire $"e ce dernier
accepte de m!"rir0 N!"s pens!ns * ]egel disant - F Le 'ercea" de len1ant est
le t!m'ea" des parents0 G \ Nic!las ,alas (F!yer dincendie) E * 5ean Lacr!iJ
(F!rce et 1ai'lesses de la 1amille)0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 159
Mndpendamment de $"el$"es rats appar"s en milie" cl!s( n!"s
p!"#!ns dire $"e t!"te n#r!se( t!"t c!mp!rtement an!rmal( t!"t
rthisme a11ecti1 chez "n Antillais( est la rs"ltante de la sit"ati!n
c"lt"relle0 A"trement dit( il y a "ne c!nstellati!n de d!nnes( "ne srie
de pr!p!siti!ns $"i( lentement( s!"rn!isement( * la 1a#e"r des crits(
des W!"rna"J( de ld"cati!n( des li#res sc!laires( des a11iches( d"
cinma( de la radi!( pn4trent "n indi#id" V en c!nstit"ant la #isi!n d"
m!nde de la c!llecti#it * la$"elle il appartient
15C
0 A"J Antilles( cette
#isi!n d" m!nde est 'lanche parce $"a"c"ne eJpressi!n n!ire neJiste0
Le 1!lal!re martini$"ais est pa"#re et( * F!rt6de6France( n!m're"J
s!nt les We"nes $"i ign!rent les hist!ires de F ,!mp4 Lapin G( rpli$"es
de lOncle =m"s de la L!"isiane0 n >"r!pen( par eJemple( a" c!"rant
des mani1estati!ns p!ti$"es n!ires act"elles( serait t!nn
dapprendre $"e W"s$"en 19C@ a"c"n Antillais ntait capa'le de se
penser n4gre0 ,est se"lement a#ec lappariti!n dAim ,saire $"!n a
p" #!ir naTtre N1C5O "ne re#endicati!n( "ne ass!mpti!n de la ngrit"de0
La pre"#e la pl"s c!ncr4te( daille"rs( en est cette impressi!n $"e
ressentent les We"nes gnrati!ns dt"diants d'ar$"ant * Paris - il
le"r 1a"t $"el$"es semaines p!"r c!mprendre $"e le c!ntact de
l>"r!pe les !'lige * p!ser "n certain n!m're de pr!'l4mes $"i
Le 1ait $"il y ait e" "n e11!ndrement des #ale"rs m!rales en France( apr4s
la g"erre( rs"lte pe"t6Dtre de la d1aite de cette pers!nne m!rale $"e
reprsente la nati!n0 On sait ce $"e de tels tra"matismes * lchelle 1amiliale
pe"#ent dterminer0
15C
N!"s c!nseill!ns leJprience s"i#ante * ce"J $"i ne seraient pas
c!n#ainc"s - assister * la pr!Wecti!n d"n 1ilm de &arzan a"J Antilles et en
>"r!pe0 A"J Antilles( le We"ne N!ir sidenti1ie de 1act! * &arzan c!ntre les
n4gres0 )ans "ne salle d>"r!pe( la ch!se est 'ea"c!"p pl"s di11icile( car
lassistance( $"i est 'lanche( lapparente a"t!mati$"ement a"J sa"#ages de
lcran0 ,ette eJprience est dcisi#e0 Le n4gre sent $"!n nest pas n!ir
imp"nment0 n d!c"mentaire s"r lA1ri$"e( pr!Wet dans "ne #ille 1ranHaise et
* F!rt6de6France( pr!#!$"e des racti!ns anal!g"es0 +ie"J - n!"s a11irm!ns
$"e les 9!schimans et les i!"l!"s dclenchent da#antage lhilarit des We"nes
Antillais0 Ml serait intressant de m!ntrer $"e dans ce cas cette eJagrati!n
racti!nnelle laisse de#iner "n s!"pH!n de rec!nnaissance0 >n France( le N!ir
$"i #!it ce d!c"mentaire est littralement ptri1i0 L* il ny a pl"s de 1"ite - il
est * la 1!is Antillais( 9!schiman et i!"l!"0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1I@
W"s$"al!rs ne les a#aient pas e11le"rs0 >t p!"rtant ces pr!'l4mes ne
man$"ent pas dDtre #isi'les
155
0
,ha$"e 1!is $"e n!"s a#!ns disc"t a#ec n!s pr!1esse"rs !"
c!n#ers a#ec des malades e"r!pens( n!"s n!"s s!mmes aperH" des
di11rences $"i p!"#aient eJister entre les de"J m!ndes0 N!"s
entretenant derni4rement a#ec "n mdecin $"i a t!"W!"rs eJerc *
F!rt6de6France( n!"s l"i 1Tmes part de n!s c!ncl"si!ns E il s"renchrit
en n!"s disant $"e cela tait #rai( n!n se"lement en psych!path!l!gie(
mais enc!re en mdecine gnrale0 Ainsi( aW!"ta6t6il( #!"s na#ez Wamais
"ne typh!^de p"re telle $"e #!"s lt"diez dans les traits de
mdecine E il y a t!"W!"rs( gre11 l*6dess"s( "n pal"disme pl"s !" m!ins
mani1este0 Ml serait intressant den#isager( par eJemple( "ne
descripti!n de la schiz!phrnie #c"e par "ne c!nscience n!ire( V si
tant est $"e cette s!rte de tr!"'le se retr!"#e l*6'as0
;"el est n!tre pr!p!s Z &!"t simplement ceci - $"and les n4gres
a'!rdent le m!nde 'lanc( il y a "ne certaine acti!n sensi'ilisante0 7i la
str"ct"re psychi$"e se r#4le 1ragile( !n assiste * "n cr!"lement d"
+!i0 Le N!ir cesse de se c!mp!rter en indi#id" acti!nnel0 Le '"t de
s!n acti!n sera A"tr"i (s!"s la 1!rme d" 9lanc)( car A"tr"i se"l pe"t le
#al!riser0 ,ela s"r le plan thi$"e - #al!risati!n de s!i0 +ais il y a a"tre
ch!se0
N!"s a#!ns dit $"e le n4gre tait ph!'!g4ne0 ;"est6ce $"e la
ph!'ie Z N!"s rp!ndr!ns * cette $"esti!n en n!"s app"yant s"r le
dernier !"#rage de ]esnard - F La ph!'ie est "ne n#r!se caractrise
par la crainte anJie"se N1CIO d"n !'Wet (a" sens le pl"s large de t!"te
ch!se eJtrie"re * lindi#id") !"( par eJtensi!n( d"ne sit"ati!n
15I
0 G
Nat"rellement( cet !'Wet de#ra re#Dtir certains aspects0 Ml 1a"t( dit
]esnard( $"il #eille la crainte et le dg!St0 +ais l* n!"s renc!ntr!ns
155
Pl"s spcialement ils saperH!i#ent $"e la ligne da"t!6#al!risati!n $"i tait
la le"r d!it sin#erser0 N!"s a#!ns #" en e11et $"e lAntillais $"i #ient en France
c!nH!it ce #!yage c!mme la derni4re tape de sa pers!nnalit0 Littralement
n!"s p!"#!ns dire sans crainte de n!"s tr!mper $"e lAntillais $"i #a en France
a1in de se pers"ader de sa 'lanche"r y tr!"#e s!n #rita'le #isage0
15I
L"ni#ers m!r'ide de la 1a"te( P00F0( 19C9( p0 <B0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1I1
"ne di11ic"lt0 Appli$"ant * la c!mprhensi!n de la ph!'ie la mth!de
gnti$"e( ,harles Odier crit - F &!"te ang!isse pr!#ient d"ne
certaine insc"rit s"'Wecti#e lie * la'sence de la m4re
15B
0 G ,ela se
passe( dit la"te"r( a"J en#ir!ns de la de"Ji4me anne0
=echerchant la str"ct"re psychi$"e d" ph!'i$"e( il en arri#e *
cette c!ncl"si!n - F A#ant de sen prendre directement a"J cr!yances
des ad"ltes( il imp!rte danalyser dans t!"s ses lments la str"ct"re
in1antile d!nt elles manent et $"elles impli$"ent
15.
0 G Le ch!iJ de
l!'Wet ph!'!g4ne est d!nc s"rdtermin0 ,et !'Wet ne s!rt pas de la
n"it d" Nant( il a( en "ne certaine circ!nstance( pr!#!$" "n a11ect
chez le s"Wet0 La ph!'ie est la prsence latente de cet a11ect s"r le
1!nd de m!nde d" s"Wet E il y a !rganisati!n( mise en 1!rme0 ,ar
nat"rellement l!'Wet na pas 'es!in dDtre l*( il s"11it $"il s!it - cest
"n p!ssi'le0 ,et !'Wet est d!t dintenti!ns mchantes et de t!"s les
attri'"ts d"ne 1!rce mal1i$"e
159
0 ,hez le ph!'i$"e( il y a pri!rit de
la11ect a" mpris de t!"te pense rati!nnelle0 ,!mme !n le #!it( "n
ph!'i$"e est "n indi#id" $"i !'it a"J l!is de la prl!gi$"e rati!nnelle
et de la prl!gi$"e a11ecti#e - pr!cess"s de penser et de sentir
rappelant lUge !A sest pr!d"it laccident dsc"risant0 La di11ic"lt
ann!nce est la s"i#ante - y a6t6il e" tra"matisme dsec"risant chez
cette We"ne 1emme d!nt n!"s parli!ns t!"t * lhe"re Z ,hez la pl"part
des ngr!ph!'es masc"lins( y a6t6il e" tentati#e de rapt Z &entati#e
de 1ellati!n Z >n t!"te rig"e"r( #!ici ce $"e n!"s !'tiendri!ns en
appli$"ant les c!ncl"si!ns analyti$"es - si "n !'Wet tr4s e11rayant(
c!mme "n agresse"r pl"s !" m!ins imaginaire( #eille la terre"r( cest
a"ssi par eJemple( V car il sagit le pl"s s!"#ent d"ne 1emme( V et
cest s"rt!"t( "ne pe"r mDle dh!rre"r seJ"elle0 Le - F 5ai pe"r des
N1CBO h!mmes G #e"t dire( l!rs$"!n l"cide le m!'ile de le11r!i - parce
$"ils p!"rraient me 1aire t!"tes s!rtes de ch!ses( mais pas des
15B
Lang!isse et la pense magi$"e( p0 <.0
15.
M'id0( p0 I50
159
M'id0( pp0 5. et B.0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1I2
s#ices #"lgaires - des s#ices seJ"els( cest6*6dire imm!ra"J(
dsh!n!rants
1I@
0
F Le simple c!ntact s"11it * pr!#!$"er lang!isse0 ,ar le c!ntact est
en mDme temps le type schmati$"e mDme de lacti!n seJ"elle initiale
(t!"cher( att!"chements V seJ"alit)
1I1
0 G ,!mme n!"s s!mmes
ha'it"s * t!"s les arti1ices $"empl!ie le m!i p!"r se d1endre( n!"s
sa#!ns $"il 1a"t #iter de prendre * la lettre ses dngati!ns0 Ne
s!mmes6n!"s pas en prsence d"n transiti#isme intgral Z A" 1!nd(
cette pe"r d" #i!l nappelle6t6elle pas( W"stement( le #i!l Z )e mDme
$"il y a des tDtes * cla$"es( ne p!"rrait6!n pas dcrire des 1emmes *
#i!l Z )ans 7il 'raille( lUche6le( ,hester ]imes dcrit 'ien ce
mcanisme0 La gr!sse 'l!nde d1aille cha$"e 1!is $"e le n4gre
appr!che0 P!"rtant elle ne craint rien( l"sine tant remplie de 9lancs000
>n c!ncl"si!n( ils c!"chent ensem'le0
N!"s a#!ns p" #!ir( al!rs $"e n!"s ti!ns militaire( le c!mp!rtement
de 1emmes 'lanches( d!nt tr!is !" $"atre pays d>"r!pe( en 1ace de
N!irs( a" c!"rs de s!ires dansantes0 La pl"part d" temps( les 1emmes
es$"issaient "n m!"#ement de 1"ite( de retrait( le #isage rempli d"ne
1raye"r n!n 1einte0 P!"rtant les n4gres $"i les in#itaient a"raient t
incapa'les( le"ssent6ils #!"l"( dentreprendre c!ntre elles $"!i $"e ce
s!it0 Le c!mp!rtement des 1emmes en $"esti!n se c!mprend
nettement s"r le plan de limaginaire0 ,est $"e la ngr!ph!'e nest en
ralit $""ne partenaire seJ"elle p"tati#e( V t!"t c!mme le
ngr!ph!'e est "n h!m!seJ"el re1!"l0
Lis6*6#is d" n4gre( en e11et( t!"t se passe s"r le plan gnital0 Ml y a
$"el$"es annes( n!"s laissi!ns entendre a"J amis a#ec les$"els n!"s
disc"ti!ns $"e( d"ne 1aH!n gnrale( le 9lanc se c!mp!rte #is6*6#is d"
N!ir c!mme "n aTn ragit * la naissance d"n 1r4re0 )ep"is( n!"s
sa#!ns $"en Amri$"e =ichard 7ter'a le c!mprend de mDme0 7"r le
plan phn!mn!l!gi$"e( il y a"rait * t"dier "ne d!"'le ralit0 On a
pe"r d" 5"i1 * ca"se de s!n N1C.O p!tentiel appr!priati10 F Mls G s!nt
1I@
]esnard( !p0 cit0( p0 <.0
1I1
M'id0( p0 C@0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1I<
part!"t0 Les 'an$"es( les '!"rses( le g!"#ernement en s!nt in1ests0
Mls r4gnent s"r t!"t0 9ientRt le pays le"r appartiendra0 Mls s!nt reH"s
a"J c!nc!"rs a#ant les F #rais G FranHais0 9ientRt ils 1er!nt la l!i chez
n!"s0 )erni4rement( "n camarade $"i prpare l>c!le dAdministrati!n
n!"s disait - F &" as 'ea" dire( ils se s!"tiennent0 Par eJemple( $"and
+!ch tait a" p!"#!ir( le n!m're de y!"pins $"i !nt t n!mms est
e11arant0 G )ans le d!maine mdical( la sit"ati!n nest pas di11rente0
&!"t t"diant W"i1 $"i est reH" * "n c!nc!"rs est "n F pist!nn G0 V
Les n4gres( e"J( !nt la p"issance seJ"elle0 Pensez d!nc Y a#ec la li'ert
$"ils !nt( en pleine 'r!"sse Y Ml paraTt $"ils c!"chent part!"t( et * t!"t
m!ment0 ,e s!nt des gnita"J0 Mls !nt tellement den1ants $"ils ne les
c!mptent pl"s0 +1i!ns6n!"s( car il n!"s in!nderaient de petits mtis0
)cidment( t!"t #a mal000
Le g!"#ernement et lAdministrati!n assigs par les 5"i1s0
N!s 1emmes par les n4gres0
,ar le n4gre a "ne p"issance seJ"elle hall"cinante0 ,est 'ien le
terme - il 1a"t $"e cette p"issance s!it hall"cinante0 Les
psychanalystes $"i r1lchissent s"r la $"esti!n retr!"#ent assez
rapidement les r!"ages de t!"te n#r!se0 Lin$"it"de seJ"elle est
prd!minante ici0 &!"tes les 1emmes ngr!ph!'es $"e n!"s a#!ns
c!nn"es a#aient "ne #ie seJ"elle an!rmale0 Le"r mari les dlaissait E
elles taient #e"#es( et elles n!saient pas remplacer le d1"nt E
di#!rces( et elles hsitaient de#ant "n n!"#el in#estissement
!'Wectal0 &!"tes d!taient le n4gre de p!"#!irs $"e da"tres (mari(
amants pis!di$"es) ne p!ssdaient pas0 >t p"is( il inter#ient "n
lment de per#ersit( persistance de la str"ct"re in1antile - )ie" sait
c!mment il 1!nt lam!"r Y ,e d!it Dtre terri1iant
1I2
0
1I2
N!"s retr!"#!ns dans le tra#ail de 50 +arc"s l!pini!n sel!n la$"elle la
n#r!se s!ciale( !" si l!n pr14re le c!mp!rtement an!rmal en 1ace de lA"tre
$"el $"il s!it( entretient des rapp!rts tr!its a#ec la sit"ati!n indi#id"elle -
F Le dp!"illement des $"esti!nnaires m!ntra $"e les indi#id"s le pl"s
1!rtement antismites appartenaient a"J str"ct"res 1amiliales les pl"s
c!n1lict"elles0 Le"r antismitisme tait "ne racti!n * des 1r"strati!ns s"'ies
a" sein d" milie" 1amilial0 ,e $"i m!ntre 'ien $"e les 5"i1s s!nt des !'Wets de
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1IC
N1C9O
Ml y a "ne eJpressi!n $"i * la l!ng"e sest sing"li4rement r!tise -
"n athl4te n!ir0 Ml y a l*( n!"s c!n1iait "ne We"ne 1emme( $"el$"e ch!se
$"i #!"s s!"l4#e le c?"r0 ne pr!stit"e n!"s disait $"a" d'"t lide
de c!"cher a#ec "n n4gre l"i pr!c"rait l!rgasme0 >lle les cherchait(
#itant de le"r rclamer de largent0 +ais( aW!"tait6elle( F c!"cher
a#ec e"J ntait pas pl"s eJtra!rdinaire $"a#ec des 9lancs0 ,est a#ant
lacte $"e We par#enais * l!rgasme0 5e pensais (imaginais) t!"t ce $"ils
p!"rraient me 1aire - et cest cela $"i tait 1!rmida'le0 G
&!"W!"rs s"r le plan gnital( le 9lanc $"i dteste le N!ir n!'it6il
pas * "n sentiment dimp"issance !" din1ri!rit seJ"elle Z Lidal
tant "ne #irilit a's!l"e( ny a"rait6il pas "n phn!m4ne de dimin"ti!n
par rapp!rt a" N!ir( ce dernier perH" c!mme sym'!le pnien Z Le
lynchage d" n4gre( ne serait6ce pas "ne #engeance seJ"elle Z N!"s
sa#!ns t!"t ce $"e les s#ices( les t!rt"res( les c!"ps c!mp!rtent de
seJ"el0 ;"!n relise $"el$"es pages d" mar$"is de 7ade et l!n sen
c!n#aincra aisment0 La s"pri!rit d" n4gre est6elle relle Z &!"t le
m!nde sait $"e n!n0 +ais limp!rtant nest pas l*0 La pense prl!gi$"e
d" ph!'i$"e a dcid $"il en tait ainsi
1I<
0 ne a"tre 1emme a#ait la
ph!'ie d" n4gre dep"is la lect"re de 5irai cracher s"r #!s t!m'es0
N!"s a#!ns essay de l"i m!ntrer lirrati!nalit de sa p!siti!n en l"i
1aisant remar$"er $"e les #ictimes 'lanches taient a"ssi m!r'ides
$"e le n4gre0 )e pl"s a#i!ns6n!"s aW!"t( il ne sagit pas de
re#endicati!ns n!ires c!mme le laisserait entendre le titre( p"is$"e
9!ris Lian en tait la"te"r0 N!"s dSmes c!nstater la #anit de n!s
e11!rts0 ,ette We"ne 1emme ne #!"lait rien entendre0 ;"ic!n$"e a l"
s"'stit"ti!n dans lantismitisme( cest le 1ait $"e les mDmes sit"ati!ns
1amiliales engendrent( s"i#ant les circ!nstances l!cales( la haine des N!irs(
lanticath!licisme !" lantismitisme0 On pe"t d!nc dire $"e( c!ntrairement *
l!pini!n c!"rante( cest lattit"de $"i tr!"#e "n c!nten" et n!n ce dernier $"i
cre "ne attit"de0 G (Op0 cit0( p0 2.20)
1I<
P!"r deme"rer dans l!pti$"e de ,h0 Odier( il serait pl"s eJact de dire -
F paral!gi$"e G - F On p!"rrait pr!p!ser le terme de F paral!gi$"e G l!rs$"il
sagit de rgressi!n( cest6*6dire de pr!cess"s pr!pres * lad"lte0 G (Lang!isse
et la pense magi$"e( p0 950)
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1I5
ce li#re c!mprendra aisment $"elle am'i#alence eJprime cette N15@O
ph!'ie0 V N!"s a#!ns c!nn" "n t"diant en mdecine n!ir $"i n!sait
pas 1aire "n t!"cher #aginal a"J malades $"i #enaient en c!ns"ltati!n
a" ser#ice de gync!l!gie0 Ml n!"s a#!"a "n W!"r a#!ir entend" cette
r1leJi!n d"ne c!ns"ltante - F Ml y a "n n4gre l*6dedans0 7il me t!"che
We le gi1le0 A#ec e"J( !n ne sait Wamais0 Ml d!it a#!ir de grandes mains
et p"is il est certainement 'r"tal0 G
7i l!n #e"t c!mprendre psychanalyti$"ement la sit"ati!n raciale(
c!nH"e n!n pas gl!'alement( mais ressentie par des c!nsciences
partic"li4res( il 1a"t attacher "ne grande imp!rtance a"J phn!m4nes
seJ"els0 P!"r le 5"i1( !n pense * largent et * ses dri#s0 P!"r le
n4gre( a" seJe0 Lantismitisme est s"scepti'le de rati!nalisati!n s"r
le plan 1!ncier0 ,est parce $"e les 5"i1s sanneJent le pays $"ils s!nt
dangere"J0 =cemment( "n camarade n!"s disait $"e( sans Dtre
antismite( il tait !'lig de c!nstater $"e la pl"part des 5"i1s $"il
a#ait c!nn"s pendant la g"erre staient c!mp!rts en sala"ds0 N!"s
a#!ns #ainement essay de l"i 1aire admettre $"il y a#ait dans cette
c!ncl"si!n la c!ns$"ence d"ne #!l!nt dtermine de dtecter
lessence de 5"i1 part!"t !A elle p!"#ait se tr!"#er0
7"r le plan clini$"e( il n!"s re#ient lhist!ire de cette We"ne 1emme
$"i prsentait "n dlire d" t!"cher( se la#ant sans cesse les mains et
les 'ras dep"is le W!"r !A !n l"i a#ait prsent "n Msralite0
5ean6Pa"l 7artre ayant t"di magistralement le pr!'l4me de
lantismitisme( essay!ns de #!ir ce $"il en est de la ngr!ph!'ie0
,ette ph!'ie se sit"e s"r le plan instinct"el( 'i!l!gi$"e0 \ leJtrDme(
n!"s dir!ns $"e le n4gre par s!n c!rps gDne la 1ermet"re d" schma
p!st"ral d" 9lanc( a" m!ment nat"rellement !A le N!ir 1ait s!n
appariti!n dans le m!nde phn!mnal d" 9lanc0 Le lie" nest pas ici de
rapp!rter les c!ncl"si!ns a"J$"elles n!"s s!mmes par#en" en
r1lchissant * lin1l"ence s"r le c!rps de lirr"pti!n d"n a"tre c!rps0
(7"pp!s!ns( par eJemple( "n gr!"pe de $"atre garH!ns de $"inze ans(
sp!rti1s pl"s !" m!ins dclars0 P!"r le sa"t en ha"te"r( l"n de"J
lemp!rte a#ec 1 m C.0 7"rgisse "n cin$"i4me $"i 1ranchit 1 m 52( et
les $"atre c!rps s"'issent "ne dstr"ct"rati!n0) N151O ,e $"i n!"s
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1II
imp!rte( cest de m!ntrer $"a#ec le n4gre c!mmence le cycle d"
'i!l!gi$"e
1IC
0
N152O
Ml ne #iendrait par eJemple * lide da"c"n antismite de castrer le
5"i10 On le t"e !" !n le strilise0 Le n4gre( N15<O l"i( est castr0 Le
pnis( sym'!le de #irilit( est ananti( cest6*6dire $"il est ni0 On
aperH!it la di11rence entre les de"J attit"des0 Le 5"i1 est atteint
1IC
Ml y a"rait certainement intrDt( en sapp"yant s"r la n!ti!n lacanienne d"
stade d" mir!ir( * se demander dans $"elle mes"re limag! d" sem'la'le di1ie
chez le We"ne 9lanc * lUge $"e l!n sait ne s"'irait pas "ne agressi!n imaginaire
* lappariti!n d" N!ir0 ;"and !n a c!mpris ce pr!cess"s dcrit par Lacan( il ne
1ait pl"s de d!"te $"e le #rita'le A"tr"i d" 9lanc est et deme"re le N!ir0 >t
in#ersement0 7e"lement( p!"r le 9lanc( A"tr"i est perH" s"r le plan de limage
c!rp!relle( a's!l"ment c!mme le n!n6m!i( cest6*6dire le n!n6identi1ia'le( le
n!n6assimila'le0 P!"r le N!ir( n!"s a#!ns m!ntr $"e les ralits hist!ri$"es et
c!n!mi$"es entraient en ligne de c!mpte0 F La rec!nnaissance par le s"Wet de
s!n image dans le mir!ir( dit Lacan( est "n phn!m4ne $"i p!"r lanalyse de ce
stade est de"J 1!is signi1icati1 - le phn!m4ne apparaTt apr4s siJ m!is( et s!n
t"de * ce m!ment r#4le de 1aH!n dm!nstrati#e les tendances $"i
c!nstit"ent al!rs la ralit d" s"Wet E limage spc"laire( en rais!n mDme de ces
a11inits( d!nne "n '!n sym'!le de cette ralit - de sa #ale"r a11ecti#e(
ill"s!ire c!mme limage( et de sa str"ct"re( c!mme elle re1let de la 1!rme
h"maine0 G (>ncycl!pdie 1ranHaise( .6C@( 9 et 1@0)
N!"s #err!ns $"e cette dc!"#erte est 1!ndamentale - cha$"e 1!is $"e le
s"Wet aperce#ra s!n image et $"il la sal"era( cest t!"W!"rs en $"el$"e s!rte
F l"nit mentale $"i l"i est inhrente G $"i est acclame0 >n path!l!gie
mentale( par eJemple( si l!n c!nsid4re les dlires hall"cinat!ires !"
dinterprtati!n( !n c!nstate $"e t!"W!"rs il y a respect de cette image de s!i0
A"trement dit il y a "ne certaine harm!nie str"ct"rale( "ne t!talit de
lindi#id" et des c!nstr"cti!ns $"il transite( * t!"s les stades d" c!mp!rtement
dlirant0 O"tre $"!n p!"rrait attri'"er cette 1idlit a"J c!nten"s a11ecti1s(
il nen deme"re pas m!ins "ne #idence $"il serait a6scienti1i$"e de
mc!nnaTtre0 ,ha$"e 1!is $"il y a c!n#icti!n dlirante il y a repr!d"cti!n de s!i0
,est s"rt!"t dans la pri!de din$"it"de et de m1iance $"!nt dcrite )ide
et _"ira"d $"e la"tre inter#ient0 Al!rs il nest pas t!nnant de retr!"#er le
N!ir s!"s 1!rme de satyre !" dassassin0 +ais * la pri!de de systmatisati!n(
$"and sla'!re la certit"de( il ny a pl"s place p!"r ltranger0 A leJtrDme(
daille"rs( n!"s nhsiter!ns pas * dire $"e le th4me d" n4gre dans certains
dlires ($"and il nest pas central) prend place * cRt da"tres phn!m4nes tels
$"e les z!!psies0 Lhermitte a dcrit lmancipati!n de limage c!rp!relle0 ,est
ce $"en clini$"e !n dsigne par le terme dha"t!sc!pie0 La s!"dainet
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1IB
dans sa pers!nnalit c!n1essi!nnelle( dans s!n hist!ire( dans sa race(
dans les rapp!rts $"il entretient a#ec ses ancDtres et ses
descendants E dans le 5"i1 $"!n strilise( !n t"e la s!"che E cha$"e
1!is $""n 5"i1 est persc"t( cest t!"te la race $"!n persc"te *
tra#ers l"i0 +ais cest dans sa c!rp!rit $"e l!n atteint le n4gre0
,est en tant $"e pers!nnalit c!ncr4te $"!n le lynche0 ,est en tant
$"Dtre act"el $"il est dangere"J0 Le pril W"i1 est remplac par la
pe"r de la p"issance seJ"elle d" n4gre0 O0 +ann!ni( dans Psych!l!gie
dappariti!n de ce phn!m4ne est( dit Lhermitte( eJcessi#ement c"rie"se0 Ml se
pr!d"it mDme chez les n!rma"J (_!ethe( &aine( etc0)0 N!"s a11irm!ns $"e p!"r
lAntillais lhall"cinati!n spc"laire est t!"W!"rs ne"tre0 \ ce"J $"i n!"s !nt dit
la#!ir !'ser#e chez e"J( n!"s a#!ns p!s rg"li4rement la $"esti!n - F )e
$"elle c!"le"r tais6t" Z V 5tais sans c!"le"r0 G +ie"J( dans les #isi!ns
hypnag!gi$"es et s"rt!"t dans ce $"e( dep"is )"hamel( !n appelle
F sala#inisati!ns G( le mDme pr!cess"s se rp4te0 ,e nest pas m!i en tant $"e
N!ir $"i agit( pense !" est acclam s!"s des #!Stes0
)aille"rs n!"s c!nseill!ns * ce"J $"e ces c!ncl"si!ns intressent de lire
$"el$"es c!mp!siti!ns 1ranHaises den1ants antillais de diJ * $"at!rze ans0 A"
s"Wet p!s - F Mmpressi!ns a#ant de partir en #acances G( ils rp!ndent c!mme
de #rita'les petits Parisiens et l!n retr!"#e les th4mes s"i#ants -
F 5aime les #acances( car We p!"rrai c!"rir * tra#ers les champs( respirer
"n '!n air et We re#iendrai les W!"es r!ses0 G On #!it $"e n!"s ne n!"s
tr!mpi!ns g"4re en laissant entendre $"il y a de la part de lAntillais
mc!nnaissance de sa $"alit de n4gre0 N!"s a#i!ns pe"t6Dtre treize ans
l!rs$"il n!"s 1"t d!nn de #!ir p!"r la premi4re 1!is des 7ngalais0 N!"s
sa#i!ns * le"r s"Wet ce $"e rac!ntaient les #ie"J de 191C - F Mls atta$"ent * la
'a^!nnette et( $"and Ha ne #a pas( c!"pe6c!"pe a" p!ing( 1!ncent a" tra#ers des
ra1ales de mitraille"ses000 Mls c!"pent les F ca'4ches G et 1!nt pr!#isi!n
d!reilles0 G Mls taient de passage * la +artini$"e( #enant de _"yane0 A#ides
n!"s cherchi!ns dans les r"es le"r "ni1!rme( d!nt !n n!"s a#ait parl - chchia
et ceint"r!n r!"ges0 N!tre p4re alla W"s$"* en rac!ler de"J $"il emmena * la
mais!n( !A ils 1irent les dlices de la 1amille0 A lc!le la mDme sit"ati!n tait
entreten"e - n!tre pr!1esse"r de mathmati$"es( lie"tenant de rser#e( et $"i
c!mmandait en 191C "ne "nit de tiraille"rs sngalais( n!"s 1aisait 1rmir en
n!"s rappelant - F ;"and ils prient il ne 1a"t pas les tr!"'ler( car al!rs il ny a
pl"s de lie"tenant0 )es li!ns * la 'agarre( mais respectez le"rs c!"t"mes0 G
;"e l!n ne st!nne pl"s si +ay!tte ,apcia se #!it 'lanche et r!se dans ses
rD#es E n!"s dir!ns $"e la ch!se est n!rmale0
On n!"s !'Wectera pe"t6Dtre $"e si p!"r le 9lanc il y a la'!rati!n de
limag! d" sem'la'le( "n phn!m4ne anal!g"e de#rait se pr!d"ire chez
lAntillais( la percepti!n #is"elle tant le cane#as de cette la'!rati!n0 +ais ce
serait !"'lier $"a"J Antilles la percepti!n se sit"e t!"W!"rs s"r le plan de
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1I.
de la ,!l!nisati!n( crit - F n arg"ment "tilis part!"t dans le m!nde(
de la part des racistes c!ntre ce"J $"i ne partagent pas le"rs
c!n#icti!ns( mrite dDtre menti!nn * ca"se de s!n caract4re
r#late"r0 F ;"!i Z disent ces racistes( si #!"s a#iez "ne 1ille *
marier( la d!nneriez6#!"s * "n n4gre Z G 5ai #" des gens $"i ntaient
a"c"nement racistes en apparence( interl!$"s par ce genre
darg"ment( perdre t!"t sens criti$"e0 ,est $""n tel arg"ment t!"che
en e"J des sentiments tr4s tr!"'les (eJactement incest"e"J)( $"i
p!"ssent a" racisme par "ne racti!n de d1ense
1I5
0 G A#ant de
c!ntin"er( il n!"s sem'le imp!rtant de 1aire la remar$"e s"i#ante - en
admettant $"il y ait tendances inc!nscientes * linceste( p!"r$"!i ces
tendances se mani1esteraient6elles pl"s spcialement * lgard d"
N!ir Z >n $"!i( dans la's!l"( "n gendre n!ir di114re6t6il d"n gendre
'lanc Z )ans les de"J cas( ny a6t6il pas a11le"rement des tendances
limaginaire0 ,est en termes de 9lanc $"e l!n y perH!it s!n sem'la'le0 On dira
par eJemple d"n tel $"il est F tr4s n!ir G E il ny a rien dt!nnant( a" sein d"ne
1amille( * entendre la m4re dclarer - F `000 est le pl"s n!ir de mes en1ants0 G
,est6*6dire le m!ins 'lanc000 N!"s ne p!"#!ns $"e rpter la r1leJi!n d"ne
camarade e"r!penne * $"i n!"s parli!ns de cela - s"r le plan h"main( cest "ne
#rita'le mysti1icati!n0 )is!ns6le enc!re "ne 1!is( cest en r1rence *
lessence d" 9lanc $"e t!"t Antillais est appel * Dtre perH" par s!n c!ngn4re0
A"J Antilles t!"t c!mme en France( !n renc!ntre le mDme mythe E * Paris !n
dit - il est n!ir mais tr4s intelligent E en +artini$"e !n ne seJprime pas
a"trement0 Pendant la g"erre( des pr!1esse"rs g"adel!"pens #enaient * F!rt6
de6France c!rriger les pre"#es d" 'accala"rat et( p!"sss par n!tre
c"ri!sit( n!"s alli!ns #!ir( W"s$"e dans lhRtel !A il tait descend"( +0 90000
pr!1esse"r de phil!s!phie( $"i a#ait la rp"tati!n dDtre eJcessi#ement n!ir E
c!mme !n dit en +artini$"e( n!n sans $"el$"e ir!nie( il tait F 'le" G0 &elle
1amille est tr4s 'ien #"e - F Mls s!nt tr4s n!irs( mais ils s!nt t!"s 'ien0 G Ml y a
en e11et "n pr!1esse"r de pian!( ancien l4#e d" ,!nser#at!ire( "n pr!1esse"r
de sciences nat"relles a" lyce de We"nes 1illes( etc0 ;"ant a" p4re( $"i t!"s les
W!"rs * la n"it t!m'ante se pr!menait s"r s!n 'alc!n( * partir d"n certain
m!ment( disait6!n( !n ne le #!it pl"s0 On rac!ntait $"e dans "ne a"tre 1amille( *
la campagne( l!rs$"e la n"it #en"e llectricit par1!is man$"ait( les en1ants
de#aient rire p!"r $"!n pSt saperce#!ir de le"r prsence0 Le l"ndi( tr4s
pr!pres dans le"r c!st"me de t!ile 'lanche( certains 1!ncti!nnaires
martini$"ais ressem'lent( sel!n la sym'!li$"e l!cale( F * "n pr"nea" dans "n '!l
de lait G0
1I5
O0 +ann!ni( !p0 cit0( p0 1@90
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1I9
inc!nscientes Z P!"r$"!i ne pas penser( par eJemple( $"e le p4re
sins"rge parce $"e( sel!n l"i( le n4gre intr!d"ira sa 1ille dans "n
"ni#ers seJ"el d!nt il ne p!ss4de pas la cle1( les armes( les attri'"ts Z
&!"te ac$"isiti!n intellect"elle rclame "ne perte d" p!tentiel
seJ"el0 Le 9lanc ci#ilis garde la n!stalgie irrati!nnelle dp!$"es
eJtra!rdinaires de licence seJ"elle( de sc4nes !rgia$"es( de #i!ls n!n
sancti!nns( dincestes n!n rprims0 ,es phantasmes( en "n sens(
rp!ndent * linstinct de #ie de Fre"d0 Pr!Wetant ses intenti!ns chez
N15CO le n4gre( le 9lanc se c!mp!rte F c!mme si G le n4gre les a#ait
rellement0 ;"and il sagit d" 5"i1( le pr!'l4me est net - !n sen m1ie(
car il #e"t p!ssder les richesses !" sinstaller a"J p!stes de
c!mmande0 Le n4gre( l"i( est 1iJ a" gnital E !" d" m!ins !n ly a 1iJ0
)e"J d!maines - lintellect et le seJ"el0 Le pense"r de =!din en
recti!n( #!il* "ne image $"i ch!$"e0 On ne pe"t dcemment pas
F 1aire le d"r G part!"t0 Le n4gre reprsente le danger 'i!l!gi$"e0 Le
5"i1( le danger intellect"el0
A#!ir la ph!'ie d" n4gre( cest a#!ir pe"r d" 'i!l!gi$"e0 ,ar le
n4gre nest $"e 'i!l!gi$"e0 ,e s!nt des 'Dtes0 Mls #i#ent n"s0 >t )ie"
se"l sait000 O0 +ann!ni crit enc!re - F ,e 'es!in de retr!"#er chez les
singes anthr!p!^des( chez ,ali'an !" chez les N!irs( et mDme chez les
5"i1s( la 1ig"re myth!l!gi$"e des satyres( t!"che dans lUme h"maine( *
"ne pr!1!nde"r
1II
!A la pense est c!n1"se et !A leJcitati!n seJ"elle
est trangement lie * lagressi#it et * la #i!lence( des ress!rts d"ne
grande p"issance
1IB
0 G La"te"r int4gre le 5"i1 dans la gamme0 N!"s ny
#!y!ns pas dinc!n#nient0 +ais ici le n4gre est maTtre0 ,est le
spcialiste de la $"esti!n - $"i dit #i!l dit n4gre0
Pendant tr!is !" $"atre ans( n!"s a#!ns interr!g en#ir!n cin$
cents indi#id"s de race 'lanche - FranHais( Allemands( Anglais( Mtaliens0
N!"s pr!1iti!ns d"n certain t!n de c!n1idence( d"n laisser6aller( en
1II
N!"s #err!ns( en c!nsidrant les rp!nses 1!"rnies par le rD#e #eill( $"e
ces 1ig"res myth!l!gi$"es( F archtypes G( s!nt en e11et tr4s pr!1!ndes dans
lUme h"maine0 ,ha$"e 1!is $"e lindi#id" descend( !n renc!ntre le n4gre( s!it
c!ncr4tement( s!it sym'!li$"ement0
1IB
O0 +ann!ni( !p0 cit0( p0 1@90
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1B@
t!"t cas n!"s attendi!ns $"e n!s interl!c"te"rs naient p!int *
craindre de s!"#rir * n!"s( cest6*6dire s!ient pers"ads de ne pas
n!"s #eJer0 O" 'ien( a" c!"rs dass!ciati!ns li'res( n!"s insri!ns le
m!t n4gre parmi "ne #ingtaine da"tres0 Pr4s de siJ diJi4mes des
rp!nses se prsentaient ainsi -
N4gre j 'i!l!gi$"e( seJe( 1!rt( sp!rti1( p"issant( '!Je"r( 5!e L!"is(
5ess O2en( tiraille"rs sngalais( sa"#age( animal( dia'le( pch0
Le m!t de tiraille"r sngalais #!$"e ce"J de - terri'le(
sang"inaire( c!sta"d( 1!rt0
Ml est intressant de c!nstater $"a" m!t n4gre( "n s"r N155O
cin$"ante rp!ndait V nazi( 7070 E $"and !n sait la #ale"r a11ecti#e de
limage d" 7070( !n #!it $"e la di11rence a#ec les rp!nses
prcdentes est minime0 AW!"t!ns $"e $"el$"es >"r!pens n!"s !nt
aid et !nt p!s la $"esti!n * des camarades - la pr!p!rti!n a"gmenta
sensi'lement0 Ml 1a"t y #!ir la c!ns$"ence de n!tre $"alit de n4gre -
inc!nsciemment( il y a#ait "ne certaine reten"e0
Le n4gre sym'!lise le 'i!l!gi$"e0 )a'!rd( chez e"J( la p"'ert
c!mmence * ne"1 ans( ils !nt des en1ant * diJ E ils s!nt cha"ds( ils !nt
le sang 1!rt E ils s!nt r!'"stes0 ,!mme n!"s disait "n 9lanc
derni4rement( a#ec "n pe" damert"me dans la #!iJ - F L!"s Dtes de
1!rts tempraments0 G ,est "ne 'elle race( regardez les tiraille"rs000
Pendant la g"erre( ne les a6t6!n pas appels n!s )ia'les N!irs Z000 +ais
ils d!i#ent Dtre 'r"ta"J000 5e ne les #!is pas t!"chant mes pa"les de
le"rs grandes mains0 5en 1riss!nne dh!rre"r0 7achant 'ien $"e dans
certains cas il c!n#ient de lire * c!ntresens( n!"s c!mpren!ns cette
1emme si dlicate - a" 1!nd( ce $"elle #!it 1!rt 'ien( cest le r!'"ste
n4gre martyrisant ses 1rDles pa"les0 Ml y a( dit 7artre( $"and !n
pr!n!nce leJpressi!n F We"ne 5"i#e G( "n 1"met imaginaire de #i!l( de
pillage000 Mn#ersement( n!"s p!"rri!ns dire $"il y a dans leJpressi!n
F 'ea" N!ir G "ne all"si!n F p!ssi'le G * de sem'la'les phn!m4nes0
5ai t!"W!"rs t 1rapp par la rapidit a#ec la$"elle !n passe de
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1B1
F 'ea" We"ne N!ir G * F We"ne p!"lain( tal!n G0 )ans "n 1ilm - Le de"il
sied * >lectre( "ne '!nne partie de lintrig"e est 'ase s"r la ri#alit
seJ"elle0 Orin repr!che * sa s?"r Linnie da#!ir admir les splendides
indig4nes n"s de lTle dAm!"r0 Ml ne le l"i pard!nne pas
1I.
0
N15IO
Lanalyse d" rel est dlicate0 n cherche"r pe"t ad!pter de"J
attit"des en 1ace de s!n s"Wet0 O" 'ien il se c!ntente de dcrire( * la
1aH!n des anat!mistes $"i s!nt t!"s t!nns $"and( a" milie" d"ne
descripti!n d" ti'ia( !n le"r demande le n!m're de dpressi!ns
antpr!nni4res $"ils p!ss4dent0 ,est $"e dans le"r recherche il nest
Wamais $"esti!n de"J( mais des a"tres E a" d'"t de n!s t"des
mdicales( apr4s $"el$"es sances na"se"ses de dissecti!n( n!"s
priUmes "n end"rci de n!"s d!nner le m!yen d#iter ces malaises0 Ml
n!"s rp!ndit 1!rt simplement - F +!n cher( 1ais c!mme si t"
diss$"ais "n chat( et t!"t ira 'ien000 G V O" 'ien( apr4s a#!ir dcrit le
rel( il se pr!p!se de le changer0 >n principe( daille"rs( lintenti!n de
dcrire sem'le 'ien impli$"er "n s!"ci criti$"e et par6l* "ne eJigence
de dpassement #ers $"el$"e s!l"ti!n0 La littrat"re !11icielle !"
anecd!ti$"e a cr tr!p dhist!ires de n4gres p!"r $"!n les taise0 +ais
* les r"nir( !n na#ance pas dans la #rita'le tUche $"i est den
m!ntrer le mcanisme0 Lessentiel p!"r n!"s nest pas dacc"m"ler des
1I.
=emar$"!ns t!"te1!is $"e la sit"ati!n est am'ig"d0 Orin Wal!"se a"ssi le
1ianc de sa s!e"r0 7"r le plan psychanalyti$"e( #!ici c!mment se prsente
lacti!n - Orin est "n a'and!nni$"e 1iJ * la m4re et $"i est incapa'le de
raliser "n #rita'le in#estissement !'Wectal de sa li'id!0 L!ir par eJemple s!n
c!mp!rtement #is6*6#is de sa prtend"e 1iance0 Linnie( $"i( elle( est 1iJe a"
p4re( dm!ntre * Orin $"e sa m4re le trahit0 +ais $"e l!n ne sy tr!mpe p!int0
,est en tant $"instance r$"isit!riale (pr!cess"s intr!Wecti!nnel) $"elle agit0
)e#ant l#idence de la trahis!n( Orin t"e le ri#al0 La m4re( racti!nnellement(
se s"icide0 La li'id! d!rin( $"i a 'es!in dDtre in#estie s"r le mDme m!de(
sin1lchit #ers Linnie0 Linnie en e11et( dans s!n c!mp!rtement et mDme dans
s!n apparaTtre( se s"'stit"e * la m4re0 )e s!rte $"e( et cest l* "ne tr4s 'elle
ralisati!n d" 1ilm( cest "n O>dipe incest"e"J $"i est #c" par Orin0 A"ssi
c!mprend6!n $"Orin 'ranle lair de ses lamentati!ns et de ses repr!ches *
lann!nce d" mariage de sa s?"r0 +ais dans la l"tte a#ec le 1ianc cest le
sentiment( la11ecti#it $"il renc!ntre E a#ec le n4gre( les splendides indig4nes(
le c!n1lit se sit"e s"r le plan gnital( 'i!l!gi$"e0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1B2
1aits( des c!mp!rtements( mais de dgager le"r sens0 N!"s p!"rri!ns
en cela n!"s rclamer de 5aspers( l!rs$"il crit - F La c!mprhensi!n
appr!1!ndie d"n se"l cas n!"s permet s!"#ent( phn!mn!l!gi$"ement(
"ne applicati!n gnrale * des cas inn!m'ra'les0 7!"#ent ce $"!n a
saisi "ne 1!is se retr!"#e 'ientRt0 ,e $"i imp!rte en phn!mn!l!gie(
cest m!ins lt"de de cas inn!m'ra'les $"e la c!mprhensi!n int"iti#e
et pr!1!nde de $"el$"es cas partic"liers
1I9
0 G La $"esti!n $"i se p!se
est la s"i#ante - le 9lanc pe"t6il se c!mp!rter sainement #is6*6#is d"
N!ir( le N!ir pe"t6il se c!mp!rter sainement #is6*6#is d" 9lanc Z
Pse"d!6$"esti!n( dir!nt certains0 +ais $"and n!"s dis!ns $"e la
c"lt"re e"r!penne p!ss4de "ne imag! d" N15BO n4gre resp!nsa'le de
t!"s les c!n1lits $"i pe"#ent naTtre( n!"s ne dpass!ns pas le rel0
)ans le chapitre s"r le langage( n!"s a#!ns m!ntr $"* lcran les
n4gres repr!d"isaient 1id4lement cette imag!0 +Dme des cri#ains
srie"J sen 1!nt les chantres0 ,est ainsi $"e +ichel ,!"rn!t crit -
F Lpe d" N!ir est "ne pe0 ;"and il a pass ta 1emme * s!n 1il( elle
a senti $"el$"e ch!se0 ,est "ne r#lati!n0 )ans le g!"11re $"ils !nt
laiss( ta 'rel!$"e est perd"e0 \ 1!rce de ramer( mettrais6t" la
cham're en nage( cest c!mme si t" chantais0 On se dit Adie"000 ;"atre
N!irs mem're a" clair c!m'leraient "ne cathdrale0 P!"r s!rtir( ils
de#r!nt attendre le ret!"r * la n!rmale E et dans cet entrelacis( ce
nest pas "ne sinc"re0
G P!"r se mettre * laise sans c!mplicati!ns( il le"r reste le plein
air0 +ais "n d"r a11r!nt les y g"ette - cel"i d" palmier( de lar're *
pain et de tant de 1iers tempraments $"i ne d'anderaient pas p!"r
"n empire( dresss c!mme ils s!nt p!"r lternit et * des ha"te"rs
malgr t!"t malaisment accessi'les
1B@
0 G
;"and !n lit ce passage "ne dizaine de 1!is et $"!n se laisse aller(
cest6*6dire $"and !n sa'and!nne a" m!"#ement des images( !n
naperH!it pl"s le n4gre( mais "n mem're - le n4gre est clips0 Ml est
1I9
Xarl 5aspers( Psych!path!l!gie gnrale( trad"cti!n Xastler et +end!"sse(
p0 C90
1B@
+artini$"e( ,!llecti!n +tam!rph!ses( _allimard( pp0 1<61C0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1B<
1ait mem're0 Ml est pnis0 On imagine 1acilement ce $"e de pareilles
descripti!ns pe"#ent pr!#!$"er chez "ne We"ne Ly!nnaise0 )e
lh!rre"r Z )" dsir Z >n t!"t cas( pas de lindi11rence0 Or( $"elle est
la #rit Z La l!ng"e"r m!yenne d" pnis chez le N!ir dA1ri$"e( dit le
)
r
Pal4s( dpasse rarement cent #ingt millim4tres0 &est"t( dans s!n
&rait danat!mie h"maine( indi$"e les mDmes chi11res p!"r l>"r!pen0
+ais ce s!nt l* des 1aits $"i ne c!n#ain$"ent pers!nne0 Le 9lanc est
pers"ad $"e le n4gre est "ne 'Dte E si ce nest pas la l!ng"e"r d"
pnis( cest la p"issance seJ"elle $"i le 1rappe0 Ml a 'es!in( en 1ace de
ce F di11rent de l"i G( de se d1endre0 ,est6*6dire de caractriser
lA"tre0 LA"tre sera le s"pp!rt de ses pr!cc"pati!ns et de ses
dsirs
1B1
0 La pr!stit"e $"e n!"s citi!ns pl"s ha"t N15.O n!"s rapp!rtait
$"e sa recherche des n4gres datait d" W!"r !A !n l"i a#ait rac!nt
1B1
,ertains a"te"rs !nt essay( acceptant par6l* les prW"gs (a" sens
tym!l!gi$"e)( de m!ntrer p!"r$"!i le 9lanc c!mprend mal la #ie seJ"elle d"
N!ir0 ,est ainsi $"!n pe"t lire dans )e Pdrals ce passage $"i( eJprimant
p!"rtant la #rit( ne laisse pas m!ins de cRt les ca"ses pr!1!ndes de
F l!pini!n G 'lanche - F Len1ant n!ir npr!"#e ni s"rprise ni h!nte des
mani1estati!ns gnsi$"es( parce $"!n l"i li#re ce $"il tient * en sa#!ir0 Ml est
assez #ident( et sans 1aire da#antage appel a"J s"'tilits de la psychanalyse(
$"e cette di11rence ne pe"t man$"er da#!ir des e11ets s"r la mani4re de
penser( d!nc dagir0 Lacte seJ"el l"i tant prsent c!mme la ch!se la pl"s
nat"relle( la pl"s rec!mmanda'le mDme( en c!nsidrati!n d" '"t $"elle
p!"rs"it - la 1c!ndati!n( lA1ricain c!ntin"era t!"W!"rs( sa #ie d"rant( * a#!ir
prsente * lesprit cette n!ti!n V tandis $"e l>"r!pen sa #ie d"rant
c!nser#era inc!nsciemment "n c!mpleJe de c"lpa'ilit $"e ni la rais!n ni
leJprience ne par#iendr!nt Wamais * 1aire disparaTtre t!"t * 1ait0 )e la s!rte
lA1ricain est disp!s * ne c!nsidrer sa #ie seJ"elle $"e c!mme "ne 'ranche
de sa #ie physi!l!gi$"e t!"t c!mme le manger( le '!ire et le d!rmir000 ne
c!ncepti!n de cet !rdre est eJcl"si#e( !n limagine( des dt!"rs a"J$"els se
s!nt entraTns les esprits e"r!pens p!"r c!ncilier les tendances d"ne
c!nscience t!rt"re( d"ne rais!n #acillante et d"n instinct entra#0 )!A "ne
di11rence 1!nci4re n!n p!int de nat"re( de c!nstit"ti!n( mais de c!ncepti!n(
d!A galement le 1ait $"e linstinct gnsi$"e( pri# de la"r!le d!nt
lent!"rent les m!n"ments de n!tre littrat"re( nest p!int d" t!"t dans la #ie
de lA1ricain llment d!minant $"il c!nstit"e dans la nRtre pr!pre( a"
c!ntraire des a11irmati!ns de tr!p d!'ser#ate"rs disp!ss * eJpli$"er ce
$"ils !nt #" par le se"l m!yen de lanalyse de s!i6mDme (a) G (La #ie seJ"elle en
A1ri$"e n!ire( pp0 2.629)0
(a) 7!"lign par n!"s0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1BC
lhist!ire s"i#ante - "ne 1emme( "n s!ir $"elle c!"chait a#ec "n n4gre(
perdit la rais!n E elle resta 1!lle pendant de"J ans( mais( g"rie( re1"sa
de c!"cher a#ec "n a"tre h!mme0 >lle ne sa#ait pas ce $"i a#ait rend"
1!lle cette 1emme0 +ais( rage"sement( elle essayait de repr!d"ire la
sit"ati!n( de retr!"#er ce secret $"i participait de line11a'le0 Ml 1a"t
c!mprendre $"e ce $"elle #!"lait ctait "ne r"pt"re( "ne diss!l"ti!n
de s!n Dtre s"r le plan seJ"el0 ,ha$"e eJprience $"elle tentait a#ec
"n n4gre c!ns!lidait ses limites0 ,e dlire !rgasmi$"e l"i chappait0
>lle ne p!"#ait le #i#re( a"ssi se #engeait6elle en se Wetant dans la
spc"lati!n0
\ ce pr!p!s( il 1a"t menti!nner "n 1ait - "ne 9lanche $"i a c!"ch
a#ec "n n4gre accepte di11icilement "n amant 'lanc0 )" m!ins est6ce
"ne cr!yance $"e n!"s a#!ns renc!ntre s"rt!"t chez les h!mmes -
F ;"i sait ce $"F ils G le"r d!nnent Z G >n e11et( $"i le sait Z
,ertainement pas e"J0 N!"s ne p!"#!ns * ce s"Wet passer s!"s silence
cette remar$"e d>tiem'le - F La Wal!"sie N159O raciale incite a"J
crimes d" racisme - p!"r 'ea"c!"p dh!mmes 'lancs( le N!ir est
W"stement cette pe mer#eille"se d!nt trans1iJes le"rs 1emmes *
Wamais seraient trans1ig"res0 +es ser#ices de statisti$"es ne m!nt
p!int d!nn de d!c"ments * ce pr!p!s0 5ai p!"rtant c!nn" des n4gres0
)es 9lanches $"i !nt c!nn" des N!irs0 )es ngresses en1in $"i !nt
c!nn" des 9lancs0 5en ai reH" assez de c!n1idences p!"r regretter $"e
+0 ,!"rn!t re#ig!re de s!n talent "ne 1a'le !A le 9lanc sa"ra t!"W!"rs
tr!"#er "n spcie"J arg"ment - ina#!"a'le( d!"te"J( de"J 1!is d!nc
e11icace
1B2
0 G
ne tUche c!l!ssale $"e lin#entaire d" rel0 N!"s amass!ns des
1aits( n!"s les c!mment!ns( mais * cha$"e ligne crite( * cha$"e
pr!p!siti!n n!nce( n!"s ressent!ns "ne impressi!n dinach4#ement0
)n!nHant 506P0 7artre( _a'riel dAr'!"sier crit - F ,ette anth!l!gie
$"i met s"r le mDme pied Antillais( _"yannais( 7ngalais et +algaches
cre "ne regretta'le c!n1"si!n0 >lle p!se de ce 1ait le pr!'l4me
c"lt"rel des pays d!"tre6mer en le dtachant de la ralit hist!ri$"e
1B2
F 7"r le +artini$"e de +0 +ichel ,!"rn!t G( &emps +!dernes( 1#rier
195@0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1B5
et s!ciale de cha$"e pays( des caractristi$"es nati!nales et des
c!nditi!ns di11rentes imp!ses * chac"n de"J par leJpl!itati!n et
l!ppressi!n imprialistes0 Ainsi l!rs$"e 7artre crit - F Le N!ir( par le
simple appr!1!ndissement de sa mm!ire dancien escla#e( a11irme $"e
la d!"le"r est le l!t des h!mmes et $"elle nen est pas m!ins
immrite G( se rend6il c!mpte de ce $"e cela pe"t signi1ier p!"r "n
]!#a( "n +a"re( "n &arg"i( "n Pe"lh !" "n 9ant!" d" ,!ng! !" de la
,Rte6dM#!ire
1B<
Z G
,ette !'Wecti!n est #ala'le0 >lle n!"s atteint a"ssi0 A" d'"t( n!"s
#!"li!ns n!"s cant!nner a"J Antilles0 +ais la dialecti$"e( c!Ste $"e
c!Ste( reprend le dess"s et n!"s a#!ns t !'lig de #!ir $"e lAntillais
est a#ant t!"t "n N!ir0 &!"te1!is( n!"s ne sa"ri!ns !"'lier $"il y a des
N!irs de nati!nalit 'elge( 1ranHaise( anglaise E il eJiste des
rp"'li$"es n4gres0 ,!mment prtendre * la saisie d"ne essence $"and
de tels 1aits n!"s re$"i4rent Z La N1I@O #rit est $"e la race n4gre
est disperse( $"elle ne p!ss4de pl"s d"nit0 L!rs de lin#asi!n de
l>thi!pie par les 1!rces d" )"ce( "n m!"#ement de s!lidarit sam!rHa
chez les h!mmes de c!"le"r0 +ais si( dAmri$"e( "n !" de"J a#i!ns
1"rent en#!ys * lagress( a"c"n N!ir ne '!"gea e11ecti#ement0 Le
n4gre p!ss4de "ne patrie( prend place dans "ne ni!n !" "n
,!mm!n2ealth0 &!"te descripti!n d!it se sit"er s"r le plan d"
phn!m4ne( mais l* enc!re n!"s s!mmes ren#!y * des perspecti#es
in1inies0 Ml y a "ne am'ig"^t dans la sit"ati!n "ni#erselle d" n4gre( $"i
se rs!"t t!"te1!is dans s!n eJistence c!ncr4te0 Par6l* il reW!int en
$"el$"e s!rte le 5"i10 ,!ntre les !'stacles allg"s ci6dess"s( n!"s
1er!ns appel * "ne #idence - !A $"il aille( "n n4gre deme"re "n n4gre0
)ans certains pays( le N!ir a pntr la c"lt"re0 ,!mme n!"s le
laiss!ns entendre ci6dess"s( !n ne sa"rait attacher tr!p dimp!rtance
* la 1aH!n sel!n la$"elle les en1ants 'lancs prennent c!ntact a#ec la
ralit d" n4gre0 >n Amri$"e( par eJemple( le We"ne 9lanc( mDme sil
nha'ite pas le 7"d !A il a l!ccasi!n de #!ir des n4gres c!ncr4tement(
les c!nnaTt * tra#ers le mythe de l!ncle =m"s0 V >n France( !n
1B<
_a'riel dAr'!"sier( F ne dangere"se mysti1icati!n - la th!rie de la
ngrit"de G( La N!"#elle ,riti$"e( W"in 19C90
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1BI
p!"rrait #!$"er La ,ase de lOncle &!m0 Le petit garH!n de +iss 7ally
et +ars 5!hn c!"te a#ec "n mlange de crainte et dadmirati!n les
hist!ires de 9rer =a''itt0 9ernard K!l1e 1ait de cette am'i#alence
chez le 9lanc la d!minante de la psych!l!gie 'lanche amricaine0 Ml #a
mDme( en sapp"yant s"r la 'i!graphie de 5!el ,handler ]arris( W"s$"*
m!ntrer $"e ladmirati!n c!rresp!nd * "ne certaine identi1icati!n d"
9lanc a#ec le N!ir0 On sait de $"!i il est $"esti!n dans ces hist!ires0
Fr4re Lapin entre en l"tte a#ec pres$"e t!"s les a"tres anima"J de la
crati!n et nat"rellement il est t!"W!"rs #ain$"e"r0 ,es hist!ires
appartiennent * la traditi!n !rale des n4gres des plantati!ns0 A"ssi a6
t6!n rec!nn" assez 1acilement le N!ir s!"s sa li#re
eJtra!rdinairement ir!ni$"e et m1iante d" lapin0 Les 9lancs( p!"r se
d1endre de le"r mas!chisme inc!nscient( $"i #!"lait $"ils seJtasient
de#ant les pr!"esses d" lapin V n!ir V( !nt essay denle#er * ces
hist!ires le"r p!tentiel agressi10 ,est ainsi $"ils !nt p" se dire $"e
F le N!ir 1ait agir des anima"J c!mme "n !rdre in1rie"r de
lintelligence h"maine( cel"i $"e le N1I1O N!ir l"i6mDme pe"t
c!mprendre0 Le N!ir se sent nat"rellement en c!ntact pl"s tr!it a#ec
les F anima"J in1rie"rs G $"a#ec lh!mme 'lanc $"i l"i est tellement
s"prie"r * t!"s gards0 )a"tres !nt( ni pl"s ni m!ins( a#anc $"e ces
hist!ires ntaient pas des racti!ns * la c!nditi!n 1aite a"J N!irs en
Amri$"e( mais simplement des s"r#i#ances a1ricaines0 V K!l1e n!"s
d!nne la cle1 de ces interprtati!ns - F )e t!"te #idence( dit6il( Fr4re
Lapin est "n animal parce $"e le N!ir d!it Dtre "n animal E le Lapin est
"n tranger parce $"e le N!ir d!it Dtre mar$" c!mme tranger
W"s$"es a"J chr!m!s!mes0 )ep"is le d'"t de lescla#age( sa c"lpa'ilit
dm!crati$"e et chrtienne en tant $"e pr!pritaire descla#es(
c!nd"isait le 7"diste * d1inir le N!ir c!mme "ne 'Dte( "n A1ricain
inaltra'le d!nt le caract4re tait 1iJ dans le pr!t!plasma par des
g4nes F a1ricains G0 7i le N!ir se #!yait assigner les lim'es h"mains( ce
ntait pas par lAmri$"e mais par lin1ri!rit c!nstit"ti!nnelle de ses
ancDtres de la W"ngle0 G Ainsi le 7"diste re1"sait de #!ir dans ces
hist!ires lagressi#it $"y mettait le N!ir0 +ais( dit K!l1e( ]arris le
c!mpilate"r tait "n psych!pathe - F Ml tait partic"li4rement apte *
ce tra#ail( car il tait '!"rr * cra$"er d!'sessi!ns raciales
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1BB
path!l!gi$"es en s"s de celles $"i r!ngeaient le 7"d et( * "n degr
m!indre( t!"te lAmri$"e 'lanche000 >n #rit( p!"r ]arris a"ssi 'ien
$"e p!"r 'ea"c!"p da"tres Amricains 'lancs( le N!ir sem'lait * t!"s
gards "n ngati1 de s!n pr!pre m!i anJie"J - ins!"ciant( s!cia'le(
l!$"ent( m"sc"lairement dtend"( Wamais en pr!ie * lenn"i( !" passi1(
eJhi'iti!nniste sans h!nte( dgag de lapit!iement s"r s!i6mDme dans
sa sit"ati!n de s!"11rance c!ncentre( eJ"'rant000 G +ais ]arris e"t
t!"W!"rs limpressi!n dDtre handicap0 A"ssi K!l1e #!it6il en l"i "n
1r"str( V mais n!n pas sel!n le schma classi$"e - cest en s!n
essence $"e rside limp!ssi'ilit deJister s"r le m!de F nat"rel G d"
N!ir0 On ne le l"i interdit pas - cela l"i est imp!ssi'le0 Pas interdit(
mais irralisa'le0 >t cest parce $"e le 9lanc se sent 1r"str par le
N!ir( $"il #a l"i a"ssi le 1r"strer( lenserrant dans des interdicti!ns de
t!"tes s!rtes0 >t( l* enc!re( le 9lanc est la pr!ie de s!n inc!nscient0
>c!"t!ns t!"W!"rs K!l1e - F Les hist!ires de =m"s s!nt "n m!n"ment
* lam'i#alence N1I2O d" 7"d0 ]arris( larchtype d" 7"diste(
recherchait lam!"r d" N!ir et prtendait $"il la#ait !'ten" (le grin
de =m"s)
1BC
0 +ais il recherchait en mDme temps la haine d" N!ir
(Fr4re Lapin)( en 1aisait ses dlices( dans "ne !rgie inc!nsciente de
mas!chisme( V se p"nissant pe"t6Dtre 'ien de nDtre pas le N!ir( le
str!type d" N!ir( le F d!nate"r G pr!dig"e0 Ne se pe"t6il $"e le 7"d
'lanc( et pe"t6Dtre la pl"s grande partie de lAmri$"e 'lanche( agisse
s!"#ent de mDme dans ses rapp!rts a#ec le N!ir Z G
Ml y a "ne $"Dte d" N!ir( !n rclame le N!ir( !n ne pe"t pas se
passer d" N!ir( !n leJige( mais !n le #e"t assais!nn d"ne certaine
1aH!n0 +alhe"re"sement( le n4gre dm!nte le syst4me et #i!le les
traits0 Le 9lanc #a6t6il sins"rger Z N!n( il sen acc!mm!de0 ,e 1ait(
dit K!l1e( eJpli$"e p!"r$"!i 'ea"c!"p d!"#rages traitant des
$"esti!ns raciales s!nt des 'est sellers
1B5
0 F Pers!nne certainement
1BC
Le pers!nnage de lOncle =m"s est "ne crati!n de ]arris0 Lintr!d"cti!n
de ce #ieil escla#e d!"cere"J et mlanc!li$"e( a#ec s!n ternel grin( est "ne
des images les pl"s typi$"es d" N!ir amricain0
1B5
L!ir a"ssi les n!m're"J 1ilms n!irs des diJ derni4res annes0 P!"rtant( les
pr!d"cte"rs s!nt t!"s 'lancs0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1B.
nest !'lig de c!ns!mmer des hist!ires de N!irs 1aisant lam!"r a"J
9lanches ()eep are the r!!ts( 7trange 1r"it( ncle =em"s)( de 9lancs
dc!"#rant $"ils s!nt des N!irs (Xings'l!!d r!yal( L!st '!"ndary(
ncle =em"s)( de 9lancs trangls par des N!irs (Nati#e s!n E M1 he
h!llers( let him g!( ncle =em"s)000 N!"s p!"#!ns empa$"eter et
eJp!ser s"r "ne grande chelle le grin d" N!ir dans n!tre c"lt"re
p!p"laire c!mme "n mantea" p!"r ce mas!chisme - la caresse s"cre
latta$"e0 >t( c!mme le m!ntre l!ncle =em"s( le We" des races est ici(
p!"r "ne grande part( inc!nscient0 Le 9lanc nest pas pl"s c!nscient de
s!n mas!chisme l!rs$"il est m!"still par le c!nten" s"'til d" grin
str!typ $"e le N!ir ne lest de s!n sadisme $"and il c!n#ertit le
str!type en g!"rdin c"lt"rel0 Pe"t6Dtre m!ins
1BI
0 G
>n Amri$"e( c!mme !n le #!it( le n4gre cre des hist!ires !A il l"i
de#ient p!ssi'le deJercer s!n agressi#it E linc!nscient d" 9lanc
W"sti1ie et #al!rise cette agressi#it N1I<O en lin1lchissant #ers l"i(
repr!d"isant ainsi le schma classi$"e d" mas!chisme
1BB
0
N!"s p!"#!ns maintenant p!ser "n Wal!n0 P!"r la maW!rit des
9lancs( le N!ir reprsente linstinct seJ"el (n!n d"$")0 Le n4gre
incarne la p"issance gnitale a"6dess"s des m!rales et des
interdicti!ns0 Les 9lanches( elles( par "ne #rita'le ind"cti!n(
aperH!i#ent rg"li4rement le n4gre * la p!rte impalpa'le $"i d!nne s"r
le r!ya"me des 7a''ats( des 9acchanales( des sensati!ns seJ"elles
hall"cinantes000 N!"s a#!ns m!ntr $"e le rel in1irme t!"tes ces
cr!yances0 +ais cela se place s"r le plan de limaginaire( en t!"t cas s"r
cel"i d"ne paral!gi$"e0 Le 9lanc $"i attri'"e a" N!ir "ne in1l"ence
1BI
9ernard K!l1e( F L!ncle =m"s et s!n lapin G( &emps +!dernes( n
!
C<( mai
19C90
1BB
Ml est ha'it"el en Amri$"e de sentendre dire( $"and !n rclame
lmancipati!n des N!irs - ils nattendent $"e cette !ccasi!n p!"r se Weter s"r
n!s 1emmes0 ,!mme le 9lanc se c!mp!rte d"ne 1aH!n ins"ltante en#ers le N!ir(
il se rend c!mpte $"* la place d" N!ir il na"rait a"c"ne piti p!"r ses
!ppresse"rs0 A"ssi nest6il pas t!nnant de le #!ir sidenti1ier a" n4gre -
!rchestres h!t 'lancs( chante"rs de 'l"es( de spirit"als( cri#ains 'lancs
rdigeant des r!mans !A le hr!s n4gre 1!rm"le ses d!lances( 9lancs se
'ar'!"illant de n!ir0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1B9
mal1i$"e rgresse s"r le plan intellect"el( p"is$"e n!"s a#!ns m!ntr
$"il perce#ait * "n Uge mental de h"it ans (ill"strs000 )0 Ny a6t6il pas
c!nc"rremment rgressi!n et 1iJati!n * des phases prgnitales de
l#!l"ti!n seJ"elle Z A"t!6castrati!n Z (Le n4gre est apprhend a#ec
"n mem're e11arant0) Passi#it seJpli$"ant par la rec!nnaissance de la
s"pri!rit d" N!ir en termes de #irilit seJ"elle Z On #!it le n!m're
des $"esti!ns $"il serait intressant de p!ser0 Ml y a des h!mmes( par
eJemple( $"i #!nt dans des F mais!ns G se 1aire 1!"etter par des
N!irs E des h!m!seJ"els passi1s( $"i eJigent des partenaires n!irs0
ne a"tre s!l"ti!n serait la s"i#ante - il y a da'!rd agressi#it
sadi$"e #is6*6#is d" N!ir( p"is c!mpleJe de c"lpa'ilit * ca"se de la
sancti!n $"e 1ait peser s"r ce c!mp!rtement la c"lt"re dm!crati$"e
d" pays c!nsidr0 ,ette agressi#it est al!rs s"pp!rte par le N!ir(
d!A mas!chisme0 +ais( n!"s dira6t6!n( #!tre schma est 1a"J - !n ny
retr!"#e pas les lments d" mas!chisme classi$"e0 Pe"t6Dtre( en
e11et( cette sit"ati!n nest6elle pas classi$"e0 >n t!"t cas( cest la
se"le 1aH!n deJpli$"er le c!mp!rtement mas!chiste d" 9lanc0
N1ICO
)"n p!int de #"e he"risti$"e( sans prs"mer de la ralit( n!"s
aimeri!ns pr!p!ser "ne eJplicati!n d" phantasme - "n n4gre me #i!le0
)ep"is les t"des d]l4ne )e"tsch
1B.
et de +arie 9!naparte
1B9
( $"i
!nt t!"tes de"J repris et en $"el$"e s!rte p!rt * le"r terme "ltime
les ides de Fre"d s"r la seJ"alit 1minine( n!"s sa#!ns $"e(
alternati#ement clit!ridienne( clit!rid!6#aginale( p"is #aginale p"re( la
1emme V c!nser#ant pl"s !" m!ins intri$"es sa li'id! c!nH"e c!mme
passi#e et s!n agressi#it( ayant 1ranchi s!n d!"'le c!mpleJe dOedipe
V arri#e( a" terme de sa pr!gressi!n 'i!l!gi$"e et psych!l!gi$"e( *
lass!mpti!n de s!n rRle $"e ralise lintgrati!n ne"r!psychi$"e0
P!"rtant( n!"s ne sa"ri!ns passer s!"s silence certains rats !"
certaines 1iJati!ns0
1B.
Psych!l!gy !1 2!men0
1B9
)e la seJ"alit de la 1emme0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1.@
\ la phase clit!ridienne c!rresp!nd "n c!mpleJe dOedipe acti1(
'ien $"e( sel!n +arie 9!naparte( il ny ait p!nt s"ccessi!n mais
c!eJistence de lacti1 et d" passi10 La dseJ"alisati!n de lagressi#it
chez la 1ille est m!ins r"ssie $"e chez le garH!n
1.@
0 Le clit!ris est
perH" c!mme pnis en racc!"rci( mais( dpassant le c!ncret( la 1ille ne
retient $"e la $"alit0 ,est en termes $"alitati1s $"elle apprhende le
rel0 ,!mme chez le petit garH!n eJister!nt en elle des p"lsi!ns
diriges #ers la m4re E elle a"ssi #!"drait #entrer la m4re0
Or n!"s n!"s demand!ns si( * cRt de la ralisati!n d1initi#e de la
1minit( il ny a"rait pas persistance de ce 1antasme in1antile0 F ne
tr!p #i#e a#ersi!n des We"J 'r"ta"J de lh!mme( chez "ne 1emme( est
daille"rs s"spect stigmate de pr!testati!n mUle et de 'i6seJ"alit
eJcessi#e0 ne telle 1emme a des chances dDtre "ne clit!ridienne
1.1
0 G
L!ici ce $"e n!"s en pens!ns0 )a'!rd la petite 1ille #!it 'attre "n
en1ant ri#al par le p4re( li'idinal agressi10 \ ce stade (cin$ * ne"1 ans)(
le p4re( maintenant le pRle li'idinal( re1"se en $"el$"e s!rte dass"mer
lagressi#it $"e linc!nscient de la petite 1ille eJige de l"i0 \ ce
m!ment( cette agressi#it li're( sans s"pp!rt( rclame N1I5O "n
in#estissement0 ,!mme cest * cet Uge $"e len1ant pn4tre le 1!lal!re
et la c"lt"re s!"s la 1!rme $"e l!n sait( le n4gre de#ient le dp!sitaire
prdestin de cette agressi#it0 7i n!"s pntr!ns da#antage dans le
la'yrinthe( n!"s c!nstat!ns - $"and la 1emme #it le phantasme de #i!l
par "n n4gre( cest en $"el$"e s!rte la ralisati!n d"n rD#e pers!nnel(
d"n s!"hait intime0 =alisant le phn!m4ne d" ret!"rnement c!ntre
s!i( cest la 1emme $"i se #i!le0 N!"s en tr!"#!ns la pre"#e certaine
dans le 1ait $"il nest pas t!nnant $"e les 1emmes( a" c!"rs d" c!^t(
disent a" partenaire - F Fais6m!i mal0 G >lles ne 1!nt $"eJprimer cette
ide - 1ais6m!i mal c!mme We me (le) 1erais si Wtais * ta place0 Le
phantasme d" #i!l par le n4gre est "ne #ariante de cette
reprsentati!n - F 5e s!"haite $"e le n4gre m#entre c!mme m!i We
la"rais 1ait d"ne 1emme0 G Admettant n!s c!ncl"si!ns s"r la
1.@
+arie 9!naparte( F )e la seJ"alit de la 1emme G( =e#"e 1ranHaise de
Psychanalyse( a#ril6W"in 19C90
1.1
l'id0( p0 1.@0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1.1
psych!seJ"alit de la 1emme 'lanche( !n p!"rrait n!"s demander
celles $"e n!"s pr!p!seri!ns p!"r la 1emme de c!"le"r0 N!"s nen
sa#!ns rien0 ,e $"e n!"s p!"#!ns a#ancer t!"t a" m!ins( cest $"e( p!"r
'ea"c!"p dAntillaises( $"e n!"s appeller!ns les W"Jta69lanches(
lagresse"r est reprsent par le 7ngalais6type( !" en t!"t cas par
"n in1rie"r (c!nsidr c!mme tel)0
Le n4gre est le gnital0 &!"te lhist!ire est6elle l* Z
+alhe"re"sement n!n0 Le n4gre est a"tre ch!se0 Mci enc!re( n!"s
renc!ntr!ns le 5"i10 Le seJe n!"s dpartage( mais n!"s a#!ns "n p!int
c!mm"n0 &!"s de"J n!"s reprsent!ns le +al0 Le N!ir da#antage( p!"r
la '!nne rais!n $"il est n!ir0 Ne dit6!n pas( dans la sym'!li$"e( la
9lanche 5"stice( la 9lanche Lrit( la 9lanche Lierge Z N!"s a#!ns
c!nn" "n Antillais $"i( parlant d"n a"tre( disait - F 7!n c!rps est n!ir(
sa lang"e est n!ire( s!n Ume a"ssi d!it Dtre n!ire0 G ,ette l!gi$"e( le
9lanc la ralise $"!tidiennement0 Le N!ir est le sym'!le d" +al et d"
Laid0
+0 ]enri 9ar"a( dans s!n n!"#ea" prcis de psychiatrie
1.2
( dcrit ce
$"il appelle les psych!ses antismites0
F ,hez "n de n!s malades( la gr!ssi4ret et l!'scnit d"
dlire dpassait t!"t ce $"e la lang"e 1ranHaise pe"t c!ntenir et
prsentait par sa 1!rme des all"si!ns #identes N1IIO et
pdrasti$"es
1.<
d!nt le s"Wet dt!"rnait la h!nte intime en la
1.2
+ass!n( 195@( p0 <B10
1.<
+enti!nn!ns rapidement $"il ne n!"s a pas t d!nn de c!nstater la
prsence mani1este de pdrastie en +artini$"e0 Ml 1a"t y #!ir la c!ns$"ence
de la'sence de lkdipe a"J Antilles0 On c!nnaTt en e11et le schma de
lh!m!seJ"alit0 =appel!ns t!"te1!is leJistence de ce $"!n appelle l*6'as F des
h!mmes ha'ills en dames G !" F +a ,!mm4re G0 Mls !nt la pl"part d" temps
"ne #este et "ne W"pe0 +ais n!"s rest!ns pers"ad $"ils !nt "ne #ie seJ"elle
n!rmale0 Mls prennent le p"nch c!mme nimp!rte $"el gaillard et ne s!nt pas
insensi'les a"J charmes des 1emmes( V marchandes de p!iss!ns( de lg"mes0
Par c!ntre en >"r!pe n!"s a#!ns tr!"# $"el$"es camarades $"i s!nt de#en"s
pdrastes( t!"W!"rs passi1s0 +ais ce ntait p!int l* h!m!seJ"alit n#r!ti$"e(
ctait p!"r e"J "n eJpdient c!mme p!"r da"tres cel"i de s!"tene"r0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1.2
trans1rant s"r le '!"c missaire des 5"i1s s"r $"i il appelait le
massacre0 n a"tre malade( atteint d"ne '!"11e dlirante
1a#!rise par les #nements de 19C@( prsente "n 'r"s$"e
dlire dinterprtati!n antismite si #i!lent $"e se tr!"#ant "n
W!"r dans "n hRtel( et s!"pH!nnant $"e le #!yage"r de la
cham're #!isine tait "n 5"i1( il se prcipita la n"it dans sa
cham're p!"r lass!mmer000
G n a"tre malade( de c!nstit"ti!n physi$"e s!"11rete"se(
atteint de c!lite chr!ni$"e( tait h"mili de sa ma"#aise sant
et 1inalement la#ait attri'"e * "n emp!is!nnement par "n
F '!"ill!n 'actrien G $"i l"i a"rait t d!nn par des in1irmiers
d"n ta'lissement !A il tait prcdemment( V in1irmiers
anticlrica"J et c!mm"nistes( disait6il( $"i a#aient #!"l" le p"nir
p!"r ses !pini!ns et ses c!n#icti!ns cath!li$"es0 Arri# dans
n!tre ser#ice( chapp * "n F pers!nnel syndicaliste G( il se cr"t
t!m' de ,hary'de en 7cylla( p"is$"il se tr!"#ait entre les
mains d"n 5"i10 ,e 5"i1 ne p!"#ait Dtre $"e( par d1initi!n( "n
'andit( "n m!nstre( "n h!mme capa'le de t!"s les crimes0 G
,e 5"i1( en 1ace de cette m!nte dagressi#it( de#ra prendre
p!siti!n0 ,est t!"te lam'ig"^t $"e dcrit 7artre0 ,ertaines pages de
=1leJi!ns s"r la $"esti!n W"i#e s!nt les pl"s 'elles $"e n!"s ay!ns
Wamais l"es0 Les pl"s 'elles( parce $"e le pr!'l4me $"elles eJpriment
n!"s prend a"J entrailles
1.C
0
1.C
N!"s pens!ns pl"s spcialement * ce passage - F &el est d!nc cet h!mme(
tra$"( c!ndamn * se ch!isir s"r la 'ase de 1a"J pr!'l4mes et dans "ne
sit"ati!n 1a"sse( pri# d" sens mtaphysi$"e par lh!stilit menaHante de la
7!cit $"i lent!"re( acc"l * "n rati!nalisme de dsesp!ir0 7a #ie nest $""ne
l!ng"e 1"ite de#ant les a"tres et de#ant l"i6mDme( !n l"i a alin W"s$"* s!n
pr!pre c!rps( !n a c!"p en de"J sa #ie a11ecti#e( !n la rd"it * p!"rs"i#re
dans "n m!nde $"i le reWette le rD#e imp!ssi'le d"ne 1raternit "ni#erselle0 A
$"i la 1a"te Z ,e s!nt n!s ye"J $"i l"i ren#!ient limage inaccepta'le $"il #e"t
se dissim"ler0 ,e s!nt n!s par!les et n!s gestes V t!"tes n!s par!les et t!"s
n!s gestes( n!tre antismitisme( mais t!"t a"ssi 'ien n!tre li'ralisme
c!ndescendant V $"i l!nt emp!is!nn W"s$"a"J m!elles E cest n!"s $"i le
c!ntraign!ns * se ch!isir W"i1( s!it $"il se 1"ie( s!it $"il se re#endi$"e( cest
n!"s $"i la#!ns acc"l a" dilemme de lina"thenticit !" de la"thenticit000
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1.<
N1IBO
Le 5"i1( a"thenti$"e !" ina"thenti$"e( t!m'e s!"s le c!"p d"
F sala"d G0 La sit"ati!n est telle $"e t!"t ce $"il 1ait est appel * se
ret!"rner c!ntre l"i0 ,ar nat"rellement le 5"i1 se ch!isit( et il l"i
arri#e d!"'lier sa W"i#erie( !" de la cacher( de sen cacher0 ,est $"il
admet al!rs p!"r #ala'le le syst4me de laryen0 Ml y a le 9ien et le +al0
Le +al est W"i10 &!"t ce $"i est W"i1 est laid0 Ne s!y!ns pl"s W"i1s0 5e
ne s"is pl"s W"i10 \ 'as les 5"i1s0 V >n l!cc"rrence( ce s!nt les pl"s
agressi1s0 &el ce malade de 9ar"a atteint de dlire de persc"ti!n(
$"i( laperce#ant "n W!"r p!rte"r de lt!ile Wa"ne( le t!isa en scriant
a#ec mpris - F >h 'ien Y m!i( m!nsie"r( We s"is 1ranHais0 G >t celle6ci -
F >n traitement dans le ser#ice de n!tre c!ll4g"e( le )
r
)aday( se
tr!"#ant dans "n pa#ill!n !A "ne de ses c!religi!nnaires a t l!'Wet de
m!$"eries et de r1leJi!ns dsagra'les de la part da"tres malades0
ne malade n!n W"i#e a pris sa d1ense0 La premi4re malade traite
al!rs celle $"i a pris la d1ense des 5"i1s a#ec mpris et l"i lance * la
tDte t!"tes les cal!mnies antismites en demandant $"!n la
d'arrasse de cette 5"i#e
1.5
0 G
On a ici "n 'el eJemple de phn!m4ne racti!nnel0 Le 5"i1( p!"r
ragir c!ntre lantismitisme( se 1ait antismite0 ,est ce $"e m!ntre
7artre dans Le 7"rsis( !A 9irnenschatz arri#e * #i#re s!n reniement
a#ec "ne intensit N1I.O $"i 1rise le dlire0 N!"s #err!ns $"e le m!t
nest pas tr!p 1!rt0 Les Amricains $"i #iennent * Paris st!nnent dy
#!ir tant de 9lanches en c!mpagnie de N!irs0 \ Ne2 [!ra( 7im!ne de
9ea"#!ir( se pr!menant a#ec =ichard Kright( se 1ait rappeler * l!rdre
par "ne #ieille dame0 7artre disait - ici cest le 5"i1( aille"rs cest le
n4gre0 ,e $"il 1a"t( cest "n '!"c missaire0 9ar"a ne dit pas a"tre
,ette esp4ce dh!mmes( $"i tm!igne de lh!mme pl"s $"e t!"tes les a"tres(
parce $"elle est ne de racti!ns sec!ndaires * lintrie"r de lh"manit( cette
$"intessence dh!mme disgracie( dracine( !riginellement #!"e *
lina"thenticit !" a" martyre0 Ml nest pas "n de n!"s $"i ne s!it( en cette
circ!nstance( t!talement c!"pa'le et mDme criminel E le sang W"i1 $"e les nazis
!nt #ers ret!m'e s"r t!"tes n!s tDtes G (pp0 1BB61B.)0
1.5
9ar"a( !p0 cit0( pp0 <B26<B<0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1.C
ch!se - F La dli#rance des c!mpleJes de haine ne sera !'ten"e $"e si
lh"manit sait ren!ncer a" c!mpleJe d" '!"c missaire0 G
La Fa"te( la ,"lpa'ilit( le re1"s de cette c"lpa'ilit( la paran!^a( !n
se retr!"#e en terrain h!m!seJ"el0 >n rs"m( ce $"e da"tres !nt
dcrit dans le cas des 5"i1s sappli$"e par1aitement a" n4gre
1.I
0
9ien6+al( 9ea"6Laid( 9lanc6N!ir - tels s!nt les c!"ples
caractristi$"es d" phn!m4ne $"e( reprenant "ne eJpressi!n de )ide
et _"ira"d( n!"s appeller!ns F manichisme dlirant
1.B
G0
Ne #!ir $""n type de n4gre( assimiler lantismitisme * la
ngr!ph!'ie( telles sem'lent Dtre les erre"rs danalyse c!mmises ici0
;"el$""n * $"i n!"s parli!ns de n!tre tra#ail n!"s demanda ce $"e
n!"s en attendi!ns0 )ep"is lt"de dcisi#e de 7artre( ;"est6ce $"e la
littrat"re Z (7it"ati!ns MM)( la littrat"re sengage de pl"s en pl"s
dans sa se"le tUche #raiment act"elle( $"i est de 1aire passer la
c!llecti#it * la r1leJi!n et * la mdiati!n - ce tra#ail #!"drait Dtre "n
mir!ir * in1ra6str"ct"re pr!gressi#e( !A p!"rrait se retr!"#er le n4gre
en #!ie de dsalinati!n0
;"and il ny a pl"s le F minim"m h"main G( il ny a pas de c"lt"re0 Ml
mimp!rte pe" de sa#!ir $"e le F +"nt" est F!rce G chez les
9ant!"s
1..
( V !" d" m!ins cela a"rait p" mintresser( ntaient
certains dtails $"i me gDnent0 ;"e signi1ient les mditati!ns s"r
l!nt!l!gie 'ant!"e( N1I9O $"and !n lit par aille"rs - F L!rs$"e s!iJante6
$"inze mille mine"rs n!irs se s!nt mis en gr4#e en 19CI( la p!lice
d>tat les a c!ntraints * c!"ps de 1"sil et * c!"ps de 'a^!nnette *
reprendre le tra#ail0 Ml y a e" #ingt6cin$ m!rts( des milliers de 'lesss0
1.I
,est ainsi $"e +arie 9!naparte crit - F Les antismites pr!Wettent s"r le
W"i1( attri'"ent a" W"i1 t!"s le"rs ma"#ais instincts pl"s !" m!ins inc!nscients000
Ainsi( en sen dchargeant s"r s!n d!s( ils sen la#ent e"J6mDmes et
apparaissent * le"rs pr!pres ye"J t!"t ray!nnants de p"ret0 Le W"i1 se prDte
ainsi * mer#eille * Dtre "ne pr!Wecti!n d" )ia'le000 Les n4gres en Amri$"e
ass"ment a"ssi "ne telle 1!ncti!n de 1iJati!n000 G (+ythes de g"erre( p0 1C5( n
!
M)0
1.B
Psychiatrie d" mdecin praticien( +ass!n( 1922( p0 1IC0
1..
=0 P0 &empels( La phil!s!phie 'ant!"e0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1.5
G 7m"ts tait * cette p!$"e * la tDte d" g!"#ernement et
dlg" * la ,!n1rence de la PaiJ0 )ans les 1ermes 'lanches(
les tra#aille"rs n!irs #i#ent pres$"e c!mme des ser1s0 Mls
pe"#ent emmener le"rs 1amilles( mais a"c"n h!mme ne pe"t
$"itter la 1erme sans la"t!risati!n de s!n maTtre0 7il le 1ait( la
p!lice en est a#ertie( il est ramen de 1!rce et 1!"ett000
G >n #ert" de lActe s"r lAdministrati!n indig4ne( le
g!"#erne"r gnral( en tant $"e che1 s"prDme( a des p!"#!irs
a"t!crati$"es s"r les A1ricains0 Ml pe"t( par pr!clamati!n(
arrDter et dtenir t!"t A1ricain W"g dangere"J p!"r la
tran$"illit p"'li$"e0 Ml pe"t interdire dans nimp!rte $"el
secte"r indig4ne les rassem'lements de pl"s de diJ pers!nnes0
Ml ny a pas d]a'eas ,!rp"s p!"r les A1ricains0 A nimp!rte $"el
m!ment s!nt !pres des arrestati!ns en masse sans mandat0
G Les p!p"lati!ns n!n 'lanches de lA1ri$"e d" 7"d s!nt dans
"ne impasse0 &!"tes les 1!rmes m!dernes de lescla#age les
empDchent dchapper * ce 1la"0 P!"r lA1ricain en partic"lier(
la s!cit 'lanche a 'ris s!n ancien m!nde sans l"i en d!nner "n
n!"#ea"0 >lle a dtr"it les 'ases tri'ales traditi!nnelles de s!n
eJistence et 'arre la r!"te de la#enir apr4s a#!ir 1erm la
r!"te d" pass000
G Lapartheid prtend l"i interdire (a" n4gre) de participer *
lhist!ire m!derne en tant $"e 1!rce indpendante et li're
1.9
0 G
N!"s n!"s eJc"s!ns de ce l!ng eJtrait( mais il permet de rendre
#identes $"el$"es p!ssi'ilits derre"rs n!ires0 Ali!"ne )i!p( par
eJemple( dans s!n intr!d"cti!n * La phil!s!phie 'ant!"e( remar$"e $"e
l!nt!l!gie 'ant!"e ne c!nnaTt pas cette mis4re mtaphysi$"e de
l>"r!pe0 Lin1rence $"il en tire est t!"te1!is dangere"se - F La
1.9
M0 =0 7aine( F Apartheid en A1ri$"e d" 7"d G( &emps +!dernes( W"illet
195@0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1.I
d!"'le N1B@O $"esti!n $"i se p!se est de sa#!ir si le gnie n!ir d!it
c"lti#er ce $"i 1ait s!n !riginalit( cette We"nesse de lUme( ce respect
inn de lh!mme et d" cr( cette W!ie de #i#re( cette paiJ $"i est n!n
p!int d1ig"rati!n de lh!mme imp!se et s"'ie par hygi4ne m!rale(
mais harm!nie nat"relle a#ec la maWest he"re"se de la #ie000 On se
demande a"ssi ce $"e le N!ir pe"t app!rter a" m!nde m!derne000 ,e
$"e n!"s p!"#!ns dire( cest $"e la n!ti!n mDme de c"lt"re c!nH"e
c!mme #!l!nt r#!l"ti!nnaire est c!ntraire * n!tre gnie c!mme la
n!ti!n mDme de pr!gr4s0 Le pr!gr4s neSt hant n!tre c!nscience $"e
si n!"s a#i!ns $"el$"es grie1s c!ntre la #ie( d!nne nat"relle0 G
Attenti!n Y Ml ne sagit pas de retr!"#er l>tre dans la pense 'ant!"e(
$"and leJistence des 9ant!"s se sit"e s"r le plan d" n!n6Dtre( de
limp!ndra'le
19@
0 9ien sSr( la phil!s!phie 'ant!"e ne se laisse pas
c!mprendre * partir d"ne #!l!nt r#!l"ti!nnaire - mais cest
W"stement dans la mes"re !A( la s!cit 'ant!"e tant 1erme( !n ny
tr!"#e pas cette s"'stit"ti!n de leJpl!itant a"J relati!ns !nt!l!gi$"es
des F!rces0 Or( n!"s sa#!ns $"e la s!cit 'ant!"e neJiste pl"s0 >t la
sgrgati!n na rien d!nt!l!gi$"e0 Assez de ce scandale0
)ep"is $"el$"e temps( !n parle 'ea"c!"p d" n4gre0 n pe" tr!p0 Le
n4gre #!"drait $"!n l!"'lie( a1in de regr!"per ses 1!rces( ses
a"thenti$"es 1!rces0
n W!"r il a dit - F +a ngrit"de nest ni "ne t!"r000 G
>t l!n est #en" lhellniser( l!rphiser000 ce n4gre $"i recherche
l"ni#ersel0 Ml recherche l"ni#ersel Y +ais en W"in 195@( les hRtels
parisiens re1"saient de l!ger des p4lerins n!irs0 P!"r$"!i Z &!"t
simplement parce $"e les clients angl!6saJ!ns ($"i s!nt riches et
ngr!ph!'es( c!mme chac"n sait) ris$"aient de dmnager0
Le n4gre #ise l"ni#ersel( mais( * lcran( !n maintient intacte s!n
essence n4gre( sa F nat"re G n4gre -
19@
L!ir par eJemple - Ple"re( R pays 'ien6aim( de Alan Pat!n0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1.B
F t!"W!"rs ser#ite"r
t!"W!"rs !'s$"ie"J et s!"riant
m!i( Wamais #!ler( Wamais mentir
ternellement y a '!n 'anania000 G
N1B1O
Le n4gre s"ni#ersalise( mais a" lyce 7aint6L!"is( * Paris( !n en
'alance "n - a e" limp"dence de lire >ngels0
Ml y a l* "n drame( et les intellect"els n!irs ris$"ent de sy engl"er0
,!mment Z 5ai * peine !"#ert les ye"J $"!n a#ait 'Uill!nns( et
dW* l!n #e"t me n!yer dans l"ni#ersel Z >t les a"tres Z ,e"J $"i n!nt
F p!int de '!"che G( ce"J $"i n!nt F p!int de #!iJ G000 5ai 'es!in de me
perdre dans ma ngrit"de( de #!ir les cendres( les sgrgati!ns( les
rpressi!ns( les #i!ls( les discriminati!ns( les '!yc!ttages0 N!"s a#!ns
'es!in de t!"cher d" d!igt t!"tes les plaies $"i z4'rent la li#re n!ire0
L!n #!it dW* Ali!"ne )i!p se demander $"elle sera la p!siti!n d"
gnie n!ir dans le ch?"r "ni#ersel0 Or( n!"s dis!ns $""ne #rita'le
c"lt"re ne pe"t naTtre dans les c!nditi!ns act"elles0 On parlera de
gnie n!ir $"and lh!mme a"ra retr!"# sa #rita'le place0
>nc!re "ne 1!is( n!"s 1er!ns appel * ,saire E n!"s #!"dri!ns $"e
'ea"c!"p dintellect"els n!irs sen inspirent0 Ml 1a"t $"* m!i a"ssi We
me rp4te - F >t s"rt!"t( m!n c!rps( a"ssi 'ien $"e m!n Ume( gardez6
#!"s de #!"s cr!iser les 'ras en lattit"de strile d" spectate"r( car la
#ie nest pas "n spectacle( car "ne mer de d!"le"rs nest pas "n
pr!scni"m( car "n h!mme $"i crie nest pas "n !"rs $"i danse000 G
,!ntin"ant * in#ent!rier le rel( me11!rHant de dterminer le
m!ment de la cristallisati!n sym'!li$"e( We me s"is tr!"# t!"t
nat"rellement a"J p!rtes de la psych!l!gie W"ngienne0 La ci#ilisati!n
e"r!penne se caractrise par la prsence( a" sein de ce $"e 5"ng
appelle lMnc!nscient c!llecti1( d"n archtype - eJpressi!n des ma"#ais
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1..
instincts( de l!'sc"r inhrent * t!"t +!i( d" sa"#age n!n ci#ilis( d"
n4gre $"i s!mmeille chez t!"t 9lanc0 >t 5"ng a11irme a#!ir c!nstat
chez les pe"ples n!n ci#iliss la mDme str"ct"re psychi$"e $"e
repr!d"it s!n diagramme0 Pers!nnellement( We pense $"e 5"ng sest
a'"s0 )aille"rs( t!"s les pe"ples $"il a c!nn"s V Mndiens P"e'l!s de
lAriz!na !" n4gres d" Xenya en A0O0 'ritanni$"e V !nt e" des
c!ntacts pl"s !" m!ins tra"mati$"es a#ec les 9lancs0 N!"s a#!ns dit(
pl"s ha"t( $"e( dans ses sala#inisati!ns( N1B2O le We"ne Antillais nest
Wamais n!ir E et n!"s a#!ns tent de m!ntrer * $"!i c!rresp!nd ce
phn!m4ne0 5"ng sit"e linc!nscient c!llecti1 dans la s"'stance
cr'rale hrite0 +ais linc!nscient c!llecti1( sans $"il s!it 'es!in de
rec!"rir a"J g4nes( est t!"t simplement lensem'le de prW"gs( de
mythes( dattit"des c!llecti#es d"n gr!"pe dtermin0 Ml est entend"(
par eJemple( $"e les 5"i1s $"i se s!nt installs en Msradl d!nner!nt
naissance en m!ins de cent ans * "n inc!nscient c!llecti1 di11rent de
cel"i $"i tait le le"r en 19C5 dans les pays d!A ils !nt t eJp"lss0
7"r le plan de la disc"ssi!n phil!s!phi$"e( !n s!"l4#erait ici le #ie"J
pr!'l4me de linstinct et de lha'it"de - linstinct( $"i est inn (!n sait
ce $"il 1a"t penser de cette F innite G)( in#aria'le( spci1i$"e E
lha'it"de( $"i est ac$"ise0 Ml y a"rait s"r ce plan t!"t simplement *
dm!ntrer $"e 5"ng c!n1!nd instinct et ha'it"de0 7el!n l"i( en e11et(
linc!nscient c!llecti1 est s!lidaire de la str"ct"re cr'rale( les
mythes et archtypes s!nt des engrammes permanents de lesp4ce0
N!"s espr!ns a#!ir m!ntr $"il nen est rien et $"en 1ait cet
inc!nscient c!llecti1 est c"lt"rel( cest6*6dire ac$"is0 )e mDme $""n
We"ne campagnard des ,arpathes( dans les c!nditi!ns physic!6
chimi$"es de la rgi!n( #erra apparaTtre chez l"i "n myJ?d4me( de
mDme "n n4gre c!mme =en +aran( ayant #c" en France( respir(
ingr les mythes et prW"gs de l>"r!pe raciste( assimil
linc!nscient c!llecti1 de cette >"r!pe( ne p!"rra( sil se dd!"'le( $"e
c!nstater sa haine d" n4gre0 Ml 1a"t aller d!"cement( et cest "n drame
$"e de de#!ir eJp!ser petit * petit des mcanismes $"i s!11rent dans
le"r t!talit0 P!"rra6t6!n c!mprendre cette pr!p!siti!n Z >n >"r!pe(
le +al est reprsent par le N!ir0 Ml 1a"t aller d!"cement( n!"s le
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 1.9
sa#!ns( mais cest di11icile0 Le '!"rrea" cest lh!mme n!ir( 7atan est
n!ir( !n parle de tn4'res( $"and !n est sale !n est n!ir( V $"e cela
sappli$"e * la salet physi$"e !" * la salet m!rale0 On serait s"rpris(
si !n prenait la peine de les r"nir( d" tr4s grand n!m're deJpressi!ns
$"i 1!nt d" N!ir le pch0 >n >"r!pe( le n4gre( s!it c!ncr4tement( s!it
sym'!li$"ement( reprsente le cRt ma"#ais de la pers!nnalit0 &ant
$"!n na"ra pas c!mpris cette pr!p!siti!n( !n se c!ndamnera N1B<O *
parler #ainement s"r le F pr!'l4me n!ir G0 Le n!ir( l!'sc"r( l!m're( les
tn4'res( la n"it( les la'yrinthes de la terre( les pr!1!nde"rs
a'yssales( n!ircir la rp"tati!n de $"el$""n E et de la"tre cRt - le
regard clair de linn!cence( la 'lanche c!l!m'e de la paiJ( la l"mi4re
1eri$"e( paradisia$"e0 n magni1i$"e en1ant 'l!nd( $"e de paiJ dans
cette eJpressi!n( $"e de W!ie et s"rt!"t $"e desp!ir Y =ien de
c!mpara'le a#ec "n magni1i$"e en1ant n!ir - littralement( cest "ne
ch!se t!"t * 1ait ins!lite0 5e ne #ais t!"t de mDme pas re#enir s"r les
hist!ires danges n!irs0 >n >"r!pe( cest6*6dire dans t!"s les pays
ci#iliss et ci#ilisate"rs( le n4gre sym'!lise le pch0 Larchtype des
#ale"rs in1rie"res est reprsent par le n4gre0 >t cest prcisment
la mDme antin!mie $"!n retr!"#e dans le rD#e #eill de )es!ille0
,!mment eJpli$"er( par eJemple( $"e linc!nscient reprsentant les
$"alits 'asses et in1rie"res s!it c!l!r en n!ir Z ,hez )es!ille( !A(
sans We" de m!ts( la sit"ati!n est pl"s claire( il sagit t!"W!"rs de
descendre !" de m!nter0 ;"and We descends( We #!is des ca#ernes( des
gr!ttes !A dansent des sa"#ages0 7"rt!"t( $"e l!n ne sy tr!mpe pas0
Par eJemple( dans l"ne des sances de rD#e #eill $"e n!"s
c!mm"ni$"e )es!ille( n!"s renc!ntr!ns des _a"l!is dans "ne ca#erne0
+ais( 1a"t6il le dire( le _a"l!is est '!nasse000 n _a"l!is dans "ne
ca#erne( Ha a c!mme "n air de 1amille( V c!ns$"ence( pe"t6Dtre( de
F n!s p4res les _a"l!is G000 5e cr!is $"il 1a"t rede#enir en1ant p!"r
c!mprendre certaines ralits psychi$"es0 ,est en $"!i 5"ng est "n
n!#ate"r - il #e"t aller * la We"nesse d" m!nde0 +ais il se tr!mpe
sing"li4rement - il ne #a $"* la We"nesse de l>"r!pe0
Ml sest la'!r a" pl"s pr!1!nd de linc!nscient e"r!pen "n
cr!issant eJcessi#ement n!ir( !A s!mmeillent les p"lsi!ns les pl"s
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 19@
imm!rales( les dsirs les m!ins a#!"a'les0 >t c!mme t!"t h!mme m!nte
#ers la 'lanche"r et la l"mi4re( l>"r!pen a #!"l" reWeter ce n!n6
ci#ilis $"i tentait de se d1endre0 ;"and la ci#ilisati!n e"r!penne se
tr!"#a en c!ntact a#ec le m!nde n!ir( a#ec ces pe"ples de sa"#ages(
t!"t le m!nde 1"t dacc!rd - ces n4gres taient le principe d" mal0
5"ng assimile rg"li4rement tranger * !'sc"rit( * ma"#ais
penchant - il a par1aitement rais!n0 ,e mcanisme N1BCO de pr!Wecti!n(
!"( si l!n pr14re( de transiti#isme( a t dcrit par la psychanalyse
classi$"e0 )ans la mes"re !A We dc!"#re en m!i $"el$"e ch!se
dins!lite( de rprhensi'le( We nai pl"s $""ne s!l"ti!n - men
d'arrasser( en attri'"er la paternit * la"tre0 Ainsi We mets 1in * "n
circ"it tensi!nnel $"i ris$"ait de c!mpr!mettre m!n $"ili're0 )ans le
rD#e #eill( il 1a"t 1aire attenti!n( l!rs des premi4res sances( car il
nest pas '!n $"e la descente sam!rce tr!p #ite0 Ml 1a"t $"e les
r!"ages de s"'limati!n s!ient c!nn"s d" s"Wet a#ant t!"t c!ntact a#ec
linc!nscient0 7i( * la premi4re sance( il apparaTt "n n4gre( il 1a"t t!"t
de s"ite sen d'arrasser E p!"r cela( pr!p!sez * #!tre s"Wet "n
escalier( "ne c!rde( !" in#itez6le * se laisser emp!rter s"r "ne hlice0
Le n4gre( imman$"a'lement( reste dans s!n tr!"0 >n >"r!pe( le n4gre a
"ne 1!ncti!n - celle de reprsenter les sentiments in1rie"rs( les
ma"#ais penchants( le cRt !'sc"r de lUme0 )ans linc!nscient c!llecti1
de lh!m! !ccidentalis( le n4gre( !"( si l!n pr14re( la c!"le"r n!ire(
sym'!lise le mal( le pch( la mis4re( la m!rt( la g"erre( la 1amine0 &!"s
les !isea"J de pr!ie s!nt n!irs0 >n +artini$"e( $"i est "n pays
e"r!pen par s!n inc!nscient c!llecti1( !n dit( $"and "n n4gre F 'le" G
#!"s 1ait "ne #isite - F ;"el malhe"r am4ne6t6il Z G
Linc!nscient c!llecti1 nest pas dpendant d"n hritage cr'ral -
il est la c!ns$"ence de ce $"e Wappellerai limp!siti!n c"lt"relle
irr1lchie0 =ien dt!nnant( d!nc( * ce $""n Antillais( s!"mis * la
mth!de d" rD#e #eill( re#i#e les mDmes phantasmes $""n >"r!pen0
,est $"e lAntillais a le mDme inc!nscient c!llecti1 $"e l>"r!pen0
7i l!n a c!mpris ce $"i prc4de( !n est * mDme dn!ncer la
c!ncl"si!n s"i#ante - il est n!rmal $"e lAntillais s!it ngr!ph!'e0 Par
linc!nscient c!llecti1( lAntillais a 1ait siens t!"s les archtypes de
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 191
l>"r!pen0 Lanima d" n4gre antillais est pres$"e t!"W!"rs "ne 9lanche0
)e mDme( lanim"s des Antillais est t!"W!"rs "n 9lanc0 ,est $"e chez
Anat!le France( 9alzac( 9azin !" tel a"tre de F n!s G r!manciers( il
nest 1ait menti!n ni de cette 1emme n!ire #ap!re"se et p!"rtant
prsente ni d" s!m're Ap!ll!n a"J ye"J tincelants000 +ais We s"is
trahi( Wai parl dAp!ll!n Y =ien * 1aire - We s"is "n 9lanc0 Or(
inc!nsciemment( WN1B5O e me m1ie de ce $"i est n!ir en m!i( cest6*6
dire de la t!talit de m!n Dtre0
5e s"is "n n4gre V mais nat"rellement We ne le sais pas( p"is$"e We
le s"is0 \ la mais!n ma m4re me chante( en 1ranHais( des r!mances
1ranHaises !A il nest Wamais $"esti!n de n4gres0 ;"and We ds!'is(
$"and We 1ais tr!p de 'r"it( !n me dit de ne pas F 1aire le n4gre G0
n pe" pl"s tard( n!"s lis!ns des li#res 'lancs et n!"s assimil!ns
petit * petit les prW"gs( les mythes( le 1!lal!re $"i n!"s #iennent
d>"r!pe0 +ais n!"s naccepter!ns pas t!"t( certains prW"gs ntant
pas applica'les a"J Antilles0 Lantismitisme( par eJemple( neJiste pas(
car il ny a pas de 5"i1s( !" si pe"0 7ans 1aire appel * la n!ti!n de
catharsis c!llecti#e( il me serait 1acile de m!ntrer $"e le n4gre(
irr1leJi#ement( se ch!isit !'Wet s"scepti'le de p!rter le pch
!riginel0 P!"r ce rRle( le 9lanc ch!isit le N!ir( et le N!ir $"i est "n
9lanc ch!isit a"ssi le N!ir0 Le N!ir antillais est escla#e de cette
imp!siti!n c"lt"relle0 Apr4s a#!ir t escla#e d" 9lanc( il
sa"t!escla#agise0 Le n4gre est( dans t!"te laccepti!n d" terme( "ne
#ictime de la ci#ilisati!n 'lanche0 =ien dt!nnant * ce $"e les crati!ns
artisti$"es des p!4tes antillais ne p!rtent pas dempreinte spci1i$"e -
ce s!nt des 9lancs0 P!"r re#enir * la psych!path!l!gie( dis!ns $"e le
n4gre #it "ne am'ig"^t $"i est eJtra!rdinairement n#r!ti$"e0 \ #ingt
ans( cest6*6dire a" m!ment !" linc!nscient c!llecti1 est pl"s !" m!ins
perd"( !" d" m!ins di11icile * ramener a" ni#ea" d" c!nscient(
lAntillais saperH!it $"il #it dans lerre"r0 P!"r$"!i cela Z &!"t
simplement parce $"e( et ceci est tr4s imp!rtant( lAntillais sest c!nn"
c!mme n4gre( mais( par "n glissement thi$"e( il sest aperH"
(inc!nscient c!llecti1) $"!n tait n4gre dans la mes"re !A l!n tait
ma"#ais( #e"le( mchant( instincti10 &!"t ce $"i s!pp!sait * ces
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 192
mani4res dDtre n4gre tait 'lanc0 Ml 1a"t #!ir l* l!rigine de la
ngr!ph!'ie de lAntillais0 )ans linc!nscient c!llecti1( n!ir j laid(
pch( tn4'res( imm!ral0 A"trement dit - est n4gre cel"i $"i est
imm!ral0 7i dans ma #ie We me c!mp!rte en h!mme m!ral( We ne s"is
p!int "n n4gre0 )!A( en +artini$"e( lha'it"de de dire d"n ma"#ais
9lanc $"il a "ne Ume de n4gre0 La c!"le"r nest rien( We ne la #!is mDme
pas( We ne c!nnais N1BIO $""ne ch!se( cest la p"ret de ma c!nscience
et la 'lanche"r de m!n Ume0 F +!i 'lanc c!mme neige G( disait la"tre0
Limp!siti!n c"lt"relle seJerce 1acilement en +artini$"e0 Le
glissement thi$"e ne renc!ntre pas d!'stacle0 +ais le #rita'le 9lanc
mattend0 Ml me dira * la premi4re !ccasi!n $"il ne s"11it pas $"e
lintenti!n s!it 'lanche( mais $"il 1a"t raliser "ne t!talit 'lanche0
,est * ce m!ment se"lement $"e We prendrai c!nscience de la trahis!n0
V ,!ncl"!ns0 n Antillais est 'lanc par linc!nscient c!llecti1( par "ne
grande partie de linc!nscient pers!nnel et par la pres$"e t!talit de
s!n pr!cess"s dindi#id"ati!n0 La c!"le"r de sa pea"( d!nt il nest pas
1ait menti!n chez 5"ng( est n!ire0 &!"tes les inc!mprhensi!ns
pr!c4dent de ce $"ipr!$"!0
Al!rs $"il tait en France( prparant sa licence de lettres( ,saire
F retr!"#a sa lUchet G0 Ml s"t $"e ctait "ne lUchet( mais il ne p"t
Wamais dire p!"r$"!i0 Ml sentit $"e ctait a's"rde( idi!t( We dirai mDme
malsain( mais dans a"c"n de ses crits !n ne tr!"#e les mcanismes de
cette lUchet0 ,est $"il 1allait nantiser la sit"ati!n prsente et
tenter dapprhender le rel a#ec "ne Ume den1ant0 Le n4gre d"
tram2ay tait c!mi$"e et laid0 P!"r sSr( ,saire sam"sa0 ,est $"il ny
a#ait rien de c!mm"n entre ce #rita'le n4gre et l"i0 )ans "n cercle de
9lancs en France( !n prsente "n 'ea" N!ir0 7i cest "n cercle
dintellect"els( s!yez certains $"e le N!ir essaiera de simp!ser0 Ml
demande $"!n ne 1asse pas attenti!n * sa pea"( mais * sa p"issance
intellect"elle0 N!m're"J s!nt( en +artini$"e( ce"J $"i * #ingt !"
trente ans se mettent * tra#ailler +!ntes$"ie" !" ,la"del dans le se"l
'"t de les citer0 ,est $"e( par la c!nnaissance de ces a"te"rs( ils
c!mptent 1aire !"'lier le"r n!irce"r0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 19<
La c!nscience m!rale impli$"e "ne s!rte de scissi!n( "ne r"pt"re de
la c!nscience( a#ec "ne partie claire $"i s!pp!se * la partie s!m're0
P!"r $"il y ait m!rale( il 1a"t $"e disparaisse de la c!nscience le n!ir(
l!'sc"r( le n4gre0 )!nc( "n n4gre * t!"t instant c!m'at s!n image0
7i pareillement l!n acc!rde * +0 ]esnard sa c!ncepti!n
scienti1i$"e de la #ie m!rale et si l"ni#ers m!r'ide se c!mprend *
partir de la Fa"te( de la ,"lpa'ilit( "n N1BBO indi#id" n!rmal sera cel"i
$"i se sera dcharg de cette c"lpa'ilit( $"i a"ra r"ssi en t!"t cas *
ne pas la s"'ir0 Pl"s directement( t!"t indi#id" d!it reWeter ses
instances in1rie"res( ses p"lsi!ns( s"r le c!mpte d"n ma"#ais gnie
$"i sera cel"i de la c"lt"re * la$"elle il appartient (n!"s a#!ns #" $"e
ctait le n4gre)0 ,ette c"lpa'ilit c!llecti#e est s"pp!rte par ce $"il
est c!n#en" dappeler le '!"c missaire0 Or le '!"c missaire p!"r la
s!cit 'lanche V 'ase s"r les mythes - pr!gr4s( ci#ilisati!n(
li'ralisme( d"cati!n( l"mi4re( 1inesse V sera prcisment la 1!rce
$"i s!pp!se * leJpansi!n( * la #ict!ire de ces mythes0 ,ette 1!rce
'r"tale( !pp!siti!nnelle( cest le n4gre $"i la 1!"rnit0
)ans la s!cit antillaise( !A les mythes s!nt les mDmes $"e ce"J
de la s!cit diW!nnaise !" niH!ise( le We"ne N!ir( sidenti1iant a"
ci#ilisate"r( 1era d" n4gre le '!"c missaire de sa #ie m!rale0
,est * lUge de $"at!rze ans $"e We c!mpris la #ale"r de ce $"e
Wappelle maintenant limp!siti!n c"lt"relle0 5a#ais "n camarade( m!rt
dep"is( d!nt le p4re( italien( a#ait p!"s "ne +artini$"aise0 ,et
h!mme tait install * F!rt6de6France dep"is pl"s de #ingt ans0 On le
c!nsidrait c!mme "n Antillais( mais( par en dess!"s( !n se s!"#enait
de s!n !rigine0 Or( en France( lMtalien( militairement( ne #a"t rien E "n
FranHais #a"t diJ Mtaliens E les Mtaliens ne s!nt pas c!"rage"J000 +!n
camarade tait n en +artini$"e et ne 1r$"entait $"e des
+artini$"ais0 ,ertain W!"r !A +!ntg!mery '!"sc"la larme italienne a
9engazi( We #!"l"s c!nstater s"r la carte la#ance allie0 )e#ant le gain
c!nsidra'le de terrain( We mcriai( enth!"siaste - F ;"est6ce $"e
#!"s prenez Y000 G +!n camarade( $"i ne p!"#ait ign!rer l!rigine de s!n
p4re( 1"t eJtrDmement gDn0 +!i a"ssi( daille"rs0 &!"s de"J( n!"s
a#i!ns t #ictimes de limp!siti!n c"lt"relle0 5e s"is c!n#ainc" $"e
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 19C
cel"i $"i a"ra c!mpris ce phn!m4ne et t!"tes ses c!ns$"ences sa"ra
eJactement dans $"el sens chercher la s!l"ti!n0 %c!"tez le =e'elle -
F Ml m!nte000 il m!nte des pr!1!nde"rs de la terre000 le 1l!t
n!ir m!nte000 des #ag"es de h"rlements000 des marais de sente"rs
animales000 l!rage c"mant de pieds n"s000 et il en gr!"ille
t!"W!"rs da"tres d#alant les sentiers des N1B.O m!rnes(
gra#issant lescarpement des ra#ins t!rrents !'sc4nes et
sa"#ages gr!ssisse"rs de 1le"#es cha!ti$"es( de mers p!"rries(
d!cans c!n#"lsi1s( dans le rire char'!nne"J d" c!"telas et de
lalc!!l ma"#ais000 G
A6t6!n c!mpris Z ,saire est descend"0 Ml a accept de #!ir ce $"i
se passait t!"t a" 1!nd( et maintenant il pe"t m!nter0 Ml est mSr p!"r
la"'e0 +ais il ne laisse pas le N!ir en 'as0 Ml le prend s"r ses pa"les
et le hisse a"J n"es0 )W*( dans ,ahier d"n ret!"r a" pays natal( il
n!"s a#ait pr#en"s0 ,est le psychisme ascensi!nnel( p!"r reprendre le
terme de 9achelard
191
( $"il a ch!isi -
hhhhhhhhhhhhhhhhhh
F et p!"r ce( 7eigne"r a"J dents 'lanches( les h!mmes a"
c!" 1rDle
reH!is et perH!is 1atal calme triang"laire et * m!i mes
danses
mes danses de ma"#ais n4gre
* m!i mes danses
la danse 'rise6carcan
la danse sa"te6pris!n
la danse il6est6'ea"6et6'!n6et6lgitime6dDtre6n4gre
\ m!i mes danses et sa"te le s!leil s"r la ra$"ette de mes
mains
191
Lair et les s!nges0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 195
mais n!n lingal s!leil ne me s"11it pl"s
enr!"le6t!i( #ent( a"t!"r de ma n!"#elle cr!issance
p!se6t!i s"r mes d!igts mes"rs
We te li#re ma c!nscience et s!n rythme de chair
We te li#re les 1e"J !A 'rasille ma 1ai'lesse
We te li#re le chain6_ang
We te li#re le marais
We te li#re lint!"rist d" circ"it triang"laire
d#!re #ent
We te li#re mes par!les a'r"ptes
d#!re et enr!"le6t!i
et tenr!"lant em'rasse6m!i d"n pl"s #aste 1riss!n
em'rasse6m!i W"s$"a" n!"s 1"rie"J
em'rasse( em'rasse NO7
mais n!"s ayant galement m!rd"s
N1B.O
W"s$"a" sang de n!tre sang m!rd"s
em'rasse( ma p"ret ne se lie $"* ta p"ret
mais al!rs em'rasse
c!mme "n champ de W"stes 1ila!s
le s!ir
n!s m"ltic!l!res p"rets
et lie( lie6m!i sans rem!rds
lie6m!i de tes #astes 'ras * largile l"mine"se
lie ma n!ire #i'rati!n a" n!m'ril mDme d" m!nde
lie( lie6m!i 1raternit Upre
p"is( mtranglant de t!n lass! dt!iles
m!nte( ,!l!m'e
m!nte
m!nte
m!nte
5e te s"is( imprime en m!n ancestrale c!rne 'lanche
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 19I
m!nte lche"r de ciel
et le grand tr!" n!ir !A We #!"lais me n!yer la"tre l"ne
cest l* $"e We #e"J pDcher maintenant la lang"e mal1i$"e
de la n"it en s!n imm!'ile #erriti!n
192
Y G
On c!mprend p!"r$"!i 7artre #!it dans la prise de p!siti!n
marJiste des p!4tes n!irs la 1in l!gi$"e de la ngrit"de0 L!ici en e11et
ce $"i se passe0 ,!mme We maperH!is $"e le n4gre est le sym'!le d"
pch( We me prends * ha^r le n4gre0 +ais We c!nstate $"e We s"is "n
n4gre0 P!"r chapper * ce c!n1lit( de"J s!l"ti!ns0 O" 'ien We demande
a"J a"tres de ne pas 1aire attenti!n * ma pea" E !" 'ien( a" c!ntraire(
We #e"J $"!n sen aperH!i#e0 5essaie al!rs de #al!riser ce $"i est
ma"#ais V p"is$"e( irr1leJi#ement( Wai admis $"e le N!ir tait la
c!"le"r d" mal0 P!"r mettre 1in * cette sit"ati!n n#r!ti$"e( !A We s"is
!'lig de ch!isir "ne s!l"ti!n malsaine( c!n1lict"elle( n!"rrie de
phantasmes( antag!niste( inh"maine( en1in( V N1.@O We nai $""ne
s!l"ti!n - s"r#!ler ce drame a's"rde $"e les a"tres !nt m!nt a"t!"r
de m!i( carter ces de"J termes $"i s!nt pareillement inaccepta'les
et( * tra#ers "n partic"lier h"main( tendre #ers l"ni#ersel0 ;"and le
n4gre pl!nge( a"trement dit descend( il se pr!d"it $"el$"e ch!se
deJtra!rdinaire0
%c!"tez enc!re ,saire
F ]! h!
Le"r p"issance est 'ien ancre
Ac$"is
=e$"is
+es mains 'aignent dans des 'r"y4res de clairin )ans des
rizi4res de r!"c!"
>t Wai ma cale'asse dt!iles gr!sse
+ais We s"is 1ai'le0 Oh We s"is 1ai'le0
192
Aim ,saire( ,ahier d"n ret!"r a" pays natal( pp0 9C69I0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 19B
Aidez6m!i0
>t #!ici We me retr!"#e a" 1il de la mtam!rph!se N!y
a#e"gl
Ape"r de m!i6mDme( e11ray de m!i6mDme
)es die"J000 #!"s nDtes pas des die"J0 5e s"is li're0 G
F L> =>9>LL>0 V 5ai pacte a#ec cette n"it( dep"is #ingt ans We la
sens $"i #ers m!i d!"cement h4le
19<
000 G
Ayant retr!"# cette n"it( cest6*6dire le sens de s!n identit(
,saire c!nstate da'!rd $"e -
F On a 'ea" peindre 'lanc le pied de lar're( la 1!rce de
lc!rce en dess!"s crie000 G
P"is( "ne 1!is le 9lanc dc!"#ert en l"i( il le t"e -
F N!"s 1!rHUmes les p!rtes0 La cham're d" maTtre tait
grande !"#erte0 La cham're d" maTtre tait 'rillamment
claire( et le maTtre tait l* tr4s calme000 et les nRtres
sarrDt4rent000 ,tait le maTtre000 5entrai0 ,est t!i( me dit6il(
tr4s calme000 ,tait m!i0 ,tait 'ien m!i( l"i disais6We( le '!n
escla#e( le 1id4le escla#e( lescla#e escla#e( et s!"dain ses ye"J
1"rent de"J ra#ets ape"rs les W!"rs N1.1O de pl"ie000 We 1rappai(
le sang gicla - cest le se"l 'aptDme d!nt We me s!"#ienne
a"W!"rdh"i
19C
0 G
19<
>t les chiens se taisaient( tragdie (Les armes mirac"le"ses( pp0 1CC et
122)0
19C
A0 ,saire( !p0 cit0( p0 1<I0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 19.
F Par "ne inattend"e et 'ien1aisante r#!l"ti!n intrie"re( il
h!n!rait maintenant ses laide"rs rep!"ssantes
195
0 G
;"aW!"ter de pl"s Z Apr4s sDtre p!rt a"J limites de la"t!6
destr"cti!n( le n4gre( mtic"le"sement !" r"pti#ement( #a sa"ter
dans le F tr!" n!ir G d!A 1"sera F d"ne telle raide"r le grand cri
n4gre $"e les assises d" m!nde en ser!nt 'ranles G0
L>"r!pen sait et ne sait pas0 7"r le plan r1leJi1( "n n4gre est "n
n4gre E mais dans linc!nscient il y a( 'ien 1iche( limage d" n4gre6
sa"#age0 5e p!"rrais d!nner n!n pas diJ( mais des milliers deJemples0
_e!rges +!"nin dit dans Prsence a1ricaine - F 5ai e" la chance de ne
pas dc!"#rir les N!irs * tra#ers la +entalit primiti#e de L#y69r"hl(
a" c!"rs de s!ci!l!gie E pl"s gnralement( la chance de dc!"#rir les
N!irs a"trement $"e par les lect"res V et We men 1licite t!"s les
W!"rs
19I
000 G
+!"nin( $"e l!n ne sa"rait tenir p!"r "n FranHais m!yen( aW!"te( et
par cela il sa"te * pieds W!ints dans n!s #"es - F 5y ai pe"t6Dtre gagn
dapprendre( a" temps !A !n a lesprit n!n pr#en"( $"e les N!irs s!nt
des h!mmes c!mme n!"s000 5y ai pe"t6Dtre gagn( m!i 9lanc( la
p!ssi'ilit dDtre nat"rel p!"r t!"W!"rs a#ec "n N!ir V et de ne Wamais
Dtre en 1ace de l"i 'Dtement et s"'tilement dans cette p!siti!n
den$"Dte"r ethn!graphi$"e $"i reste tr!p s!"#ent n!tre ins"pp!rta'le
1aH!n de les remettre * le"r place000 G
)ans le mDme n"mr! de Prsence a1ricaine( >mile )ermenghem(
$"i ne pe"t Dtre s"spect de ngr!ph!'ie( crit - F n de mes
s!"#enirs den1ance est "ne #isite * l>Jp!siti!n ni#erselle de 19@@(
a" c!"rs de la$"elle ma principale pr!cc"pati!n tait de #!ir "n n4gre0
+!n imaginati!n tait nat"rellement eJcite par des lect"res -
,apitaine de $"inze ans( Les A#ent"res de =!'ert( Les L!yages de
Li#ingst!ne0 G
195
P0 I50
19I
Premi4res rp!nses * len$"Dte s"r le F +ythe d" n4gre G( Prsence
A1ricaine( n
!
20
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 199
N1.2O
>mile )ermenghem n!"s dit $"e cela eJprimait chez l"i "n g!St de
leJ!tisme0 7i We s"is prDt( les de"J mains perd"es dans les siennes( *
cr!ire le )ermenghem $"i a crit larticle( We l"i demande la permissi!n
de d!"ter d" )ermenghem de l>Jp!siti!n de 19@@0
5e men #!"drais de reprendre les th4mes $"e l!n agite dep"is
cin$"ante ans0 >crire s"r les p!ssi'ilits d"ne amiti n!ire est "ne
entreprise gnre"se( mais malhe"re"sement les ngr!ph!'es et
a"tres princes c!ns!rts s!nt imperma'les * la gnr!sit0 ;"and
n!"s lis!ns - F n n4gre est "n sa"#age( et p!"r c!nd"ire des sa"#ages
il ny a $""ne se"le mth!de - le c!"p de pied a"J 1esses G( n!"s
pens!ns( de n!tre ta'le de tra#ail( $"e F t!"tes ces im'cillits
d!i#ent disparaTtre G0 +ais l*6dess"s t!"t le m!nde est dacc!rd0
5ac$"es ]!2lett( t!"W!"rs dans Prsence a1ricaine (n
!
5)( crit -
F )e"J ch!ses( en !"tre( c!ntri'"4rent( sem'le6t6il( * cet l!ignement
d" n4gre dans le m!nde de la"tre( sans c!mm"ne mes"re a#ec m!i - la
c!"le"r de sa pea" et sa n"dit( car Wimaginais le n4gre n"0 V ,ertes(
des lments s"per1iciels (enc!re $"!n ne sa"rait dire W"s$"* $"el
p!int ils ne c!ntin"ent pas * hanter n!s ides ne"#es( n!s c!ncepti!ns
r#ises) !nt p" rec!"#rir par1!is cet Dtre l!intain( n!ir et n"( $"asi
ineJistant E tel est le '!n N!ir * chchia et a" #aste s!"rire
1ernandeles$"e( sym'!le de $"el$"e dWe"ner ch!c!lat( tel enc!re le
'ra#e pi!"pi!" sngalais F escla#e de la c!nsigne G( )!n ;"ich!tte
sans grande"r( F hr!s '!n en1ant G de t!"t ce $"i ress!rtit *
F lp!pe c!l!niale G( tel en1in le N!ir F h!mme6*6c!n#ertir G( F 1ils
s!"mis G d" missi!nnaire * 'ar'e0 G
5as$"es ]!2lett( dans la s"ite de sa c!mm"nicati!n( n!"s dit a#!ir(
par racti!n( 1ait d" n4gre le sym'!le de linn!cence0 Ml n!"s en d!nne
la rais!n( mais n!"s s!mmes !'lig de penser $"il na#ait pl"s h"it ans(
car il n!"s parle de F ma"#aise c!nscience de la seJ"alit G et de
F s!lipsisme G0 5e s"is daille"rs pers"ad $"e cette F inn!cence p!"r
grand ad"lte G( 5ac$"es ]!2lett la laisse l!in( l!in derri4re l"i0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2@@
7ans n"l d!"te( le pl"s intressant tm!ignage est cel"i de +ichel
7al!m!n0 ;"!i$"il sen d1ende( il p"e le raciste0 Ml est 5"i1( il a "ne
F eJprience millnaire de N1.<O lantismitisme G( et p!"rtant il est
raciste0 >c!"tez6le - F +ais nier $"e( d" 1ait de sa pea" et de sa
che#el"re( de cette a"ra de sens"alit $"il (le n4gre) dgage( il ny a
pas( sp!ntanment( "ne certaine gDne( attracti#e !" rp"lsi#e( cest se
re1"ser * l#idence a" n!m d"ne pr"derie a's"rde $"i na Wamais rien
rs!l"000 G Pl"s l!in( il #a W"s$"* n!"s parler de la F pr!digie"se #italit
d" N!ir G0
Lt"de de +0 7al!m!n n!"s apprend $"il est mdecin0 Ml de#ra se
m1ier de ces perspecti#es littraires $"i s!nt a6scienti1i$"es0 Le
5ap!nais et le ,hin!is s!nt diJ 1!is pl"s pr!li1i$"es $"e le N!ir - s!nt6
ils p!"r cela sens"els Z >t p"is( +0 7al!m!n( We men #ais #!"s 1aire "n
a#e" - We nai Wamais p" entendre sans na"se "n h!mme dire d"n a"tre
h!mme - F ,!mme il est sens"el Y G 5e ne sais pas ce $"e cest $"e la
sens"alit d"n h!mme0 Mmaginez "ne 1emme disant d"ne a"tre - F >lle
est e11r!ya'lement dsira'le( cette p!"pe000 G +0 7al!m!n( le n4gre
ne dgage da"ra de sens"alit ni par sa pea"( ni par sa che#el"re0
7implement( dep"is de l!ngs W!"rs et de l!ng"es n"its( limage d"
n4gre6'i!l!gi$"e6seJ"el6sens"el6et6gnital sest imp!se * #!"s( et
#!"s na#ez pas s" #!"s en dgager0 L?il nest pas se"lement mir!ir(
mais mir!ir redresse"r0 L?il d!it n!"s permettre de c!rriger les
erre"rs c"lt"relles0 5e ne dis pas les ye"J( We dis l ?il( et l!n sait *
$"!i cet ?il ren#!ie E pas * la sciss"re calcarine( mais * cette tr4s
gale l"e"r $"i s!"rd d" r!"ge de Lan _!gh( $"i glisse d"n c!ncert! de
&cha^a!2say( $"i sagrippe dsesprment * lOde * la 5!ie de 7chiller(
$"i se laisse p!rter par la g"e"le #ermic"laire de ,saire0
Le pr!'l4me n!ir ne se rs!"t pas en cel"i des N!irs #i#ant parmi
les 9lancs( mais 'ien des N!irs eJpl!its( escla#agiss( mpriss par
"ne s!cit capitaliste( c!l!nialiste( accidentellement 'lanche0 L!"s
#!"s demandez( +0 7al!m!n( ce $"e #!"s 1eriez F si #!"s a#iez h"it
cent mille n4gres en France G E parce $"e p!"r #!"s il y a "n pr!'l4me(
le pr!'l4me de la m!nte des N!irs( le pr!'l4me d" pril n!ir0 Le
+artini$"ais est "n FranHais( il #e"t rester a" sein de lni!n
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2@1
FranHaise( il ne demande $""ne ch!se( le +artini$"ais( cest $"e les
im'ciles et les eJpl!itants l"i laissent la p!ssi'ilit de #i#re
h"mainement0 5e me #!is 1!rt 'ien perd"( s"'merg par le 1l!t N1.CO
'lanc $"e c!nstit"eraient des h!mmes c!mme 7artre !" Arag!n( We ne
demanderais $"e cela0 +0 7al!m!n( #!"s dites $"!n ne gagne rien *
Dtre pr"de( et n!"s s!mmes de #!tre a#is0 +ais We nai pas limpressi!n
da'di$"er ma pers!nnalit en p!"sant "ne >"r!penne $"elc!n$"e E We
#!"s a11irme $"e We ne 1ais pas "n F march de d"pes G0 7i l!n 1laire
mes en1ants( si l!n eJamine la l"n"le de le"rs !ngles( cest t!"t
simplement parce $"e la s!cit na"ra pas chang( $"elle a"ra( c!mme
#!"s le dites si 'ien( gard intacte sa myth!l!gie0 P!"r n!tre part( n!"s
re1"s!ns de c!nsidrer le pr!'l4me s"r le m!de - !" 'ien( !" 'ien000
;"est6ce $"e cette hist!ire de pe"ple n!ir( de nati!nalit n4gre Z
5e s"is FranHais0 5e s"is intress * la c"lt"re 1ranHaise( * la
ci#ilisati!n 1ranHaise( a" pe"ple 1ranHais0 N!"s re1"s!ns de n!"s
c!nsidrer c!mme F *6cRt G( n!"s s!mmes en plein dans le drame
1ranHais0 ;"and des h!mmes( n!n pas 1!ndamentalement ma"#ais( mais
mysti1is( !nt en#ahi la France p!"r lasser#ir( m!n mtier de FranHais
mindi$"a $"e ma place ntait pas * cRt( mais a" c?"r d" pr!'l4me0
5e s"is intress pers!nnellement a" destin 1ranHais( a"J #ale"rs
1ranHaises( * la nati!n 1ranHaise0 ;"ai6We * 1aire( m!i( d"n >mpire
n!ir Z
_e!rges +!"nin( )ermenghem( ]!2lett( 7al!m!n !nt 'ien #!"l"
rp!ndre * len$"Dte s"r la gen4se d" mythe d" n4gre0 &!"s n!"s !nt
c!n#ainc" d"ne ch!se0 ,est $""ne a"thenti$"e saisie de la ralit d"
n4gre de#ait se 1aire a" dtriment de la cristallisati!n c"lt"relle0
)erni4rement We lisais dans "n W!"rnal p!"r en1ants cette phrase(
$"ill"strait "ne image !A "n We"ne sc!"t n!ir prsentait "n #illage
n4gre * tr!is !" $"atre sc!"ts 'lancs - F L!ici la cha"di4re !A mes
ancDtres 1aisaient c"ire les #Rtres0 G On #e"t 'ien admettre $"il
neJiste pl"s de n4gres anthr!p!phages( mais s!"#en!ns6n!"s6en000 >n
t!"te rig"e"r daille"rs( We pense $"e la"te"r a( sans le sa#!ir( rend"
ser#ice a"J n4gres0 ,ar le We"ne 9lanc $"i le lira ne se reprsentera
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2@2
pas le n4gre c!mme mangeant le 9lanc( mais c!mme layant mang0
Mnc!ntesta'lement( il y a pr!gr4s0
A#ant de terminer ce chapitre( n!"s #!"dri!ns c!mm"ni$"er "ne
!'ser#ati!n $"e n!"s de#!ns * l!'ligeance d" N1.5O mdecin6che1 d"
ser#ice des 1emmes de lhRpital psychiatri$"e de 7aint6[lie0 ,ette
!'ser#ati!n claire le p!int de #"e $"e n!"s d1end!ns ici0 >lle m!ntre
$"* leJtrDme le mythe d" n4gre( lide d" n4gre arri#e * dterminer
"ne a"thenti$"e alinati!n0
+lle 9000 est Uge de diJ6ne"1 ans $"and elle entre dans le ser#ice
a" m!is de mars 19000 Le certi1icat est li'ell c!mme s"it - F 5e
s!"ssign( d!cte"r P000( ancien interne des ]Rpita"J de Paris( certi1ie
a#!ir eJamin +lle 9000( $"i est atteinte de tr!"'les ner#e"J c!nsistant
en crises dagitati!n( insta'ilit m!trice( tics( spasmes c!nscients(
mais $"elle ne pe"t empDcher0 ,es tr!"'les #!nt en cr!issant et
lempDchent de mener "ne #ie s!ciale n!rmale0 7!n placement en
!'ser#ati!n est ncessaire dans "n ta'lissement rgi par la l!i de
1.<. par #!ie de placement #!l!ntaire0 G
Le certi1icat de #ingt6$"atre he"res ta'li par le mdecin6che1 -
F Atteinte d"ne n#r!se des tics s"r#en"e dep"is lUge de diJ ans et
saggra#ant a#ec la p"'ert et les premiers tra#a"J h!rs de la mais!n0
)pressi!n passag4re a#ec anJit sacc!mpagnant d"ne
recr"descence des symptRmes0 O'sit0 )emande * Dtre s!igne0 7e
tr!"#e rass"re en c!mpagnie0 +alade de ser#ice !"#ert0 \
maintenir0 G
)ans les antcdents pers!nnels( !n ne retr!"#e a"c"n pr!cess"s
path!l!gi$"e0 On ne retient $""ne p"'ert * seize ans0 LeJamen
s!mati$"e ne r#4le rien( sin!n "ne adip!sit( "ne in1iltrati!n minime
des tg"ments $"i 1ait penser * "ne ins"11isance end!crinienne lg4re0
Pri!des menstr"elles rg"li4res0
n entretien permet de prciser les p!ints s"i#ants - F ,est
s"rt!"t $"and We tra#aille $"e les tics apparaissent G (la malade tait
place( et #i#ait par c!ns$"ent h!rs d" milie" parental)0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2@<
&ic des ye"J( d" 1r!nt E s!"11le( a'!ie0 )!rt tr4s 'ien( sans
ca"chemars( salimente 'ien0 Nest pas ner#e les W!"rs de r4gles0
)ans s!n lit( a#ant de send!rmir( n!m're"J tics 1acia"J0
A#is de la s"r#eillante - cest s"rt!"t $"and elle est se"le0
L!rs$"elle est a#ec les a"tres !" en c!n#ersati!n( cest m!ins mar$"0
Le tic dpend de ce $"elle 1ait0 >lle N1.IO c!mmence par taper des
de"J pieds( sen #a en s!"le#ant les pieds( les Wam'es( les 'ras( les
pa"les symtri$"ement0
Artic"le des s!ns0 On na Wamais p" c!mprendre ce $"elle disait0
P"is cela se termine par des cris tr4s 1!rts( inartic"ls0 )4s $"!n
lappelle( cela cesse0
Le mdecin6che1 c!mmence des sances de rD#e #eill0 n
entretien prala'le ayant mis en #idence leJistence dhall"cin!ses
s!"s la 1!rme de cercles e11rayants( !n demande * la malade d#!$"er
ces cercles0
L!ici "n eJtrait d" c!mpte rend" de la premi4re sance -
F Pr!1!nds( c!ncentri$"es( ils grandissent et dimin"ent a"
rythme d"n tam6tam n4gre0 ,e tam6tam #!$"e le danger de
perdre ses parents( sa m4re s"rt!"t0
G Al!rs We l"i demande de 1aire "n signe de cr!iJ s"r ces
cercles( ils ne se11acent pas0 5e l"i dis de prendre "n chi11!n et
de les e11acer( ils disparaissent0
G 7e t!"rne d" cRt d" tam6tam0 >lle est ent!"re dh!mmes
et de 1emmes * demi n"s( $"i dansent de 1aH!n e11rayante0 5e
l"i dis de ne pas a#!ir pe"r dentrer dans cette danse0 >lle le
1ait0 Mmmdiatement( les danse"rs changent daspect0 ,est "ne
r"ni!n 'rillante0 Les h!mmes et les 1emmes s!nt 'ien ha'ills
et ils dansent "ne #alse - >t!ile des Neiges0
G 5e l"i dis de sappr!cher des cercles - elle ne les #!it pl"s0
5e l"i dis de les #!$"er E les #!ici( mais ils s!nt 'riss0 5e l"i
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2@C
dis dentrer par l!"#ert"re0 5e ne s"is pl"s ent!"re
enti4rement( dit6elle sp!ntanment( We p!"rrai ress!rtir0 Le
cercle se 'rise en de"J( p"is en pl"sie"rs m!rcea"J0 Ml ne reste
pl"s $"e de"J m!rcea"J $"i disparaissent0 N!m're"J tics de
g!rge et dye"J pendant $"elle rac!nte0
G ne srie de sances am4ne la sdati!n de lagitati!n
m!trice0 G
L!ici le rs"m d"ne a"tre sance
F 5e l"i dis de rappeler les cercles0 Ne les #!it pas0 P"is les
#!il*0 Mls s!nt 'riss0 >ntre dedans0 Mls se cassent( sl4#ent(
p"is t!m'ent d!"cement les "ns apr4s les a"tres dans le #ide0
5e l"i dis dc!"ter le tam6tam0 Ne lentend pas0 Lappelle0
Lentend s"r la ga"che0
N1.IO
G 5e l"i pr!p!se "n ange $"i lacc!mpagnerait #ers le tam6
tam - elle #e"t y aller t!"te se"le0 P!"rtant $"el$""n descend d"
ciel0 ,est "n ange0 Ml est s!"riant E il lemm4ne pr4s d" tam6tam0
Ml ny a $"e des h!mmes n!irs $"i dansent a"t!"r d"n grand 1e"
et !nt lair mchant0 Lange l"i demande ce $"ils #!nt 1aire - ils
#!nt 'rSler "n 9lanc0 Le cherche de t!"s les cRts0 Ne le #!it
pas0
G Ah Y We le #!is0 ,est "n 9lanc d"ne cin$"antaine dannes0
Ml est * demi dsha'ill0
G Lange parlemente a#ec le che1 n!ir (car elle a pe"r)0 Le
che1 n!ir dit $"e cet h!mme 'lanc nest pas de la rgi!n( a"ssi
#!nt6ils le 'rSler0 +ais il na pas 1ait de mal0
G Mls le li'4rent et se remettent * danser de W!ie0 >lle
re1"se de se mDler * la danse0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2@5
G 5e len#!ie parlementer a#ec le che10 ,el"i6ci danse se"l0
Le 9lanc a dispar"0 >lle #e"t partir et na pas lair de tenir *
c!nnaTtre les N!irs0 >lle #e"t partir a#ec s!n ange $"el$"e part
!A elle sera 'ien chez elle( a#ec sa m4re( ses 1r4res et sce"rs0 G
Les tics ayant dispar"( !n arrDte le traitement0 ;"el$"es W!"rs
apr4s !n re#!it la malade( $"i a rech"t0 ,!mpte rend" de la sance -
F &!"W!"rs les cercles rappr!chs0 >lle prend "n 'Ut!n0 Mls se
cassent en m!rcea"J0 ,est la 'ag"ette magi$"e0 &rans1!rme ces
m!rcea"J de 1er en "ne mati4re 'rillante tr4s 'elle0
G 7e dirige #ers "n 1e" - cest le 1e" des N!irs $"i dansent0
Le"t c!nnaTtre le che10 La #ers l"i0
G Le n4gre $"i stait arrDt de danser reprend la danse(
mais s"r "n a"tre rythme0 >lle danse a"t!"r d" 1e" en d!nnant la
main0
G Les sances !nt nettement amli!r la malade0 >lle crit *
ses parents( reH!it des #isites( #a a"J sances de cinma de
lta'lissement0 >lle prend part a"J We"J de gr!"pe0 ne malade
W!"ant "ne #alse a" pian! d" Pa#ill!n( in#ite "ne camarade et
danse0 7es camarades lestiment 'ien0 G
N!"s eJtray!ns ce passage d"ne a"tre sance
F =epense a"J cercles0 Mls s!nt casss en "ne se"le pi4ce(
mais il man$"e "n m!rcea" * dr!ite0 Les pl"s petits s!nt entiers0
>lle #!"drait casser les petits0 >lle N1..O les prend dans ses
mains( les t!rd E ils se cassent0 P!"rtant( reste "n petit0 Passe *
tra#ers0 )e la"tre cRt se tr!"#e dans le n!ir0 Na pas pe"r0
Appelle $"el$""n( s!n ange gardien #ient d" ha"t( gentil(
s!"riant0 Ml #a lemmener a" W!"r( * dr!ite0 G
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2@I
Le rD#e #eill d!nna dans le cas prsent des rs"ltats
apprcia'les0 +ais d4s $"e la malade se tr!"#ait se"le( les tics
rapparaissaient0
N!"s ne #!"l!ns pas n!"s tendre s"r lin1rastr"ct"re de cette
psych!6n#r!se0 Linterr!gat!ire d" mdecin6che1 a#ait mis en
#idence "ne pe"r de n4gres imaginaires( V pe"r #c"e * d!"ze ans0
N!"s a#!ns e" "n grand n!m're dentretiens a#ec la malade0
Al!rs $"elle a#ait diJ !" d!"ze ans( s!n p4re( F ancien de la
,!l!niale G( aimait prendre des pr!grammes de m"si$"e n4gre0 Le tam6
tam rs!nnait * la mais!n t!"s les s!irs0 >lle tait al!rs a" lit0
)a"tre part( n!"s la#!ns dit( cest * cet Uge $"apparaissent les
n4gres6sa"#ages6canni'ales0
La liais!n est aisment rec!nnaissa'le0
)e pl"s( ses 1r4res et s?"rs( $"i a#aient tr!"# s!n p!int 1ai'le(
sam"saient * le11rayer0
)ans s!n lit( le tam6tam a"J !reilles( elle #!yait e11ecti#ement des
n4gres0 >lle se r1"giait s!"s les draps en trem'lant0
P"is des cercles de pl"s en pl"s petits apparaissaient et
sc!t!misaient les n4gres0
On retr!"#e d!nc les cercles c!mme mcanismes de d1ense c!ntre
les hall"cin!ses0
A"W!"rdh"i( les cercles apparaissent sans le N!ir( V le mcanisme
de d1ense simp!se en ign!rant s!n dterminisme0
N!"s a#!ns #" la m4re0 >lle c!n1irma les dires de sa 1ille0 >lle tait
tr4s m!ti#e et( * d!"ze ans( dans s!n lit( trem'lait s!"#ent0 N!tre
prsence dans le ser#ice ne pr!#!$"a a"c"ne m!di1icati!n #isi'le de
ltat mental0
A"W!"rdh"i( les cercles se"ls dclenchent les phn!m4nes
m!te"rs - cris( tics 1acia"J( gestic"lati!ns ds!rd!nnes0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2@B
+Dme si l!n rser#e "ne part * la c!nstit"ti!n( il est N1.9O #ident
$"e cette alinati!n est la c!ns$"ence d"ne pe"r d" n4gre( pe"r
1a#!rise par des circ!nstances dtermines0 9ien $"e la malade s!it
nettement amli!re( !n d!"te $"elle p"isse de sitRt reprendre "ne
#ie s!ciale0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2@.
N19@O
PEAU NOIRE$ MASQUES BLANCS$
Chapitre VII
L> NP_=>
>& LA =>,ONNAM77AN,>
A$ LE N)*RE E+ A,LER
=et!"r * la ta'le des mati4res
F Par $"el$"e cRt $"!n a'!rde lanalyse des tats m!r'ides
psych!g4nes( !n ne tarde pas * se tr!"#er en prsence d" phn!m4ne
s"i#ant - t!"t le ta'lea" de la n#r!se( ainsi $"e t!"s ses symptRmes(
apparaissent c!mme in1l"encs par "n '"t 1inal( #!ire c!mme des
pr!Wecti!ns de ce '"t0 A"ssi pe"t6!n attri'"er * ce '"t 1inal la #ale"r
d"ne ca"se 1!rmati#e( celle d"n principe d!rientati!n( darrangement(
de c!!rdinati!n0 >ssayez de c!mprendre le F sens G et la directi!n des
phn!m4nes m!r'ides( sans tenir c!mpte de ce '"t 1inal( et #!"s #!"s
tr!"#erez a"ssitRt en prsence d"ne m"ltit"de cha!ti$"e de
tendances( dimp"lsi!ns( de 1ai'lesses et dan!malies( 1aite p!"r
dc!"rager les "ns et p!"r s"sciter chez les a"tres le dsir tmraire
de percer c!Ste $"e c!Ste les tn4'res( a" ris$"e den re#enir les
mains #ides !" a#ec "n '"tin ill"s!ire0 7i( a" c!ntraire( !n admet
lhyp!th4se d" '"t 1inal !" d"ne 1inalit ca"sale( cache derri4re les
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2@9
phn!m4nes( !n #!it a"ssitRt les tn4'res se dissiper et n!"s lis!ns
dans lUme d" malade c!mme dans "n li#re !"#ert
19B
0 G
,est * partir de p!siti!ns th!ri$"es anal!g"es $"e sdi1ient en
gnral les mysti1icati!ns les pl"s ah"rissantes de n!tre p!$"e0 >n
e11et( appli$"!ns la psych!l!gie caractrielle a"J Antillais0
Les n4gres s!nt c!mparais!n0 Premi4re #rit0 Mls s!nt
c!mparais!n( cest6*6dire $"* t!"t instant ils se pr!cc"per!nt N191O
da"t!6#al!risati!n et didal d" m!i0 ,ha$"e 1!is $"ils se tr!"#ent en
c!ntact a#ec "n a"tre( il est $"esti!n de #ale"r( de mrite0 Les
Antillais n!nt pas de #ale"r pr!pre( ils s!nt t!"W!"rs tri'"taires de
lappariti!n de lA"tre0 Ml est t!"W!"rs $"esti!n de m!ins intelligent $"e
m!i( de pl"s n!ir $"e m!i( de m!ins 'ien $"e m!i0 &!"te p!siti!n de s!i(
t!"t ancrage de s!i entretient des rapp!rts de dpendance a#ec
le11!ndrement de la"tre0 ,est s"r les r"ines de lent!"rage $"e We
'Utis ma #irilit0
5e pr!p!se a" +artini$"ais $"i me lit leJprience s"i#ante0
)terminer la pl"s F c!mparais!n G des r"es de F!rt6de6France0 La r"e
7ch!elcher( la r"e Lict!r6]"g!000 certainement pas la r"e FranH!is6
Arag!0 Le +artini$"ais $"i accepte de raliser cette eJprience sera
de m!n a#is dans leJacte mes"re !A il ne se crispera pas de se #!ir mis
* n"0 n Antillais $"i retr!"#e "n camarade apr4s cin$ !" siJ ans
la'!rde agressi#ement0 ,est $"e dans le temps l"n et la"tre a#aient
"ne p!siti!n dtermine0 Lin1ri!ris cr!it se #al!riser000 et le
s"prie"r tient * la hirarchie0
F &" nas pas chang000 a"ssi 'Dte0 G
5en c!nnais( cependant( mdecins et dentistes( $"i c!ntin"ent * se
Weter * la tDte des erre"rs de W"gement #ieilles de $"inze ans0 +ie"J
$"e des erre"rs c!ncept"elles( ce s!nt des F cr!lismes G $"!n lance
a" dangere"J0 On la maTtris "ne 1!is p!"r t!"tes - rien * 1aire0
19B
Al1red Adler( Le temprament ner#e"J( p0 120
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 21@
LAntillais se caractrise par s!n dsir de d!miner la"tre0 7a ligne
d!rientati!n passe par la"tre0 Ml est t!"W!"rs $"esti!n d" s"Wet et l!n
ne se pr!cc"pe n"llement de l!'Wet0 5essaie de lire dans les ye"J de
la"tre ladmirati!n( et si par malhe"r la"tre me ren#!ie "ne image
dsagra'le( We d#al!rise ce mir!ir - dcidment cet a"tre est "n
im'cile0 5e ne cherche pas * Dtre n" en 1ace de l!'Wet0 L!'Wet est
ni en tant $"indi#id"alit et li'ert0 L!'Wet est "n instr"ment0 Ml d!it
me permettre de raliser ma sc"rit s"'Wecti#e0 5e me d!nne c!mme
plein (dsir de plnit"de) et nadmets a"c"ne scissi!n0 LA"tre entre
s"r la sc4ne p!"r la me"'ler0 Le ]r!s( cest m!i0 Appla"dissez !"
criti$"ez( $"e mimp!rte( cest m!i le centre0 7i la"tre #e"t min$"iter
par s!n dsir de #al!risati!n (sa 1icti!n)( We leJp"lse sans a"tre 1!rme
de pr!c4s0 N192O Ml neJiste pl"s0 Ne me parlez pas de ce type0 5e ne
#e"J pas s"'ir le ch!c de l!'Wet0 Le c!ntact de l!'Wet est c!n1lict"el0
5e s"is Narcisse et We #e"J lire dans les ye"J de la"tre "ne image de
m!i $"i me satis1asse0 A"ssi en +artini$"e( dans "n cercle d!nn
(milie")( y a6t6il le F pl G( la c!"r d" F pl G( les indi11rents ($"i
attendent) et les h"milis0 ,e"J6l* s!nt impit!ya'lement massacrs0
On de#ine la temprat"re $"i r4gne dans cette W"ngle0 Pas m!yen de
sen s!rtir0
+!i( rien $"e m!i0
Les +artini$"ais s!nt a#ides de sc"rit0 Mls #e"lent 1aire
admettre le"r 1icti!n0 Mls #e"lent Dtre rec!nn"s dans le"r dsir de
#irilit0 Mls #e"lent paraTtre0 ,hac"n de"J c!nstit"e "n at!me is!l(
aride( tranchant( a"J tr!tt!irs 'ien dlimits( chac"n de"J est0
,hac"n de"J #e"t Dtre( #e"t paraTtre0 &!"te acti!n de lAntillais passe
par lA"tre0 N!n parce $"e lA"tre deme"re le '"t 1inal de s!n acti!n
dans la perspecti#e de la c!mm"ni!n h"maine $"e dcrit Adler
19.
( mais
pl"s simplement parce $"e cest lA"tre $"i la11irme dans s!n 'es!in
de #al!risati!n0
19.
A0 Adler( ,!nnaissance de l]!mme0 NLi#re disp!ni'le dans Les ,lassi$"es
des sciences s!ciales0 5+&0O
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 211
+aintenant $"e n!"s a#!ns retr!"# la ligne d!rientati!n
adlrienne de lAntillais( il n!"s reste * en rechercher l!rigine0
Mci apparaissent les di11ic"lts0 >n e11et( Adler a cr "ne
psych!l!gie indi#id"elle0 Or n!"s #en!ns de #!ir $"e le sentiment
din1ri!rit est antillais0 ,e nest pas tel Antillais $"i prsente la
str"ct"re d" ner#e"J( mais t!"s les Antillais0 La s!cit antillaise est
"ne s!cit ner#e"se( "ne s!cit F c!mparais!n G0 )!nc n!"s s!mmes
ren#!ys de lindi#id" * la str"ct"re s!ciale0 7il y a "n #ice( il ne rside
pas dans F lUme G de lindi#id"( mais 'ien dans celle d" milie"0
Le +artini$"ais est "n ner#e"J( et nen est pas "n0 7i n!"s
appli$"i!ns rig!"re"sement les c!ncl"si!ns de lc!le adlrienne( n!"s
diri!ns $"e le n4gre essaie de pr!tester c!ntre lin1ri!rit $"il
ressent hist!ri$"ement0 ,!mme le n4gre( de t!"t temps( a t "n
in1rie"r( il essaie de ragir par "n c!mpleJe de s"pri!rit0 >t cest
'ien ce $"i ress!rt d" li#re de 9rach1eld0 Parlant d" sentiment N192O
din1ri!rit raciale( la"te"r cite "ne pi4ce espagn!le dAndr de
,laram"nte( >l #aliente negr! de Flandres0 On y pe"t #!ir $"e
lin1ri!rit d" n4gre ne date pas de ce si4cle( p"is$"e de ,laram"nte
est c!ntemp!rain de L!pe de Lega0
F La c!"le"r se"le l"i 1ait d1a"t
p!"r $"il s!it "n #rai ca'aller!000 G
>t le n4gre 5"an de +rida seJprime ainsi -
F ;"elle in1amie cest dDtre n!ir
dans ce m!nde Y
Les N!irs ne s!nt6ils pas des h!mmes Z
Ont6ils p!"r cela "ne Ume pl"s #ile( pl"s maladr!ite( pl"s
laide Z
>t p!"r cela !n le"r d!nne des s"rn!ms
5e me l4#e l!"rd de lin1amie de ma c!"le"r
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 212
>t Wa11irme m!n c!"rage a" m!nde000
>st6il si #il dDtre n!ir Z G
Le pa"#re 5"an ne sait pl"s * $"el saint se #!"er0 N!rmalement( le
N!ir est "n escla#e0 =ien de pareil dans sa p!siti!n -
F ,ar malgr $"e We s!is n!ir
5e ne s"is pas "n escla#e0 G
Ml #!"drait cependant chapper * cette n!irce"r0 Ml a "ne attit"de
thi$"e dans la #ie0 AJi!l!gi$"ement( cest "n 9lanc -
F 5e s"is pl"s 'lanc $"e la neige0 G
,ar en d1initi#e( s"r le plan sym'!li$"e(
F ;"est6ce d!nc( Dtre n!ir Z
>st6ce Dtre de cette c!"le"r Z
)e cette !11ense We me plaindrai a" )estin(
N19<O
a" temps( a" ciel
et * t!"s ce"J $"i me 1irent n!ir Y
O maldicti!n de la c!"le"r Y G
>n1erm( 5"an saperH!it $"e lintenti!n ne pe"t le sa"#er0 7!n
apparaTtre mine( in1irme t!"tes ses acti!ns -
F ;"imp!rtent les Umes Z
5e s"is 1!"0
;"e 1aire sin!n Dtre dsespr Z
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 21<
O ciel $"elle a11re"se ch!se
dDtre n!ir0 G
A" par!Jysme de la d!"le"r( il ne reste $""ne s!l"ti!n a"
malhe"re"J n4gre - d!nner les pre"#es de sa 'lanche"r a"J a"tres et
s"rt!"t * l"i6mDme0
F 7i We ne pe"J pas changer de c!"le"r(
We #e"J lA#ent"re
199
0 G
,!mme !n le #!it( il 1a"t c!mprendre 5"an de +rida dans la
perspecti#e de la s"rc!mpensati!n0 ,est parce $"e le n4gre appartient
* "ne race F in1rie"re G $"il essaie de ressem'ler * la race
s"prie"re0
+ais n!"s sa#!ns n!"s dgager de la #ent!"se adlrienne0 )e +an
et >astman !nt( en Amri$"e( appli$" la mth!de dAdler d"ne 1aH!n
$"el$"e pe" a'"si#e0 &!"s les 1aits $"e Wai rele#s s!nt rels( mais(
1a"t6il le dire( ils nentretiennent a#ec la psych!l!gie adlrienne $"e
des rapp!rts eJternes0 Le +artini$"ais ne se c!mpare pas a" 9lanc(
c!nsidr c!mme le p4re( le che1( )ie"( mais se c!mpare * s!n
sem'la'le s!"s le patr!nage d" 9lanc0 ne c!mparais!n adlrienne se
schmatise de la mani4re s"i#ante -
F +!i pl"s grand $"e lA"tre0 G
La c!mparais!n antillaise( par c!ntre( se prsente ainsi -
9lanc
+!i di11rent de lA"tre
199
&rad"cti!n pers!nnelle0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 21C
N195
La c!mparais!n adlrienne c!mp!rte de"J termes E elle est
p!larise par le m!i0
La c!mparais!n antillaise est c!i11e par "n tr!isi4me terme - la
1icti!n dirigeante ny est pas pers!nnelle( mais s!ciale0
Le +artini$"ais est "n cr"ci1i0 Le milie" $"i la 1ait (mais $"il na
pas 1ait) la p!"#anta'lement cartel E et ce milie" de c"lt"re( il
lentretient de s!n sang et de ses h"me"rs0 Or le sang d" n4gre est "n
engrais estim des c!nnaisse"rs0
Adlriennement( apr4s a#!ir c!nstat $"e m!n camarade( dans s!n
rD#e( ralise le dsir de se 'lanchir( cest6*6dire dDtre #iril( We l"i
r#lerai d!nc $"e sa n#r!se( s!n insta'ilit psychi$"e( la 'ris"re de
s!n m!i pr!#iennent de cette 1icti!n dirigeante et We l"i dirai - F +0
+ann!ni a tr4s 'ien dcrit ce phn!m4ne chez le +algache0 L!is6t"( il
1a"drait( We cr!is( $"e t" acceptes de rester * la place $"!n ta 1aite0 G
>h 'ien n!n Y 5e ne dirai p!int cela Y 5e l"i dirai - cest le milie"( la
s!cit $"i s!nt resp!nsa'les de ta mysti1icati!n0 ,eci dit( le reste
#iendra t!"t se"l( et l!n sait de $"!i il sagit0
)e la 1in d" m!nde( par'le"0
5e me demande par1!is si les inspecte"rs denseignement et les
che1s de ser#ice s!nt c!nscients de le"r rRle a"J c!l!nies0 Pendant
#ingt ans( ils sacharnent par le"rs pr!grammes * 1aire d" n4gre "n
9lanc0 \ la 1in( ils le lUchent et l"i disent - #!"s a#ez inc!ntesta'lement
"n c!mpleJe de dpendance #is6*6#is d" 9lanc0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 215
B$ LE N)*RE E+ -E*EL
La c!nscience de s!i est en s!i et p!"r s!i $"and et parce
$"elle est en s!i et p!"r s!i p!"r "ne a"tre c!nscience de
s!i E cest6*6dire $"elle nest $"en tant $"Dtre rec!nn"
2@@
0
Lh!mme nest h"main $"e dans la mes"re !A il #e"t simp!ser * "n
a"tre h!mme( a1in de se 1aire rec!nnaTtre N19IO par l"i0 &ant $"il nest
pas e11ecti#ement rec!nn" par la"tre( cest cet a"tre $"i deme"re le
th4me de s!n acti!n0 ,est de cet a"tre( cest de la rec!nnaissance par
cet a"tre( $"e dpendent sa #ale"r et sa ralit h"maines0 ,est dans
cet a"tre $"e se c!ndense le sens de sa #ie0
Ml ny a pas de l"tte !"#erte entre le 9lanc et le N!ir0
n W!"r le +aTtre 9lanc a rec!nn" sans l"tte le n4gre escla#e0
+ais lancien escla#e #e"t se 1aire rec!nnaTtre0
Ml y a( * la 'ase de la dialecti$"e hglienne( "ne rcipr!cit
a's!l"e $"il 1a"t mettre en #idence0
,est en tant $"e We dpasse m!n Dtre6l* immdiat $"e We ralise
lDtre de la"tre c!mme ralit nat"relle et pl"s $"e nat"relle0 7i We
1erme le circ"it( si We rends irralisa'le le m!"#ement * d!"'le sens(
We maintiens la"tre * lintrie"r de s!i0 A leJtrDme( We l"i enl4#e mDme
cet Dtre6p!"r6s!i0
Le se"l m!yen de r!mpre ce cercle in1ernal $"i me ren#!ie * m!i6
mDme est de restit"er * la"tre( par la mdiati!n et la rec!nnaissance(
sa ralit h"maine( di11rente de la ralit nat"relle0 Or la"tre d!it
e11ect"er sem'la'le !prati!n0 F L!prati!n "nilatrale serait in"tile
parce $"e ce $"i d!it arri#er pe"t se"lement se pr!d"ire par
2@@
]egel( Phn!mn!l!gie de l>sprit( trad0 ]ipp!lyte( p0 1550
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 21I
l!prati!n des de"J000 G E F 000ils se rec!nnaissent c!mme se
rec!nnaissant rcipr!$"ement
2@1
0 G
)ans s!n immdiatet( la c!nscience de s!i est Dtre6p!"r6s!i6
simple0 P!"r !'tenir la certit"de de s!i6mDme( il 1a"t lintgrati!n d"
c!ncept de rec!nnaissance0 La"tre( pareillement( attend n!tre
rec!nnaissance( a1in de span!"ir dans la c!nscience de s!i
"ni#erselle0 ,ha$"e c!nscience de s!i recherche la's!l"it0 >lle #e"t
Dtre rec!nn"e en tant $"e #ale"r prim!rdiale dsinsre de la #ie(
c!mme trans1!rmati!n( de la certit"de s"'Wecti#e (_e2isheit) en
#rit !'Wecti#e (Kahrheit)0
=enc!ntrant l!pp!siti!n de la"tre( la c!nscience de s!i 1ait
leJprience d" )sir E premi4re tape s"r la r!"te $"i c!nd"it * la
dignit de lesprit0 >lle accepte de ris$"er sa #ie( et par c!ns$"ent
menace la"tre dans N19BO sa prsence c!rp!relle0 F ,est se"lement
par le ris$"e de sa #ie $"!n c!nser#e la li'ert( $"!n pr!"#e $"e
lessence de la c!nscience de s!i nest pas lDtre( nest pas le m!de
immdiat dans le$"el la c!nscience de s!i s"rgit da'!rd( nest pas
en1!ncement dans leJpansi!n de la #ie
2@2
0 G
Ainsi la ralit h"maine en6s!i6p!"r6s!i ne par#ient * sacc!mplir
$"e dans la l"tte et par le ris$"e $"elle impli$"e0 ,e ris$"e signi1ie $"e
We dpasse la #ie #ers "n 'ien s"prDme $"i est la trans1!rmati!n en
#rit !'Wecti#e "ni#ersellement #ala'le de la certit"de s"'Wecti#e $"e
Wai de ma pr!pre #ale"r0
5e demande $"!n me c!nsid4re * partir de m!n )sir0 5e ne s"is
pas se"lement ici6maintenant( en1erm dans la ch!sit0 5e s"is p!"r
aille"rs et p!"r a"tre ch!se0 5e rclame $"!n tienne c!mpte de m!n
acti#it ngatrice en tant $"e We p!"rs"is a"tre ch!se $"e la #ie E en
tant $"e We l"tte p!"r la naissance d"n m!nde h"main( cest6*6dire d"n
m!nde de rec!nnaissances rcipr!$"es0
2@1
]egel( Phn!mn!l!gie de l>sprit( p0 15B0
2@2
]egel( !p0 cit0( p0 1590
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 21B
,el"i $"i hsite * me rec!nnaTtre s!pp!se * m!i0 )ans "ne l"tte
1ar!"che( Waccepte de ressentir l'ranlement de la m!rt( la
diss!l"ti!n irr#ersi'le( mais a"ssi la p!ssi'ilit de limp!ssi'ilit
2@<
0
La"tre( cependant( pe"t me rec!nnaTtre sans l"tte -
F Lindi#id" $"i na pas mis sa #ie en We" pe"t 'ien Dtre
rec!nn" c!mme pers!nne( mais il na pas atteint la #rit N19.O
de cette rec!nnaissance d"ne c!nscience de s!i
indpendante
2@C
0 G
]ist!ri$"ement( le n4gre( pl!ng dans linessentialit de la
ser#it"de( a t li'r par le maTtre0 Ml na pas s!"ten" la l"tte p!"r la
li'ert0
)escla#e( le n4gre a 1ait irr"pti!n dans la lice !A se tr!"#aient les
maTtres0 Pareil * ces d!mesti$"es * $"i "ne 1!is lan !n permet de
danser a" sal!n( le n4gre cherche "n s"pp!rt0 Le n4gre nest pas
de#en" "n maTtre0 ;"and il ny a pl"s descla#es( il ny a pas de maTtres0
Le n4gre est "n escla#e * $"i !n a permis dad!pter "ne attit"de de
maTtre0
2@<
;"and n!"s a#!ns c!mmenc ce tra#ail n!"s #!"li!ns c!nsacrer "ne t"de *
lDtre d" n4gre p!"r6la6m!rt0 N!"s la W"gi!ns ncessaire( car !n ne cesse de
rpter - le n4gre ne se s"icide pas0
+0 Achille dans "ne c!n1rence nhsite pas * le s!"tenir( et =ichard
Kright dans "ne de ses n!"#elles 1ait dire * "n 9lanc - F 7i Wtais "n n4gre We
me s"iciderais000 G( entendant par l* $"e se"l "n n4gre pe"t accepter sem'la'le
traitement sans ressentir lappel d" s"icide0
)ep"is( +0 )eshaies a c!nsacr sa th4se * la $"esti!n d" s"icide0 Ml m!ntre
$"e les tra#a"J de 5aensch( $"i !pp!sent le type dsintgr (ye"J 'le"s( pea"
'lanche) a" type intgr (ye"J et pea" 'r"ns)( s!nt p!"r le m!ins spcie"J0
P!"r )"raheim les 5"i1s ne se s"icidaient pas0 A"W!"rdh"i ce s!nt les
n4gres0 Or( F lhRpital de )etr!it reH"t parmi les s"icidants 1I(Ic de n4gres(
al!rs $"e la pr!p!rti!n de ce"J6ci dans la p!p"lati!n nest $"e de B(Ic0 \
,incinnati( il y a pl"s d" d!"'le de s"icides $"e chez les 9lancs( s"rench4re d"e
* lt!nnante pr!p!rti!n de ngresses - <5. c!ntre BI n4gres G (_a'riel
)eshaies( Psych!l!gie d" s"icide( n0 2<)0
2@C
]egel( !p0 cit0( p0 1590
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 21.
Le 9lanc est "n maTtre $"i a permis * ses escla#es de manger * sa
ta'le0
n W!"r( "n '!n maTtre 'lanc $"i a#ait de lin1l"ence a dit * ses
c!pains -
F 7!y!ns gentils a#ec les n4gres000 G
Al!rs les maTtres 'lancs( en r!"sptant( car ctait $"and mDme
d"r( !nt dcid dle#er des h!mmes6machines6'Dtes a" rang s"prDme
dh!mmes0
N"lle terre 1ranHaise ne d!it pl"s p!rter descla#es0
Le '!"le#ersement a atteint le N!ir de leJtrie"r0 Le N!ir a t
agi0 )es #ale"rs $"i n!nt pas pris naissance de s!n acti!n( des #ale"rs
$"i ne rs"ltent pas de la m!nte syst!li$"e de s!n sang( s!nt #en"es
danser le"r r!nde c!l!re a"t!"r de l"i0 Le '!"le#ersement na pas
di11renci le n4gre0 Ml est pass d"n m!de de #ie * "n a"tre( mais pas
d"ne #ie * "ne a"tre0 )e mDme $"e( l!rs$"!n ann!nce * "n malade
amli!r $"il s!rtira dans pe" de W!"rs de lasile( il arri#e $"il rech"te(
de mDme la n!"#elle de la li'rati!n des escla#es n!irs dtermina des
psych!ses et des m!rts s"'ites0
)ans "ne #ie( !n napprend pas de"J 1!is cette mDme n!"#elle0 Le
N!ir sest c!ntent de remercier le 9lanc( et la pre"#e la pl"s 'r"tale
de ce 1ait se tr!"#e dans le n!m're imp!sant de stat"es dissmines
en France et a"J c!l!nies( reprsentant la France 'lanche caressant la
che#el"re crp"e de ce 'ra#e n4gre d!nt !n #ient de 'riser les
chaTnes0
N199O
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 219
F )is merci * m!nsie"r G( dit la m4re * s!n 1ils000 mais n!"s sa#!ns
$"e s!"#ent le petit garH!n rD#e de crier $"el$"e a"tre m!t V pl"s
retentissant000
Le 9lanc en tant $"e maTtre
2@5
a dit a" n4gre -
F )s!rmais t" es li're0 G
+ais le n4gre ign!re le priJ de la li'ert( car il ne sest pas 'att"
p!"r elle0 )e temps * a"tre( il se 'at p!"r la Li'ert et la 5"stice( mais
il sagit t!"W!"rs de li'ert 'lanche et de W"stice 'lanche( cest6*6dire
de #ale"rs scrtes par les maTtres0 Lancien escla#e( $"i ne retr!"#e
dans sa mm!ire ni la l"tte p!"r la li'ert ni lang!isse de la li'ert
d!nt parle Xieraegaard( se tient la g!rge s4che en 1ace de ce We"ne
9lanc $"i W!"e et chante s"r la c!rde raide de leJistence0
;"and il arri#e a" n4gre de regarder le 9lanc 1ar!"chement( le
9lanc l"i dit - F +!n 1r4re( il ny a pas de di11rence entre n!"s0 G
P!"rtant le n4gre sait $"il y a "ne di11rence0 Ml la s!"haite0 Ml
#!"drait $"e le 9lanc l"i dise t!"t * c!"p - F 7ale n4gre0 G Al!rs( il
a"rait cette "ni$"e chance V de F le"r m!ntrer000 G0
+ais le pl"s s!"#ent il ny a rien( rien $"e lindi11rence( !" la
c"ri!sit paternaliste0
Lancien escla#e eJige $"!n l"i c!nteste s!n h"manit( il s!"haite
"ne l"tte( "ne 'agarre0 +ais tr!p tard - le n4gre 1ranHais est
c!ndamn * se m!rdre et * m!rdre0 N!"s dis!ns le FranHais( car les
2@5
N!"s espr!ns a#!ir m!ntr $"e le maTtre ici di114re essentiellement de
cel"i dcrit par ]egel0 ,hez ]egel il y a rcipr!cit( ici le maTtre se m!$"e de
la c!nscience de lescla#e0 Ml ne rclame pas la rec!nnaissance de ce dernier(
mais s!n tra#ail0
)e mDme lescla#e ici nest n"llement assimila'le * cel"i $"i( se perdant
dans l!'Wet( tr!"#e dans le tra#ail la s!"rce de sa li'rati!n0
Le n4gre #e"t Dtre c!mme le maTtre0
A"ssi est6il m!ins indpendant $"e lescla#e hglien0
chez ]egel( lescla#e se dt!"rne d" maTtre et se t!"rne #ers l!'Wet0
Mci( lescla#e se t!"rne #ers le maTtre et a'and!nne l!'Wet0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 22@
N!irs amricains #i#ent "n a"tre drame0 >n Amri$"e( le n4gre l"tte et
il est c!m'att"0 Ml y a des l!is $"i( petit * petit( disparaissent de la
c!nstit"ti!n0 Ml y a des dcrets $"i interdisent certaines
discriminati!ns0 >t n!"s s!mmes ass"rs $"il ne sagit pas al!rs de
d!ns0
Ml y a 'ataille( il y a d1aites( trD#es( #ict!ires0
N2@@O
F &he t2el#e milli!ns 'laca #!ices G !nt g"e"l c!ntre le ridea" d"
ciel0 >t le ridea"( tra#ers de part en part( les empreintes dentales
'ien en place( l!ges dans s!n #entre dinterdicti!n( est t!m' tel "n
'ala1!n cre#0
7"r le champ de 'ataille( limit a"J $"atre c!ins par des #ingtaines
de n4gres pend"s par les testic"les( se dresse pe" * pe" "n m!n"ment
$"i pr!met dDtre grandi!se0
>t a" s!mmet de ce m!n"ment( WaperH!is dW* "n 9lanc et "n N4gre
$"i se d!nnent la main0
P!"r le N!ir 1ranHais( la sit"ati!n est int!lra'le0 Ntant Wamais
sSr $"e le 9lanc le c!nsid4re c!mme c!nscience en6s!i p!"r6s!i( sans
cesse il #a se pr!cc"per de dceler la rsistance( l!pp!siti!n( la
c!ntestati!n0
,est ce $"i ress!rt de $"el$"es passages d" li#re $"e +!"nier a
c!nsacr * lA1ri$"e
2@I
0 Les We"nes N!irs $"il a c!nn"s l*6'as #!"laient
c!nser#er le"r altrit0 Altrit de r"pt"re( de l"tte( de c!m'at0
Le m!i se p!se en s!pp!sant( disait Fichte0 O"i et n!n0
N!"s a#!ns dit dans n!tre intr!d"cti!n $"e lh!mme tait "n !"i0
N!"s ne cesser!ns de le rpter0
O"i * la #ie0 O"i * lam!"r0 O"i * la gnr!sit0
2@I
>mman"el +!"nier( L#eil de lA1ri$"e n!ire0 >diti!ns d" 7e"il( 19C.0 NLi#re
disp!ni'le dans Les ,lassi$"es des sciences s!ciales0 5+&0O
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 221
+ais lh!mme est a"ssi "n n!n0 N!n a" mpris de lh!mme0 N!n *
lindignit de lh!mme0 \ leJpl!itati!n de lh!mme0 A" me"rtre de ce
$"il y a de pl"s h"main dans lh!mme - la li'ert0
Le c!mp!rtement de lh!mme nest pas se"lement racti!nnel0 >t il
y a t!"W!"rs d" ressentiment dans "ne racti!n0 Nietzsche( dans La
L!l!nt de P"issance( la#ait dW* signal0
Amener lh!mme * Dtre acti!nnel( en maintenant dans sa circ"larit
le respect des #ale"rs 1!ndamentales $"i 1!nt "n m!nde h"main( telle
est la premi4re "rgence de cel"i $"i( apr4s a#!ir r1lchi( sapprDte *
agir0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 222
N2@1O
PEAU NOIRE$ MASQUES BLANCS$
>N _M7> )> ,ON,L7MON
La r#!l"ti!n s!ciale ne pe"t tirer sa p!sie d" pass(
mais se"lement d" 1"t"r0 >lle ne pe"t c!mmencer a#ec elle6
mDme a#ant de sDtre dp!"ille de t!"tes les s"perstiti!ns
c!ncernant le pass0 Les r#!l"ti!ns prcdentes 1aisaient
appel * des s!"#enirs de lhist!ire m!ndiale a1in de se dr!g"er
$"ant * le"r pr!pre c!nten"0 P!"r atteindre le"r pr!pre
c!nten"( les r#!l"ti!ns d" `M`e si4cle d!i#ent laisser les
m!rts enterrer les m!rts0 L*( leJpressi!n dpassait le
c!nten" E ici le c!nten" dpasse leJpressi!n0
(X0 +arJ( Le diJ6h"it 9r"maire0)
=et!"r * la ta'le des mati4res
5aperH!is dW* le #isage de t!"s ce"J $"i me demander!nt de
prciser tel !" tel p!int( de c!ndamner telle !" telle c!nd"ite0
Ml est #ident( We ne cesserai de le rpter( $"e le11!rt de
dsalinati!n d" d!cte"r en mdecine d!rigine g"adel!"penne se
laisse c!mprendre * partir de m!ti#ati!ns essentiellement di11rentes
de cel"i d" n4gre $"i tra#aille * la c!nstr"cti!n d" p!rt dA'idWan0 P!"r
le premier( lalinati!n est de nat"re pres$"e intellect"elle0 ,est en
tant $"il c!nH!it la c"lt"re e"r!penne c!mme m!yen de se dprendre
de sa race( $"il se p!se c!mme alin0 P!"r le sec!nd( cest en tant $"e
#ictime d"n rgime 'as s"r leJpl!itati!n d"ne certaine race par "ne
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 22<
a"tre( s"r le mpris d"ne certaine h"manit par "ne 1!rme de
ci#ilisati!n ten"e p!"r s"prie"re0
N!"s ne p!"ss!ns pas la na^#et W"s$"* cr!ire $"e les appels * la
rais!n !" a" respect de lh!mme p"issent changer le rel0 P!"r le n4gre
$"i tra#aille dans les plantati!ns de canne d" =!'ert
2@B
( il ny a $""ne
s!l"ti!n - la l"tte0 >t cette l"tte( il lentreprendra et la m4nera n!n pas
apr4s "ne analyse marJiste !" idaliste( mais parce $"e( t!"t
simplement( il ne p!"rra c!nce#!ir s!n eJistence N2@2O $"e s!"s les
esp4ces d"n c!m'at men c!ntre leJpl!itati!n( la mis4re et la 1aim0
Ml ne n!"s #iendrait pas * lide de demander * ces n4gres de
c!rriger la c!ncepti!n $"ils se 1!nt de lhist!ire0 )aille"rs( n!"s
s!mmes pers"ad $"e( sans le sa#!ir( ils entrent dans n!s #"es(
ha'it"s $"ils s!nt * parler et * penser en termes de prsent0 Les
$"el$"es camarades !"#riers $"e Wai e" l!ccasi!n de renc!ntrer *
Paris ne se s!nt Wamais p!s le pr!'l4me de la dc!"#erte d"n pass
n4gre0 Mls sa#aient $"ils taient n!irs( mais( me disaient6ils( cela ne
change rien * rien0
>n $"!i ils a#aient 1ichtrement rais!n0
\ ce s"Wet( We 1!rm"lerai "ne remar$"e $"e Wai p" retr!"#er chez
'ea"c!"p da"te"rs - lalinati!n intellect"elle est "ne crati!n de la
s!cit '!"rge!ise0 >t Wappelle s!cit '!"rge!ise t!"te s!cit $"i se
sclr!se dans des 1!rmes dtermines( interdisant t!"te #!l"ti!n(
t!"te marche( t!"t pr!gr4s( t!"te dc!"#erte0 5appelle s!cit
'!"rge!ise "ne s!cit cl!se !A il ne 1ait pas '!n #i#re( !A lair est
p!"rri( les ides et les gens en p"tr1acti!n0 >t We cr!is $""n h!mme
$"i prend p!siti!n c!ntre cette m!rt est en "n sens "n r#!l"ti!nnaire0
La dc!"#erte de leJistence d"ne ci#ilisati!n n4gre a" `L
e
si4cle ne
me dcerne pas "n 're#et dh"manit0 ;"!n le #e"ille !" n!n( le pass
ne pe"t en a"c"ne 1aH!n me g"ider dans lact"alit0
La sit"ati!n $"e Wait t"die( !n sen est aperH"( nest pas classi$"e0
L!'Wecti#it scienti1i$"e mtait interdite( car lalin( le n#r!s(
2@B
,!mm"ne de la +artini$"e0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 22C
tait m!n 1r4re( tait ma s?"r( tait m!n p4re0 5ai c!nstamment
essay de r#ler a" N!ir $"en "n sens il san!rmalise E a" 9lanc( $"il
est * la 1!is mysti1icate"r et mysti1i0
Le N!ir( * certains m!ments( est en1erm dans s!n c!rps0 Or(
F p!"r "n Dtre $"i a ac$"is la c!nscience de s!i et de s!n c!rps( $"i est
par#en" * la dialecti$"e d" s"Wet et de l!'Wet( le c!rps nest pl"s ca"se
de la str"ct"re de la c!nscience( il est de#en" !'Wet de
c!nscience
2@.
0 G
Le N!ir( mDme sinc4re( est escla#e d" pass0 ,ependant( We s"is "n
h!mme( et en ce sens la g"erre d" Pl!p!n4se N2@<O est a"ssi mienne
$"e la dc!"#erte de la '!"ss!le0 >n 1ace d" 9lanc( le N!ir a "n pass *
#al!riser( "ne re#anche * prendre E en 1ace d" N!ir( le 9lanc
c!ntemp!rain ressent la ncessit de rappeler la pri!de
anthr!p!phagi$"e0 Ml y a $"el$"es annes( lAss!ciati!n ly!nnaise des
>t"diants de la France d!"tre6mer me demandait de rp!ndre * "n
article $"i littralement 1aisait de la m"si$"e de Wazz "ne irr"pti!n d"
canni'alisme dans le m!nde m!derne0 7achant !A Wallais( We re1"sai les
prmices de linterl!c"te"r et We demandai a" d1ense"r de la p"ret
e"r!penne de se d1aire d"n spasme $"i na#ait rien de c"lt"rel0
,ertains h!mmes #e"lent en1ler le m!nde de le"r Dtre0 n phil!s!phe
allemand a#ait dcrit ce pr!cess"s s!"s le n!m de path!l!gie de la
li'ert0 >n l!cc"rrence( We na#ais pas * prendre p!siti!n p!"r la
m"si$"e n!ire c!ntre la m"si$"e 'lanche( mais * aider m!n 1r4re *
a'and!nner "ne attit"de $"i na#ait rien de 'n1i$"e0
Le pr!'l4me en#isag ici se sit"e dans la temp!ralit0 7er!nt
dsalins N4gres et 9lancs $"i a"r!nt re1"s de se laisser en1ermer
dans la &!"r s"'stantialise d" Pass0 P!"r 'ea"c!"p da"tres n4gres(
la dsalinati!n naTtra( par aille"rs( d" re1"s de tenir lact"alit p!"r
d1initi#e0
2@.
+erlea"6P!nty( Phn!mn!l!gie de la percepti!n( p0 2BB0 NLi#re en
prparati!n dans Les ,lassi$"es des sciences s!ciales0 5+&0O
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 225
5e s"is "n h!mme( et cest t!"t le pass d" m!nde $"e Wai *
reprendre0 5e ne s"is pas se"lement resp!nsa'le de la r#!lte de
7aint6)!ming"e0
,ha$"e 1!is $""n h!mme a 1ait tri!mpher la dignit de lesprit(
cha$"e 1!is $""n h!mme a dit n!n * "ne tentati#e dasser#issement de
s!n sem'la'le( We me s"is senti s!lidaire de s!n acte0
>n a"c"ne 1aH!n We ne d!is tirer d" pass des pe"ples de c!"le"r ma
#!cati!n !riginelle0
>n a"c"ne 1aH!n We ne d!is mattacher * 1aire re#i#re "ne
ci#ilisati!n n4gre inW"stement mc!nn"e0 5e ne me 1ais lh!mme da"c"n
pass0 5e ne #e"J pas chanter le pass a"J dpens de m!n prsent et
de m!n a#enir0
,e nest pas parce $"e lMnd!chin!is a dc!"#ert "ne c"lt"re pr!pre
$"il sest r#!lt0 ,est parce $"e F t!"t simplement G il l"i de#enait( *
pl"s d"n titre( imp!ssi'le de respirer0
;"and !n se rappelle les rcits des sergents de carri4re N2@CO $"i(
en 19<.( dcri#aient le pays des piastres et des p!"sse6p!"sse( des
'!ys et des 1emmes * '!n march( !n ne c!mprend $"e tr!p la 1"re"r
a#ec la$"elle se 'attent les h!mmes d" Liet6+inh0
n camarade( a"J cRts d"$"el We mtais tr!"# d"rant la derni4re
g"erre( est re#en" dMnd!chine0 Ml ma mis a" c!"rant de 'ea"c!"p de
ch!ses0 Par eJemple de la srnit a#ec la$"elle de We"nes Lietnamiens
de seize !" diJ6sept ans t!m'aient de#ant "n pel!t!n deJc"ti!n0 ne
1!is( me dit6il( n!"s 1Smes !'ligs de tirer dans la p!siti!n d" tire"r *
gen!"J - les s!ldats trem'laient de#ant ces We"nes F 1anati$"es G0 >n
c!ncl"si!n( il aW!"tait - F La g"erre $"e n!"s a#!ns 1aite ensem'le
ntait $""n We" * cRt de ce $"i se passe l*6'as0 G
L"es d>"r!pe( ces ch!ses s!nt inc!mprhensi'les0 ,ertains
arg"ent d"ne prtend"e attit"de asiati$"e de#ant la m!rt0 +ais ces
phil!s!phes de 'as tage ne c!n#ain$"ent pers!nne0 ,ette srnit
asiati$"e( les F #!y!"s G d" Lerc!rs et les F terr!ristes G de la
=sistance l!nt mani1este p!"r le"r c!mpte il ny a pas si l!ngtemps0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 22I
Les Lietnamiens $"i me"rent de#ant le pel!t!n deJc"ti!n
nesp4rent pas $"e le"r sacri1ice permettra la rappariti!n d"n pass0
,est a" n!m d" prsent et de la#enir $"ils acceptent de m!"rir0
7i * "n m!ment la $"esti!n sest p!se p!"r m!i dDtre
e11ecti#ement s!lidaire d"n pass dtermin( cest dans la mes"re !A
We me s"is engag en#ers m!i6mDme et en#ers m!n pr!chain *
c!m'attre de t!"te m!n eJistence( de t!"te ma 1!rce p!"r $"e pl"s
Wamais il ny ait( s"r la terre( de pe"ples asser#is0
,e nest pas le m!nde n!ir $"i me dicte ma c!nd"ite0 +a pea" n!ire
nest pas dp!sitaire de #ale"rs spci1i$"es0 )ep"is l!ngtemps( le ciel
t!il $"i laissait Xant pantelant n!"s a li#r ses secrets0 >t la l!i
m!rale d!"te delle6mDme0
>n tant $"h!mme( We mengage * a11r!nter le ris$"e de
lanantissement p!"r $"e de"J !" tr!is #rits Wettent s"r le m!nde
le"r essentielle clart0
7artre a m!ntr $"e le pass( dans la ligne d"ne attit"de
ina"thenti$"e( F prend G en masse et( s!lidement charpent( in1!rme
al!rs lindi#id"0 ,est le pass transm" N2@5O en #ale"r0 +ais We pe"J
a"ssi reprendre m!n pass( le #al!riser !" le c!ndamner par mes ch!iJ
s"ccessi1s0
Le N!ir #e"t Dtre c!mme le 9lanc0 P!"r le N!ir( il ny a $""n destin0
>t il est 'lanc0 Ml y a de cela l!ngtemps( le N!ir a admis la s"pri!rit
indisc"ta'le d" 9lanc( et t!"s ses e11!rts tendent * raliser "ne
eJistence 'lanche0
Nai6We d!nc pas s"r cette terre a"tre ch!se * 1aire $"* #enger les
N!irs d" `LMMe si4cle Z
)!is6We s"r cette terre( $"i dW* tente de se dr!'er( me p!ser le
pr!'l4me de la #rit n!ire Z
)!is6We me c!n1iner dans la W"sti1icati!n d"n angle 1acial Z
5e nai pas le dr!it( m!i h!mme de c!"le"r( de rechercher en $"!i
ma race est s"prie"re !" in1rie"re * "ne a"tre race0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 22B
5e nai pas le dr!it( m!i h!mme de c!"le"r( de s!"haiter la
cristallisati!n chez le 9lanc d"ne c"lpa'ilit en#ers le pass de ma
race0
5e nai pas le dr!it( m!i h!mme de c!"le"r( de me pr!cc"per des
m!yens $"i me permettraient de pitiner la 1iert de lancien maTtre0
5e nai ni le dr!it ni le de#!ir deJiger rparati!n p!"r mes ancDtres
d!mesti$"s0
Ml ny a pas de missi!n n4gre E il ny a pas de 1ardea" 'lanc0
5e me dc!"#re "n W!"r dans "n m!nde !A les ch!ses 1!nt mal E "n
m!nde !A l!n me rclame de me 'attre E "n m!nde !A il est t!"W!"rs
$"esti!n danantissement !" de #ict!ire0
5e me dc!"#re( m!i h!mme( dans "n m!nde !A les m!ts se
1rangent de silence E dans "n m!nde !A la"tre( intermina'lement( se
d"rcit0
N!n( We nai pas le dr!it de #enir et de crier ma haine a" 9lanc0 5e
nai pas le de#!ir de m"rm"rer ma rec!nnaissance a" 9lanc0
Ml y a ma #ie prise a" lass! de leJistence0 Ml y a ma li'ert $"i me
ren#!ie * m!i6mDme0 N!n( We nai pas le dr!it dDtre "n N!ir0
5e nai pas le de#!ir dDtre ceci !" cela000
7i le 9lanc me c!nteste m!n h"manit( We l"i m!ntrerai( en 1aisant
peser s"r sa #ie t!"t m!n p!ids dh!mme( N2@IO $"e We ne s"is pas ce
F [ a '!n 'anania G $"il persiste * imaginer0
5e me dc!"#re "n W!"r dans le m!nde et We me rec!nnais "n se"l
dr!it - cel"i deJiger de la"tre "n c!mp!rtement h"main0
n se"l de#!ir0 ,el"i de ne pas renier ma li'ert a" tra#ers de mes
ch!iJ0
5e ne #e"J pas Dtre la #ictime de la ="se d"n m!nde n!ir0
+a #ie ne d!it pas Dtre c!nsacre * 1aire le 'ilan des #ale"rs
n4gres0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 22.
Ml ny a pas de m!nde 'lanc( il ny a pas dthi$"e 'lanche( pas
da#antage dintelligence 'lanche0
Ml y a de part et da"tre d" m!nde des h!mmes $"i cherchent0
5e ne s"is pas pris!nnier de l]ist!ire0 5e ne d!is pas y chercher le
sens de ma destine0
5e d!is me rappeler * t!"t instant $"e le #rita'le sa"t c!nsiste *
intr!d"ire lin#enti!n dans leJistence0
)ans le m!nde !A We machemine( We me cre intermina'lement0
5e s"is s!lidaire de l>tre dans la mes"re !A We le dpasse0
>t n!"s #!y!ns( * tra#ers "n pr!'l4me partic"lier( se pr!1iler cel"i
de lActi!n0 Plac dans ce m!nde( en sit"ati!n( F em'ar$" G c!mme le
#!"lait Pascal( #ais6We acc"m"ler des armes Z
Lais6We demander * lh!mme 'lanc da"W!"rdh"i dDtre resp!nsa'le
des ngriers d" `LMM
e
si4cle Z
Lais6We essayer par t!"s les m!yens de 1aire naTtre la ,"lpa'ilit
dans les Umes Z
La d!"le"r m!rale de#ant la densit d" Pass Z 5e s"is n4gre et des
t!nnes de chaTnes( des !rages de c!"ps( des 1le"#es de crachats
r"issellent s"r mes pa"les0
+ais We nai pas le dr!it de me laisser ancrer0 5e nai pas le dr!it
dadmettre la m!indre parcelle dDtre dans m!n eJistence0 5e nai pas
le dr!it de me laisser engl"er par les dterminati!ns d" pass0
5e ne s"is pas escla#e de l>scla#age $"i dsh"manisa mes p4res0
P!"r 'ea"c!"p dintellect"els de c!"le"r( la c"lt"re N2@BO
e"r!penne prsente "n caract4re deJtri!rit0 )e pl"s( dans les
rapp!rts h"mains( le N!ir pe"t se sentir tranger a" m!nde !ccidental0
Ne #!"lant pas 1aire 1ig"re de parent pa"#re( de 1ils ad!pti1( de
reWet!n 'Utard( #a6t6il tenter 1'rilement de dc!"#rir "ne ci#ilisati!n
n4gre Z
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 229
;"e s"rt!"t l!n n!"s c!mprenne0 N!"s s!mmes c!n#ainc" $"il y
a"rait "n grand intrDt * entrer en c!ntact a#ec "ne littrat"re !" "ne
architect"re n4gres d" MMM
e
si4cle a#ant 5s"s6,hrist0 N!"s seri!ns
tr4s he"re"J de sa#!ir $"il eJista "ne c!rresp!ndance entre tel
phil!s!phe n4gre et Plat!n0 +ais n!"s ne #!y!ns a's!l"ment pas ce $"e
ce 1ait p!"rrait changer dans la sit"ati!n des petits gamins de h"it ans
$"i tra#aillent dans les champs de canne en +artini$"e !" en
_"adel!"pe0
Ml ne 1a"t pas essayer de 1iJer lh!mme( p"is$"e s!n destin est
dDtre lUch0
La densit de l]ist!ire ne dtermine a"c"n de mes actes0
5e s"is m!n pr!pre 1!ndement0
>t cest en dpassant la d!nne hist!ri$"e( instr"mentale( $"e
Wintr!d"is le cycle de ma li'ert0
Le malhe"r de lh!mme de c!"le"r est da#!ir t escla#agis0
Le malhe"r et linh"manit d" 9lanc s!nt da#!ir t" lh!mme
$"el$"e part0
7!nt( enc!re a"W!"rdh"i( d!rganiser rati!nnellement cette
dsh"manisati!n0 +ais m!i( lh!mme de c!"le"r( dans la mes"re !A il me
de#ient p!ssi'le deJister a's!l"ment( We nai pas le dr!it de me
cant!nner dans "n m!nde de rparati!ns rtr!acti#es0
+!i( lh!mme de c!"le"r( We ne #e"J $""ne ch!se -
;"e Wamais linstr"ment ne d!mine lh!mme0 ;"e cesse * Wamais
lasser#issement de lh!mme par lh!mme0 ,est6*6dire de m!i par "n
a"tre0 ;"il me s!it permis de dc!"#rir et de #!"l!ir lh!mme( !A $"il
se tr!"#e0
Le n4gre nest pas0 Pas pl"s $"e le 9lanc0
&!"s de"J !nt * scarter des #!iJ inh"maines $"i 1"rent celles de
le"rs ancDtres respecti1s a1in $"e naisse "ne a"thenti$"e
c!mm"nicati!n0 A#ant de sengager dans la #!iJ p!siti#e( il y a p!"r la
li'ert "n e11!rt de dsalinati!n0 n h!mme( a" d'"t de s!n
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2<@
eJistence( est t!"W!"rs N2@.O c!ngesti!nn( est n!y dans la
c!ntingence0 Le malhe"r de lh!mme est da#!ir t en1ant0
,est par "n e11!rt de reprise s"r s!i et de dp!"illement( cest par
"ne tensi!n permanente de le"r li'ert $"e les h!mmes pe"#ent crer
les c!nditi!ns deJistence idales d"n m!nde h"main0
7"pri!rit Z Mn1ri!rit Z
P!"r$"!i t!"t simplement ne pas essayer de t!"cher la"tre( de
sentir la"tre( de me r#ler la"tre Z
+a li'ert ne mest6elle d!nc pas d!nne p!"r di1ier le m!nde d"
&!i Z
\ la 1in de cet !"#rage( n!"s aimeri!ns $"e l!n sente c!mme n!"s la
dimensi!n !"#erte de t!"te c!nscience0
+!n "ltime pri4re -
O m!n c!rps( 1ais de m!i t!"W!"rs "n h!mme $"i interr!ge Y
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2<1
N2@9O
PEAU NOIRE$ MASQUES BLANCS$
POS+.ACE
=>,ONNAM77AN,> )> FANON
F 000 >t #rita'lement il sagit de lUcher lh!mme0 G
=et!"r * la ta'le des mati4res
Ml y a pl"s de tr!is ans $"il est m!rt( il ny a pas treize ans $"e s!n
premier li#re a par" E mais sa pense retentit a"W!"rdh"i s"r des
c!ntinents entiers a#ec "ne 1!rce telle $"il est de#en" imp!ssi'le (!"
eJtrDmement s"spect)( traitant des pr!'l4mes d" &iers6+!nde( de ny
pas 1aire a" m!ins $"el$"e all"si!n0 n a"ssi pr!digie"J destin( cest *
peine sil a ncessit( p!"r sacc!mplir( ce m!ment de la #ie * tra#ers
le$"el "n h!mme a gnralement 'es!in de passer p!"r ac$"rir la
maTtrise de ses m!yens - * 1. ans( "n t"diant en mdecine de F!rt6de6
France sengage dans larme 1ranHaise et l"tte c!ntre le nazisme s!"s
les !rdres d" gnral )e Lattre de &assigny E * 25 ans( il est interne
des hRpita"J et se spcialise en psychiatrie E * 2B ans( il p"'lie * Paris
Pea" n!ire( mas$"es 'lancs E * <I ans il me"rt dans "n hRpital de Ne2
[!ra( en lg"ant le 1an!nisme * t!"s les c!l!niss d" m!nde0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2<2
;"e sest6il d!nc pass( p!"r cet h!mme( d"rant ces diJ annes $"e
n!"s a#!ns t!"s #c"es (de 1952 * 19I1( de =idg2ay6les6pige!ns6
#!yage"rs a"J hlic!pt4res des renc!ntres de L"grin) Z )ans $"elle
t!11e a6t6il 'ien p" tailler s!n eJistence( a#ec $"elle p"issance a6t6il
'and s!n arc( $"and n!"s n!"s senti!ns cha$"e W!"r "n pe" pl"s
d1aits( "n pe" m!ins e11icaces( et $"a" '!"t de n!s 1ai'les 'ras
pendaient en #ain n!s armes dris!ires Z )" '"lletin de #!te * la #alise(
de lacti!n lgale * lacti!n clandestine( d" meeting * la dserti!n(
t!"tes !nt t 'randies( t!"tes !nt 1ait l!ng 1e" - certains !'Wecti1s(
il est #rai( 1"rent t!"t de mDme atteints (ce"J $"i rclamaient la paiJ
!nt 1ini par N21@O
la#!ir( ce"J $"i s!"11raient d"ne ma"#aise c!nscience !nt p"
simaginer g"ris( ce"J $"i na#aient rien tent en !nt par" W"sti1is( et
pe"t6Dtre mDme ce"J $"i a#aient prtend" aider le pe"ple algrien y
taient6ils pl"s !" m!ins par#en"s)( mais n!"s ne n!"s en s!mmes pas
m!ins retr!"#s t!"s a" mDme p!int( les "ns pri#s de le"rs dr!its
ci#i$"es( les a"tres ne #!yant pl"s ce $"ils p!"rraient en 1aire( V
cependant $"e dchirait le ciel de n!tre m!nde cette 1l4che intrpide
d!nt le #!l na pas 1ini d'ranler des m"ltit"des de c!nsciences
h"maines0 A cr!ire $"e le m!nde( et W"s$"e dans ses z!nes les pl"s
1amili4res( a#ait prcisment cess dDtre F nRtre G000
5e ne s"is pas "n c!l!nis - Wa#!"e p!"rtant $"e cette 1l4che me
t!"che( et 'ea"c!"p mie"J $"il y a treize ans( mais 'ien t!"W!"rs a"J
mDmes p!ints sensi'les0
,e $"i da'!rd ma#ait atteint( dans cette pense( d4s le m!ment !A
il me 1"t d!nn de lire le man"scrit de Pea" n!ire et den renc!ntrer
la"te"r( cest sa dmarche eJcepti!nnellement incarne( !A We persiste
* #!ir le pl"s sSr garant de sa dimensi!n "ni#erselle et de s!n
e11icience r#!l"ti!nnaire0 Fan!n arg"mentait * c!rps perd"( * c?"r
perd"( il sa#!"ait 'less dans sa chair mDme( il n!"s disait a#!ir cri(
a#!ir eJpl!s( a#!ir 1ailli de#enir 1!" (F Ml y a tr!is ans $"e ce li#re
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2<<
a"rait dS Dtre crit000 +ais al!rs les #rits n!"s 'rSlaient000 G) - F a"
par!Jysme d" #c" et de la 1"re"r G( spr!"#ant F damn G( pris!nnier
d"n F cercle in1ernal G( Fan!n na#ait p!"rtant pas cess de parier s"r
lh!mme( s"r "n h!mme $"il c!nce#ait * sa mes"re( F cre"sant dans sa
chair p!"r y tr!"#er "n sens G0
Ainsi ch!isissait6il da11r!nter dem'le s!n #ertige mDme (cette
atr!ce tentati!n $"i n!"s #ient par1!is de li$"ider * Wamais dans n!tre
tDte les di11ic"lts s"r les$"elles n!"s '"t!ns cha$"e W!"r dans le
m!nde)( en prenant p!"r p!int dancrage et p!"r r4gle a's!l"e de s!n
rapp!rt a"J N211O a"tres cette F 1!lle G eJigence( $"i le c!ns"mait( de
les rec!nnaTtre et den Dtre rec!nn"0 7!m'rer dans la 1!lie( cest
pr1rer le sal"t pers!nnel - Fan!n sy est re1"s( ne p!"#ant
c!nce#!ir $""n sal"t c!llecti10 9elle chim4re( pe"t6Dtre 'ien( mais la
se"le sans d!"te $"i p"isse $"ili'rer la m!rt en n!s Umes m!rtelles0
7ach!ns en t!"t cas de $"elles pr!1!nde"rs il est da'!rd rem!nt
#ers n!"s( cet h!mme 1ier( cet intraita'le camarade( ce 1r4re
rig!"re"J( $"i e"t "n W!"r le c!"rage dcrire - F We me mis * ple"rer G0
,e d!nt "n +!nsie"r $"i se disait criti$"e e"t le 1r!nt de tirer(
$"ant * l"i( la leH!n $"e #!ici - F +0 Fan!n a la maladie dDtre n!ir
c!mme !n a la r!"ge!le000 Ml a les ner1s * 1le"r de pea" (n!ire) et le
sang assez '!"ill!nnant000 7!n li#re est pr!'a'lement "n ma"#ais li#re
et sa n#r!se certainement "ne tr4s ma"#aise n#r!se000 >t p"is$"il
est mdecin( $"il se g"risse l"i6mDme Y G Fasse ]ipp!crate( a#ec
laide des die"J( $"e n!s 'lancs psychiatres par#iennent V en cas de
'es!in V * se g"rir entre e"J c!mme ce psychiatre n!ir y est t!"t
se"l par#en"0 Ml reste( 'ien sSr( $"e cette pea" ntait p!int
rati!nnelle( $"e cette chair entra#ait de la pl"s !'sc4ne 1aH!n le li're
eJercice d"ne pense cartsienne - F O m!n c!rps (scriait Fan!n( en
g"ise d F "ltime pri4re G)( 1ais de m!i t!"W!"rs "n h!mme $"i
interr!ge Y G - F ,est dire( c!mmentait "n a"tre de ses criti$"es( le
#ag"e dans le$"el n!"s nage!ns0 G
Ml nageait certes( ce d!cte"r en mdecine (hlas Y) a"J ye"J de $"i
Fan!n ntait al!rs $""n F alin G (p!"r a#!ir #!"l" chapper * sa
#rita'le c!nditi!n( F mdecin de campagne a"J Antilles G) E il nageait
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2<C
mDme assez mal p!"r prdire * s!n We"ne F c!n1r4re G (F 'ien We"ne
p!"r crire "n li#re de 222 pages G) $"il 1inirait par regretter( F dans
ses #ie"J W!"rs G( da#!ir t * ce p!int F inc!hrent et destr"cte"r G0
P!"r les #ie"J W!"rs( cest rat E p!"r la destr"cti!n( Wen c!nnais les
#ictimes et ne sa"rais les plaindre E p!"r linc!hrence( Wen dirai de"J
m!ts0
Parce $"il est l"i6mDme dans cette sit"ati!n( et $"il y disp!se
t!"te1!is d"n $"ipement intellect"el d!nt elle N212O est
gnralement 1!rt pe" pr!dig"e( "n h!mme par#ient * c!mprendre ce
$"e cest $"e de naTtre a#ec "ne pea" n!ire dans "n m!nde d!min par
les 9lancs0 Ml appelle n#r!se le phn!m4ne d!nt s!"11rent ses
sem'la'les E il le"r en 1!"rnit la descripti!n la pl"s c!ncr4te et la pl"s
pntrante E il tente en1in de les aider * sen g"rir( en le"r pr!p!sant
de dpasser le"r n!irce"r( le"rs rD#es de 'lanche"r a"ssi 'ien $"e le"r
ch!iJ ngati1 de la F ngrit"de G( #ers "n m!nde h"main !A 9lancs et
N!irs p"issent en1in se rec!nnaTtre par la mdiati!n d"ne c!mm"ne
entreprise0 ,et h!mme( il est #rai( na p!int de d!ctrine en p!che -
m"ni de sa se"le eJigence( il se c!ntente de p!ser "n diagn!stic et de
pr!p!ser "ne thrape"ti$"e0 On pe"t c!ntester l"n( tr!"#er $"e
la"tre est ins"11isamment d1inie E mais We ne cr!is pas $"!n p"isse
dceler( dans Pea" n!ire( mas$"es 'lancs( la m!indre trace de
c!ntradicti!n dans lanalyse d" mal( V n!n pl"s $"e la m!indre
incertit"de $"ant a" sens dans le$"el la g"ris!n pe"t Dtre
recherche0 7i t!"te1!is $"el$"e inc!hrence #irt"elle ris$"ait enc!re
dchapper * la lect"re de cette se"le t"de( sans d!"te na"rait6elle
pas tard * se mani1ester dans les pr!l!ngements de t!"s !rdres $"e
s!n a"te"r l"i d!nna d"rant les diJ annes $"i l"i restaient * #i#re0 Or
We tiens $"en 1952 Fan!n tait "n esprit a"thenti$"ement
r#!l"ti!nnaire( et $"il lest deme"r par la s"ite0 Fan!n lAlgrien a
ten" les pr!messes de Fan!n lAntillais E Les damns de la terre s!nt la
c!n1irmati!n de Pea" n!ire( mas$"es 'lancs( t!"t c!mme ils en
reH!i#ent le"r clairage le pl"s sSr0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2<5
7i Wadmire pr!1!ndment cet h!mme( cest 'ien p!"r s!n
h"manit - We ne rD#e pas den 1aire "n saint la^$"e( ni $"el$"e hr!s
p!"r n!s sinistres panth!ns0 ,ette s"ra'!ndante intelligence( si
1r$"emment s!"#eraine W"s$"e dans sa dmes"re( p!"#ait a"ssi
sa'and!nner par1!is * de pl"s #ains dlires( V !A transparaissait s!"s
la #i!lence des m!ts( s!"s la #hmence d" t!n( leJtrDme #"lnra'ilit
d"ne c!nscience n"e0 >n ce sens( 'ien sSr( !n ne p!"#ait $"en Dtre
'!"le#ers E en $"el$"e a"tre sens( Wa#!"e $"e We ne ltais g"4re0 5e
ne sais si Fan!n a #c" N21<O lamiti - We sais se"lement $"e n!"s
na#!ns pas t amis( $"il ne sem'lait g"4re y tenir (malgr ce $"i
a"rait p" n!"s rappr!cher)( et le 1ait est $"e We ny tenais m!i6mDme
en a"c"ne 1aH!n0 ,herchant * c!mprendre d!A p!"#ait 'ien pr!cder(
de ma part( "ne telle a'stenti!n( Wai da'!rd tent de c!nce#!ir $"e la
l"tte mDme dans la$"elle n!"s ti!ns ensem'le engags V $"!i$"e *
des ni#ea"J di11rents V n!"s dpassait l"n et la"tre a" p!int
dinterdire entre n!"s le l"Je( pr!prement '!"rge!is( d"n rapp!rt
damiti0 +ais "ne a"ssi n!'le eJplicati!n ne p!"#ait l!ngtemps me
c!n#aincre - '!"rge!is !" pas( le l"Je d!nt il sagit est de ce"J
a"J$"els We nai Wamais s" ren!ncer0 7i We ne craignais de le"r p!rter
t!rt( We p!"rrais n!mmer s"r6le6champ tr!is h!mmes a" m!ins( $"e
cette l"tte ma 1ait c!nnaTtre( et d!nt We c!mpte 'ien deme"rer lami
W"s$"* la 1in des temps0 ,e s!nt des Algriens il est #rai( et sans
d!"te se sentaient6ils * cet gard pl"s li'res $"e ce N!ir des Antilles
$"i a#ait ch!isi de sidenti1ier * e"J0
Fa"t6il aller W"s$"* dire( s"r cette lance( $"e Fan!n F en
raW!"ta G Z ;"and le mdecin6che1 de lhRpital psychiatri$"e de 9lida
n!"s re#int * Paris pendant $"el$"es W!"rs( V en transit p!"r &"nis( !A
il allait reW!indre ltat6maW!r p!litic!6militaire de la =#!l"ti!n
algrienne( V We retr!"#ai en t!"t cas "n h!mme d"n a'!rd a"ssi
di11icile $"e cel"i $"e Wa#ais c!nn" cin$ ans a"para#ant( mais de 1aH!n
apparemment 1!rt di11rente - m!ins s"scepti'le( sans d!"te( m!ins
F c!rch #i1 G( il tait * c!"p sSr de#en" pl"s ha"tain0
>n 1952( n!"s a#i!ns 1ailli r!mpre( l"i et m!i( le W!"r mDme de n!tre
premi4re renc!ntre - ayant tr!"# s!n man"scrit eJcepti!nnellement
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2<I
intressant( Wa#ais c!mmis lerre"r de le l"i dire( ce $"i le 1it me
s!"pH!nner da#!ir pens $"e F p!"r "n n4gre( ce ntait pas si mal G E
s"r $"!i We l"i a#ais( en l"i m!ntrant la p!rte( 1!rm"l ma pr!pre
racti!n dans les termes les pl"s #i1s( V $"il e"t le '!n esprit de
prendre p!siti#ement0 ,ette sec!nde renc!ntre me le 1it #!ir s!"s "n
angle n!"#ea"( $"i me le rendit * la 1!is (si W!se dire) da"tant pl"s
attachant et da"tant pl"s l!intain - t!"t en relatant a#ec "ne sincrit
eJtrDme la terre"r $"i pesait $"!tidiennement s"r l"i dans N21CO cet
en1er F h!spitalier G de 9lida( !A ses W!"rs et ses n"its se
partageaient entre les #rais 1!"s et les 1a"J( entre les alins de la
c!l!nisati!n et les militants de lins"rrecti!n #en"s chercher dans cet
asile "n cam!"1lage pr!#is!ire( Fan!n mani1esta en e11et le pl"s entier
ddain * lgard de ce $"i se passait en France( de ce $"e n!"s tenti!ns
dy 1aire et de l!rganisati!n mDme $"i le prenait en charge p!"r l"i
1aciliter s!n passage0 Ml allait #ers &"nis et n!"s neJisti!ns pas0 5ai e"
l!ccasi!n de #!ir d1iler par la s"ite "n certain n!m're de t!"ristes(
1ranHais !" trangers( $"i se gl!ri1iaient de partir p!"r &"nis( !" 'ien
den re#enir( $"and n!"s a#i!ns ch!isi de rester pris!nniers de n!s
tUches !'sc"res - le cas de Fan!n na#ait ass"rment rien * #!ir a#ec
cel"i de ces p4lerins satis1aits E sil allait a"J lie"J saints( ce ntait
p!int p!"r en ramener $"el$"e prcie"se reli$"e0 ne tr!isi4me 1!is
p!"rtant( le 1!ss se cre"sa entre n!"s0 5e re#enais de =!me en
passant par +adrid et We le renc!ntrai en descendant da#i!n - n!"s
passUmes ensem'le "ne l!ng"e s!ire( a" terme de la$"elle( s"r "n
tr!tt!ir de la calle +!ntana( pr4s de la P"erta del 7!l( il meJpli$"a
sans mnagements $"e t!"s n!s e11!rts de s!"tien taient #ains( $"il
sa#ait( l"i( c!mment le F0L0N0 tait !rganis en France( et $"e n!"s
ti!ns d"pes d"ne 1aHade p!liti$"e derri4re la$"elle se tenait "n che1
militaire $"e n!"s ne c!nnaTtri!ns Wamais0 5a#ais( par chance( $"el$"es
rais!ns de deme"rer scepti$"e( et la s"ite des #nements me
c!n1irma $"elles ne man$"aient pas de 1!rce0
Pe"t6Dtre entre#!it6!n ce $"e ces tr!is m!ments signi1i4rent p!"r
m!i - si Wai cr" p!"#!ir en parler( cest $"en chac"n de"J Fan!n nen
p!"rs"i#ait pas m!ins s!n h"maine entreprise( al!rs mDme $"il en
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2<B
r#lait le tr4s h"main re#ers0 )ans le premier cas( cest * #rai dire ma
pr!pre s"scepti'ilit $"i tait s"rt!"t en ca"se - il en a#ait tr!p #"(
$"ant * l"i( p!"r p!"#!ir se 1ier a" premier #en" E et )ie" sait si m!n
attit"de eSt t 1inalement( * sa place( a"ssi #raie $"e la sienne000 )ans
le sec!nd( ctait s!n impatience de ser#ir la ca"se c!ncr4te $"il tait
en1in par#en" * 1aire sienne( et par rapp!rt * la$"elle ce $"i lappelait
l*6'as n!"s c!ndamnait en e11et * nDtre $"e des intermdiaires0 )ans
le tr!isi4me( et ce 1"t le dernier( We N215O cr!is #!ir le terri'le 'es!in
des !pti!ns le pl"s radicales et limpatient reWet( par cet h!mme $"i se
sa#ait dW* c!ndamn( de t!"te 1!rme dacti!n n!11rant pas "ne prise
directe s"r le c!"rs mDme de la l"tte0
+ais cest "n 1ait $"il me 1all"t cha$"e 1!is "n pe" pl"s de temps
p!"r c!mprendre ces ch!ses0 >t $"and We dis $"il ny e"t a"c"ne amiti
entre Fan!n et m!i( !n entend 'ien( Wimagine( $"e We nen s"is pas 1ier -
d" m!ins cela me permet6il de l"i rendre a"W!"rdh"i( en t!"te li'ert(
le pl"s sinc4re h!mmage V de la tDte et d" c?"r0
5ai dit c!m'ien me 1rappa t!"t de s"ite lall"re incarne de sa
dmarche intellect"elle0 )ep"is l!rs( We lai retr!"#e part!"t - dans
ses de"J a"tres li#res( dans s!n acti!n( dans sa #ie mDme et W"s$"e
dans sa 1aH!n de m!"rir0
)ans LAn L de la r#!l"ti!n algrienne
2@9
( parlant des
dplacements de p!p"lati!n( des regr!"pements imp!ss par "n
ad#ersaire $"i F taille dans la chair algrienne a#ec "ne #i!lence
in!"^e G( il m!ntre $""ne mechta regr!"pe a da'!rd t F 'rise(
a'Tme G( et $"a" sein des gr!"pes h"mains !A s!nt ainsi rassem'ls
des m!rcea"J de 1amilles prala'lement disperses( a"c"n geste(
a"c"n rythme antrie"r nest c!nser# intact - ces mem'res spars
F ne mangent ni ne d!rment c!mme a#ant G0 >nc!re ne sagit6il l* $"e
de trans1!rmati!ns s"'ies( enti4rement passi#es - ce s!nt les
2@9
,hez FranH!is +aspr!( Paris0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2<.
'!m'ardements( ratissages( prises d!tages et a"tres eJacti!ns de
larme 1ranHaise $"i !nt rend" ncessaires ces arti1icielles
rec!ncentrati!ns en pr!#!$"ant da'!rd "ne dispersi!n relle( en
pert"r'ant dem'le( de part en part( F le pan!rama s!cial( le m!nde
de la percepti!n G0 \ ces 1acte"rs destr"cti1s( dstr"ct"rants( des
actes !nt en e11et rp!nd"( $"i n!nt g"4re tard * dclencher
dt!nnants pr!cess"s de restr"ct"rati!n0
&el est le cas( par eJemple( en ce $"i c!ncerne les rapp!rts entre le
pe"ple algrien et cet instr"ment techni$"e( le p!ste de radi!0 >n
c!"tant V mDme 'r!"ille( N21IO hache( disc!ntin"e( pres$"e
ina"di'le V F la L!iJ de lAlgrie c!m'attante G( en ragissant c!ntre
le 'r!"illage F de 1aH!n pres$"e physi$"e( m"sc"laire G( cha$"e
Algrien pr!"#e( d4s la 1in 195I( le sentiment de F 1aire c!rps a#ec la
Nati!n en l"tte G( de participer * sa F n!"#elle respirati!n G0 \
lc!"te de la =#!l"ti!n (grUce * "ne techni$"e $"il reWetait
a"para#ant p!"r ne p!int F d!nner #!iJ * l!cc"pant G)( il en F dcide la
relance000( eJiste a#ec elle( la 1ait eJister G0 >t cest ainsi $"e l!n
assiste( dans "n sens cette 1!is p!siti1( F * "n '!"le#ersement de 1!nd
en c!m'le des m!yens de percepti!n( d" m!nde mDme de la
percepti!n G0
7i cette pense incarne me paraTt e11icace( cest dans la mes"re
!A elle ne nglige( sa"1 erre"r( a"c"ne des prises essentielles
a"J$"elles s!n !'Wet mDme pe"t t!"r * t!"r se prDter -
V F Accepter la techni$"e radi!ph!ni$"e( acheter "n p!ste( et
#i#re la Nati!n en l"tte( c!^ncident0 G
V F La #!iJ de l!cc"pant se dsacralise000 La Par!le de la Nati!n(
le Ler'e de la Nati!n( !rd!nnent le m!nde en le ren!"#elant0 G
V F Mnc!rp!re dans ces c!nditi!ns * la #ie de la Nati!n( la
radi! a"ra( dans la phase de c!nstr"cti!n d" pays( "ne
imp!rtance eJcepti!nnelle000 \ la pdag!gie r#!l"ti!nnaire de la
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2<9
l"tte de Li'rati!n( d!it n!rmalement se s"'stit"er "ne
pdag!gie r#!l"ti!nnaire de la c!nstr"cti!n de la Nati!n0 G
Les mDmes remar$"es simp!sent s"r "n a"tre plan( cel"i des
rapp!rts entre le pe"ple algrien et la techni$"e mdicale0 A" p!int de
dpart( cest le re1"s - F le c!l!nis perH!it dans "ne c!n1"si!n
pres$"e !rgani$"e le mdecin( lingnie"r( linstit"te"r( le p!licier( le
garde6champDtre G et 'ien entend"( le cas chant( le parach"tiste)0
,est le drame de t!"te sit"ati!n c!l!niale( cel"i de F la renc!ntre
imp!ssi'le G - en prsence d" mdecin e"r!pen( le c!l!nis F est
t!"W!"rs "n pe" rigide G( V et s!n c!rps lest a"ssi( F les m"scles s!nt
c!ntract"rs( il ny a pas de dtente E cest lh!mme t!tal( cest le
c!l!nis( $"i a11r!nte * la 1!is "n technicien et "n c!l!nisate"r G0 Le
mdecin a"t!cht!ne l"i6mDme est perH"( a#ant le c!m'at nati!nal(
F c!mme "n am'assade"r de l!cc"pant G( V 1aisant N21BO c!rps( *
di11rents titres( a#ec la c!l!nisati!n( a#ec la d!minati!n( a#ec
leJpl!itati!n0 +ais #!ici $"e( F c!"chant s"r la terre a#ec les h!mmes
et les 1emmes des mechtas( #i#ant le drame d" pe"ple G( prenant ses
resp!nsa'ilits dans lindispensa'le !rganisati!n nati!nale de la 7ant(
le mdecin algrien F rint4gre le gr!"pe( 000 de#ient "n m!rcea" de la
chair algrienne G - F Ml y a prsence sim"ltane de la =#!l"ti!n et de
la mdecine G0 ,!ncl"si!n prati$"e( et de p!rte pl"s gnrale - F )4s
l!rs $"e le c!rps de la Nati!n se remet * #i#re de 1aH!n c!hrente et
dynami$"e( t!"t de#ient p!ssi'le000 Le pe"ple $"i prend s!n destin en
mains assimile * "ne cadence pres$"e ins!lite les 1!rmes les pl"s
m!dernes de la techni$"e0 G
,est p!"rtant * pr!p!s de la 1emme algrienne et de s!n pr!pre
c!rps ($"il !se l"i d#!iler * elle6mDme s!"s le regard de lh!mme
algrien)( $"e la pense de Fan!n me sem'le accder V par s!n
incarnati!n V * la pl"s inc!ntesta'le a"thenticit( d" p!int de #"e
r#!l"ti!nnaire0 Le #!ile( eJpli$"e6t6il( cest la rsistance * l!cc"pant -
1ace * lAlgrienne( l>"r!pen F #e"t #!ir G E limiter sa percepti!n
cest d!nc l"i tenir tDte( l"i in1liger "n chec spectac"laire0 Or il
ad#int( a" '!"t d"n an de l"tte arme( $"!n entre#it F l"rgence d"ne
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2C@
g"erre t!tale G et $"e le pr!'l4me se p!sa F dengager les 1emmes
c!mme lments acti1s G( de dcider le"r entre dans la =#!l"ti!n0
F La dcisi!n000 ne 1"t pas prise * la lg4re(000 les hsitati!ns ne
man$"4rent pas( 000 les !pp!siti!ns intrie"res se 1irent massi#esh G
+ais en1in cela e"t lie" E et ce 1"t( p!"r c!mmencer( a" ni#ea" le pl"s
radical - cel"i d" terr!risme "r'ain0 L!ici d!nc n!tre We"ne Algrienne(
V $"e le #!ile( traditi!nnellement( F pr!t4ge( rass"re( is!le G( $"i hier
enc!re rasait les m"rs( #itait de tenir le milie" d" tr!tt!ir( V appele
* circ"ler sans #!ile en pleine #ille e"r!penne E la #!ici de#en"e
F 1emme6arsenal(000 p!rte"se de re#!l#ers( de grenades( de centaines
de 1a"sses cartes didentit !" de '!m'es G0 La'sence d" #!ile( n!"s
dit Fan!n( alt4re s!n F schma c!rp!rel G( pert"r'e s!n sens des
distances( l"i sem'le tirer ses pr!pres mem'res ind1iniment( l"i
d!nne limpressi!n de F schapper G( de F sen aller en m!rcea"J(000
dDtre mal ha'ille( #!ire dDtre n"e G - de s!rte $"il l"i 1a"t 'ientRt
N21.O rapprendre s!n c!rps( l"i F in#enter000 de n!"#elles dimensi!ns(000
de n!"#ea"J m!yens de c!ntrRle m"sc"laire G0 N!"s a#!ns $"el$"e
peine( sans d!"te( * mes"rer la distance $"e ces 1emmes !nt dS
1ranchir d"n se"l c!"p E cest p!"r$"!i Fan!n( $"i nest pas
prcisment lh!mme des prca"ti!ns !rat!ires( reprend "n pe" pl"s
l!in s!n implaca'le descripti!n - F La 1ille algrienne a h!nte de s!n
c!rps( de ses seins( de ses menstr"es0 >lle a h!nte dDtre 1emme
de#ant les siens0 >lle a h!nte de parler de#ant s!n p4re( de regarder
s!n p4re0 >t s!n p4re a"ssi a h!nte de#ant elle0 >n ralit( lanalyse en
pr!1!nde"r m!ntre $"e le p4re #!it la 1emme dans sa 1ille0
Mn#ersement( la 1ille #!it lh!mme chez s!n p4re0 G Or cette 1ille6l* #a
maintenant de#!ir( se"le( d#!ile( ma$"ille( s!rtir nimp!rte $"and(
aller !n ne sait !A( et pe"t6Dtre en1in #i#re a" ma$"is V parmi les
h!mmes0 )4s l!rs( lattit"de d" p4re #a se m!di1ier de 1aH!n radicale(
#is6*6#is mDme de nimp!rte $"elle 1emme renc!ntre dans la r"e0 F La
1ille militante( en ad!ptant de n!"#elles c!nd"ites( chappe a"J
traditi!nnelles c!!rd!nnes000 G - ainsi c!n#ie6t6elle s!n p4re F * "ne
s!rte de m"tati!n( darrachement * l"i6mDme G0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2C1
7"i#ez W"s$"a" '!"t cette piste charnelle( #!"s y dc!"#rirez ceci -
F Les h!mmes cessent da#!ir rais!n0 Les 1emmes cessent dDtre
silencie"ses000 La 1emme cesse dDtre "n c!mplment p!"r lh!mme0
Littralement elle arrache sa place * la 1!rce d" p!ignet000 La s!cit
algrienne( dans le c!m'at li'rate"r( dans les sacri1ices $"elle
c!nsent p!"r se li'rer d" c!l!nialisme( se ren!"#elle et 1ait eJister
des #ale"rs indites( de n!"#ea"J rapp!rts interseJ"els0 000 Le mariage
en Algrie a"ra c!nn" sa m"tati!n radicale a" c?"r mDme d" c!m'at000
,est a" milie" des dangers les pl"s gra#es $"e lAlgrien in#ente des
1!rmes m!dernes deJistence et c!n14re * la pers!nne s!n maJim"m
de p!ids0 G
,es $"el$"es passages( $"e Wpingle * regret parmi tant da"tres
$"il 1a"drait a"ssi relire( n!"s p!"#!ns certes les W"ger c!ntesta'les(
V * la 1a#e"r( n!tamment( de ce lger rec"l d!nt il se tr!"#e $"e n!"s
disp!s!ns a"W!"rdh"i0 )" m!ins serait6il a's"rde( prtendant en
apprcier a"W!"rdh"i le c!nten"( dign!rer de $"el p!ids p!liti$"e N219O
se tr!"#ait al!rs a11ecte la pense mDme $"i les s!"s6tend0 >n anneJe
d" premier chapitre de LAn L( Fan!n repr!d"isait "n teJte par" dans
F =sistance Algrienne G (1I mai 195B)( a1in de m!ntrer F la
c!nscience $"e les resp!nsa'les d" F0L0N0 !nt t!"W!"rs e"e d" rRle
imp!rtant de la 1emme algrienne dans la =#!l"ti!n G - We laisse a"
lecte"r le s!in de pr!cder l"i6mDme a"J inn!m'ra'les regr!"pements
$"i simp!sent (d" triple p!int de #"e d" sens( d" t!n et d"
#!ca'"laire)( entre le teJte tr4s !11iciellement an!nyme des pages CI
* C9 et les chapitres M et MMM d" teJte mDme de Fan!n0 7il n!"s
sem'le a"W!"rdh"i V * t!rt !" * rais!n( Wy re#iendrai V $"e n!tre
a"te"r se laissa pl"s !" m!ins entraTner * F 1!rcer la n!te G(
c!nstat!ns d" m!ins $"* cette p!$"e( en da"ssi dlicates mati4res et
* de tels ni#ea"J de resp!nsa'ilits( ses c!n#icti!ns 1aisaient c!le0
7!n tr!isi4me et dernier li#re( Les damns de la terre
21@
est
daille"rs #en" c!n1irmer V par lacc"eil eJcepti!nnellement p!siti1 $"e
l"i 1irent dem'le les principa"J intresss V $"il ne sagissait pas(
21@
,hez FranH!is +aspr!( Paris 19I10 NLi#re disp!ni'le dans Les ,lassi$"es
des sciences s!ciales0 5+&O
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2C2
entre e"J et Fan!n( d"ne renc!ntre de hasard - car cest la mDme
pense $"i sy eJprime( mais * ce p!int ampli1ie $"e pl"s d"ne 1!is We
me s"is pris * r!"gir( d"rant ces tr!is derni4res annes( den a#!ir si
mal pressenti a"para#ant les #rita'les dimensi!ns0
Ml nest g"4re p!ssi'le de rele#er ici t!"tes les descripti!ns !A des
c!nd"ites signi1iantes senracinent dans "ne attit"de c!rp!relle0 A
titre deJemple( rappel!ns se"lement ces $"el$"es n!tati!ns - F dans
ses m"scles( le c!l!nis est t!"W!"rs en attente G E cest F "n
persc"t $"i rD#e en permanence de de#enir "n persc"te"r G( ce $"i
entretient en l"i F "n t!n"s m"sc"laire de t!"s les instants G E s!n
a11ecti#it est sans cesse F en recti!nh( mainten"e * 1le"r de pea"
c!mme "ne plaie #i#e $"i 1"it lagent ca"sti$"e G E s!n psychisme F se
rtracte( s!'lit4re( se dcharge dans des dm!nstrati!ns m"sc"laires
$"i !nt 1ait dire * des h!mmes tr4s sa#ants $"e le c!l!nis est "n
hystri$"e G E de s!rte $"il se c!mplaTt F a#ec r!tisme dans les
diss!l"ti!ns m!trices de la crise G( dans cette F !rgie m"sc"laire G
N22@O $"i est sa F relaJati!n G et d!nt F le phn!m4ne de la danse et
de la p!ssessi!n G !11re le par1ait eJemple( V le pl"s paci1i$"e a"ssi000
Or t!"t le priJ de ces descripti!ns se sit"e * mes ye"J dans le rapp!rt
mDme entre le"r all"re dli'rment c!ncr4te et le s!"ci prati$"e de
restr"ct"rati!n $"i les s!"s6tend - F L!'Wecti1 d" c!l!nis $"i se 'at
est de pr!#!$"er la 1in de la d!minati!n0 +ais il d!it galement #eiller
* la li$"idati!n de t!"tes les n!n6#rits 1iches dans s!n c!rps par
l!ppressi!n000 La li'rati!n t!tale est celle $"i c!ncerne t!"s les
secte"rs de la pers!nnalit000 ;"and la nati!n dmarre en t!talit(
lh!mme n!"#ea" nest pas "ne pr!d"cti!n a p!steri!ri de cette nati!n
mais c!eJiste a#ec elle( se d#el!ppe a#ec elle( tri!mphe a#ec elle000 G
5arrDte ici cette citati!n capitale( $"i est s"r le p!int de le de#enir
"n pe" tr!p - car t!"t Fan!n est l*( dans la's"rde et p!"rtant dcisi#e
eJigence d!nt ces $"el$"es lignes tm!ignent0 )ans la pr1ace $"il
ma#ait t d!nn dcrire en 1952( We retenais s"rt!"t de Pea" n!ire
ce th4me( $"i my tait appar" prim!rdial( sel!n le$"el "ne attit"de
rellement r#!l"ti!nnaire c!nsiste * #!"l!ir * la 1!is la
trans1!rmati!n des h!mmes et celle des str"ct"res - si cette #idence
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2C<
mest deme"re ch4re( cest $"* 1!rce de c!nsidrer $"elle F #a de
s!i G n!"s s!mmes * pe" pr4s par#en"s( les "ns et les a"tres( * nen
pl"s Wamais tenir c!mpte0 ,e sera p!"rtant t!"t * 1ait en #ain $"e n!"s
a'!rder!ns n!s act"els pr!'l4mes( a"ssi l!ngtemps $"e n!"s na"r!ns
pas reWet( a#ec la mDme 1!rce( lh"manisme triche"r( $"i sen remet *
la c!nscience p"re( et les tentati#es de mysti1icati!n d" cynisme
p!liti$"e0 Lintenti!n est ncessaire( le rs"ltat lest a"ssi - cest ce
$"e Fan!n appelle "ne F eJigence dialecti$"e G0 >t si We n!te $"e cette
eJpressi!n mDme signale "n relati1 pri#il4ge acc!rd * lintenti!n (dans
le cas c!ntraire( leJigence y eSt t n!mme F ncessit G)( We nen
s"is $"e pl"s * laise p!"r me dclarer en par1aite c!ns!nance a#ec
lattit"de en ca"se - car il 1a"t 'ien $"e l!'Wecti1 dpende d" pr!Wet(
$"e le rs"ltat ait t pr!1!ndment #!"l" p!"r p!"#!ir Dtre atteint V
cest6*6dire e11ecti#ement apprci0 +ais il 1a"t $"il p"isse Dtre
atteint E et cest 'ien ce $"e Fan!n( $"i sadressait s"rt!"t a"J
Algriens( se t"ait * N221O le"r dire( le"r criait en m!"rant V a"J
t!"tes derni4res pages de s!n "ltime e11!rt de participati!n0 Fin de la
citati!n prcdemment interr!mp"e - F Lindpendance nest pas "n
m!t * eJ!rciser mais "ne c!nditi!n indispensa'le * leJistence des
h!mmes et des 1emmes #raiment li'rs( cest6*6dire de t!"s les
m!yens matriels $"i rendent p!ssi'le la trans1!rmati!n radicale de la
s!cit0 G
On #!it ce $"est ici de#en"e cette F dialecti$"e d" c!rps et d"
m!nde G d!nt il n!"s entretenait dans s!n prcdent !"#rage( * pr!p!s
de la 1emme algrienne0 ,est 'ien t!"W!"rs F la chair algrienne mise *
n" G - mais cest le c!rps mDme de la Nati!n $"i est cette 1!is incit *
tirer parti de ses pre"#es rgnratrices (parce $"iss"es de sa
pr!pre entreprise)( p!"r entrer en1in dans le m!nde0 P!"r ad!pter *
s!n gard( V c!mme Wadis 1emme algrienne entrant en #ille
e"r!penne( !" 1ellagha 'less se c!n1iant * "ne techni$"e hrite de
l!cc"pant( !" c!nsciences F ara'!6'er'4res G reW!ignant le c!m'at
c!llecti1 * 1!rce de tendre l!reille #ers les missi!ns en lang"e
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2CC
1ranHaise de lAlgrie c!m'attante( V des c!nd"ites n!"#elles( des
c!nd"ites r#!l"ti!nnaires0
&el est 'ien( me sem'le6t6il( le c?"r de cette pense( le p!int
central !A se tr!"#ent ensem'le d1inis s!n $"ili're et le principe
mDme de s!n dynamisme0 Fan!n est "n intellect"el et sa c"lt"re
phil!s!phi$"e est c!nsidra'le E mais il se s!"#ient da#!ir dS( l"i a"ssi(
1aire s!n entre dans le m!nde( restr"ct"rer sa pers!nnalit( accder
* leJistence en in#entant s!n rapp!rt a"J a"tres( * partir de sa
sit"ati!n c!ncr4te de N!ir c!l!nis0 7artre( Fre"d et +arJ ly !nt
aid( cest certain - dans leJacte mes"re !A il sen est l"i6mDme aid(
p!"r a11r!nter s!n pr!'l4me et n!n p!"r le s"'tiliser0 7i prestigie"J
$"ils 1"ssent * ses ye"J( ces $"el$"es esprits( et tant da"tres enc!re(
na#aient e" * s"rm!nter ni "n pass descla#e ni la c!"le"r de le"r
pea" E $"and ils parlaient de s!cit sans classe !" de rec!nnaissance
de lh!mme par lh!mme( ils s!ngeaient a"J !pprims( 'ien sSr( mais ils
nen taient p!int( V nayant en 1ait 'es!in dDtre rec!nn"s $"e par ces
a"tres h!mmes( $"i a#aient t!"t ensem'le 'es!in( N222O $"ant * e"J(
dDtre rec!nn"s par le"rs !ppresse"rs( par le"rs pr!pres 1r4res( et
chac"n de"J par sa pr!pre c!nscience0 La phil!s!phie 'lanche ne
sem'le g"4re se s!"cier $"e de rec!mp!ser le m!nde (et de tendre la
main * t!"s ce"J $"i( p!"r des rais!ns di#erses( nentrent p!int enc!re
dans sa c!mp!siti!n) - s!n lecte"r n!ir( en t!"t cas( ne pe"t accepter
lin#itati!n $"a" priJ de se rec!mp!ser l"i6mDme0 Or il #a de s!i $"e si
n!"s s!mmes 'lancs n!"s a#!ns n!"s a"ssi( c!rrlati#ement( * n!"s
rec!mp!ser E c!n#en!ns t!"te1!is $"e n!"s nen pr!"#!ns pas le
'es!in a" mDme titre $"e l"i( et $""n chec s"r ce plan l"i sera
t!"W!"rs pl"s c"isant $"* n!"s6mDmes0
P!"r n!"s( le schma est en s!mme 1!rt simple - la rec!nnaissance
d!it Dtre rcipr!$"e( et n!"s pens!ns la rcipr!cit en termes
dgalits g!mtri$"es( en termes de symtrie0 \ la 1a#e"r d"ne
d!"'le r!tati!n V acc!mplie de part et da"tre( et en sens in#erse(
a"t!"r de laJe mDme $"i n!"s spare de n!s h!m!l!g"es * pea" n!ire
V n!"s pens!ns p!"#!ir c!^ncider les "ns a#ec les a"tres en n!"s
identi1iant ensem'le * la #rita'le essence de lh!mme( la$"elle se
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2C5
tr!"#e #idemment sit"e par6del* le 'lanc et le n!ir0 )ans les
meille"rs cas( n!tre ma"#aise c!nscience( n!tre esprit de 1inesse !"
n!tre sens esthti$"e 'r!"illent lg4rement ce schma( y aW!"tant "ne
discr4te t!"che da"thenticit( "n certain 1l!"( V s!rte dh!mmage
gracie"sement rend" par la c!nnaissance rati!nnelle (d"69ien6d"6Lrai6
d"69ea") * la m!rale prati$"e( a"J tr!p h"maines ralits( * l?"#re
dart dans sa c!ncr4te imper1ecti!n0 P!"r a#!ir t hglianis( n!tre
plat!nisme ne sa"rait se dsintresser des malhe"re"J $"i s!nt rests
dans la ca#erne0 Ainsi all!ns6n!"s par eJemple W"s$"* c!nce#!ir $"il
n!"s 1a"drait pe"t6Dtre( * l!ccasi!n( 1aire les premiers pas( dans la
mes"re !A n!"s seri!ns en s!mme pl"s #!l"s V d!nc pl"s
F c!nscients G( d!nc pl"s F resp!nsa'les G V $"e ces 1r4res h"mains
sit"s de la"tre cRt de laJe de r!tati!n - s"r cette admira'le pente(
n!"s ne tard!ns pas * n!"s sentir ten"s de prendre s"r le m!nde( en
pl"s de n!tre p!int de #"e( cel"i6l* mDme de n!s partenaires0 N!"s le
pren!ns mDme si 'ien $"ils se hUtent( le pl"s s!"#ent( de n!"s
la'and!nner( N22<O ne s!ngeant g"4re * sen rclamer( $"ant * e"J( $"e
dans les grandes !ccasi!ns (c!ll!$"es( renc!ntres c"lt"relles(
ng!ciati!ns de t!"s !rdres)( V a1in sans W!"te de red!nner $"el$"e
sens * ce $"e n!"s persist!ns * n!mmer( en France( la c!"rt!isie
1ranHaise0
Or ce $"e Fan!n( 1!rt !pp!rt"nment( n!"s m!ntre et n!"s
dm!ntre( cest $"e n!tre dmarche et celle d" c!l!nis ne s!nt pas
symtri$"es( ne s!nt pas s"perp!sa'les( et $"e n!"s ne sa"ri!ns en
a"c"n cas dd"ire la sienne de la nRtre( ni lin#enter * sa place( ni
mDme la c!mprendre sil se '!rnait * la 1!rm"ler0
5en demande pard!n * n!tre am!"r6pr!pre - Fan!n #a mDme "n pe"
pl"s l!in0 Ml #a W"s$"* n!"s dire $"en mati4re dh"manisati!n cest a"
c!l!nis de W!"er( car l"i se"l pe"t acc!mplir( a" plan c!llecti1( des
actes rels0 ,!mmands par "ne simple F !'ligati!n G d!rdre m!ral(
n!s pr!pres actes deme"rent pers!nnels et ne s!nt g"4re( en e11et(
$"e des gestes - dans la meille"re hyp!th4se( n!"s prati$"!ns n!s
ides( n!"s les F appli$"!ns G( n!"s les mett!ns en ?"#res (pl"s !"
m!ins F '!nnes G000)( n!"s #is!ns lacte V n!"s n!"s e11!rH!ns dagir V
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2CI
* partir de ce $"e n!"s pens!ns0 +ais le c!l!nis( l"i( il 1a"t 'ien $"il
agisse da'!rd( sil #e"t c!n$"rir le p!"#!ir de penser0 )e penser par
l"i6mDme( 'ien entend"0
\ lp!$"e de Pea" n!ire( Fan!n nest * #rai dire c!l!nis $"en tant
$"e F n4gre G( s!"s langle d" racisme - il nest pas eJpl!it( il a e" la
chance dchapper * l!ppressi!n c!n!mi$"e0 ,est dire $"e s!n
pr!'l4me( sil se tr!"#e repr!d"it * des $"antits deJemplaires *
tra#ers le m!nde( nen deme"re pas m!ins indi#id"el( V les c!nditi!ns
c!n!mic!6s!ciales a"J Antilles ne permettant g"4re desc!mpter $"il
p"isse Dtre 'ientRt p!s en termes c!llecti1s0 Le priJ $"e d!it payer(
p!"r "ne pense pers!nnelle( cette c!nscience s"r $"i p4se sans
relUche lanthr!p!phagi$"e regard de lh!mme 'lanc( ce nest enc!re( *
ce ni#ea"( $""ne acti!n s"r s!i0 +ais le 1ait est( dW*( $"e les se"les
#rits $"i tr!"#er!nt grUce * ses ye"J( s!nt celles $"i l"i ser!nt
passes par le c!rps( $"i a"r!nt 'rSl sa chair0 Ainsi 5ean _enet( cet
a"tre paria $"i d"t l"i a"ssi rin#enter la m!rale p!"r rp!ndre a"
mpris raciste de n!tre m!ralisme( dit6il #!l!ntiers ne p!"#!ir
sass"rer N22CO d"ne pense sil nen a pas t da'!rd parc!"r" F des
pieds W"s$"* la tDte G - cest $"il e"t da'!rd * se c!nce#!ir mpris(
et $"e ces s!rtes den1antement n!nt rien * #!ir a#ec n!s W!ngleries
mentales( n!s We"J de m!ts( n!s ma"J de tDte0
A#!ns6n!"s a'and!nn n!tre pea" a" dermat!l!g"e( n!tre chair a"
'i!l!giste( n!tre c!l!nne #ert'rale a" ainsithrape"te Z Le 1ait est
$"e n!s ides man$"ent d!ssat"re( de ralit c!ncr4te et de
sensi'ilit0 Li#!ns6n!"s enc!re Z N!tre r1leJi!n( d" m!ins( ne sem'le
pas sen tr!"#er a11ecte - ce $"e pe"t6Dtre il n!"s arri#e enc!re de
#i#re ny 1ig"re pl"s $"e s!"s les esp4ces d"ne certaine ide de la #ie(
d"ne n!ti!n d" F #c" G $"e n!"s n!"s s!mmes 1aite et ne cess!ns de
s"'tiliser0 F Lh!mme 'lanc( dit le pr!#er'e n!ir( ne #!it $"e ce $"il
sait G E il a perd" le c!ntact a#ec le m!nde en#ir!nnant E il na pl"s de
d!s (s!n c!rps nest pl"s en prise s"r ce $"i se passe derri4re l"i) E et
sil c!nser#e "ne 1aHade( il sem'le a#!ir dep"is l!ngtemps ren!nc *
renc!ntrer s!n sem'la'le 1ace * 1ace0 5e ne prtends pas 1aire ici
ll!ge des e11"si!ns sentimentales - We dis se"lement $"e n!s tDte6*6
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2CB
tDte gagneraient sans d!"te * prendre "n pe" pl"s s!"#ent lall"re d"
F c?"r * c?"r G( sin!n mDme( H* et l*( celle d" c!rps * c!rps000 ,ar
n!"s ne n!"s pens!ns n!"s6mDmes( en 1in de c!mpte( $"a" priJ de n!"s
$"itter( c!mme lindi$"e assez 'ien ce th4me de lF incarnati!n G (!" de
la F sit"ati!n G( !" de lF engagement G) sel!n le$"el n!tre pense
sin#ente "ne c!nsistance( tente de F prendre c!rps G par ses pr!pres
m!yens( V a#!"ant ainsi $"elle a cess de se c!nce#!ir charnelle( dW*
sit"e * sa naissance mDme( engage et c!mme enracine d4s linstant
mDme !A elle prend c!nscience de s!i0 +ais lide de la chair ne sa"rait
incarner $"el$"e ide $"e ce s!it (n!n pl"s $"e lide de la charit ne
sa"rait red!nner c?"r( rendre c!"rage( * $"el$"e esprit $"e ce s!it) -
F h Lesprit e"r!pen( dit Fan!n( a e" de sing"liers 1!ndements0 &!"te
la r1leJi!n e"r!penne sest dr!"le dans des lie"J de pl"s en pl"s
dserti$"es( de pl"s en pl"s escarps0 On prit ainsi lha'it"de dy
renc!ntrer de m!ins en m!ins lh!mme0 V n dial!g"e permanent a#ec
s!i6mDme( "n narcissisme de pl"s en pl"s !'sc4ne n!nt cess de 1aire
N225O le lit * "n $"asi6dlire !A le tra#ail cr'ral de#ient "ne
s!"11rance( les ralits ntant p!int celles de lh!mme #i#ant(
tra#aillant et se 1a'ri$"ant( mais des m!ts( des assem'lages di#ers de
m!ts( les tensi!ns nes des signi1icati!ns c!nten"es dans les m!ts000 G
Or ce nest p!int ici "n ad#ersaire $"i n!"s parle - F L>"r!pe a 1ait
ce $"elle de#ait 1aire et s!mme t!"te elle la 'ien 1ait E cess!ns de
lacc"ser mais dis!ns6l"i 1ermement $"elle ne d!it pl"s c!ntin"er *
1aire tant de 'r"it0 N!"s na#!ns pl"s * la craindre( cess!ns d!nc de
len#ier0 G )e Fan!n6le6N4gre * Fan!n6lA1ricain( t!"te la distance est
ici rs"me( et ce $"i sest pass entre6temps cest $"il a renc!ntr le
pe"ple algrien - "ne c!llecti#it t!talement !pprime( nie d" p!int de
#"e racial et sim"ltanment eJpl!ite s"r le plan c!n!mi$"e0 >n
s!"tenant la l"tte arme dclenche le 1
er
n!#em're 195C( ce pe"ple
engageait en e11et "ne entreprise c!llecti#e( d!nt la se"le eJistence
pr!mettait "ne dimensi!n n!"#elle * le11!rt s!litaire d"ne c!nscience
mc!nn"e( s!"cie"se de penser le m!nde en termes de rec!nnaissance0
La marche * lh"main( lin#enti!n( la c!ncepti!n de lh!mme( cessait
dDtre "ne simple p!st"lati!n m!rale - elle impli$"ait ds!rmais "ne
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2C.
prise relle s"r le m!nde( dans la mes"re !A elle tait cette 1!is #c"e
par "ne c!llecti#it c!nsciente delle6mDme0 ,e c!rps6l*( en e11et( !n
p!"#ait Dtre sSr $"il ne se laisserait p!int tra#erser( transir W"s$"* la
m!elle( par le regard de t!"s ce"J $"i prtendaient enc!re maintenir
le pr!'l4me a" se"l ni#ea" de la c!nscience p"re( $"and la m!indre de
le"rs penses nen c!ntin"ait pas m!ins * se 1!nder distraitement s"r
la p"issance des armes !" s"r celle d" 1ric0
Fan!n a#ait #c" * sa 1aH!n (pl"s d!"l!"re"sement $"e n!"s sans
d!"te( et pe"t6Dtre a"ssi( dW*( pl"s p!siti#ement) la s!lit"de d"ne
c!nscience m!rale( ce dris!ire sentiment dF !'ligati!n G $"i n!'lige *
rien parce $"il !'lige * t!"t( V #is6*6#is de tant da"tres c!nsciences
$"!n ne sa"rait en 1ait renc!ntrer s"r ces ha"te"rs( mais se"lement
en ayant la chance de p!"#!ir se W!indre * elles a" sein d"ne c!mm"ne
entreprise0 Ml a e" cette chance E il la#ait 'ien cherche0
>t sil est #rai $"!n ne cherche Wamais $"e ce $"!n a N22IO dW*
F tr!"# G( sans d!"te tr!"#e6t6!n t!"W!"rs pl"s $"e ce $"e l!n
cherchait - ainsi Fan!n a6t6il renc!ntr la #i!lence( $"i ntait certes
pas s!n idal de #ie0 ,ette p!siti#it $"il l"i a al!rs rec!nn"e( Wadmire
$"e Fan!n6le6N4gre ait s" a"para#ant la c!nce#!ir et t!"t ensem'le la
rc"ser( dans cette sit"ati!n $"i 1"t da'!rd la sienne V !A t!"t
c!nc!"rait en e11et * rendre la #i!lence in!prante0 F Le n4gre( disait6
il( ign!re le priJ de la li'ert( car il ne sest pas 'att" p!"r elle G -
#ersi!n antillaise( * "n si4cle et demi de distance( de cette hglienne
int"iti!n sel!n la$"elle F lindi#id" $"i na pas mis sa #ie en We" pe"t 'ien
Dtre rec!nn" c!mme pers!nne( mais000 na pas atteint la #rit de cette
rec!nnaissance d"ne c!nscience de s!i indpendante G0 +ais si le
malhe"r d" n4gre 1ranHais a"J ye"J de ce Fan!n dil y a d!"ze ans est
da#!ir F t li'r par le maTtre G( da#!ir t F agi G( de na#!ir pas
t * la s!"rce d" '!"le#ersement de sa pr!pre sit"ati!n et dDtre
ainsi F c!ndamn * se m!rdre et * m!rdre G( si sa sit"ati!n( en1in( pe"t
Dtre dite F int!lra'le G par rapp!rt * celle d" n4gre amricain ($"i
l"tte parce $"il est c!m'att"( $"i c!nnaTt la 'agarre( les d1aites( les
trD#es et les #ict!ires)( le mDme Fan!n nen persiste pas m!ins *
pr1rer lacti!n * la racti!n - F N!"s a#!ns dit dans n!tre
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2C9
intr!d"cti!n $"e lh!mme tait "n !"i0 N!"s ne cesser!ns de le rpter0
V O"i * la #ie0 O"i * lam!"r0 O"i * la gnr!sit0 G =ec!nnaissant
t!"te1!is $"e lh!mme F est a"ssi "n n!n G (a" mpris( * lindignit( *
leJpl!itati!n( F a" me"rtre de ce $"il y a de pl"s h"main en lh!mme -
la li'ert G)( il c!ncl"t en demandant $"!n lam4ne * se dli#rer d"
ressentiment( * de#enir F acti!nnel G( et il 1ait de cette entreprise
mDme F la premi4re "rgence de cel"i $"i( apr4s a#!ir r1lchi(
sapprDte * agir G0
5amais We ne dirai assez c!m'ien ces $"el$"es m!ts me t!"chent(
s"r les$"els sach4#e le dernier chapitre de Pea" n!ire0 ,tait en
1952( et lh!riz!n( p!"r n!"s( tait pl"tRt '!"ch - n!"s renc!ntri!ns
assidSment les resp!nsa'les #ietnamiens mais na#i!ns * le"r pr!p!ser
$"e n!s crits p!"r s!"tenir le"r g"erre( n!"s sa#i!ns $"e le pe"ple
algrien rclamait la sienne mais ne p!"#i!ns en c!n#aincre N22BO
pers!nne( n!"s F nagi!ns G en s!mme( et dpl!ra'lement( mais ce 1"t
n!tre se"le #ert" de rester !ptimistes( V en persistant * prtendre(
c!ntre t!"te #idence( $"il y a#ait $"el$"e ch!se * 1aire( "ne acti!n *
mener( "n tra#ail * p!"rs"i#re0 >t sils matteignent( ces m!ts( ce nest
pas se"lement parce $"ils #!$"ent p!"r m!i "ne ancienne imp"issance(
sa d!"l!"re"se pr!l!ngati!n pendant tr!is ans( p"is sa #i#e rs!l"ti!n
dans "n tra#ail c!ncret - cest a"ssi parce $"ils 1!nt de n!"#ea"
retentir en n!"s( dans lesp4ce dapathie s!m're et 'a#arde !A n!"s
#!ici ret!m's( lch! de lh"maine eJigence V $"i se m!$"e pas mal de
sa#!ir si n!"s s!mmes !" n!n F en sit"ati!n r#!l"ti!nnaire G0 5y
re#iendrai tantRt0 5e #!"drais da'!rd essayer de #!ir ce $"il ad#int(
p!"r cette c!nscience( de sa renc!ntre a#ec la #i!lence d"n pe"ple0
Or il ad#int s"rt!"t( me sem'le6t6il( $"elle en dcela s"r le champ
la tr4s c!ncr4te p!siti#it0 ,!mme Fan!n( 'ien sSr( n!"s a#i!ns l"
]egel E c!mme l"i n!"s a#i!ns appris( a#ec +arJ( * remettre la
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 25@
dialecti$"e s"r ses pieds E c!mme l"i en1in( n!"s a#i!ns c!mpris( 7artre
n!"s y aidant( $"e cette 1!lle maTtresse p!"#ait H* et l* garder( de s!n
ancien tat( "ne certaine tendance * ne marcher $"e dans sa tDte t!"t
en pensant a#ec ses pieds( V d!A rs"ltaient * l!ccasi!n( entre elle et
n!"s( des am!"rs di11iciles0 >n 're1( n!"s ti!ns a11ranchis et les
#ent"els tra#estis ngati1s de la p!siti#it na#aient pas pl"s de
secrets p!"r n!"s $"e ce"J( p!siti1s( de la ngati#it - * linstar des
physiciens d" n!ya"( $"i in#ent4rent le ne"tr!n p!"r rs!"dre la
di11rence de signes entre lectr!ns et pr!t!ns( n!"s ti!ns mDme
alls( d" c!"p( W"s$"* dc!"#rir les #ert"s de la ne"tralit0 >ntre
th4se et antith4se( n!"s ne 'alanci!ns certes pas( a" ni#ea" des ides E
et si $"el$"e antith4se #enait * prendre c!rps dans "ne c!llecti#it
d!nne( n!tre intelligence l"i tait dem'le ac$"ise( V dans la mes"re
!A la sit"ati!n chappait s"11isamment * n!s prises p!"r nDtre pl"s en
s!mme( de n!tre p!int de #"e( $""n !'Wet de pense0 >n Algrie( par
c!ntre( n!"s n!"s sa#i!ns pl"s !" m!ins impli$"s( et cest ainsi $"e
n!"s de#Tnmes F !'Wecti1s G0 Fan!n( $"ant * l"i( ne le 1"t N22.O Wamais -
ce $"i l"i permit de le de#enir #raiment( et de mie"J en mie"J W"s$"*
ses derniers W!"rs0
,e $"il dit d" nati!nalisme( gard!ns6n!"s de len a's!"dre
a"W!"rdh"i a" n!m d"ne tr!p act"elle indi11rence - car n!"s en a#!ns
t scandaliss( n!"s $"i c!$"eti!ns a#ec lantith4se F F0L0N0 G( et
pe"t6Dtre nen s!mmes6n!"s pas enc!re t!"t * 1ait remis( V s!"cie"J
$"e n!"s #!il* d!pp!ser maintenant a" F 'en'ellisme G la par1aite
ngati#it d"ne ide( d"ne F !pp!siti!n G de principe0 >c!"t!ns "n
instant cette ap!l!gie d" F ngati1 G( dans sa terri'le n"dit0
F )ans "n pays c!l!nis( le nati!nalisme le pl"s lmentaire(
le pl"s 'r"tal( le pl"s indi11renci( est la 1!rme la pl"s 1er#ente
et la pl"s e11icace de d1ense de la c"lt"re nati!nale0 G 5e sais -
le nati!nalisme nest p!int * n!s ye"J F r#!l"ti!nnaire G( et la
#i!lence ne n!"s plaTt $"e l!rs$"elle est mise a" ser#ice d"ne
r#!l"ti!n F a"thenti$"e G( V p!"r y c!m'attre cette a"tre
#i!lence (gnralement pl"s s!"rde( pl"s 1e"tre( mais t!"t
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 251
a"tant me"rtri4re) $"eJerce l!rdre ta'li s"r ce"J6l* mDme $"i
1!nt les 1rais de s!n ta'lissement0 >t We cr!is sa#!ir a"ssi
$"en pareil d!maine n!"s s!mmes pl"tRt a#ares de n!s
F appellati!ns c!ntrRles G0 ,!m'ien de r#!l"ti!ns a"r!nt
1inalement tr!"# grUce * n!s ye"J Z La s!#iti$"e e"t le t!rt
dDtre stalinienne( p"is cel"i dDtre anti6chin!ise s!"s
Xr!"chtche# E la chin!ise c!mmit lerre"r dDtre anti6
ar!"chtch#ienne E la y!"g!sla#e( entre6temps( a#ait d!nn dans
le titisme E la #ietnamienne( "n pe" tr!p chin!ise s"r les '!rds(
man$"ait den#erg"re et se s!ldait par "n partage a'errant E et
#!ici $"* s!n t!"r la c"'aine n!"s pr!cc"pe par ses aspects
anarchi$"es apr4s n!"s a#!ir in$"its par s!n all"re
eJagrment d!ctrinaire0 La c!nscience d" ci#ilis nest Wamais
en s!mmeil000 L"n de n!s meille"rs spcialistes en mati4re de
p!liti$"e dans les pays d" &iers6+!nde $"i a s" mettre le d!igt
s"r des p!ints essentiels de la pense de Fan!n (et d!nt les
criti$"es latteignent H* et l* de plein 1!"et) l"i repr!che
n!tamment F da#!ir accrdit a#ec "ne certaine na^#et( "ne
certaine c!mplaisance( lide de la r#!l"ti!n algrienne( da#!ir
ainsi $"ali1i a"ssi prmat"rment "n m!"#ement $"i na#ait pas
enc!re( de t!"te #idence( le caract4re N229O r#!l"ti!nnaire et
d!nt les d#el!ppements "ltrie"rs de#aient en e11et inciter *
analyser pl"s srie"sement le c!nten"
211
0 G
5e nign!re certes pas $"e ma c!nnaissance de lAlgrie n!"#elle est
t!"t enti4re F de sec!nde main G - We ne p"is p!"rtant pas mempDcher
d!pp!ser * cette perspecti#e "ne c!ntestati!n radicale0 ,ar il
mapparaTt de pl"s en pl"s $"e n!"s pass!ns n!tre temps( n!"s a"tres
>"r!pens( * W!"er * cache6cache a#ec les ralits V a" n!m de n!tre
ide de la =#!l"ti!n - $"and il sagit de n!"s( ce nest pas le m!ment E
$"and il sagit des a"tres( ce nest p!int ainsi $"il eSt 1all" sy prendre0
>t p!"r n!"s en tenir a" cas des Algriens( )ie" sait t!"tes les
211
)apr4s la stn!graphie d"ne c!n1rence de 5ean Lac!"t"re s"r F l?"#re
de Frantz Fan!n G( 1aite en 19I< * l>c!le Nati!nale dAdministrati!n( et $"i
1"t c!mplte( la semaine s"i#ante( par "ne sec!nde c!n1rence intit"le
F Frantz Fan!n et n!tre temps G0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 252
dcepti!ns $"ils n!"s !nt pr!c"res000 5en parle da"tant pl"s * laise
$"e Wai p!"r ma part ressenti la pl"s aig"d dentre elles( V celle
daille"rs d!nt !n parle le m!ins( 'ien $"e pe"t6Dtre elle ait
c!nditi!nnn t!"tes les a"tres - Wa#ais en e11et espr( We la#!"e( $"e
les resp!nsa'les d" dclenchement de la l"tte nati!nale sa"raient( le
W!"r #en"( rendre tr4s c!ncr4tement resp!nsa'les de la l"tte s!ciale
les masses mDmes $"i les a#aient si t!talement s"i#is (apr4s les a#!ir(
sa"1 erre"r( pl"s !" m!ins p!"sss) d"rant cette premi4re phase0 ,e
nest p!int ce $"i sest pr!d"it( et il 1a"t essayer de c!mprendre
p!"r$"!i0 Or il me sem'le $"e Fan!n( s"r cette nigme( a 'ea"c!"p *
n!"s dire0
+ais sans d!"te 1a"t6il !'ser#er t!"t da'!rd $"e( par6del* "ne
descripti!n t!nnamment prcise de sa sit"ati!n c!l!nise( Les damns
de la terre pr!p!sent en s!mme a" pe"ple algrien "n #rita'le plan
dacti!n p!"r le W!"r !A il a"ra !'ten" s!n indpendance nati!nale0 ;"il
sagisse d" ch!iJ de la paysannerie c!mme 'ase r#!l"ti!nnaire( des
nati!nalisati!ns( d" parti "ni$"e (de s!n rRle( de s!n 1!ncti!nnement
dm!crati$"e et de limp!rtance dcisi#e de la cell"le de 'ase)( $"il
sagisse de la We"nesse( des 1emmes( de lattit"de * ad!pter * lgard
de la '!"rge!isie a"t!cht!ne( de la place $"e d!it N2<@O !cc"per
larme a" sein de la nati!n( d" rapp!rt des tra#aille"rs a"J tUches
$"ils e11ect"ent( !" des m!ti#ati!ns pr!1!ndes d"ne p!liti$"e
trang4re * lgard de l>"r!pe et des pays s!cialistes( les s!l"ti!ns
a#ances par Fan!n V si disc"ta'les s!ient6elles V !nt a" m!ins le
mrite dDtre s"11isamment prcises p!"r p!"#!ir Dtre en e11et
disc"tes0 Les tiendra6t6!n dem'le p!"r F "t!pi$"es G( s!"s le
prteJte $"e la pl"part dentre elles ne se s!nt p!int enc!re inscrites
dans les 1aits Z
&!"te la $"esti!n est l*0 >t We ne cr!is pas $"e n!"s de#i!ns * ce
p!int n!"s hUter de stigmatiser les 1an!niennes F chim4res G a" n!m
de la ralit 'en'elliste( !" den tirer arg"ment p!"r c!ndamner le
rgime $"e le pe"ple algrien sest W"s$"ici d!nn0 )" m!ins 1a"drait6
il( a#ant den arri#er l*( sDtre t!"t da'!rd e11!rc de c!mprendre
l"ne par la"tre ces de"J sries daspects( ces de"J p!ints de #"e pris
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 25<
t!"r * t!"r s"r "ne mDme sit"ati!n - a pri!ri( rien ne pr!"#e en e11et
$"e les descripti!ns pr!p!ses par Fan!n s!ient inc!mpati'les a#ec n!s
pr!pres c!nstats( d!nt !n pe"t a"ssi 'ien s"pp!ser $"ils en
rece#raient a" c!ntraire "ne dimensi!n n!"#elle( t!"t en remdiant s"r
di11rents p!ints a" man$"e de prcisi!n et de rig"e"r d!nt elles
s!"11rent pl"s !" m!ins0
5e parle ici d"n e11!rt di11icile( a"$"el n!tre am!"r6pr!pre
rp"gne0 ,ar n!"s a#!ns t!"t pens( 'ien sSr( W"s$"* la sit"ati!n de n!s
pr!pres escla#es (si n!"s ne les 1!rci!ns pas n!"s6mDmes * tra#ailler(
n!"s nen pr!1iti!ns pas m!ins de le"r tra#ail)( et W"s$"a"J n!rmes de
le"r #ent"elle li'rati!n - ayant en1in reH" d" marJisme le"r
signi1icati!n prati$"e( n!s sciences par1aites et n!s techni$"es sans
ri#ales n!"s !nt rend"s capa'les de dire * t!"t m!ment t!"t ce $"i
pe"t Dtre dit( dans le m!nde !A n!"s s!mmes et en ce p!int de
lhist!ire( s"r nimp!rte $"el phn!m4ne h"main $"i se pr!p!se * n!tre
!'ser#ati!n0 )ans la mes"re( sans d!"te( !A Wai mis 'ien d" temps *
men dli#rer( !A We ne s"is mDme pas t!"t * 1ait
sSr dy Dtre par#en"( We #!"e * cette attit"de "ne haine pr!1!nde0
Ml 1a"t penser * t!"t( cest #rai( d4s l!rs $"!n est capa'le de penser -
mais c!mment 1eindre d!"'lier $"!n ne pense Wamais( t!"s c!mptes
1aits( $"e ce $"i sest dW* pr!d"it Z ,Rt 1ace( n!tre pl"s grande mal
N2<1O h!nnDtet * lgard de Fan!n est den 1aire "n F pr!ph4te G E
cRt pile( cest de re#endi$"er p!"r n!"s le pri#il4ge de l!'Wecti#it0
Pers!nne ne pr!phtise( !n le sait 'ien E et se"le la c!mprhensi!n d"
prsent pe"t Dtre 1a#!rise( p!"r les indi#id"s c!mme p!"r les
c!llecti#its( par le"r 'es!in de pr!Weter tel !" tel a#enir0 ;"and le
pr!Wet a"ra t 1!rm"l( n!"s de#r!ns certes n!"s e11!rcer de le
c!mprendre - mais n!"s ne sa"ri!ns en in#enter le 'es!in a#ant $"il ait
t( ici !" l*( c!ncr4tement #c"0 Ainsi n!tre !'Wecti#it retarde6t6
elle t!"W!"rs d"ne mes"re !" de"J( V le temps de n!"s ass"rer
(statisti$"es en main) $"e le 'es!in en ca"se ntait p!int p"r caprice(
et dessayer de tenir c!mpte( ens"ite( de ce $"e les intresss pe"#ent
a#!ir * en dire0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 25C
Ladmira'le( chez Fan!n( cest prcisment $"il ne se s!"cie pas
dDtre !'Wecti1( tant l"i6mDme 'ien tr!p intress * la s!l"ti!n d"
pr!'l4me0 F Ml ne ma pas t p!ssi'le dDtre !'Wecti1 G( disait6il dW*
dans Pea" n!ire - F l!'Wecti#it scienti1i$"e mtait interdite( car
lalin( le n#r!s( tait m!n 1r4re( tait ma s?"r( tait m!n p4re G0
>t il rappelait( dans lAn L( cette F di11ic"lt de sit"ati!n * Dtre
!'Wecti1 G( cette esp4ce d!'ligati!n #itale $"i est 1aite a" c!l!nis de
reWeter t!"t * la 1!is la mdecine et le syst4me c!l!nial( la lang"e et la
F prsence G 1ranHaise( la radi! c!mme techni$"e et la pense de
l!ppresse"r0 Le s!"ci dDtre eJha"sti1( de tenir c!mpte de t!"s les
aspects d"ne sit"ati!n( de n"ancer * lin1ini s!n W"gement( est "n l"Je
$"e ne sa"rait s!11rir cel"i $"i est s!cialement ni - F p!"r le c!l!nis(
l!'Wecti#it est t!"W!"rs dirige c!ntre l"i G0 ,ette irritante 1!rm"le
se tr!"#e dans le dernier li#re de Fan!n( et #ise n!s di#erses
th!l!gies p!liti$"es( dans la mes"re !A elles tentent enc!re de re1iler
le"r #aine cas"isti$"e * ce"J $"e le"r 'ras sc"lier a par a#ance
damns0 N!"s a"tres Occidenta"J( n!"s a#!ns de )ie"( cest certain(
!" d" 7ens de l]ist!ire( !" de la )ialecti$"e de la Nat"re( !" des
7"per6L!is >c!n!mi$"es de la ,r!issance et d" )#el!ppement( V de la
Lrit( p!"r t!"t dire( V la c!nnaissance la pl"s intime $"i se p"isse
c!nce#!ir - mais les di11ic"lts mDmes $"e n!"s pr!"#!ns * n!"s la
c!mm"ni$"er( * en 1aire "sage entre n!"s( ne de#raient6elles pas N2<2O
n!"s rendre "n pe" pl"s rser#s $"and le dsir n!"s prend den
#angliser le m!nde Z )" m!ins les a#ertissements ne n!"s a"r!nt6ils
pas man$" - F A" sein d" pe"ple( de t!"t temps( la #rit nest d"e
$"a"J nati!na"J0 A"c"ne #rit a's!l"e( a"c"n disc!"rs s"r la
transparence de lUme ne pe"t e11riter cette p!siti!n0 A" mens!nge de
la sit"ati!n c!l!niale( le c!l!nis rp!nd par "n mens!nge gal0 La
c!nd"ite est !"#erte a#ec les nati!na"J( crispe et illisi'le a#ec les
c!l!ns0 Le #rai( cest ce $"i prcipite la disl!cati!n d" rgime c!l!nial(
cest ce $"i 1a#!rise lmergence de la nati!n0 Le #rai( cest ce $"i
pr!t4ge les indig4nes et perd les trangers0 )ans le c!nteJte c!l!nial
il ny a pas de c!nd"ite de #rit0 >t le 'ien est t!"t simplement ce $"i
le"r 1ait d" mal0 G
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 255
5aime la d"re l"cidit de ces $"el$"es lignes0 5e ne prtends
certes pas $""ne telle sit"ati!n d!i#e se perpt"er apr4s
lMndpendance( a" p!int dinterdire ind1iniment t!"t #rai rapp!rt
entre lancien c!l!nis et s!n ancien c!l!nisate"r - We dis se"lement $"e
ni les F acc!rds G d>#ian ni les W!"rs 1astes de W"illet I2 n!nt trac(
dans lhist!ire algrienne( cette rig!"re"se ligne de dmarcati!n $"e
s!"s6entendent pl"s !" m!ins t!"tes n!s eJpertises0 =en!nH!ns * n!s
d!"te"J s!lstices( * n!s W!"rnes hist!ri$"es( * n!s #nements
dcisi1s - la #ie d"n pe"ple ne se lit pas s"r "n calendrier0
5entends dire V esprit 1ranHais pas m!rt V $"e le pe"ple algrien
nest pas enc!re s!rti de la"'erge000 ,est #rai - p!"r l"i( t!"t reste *
1aire0 >t cest 1a"J - car il a ch!isi den s!rtir( il y a diJ ans( a" p!int
$"il est dW* deh!rs( $"els $"e s!ient les liens $"i le retiennent enc!re
* lintrie"r0 )i11icile pense( Wen c!n#iens( p!"r ces #rais pris!nniers
$"e n!"s s!mmes( 'ien tr!p a#e"gls par les splende"rs de le"r palace(
par s!n c!n1!rt et par les 1e"J $"il persiste * Weter s"r l"i6mDme(
p!"r p!"#!ir dceler le tra#ail de dla'rement $"i ne cesse de
sinscrire W"s$"e dans ses 1!ndati!ns( !" le lent paississement de ces
tn4'res $"i le cernent0 >n dpit (et s!"s le c!"#ert) de n!s tr4s
!'Wecti#es techni$"es d" radi!6g"idage et de la s"rc!nglati!n( n!"s
#i#!ns dans limaginaire E et si n!tre p"issance matrielle F 1ait G
enc!re "n petit pe"( sans n!"s( ce $"e n!"s appel!ns lhist!ire( n!"s
nen a#!ns N2<<O pas m!ins perd" le sens de la d"re V et dans t!"s les
sens * la 1!is0 ,!mme le #!"lait 7pin!za( n!tre pense se me"t dans
lternel( !A ses a'errati!ns mDmes ne s!nt pl"s $"e des m!dalits de
la 7"'stance( 'ien $"elle p"isse sim"ltanment sy d!nner le 1riss!n de
leJistence c!ncr4te en rD#ant H* et l* de $"el$"e instant pri#ilgi - *
t!"te r#!l"ti!n relle n!tre pense !'Wecte ses a's!l"s crit4res E et
n!tre '!nne c!nscience nen sa"rait Dtre entame( p"is$"e n!"s ne
cess!ns dentre#!ir( s!nge apr4s s!nge( l#ent"elle et prestigie"se
imminence d"ne #raie r#!l"ti!n0 ,ar il ne n!"s man$"e( en 1in de
c!mpte( $"e dDtre F en sit"ati!n G( $"and tant da"tres le s!nt $"i
n!nt pas n!tre science000
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 25I
,es a"tres6l*( We les cr!is p!"r ma part V sil sagit dentreprise
r#!l"ti!nnaire V in1iniment mie"J placs $"e n!"s ne sa"ri!ns lDtre0
Parce $"ils en !nt 'es!in et $"e n!"s n!"s c!ntent!ns den a#!ir en#ie(
le"r !'Wecti#it est ncessairement s"prie"re * la nRtre0 Parce $"ils
a'!rdent les pr!'l4mes de t!"t le"r Dtre( p!"r a#!ir t !pprims
c!rps et Ume( le"r pense deme"re c!ncr4tement dialecti$"e( $"and la
nRtre nest g"4re pl"s $""ne pense de la dialecti$"e0 Parce $"ils !nt
#c" dans le"r chair( et tr!p s!"#ent c!ntin"ent de #i#re( "n malhe"r
$"!tidien( cest p!"r e"J6mDmes $"ils #e"lent le '!nhe"r( $"and il n!"s
s"11it( pres$"e he"re"J $"e n!"s s!mmes( den attendre patiemment la
#en"e a" n!m de n!s petits6en1ants0 Parce $"e cest le"r mis4re relle
$"i a c!mpt les W!"rs et mes"r les h"miliati!ns( cest dans le temps
rel $"ils pr!"#ent le 'es!in de parc!"rir t!"te la dimensi!n
h"maine E mais n!"s( $"i pens!ns a#!ir dW* 1ray la pl"s grande partie
d" chemin( n!"s admett!ns sans tr!p de peine $""n temps ind1ini
p"isse Dtre ds!rmais ncessaire p!"r parc!"rir le reste0 Parce $"ils
n!nt Wamais c!nn" lenn"i( mais se"lement le tra#ail( la s!"11rance et la
rage( parce $"il le"r a 1all" sans relUche esprer( ils c!nH!i#ent la
d"re c!mme "ne e11ecti#e mat"rati!n et pe"#ent d4s l!rs en tirer
parti p!"r y mSrir * t!"t m!ment le"rs di#erses li'rati!ns - d"ne
]ist!ire $"i ne n!"s c!ncerne pl"s $"e tr4s indirectement( n!"s N2<CO
tent!ns par c!ntre de n!"s distraire en n!"s r1"giant dans linstant(
en imaginant $"el$"e 1Dte in!"^e( $"i Wamais nest la nRtre et * la$"elle
n!"s ne p!"#!ns g"4re $"e s"'stit"er( de pr!che en pr!che( les m!rnes
plaisirs de n!s petites #asi!ns0 5eJag4re( We d"rcis les c!ntrastes( We
man$"e d!'Wecti#it Z Le pense $"i p!"rra0 5ai t!"W!"rs e" "ne tr4s
ma"#aise mm!ire( mais Ha ne mempDche pas de rentendre dans ma
tDte( !" de relire * l!ccasi!n( dinn!m'ra'les scepti$"es $"i na#aient
pas d!nn cher de tel !" tel pe"ple l!rs$"il entreprenait de se mettre
de'!"t( et $"i nhsitent pas a"W!"rdh"i * sal"er s!n relati1 s"cc4s V
en l!pp!sant a" regretta'le chec de tel a"tre $"i tente * s!n t!"r
da#ancer0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 25B
=e#en!ns pl"tRt * Fan!n( * s!n sens dialecti$"e des phn!m4nes
h"mains0 7"r le nati!nalisme( s"r la c"lt"re( s"r la prati$"e
r#!l"ti!nnaire( !n nen 1inirait pas de citer les teJtes !A il rclame
$"il s!it ten" c!mpte de t!"t et m!ntre( dans le pl"s '!"le#ersant des
langages( c!mment !n pe"t 'ien dire( en e11et( $"e t!"t se tient - la
#i!lence li'ratrice et lin#enti!n c"lt"relle( la trans1!rmati!n des
h!mmes et celle de l>tat0 )"n '!"t * la"tre !n y retr!"#erait(
irrd"cti'lement lis( la descripti!n et lappel( la11irmati!n d" pr!gr4s
et leJigence da#ancer( le m!"#ement rel et le11!rt p!"r le s"sciter0
,es de"J dimensi!ns( We le sais 'ien( s!nt * n!s ye"J par1aitement
htr!g4nes( et n!"s mett!ns t!"te n!tre h!nnDtet * ne les p!int
c!n1!ndre - en $"!i n!"s man$"!ns les h!mmes rels (ce"J $"i s!nt
enc!re capa'les dagir et dentreprendre) parce $"il le"r 1a"t
#idemment tenir p!"r a" m!ins a"ssi #rai ce $"ensem'le ils
se11!rcent de 1aire $"e ce $"i a dW* p" en rs"lter0 L!'Wecti#it
d!nt n!"s n!"s 1ais!ns "n de#!ir et $"e n!"s tent!ns dimp!ser *
a"tr"i( cest la nRtre - celle d"ne s"'Wecti#it pl"s !" m!ins satis1aite0
P!rte par "n c!rps s!cial en relati1 $"ili're( n!tre pense( en e11et(
a t!"t l!isir de 'alancer( de peser ind1iniment le p!"r et le c!ntre0
Ainsi les pr!'l4mes h"mains de#iennent6ils( * n!s ye"J( de pl"s en pl"s
th!ri$"es - cest #rai p!"r n!s pr!pres pr!'l4mes( et c!m'ien pl"s
enc!re l!rs$"il sagit de ce"J des a"tres0 ,!n#en!ns en t!"t cas $"il
1a"t Dtre s!i6mDme dans "ne sacre sit"ati!n de c!nser#atisme (F We
sais ce $""n changement N2<5O me 1erait perdre( We ne s"is pas sSr de
ce $"e Wy p!"rrais gagner G) p!"r ne pas c!mprendre $"e dans la
pl"part des sit"ati!ns h"maines t!"te descripti!n s"pp!se "ne certaine
incitati!n - les eJigences de lh!mme 1!nt partie de sa ralit( et se"ls
les esth4tes $"e n!"s de#en!ns pe"#ent a#!ir lide de la dcrire sans
a#!ir le s!"ci de les stim"ler0 La #rit ne sa"rait Dtre la mDme p!"r
ce"J $"i se c!ntentent den W!"ir rD#e"sement et p!"r ce"J d!nt les
'es!ins #ita"J se c!n1!ndent a#ec le 'es!in de la c!n$"rir0 )4s 1959(
* la t!"te derni4re page de LAn L( Fan!n !sait crire - F La =#!l"ti!n
en pr!1!nde"r( la #raie( parce $"e prcisment elle change lh!mme et
ren!"#elle la s!cit( est dW* tr4s a#ance000 G Appelez Ha pr!pagande
!" man$"e d!'Wecti#it - Wy rec!nnaTtrai pl"tRt( We la#!"e( cette s!rte
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 25.
de 1!i( V din#ita'le pari s"r la mise en c!mm"n des ress!"rces
h"maines( V en la'sence de la$"elle( sans d!"te( a"c"ne tentati#e
d!'Wecti#ati!n neSt Wamais a'!"ti parmi n!"s0 >t si #!"s pensez
p!"#!ir la dclarer a#e"gle( We #!"s ren#errai par eJemple * ces
$"el$"es lignes( $"i me sem'lent la prciser assez 'ien F Ml ne 1a"t pas
attendre $"e la nati!n pr!d"ise de n!"#ea"J h!mmes0 Ml ne 1a"t pas
attendre $"en perpt"el ren!"#ellement r#!l"ti!nnaire les h!mmes
insensi'lement se trans1!rment000 Ml 1a"t aider la c!nscience0 G
F Ml sagit de lUcher lh!mme G( a#ait crit Fan!n dans s!n premier
li#re - F il ne 1a"t pas essayer de 1iJer lh!mme( p"is$"e s!n destin est
dDtre lUch G0 7i Wessaie de c!mprendre a"W!"rdh"i( * tra#ers l"i( la
sit"ati!n d" pe"ple algrien( We dirai $"il sagit d"ne a#ent"re en
c!"rs( d"n m!"#ement pr!1!nd( d"ne hist!ire en train de se 1aire( et
$"e les c!ntradicti!ns $"i hantent cette hist!ire( la 1aH!n mDme d!nt
elles la hantent( me rendent pl"s !ptimiste V en mati4re de
F lendemains $"i chantent G V p!"r cette Algrie maghr'ine( et dW*
si a1ricaine( $"e p!"r n!tre France( si 1ranHaise enc!re0 Le 1ait est( en
t!"t cas( $"il 1a"dra 'ien laider W"s$"a" '!"t( cette s?"r n!"#ea"6
ne $"e tr!p l!ngtemps n!"s a#!ns mainten"e dans les lim'es - car il se
tr!"#e a"W!"rdh"i $"e n!"s ne p!"#!ns pl"s n!"s passer delle000 A"ssi
l!ngtemps $"e n!"s ne 1er!ns rien par n!"s6mDmes( cest s"rt!"t par
s!n intermdiaire (n!tre 1amille stant "n pe" N2<IO restreinte d"rant
ces derniers temps) $"e n!"s ser!ns tents de maintenir n!tre
F in1l"ence G( s"r tel !" tel secte"r de ce m!nde $"i tend de pl"s en
pl"s * n!"s de#enir tranger0
7ans d!"te le pe"ple algrien na6t6il pas enc!re t s"11isamment
lUch0 +ais We parie #!l!ntiers $"il !'tiendra de lDtre $"and n!"s nen
ser!ns enc!re( * 1!rce de ci#ilisati!n( $"* n!"s relUcher da#antage0
Pe"t6Dtre al!rs lide n!"s #iendra6t6elle de relire Fan!n( et pe"t6Dtre
par#iendr!ns6n!"s * rec!nnaTtre( a" pl"s pr!1!nd de n!"s6mDmes(
cette eJigence d!nt il parle( sa s!"terraine e11icacit0
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 259
+ais $"!i Z 7!mmes6n!"s #raiment c!ndamns * attendre( p!"r
dc!"#rir les #ert"s de lacti!n( $"e t!"te acti!n s!it( p!"r n!"s(
de#en"e #aine Z Pl"s !" m!ins n!"rris( pl"s !" m!ins respects( n!"s
sent!ns 'ien p!"rtant $"il ne 1ait pas '!n #i#re dans cette s!cit s"r
la$"elle n!"s #i#!ns0 &r4s relati#ement acti1s #is6*6#is delle (dans la
mes"re !A n!"s la parasit!ns)( n!"s l"i laiss!ns par aille"rs le s!in de
n!"s c!ntaminer W"s$"* la m!elle - la dn!nHant a" ni#ea" des ides(
n!"s en s"'iss!ns la pernicie"se in1l"ence a" c?"r de n!tre #ie E *
cha$"e W!"r( * cha$"e he"re n!"s l"i rend!ns les armes( et t!"s n!s
rapp!rts h"mains en s!nt c!nstamment in1ects0 >n chac"n de n!"s les
symptRmes d" mal s!nt dW* #isi'les - sil est relati#ement ais
dadmettre $"e t!"t chrtien c!nscient se11!rce * lathisme( !n a"ra
sans d!"te "n pe" pl"s de peine * c!nce#!ir $"e t!"t c!mm"niste
c!nscient000
)ie" me pard!nne E ma remar$"e ne #isait $"* 1aire apparaTtre(
chez ces pri#ilgis $"e n!"s s!mmes( l$"i#alent d"n 'es!in - "ne
ncessit n!n6matrielle( certes( mais $"i de#rait 'ien Dtre t!"t a"ssi
pressante( p!"r n!"s a"tres c!nsciences( $"e le 1ait da#!ir 1aim p!"r
"n n!c!l!nis0 ,!n#en!ns a#ec 7artre $"e F la 1aim cest 'ea"c!"p
pl"s $"e la 1aim G E et c!n#en!ns( c!rrlati#ement( $"e la pense
c!nsciente est a"ssi 'ien a"tre ch!se $"elle6mDme E Fan!n ne sy est
pas tr!mp( parce $"e sa pea" tait n!ire0 7i la nRtre est 'lanche( et si
n!tre c!rps se p!rte en gnral assez 'ien( nen pr!1it!ns pas p!"r
N2<BO !"'lier $"e ce n4gre( arri4re6petit61ils dA1ricains( na
1inalement rs!l" s!n pr!pre c!n1lit $"en ass"mant sa l!intaine !rigine
par la mdiati!n d"n pe"ple( a1ricain mais de race 'lanche - entre sa
pr!pre c!nscience ('lanche) et s!n pr!pre c!rps (n!ir)( t!"te
dialecti$"e V si gnre"se $"elle 1St V deme"ra #aine( W"s$"a" W!"r
!A il par#int en1in * se d!nner "n c!rps s!cial0 P!"r 1acile $"e s!it
n!tre pr!'l4me en c!mparais!n d" sien( nespr!ns pas n!"s en tirer
di11remment - !" 'ien n!"s 1er!ns c!rps a#ec ce pr!ltariat e"r!pen
d!nt n!"s ne s!mmes pas (c!mme a#ec ces s!"s6d#el!pps $"i #!nt
'ientRt ch!isir de n!"s ign!rer)( !" 'ien n!"s rester!ns capti1s de n!s
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2I@
m!rnes altit"des( $"e t!"te l"mi4re h"maine est s"r le p!int de
dserter0
&elle est( p!"r n!"s a"tres 'Utards( l"ni$"e #!ie de la
rec!nnaissance0 Pas pl"s $"e cet Antillais ntait algrien( n!"s ne
s!mmes( 'ien sSr( pr!ltaires !" s!"s6d#el!pps0 >t pe" mimp!rte
$"e Fan!n s!it rellement de#en" ce $"il prtendait Dtre( $"il ait !"
nait pas t pleinement 1!nd * dire F n!"s G l!rs$"il parlait des
Algriens - ce $"i c!mpte cest $"il les ait c!mpris a" p!int de sen
1aire accepter0 Ne p!"rri!ns6n!"s in#enter( a#ec t!"t cet $"ipement
c"lt"rel d!nt n!"s s!mmes si 1iers( "ne 1!rme de s!lidarit acti#e $"i
s!it s"11isamment relle( #is6*6#is de n!s sem'la'les di11rents et si
l!ngtemps d1a#!riss( p!"r $"e ces h!mmes V d!nt le destin c!ncret
c!mmande n!tre destin F spirit"el G V cessent de #!ir en n!"s( s"i#ant
les cas( des intellect"els de ser#ice !" des paternalistes dlite Z ,ar
n!"s a#!ns 'es!in de"J( cest sSr( 'ien pl"s $"ils n!nt 'es!in de n!"s(
et n!"s n!"s 1latt!ns #!l!ntiers de F penser G 'ien mie"J $"ils ne
sa"raient le 1aire0 7i n!"s tenti!ns #raiment( p!"r "ne 1!is( da11r!nter
a#ec e"J le"rs pr!'l4mes c!ncrets( de les aider * les p!ser c!mme le"r
l"tte eJige $"ils le s!ient Z 5e ne me lance p!int ici * mettre Paris en
'!"teille - mais ce serait si '!n( Ha s!ignerait si 'ien n!s di#erses
n#r!ses( de par#enir "n W!"r * tra#ailler ensem'le V a#ec ces
tra#aille"rs000
Fan!n( tragi$"ement( n!"s a $"itts a#ant $"ait p" Dtre
!11iciellement pr!clame cette Mndpendance algrienne N2<.O $"il
!11rait en eJemple * lA1ri$"e enti4re (a" p!int dinterprter par1!is
en termes algriens telle !" telle sit"ati!n $"i ne sy prDtait $"assez
pe") - We laisse a"J cr!$"e6m!rts de t!"te appartenance le s!in de
dcider sil eSt t dH" par lAlgrie n!"#elle !" sil eSt persist *
c!m'attre p!"r elle0 ,e $"!n pe"t d" m!ins retenir de l"i( cest
leJcepti!nnelle nergie $"il a mani1este d"rant sa #ie enti4re( cest
leJtra!rdinaire sant d!nt cette c!nscience a 1ait pre"#e al!rs mDme
$""n ign!'le et inc"ra'le mal a#ait entrepris de l"i r!nger le sang0
A"J t!"t derniers m!ments( We le sais( ce mal engendra * s!n t!"r
"ne pense ma"#aise( "ne 1a"sse pense - dans cet hRpital de Ne2
Frantz Fan!n( Pea" n!ire( mas$"es 'lancs0 (1952) 2I1
[!ra !A le trem'lant esp!ir $"!n n!"rrissait enc!re de le sa"#er le
c!ndamnait * m!"rir l!in de s!n pe"ple( d1initi#ement eJcl" de cette
h"maine entreprise * la$"elle il stait d!nn( Fan!n "sa ses derni4res
1!rces * se d'attre c!ntre "ne mdecine imp"issante( $"il
s!"pH!nnait de #!"l!ir l"i 'lanchir le sang000 ,ar cette c!nscience n!ire
1"t emp!rte par "ne le"cmie (en termes !'Wecti1s - a"gmentati!n(
dans la c!mp!siti!n sang"ine( d" n!m're des gl!'"les 'lancs)0
;"e latr!ce ir!nie de n!tre langage ne n!"s 1asse p!"rtant pas
!"'lier $"e( si cette eJistence prit par1!is * n!s ye"J des all"res pl"s
!" m!ins crispes( sa principale #ert" 1"t de p"iser V sans trD#e et
sans rser#e V dans la 1!rce #itale d!nt elle disp!sait0 F Le s!leil $"e
We transh"me G( disait6il0 N!"s $"i 1ais!ns si #!l!ntiers des g"e"les
denterrement( $"i p!"r "n !"i !" p!"r "n n!n pren!ns des airs
F sinistres G( n!"s $"i sem'l!ns t!"W!"rs p!rter s"r n!s pa"les
dlicates t!"te la mis4re d" m!nde et t!"t le p!ids de ses pchs( ne
tenter!ns6n!"s d!nc Wamais de tirer parti de n!s pri#il4ges a"trement
$"e p!"r emmerder le m!nde et n!"s c!mpli$"er la #ie Z 7!mmes6n!"s
d!nc * Wamais incapa'les daller a"J a"tres( * n!s pr!pres pr!'l4mes(
a#ec( dans n!s tDtes( "n pe" de ce s!leil $"e 'randissait #ers n!"s ce
camarade n!ir Z
F=AN,M7 5>AN7ON0
. I N